index	num_words_total_L1	num_words_total_L2	title_L1	title_L2	abstract_L1	abstract_L2
1	366	377		Evaluación del interés del Indice Vegetativo Diferencial Normalizado (NDVI) Número de Racimos (NR) y Conductividad Eléctrica Aparente del Suelo (ECa) para la definición de unidades diferenciadas de manejo hídrico en viñedo	In semi-arid climates, the management of water status is an essential factor which conditions the main parameters of quality. This is the reason why many wineries are considering the definition of unities of differentiated water management to obtain grapes of homogeneous quality. The aim of this study is to evaluate the interest of the employment of Normalized Difference Vegetation Index (NDVI), bunch number (BN) and soil apparent electrical conductivity (ECa), both in an individual and in a combined basis in order to define the differentiated unities of management in terms of water resources in the vineyard. These indexes are used because they are able to provide early information about the water status of the vineyard. This study is made of two parts. In both parts, the aim is to validate the interest of the three variables (NDVI, BN and ECa) to delimit differentiated unities of management which correspond with different water levels. On that account, they have been compared with different measurements of water stress. In the first part, they have been compared with the results of carbon isotope ratio (δ13C), which is strongly associated with the water stress accumulated during the summer, more precisely at the end of the summer. The results obtained in this section have shown that only the NDVI in an individual basis has permitted the zonation of three areas with different water behaviour. However, the combination of NDVI+BN+ECa allows a zonation of a lower grade of significance than in case of using the NDVI exclusively. In the a posteriori contrasts with Tuky’s test two groups are obtained which do not coincide with the groups formed with the NDVI+BN+ECa. Concerning the second part, these variables are compared with the results obtained of direct measurements of the water potential in characteristic spots of the smallholding during the summer, exactly the potential between 11.00 and 14.00 solar times in July, August and September. After obtaining these results, it has been proved that from statistical point of view these indexes do not allow the zonation for these conditions of study. Nonetheless, tendencies in these water behaviours have been visually observed. The variable NDVI-ECa is highlighted as it showed a close connection with the xylematic potential.	En climas semi-áridos, la gestión del estado hídrico en verano es un factor esencial que condiciona los principales parámetros de calidad. Por este motivo muchas bodegas se plantean la definición de unidades de manejo hídrico diferenciado para la obtención de uva de una calidad homogénea. El objetivo de este trabajo es la evaluación del interés del empleo del Índice Vegetativo Diferencial Normalizado (NDVI), Número de Racimos (NR) y Conductividad Eléctrica aparente del suelo (ECa), tanto de forma individual como combinada, para la definición de unidades de manejo diferenciadas desde el punto de vista hídrico en viñedo. Se emplean estos índices porque pueden proporcionar información de manera temprana del estado hídrico del viñedo. El trabajo posee dos partes. En ambas el objetivo es evaluar el interés de tres variables (NDVI, NR y ECa) para delimitar unidades diferenciadas de manejo que se correspondan con niveles hídricos distintos. En la primera parte se han comparado con los resultados del ratio isotópico del carbono (δ13C), el cual está estrechamente relacionado con el estrés hídrico acumulado durante el verano, más concretamente al final del verano. Los resultados obtenidos en esta parte han mostrado que únicamente el NDVI de forma individual ha permitido la zonificación de tres áreas con un comportamiento hídrico diferente. Sin embargo, la combinación de NDVI+NR+ECa permite una zonificación con menor grado de significación que empleando exclusivamente el NDVI. En los contrastes a posteriori con Test de Tukey se obtienen dos grupos que no coinciden con los grupos formados con el NDVI+NR+ECa. Mientras que la segunda parte consiste en compararlos con los resultados obtenidos de mediciones directas de potencial xilemático en puntos característicos de la parcela durante el verano, concretamente los potenciales de las 11:00 y 14:00 hora solar entre los meses de julio y septiembre. Tras obtener los resultados se ha podido comprobar que dichos índices no permiten desde el punto de vista estadístico la zonificación para estas condiciones de estudio. Sin embargo se han podido observar de manera visual tendencias en dichos comportamientos hídricos. Destacando la variable NDVI-ECa, que mostraba una estrecha relación con el potencial xilemático.
2	169	157	Affective economies and partial truths in the context of exhumations in Navarre	Economías afectivas y verdades parciales en el contexto de las exhumaciones en Navarra	The new centrality that human remains acquire when they are exposed to the public eye after their exhumation is ambivalent. The ethnography presented in this article is about Navarra and illustrates the different meanings attributed to exhumed remains. It focuses on the body as proof, as an artifact, on the body adopted under a fictitious identity, or seen as medium or as a limit to the settling of responsibilities. It shows how concrete experiences of 'truth' are used as a regime of proof in a wide variety of ways between and within contexts. These experiences are supported by the different marks that articulate contradictory and complementary registers. Sources of knowledge are forensic, archival, local. Mobilizations can be collective or privilege individual mourning, and affective and political registers are intermingled. The analysis shows that different forms of appeasement are in tension between two polarities: on the one hand, discursivity and, on the other, the materiality of the remains.	La nueva centralidad que adquieren los restos humanos, al ser expuestos a la luz pública tras su exhumación, es ambivalente. Cuerpo prueba, cuerpo artefacto, cuerpo adoptado bajo una identidad ficticia, cuerpo medio y límite de imputación de responsabilidades: la etnografía presentada en este artículo se basa en Navarra e ilustra los diferentes sentidos atribuidos a los restos exhumados. Se muestra cómo experiencias concretas de 'verdad' se ponen a prueba de forma muy variada entre y dentro de los contextos. Estas experiencias se apoyan en las diferentes huellas que articulan registros contradictorios y complementarios. Los saberes son forenses, archivísticos, locales. Las movilizaciones pueden ser colectivas o privilegiar el luto individual, y los registros afectivos y políticos se entremezclan. El análisis demuestra que diferentes formas de apaciguamiento están en tensión entre dos polaridades: por una parte, la discursividad y por otra la materialidad de los restos.
3	199	216		Efectividad del método Buteyko como complemento al tratamiento farmacológico en pacientes asmáticos. Revisión bibliográfica y propuesta de intervención	Background: A sthma is a chronic inflammatory disorder of the lungs, related to a bronchial hyperresponsive ness, causing episodes of wheeze, cough, reathlessness and chest tightness. The objective of the treatment is to control of symptoms and prevent exacerbations. There are two types of treatment: the pharmacological and the non-pharmacological. Currently, the pharmacological treatment is the most commonly used. Objective: The main aim is to make a systematic review of the bibliography based on the scientific evidence about the non-pharmacological treatments, specially the Buteyko method, as a complement of the pharmacological treatment in patients with asthma. Methods: The systematic review were performed using the databases PubMED, Science Direct, Google Scholar and PEDro. Results:Seven randomized-controlled trials were selected about the effectiveness of the Buteyko method as a complement of the pharmacological treatment for asthma. A comparison was made of the different results obtained in the studies, obtaining improvements in quality of life and symptoms and reductions in the use of medication. Conclusions: The use of Buteyko method as a complement of the usual pharmacological treatment in patients with asthma may provide benefits in the quality of life and the symptoms, reducing also the use of medication. Further research is necessary	Antecedentes: El asma es una enfermedad crónica que consiste en la inflamación crónica de las vías aéreas asociada a una hiperrespuesta bronquial, que produce episodios recurrentes de disnea, opresión torácica, tos y sibilancias. El tratamiento está dirigido al control de los síntomas y a evitar las exacerbaciones. Hay dos tipos de tratamiento: el farmacológico y el no farmacológico, siendo el primero de ellos el más utilizado. Objetivo: El principal objetivo es realizar una búsqueda bibliográfica sistemática basada en la evidencia científica acerca de los tratamientos no farmacológicos, principalmente el método Buteyko, existentes actualmente en la enfermedad del asma. Metodología:Para la revisión bibliográfica se utilizaron las bases de datos PubMED, Science Direct, Google Académico y PEDro. Resultados: Se seleccionaron 7 ensayos clínicos aleatorizados sobre los efectos del método Buteyko como complemento al tratamiento farmacológico en el asma. Se realizó una comparativa sobre los resultados obtenidos en esos artículos, obteniendo mejoras en la calidad de vida y sintomatología y una disminución del consumo de medicación. Conclusiones: El método Buteyko utilizado como complemento al Tratamiento farmacológico habitual ofrece numerosos beneficios en la calidad de vida y la sintomatología de los pacientes, disminuyendo también el consumo de medicación. Se necesitan futuros estudios.
4	171	174	Testing and optimization of the performance of a Stirling engine		The first section describes the history of Stirling engines, as well as its future prospects and its advantages and disadvantages. The following chapter describes the various theoretical cycles of the engine. The third part deals with real Stirling engines: parts, possible configurations, different losses that can be found in them and the different working variables and their influence on performance. In the fourth part of the thesis it is described in detail the system losses, both the combustion chamber and the engine losses. Furthermore, it is calculated an example of these losses. In section 5 there is a deep study on the operation of the Stirling engine working with compund fluids. The next chapter is a summary of the various parameters and conditions of the engine present at the "Labor für Kraftwerkstechnik" of the Hochschule Osnabrück. Finally the last chapter is a depth development of numerous experiments with the engine, and a comparison of them with the theoretical cycles described above.	En una primera parte, se describe la historia de los motores Stirling, así como sus perspectivas de futuro y sus ventajas e inconvenientes. A continuación se describen los diversos ciclos teóricos del motor, comparándolos entre ellos. La tercera parte trata sobre los motores Stirling reales: sus partes, posibles configuraciones, diferentes pérdidas que podemos encontrar en ellos y sobre las distintas variables de trabajo, así como su influencia en el rendimiento. En la cuarta parte de la tesis se describen detalladamente las pérdidas del sistema, tanto de la cámara de combustión como del motor en sí. Además, se calcula un ejemplo de estas pérdidas. En el apartado 5 se profundiza en el funcionamiento de los motores Stirling con fluidos de trabajo compuestos. El siguiente capítulo es un resumen de los distintos parámetros y condiciones del motor presente en el “Labor für Kraftwerkstechnik” de la Hochschule Osnabrück. Finalmente el último capítulo es un desarrollo a fondo de los numerosos experimentos realizados con el motor, así como la comparación de estos con los ciclos teóricos ya descritos.
5	210	264		Incidencia de efectos adversos serios asociados a medicamentos biológicos en pacientes con artritis reumatoide	Objective: to evaluate incidence and risk of serious infections and tuberculoses that required hospitalization in patients with rheumatoid arthrites (RA) treated with biologic disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDb). Method: retrospective cohort study where patients diagnosed with RA who received DMARDb or DMARDcs (conventional-synthetic) as a reference group in the Navarra Health Service during the 2014-2017 period were selected. The anti-TN Fs and the new biologicals rituximab, abatacept and tocilizumab were considered among the FAMEb. The incidence rate (IR) was determined taking into account the time of exposure (rate per 1000 patient-years) and a Cox regression model was used to adjust the risk function (aHR) of serious infections. Results: 729 patients with DMARDb and 899 patients with DMARDcs were analyzed out of the total of diagnosed patients . 47 patients presented at least one case of serious infections and no cases of tuberculosis. The IR for DMARDb was 12.0 (95% CI 7.1-18.9) and for DMARDcs 13.70 (95% CI 9.2-19.7). The aHR of serious infections in patients treated with DMARDb was 1.1 (95% CI 0.6-2.1) compared to DMARDcs. Rituximab was the only biological drug with a significantly higher risk than DMARDcs (aHR 3.9 95% CI 1.7-9.0) and anti-TNF (aHR 5.3 95% CI 1.8-15.2). The other biological drugs did not exhibit differences in risk.	Objetivo: Evaluar la incidencia y riesgo de infecciones serias y tuberculosis que requirieron hospitalización en pacientes con Artritis Reumatoide(AR) tratados con fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad biológicos (FAMEb). Método: estudio tipo cohorte retrospectiva donde se seleccionaron los pacientes diagnosticados con AR que recibieron FAMEb o FAMEcs (convencionales-sintéticos) como grupo de referencia en el Servicio Navarro de Salud durante el periodo 2014-2017. Entre los FAMEb se tuvieron en cuenta los anti-TNF y los nuevos biológicos rituximab, abatacept y tocilizumab. Se determinó la tasa de incidencia (TI) teniendo en cuenta el tiempo de exposición (tasa por 1000 pacientes-años) y se usó un modelo de regresión de Cox para ajustar la función del riesgo (HRa) de infecciones serias. Resultados: Se analizaron 729 pacientes con FAMEb y 8 99 pacientes con FAMEcs del total de pacientes diagnosticados con AR. 47 pacientes presentaron al menos un caso de infecciones serias y ningún caso de tuberculosis. La TI para FAMEb fue de 12,0(IC 95% 7, 1-18,9) y para FAMEcs de 13,70 (IC 95% 9,2-19,7). La HRa de infecciones serias en pacientes tratados con FAMEb fue de 1.1 (IC 95% 0,6-2,1) comparado con FAMEcs. El único fármaco biológico con un riesgo mayor significativo fue rituximab frente a FAMEcs (HRa 3 ,9 IC 95% 1,7-9,0) y anti-TNF (HRa 5,3 IC 95% 1,8-15,2). En las demás comparaciones no se encontraron diferencias en el riesgo. Conclusiones: nuestros resultados muestran que en general no hay aumento en el riesgo de infecciones serias durante el tratamien to con FAMEb en AR.
6	136	153		Un análisis del convenio económico: flujos financieros y ajustes del IVA	This paper analyzes the tax and financial relations between Navarre and the State derived from de foral regime, fixed in the Economic Agreement, which establishes the method to calculate the Economic contribution. This document studies the financial flows between both Administrations, showing the imperfections and legislative gaps caused by the current system. It describes the basic elements of the Economic Agreement and the main failures of the Economic Contribution’s calculation. Moreover, it delves into VAT adjustment and the problems of its design, aggravated because of the effects of the named “Volkswagen case”. Thus, a new VAT adjustment is proposed, which is based on the direct distribution of revenue according to the relative consumption. The most relevant conclusion is the urgent necessity for renewing the legal text, in order to update and simplify the financial flows’ calculation.	El presente trabajo analiza las relaciones tributarias y financieras entre Navarra y el Estado derivadas del régimen foral, que se concretan en el Convenio Económico, que fija el mecanismo para calcular la Aportación Económica al Estado. Se examinan los flujos financieros entre ambas Administraciones, exponiendo las imperfecciones y lagunas del actual sistema. Se describen los elementos básicos del Convenio Económico y las principales deficiencias detectadas en el cálculo de la aportación al Estado. También se profundiza en el ajuste por IVA y los problemas detectados en su diseño, agudizados por los efectos del denominado “caso Volkswagen”. Se propone un nuevo mecanismo de ajuste basado en la distribución directa de la recaudación en función del consumo relativo. La principal conclusión es la necesidad urgente de una renovación del texto legal, de manera que se actualice y simplifique el cálculo de los flujos financieros.
7	191	248		Propuesta de mejora: elaboración de protocolos de enfermería de emergencias para un hospital de la zona rural de Bolivia	This work arose after the experience lived during three months in a NGO hospital located in a rural area in Bolivia, thanks to the UPNA’s Solidarity Formation program. Although this hospital has an Emergency Service with enough staff and resources, a lack of nursing procedures protocolization was detected, that is, documents containing the actions that must be achieved in certain situations, with the aim to normalize the activity of those who perform them. The clinical practice guided with protocols has a lot of advantages, both for the patients and for the profesionals (procedures based on cientific evidence, variability decrease, legal protection) Considering these benefits, emergencies nursing protocols were elaborated. Before selecting them, information about the cases atended in the emergencies of the hospital during 16 months was recollected, and those which seem to be more frequent were carefully observed. Protocols of nursing actuation in injuries, in non surgical inmovilitation of extremities fractures, in abdominal pain and in head trauma were elaborated. Also, a emergencies registration form was created. These protocols have been written based on cientific evidence, adapting them to the sanitary conditions and to the avaible resources in that enviroment.	El presente trabajo surgió tras la experiencia vivida durante tres meses en un centro hospitalario sustentado por una fundación sin ánimo de lucro, situado en una zona rural de Bolivia, gracias al programa de Formación Solidaria de la UPNA. A pesar de que el hospital referido mantiene un Servicio de Urgencias con personal y recursos suficientes, se detectó la ausencia de protocolos de enfermería, es decir, de documentos conteniendo las acciones que deben realizarse ante situaciones determinadas, con el objetivo de normalizar la actuación de quienes las ejecutan. La práctica clínica guiada por protocolos supone numerosas ventajas, tanto para los pacientes como para los profesionales (aplicación de procedimientos basados en evidencia científica, disminución de la variabilidad, protección legal, entre otros). Considerando dichas ventajas, se procedió a la elaboración de protocolos de enfermería de emergencias. Previamente a su elección, se recogieron datos correspondientes a los casos atendidos, en este Servicio, durante un período de 16 meses y se observaron los principales motivos de consulta. Así, se han redactado protocolos para la actuación de enfermería en urgencias ante casos de heridas, dolor abdominal agudo, inmovilización no quirúrgica de fractura de extremidades y traumatismo craneoencefálico leve. Igualmente, se diseñó una ficha común para el registro de datos de urgencias. Estos protocolos se han elaborado en base a evidencia científica, y adaptándolos a las condiciones sanitarias del entorno y a los recursos disponibles.
8	142	165		Aproximación de los problemas de la realidad cotidiana a la educación: formación activa para la sostenibilidad a través del método del caso	In this master´s thesis an activity pattern, based on a variant of the Case Method (CM), is proposed and developed for its implementation in teaching technological subjects during the formative period of secondary school. The main objectives of these exercises are to increase student motivation and interest in the taught subjects, and to encourage critical thinking and expose social or environmental current issues related to such subjects. The paper includes: A presentation of the CM and the critical educational model sought, the precise definition of the prototype of activity I propose, and two exercises developed by me as examples of this proposal. One of the exercises was implemented during the performance of the Practicum II with a group of 1st Superior VT (vocational training), the other is designed to be used in a 10th grade class (US), or 11th grade class (UK).	En este trabajo fin de máster se propone y desarrolla un modelo de actividad basado en una variante del Método del Caso (MdC), para su aplicación a la enseñanza de materias tecnológicas durante el periodo formativo de secundaria. Los principales objetivos de estos ejercicios son aumentar la motivación e interés del alumnado por las materias impartidas, así como fomentar el pensamiento crítico y presentar problemas sociales o medioambientales actuales y relacionados con dichas materias. El trabajo incluye: Una presentación del MdC y del modelo educativo crítico buscado, la definición concreta del prototipo de actividad que propongo, y dos ejercicios desarrollados por mí como ejemplos de esta propuesta. Uno de los ejercicios fue puesto en práctica durante la realización del Prácticum II con un grupo de 1º de FP Superior, el otro está diseñado para ser empleado en una clase de 4º de ESO.
9	112	149	Optimization of weed mapping using geostatistical techniques and remote sensing with UAV	Optimización de la cartografía de malas hierbas mediante técnicas geoestadísticas y teledetección con UAV	A methodology for late weed mapping combining georeferenced spatial data (1st variable) with spectral information (2nd variables) is evaluated. The Papaver rhoeas L. spatial data in wheat was used as1st variable and Red, Green, Blue and NIR bands from UAV images as 2nd variables. Two types of algorithms were compared: Ordinary Kriging (analysis of 1st variable) and CoKriging (to incorporate the 2nd variables). Comparison of infestations maps accuracy was based on cross validation statistics. Results showed that including spectral secondary variables into geostatistical analysis improves the accuracy of 1st variable estimations, especially when band G is included as 2nd variable.	Se evalúa una metodología para la cartografía de malas hierbas en época tardía del cultivo combinando datos espaciales georreferenciados (variable primaria) con información espectral (variables secundarias). Como variable 1ia se ha estudiado Papaver rhoeas L. en trigo y como variables 2ias: las bandas Rojo, Verde, Azul y NIR (Near-InfraRed) de imágenes UAV (Unmanned Aerial Vehicles) tomadas en campo el día del muestreo. Se comparan dos tipos de estimadores: krigeado ordinario (análisis de la variable 1iª) y cokrigeado (análisis incorporando variables 2ias). La comparación de la precisión de los mapas de infestación obtenidos se ha realizado en base a la incertidumbre de las estimas. Los resultados muestran que la incorporación de variables secundarias espectrales al proceso de interpolación geoestadística mejora la estimación de la variable 1ia, especialmente cuando se incluye en el análisis la banda Verde.
10	108	117		Anorexia nerviosa: Importancia de la prevención en la adolescencia	Anorexia nervosa is a mental illness widespread among the industrialized population that increasingly affects more people, especially adolescents. The etiology of this disorder is multifactorial, that is, in order to develop, a series of cultural, social and personal factors must be combined. It also presents several consequences both physical and mental and not only in the affected person but also in their family environment and friends. This project try to carry out a health education plan aimed at the students of the 1st year of the ESO of the Iturrama Institute, with the objective that you know about this disease and how important it is to prevent it.	La anorexia nerviosa es una enfermedad mental muy extendida entre la población industrializada que cada vez afecta a más personas, especialmente a los adolescentes. La etiología de este trastorno es multifactorial, es decir, para que se desarrolle deben combinarse una serie de factores culturales, sociales y personales. También presenta varias consecuencias, tanto físicas como mentales y no sólo en la persona afectada sino también en su entorno familiar y amigos. Este proyecto pretende realizar un plan de educación sanitaria dirigida a los alumnos de 1º de la ESO del Instituto Iturrama, con el objetivo de que conozcas a cerca de esta enfermedad y lo importante que es prevenirla.
11	161	174			Nowadays, the inequality of sex is evident in the society, and it has its importance in the education. We live in a system that can be defined as a sexist, based on an androcentric culture and society. Facts as gender violence are connected to this society. Facing to this reality, the necessity of deal with it and find out an alternative is fundamental. The education is a convincent mean: one of the bases of the education should be the coeducation. In this way, we would promote educate in equality and we would be able to develop our students’ all abilities, ending up with the stereotypes. Nevertheless, it is researched in this work if the school guarantee this type of education, and it is studied if the school community, with the society, produces gender inequality: 6 years old children have been analysed to carry out the research, and it has been investigated whether these children have already gender stereotypes and rols internalised	La desigualdad entre sexos es evidente en la sociedad de hoy en día, y por tanto tiene importancia en la educación. El sistema en el que vivimos podríamos definir como sexista, basada en una sociedad y cultura androcéntrica. Hechos como la violencia de género están vinculados con esta sociedad. Ante esta realidad, la necesidad de enfrentarse y buscar una alternativa es fundamental. Para ello, la educación se convierte en medio resolutorio: una de las bases del sistema educativo debería de ser la coeducación. De este modo, se lograría educar en igualdad, sin relación de dependencia del sistema sexo-genero, favoreciendo la igualdad entre sexos. Así, se desarrollarían todas las habilidades del alumnado y se terminarían con los estereotipos. Sin embargo, en este trabajo se investiga si en la escuela de hoy en día se garantiza este tipo de educación y se estudia si la comunidad de la escuela junto a la sociedad, produce desigualdad entre géneros o no, para ello analizando si niños y niñas de 6 años tienen roles y estereotipos de género interiorizados
12	141	129	Evocations about Carlos Forcadell	Evocaciones sobre Carlos Forcadell	The author (after organising hundreds of notes, revising exhaustive reports and many common publications) is surprised by something he had not noticed with that much intensity: the extraordinary parallelism that-with three and a half years less tan Carlos Forcadell (emeritus professor of Contemporary History in Zaragoza) and some minor professional and ideological divergences, has accompanied them in the last half century. With this study, he goes along with the tributes that come and will come when he retires and he affirms that he is one of his more permanent and greatest friends and also that he is a very distinguished historian. However, other people will be talking about all of these on the occasion of his emeritus professor position. Neither he talks about careers, investigation projects, thesis, courts, etc. in which he has been an tireless worker.	El autor, tras ordenar cientos de anotaciones, repasar prolijas memorias y muchas publicaciones comunes, se asombra de algo que no había percibido con tanta intensidad: el extraordinario paralelismo que, con tres años y medio menos Carlos Forcadell, catedrático emérito de Historia Contemporánea en Zaragoza, y algunas divergencias menores profesionales o ideológicas, les ha acompañado en el último medio siglo. Se suma con este muy libre estudio a los homenajes que llegan y llegarán en su jubilación, y le declara uno de sus más permanentes y mejores amigos, además de un historiador muy distinguido; pero de esto irán hablando otros, con motivo de su paso a profesor emérito. No habla tampoco de cargos, proyectos de investigación, tesis, tribunales, etc. en que ha sido un trabajador incansable.
13	291	332		Condiciones de trabajo y salud en el sector de la construcción, ¿cuestión de jerarquías?	Along the history, construction has been a substantial need to human livelihoods. The engineering and architectural challenges that have been faced throughout the centuries, keep a close relationship with employees´ working conditions. It will be interesting to know the historical evolution of civil engineering and architecture through the following: analysing techniques, resources and society related to each period of time; analysing the most influential legal sources on working conditions and in particular, related to the building sector; assessing the risks of the most common job positions in building sites; verifying workplace accidents´ progress in the last years; analysing the techniques and resources used by public authorities to counter risks at work. This information is essential for the study and analysis of current working conditions in building sites of the region of Extremadura. Once the proposed objectives are achieved, we will be in a position to develop proposals targeting, in pariculary, improvement in regards to the working conditions of construction staff within the region of Extremadura. It is clear, from interviews and field observations, the disparities inequalities in the working conditions of the working positions investigated. Consequently, upon analysing the results, it is clear that there is the need to develop proposals to improve the working conditions with which they interact on a daily basis, the most vulnerable of the construction sector of the region of Extremadura workers. Proposals should be incorporated such as making a record of visits by technicians occupational risk prevention and communication to the competent labor authority, a record of the persons designation in occupational risk prevention and their tasks, creating procedures related to the work reality, the selection of workers, etc., are emerging as a formula of all ingredients with the capabiliity to improve excel working conditions.	La construcción se convierte, a lo largo de la historia, en una necesidad vital para la subsistencia humana. Los retos ingenieriles y arquitectónicos que, con el paso de los siglos, se van forjando, guardan una estrecha relación con las condiciones de trabajo que los trabajadores han de asumir. De este modo, resultará muy interesante conocer, entre otras cosas, la evolución histórica del proceso constructivo de la arquitectura e ingeniería civil, a través del análisis de las técnicas, de los recursos y de la sociedad de cada época; analizar las fuentes legales más influyentes en las condiciones de trabajo en general y, en particular, del sector de la construcción; valorar los riesgos de los puestos de trabajo más representativos en las obras de construcción; comprobar la evolución de la siniestralidad laboral de los últimos años; y analizar las técnicas y recursos empleados por las diversas administraciones públicas, y por las autoridades competentes, en la lucha contra la siniestralidad laboral. Información, la anterior, básica para afrontar el estudio y análisis sobre las condiciones de trabajo que existen, en la actualidad, en las obras de construcción ejecutadas en la región extremeña. Una vez alcanzados los objetivos, se desprende, a partir de las entrevistas y observaciones de campo, las desigualdades que existen en las condiciones de trabajo de los puestos de trabajo investigados. De este modo, los resultados permiten desarrollar propuestas tendentes a mejorar las condiciones de trabajo con las que interactúan, a diario, los trabajadores más vulnerables del sector de la construcción en la C.A de Extremadura. Propuestas como las de realizar un registro de las visitas de los técnicos en PRL y comunicación a la Autoridad Laboral competente, un registro de las personas designadas en PRL y de sus cometidos, la creación de procedimientos de trabajo afines a la realidad, la selección de trabajadores, etcétera, se perfilan como todo un bastión de ingredientes con capacidad para mejorar las condiciones laborales.
14	140	134	Crop rotation and its integration with cultural and chemical methods for the management of Bromus diandrus in direct drilling	La integración de métodos culturales y químicos en el manejo de Bromus diandrus en cereales en siembra directa	Direct drilling in semiarid winter cereals has permitted higher yields, but also the presence of difficult to control weeds, like Bromus diandrus Roth. In this work results from a combination of strategies –crop rotation, sowing dates and chemical control- are presented for eight programs on the control of this weed over three growing seasons, from 2014-15 to 2016-17. The eight programs were randomly distributed in three blocks. Initial densities were different for each block: 62, 814 y 2750 pl/m2, which were reduced, respectively, to 0.5, 2.5 y 8 pl/m2 at the beginning of the third season. The most effective managements for B. diandrus reduction were crop rotation with dicotyledonous crops, sowing delay and wheat sowing, with application of Atlantis WG/Monolith WG.	En secanos cerealistas semiáridos el implemento de la siembra directa ha permitido, a largo plazo, un incremento del rendimiento, pero ha beneficiado la presencia de ciertas malas hierbas difíciles como Bromus diandrus Roth. En el presente trabajo se presentan los resultados de la combinación, en las campañas 2014-15 y 2016-17, de estrategias culturales (rotaciones de cultivo y retrasos de siembra) y químicas en un total de ocho manejos, para el control de esta especie. Los ocho manejos se distribuyeron en bloques al azar con tres repeticiones. Los manejos más efectivos fueron aquellos que incluyeron rotaciones de cultivos con dicotiledóneas, retrasos de fecha de siembra del cereal y aplicación de Atlantis WG/Monolith WG cuando se sembró trigo.
15	111	146		Salud y seguridad en el trabajo: análisis de los incentivos económicos	The health and safety take an important value in the workplace. Therefore, both entrepreneurs as employees and institutions involved should make a preemptive effort to improve this situation. Companies are required to maintain optimum working place, in which workers carry out their work without fear of harm. If these measures fails, the company could suffer a penalty or in the worst cases, closure or jail. The implementation of preventive actions within the work environment is often accompanied by economic incentives provided by administrators or insurers, causing a motivation to prevent employers. Internationally, we note the importance that all countries show in this aspect, taking the necessary measures for a good implementation	La salud y seguridad toman un importante valor dentro del ámbito laboral. Por ello, tanto empresarios, como trabajadores e instituciones involucradas, deben realizar un esfuerzo preventivo para reducir la siniestralidad existente. Las empresas tienen la obligación de mantener un lugar de trabajo óptimo, en el que sus trabajadores realicen su labor sin el miedo a sufrir un daño. El incumplimiento de estas medidas, llevará a la empresa a sufrir una sanción o en el peor de los casos, su cierre o cárcel. La instauración de acciones preventivas dentro del ambiente de trabajo muchas veces viene acompañada de incentivos económicos entregados por administradoras o aseguradoras, que provocan una motivación en los empresarios para prevenir. En el ámbito internacional, observamos la importancia que todos países muestran en este aspecto, tomando las medidas necesarias para su buena implantación
16	163	166			Over the years, the Occupational Risk Prevention ( "Prevención de Riesgos Laborales") has been gaining importance in the workplace, nowadays even more due to the current situation in which our society is living. The previously mentioned evolution has been accompanied by a legislative legacy that has ensure the health and security of all workers. Among the legislation we must highlight not only the Spanish Constitution but also, and as an important legislation in the workplace, the Law on Prevention of Occupational Risks 31/95 ("Ley de Prevención de Riesgos Laborales") and Regulation Prevention Services 39/1997 ("Reglamento de los Servicios de Prevención"). After coming into force the "Ley de Prevención de Riesgos Laborales" the intention is to give a wider approach from an holistic perspective of prevention at all levels of the company. In response to the problems that arise in the workplace the techniques of risk prevention appear in order to improve the working conditions. In this essay we will present these safety techniques.	A lo largo de los años, la Prevención de Riesgos Laborales ha adquirido gran importancia en el mundo laboral y más ahora con la situación actual en la que vive la sociedad. Dicha evolución ha estado acompañada de un legado legislativo que ha asegurado la salud y seguridad de los trabajadores, entre la normativa debemos destacar no solo la Constitución Española sino como legislación importante en el mundo laboral, la Ley de Prevención de Riesgos Laborales 31/95 y el Reglamento de los Servicios de Prevención 39/1997. Tras la entada en vigor de la Ley de Prevención de riesgos laborales se pretende dar un enfoque más amplio y desde un punto de vista más integral de la prevención en todos los niveles de la empresa. Como respuesta a los problemas que se plantea en el ambiente laboral aparecen las técnicas de prevención de riesgos laborales con las se pretende conseguir una mejora de las condiciones de trabajo. En este trabajo daremos a conocer estas técnicas de seguridad.
17	166	175	From the war of the worlds to the war of the times: techno-bio-power and social acceleration in Ridley Scott’s film Blade Runner	De la guerra de los mundos a la guerra de los tiempos: tecno-bio-poder y aceleración social en el film Blade Runner de Ridley Scott	This study analyzes the meaning and functions of social acceleration and the intensification of the thresholds of human existence as a consequence of the application of techno-bio-power to human life through genetic engineering, taking the science fiction film, Blade Runner, by Ridley Scott as a case study. The authors from whom I draw support for constructing the conceptual framework of this study are Reinhart Koselleck — his extraordinary socio-historical studies of acceleration—, Herman Lübbe and David Harvey — their analyses of the phenomenon of the compression of time— and Harmut Rosa —with his theory about the driving forces of modern acceleration. The article explores the influence of variables like bio-technology and Artificial Intelligence (AI) in the creation of a new accelerated time, which redefine human nature and its social and cognitive surroundings. The conclusion is that natural evolution has been redefined by human design.	El presente trabajo analiza el significado y las funciones de la aceleración social y de la intensificación de los umbrales de la existencia humana, a consecuencia de la aplicación del tecno-bio-poder a la vida humana, a través del diseño genético, tomando como estudio de caso el film de ciencia ficción Blade Runner de Ridley Scott. Los autores en los que me apoyo para construir el marco conceptual son Reinhart Koselleck —sus extraordinarios análisis sociohistóricos sobre la aceleración—, Herman Lübbe y David Harvey —sus análisis sobre el fenómeno de compresión del tiempo— y Harmut Rosa —en la teoría de los motores de la aceleración moderna—. Se explora la influencia de variables como la biotecnología y la Inteligencia Artificial (IA) en la creación de un nuevo tiempo acelerado, que redefinen la naturaleza humana y sus entornos sociales y cognitivos. La conclusión es que la evolución natural ha sido redefinida por el diseño humano.
18	157	187		Programa de cribado neonatal en Colombia: un diseño de abordaje desde los errores congénitos del metabolismo	The present work propose a Newborn Screening Program (NSP) in Colombia on the basis of the identification of Inborn Errors of Metabolism according to the spanish model. The proposal is founded on the records of live births of the National Administrative Department of Statistics (DANE) and the Public Healthcare Monitoring System (SIVIGILA) in Colombia; as well as information of the National Institute of Statistics (INE) and the Spanish Association of Newborns Screening (AECNE). The document is divided in three sections: (1) theoretical justification which drives the continuous development of the NSP and its nuances in the healthcare systems; (2) description of the proposal of the NSP in Colombia according to the Spanish model for the systematic implementation of screening test in newborns as a routine exercise focused on the detection of diseases in early stages; and finally (3) the Bioethical considerations identified as a challenge to the developing countries which adopt a NSP in their healthcare systems.	El presente trabajo propone un Programa de Cribado Neonatal (PCN) en Colombia a partir de la identificación de los Errores Congénitos del Metabolismo (ECM) basado en el modelo español. La propuesta ha sido construida a partir de la información del registro de nacidos vivos del Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) y del Sistema de Vigilancia en Salud Pública (SIVIGILA) en Colombia; así como información del Instituto Nacional de Estadística en España (INE) y de la Asociación Española de Cribado Neonatal (AECNE). El documento se divide en tres secciones: (1) justificación teórica que da origen al desarrollo constante de los PCN y sus matices en los sistemas sanitarios; (2) descripción de la propuesta del PCN para Colombia basada en el modelo español para la implementación sistemática de la detección precoz en los recién nacidos como actividad de rutina dirigida a detectar enfermedades en fase presintomática; y finalmente (3) las consideraciones bioéticas identificadas como un reto para los países en vía de desarrollo que adopten un PCN en su sistema de salud
19	99	120		Cómo detectar un trastorno específico del lenguaje en el aula	This project, based on a theoretical foundation, tries to empathize the capital importance of students' language development throughout the school years. Therefore, this essay, attempts to make teachers aware about the relevance of language difficulties early detection. In order to be able to detect arising language problems, this study provides information about what the normal language development patterns are, how to recognize the most common linguistic disorders that can be found at Infant Education and what process to follow from the moment a linguistic difficulty is detected to the execution of an intervention programme to meet the student's needs.	Este trabajo basado en una fundamentación teórica, trata de hacer reflexionar sobre la trascendencia del lenguaje a lo largo del aprendizaje escolar. Por ello, el presente trabajo trata de sensibilizar al profesorado sobre la importancia de la detección precoz de las dificultades lingüísticas. Para poder detectar dificultades a tiempo, se hace necesario conocer cuáles son los patrones normales de desarrollo de los niños, además de diferenciar los trastornos más frecuentes en el aula de educación infantil y conocer cuál es el proceso a seguir desde el momento en que se detecta alguna dificultad lingüística hasta la realización de un programa que cubra sus necesidades. Todo ello desarrollado en este estudio.
20	124	159		Detección de aprovechamientos forestales mediante imágenes multitemporales del satélite Sentinel-1	With the aim of obtaining information on the realization of forest harvest operations in Navarre, this work evaluates the ability of the Sentinel-1 radar satellite to detect these changes. Based on a dataset of forest harvest authorizations granted in 2015 and 2016, radar backscatter information has been extracted per plot. Then, by comparing the backscatter (in polarizations VH, VV and VH/VV) on different dates, the existing variations for each type of harvest have been studied, as well as their separability. Finally, a multitemporal analysis was carried out to identify the type of harvest performed on each plot and the date. The results obtained show that VH polarization can be a good indicator for detecting clearcuts, although significant differences were obtained for the different species.	Con la finalidad de obtener información sobre los aprovechamientos forestales que se realizan en Navarra, en el presente documento se evaluará la capacidad del satélite radar Sentinel-1 para la detección de estos cambios. Los datos de partida utilizados han sido las autorizaciones de aprovechamientos que se han concedido en los años 2015 y 2016. Para realizar el estudio, se ha procedido a la extracción de la información por parcela y a la comparación de la retrodispersión en diferentes fechas, estudiando las variaciones existentes para cada tipo de aprovechamiento en las diferentes polarizaciones(VH, VV, VH/VV) y analizando su separabilidad. Finalmente, con la realización de un análisis multitemporal se ha procedido a identificar qué tipo de tratamiento se ha producido en cada parcela y en qué momento. Los resultados obtenidos muestran que la polarización VH puede ser un buen indicador para detectar cortas finales, aunque se aprecian diferencias significativas entre especies.
21	85	100		Discurso androcéntrico en la historia de secundaria: aportes para una deconstrucción crítica por parte del alumnado	The following work analyzes the necessity of deconstructing the predominantly androcentric discourse in the Social Sciences, specifically in the field of history, and consequently the urgency of incorporating a gender perspective into our education. There are two objectives for publishing this research. The principle of which is to ensure that students in the first year of their Bachelors degree discover the existence of this discourse, and secondly, to help them develop a critical view that enables them to identify and question it for subsequent deconstruction	En el siguiente trabajo se analiza la necesidad de deconstruir el discurso androcéntrico predominante en las Ciencias Sociales, concretamente en la Historia, y por consiguiente la urgencia de la incorporación de la perspectiva de género en la educación. La investigación está articulada por dos objetivos. El principal es conseguir que los alumnos y alumnas de primero de Bachillerato descubran la existencia de este discurso, y el segundo, crear una mirada crítica que les permita ser capaces de identificarlo y cuestionarlo para una posterior deconstrucción
22	240	270		Evaluación de factores de riesgo ergonómico y psicosocial y medidas de prevención en una empresa del metal navarra. Estudio de caso	The purpose of this study is to analyse the state and development of the ergonomic and psychosocial risk factors of the job positions of a fifteen-year-old metal sector enterprise located in the Autonomous Community of Navarre. It is a case study based on data collection coming from different documentary sources as well as personal interviews conducted with several key informants. Moreover, once the direct observation of positions and tasks was carried out, the triangulation of such information took place, with the aim of establishing a series of preventive measures and conclusions. This paper consists of two sections. The first is a theoretical part in which a terminological-conceptual framework on Ergonomics and Applied Psychology is provided. In addition, the status of the issue of this study is determined together with the establishment of the regulatory framework where this preventive specialty is found. On the other hand, it is in the second section where the study’s main analysis occurs. The analysis is based on an Ergonomics and Psychosocial Risk Factors Assessment, carried out a decade ago by an external prevention service; which together with the data coming from the key informants’ interviews and the conducted direct observation allows us to triangulate the data and suggest the series of preventive measures and conclusions aforementioned. The need for more comprehensive assessments on the ergonomic level is evident, particularly in the task 'change order' line slitting; as well as in the psychosocial field in general	El objeto de este estudio es analizar el estado y la evolución de los factores de riesgo ergonómico y psicosocial de los puestos de trabajo de una empresa del sector metal fundada hace quince años y ubicada en la Comunidad Foral de Navarra. Se trata de un estudio de caso basado en la recogida de datos procedentes de diferentes fuentes documentales y de entrevistas personales realizadas a varios informantes clave. Se recopilan también datos provenientes de la observación directa efectuada de los puestos y tareas y se procede a la triangulación de dicha información, con el objetivo de establecer una serie de medidas preventivas y conclusiones. El trabajo consta de dos partes. En la primera se establece un marco terminológico-conceptual sobre la Ergonomía y la Psicosociología Aplicada, se fija el estado de la cuestión del presente estudio y se constituye el marco normativo en el que se encuentra esta especialidad preventiva. Es en la segunda parte donde se produce el análisis de una Evaluación de Riesgos de Ergonómicos y Factores Psicosociales, realizada hace una década por un servicio de prevención ajeno, que junto con la información procedente de las entrevistas personales a los informantes clave, y la observación directa realizada, nos permite triangular todos los datos y plantear una serie de conclusiones y medidas preventivas. Se evidencia la necesidad de realizar evaluaciones más exhaustivas en el ámbito ergonómico, sobre todo en la tarea ‘cambio de orden’ de la línea de corte longitudinal; y en el ámbito psicosocial en general
23	143	166		Reconstrucción 3D mediante sensor de infrarrojos para la medición del volumen del brazo en pacientes con linfedema	Arm lymphedema affects thousands of people and it is necessary to control the volume to verify that there is no fluid retention. To do this, the volume of the not operated arm is compared with the volume of the operated arm. The most widespread method is the perimeter measurements of the arm with a tape measure. The aim of this work is the development of a measurement system for the volume of the upper limb based on an infrared sensor capable of reconstructing objects in 3D. To validate the system, a study has been carried out with 16 patients with lymphedema comparing both measurement methods. The results show that both methods are highly correlated and do not have significant differences between them. This system provides an objective and accurate data in a quick way and, therefore, reduces the patient waiting and consultation time.	El linfedema del brazo afecta a miles de personas y es necesario controlar el volumen de éste para comprobar que no haya retención de líquidos. Para esto, se compara el volumen del brazo sin operar con el volumen del brazo operado. El método más extendido, son las medias perimetrales del brazo con una cinta métrica. El objetivo de este trabajo es el desarrollo de un sistema de medida del volumen de la extremidad superior basado en sensor de infrarrojos capaz de reconstruir objetos en 3D. Para la validación del sistema se ha realizado un estudio con 16 pacientes con linfedema comparando ambos métodos de medida. Los resultados muestran que no hay diferencias significativas entre ambos métodos y que los dos métodos están correlados significativamente. Este sistema supone una forma de obtener datos objetivos y precisos, de una forma rápida y así reducir el tiempo de consulta de los pacientes.
24	125	144	Feeding processes in organic lamb meat and sheep milk production in mountain farms	Revisión de los procesos de alimentación en producción de ovino ecológico en montaña	When seeking efficiency, organic production farms should use modern management methods which are common in other business disciplines to evaluate and improve production processes. The legal constraints and the optimal use of resources make the feeding process the most important in this context. This report explains the previous studies, the strategies and organizational aspects that help to explain the concept of the feeding process in organic production in mountain on farms of lamb meat and sheep’s milk. The result of food self-sufficiency (80% of protein and energy) is a good indicator that leads to optimal results in the current context of competition for feed materials, and can also help conventional production farms.	En la búsqueda de la eficiencia en producción ecológica de pequeños rumiantes no se debe prescindir de formas de gestión modernas que ayuden a evaluar y mejorar los procesos. Los condicionantes legales y la búsqueda de rentabilidad a partir de la optimización del uso de los recursos, hacen que el proceso de alimentación sea el más importante en este contexto productivo. En este trabajo se seleccionan los estudios previos, las estrategias adoptadas y los aspectos organizativos más influyentes en la concepción del proceso de alimentación en producción de ovino ecológico en explotaciones en entorno de montaña. Se alcanzan porcentajes de autonomía sobre las necesidades energéticas y proteicas del rebaño en torno al 80%. Unos buenos resultados para un sistema de organización que puede ser una oportunidad en explotaciones de producción convencional.
25	117	143		Propuestas para desarrollar la competencia escrita en alumnado con TDA y TDAH	This final degree project expects deepening on the necessary techniques to design didactic proposals, which can facilitate the students with Specific Educational Needs the knowledge access; that allows the reflexion and comparison between traditional and current teaching methods. This is going to serve us to establish the didactic proposal bases and contrast postures and techniques to achieve the objective of finding the best method according to the class reality to get our students to improve their abilities and skills that provide the written competence treatment through literary texts. As well, it suggests some proposals for students with Specific Educational Needs, related to different disorders, to develop reading habits and with them, the Written and the Literary Competences	Este trabajo de fin de grado (TFG) pretende profundizar en las técnicas necesarias para el diseño de propuestas didácticas que faciliten el acceso del alumnado con necesidades educativas específicas (NEE) al conocimiento; lo que permite la reflexión sobre los distintos métodos de enseñanza tradicionales y actuales para plantear las mejores propuestas. Esto va a servir para establecer las bases de las propuestas didácticas y contrastar posturas y técnicas, con el objetivo de encontrar el método más acorde a la realidad del aula y conseguir que los alumnos desarrollen habilidades y destrezas que faciliten el tratamiento de la competencia escrita a través de textos literarios. Así pues, se plantean propuestas para que los alumnos con NEE asociadas a distintos trastornos desarrollen un hábito lector y, con él, la competencia escrita y literaria
26	48	48	News of a book and a magazine from the library of Iturralde y Suit	Noticia de un libro y una revista de la biblioteca de Iturralde y Suit	The author provides information of a French book of architecture and some issues of the Bulletin of the Real Academia de la Historia owned by himself with the bookplate of Juan Iturralde y Suit.	El autor da a conocer un libro francés de arquitectura y unos números del Boletín de la Real Academia de la Historia de su propiedad con el ex libris de Juan Iturralde y Suit.
27	109	143		Educación para la lactancia	This project develops the main aspects of breast and bottle feeding. Since this period of life is very important for newborns, as the basis for its proper development and growth. This paper proposes the creation of an educational plan on breastfeeding, in order to empower women on proper feeding of their children during the first months of life. So as for making a decision, freely chosen, the type of food that best suits their needs and the newborn. It is aimed at women in the immediate postpartum period, at which time they are admitted to the maternity ward, so this will be the place of implementation of the project.	Este proyecto desarrolla los principales aspectos de la lactancia materna y artificial. Puesto que este periodo de la vida es de gran importancia para los recién nacidos, ya que sientan las bases para su correcto desarrollo y crecimiento. Este trabajo propone la creación de un plan de educación sobre la lactancia, con el objetivo de capacitar a las mujeres en la adecuada alimentación de sus hijos durante sus primeros meses de vida. Así como para la toma de una decisión, libremente escogida, sobre el tipo de alimentación que mejor se adapte a sus necesidades y a las del recién nacido. Así mismo, este documento va dirigido a mujeres que se encuentran en el puerperio inmediato, momento en el que se encuentran ingresadas en la planta de maternidad, por lo que éste será el lugar de implantación de dicho proyecto.
28	156	185	Neuromarketing and Sensory Marketing: Are we owners of our pursaching decisions?		We are not a hundred percent owners of our purchasing decisions; package brightness, shapes, colors, ambient sound while shopping… influence our decisions. These insights, reached through Neuroscience studies, aim to understand consumer behavior studying individual’s brain reaction to stimuli. The importance for firms? Neuroscience findings can be adopted to design the stimuli-combination that could lead to consumer engagement; what aims Sensory Marketing with sensory stimuli. This thesis aims to synthesize the emerging literature on Neuromarketing and Sensory Marketing. As well as to understand the real impact and effectiveness of Sensory Marketing in one of the fastest growing sectors, the technology sector, through an experimental-design-survey. The main takeaway: consumers are no longer settling for product functionality, rather looking for full brand-experiences, what makes multisensory brand experiences needed for companies’ success; serving the technology sector as an example, where targeting consumers’ senses demonstrated to increase their engagement.	No somos dueños al cien por cien de nuestras decisiones de compra; el brillo de los envases, las formas, los colores, el sonido ambiente mientras compramos... influye en nuestras decisiones. Estos conocimientos, alcanzados a través de estudios de neurociencia, pretenden comprender el comportamiento del consumidor estudiando la reacción cerebral de este ante los estímulos. ¿Importancia para las empresas? Los hallazgos de la neurociencia pueden adoptarse para diseñar la combinación de estímulos que podría conducir al compromiso del consumidor; lo que busca el marketing sensorial con estímulos sensoriales. Esta tesis pretende sintetizar la literatura emergente sobre Neuromarketing y Marketing Sensorial. Así como comprender el impacto real y la eficacia del Marketing Sensorial en uno de los sectores de mayor crecimiento, el tecnológico, a través de una encuesta de diseño experimental. La principal conclusión: los consumidores ya no se conforman con la funcionalidad del producto, sino que buscan experiencias de marca completas, lo que hace que las experiencias de marca multisensoriales sean necesarias para el éxito de las empresas; sirviendo el sector tecnológico como ejemplo, donde dirigirse a los sentidos de los consumidores demostró aumentar su compromiso.
29	174	187		Extinción de la relación laboral de trabajadores en situación de incapacidad temporal	The object of study of this work consists of analyzing the assumptions of "Termination of the work contract in situations of temporary disability". In this case, we will take as a starting point and as object of study the termination of the work contract in cases where the worker is in a situation of temporary disability that prevents him from working, and it is decided to terminate the employment relationship by of the entrepreneur as a result of this situation. The jurisprudential doctrine that deals with these types of dismissals has been modified in recent years, leaving very interesting interpretations by the courts that we will try to shred to see clearly how these assumptions are resolved. To understand the context well, we will analyze chronologically, how these assumptions have been resolved since the beginning of the century, and the most important changes that have occurred at the level of doctrinal change in recent years, especially dealing with the last sentence highlighted in this aspect and the most recent to date after these modifications	El objeto de estudio del presente trabajo trata de analizar los supuestos de “Extinción del contrato de trabajo en las situaciones de incapacidad temporal”. En este caso, tomaremos como punto de partida y como objeto de estudio la extinción del contrato de trabajo en los supuestos donde el trabajador se halle en una situación de incapacidad temporal que le impide trabajar, y se decide dar por finalizada la relación laboral por parte del empresario como consecuencia de dicha situación. La doctrina jurisprudencial que trata estos tipos de despido ha ido modificándose en los últimos años, dejando interpretaciones muy interesantes por parte de los tribunales que trataremos de desmenuzar para ver de manera clara como se resuelven estos supuestos. Para entender bien el contexto, analizaremos de manera cronológica, como han venido resolviéndose estos supuestos desde inicios de siglo, y los cambios más importantes que se han producido a nivel de cambio de doctrina en los últimos años, tratando especialmente la última sentencia destacada en este aspecto y lo más reciente hasta la fecha tras dichas modificaciones.
30	165	151	A proposal on teaching English grammar using the Interactive Whiteboard (IWB)		Due to the development of technology, new innovations have been introduced in education. Nowadays, there are several technological devices that can be used to facilitate Teaching English as a Foreign Language (TEFL) and fulfil the learners’ needs and one of them is the Interactive Whiteboard (IWB). It depends on the wish of the teacher about choosing between applying current modern techniques in his/her work such as the use of the IWB could be or depending on the use of traditional tools such as blackboard and chalk. It is obvious that ICT are present in the everyday life of nowadays’ students and this should be reflected in classrooms. In this project I analyse the research related to IWB and relevant issues such as IWB’s advantages & disadvantages, functions, factors of effective use and motivation. I also attach special importance to teaching grammar as my didactic proposal is designed in order to teach basic grammatical structures.	Debido al constante desarrollo de la tecnología se han introducido nuevas innovaciones en educación. Hoy en día, existen varios dispositivos tecnológicos que pueden emplearse para facilitar la Enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera y satisfacer las necesidades del alumnado. Una de las más importantes es la Pizarra Interactiva (PDI). Depende del profesorado elegir entre aplicar técnicas modernas en su trabajo, como podría ser el uso de la PDI, o basarse en el uso de la pizarra y tiza. Es obvio que las TIC están presentes en la vida cotidiana de los estudiantes del presente y esto debe reflejarse en las aulas. En este proyecto se analizan las investigaciones relacionadas con PDIs y temas relevantes como ventajas y desventajas, funciones, factores de uso efectivo o motivación. También concedo especial importancia a la enseñanza de la gramática, ya que mi propuesta didáctica está diseñada para enseñar las estructuras gramaticales básicas en Educación Primaria.
31	147	185		Análisis de la actuación de enfermería en donación en asistolia controlada tipo III de Maastricht en la UCI-A del CHN	Due to the shortage of organs the Donation after cardiac death (DCD) is a good alternative for those patients who do not progress to brain death (BD). The DCD Maastricht type III which takes place in the UCI-A of the CHN allow to obtain organs from patients with severe disease in which, agreed with their families, decides LSTL. Thus it is possible that these patients become potential donors and thus increase the supply of organs of our system, which had been experiencing a decline due to the decrease in BD patients. Given the novelty of this new type of donation it was observed, during care practices, an area for improvement and that is why a review of the evidence is made and the action lines nurses are proposed to standardize the care of these patients. All this is collected by an algorithm in order to facilitate disclosure.	Debido a la escasez de órganos, la donación en asistolia (DA) resulta una buena alternativa para aquellos pacientes que no evolucionan a muerte encefálica (ME). La DA tipo III de Maastricht que se realiza en la UCI-A del CHN permite obtener órganos de aquellos pacientes con patología grave en los que, consensuado con la familia, se decide la limitación del tratamiento de soporte vital (LTSV). De esta manera es posible que estos pacientes se conviertan en potenciales donantes y así aumentar la oferta de órganos de nuestro sistema, que venía experimentando un descenso debido a la disminución de los pacientes en ME. Ante la novedad de este nuevo tipo de donación se observó, con motivo de las practicas asistenciales, un ámbito de mejora y es por ello que se realiza una revisión de la evidencia y se proponen las líneas de actuación de enfermería para estandarizar los cuidados de estos pacientes. Todo ello se recoge mediante un algoritmo con el fin de facilitar su divulgación.
32	185	187	Struggles on the futures of human nature. Sociological perspectives	Las disputas sobre los futuros de la naturaleza humana. Perspectivas sociológicas	Contemporary societies project horizons of future, sociological windows of exploration projected from the present into the future, which take into account the dangers which will affect the human experience in the public as well as in the private spheres. They imagine how the human life will be in the future according to the decisions taken in the present. These constellations face uncertainty, that 'known unknown' (the blind point from which I observe and don't see that I don't see) because as a part of the undeterminate yet veiled, could be unveiled throughout the premises of perfectibility, calculation and rationality which were open by the influence of Enlightenment, mainly by the figure of Condorcet who stablished the preparatory narrative. The main goal of this paper is the sociological analysis of the conceptual struggles between the three narratives -the humanism, the transhumanism and the posthumanism- which have different positions on either to keep or to go off the limits of the human nature to suggest a limited 'proactionary principle' of enhancement based in the notion of 'biocultural capital'.	Las sociedades contemporáneas proyectan horizontes de futuro, ventanas sociológicas de exploración lanzadas desde el presente hacia el futuro que afrontan las ventajas, así como los peligros que afectan a la naturaleza humana tanto en la esfera pública así como en la privada. Estas constelaciones enfrentan la incertidumbre, eso 'desconocido conocido' (el punto ciego desde el que observo y veo que no veo) pues en cuanto ámbito de lo indeterminado (Apeiron según Anaximandro) permanece todavía velado, pero es desvelable a través de las premisas de perfectibilidad y racionalidad abiertas por la Ilustración, especialmente a través de la figura de Condorcet que actúa como narrativa preparatoria. El objetivo principal de este trabajo se expresa en el análisis sociológico de las disputas sostenidas entre tres de las narrativas -el humanismo, el transhumanismo y el poshumanismo- que asumen contornos distintos entre los conocimientos de las ciencias y las humanidades que pugnan o bien por preservar o bien por transgredir los límites de lo humano, para concluir proponiendo un 'principio proaccionario' limitado de transgresión basado en la noción de 'capital biocultural'.
33	195	230		Antipsicóticos y síndrome metabólico: análisis y propuesta de intervención enfermera	Atypical antipsychotics have been an important advance in the treatment of mental diseases, particularly schizophrenia, due to they have reduced complications, such as extrapyramidal symptoms in typical antipsychotics. However, they produce some important adverse reactions, like blood dyscrasias and metabolic syndrome. After an extensive bibliographic review, metabolic syndrome shows a high prevalence in patients with severe mental diseases and particularly, in those patients who take atypical antipsychotics like clozapine and olanzapine. To help avoid metabolic syndrome, it is necessary for nursing to carry out preventive controls (interview with the patient, taking vital signs, anthropometric measures, etc), as well as doing psychoeducation about lifestyle (nutrition, exercise, smoking and the control of medication). Likewise, in this project, an intervention proposal has been carried out, this proposal will be run for nursing sector that cares a psychiatric hospital unit, to prevent metabolic syndrome in patients of this hospital unit. On the one hand, an informative brochure about this prevention has been made, and on the other hand, a variables document about monitoring and control in this kind of patients. Finally, several informative speeches will be held in which the brochure and the document previously referred, will be distributed.	Los antipsicóticos atípicos han supuesto un avance importante en el tratamiento de enfermedades mentales, en particular de la esquizofrenia, ya que han reducido las complicaciones, en forma de síntomas extrapiramidales, propias de los antipsicóticos típicos. No obstante, también se asocian a importantes reacciones adversas, como un mayor riesgo de discrasias sanguíneas y de síndrome metabólico. Tras una amplia revisión bibliográfica, se ha observado que el síndrome metabólico presenta alta prevalencia en pacientes con enfermedad mental grave y, particularmente, en aquellos que consumen antipsicóticos atípicos, como clozapina y olanzapina. Para contribuir a evitarlo, desde enfermería, es necesario llevar a cabo controles preventivos (entrevista con el paciente, toma de constantes, medidas antropométricas, etc), así como incidir en la educación de los hábitos de vida del paciente (alimentación, ejercicio, tabaquismo y control de la medicación). En este sentido, en el presente trabajo, se ha planteado una propuesta de intervención, dirigida al sector de enfermería que atiende una unidad psiquiátrica hospitalaria, destinada a prevenir la aparición del síndrome metabólico, en los pacientes que acuden a la misma. Por un lado, se ha elaborado un tríptico informativo acerca del tema y, por otro, se ha confeccionado un documento para el registro de variables, que facilite su control y seguimiento. Por último, se propone una jornada de formación, en la que se distribuirá el material elaborado.
34	134	136		El trabajo por proyectos para la enseñanza del lenguaje en Educación Infantil	In this project I will speak about the project work, analyzing how it is applied to the language teaching in Pre-School education. For that, firstly, I will observe how the language developement happens in childhood. Secondly, I will explain the theoretical bases of the project work, analyzing from where it cames, from where it takes the main ideas and, finally, which are the principal criteria of this way of working. To finish, I will examine how the projects method is applied to the language teaching and, for that, I am going to compare what theory says about the project work and the reality of a school. For that, I spent some weeks in a school from Pamplona, where the project work is applied. In this way, I would be able to show the conclusions	En el trabajo que presento trataré sobre el trabajo por proyectos, observando de qué manera se aplica a la enseñanza del lenguaje en la etapa de Educación Infantil. Para eso, primero, partiré de cómo se desarrolla el lenguaje en la infancia. En segundo lugar, me adentraré en las bases teóricas del trabajo por proyectos, analizando cuáles son sus raíces, de qué ideas se nutre y, finalmente, cuáles son los principales criterios de esta forma de trabajo. Para finalizar, analizaré de qué manera se aplican los proyectos a la enseñanza del lenguaje y, para ello, contrastaré lo que la teoría expone y la realidad de una escuela. Para eso, he estado varias semanas en una escuela de Pamplona. Finálmente expondré las conclusiones de esta investigación
35	127	157		La mediación intercultural, una herramienta para el Trabajo Social	The arrival of immigrants to Spain and particularly to Navarra has led to a considerable increase in ethnic and cultural diversity. The confluence and interaction between people of different race and culture is a social reality which challenges social service workers. Amongst these challenges is the knowledge and acquisition of techniques related to intercultural mediation which will favour positive interaction between people of different cultural at a group and community level. In this sense, the aim of this paper is to approach the theoretical fundaments of cultural mediation and discover its relation with social work in multicultural contexts. By means of and empirical study based on experiences of workers in the intercultural mediation sector in Navarra I wish to reach significant conclusions of interest to our profession	La llegada de personas inmigradas a España, y concretamente a Navarra, ha incrementado considerablemente la diversidad étnica y cultural de la sociedad. El encuentro, la relación y el intercambio entre personas procedentes y pertenecientes a otros marcos de referencia culturales es una realidad que plantea retos importantes para los y las profesionales del Trabajo Social. Uno de ellos es el conocimiento y la adquisición de competencias relacionadas con la mediación intercultural que favorezca el acercamiento y la interacción positiva entre personas, grupos y comunidades culturalmente diferentes. En este sentido, el presente Trabajo de Fin de Grado pretende aproximarse a los fundamentos teóricos de la mediación intercultural y descubrir su relación con el Trabajo Social en contextos multiculturales. Para ello se ha realizado un estudio empírico basado en la experiencia de profesionales de la mediación intercultural en Navarra con el fin de extraer conclusiones de interés para nuestra profesión
36	78	99		Negocio editorial y protoperiodismo en Navarra: estudio de la relación de sucesos impresa por Martín de Labayen en 1647	Narrative of events became the most recurring way to transmit news of all kinds during the Siglo de Oro. Its success was remarkable among the Spanish Society of the period 1640-1650, due to the difficult political situation the Monarchy was facing. In that context was born the text of Martín de Labayen, published in Pamplona in 1647, in wich he reported Catalonia was making progress against the French, and also of the situation in Naples, Milan and Flanders.	Las relaciones de sucesos se convirtieron en el vehículo más recurrente para transmitir noticias de todo tipo durante el Siglo de Oro. Su éxito fue notable entre la sociedad hispana de 1640-1650 debido a la difícil coyuntura política que atravesaba la Monarquía Hispánica. En ese contexto debe enmarcarse el texto que Martín de Labayen publicó en Pamplona en 1647, en donde informaba del avance en Cataluña contra los franceses, al igual que de la situación en Nápoles, Milán o Flandes.
37	148	160		Delitos de desórdenes públicos	The main objective of this essay is the analyzation of public disorders crimes just like they are regulated by the Penal Code of 1995. To attain this, I will do an aproximation to the concept of public order, legal good protected by this kind of crimes, which has experienced a remarkable development since the Public Order Law of 1959. Furthermore, I will study the regulation of public disorder crimes before the reform of 2015, whose redaction suffered technical faults. Aditionally, I will refer to the penal reform of 2003. However, the main important part of this essay consists of the current regulation of these crimes after the penal reform of 2015, which has contributed to foster the punitive vis of Penal Law, attacking basic principles like the principle of minimal intervention. Consequently, the reform forces to play and apply current public disorder crimes, which supposes a complex task.	El principal objetivo de este trabajo es el análisis de los delitos de desórdenes públicos tal y como aparecen regulados por el CP de 1995. Para ello, realizaré una aproximación al concepto de orden público, bien jurídico protegido por esta clase de delitos, que ha experimentado una notable evolución desde la Ley de Orden Público de 1959. Asimismo, trataré la regulación de los delitos de desórdenes públicos anterior a la reforma de 2015, cuya redacción ya pecaba de deficiencias técnicas, a la vez que haré referencia a la reforma penal de 2003. Sin embargo, la parte más importante del trabajo consiste en la regulación actual de estos delitos tras la reforma penal de 2015, la cual ha contribuido a fomentar la vis punitiva del Derecho Penal, violentando principios tan elementales como el de intervención mínima. En consecuencia, la reforma obliga a una complejísima labor de interpretación y de aplicación de los vigentes delitos de desórdenes públicos.
38	140	155		Bancos de leche materna en España: análisis situacional actual	Given the lack or shortage of mother’s breast milk, the main international organizations and pediatric scientific societies dedicated to the population child’s health, recommend feeding the newborn with donated human milk. Historically the first Human Milk Banks began operating at the beginning of the 20th century. In Spain, the development of these public health devices began in 2001. Although in a few years its growth has been remarkable, there are still many national territories that are depleted of donated human milk. After a narrative review in multiple bibliographic sources and in the absence of a study that reflects the situation of the Spanish Human Milk Banks, a current situational analysis of those is provided, with the aim of making known their individual characteristics. It is believed that this contribution can serve as a basis for projects to open new banks.	Ante la carencia o escasez de leche materna de una madre, los principales organismos internacionales y sociedades científicas pediátricas dedicadas a la salud de la población infantil, recomiendan la alimentación del neonato con leche materna donada. Históricamente los primeros Bancos de Leche Materna comenzaron su funcionamiento a principios del siglo XX. En España, el desarrollo de estos dispositivos de salud pública se inició en 2001. Aunque en pocos años su crecimiento ha sido notable, todavía son muchos los territorios nacionales desabastecidos de leche materna donada. Tras una revisión narrativa en múltiples fuentes bibliográficas y ante la falta de un estudio que refleje la situación de los Bancos de Leche Materna españoles, se aporta un análisis situacional actual de los mismos, con el objetivo de dar a conocer sus características individuales. Se cree que dicha aportación, puede servir de base para proyectos de apertura de nuevos bancos.
39	249	289		Una isla en mitad de la metrópolis. Vida social y patrimonio urbano en el Poblado Dirigido de Fuencarral	The Fuencarral new town is located in the municipality of Madrid (Spain) and was part of a project, signed by the architect José Luis Romany in 1957, that included different social housing districts implemented by the Ministry of Housing. Over time, this new town has experienced a significant population ageing process, and an architectural and urbanistic deterioration, that seemed to have converted it into an 'urban limbo', a place where 'nothing happened', that was isolated from urban operations and the social and neighbours’ mobilizations that have taken place in other districts of Madrid. Nevertheless, in the XXI century there are two important converging factors to point out in order to understand the changes that are taking place in it: on one hand, the Special Protection and Intervention Plan (2011), that presented the necessary housing rehabilitation of this new town and the institutional recognition of heritage that has highlighted its architectural and urbanistic value. On the other hand, there has been an increase of the neighbours’ mobilizations, that demand public institutions to pay a closer attention to the new town. This article has the aim to perform a social cartography of the transformations that have taken place in the Fuencarral new town, its current situation and future expectations of its inhabitants. For that purpose, we have resorted to a qualitative methodology and have conducted individual and group in-depth interviews and one focus group in order to identify the different discourses about the practices and looks over the Fuencarral new town.	El Poblado Dirigido de Fuencarral (PDF a partir de ahora), situado al norte del término municipal de Madrid (España), surge del proyecto firmado en el año 1957 por el arquitecto José Luis Romany, en el marco de un conjunto de barrios de vivienda social impulsados por el Ministerio de la Vivienda. Con el paso de las décadas el PDF ha experimentado un considerable envejecimiento poblacional y de deterioro arquitectónico y urbanístico que parecían convertirlo en una suerte de 'limbo urbano', un lugar 'donde no sucedía nada': alejado de la intensidad de operaciones urbanísticas y de la movilización social y vecinal que han caracterizado a otros barrios de Madrid. Sin embargo, con la entrada del siglo XXI, en el Poblado confluyen dos elementos destacables: por un lado, la elaboración del denominado Plan Especial de Protección e Intervención (2011), el cual planteaba las necesarias rehabilitaciones en las viviendas del Poblado y, a su vez, contemplaba un proceso de patrimonialización institucional de las mismas subrayando su valor arquitectónico y urbanístico. Por otro lado, un incremento de la movilización vecinal, que reivindica una mayor atención institucional sobre el barrio. Este artículo tiene como objetivo conformar una cartografía social de las transformaciones acaecidas en el Poblado, de su situación actual y de las expectativas de futuro de sus habitantes. Ello con el fin de contribuir al debate sobre el desarrollo socio espacial de este tipo de enclaves residenciales. Para ello se ha recurrido a una metodología de tipo cualitativo, basada en la realización de entrevistas semi-estructuradas, individuales y grupales y un grupo de discusión que permitiera captar los discursos sobre las prácticas y miradas del PDF.
40	158	177	The drafting of the Law of 25 October 1839	La elaboración de la ley de 25 de octubre de 1839	On August 31, 1839 was signed in Bergara an agreement between generals Espartero and Maroto ended the Carlist War with a commitment for the recognition of the basque “Fueros”. For this purpose immediately the Madrid Government introduced in the courts a draft law that provisionally confirmed charters but with the obligation to submit another modification further bill to adapt them to the Constitution of 1837. The Government project, in the absence of the Executive’s majority in the House, was altered in Committee and subsequently amended in a more severe way by a group of Deputies. As well and all, as a result of the development of the debate in the plenary, the Government managed to preserve the essence of the initial project, albeit with the added that the confirmation of the charters would be made «without prejudice to the constitutional unit». The Law was enacted on October 25, 1839.	El 31 de agosto de 1839 se firmó en Bergara un Convenio entre loos generales Espartero y Maroto que finalizó la guerra carlista con un compromiso de reconocimiento de los Fueros Vascos. Con esa finalidad el Gobierno de Madrid presentó de inmediato en las Cortes un proyecto de Ley que confirmaba provisionalmente los Fueros pero con la obligación de presentar otro proyecto de ley ulterior de modificación para adaptarlos a la Constitución del Estado de 1837. El proyecto gubernamental, al carecer el Ejecutivo de mayoría en la Cámara, fue alterado en Comisión y posteriormente enmendado de manera más severa por un grupo de diputados. Así y todo, como consecuencia del desarrollo del debate en el pleno, el Gobierno consiguió preservar lo fundamental del proyecto inicial, si bien con el añadido de que la confirmación de los Fueros se realizaría «sin perjuicio de la unidad constitucional». En el Senado se mantuvo el texto votado en el Congreso. La ley fue promulgada el 25 de octubre de 1839.
41	224	271		Video tester	The continual growth of Internet video traffic during the last years has made evident the need for tools that automate the task of video quality assessment in IP environments for both research and implementation and monitoring of end services. Unfortunately, there are yet hardly any applications of this type. Among those available, Evalvid stands out because of its versatility. This M.Sc. Thesis is devoted to the design and implementation of an extensible and reusable application which provides a complete solution to the problem of video quality assessment over IP networks: sending, receiving, encoding, decoding, extracting parameters and characteristics, and calculating quality metrics. Parameter extraction is performed on the three levels involved in the video processing and transmission — packet level, bitstream level and picture level— in order to gather as much information as possible and, therefore, offer the possibility to implement any quality metric. Some of the implemented parameters and metrics are as follows: bandwidth, latency, jitter, packet loss rate, GOP size, PSNR, SSIM, MOS, etc. Python has been chosen for programming with the aim of promoting extensibility, and the election of the GStreamer framework for video processing is due to its broad support in this area. The resulting application covers EvalVid features and adds further improvements in terms of usability, extensibility, codec support, support of transmission methods and reliability in case of losses.	Ante el crecimiento incesante durante los últimos años del tráfico de vídeo en Internet, se hace patente la necesidad de herramientas que automaticen la tarea de la evaluación de la calidad de vídeo en entornos de transmisión IP, tanto para el ámbito de la investigación como para la puesta en marcha y monitorización de servicios finales. Desafortunadamente, en la actualidad no existen apenas aplicaciones de este tipo. De entre las disponibles, destaca EvalVid por su versatilidad. Este proyecto está dedicado al diseño e implementación de una aplicación extensible y reutilizable que suponga una solución completa al problema de la evaluación de la calidad de vídeo sobre redes IP: envío, recepción, codificación, descodificación, extracción de parámetros y características, y cálculo de medidas de calidad. Dicha extracción de parámetros se realiza en los tres niveles implicados en el procesado y transmisión de vídeo —nivel de paquete, nivel de flujo codificado y nivel de imagen— con el objetivo de reunir la mayor cantidad de información posible y, por tanto, ofrecer la posibilidad de implementar cualquier tipo de medida de calidad. Algunos de los parámetros y métricas implementados son los siguientes: ancho de banda, latencia, jitter, tasa de pérdidas, tamaño del GOP, PSNR, SSIM, MOS, etc. Se ha escogido el lenguaje Python para su programación con el objetivo de favorecer la extensibilidad, y la asistencia del marco de trabajo GStreamer para el procesamiento de vídeo por su amplio soporte en este ámbito. La aplicación resultante cubre las funcionalidades presentes en EvalVid y añade mejoras en términos de usabilidad, extensibilidad, soporte para codificadores, soporte para métodos de transmisión y fiabilidad en condiciones de pérdidas.
42	175	199		Propuesta de mejora a programa de apoyo y seguimiento del duelo por una pérdida perinatal	Arround a quarter of pregnancies conclude with fetal death; however, perinatal loss has been a taboo subject for centuries, and families who suffer these type of losses have been forced to face them without any type of support. In this project, after consulting the scientific evidence, it can be seen that for parents it is crucial and necessary to cope with the grief process that precedes the loss of the baby, in order to avoid complications that may haunt them for the rest of their lives. Within this field, it is worth highlighting the relevance of health personnel, to guide, inform and support families during the process. In Álava there is the “Empty Arms” program, which provides support and follow-up care to parents who have suffered a gestational loss. This paper aims to highlight the grieg that occurs after this type of loss, as well as to teach and offer different support networks to these families, completing the “Empty Arms” program with the formation of a therapeutic group and creating different networks on the Internet.	Aproximadamente un cuarto de los embarazos concluye en muerte perinatal, pero, a pesar de ello, durante siglos estas pérdidas han sido un tema tabú y las familias que las sufren este tipo de situaciones se han visto obligadas a hacerles frente sin ningún tipo de apoyo. En este proyecto, tras consultar la evidencia científica, se puede observar que para los padres es de vital importancia y necesidad tratar el proceso de duelo que precede a la pérdida del bebé, para poder evitar complicaciones que les puedan perseguir el resto de sus vidas. En este ámbito, cabe destacar la relevancia del personal sanitario, para guiar, informar y apoyar a las familias durante el proceso. En Álava existe el programa “Brazos vacíos”, un programa que da apoyo y seguimiento a padres y madres que han sufrido una pérdida gestacional. El objetivo de este trabajo consiste en evidenciar el duelo que ocurre tras este tipo de pérdidas, así como alfabetizar y ofrecer diferentes redes de apoyo a estas familias completando el programa “Brazos vacíos” con la formación de un grupo terapéutico y creando diferentes redes en internet.
43	146	162		Política agraria común: progreso y nuevos retos	The master's final project analyzes the progression that the Common Agrarian Policy has carried out through its reforms, the new challenges faced by the Agrarian Policy and the possible incidents that reach the contentious-administrative Jurisdiction. The work begins by describing what were its beginnings and objectives of the Common Agrarian Policy and thus, to analyze its evolution through its reforms and observe the trend and priorities that are carried out. The protection of the environment takes on a very important role in the application and allocation of aid by the Common Agrarian Policy. The incidents caused in the applications for the aid have served to carry out an analysis of the judgments of the contentious-administrative jurisdiction of those not resolved in the administrative way. Finally, the work ends with some final considerations on the most important aspects to take into account in the Common Agrarian Policy.	El trabajo de fin de máster analiza la progresión que ha llevado a cabo la Política Agraria Común a través de sus reformas, los nuevos desafíos hacía los que se dirige la Política Agraria y las posibles incidencias que llegan a la Jurisdicción contencioso-administrativa. El trabajo comienza describiendo cuáles fueron sus inicios y objetivos de la Política Agraria Común y así, poder analizar su evolución a través de sus reformas y observar la tendencia y prioridades que se llevana cabo. La protección del medio ambiente cobra un papel muy importante en la aplicación y asignación de ayudas por parte de la Política Agraria Común. Las incidencias ocasionadas en las solicitudes de las ayudas han servido para realizarun análisis de las sentencias de la Jurisdicción contencioso-administrativo de aquellas no resueltas en la vía administrativa. Finalmente, el trabajo termina con unas consideraciones finales sobre los aspectos más importantes a tener en cuenta en la Política Agraria Común.
44	141	148	Considerations of transnational law in the reform of the New Legal Code of Navarre	Consideraciones de derecho transnacional en la reforma del Fuero Nuevo de Navarra	At present, the political borders of countries are completely open to the rules adopted within different international organisations that States create in order to satisfy their common interests. The provisions of transnational law project their influence onto national laws, encouraging the change of regimes that do not comply with global requirements. In this regard, the amendment of the Compilation of Regional Civil Law of Navarre in 2019 not only made it possible to align its laws with the rules issued by the European Union, it also enabled the New Legal Code to accommodate legal institutions that are already part of the societies in all our surrounding countries, from the essential provisions on the protection of human rights to the fair Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda.	En la actualidad las fronteras políticas de los países son completamente permeables a las normas adoptadas en el seno de las distintas organizaciones internacionales que los estados crean para satisfacer sus intereses comunes. Las disposiciones de Derecho transnacional proyectan su influjo en los ordenamientos internos, impulsando el cambio de aquellos regímenes que no se adecúan a las prescripciones mundiales. En este sentido, la modificación de la Compilación del Derecho Civil Foral de Navarra de 2019 ha posibilitado no solo que sus leyes se coordinen con las normas dictadas por la Unión Europea, sino también que el Fuero Nuevo acoja instituciones jurídicas que ya forman parte de las sociedades de todos los países de nuestro entorno, desde los preceptos esenciales de protección de los derechos humanos hasta los ecuánimes Objetivos del Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030.
45	124	152	How to integrate the management of resistant weed biotypes in a DSS.The case of the Spanish version of CPOWeeds	¿Cómo integrar el manejo de biotipos resistentes en los DSS? El caso de la versión española del CPOWeeds	CPOWeeds is a Danish Decision Support System (DSS) designed to optimize herbicide use since 1991. A version adapted to Spanish conditions was initiated in 2009 in order to have a good tool for management of herbicide resistance. The first objective was to define a proper required efficacy levels. The second one was how to integrate resistant weed biotypes. To achieve this goal, resistant weed biotypes were considered as different species.Thus, the DSS knows which herbicides are affected by each mechanism of resistance. Finally, the DSS can avoid recommend mixes between concrete herbicides. It is intended to have easy to understand recommendations for farmers and advisors.	El CPOWeeds danés es un DSS diseñado para optimizar el uso de herbicidas utilizado desde 1991. En 2009 se empezó a diseñar una versión adaptada a la agricultura española pensando en que podría ser una buena herramienta para la prevención y el manejo de biotipos resistentes. El primer objetivo fue el definir unos niveles de eficacia requerida adecuados. El segundo objetivo fue el cómo se integraban los biotipos resistentes. Para esto, se decidió definir los biotipos resistentes como especies diferentes. Así, el DSS tiene en cuenta qué herbicidas se ven afectados por cada mecanismo de resistencia y hace la recomendación en consecuencia. Por último, al DSS se le puede indicar que no recomiende la mezcla de herbicidas concretos. Con todo esto, lo que se pretende es facilitar el trabajo a los asesores y agricultores.
46	126	142		Festivales de música en Navarra. Valoración de las preferencias de los jóvenes navarros	Nowadays, companies face the continual search for which product or service options best meet the needs and tastes of their customers in order to be successful. Conjoint Analysis is a useful tool to this end. It helps companies study consumers’ preferences. The present final project aims to know the preferences of young people from Navarre and to measure a few important characteristics they consider when deciding whether to attend or not to a music festival. In order to do so, some information from the Navarre`s young people is collected and analyzed by the computer software SPSS. Thus, the global utility offered by some music festival alternatives is obtained. This data is then used to determine what the ideal music festival is for the youth of Navarre.	Hoy en día, conocer las necesidades y gustos de los consumidores es un factor clave e indispensable para garantizar el éxito de una empresa. El Análisis Conjunto se presenta como un método estadístico adecuado para el estudio de las preferencias de los individuos y su composición. El presente trabajo de fin de grado tiene como objetivo precisamente conocer las preferencias de los jóvenes navarros y valorar una serie de características consideradas importantes a la hora de decidir asistir a un festival de música. Para ello se recoge información de este colectivo joven y se analiza mediante el programa informático SPSS. De esta manera, se obtiene la utilidad global ofrecida por determinadas alternativas de festivales musicales que nos permite diseñar el festival de música ideal para el colectivo joven navarro.
47	137	199		Aceptación de innovaciones en etiquetado sobre emisiones de CO₂ en la leche por parte de consumidores de Azagra, Navarra	Due to the great number of existing products today on the market, the companies producing them are trying to innovate so they will have a distinction among others. There is a clear tendency that such distinction is being made through labelling, that combined with the growing concern about the environment and the climate change, made Carbon Footprint emerges. This is reflected in stamps with which products and companies are labelled. In the present study, a survey about the acceptance of labelling with CO2 emissions was carried out. Survey respondents reside in Azagra, a town in la Ribera of the autonomous community of Navarre. They were specifically asked about the Carbon Footprint label on milk and their acceptance to it. Data were statistically analyses and conclusions were drawn on whether it would be viable due to their answers.	Debido al gran número de productos existentes hoy en día en el mercado, las empresas que los producen tratan de realizar innovaciones para que posean un distinción entre los demás. Hay una clara tendencia a que dicha distinción sea a través del etiquetado, que unido a la creciente preocupación por el medio ambiente y el cambio climático, hicieron que surgiera la huella de carbono. Esta se refleja en sellos con los cuales se etiquetan Aceptación de innovaciones en etiquetado sobre emisiones de CO2 en la leche por parte de consumidores de Azagra, Navarra. Página 6 productos y empresas. En el estudio que hoy nos ocupa se realizó una encuesta a consumidores sobre la aceptación del etiquetado con emisiones de CO2. Los encuestados residen en Azagra un pueblo de la Ribera de la Comunidad Foral de Navarra. Y en concreto se les preguntó por la etiqueta de huella de carbono en la leche y la aceptación que tendría por su parte. Los datos se analizaron estadísticamente y se llegaron a las conclusiones oportunas sobre si sería viable debido a sus respuestas.
48	287	354		Puesta a punto de un equipo para la fabricación de nanopartículas mediante Magnetrón y Spottering	Manufacturing and further study of the properties of metal nanoparticles is one of the lines of work of most interest in nanoscience. The influence of nanoscale surface increases exponentially compared to the macroscopic approach, where volumes are very large and the role of the surface loses weight in the ratio surface / volume. It makes nanotechnology more than a simple solution to miniaturize materials as gives them some different properties, not previously seen in material volume: new magnetic properties, biomedical, catalytic, optical, electrical ... between many others. Today the manufacture of nanoparticles at industrial scale presents problems because wet chemical techniques employed until now hinder automation of the process itself beyond using liquid precursors harmful to the environment. Moreover, processes are comprised of several steps and manipulation of nanoparticle is required. Standardizing the process of synthesizing nanoparticles has a relevance of first magnitude, since it has been established that many intrinsic properties of these nanoparticles are closely related to the size, shape and surface charge of the same. In order to overcome these drawbacks, the manufacture of nanoparticles in high vacuum conditions is proposed, being the physical sputtering method (sputtering) one of the most emerging in this field. This technique, known by many authors as inert gas condensation (IGC) also has proved capable to producing high purity nanoparticles with precise control of the parameters that define the properties of nanoparticles. Furthermore, they have the advantage that the nanoparticles are obtained in one step, and can be deposited directly without any manipulation. In the presented project, the development of equipment for the manufacture of nanoparticles by magnetron sputtering is performed. The nanoparticles are made of copper, which will be exposed to antibacterial tests to characterize its biocidal activity.	La fabricación y el posterior estudio de las propiedades de nanopartículas metálicas es una de las líneas de trabajo que despiertan mayor interés en nanociencia. La influencia de la superficie a escala nanométrica aumenta de manera exponencial respecto al enfoque macroscópico, donde los volúmenes son muy grandes y el papel de la superficie pierde peso específico en el cociente Superficie/volumen. Este hecho convierte a la nanotecnología en algo más que en una simple solución para miniaturizar materiales, ya que les confiere a estos unas propiedades distintas y no observadas anteriormente en sus materiales en volumen: nuevas propiedades mágneticas, biomédicas, catalíticas, ópticas, eléctricas… entre muchas otras. Hoy en día la fabricación de nanopartículas a escala industrial presenta problemas, ya que las técnicas húmedas químicas empleadas hasta ahora dificultan la propia automatización del proceso, aparte de emplear precursores líquidos perjudiciales para el medio ambiente. Además, son procesos que constan de varios pasos y se requiere de la manipulación de las nanopartículas. La estandarización del proceso de síntesis de las nanopartículas adquiere una importancia de primera magnitud, ya que se ha establecido que muchas de las propiedades intrínsecas de estas nanopartículas están estrechamente relacionadas con el tamaño, forma y carga superficial de las mismas. Con el objetivo de solventar dichos inconvenientes, se propone la fabricación de nanopartículas en condiciones de alto vacío, siendo el método físico de pulverización catódica (Sputtering) uno de los más emergentes en este campo. Esta técnica, conocida también por muchos autores como inert gas condensation (IGC) ha demostrado ser capaz de fabricar nanopartículas de alta pureza, con un control preciso de los parámetros que definen las propiedades finales de las nanopartículas. Además, presentan la ventaja de que las nanopartículas se obtienen en un solo paso, pudiéndose depositar directamente sin que se precise manipulación alguna de las mismas. En el proyecto que se presenta, se realiza la puesta a punto de un equipo para la fabricación de nanopartículas mediante magnetrón Sputtering. Las nanopartículas fabricadas son de cobre, las cuales serán expuestas a ensayos antibacterianos para caracterizar su actividad biocida.
49	129	142		Diseño de un sistema de refrigeración híbrida mediante la combinación de un ciclo de compresión de vapor y dispositivos termoeléctricos	Nowadays, when more and more articles are bought online, there is a need to be able to distribute fresh or perishable products to intermediate points where they can be store at a correct temperature until the final user is able to accesses them. The objective of this Master Thesis is to design, build and validate a cooling/heating system prototype in a range of -20 to 50 ⁰C for closed compartments, using a hybrid blending of a steam compression cycle with thermoelectric devices. In order to achieve this objective, first, all the elements that make up this prototype will be thermally characterized, so that a good design of it can be made. Moreover, a monitored compartment prototype will be built, that will later be tested to know its real performance.	Hoy en día donde cada vez se compran más artículos por Internet surge la necesidad de poder distribuir producto fresco o perecedero a puntos intermedios en donde puedan almacenarse a una correcta temperatura hasta que el usuario final acceda a ellos. El objetivo de este Trabajo Fin de Máster es diseñar, construir y validar un prototipo de sistema de refrigeración/calefacción en un rango de -20 a 50 ⁰C para compartimentos cerrados, haciendo uso de una hibridación de un ciclo de compresión de vapor con dispositivos termoeléctricos. Para alcanzar este objetivo, en primer lugar, se caracterizará térmicamente todos los elementos que componen el sistema para diseñarlo. Por otro lado, se construirá un compartimento monitorizado que posteriormente será ensayado para conocer su funcionamiento real.
50	91	120		¿Es sostenible el sistema de Seguridad Social en España? Situación actual y perspectivas	We analyse in this paper the sustainability of the Social Security system in Spain. To this end, we examine the main components of the system's revenues and expenditures characterizing its evolution in last years, as well as those factors more heavily influencing the current configuration of the population structure in Spain, such as the evolution of life expectancy and birth rates. The evidence from the data, together with the results from the available studies on the subject, lead us to question the future viability of the system if current circumstances persist.	En este trabajo se analiza la sostenibilidad del sistema de la Seguridad Social en España. Para ello se examinan los principales componentes de los ingresos y gastos del sistema que han caracterizado su evolución en los últimos años, así como aquellos factores que más han contribuido a la actual configuración de la estructura de la población de España, como son la evolución de la esperanza de vida y de la tasa de la natalidad. La evidencia que ofrecen los datos, unida a los resultados de los trabajos disponibles sobre el tema, llevan a poner en cuestión la viabilidad futura del sistema si se mantienen las circustancias actuales.
51	56	70	Report on the World Bioethics Congress.	Informe sobre el Congreso Mundial de Bioética (Beijing 2006)	Bioethics is a multidisciplinary field that developed in the late Sixties as a consequence of the challenge presented by new technologies. It involves philosophers, social scientists, scientists, lawyers, policy makers, as well as activitists. Its worldwide association meets every two years and in August 2006, it met in Beijing, China.	La Bioética es un campo multidisciplinario que surgió a finales de los años 60 como consecuencia de desafío planteado por las nuevas tecnologías. Participan en ella filósofos, cientistas sociales, científicos, abogados, funcionarios de políticas públicas, y activistas. Su asociación, que es mundial, se reúne cada dos años y en el mes de agosto de 2006, el encuentro tuvo lugar en Beijing.
52	205	217		Conciencia corporal, sentimientos, emociones y descubrimiento afectivo sexual	Currently, it is remarkable the need of promoting sexual-affective education in people with intellectual disability (DI). Throughout history, multiple myths around the sexuality of the ID population have spread. Nowadays they are still valid and perpetuate a role where there is no room for sexual and affective aspects with regards to this population. Breaking up with this role, by means of information and education in affective and sexual areas, provides both social and psychological benefits in the development of the vital growth of human beings. These benefits can be: identification of different types of feelings, development of sexual identity, obtaining pleasure, establishing different types of relationships etc. By the same token, considering the population with ID more vulnerable in suffering situations of sexual abuse than the rest of the population, it is relevant to stand out the education as a precautionary and protective tool within this difficulty. In order to tackle the theoretical proposal of this document, an intervention has been designed which is based on a workshop aimed at people with ID between 15 and 30 years old. It is important to highlight the interest of including ID parents/guardians in this type of interventions, since they are the principal base of their vital growth.	Actualmente, es notoria la necesidad de promover la educación afectivo sexual en personas con discapacidad intelectual (DI). A lo largo de la historia, han prosperado múltiples mitos en torno a la sexualidad de las personas con DI, que a día de hoy siguen vigentes, y que perpetúan un rol en el que no hay cabida para los aspectos sexuales y afectivos de esta población. Romper este rol, mediante la información y la educación en el ámbito sexual y afectivo, proporciona beneficios en el desarrollo vital del ser humano. Estos pueden ser tanto a nivel psicológico, permitiendo la identificación de sentimientos, el desarrollo de la identidad sexual, la obtención de placer etc.; como a nivel social, consiguiendo establecer diversas relaciones sociales. Así mismo, considerando que la población con DI presenta un mayor riesgo de sufrir situaciones de abuso sexual que el resto de la población, es relevante destacar la educación como herramienta preventiva y protectora ante esta problemática. Para abordar la propuesta teórica del documento se diseña una intervención basada en un taller dirigido a personas con DI entre 15 y 30 años. Es importante resaltar el interés de la inclusión de padres/madres/tutores de esta población en este tipo de intervenciones, siendo estos los principales pilares de su desarrollo vital.
53	183	208		Estimación de atributos faciales en un producto de análisis biométrico facial	Veridas has a commercial product which allows the biometric comparison between two faces, contained in two different images. If the faces of both images correspond to the same identity is verified with this system. An interesting extension of the product is the ability to analyse facial attributes of the images, in particular, the estimation of the age and the gender. A bibliographic study of the state of the art in the prediction of facial attributes was carried out, where stands out the use of neural networks in the last years. Two proposals which accomplish the project specifications were made. The first of them is based on the state of the art techniques and two convolutional neural networks were developed, ResNet50 and MobileNet, whose performance was verified. The second proposal uses the Veridas’s engine, which extracts the biometric vector of the face, and its attributes are estimated using classifiers. Finally, the second of the solutions was implemented due to its higher execution speed, better estimation of the facial attributes, efficient integration in the product and ease of adding new facial attributes to be analysed.	Veridas dispone de un producto comercial que permite la comparación biométrica entre dos caras, contenidas en dos imágenes distintas. Gracias a este sistema, se verifica si los rostros de ambas imágenes se corresponden con la misma identidad. Una extensión de interés para este producto es tener la capacidad de analizar los atributos faciales de las caras, en particular, la estimación de la edad y el género. Se llevó a cabo un estudio bibliográfico del estado del arte en la predicción de atributos faciales, en el que destaca el empleo de redes neuronales en los últimos años. Se realizaron dos propuestas que cumplen con las especificaciones del proyecto. La primera de ellas sigue las líneas del estado del arte y se desarrollaron dos redes neuronales convolucionales, ResNet50 y MobileNet, con las que se comprobó el rendimiento de ambas. La segunda propuesta emplea el motor de Veridas, el cual extrae el vector biométrico de la cara, y se estiman sus atributos empleando clasificadores. Finalmente, se decidió implementar la segunda de las soluciones, debido a su mayor velocidad de ejecución, mejor estimación de los atributos faciales, eficiente integración en el producto y facilidad para añadir nuevos atributos faciales a analizar.
54	148	142		Repertorio musical en la escuela	The songs used by teachers with their students in the classroom own features highly varied. They belong to different styles and it is very complicated to establish similarities between them. Therefore, the thesis of this work determines that the school musical repertory is not an end in itself. It has to be a tool which can help us to fulfill the main goals proposed by the instructor (schoolteacher). In order to be able to establish this affirmation I have carried out, mainly, one bibliographical study about the use of musical repertory in classroom. This search has been accompanied by one small case study through two interviews done to two musical professors. Finally having written the mentioned above I need to add that I have complemented this work with the life experiences of my last two practical periods, in which I have been present in class of this subject.	Las canciones que los profesores utilizan en el aula con sus alumnos poseen características muy variadas. Son de estilos diversos y es muy difícil establecer similitudes entre unas y otras. Por ello la tesis de este trabajo, determina que el repertorio musical escolar no es un fin en sí mismo. Debe ser una herramienta que nos ayude alcanzar los objetivos propuestos por el profesor. Para poder llegar a establecer esta afirmación he realizado, principalmente, un estudio bibliográfico sobre el tema de la utilización del repertorio musical en las aulas. Esta búsqueda ha sido acompañada de “un pequeño estudio de caso” a través de dos entrevistas. Ambas profesoras de música. Y por último he complementado esto, con las experiencias y vivencias de mis dos últimos periodos de prácticas. En las cuales, estuve presente en clases de esta asignatura.
55	116	109	Nursing research, methodology, challenges and emergencies	Investigación de enfermería, metodología, retos y emergencias	The aim of this work is to analyze the challenges faced by the researches in nursery. Those researches are broadly divided into qualitative and quantitative methodology. Sometimes it is used a mix methodology (between qualitative and quantitative) and some other times only qualitative is used. Many times, the research topic arises in the place where nursing is developed. The complexity of care, presents us with a variety of interventions to implement specific plans in certain groups studied. In this work I will study the participant observation, the emic and epic prospective and the research process. Thus, we want to open the debate on the theory applied in nursery research projects.	El objetivo de esta presentación es mostrar los retos a los que nos sumergen las investigaciones en enfermería que aplica la metodología mixta, cualitativa y cuantitativa, o bien únicamente la metodología cualitativa. El tema de investigación surge, en un gran número de veces, en medio de nuestro ambiente de trabajo socio sanitario o clínico. La complejidad del cuidado, nos sitúa ante una diversidad de intervenciones al aplicar planes concretos en determinados grupos estudiados Aquí reflexionaremos sobre la observación participante, la perspectiva emic y etic y el proceso de investigación. Abrimos la pregunta a la reflexión teórica de los trabajos de investigación enfermeros.
56	147	162		Alimentación y emociones en Educación Infantil	In this End of Grade Work, the food, emotions and the relationship between them are addressed in Early Childhood Education. For this purpose, based on a theoretical basis, some didactic proposals are presented. In the theoretical part, the concept of food will be analyzed first, and with this, special emphasis will be placed on the data on obesity in the Spanish State as in the Autonomous Community of Navarre. The following will address the concept of emotions, the importance of its management and its approach in children and teachers. Finally, the relationship between feeding and emotions and the fundamental role played by these two factors in the brain/learning will be studied. In the practical part, as mentioned above, some didactic proposals for Early Childhood Education are presented with the aim of working and developing the correct emotional and nutritional development in children, and a good food-emotion relationship.	En este Trabajo de Fin de Grado se aborda la alimentación, las emociones y la relación que hay entre ambas en la Educación Infantil. Para ello y partiendo de una base teórica, se presentan unas propuestas didácticas. En la parte teórica, se analizará primero el concepto de alimentación y con ello, se hará especial hincapié en los datos sobre la obesidad en el Estado español como en la Comunidad Autónoma de Navarra. A continuación se abordará el concepto de emociones, la importancia de su gestión y su abordaje en niños/as y en docentes. Por último, se estudiará tanto la relación entre la alimentación y las emociones como el papel fundamental que juegan estos dos factores en el cerebro/aprendizaje. En la parte práctica, cómo se ha mencionado anteriormente, se presentan unas propuestas didácticas para Educación Infantil con el objetivo de trabajar y desarrollar el correcto desarrollo emocional y nutricional en los niños/as, y una buena relación alimentación-emoción.
57	197	223		Definición de los procesos de producción del modelo VW216	The project realized in this work has been carried out during the stay of practices in the company Tecnoconfort, and the title with which it is presented is the following one: Definition of the production processes of the VW216 model. This model of seat is the one that is assembled in the T-Cross car of the Volkswagen brand. Therefore, the main objective of this project will be to study various processes that occur when producing this model. On the one hand, the necessary work-places for today's production are obtained in the rear line of the VW216 model. Once this is obtained, the workload of the line is analysed depending on the configurations in which it is found. On the other hand, the workcontent is studied for all the lines of the previous seats since the production of the new model has risen. In order to have a fluid production, a smoothing order is proposed in the previous production lines, due to the fact that the production of the two seat models is combined in these lines. Finally, a new computer tool is implemented for the lines in order to track the micro-stops and inline supports that occur.	El proyecto realizado en este trabajo se ha efectuado durante la estancia de prácticas en la empresa Tecnoconfort y el título con el que se presenta es el siguiente: Definición de los procesos de producción del modelo VW216. Este modelo de asiento es el que se monta en el coche T-Cross de la marca Volkswagen. Por lo tanto, el objetivo principal de este proyecto va a ser estudiar los diversos procesos que se dan a la hora de producir dicho modelo. Por un lado, se obtienen los puestos necesarios para lo producción de hoy en día en la línea de posterior del modelo VW216. Una vez obtenido esto se analiza la carga de trabajo de la línea dependiendo de las configuraciones en las que se encuentre. Por otro lado, se estudia la carga de trabajo para todas las líneas de los asientos anteriores dado que la producción del nuevo modelo ha subido. Con el fin de tener una producción fluida se propone un orden de alisado en las líneas de anterior, debido a que la producción de los dos modelos de asientos se combina en estas líneas. Finalmente, se implementa una herramienta informática nueva en las líneas con objetivo de realizar una seguimiento de las micro paradas y apoyos en línea que se dan.
58	105	121		Derechos de los discapacitados ante las administraciones públicas: la accesibilidad universal	Being accessibility one of persons´ with disability rights, as well as it absence, one of the problems these people could find in their daily life, I have chosen this topic as the aim of this work of end of degree. The accessibility will be analyzed from a legal perspective, working on conceptual and theoretical aspects, its regulatory framework of the different territorial areas where we can appreciate it and different legal mechanisms to be able to ward against its violation. In this way, it will help us to justify the existence of the universal accessibility right and to determine the way these people can react.	Constituyendo la accesibilidad universal uno de los derechos de las personas con discapacidad, a la vez que su ausencia, uno de los problemas que estas personas encuentran en su día a día, he elegido este tema como objeto del presente trabajo de fin de grado. En el mismo, se analizará la accesibilidad desde una perspectiva jurídica, trabajando para ello aspectos conceptuales y teóricos, su marco normativo relativo a distintos ámbitos territoriales y los diferentes mecanismos jurídicos de defensa ante su vulneración, de modo que ello nos ayudará a justificar la existencia del derecho a la accesibilidad universal y a determinar cómo pueden reaccionar las personas que vean vulnerado el mismo.
59	135	140	Statutory disentailment (1834-1861)	La desamortización foral (1834-1861)	The purpose of this intervention is to characterise the process of communal property sales that took place in Navarre before the application of the Madoz Law. The valué of the properties sold was far beyond that of the properties sold during the Napoleonic wars and the properties auctioned since 1862. The control of the process remained in the hands of the local corporations and the Provincial and Statutory Diputations. The breakdown of local finances by the war was the immediate cause and justification, although it was not the only reason for the liquidation of municipal patrimony. The nature of the sales and the conditions in which they took place prepared the grounds for the intensification of peasant conflicts. In this sense, certain ill-conceived topics in Navarran historiography are revised in this work.	El propósito de esta intervención es el de caracterizar el proceso de ventas de bienes comunales que tuvo lugar en Navarra con anterioridad a la aplicación de la Ley Madoz. La cuantía de lo enajenado superó con creces lo vendido durante la guerra napoleónica y lo subastado desde 1862. El control del proceso quedó en manos de las corporaciones locales y de la Diputación Provincial y Foral. La quiebra de las haciendas locales por los avatares bélicos fue el detonante que lo desencadenó y justificó, pero no fue el único factor para esa liquidación del patrimonio municipal. La naturaleza de las ventas y las condiciones en que se desenvolvieron prepararon el terreno para un recrudecimiento a largo plazo de la conflictividad agraria. Al hilo de ello se revisan algunos tópicos poco fundamentados de la historiografía navarra.
60	111	123	Effects of new smoking regulations in Italy	Efecto de la nueva regulación antitabaco en Italia	Objective: a population based survey was conducted to know the attitudes towards new Italian smoke-free regulations and its impact on tobacco consumption. Material and methods: we considered 3 114 subjects aged 15 or over, representative of the general adult Italian population. Results: once smoke-free policies were introduced, support for them tended to increase. Smoke-free policies accounted for 8% decrease in cigarette consumption in the short run. Tobacco bans were almost universally accepted, and do not seem to unfavourably affect the business of restaurants or cafes. Conclusions: the results of our study, show the advantages of smoke-free legislations, which may have major public health implications.	Objetivo: se realizó un estudio poblacional para conocer las actitudes relacionadas con la Nueva Ley Italiana Antitabaco y el efecto sobre el consumo. Material y métodos: se analizó una muestra de 3 114 individuos mayores de 15 años representativos de la población general adulta italiana. Resultados: tras la entrada en vigor de las políticas antitabaquismo, el apoyo a ellas aumentó y además contribuyeron con 8% al descenso del consumo de cigarrillos en el corto plazo. Las prohibiciones antitabaco se aceptaron casi de modo unánime y al parecer no afectaron de manera desfavorable a restaurantes y cafeterías. Conclusiones: los resultados muestran las ventajas de esta nueva legislación, que puede tener importantes implicaciones en la salud pública.
61	237	269		Cálculo del estado de carga de baterías: diseño y validación experimental	Nowadays, due to the popularization of renewable generation systems, the stationary storage is becoming a necessary tool and electrochemical batteries are a suitable technology for these applications. At the same time, the need to evaluate its behavior under different working conditions among the wide range of their possibilities is growing too. For efficient management, it is essential to model the characteristics of the battery in order to predict its behavior on charge and discharge, allowing the optimization of the design for battery elements, as well as different elements of the system. In battery functioning, two basic parameters are defined: State of charge (SOC) and state of health (SOH), which are refer to the available battery power (in %) and aging. In this final project a SOC estimation algorithm has been characterized for a lead-acid battery bank located in the microgrid of the Public University of Navarre. For this purpose a simplified bank lead-acid model has been conducted and an estimation method that allows to know the SOC more accurately than the available methods has been designed, with the aim of improving the energy management of the microgrid. The only information available for the microgrid is that of the current and the terminal voltage from 2012’s battery. So, after the algorithm has been characterized, it has been implemented in the microgrid in order to evaluate its performance in real time, as well as the development of the SOH.	Actualmente, con la popularización de los sistemas de generación renovable, el almacenamiento estacionario se está convirtiendo en una herramienta necesaria y las baterías electroquímicas son una tecnología adecuada para estas aplicaciones. Al mismo tiempo, crece la necesidad de evaluar su comportamiento bajo diferentes condiciones de trabajo dentro del amplio abanico de sus posibilidades. Para una gestión eficiente, es de gran importancia modelar las características de la batería para predecir su comportamiento ante carga y descarga, permitiendo optimizar el diseño tanto de los elementos de la batería, como los diferentes elementos del sistema. En el funcionamiento de la batería se definen dos parámetros básicos: Estado de carga (SOC) y estado de salud (SOH), y hacen referencia a la carga disponible en la batería (en %) y a su envejecimiento. En el presente trabajo fin de grado se ha caracterizado un algoritmo de estimación del SOC para un banco de baterías de plomo-ácido situado en la microrred de la Universidad Pública de Navarra. Para ello, se ha realizado un modelo simplificado para el banco de baterías de plomo-ácido y se ha diseñado un método de estimación que permita conocer su estado de carga con más exactitud que los métodos actuales, con el objetivo de mejorar la gestión energética de la microrred. De la microrred únicamente se dispone información de la corriente y la tensión en bornes de la batería del año 2012. Por lo que tras el caracterizado del algoritmo, se ha implementado el algoritmo en la microrred para evaluar su funcionamiento en tiempo real y la evolución del SOH.
62	232	264		Uso de estrategias de aprendizaje significativo en el marco de la pentacidad para el estudio de Biología en 1º de ESO	In this Master's Thesis, we present an improved didactic proposal based on the analysis of the results obtained after the implementation of various activities within the subject of Biology in the 1st year of secondary education during the internship carried out at the IES Julio Caro Baroja in Pamplona. This proposal consists of a didactic unit to study the three most primitive Kingdoms in which Living Beings are classified ("Monera, Protista and Fungi"). In this didactic unit we try to put into practice the constructivist philosophy and the Meaningful Learning theories, applying this type of strategies from the perspective of the Pentacity educational model. The Meaningful Learning strategies promote the construction of a more lasting knowledge linked to the students' experiences, also encouraging them to take an active role in their own learning process. On the other hand, Pentacity is an educational model that seeks a comprehensive and holistic training of students. In this way, at the academic level, Pentacity is based on constructivism, fitting perfectly with the Meaningful Learning teaching strategies. Additionally, this model promotes the development of other areas such as social skills, self-knowledge and emotional regulation. All the strategies behind this didactic design aim to fully train students so that they can successfully adapt to the ever-changing and globalized society in which we currently live, but also to face future challenges and build a fairer and more inclusive world.	En este Trabajo Fin de Máster se realiza una propuesta didáctica mejorada a partir del análisis de los resultados obtenidos tras la implementación de varias actividades de Biología en 1º de ESO durante el periodo de prácticas realizado en el IES Julio Caro Baroja de Pamplona. Esta propuesta consiste en una unidad didáctica para estudiar los tres Reinos más primitivos en los que se clasifican los Seres Vivos (“Moneras, Protistas y Fungi”), y en ella se pretenden poner en práctica la filosofía constructivista y las teorías del Aprendizaje Significativo, aplicando este tipo de estrategias desde el modelo educativo de la Pentacidad. Las estrategias de Aprendizaje Significativo potencian la construcción de un conocimiento más duradero y vinculado a las experiencias del alumnado, fomentando además que los/las estudiantes tomen un papel activo en su propio proceso de aprendizaje. La Pentacidad, por su parte, es un modelo educativo que pretende la formación integral y holística del alumnado. De esta manera, a nivel académico, la Pentacidad se basa en el constructivismo encajando completamente con las estrategias del Aprendizaje Significativo y, por otro lado, permite trabajar otros ámbitos como las habilidades sociales, el autoconocimiento y el desarrollo emocional. Todas las estrategias que hay detrás de este diseño didáctico tienen como objetivo formar íntegramente al alumnado para que pueda adaptarse con éxito a la sociedad tan cambiante y globalizada en la que vivimos actualmente, pero también para afrontar los retos futuros y construir un mundo más justo e inclusivo.
63	116	155	Main reasons of food-away from home: a typology of Spanish society	Principales motivos por los que se come fuera del hogar: una tipología de la sociedad española	This paper uses data collected by the Centro de Investigaciones Sociológicas (Sociological Research Centre) to analyze the frequency with which Spanish people have meals outside the home, taking into account the places they eat (restaurants, friends’ homes or packed lunches at work) and their reasons for doing so. Cluster analysis from factor scores of Multiple Correspondence Analysis reveals four differently-sized groups within the Spanish population. The members of the largest (58 % of the population) eat out for social reasons; the remainder report a preference to avoid cooking (20 % of the population), constraints of the work schedule (14 %) and other reasons (8 %).	En este trabajo se analiza la frecuencia de comidas fuera del hogar realizadas por los españoles, considerando la situación dónde tienen lugar (restaurantes, casas de amigos o comida traída de casa) y los motivos por los cuales se produce esta conducta, utilizando para ello un estudio del Centro de Investigaciones Sociológicas. Un análisis de clasificación sobre las puntuaciones factoriales de un análisis de correspondencias múltiples localiza cuatro tipos con diferente presencia en la sociedad española: el primero, que agrupa al 58 % de la población española, alude a motivos relacionados con la sociabilidad. En el resto de tipos la comida fuera del hogar se explica por el hecho de no cocinar (20 % de la población) y obligaciones profesionales (14 %). Un 8 % de la sociedad alude a otros motivos diferentes a los disponibles en las preguntas utilizadas.
64	130	169		Necesidad de un cambio educativo a partir del Aprendizaje Basado en Proyectos. Estudio de un colegio de Navarra (2015-2016)	Traditional teaching based on master classes is a teaching method that is not able to deal with the demands of the society in which we live. Nowadays there are several studies that show the benefits of active methodologies such as Project Based Learning (PBL). Consequently, this Master´s proyect aims to expose the need for change in our education sistem, providing reasons that show the benefits derived from the implementation of PBL to supplement the master classes. To this end, we have studied the validity of PBL as a teaching method, analyzing the results of two surveys in which the students and teachers who teach in one of the private centers of Spain took part. Specifically, these questionnaires were carried out during the 2015-2016 school year in San Cernin, Pamplona (Navarra).	La enseñanza tradicional basada en las clases magistrales es un método docente que no es capaz de hacer frente a las demandas de la sociedad en la que vivimos. En la actualidad existen diversos estudios que demuestran los beneficios derivados de las metodologías activas, como el Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP). En consecuencia, en el presente Trabajo de Fin de Master se pretende exponer la necesidad del cambio que precisa nuestro sistema educativo, aportando razones que avalen los beneficios derivados de la implantación del ABP como complemento de las clases magistrales. Para ello, se ha estudiado la validez del ABP como método docente mediante el análisis de las encuestas realizadas, tanto a los alumnos/as como a los docentes que imparten clase en uno de los centros concertados privados de España. En concreto, dichos cuestionarios se llevaron a cabo durante el curso 2015-2016 en el colegio San Cernin de Pamplona (Navarra).
65	119	115		Un reglamento de la romería del Valle de Erro a Roncesvalles	This article summarizes and comments on the regulation made for the romería of the Erro valley to Orreaga/Roncesvalles. The people from the nearby valleys of the Pyrenees have been marching in procession to Orreaga since 1888; this regulation controls the way to go and back and the stay in this Navarrese village. Literally, according to this document these regulations were made because the character of penitence was degenerating and people were gradually forgetting about the main religious aim of the pilgrimage. This document shows a clear desire for control on the part of the Catholic Church, for a change in traditional customs, which were considered to be offensive to Christian morals and which clashed with the reigning religious mentality	Este artículo resume y comenta un reglamento hecho para la romería del Valle de Erro a Orreaga. Desde 1888 los valles aledaños pirenaicos acuden en romería a Orreaga; este reglamento regula la ida, la vuelta y la estancia en esta villa navarra. El reglamento se hace, según la literalidad, en vista de que iba degenerando el carácter de penitencia, olvidándose poco a poco el objeto y fin de la procesión. Se manifiesta en él un deseo de control por parte de la Iglesia, de cambiar las costumbres populares, que se consideraban una ofensa a la moral cristiana y que chocaban con la mentalidad religiosa
66	132	155		Expresión corporal, ritmo y danza a través del cuento motor en primaria	The body's expression, the rhythm and the dance are the contents related to the area of Physical Education that should be developed in primary education, from the first stage of Primary. The motor story has been the thread chosen so that these contents are acquired with motivation and fun, among students in first stage of Primary .This thread is usually used in sessions for infant education to work on motor skills. However, the motor story is not usually used in Primary Education. That is why by this TFG a qualitative research on body expression, rhythm and dance from the motor story is performed. To find out if the students advance in the acquisition of contents and if it can dive into the fantasy world and enjoy the sessions designed by motors stories	La expresión corporal, el ritmo y la danza son contenidos relativos al área de educación física que deben de llevarse a la práctica en primaria, desde el primer ciclo. El cuento motor ha sido el hilo conductor escogido para que estos contenidos sean adquiridos con motivación y diversión entre el alumnado de primero de primaria. Este hilo conductor suele ser empleado en las sesiones de infantil para trabajar las habilidades motrices, sin embargo el cuento motor no suele ser utilizado en la etapa educativa de primaria. Por lo tanto, mediante este T.F.G se realiza una investigación cualitativa sobre la expresión corporal, ritmo y danza a través del cuento motor en primero de primaria para comprobar si el alumnado progresa en la adquisición de contenidos y si logra sumergirse en el mundo de la fantasía y disfrutar de las sesiones diseñadas mediante cuentos motores
67	280	273	The use of metacognitive tools in the preparation for the end-of-degree dissertation at the School of Engineering ESIME-Culhuacán, the National Polytechnic Institute of Mexico	Empleo de herramientas metacognitivas para realizar el proyecto final de licenciatura en la Escuela de Ingeniería ESIME-Culhuacán, del Instituto Politécnico Nacional de México	This study is aimed at assessing the effectiveness of the use of heuristics V Gowin and Conceptual Map for visualizing the process of building knowledge in research tasks; specifically to guide research, conceive of it as a process where the epistemology of science and methodology converge, and to facilitate communication of results. It is part of a research project at the School of Engineering ESIME in the National Polytechnic Institute of Mexico which lasted for three months and was conducted with students of the Computer Engineering Bachelor Degree. It is based on tools that help develop metacognitive strategies which are essential to conduct research. Qualitative methodology, the model of research action, facilitates data collection through a questionnaire, implemented at the beginning and end of the procedure, which makes evident students’ beliefs on research, problems encountered during the procedure, the concept of building knowledge and personal assessment of both metacognitive tools, both in terms of development and in terms of their employment. Moreover, to recover evidence of student productions, a template that students adapt to their necessities is designed. The data analysis with a qualitative orientation allows obtaining results consistent with previous studies, reveals the effectiveness of the V of Gowin and Conceptual Map to perform research tasks since this approach facilitates the integration of theoretical and methodological frameworks, guides the process—its planning, monitoring and constant evaluation of the procedures. This approach does also help visualize the process of building knowledge, promoting metacognition, and increases the safety of students, besides helping to improve the communication of results.	Se valora la eficacia de la V heurística de Gowin y el Mapa Conceptual, para visibilizar el proceso de construcción de conocimiento en tareas investigativas; concretamente para guiar la investigación, concebirla como proceso donde converge la epistemología de la ciencia y la metodología, y para facilitar la comunicación de resultados. Se enmarca en un proyecto de investigación en la Escuela de Ingeniería ESIME, del Instituto Politécnico Nacional de México, con el alumnado del proyecto de titulación de Ingeniería en Computación. Se basa en que son herramientas que desarrollan estrategias metacognitivas, para realizar tareas de investigación. La metodología de corte cualitativo, según el modelo de investigación-acción, facilita la recopilación de datos mediante un cuestionario que permite evidenciar las creencias del alumnado sobre la investigación, los problemas surgidos durante la misma, el concepto sobre la construcción del conocimiento y la valoración personal sobre las dos herramientas, a nivel de elaboración y en cuanto a su empleo. Para recuperar evidencias, se diseña, a modo de ejemplificación, una plantilla que los estudiantes adaptan a sus necesidades. El análisis de los datos con una orientación cualitativa, permite en la línea de estudios anteriores, poner de manifiesto la efectividad de estas herramientas para realizar tareas investigativas, ya que facilitan la integración de los marcos teóricos y metodológicos, orientan el proceso, su planificación, monitorización y la evaluación de los procedimientos. Ayudan a visibilizar el proceso de construcción de conocimiento favoreciendo la metacognición, e incrementan la seguridad del alumnado, contribuyendo además a mejorar la comunicación de los resultados.
68	169	181		Liderazgo emocional en la organización.	Analyzing the ability of decision makers to generate relevant objectives is the main concern of this project. A real world case-study of strategic decision making at a firm in the metal industry, is used as a base to perform an experiment consisting in a series of interviews in which several top managers are asked to state what they consider strategic objectives to the company managed. The different objectives proposed individually by the managers are analyzed and structured into several categories and sent back to them so that they determine which are considered relevant objectives. The results show that participants omit more than half of the objectives that they later identify as important. This result is consistent with other similar experiments found in the management literature on this field. The relationship between the managers’ leadership profile and their ability to establish relevant objectives is also analyzed. The results show some evidence on the positive effect of the emotional leadership capability of the individuals and their competence to generate relevant objectives	El objetivo principal de este proyecto es analizar la capacidad de los decisores para generar objetivos relevantes. El estudio de un caso real sobre un proceso de decisión estratégica en una empresa del sector del comercio del metal, se utiliza como base para realizar un experimento consistente en una serie de entrevistas a altos directivos a quienes se pide que establezcan los objetivos estratégicos de la empresa que dirigen. Los diferentes objetivos propuestos de forma individual se analizan y organizan en torno a varias categorías y se devuelven a cada directivo para que valore su relevancia. Los resultados muestran que los participantes omiten más de la mitad de los objetivos que finalmente consideran importantes. Este resultado es consistente con otros experimentos similares encontrados en la literatura relevante en este campo. En este trabajo se analiza, además, la relación entre el perfil de liderazgo de los directivos y su capacidad para establecer objetivos. Los resultados muestran algunas evidencias del efecto positivo de la capacidad de liderazgo emocional de los individuos y su destreza para generar objetivos relevantes
69	229	249	Cardiorespiratory fitness assessment in students between 12 and 19 years old from Cádiz (Spain): development of a calculator for estimating the effort and cardiovascular health	Evaluación de la capacidad cardiorrespiratoria en estudiantes de entre 12 y 19 años de Cádiz (España): desarrollo de una calculadora para estimar el esfuerzo y salud cardiovascular	Physical fitness assessment has traditionally been linked to a performance paradigm, which has oriented the grades towards student effectiveness. The present study aims to analyze the cardiorespiratory capacity in adolescents from Cadiz (Spain). In addition this work provides a performance and effort tool to guide formative and shared assessment of cardiorespiratory fitness and to provide methodological guidance for its application in the school setting. Students. A total of 323 students between 12 and 19 years (mean age 14.68; ±1.75), 168 boys (52%) and 155 girls (48%). Cardiorespiratory capacity was assessed by an adaptation of the original 20-meter shuttle run test, which consisted on including music. Participants were monitored with a heart rate monitor (ONrhythm 500) and registered the Borg rating of perceived exertion scale (1-10). Mean values for the variables analyzed were: Last completed stage, 5.92 (±2.47); maximum heart rate, 198.02 (±0.71); difference between theoretical and real maximum HR, -0.33 (±11.05); perception of effort, 7.87 (±2.03). Based on the results obtained, a calculator was developed to estimate effort and provide guidance in performance analysis. It is elaborated to be a useful tool for Physical Education teachers and researchers to assess cardiorespiratory fitness, estimate the effort and to analyze the risk of future cardiovascular disease.	La evaluación de la condición física tradicionalmente ha estado vinculada al paradigma de rendimiento, que ha orientado la calificación hacia la eficacia del estudiante. El presente estudio tiene como objeto analizar la capacidad cardiorrespiratoria en adolescentes de Cádiz (España). Además, este trabajo aporta una calculadora de rendimiento y esfuerzo para guiar la evaluación formativa de la capacidad cardiorrespiratoria y aportar orientaciones metodológicas para su aplicación en el ámbito escolar. Participaron 323 estudiantes de entre 12 y 19 años (Medad=14.68; ±1.75), 168 chicos (52%) y 155 chicas (48%). Se valoró la capacidad cardiorrespiratoria a través del test de 20 metros de ida y vuelta al que se le incorporó pistas de audio. Los participantes fueron monitorizados con un pulsómetro (ONrhythm 500) y respondieron a una escala de percepción de esfuerzo (Borg, escala 1-10). Los valores medios para las variables analizadas fueron: último estadío completado, 5.92 (±2.47); frecuencia cardíaca (FC) máxima, 198.02 (±0.71); diferencia entre la FC máxima teórica y real, -0.33 (±11.05); percepción de esfuerzo, 7.87 (±2.03). A partir de los resultados obtenidos se elaboró una calculadora para estimar el esfuerzo y orientar el análisis del rendimiento. Se espera que sea una herramienta útil para los profesores de Educación Física e investigadores para calcular el nivel de condición cardiorrespiratoria, estimar el esfuerzo y analizar el nivel de riesgo de padecer una enfermedad cardiovascular.
70	131	147	A fracture mechanics study of flake graphite cast iron	Estudio de una fundición de grafito laminar mediante mecánica de la fractura	In the present investigation, flake graphite cast iron fracture toughness with different matrixes and eutectic cell sizes is studied. Properties of tensile strength, hardness and impact toughness are also studied. The experimental data are compared to the same determined parameters in silicon steel with a chemical composition similar to that of the cast iron etallic matrix. A subsequent study of the crack surfaces enables us to establish fracture mechanisms. The joint analysis of the mechanical results and of the fractographic studies allows to establish the influence of graphite on the different mechanical properties of cast iron and on fracture micromechanisms as well. Models of fracture mechanics which evaluate tensile strength and fracture toughness are examined making contributions that may improve such models.	Se estudia la tenacidad a la fractura de una fundición de grafito laminar con diferentes matrices y tamaños de celdilla eutéctica. También se estudian las propiedades de tracción, dureza y tenacidad al impacto. Los resultados experimentales se comparan con los mismos parámetros determinados en aceros al silicio de composición química similar a la de la matriz metálica de la fundición. El posterior estudio de las superficies de fractura permite establecer los mecanismos de rotura. El análisis conjunto de los resultados mecánicos y de los estudios fractográficos permiten establecer la influencia del grafito sobre las diversas propiedades mecánicas de la fundición así como sobre los micromecanismos de fractura. Se critican modelos de mecánica de fractura que estiman la resistencia a la tracción y la tenacidad de fractura, y se realizan aportaciones que pueden mejorar dichos modelos.
71	96	101		FoodCultura. La experiencia de coleccionar	The career of the artist Antoni Miralda is long, complex, and impossible to classify, because his methodologies are entangled with his projects and with his work. Much of his work is articulated around the act of collecting. The quest for objects to collect builds drift and this drift works as a trigger for experiences. His most expanded project, FoodCultura, is a collection of tangible and intangible artifacts on the culinary fact, but above everything else, it is a place for communication, connection and generation of experiences. It is a way to relate, participate and create community.	La trayectoria del artista Antoni Miralda es extensa, compleja e inclasificable, ya que sus metodologías se enredan con sus proyectos y con su obra. El acto coleccionístico articula gran parte de su trabajo. La búsqueda de objetos para coleccionar genera deriva y está deriva funciona como detonadora de experiencias. Su proyecto más expandido, el Foodcultura, es una colección de artefactos materiales e inmateriales sobre el hecho culinario, pero sobre todo es un lugar para la comunicación, la conexión y la generación de experiencias. Es un modo de poner en relación, de participar y de hacer comunidad.
72	188	231	Socioeconomic pattern in unhealthy diet in children and adolescents in Spain	Patrón socioeconómico en la alimentación no saludable en niños y adolescentes en España	Objective: To investigate the possible association of dietary patterns associated with obesity and socioeconomic status in Spanish children and adolescents. Design: Cross-sectional study. Participants: Data were drawn from the 2007 National Health Survey, conducted on a representative sample of Spanish 0-15 years. In this study we have analyzed 6143 subjects from 5 to15 years. Main measurements: It has been estimated prevalence of breakfast skipping, the prevalence of low consumption of fruit and vegetables and the prevalence of high fast food, snacks and sugary drinks consumption. Socioeconomic status indicators were educational level and social class of primary household earner. In each type of food consumption socioeconomic differences were estimated by prevalence ratio using the higher socioeconomic status as reference category. Results: Both in childhood and adolescence, the magnitude of the prevalence ratio shows an inverse socioeconomic gradient in all foods consumption investigated: the lowest and highest prevalence ratios have been observed in subjects from families of higher socioeconomic status and lower, respectively. Conclusion: Unhealthy food related with obesity show a clear socioeconomic pattern in Spanish children and adolescents.	Objetivo: Investigar la posible asociación de patrones alimentarios relacionados con la obesidad y la posición socioeconómica en la población infantil y adolescente española. Diseño: Estudio descriptivo transversal. Participantes: Los datos proceden de la Encuesta Nacional de Salud de 2007, realizada a una muestra representativa española de 0 a 15 años. En este estudio se han analizado 6.143 sujetos de 5 a 15 años. Mediciones principales: Se ha estimado la prevalencia de omisión de desayuno, la prevalencia de bajo consumo de fruta y verdura y la prevalencia de alto consumo de comida rápida, snacks y bebidas azucaradas. Los indicadores de posición socioeconómica han sido el nivel de estudios y la clase social de la persona que aportaba más ingresos económicos al hogar. En cada consumo de alimentos se han estimado las diferencias socioeconómicas mediante la razón de prevalencia, tomando como referencia la categoría socioeconómica más alta. Resultados: Tanto en la infancia como en la adolescencia la magnitud de la razón de prevalencia muestra un gradiente socioeconómico inverso en todos los consumos de alimentos investigados: la menor y la mayor razón de prevalencia se observa en los sujetos de familias de posición socioeconómica más alta y más baja, respectivamente. Conclusión: En la población infantil y adolescente española la alimentación no saludable relacionada con la obesidad muestra un patrón socioeconómico claro.
73	119	134		Investigación y prueba del hecho electrónico en el proceso	The wide integration of ICTs in each of the areas of social reality means that not infrequently, more and more, we have the need to prove electronic facts in the judicial process. For this reason, the present project seeks to clarify certain ideas, such as what is meant by an electronic fact, while exploring and explaining the manner in which the investigation and taking of evidence of an electronic fact is to take place, the means of proof by which it is to be used and the rules governing the evaluation of evidence. Thus, contrary to what might generally be expected, it is concluded that the electronic fact will be credited in a similar way to the other facts.	La amplia integración de las TICs en cada uno de los ámbitos de la realidad social hace que no en pocas ocasiones, cada vez más, tengamos la necesidad de probar hechos electrónicos en el proceso judicial. Por este motivo, el presente trabajo tiene por objeto clarificar determinadas ideas, como qué ha de entenderse por hecho electrónico, al tiempo que se estudia y expone la forma en que ha de producirse la investigación y obtención de la prueba del hecho electrónico, los medios probatorios por los que se aportará al proceso y las reglas que rigen la valoración de la prueba. Así pues, en contra de lo que generalmente cabría esperar, se concluye que el hecho electrónico se acreditará de forma semejante al resto de hechos.
74	265	306	Common traits of punitive and patriarchal power	Rasgos comunes entre el poder punitivo y el poder patriarcal	The punitive power manifested especially in the existence and use of prisons, but also generally (in relation to itself and other persons, in the family, school, business, etc.), is intimately involved with patriarchy: it emerges from it and for it. When analyzed in detail, it reveals many characteristics of the system of patriarchal oppression, which is universal and is found throughout the known history of humanity. The prison as symbolic axis, as well as the complex that is called penal justice, is better understood in relation to the elements that make up the patriarchy, which can also be better understood by analyzing the logic of punishment. These issues are treated in this text, which seeks to integrate the visions offered by abolitionism and feminism, which lead to the conclusion that a general cultural, civilizing change is needed. In this regard, the article analyzes, after a brief introduction, why punitive power is a patriarchal power, and then furthers the analysis with a look at six traits these powers share: 1) the disregard for life, 2) the generation of servants (victims, incapable, infantilized), 3) the fraudulent use of science, 4) the interest in breaking the bonds of solidarity, 5) the basis in dualistic logic and 6) the relationship between the concept of “guilt of punishment” and the “you are mine” of the patriarchy. Finally, the article outlines some conclusions, stressing the need for a cultural shift that renounces punishment, eliminates patriarchy and calls on women to apply such transformations, but not before proposing ideas to make progress on that path.	El poder punitivo manifestado especialmente en la existencia y el uso de las prisiones, pero expresión también del castigo en general (en la relación consigo misma y las demás personas, en la familia, la escuela, las empresas, etc.), se encuentra en una íntima relación con el patriarcado: surge de él y para él. Al ser analizado minuciosamente revela también muchas características propias del sistema de opresión patriarcal, el cual es universal y se encuentra en toda la historia conocida de la humanidad. La prisión como eje simbólico, así como todo el complejo entramado de lo que denominamos justicia penal, se entienden mejor en relación con los elementos que conforman el patriarcado, así mismo, este último se puede comprender más a fondo analizando la lógica del castigo. Estos son los temas que se tratan en este texto, que buscan integrar las visiones que ofrecen el abolicionismo y el feminismo, las cuales concluyen que es necesario un cambio cultural general, civilizatorio. En ese sentido, el artículo expone, luego de una breve introducción, por qué el poder punitivo es un poder patriarcal, posteriormente se profundiza en tal tesis a partir de la exposición de seis rasgos comunes: 1) el desprecio por la vida, 2) la generación de siervas (víctimas, incapaces, infantilizadas), 3) la utilización amañada de las ciencias, 4) el interés en la ruptura de los lazos de solidaridad, 5) el fundamento en la lógica dualista y 6) la relación entre el concepto “culpa de la punición” y el concepto “eres mía” del patriarcado. Finalmente se esbozan algunas conclusiones, en las que se recalca la necesidad de un cambio cultural que renuncie al castigo, eliminando también el patriarcado y, se llama a las mujeres a jalonar tales transformaciones, no sin antes lanzar algunas ideas para avanzar en ese camino.
75	92	104		Legal compliance: El manual de prevención de riesgos penales	The aim of this dissertation is to analyze the Legal Compliance Program to prevent criminal responsibility in companies, according to its main characteristics, attempt to Spanish Criminal Law. -Spanish Criminal Code-. It is also an object of analysis the different interpretation that have maintained the Fiscal Ministery and the Supreme Court regarding the regulation contained in the Organic Law 1/2015, with special attention to Compliance Manual that has to be implemented. Besides, the legal compliance, in the commercial agreements between companies, is also a way to improving the imagen of the corporation.	El objetivo de este trabajo es analizar el Manual de Prevención de Riesgos Penales, desde sus características principales, según la tipificación en el CP español. Igualmente se analizan las reformas introducidas por las LO 5/2010 y 1/2015. Y, además, es objeto de análisis la diferente interpretación que vienen manteniendo la FGE y el TS respecto de la regulación contenido en la LO 1/2015, con especial atención al Manual de Compliance que ha de ser implantado. Además, en las relaciones comerciales existentes entre las empresas el Legal Compliance permite también mejorar la imagen de la corporación.
76	156	194		La escritura de la historia a la luz y a la sombra de los congresos de la Sociedad de Estudios Históricos de Navarra (1986-2010)	The Society for Historical Studies of Navarre has completed 25 years. On this occasion, the Board of the Society has organized a series of lectures. The lecture we publish here takes on the challenging but satisfying task of trying to establish a balance of the historiographical production promoted by this society during the last quarter of a century and published every four years. With this scope, we have established, according to the most significant contributions, the basic lines of that work, which was developed in a context of continuous change or rotation, running from methodical positivism, characteristic of the seventies and eighties of the last century, to cultural studies in the first decade of this century, on the threshold of the third millennium. The time, the historian’s time, has been the subject of this written reconstruction of the past. In short, an analysis of the conceptual background underlying Navarre’s historiography in these time of profound change.	Con ocasión de la conmemoración del 25 aniversario de la creación de la Sociedad de Estudios Históricos de Navarra, la Junta Directiva de la misma organizó un ciclo de conferencias. La que aquí se publica responde al encargo, siempre honroso y no exento de dificultad, de establecer un balance de la producción historiográfica que, durante ese cuarto de siglo y con una periodicidad cuatrienal, han promovido los responsables de la referida sociedad. Para ello se han establecido, acorde con las aportaciones más significativas, las líneas básicas de dicho quehacer, situado en un contexto de continuo cambio o giro y que discurre entre el positivismo metódico –propio de los años setenta y ochenta del siglo pasado– a los estudios culturales de la primera década del presente siglo, ya en los umbrales del tercer milenio. El tiempo, el del historiador, ha sido el hilo conductor de la escritura de la reconstrucción del pasado. En definitiva, un análisis del equipamiento conceptual que ha informado la historiografía navarra en estos tiempo de profundos cambios.
77	160	205		Aplicación de herramientas SIG para optimizar la gestión y el control de los trabajos de mantenimiento de la red de alcantarillado de Vitoria-Gasteiz	The use of GIS tools offer interesting advantages on services management and projects execution linked to territory, enabling, among other options, facilitate the space treatment and analysis and/or visualize the data in the shape of maps (physical or networked). Such utilities are wholy applied on the aim of this work project, such as the control optimization and the management of maintenance work of the draining net of Vitoria-Gasteiz city council and surrounding administrative boards. This project develops a metodology based on the use of GIS tools structured in three main phases: the processing and debugging of starting data about monthly assignments carried out by the contractor of the mentioned maintenance service; the evaluation (certification) of such assignments and, finally, the issuing of reports with the obtained results. The metodology has been developed by free software tools as desktop GIS QGIS and the space data base PostgreSQL and PostGIS. This will enable an easier adaptation and implementation in other similar fields	El uso de herramientas SIG ofrece interesantes ventajas en la gestión de servicios y ejecución de proyectos vinculados al territorio, en la medida en que permite, entre otras opciones, facilitar el tratamiento y el análisis espacial y/o visualizar los datos en forma de mapas (físicos o ubicados en la red). Tales utilidades son de plena aplicación en el proyecto objeto de este trabajo, como es la optimización del control y gestión de los trabajos de mantenimiento de la red de alcantarillado del municipio de Vitoria -Gasteiz y juntas administrativas circundantes. Este proyecto desarrolla una metodología basada en el uso de herramientas SIG estructurada en tres fases principales: el procesado y depuración de la información de partida sobre los trabajos realizados mensualmente por el contratista del citado servicio de mantenimiento; la evaluación (certificación) de tales trabajos y, finalmente, la emisión de informes con los resultados obtenidos. La metodología se ha desarrollado mediante herramientas de software libre como son el SIG de escritorio QGIS y la base de datos espacial PostgreSQL y PostGIS. Esto permitirá una fácil adaptación e implementación en otros ámbitos similares
78	257	305		Procesado digital de voz para el reconocimiento del hablante aplicado a dispositivos móviles	This project aims to do a study on the possibility of implementing an authentication application using biometrics in mobile devices. It has been carried out a brief review of existing methods of biometric recognition today and the possibilities offered by tablets and smartphones in this area. It was decided to use the built-in microphone all devices to collect and analyze the digital voice signal of the user and use this signal as a biometric identifier. It has developed a complete system of speaker verification with Matlab software tool. The system can be divided in two blocks. The first, processes audio signal in several stages: signal conditioning, windowing, segmenting voiced frames and formant extracting among other operations. Have been used two types of coefficients to characterize the speech. For side LPCC coefficients based on linear prediction filters, and secondly MFCC coefficients using the Fourier Transform and the Discrete Cosine Transform. The second block is responsible for deciding if the above coefficients belong to a particular speaker or not. For this we used a dynamic time alignment algorithm for the purpose of saving temporary mismatches between replicates and calculate the differences between coefficients. These differences are those that allow to know if a user is genuine or an impostor. It has obtained the optimal value for several parameters in processing audio step. Has been proposed a speaker model training system, have been obtained conclusions about the results and about the real possibility of developing a commercial application of this type. Finally new analytical methods and future research are suggested.	Este proyecto hace un estudio sobre la posibilidad de implantar una aplicación de autentificación mediante datos biométricos en dispositivos móviles. Se ha realizado un breve repaso a los métodos de reconocimiento biométrico existentes en la actualidad, así como a las posibilidades que nos ofrecen tablets y smartphones en esta área. Se ha optado por utilizar el micrófono que incorporan los dispositivos para recoger y analizar la señal digital de voz del usuario, utilizando esta señal como identificador biométrico. Se ha desarrollado un sistema completo de verificación del locutor con la herramienta informática Matlab. El sistema se puede dividir en dos bloques. El primero procesa la señal de audio en varias fases: acondicionamiento de señal, enventanado, segmentado de tramas sonoras y extracción de formantes entre otras operaciones. Se han utilizado dos tipos de coeficientes para caracterizar la voz, por un lado coeficientes LPCC que se basan en filtros de predicción lineal; y por otro coeficientes MFCC que utilizan la transformada de Fourier y la transformada discreta del coseno. El segundo bloque se encarga de decidir si los anteriores coeficientes pertenecen a un determinado locutor o no. Para ello se ha utilizado un algoritmo de alineamiento temporal dinámico con el propósito de salvar los desajustes temporales entre repeticiones y calcular las diferencias entre coeficientes. Estas diferencias serán las que permitan discernir si un usuario es auténtico o se trata de un impostor. Se ha obtenido el valor óptimo para varios parámetros en la etapa de procesado de audio. Se ha propuesto un sistema de entrenamiento del modelo del locutor, se han sacado conclusiones sobre los resultados obtenidos y acerca de la posibilidad real de desarrollar una aplicación comercial de este tipo. Por último se sugieren nuevos métodos de análisis y líneas futuras de investigación.
79	144	162		Implementación de la metodología Lean en Smurfit Kappa	The project presented below, is developed during the realization of the practices in the company Smurfit Kappa Sangüesa. The project deals with the implementation of the Lean methodology using three different techniques: 5S, SOM and Visual Management. These tools are applied in the Wood Yard, the area in charge of receiving the wood and the chips from which the paper is made. To do this, it is made an initial analysis of the area and a team is appointed to carry out the implementation actions. Afterwards, the implementation of the 5S is developed explaining the methodology applied in each of the phases. After the 5S, it is made a study of the most important problems in terms of production, choosing the first three to implement the Operating System of Improvements. Finally, some Visual Management tools are installed to facilitate the work of the operators.	El proyecto presentado a continuación, se desarrolla durante la realización de las prácticas curriculares en la empresa Smurfit Kappa Sangüesa. El proyecto trata de la implantación de la metodología Lean mediante tres técnicas diferentes: las 5S, el SOM y la Gestión Visual. Estas herramientas se aplican en el Parque de Madera, el área encargada de recibir la madera y las astillas con las que se fabrica el papel. Para ello, se hace un análisis inicial de la zona y se designa un equipo encargado de llevar a cabo las acciones de implantación. Después, se desarrolla la implantación de las 5S explicando la metodología aplicada en cada una de las fases. Tras las 5S, se hace un estudio de los problemas más importantes en cuanto a la producción, eligiendo los tres primeros para implementar el Sistema Operativo de Mejoras. Por último, se instalan algunas herramientas de Gestión Visual para facilitar el trabajo de los operarios.
80	225	256		Efectividad de la terapia de presión negativa en el tratamiento de heridas complejas	Introduction: The appearance of a wound, of any etiology, means a worsening on the state of health, a loss of quality of life and, at the same time, a burden for the health system, due to the high cost both in terms of material and human resources. Healthcare professionals have been working in depth on the best way to prevent, treat and improve the healing process of these wounds. During the last years, new advanced techniques have been incorporated to treat wounds, among which negative pressure therapy stands out. Objectives: The aim of this study is to describe the effectiveness of the negative pressure wound therapy by conducting a literature review of randomized clinical trials. Methodology: A systematic literature review was carried out in the Dialnet, Medline, Pubmed y CINAHL databases. Results: Eight randomized control trials were identified in which the benefits of negative pressure therapy versus standard dressings were identified, especially related to speed of healing and reduction of wound infections. A reduction or maintenance of total costs was seen in the use of negative pressure wound therapy, with no significant changes in pain or quality of life. Conclusions: The use of the negative pressure wound therapy significantly reduces the speed of healing and the occurrence of wound infections. More national studies are needed to evaluate the cost-effectiveness of the negative pressure wound therapy.	Introducción: La aparición de una herida, de cualquier etiología, supone un empeoramiento en el estado de salud, una pérdida de calidad de vida y, al mismo tiempo, una carga para el sistema de salud, debido al elevado coste tanto a nivel material como de recursos humanos. Los profesionales sanitarios han ahondado en la mejor forma de prevenir, tratar y mejorar el proceso de cicatrización de las mismas. En estos últimos años se han incorporado nuevas técnicas avanzadas para tratar las heridas, entre las que destaca la terapia de presión negativa. Objetivo: Describir la efectividad de la terapia de presión negativa mediante la realización de una revisión bibliográfica de ensayos clínicos aleatorizados. Metodología: Se ha realizado una revisión bibliográfica sistematizada en las bases de datos Dialnet, Medline, Pubmed y CINAHL. Resultados: Se identificaron 8 ensayos controlados aleatorizados en los que se identificaron los beneficios de la terapia de presión negativa frente a los apósitos estándar, en especial en relación a la velocidad cicatrización y la reducción de infecciones de la herida. Se vio una reducción o mantenimiento de costes totales en el uso de la terapia de presión negativa. No se observaron cambios significativos en cuanto al dolor ni la calidad de vida. Conclusiones: El uso de la terapia de presión reduce de forma significativa la velocidad de cicatrización y la aparición de infecciones de la herida. Hacen falta más estudios a nivel nacional que evalúen la costo-efectividad de la terapia de presión negativa.
81	152	164		Análisis metodoógico del cine como herramienta en el aula	This report aims to describe and analyze teaching methods in relation with cinema. This empirical analysis will help us to validate these pedagogical proposals. In this way, we will be able to design strategies focused in the use of cinematographic resources in the acquisition of didactical skills. This research has developed two level of analysis. In one of them the contents and materials are going to be tested. In addition to that, we are going to think over the attitudes that our pupils have showed us during the sessions. The results and conclusions reported in this dossier have been collected in a documentary filmed because of the production of an artistic creation. This one is going to be presented at the V.A.C.A project. This audiovisual work will also be evaluated in this document. By doing this we want to confirm the viability of this kind of strategies as a potential multidisciplinary teaching.	El presente trabajo de fin de grado pretende describir y analizar una serie de metodologías didácticas que giran en torno al cine. Este análisis empírico nos ayudará a validar dichas propuestas pedagógicas papa poder, en un futuro, diseñar estrategias cuyo eje motor sea la utilización de recursos cinematográficos en la adquisición de competencias. La investigación llevada a cabo ha contado con dos tipos de análisis. Por un lado, una revisión cualitativa de los contenidos y materiales. Y por otro, estudiaremos el tipo y la causa de las actitudes mostradas por los alumnos en diferentes sesiones de trabajo. Los resultados y conclusiones de este informe han sido recogidos en un documental grabado con motivo de la realización de una creación artística, que se presentará en el proyecto V.A.C.A. Dicha composición audiovisual será también evaluada en este trabajo. Con ello queremos corroborar si es viable diseñar una unidad didáctica multidisciplinar a partir de este tipo de estrategias.
82	187	206	Motion monitoring of robots and PLC controlled assembly systems using process simulate		This master thesis, carried out at the University of Applied Sciences of Osnabrück, is framed in the Industrial Robotics area. The main objective consist of real-time motion data monitoring of different robots and conveyor systems of an industrial process. The monitoring application is programmed with the help of the API (Application Programming Interface) Tecnomatix, Process Simulate software from Siemens. This API provides classes and methods needed to program a dynamic library that can represent, in the 3D model Process Simulate, the motion data of the industrial process. For that, the software PLC (Programmable Logic Controller) is programmed on the server side, which is responsible for capture the different data and transfer through the network, using the TCP/IP protocol. After that, each client can run the monitoring application and connect to the server, visualizing movements in the 3D model. Thereby, it’s possible to monitoring and control an industrial process in real-time, thousands of kilometers away, provided they have a connection to the Internet. Offering the chance to detect faults immediately and track along the whole process.	El presente proyecto fin de carrera, realizado en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Osnabrück, está enmarcado en el área de Robótica Industrial. El objetivo principal consiste en poder monitorizar en tiempo real los datos de movimiento de los diferentes robots y sistemas de transporte de un proceso industrial. La aplicación de monitorización está programada con la ayuda de la API (Interfaz de Programación de Aplicaciones) Tecnomatix, del software Process Simulate de Siemens. Esta API provee las clases y métodos necesarios para programar una librería dinámica que pueda representar, en el modelo 3D de Process Simulate, los datos de movimiento del proceso industrial. Para ello, se programa el software PLC (controlador lógico programable) en el lado del servidor, que se encarga de capturar los diferentes datos y transferirlos a través de la red mediante el protocolo TCP/IP. Posteriormente, cada cliente puede ejecutar la aplicación de monitorización y conectarse al servidor, visualizando los movimientos en el modelo 3D. De este modo, es posible monitorizar y controlar un proceso industrial en tiempo real a miles de kilómetros, siempre y cuando se disponga de una conexión a internet, ofreciendo la posibilidad de detectar posibles fallos de forma inmediata y llevar un seguimiento a lo largo de todo el proceso.
83	321	386		Potencia insecticida de dos cepas de Bacillus thuringiensis frente a especies de lepidópteros de importancia agrícola	Bacillus thuringiensis (Bt) is an entomopathogenic bacterium that produces crystals during sporulation phase composed of a mixture of δ-endotoxins (Cry and Cyt proteins), some of them being used as active material in biological insecticides due to their high selectivity and their mode of action. Bt bio-insecticides are an alternative to traditional chemical insecticides that have been used successfully in biological control of many pests. However, although new Bt strains are being continually isolated and characterized, most bioinsecticides are based on preparations derived from a few strains, with the subsequent risk of resistance development. The aim of this study was to determine the insecticidal activity of 2 new Bt strains (Bt1 and Bt2). Using controlled laboratory bioassays, the lethal concentration (CL50) was calculated against three species of lepidopteran pests: Spodoptera littoralis, Lobesia botrana and Ostrinia nubilalis. The insecticidal potency of both strains was compared with the commercial strains Dipel and Xentari, and the purified protein Cry1Ab, in order to determine their potential as active material of new biological insecticides. Simultaneously, a cloning system and expression of cry9 genes in B. subtilis has begun to be developed, which will produce Cry9 proteins produced in Bt1. The results have revealed that Bt1 and Bt2 strains have an insecticidal activity equal or higher than the commercial strains Xentari and Dipel, depending upon the host insect. Bt2 activity for S. littoralis (CL50 = 53 ng/cm2) was 13 and 2.5- fold more active than Dipel and Xentari, respectively. Meanwhile, Bt1 was 2-fold more toxic against O. nubilalis (CL50=605 ng/cm2) that Dipel and Xentari. Both Bt1 (11 ng/cm2) and Bt2 (21 ng/cm2) strains proved to be extremely toxic against L. botrana, as Dipel and Xentari. It is concluded that both Bt strains (Bt1 and Bt2) are good candidates for developing new bio-insecticides against these species of insect pest. Interestingly, toxicity factors produced by Bt1 and Bt2 are different from those produced by the commercial strains Dipel and Xentari.	Bacillus thuringiensis (Bt) es una bacteria entomopatógena que produce cristales durante la fase de esporulación compuestos por una mezcla de δ- endotoxinas (proteínas Cry y Cyt) empleadas como materia activa en insecticidas biológicos debido a su alta selectividad y a su modo de acción. Los bioinsecticidas tipo Bt son una alternativa a los insecticidas químicos tradicionales, empleándose satisfactoriamente en el control biológico de distintas plagas. Sin embargo, a pesar de que continuamente se aíslan y caracterizan nuevas cepas Bt, la mayoría de los bioinsecticidas se basan en preparaciones derivadas de unas pocas cepas, con el consiguiente riesgo de desarrollo de resistencias. El objetivo del presente trabajo ha sido determinar la actividad insecticida de 2 nuevas cepas de Bt (Bt1 y Bt2). Para ello, mediante bioensayos controlados de laboratorio, se calculará la concentración letal media (CL50) frente a tres especies de lepidópteros causantes de plagas: Spodoptera littoralis, Lobesia botrana y Ostrinia nubilalis. La potencia insecticida de ambas cepas se comparará con las cepas comerciales Dipel y Xentari, y con la proteína purificada Cry1Ab, con el fin de determinar su potencial para ser empleadas como principio activo de nuevos insecticidas biológicos. Simultáneamente, se ha comenzado a desarrollar un sistema de clonación y expresión de genes cry9 en B. subtillis que permitirá obtener, en un futuro, las proteínas Cry9 producidas en Bt1. Los resultados obtenidos han revelado que las cepas Bt1 y Bt2 tienen una potencia insecticida igual o superior a las cepas Dipel y Xentari, dependiendo del insecto huésped. La actividad de Bt2 para S. littoralis (CL50=53 ng/cm2) fue 13 y 2.5 veces mayor que la de las cepas Dipel y Xentari, respectivamente. Por su parte, Bt1 resultó 2 veces más tóxica que Dipel y Xentari frente a O. nubilalis (CL50=605 ng/cm2). Tanto la cepa Bt1 (11 ng/cm2) como Bt2 (21 ng/cm2) resultaron ser altamente tóxicas para larvas de L. botrana, al igual que Dipel y Xentari. A la vista de estos resultados se concluye que ambas cepas Bt (Bt1 y Bt2) son buenas candidatas para su empleo en el desarrollo nuevos bioinsecticidas frente a estas especies de insecto plaga. Interesantemente, los factores de toxicidad producidos por Bt1 y Bt2 son distintos a los producidos por las cepas comerciales Dipel y Xentari.
84	95	122		La performance: una propuesta educativa en el aula de Primaria	Contemporary art is an art very worked in primary classrooms, however performance seems to be the great forgotten. Its benefits are numerous and the involvement of students, learning can be greater. In this project, it gives an overview about this art form, trying, both theoretical and practical aspects. It begins revealing its remote origins, through their moments of greatest artistic expression, up to now, the hand of a series of carefully selected artists. The work ends with an educational proposal, focused on First Primary Education, where performance and ingenuity of the students become the protagonists.	El arte contemporáneo es un arte muy trabajado en las aulas de Primaria, sin embargo la performance, parece ser la gran olvidada. Sus beneficios son múltiples y por la implicación del alumnado, el aprendizaje puede resultar mayor. En este proyecto, se ofrece una visión global acerca de este formato artístico, tratando, tanto aspectos teóricos como prácticos. Se empieza revelando sus remotos orígenes, pasando por sus momentos de mayor expresión artística, hasta llegar a la actualidad, de la mano de una serie de artistas seleccionadas cuidadosamente. El trabajo culmina con una propuesta educativa, centrada en Primero de Educación Primaria, donde la performance y el ingenio del alumnado se convierten en los grandes protagonistas.
85	182	210		Diseño de recubrimientos nanoestructurados para la protección de aleaciones de aluminio	The present study consists of the design and evaluation of nanostructured coatings by dipping process, combining two different techniques such as Sol Gel Process and Layer by Layer Assembly, on to aluminum alloy surface (AA6061-T6), in order to avoid the phenomenon of corrosion and to offer to the investigation´s field one more alternative in the elaboration of coatings non-polluting to the environment. This work is divided into three main phases. In the first one, polyelectrolytes are selected and characterized according to their thickness and roughness, obtained from a strict control of several variables such as concentration, immersion time, temperature and pH. The second one, it is evaluated structures and inhibitors. Finally, the third one, is where the corrosion tests are carried out to evaluate the corrosion resistance of the coating. The equipment to fabricate the coating was the Rotatory Dip-Coater. The results, such as thickness and roughness of the layers, were obtained using an AFM microscope and hydrophobicity with a digital tensiometer. The different tests show that, the combination between these two techniques make possible a stable and resistant structure against corrosion.	El presente estudio consiste en el diseño y evaluación de recubrimientos nanoestructurados por vía húmeda, combinando el proceso de Sol Gel y el ensamblado por Layer by Layer, sobre una superficie de una aleación de aluminio (AA6061-T6), con el objetivo de evitar el fenómeno químico de la corrosión y ofrecer al campo de la investigación una alternativa más en la elaboración de recubrimientos no contaminantes al medio ambiente. El trabajo se divide en tres fases principales. En la primera, se seleccionan y caracterizan los polielectrolitos en función de su espesor y rugosidad, obtenida a partir de un estricto control de variables tales como la concentración, tiempo, temperatura y pH. La segunda etapa determina y evalúa las estructuras e inhibidores. Por último, la tercera fase es donde se realizan los ensayos de corrosión para medir la resistencia de este recubrimiento. Para la construcción del recubrimiento se utilizó el equipo Rotatory Dip-Coater. Los resultados, como el espesor y rugosidad de las capas, fueron obtenidos por medio de un microscopio AFM y la hidrofobicidad, con un tensiómetro digital. Los diferentes ensayos muestran que, la combinación de estas dos técnicas hace posible una estructura estable y resistente ante la acción de la corrosión.
86	182	221	Frequency of consumption and changing determinants of purchase decision: from attributes to values in the organic food market	Frecuencia de consumo y cambios en los determinantes de la decisión de compra: de los atributos a los valores en el mercado de los alimentos ecológicos	Increasing saturation, maturity and globalisation in the agricultural goods market is forcing suppliers to innovate in order to sustain their business performance. One of the options open to them is to gain a deeper understanding of existing and potential customers in order to develop marketing strategies tailored to meet their priorities. This paper contributes to this option by identifying the food choice process for regular and occasional consumers of organic products. Consumer behaviour is modelling using the means-end chain method, which, as well as consumers' interest in product attributes also considers their knowledge of themselves and their personal involvement in the organic food choice process. The results show that the purchase choice between both consumer groups. For regular consumers the two main components in the final purchase choice are health and self-image. Therefore market positioning should pay attention to these personal consumer priorities in addtition to the product differentiating features. Break down the cognitive barriers that continue to hamper the development of this market.	El creciente fenómeno de saturación, maduración y globalización de los mercados agroalimentarios, obliga a la oferta al diseño de innovadoras estrategias de actuación, con el fin de conseguir aceptables niveles de rentabilidad de sus negocios. Una de sus opciones potenciales es conocer en profundidad el comportamiento del actual y potencial comprador para adaptar las actuaciones comerciales a sus prioridades. Este trabajo, en este contexto, contribuye identificando el proceso de compra para compradores habituales y ocasionales de alimentos ecológicos. El análisis de dicho comportamiento del consumidor se realiza utilizando la metodología de Means-End Chain, que considera, además del interés por los atributos del producto, el conocimiento de sí mismos que tienen los compradores, y su implicación personal en el proceso de elección en alimentos ecológicos. Los resultados indican que las elecciones de compra difieren entre ambos grupos. Para los consumidores habituales los dos factores claves en la elección de compra son la salud y la buena valoración personal. Pueden, por lo tanto, estos aspectos de la persona ser utilizados tanto en el posicionamiento de mercado como en las actuaciones de diferenciación del producto, reduciendo las barreras del conocimiento que siguen limitando el desarrollo de este mercado.
87	216	279		Estimación de la distribución de viento en el rotor de aerogeneradores de eje horizontal basada en las cargas medidas en raíz de pala	Wind turbines take advantage of the kinetic energy of the wind to generate electricity. In this way, the in-flow distribution at the rotor disk is an important aspect that conditions the usefulness of these machines. Due to different factors, the wind speed vector is not uniform over the entire surface of the rotor. This work aims to estimate the parameters of the wind state, in vertical and horizontal directions, that affects the in-flow in a horizontal axis wind turbine. Instead of making direct measurements of the wind in different positions of the rotor, an indirect measurement will be carried out to relate the distribution of wind through mathematical models. We will use strain gauges located at the root of the wind turbine blades to measure the strain. Through structural models, the bending loads suffered by the blades at their root can be estimated. Moreover, using aerofoils with the control of the pitch angle and the angular velocity of the blades, it will be possible to estimate the in-flow wind states at the rotor. The implementation of the mathematical models will be done with Matlab. First, we will consider a multiple wind states to obtain a wind turbine model. After that, with the blade loads generated by a specific wind state, we will estimate the wind parameters.	Los aerogeneradores aprovechan la energía cinética del viento para producir electricidad. De este modo, la distribución del viento incidente sobre el rotor es un aspecto que condiciona en gran medida la utilidad de estas máquinas. Debido a diferentes factores, el módulo de la velocidad del viento y la dirección del mismo no es uniforme en toda la superficie del rotor. Este trabajo pretende estimar la distribución de la velocidad de viento, en las direcciones vertical y horizontal, que incide sobre el rotor de un aerogenerador de eje horizontal. Para ello, en lugar de realizar medidas directas del viento en diferentes posiciones del rotor, se llevarén a cabo medidas indirectas para relacionarlas con la distribución de viento a través de modelos matemáticos. Para realizar dichas medidas se emplearán galgas extensiométricas situadas en la raíz de las palas del aerogenerador con las que se medirán deformaciones. A través de modelos estructurales se podŕan estimar las cargas de flexión que sufren las palas en su raíz. Utilizando a su vez modelos aerodinámicos de los perfiles de las palas junto con mediciones del ángulo de pitch y la velocidad angular de las palas, será posible estimar la distribución de velocidades de viento incidente en el rotor. La implementación de los modelos matemáticos se realizará con Matlab. Primero se considerarán múltiples estados del viento para formar un modelo que relacione las cargas con el campo de viento. Después, con las cargas en las palas generadas por un estado de viento específico, se estimarán los parámetros que definen ese campo de viento.
88	158	188		Guía para pacientes de cáncer de mama	Background: Breast Cancer is the second cause of mortality in women, after the cardiovascular diseases. More than 15.000 new cases are diagnosed every year. Objectives: To develop a guide based on the scientific evidence for breast cancer patients. To explain what the cancer is, how it is treated, which are its secondary effects and the physiotherapy treatment. Methods: PubMed/Medline, Web of Knowledge, The Cochrane Library and PEDro (Physiotherapy Evidence Database) databases were searched for 15 studies that were published until March of 2014. It was completed doing a review on the web using Google. Results: The most effective physical therapy for breast cancer is the Complex Physical Therapy, following by the compression garments. The exercise therapy is safe when a slowly progressive exercise programming is prescribed. Conclusions: The best treatment for lymphedema is the Complex Physical Therapy and the use of a compression stocking during daytime to maintain the improvements achieve during the treatment. Physical exercise is secure.	Introducción: El cáncer de mama es la segunda causa de mortalidad en mujeres después de las enfermedades cardiovasculares. En España se diagnostican más de 15.000 casos nuevos al año. Objetivos: Elaborar una guía actualizada basada en la evidencia científica dirigida a pacientes de cáncer de mama. Explicar qué es el cáncer, cómo se trata, cuáles son sus efectos secundarios y el tratamiento fisioterápico. Metodología: Es una guía basada en la evidencia científica que consta de 15 artículos encontrados en las siguientes bases de datos PubMed/Medline, Web of Knowledge, The Cochrane Library y PEDro (Physiotherapy Evidence Database) hasta marzo de 2014. Se completó realizando una revisión en la web utilizando Google. Resultados: El tratamiento fisioterapéutico más efectivo para el cáncer de mama es la Terapia Física Compleja, seguida de las medias de compresión. Con respecto al ejercicio físico, es segura su realización de manera lenta progresiva. Conclusiones: El mejor tratamiento para el linfedema es la Terapia Física Compleja, así como la utilización de una media de compresión de manera diurna para mantener las mejoras conseguidas. Es segura la realización de ejercicio físico.
89	230	289		Autogestión familiar de procesos banales en la etapa intantil e infanto-juvenil	The present work proposes different lines of action to enable families in self - care related to acute diseases that could be solve by themselves in the infant and youth stage. One of the main problems is the hyperfrequency of paediatric emergency services due to acute diseases that should be managed in primary care . This is not only a disproportionate health expenditure, but also evidence a lack of skills and knowledge about self - care and the availability of different health care circuits. On the one hand, parents must acquire knowledge, attitudes and psychomotor, social and personal skills to learn how to deal with different acute diseases their children may suffer. In order to achieve this goal, a brochure has been elaborated. It articulates information ab out how to deal with four typical illness in childhood. The brochure should be given by nurses in health consultations, as well as brief health advices. On the other hand, a specific course has been developed for professionals of paediatric nursing, who a re mainly responsible of health education, to advance their educational capacities. Finally, a proposal to improve the nurse tool ATENEA has been elaborated, so that it includes training in acute diseases during healthy child examinations. These proposals improve the ability of parents to resolve acute diseases relating to their children, and possibly reduces the excessive use of paediatric emergency services.	El presente trabajo propone distintas líneas de actuación dirigidas al empoderamiento de las familias en autocuidados en los principales procesos banales o autolimitados que acontecen en la etapa infantil e infanto - juvenil. Uno de los principales problemas radica en la hiperfrecuentación de los servicios de urgencias pediátricas por procesos banales. Esto no solo genera un gasto sanitario desproporcionado, sino que evidencia una falta de habilidades y conocimientos respecto al autocuidado y a los distintos circuitos de asistencia sanitaria disponibles. Para abordar el problema, se plantean tres líneas estratégicas de acc ión. La primera se centra en la adquisición de conocimientos, actitudes y habilidades psicomotoras, sociales y personales por parte de los padres para mejorar los cuidados que otorgan a sus hijos. Para ello, se elabora un tríptico con información sobre cua tro procesos banales típicos en la infancia y se propone el consejo breve adaptado en las consultas de atención primaria como medio principal para realizar educación sanitaria. La segunda intervención se dirige a los profesionales de enfermería comunitari a pediátrica, debido a que son los principales encargados de la educación sanitaria. El objetivo consiste en reforzar y desarrollar sus capacidades formativas y educativas en procesos banales, para lo cual se ha desarrollado un taller específico. Finalme nte, se plantea una propuesta de mejora de la herramienta enfermera ATENEA, para que incluya de forma explícita la formación en procesos banales durante las revisiones del niño sano. Con estas intervenciones, lo que se persigue es una mejora de la capacida d resolutiva de los padres ante los procesos banales que padecen sus hijos, y como consecuencia posiblemente la hiperfrecuentación de los servicios de urgencias pediátricos se vea reducida.
90	125	172		Una experiencia de aprendizaje significativo con alumnos de Infantil	The knowledge society and information demands shift towards a new educational model that promotes meaningful learning, leaving the flattering behavioral model of rote learning as well as misconceptions. This paper presents a knowledge model that allows it to build knowledge and relate, in order to encourage students to be creative and critical. Also an instructional module that will help organize and implement the knowledge model, in order to promote meaningful learning of students presented. Also want to get motivated and learning where the child to enjoy the learning process. All work is based in theories of David Ausubel psychoeducational, Novak and Gowin, in the constructivist philosophy. Pedagogical applications involving this methodology are presented and finally the conclusions acquired after the development work will be presented.	La sociedad del conocimiento y la información demanda un cambio educativo hacia un nuevo modelo que favorezca el aprendizaje significativo, dejando atrás el modelo conductista favorecedor del aprendizaje memorístico así como de los errores conceptuales. En este trabajo fin de grado se defiende un Modelo de Conocimiento que permite que se construyan y que se relacionen conocimientos, con el fin de estimular a los alumnos/as para que sean más libres, creativos y críticos. Además, se presenta un Módulo Instruccional (MI) que va a ayudar a organizar y poner en práctica el Modelo de Conocimiento, con el objetivo de favorecer al aprendizaje significativo de los alumnos/as. También se quiere conseguir un aprendizaje que motive y donde el niño/a disfrute del proceso de aprendizaje. Todo el trabajo está enmarcado en las teorías psicopedagógicas de David Ausubel, Novak y Gowin, en la filosofía constructivista. Se expondrán las aplicaciones pedagógicas que supone esta metodología y, por último, se presentarán las conclusiones adquiridas tras la elaboración del trabajo.
91	289	327		Caracterización de fundiciones de grafito esferoidal y matriz ferrítica, resistentes al impacto a baja temperatura	The spheroidal graphite cast iron named EN-GJS-400-18-LT is the material selected by wind turbine designers for some of their large components. This particular type of cast iron belongs to the European Norm “EN-1563: Founding. Spheroidal graphite cast irons.” This specific grade requires that a test bar attached to the cast component exceed certain minimum values of Charpy impact resistance at -20ºC, and also values regarding tensile strength, yield strength and elongation at room temperature. But there is no obligation to use a determined chemical composition. An additional problem is that some wind turbine purchasers require that minimum values be reached in any location of the component, as for example in the thermal centres. Moreover, these minimum values should be obtained as-cast, since a ferritization annealing would be very costly, due to the great mass and dimensions of the components. This study attempts to optimize the chemical composition used to produce this kind of cast irons, in such a way that the obtained microstructure enables the EN-GJS-400-18-LT grade to be achieved in any location. On the basis of an industrial chemical composition employed to manufacture hubs for windmills a reduction in the silicon content has been investigated in the first place. Secondly, an addition of nickel to the composition already reduced in silicon has been analyzed. Therefore, three different chemical compositions are utilized. The influence of various solidification rates is also studied, as well as the cooling rates upon the microstructure and mechanical properties, through three different section thicknesses for each of the three chemical compositions. Three stairs of identical dimensions, one for each chemical composition, have been casted for that purpose. Besides, the fracture toughness of each section thickness and chemical composition is characterized by using elastic-plastic fracture mechanics.	El material elegido por los diseñadores de las turbinas eólicas para varios de sus componentes de gran tamaño es la fundición de grafito esferoidal denominada EN-GJS-400- 18-LT. Este tipo específico de fundición pertenece a la norma europea “EN-1563: Fundiciones. Fundición de grafito esferoidal”. Exige esta especificación que, en una probeta adosada a la pieza moldeada, se superen unos valores mínimos de resistencia al impacto Charpy a -20ºC, y de resistencia a la tracción, límite elástico y alargamiento a temperatura ambiente. Pero no obliga a que se emplee una composición química determinada. Un problema añadido es que algunos compradores de aerogeneradores piden que se cumplan los valores mínimos en cualquier localización de la pieza, como por ejemplo en los centros térmicos. Además, esos valores mínimos deben obtenerse en estado de bruto de colada, ya que un recocido de ferritización, aunque podría hacer que se cumpliese con la especificación, resultaría muy costoso, dada la gran masa y dimensiones de los componentes. Este trabajo intenta optimizar la composición química con la que se fabrican este tipo de fundiciones, de forma que la microestructura que se obtenga permita que se cumpla la especificación EN-GJS-400-18-LT en cualquier localización. A partir de una composición química industrial con la que se fabrican bujes para aerogeneradores, se ha estudiado en primer lugar una disminución en el contenido de silicio. En segundo lugar, se analiza la incorporación de níquel a la composición ya reducida en silicio. Se utilizan, por tanto, tres composiciones químicas diferentes. También se estudia la influencia de diferentes velocidades de solidificación y enfriamiento sobre la microestructura y las propiedades mecánicas, mediante tres tamaños de sección distintos para cada una de las tres composiciones químicas. Se han fundido a tal efecto tres escaleras de idénticas dimensiones, una para cada composición. Además, se caracteriza la tenacidad de fractura de cada sección y composición química mediante la mecánica de fractura elastoplástica.
92	98	115		El desarrollo de la autorregulación en la infancia	This project has been done with the aim of collecting, analyzing and organizing a piece of all the information we have about emotional and behavioral self-regulation and organize it in a logical and understandable way so everyone could have access to it. The project collects the factors that influence self-regulation‟s development and how it develops, its importance and the influence that it could have in someone's development if it doesn't operate properly. To complete the project, I headed an intervention for the second course of pre-primary school, covering a didactic unit in order to work self-regulation with children	Este trabajo se ha realizado con el objetivo de recoger, analizar y organizar parte de la información existente a cerca de la autorregulación emocional y conductual, organizándolo todo de una forma lógica, comprensible y al alcance de todos. De esta forma se recogen los factores que influyen en el desarrollo de la autorregulación, cómo se desarrolla, qué importancia tiene la autorregulación y qué influencia puede tener un desarrollo desviado de la autorregulación en el desarrollo posterior. Para finalizar, se propone una intervención destinada al segundo ciclo de educación infantil, enmarcada en el contexto de una unidad didáctica, con el fin de trabajar con los niños la autorregulación
93	88	90	Non-performing loans, financial stability, and banking competition: evidence for listed and non-listed eurozone banks		This article analyses the effects of non-performing loans (NPLs hereafter) and financial (in)stability on banking competition in the Eurozone lending markets. Our results suggest that NPLs increase marginal costs and the degree of competition in banking markets. This phenomenon is economically more significant for non-listed than for listed banks. The results are robust to any endogeneity due to the impact of the economic downturn and the sovereign debt crisis on the growth of NPLs.	Este trabajo analiza los efectos de la morosidad crediticia y de la (in)estabilidad financiera sobre la competencia bancaria en los mercados de crédito de la zona euro. Los resultados sugieren que la morosidad bancaria incrementa el coste marginal y el grado de competencia de los mercados bancarios. Este fenómeno es económicamente más significativo para los bancos no cotizados que para los bancos cotizados. Los resultados son robustos a posibles problemas de endogeneidad derivados de la recesión económica y de la crisis de deuda soberana sobre el crecimiento de la morosidad.
94	145	153			In our language, we often make use of reference mechanisms in order to avoid lexical repetitions. These reference mechanisms are used to make reference again to an item previously used in a previous sentence. In this work, as reference mechanisms, we use verb tenses and pronominalization together with substitution of a word with a pronoun and also adverbs. To do this, first, we have explained the tasks of these two aspects. Then, children’s development in the use of these two aspects has been described. In addition, the methodological treatment of this subject has been analyzed taking into account different primary language books of Basque, and finally, we have expounded a didactic program designed to work these reference mechanisms. Here, in principle, we have determined the elements of a program, and finally, different exercises have been proposed, especially those which work on the correlation between sentences	En nuestro idioma, con frecuencia, para no hacer repeticiones lexicales empleamos mecanismos de referencia, los cuales, hacen referencia a un elemento mencionado en la oración u oraciones anteriores. En este trabajo, como mecanismos de referencia, se han utilizado, por un lado, el tiempo verbal y por otro, la pronominalización, que consiste en sustituir mediante un pronombre o un adverbio una palabra. En este trabajo lo primero que se ha analizado ha sido el papel que desempeñan esos aspectos en el texto. Luego, se ha expuesto el desarrollo que tienen los niños en los aspectos mencionados. Además, se ha analizado el tratamiento metodológico del tema mediante libros de euskera de segundo ciclo de primaria. Finalmente, se ha propuesto una programa didáctica para trabajar los mecanismos de referencia. En la programa, al principio se han especificado los elementos de un programa, y finalmente se han planteado diversos ejercicios, que trabajan la correlación de las oraciones
95	309	338	Generalized forms of monotonicity in the data aggregation framework		The process of aggregation addresses the problem of combining a collection of numerical values into a single representative number and the functions that perform this operation are called aggregation functions. Aggregation functions are required to satisfy two boundary conditions and to be monotone with respect to all their arguments. One of the trends in the research area of aggregation functions is the relaxation of the condition of monotonicity. In that attempt, various relaxed forms of monotonicity have been introduced. This is the case of weak, directional and cone monotonicity. However, all these relaxed forms of monotonicity are based on the idea of increasing, or decreasing, along a fixed ray defined by a real vector. There is no notion of monotonicity allowing the direction of increasingness to depend on the specific values to aggregate, nor there exists any other notion that considers increasingness along more general paths, such as curves. Additionally, another trend in the theory of aggregation is the extension to handle more general scales than real numbers and there is no relaxation of monotonicity available in that general context. In this dissertation, we propose a collection of new relaxed forms of monotonicity for which the directions of monotonicity may vary from one point of the domain to another. Specifically, we introduce the concepts of ordered directional monotonicity, strengthened ordered directional monotonicity and pointwise directional monotonicity. Based on the concept of ordered directionally monotone functions, we propose an edge detection algorithm that justifies the applicability of these concepts. Furthermore, we generalize the concept of directional monotonicity so that, instead of directions in Rn, more general paths are considered: we define curve-based monotonicity. Finally, combining both trends in the theory of aggregation, we generalize the concept of directional monotonicity to functions that are defined on more general scales than real numbers.	El proceso de agregación trata el problema de combinar una colección de valores numéricos en un único valor que los represente y las funciones encargadas de esta operación se denominan funciones de agregación. A las funciones de agregación se les exige que cumplan dos condiciones de contorno y, además, han de ser monótonas con respecto a todos sus argumentos. Una de las tendencias en el área de investigación de las funciones de agregación es la relajación de la condición de monotonía. En este respecto, se han introducido varias formas de monotonía relajada. Tal es el caso de la monotonía débil, la monotonía direccional y la monotonía respecto a un cono. Sin embargo, todas estas relajaciones de monotonía están basadas en la idea de crecer, o decrecer, a lo largo de un rayo definido por un vector real. No existe noción de monotonía que permita que la dirección de crecimiento dependa de los valores a fusionar, ni tampoco existe noción de monotonía que considere el crecimiento a lo largo de caminos más generales, como son las curvas. Además, otra de las tendencias en la teoría de la agregación es la extensión a escalas más generales que la de los números reales y no existe relajación de monotonía disponible para este contexto general. En esta tesis, proponemos una colección de nuevas formas de monotonía relajada para las cuales las direcciones de monotonía pueden variar dependiendo del punto del dominio. En concreto, introducimos los conceptos de monotonía direccional ordenada, monotonía direccional ordenada reforzada y monotonía direccional punto a punto. Basándonos en funciones que cumplan las propiedades de monotonía direccional ordenada, proponemos un algoritmo de detección de bordes que justifica la aplicabilidad de estos conceptos. Por otro lado, generalizamos el concepto de monotonía direccional tomando, en lugar de direcciones en Rn, caminos más generales: definimos el concepto de monotonía basado en curvas. Por último, combinando ambas tendencias en la teoría de la agregación, generalizamos el concepto de monotonía direccional a funciones definidas en escalas más generales que la de los números reales.
96	196	231		Identidad de género y coeducación linguística en el aula de Educación Infantil	This Project takes into account the recognition of gender identity in the early childhood, to study how it is developed in children and transmitted in the school. It addresses the importance of the sexist language in the gender identity construction and analyses the still existing inequalities. Answering to the gender equality challenge, it outlines a coeducational lesson plan for Pre-primary, with the aim to response to this challenge of ending up the sexist, differentiated and stereotype look in the educative system. The school and the teachers are the first agents of socialization of children, so they cannot ignore this aim. After an ethnographic study of the school where the Practicum took place, a linguistic project was designed inspired by this progress in gender equality. It has been combined, then, the linguistic communication competence and the coeducation. Because the last aim consists of forming critical and committed students with the current world, a project has been taken into practice based in the comprehension of a story and in the oral and written production of nonsexist messages. Once the activity sequence has been done, qualitative and quantitative results that corroborate the appropriateness of this project have been collected.	Este trabajo parte del reconocimiento de la identidad de género en la primera infancia, para estudiar cómo se desarrolla en los individuos y se transmite en la escuela. Aborda la importancia que tiene el uso del lenguaje sexista en la construcción de la identidad de género y analiza las desigualdades aún presentes. Respondiendo al reto de la igualdad de género, plantea una propuesta de coeducación para el aula de Infantil, proyecto que responda a ese reto de poner fin a la mirada sexista, diferenciada y estereotipada en el sistema educativo. La escuela y los docentes son, en ese sentido, unos de los primeros agentes de socialización de los pequeños/as y no pueden ser ajenos a esa meta. Tras un estudio etnográfico del centro escolar en el que se realizó el Prácticum, se diseñó un proyecto lingüístico inspirado por estos avances en igualdad de género. Se ha querido combinar, de este modo, la competencia en comunicación lingüística y la coeducación. Con el objetivo último de formar a un alumnado comprometido y crítico con el mundo actual, se ha puesto en práctica un proyecto basado en la comprensión de un cuento y en la producción oral y escrita de mensajes no sexistas. Una vez realizada la secuencia de actividades, se recogen resultados cuantitativos y cualitativos que corroboran la idoneidad del proyecto.
97	119	132		La economía sumergida en Bulgaria	In this paper I am reviewing the concept of "shadow economy" in Bulgaria. In the first part, the theoretical content of the concept is analyzed from the macro economical perspective of European Union level, furthermore I study the core subject of this work, the level and development of the "informal economy" in Bulgaria, which has one of the highest levels of whole EU community. Situation, interesting to study of economic and theoretical point of view in order to undertake more appropriate actions against those kind of undesired activities. Furthermore, I construct a theoretical model of the behavior of the shadow economy in Bulgaria, which is trying to answer some of the questions posed at the introduction of this work.	En este trabajo se analiza el concepto de la "economía sumergida" en Bulgaria. En la primera parte, se identifican las causas que influyen en el crecimiento del sector informal a través de un análisis a nivel de la Unión Europea. Además, se estudia el desarrollo de la "economía informal" en Bulgaria, ya que este país posee el nivel más alto de dicha economía de la Unión Europea. Situación, interesante de analizar desde el punto de vista económico y conceptual, con el objetivo de mejorar la capacidad de toma de decisiones respecto a la limitación de las actividades desarrolladas en el sector informal. Por último, se construye un modelo teórico que analiza el comportamiento de la economía oculta en Bulgaria en función de una serie de variables macroeconómicas.
98	192	204		Guía de acogida de enfermería al servicio de urgencias extrahospitalarias de Pamplona	Nowadays more and more private and public companies are adding reception plans to their services, given that the results obtained from the application of those programmes show great benefits for the institution itself as well as for the workers. In the following Final Thesis a reception guide has been designed to the Extrahospital Emergency Department Service, in the area of Pamplona, and put into practice with the new nurses that are joining up this service. Such guide gathers some sort of information that pretends to provide different standards about the internal functioning of this service, the nursing activities that are realized inside it, likewise the most used material and its distribution. The aim is that such information arrives to the new professional in a clear, practical and easy to take in way, and that can be reviewed as many times as desired. This project comes from the experience I personally had with this service as a Nursing student and pretends to provide an improvement to this service, as well as an assistance in the interaction and performance of the nursing activity for those nurses that are joining up for the first time.	Cada vez son más las empresas y entidades públicas que incorporan procesos de acogida en sus servicios, y es que los resultados que se obtiene de la aplicación de estos planes muestran beneficios tanto para la institución como para los trabajadores En el siguiente Trabajo Fin de Grado se ha diseñado una guía de acogida al Servicio de Urgencias Extrahospitalarias, en el área de Pamplona, que poder poner en práctica con las enfermeras de nueva incorporación a este servicio. Dicha guía recoge una serie de información que pretende aportar distintas pautas sobre el funcionamiento interno de este servicio, las actividades de enfermería que se realizan dentro del mismo, así como el material que más se utiliza y su distribución. La finalidad es que dicha información llegue al nuevo profesional de manera clara, sencilla y fácil de asimilar, y que pueda ser revisada tantas veces como se desee. Del contacto que he tenido con este servicio como alumna de Enfermería, surge este proyecto, que pretende aportar una mejora a este servicio, y una ayuda en la interacción y desempeño de la práctica de enfermería para aquellas enfermeras que se incorporen por primera vez.
99	204	234		Implicación de la población no sanitaria en la asistencia de la Parada Cardiorrespiratoria Extrahospitalaria (PCREH)	The Out-of-Hospital Cardiorespiratory Arrest (OHCA) is considered a public health problem due to the high incidence and high mortality rates that are registered annually in Spain. An Immediate and quality assistance is needed to achieve better survival rates. The activation and application of the different links of the chain of survival in an early manner on the part of eyewitnesses of the cardiopulmonary arrest favorably compromises the prognosis of the victim. It is scarce the percentage in which the witnesses initiate maneuvers of cardiopulmonary resuscitation (CPR) being collected in the first links of the chain of survival the main areas of improvement. The non-health population is fundamental so it needs to be formed in these maneuvers to ensure an appropriate approach to the existing problems on the part of the community. Including this type of knowledge in the school curriculum represents an ideal opportunity to ensure a correct health education for future generations. It is essential that the current legislation on the use of automatic external defibrillators (AED), stop representing an impediment for the non-health population who does not meet the profiles required for its use. Facilitating the accessibility of the DEA installed in the public thoroughfare to the entire population without any restrictions	La Parada Cardiorrespiratoria Extrahospitalaria (PCREH) está considera como un problema de salud pública debido a la elevada incidencia y a las altas tasas de mortalidad que se registran anualmente en España. Una asistencia inmediata y de calidad es necesaria para lograr tasas de supervivencia mejores. La activación y la aplicación de los diferentes eslabones de la cadena de supervivencia de manera precoz por parte de los testigos presenciales de la paraca cardiorrespiratoria (PCR) compromete favorablemente el pronóstico de la víctima. Escaso es el porcentaje en el que los testigos inician maniobras de reanimación cardiopulmonar (RCP), recogiéndose en los primeros eslabones de la cadena de supervivencia las principales áreas de mejora. La población no sanitaria es fundamental por lo que requiere de ser formada en estas maniobras para asegurar un adecuado abordaje de la problemática existente por parte de la comunidad. Incluir este tipo de conocimientos en el currículo escolar representa una oportunidad ideal para asegurar una correcta formación sanitaria de las futuras generaciones. Imprescindible es que las actuales legislaciones en materia de utilización de desfibriladores externos automáticos (DEA), dejen de representar un impedimento para la población no sanitaria que no cumpla lo perfiles requeridos para su utilización. Facilitando la accesibilidad de los DEA instalados en la vía pública a toda la población en general sin ningún tipo de restricción
100	98	133		Reparación de daños derivados del amianto	This work aims to analyze how the asbestos victims can claim in order to obtain the compensation. First I will make a brief introduction about asbestos, its characteristics and effects; second, I will study the different options that the victims have to go to the court to sue and company and obtain compensation. Finally, I will refer to the compensation funds that exist in other countries as an alternative to the judicial system. Also I will talk about some practical difficulties of litigation, specifically; I will talk about some competence problems and about the bureaucratization of the process	Este trabajo trata de analizar los diferentes cauces que disponen las víctimas del amianto para reclamar por los daños sufridos a consecuencia de la exposición directa e indirecta a este mineral. En primer lugar se hará una breve introducción sobre qué es el amianto, en segundo lugar se plantearán las diferentes opciones de reparación que ofrece la vía judicial, y por último, se hará una alusión a los fondos de compensación que existen en otros países como forma alternativa a la vía judicial. Además se hará una referencia a las adversidades a las que tiene que enfrentarse la víctima en las reclamaciones judiciales, y cómo esta vía judicial por su burocratización y por los problemas de competencia entre los diferentes órganos jurisdiccionales afecta a la persona damnificada
101	186	215		El tratamiento del espacio exterior en las escuelas innovadoras de educación infantil	In the last years, the society that we know, has suffer various changes and with it, the school has turned around. 30 years ago, there was only, one traditional school system, and nowadays, we can find several schools. Different causes have intervened in this process. Among them, we can find some innovative theories and their most influential authors. The change in education has influenced the view that we had about pre- primary education. We can see it in different areas of pre-primary education and especially in sciences area. For example: The treatment of outside space and the importance of the exploration. In order to see it, you are going to see tree innovative schools and the treatment they give to outside space. According to Rosa Mª Pujol´s theory, this process must have 4 phases, in order to achieve a meaningful learning. The treatment in these schools must be significant and if not, it has to be improved with an appropriate pedagogical proposal. As you will be able to see, with this change in education, have emerged several innovative schools and they are very different each other.	En los últimos años, la sociedad que conocemos ha sufrido diversos cambios y con ello, podemos decir que la escuela ha evolucionado substancialmente. Hace 30 años existía una sola escuela única y tradicional y hoy en día, podemos encontrar diversas escuelas. En este proceso han intervenido diferentes causas. Entre ellas podemos encontrar, la aplicación de teorías innovadoras y sus autores más destacados. El cambio en la educación, ha influido en el punto de vista que había sobre la Educación Infantil. Este cambio podemos verlo en diferentes ámbitos de la Educación Infantil y sobre todo en el ámbito del aprendizaje de la ciencia. Como por ejemplo: En el tratamiento del espacio exterior y la importancia de la exploración. En este trabajo analizaremos tres escuelas innovadoras y el tratamiento que le dan al espacio exterior en ellas. Según la teoría de Rosa M Pujol en este proceso tiene que cumplirse 4 fases, para así poder logar un aprendizaje significativo. Para que tratamiento en estas escuelas sea significativo, en el caso de que alguna fase quede débil, deberá ampliarse con una propuesta pedagógica adecuada. Como se va a poder ver, con este cambio en la educación han surgido diversas escuelas innovadoras y entre ellas muy diferentes.
102	217	257	Are Pyrenean mixed Scots pine / European beech forests in the path to being N-saturated?	¿Están los bosques mixtos pirenaicos de pino silvestre y haya en el camino hacia la saturación por nitrógeno?	Human activities are causing high chronic atmospheric N deposition levels that may be disrupting N cycling in forests in the western Pyrenees. To test such hypothesis, we researched the effects of atmospheric N deposition on N cycling at two Scots pine / European beech mixed forests in Navarre. One forest is placed at 1350 m.a.s.l. and has a continental climate, whereas the other forest is placed at 650 m.a.s.l. and has a wet Mediterranean climate. Preliminary tests indicated that biological N fixation was undetectable, as host plants for symbiotic N fixers were very rare and the activity of free N fixers was undetectable. Therefore, it was assumed that the main input of N in these forests was atmospheric deposition. Hence, we estimated the dependence of ecosystem productivity with the FORECAST ecological model, calibrated for these sites. Six scenarios were simulated with N inputs in the range of 5 to 30 kg ha-1 year-1. Our results indicated that forest productivity depends on deposition N inputs, but indicators of N saturation (increased leached N, no additional productivity gains) show that they can become N-saturated when deposition is above 20-25 kg N ha-1 year-1, about 5-10 kg N ha-1 year-1 above current observed deposition levels.	Las actividades humanas causan altos niveles de deposición atmosférica crónica de N que pueden estar trastornando el ciclo del N en los bosques de los Pirineos occidentales. Para probar esta hipótesis, se han investigado los efectos de la deposición de N atmosférico en el ciclo de N en dos bosques mixtos de pino silvestre y haya en Navarra. Un bosque está situado a 1350 m de altitud y tiene un clima continental, mientras que el otro está situado a 650 m y tiene un clima mediterráneo húmedo. Pruebas preliminares indicaron una fijación biológica de N 2 atmosférico indetectable, así como la casi nula presencia de plantas con simbiontes fijadores como en la actividad de fijadores libres. Por lo tanto se asumió que la principal entrada de N en estos bosques es la deposición atmosférica. Se estimó la dependencia de la productividad de estos ecosistemas de la deposición por medio del modelo ecológico FORECAST, calibrado para estos sitios. Se simularon seis escenarios con tasas de deposición en un rango de 5 a 30 kg ha -1 año -1 . Los resultados indicaron que la productividad de estos bosques es dependiente de la deposición de N, pero indicios de saturación por N (aumento de lixiviación y carencia de aumento de productividad) indican que pueden saturarse a partir de 20-25 kg N ha -1 año -1 , unos 5-10 kg N ha -1 año -1 por encima de los niveles observados actualmente.
103	143	161		El empoderamiento de las mujeres mediante el asociacionismo en el contexto rural	The goal of this work is to test if the associationism of the women contribute to their empowerment in the rural areas. For that reason, a four phase metodology have been used. The first one is about probing and meditation; the second one is about planification; it continues with the scenary entrance phase; and last, it ends with the collecting and analysing phase. The metodology used for the collecting of data has been of qualitative type, through 8 deep interviews with women, which were part of different asociations in the rural zones of the Foral Community of Navarra. Those testimonies has been also analyzed at a qualitative type, through: selfesteem, selfcare, autonomy, empowerment, rural and familiar enviroment, partnership, gender and inequality. Analyses which has allowed us to verify that the asociation of women contributes a lot to their empowerment in the rural zones.	El objetivo del presente trabajo es comprobar si el asociacionismo de mujeres contribuye a su empoderamiento en el contexto rural. Para ello, se ha empleado una metodología que consta de cuatro fases: la primera, exploratoria y de reflexión; la segunda, fase de planificación; le sucede la fase de entrada en el escenario; y, por último, se concluye con la fase de recogida y análisis de los datos. La metodología utilizada para la recogida de datos ha sido de carácter cualitativo, mediante 8 entrevistas en profundidad a mujeres pertenecientes a asociaciones de diferentes núcleos rurales de la Comunidad Foral de Navarra. Los testimonios también se han analizado de forma cualitativa a través de las dimensiones de: autoestima, autocuidado, autonomía, empoderamiento, entorno rural y familiar, asociación y género y desigualdad. Análisis que nos ha permitido constatar que, efectivamente, el asociacionismo de mujeres contribuye significativamente a su empoderamiento en el contexto rural.
104	63	85		Horas sin lastre (1941): Una antología poética manuscrita en la Prisión “Fuerte de San Cristóbal”	This article presents a hitherto unpublished manuscript that was written by Felipe Monge in the prison “Fuerte de San Cristobal” in Pamplona, during the years that followed our Civil War. The article reveals the unpublished poems included in this manuscript, entitled “Horas sin lastre” and points out some of the poetry readings to which political prisoners had access in “Fuerte de San Cristobal”.	En este artículo se presenta un manuscrito hasta ahora inédito que fue compuesto por Felipe Monge en la prisión “Fuerte de San Cristobal” de Pamplona, durante los años que siguieron a nuestra Guerra Civil. El artículo da a conocer los poemas inéditos, que conforman este manuscrito, titulado “Horas sin lastre”, y señala algunas de las lecturas poéticas a las que tuvieron acceso los reclusos políticos del Fuerte de San Cristobal.
105	82	78	Industrial fishery and Galician immigration to Trintxerpe, 1920-1970	La pesca industrial y la emigración gallega en Trintxerpe, 1920-1970	The trawling and the steam machine influenced in the development of industrial fishery at the beginning of the twentieth century. The aim of this presentation is to show the demographical movement of fishermen and women coming from Galicia to Pasaia, in the Basque Country. We will also show the coming of fishing knowledge from Galicia to Pasaia, and it’s using in the new industrial fishery, how this process evolves and when the immigration stops.	La técnica de pesca del arrastre y la máquina de vapor, supone el desarrollo de la pesca industrial a inicios del siglo XX. Esta presentación estudia los movimientos demográficos de marineros gallegos y de mujeres, hacia el puerto vasco de Pasajes, el traslado de saberes de la pesca artesanal en las rías gallegas hacia la pesca industrial, la evolución de la misma, la emigración y el freno migratorio.
106	104	129		La evolución del esquema corporal durante el segundo ciclo de Educación Infantil	This project presents a proposal for intervention within of psychomotricity classroom, practiced, responding to the study of evolution in construction and internalization of the body-scheme with children from 3 to 6 years, through body language. For making this, we have relied on authors such as Wallon, Schilder, Vayer, Schilder, that define the body-scheme and its components characteristics and also, as other authors like, Stockoe, Castañer and Scheflen that define body language and its features. From the physical education area, we focus on an adequate psychomotor development of children that allows them to adapt to the world around he/she lives in and live in society.	El presente trabajo presenta una propuesta de intervención didáctica en el aula de psicomotricidad, llevada a la práctica, que responde al estudio de la evolución en la construcción e interiorización del esquema corporal, en niños y niñas con edades comprendidas entre 3 y 6 años, a través de la expresión corporal. Para realizarlo nos hemos basado en autores como Wallon, Schilder, Vayer, Schilder, que definen el esquema corporal y sus diferentes componentes y también, en otros autores como Stockoe, Castañer y Scheflen, que definen la expresión corporal y sus características. Desde el área de educación física, apostamos por un adecuado desarrollo psicomotor del niño/a que le permita adaptarse al mundo que le rodea y vivir en sociedad.
107	213	232	Human rights and social work, a recognizable relationship in private practice within the profession?	Derechos Humanos y Trabajo Social, ¿una relación reconocible en el ejercicio libre de la profesión?	This work revises the relationship of Social Work with Human Rights, understanding that Social Work has been and continues to be an ideal means for the social and political implementation of Human Rights. In this long-standing dialogue, events such as the recent economic crisis, the progressive specialization of social intervention, changes in the socio-demographic structure and the questioning of the Welfare State model have posed professional challenges to Social Work. Among these events, the re-reading of the free exercise of Social Work in Spain and its relationship with Human Rights. Without neglecting the principles and values characterizing Social Work since its beginning as a scientific discipline and its close relationship with Human Rights, the aim of this work is to identify whether or not the relationship between Human Rights and the private practice of Social Work is recognised. After a profuse bibliographic review it can be stated that sufficient evidences (theoretical evidences or practical experiences) to make the reality of such relationship explicit have not been found. Everything suggests that the free exercise is a reality which still needs to methodize its practice and demonstrate its close relationship with the principles and values of Social Work and Human Rights.	El presente artículo es una revisión teórica que parte de la relación del Trabajo Social con los Derechos Humanos, entendiendo que el Trabajo Social ha sido y continúa siendo un medio idóneo para la implementación social y política de los Derechos Humanos. En ese diálogo de larga trayectoria, acontecimientos como la reciente crisis económica, la progresiva especialización de la intervención social, los cambios en la estructura sociodemográfica y el cuestionamiento del modelo del Estado de Bienestar, han introducido retos profesionales para el Trabajo Social. Entre ellos, la relectura del ejercicio libre de la profesión en España y su relación con los Derechos Humanos. Sin dejar de lado los principios y valores que han caracterizado desde sus inicios al Trabajo Social como disciplina científica y su estrecha relación con los Derechos Humanos, el objetivo planteado es identificar si se reconoce la relación entre los Derechos Humanos y el ejercicio libre de la profesión. Realizada una profusa revisión bibliográfica se puede afirmar que no se han encontrado evidencias suficientes (ni referencias teóricas ni experiencias prácticas) que expliciten cuál es la realidad de dicha relación. Todo apunta a que el ejercicio libre es una realidad que todavía necesita sistematizar su práctica y demostrar su estrecha relación con los principios y valores, tanto del Trabajo Social, como de los Derechos Humanos.
108	156	176		La intervención centrada en soluciones en Educación Primaria: "Soy capaz de mejorar"	The Solution-Focused Brief Therapy is a recent therapy model that solves problematic situations in a reduced number of sessions. In opposition to other psychological theories such as the psychoanalysis, the Solution-Focused Brief Therapy does not dig into the past but focuses on the present context and the relationships of each individual. Each person, guided by a professional, constructs his own solutions taking his perceptions and experiences into account. Some of the techniques applied in this model include positive reinforcement and an appropriate use of the language. This model has been proved useful in an extensive number of fields; nursery, family therapy, diseases of several kind, etc. However, the current piece of work focuses on its application to the school context, specifically in a group work with a Year 1 class and in an individual intervention with a girl from this class with a tendency of sucking her finger in any context or moment of the day	La Terapia Breve Centrada en Soluciones es un reciente modelo que busca solucionar situaciones problemáticas en un número reducido de sesiones. En contraposición con otras teorías psicológicas como el psicoanálisis, la TBCS no ahonda en el pasado sino que se centra en el contexto actual y las relaciones interpersonales de cada individuo. Es cada persona, guiada por un profesional, quien construye sus propias soluciones teniendo en cuenta sus percepciones y experiencias. Algunas de las técnicas aplicadas a este modelo incluyen el reforzamiento positivo y el uso adecuado del lenguaje. Este modelo ha resultado eficaz en un vasto número de campos; enfermería, terapia familiar, enfermedades de muy diversa índole, etc. Sin embargo, el presente trabajo se centra en su aplicación al ámbito escolar en una edad temprana, en concreto una intervención grupal en una clase de niños de 1º de Primaria y una intervención individual con una niña de esta misma clase con tendencia a chuparse el dedo en cualquier contexto y momento del día
109	116	121		Navarra en 1812 y la Constitución gaditana.	The Independence War forced the fall of the Ancient Regime in Navarre, while the political institutions of the Kingdom became obsolete and were changed by others. The reason why the change took place was the new liberal ideas, which were in sight since the beginning of the XIX th century and were carried out in the Cadiz Constitution of 1812. As well, the centralism of the Bourbons Kingdom, the illustrated ideas of Godoy and Napoleonic Governments allowed the collapse of the Kingdom of Navarre. The year 1812 is crucial to understand this transformation, being the same year an inflection point in the Independence War, due to the beginning of the decline of the French in Navarre.	La guerra de la Independencia precipitó la caída del Antiguo Régimen en Navarra, al tiempo que las instituciones políticas de su reino quedaron vacías de contenido y fueron cambiadas por otras. La razón del cambio fueron las nuevas ideas liberales que se iban vislumbrando desde los comienzos del siglo XIX y que cristalizaron en la Constitución gaditana de 1812. También el centralismo de los Borbones, las ideas ilustradas de Godoy y los gobiernos napoleónicos facilitaron la quiebra del reino de Navarra. El año 1812 será crucial para comprender dicha transformación, siendo ese mismo año un punto de inflexión en la guerra de la Independencia, ya que comenzará el declive de los franceses en Navarra.
110	112	107			This Final degree Project describes the process of researching and developing a solution that allows recovering data from the social network Twitter regardless of its publication date and without economic cost. Firstly, this work begins with the identification of the problem, which is researched by the Navarre company Tweet Binder. In order to do that it sets goals, read tweets regardless of its publication date and without economic cost. Then, it Analyzes the social network's analytic status, specifically in Twitter and after that a solution is implemented. Eventually, the final result is displayed on a web server and that solution is tested in order to obtain results and conclusions from the process.	Este trabajo describe el proceso de investigar y desarrollar una solución que permita recuperar datos de la red social Twitter independientemente de su fecha de publicación y sin coste económico. Se parte de la identificación del problema por parte de la empresa navarra Tweet Binder. Se marcan unos objetivos, recuperar tweets independientemente de la fecha de publicación y hacerlo sin coste económico. A continuación se analiza el estado de la analítica de redes sociales y más concretamente en Twitter y se implementa una solución. Para terminar se despliega el resultado final en un servidor web y se prueba esa solución para obtener resultados y conclusiones del proceso.
111	193	223		Control del amortiguamiento del modo fore-after de una torre de aerogenerador. Aplicación a torres tipo soft-stiff y soft-soft	The trend of soft-soft or soft-stiff towers makes the first natural frequency of the tower to go down considerably. In the case of soft-soft towers, the first natural frequency of the tower is less than first frequency 1P (nominal rotational frecuency) of the rotor. These towers are very flexible and because of its low frequency can come into resonance easily. In the towers soft-stiff the first natural frequency of the tower is between the frequencies 1P and 3P. The wind turbine tower will be softened through the system of pitch of the first fore-aft vibration mode. This strategy will be putting an accelerometer on the top of the Tower, and by measuring this displacement and acting directly on the pitch, the loads of the tower will be controlled. This control strategy is designed mainly to reduce loads at the base of tower, because if the tower starts resonating it could crash completely. The main objective of this work is once made control, apply to different types of towers that have been mentioned and see if using this control, we are able to mitigate loads to fatigue regardless of the feature of the tower.	La tendencia de torres soft-soft o soft-stiff hace que la primera frecuencia natural de la torre baje considerablemente. En el caso de torres soft-soft, la primera frecuencia natural de la torre es menor que la primera frecuencia 1P del rotor. Estas torres son muy flexibles y debido a su baja frecuencia pueden entran en resonancia fácilmente. En las torres soft-stiff la pimera frecuencia natural de la torre está entre las frecuencias 1P y 3P (frecuencia de pase de palas). Se va a realizar el amortiguamiento mediante el sistema de pitch del primer modo de vibración fore-aft de una torre de aerogenerador. Esta estrategia se realizará poniendo un acelerómetro en punta de torre, y mediante la medición de este desplazamiento y actuando directamente en el pitch, controlar las cargas que actúan en la torre. Esta estrategia de control se diseña principalmente para disminuir las cargas en base de torre ya que si la torre entrara en resonancia podría colapsarse por completo. El principal objetivo de este trabajo es una vez hecho el control, aplicarlo a las diferentes tipologías de torres que se han mencionado y ver si mediante este control somos capaces de mitigar las cargas a fatiga sea cual sea la característica de la torre.
112	127	158		La utilización del WhatsApp como medio de prueba en el proceso laboral	The globalized use of electronic communication systems has in recent years led to significant changes in the day-to-day life of any individual. As expected, it has also had its influence on the development of the labour process. Thus, its use as a mean of evidence is increasingly frequent in order for the parties to prove their claims in court. Among these communications, the use of WhatsApp acquires a special relevance. This has raised a number of problems related to the method of incorporation of this type of evidence and its admissibility in the process, the ease of manipulating it and its possible impact on fundamental rights such as privacy and confidentiality, which both jurisprudence and doctrine seek to resolve and are analysed in this final degree project.	El uso globalizado de los sistemas de comunicación electrónica ha provocado en los últimos años importantes cambios en el día a día de cualquier individuo, y como era de esperar, también ha tenido su influencia en el desarrollo del proceso laboral. Así, es cada vez más frecuente su utilización como medio de prueba con el propósito de que las partes acrediten sus pretensiones en sede judicial. Entre estas comunicaciones, adquiere una importancia trascendental el uso de WhatsApp. Ello ha suscitado diversos problemas en relación con el modo de incorporación de este tipo de pruebas y su admisibilidad en el proceso, la facilidad de su manipulación y su posible repercusión en los derechos fundamentales, como es el de la intimidad o el secreto de las comunicaciones, que tanto la jurisprudencia como la doctrina tratan de resolver y se analizan en el presente trabajo de fin de grado.
113	166	173	High-speed railway tunnel monitoring using point, long gauge and distributed strain and temperature fiber optic sensors	Monitorización de deformaciones y temperaturas en la estructura de un túnel artificial de alta velocidad mediante sensores ópticos puntuales, de longitud y distribuidos	Structural Health Monitoring (SHM) is presently having a great development. Strains and temperatures are usually the key parameters to be monitored due to their relevance when explaining structural behavior. Several types of sensors are used in SHM, but fiber optic sensors are especially interesting due to their advantages with respect to conventional sensors. In this paper, the monitoring of a high-speed train tunnel recently built in Spain using three types of fiber optic sensors developed by the authors is shown. Results given by the sensors are compared to those provided by a theoretical model built using FEM. Comparison of measurements and theoretical results confirms that the sensors reproduced remarkably well the general patterns of the tunnel structural behavior, even when strains are relatively small (around 5 µε). Finally, the paper discusses the behavior of the sensors, their measurements and their field of application which is useful for researchers and practitioners.	La monitorización de estructuras es una rama de la ingeniería estructural que está captando mucha atención actualmente. Las deformaciones y temperaturas son, habitualmente, los parámetros monitorizados porque son los que mejor representan el comportamiento estructural. De todos los tipos de sensores existentes, los basados en fibra óptica resultan especialmente interesantes debido a sus ventajas comparativas sobre los sensores convencionales. En este artículo se presentan los trabajos de monitorización de la estructura de un túnel artificial de Alta Velocidad construido en Mogente (España) mediante tres tipos de sensores ópticos desarrollados por los autores. Los resultados de los sensores se comparan con los proporcionados por un modelo teórico de elementos finitos. Esta comparación confirma que los sensores reproducen notablemente bien la pauta general de comportamiento de la estructura, incluso con pequeños niveles de deformación (5µε). Por último, el artículo discute el comportamiento de los sensores, sus mediciones y sus campos de aplicación.
114	150	139	An innovative approach to English language learning: the use of stories in CLIL		Along this final grade, a theoretical study about the implementation of CLIL – Content and language Integrated Learning – in enfant education is carried out and an innovative proposal to improve content and language education is suggested. In order to do so, some psycho-pedagogical and educative aspects that I consider essential in education are added to the methodology. Besides, the use of stories in CLIL methodology is proposed, since the positive elements that this tool offers can overcome CLIL weaknesses. Thus, stories are presented as a tool to improve CLIL educative practices. All the aspects theoretically studied are given concrete expression in a project that has been designed on the basis of integration and that is aimed for pre-primary students. In this way, with the practical application of the theoretical study, the final grade project makes sense	A lo largo del presente trabajo fin de grado, se realiza un estudio teórico sobre la implementación de la metodología AICLE – Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua Extranjera – en educación infantil y se quiere realizar una propuesta innovadora para mejorarla. Para ello, se añade a la metodología mencionada una serie de aspectos psicopedagógicos y educativos que, dada la visión de educación que me he configurado a lo largo de estos cuatro años de carrera, considero imprescindibles. Además, se propone la herramienta de las historias como un recurso a partir del cual innovar y mejorar la práctica AICLE, ya que aporta beneficios que pudieran solventar las debilidades de dicha metodología. Para dotar de sentido al Trabajo Fin de Grado, se diseña un proyecto dirigido a educación infantil donde se concretan todos los elementos previamente estudiados de manera teórica
115	198	238		Requerimientos de almacenamiento en una central fotovoltaica para minimizar el error de predicción	This work will analyse the profitability of an energy storage system in a photovoltaic power plant, with the objective to give exactly the forecast energy to the grid and minimize completely the forecast errors between the prediction energy and the real production of energy and their costs. Currently, large scale storage systems are not available. At this point, forecast methods turn very important, because they try to anticipate the future generation. This kind of predictions are interesting to know the magnitude of the generation. Nevertheless, at this moment, these tools are not too accurate. In this situation, they are two main ways of improvement. On the one hand, forecasts must be as accurate as possible. On the other hand, with energy storage, the versatility of the power plant will be better, because the prediction errors could be minimized and they will not affect to the grid. So it will try to adjust the prediction as well as possible, to make the energy storage request be lower. In this way, the main objective is to see the profitability of an energy storage system in a photovoltaic power plant in order to eliminate penalties that can appear in the future.	El presente trabajo realizará un análisis a cerca de la rentabilidad de colocar un sistema de almacenamiento en una central fotovoltaica a fin de inyectar a red la potencia predicha y reducir al máximo los costes por desviaciones entre la previsión y la producción real. El almacenamiento a gran escala no es viable en la actualidad. En este punto es donde entran los modelos de previsión, que tratan de anticipar la generación que habrá en un futuro. Este tipo de previsiones sirven para tener una idea de cuál será la producción, sin embargo, por el momento, no resultan demasiado precisos. En esta situación, son dos los principales caminos de mejora. Por una parte se debe de predecir con la mayor exactitud posible, y por otra parte, si se dota a la planta generadora de capacidad de almacenamiento (baterías) se obtendrá una mayor versatilidad, puesto que se podrán compensar los errores en la previsión sin que la red lo note. Por lo que se tratará de ajustar la predicción de la mejor manera posible a expensas de conseguir una capacidad de almacenamiento lo menor posible. De este modo, a rasgos generales, lo que se busca es ver si en la actualidad resultaría económicamente viable la colocación de un sistema de almacenamiento a expensas de reducir lo máximo posible las hipotéticas penalizaciones que aparecerán en un futuro.
116	78	102		Investigación y experimentación médica durante el nazismo	Biomedical research and human experimentation are issues that create much controversy in today's society. This paper intends to examine one of the major precedents on this subject, experimentation on humans during National Socialism. Racist behavior and biological principles applied during the Third Reich enabled health professionals to surpass all ethical limits. They oriented their professions to the fulfillment of the objectives of the Nazi ideology. Doctors turned concentration camps into experimental laboratories, and nurses became their greatest collaborators.	La investigación biomédica y la experimentación humana son cuestiones que crean mucha polémica en la sociedad actual. A través de este trabajo se pretende examinar uno de los mayores precedentes de este tema, la experimentación en seres humanos durante el nacionalsocialismo. Las conductas racistas y los principios biológicos aplicados durante el Tercer Reich permitieron que los profesionales sanitarios sobrepasaran todos los límites éticos. Orientaron sus profesiones al cumplimiento de los objetivos de la ideología nazi. Los médicos convirtieron los campos de concentración en laboratorios de experimentación y las enfermeras se transformaron en sus mayores colaboradoras.
117	167	170	Design of THz metasurfaces for thin-film sensing		The proposed work is about the design of metasurfaces to work as sensing devices in the terahertz band, for the detection of very thin films. Firstly, a deep simulation study of the behavior of some metasurfaces and its performance as sensors, using the commercial software CST Microwave Studio has been performed. Two kind of structures have been studied: a labyrinth shaped metasurface with an intricate geometry, and two different hole array metasurfaces with different substrate thicknesses, in order to control de appearance of the anomalous extraordinary optical transmission (EOT) resonance, and mak e a comparison between the regular and the anomalous EOT. Parametric studies have been carried out varying the film thickness deposited on each structure. After an initial statistical analysis, an experimental study has been carried out, showing a good agreement with the numerical results. These results demonstrate the excellent performance of these kind of structures in practical thin-film sensing platforms, improving the resul ts found in the literature.	El trabajo propuesto trata sobre el diseño de metasuperficies en la banda de los terahercios para su uso como sensores de películas muy delgadas. En primer lugar, se ha llevado a cabo un estudio profundo de simulación de varias metasuperficies y de su actuación como sensores, mediante el software comercial CST Microwave Studio. Se han estudiado dos tipos de estructuras: una metasuperficie “laberinto”, con una compleja geometría, y dos “hole arrays” con distintos grosores de substrato, con el objetivo de controlar la aparición de la resonancia correspondiente a la transmisión óptica extraordinaria (EOT), y hacer una comparación entre la EOT regular y la anómala. Se ha llevado a cabo un estudio paramétrico variando el grosor de la película depositada en cada estructura. Una vez realizado el estudio estadístico, se ha procedido a realizar un estudio experimental, que muestra un buen acuerdo con los resultados de simulación. Estos resultados demuestran la excelente actuación de este tipo de estructuras en el sensado de películas delgadas, mejorando los resultados presentes en la literatura.
118	126	121		El arbitraje societario	Corporate arbitration is where intern corporate disputes are solved. This institution has a great historic tradition in our country, despite its relative success nowadays, and presents various peculiarities related to the arbitration agreement in the first place, which could be included in the articles of association and could bind third parties. In the second place, it is necessary to know which corporate subjects are arbitrable and, to that end, some criteria such as the principle of availability must be applied. In addition, leg-islative reforms focused on the acceptation of arbitrability of challenging corporate agreements have their special relevance within the conflicts which can be settled by arbitration. Finally, it will be crucial to focus on changes on corporate arbitration in-cluded in the new Spanish Commercial Code	El arbitraje societario es aquel por el que se resuelven las controversias internas de una sociedad. Figura de gran tradición histórica, aunque con un éxito relativo en nues-tros días, presenta diversas especialidades relacionadas, en primer lugar, con el conve-nio arbitral, que podrá incluirse en los estatutos sociales y podrá vincular a terceros. En segundo lugar, es necesario conocer qué materias societarias son arbitrables, y, para ello, habrá que atender entre otros criterios al principio de disponibilidad. Dentro de los conflictos susceptibles de arbitraje, serán especialmente relevantes las reformas legisla-tivas encaminadas a la aceptación de la arbitrabilidad de la impugnación de acuerdos sociales. Finalmente, habrá que tener presente las novedades que el nuevo Código Mer-cantil propone para esta figura
119	145	177		Evaluación de antena parche a 77 GHz en presencia de un radomo	The present assay has been carried out in order to design the antenna of a radar short-range detection system for use in the automotive industry. As the need to provide greater safety as regards the automotive industry is ever more pressing, it is necessary to have greater control over the environment. As a result of this need, there is currently a large investment in R & D & I in the field of autonomous driving and, therefore, connectivity between vehicles. For such connectivity, systems are needed that capture information from the environment through antennas. These antennas can be of various types, although the most commonly used are patch antennas such as those in this document. In this way, in this final assay, the design, characterization and behavior of the functionality of a 77GHz patch antenna will be performed in the presence of a dielectric (ABS).	El presente trabajo fin de estudios se ha llevado a cabo a fin de diseñar la antena de un sistema radar de detección de corto alcance para su empleo en la industria automovilística. Siendo cada vez más acuciante la necesidad de procurar una mayor seguridad en lo que a automoción se refiere, es necesario tener un mayor control sobre el entorno. A raíz de esta necesidad hay, actualmente, una gran inversión en I+D+I en el campo de la conducción autónomo y, por ende, de la conectividad entre vehículos. Para dicha conectividad se precisan de sistemas que capten información del entorno a través de antenas. Estas antenas pueden ser de diversos tipos, aunque las más utilizadas son antenas planas como las del presente documento. De tal modo, en este trabajo fin de estudios se va a realizar el diseño, la caracterización y el comportamiento de la funcionalidad de una antena parche a 77GHz en presencia de un material dieléctrico que simule el parachoques de un vehículo.
120	118	145		Análisis de la situación residencial de familias perceptoras de Renta Garantizada en Burlada 2019	Social exclusion materializes in various fields such as housing, giving rise to the concept of residential exclusion. The Welfare State and its public policies try to respond to these situations through the social protection system of Social Services, taking into account the group of people who receive Guaranteed Income, a provision that tries to guarantee basic needs, as a vulnerable group. It is for this reason that the present work tries to analyze those situations of residential exclusion through the indicators of indebtedness and overcrowding depending on the type of housing and the system of tenure thereof, of the different profiles and their variables of people who received Income Guaranteed in the Burlada Base Social Service during 2019.	La exclusión social se materializa en diversos campos, entre ellos el de la vivienda, dando lugar al concepto de exclusión residencial. El Estado de Bienestar y sus políticas públicas tratan de dar respuesta a dichas situaciones a través del sistema de protección social de Servicios Sociales, teniendo en cuenta al colectivo de personas perceptoras de Renta Garantizada, prestación que trata de garantizar unas necesidades básicas, como colectivo vulnerable. Es por ello que el presente trabajo trata de analizar dichas situaciones de exclusión residencial a través de los indicadores de endeudamiento y hacinamiento en función del tipo de vivienda y régimen de tenencia de la misma de los diferentes perfiles y sus variables de las personas perceptoras de Renta Garantizada en el Servicio Social de Base de Burlada durante el año 2019.
121	147	179		Análisis y determinación de las curvas IDF en Navarra	For the hydraulic infrastructures design, it is necessary to know the behavior of the precipitations through a curve which shows the average intensity as a function of duration and frequency. Also, with this curve it will be possible to predict patterns of precipitation behavior with a certain probability or return period (T). These curves are called IDF (intensity-durationfrequency) curves. With the increase of automated weather stations in Navarra, a much more accurated approximation of the IDF curves is sought. Specifically, there are 23 automatic stations with records that span 15 years or more. IDF curves are generated by the frequency analysis of the precipitation series for different durations. The frequency analysis was performed with the program Hydrogmonon. Frequency analysis allowed the identification of the distribution function with the best fit (L-Moments GEV-Max). The IDF curves generated with Hydrognomon were compared with those obtained with the Témez method	Para el diseño de infraestructuras hidráulicas se necesita conocer el comportamiento de las precipitaciones a través de una curva que facilita la intensidad media en función de la duración y la frecuencia, con la que se podrá predecir patrones de conductas de lluvia con una determinada probabilidad o período de retorno (T). Estas curvas se denominan curvas IDF (intensidad-duración-frecuencia). Con el aumento de las estaciones pluviométricas automatizadas en Navarra se pretende conseguir una aproximación mucho más precisa de las curvas IDF. En concreto, se disponen de 23 estaciones automáticas, con una serie de registros superior a 15 años. Mediante el análisis de frecuencias de las lluvias se generan las curvas IDF para diferentes duraciones utilizando el programa Hydrognomon. El análisis de frecuencias ha permitido identificar la función de distribución que mejor se ajusta, L-Moments GEV-Max, mediante la selección visual y los test de bondad. Las curvas IDF generadas en Hydrognomon se analizan en comparación con las curvas IDF generadas por el método de Témez para las diferentes regiones de Navarra
122	184	244		Propuesta cooperativa de un sistema acuapónico para proyecto trianual “Conócete, Quiérete, Cuídate” del I.E.S Basoko para la enseñanza transversal de la salud y el medio ambiente	Due to the rapid changes in our society, the excessive population growth is leading to an overexploitation of resources and exacerbated consumption, a paradigm shift is needed, which has to be driven from schools together with the use of learning methodologies that meet the needs of cooperation between students without forgetting the actual contact with the surrounding environment. The Basoko institute intends to undertake a three-year project focused on health education, establishing a series of lines of action. Health and Environment is one of the lines. Therefore Basoko has developed the following ABP proposal where students will be able to create an aquaponic system where fish, plants and bacteria interact in a symbiotic ecosystem. The significance of this proposal extends from the great concept of sustainability to the role of bacteria in the nitrogen cycle. Who would tell the Mayas that their magnificent chinampas would become into perfect systems that can produce 20 kg of fish and up to 60kg of vegetables in a year anywhere in the world. Besides, this system allows the youngers to learn concepts such as sustainability, self-sufficiency and biodiversity.	Ante los cambios vertiginosos de nuestra sociedad, el excesivo crecimiento demográfico que está derivando en una sobre explotación de los recursos y un consumo exacerbado, se ve necesario un cambio de paradigma, el cual tiene que venir impulsado desde los centros de enseñanza acompañado por unas metodologías que satisfagan las necesidades de cooperación entre alumnos sin olvidarnos del contacto in-situ con el entorno que le rodea. Desde el instituto Basoko se propone realizar un proyecto trianual cuyo eje central sea la Educación para la Salud, estableciendo una serie de líneas de actuación entre las cuales se encuentra La Salud y el medio ambiente. Por ello se ha desarrollado la siguiente propuesta ABP donde los alumnos será capaces de crear un sistema acuapónico donde interactúan peces, plantas y bacterias en un ambiente simbiótico. Esta propuesta tiene un alcance tal que abarca desde el gran concepto de sostenibilidad hasta el papel de las bacterias en el ciclo del nitrógeno. Quien iba a decir a los Mayas que sus magníficas chinampas acabarían perfeccionándose hasta dar con unos sistemas que pueden llegar a producir 20Kg de peces y hasta 60Kg de verduras y hortalizas en un año en cualquier parte del mundo. Y que decir si encima mediante este sistema se enseña a los más jóvenes conceptos como sostenibilidad, autoabastecimiento o biodiversidad.
123	139	172		Xavier Mina. Proclamas y otros escritos	A very interesting fact related to the Spanish American rebellion took place during the second decade of the XIX century, at the end of the Napoleonic wars. The protagonist was Xavier Mina a young liberal soldier born in Navarre, ignored by the Spanish historiography. With the support of the Spanish liberal exiles and Americans living in London, Xavier Mina organized an international expedition that acted throughout the year 1817, helping the Mexicans rebels. He was aided by English Whigs, Lord Holland, Lord Russell and the City merchants. In the course of the Expedition, Xavier Mina made some manifestos summing up his ideological and political positions, which represented an attitude of radical liberalism unknown up to date. Other writings are published as well as of his military reports, which show his reactions and the way he faced his unfortunate fate.	La segunda década del siglo XIX, tras el final de las guerras napoleónicas, ha tenido una gran importancia en el proceso insurreccional de la América española en el que participó Xavier Mina, el joven guerrillero liberal navarro, ignorado todavía por la historiografia española. Con el apoyo de los exiliados liberales españoles y americanos que se encontraban en Londres, Xavier Mina organizó, en el curso del año 1817, una Expedición internacional en apoyo de los insurgentes mexicanos. Contó con la ayuda de los whigs ingleses más conocidos como Lord Holland, Lord Russell y sus amigos los comerciantes de la City de Londres. En el curso de esta Expedición Xavier Mina dio a conocer algunas de sus Proclamas, en las que se encierra su aportación ideológica y política, situada en una posición de liberalismo radical que sigue siendo desconocida hasta hoy. Recogemos algunos de sus escritos así como los partes militares en los que se reflejan sus reacciones y la manera como se enfrentó a su desgraciado destino.
124	236	248		Análisis del procedimiento de flebotomía en un centro de salud	Introduction. Phlebotomy is a procedure that is often used in healing. It is the procedure in which the highest percentage of laboratory errors occur that affect the quality and efficiency of the process, and give rise to events that put the patient's safety at risk. Objectives. To know and analyze the phlebotomy procedure of a health center and propose improvements according to the detected deficiencies, to contribute to guarantee the safety of the patient, integrating updated knowledge according to available evidence. Material and methods. Bibliographical review regarding the phlebotomy procedure, semi-structured interview with one of the professionals responsible for the laboratory, direct observation of the procedure through a survey in the Health Center and a brainstorm with the professionals who perform the procedure. Results. In the analysis of the phlebotomy procedure it was verified that all the recommendations proposed by the Clinical Laboratory Standards Institute H3-A6 were not observed, identifying aspects to be improved as the identification of the patient. It was also found that a system of continuous monitoring of the procedure is not in place. Conclusions. In order to contribute to the quality of the procedure and ensure patient safety, it is proposed to make recommendations on phlebotomy and a training program for professionals, as well as a quality assessment system for the phlebotomy procedure. In addition, it is suggested the revision of the international guidelines to adapt them to the updated scientific evidence	Introducción. La flebotomía es un procedimiento que con gran frecuencia se usa en sanidad. Es el procedimiento en el que se produce el mayor porcentaje de errores de laboratorio que afectan a la calidad y la eficiencia del proceso, y dan lugar a eventos que ponen en riesgo la seguridad del paciente. Objetivos. Conocer y analizar el procedimiento de flebotomía de un centro de salud y proponer mejoras según las deficiencias detectadas, para contribuir a garantizar la seguridad del paciente, integrando el conocimiento actualizado según la evidencia disponible. Material y Métodos. Revisión bibliográfica con relación al procedimiento de flebotomía, entrevista semiestructurada a uno de los profesionales responsables del laboratorio, observación directa del procedimiento mediante encuesta en el Centro de Salud y una tormenta de ideas con los profesionales que realizan el procedimiento. Resultados. En el análisis del procedimiento de flebotomía se verificó que no se cumplían todas las recomendaciones propuestas por el Clinical Laboratory Standards Institute H3-A6, identificando aspectos a mejorar como la identificación del paciente. Asimismo, se constató que no está instaurado un sistema de monitorización continua del procedimiento. Conclusiones. Para contribuir a la calidad del procedimiento y garantizar la seguridad del paciente, se propone la elaboración de unas recomendaciones en flebotomía y un programa de formación para profesionales, así como un sistema de evaluación de calidad del procedimiento de flebotomía. Además, se sugiere la revisión de las guías internacionales para adaptarlas a la evidencia científica actualizada
125	139	161		Importancia de la intervención social en el ámbito de la salud mental	People with mental diseases suffer social situations and difficulties that have an influence on their social living conditions and that can affect their clinical situation and its evolution. However, the social dimension has been and is still being forgotten by many of the Health System institutions of Navarre. During the course of my work experience period in the Psychiatric Day Hospital I, I have had the chance to observe this aspect and I want to highlight it. People that are admitted to hospital have social situations that develop and change during their stay thanks to the holistic social intervention that is carried out. Nevertheless, these factors are not always taken into consideration in the admission objectives. For this reason, it is essential that a professional social worker should be present in clinical institutions such as the Psychiatric Day Hospital	Las personas con enfermedad mental presentan situaciones sociales que influyen en sus condiciones sociales de vida y que pueden impactar en su situación clínica y en la evolución de ésta. Sin embargo, la vertiente social ha sido y sigue siendo olvidada desde muchos recursos del Sistema de Salud de Navarra. A raíz de mi estancia de prácticas en el Hospital de Día Psiquiátrico I, he podido observar este hecho y he querido evidenciarlo. Las personas que son derivadas e ingresan en el recurso presentan situaciones sociales que evolucionan durante su estancia gracias a la intervención social de carácter integral que se lleva a cabo. No obstante, éstas no siempre son tenidas en cuenta en los objetivos de ingreso. De ahí, la necesidad y la importancia de que en recursos de carácter clínico como el Hospital de Día Psiquiátrico I esté presente la figura profesional del trabajador o trabajadora social
126	143	140	Causes for the low participation of students in the English lessons: a research study in Jaso Ikastola		Students’ classroom participation gains great importance in courses where communicative approach methodologies are being used for language teaching. This paper will report and describe the findings of a mixed‐methods approach action research -qual QUAN study– aiming to provide evidence of some of the most important causes for non-native English students’ low participation in their English language lessons. The participants were secondary school students from a D linguistic model multilingual school in Pamplona. Students’ motivation, self-image in relation to participation and teachers’ attitudes seem to be some of the most important reasons. The results will serve as a basis for a handful of recommendations on how to maximise the participation of students in lessons devoted to teach foreign languages, as well as some suggestions for further research.	La participación de los estudiantes en clase cobra gran importancia en los cursos en los que se utilizan metodologías con un enfoque comunicativo para el aprendizaje de lenguas. Este trabajo reseña y describe los hallazgos de un estudio que utiliza distintos métodos –cualitativo y en una mayor parte cuantitativo- con el objetivo de encontrar las causas de la baja participación de los estudiantes de habla no inglesa en el aula de inglés. Los participantes fueron estudiantes de educación secundaria de un colegio de modelo D en Pamplona. La motivación de los estudiantes, su propia imagen en relación a la participación y la actitud del profesorado parecen ser las razones más señaladas. Los resultados servirán como base para posteriores recomendaciones sobre cómo aumentar la participación de los estudiantes en las clases de lengua extranjera, así como algunas sugerencias para posteriores estudios.
127	112	132		Estudio y análisis de la generación energía para autoabastecimiento por medio de digestión anaerobia de los resultados orgánicos en una explotación de vacuno de leche	During the last years, the livestock sector has been undergoing a global intensification process. This process produces several negative effects over the environment. According to FAO, within the livestock sector, dairy farms are responsible of the 2,7 % of the global GHG emissions. The anaerobic digestion of the organic waste is a proven technology to reduce these emissions and to improve the environmental management of the sector. This Degree final project focus on the use of decentralized anaerobic digestion in a model dairy farm in order to generate energy and to study if the farm could be energy self-sufficient. Thereby, this work analyzes the technical, economic and environmental aspects of such installation.	En los últimos años, el sector ganadero sufre una tendencia global a la intensificación. Dicha tendencia conlleva efectos adversos sobre el medio ambiente. Dentro del sector ganadero, según la FAO, el sector lácteo es responsable del 2,7 % de las emisiones antropogénicas globales. La digestión anaerobia de los residuos orgánicos es una tecnología demostrada capaz de reducir emisiones y mejorar la gestión medioambiental en el sector lácteo. Este trabajo se centra en el uso de la digestión anaeróbica descentralizada con la finalidad de generar energía para autoabastecer una explotación de vacuno de leche. De esta forma, se analizarán los aspectos técnicos, económicos y medioambientales de dicha instalación.
128	264	268	3D Multi-class CNN implementation for abdominal aortic aneurysm segmentation		An Abdominal Aortic Aneurysm (AAA) is a progressive dilation produced as a consequence of the weakening and degradation of the abdominal region of the aorta. It is a life-threatening condition which requires monitoring and treatment, in the majority of cases. The most common procedure for AAA’s treatment is the Endovascular Aneurysm Repair (EVAR), which involves the insertion of a stent graft in the aneurysm through a catheter. Despite the great progression of the technique, there is a lack of standardization in terms of determining the degree and rate of disease progression. This project aims at providing an automatic aneurysm segmentation algorithm, that would let the evaluation of the AAA surveillance. Firstly, the clinical framework regarding the AAA, the EVAR procedure and its complications have been studied, focusing on the main unfulfilled clinical needs. Secondly, a deep analysis into Computerized Tomography Angiography (CTA) has been performed, in which the characteristics of pre and post-operative CTA scans have been evaluated. Thirdly, Deep Learning techniques for medical image segmentation have been studied, introducing the concept of Convolutional Neural Network. Then, the materials and methodology carried out for the implementation of the algorithm has been developed, describing the characteristics of the network and the dataset, emphasizing on the generation of the ground truth mask and the consideration of uncertainty in the annotation process. Once the predictions of the volumes have been obtained, their evaluation has been performed using Jaccard Index and Hausdorff Distance scores. Finally, general conclusions about the obtained results and general overview of the project is presented.	El Aneurisma de Aorta Abdominal (AAA) es una dilatación progresiva de la aorta abdominal producida por el debilitamiento y la degradación de la región. Es una condición que compromete a la vida y requiere constante monitorización y tratamiento, en la mayoría de los casos. El procedimiento más común es la Reparación Endovascular (en inglés, EVAR), que consiste en la colocación de un stent a través de un catéter. A pesar de los grandes avances en torno a esta técnica, existe una falta de estandarización en cuanto a la determinación del grado y ratio de progresión de la patología. Este proyecto tiene como objetivo la implementación de un algoritmo de segmentación automática, que pueda ser ´útil en la monitorización de la patología. En primer lugar, se ha realizado un estudio del caso clínico del AAA y de su tratamiento, y se han analizado las principales necesidades clínicas que han motivado el desarrollo de herramientas automáticas. En segundo lugar, se han estudiado las características de las Tomografías Computerizadas de Angiografía (en inglés, CTA), y las principales diferencias que presentan los estudio pre y post-operatorios. En tercer lugar, se han descritos algunas técnicas de Aprendizaje Profundo para la segmentación de imágenes médicas y se ha introducido el concepto de Redes Neuronales Convolucionales. En cuarto lugar, se ha analizado el conjunto de volúmenes disponibles y se han generado las máscaras para el entrenamiento. Una vez obtenidos los resultados de la segmentación, se han utilizado métricas como el Índice de Jaccard y la Distancia de Hausdorff para su evaluación. Finalmente, se han expuesto las conclusiones generales obtenidas tras la implementación del algoritmo automático.
129	99	124		Diseño de un sistema universal de sujeción de las tubuladuras del respirador	The purpose of this final degree project is the design of an innovative product. Specifically, the design of a universal anesthesia tube holder. In order to develop it, first of all, an analysis of the competence has been carried out, that is to say, an analysis of the systems currently available on the market. And later, a market study was carried out, by conducting surveys among users and potential customers of the product. All of this, to finally verify the existing problem with the anesthesia tube holder and to design a solution that meets the needs of potential users.	El objeto de este trabajo de fin de grado es el diseño de un producto innovador, en concreto, el de un sistema de sujeción universal de tubuladuras del respirador. Para su elaboración, primero se ha realizado un análisis de la competencia, es decir de los sistemas de sujeción de tubuladuras existentes actualmente en el mercado. Y posteriormente, se ha realizado un estudio de mercado, a través de la realización de encuestas a los usuarios y a los clientes potenciales del producto. Todo ello, para finalmente, poder verificar el problema existente con la sujeción de las tubuladuras del respirador y para diseñar una solución que responda a las necesidades de los usuarios potenciales.
130	104	136		Blog de educación literaria	The current document develops a project that supports the reading habit among students of 4º ESO, which is the critical age when many young people leave this habit, and work their literary skills. Using active methodologies, this project presents some workshops that end up in the creation of a literary classroom blog that is fed with contents that students produce together. This document is not just a theorical project, because two of four workshops have taken place in the 4º ESO A classroom in the Hijas de Jesús School (Pamplona). Thus, this project includes the proposals of improvement that showed up in the classroom.	El presente Trabajo Fin de Máster (TFM) desarrolla una propuesta didáctica para fomentar en los alumnos de 4º de la ESO el hábito lector, precisamente en una edad crítica en la que se pierden muchos potenciales lectores, y, a partir de ahí, trabajar su competencia literaria. En el marco de las metodologías activas, se plantean una serie de talleres que tienen como producto final la creación de un blog literario de aula que se alimenta de los contenidos que produce el alumnado de manera colaborativa. Este TFM no se limita a un boceto teórico, ya que dos de los cuatro talleres han sido llevados al aula de 4º ESO A del Colegio Hijas de Jesús, de Pamplona. Así, el trabajo recoge las propuestas de mejora surgidas a raíz de la experiencia real.
131	144	157		Integración social y elección de modelo lingüístico	This academic project attempts to analyze the integration process of immigrants into the Spanish and Navarre society and, therefore, also that of their children into school. We perform a review of the evolution of immigration in the State and in Navarra, and how this has changed the reality of society. For the analysis of integration, we will pay attention to the answer that has been given to cultural diversity after the arrival of immigrants, through the comparison of different models that can be adopted and the examination of some examples from other countries. In addition, we will observe the view of immigrants with the aim of understanding this perspective. In the second part of the college project, we are carrying out a brief study asking immigrant parents about the reasons for choosing one linguistic model for their sons / daughters among the different options.	Este trabajo trata de analizar cómo se produce el proceso de integración de las personas inmigrantes en la sociedad española y navarra, y por lo tanto, también el de sus hijos e hijas en la escuela. Para ello, realizamos un repaso de la evolución de la inmigración en el estado español y en Navarra y de cómo esta ha cambiado la realidad de la sociedad. Para el análisis de la integración, también atenderemos a la respuesta que se ha dado a la diversidad cultural tras la llegada de inmigrantes, comparándola con los diferentes modelos que pueden adoptarse y examinando ejemplos de otros países. Además, atenderemos al punto de vista de las personas inmigrantes. Con el fin de conocer mejor esta perspectiva, en la segunda parte del trabajo realizamos un pequeño estudio preguntando a padres y madres inmigrantes sobre las razones de elegir un modelo lingüístico u otro para sus hijos/as.
132	144	155		Trabajar las emociones positivas a través del juego	The following end-of-degree project tries to present a research project on game and its benefits in the child´s holistic development where, specifically, we will focus on the emotional competences treatment within the framework of the school day. Its purpose is to provide a critical perspective to the loss of value of the game as an essential element in our current classrooms, to finally offer a playful proposal of intervention aimed at students of 6, 7 and 8 years old, that guides us to reconsider the use of play as a learning tool. This work is splited up into two vital parts. The first one involves a bibliographical review around the concept of game and emotions. Later, both aspects are integrated into a playful proposal of intervention, where a number of suggestions are mentioned for a possible future use at a real Primary Education classroom.	En este Trabajo de Fin de Grado se presenta un proyecto de investigación acerca del juego y sus beneficios en el desarrollo integral de los infantes donde, concretamente, nos centraremos en el trabajo de las competencias emocionales en el marco escolar. Su fin es aportar una crítica a la cada vez más acusada pérdida de valor del juego como ingrediente básico en las aulas actuales, para, finalmente, brindar una propuesta de intervención lúdica dirigida a niños/as de 6, 7 y 8 años, que guíe a replantear el uso del juego como una herramienta de aprendizaje. Este trabajo se divide en dos partes fundamentales. La primera, se trata de una revisión bibliográfica en torno al concepto de juego y emoción. Posteriormente, ambos aspectos se integran en un programa de intervención lúdico, donde varias sugerencias son mencionadas para un posible uso dentro de un aula real de Educación Primaria.
133	133	172	Pasture productivity in dehesas and its relationship with rainfall and soil	Producción de los pastos en la dehesa y su relación con la precipitación y el suelo	The present study analyzes the relationship between pasture production and rainfall and soil properties. Research was carried out in 10 farms of dehesa in Extremadura. Pasture production was determined during three years using exclosure cages. The results show high diversity of pasture production, ranging between 200 y 5372 kg ha-1 per year, related with rainfall variations and as well as with soil properties. Dry matter of pasture, both the annual total and that of spring, were significantly, positively related with the annual rainfall, the autumn-winter and the winterspring precipitation. Regarding soil properties, significant relationships were found between nutrients such as total nitrogen, avalailable phosporus and potassium and total pasture production, as well as with seasonal pasture production, particularly with that of autumn.	El presente trabajo analiza la relación entre la producción de los pastos y las condiciones pluviométricas y edáficas. Los trabajos se llevaron a cabo en 10 fincas de la dehesa Extremeña. La producción del pasto se determinó durante 3 años mediante el método de las jaulas de exclusión. Los resultados muestran una gran variabilidad en la producción de los pastos naturales, oscilando los valores medios anuales entre 200 y 5372 kg ha-1, diferencias que están relacionadas con la variabilidad de las precipitaciones y determinadas propiedades edáficas. La precipitación anual y la suma de las registradas en otoño-invierno y las precipitaciones estacionales de invierno y primavera resultaron positivamente correlacionadas con la materia seca de pasto total y de primavera. Las correlaciones entre materia seca total, materia seca de pastos de otoño e invierno y materia seca de primavera, y determinadas propiedades edáficas, como por ejemplo los contenidos en nitrógeno total, fósforo y potasio, resultaron también altamente significativas.
134	323	358		Revisión sistemática de la eficacia del ejercicio en personas con lumbalgia crónica	Study design: A systematic review which includes randomized controlled trials. Background: Chronic low back pain is an important health problem which has high prevalence and which produces high levels of absenteeism . Not too much is known about its causes. It seems that exercises are beneficial in this treatment, so lots of kinds of exercises have been used (but it is not known which of them is better than the others). Objectives: The main objective of this review is to compare the efficacy of different types of exercises in patients with low back pain, in order to know if there is evidence that says that some kinds of exercise are better in the treatment of this problem than others. Methodology: A literature search of Cochrane, ISI Web of Knowledge (WOK), PEDro, PubMed, Sciencedirect and Scopus was conducted. Articles which followed up these were included: which were randomized controlled trials, which talked about this topic, and which had these selection criteria: patients which were men and women, of working age (16-65 years), with chronic low back pain of at least 3 months or 12 weeks, and in all the trials should participate at least 30 people. The quality of the trials was evaluated with PEDro scale and Consort 2010 Check-list. Finally, 10 articles were included. Results: Comparing different interventions, exercise seems to be beneficial in the treatment of low back pain. Higher improvements were shown in pain and disability in the trunk exercise group than in the general exercise group. Segmental stabilization exercises seem to elicit better results than stretching . Important differences have not been shown between doing yoga or stretching. With both kinds of exercises are obtained higher results than with self care. Low back extension exercises with pelvic stabilization get significantly better results than habitual treatment. Conclusion: Segmental stabilization exercises are recommended, as they seem to elicit better results than stretching. Low back extension exercises with pelvic stabilization are recommended too.	Diseño: Se trata de una revisión sistemática, realizada a partir de estudios controlados y aleatorios. Antecedentes: la lumbalgia crónica supone un importante problema a causa de su gran prevalencia y consecuente absentismo laboral . Los conocimientos sobre su etiología son muy limitados y, aunque parece que el ejercicio físico es beneficioso en su tratamiento, se han utilizado numerosos tipos sin tener una clara certeza de cuál de ellos es más beneficioso. Objetivos: Objetivo principal: Comparar la eficacia de diferentes tipos de ejercicios en pacientes con lumbalgia crónica, con el fin de conocer si hay evidencia de que algún tipo de ejercicio sea mejor que otro en el tratamiento de esta patología. Métodos: Se llevaron a cabo búsquedas en las siguientes fuentes de información: Cochrane, ISI Web of Knowledge (WOK), PEDro, PubMed, Sciencedirect y Scopus. Se seleccionaron aquellos ensayos controlados y aleatorios que estudiaran el tema a tratar y se tuvo en cuenta que obligatoriamente se siguieran los siguientes criterios para la selección de los artículos: participación de personas de ambos sexos, pertenecientes a la edad laboral (16-65 años) y que padecieran obligatoriamente dolor lumbar crónico de más de 3 meses o 12 semanas de duración. En todos los estudios incluidos debía participar una muestra de al menos 30 personas. La calidad metodológica de los artículos fue valorada mediante PEDro scale y Consort 2010 Check-list . Finalmente, se incluyeron 10 artículos. Resultados: Comparando diferentes intervenciones, el ejercicio físico parece ser beneficioso en el tratamiento del dolor lumbar. Se observan mayores mejoras en el dolor y discapacidad en el grupo de ejercicios específicos del tronco que en el de ejercicios generales. Los ejercicios de estabilización segmentaria muestran mayores beneficios que los estiramientos . No se han visto diferencias importantes entre la realización de yoga o estiramientos, aunque en ambos casos se obtienen mayores beneficios que con el autocuidado. Los ejercicios de extensión lumbar realizados con estabilización pélvica obtienen significativamente mejores resultados que el tratamiento habitual. Conclusión: Se recomiendan ejercicios de estabilización segmentaria, que parecen obtener mejores resultados que los estiramientos, y ejercicios de extensión lumbar con estabilización pélvica.
135	122	125		Codificación adaptada al tipo de contenido para el estándar H.264/AVC	H.264/Advanced Video Coding (AVC) is one of the most widely used video codecs worldwide in the field of video encoding. It can be highlighted its significant penetration in the markets for optical discs or video streaming, among others. Being this way, the codec is characterized by offering good image quality and efficient video compression. Although there is a more recent standard (the H.265/High Efficiency Video Coding (HEVC)) of the same family that has better compression features, the computational complexity of implementing the H.264/AVC encoder is about several orders smaller. In addition, there are many devices that incorporate hardware acceleration for encoding and decoding processes in this format. Those are the reasons why this codec has been used to carry out this project.	H.264/Advanced Video Coding (AVC) es uno de los códecs de video más utilizado en el ámbito de la codificación de video a nivel mundial. Tiene una penetración significativa en los mercados de discos ópticos o en el streaming de video, entre otros, y se caracteriza por ofrecer una buena calidad de imagen y una compresión eficiente de video. A pesar de que existe un estándar (el H.265/High Efficiency Video Coding (HEVC)) más reciente de la misma familia que dispone de unas mejores prestaciones de compresión, la complejidad computacional de ejecutar el codificador H.264/AVC es de varios órdenes menor. Además, existen multitud de dispositivos que incorporan aceleración hardware para la codificación y decodificación en este formato.
136	112	113	Where to steer the cultural and creative industries. A brief situated reflection	Hacia dónde dirigir las industrias culturales y creativas. Breve reflexión situada	The Huarte Centre is implementing a series of programmes to try to solve some of the problems of the creative and cultural industries, at times generated by the very conception of these industries. We take a look at some of the terms commonly used nowadays in order to propose a cultural management model and a direction for cultural policies in line with the international context of art, which are needed if the fundamental values which art and culture generate, so often distorted, are to prevail. Finally, we offer some specific examples of processes implemented to activate the local artistic community.	Desde el Centro Huarte estamos activando una serie de programas para intentar solventar algunas de las problemáticas de las industrias creativas y culturales, que a veces son generadas por la propia concepción de estas industrias. Hacemos una aproximación a algunos términos frecuentemente usados en nuestros días para proponer un modelo de gestión cultural y una dirección de las políticas culturales acordes con el contexto internacional del arte, y necesarias para hacer prevalecer los valores fundamentales que el arte y la cultura generan, en muchas ocasiones tergiversados. Por último, mostramos ejemplos concretos de procesos llevados a cabo para activar la comunidad artística local.
137	162	165	Taiwan, political change and national identity	Taiwan, cambio político e identidad nacional	After nearly fifty years of dictatorship, Taiwan celebrated, in March 1996, its first totally free elections. Celebration of these presidential elections meant the end of the political freedom process that had begun ten years before. The triumph was for the Koumintang, the party that had ruled the political, social and economical life of the isle since 1945. Kuomintang’s triumph, the party-estate that had driven, from its power situation, the way towards democracy, permitted to continue the political reform, but the great novelty appeared in the context of national identity. Debate about this issue was increasing its relevance –as a consequence of political steps taken by political power– until its key role in the present Taiwanese language situation. This article aims to examine, from a historical perspective, the construction of the present nationalist discourse in Taiwan as well as to examine the role of Kuomintang, from this perspective, during its first term of office (1996-2000) in democracy.	Tras casi cincuenta años de dictadura, Taiwán celebró, en marzo de 1996 las primeras elecciones totalmente libres. La convocatoria de estos comicios presidenciales marcó el final del proceso de liberalización política iniciado diez años antes. La victoria fue para el Kuomintang, el partido que había regido la vida política, social y económica de la isla desde 1945. La victoria del Kuomintang, el partido- estado que impulsó desde el poder el viaje hacia la democracia, permitió seguir profundizando en la reforma política, pero la gran novedad se produjo en la esfera de la identidad nacional, el debate en torno a este punto fue tomando relevancia –como consecuencia de las políticas emprendidas desde el poder político– hasta convertirse hoy en una de las claves principales del presente taiwanés. Este artículo tiene como objetivo examinar, desde una perspectiva histórica, la construcción del actual discurso nacionalista taiwanés y examinar el papel del Kuomintang, en este ámbito, durante su primer mandato (1996-2000) en democracia.
138	197	199	Linguistic diversity as a motivating and inclusive factor in primary shool		Linguistic diversity is a fact present both in our community and in the world. This reality also exists in the classroom. The school context supports and reinforces the development of language. The aim of this piece of work is to analyse and identify attitudes and motivation in the foreign language (FL), mother tongue (L1) and heritage languages (HLs), which are those acquired from parents as long as they are not the official language of the country. An analysis has been made to 42 students in a school in Pamplona. Results show, generally, a positive acceptance of Spanish, Heritage Languages and English as a foreign language. They reflect aspects such as usefulness of these languages, students’ linguistic map and their perception with regard to the already mentioned languages. A 4% should be highlighted which has valued Spanish in a negative way. This fact should be taken into account and improved. By this way, a guide is offered to use in the EFL classroom, the school and the social context in order to contribute to integration and motivation, and to make linguistic diversity a positive and enriching element.	La diversidad lingüística es un hecho tanto en nuestra comunidad como en el mundo. Esta realidad también está presente en la escuela. El ámbito escolar apoya y refuerza el desarrollo de la lengua. El objetivo de este trabajo es analizar e identificar actitudes y motivación tanto en la lengua extranjera (LE), como en la lengua materna (L1), así como en las lenguas de herencia (LH), que son las que se adquieren de los progenitores, siempre y cuando no se trate de la lengua oficial del país. Se ha hecho un análisis en un colegio de Pamplona a 42 estudiantes. Los resultados muestran, en general, una aceptación positiva del castellano, de las lenguas de herencia y del inglés como lengua extranjera. Reflejan aspectos como la utilidad de esas lenguas, el mapa lingüístico del alumnado y su percepción frente a las lenguas anteriormente mencionadas. Cabe destacar un 4%, que ha valorado de manera negativa el castellano. Es necesario tenerlo en cuenta e intentar mejorarlo. Se ofrece una guía para utilizar en el aula de inglés, en el centro y en el entorno para así contribuir a la integración y motivación, y hacer de la diversidad lingüística un elemento positivo y enriquecedor.
139	150	173		Propuesta de educación grupal para pacientes diabéticos tipo 2	Diabetes mellitus is considered one of the main health problems worldwide due to its increasing prevalence, its high cost and the consequences in the lives of people who suffer from it. Hence the importance of carrying out a dynamic education for diabetic people that provides the necessary stimulus for patients to achieve a change in their lifestyle. For this purpose, a group education proposal is proposed, whose main objective is to alphabetize the diabetic people of the health center of Amara Berri, San Sebastián, on a good control of type 2 diabetes, centered on food and physical activity. Taking this goal as a starting point, a bibliographical review has been carried out, reaching a series of conclusions such as: group education is more effective than individual education, primary care plays an important role in the education of patients and patients do not apply the knowledge to your day to day.	La diabetes mellitus se considera uno de las principales problemas de salud a nivel mundial debido a su creciente prevalencia, su elevado coste y las consecuencias en la vida de las personas que la padecen. De ahí la importancia de realizar una educación dinámica a personas diabéticas que les proporcione el estímulo necesario para que los pacientes consigan un cambio en el estilo de vida. Para ello, se plantea una propuesta de educación grupal que tiene como objetivo principal alfabetizar a las personas diabéticas del centro de salud de Amara Berri, San Sebastián, sobre un buen control de la diabetes tipo 2, centrada en la alimentación y la actividad física. Tomando de partida este objetivo, se ha realizado una revisión bibliográfica llegando a una serie de conclusiones como son, la educación grupal es más eficaz que la individual, la atención primaria tiene un papel importante en la educación de los pacientes y que los pacientes no aplican los conocimientos a su día a día.
140	92	100	The principle of equality in Don Quixote	El principio de igualdad en El Quijote	Don Quixote de la Mancha is an historical chant to freedom, an apology of equality and human dignity. Cervantes, son of modernity, used the figure of the errant knight to defend a conception of the world radically different from the common at that time. His non-conformity and vital optimism allows him to think that despite all the adversities and misfortunes suffered, justice is possible. Hence his sharp criticism of the organization of political power and the structure of the statist society, denouncing its privileges satirically.	Don Quijote de la Mancha es un canto histórico a la libertad, una apología de la igualdad y a la dignidad humana. Cervantes, hijo de la modernidad, se sirvió del caballero andante para defender una concepción del mundo radicalmente distinta a la vigente en aquel momento. Su inconformismo y optimismo vital le permite pensar que a pesar de todas las adversidades e infortunios padecidos, la justicia es posible. De ahí su crítica acerada a la organización del poder político y a la estructura de la sociedad estamental, denunciando de forma satírica sus privilegios.
141	195	231		Propiedades de soluciones de concentrados de proteínas aisladas de suero tratadas por altas presiones hidrostáticas	Concentrates of isolated serum protein solutions are obtained through a process of membrane microfiltration and spray drying of the milk serum proteins. They are characterized by their use in the food industry due to their excellent nutritional value, functional properties and low cost. The general objective of this work is to study the effect of different high pressure treatments on the physicochemical properties of an isolated 16% concentrated serum protein solution. For the elaboration of the protein concentrate, a characterization of the raw material provided by the company Carberry Group Ldt (Ireland) is carried out. After the high pressure treatment, the isolated serum proteins solutions show a decrease in the pH, and consequently an increase in their acidity. Also, significant differences in the CIELAB coordinate color are seen between the treated and untreated samples. Due the structural changes and proteins aggregation that occur during the different high pressure treatments, probably, the foaming capacity of the solution decreases. This effect increases when the applied pressure is greater. Possibly, he high concentration of β- Lactoglobulin in the protein concentrates produces a slight decrease in the emulsifying capacity. The differences between the different applied pressures are not significant.	Los concentrados de soluciones de proteínas séricas aisladas se obtienen mediante un proceso de microfiltración por membranas y secado por pulverización de las proteínas séricas de la leche. Se caracterizan por su uso en la industria alimentaria dado su excelente valor nutritivo, sus propiedades funcionales y su coste bajo. El objetivo general de este trabajo es estudiar el efecto de diferentes tratamientos a altas presiones en las propiedades fisicoquímicas de una solución de proteína sérica aislada a una concentración del 16%. Para la elaboración del concentrado proteico, se realiza una caracterización de la materia prima proporcionada por la empresa Carbery Group Ltd (Irlanda). Las soluciones de proteína sérica aislada presentan una disminución de pH y, a consecuencia, un aumento de la acidez tras un aumento de la presión. A su vez, entre las muestras no tratadas y tratadas por altas presiones, se observan diferencias significativas en las variables de color del sistema CIELAB. La capacidad espumante de las soluciones proteicas disminuye cuando la presión en el tratamiento aumenta, probablemente, debido a los diferentes cambios estructurales y agregación de proteínas que se dan en los diferentes tratamientos. Posiblemente, dada la elevada concentración de β-Lactoglobulina en los concentrados proteicos, se muestra un ligero descenso de la capacidad emulsionante, sin diferencias significativas tras los diferentes tratamientos a altas presiones.
142	278	360		Carne de vacuno enriquecida con n-3 y CLA y actitud de los consumidores frente a alimentos funcionales. Aptitud tecnológica para la elaboración de nuevos productos saludables.	Innovation is key to promoting and consolidating factor in the meat sector, increasing competitiveness in the beef chain and guaranteeing consumers the best products, healthy and quality. The overall objective of this Doctoral Thesis was to study the effect of incorporation of ingredients rich in polyunsaturated fatty acids n-3 and CLA in the diets of fattening calves to improve the nutritional and organoleptic quality of its beef depending on preferences of consumers and to enable the development of new healthy meat products. Forty-eight Holstein bulls of 150 kg live weight were fed 4 experimental diets (12 animals per treatment) were used: 1. CONTROL: concentrated feed enriched commercial. 2. LINO: CONTROL with 10% of whole linseed. 3. CLA: CONTROL with 2% of CLA. 4. LINO+CLA: CONTROL with 10% of whole linseed and 2% of CLA. The slaughter was performed when the animals reached 450 kg live weight (10 to 11 months old). Within 24 hours of slaughter proceeded to sampling Longissimus Dorsi muscle, which were subsequently frozen until the completion of the different analyzes and experiments that have been carried along the thesis. The enrichment with 10% flaxseed and 2% CLA diets, which did not affect growth performance and adipose tissue metabolism, improved fatty acid profile of the meat, adapting more nutritional requirements consumer. Furthermore, this enriched meat organoleptic quality has improved according to the preferences of domestic consumers and presented a good technological aptitude. Finally, it can be concluded that the inclusion of flaxseed and CLA in the diets of calves Hosltein can improve the nutritional and sensory quality of the meat, without adversely affecting the metabolism of the animal or the technological aptitude of the meat produced.	La innovación es un factor clave para impulsar y consolidar el sector cárnico, incrementando la competitividad en la cadena de carne de vacuno y garantizando a los consumidores los mejores productos, sanos y de calidad. El objetivo general planteado en la presente Tesis Doctoral ha sido estudiar el efecto de la incorporación de ingredientes ricos en ácidos grasos poliinsaturados n-3 y CLA en las dietas de cebo de terneros con objeto de mejorar la calidad nutricional y organoléptica de su carne en función de las preferencias de los consumidores nacionales y posibilitar la obtención de nuevos derivados cárnicos saludables. Se utilizaron 48 machos enteros Holstein de 150 kg de peso vivo que fueron alimentados con 4 dietas experimentales (12 animales por tratamiento): 1. CONTROL: pienso concentrado comercial enriquecido. 2. LINO: CONTROL con un 10% de lino. 3. CLA: CONTROL con un 2% de CLA. 4. LINO+CLA: CONTROL con un 10% de semilla de lino y 2% de CLA. El sacrificio se realizó cuando los animales alcanzaron 450 kg de peso vivo (10- 11 meses de edad). A las 24 horas del sacrificio se procedió a la toma de muestras del músculo Longissimus Dorsi, que posteriormente fueron congeladas hasta la realización de los diferentes análisis y experimentos que se han llevado a lo largo de la tesis. El enriquecimiento con un 10% de semilla de lino y 2% de CLA de las dietas, que no ha afectado a los parámetros productivos ni metabolismo del tejido adiposo, ha mejorado el perfil de ácidos grasos de la carne, adecuándose más a los requerimientos nutricionales de los consumidores. Asimismo, esta carne enriquecida ha mejorado su calidad organoléptica en función de las preferencias de los consumidores nacionales y ha presentado una buena aptitud tecnológica. Finalmente, se puede concluir que la inclusión de semilla de lino y CLA en las dietas de terneros Hosltein puede mejorar la calidad nutricional y sensorial de la carne, sin afectar negativamente al metabolismo del animal ni a la aptitud tecnológica de las carnes obtenidas.
143	136	177		Procesamiento de imágenes satélite de tipo radar. Sentinel-1 y su utilidad para la clasificación automática de edificios y carreteras	Satellite images can be used for training Deep Learning models which allow to classify the elements that compose these images. Designing proper processing methods for the images is key for both the learning and the segmentation tasks. This work focuses on radar images due to their advantages. Specifically, it thoroughly studies European Spatial Agency’s Sentinel-1 satellite and its application alongside Sentinel-2 (hyperspectral satellite) for the automatic classification of buildings and roads. Thus, the project’s main goal is to evaluate different processing flows for these radar images and compare the obtained results for the subsequent classification. As the processing of Sentinel-1 images depends on software tools based on graphic interfaces, a library in the programming language Python has been developed to gather their functionalities. This library then permits to dynamically design diverse processing flows via programming code.	Las imágenes satélite pueden utilizarse para el entrenamiento de modelos de Aprendizaje Profundo que permitan clasificar los elementos que las componen. Para dicho aprendizaje y clasificación, es necesario preparar las imágenes mediante un correcto método de procesamiento. Este trabajo se centra en las imágenes de tipo radar debido a sus ventajas. En concreto, profundiza en el estudio del satélite Sentinel-1 de la Agencia Espacial Europea y su aplicación junto con Sentinel-2 (satélite hiperespectral) para la clasificación automática de edificios y carreteras. Con ello se pretende, en última instancia, evaluar diferentes flujos de procesamiento para dichas imágenes radar y comparar los resultados obtenidos en su posterior segmentación. Dado que el procesamiento de imágenes Sentinel-1 depende de herramientas software con interfaz gráfico, se desarrolla a su vez una librería en lenguaje de programación Python para albergar sus funcionalidades. De este modo, se hace posible trabajar ´únicamente desde la programación y se agiliza el diseño de las diversas vertientes del procesamiento.
144	93	130		Tratamiento cognitivo-conductual de los abusadores sexuales intrafamiliares: estudio de un caso	In this paper the cognitive-behavioral treatment (most of all cognitive restructuring, stimulus control and covert sensitization) of a sexual abuser toward her 15-years-old daughter is described. The patient, a 50-year-old man, was perpetrating the sexual abuse for 2 years. The treatment consisted of ten weekly sessions (9 individual and 1 couple session) of 1 hour. At the end of 12 months follow-up, the patient was much improved, without sexual abuse events nor sexual excitation response from stimuli related to her daugter. The implications of this case for clinical research and practice are discussed.	En este artículo se describe el tratamiento cognitivo-conductual (reestructuración cognitiva, control de estímulos y sensibilización encubierta, especialmente) de un hombre que ha cometido abusos sexuales hacia su hija de 15 años. El paciente, un hombre de 50 años, ejercía los abusos desde hacía dos años. El programa terapéutico consistió en 10 sesiones (9 individuales y 1 de pareja) de una hora de duración y con una periodicidad semanal. Tras un año de seguimiento, el paciente se encontraba muy mejorado, sin que se hubieran repetido los episodios de abusos y sin que se hubieran producido respuestas de excitación sexual ante estímulos relacionados con su hija. Se comentan las implicaciones de este caso para la investigación clínica y la práctica profesional.
145	157	193		Fotolingüistica: visualidad y textualidad. Desarrollo del pensamiento crítico regenerativo a través del fotolibro narrativo	Conceiving the photobook as a pedagogical device uncovers a transversal tool with the ability to put the key competences and the development of basic cognitive processes into practice. Through the links between image and word, the photobook presents mechanisms and strategies inherent language teaching, with which to enhance and establish communication skills stemming from a firm knowledge of their structures and processes through metalinguistic reflection. Through the narrative discourse generated with photographs and text and introduced by means of active pedagogies, we intend to demonstrate how students develop learning processes in reading comprehension and a critical and regenerative reflection by experiencing a personal connection with the subject and recognizing themselves in the images. The narrative photobook allows access to visual literacy based on the story, offering communication mechanisms that enable the expression of personal experiences, feelings and emotions, as well as the construction of real or fictional stories, collaborating in the development of identity and boosting creativity.	Pensar el fotolibro como dispositivo para el acto pedagógico revela una herramienta transversal con la capacidad de poner en práctica las competencias clave y el desarrollo de los procesos cognitivos básicos. A través de los vínculos entre imagen y palabra, el fotolibro presenta mecanismos y estrategias inherentes a la enseñanza de la lengua con los que es posible potenciar y establecer las habilidades comunicativas que se originan desde un conocimiento firme de sus estructuras y procesos por medio de la reflexión metalingüística. Desde el discurso narrativo generado con fotografías y texto e introducido a través de pedagogías activas se pretende evidenciar cómo los estudiantes desarrollan procesos de aprendizaje para una lectura comprensiva y una reflexión crítica y regenerativa al sentir una vinculación personal con el tema y reconocerse en las imágenes. El fotolibro narrativo permite el acceso a una alfabetización visual basada en el relato ofreciendo mecanismos de comunicación que posibilitan la expresión de vivencias, sentimientos y emociones personales así como la construcción de historias reales o ficticias colaborando en el desarrollo de la identidad e impulsando la creatividad.
146	177	205		Aprendizaje de diferentes idiomas en Navarra. Del bilingüismo al multilingüismo	These days, in our society as in many others, the significance of bilingualism is great. In fact, in many societies around the world more than one language is spoken. A clear example of this, along with other countries, is Navarre. In the Autonomous Region, Spanish and Basque are simultaneously studied, with the aim of educating bilingual students. Besides focusing on the bilingualism, as the number of languages that a person learns is increasing, we could considerate that we are moving from the bilingualism to the multilingualism. In short, along with the two languages mentioned above, English teaching has increased in recent years. Therefore, being the language the basic tool we humans use to communicate and interact with others, I will analyze the teaching and learning of these, mainly in Navarra. Along with this, I will carry out research on several bilingual children from this region, to analyze their language skills and their development processes. Moreover, in essay, conversations about multilingualism can be found with some parents, with the option to make their views known and draw conclusions.	Actualmente, el bilingüismo está cobrando gran importancia tanto en nuestra sociedad como en otras muchas sociedades del resto del mundo, ya que en estas se emplean más de un idioma. Un claro ejemplo de ello es la Comunidad Foral de Navarra. En dicha comunidad son dos los idiomas hablados (el euskera y el castellano) con el fin de lograr alumnos y alumnas bilingües. A parte del bilingüismo, teniendo en cuenta que hoy en día cada vez son más las personas que aprenden más de una lengua, podríamos hablar de que se está dando un importante paso hacia el multilingüismo. Partiendo de la base de que la lengua es la herramienta o el recurso más importante que tenemos los humanos para relacionarnos e interaccionar con los demás, analizaré la enseñanza y el aprendizaje tanto del bilingüismo como del multilingüismo, sobre todo en Navarra. Junto con esto, realizaré una investigación a diversos niños navarros con educación bilingüe, con el fin de analizar sus competencias lingüísticas y el desarrollo de estas. Además contamos con entrevistas a padres y madres de alumnos bilingües, en las cuales podemos comprobar las diferentes opiniones y puntos de vista acerca de este tema.
147	131	148		Relación familia y escuela en Educación Infantil	This work is focuses on the meeting and communication relationships between family and school. Such is the importance of these relationships that they are regulated by national laws and the competition is set on a regional level. Moreover, if we consider that both institutions -family and school- are the two most influential contexts on children, it's worth trying to find time to meet and communicate fluently, and make these moments complementary, cordial and constructive, for the sake of children development. To this end, this paper has developed a theoretical framework with reference to the three pillars of Early Childhood Education -family, child and school - and the existing different times for participation. Included also a proposal for a workshop on communication for families and teachers, that provides tools for assertive communication.	El presente trabajo fin de grado se centra en las relaciones de encuentro y comunicación entre familia y escuela. Tal es la importancia de dichas relaciones, que vienen reguladas por Ley a nivel Estatal y concretándose la competencia a nivel Autonómico. Además, si tenemos en cuenta que ambas instituciones, familia y escuela, son los dos contextos más influyentes en el niño, merece la pena intentar buscar momentos de encuentro y comunicación fluidos, complementarios, cordiales y constructivos, por el bien del desarrollo infantil. Para ello, en este trabajo se ha elaborado un marco teórico en referencia a los tres pilares fundamentales de la Educación Infantil, familia, niño y escuela, y los diferentes momentos de participación existentes entre ellos. Así mismo, se incluye una propuesta de taller sobre comunicación para familias y docentes, en donde se aportan herramientas para lograr una comunicación asertiva.
148	194	227		Reflexiones sobre la "enseñanza remota de emergencia" y propuesta de una unidad didáctica online para TIC	The COVID-19 pandemic forced the suspension of face-to-face classes in schools which had to hurriedly adapt to online teaching in an emergency situation, each one according to his own means and possibilities. After analyzing how this adaptation was carried out in the technology subjects of the IES Julio Caro Baroja in Pamplona, good practices were detected as well as certain weak points and improvements. Based on the previous documentation work, the measures taken by the school, the identification and analysis of problems and improvements, and with the uncertainty about how the return to classrooms will be in the next school year, an online teaching unit for ICT (Information and Communications Technologies) in 4th year of Compulsory Secondary Education (ESO) is presented. It incorporates, in addition to good practices, relevant aspects that the school was doing and were lost in the transition to online, especially the active methodologies that put the student at the center of learning: collaborative work, PBL, flipped classroom, etc. The didactic unit includes the entire process of building a real project, a mobile app, from the idea's approach to the product's dissemination, with a special focus on the world of work.	La pandemia de COVID-19 obligó a la suspensión de las clases presenciales en los centros escolares que tuvieron que adaptarse de forma precipitada a la enseñanza online en una situación de emergencia, cada uno según sus propios medios y posibilidades. Tras analizar cómo se realizó esta adaptación en las asignaturas de tecnología del IES Julio Caro Baroja de Pamplona, se detectaron buenas prácticas, pero también ciertas carencias y puntos de mejora. Basado en la labor de documentación previa, las medidas que tomó el centro, la identificación y análisis de los problemas y de las mejoras, y ante la incertidumbre sobre la vuelta a las aulas en el próximo curso escolar, se propone la realización de una unidad didáctica online para TIC (Tecnologías de la Información y Comunicación) en 4º de la ESO. En ella se incorporan, además de unas buenas prácticas, aspectos relevantes que se hacían en el centro y se perdieron en la transición al online, especialmente las metodologías activas que ponen al alumno en el centro del aprendizaje: trabajo colaborativo, ABP, flipped classroom, etc. La unidad didáctica comprende todo el proceso de construcción de un proyecto real, una app móvil, desde el planteamiento de la idea hasta la difusión del producto, con el enfoque puesto en el mundo laboral.
149	119	144		Desarrollo de un sensor de ultrasonidos para la valoración ambulatoria de la marcha	Human gait analysis is commonly used in rehabilitation, sport training and functional diagnosis. Ambulatory systems for assessing human movements must be portable, ergonomic and economically viable. The main aim of this work is to design an ultrasound based wireless measuring system to calculate step distances during walking. The low-cost ultrasonic sensor developed allows us to calculate step distances. The distance has been achieved by merging data provided by our measurement system and by commercial inertial sensors. To ensure the best performance of the system, the accuracy of the ultrasonic sensor has been estimated. Our results will be very useful in areas such as neurorehabilitation as they provide objective measurements of the rehabilitation and improvement degree in patients with stroke.	El análisis de la marcha es habitual en áreas como rehabilitación, entrenamiento deportivo y diagnóstico funcional. Los sistemas de medida ambulatorios deben ser portátiles, ergonómicos y de bajo coste. El objetivo principal de este trabajo es el diseño de un sistema de medida basado en la tecnología de ultrasonido para calcular la distancia de separación entre pasos durante la marcha. El sensor de ultrasonido desarrollado permite calcular dicha distancia combinando los datos del sensor de ultrasonido con los proporcionados por sensores inerciales comerciales. Para asegurar el correcto funcionamiento del sistema se ha evaluado la precisión del sensor de ultrasonidos diseñado. Los resultados serán de gran utilidad en el campo de la neuro-rehabilitación debido a que permiten obtener datos objetivos sobre el grado de mejora en pacientes que han sufrido un ictus.
150	246	258	Proposal of teacher training to respond to the high capacities, in the inclusive school	Una propuesta de formación docente para responder a las altas capacidades en la escuela inclusiva	Students with high skills demand an educational response that responds effectively to your training needs. It is based on the hypothesis that if the faculty knows the characteristics as well as the way in which this group acquires knowledge, and also experiences the methodology proposed by the scientific community to respond to their educational needs, will be able not only to identify it in The classroom, but also to adapt their beliefs to the reality of this students and to give an effective response to their expectations in the framework of an inclusive school, as proposed by the current legislation. A qualitative cut-off methodology is used, based on action research, and instruments are designed to collect the evidences that respond to this investigative model, such as interviews, templates that facilitate direct observation in the classroom, reflection questionnaire and rubric of evaluation. There are 2 schools, one public and one concerted, a total of 100 students of the first cycle of Primary Education, 5 of them previously diagnosed with intellectual overdrive, and 5 teachers. In the line of previous studies, both European and Latin American, the analysis of the data points to the need to train teachers in a specific way so that they can recognize this group and implement in the classroom methodologies appropriate to their learning, and in the framework of an inclusive school, contribute to increase the quality of teaching.	El alumnado con altas capacidades demanda una respuesta educativa que responda de forma eficaz a sus necesidades formativas. Se parte de la hipótesis de que si el profesorado conoce las características así como la forma en la que adquiere el conocimiento este colectivo, y además experimenta la metodología propuesta por la comunidad científica para responder a sus necesidades educativas, será capaz no sólo de identificarlo en el aula, sino además de adecuar sus creencias a la realidad de este alumnado y dar una respuesta eficaz a sus expectativas en el marco de una escuela inclusiva, tal y como propone la legislación vigente. Se emplea una metodología de corte cualitativo, basada en la investigación-acción, y se diseñan instrumentos para recopilar las evidencias que responden a este modelo investigativo, como son entrevistas, plantillas que facilitan la observación directa en el aula,cuestionario de reflexión y rúbrica de evaluación. Participan en la muestra 2 colegios, uno público y uno concertado, un total de 100 estudiantes de primer ciclo de Educación Primaria, 5 de ellos previamente diagnosticados con sobredotación intelectual, y 5 maestras. En la línea de estudios anteriores, tanto europeos como latinoamericanos, el análisis de los datos apunta a la necesidad de formar al profesorado de manera específica para que pueda reconocer a este colectivo e implementar en el aula metodologías adecuadas a su forma de aprender, que a su vez y en el marco de una escuela inclusiva, contribuyan a incrementar la calidad de la enseñanza.
151	127	109			With this project we want to bring into the classes a new and innovating method of teaching that will teach several educational contents from the musical field. From a traditional and a passive model where students do nothing but listen, we add the importance of the music subject evolving to a more valued area; although it has not reach the level of the core subjects. So, with this project we have carried out a Didactic Concert with the aim of transmitting certain values or principles from the Basque culture, with the help of some music instruments like alboka, trikitixa, pandero, nafar gaita and txalaparta; getting in touch with the students as much as possible giving them a playful spectacle and, at the same time, an educative one.	Con el siguiente proyecto se quiere llevar a las aulas un método de enseñanza innovador con el que se enseñen varios contenidos educativos del ámbito musical. Gracias a la revolución que se dio en el siglo XX en la educación musical, se han distribuido muchas metodologías nuevas de este ámbito. Por ello, con ánimo de aplicar una actividad nueva, hemos diseñado un Concierto Didáctico con el que queremos transmitir ciertos valores y contenidos musicales de la cultura vasca, por medio de instrumentos como la alboka, trikitixa, pandero, gaita navarra y txalaparta, acercándonos lo máximo posible a los alumnos, por medio de un espectáculo lúdico a la vez que educativo.
152	126	142		Concepto Bobath en traumatismo cráneo-encefálico	A 59 year old patient who suffered a TCE with left hemiparesis 7 years of evolution following a motorcycle accident that caused a right parietal intracerebral hematoma and subarachnoid hemorrhage. For treatment the Bobath concept was used. During the intervention period, the patient received two sessions per week of 45 minutes in ADACEN and three sessions per week of 2 hours duration each one with a private therapist, since he was released from Ubarmin until today. The patient showes as the main problem, headaches due to aftermath of a severe head injury with right parietal hemorrhage and subarachnoid hemorrhage, which causes discomfort every day. After surgery, a decrease in the intensity of headaches, increased postural stability and better control of the foot during walking was observed	Paciente de 59 años que padece un TCE con hemiparesia izquierda de 7 años de evolución consecuencia de un accidente de moto que provocó un hematoma intraparenquimatoso parietal derecho y hemorragia subaracnoidea. Para su tratamiento se ha utilizado el concepto Bobath. Durante el periodo de intervención, recibe dos sesiones por semana de 45 minutos en ADACEN y tres sesiones a la semana de 2h de duración cada una con un fisioterapeuta privado, desde que le dieron el alta en Ubarmin hasta hoy en día. El paciente mostraba como problema principal, las cefaleas debidas a secuelas de traumatismo craneoencefálico grave con hemorragia parietal derecha y hemorragia subaracnoidea, que le provocan malestar todos los días. Tras la intervención se observó una disminución de la intensidad de las cefaleas, mayor estabilidad postural y mayor control del pie durante la marcha
153	315	297	From the East West Dialogue to the Alliance of Civilizations	Del Diálogo Oriente-Occidente a la Alianza de Civilizaciones	The East West Dialogue is not a new process. People from the East and the West have been interacting, dealing, fighting and coexisting in harmony and peacefully during centuries. After all those years of contacts, where relations were sometimes insignificant, sometimes intense, the current situation seems to indicate that in both, the East and the West remain the great ignorance of the other, not by lack of interest in many cases nor by lack of the means. At the same time, the flows of contacts and mainly the superiority of a side, the West on East has marked significantly this peculiar relation. Due to this perception, in July of 2004, Casa Asia it decided to organize, within the frame of the Universal Fórum of the Cultures Barcelona 2004, a East West Dialogue that served to try to shorten the distances that separate us and to work and to deepen on what it unites to us. A year after this first encounter of Casa Asia in Barcelona, the president of the Spanish government, Jose Luis Rodriguez Zapatero, pronounced its speech in the General debate of 59º period of sessions of the General Assembly of the United Nations in which launched a call in favour of an Alliance of Civilizations. The objective of this initiative has as mission “to wake up the world-wide conscience on the risks of which a wall could rises due to the lack of understanding between the West and the Arab and Islamic world and that well known and fearing” clash of civilizations could happen. Consequently, from Casa Asia, we thought that both initiatives were not necessary but complementary. Asia has much to say to the present global situation and from the West we have not only means but also the moral obligation to make that their voice is listened to and understood.	El Diálogo Oriente Occidente no es un proceso nuevo. Orientales y Occidentales han estado interactuando, comerciando, luchando y conviviendo en paz y armonía durante siglos. Tras siglos de contactos, en donde las relaciones han sido a veces intensas y otras insignificantes todo parece indicar que tanto en Oriente como en Occidente permanece un gran desconocimiento del otro, no por falta de interés en muchos casos ni por falta de medios para reducir esta situación. Al mismo tiempo, los flujos de contactos y sobre todo la preponderancia de un lado, el Occidente sobre Oriente ha marcado significativamente esta peculiar relación. Ante esta situación, en julio del 2004 Casa Asia decidió organizar, dentro del marco del Fórum Universal de las Culturas Barcelona 2004, un Diálogo Oriente Occidente que sirviese para intentar de acortar las distancias que nos separan y trabajar y profundizar sobre aquello que nos une. Un año después de este primer encuentro de Casa Asia en Barcelona, el presidente del gobierno español, Jose Luis Rodriguez Zapatero, pronunciaba su discurso en el debate General del 59º periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en el que hacia un llamamiento a favor de una Alianza de Civilizaciones. El objetivo de esta iniciativa tenia como misión despertar la conciencia mundial sobre los riesgos de que se eleve un muro de incomprensión entre Occidente y el mundo árabe e islámico y que el anunciado y temido “choque de civilizaciones” se produzca. En consecuencia, desde Casa Asia se pensó que ambas iniciativas no sólo eran necesarias sino complementarias. Asia tiene mucho que decir antes la situación global actual y desde Occidente tenemos no solo los medios sino también la obligación moral de hacer que su voz sea escuchada y entendida.
154	142	167		Cláusulas abusivas en los contratos de préstamo hipotecario y su control jursidiccional	We life in a society in which many times premium more agility to act tan the quality of the proceedings. That is why from several years. That is why for several years has changed the way contract, from slow and costly negotiations to agreements signed in just a few hours through adhesion contracts. The best example of the possible adverse effects of this new way of hiring has been found for some years in mortgage loan contracts in which they contained abusive clauses. Our legislation has taken measures, slowly but surely, providing the best protection for the consumers, at the same time that attempted to keep the main feature of the mortgage, namely the guarantee of compliance with the obligation. In this work, may be seen the problem of this type of clauses and the measures taken to alleviate its negative effects.	Vivimos en una sociedad en la que en numerosas ocasiones prima más la agilidad a la hora de actuar que la calidad de lo actuado. Es por ello que desde hace varios años se ha cambiado la manera de contratar, pasando de negociaciones lentas y costosas a acuerdos suscritos en apenas unas pocas horas mediante contratos de adhesión. El mejor ejemplo de los posibles efectos adversos de esta nueva forma de contratar lo hemos encontrado desde hace algunos años en los contratos de préstamo con garantía hipotecaria en los que se contenían cláusulas abusivas. Nuestra legislación ha adoptado medidas de manera lenta, pero sin pausa, proporcionando al consumidor una mejor protección, a la par que se intentó mantener la característica principal de la hipoteca, a saber, la garantía de cumplimiento de la obligación. En el presente trabajo podrá observarse la problemática de este tipo de cláusulas y las medidas adoptadas para paliar sus efectos negativos.
155	138	166		Valoración de las características de un servicio telefónico dirigido a jóvenes de 18 a 30 años	This is a final degree project made in the Public University of Navarra in order to find out the combination of characteristics that makes a mobile phone service the “ideal one” for young people between the age of 18 to 30 years old. The Conjoint Analysis is considered an adequate methodology to achieve this objective. In a first qualitative phase, the characteristics considered as essential in the election process of a mobile phone service are detected and a research is designed, which covers information regarding young people’s preferences, in order to analyze it later and to assess the characteristics that provide greater satisfaction to young people. The importance of the characteristics and the utilities of the different levels is obtained for the group of respondents and also for different groups of consumers defined by gender, age and occupation.	Este es un trabajo de fin de grado realizado en la Universidad Pública de Navarra con el fin de conocer cuál es la combinación de características que hacen que un servicio de telefonía móvil sea “ideal” para jóvenes de entre 18 y 30 años. Una metodología adecuada para llevar a cabo este objetivo se considera que es el Análisis Conjunto. En una primera fase cualitativa se detectan las características que se consideran esenciales en el proceso de elección de un servicio telefónico y se diseña una investigación que recoge información sobre las preferencias de los jóvenes con el fin de analizarla posteriormente y de valorar las características que aportan una mayor satisfacción a los jóvenes. Se obtiene la importancia de las características y las utilidades de los diferentes niveles para el conjunto de encuestados y también para distintos grupos de consumidores definidos por el género, la edad y la ocupación.
156	140	142		La vía jurídica hacia la independencia de un territorio español	With the proclamation of the “right to decide" by several some nationalist parties, it is noted that the Spanish Constitution doesn’t recognize such right". In addition, the exercise of this alleged "right" should be exercised through a referendum of the people directly affected. But according to the Constitution, the power to promote a referendum is the Prime Minister who could not legally act in this sense given the unconstitutional objective. It would be possible to amend the Constitution so that the “right to decide” and its exercise could be recognized. From the international point of view, it would not be possible to apply to a Spanish territory self-determination recognized by the UN because the conditions required are not accomplished. Finally, if a Spanish territory unilaterally declared its independence from Spain that territory would be ipso facto outside the European Union.	Ante el llamado “Derecho a decidir” defendido por algunos partidos nacionalistas, se apunta que la Constitución Española no reconoce tal “derecho”. Además, el ejercicio de este pretendido “derecho” debería ejercerse mediante referéndum de la población directamente afectada. Pero, según la Constitución, el competente para promover un referéndum es el Presidente del Gobierno quien no podría realizar jurídicamente esta operación dada la inconstitucionalidad del objetivo perseguido. Siempre sería posible reformar la Constitución para que se pudieran reconocer ese “Derecho a decidir” y su ejercicio. Desde el punto de vista internacional, tampoco cabría aplicar a un territorio español el Derecho de autodeterminación reconocido por la ONU por no darse al respecto los supuestos exigidos. Finalmente, si un territorio español declarara unilateralmente su independencia respecto de España, quedaría ipso facto fuera de la Unión Europea
157	172	168		La colaboración parlamentaria: un caso ilustrativo del drama social en Navarra	The objective of this paper is to study the political culture of Navarre, by taking the Navarrese parliament as case. The study is based around a quantitative and longitudinal study of the votings inside the Parliament during a ten year period. In the first place the study intends to study the degree of consensus and polarization in the parliament. The study found a general of consensus at 30%. Secondly the study intended to study conflictive themes in the social drama of Navarra . In this aspect it found that the dichotomy between Spanish-Navarrese and Basque-Navarrese parties is still central. Meanwhile it is worth noting that the left wing has surpassed this dichotomy at some occasions. Third the study has treated the possible denomination of the UPN and PSN as “parties of the regime”. It was found that it is a reasonable denomination. Hence the two parties have collaborated defending their position in the political elite and to some degree the navarrist political culture, even though the two parties are of different ideologies.	El objetivo de este trabajo es estudiar la cultura política mediante el caso del parlamento de Navarra. Para ello se ha realizado un estudio cuantitativo y longitudinal de las votaciones realizadas en el parlamento durante un periodo de diez años. En primer lugar se ha querido estudiar el grado de acuerdo y polarización. Se ha encontrado que el nivel de acuer do total se suele encontrar alrededor de el 30% de las votaciones. En segundo lugar se han analizado las áreas conflictivas del drama social de Navarra, encontrándose una esperada fractura entre los partidos de observancia Navarro-Español y Vasco-Navarra. Sin embargo los partidos de izquierda han superado esta dicotomía, en algunas ocasiones. Finalmente se ha tratado la posible denominación de PSN y UPN como partidos del régimen. Con el estudio se ha encontrado que esta denominación es acertada, entendiendo la colaboración entre los dos como una defensa del régimen y hasta cierto punto la cultura política navarrista.
158	109	129	The path towards the legal recognition of sexual violence against women in times	El camino hacia el reconocimiento legal de la violencia sexual contra la mujer en tiempos de guerra	This article explores the process of construction of an international legal order law that addresses the phenomenon of sexual violence against women in contexts of armed conflict. It will first analyzing the scope of the paradigm shift achieved in the 1990s with the typification and prosecution of sexual violence against women in armed conflicts in the field of international criminal justice and, ultimately, it will identify possible elements on which International Law should keep making progresses in order to recognize the legal status of women without reproducing the unique image of the woman as a victim.	El objetivo de este trabajo es explorar el proceso de configuración de un Derecho Internacional que atienda al fenómeno de la violencia sexual contra las mujeres en contextos de conflictos armados, analizando el alcance del cambio de paradigma logrado en los años noventa con la tipificación y enjuiciamiento de la violencia sexual contra las mujeres en conflictos armados en el ámbito de la justicia penal internacional y, en última instancia, identificando posibles elementos sobre los que seguir avanzando hacia un Derecho Internacional que reconozca un estatus jurídico de las mujeres y huya de la imagen única de la mujer como víctima. © 2020 University of Valencia, Human Rights Institute. All rights reserved.
159	133	149		Disposición a la compra en e-commerce por los jóvenes de la comarca de Pamplona	In this Final Grade Project it is studied the willingness for electronic purchases by young people (18-25 years) of the region of Pamplona within the sports sector. Initially, the sport sector and the electronic commercial sector are analyzed separately. Based on this information an idea of the current situation of both sectors is obtained and the hypotheses for the research are laid out. In the research, 2 databases of own making are obtained, the first one is related to the degree of maturity of the sport stores web pages and the second one is related to the online purchasing behavior of the young people of the region of Pamplona. Finally, by means of different statistical analysis, the results and the conclusions that try to respond to the aim of the study are obtained	En el presente Trabajo de Fin de Grado se estudia que cual es la disposición de compra electrónica por los jóvenes (18-25 años) de la comarca de Pamplona dentro del sector deportivo. Inicialmente, se analiza el sector deportivo y el comercio electrónico por separado. A partir de esta información se obtiene una idea de la situación de ambos en la actualidad y se plantean las hipótesis para la investigación. En ella, se obtienen 2 bases de datos de elaboración propia, la primera relacionada con el grado de madurez de las páginas web de las tiendas deportivas y la segunda relacionada con el comportamiento de compra online de los jóvenes de la comarca de Pamplona. Por último mediante diferentes análisis estadísticos se obtienen los resultados y las conclusiones que pretenden dar respuesta al objetivo del estudio
160	44	64		Desarrollo de DOMO-HUERTA modular y personalizable con regulación de las condiciones ambientales	The following dissertation aims to develop a mechanical assembly that allows the cultivation of indoor garden products for consumption or sale. This product is customizable, modular and integrated into its frame a sliding drawer, automatic irrigation, artificial lighting, and a controller that enables automation.	Este Trabajo Fin de Grado tiene por objetivo el desarrollo de un conjunto mecánico que permita el cultivo de productos de huerta en interiores para autoconsumo o venta. Este producto es personalizable, modular e integra en su bastidor un cajón deslizante, riego automático, iluminación artificial, hasta un controlador que permite su automatización.
161	155	193		Susceptibilidad de Blattella germanica (L.) (Dictyoptera, Blattellidae) y Blaptica dubia (Blattodea, Blaberidae) a proteínas de Bacillus thuringiensis (Berliner)	The German cockroach (Blattella germanica) is a species distributed worldwide that lives in urban environments and carries human pathogens. Due to its great ability to develop resistance to chemical insecticides, biological control strategies such as the use of the bacterium Bacillus thuringiensis have become a potential alternative. The aim of this work was to evaluate the insecticidal activity of several Vip and Cry proteins expressed by various B. thuringiensis and E. coli strains, on nymphs and adults of B. germanica and Blaptica dubia under laboratory conditions. Firstly, a bioassay method was developed, which finally consisted of the individualization of the insect in blisters and the superficial contamination of the diet with the protein. The observation of each bioassay lasted for 30 days and the maximum possible protein concentration was applied. None of the 24 proteins tested was effective against any of the cockroach species. The activity of the protein was previously checked on Spodoptera littoralis.	La cucaracha alemana (Blattella germanica) es una especie distribuida por todo el mundo que habita en ambientes urbanos y es portadora de patógenos humanos. Por su gran capacidad para desarrollar resistencias frente a insecticidas químicos, las estrategias de control biológico, como el uso de la bacteria Bacillus thuringiensis, se han convertido en una potencial alternativa. El objetivo de este trabajo fue evaluar la actividad insecticida de varias proteínas Vip y Cry expresadas por diversos clones de B. thuringiensis y E. coli, sobre ninfas y adultos de B. germanica y Blaptica dubia en condiciones de laboratorio. Para ello, se desarrolló en primer lugar la puesta a punto de un método de bioensayo, que finalmente consistió en la individualización del insecto en blísteres y la contaminación superficial de la dieta con la proteína. La observación de cada bioensayo se prolongó durante 30 días, suministrándose la máxima concentración posible de proteína. Ninguna de las 24 proteínas ensayadas resultó efectiva contra ninguna de las especies de cucarachas. La actividad de las proteínas se había comprobado previamente sobre Spodoptera littoralis.
162	114	154		Valoración de la prueba ilícitamente obtenida	In the civil procedure, the evidences obtained violating fundamental rights (illegal evidences) must be excluded of the procedure due to the contain of the article 11.1 LOPJ. The reason is the supremacy of the fundamental rights in our Legal System. For this, is set a contradictory incident to declare the illegality of a evidence before its practice takes place; this is relevant for avoiding the knowledge and the application of the judge in his judgment. If the illegality of the evidence is known after its practice, the judge is banned in evaluating the illegal evidence in the final sentence. Therefore, he has to use only the evidences which had been obtained respecting fundamental rights.	En el proceso civil, la prueba admitida en cuya obtención u origen se haya producido una vulneración de algún derecho o libertad fundamental no surtirá efecto, tal y como indica el art. 11.1 LOPJ, en virtud de la supremacía que ocupan los derechos fundamentales en nuestro Ordenamiento. Para ello, se establece un incidente contradictorio en el que se prevé que la denuncia y declaración de la ilicitud de una prueba se lleve a cabo en un momento anterior al de su práctica, para así evitar que el juez sentenciador llegue a conocerla y no surta efecto alguno en el enjuiciamiento de los hechos por parte del tribunal. En caso de apreciarse la ilicitud en un momento posterior al indicado, el juez tiene la obligación de prescindir de la valoración de la prueba ilícita en su sentencia, y fallar conforme al resto de pruebas obtenidas respetando la legalidad exigida.
163	182	217		Marcha en el paciente con Párkinson: revisión sistemática de tratamientos y propuesta de investigación sobre la intervención domiciliaria	Introduction: Parkinson disease (PD) is a chronic and neurodegenerative pathology that implies the loss of functionality and life quality of the people who suffer from it. Pharmacological therapy is effective in controlling the symptoms during a period, but there is no treatment proved to stop the progress of this disease. Physiotherapy has shown to be effective in keeping the patient ́s ability and life quality. Gait alterations are one of the main characteristics of this disease. Objective: The main objective is to establish which are the most efficient treatments to improve the gait in patients suffering with PD. Methods: Systematic review from literature selected in Pubmed and ScienceDirect, besides cross references. Results: Treatments analyzed in this review have been treadmill training, strengthening programs for the lower limbs, balance training and a multidisciplinary program (physiotherapy along occupational therapy and psychology). All of them have proven effective treatments, although the combination between different approaches seems to be the key to handling this disease. Conclusion: Physical therapy looks like a crucial component to handling PD, all treatments studied in this systematic review have been effective.	Introducción: La enfermedad de Parkinson (EP) es una patología crónica y neurodegenerativa que implica pérdida de funcionalidad y calidad de vida de las personas que la padecen. La terapia farmacológica es eficaz en el control de los síntomas durante un periodo de tiempo, pero no hay ningún tratamiento que haya demostrado eficacia en detener el progreso de la enfermedad. El tratamiento fisioterápico ha demostrado ser eficaz manteniendo las capacidades y la calidad de vida. Las alteraciones de la marcha es una de las características de la enfermedad. Objetivos: El objetivo principal es establecer cuáles son los tratamientos más eficaces para mejorar la marcha en pacientes parkinsonianos. Metodología: Revisión bibliográfica a partir de la literatura seleccionada en PubMed y ScienceDirect, así como de referencias cruzadas. Resultados: Los tratamientos analizados han sido marcha sobre tapiz rodante, fortalecimiento del miembro inferior, entrenamiento del equilibrio y programa multidisciplinar (fisioterapia junto con terapia ocupacional y psicología). Todos los tratamientos han demostrado eficacia, aunque la combinación de diferentes abordajes parece ser la clave en el manejo de la enfermedad. Conclusión: La rehabilitación fisioterápica en cualquiera de sus ámbitos es un componente clave en el manejo de la EP, todos los tratamientos estudiados se demostraron eficaces.
164	79	107		Caracterización del canal radio en el interior de túneles y espacios confinados	The use of wireless systems in tunnels has increased, due to the larger number of utilities that can nowadays be places underground. This is very convenient in terms of urban planning, however great care has to be taken in order to guarantee the safety of workers and operators of such utilities. Therefore the radio channel it’s going to be characterized, performing an underground radiopropagation study. With the model proposed, the coverage map will be known without the experimental measurement.	El uso de sistemas inalámbricos en túneles se ha incrementado, debido al gran número de servicios que existen bajo tierra. Es interesante para proyectos de urbanismo, sin embargo hay que tener mucho cuidado con garantizar la seguridad de los operarios que trabajan en su interior. Es por ello que se va a caracterizar el canal radio, realizando un estudio de la radio propagación en el interior de los túneles. Con el modelo que se va a proponer se pretende conseguir conocer el mapa de cobertura del espacio sin la necesidad de ir a medir experimentalmente.
165	90	87	Correct and discipline behavior: attitude of the Catholic Church against popular violence (XVI-XVIII centuries)	Corregir y disciplinar conductas: actitud de la Iglesia Católica contra la violencia popular (siglos XVI-XVIII)	During the Old Regime we attended an increasing interest on the part of the religious authorities to manage to control the public order. In order to secure this ambitious objective they used different procedures in the search to manage to indoctrinate and to correct certain attitudes. Between these we find with manual for confessors, sermons and synodal constitutions. Being used for the prevention of future public disorders and with the idea to increase the citizen security.	Durante el Antiguo Régimen asistimos a un interés creciente por parte de las autoridades religiosas por lograr controlar el orden público. Para conseguir este ambicioso objetivo emplearon distintos procedimientos en la búsqueda por lograr adoctrinar y corregir ciertas actitudes. Entre éstos nos encontramos con los manuales de confesores, los sermonarios y las constituciones sinodales. Siendo empleados para la prevención de futuros desórdenes públicos y con la idea de aumentar la seguridad ciudadana.
166	212	241		Obesidad infantil e hígado graso no alcohólico: actividad física como posible tratamiento	Background: Childhood obesity is a problem of great magnitude. It is linked to multiple comorbidities, including non-alcoholic fatty liver disease (NADLF), and is currently one of the leading liver diseases in the overweight pediatric population. Purpose: this systematic review will try to evaluate whether physical activity programs are useful as a treatment line to reduce the percentage of liver fat in children with NAFLD. Methods: A systematic review of scientific evidence was carried out in PubMed and Web of Science. The search terms used for the search strategy were: child, nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD), obesity, exercise, intervention. The search was performed from data inception to 17 of February 2021. Results: A total of 9 original articles met the eligibility criteria and were included in the present review. Of the 9 intervention studies included, 7 included a combined program of physical activity and nutrition, and 2 included only an exercise program as an intervention strategy. Of the 9 included, 8 showed a significant reduction in hepatic steatosis. Conclusion: The programs combining physical activity and nutritional interventions significantly reduced hepatic steatosis, while those that were based exclusively on physical exercise did not induce significant changes in the percentage of liver fat. However, a greater number of studies are required to draw stronger conclusions.	Antecedentes: La obesidad infantil, es un problema de gran magnitud. Está ligada a múltiples comorbilidades, entre ellas la esteatosis hepática no alcohólica (HGNA), siendo actualmente una de las enfermedades hepáticas principales en población pediátrica con sobrepeso. Objetivo: Esta revisión sistemática, tratará de evaluar si los programas de actividad física son útiles como línea de tratamiento para disminuir el porcentaje de grasa hepática en niños y niñas con HGNA. Metodología: Para la búsqueda de artículos, se realizó revisión sistemática de evidencia científica en PubMed y Web of Science. Los siguientes términos fueron incluidos en la estrategia de búsqueda: child, non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD), obesity, exercise, intervention. La búsqueda incluyó todos los artículos publicados hasta el 17 de febrero de 2021. Resultados: Un total de 9 artículos originales cumplieron los criterios de elegibilidad y fueron incluidos en la presente revisión. De los 9 estudios de intervención incluidos, 7 incluyeron un programa combinado de actividad física y nutrición, y 2 incluyeron únicamente un programa de ejercicio como estrategia de intervención. De los 9 incluidos, 8 mostraron reducción significativa de la esteatosis hepática. Conclusión: Los programas combinados de actividad física e intervención nutricional reducían significativamente la esteatosis hepática, mientras que los que estaban basados exclusivamente en ejercicio físico no inducían cambios significativos en el porcentaje de grasa hepática. Sin embargo, se precisan un mayor número de trabajos para extraer conclusiones más firmes
167	107	115		Una tensa oscuridad: interrogando el abordaje psicosocial de la subjetividad	This article addresses some reflections considering the psychosocial study of subjectivity, emphasizing the transdisciplinary dialogue and the work of authors that move away from the conventional frame of Social Psychology. The text indicates some of the tensions and paradoxes that arise from the study of the self, as well as some of the crucial theoretical contributions to think about them. Briefly, and with a Foucaultian perspective, we will point out the issues of complexity that encompass studying the historicity of the subject, the temporary and coherent experience, the corporal and material dimensions, the unconscious dimension, the tension between subjection and agency and the gendered characteristic of subjectivity.	Abordamos en este artículo algunas reflexiones en torno al estudio psicosocial de la subjetividad, subrayando el diálogo transdisciplinar y la obra de autores alejados del marco convencional de la Psicología Social. El texto señala algunas de las tensiones y paradojas que el estudio del self plantea, así como algunas de las aportaciones teóricas cruciales para reflexionar acerca de ellas. Brevemente, y con una perspectiva foucaultiana, bosquejaremos los nudos de complejidad en torno al estudio de la historicidad del sujeto, su experiencia temporal y coherente, las dimensiones corporales y materiales, la dimensión inconsciente, la tensión entre sujeción y agencia y el carácter generizado de la subjetividad.
168	188	180	Analysis of the influence of aging heat treatment on the modification of the mechanical properties of the alloy AA6060 processed by ECAE	Análisis de la influencia del tratamiento térmico de envejecimiento en la modificación de las propiedades mecánicas de la aleación AA6060 procesada por ECAE	In the present work, a study on the modification of the mechanical properties of the aluminium alloy AA6060 F has been made when severe plastic deformation is applied to it through Equal Channel Angular Extrusion (ECAE). Moreover, a study about the effect of the artificial aging on the modification of such mechanical properties has been carried out after having processed the material by ECAE. In order to do this, thermal treatments at different values of temperature and holding time have been performed. Hardness, tensile tests and Charpy impact test, along with metallographic techniques, have been carried out in order to analyse the mechanical behaviour and the state of the material. In spite of the existence of several studies that have analysed the effect of aging thermal treatments on 6000 aluminium alloys, such studies are focused on laboratory alloys with industrial compositions not very usual. Therefore, in the present work, the employed starting material is a commercial alloy as-cast, which has not been studied up to now.	En el presente trabajo se ha realizado un estudio de la modificación de las propiedades mecánicas de la aleación de aluminio AA6060 F, al ser deformada mediante deformación plástica severa empleando el proceso de extrusión en canal angular (ECAE). Asimismo, se ha efectuado un estudio del efecto del envejecimiento artificial sobre la modificación de dichas propiedades mecánicas. Para ello, se han realizado tratamientos térmicos a diferentes temperaturas y tiempos de permanencia, efectuando mediciones de dureza, ensayos de tracción, ensayos con péndulo Charpy y técnicas de revelado metalográfico, para conocer los comportamientos mecánicos y el estado del material. Existe un elevado número de publicaciones, que han analizado el efecto de tratamientos térmicos de envejecimiento en aleaciones de la serie 6000. Sin embargo, la aleación AA6060 no ha sido tan ampliamente estudiada. Por ello, en este trabajo se parte de una aleación comercial AA6060 en estado de bruto de colada, lo cual no ha sido estudiado hasta la fecha.
169	71	96		Plan de negocio empresarial: asesoría de organización y gestión del tiempo	The goal of this Project is to design and elaborate a business plan about an planning management advice called “POEEN”. For this purpouse a market research will be done to meet our potential customers and their problems concerning time management and organization. A complete analysis of the Company will be done, to know wich are the opportunities and existing threats. In the last place the economic feasibility study will be done.	El objetivo del presente trabajo es el diseño y elaboración del plan de negocio empresarial de una asesoría de organización y gestión del tiempo denominada “POEEN”. Para ello se realizará un estudio de mercado para conocer quiénes son los potenciales clientes y sus problemas en relación a la gestión y organización del tiempo. Se elaborará un análisis del entorno de la empresa para comprender cuáles son las oportunidades y amenazas existentes. Y en último lugar se estudiará la viabilidad económica que puede tener la empresa.
170	251	281	Neuropsychological performance in cocaine addiction: a critical review	Rendimiento neuropsicológico en la adicción a la cocaína: una revisión crítica	Introduction. Chronic use of cocaine has been associated with a wide range of neuropsychological deficits affecting attention, memory, learning and executive functions. However, it has not been found a unique profile of impairment associated with cocaine addiction. Aim. To review the studies about neurocognitive performance in cocaine addicted patients, with special attention to the research method used. Development. A great diversity in the research methodology of cognitive deficits associated with cocaine addiction has been used. These differences make difficult to compare results and obtain a clear profile of neuropsychological deficits. Even though, most of studies find neuropsychological deficits (mainly of medium size) associated with cocaine addiction. These problems are usually related to attention, verbal and visual memory and executive functions (working memory, mental flexibility, verbal fluency, inhibition and decision making). Moreover, in some studies a dissociated profile of cognitive performance has been found. Conclusions. Chronic use of cocaine is associated with worse cognitive performance. Therefore, the cognitive assessment of cocaine addicted patients can improve the understanding of the nature of the difficulties that these patients exhibit in everyday life and also can help to guide the treatment. Probably, the presence of subtle cognitive changes has important consequences on the behaviour of these patients. However, neuropsychological performance is not usually assessed in the assessment guidelines of this disorder. Therefore, it is proposed to include a neuropsychological assessment for initial assessment of cocaine addicted patients, as well as to tailor treatment to the found deficit.	Introducción. El uso crónico de cocaína se ha asociado con un amplio rango de déficits neuropsicológicos que afectan a la atención, la memoria, el aprendizaje o las funciones ejecutivas, aunque no se ha encontrado un perfil único de afectación asociado a la adicción a esta sustancia. Objetivo. Revisar los principales estudios de rendimiento neurocognitivo en adictos a la cocaína, con especial atención al método de investigación empleado. Desarrollo. Existe una gran diversidad metodológica en la investigación del déficit cognitivo asociado a la adicción a la cocaína. Estas diferencias dificultan la comparación de resultados y la obtención de un perfil claro de alteraciones neurocognitivas. Aun así, la mayoría de investigaciones encuentran déficit neuropsicológico, casi siempre de tamaño medio, asociado a la adicción a la cocaína. Este déficit afecta a la atención, memoria verbal y visual, y funciones ejecutivas (memoria de trabajo, flexibilidad mental, fluidez verbal, inhibición y toma de decisiones). Algunos estudios arrojan resultados con un perfil de ejecución cognitiva disociado. Conclusiones. El uso crónico de cocaína se asocia con un peor rendimiento cognitivo. Por lo tanto, la valoración cognitiva de adictos a la cocaína puede mejorar la comprensión de la naturaleza de las dificultades que estos pacientes exhiben en su vida cotidiana y, además, puede servir de referencia para orientar su tratamiento. Es posible que sutiles alteraciones cognitivas conlleven importantes consecuencias en la conducta de estos pacientes. Sin embargo, la evaluación neuropsicológica no forma parte aún de los protocolos habituales de evaluación de este trastorno. Por lo tanto, se propone incluir una evaluación neuropsicológica en los protocolos de evaluación inicial de estos pacientes y adaptar el tratamiento al déficit encontrado.
171	148	173		Desarrollo de la automatización industrial del proceso de lijado y pulido de VW	This Final Degree Project has been carried out during an internship at the company Volkswagen Navarra. The possibility of an automatic system of sanding and polishing of defects produced in the Painting Workshop is studied. The sanding and polishing processes are carried out manually at present. There is the potential to automate these processes on the exterior of the body, making use of the data regarding the location of the defect, provided by the artificial vision tunnel. In the first place, the different alternatives of the productive process and distribution of plant for the automation are developed and studied, with the objective of making the most appropriate choice, based on some factors and weightings. Next, the project of the chosen alternative is planned. And finally, a pilot cell is designed, planned and budgeted, in which various tests will be carried out before its implementation in the production line.	El presente Trabajo de Fin de Grado se ha llevado a cabo durante un periodo de prácticas en la empresa Volkswagen Navarra. Se estudia la posibilidad de un sistema automático de lijado y pulido de defectos producidos en el Taller de Pintura. Los procesos de lijado y pulido se realizan de forma manual en la actualidad. Existe el potencial de automatizar estos procesos en el exterior de la carrocería, haciendo uso de los datos en cuanto a la localización del defecto, proporcionados por el túnel de visión artificial. En primer lugar, se desarrollan y estudian las distintas alternativas del proceso productivo y distribución de planta para la automatización, con el objetivo de realizar la elección más adecuada, en base a unos factores y ponderaciones. A continuación, se planifica el proyecto de la alternativa escogida. Y finalmente, se diseña, planifica y presupuesta una celda piloto, en la que se realizarán diversas pruebas antes de su implementación en la línea de producción
172	254	289	Maternal feeding and allergy development in minors of 6 and 7 years	Alimentación materna y desarrollo de alergias en menores de 6 y 7 años	Objective: To establish the prevalence of allergies in boys and girls of 6 and 7 years old and their relation with maternal nutrition. Methods and materials: Descriptive transversal study of prevalence of allergies in boys and girls of 6 and 7 years old and their relation with theirs mother´s nutrition, information that was collected through the International Study of Asthma and Allergies in Childhood questionnaire, which is used to describe the epidemiological behavior of diseases like asthma, rhinitis and eczema in kids and youths. It was resolved by theirs parents before their signature and delivery of informed consent. It was made a questionnaire throw one reliability of 0,78 in the α of Cronbach, an analysis of proportion to the categories of interest of this study and a contrast of hypothesis was made by the differences of proportions with the interval of confidence in a level of 95% Results: Given the results of the consumption of mother´s food in the gestation age and the presence of symptom of allergies in kids, it includes that: Value-P: 0,05 Value –Za/2: -34,6241, it´s not accepted the Ho for a α/2= 0,025. It was found in the study although mothers reported having consumed mainly healthy food, these children felt and showed symptom of allergic diseases, associated with asthma, rhinitis and eczema. Conclusions: This study as well as others, does not present a consensus looking if the maternal diet influences positively in the reduction of allergies in neonates.	Objetivo: Determinar la prevalencia de alergias en niños y niñas de 6 y 7 años y su relación con la nutrición materna. Materiales y métodos: Estudio transversal descriptivo de prevalencia de alergias en niños y niñas de 6 y 7 años y su relación con la alimentación de la madre se recolecto la información a través del cuestionario del International Study of Asthma and Allergies in Childhood el cual es empleado para describir el comportamiento epidemiológico de las enfermedades como asma, rinitis y eccema en niños y jóvenes, este fue resuelto por los padres de los menores previa firma y entrega del consentimiento informado, el cuestionario arrojo una confiabilidad del 0,78 en el alfa de cronbach, a las categorías de interés de este estudio se les hizo análisis de proporción, el contraste de hipótesis se realizó mediante diferencia de proporciones con intervalo de confianza en un nivel del 95%, y cálculo de error aceptado. Resultados: Teniendo en cuenta los resultados sobre el consumo de alimentos de la madre en etapa de gestación y la presencia de síntomas de alergia en los menores se concluye que: Valor-P= 0,0 Valor-Zα/2= -34,6241 No se acepta la H0 para un α/2= 0,025, se encontró en el estudio que aunque las madres refirieron haber consumido mayormente alimentos saludables, sus hijos presentaron síntomas de enfermedades alérgicas, asociados a asma, rinitis y eccema. Conclusiones: No existe un consenso sobre si la dieta materna influye positivamente en la disminución de alergias en los neonatos, se sugiere continuar con las recomendaciones de los expertos en lo referente a una nutrición balanceada que culmine en un óptimo estado de salud de la gestante y el feto.
173	124	151		Adecuación de una nave industrial para la conserva de espárrago de Navarra en Lodosa. Diseño y cálculo de la instalación eléctrica.	The present draft is located in the industrial warehouse on plot 801 of El Ramal industrial estate, in Lodosa. It consists of dimensioning the electrical installation required by an industrial warehouse whose productive activity is the preservation of the Navarra asparagus. The first document is the Construction Pre-project in which the program of needs of the industrial activity is detailed, as well as its adaptation to the regulations of classified activities. Secondly, the Electrical Project includes the prediction of all the electric loads, as well as the calculation and selection of lines and protections. Thirdly, the plans of the electrical installation are detailed. Also included are the Specifications and the Basic Health and Safety Study; in addition to a budget for the electrical installation.	El presente proyecto se sitúa en la nave industrial de la parcela 801 del polígono industrial El Ramal, en Lodosa. Consiste en dimensionar la instalación eléctrica que requiere una nave industrial cuya actividad productiva es la conserva del espárrago de Navarra. El primer documento es el Anteproyecto Constructivo en la que se detalla el programa de necesidades de la actividad industrial, así como su adaptación a la normativa de actividades clasificadas. En segundo lugar, el Proyecto Eléctrico incluye la previsión de la totalidad de las cargas, así como el cálculo y selección de líneas y protecciones. En tercer lugar se detallan los planos de la instalación eléctrica. Se incluye también el Pliego de Condiciones y el Estudio Básico de Seguridad y Salud; además de un presupuesto de la instalación eléctrica
174	178	184	Spanish rare disease registries research network: first results of Spain-RDR’s project in Navarre	Red española de registros de enfermedades raras para la investigación: primeros resultados del proyecto Spain-RDR en Navarra	Background. The Spanish Rare Disease Registries Research Network, Spain-RDR, was a project of the Carlos III Health Institute (2012-2015) in which all the Autonomous Communities participated. The initial results for Navarre are presented. Methods. The Minimum Basic Data Set for 2010-2011 was explored to assess the collection of possible cases of rare diseases in Navarre (pilot study). The information was later extended in both time (the year 2012) and sources consulted (Mortality Statistics and Temporary Disability Registry). Results. Navarre identified 9,420 possible cases amongst the 8,141 residents in the pilot study, reaching 13,494 cases amongst the 11,644 people obtained with the extension of time and sources. Thirty-eight percent of the cases corresponded to endocrine, metabolic and immune diseases, and congenital anomalies. Conclusions. It is necessary to expand the sources and the period of data collection, as well as to validate the cases registered in order to know the real magnitude of the problem as a whole and for each specific disease included in the registry.	Fundamento. La Red Española de Registros de Enfermedades Raras para la Investigación, Spain-RDR, fue un proyecto del Instituto de Salud Carlos III (2012-2015) en el que participaron todas las Comunidades Autónomas. Se presentan los primeros resultados de Navarra. Material y métodos. Se explotó el Conjunto Mínimo Básico de Datos de 2010-2011 para valorar la recogida de posibles casos de enfermedades raras en Navarra (estudio piloto) y después se amplió la información, tanto en tiempo (año 2012) como en fuentes de captación (Estadística de Mortalidad y Registro de Incapacidad Temporal). Resultados. En el estudio piloto, Navarra identificó 9.420 posibles casos de 8.141 residentes, pasando a 13.494 casos de 11.644 personas con la ampliación temporal y de fuentes. El 38% de los casos correspondió a enfermedades endocrinas, metabólicas e inmunes, y anomalías congénitas. Conclusiones. Es necesario ampliar las fuentes y el período de captación, así como validar los casos captados para conocer la magnitud real del problema en su conjunto y de cada enfermedad específica incluida en el registro.
175	175	192	E-social work in Spain: an analysis of the professional blogs	E-Social Work en España: análisis de los blogs profesionales	The digital revolution and new technologies of information and communication have changed, in a very short time, the means of learning, the inter-professional relationships and the professional-user interactions in the area of social work. A pioneer study has been presented, focused on one of the least researched dimensions up to now, on the E-Social Work: blogs specialised in social work in Spain. This is an exploratory study that seeks to, first, identify the scope of blogs of social work in the overall context of the Internet (through the use of global analytical tools Alexa and Majestic) and, secondly, exploring (through an online survey, bloggers of social work in Spain), if there is a thematic virtual community in social work, what their characteristics are, and if the blogs are, or can become, new tools of professional socialisation. The results show some differences by bloggers/blogs and prove the fact that virtual networks are increasingly denser among professionals who collaborate in the creation of a shared professional culture.	La revolución digital y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación han modificado en muy poco tiempo los medios de aprendizaje, las relaciones interprofesionales y las interacciones profesional-usuario en el ámbito del trabajo social. Se presenta un estudio pionero en el campo profesional, centrado en una de las dimensiones menos investigadas hasta ahora del E-Social Work: los blogs especializados en Trabajo Social. Se trata de un estudio exploratorio que pretende, en primer lugar, identificar el alcance de los blogs de Trabajo Social españoles en el contexto global de Internet (mediante la utilización de las herramientas analíticas globales Alexa y Majestic) y, en segundo lugar, explorar (mediante una encuesta on-line a blogueros de Trabajo Social en España), si existe una comunidad virtual temática en trabajo social, cuáles son sus características, y si los blogs son, o pueden llegar a ser, nuevas herramientas de socialización profesional. Los resultados muestran algunas diferencias entre los blogueros y sus bitácoras y evidencian el hecho de que las redes virtuales cada vez son más densas entre profesionales que colaboran en la creación de una cultura profesional compartida.
176	116	125	The social translation of nature. Domestication and ungovernability of genes in the controversy over transgenic organisms	La traducción social de la naturaleza. La domesticación y la ingobernabilidad de los genes en la discusión sobre los organismos transgénicos	The main aim of this article is to show that the reality of nature, supposedly most undeniable and unquestionable, is interpreted in very different manners by individual and collective actors, in contemporary Western societies. This article addresses one of the key issues raised in relation to the general controversy over the human and environmental feasibility of genetically modified organisms (GMO). Although the initial problem of discovering a unique and true representation of transgenic products seems apparently simple and easy, it later becomes a broader, deeper and more complicated conflict, consisting in establishing the fluctuant natural and social identity of GMO.	Este trabajo muestra que la realidad supuestamente más indiscutible e innegociable de la naturaleza es interpretada de manera muy distinta por los múltiples actores individuales y colectivos que conforman las sociedades occidentales contemporáneas. Se analiza aquí una de las cuestiones centrales suscitadas en relación con la controversia general sobre la viabilidad humana y ambiental de los organismos modificados genéticamente (OMG). El problema inicial, en apariencia sencillo y fácilmente resoluble, de descubrir la representación única y verdadera de los productos transgénicos se convierte en un conflicto posterior mucho más amplio, profundo y enredado, consistente en establecer la contingente identidad natural y social de los OMG.
177	120	139		Representaciones sociales del alumnado de Bachillerato y propuesta didáctica para modificarlas: el Movimiento por los Derechos Civiles	In this current Project of Master ́s degree we have pretended to analyze high school student ́s social representation about a extra-European topic such as American Civil Rights Movement, to then develop a didactic form that allow us changing their representations to bring them closer to scientific knowledge. For this purpose, we have given didactic use to the image, concretely to the photography, technology present and very extended in the second half of XXth century. Likewise, from the point of view of civic education, we have wanted to know which feelings do racist and segregationist policies transmit to the students. The instruction of the students in connotative and denotative reading of the images has been necessary to get these aims.	En el presente trabajo de fin de Máster hemos pretendido analizar las representaciones sociales que tiene el alumnado de bachillerato acerca de un tema extraeuropeo como el Movimiento por los Derechos Civiles estadounidense, para posteriormente desarrollar un procedimiento didáctico que nos permita cambiar dichas representaciones para acercarlas al conocimiento científico. Para lograr este objetivo, hemos dado un uso didáctico a la imagen, más concretamente a la fotografía, tecnología presente y muy extendida en la 2º mitad del siglo XX. Asimismo, desde el punto de vista de educación cívica, hemos querido conocer las emociones que transmiten al alumnado las políticas racistas y/o segregacionistas. La instrucción del alumnado en lectura connotativa y denotativa de la imagen ha sido necesar io para lograr dichos objetivos.
178	160	198		Educación plástica y visual con aprendizaje basado en proyectos. Programación didáctica 2º E.S.O.	This work consists in a syllabus for the course of Plastic and Visual Education in 2nd grade of Secondary Education (E.S.O.), through the use of Project Based Learning Methodology (PBL). More precisely, it is framed in San Ignacio School (Jesuites) in Pamplona. This proposal is motivated by the Master practises realized in this center, which is gradually implementing PBL methodology and is adding more and more specifically adapted spaces and resources, such as the RTC (Reinvent The Classroom) schoolroom. Moreover, the School is currently making this leap in years from 5nd of Primary Education to 2nd of Secondary Education, so this work composes a proposal to cover the above-mentioned subject in that last year. Thus, three different projects are suggested. They are based on the subject curriculum and they pay attention to possible transversalities (also specified) with other courses. Finally, great importance is given to collaborative work and the developmet of the “four C’s”: Creativity, Communication, Cooperation and Critical Thinking.	Este trabajo consiste en una Programación Didáctica para la asignatura de Educación Plástica y Visual de 2º de E.S.O. a través de la metodología ABP (Aprendizaje Basado en Proyectos o Project Based Learning–PBL). Más concretamente, se contextualiza en el Colegio San Ignacio de Loyola (Jesuitas) de Pamplona. Este planteamiento está motivado por las prácticas del Máster realizadas en ese centro, el cual está progresivamente implantando esta metodología y cuenta cada vez más con espacios y recursos adaptados para ello, como es el caso de la sala RTC (Reinvent The Classroom o Reinventa, Transforma, Crea). Además, en la actualidad el Colegio está dando este salto en la denominada Etapa Intermedia (5º de E.P. a 2º de E.S.O.), por lo que este trabajo constituye una propuesta para abarcar la asignatura mencionada en este último curso. Así, se proponen tres proyectos desarrollados en base al currículum de la asignatura, con atención a las posibles transversalidades con otras asignaturas que también se especifican. Por último se da gran importancia al trabajo colaborativo y al desarrollo de las competencias clave, especialmente “las cuatro C’s”: Creatividad, Comunicación, Cooperación y Pensamiento Crítico.
179	177	225		Proyecto de mejora de la productividad de una línea de montaje de componentes del sector del automóvil mediante la implantación de una taller Hoshin	The objetive of this project is to perform a “Hoshin Workshop” or improvement Workshop, which will review the entire production line, seeking waste (such as movements and manipulation of the product, the handling os the load, the position of the worker, the obstacles that may be in the hallway and even the light and noise) through the restructuring of the working cell until the improvement of the security. You want to apply improvements to the cell in one order to standardize the working method and make the process easier and faster. The main task is to increase the productivity of the production line, improving the quality of the product, by optimizing the operations and recourses used. Therefore, after this study and an implementation of the improvement, will be achieve productivity of the line that positively impact of the competitiveness of the company. This improvement influences the production department (operators, Gap leaders, supervisors, etc.) and all support department such as FES (Department of Continuous Improvement), Department of Logistics, Department of Security, Department of Quality and Department of Engineering	El objetivo de este proyecto es realizar un “Workshop Hoshin” o Taller de Mejora, en el que se revisará toda la línea de producción, buscando desperdicios (como los movimientos y manipulación del producto, el manejo de la carga, la postura del trabajador a la hora de operar, los obstáculos que puede haber en el pasillo e incluso la luz y el ruido) a través de la reestructuración de la célula de trabajo hasta la mejora de la Seguridad en el puesto. Se desea aplicar mejoras en la célula con el fin de estandarizar el método de trabajo y hacer que el proceso sea más fácil, sencillo y rápido. El principal cometido es aumentar la productividad de la línea de producción, mejorando a su vez la calidad del producto, mediante la optimización de las operaciones y recursos utilizados. Por tanto tras un estudio y una implementación de la mejora, se logrará productividad de la línea que repercutirá positivamente en la competitividad de la empresa. Esta mejora influye al Departamento de Producción (Operarios, Gap Leaders, supervisores, etc.) y a todos los departamentos soporte como son FES (Departamento de Mejora continua), Departamento de Logística, Departamento de Seguridad, Departamento de Calidad y Departamento de Ingeniería
180	189	182	The Quijada from Los Arcos (Navarre) and their family seat	Los Quijada de Los Arcos y su casa solariega	This lineage of the Quijada family, or Quixada as they usually signed their name, settled in Los Arcos in the second half of the sixteenth century, having earlier lived the city of Alfaro in La Rioja, and before that in Tierra de Campos. To study this family tree is to follow the path of the history of the town of Los Arcos throughout the three centuries that it was annexed to Castille. The male subjects always held positions of power in the council, within the noble groups they had always belonged to. Since the first fruits of the parish were under the patronage of the council, these men kept good count of all the works of art in the church, some of which they had donated themselves. When he had no direct male descendents, Luis Francisco Quixada y Arrese looked for an eligible nobleman for his daughter in Estella among the family of Navarro Ladrón de Zegama y Amburz, and later in Elciego among the Saenz de Navarrete, with whom he gained continuing social prestige into the twentieth century.	Este linaje de los Quijada o Quixada, como ellos firman habitualmente, se estableció en Los Arcos en la segunda mitad del siglo XVI, procedente de la ciudad riojana de Alfaro, adonde, a su vez, habían llegado de Tierra de Campos. Estudiar la genealogía de esta familia, es hacer un excurso por la historia de Los Arcos durante el periodo de tres siglos en que la villa estuvo anexionada a Castilla. Los sujetos varones, siempre ocuparon puestos de mando en el ayuntamiento, dentro del grupo de hidalgos al que siempre pertenecieron. Además, por tener el ayuntamiento patronato sobre la primicia parroquial, estuvieron al tanto de cuantas obras se llevaron en este singular templo, habiendo sido donantes de alguna de las imágenes. Desaparecida la herencia por línea directa de varón, Luis Francisco Quixada y Arrese buscó partido noble para su hija, en Estella, con el linaje de los Navarro Ladrón de Zegama y Amburz, y luego en Elciego con los Saenz de Navarrete, con quienes mejoró en prestigio social, llegando con ellos al siglo XX.
181	62	79		Propuesta de intervención para el acceso de personas con discapacidad auditiva al servicio de emergencias navarro	The population with disabling hearing loss suffers from limitations in the access to the Navarre emergency system due to difficulties in communicating with the current telephone model. As a result they are exposed to greater vulnerabilities during these life situations. A mobile application is proposed as a tool to establish video call connections, to ensure visual communication be tween professional and user.	La población con pérdida de audición discapacitante sufre limitaciones en el acceso al sistema de emergencias navarro por su dificultad para la comunicación ante el actual modelo telefónico. La consecuencia se traduce en una mayor vulnerabilidad durante estas situaciones vitales. Se propone una aplicación móvil a modo de herramienta para establecer conexiones de videollamada que faciliten la comunicación visual entre profesional y usuario.
182	160	198		Dirección y gestión de proyectos inmobiliarios basado en la guía PMBOK y el uso metodologías ágiles	Over the last few years, the use of Project Management standards and methodologies have been reached relevance. In addition, due to the increasing competitiveness in all industries, a structure framework oriented to process management have been developed, optimizing Project Management productivity and efficiency. Project Management in the Real Estate sector has been transformed due to a changing and adaptable market, in the present time this type of projects shows a considerable potential for the application of standard and methodologies, being able to take advantage of the stake holders integration over the planning and executing process optimization, and subsequently obtaining better results on project restrictions such as cost, scope and schedule. This Master Thesis presents, in general terms, the variety of standards and methodologies used in the Project Management field and its application in the Real Estate sector. Thus, this document develops an Initial State as well an Art State, based on which it generates a Real Estate Project Management model.	En el transcurso de los últimos años el uso de estándares y metodologías para la Dirección y Gestión de Proyectos ha ganado relevancia. En adición, debido a la competitividad creciente en todas las industrias, ha permitido que se vaya construyendo una estructura de trabajo orientada a mejorar la productividad y eficiencia de los procesos de la Dirección y Gestión de proyecto. La gestión de Proyectos en el sector inmobiliario se ha ido transformando de acuerdo a un mercado cambiante y adaptable, en la actualidad este tipo de proyecto muestra un potencial considerable en la aplicación de estándares y metodologías más ágiles, pudiendo aprovechar una integración de los interesados en la optimización de procesos de planificación y ejecución, y consecuentemente, mejores resultados en restricciones de costo, alcance y cronograma. Este trabajo presenta en términos generales los distintos estándares y metodologías usados en la Dirección y Gestión de Proyectos y su aplicación al sector inmobiliario. Para esto, este documento realiza una revisión de estado inicial y estado del arte, en base a las cuales genera un modelo de Dirección y Gestión de Proyecto Inmobiliario.
183	123	147		Uso irracional de los antibióticos en Atención Primaria y su efecto sobre las resistencias bacterianas. Propuesta para su detección	Certainly, bacterial resistances are a growing phenomenon that has been an area of study for the scientific community since the isolation of Penicillium chrysogenum, a finding that led to the establishment of antibiotics as a cornerstone of the treatment of bacterial infections. Since then, countless pathogens have been identified whose resistance phenotype is transmissible to other originally sensitive bacteria, stimulated by exposure to the antibiotic molecules themselves. In this way, the mere resolution of the infection through the drug consumption of the patient, and even more, the irrational consumption, takes place to the detriment of the development of bacterial resistances. Tools are thus presented at the disposal of the community nurse for predicting irrational use of antibiotics and detecting cases likely to improve.	Con certeza, las resistencias bacterianas son un fenómeno de envergadura creciente, que fascina a la comunidad científica desde el aislamiento de Penicillium chrysogenum; hallazgo que propició la constitución de la antibioterapia como piedra angular del tratamiento de infecciones bacterianas. Desde entonces, se han identificado innumerables patógenos cuyo fenotipo de resistencia es transmisible a otras bacterias originalmente sensibles, viéndose estimulado por la exposición a las propias moléculas de antibiótico. De esta manera, la mera resolución de la infección mediante el consumo medicamentoso del paciente, y más si cabe, el consumo irracional, tiene lugar en detrimento de la contribución al desarrollo de resistencias bacterianas. Se presentan así, herramientas a disposición de la enfermería comunitaria para la predicción del uso irracional de antibióticos y la detección de casos susceptibles de mejora.
184	143	129	Brief observations on the place names Urgull, Urkullu, Urkulu, Urkillo, Urkilla		In this article, the author takes a look at the names Urkullu, Urkulu, Urkillo, Urkilla, repeated throughout the toponymy of Vasconia, and the San Sebastian oronym Urgull, which may appear to share the same origin as the aforementioned place names, but which, in fact, would not seem to have any etymological relationship with them at all. It is, first of all, established that these names ultimately come from the Latin furca, *furcu, and, secondly, that they refer to four different realities: 1) The place where two waterways meet, 2) the pass, passageway or gap between two mountains, 3) the place at which two paths separate –or join, 4) U-shaped rises in the ground. These names may be used alone, but may also be accompanied by another element placed either before or behind.	En este artículo se ocupa el autor de los nombres Urkullu, Urkulu, Urkillo, Urkilla que se repiten aquí y allá en la toponimia de Vasconia, y trata también del orónimo donostiarra Urgull, aparentemente del mismo origen que los mencionados topónimos pero que en realidad no parece guardar ninguna relación etimológica con los mismos. Se establece en primer lugar que aquellos nombres proceden en última instancia del latín furca, *furcu, y, seguidamente, que denominan cuatro realidades diferentes: 1) el lugar en el que se unen dos cursos de agua, 2) el paso, collado o portillo entre dos montes, 3) el lugar en el que se separan –o unen– dos caminos, 4) elevaciones con forma de U. Dichos nombres pueden ir solos, pero también acompañados de otro elemento antepuesto o pospuesto.
185	129	148	Persistence of certain weeds according to their functional characteristics in cereal systems	Persistencia de determinadas especies arvenses según sus caracteres funcionales en sistemas cerealistas	Two data sets were analyzed to study the relationship between the functional attributes of the weeds and the abundance and presence of these species in cereal fields. For this, three variables indicative of abundance and frequency were used: frequency of occurrence (FR), total abundance (AbTot) and relative abundance (AbRel). The functional characteristics considered were: height, start and duration of flowering, specific leaf area (SLA), seed mass and number of chromosomes. The results showed that the species with the highest number of chromosomes, high values of SLA, greater height and seed mass had a higher frequency of occurrence. As well, a greater total and relative abundance conditioned an earlier start of flowering and a shorter duration of flowering.	Se analizaron dos conjuntos de datos para estudiar la relación entre los atributos funcionales de las especies arvenses y la abundancia y la presencia de dichas especies en campos de cereal. Para ello, se utilizaron tres variables indicativas de la abundancia y la frecuencia: la frecuencia de aparición (FR), la abundancia total (AbTot) y la abundancia relativa (AbRel). Los caracteres funcionales considerados fueron: altura, comienzo y duración de la floración, área foliar específica (SLA), peso de mil semillas y el número de cromosomas. Los resultados mostraron que las especies con mayor número de cromosomas, valores altos de SLA, mayor altura y peso de mil semillas presentaban una mayor frecuencia de aparición. Así como una mayor abundancia total y relativa se vio condicionada por un inicio de floración más temprano y una menor duración de la misma.
186	106	143		Estudio de las interacciones linguísticas en el entorno escolar de una niña de 4 años afectada de fisura palatina	This report is focus on an empiric study of the linguistic skills used in the interactions of a four years old child, who suffers from cleft palate. The different behaviour when relating other people has been analyzed, taking into account different variables, such as, the role of the person (tutors, speech therapist, her classmates and with the researcher) and the environment where it takes place (Ordinary classroom, classroom of speech therapy and playground). From these observations of the child’s oral interactions in the educational environment, an analysis is carried to propose actuation guidelines which can advantage and improve the communication and social relationships of these children	En este trabajo se muestra un estudio empírico sobre las habilidades lingüísticas interaccionales de una niña de 4 años afectada de fisura palatina. Se han analizado las diferentes maneras que la niña posee de relacionarse, teniendo en cuenta diferentes variables tales como las personas con las que interactúa, (profesores tutores, logopeda, sus compañeros y con la investigadora), y los contextos en el que se desenvuelve, (aula ordinaria, aula de logopedia y patio). A partir de la observación de sus interacciones orales en el entorno educativo, se analizan los resultados y se proponen una serie de pautas de actuación que se sugiere se pongan en práctica en un aula con el fin de favorecer y mejorar la comunicación y las relaciones sociales de esta niña
187	155	175		Proyecto de adaptación de centros de transformación de consumo a generación	Photovoltaic self-consumption is presented as one of the pillars of the energy transition to a renewable and decentralized electrical system. This technology is of special interest in industrial plants with large roofs for the installation of modules and large electrical consumption in the typical solar generation Schedule. Since the electricity consumption of these plants is independent of the photovoltaic generation curve, the possibility of selling the potential surplus energy becomes important, in order to make optimal use of the photovoltaic installation. For the sale of said energy, the installation must comply with the legislation for generating facilities, thus guaranteeing the necessary safety criteria for its connection to the distribution or transport network. This project, carried out in collaboration with the company Solarfam Ingeniería, will identify key technical aspects to guarantee the legality of the installation and seek technical and economically viable solutions to comply with the protection criteria regarding the protection of the distribution network.	El autoconsumo fotovoltaico se presenta como uno de los pilares de la transición energética hacia un sistema eléctrico renovable y descentralizado. Esta tecnología, es de especial interés en plantas industriales con grandes cubiertas para la instalación de módulos y grandes consumos eléctricos en el horario típico de generación solar. Siendo el consumo eléctrico de dichas plantas independiente a la curva de generación fotovoltaica cobra importancia la posibilidad de vender la potencial energía excedentaria, para así, realizar un aprovechamiento óptimo de la instalación propiamente dicha. Para la venta de dicha energía, la instalación deberá cumplir la legislación vigente para instalaciones generadoras, garantizando así, los criterios de seguridad necesarios para su conexión a la red de distribución o transporte. El presente proyecto, realizado en colaboración con la empresa Solarfam Ingeniería, pretende identificar aspectos técnicos claves para garantizar la legalidad de las instalaciones y buscar soluciones técnica y económicamente viables para el cumplimiento de los criterios de protección referentes a la protección de la red de distribución.
188	191	241		Desarrollo de una base de datos y visor web para un sistema de IoT de medición de humedad de suelo	One of the technologies that is booming in recent years is the so-called Internet of Things (IoT), mainly due to the development of device connectivity options and the reduction of costs of these systems. IoT refers to the growing number of devices capable of capturing and managing all types of data, in order to increase productivity and efficiency in different fields or sectors. In the agricultural sector , the measurement of agroclimatic variables helps improve the knowledge of the real conditions of crop development. Among these variables, the moisture content in the soil is of special interest, due to the high importance that the consumption of water resources has in any farming business. This work develops an IoT application composed of a data processing system, a spatial database and a web viewer, which, based on soil moisture content measurements from agricultural plots, helps in making decissions for the optimal management of irrigation systems, reducing field trips. The application has been carried out using free or open software tools such as the PostgreSQL and PostGIS spatial database and the SITNA API. This would allow easy adaptation and implementation in other similar areas.	Una de las tecnologías que más auge está experimentando en los últimos años es la denominada como Internet de las cosas (IoT), debido principalmente, al desarrollo de las opciones de conectividad de aparatos y la disminución de costes de estos sistemas. Este concepto hace referencia al creciente número de dispositivos capaces de capturar y gestionar todo tipo de datos, con la finalidad de incrementar la productividad y la eficiencia en diferentes ámbitos o sectores. Uno de esos sectores es la agricultura, donde la medición de variables agroclimáticas permite conocer las condiciones reales de desarrollo de los cultivos. Entre dichas variables, el contenido de humedad en el suelo es de especial interés, a causa de la importancia del consumo de recursos hídricos en cualquier explotación agrícola. Este trabajo desarrolla una aplicación IoT compuesta por un sistema de procesado de datos, una base de datos espacial y un visor web, que a partir de mediciones de contenido de humedad del suelo de parcelas agrícolas ayuda en la toma de decisiones para la óptima gestión de sistemas de riego, reduciendo las visitas a campo. La aplicación se ha llevado a cabo mediante herramientas de software libre o sin coste como son la base de datos espacial PostgreSQL y PostGIS y la API SITNA. Esto permitiría una fácil adaptación e implementación en otros ámbitos similares.
189	103	123		Programa paciente experto en insuficiencia cardíaca en Navarra	Heart failure is a disease that has a strong effect on the healthcare system and patients' quality of life. Currently, initiatives promoting self care have been developed to address this problem. For this reason, the goal of this paperwork is to develop the theoretic framework for one of these programs. In doing so, an adaptation of the Stanford University’s methodology was used. As a main feature of this program, sessions are taught by an "expert patient" and a nurse. This method favors the active role of patients and represents a new way of health education for those suffering of heart failure in Navarra	La insuficiencia cardíaca supone una enfermedad con una alta repercusión en el sistema sanitario y en la calidad de vida de los pacientes. Actualmente se han desarrollado diversas iniciativas para abordar este problema, en las cuales se fomenta el autocuidado del paciente. Por esta razón se ha planteado como objetivo elaborar de forma teórica un programa de este tipo. Para este proceso se ha realizado una adaptación de la metodología de la Universidad de Standford. La principal característica reside en que las sesiones son impartidas por un “paciente experto” y un/a enfermero/a. Este método favorece el rol activo del paciente y supone una nueva forma de educar a aquellos que padecen insuficiencia cardíaca en Navarra
190	127	154	Improvement of the Charter: a present-day analysis	El Amejoramiento del Fuero: una valoración desde la actualidad	Since the access of Navarre Foral Community status there have been a series of pronouncements of the Constitutional Court have strongly influenced a recentralization of the autonomous State and an invasion of foralidad. Leaving aside doctrinal controversies about the character or not singular Autonomy Statute Improvement of Law of Navarra, we focus to determine the legal nature of Navarra in constitutional jurisprudence. Access the peculiar process of Navarre condition Foral Community, pathways Amejoramiento reform and the need to democratize the autonomous system is examined. We advocate improved systematic structure of institutional norm of Navarre system and we opted for the consequences and effects on the autonomous system of eventual accession to the Basque Country, preserving the fundamental institutions of Navarra.	Desde el acceso de Navarra a la condición de Comunidad Foral se han sucedido una serie de pronunciamientos del Tribunal Constitucional que han influido notablemente en una recentralización del Estado autonómico y una invasión de la foralidad. Dejando de lado polémicas doctrinales sobre el carácter o no de Estatuto de Autonomía singular del Amejoramiento del Fuero de Navarra, nos centramos, para determinar la naturaleza jurídica de Navarra en la jurisprudencia constitucional. Se examina el proceso peculiar de acceso de Navarra a la condición de Comunidad Foral, las vías de reforma del Amejoramiento, así como la necesidad de democratizar el régimen foral. Abogamos por una mejora de la estructura sistemática de la norma institucional del sistema navarro y nos decantamos por las consecuencias y efectos sobre el régimen foral de una eventual incorporación a la Comunidad Autónoma del País Vasco, preservando las instituciones fundamentales de Navarra.
191	296	298	Unnecessary radiology in Primary Care	Radiología innecesaria en Atención Primaria	Background. The request for diagnostic tests proceeding from primary care shows a progressive increase over time and a great interpersonal variety in the requests, which suggests that ineffective services are being applied. The aim is to determine the characteristics of the those making requests for radiological tests (general radiology and echography) and to quantify the unnecessary tests in primary care. Methods. Cross-sectional study of a cluster sample of 23 health centres of Navarre in the month of March 2004. A specific questionnaire was designed to be completed by the doctor requesting the diagnostic test. Logistic regression to study the association between unnecessary tests and the other variables of the study was used. Results. Tests were asked for on 9 per thousand of the population studied. The inter-professional variability in the request for tests oscillated between 0 and 33.3 per 1, 000 health cards of children's age. The radiological studies requested with greatest frequency were osseous (48.9%, IC: 42.4-55.5). In 63.2% of the requests no modifications were made to the treatment prior to the request for a test and 57% (IC: 52.4-61.7) of the tests carried out were requested to rule out pathologies. Twenty-four point seven percent (IC: 17.1-29.2) were unnecessary tests and in 15.2% (IC: 10.7-18.2) there was pressure from the patient in the request. In the multivariant analysis significant differences were observed for thorax Rx, changes in the treatment and pressure from the patient. After adjustment for the other variables, the request for an unnecessary test is 12.55 times greater if the doctor feels under pressure from the patient. Conclusions. The correct indication for radiology must be analysed, especially in osseous radiology, and the role of the radiologist in the final decision on carrying out the test must be strengthened.	Fundamento: La solicitud de pruebas diagnósticas desde atención primaria presentan un aumento progresivo en el tiempo y una gran variabilidad interpersonal en su solicitud, que sugiere que se están aplicando servicios inefectivos. El objetivo es conocer las características de los demandantes de pruebas radiológicas (radiología general y ecografía) y cuantificar las pruebas innecesarias en atención primaria. Material y métodos: Estudio descriptivo transversal sobre una muestra en cluster de 23 centros de salud de Navarra en el mes de marzo de 2004. Se diseña un cuestionario específico para cumplimentar por el médico solicitante de la prueba diagnóstica. Se realiza análisis multivariante mediante regresión logística para estudiar la asociación entre pruebas innecesarias y las otras variables de estudio. Resultados: Se realizan pruebas al 9 por mil de la población estudiada. La variabilidad interprofesional en la solicitud de pruebas oscila entre 0 y 33,3 por cada 1000 tarjetas sanitarias para la edad infantil. Los estudios radiológicos solicitados con mayor frecuencia fueron los óseos (48,9%, LC: 42,4-55,5). En el 63,2% de las solicitudes no se realizaron modificaciones en el tratamiento previo a la solicitud de la prueba y el 57 % (LC: 52,4-61,7) de las pruebas realizadas se solicitan para descartar patología. El 24,7% (LC: 17,1-29,2) son pruebas innecesarias y en el 15,2 % (LC:10,7-18,2) hubo presión del enfermo en la solicitud. En el análisis multivariante se observan diferencias significativas para Rx de tórax, cambios en el tratamiento y ser presionado por el enfermo. Tras ajustar por las otras variables, la solicitud de una prueba innecesaria es 12,55 veces mayor si el médico se siente presionado por el enfermo. Conclusiones: Debe analizarse la correcta indicación de la radiología, especialmente de la ósea, y se debe potenciar al radiólogo en la decisión última de realizar la prueba diagnóstica.
192	77	112		Simulación, análisis y medidas en un entorno cerrado para la detección de mascotas mediante tecnología ZigBee	This project is focused on the ZigBee technology, applied to the control and location of pets. My research is based on the use of this technology, specifically for dogs. The project contains an introduction of this technology and applications. Besides a completed radioelectric study in different situations. This new technology will be helpful in different areas related with animals such as zoology, veterinary, farms… Also pet owners can benefit. Even, this study can be extrapolated to people.	Este proyecto se centra en la tecnología ZigBee, aplicada al control y localización de mascotas (en este caso caninas), además de ofrecer una pequeña introducción a esta tecnología y sus aplicaciones en este ámbito, así como un completo estudio radioeléctrico tanto teórico como práctico de diferentes situaciones. La adopción de estas nuevas tecnologías en el mundo animal puede suponer grandes soluciones para los distintos campos de la zoología. También pueden ser beneficiosas para los dueños de mascotas de diferentes tipos (caninas, felinas,…). Incluso se puede extrapolar este estudio a otros ámbitos, como por ejemplo para personas.
193	121	143		La asistencia social en el barrio de Etxabakoitz 1953-1983	In the mid 20th century, Pamplona became a reference industrial center. This situation brought about the arrival of important migration flows from other places in Navarra and from other provinces. This led also to a transformation in the morphology of the town with the appearance of new outlying districts. The beginning of these neighborhoods was not free of valuable new social problems in a context of frailty of public institutions and without a real Public Social Care System. Knowing how social needs were met in one of these budding neighborhoods, specifically Etxabakoitz, as well as tracking the performance of Social Work in the territory before the publication of the first Navarra social care law, will be primary objectives of this study.	A mediados de s. XX, Pamplona se convirtió en un centro industrial de referencia. Esta situación va a provocar la llegada de importantes flujos migratorios, llegados de otros puntos de Navarra y de otras provincias, como también, va a provocar una transformación en la morfología de la ciudad, con la aparición de nuevos barrios periféricos. Los inicios de estos barrios no estuvieron exentos de la aparición de importantes problemas sociales, en un contexto de fragilidad de las instituciones públicas y con un inexistente Sistema Público de Servicios Sociales. Conocer cómo se daba respuesta a las necesidades sociales en uno de estos barrios incipientes, concretamente Etxabakoitz, cómo rastrear la actuación desde el Trabajo social en el territorio, antes de la publicación de la primera ley de servicios sociales navarra, serán objetivos primordiales de este estudio.
194	117	121		El Convenio Económico de 1927 (II): cupo y régimen fiscal	This is a historical-legal investigation of the negotiation process of the 92 economic agreement, known as the “Calvo Sotelo agreement”, and its vicissitudes. Following a demand for an increase in the quota Navarra should pay to the State, the Diputación (Territorial administration) of Navarra negotiated the introduction of extensive reforms to the region’s tax system to bring it into line with the general regime, with express recognition of Navarra’s competence in the area and the consensus nature of the agreement. it superseded the old tax system, which the Diputación had fought tomaintain since the law of 84 , with another based on territorial, industrial and earnings contributions, rights in rem, stamp duty, personal bonds and excise duties.	Constituye una investigación histórico-jurídica sobre el proceso de negociación del Convenio económico de 92 , conocido como de Calvo Sotelo, así como de sus avatares. a partir de una demanda de incremento del cupo deNavarra al estado laDiputación negoció la introducción de profundas reformas del régimen fiscal homologándolo al general, con el reconocimiento expreso de la competencia foral en la materia y de la naturaleza paccionada del convenio. Supuso la superación del viejo sistema fiscal por cuyo mantenimiento había luchado la Diputación desde la ley de 84 por otro basado en las contribuciones territorial, industrial y de utilidades, los derechos reales, el timbre, las cédulas personales y los impuestos de consumos.
195	168	196		La mujer en la prensa semanal de Pamplona de principios de siglo	This article tries to broach the subject of women in Pamplona at the beginning of the twentieth century. To reach the objective of the article, use has been made only of press publications in Pamplona that correspond to the time period studied. The investigation shows news edited by the above-mentioned publications that contain topics related to the feminine "environment". The first, and clearest, conclusion to be arrived ad from this study is the confirmation of the shortage of news and information relative to women. Although the press deal with various subjects such as education, incorporation into the employment market, appearance in politics and, to a lesser extent, prostitution etc. There is one subject that is dealt with in all publications, except "Porvenir Navarro" — Navarra Future. This subject is that of feminine moral values. The idea of considering women as campaigners transmitting traditional moral values causes this subject to be present in the majority of the articles published about women from Pamplona at the beginning of the century.	Este artículo intenta acercarse a la mujer de Pamplona de principios del siglo XX. Para lograr su objetivo utiliza únicamente una fuente de consulta, la prensa semanal de Pamplona cuya publicación corresponde con el periodo de tiempo a estudiar. La investigación recoge las noticias editadas por dichas publicaciones que contengan una temática relacionada con el mundo femenino. La primera y más clara conclusión a la que se llega en este estudio es la comprobación de la escasez de noticias relativas a la mujer. Aunque los periódicos se preocupen de diversos temas como la educación de la mujer, su integración en el mundo laboral, el tema de la soltería, la moda, muy escasamente la prostitución, la posible irrupción de la mujer en la vida política, etc. existe un tema tratado mayoritariamente por todas las publicaciones, menos por el Porvenir Navarro, este tema es el de la moral femenina. La idea de considerar a la mujer como defensora y transmisora de los valores morales tradicionales hacen que esta temática este presente en la mayoría de los artículos publicados sobre la mujer pamplonesa de principios de siglo.
196	92	90	More on the speech of the north of Arce Valley	Más sobre el habla del norte del valle de Arce	This paper presents an overview of the Basque dialect spoken in Arce Valley; this is a variety of «Southern high-navarrese». This article is specially based in the speech of last speakers from Arrieta and Hiriberri, who were interviewed by the dialectologist Koldo Artola, during the 1980-1983 period. We present its most specific characteristics and we compare it with the other near varieties, in an attempt to get to know this variety better and to complete the research carried out by previous researchers.	Resumimos en este artículo las características principales del euskera del valle de Arce y lo comparamos con las de los valles colindantes; para ello nos hemos basado en el habla de los últimos hablantes, y especialmente en las grabaciones que hizo Koldo Artola en Arrieta e Hiriberri entre 1980-1983 y que han sido publicadas recientemente en FLV. Detallamos las características más relevantes de esta variedad, comparándolas con las otras del «navarro meridional », y completamos la visión de anteriores investigadores.
197	144	173		La conciliación de la vida laboral y familiar ¿un factor de riesgo para las mujeres?	The purpose of this study is to analyze, from a gender perspective, whether the responsibility of work-life balance is a risk factor for women. In order to carry out this analysis, data for Spain and for Navarre on following aspects has been revised: the use of time, the active and inactive population, health indices, the number of part-time contracts and the enjoyment of conciliation measures. For this, several public sources have been consulted. It is concluded that, due to the fact that women continue to have more responsibilities in the family environment, they are more predisposed to reconciling work and family life. This causes that compared with men, women have greater negative consequences both in the work framework and in the personal framework. Therefore, work-life balance will remain limited to women until there are measures contributing to a sharing of responsibilities between family members.	El presente estudio pretende analizar, desde una perspectiva de género, si la responsabilidad de conciliar la vida laboral y familiar supone un factor de riesgo para las mujeres. Para la consecución de dicho análisis, se han revisado datos de España y Navarra sobre los siguientes aspectos: el empleo del tiempo, la población activa e inactiva, los índices de salud, número de contratos a tiempo parcial y el disfrute de medidas de conciliación. Para ello se han consultado diversas fuentes públicas. Se concluye que, debido a que las mujeres siguen teniendo más responsabilidades en el ámbito del hogar, esto hace que estén más predispuestas a conciliar la vida laboral y familiar, originándoles mayores consecuencias negativas en comparación con los hombres, tanto en el marco laboral como en el marco personal. Por tanto, hasta que no se planteen medidas que contribuyan a un reparto de responsabilidades entre los miembros de la familia, la conciliación seguirá estando limitada a las mujeres.
198	278	277	Effectiveness of primary health care in the diagnosis and treatment of arterial hypertension	Efectividad de la atención primaria de salud en el diagnóstico y tratamiento de la hipertensión arterial	Arterial hypertension (AHT) is a significant public health problem due to its high cardiovascular morbidity and mortality and its economic and social costs. Background. To identify the prevalence of AHT detected in primary care and its degree of control; to determine the types of treatment used and factors associated with its control. Patients and methods. Transversal comparative study of two years in the Villava Health Centre. The computerised clinical history data for the years 2003 and 2006 was analysed, The following variables were Studied: age, gender, systolic and diastolic arterial pressure, total cholesterol, HDL, LDL, triglycerides, tobacco use, body mass index in both years. Hypotensor treatment in the year 2006. The variables fort lie year 2006 associated with good control were identified through logistic regression. Results. AHT prevalence detected in >= 18 year olds: 2003: 11.6% (CI: 10.9-12.3); 2006: 16.6% (CI: 15.8-17.4) (p < 0.001). Control of hypertense persons with a register of arterial tension (AP: <140/90) in 2003; 45.1% (CI: 41.0-48.0) and in 2006: 40.4% (CI: 37.7-43.2) (p < 0.05). Variables associated with good control: being male [OR 1.60 (IC: 1.26-2.03)] treatment with ARA II [OR 2.16 (CI: 1.50-3.09)] and being diabetic [OR 1.50 (CI: 1.10-2.03]. Associated with poor control: presenting cerebral vascular disease, peripheral vasculopathy and treatment with ACE inhibitors. Conclusions. A low prevalence of AHT was detected. The level of control was higher for the DAP than for the SAP. Treatment with AURA, being male and being diabetic were associated with a better control. Peripheral vasculopathy, ichaemic cardiopathy, cerebral vascular disease, ACE inhibitors use and age were associated with a poorer control.	La hipertensión arterial (HTA) es un importante problema de salud pública, por su elevada morbimortalidad cardiovascular y sus costes económicos y sociales. Fundamento. Identificar la prevalencia de HTA detectada en atención primaria y su grado de control; conocer los tipos de tratamientos utilizados y factores asociados a su control. Pacientes y métodos. Estudio transversal comparativo de dos años en el Centro de Salud de Villava. Se analizan los datos de la historia clínica informatizada en los años 2003 y 2006. Se estudian las variables: edad, género, pensión arterial sistólica y diastólica, colesterol total, HDL, LDL, triglicéridos, tabaquismo, índice de masa corporal en ambos años. Tratamiento hipotensor en el año 2006. Mediante regresión logística se identifican las variables del año 2006 asociadas a buen control. Resultados. Prevalencia detectada de HTA en ≥18 años: 2003: 11,6% (IC:10,9-12,3); 2006: 16,6% (IC:15,8-17,4) (p<0,001). En hipertensos con registro de presión arterial estaban controlados (PA:<140/90) en 2003: 45,1% (IC: 41,0- 48,0) y en 2006: 40,4% (IC: 37,7-43,2) (p<0,05). Variables asociadas a buen control: ser varón [OR 1,60 (IC: 1,26-2,03)] tratamiento con ARA II [OR 2,16 (IC: 1,50-3,09)] y ser diabético [OR 1,50 (IC: 1,10-2,03]. Se asocian a mal control: presentar enfermedad vascular cerebral, vasculopatía periférica y el tratamiento con IECA. Conclusiones. La prevalencia de HTA detectada es baja. El nivel de control es superior para la PAD que para la PAS. El tratamiento con ARA II, ser varón o ser diabético se asocia a mejor control. La vasculopatía periférica, la cardiopatía isquémica, la enfermedad vascular cerebral, el tratamiento con IECA y edad se asocian a peor control.
199	136	156			Over the past few years, cultural diversity within Western societies has increased considerably, bringing together people from various sociocultural backgrounds. Since school is like a representative microcosm of society, this reality has been reflected in the classroom, including the conflicts and inequalities that this phenomenon entails. A crucial factor to consider when analyzing these issues is prejudice. Previous studies have shown that children have also been entangled with these prejudices. Therefore, the aim of this work is to study the influence of cultural prejudice on primary school pupils in the region of Pamplona. To this end, a sample of pupils of 2nd and 6th grades of two different schools responded to a questionnaire of several items. This paper presents, together with the theoretical framework that contextualizes the topic, the results and reflections of the mentioned study	En los últimos años la diversidad cultural de las sociedades occidentales ha aumentado considerablemente, poniendo en contacto a personas de orígenes socioculturales muy diversos. Ya que la escuela es como un microcosmos representativo de la sociedad, este crecimiento también se ha reflejado en las aulas, y con él, todos los conflictos y desigualdades que este fenómeno acarrea. Uno de los elementos fundamentales a tener en cuenta al estudiar estos conflictos es el prejuicio. Ha quedado demostrado en estudios anteriores que los niños y niñas también son participes de estos prejuicios. De este modo, mediante este trabajo se ha pretendido estudiar la influencia que tiene el prejuicio étnico-cultural en los alumnos de primaria de la Comarca de Pamplona. Para ello, una muestra compuesta por alumnos de 2º y 6º de primaria de dos centros escolares respondió a un cuestionario. Este trabajo presenta, junto con el marco teórico que lo contextualiza, los resultados y reflexiones del mencionado estudio.
200	220	234	The History of Peninsular War. The common places	Los tópicos en la historiografía sobre la Guerra de la Independencia	The history of Peninsular War, as any other wars, cannot escape to common places, and truisms. The total collapse of the Spanish regular Army, the romantic view on guerrillas or the hatred shared universally by the Spaniards to the French, are the more common among them. Nobody is going to deny that Spanish regular Army was severely knocked down through the war but, but at the same time it should be recognized that determined to fight as it was, the Army was on their feet from the very first moment to the last battle in France. Guerrilleros were far from being such a romantic warriors devoted to the King and the country and ready to any sacrifice and last but not least, war was something more than fighting and soldering. War was plenty of shameful details; bloody affairs, plunder, atrocities committed against the inhabitants..., but on the other hand war gave way to quite a different attitudes and conducts: love, flirting, gallant behaviour and compassion. It is instructive to look rather more closely at the conduct of the armies, the attitude of civilians, and the relations among them, on these occasions. This article is no more than an attempt to summarize of all these complex relations that, no doubt, should be highlighted.	La historia de la Guerra de la Independencia, como cualquier otro relato de otra guerra, no puede escapar a los lugares comunes y a los tópicos. Entre ellos destacan algunos como la derrota y desaparición del Ejército regular, la visión romántica sobre las guerrillas o la idea de que el odio absoluto hacia los franceses era el sentimiento universal que predominaba en los españoles. Nadie va a negar que el ejército español quedó seriamente conmocionado a lo largo de la guerra, pero en su empeño por combatir, se mantuvo en pié desde el primer momento hasta la última batalla, ya en territorio francés. Los guerrilleros, por su parte, estaban lejos de ser esos guerreros románticos comprometidos con el rey y la patria y prestos al sacrificio, y no en último lugar, la guerra fue algo más que batallas y combate. La guerra está llena de detalles vergonzosos, de acontecimientos sangrientos, de pillaje, de atrocidades cometidas contra los habitantes..., pero también de actitudes y conductas muy distintas: amores, galanteos, comportamientos valientes y misericordia. No deja de ser instructivo mirar un poco más de cerca la conducta de los ejércitos, la actitud de los paisanos y las relaciones entre ellos en estas ocasiones. Este artículo no es más que un intento de sintetizar todas esas complejas relaciones que, sin lugar a dudas, deben ser subrayadas.
201	174	216		Proyecto de mejora de la eficiencia energética en la iluminación del estadio de fútbol de la Agrupación Deportiva San Juan (Pamplona)	The purpose of this project is to carry out a study to improve energy efficiency on the San Juan football field. After a previous analysis of the current situation of lighting in both the field and the annexed costume building, it is decided to study the feasibility of the LED-pass project and analyze the possible improvements generated by this technology. The entire study is based on both sports lighting regulations (UNE-EN 12193), indoor lighting in the workplace (UNE-EN 12446) and regulations collected by IDAE (Institute for Diversification and Energy Savings) in order to achieve the objectives. First, the lighting values required for each location are set, below we analyze the different technologies present in the market studying their advantages and disadvantages to determine which one has the best characteristics. After this, LED technology is chosen due to its good performance highlighting the long service life, high light performance and environmental protection. Finally, the feasibility of the project is analyzed taking into account the budget of the action and the repayment period of the investment.	El presente proyecto tiene como objeto realizar un estudio de mejora de la eficiencia energética en el campo de fútbol de la AD. San Juan. Tras realizar un análisis previo de la situación actual del alumbrado tanto del campo como del edificio anexo de vestuarios se decide estudiar la viabilidad del proyecto de paso a LED y analizar las posibles mejoras que genera esta tecnología. A fin de lograr los objetivos se basa todo el estudio en las normativas tanto de iluminación deportiva (UNE-EN 12193), iluminación interior en los lugares de trabajo (UNE-EN 12446) y en los reglamentos recogidos por IDAE (instituto para la Diversificación y Ahorro Energético). En primer lugar, se establecen los valores de iluminación requeridos para cada local, a continuación se analiza las diferentes tecnologías presentes en el mercado estudiando sus ventajas y desventajas para determinar cuál presenta las mejores características. Tras ello se escoge la tecnología LED debido a sus buenas prestaciones, destacando la larga vida útil, el alto rendimiento lumínico y la protección del medio ambiente. Por último, se analiza la viabilidad del proyecto teniendo en cuenta el presupuesto de la actuación y el plazo de amortización de la inversión.
202	103	118	Emotional challenges and legal uncertainties in kinship by choice: a multi-sited ethnography by María Eugenia Olavarría in Mexico	Desafíos emocionales e incertidumbres legales del parentesco por elección: una etnografía multisituada de María Eugenia Olavarría en México	This text studies a multi-sited ethnography, a methodological process backed up by research work from María Eugenia Olavarría, with a dual goal: denaturing pregnancy and understanding gestating for others in Mexico. The paper presents the methodology design, identifies the main players and discusses some key concepts such as relational infertility, reproductive autonomy, procreative relocation or reproductive exile that arise in the current debate on surrogate pregnancy. Finally, some provisional findings are presented, and final thoughts given on suspending moral judgement as a basic methodological principle.	Este texto plantea una etnografía multisituada, proceso metodológico que sustenta el trabajo de investigación de María Eugenia Olavarría, con un doble objetivo: desnaturalizar la gestación para sí y comprender la gestación para otros en México. De este modo, se expone el diseño de la metodología, se identifica a los actores protagonistas y se discuten algunos conceptos clave como infertilidad relacional, autonomía reproductiva, deslocalización procreativa o exilio reproductivo, que aparecen en el actual debate sobre la gestación subrogada. Por último, se presentan algunos hallazgos provisionales y una reflexión final acerca de la suspensión del juicio moral como un principio metodológico básico.
203	204	279		Evaluación y clasificación mediante los Sistemas de Información Geográfica de las parcelas de suministro de biomasa residual herbácea para una planta de generación eléctrica renovable en Sangüesa (Navarra)	The new regulation about the incentives for renewable energies in Spain approved in 2014 makes even more necessary than before optimize the efficiency of the energy generation processes in order to reduce the cost of energy. This study has been conceived as a tool to help optimize the resources used in one of the most costly phases in bioenergy processes: the biomass supply. The suitability of the areas that provide the Sangüesa Biomass Plant with raw herbaceous waste has been analyzed with GIS software tools and with information based on Acciona’s experience. The analysis includes the calculation of the physical factors that have a deeper influence in the logistic costs (slope, area, distance to the plant and perimeter shape) of each of the 19,223 supplying plots as well as the classification of these plots according to those factors. With these data an inventory has been made, which includes the main features of the rural exploitations as well as a vector file that allows to see on the map every plot with its values and also its final score. It has been checked that there are relevant differences among the plots. These differences allow to choose the most cost-effective plots to supply the biomass plant.	La nueva regulación sobre retribución a las tecnologías renovables aprobada en España en el año 2014, obliga más si cabe a optimizar la eficiencia de los métodos empleados en la obtención de energía, a fin de reducir su coste. Este trabajo se presenta como una herramienta de ayuda en la optimización de los recursos de una de las fases que más coste genera en la bioenergía: el suministro de biomasa. Para ello, se han analizado mediante herramientas SIG e información basada en la experiencia de Acciona Energía la idoneidad de las zonas de producción de los residuos herbáceos de la planta de biomasa de Sangüesa (Navarra). El análisis ha consistido en el cálculo de los factores físicos que se consideran de mayor influencia en los costes logísticos (pendiente, superficie, distancia a planta y forma perimetral) para cada una de las 19.223 subparcelas suministradoras, y la clasificación orientativa de éstas, resultante de la calificación obtenida de la suma lineal ponderada de dichos factores. Con estos datos se ha generado un inventario que recoge las principales características de las explotaciones agrarias y un archivo vectorial que permite visualizar sobre el mapa todas y cada una de las parcelas con sus valores correspondientes, así como la clasificación de las mismas en función de cada uno de los parámetros analizados y de la puntuación final obtenida. Así se ha comprobado que existen diferencias significativas entre ellas, que permiten discriminar entre la mayor idoneidad de las mismas para abastecer materia prima a la planta de producción.
204	147	202		Influencia del suelo y cambio climático estimado para el periodo 2070-2100 en la variedad Tempranillo en Rioja	Rioja wine appellation, like other wine regions, has to face the climate change challenge, since it affects the grapevine and consequently the wine quality. Soil clearly influences grapevine development; hence it is necessary to know the importance of soil and climate nowadays to better understand how future climate change scenario will affect the vineyard. Therefore, the objectives of this Thesis have been, on the one hand, to evaluate the influence of soil and climatic zones established between 1971 and 2007 in a winegrower’s cooperative vineyards in Rioja Alavesa, on grape quality during the years 2009-2011 and, on the other hand, to study the influence of the expected climate change for the period 2070-2100 in Rioja wine appellation (700 ppm CO2, + 4 ºC, -12% relative humidity: RH, water stress) at physiological level, grape quality level and nutritional status of grapevine cv. Tempranillo in soils with different textures.	La DOCa Rioja, al igual que otras regiones vitivinícolas, tiene que hacer frente al reto que supone el cambio climático, ya que afecta a la vid y consecuentemente a la calidad del vino. Por otra parte, el suelo influye de forma clara en el desarrollo de la planta, por tanto es necesario conocer la importancia que tienen el suelo y el clima a día de hoy para entender mejor cómo se verá afectado el viñedo en un futuro escenario de cambio climático. Debido a lo anteriormente expuesto, los objetivos de esta Tesis han sido, por un lado, evaluar la influencia del suelo y de las zonas climáticas establecidas entre 1971 y 2007 en los viñedos de una bodega cooperativa de Rioja Alavesa sobre la calidad de la uva durante los años 2009-2011 y, por otro lado, estudiar la influencia que tendrá el cambio climático esperado para el periodo 2070-2100 en la DOCa Rioja (700 ppm CO2, +4 ºC, -12% humedad relativa: HR, estrés hídrico) a nivel fisiológico, de calidad de uva y de estado nutricional de la vid cv. Tempranillo en suelos con diferentes texturas.
205	152	162		Propuesta didáctica sobre el uso y gestión sostenible de los recursos naturales. Desarrollo en ABP	This didactic proposition arises from the need of education to provide the student an environment where successfully develop the competencies and current objectives of secondary education, as well as other transferable skills such as critical thinking, and attitudes of individual confidence, enthusiasm, constancy. Chosen to explain the 6 block of the Science of the nature of 3 of secondary school: human activity and the environment, we use a methodology of problem based learning (PBL). We raise a situation where the resolution bring us new solutions committed to the society and the environment, basing its development in the basic knowledge of pupils must acquire. In this way we will try to obtain between other knowledge, the learning necessary for the resolution of problems or questions that they may encounter on future occasions, readying them for a self-analysis and resolution, as well as active involvement in critical situations and likely on their personal career.	Esta proposición didáctica surge de la necesidad educativa de proporcionar al alumno un ambiente donde desarrollar satisfactoriamente las distintas competencias y objetivos actuales de la educación secundaria, así como otras competencias transversales como el pensamiento crítico, y actitudes de confianza individual, entusiasmo, constancia. Elegido el bloque 6 de Ciencias de la Naturaleza de 3º ESO La actividad humana y el medio ambiente, utilizaremos una metodología de aprendizaje basado en problemas (ABP). Plantearemos una situación donde su resolución nos aportará nuevas soluciones comprometidas con la sociedad y el medio ambiente, basando su desarrollo en los conocimientos básicos de deben adquirir. De este modo intentaremos que obtengan entre otros conocimientos, el aprendizaje necesario para la resolución de problemas o preguntas que se les puedan plantear en futuras ocasiones, preparándoles para un análisis y resolución autónomo, así como una participación activa y crítica en situaciones probables de su trayectoria personal.
206	72	73	The sermons of Villanueva de Arakil I. Transcription and analysis	Los sermones de Villanueva de Arakil I. Transcripción y análisis	This article is the first part of a larger study analysing the sermons from the Navarrese locality of Villanueva de Arakil (Hiriberri Arakil). Following a brief introduction in which we discuss who may have written the sermons, the texts are transcribed and subjected to linguistic analysis in an attempt at re - lating them with local speech from surrounding valleys and districts.	Este artículo no es sino la primera parte de un trabajo más extenso en el que analizamos los sermones procedentes de la localidad navarra llamada Villanueva de Arakil (Hiriberri Arakil). Tras una breve introducción en la que hablamos del posible autor de los sermones, transcribimos los textos y los analizamos lingüísticamente, tratando de relacionarlos con las hablas de los valles y cendeas circundantes.
207	91	117		Atención temprana a niños con discapacidad auditiva en el sur de Navarra	In this document we will suggest the importance of the early assistance to make the highest children development. For that purpose, we will bring the use of theoretical concepts with a specific auditory disability case. All of this information will allow establishing a relationship between early assistance with the work inside the classroom. Finally, we could make a suggestion related with the action protocol aiming at facilitating the educational work into the classroom giving required steps for giving the right attendance to children according to the characteristics and needs of children.	En este trabajo se va a plantear la importancia que tiene la atención temprana para que se produzca el máximo desarrollo de los niños. Para ello, se llevará a cabo una aplicación de los conceptos teóricos a un caso concreto de discapacidad auditiva, lo que permitirá relacionar la atención temprana con el funcionamiento de un aula de educación infantil. Todo ello, permitirá finalmente establecer una propuesta de protocolo de actuación, que facilitará a los docentes su labor educativa dentro de las aulas, teniendo en cuenta los pasos a seguir para proporcionar una atención lo más adecuada posible a las características y necesidades de los niños.
208	138	168		Análisis de la implantación de la metodología SCRUM y la plataforma TFS en la gestión de un proyecto con integración continua en la empresa ANIMSA	This work will analyze and validate the feasibility and convenience of implementing the development of projects through Continuous Integration and SCRUM methodology in the development of the company ANIMSA (Asociación Navarra de Informática Municipal SA). The object of study is to analyze the feasibility and the process of appropriation of agile practices, specifically SCRUM in ANIMSA, as well as the use of the TFS platform, through its implementation in a specific project of the company, its management throughout the life cycle of the same, and includes continuous integration with the intention of proposing its implementation. Specifically, the objective is to analyze the operation, feasibility, impact, of the aforementioned methodology, technique and tool and its relationship with the practices already detected, from the point of view of the team members, in the observation, appropriation and transfer of the knowledge.	En el presente trabajo se analiza y valida la viabilidad y conveniencia de implantar el desarrollo de proyectos mediante Integración Continua y metodología SCRUM en el desarrollo de la empresa ANIMSA (Asociación Navarra de Informática Municipal SA). El objeto del estudio es analizar la factibilidad y el proceso de apropiación de prácticas ágiles, específicamente SCRUM en ANIMSA, así como el uso de la plataforma TFS1 mediante su implantación en un proyecto concreto de la empresa, permitiendo su gestión durante todo el ciclo de vida del mismo e incluyendo integración continua, con la intención de proponer su implantación. Concretamente, el objetivo es analizar el funcionamiento, factibilidad, e impacto, de la metodología, técnica y herramienta antes dicha y su relación con las prácticas ya adoptadas, desde el punto de vista de los miembros de los equipos, basados en la observación, apropiación y transferencia del conocimiento.
209	171	205		Ensayos de técnicas de cultivo para propiciar una mejor sincronía entre la madurez fenólica y la sacarimétrica	Vine is a perennial crop whose yield is strongly influenced by climate, quality of its fruits and wine. Because of that, the increase of temperatures as well as the decrease of rainfall, due the climate change, implies that at harvest time there are grapes with elevated alcohol concentration and high pH, but with unripe seeds and skin. In this work, which corresponds to the first year of the season, several techniques to achieve that sugar and phenolic ripeness occur at the same time have been used. In one experiment, different managements of canopy have been applied and in the other one, the technique of severe shoot trimming with different irrigation doses have been tested. In the essay of canopy managements, it has reached to decrease the temperature of the bunches in the afternoon, but it has not led a great delay in the ripeness. However, in the experiment of shoot trimming with different irrigation doses, it has managed postponing the veraison date a week and the ripeness evolution of these grapes.	La viña es un cultivo perenne a la cual el clima le influye de manera importante en su rendimiento, calidad de sus frutos y vino. Por ello, el aumento de las temperaturas y la disminución de las precipitaciones, debido al cambio climático, hace que a la hora de la cosecha se encuentren uvas con una elevada concentración alcohólica y alto pH, pero con pieles y semillas inmaduras. En este Trabajo, que corresponde al primer año de campaña, se han evaluado diferentes técnicas para que la madurez sacarimétrica y la fenólica ocurran al mismo tiempo. En uno de los ensayos, se han utilizado diferentes manejos de la vegetación y en el otro, se ha probado la técnica del despunte severo con diferentes dosis de riego. En el ensayo de diferentes manejos de vegetación, se ha conseguido disminuir la temperatura de los racimos a la hora de la tarde, pero no ha supuesto un gran retraso en la maduración. Sin embargo, en el ensayo del despunte con distintas dosis de riego, se ha conseguido retrasar la fecha de envero una semana y la evolución de la maduración de estas uvas.
210	144	148		Derechos sucesorios de hijos de anterior matrimonio	The right to equality provided for in the law 272 FN, placed in a given legal position to children born in the formes marriage of the deceased, by granting them an inheritance law and constituting it as well as a limit on freedom operative in the Navarra law. These children may not recive their father or mother has remarried less than the favoured chlid or the spouse´s previous marriage. For this reason it is an institution issues which has been objected to various judicial pronouncements and different doctrinal views the problems that have been presented in practice reside to determine on the one hand, the place they occupy in this standard the children born out of wedlock. And on the other hand if the stable couple and even stable coexistence can be equipped to the marriage for the purposes of the law 272 FN.	El derecho de igualación contemplado en la ley 272 FN coloca en una determinada posición jurídica a los hijos nacidos en el matrimonio anterior del causante, concediéndoles un derecho sucesorio, y constituyéndose así como un límite a la libertad dispositiva en el ordenamiento navarro. Estos hijos no pueden recibir de su padre o madre bínubos menos que el más favorecido de los hijos o cónyuge de ulterior matrimonio. Por esta razón, se trata de una institución problemática que ha sido objeto de diversos pronunciamientos judiciales y diferentes opiniones doctrinales. Los problemas que han sido presentados en la práctica residen en determinar por un lado, el lugar que ocupan en esta norma los hijos extramatrimoniales, y por otro lado, si la pareja estable e incluso la convivencia more uxorio puede ser equiparada al matrimonio para los efectos de la ley 272 FN.
211	105	132	Relapse in pathological gambling: a study of the associated situations	Las recaídas en el juego patológico: un estudio de las situaciones precipitantes	The aim of this paper was to determine the variables associated to relapse in a sample of 21 slot-machine pathological gamblers within an one year follow-up period. In this period there was a total of 35 relapse episodes. Results indicated that the most of relapses are observed in the first three months after treatment. The main reasons of relapse, in a hierarchic order, were the following ones: inadequate money management, negative emotional states, alcohol consumption, craving and social pressure. Implications of this study for clinical practice and future research in this field are commented upon.	En este artículo se presenta un estudio sobre las variables precipitantes de la recaída en una muestra de 21 jugadores patológicos de máquinas tragaperras, en el período de seguimiento de 1 año. Durante este tiempo los jugadores de la muestra sufrieron un total de 35 episodios de recaída. Los resultados obtenidos muestran que la mayor parte de las mismas tienen lugar en torno a los 3 primeros meses después de terminar el tratamiento. Las recaídas se producen, por orden de importancia, debido a un inadecuado manejo del dinero, a la presencia de estados emocionales negativos, al consumo de alcohol, al "craving" y a la presión social. Se comentan las implicaciones de este estudio para la investigación y la práctica clínica.
212	159	169	Liberalization of the banking sector and persistence of organizational forms	Liberalización del sector bancario y persistencia de las formas organizativas	The Spanish banking sector is traditionally composed of the types of entities: commercial banks, savings banks and credit unions, whose behavior was controlled by strict regulations. However, in the last quarter of the 20th century, a liberalizing process eliminated the differences in the regulations that controlled such entities. As a consequence, all the organizations within the sector became legally entitled to perform the same strategic options and offer services to the same groups. Previous academic contributions suggest that entities should have significantly changed their behavior and become more homogeneous, causing differences among organizational forms to disappear. However, this analysis shows that the differences among organizational forms were still present. In this paper, we provide an explanation of the reason why, after deregulation, the different organizational forms persisted in spite of the significant changes that occurred in the way they operate. Results show important consequences for regulators and their work.	El sector bancario español tradicionalmente estaba compuesto por tres tipos de entidades: bancos comerciales, cajas de ahorros y cooperativas de crédito, cuyo comportamiento estaba controlado por una estricta regulación. Sin embargo, en el último cuarto del siglo XX un proceso liberalizador eliminó las diferencias en la regulación a la que estaban sometidas estas entidades. En consecuencia, todas las entidades del sector pasaron a estar legalmente capacitadas para desempeñar las mismas opciones estratégicas y prestar servicios a los mismos colectivos. La literatura previa sugiere que las entidades deberían haber cambiado notablemente su comportamiento y haberse vuelto más homogéneas, haciendo desaparecer las diferencias entre formas organizativas. Sin embargo, nuestros análisis muestran que las diferencias entre formas organizativas se mantuvieron. En este trabajo ofrecemos una explicación de por qué tras la desregulación las diferentes formas organizativas persistieron, a pesar de los notables cambios que se produjeron en su forma de operar. Los resultados muestran importantes implicaciones para la labor de los reguladores.
213	135	168	Biology and Agroecology Group of the Spanish Weed Science Society (SEMh): emergence and growth of Avena sterilis, Centaurea diluta, Chrysanthemum segetum, Lolium rigidum and Ridolfia segetum	Ensayo del Grupo de Trabajo de Biología y Agroecología de la SEMh: emergencia y desarrollo de Avena sterilis, Centaurea diluta, Chrysanthemum segetum, Lolium rigidum y Ridolfia segetum	In the present work the results of the emergence of five worrying weed species in Spain are presented: Avena sterilis, Centaurea diluta, Chrysanthemum segetum, Lolium rigidum and Ridolfia segetum. Seeds of each species were sown in 13 locations distributed throughout Spain. For each species 100 seeds were sown disturbing the soil down to 2 cm (10 cm for A. sterilis) in planting marks divided in six 0.25 × 0.25 m2 cells, with four replications. Samplings were performed every 2-7 days. The results show that C. diluta and L. rigidum, followed by A. sterilis, were the first emerging species. These three species were also those which showed higher emergence percentages.	En este trabajo presentamos los primeros resultados de emergencia de cinco especies malas hierbas preocupantes en España: Avena sterilis L., Centaurea diluta Ait., Chrysanthemum segetum L., Lolium rigidum G. y Ridolfia segetum L. Se sembraron semillas de estas especies en 13 localidades diferentes distribuidas por toda España. Para cada especie se utilizaron 100 semillas y hubo cuatro repeticiones. La siembra se realizó tras remover el suelo de 0 a 2 cm de profundidad, salvo en A. sterilis (de 0 a 10 cm), en marcos de plantación divididos en seis celdas, uno de testigo, de 0,25 × 0,25 m2. Se realizaron muestreos de emergencia en intervalos de entre 2 y 7 días. Los resultados muestran que las especies más precoces fueron C. diluta y L. rigidum, seguidas por A. sterilis. Estas tres especies fueron también las que presentaron mayores porcentajes de emergencia.
214	147	161		Análisis de la relación de paridad entre los CDS y el diferencial de la deuda para el caso español	Along this document we will introduce one of the most important financial derivatives during the last decades such as credit default swaps. In case the market works properly, the difference between credit default spreads and bond yield spreads must be equal to zero. However, when we analyze the CDS data for the Spanish firms, we reach the conclusion that this relationship does not hold, neither for the whole sample nor the different groups we make according to several criteria like the economic situation, the CDS contract, the firm, the debt restructuring criteria or the maturity. In this way, we try to find some variables that could explain the difference between both terms. The results we obtain are like those found by previous researchers, who show that the relationship between credit default spreads and bond yield spreads is affected by equity volatility, leverage or a previous rating downgrade.	A lo largo de este trabajo, introduciremos uno de los derivados financieros más importantes de las últimas décadas como son los CDS. En caso de existir un correcto funcionamiento de dicho mercado, su precio debería ser igual al diferencial de deuda. No obstante, analizando datos de CDS sobre empresas españolas, llegamos a la conclusión de que no parece darse tal relación de paridad, ni para la muestra global ni para las diferentes clasificaciones en función de la coyuntura económica, del tipo de contrato CDS, del subyacente, del criterio de reestructuración de deuda o del vencimiento. Por ello, analizamos qué variables son capaces de explicar el diferencial entre ambos términos. Los resultados obtenidos son compatibles con los hallados por otros autores, y apuntan a que variables como la volatilidad, el endeudamiento o el descenso previo en la calificación crediticia influyen sobre dicho diferencial.
215	110	140	Sociology in Lethe. The long goodbye to Georges Gurvitch	La sociología en el Leteo: el largo adiós de Georges Gurvitch	This article intends to call the reader’s attention upon George Gurvitch’s sociology. It seeks to highlight both its intrinsic value and its significance in approaching the micro-macro problem as a core subject in the sociological debate of the last two decades of the 20th century. Gurvitch, who introduced the terms microsociology and macrosociology in the sociological field, is the autor of a model for the representation of social reality in which the micro-macro are succesfully integrated. This fact makes us vindicate his often neglected presence in the sociological debate carried out during the 1980´s, especially in the work of Jeffrey Alexander	Este artículo pretende llamar la atención sobre el interés actual de la sociología de Georges Gurvitch, tanto por su valor intrínseco como por la singular relevancia que adquiere en relación al problema de la síntesis micro-macro, uno de los temas que ha dominado la teoría sociológica en las últimas décadas. Se recuerda a Gurvitch como introductor en el lenguaje sociológico de los vocablos microsociología y macrosociología y, ante todo, como autor de un modelo de representación de la realidad social en el que lo micro y lo macro se integran dialécticamente con el propósito, logrado en alto grado, de reflejar fielmente la inagotable complejidad y riqueza de la vida social. Todo ello hace inexcusable su olvido por parte de quienes propiciaron el debate en los ochenta, especialmente Jeffrey Alexander.
216	491	495		La energía renovable eólica: factores fundamentales que condicionan su desarrollo e implantación relativos a la factibilidad técnica, legislativa y económica	The development and implementation of the wind renewable energies in Spain and worldwide in general, though they have been developed in the past and they are in a remarkable development nowadays, they face specially in the latest years some specific factors from the technical side, from the legislation and administrative side, as well as factors from the economic and financial side that are themselves transformed in barriers which are hindering the wind energy development and implementation in a continuous way in the medium and long term. In addition to the current international financial scenario, the wind energy presents an outstanding dependency from public subsidies and from government public aids in most of the countries, as for instance the public subsidy of FIT (Feed-in Tariffs) for the electricity produced by means of wind turbines. Just in case of a reduction or elimination of those publics subsidies to the wind energy, the wind sector must boost the continuous improvement activities in all areas from the design phase until the wind turbine generator operation at the wind farms as a way to achieve an outstanding increase in competitiveness. This thesis is presented as a methodological proposal in regard to the wind energy detailed keys in the onshore and offshore wind turbine generators models, which constitute the competitiveness key issues of the electricity produced by means of wind turbines in regard to the conventional energy sources. The thesis methodological proposal has as its prime target, to investigate, to study, to evaluate, to analyze, to identify and to select the fundamental factors which affect directly to the development and implementation of the wind energy in a continuous way in the medium and long term in Spain and worldwide in general. This methodological proposal is developed through structured procedures and based on referenced bibliography as well as based on the latest wind sector data, where all of it is analyzed and evaluated by means of investigation processes and by means of state of the art bibliographic reviews, which allows to focus in detail the wind energy key influentials through the utilization of specific selection criteria for the fundamental factors. As a final conclusion in regard to the methodology, the thesis contributes with a matrix of wind energy onshore and offshore fundamental factors in the different areas within the thesis scope as the technical, legislation and administrative, and economic and financial areas. Those fundamental factors constitute themselves the key influential drivers of the wind energy development and implementation in a continuous way in the medium and long term. The thesis contribution is a proposal of the wind energy fundamental factors selection, which constitute the analytical key of the onshore and offshore horizontal axis wind turbine models, becoming themselves the starting point to contribute to future investigation works in the scope of optimization and development plans of each fundamental factor, with the target to achieve a competitiveness increase of the wind energy in regard to the conventional energy sources.	La implantación de las energías renovables de tipo eólico en España, y en el mundo en general, aunque han sido y están siendo desarrolladas de manera importante, encuentran especialmente en los últimos años determinados factores tanto de índole técnica, como legislativos, administrativos y de rentabilidad económico-financiera que a su vez se transforman en barreras que les impiden poder ser desarrolladas e implantadas de manera continuada en el tiempo. Adicionalmente a la situación financiera internacional actual, en lo que respecta a la energía eólica, ésta presenta una gran dependencia de las ayudas y subvenciones públicas gubernamentales en los diferentes países, como son el caso de las primas a la generación de electricidad de origen eólico. Ante la disminución o eliminación de estas subvenciones públicas, el sector eólico debe potenciar la mejora continua en todas las áreas, desde el diseño hasta la operación en el parque eólico de los aerogeneradores, como medio para poder obtener un incremento de la competitividad. La presente tesis doctoral se presenta como una propuesta metodológica en relación a las claves de detalle de la energía eólica en sus versiones terrestre con aerogeneradores Onshore y marina con aerogeneradores Offshore, las cuales se constituyen en piedras angulares de la competitividad de la generación de energía eléctrica de origen eólico respecto a las fuentes de energía convencionales. La propuesta metodológica de la tesis tiene como objetivo fundamental investigar, estudiar, evaluar, analizar, identificar y seleccionar los factores fundamentales que afectan al desarrollo e implantación continua y sostenida en el tiempo de las energías renovables de tipo eólico en España y en el mundo en general. Dicha propuesta metodológica se desarrolla mediante una metodología estructurada y basada en la bibliografía referenciada así como en los datos sectoriales, todo lo cual es evaluado a través de procesos de investigación y de revisión bibliográfica del estado de la cuestión, lo que permite por medio de la utilización de unos criterios de selección específicos focalizar en detalle las claves de influencia de la energía eólica. Como conclusión final de la metodología, se aporta la definición de unos mapas o matrices de los factores fundamentales de la energía eólica Onshore y Offshore en las diferentes áreas técnica, legislativa y administrativa, y económica-financiera, los cuales se constituyen en los componentes que influencian de manera fundamental en el desarrollo e implantación continua y sostenida en el tiempo de la energía renovable eólica. La aportación de la tesis es una propuesta de selección de los factores fundamentales de la energía eólica, los cuales se constituyen en la clave analítica de los modelos de aerogenerador de eje horizontal Onshore y Offshore, postulándose los mismos como punto de partida para poder contribuir a futuros trabajos de optimización y planes de desarrollo de cada factor fundamental, con objeto de poder obtener un incremento de la competitividad de la energía eólica frente a las fuentes de energía convencionales.
217	137	148		Modelado, simulación y control de un quadrotor con el firmware Arducopter	The final objective of the project is to obtain a high-fidelity simulation environment in which the influence of the control parameters of the system can be studied without the risk of the aircraft falling. To do this, firstly, a dynamic modelling of a specific type of quadrotor will be carried out, which will simulate the real movement of the vehicle and return the data provided by the sensors. Next, the open source ArduCopter autopilot will be modelled. To do this, the firmware code written in C++ will be studied and the control loops will be replicated in Simulink, an environment that will give us great flexibility. The controller consists of a series of cascaded PIDs that command position and orientation. Finally, the developed model will be validated and a characterisation of the aircraft will be carried out.	El objetivo final del proyecto es obtener un entorno de simulación de alta fidelidad en el cual se pueda estudiar la influencia de los parámetros del control del sistema sin riesgo de caída de la aeronave. Para ello, en primer lugar, se realizará un modelado dinámico de un tipo concreto de quadrotor, que simulará el movimiento real que realiza el vehículo y devolverá los datos que aportarían los sensores. A continuación, se modelará el piloto automático de código abierto ArduCopter. Para ello se estudiará el código del firmware escrito en C++ y se replicarán los lazos de control en Simulink, entorno que nos dará gran flexibilidad. El controlador consiste en una serie de PIDs en cascada que comandan posición y orientación. Finalmente se realizará la validación del modelo desarrollado y se realizará una caracterización de la aeronave.
218	108	132		La respuesta penal a los accidentes laborales. Especial referencia a la conducta del trabajador	The aim of this paper is to analyze how the worker’s behavior can influence the criminal liability of the employer in cases of accidents at work. The matter will be approached, firstly, through the analysis of the crimes against employees’ rights configuration in the Spanish Crime Code and the main troubles presented by article CC 316. In a following phase, the core ideas around the worker’s self-endangering, the gathering of imprudences and its special treatment in the present field will be exposed in order that the singular position in which the employee is placed being the victim will be showed, as well as its consequences in the jurisprudence.	El objetivo de este trabajo es analizar cómo puede afectar la conducta del trabajador a la responsabilidad penal del empresario en los accidentes de trabajo. La cuestión se abordará, en primer lugar, a través del análisis de la configuración de los delitos contra los derechos de los trabajadores en nuestro Código penal y los principales problemas que plantea el artículo 316 CP. En una fase posterior se expondrán las principales ideas en torno a la “autopuesta” en peligro de la víctima, la concurrencia de imprudencias y su especial tratamiento en el ámbito que nos ocupa a fin de exponer la singular posición en la que se encuentra el trabajador como víctima, así como las consecuencias en la jurisprudencia.
219	176	197	Metalinguistic activity in a collaborative writing task in Primary Education	La actividad metalingüística en una tarea de escritura colaborativa en Educación Primaria	Several studies have underscored the importance of the metalinguistic activity generated in collaborative writing tasks for the development of students' writing competence. However, few of them have analyzed it in primary education contexts. This paper investigates the focus of the metalinguistic activity generated by nine pairs of fifth graders (10-11 years-old) in the prewriting, writing and revision stages of the collaborative production of a fable after a teaching intervention about this genre. To this aim, the episodes produced in the oral interactions were identified and analyzed in terms of focus and frequency. Results show that most episodes deal with textual and mechanical aspects, and that their focus varies according to the aims of the different stages of the task: text organization in the prewriting stage, and correction -focused merely on spelling- in the revision stage. The results obtained are discussed in relation to the effects of the intervention, the students' cognitive maturity and the kind of correction usually made at school. Pedagogical recommendations are also given.	Diversos estudios destacan el valor de la actividad metalingüística que se genera en tareas de escritura colaborativa para el desarrollo de la competencia escrita del alumnado. Sin embargo, pocos la han analizado en el contexto educativo de primaria. Este artículo investiga el contenido de la actividad metalingüística que nueve parejas de 5º curso (10-11 años) generan en las fases de preescritura, escritura y revisión de la producción colaborativa de una fábula tras una intervención didáctica sobre este género textual. Para ello, se identificaron los episodios metalingüísticos generados en las interacciones orales, y se analizó su contenido y su frecuencia. Los resultados muestran que la mayor parte de los episodios se refiere a aspectos textuales y mecánicos, y que su contenido varía de acuerdo al objetivo propio de cada fase de la tarea: la organización textual en la fase de preescritura, y la corrección, meramente ortográfica, en la fase de revisión. Los resultados obtenidos se discuten en relación con los efectos de la intervención didáctica, de la madurez cognitiva del alumnado y del tipo de corrección habitual en la escuela. Finalmente, se ofrecen algunas recomendaciones didácticas.
220	174	198		Relaciones sociales a través de las emociones y la Expresión Corporal en Primaria	The objective of this proyect is to study and investigate empirically, through the Body Expression and different values and emotions, the different social relations that are given in the classroom. In order to carry out the research I have created a unique Didactic Unit based on working the value of cooperation through Body Expression and emotions, where, with the help of a group methodology, we have helped to achieve this value. For the creation of the Didactic Unit, I had to investigate and inform myself through the amount of documentation found on the influence of emotions and values to establish social relationships among learners. Once put into practice, I have collected a series of information through various tools such as teacher's diary, video recordings, student diary, initial and final surveys and evaluation rubrics. Thanks to these instruments, I have been able to establish qualitative information through a system of categories, and to obtain, after an in-depth analysis of the information, quantitative data to clarify the question to be studied and to obtain reliable conclusions.	El objetivo de este trabajo es estudiar e investigar empíricamente, a través de la Expresión Corporal y diferentes valores y emociones, las diferentes relaciones sociales que se dan en el aula. Para poder llevar a cabo la investigación he creado una Unidad Didáctica única basada en trabajar el valor de la cooperación mediante la Expresión Corporal y las emociones, donde con ayuda de una metodología de grupos, nos ha ayudado a conseguir dicho valor. Para la creación de la Unidad Didáctica, he tenido que investigar e informarme a través de cantidad de documentación encontrada sobre la influencia de las emociones y los valores para establecer las relaciones sociales entre los educandos. Una vez puesta en práctica, he recogido una serie de información mediante varios instrumentos como diario de la maestra, grabaciones de video, diario de los alumnos/as, encuestas iniciales y finales y rúbricas de evaluación. Gracias a estos instrumentos he conseguido establecer mediante un sistema de categorías uno valores a la información cualitativa y obtener después de un análisis profundo de la información, datos cuantitativos para aclarar la cuestión a estudiar y obtener conclusiones fiables.
221	231	328		Proceso integrado de comunicación de liquidaciones de seguros sociales de Gobierno de Navarra a la TGSS con el nuevo sistema SILTRA y solución adoptada por parte del ERP SAP al cambio	During the last few years we have been witnesses of the rise of the information technologies. Regarding to the business field, these technologies have been resulted in the Enterprise Resource Planning, a kind of software that makes easier the organization`s management, giving the chance of managing its processes in an integrated way and putting its efforts in the interaction between areas Informática El Corte Inglés is an organization devoted to offer IT consultancy services, all adapted to business and digital transformation. One of its main lines of business is to support Public Administration. In Pamplona`s office, they not only support Gobierno de Navarra but also many others privates organisations. To carry on its functions, they chose the well-known ERP SAP. The Tesorería General de la Seguridad Social, in an attempt to improve its processes and deadlines, in 2015 launched a new system to communicate the employee`s quote basis. In order to adapt its ERP, SAP developed new tools to accomplish these new requirements, all of them will be explained throughout this paper. The aim of this paper is to inspect closely the process by which Gobierno de Navarra notifies the employee`s quote basis, as well as the changes that the SILTRA system implies. The final objective is to acquire wide knowledge about this process, one of the most important of the Human Resources module due to the legal implications, among others.	En los últimos años hemos asistido a un auge sin precedentes de las tecnologías de la información. En el campo empresarial, estas tecnologías se han traducido en los sistemas de gestión integrados (ERP) que facilitan la gestión de las organizaciones, ofreciendo la posibilidad de gestionar sus procesos de manera integrada y dando importancia a la interacción entre todas sus áreas Informática El Corte Inglés es una organización dedicada a dar soluciones y servicios de consultoría tecnológica adaptada al negocio y a la transformación digital. Una de sus principales líneas de negocio es la implantación y la aportación de servicios de apoyo y soporte a los sistemas de gestión corporativos en diversas Organizaciones, una vez llevada a cabo la implantación. En el caso de la delegación de Pamplona, por ejemplo, en Gobierno de Navarra que para llevar a cabo las diferentes funciones, optó por el sistema de gestión integrada SAP. La Tesorería General de la Seguridad Social (en adelante, TGSS), en vistas de mejorar sus procesos y sus plazos en 2015 lanzó un nuevo sistema para la comunicación de las bases de cotización de los empleados por cuenta ajena. Este sistema busca simplificar el proceso anterior, disminuyendo de manera considerable la cantidad de información a comunicar. Para poder adaptarse a estos cambios, SAP desarrolló nuevas herramientas para cumplir con los nuevos requerimientos que se detallarán a lo largo de este trabajo. El presente trabajo de Fin de Máster tendrá por objeto conocer el proceso mediante el cual Gobierno de Navarra comunica a la TGSS sus cuotas y los cambios que ha conllevado el nuevo sistema SILTRA. El objetivo es conocer ampliamente este proceso que constituye uno de los más importantes que se llevan a cabo dentro de este módulo, entre otras cosas, por las implicaciones legales que tiene.
222	307	294			This is a Final Thesis of the Secondary Education Teaching master's degree course taken during the course 2.018-2.019 at the Public University of Navarra (UPNA-NUP), within the specialty of History and Geography. As a hypothesis I have put on the table the two columns that I believe to be of fundamental importance to the Educational System, and of course, a Secondary Education centre: Cooperative Learning and a continuous relationship between institutes of learning and the social environment. In this sense, I propose that the path that the Social Sciences Course must take must go in this direction, on the one hand to be able to mould students who are supportive, cooperative, critical, committed to their social environment and empathic; on the other hand, to be able to incorporate into classroom dynamics both the opportunities and the challenges that the social environment of the institute offers. With this goal we will start from constructivism and meaningful learning built from the interaction proposed by Lev Vygotsky, through the vicarious learning of Albert Bandura and the culturalist vision of Jerome Bruner, and arrive at the term “concientizacion” coined by Paulo Freire. Next, I will give a review of both the curriculum of Compulsory Secondary Education, as well as the basic competences that arise in it, as well as the objectives of the Social Sciences Didactics. And with this I will come to the reflections and conclusions made and obtained after the realization of three didactic actions in the Iñaki Ochoa de Olza Institute in Iruña-Pamplona, in addition to those achieved through a series of interviews with teachers of the aforementioned centre. The objective, besides developing the teaching-learning process of Secondary Social Sciences through cooperative methodologies, will be to find answers to the questions and challenges that the environment of the institute offers us using the resources available in said environment.	Este es un Trabajo Final del Master de Profesorado de Enseñanza Secundaria cursado durante el curso 2.018-2.019 en la Universidad Pública de Navarra (UPNA-NUP), dentro de la especialidad de Historia y Geografía. Como hipótesis he puesto sobre la mesa las dos columnas que a mi entender debe tener el Sistema Educativo, y por supuesto, un centro de Educación Secundaria: el Aprendizaje Cooperativo y una relación contínua entre instituto y entorno. En este sentido planteo que el camino que la Asignatura de Ciencias Sociales debe recorrer deberá ir en este sentido, por una parte para poder formar estudiantes solidarias, cooperativas, críticas, comprometidos con su entorno social y empáticas; por otra parte para poder incorporar a la dinámica del aula tanto las oportunidades como los retos que desde el entorno social del instituto se nos ofrecen. Con este objetivo iré vamos desde el constructivismo y el aprendizaje significativo construido desde la interacción planteado por Lev Vygotski, pasando por el aprendizaje vicario de Albert Bandura y la visión culturalista de Jerome Bruner, para llegar al término concientización acuñado por Paulo Freire. Seguidamente daré un repaso tanto al currículum de la Enseñanza Secundaria Obligatoria, como a las competencias básicas que en el mismo se plantean, así como a los objetivos de la Didáctica de las Ciencias Sociales. Y con ésto llegaré a las reflexiones y conclusiones realizadas y obtenidas tras la realización de tres acciones didácticas en el Instituto iruindarra Iñaki Ochoa de Olza, además de las logradas mediante una serie de entrevistas realizadas a profesoras del citado centro. El objetivo, además de desarrollar el proceso de enseñanza-aprendizaje de las Ciencias Sociales de Secundaria mediante metodologías cooperativas, será buscar respuestas a las preguntas y retos que nos ofrece el entorno del instituto utilizando los recursos del propio entorno.
223	122	136		Proceso participativo para el diseño de un espacio recreativo-comunitario en Buztintxuri	The present End of Degree Project has as its starting point the participatory process developed, with the objective of collecting ideas and proposals from the Buztintxuri neighbourhood, about the characteristics of the future recreational-community endowment that will be installed in that district of Pamplona. It is a project that was born from the UPNA and that is developed together with the Buztintxureando Txuri Association and the Pamplona City Council, in which it is about satisfying a historical demand of the residents of Buztintxuri, as is the need to provide to the neighbourhood of a space qualified for the practice of non-regulated sports. The participatory process, in which it has participated, stands as the means and purpose for the development of this work.	El presente Trabajo Fin de Grado tiene como punto de partida el proceso participativo desarrollado, con el objetivo de recoger ideas y propuestas del vecindario de Buztintxuri, sobre las características de la futura dotación recreativo-comunitaria que se instalará en el barrio pamplonés. Se trata de un proyecto que nace desde la UPNA y que se desarrolla junto a la Asociación Buztintxureando Txuri y el Ayuntamiento de Pamplona, en el que se trata de satisfacer una demanda histórica de los y las vecinas de Buztintxuri, como es la necesidad de dotar al barrio de un espacio habilitado para la práctica deportiva no reglada. El proceso participativo en el que se ha participado, se erige como el medio y el fin para la elaboración de este trabajo.
224	334	346		Identificación y producción de proteínas de Bacillus thuringiensis: evaluación de su actividad insecticída	The most successful insect pathogen used for insect control is the bacterium Bacillus thuringiensis (Bt), which represents most of the microorganisms used in biological control of agricultural pests in different cultures. This bacterium is the most promising bacterium for the production of bioinsecticides as well as plant resistant to insects associated with environmental preservation. All this is due to its capacity to produce a high variety of crystalline protein inclusions, upon sporulation, which are toxic to a large group of insects responsable for important pests worldwide. In the present study we analysed the genome of the strain L60 of Bacillus thuringiensis serovar iberica (BtibGL60) with the aim of identifying genes that encode for novel proteins with insecticidal properties or synergistic activity with other insecticidal proteins already catalogued. The most relevant result was the identification of 5 novel genes encoding for proteins with a percentage of similarity of 99 %, 56 %, 44 % and 51 % with Bel_Enhancin, Cry32Ba1, Cry66Aa2 and Vip4Aa1, respectively, that had been previously described as proteins with insecticidal properties. All these genes have been expressed, except the vip4Aa1 homolog, but only one of the proteins (the Cry32Ba1 homolog) was obtained in the soluble fraction. This protein, as well as the soluble crystalline protein inclusions, that compose the crystal itself, and the supernatant obtained in the fermentation process of this Bt strain, have been characterized by bioassays in order to determine their insecticidal activity. These qualitative bioassays were tested against 7 different species of Lepidopteran genre (Spodoptera littoralis, Spodoptera frugiperda, Mamestra brassicae, Chrysodeixis chalcites, Helicoverpa armigera, Ostrinia nubilalis y Lobesia botrana), one species of Coleopteran genre (Leptinotarsa decemlineata) and one species of Dipteran genre (Ceratitis capitata), but no relevant toxicity results were obtained, except for a moderate susceptibility shown by C. chalcites to Cry32Ba1, on the one hand, and C. capitata to crystalline protein inclusions of BtibGL60, on the other hand. A further discussion of the relevance of these results as well as their future application is covered in this work	La bacteria entomopatógena Bacillus thuringiensis (Bt) es el microorganismo más empleado actualmente como materia activa en el desarrollo de bioinsecticidas y la construcción de plantas transgénicas (planta Bt) resistentes a los insectos. Todo ello se debe a su gran capacidad para producir una enorme variedad de proteínas con elevada toxicidad contra un amplio número de especies de insectos que suelen originar importantes plagas agrícolasGforestales o de interés médicoGveterinario. En este trabajo se ha analizado el genoma de la cepa L60 de B. thuringiensis serovar ibérica (BtibGL60) con el objetivo de identificar genes que codifiquen para nuevas proteínas con potencial actividad insecticida por si mismas o una posible acción sinérgica para otras proteínas insecticidas ya descritas. El resultado más relevante ha sido la identificación de 5 nuevos genes que codifican para proteínas con similitudes del 99 %, 56 %, 44 % y 51 % a las proteínas Bel_Enhancin, Cry32Ba1, Cry66Aa2 y Vip4Aa1, previamente descritas y, en virtud de lo cual, se prevé que puedan tener actividad insecticida. Todos estos genes, excepto uno (el homólogo a vip4Aa1), se han logrado expresar, pero sólo en uno de estos casos (el homólogo a cry32Ba1) se ha conseguido obtener la proteína en fase soluble. La proteína soluble Cry32Ba1, así como las proteínas solubles que componen el cristal BtibGL60 y las que se encuentran en el sobrenadante de la fermentación de esta cepa, han sido caracterizadas mediante bioensayos para determinar su actividad insecticida. Los bioensayos cualitativos realizados contra 7 especies del orden Lepidoptera (Spodoptera littoralis, Spodoptera frugiperda, Mamestra brassicae, Chrysodeixis chalcites, Helicoverpa armigera, Ostrinia nubilalis y Lobesia botrana), una especie de Coleoptera (Leptinotarsa decemlineata) y una especie de Diptera (Ceratitis capitata) han revelado que ninguna de estas especies de insectos son susceptibles a ninguna de las proteínas evaluadas, excepto la moderada susceptibilidad mostrada por C. chalcites a la proteína Cry32Ba1 y por C. capitata a las proteínas del cristal de BtibGL60. Se discute el interés práctico y el alcance del estudio realizado dentro del campo de los bioinsecticidas microbianos
225	188	208		Estilos de pensamiento de los estudiantes de la Universidad Pública de Navarra y de la Universidad de Pamplona, Colombia	In a previous article (Mogollón and Garrido, 2003), we spooked about thinking styles and the importance that these have in the process of education and learning. Product of this previous research, we did the present one, to determine the thinking styles of the students of the universities Pública de Navarra (Spain) and of the University of Pamplona, Colombia. The intention was to investigate, in addition to the thinking styles of these students, to both determine the existing differences between the two groups as well as between the areas of knowledge of each one of the universities, for this way defining which ones are the predominant styles in each area of each university, and to consider if the thinking style influences in the career selected by the university students. 612 college students, 311 from the Universidad Publica de Navarra, Spain, and 301 from the Universidad de Pamplona, Colombia, answered the Sternberg and Wagner Thinking Styles Inventory. Made the analysis of Variance were both some differences between groups, as well as between each one of the four areas taken in the two universities (Human Sciences, Health, Engineering, and Administrative Sciences).	En un articulo anterior (Mogollón y Garrido, 2003), hablamos de los estilos de pensamiento y la importancia que estos tienen en el proceso de enseñanza. Producto de esta investigación anterior, se realizó la presente, para determinar los estilos de pensamiento de los estudiantes de las universidades Pública de Navarra (España) y de la Universidad de Pamplona, Colombia. El propósito era investigar además de cuales eran los estilos de pensamiento de dichos estudiantes, determinar las diferencias existentes entre los dos grupos, así como entre las áreas de conocimiento de cada una de las universidades, para de esta manera definir cuales son los estilos predominantes en cada área de cada universidad, y plantearse si el estilo de pensamiento influye en la carrera escogida por los estudiantes universitarios. 612 estudiantes universitarios, 311 pertenecientes a la Universidad Publica de Navarra, y 301 a la Universidad de Pamplona, Colombia, respondieron el Inventario de Estilos de Pensamiento de Sternberg y Wagner. Realizado el análisis de Varianza se encontraron algunas diferencias entre los dos grupos, así como entre cada una de las cuatro áreas tomadas en las dos universidades (Ciencias Humanas, Salud, Ingeniería y Ciencias Administrativas).
226	152	171	Regional frequency analysis of annual maximum daily rainfall in Navarra. Quantiles mapping	Análisis regional de frecuencias de las precipitaciones diarias extremas en Navarra. Elaboración de los mapas de cuantiles	The determination of the law of frequency of precipitations is essential for the design of different hydraulic infrastructures as well as for the analysis and determination of flood areas. The objective of this paper is to present the quantiles of the extreme daily rainfall in Navarre, obtained through a regional frequency analysis, and its spatial representation. 142 manual rainfall stations, located in the Autonomous Community of Navarra and in the surrounding area, have been considered for the study. The duration of registration of the series is greater than 20 years. The Regional Frequency Analysis has been carried out according to the Hosking and Wallis methodology obtaining six homogeneous regions and their most appropriate distribution functions. The mapping has been made applying two interpolation methods: the inverse distance weighted; and the ordinary geostatistical Kriging. The selected method has been the Kriging.	La determinación de la ley de frecuencias de precipitaciones resulta imprescindible para el diseño de diferentes infraestructuras hidráulicas así como para el análisis y determinación de zonas inundables. El objetivo de este artículo es presentar los cuantiles de las precipitaciones diarias extremas en el territorio de la Comunidad Foral de Navarra, obtenidos mediante un análisis regional de frecuencia (ARF), y su representación espacial. Se ha partido de las 142 estaciones pluviométricas manuales, localizadas en la Comunidad Foral de Navarra y en el entorno de la misma, con duración de registro superior a 20 años. El Análisis Regional de Frecuencias (ARF) se ha realizado según la metodología de Hosking y Wallis, obteniendo seis regiones homogéneas y sus funciones de distribución más adecuadas. Para la elaboración de los mapas se han aplicado dos métodos de interpolación: el de la distancia inversa ponderada; y el geoestadístico Kriging ordinario. Después del análisis comparativo se ha elegido el Kriging.
227	117	143		Diseño e implementación de carros industriales para el aprovisionamiento de la línea de ensamblaje	The final degree project included in this report has been carried out at the company Exkal S.A. during the curricular practices from February to June of 2021. In the work, different alternatives are proposed for the design of industrial trolleys that transport the components of several exhibitors in a unitary manner to phases 10 and 19 of the assembly lines. In order to design the trolleys properly, the supplier (sub-assembly station), the transport, the customer and the different components to be transported, as well as the different design alternatives, have been analyzed for each of the trolleys. The options that best suit the requirements have been developed and the prototypes have been built to validate their design	El trabajo fin de grado que se recoge en la presente memoria se ha llevado a cabo en la empresa Exkal S.A. durante las prácticas curriculares de febrero a junio de 2021. En el trabajo se plantean diferentes alternativas para el diseño de carros industriales que transporten los componentes de varios expositores de manera unitaria a las fases 10 y 19 de la línea de ensamblaje. Para poder diseñar los carros de manera adecuada se han analizado para cada uno de los carros tanto el proveedor (puesto de submontaje), como el transporte, el cliente y los diferentes componentes a transportar, así como las distintas alternativas de diseño. Se han desarrollado las opciones que mejor se adaptan a los requisitos, y se han fabricado los prototipos para validar su diseño.
228	128	132	The use of stories in CLIL		Nowadays being bilingual or multilingual is a huge benefit. In recent years, scientists have begun to show that bilingualism has many advantages. It produces a profound effect on the brain, giving us cognitive benefits, curriculum advantages, cultural benefits, employment advantages, communication advantages and tolerance of other languages and cultures. Taking this into account, a good education in foreign languages (FL) is necessary and Content and Language Integrated Learning (CLIL) is one of the alternative ways to do so. CLIL not only teaches language but content. This study is built by a union of theory and practice and focuses on stories. These ones are a fundamental learning tool that facilitates access not only to language and content but also to culture and cognition.	Hoy en día es una ventaja ser bilingüe o plurilingüe. En los últimos años estudios científicos han empezado a demostrar que el bilingüismo tiene muchas ventajas: cognitivas, curriculares, culturales, comunicativas… y nos hace tolerantes con otras lenguas y culturas. Teniendo esto en cuenta, es importante que nuestros alumnos reciban una buena educación en lenguas extranjeras. Una de las alternativas es el “Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras” (AICLE). No sólo se aprenden contenidos lingüísticos sino que a través de la propia lengua se adquieren otros contenidos, todo esto, utilizando un método más lúdico, accesible y con mayor implicación emocional. El siguiente artículo es una fusión de teoría y práctica; en la teoría se presenta qué es AICLE y en la práctica qué actividades podemos encontrar, todas ellas basadas en los cuentos.
229	106	128		Cristo como tahúr en el Auto Sacramental del Juego del Hombre de Luis Mejía de la Cerda	This article contains a deep analysis of the sacramental play Auto Sacramental del Juego del Hombre written by Luis Mejía de la Cerda in 1625. The piece is composed taking a card game as the core topic and representing Christ as a player betting amongst the Death, Devil and World. One of the most remarkable characteristics is the absolute presence of the play in a devote text, because of the combination of such mundane and religious features. But it is necessary to say, that this way of leisure was very popular during the Golden Age period, where people of every social class were willing to enjoy.	Este artículo realiza un pormenorizado análisis del Auto Sacramental del Juego del Hombre escrito por Luis Mejía de la Cerda en 1625. La pieza está compuesta tomando como motivo literario un juego de naipes y representando a Cristo como tahúr apostando a la mesa entre la Muerte, el Demonio y el Mundo. Una de las características más destacables es la total presencia del juego dentro de un texto de esencia devota, por la confluencia que supone de la esfera mundana y divina. No obstante, es necesario añadir que dicho entretenimiento gozó de gran popularidad durante el Siglo de Oro, con gentes de todos los estratos sociales siempre dispuestas para la diversión.
230	140	160	The musical education in primary education of Spain. Spread the curriculum as a problem	La educación musical en la formación básica en España. El problema de la dispersión curricular	In Spain, Artistic Education lost its mandatory status in Elementary Education with passing of the Organic Law for Improvement of Educational Quality [LOMCE], relegating the curricular decision in the Autonomous Communities. This study aims to establish realization of provisions of LOMCE, on Music Education in different communities and explain the problem of curricular dispersion between approaches to, efficiency-based and humanistic education. The study is qualitative, of social critical design, and its model corresponds to didactic engineering. The results show that communities make efforts to teach the subject beyond rules set by LOMCE, therefore, the communities show educational intentions to include Artistic Education and particularly to Music Education, in compulsory and universal forms in the curriculum of Elementary Education, from a position based on international key competencies.	En España la Educación Artística pierde su carácter obligatorio en Educación Primaria con la entrada en vigencia de la Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa [LOMCE], relegando la decisión curricular a las Comunidades Autónomas. Este estudio pretende establecer la concreción de las estipulaciones de la LOMCE, relativas a la Educación Musical, en las distintas comunidades y explicar el problema de la dispersión del currículo entre los enfoques eficientista y humanista de la educación. Como estudio cualitativo de diseño socio-crítico, se enmarca en el modelo de análisis de la ingeniería didáctica. Los resultados demuestran que las comunidades hacen esfuerzos por impartir la asignatura más allá de lo normado por la LOMCE y, que existe una intención educativa de facto para incorporar la asignatura en forma transversal y obligatoria en la Educación Primaria, a partir de una articulación basada en las competencias clave internacionales.
231	224	253		Humanización en UCI: integración de la familia	Introduction The intensive care units offer an individualize and continued attention to critical patients. They stand out for their development of speciality and technology, relegating the most humans aspects into the backgorund. Currently, these units are in a changing moment in terms of organization and structure in order to cover the needs demanded by patients and families. Objectives Analyze the scientific evidence that shows the demands of patients and family members about their needs in the ICU, define which are their needs and delimit the opinion and difficulties perceived by nurses in the integration of family members in the ICU. Methodology A narrative sistematic bibliographic review was made in the following databases: Cuiden, Cinhal, Scielo, Sirius, EBSCOhost, Dialnet Plus y Pubmed. 4 journals especialized in ICU were reviewed as well: Intensive Medicine, Journal Clinic Nursing, Intensive Nursing and Health Times. Results After selecting the articles that met with the established guideline, 20 articles were selected of which 10 were literature revisions, 6 were cualitatives studies and the other 4 were cuantitatives researchings. After this articles revision, it was demonstrated the lack of care for the most emotional aspects of patients and family members in the ICU. Conclusions This work reveals the importance of including the family in ICU care to cover emotional and family needs, making it necessary to make current schedules more flexible.	Introducción Las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI), ofrecen una atención individualizada y continuada para los pacientes críticos. Destacan por su desarrollo de la especialidad y la tecnología, lo que puede relegar a un segundo plano los aspectos más humanos. En la actualidad, estas unidades se encuentran en un momento de cambio en organización y estructura, para cubrir así las necesidades demandadas por pacientes y familiares. Objetivos Analizar la evidencia científica que muestra las demandas de pacientes y familiares sobre sus necesidades en las UCI, definir cuáles son las necesidades de éstos y determinar la opinión y dificultades percibidas por las enfermeras, en la integración de los familiares en UCI. Metodología Se realizó una revisión bibliográfica en las siguientes bases de datos: Cuiden, Cinhal, Scielo, Sirius, EBSCOhost, Dialnet Plus y Pubmed. Asimismo, se revisaron 4 revistas especializadas en UCI: Medicina Intensiva, Journal Clinic Nursing, Enfermería Intensiva y Tiempos de Enfermería y Salud. Resultados Tras identificar los artículos que cumplían con los criterios establecidos, se seleccionaron 20 artículos de los cuales 10 eran revisiones de la literatura, 6 eran de estudios cualitativos y los otros 4 eran investigaciones cuantitativas. Tras la revisión de estos artículos se evidenció la carencia en el cuidado de los aspectos más emocionales de pacientes y familiares en UCI. Conclusiones Este trabajo revela la importancia de incluir a la familia en los cuidados de UCI para cubrir las necesidades emocionales, de pacientes y familiares, siendo necesario, entre otras medidas, flexibilizar los horarios restrictivos actuales.
232	146	158		Estudio y evaluación del sistema TETRA de Gobierno de Navarra	This Final Degree Project consists of the study and the radio evaluation of the TETRA network of the Government of Navarre. It will mainly focus on the analysis of base stations located in urban environments likely to experience a high degree of interference. Signaling data will be examined in order to evaluate the performance of the network and the quality of services delivered to users. This is very important since TETRA networks are designed for emergency services. In the same way, the viability of extending TETRA coverage will also be analyzed through the use of coverage repeater in some places such as Artikutza, at the same time; it will be proposed to transfer base stations with the objective of solving the problems of coverage in areas such as Burlada, Villava or Huarte. Likewise, the possibility of installing new base stations of lower power will be proposed.	El presente Trabajo Fin de Grado consiste en el estudio y la evaluación radioeléctrica de la red TETRA de Gobierno de Navarra. Principalmente se centrará en el análisis de estaciones base ubicadas en entornos urbanos susceptibles de experimentar un elevado grado de interferencia. Se examinarán los datos de señalización con el objetivo de evaluar el rendimiento de la red y la calidad de servicio entregada a los usuarios. Algo muy importante ya que las redes TETRA están diseñadas para los servicios de emergencia. Así mismo, se analizará la viabilidad de extender la cobertura TETRA mediante el uso de repetidores de cobertura en algunos lugares como Artikutza, al mismo tiempo que se propondrá el traslado de alguna estación base con el objetivo de solucionar problemas de cobertura en zonas como Burlada, Villava o Huarte. De igual manera se planteará la posibilidad de instalar nuevas estaciones base de menor potencia.
233	207	215	Effect of grazing by different livestock species on plant structure of pajonales in the central Andes of Perú	Efecto del pastoreo por diferentes especies ganaderas sobre la estructura vegetal de pajonales en los Andes centrales del Perú	In the Andean puna, two species of grasses, Calamagrostis antoniana (Griseb.) and Festuca dolichophylla J. Presl, tend to dominate in the upper stratum of the vegetation. In this paper we have determined the structural changes caused by grazing llama, alpaca, cattle and sheep. Two sets of 4 fenced plots of 50 m x 50 m were placed in two grassland areas in the experimental farm of Lachocc CIDCS of UNH, located at 4,500 m a.s.l. Each one was subjected to a single species grazing animal for seven days in the rainy season and seven during the dry season. The stocking rate of each plot was equivalent to 2.0 alpacas / ha / year. Measures were height and diameter of 10 grass tussocks of each species before and after grazing in each plot. From the results we concluded that the greatest reduction in the structural parameters of Festuca dolichophylla could be explained by their greater palatability and better adaptation of camelids compared to introduced species (cattle and sheep). It also follows that, except for the llama, herbivores focus more activity in the lower stratum of vegetation during the dry season.	En la puna andina, Calamagrostis antoniana (Griseb.) y Festuca dolichophylla J. Presl, suelen dominar en el estrato alto de la vegetación. En este trabajo se han determinado las variaciones estructurales causadas por el pastoreo de llama, alpaca, bovino y ovino. Para ello se instalaron dos series de 4 parcelas de 50 m x 50 m en dos pajonales de la finca experimental CIDCS-Lachocc de la Universidad Nacional de Huancavelica, situada a 4.500 msnm. Cada una de ellas fue sometida a pastoreo por una única especie animal durante siete días en la época de lluvias y otros siete en la época seca. La carga ganadera de cada parcela fue equivalente a 1,4 alpacas/ha/año. Se tomaron medidas pareadas de altura y diámetro de 10 macollas de cada especie antes y después del pastoreo en cada parcela. Se concluye que la mayor reducción en los parámetros estructurales de Festuca dolichophylla podría explicarse por su mayor palatabilidad y por una mejor adaptación de los camélidos respecto a las especies introducidas (bovino y ovino). También se deduce que, con excepción de las llamas, durante la época seca los animales centrarían más su actividad pastadora en el estrato bajo de la vegetación.
234	85	116		Prevención de las enfermedades de transmisión sexual	According to WHO, the incidence of STDs occurs largely in young people aged between 15-24.In adolescence period there is little knowledge of these diseases, therefore a good education and information about sexual behaviors will promote the prevention. That is way this project is aimed at intending to assist in the prevention of STDs, through interventions of health education (EbS) in schools. Specifically, these interventions will be carried out in the Institute Amazabal from Leitza, and will target students in 3rdand4thyear of Compulsory Secondary Education (ESO)	Según la OMS, la incidencia de las enfermedades de transmisión sexual (ETS) se da en gran parte en los jóvenes de entre 15-24 años. En la adolescencia no se tienen conocimientos sobre estas enfermedades, una buena educación e información sobre las conductas sexuales favorecerá la prevención de las mismas. Es por ello, que a través de este proyecto se pretende colaborar en la prevención de las enfermedades de transmisión sexual mediante intervenciones de educación para la salud (EpS) en centros escolares. En concreto, dichas intervenciones se realizaran en el Instituto Amazabal de Leitza, e irán dirigidas a alumnos y alumnas de 3º y 4º de Educación Secundaria Obligatoria (ESO)
235	176	228		Diseño mecánico y prototipado de un hardware para adaptar equipos de snowboard a splitboard	The objective pursued along this Final work of my degree is to mechanical designed and prototyped hardware (system attachment and fixation), which has as main feature transform Snowboard equipment (board and bindings) to Splitboard (snowboards split longitudinally to become skis). The project is due to the liking of the author in the mountains and mountain sports, one of them Splitboard. However, widespread ignorance and poor career of this sport has meant greater difficulty in finding reliable information and how to convey and write information to the public. Due to the limited options available today for hardware that allow transforming Snowboard equipment to Splitboard (there is only one), has concluded that it is necessary to develop a new hardware is complete and meets the demands of the users. Thus was born this project, in which over TFG product design goes through a long process: it is part of an initial design, then this design is transformed into a detailed report with all its product specifications, and finally the designed product is prototype and the installation is performed	El objetivo que se persigue a lo largo de este Trabajo Fin de Grado es realizar el diseño mecánico y prototipado de un hardware (sistema de unión y fijación), el cual tiene como principal característica transformar equipos de Snowboard (tabla y fijaciones) a Splitboard (tablas de snow partidas longitudinalmente que se convierten en esquís). El proyecto surge debido a la afición del autor por la montaña y los deportes de montaña, uno de ellos el Splitboard. Sin embargo, el desconocimiento generalizado y la escasa andadura de este deporte ha implicado una mayor dificultad en la búsqueda de información fiable y en la forma de transmitir y redactar la información al público. Debido a las escasas opciones que existen hoy en día de hardware que permitan transformar equipos de Snowboard a Splitboard (sólo existe uno), se ha llegado a la conclusión de que es necesario elaborar un nuevo hardware que sea más completo y reúna las demandas de los/as usuarios/as. Así pues, nace este proyecto, en el cual a lo largo del TFG el producto a diseñar pasa por un largo proceso: se parte de un diseño inicial, a continuación dicho diseño se transforma en un producto detallado con todas sus especificaciones y, por último, se prototipa el artículo diseñado y se realiza su instalación
236	176	223		Simulación y optimización de bloques de potencia innovadores para centrales CSP	Nowadays it is required an important development of renewable energy and its technologies to face up the problems caused by conventional methods of electricity production. Thermoelectric Solar Energy Plants, which are part of this field, are very interesting due to storage functionality. That means storage thermal energy caught from the sun for producing electric energy later, when night or more demand. The objective is regarding an improvement in the cost of electricity generated with solar thermoelectric origin. Because of that, it is necessary to quantify modified power blocks’ efficiency. A way for adapt the cycles to innovative schemes of solar plants is analyzing the heat exchange between the storage system and the Rankine cycle and maximize its efficiency. Specially, it is important the analysis of the steam generator. Particularly, 2 and 3 pressure levels schemes are going to be studied. Then, the results are analyzed and an evaluation of the schemes in a model of thermosolar plant is done to obtain an optimal value of LCOE to reduce the cost of electricity production with this technology	Actualmente se requiere de un importante desarrollo de las energías renovables y sus tecnologías para hacer frente a los problemas que presenta la producción de energía convencional. Dentro de este campo se encuentran las centrales de Energía Solar Termoeléctrica, las cuales resultan de interés debido a la funcionalidad de almacenaje energético a coste competitivo, es decir, almacenar la energía térmica captada del sol para producir energía eléctrica posteriormente. El objetivo es buscar una mejora del coste de la energía eléctrica generada con origen solar termoeléctrico. Por ello se trata de cuantificar la eficiencia de los ciclos de potencia modificados estudiados para obtener esa energía eléctrica. Una forma de adaptar los ciclos a esquemas innovadores de plantas solares es analizar el intercambio de calor entre el fluido de almacenamiento y el fluido del ciclo Rankine y maximizar la eficiencia para unas condiciones determinadas. Particularmente es importante el análisis del generador de vapor. En concreto, se van a estudiar configuraciones de 2 y 3 niveles de presión. Así se analizan los resultados obtenidos con las distintas configuraciones y se efectúa una evaluación de los esquemas en un modelo de planta termosolar para obtener un valor del LCOE óptimo con el fin de reducir el coste de producción de electricidad mediante este tipo de energía
237	270	259		La universidad española en un mundo globalizado: los recursos	This article comprises a first investigation —in the 21st century— into the University in Spain in comparison with post-secondary level education systems world wide. It analyses university resources and their distribution by countries. First it presents international data regarding general levels of scholing and then goes on to focus on «tertiary education» (post-secondary schooling level). Evolution over the last three decades is shown, as are the current estimates of student numbers. It analyses economic resources within the context of the inequalities existing in all countries around the world, besides the proportion of gross national product (GNP) and the cost per student. It differentiates the public from the private sector, various levels of the Administration, and the systems that provide students with economic assistance. Analysed in detail among such resources are those relating to research and development (R+D), in terms of human capital and budget alike. The article closes with a look at data regarding university libraries in the context of libraries as a whole that exist in each country. This article demonstrates the most significant differences between Spanish universities as compared with those in other countries in the European Union. The best possible data provided by UNESCO, the OECD, the World Bank, and the United Nations are used. This article forms part of a line of research that is being developed in collaboration with several centres: University of Barcelona, the State University of Navarre (these first two are located in Spain), Georgetown University, University of Pennsylvania and the Social Sciences Committee of the European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research (part of the European Commission in Brussels)	Este artículo constituye una primera investigación —en el siglo XXI— sobre la Universidad en España en comparación con los sistemas de educación postsecundaria de los países del mundo. Analiza los recursos universitarios y su distribución por países. Presenta primero los datos internacionales sobre niveles generales de escolarización, para centrarse en la «educación terciaria» (postsecundaria). Se presenta la evolución en las últimas tres décadas, así como las tasas actuales de estudiantes. Analiza los recursos económicos en el contexto de las desigualdades existentes en los países del mundo, además de la proporción del PNB y el gasto por estudiante. Diferencia el sector público y el privado, diversos niveles de la Administración y los sistemas de ayuda económica a estudiantes. Entre los recursos se analizan en detalle los relativos a investigación y desarrollo (I+D) tanto en capital humano como en presupuesto. El artículo finaliza con un detalle de los datos sobre bibliotecas universitarias en el contexto del conjunto de las bibliotecas de cada país. El artículo demuestra las diferencias más importantes de la Universidad española en comparación con los demás países de la Unión Europea. Se utilizan los mejores datos de la UNESCO, la OCDE, el Banco Mundial y las Naciones Unidas. Este artículo es parte de una línea de investigación que se desarrolla en colaboración con varios centros: Universidad de Barcelona, Universidad Pública de Navarra, Georgetown University, University of Pennsylvania y el Comité de Ciencias Sociales del European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research (de la Comisión Europea, Bruselas)
238	149	170		Valoración de la competencia literaria pcomo llave para el desarrolllo de las competencias clave	That literary competence is considered and used systematically as a capacity that allows or facilitates the development of all key competences is a pending task. This action research has sought to know what the assessment of literary competence is - and its most important aspects - by the teaching staff of all Secondary Education subjects and a student group with a high degree of diversity. To do this, it has used a methodology of quantitative and qualitative analysis, thanks to the use of forms with Likert scale, the design and implementation of a didactic intervention, with a competence approach in a 3rd grade PMAR in Pamplona and assessment and reflection questionnaires around these teaching resources in the classroom. It has been established that the positive assessment of literary competence in the development of key competences reaches 67% among teachers and that students improve their evaluation after the didactic intervention.	Que la competencia literaria sea considerada y utilizada sistemáticamente como una capacidad que permite o facilita el desarrollo de todas las competencias clave es una tarea pendiente. Esta investigación-acción ha querido conocer cuál es la valoración de la competencia literaria- y sus aspectos más importantes- por parte del profesorado de todas las asignaturas de Educación Secundaria y de un grupo estudiantil con un alto grado de diversidad. Para ello, ha utilizado una metodología de análisis cuantitativo y cualitativo, gracias al uso de formularios con escala Likert, al diseño y realización de una intervención didáctica, con enfoque competencial en un 3º de PMAR de Pamplona y cuestionarios de valoración y reflexión en torno a estos recursos didácticos en el aula. Se ha podido establecer que la valoración positiva de la competencia literaria en el desarrollo de las competencias clave alcanza al 67% entre el profesorado y que el alumnado mejora su evaluación después de la intervención didáctica.
239	215	232		Influencia del temple en la microestructura y propiedades mecánicas en aleaciones cargadas de extrusión de la serie 6XXX	The current work that has been carried out in the extrusion factory of Sapa in Irurtzun (Navarra) develops further the knowledge of the metallurgy in 6XXX aluminium alloys. This aluminium series are experiencing a big growth in many industrials sectors such as automotive and transport due to a good compendium of extrusionability, cost and mechanical properties with regard to other aluminium alloys. These alloys have very different quenching requirements depending on their composition to develop the final mechanical properties. The lack of studies and available bibliographic data makes sometimes very difficult to choose the best quenching for each specific composition. For this reason, in this work I have collected the most information available about the quenching of 6XXX alloys and I have developed an experimental procedure to determine the critical quench rate during the extrusion of the Sapa alloys. From all aluminium alloys of this series, the 6082 is the most interesting for its study because it is actually the most demanded in the automotive sector, it has the best mechanical properties and it requires the higher quenching rate. In this way, the experimental analysis has been focused in this alloy but this method is applicable to the rest of alloys and it will allow to determine the critical quench rate of all extruded alloys.	El presente trabajo llevado a cabo en la empresa de extrusión de Sapa en Irurtzun (Navarra) profundiza en la metalurgia de las aleaciones de aluminio de la serie 6XXX. Esta serie de aleaciones están experimentando un auge en muchos sectores industriales entre los que cabe destacar la automoción y transporte dado el buen compendio entre extrusionabilidad, precio y propiedades mecánicas frente a otras aleaciones. Estas aleaciones tienen unos requisitos de temple para lograr las propiedades mecánicas finales muy diferentes dependiendo de su composición. La escasez de estudios y datos bibliográficos disponibles hacen en muchas ocasiones que sea difícil elegir el enfriamiento más óptimo para cada composición concreta. Por ello, en este trabajo se recopila la mayor información disponible sobre el temple de estas aleaciones y se realiza un procedimiento experimental para determinar el enfriamiento crítico durante la extrusión de las aleaciones fabricadas en Sapa. De todas las aleaciones de esta serie, la 6082 es la más interesante para su estudio debido a que es la más demandada en automoción, presenta las mejores propiedades mecánicas y requiere las mayores exigencias de temple. De este modo, el análisis experimental se centrará en esta aleación pero el método es aplicable al resto de aleaciones y permitirá determinar la velocidad de temple crítica de todas las aleaciones extruidas.
240	154	186		Derecho de sepultura y profanación de cadáveres en Navarra de la Baja Edad Media a la Ilustración: evolución histórico-jurídica	This paper examines the historical evolution of the right to bury and the crime of desecration of corpses in Navarre between the late Middle Ages and the Enlightenment. Customary law regarding burials set out in the Fuero General, the Constitutions of Bishop Arnaldo de Barbazán in 1354 and the municipal ordinances of Olite are analized firstly. The bulk of this approach focuses on the Modern Age addressing the provisions on the right to bury and desecrate corpses in synodal constitutions, episcopal visiting mandates, and in Acts of Parliament. Special attention is given to an illustrative ecclesiastical process about the desecration of corpses taken place in Artajona and judged in 1631. Finally, this article describes the measures advocated since the Enlightenment to put an end to the practice of burying bodies inside churches and their adjoining outdoor spaces, creating cemeteries outside the walls of the towns. The Parliament of Navarre borrowed these measures in 1817.	El artículo estudia la evolución histórica del derecho de sepultura y del delito de profanación de cadáveres en Navarra entre la Baja Edad Media y la Ilustración. Se analiza, en primer lugar, el derecho consuetudinario relativo a las sepulturas recogido en el Fuero General, las Constituciones del obispo Arnaldo de Barbazán de 1354 y las ordenanzas municipales de Olite. El grueso del trabajo se centra en la Edad Moderna y aborda lo dispuesto sobre el derecho de sepultura y la profanación de cadáveres en las constituciones sinodales, en los mandatos de visita episcopales y en legislación de Cortes. Se dedica una atención especial a un ilustrativo proceso eclesiástico de 1631 sobre profanación de cadáveres, en el que se juzgó un caso acaecido en Artajona. Finalmente, se describen las medidas propugnadas desde la Ilustración para acabar con la práctica de sepultar en el interior de las iglesias y sus espacios exteriores contiguos, creando cementerios extramuros de las poblaciones y que las Cortes de Navarra hicieron suyas en 1817.
241	140	164		Las emociones a través de la cooperación grupal en Educación Física	This work consists of an empirical investigation where the objective is that the participants promote group cohesion through different resources of corporal expression. These resources are mainly confined to the work of emotions; emotions are a very important concept that gives us information about our interior allowing us to know each other better. For this reason, a Didactic Unit based on emotions has been created, where most of the activities are associated with group cooperation through them. Connecting and cooperating with schoolmates is a very positive way of working that can provide many ideas and achieve a large number of objectives. It is essential to enjoy and motivate for the achievement of the ends, so it is always about achieving both aspects in the tasks carried out. This process makes us realize the importance of emotions in relation to others.	Este trabajo consiste en una investigación empírica donde el objetivo está en que los participantes fomenten la cohesión grupal a través de diferentes recursos de expresión corporal. Estos recursos están ceñidos principalmente al trabajo de emociones, las emociones son un concepto muy importante ya que nos aportan información sobre nuestro interior permitiéndonos conocernos mejor. Por ello se ha creado una Unidad Didáctica basada en las emociones, donde la mayoría de actividades propuestas están asociadas a fomentar la cooperación grupal a través de ellas. Relacionarse y cooperar con los compañeros es una manera muy positiva de trabajar ya que te aportan muchas ideas y se consiguen gran cantidad de objetivos. Es imprescindible el disfrute y la motivación para la consecución de éstos, por lo que siempre se intenta fomentar ambos aspectos en las tareas llevadas a cabo. Este proceso nos hará darnos cuenta de la importancia de las emociones en relación a los demás.
242	119	139		Predicción de radiación solar a partir de modelos de series temporales	The purpose of the present paper is to analyze the data of direct, global and diffuse solar radiation, which has been measured in a Badajoz’s station for a period of two years. Furthermore, it will develop the comprehension and manage of the concepts about “clear sky”, ”Linke turbidity index” and “solar geometry” by ESRA models, making its implementation in RStudio program. On the other hand, the previous knowledge about solar radiation is of great importance in respect of the efficiency of a PV or thermal plant. Then, it will perform the development of time series of daily Linke turbidity index and clear sky index for direct radiation, as a way to solar prediction for short time in that station	El presente proyecto tiene como objeto el análisis de datos de radiación solar directa, global y difusa, tomados en un emplazamiento de Badajoz durante un periodo de dos años. Además, se desarrollará la comprensión y manejo de los conceptos de cielo claro, índice de turbiedad de Linke y geometría solar a partir de los modelos ESRA, realizando su correspondiente implementación en el programa RStudio. Por otro lado, el conocimiento previo de radiación solar en un emplazamiento es de gran importancia en cuanto a la eficiencia de una planta fotovoltaica o térmica. Luego, se realizará el desarrollo de series temporales de los índices de turbidez de Linke diarios y el índice de cielo claro para radiación directa, como herramienta para la predicción solar a corto plazo en dicho emplazamiento
243	191	180		Mejora de un aparato refrigerador mediante la aplicación de un condensador alternativo	In this Final Degree Project, a refrigerator device is improved, in this case, a two-door refrigerator called KGN9, by applying an alternative condenser. This project has been carried out in the Cold Laboratory of the Product Development Department at the Esquíroz factory, of the company BSH Electrodomésticos España. The need to improve the refrigerator device arises due to the fact that the currently implemented technology, based on the skin condenser, is not providing satisfactory results. This results are due to the fact that there is an overheating on the sides of the device, due to the heat transfer that occurs between the condenser and the environment. In turn, due to this problem, numerous complaints are received from users, which represent a great economic expense. As a solution to this problem, it is proposed to apply a condenser, also of the skin type, but, in this case, located on the inside face of a metal sheet that is placed at the rear of the device. First of all, the physical principles on which the operation of a refrigerator is based are exposed and the regulations that this appliance must comply are detailed.	En el presente Trabajo de Fin de grado se mejora un aparato refrigerador, en este caso, un frigorífico de dos puertas denominado KGN9, mediante la aplicación de un condensador alternativo. Este proyecto se ha realizado en el Laboratorio de frío del Departamento de desarrollo de producto en la fábrica de Esquíroz, de la empresa BSH Electrodomésticos España. La necesidad de mejorar el aparato refrigerador surge debido a que la tecnología actualmente implantada, basada en el condensador de tipo skin, no está proporcionando resultados satisfactorios. Esto se debe a que se produce un sobrecalentamiento en los laterales del aparato, debido a la transferencia de calor que se da entre el condensador y el entorno. A su vez, debido a este problema se reciben numerosas reclamaciones de usuarios, que suponen un gran gasto económico. Como solución a este problema, se propone aplicar un condensador, también de tipo skin, pero, en este caso, situado en la cara interior de una chapa metálica que va colocada en la parte trasera del aparato.
244	150	195		Elaboración de una guía para el manejo de los pacientes portadores de una traqueotomía en las plantas de hospitalización	In those patients from ICU which weaning from mechanical ventilation (MV) has failed and require VM over an extend period of time are used to performing a tracheotomy, whose main objectives are to facilitate weaning and reduce associated complications to prolonged intubation. Most are decannulated in the ICU, being discharged without the cannula present, but there are times (mostly comatose patients that do not protect the airway) in which decannulation cannot perform being discharged to the plant with the cannula in situ. It has been shown that many of the complications in these patients are given a result of failures in the care provided by nurses, mainly due to ignorance, many of which could be reduced or avoided with proper training of staff. This paper is intended as a guide to action, giving nurses the relevant knowledge about the care needed for a patient with a tracheostomy preventing possible complications	En aquellos pacientes de UCI en los que el destete de la ventilación mecánica (VM) ha fracasado y requieren VM durante un periodo de tiempo prolongado se recurre a la realización de una traqueotomía, cuyos objetivos principales consisten en facilitar el destete y disminuir las complicaciones asociadas a una intubación prolongada. La mayoría son decanulados en la UCI, siendo dados de alta sin la cánula presente, pero hay ocasiones (principalmente pacientes comatosos que no protegen la vía aérea) en las que la decanulación no se puede llevar a cabo siendo dados de alta a la planta con la cánula in situ. Se ha demostrado que muchas de las complicaciones dadas en estos pacientes son consecuencia de fallos en los cuidados proporcionados por parte de enfermería, principalmente por desconocimiento, muchas de las cuales podrían ser disminuidas o evitadas con una adecuada formación del personal. El presente trabajo pretende servir de guía de actuación, dotando a las enfermeras de los conocimientos pertinentes acerca de los cuidados necesarios para un paciente portador de una traqueotomía previniendo las posibles complicaciones
245	97	127		La ciencia y la educación infantil: el tratamiento del agua	The following degree project has the aim of working and investigating science education in the classroom, focusing on water treatment at schools nowadays, with the aim o achieving this objective a study of the importance of science in infant education is put forward, showing the different constructive theories which have been very relevant in infant education. Everything will be focused on the treatment of water at schools, for that purpose, three schools in the area have been chosen to check the different ways of working on this issue and to improve that treatment with a new proposal.	El presente trabajo de grado, tiene como propósito trabajar e investigar sobre la enseñanza de la ciencia en el aula, centrándose sobre todo en el tratamiento del agua en las escuelas de hoy en día. Para dar cumplimiento a este objetivo, en el presente documento se plantea un estudio sobre la importancia de la ciencia en la etapa de educación infantil, exponiendo así las diferentes teorías constructivistas que han tenido verdadera importancia en dicha etapa. Todo eso se centrara en el tratamiento del agua en las escuelas. Por ello, han sido escogidas tres escuelas de la zona para ver las diferentes maneras de trabajar el agua en el aula y mejorar ese tratamiento mediante una nueva propuesta.
246	245	256		Desarrollo de un snack de pan incorporando harina de Alphitobius diaperinus	Edible insects are portrayed as a promising source of proteins to address the needs of the growing world population given their interesting nutritional profiles and the fact that their production is more environmentally friendly tan conventional protein sources. However, in Western countries, where insect consumption is not traditional, rejection of these products is common. To overcome the disgust factor, it is essential to identify the tolerance threshold of potential consumers and develop tolerable products. One way to facilitate acceptance in a conventional western diet is to incorporate insects as a powder in common food products. In the present work, a powder produced form Alphitobius diaperinus (Coleoptera: Tenebrionidae) larvae was incorporated into bread snacks in six different proportions, from 0 % to 12. 5 %. Moisture, size, firmness and color of the bread snacks were analyzed and, while moisture was not affected by the amount of insect powder, firmness decreased and color darkened with increasing insect powder proportions. In a sensory analysis carried out with ETSIA students, snacks with 2. 5 % insect powder were highly accepted, as they received scores statistically similar to those of the control snacks, in all parameters analyzed. However, snacks with 5.0 % insect powder or higher proportions received significantly lower scores, particularly in taste and after taste. An estimation of the snacks nutritional composition and cost suggested that those with 5.0 % A. diaperinus powder or higher could be labelled as “source of protein” but their cost was greatly increased.	Los insectos comestibles se presentan como una fuente de proteínas prometedora para satisfacer las necesidades de la creciente población mundial debido a sus interesantes perfiles nutricionales y a que su producción es más ecológica que las fuentes de proteínas convencionales. Para superar la aversión hacia estos productos en los países occidentales, donde el consumo no es tradicional, es esencial identificar el umbral de tolerancia de los consumidores potenciales y desarrollar productos aceptables. Una forma de facilitar la acogida en una dieta occidental convencional es incorporar harina de insecto en productos alimenticios comunes. En el presente trabajo se incorporó harina de larvas de Alphitobius diaperinus (Coleóptera: Tenebrionidae) en snacks de pan en seis proporciones diferentes, de 0 % a 12,5 %. Se analizó humedad, firmeza, dimensiones y color de los productos. La humedad no se vio afectada, aunque la firmeza disminuyó y el color se oscureció conforme aumentaban las proporciones de harina de insecto. En un análisis sensorial realizado con estudiantes de la ETSIA, los snacks con 2,5 % de harina de insecto fueron altamente aceptados, recibiendo puntuaciones estadísticamente similares al producto control en todos los parámetros analizados. Los snacks con un 5,0 % o más de harina de insecto recibieron valoraciones significativamente más bajas, particula rmente en sabor y regusto. Una estimación de la composición nutricional y el coste del producto determinó que los colines con porcentajes iguales o superiores al 5,0 % podrían etiquetarse como “fuente de proteína”, pero su coste se incrementaría considerablemente.
247	232	270	Factors associated with asthma in children and adolescents in rural areas of Navarre (Spain)	Factores asociados al asma en los niños y adolescentes de la zona rural de Navarra (España)	Objectives: To determine the factors associated with asthma and asthma-related symptoms in children and adolescents in rural areas of Navarre (Spain). Participants and methods: A cross-sectional study using the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC) questionnaire, as well as additional variables, was conducted on 797 children and adolescents. These provided prevalence data on asthma symptoms and associated factors without further diagnostic testing. Location: Primary Care setting, through the basic health areas and in the corresponding education centres. Measurements and results: The prevalence of referred asthma is 11.7% in children, and 13.4% in adolescents. The prevalence in the female population is 13.7% and in males it is 11.3%. As for the related factors according to the values of OR, an OR = 9.5 was found between wheezing and asthma, and an OR = 3.5 between recent rhinitis and asthma. As regards recent wheezing, an OR = 11.5 was found between awakenings due to wheezing and recent wheezing, and an OR = 3.4 between recent rhinitis and wheezing. Conclusions: Referred asthma is a prevalent disease in children and adolescents in rural areas. It is more prevalent in adolescence and in the female population. Rhinitis and other asthma symptoms are related to asthma and wheezing, as well as the use of emergency services, in the case of asthma.	Objetivos: Conocer los factores asociados al asma y síntomas relacionados con asma en la población infantil y adolescente en la zona rural de Navarra (España) a través de la validación del cuestionario ISAAC. Participantes y métodos: Estudio transversal mediante la realización del cuestionario ISAAC y variables adicionales por 797 niños y adolescentes, a través del cual se obtuvieron datos de prevalencia sobre síntomas de asma y factores asociados sin realizar ninguna prueba diagnóstica adicional. Emplazamiento: Marco de atención primaria. A través de las zonas básicas de salud se hizo la selección de la muestra y en los centros educativos de dichas zonas se realizó el cuestionario. Mediciones y resultados: El análisis estadístico se hizo a través de regresión logística, chi cuadrado e intervalo de confianza al 95%. La prevalencia asma referida es del 11,7% en niños y del 13,4% en adolescentes. En cuanto a los factores relacionados, según los valores de OR destacan: OR = 9,5 entre sibilancias y asma, y OR = 3,5 entre rinitis recientes y asma. Respecto a las sibilancias recientes, hallamos un OR = 11,5 entre despertares y sibilancias recientes, y un OR = 3,4 entre rinitis recientes y sibilancias recientes. Conclusiones: El asma referida es una enfermedad prevalente ligeramente superior en la adolescencia y la población femenina de los escolares de la zona rural. Rinitis y otros síntomas de asma están relacionados con el asma y con las sibilancias, así como la utilización de los servicios de urgencias en el caso del asma y la bronquitis con las sibilancias.
248	116	130		La movilidad de trabajadores al extranjero: aspectos laborales y de Seguridad Social	The purpose of this paper is to study the international mobility of workers. It is a phenomenon that has acquired great importance in recent years, which has been motivated by the internationalization of companies and the search for business opportunities beyond our borders. The aim of the present study is to distinguish between the different assumptions of displacements that exist and the regulations that will be applied to each one of them. To do this, it will be considered rules of this type that have an arrangement in the Rome I Regulation and in Directive 96/71 / EC, depending on the type of displacement. The work concludes with a brief description of the Social Security System.	El presente trabajo tiene como propósito de estudio la movilidad internacional de trabajadores. Se trata de un fenómeno que ha adquirido una gran importancia en los últimos años ya que se ha motivado por la internacionalización de las empresas y la búsqueda de oportunidades de negocio fuera de nuestras fronteras. El objetivo de este trabajo está orientado a distinguir los distintos supuestos que existen de desplazamientos y qué normativa será de aplicación cada uno de ellos. Para ello, se analizarán las reglas de conflicto aplicables teniendo en cuenta lo establecido en el Reglamento de Roma I y en la Directiva 96/71/CE, dependiendo del tipo de desplazamiento. El trabajo concluye con una breve descripción del régimen de Seguridad Social.
249	141	149		Análisis de la educación para el desarrollo del colegio Amor de Dios	In this end-of-degree project, we aimed to emphasize the concept of DE by focusing on its perception according to the fifth generation, that is to say the approach based on the term of global citizenship in order to analyze the causes of the current universal situation and its inequalities to understand the situation we live in, by promoting social and political participation. This perception of the DE represents the setting to describe, analyze, draw conclusions and provide inputs on the projects and activities that have been conducted by the Amor de Dios School in Burlada during the year 2012-2013 in collaboration with Manos Unidas and the Hermanas del Amor de Dios Congregation. To complement this work, we expect to investigate the DE views held by the teachers and pupils from de primary education and the materials that are available for them.	Con este Trabajo de Fin de Grado pretendemos hacer hincapié en el concepto de ED, centrándonos en su concepción según la denominada quinta generación, es decir, el enfoque que parte del término de ciudadanía global para analizar las causas de la situación actual global y sus desigualdades para comprender la situación en la que vivimos fomentando la participación social y política. Esta concepción de ED supone el marco para describir, analizar, extraer conclusiones y realizar aportaciones sobre los proyectos y actividades que se vienen realizando en el colegio Amor de Dios de Burlada durante el curso 2012-2013 en colaboración con Manos Unidas y la Congregación Hermanas del Amor de Dios. De manera complementaria, pretendemos indagar en la visión que tienen los/as docentes y el alumnado de primaria de la ED y de los materiales a su disposición.
250	120	117	Spodoptera frugiperda nucleopolyhedrovirus: the basis for a biopesticide product in Colombia		Spodoptera frugiperda (Lepidoptera: Noctuidae) can cause up to 60% of losses of maize in Colombia. Therefore, there is a well-recognized demand for the development of sustainable control measures against this pest. The multiple nucleopolyhedrovirus of S. frugiperda (Baculoviridae; SfMNPV) has been considered as promising alternative to chemical insecticides. The aim of the present work was to establish the scientific basis for the development of a new biopesticide based on a local SfMNPV isolate from Colombia. This study constitutes the basis for the technological development of an SfMNPV-based biopesticide and we propose it as a component for future designs of Integrated Pest Management programs for maize crop protection in Colombia.	Spodoptera frugiperda (Lepidoptera: Noctuidae) es una plaga que puede causar pérdidas de hasta un 60% en las producciones de maíz en Colombia. Por lo tanto, hay una reconocida demanda para desarrollar métodos sostenibles de control contra esta plaga. El nucleopoliedrovirus múltiple de S. frugiperda (SfMNPV: Baculoviridae) es una prometedora alternativa al uso de insecticidas químicos. El objetivo del presente trabajo fue establecer las bases científicas para el desarrollo de un nuevo biopesticida a partir de un SfMNPV autóctono de Colombia. Este estudio constituye la base para el desarrollo tecnológico de un biopesticida a base del SfMNPV y se propone como un componente para los futuros diseños de programas de control integrado de plagas del maíz en Colombia.
251	465	517		Influencia de la gestión forestal sobre la producción de desfronde en dos bosques del Pirineo Navarro	The present work has studied the effects of different thinning intensities in the litterfall of two forests located in the Navarrese Pyrenees, near the towns of Aspurz and Garde during the autumn of 2019. Nine plots of 30 x 40 m per site had a randomly distribution of different percentages of thinning, measured in removed basal area: three control plots with 0%, 3 plots with 20% and 3 plots with 30%. Thinning treatments were carried out at both sites in 1999 and in Aspurz a new thinning was carried out in 2009. Since 1999, different studies have been carried out on these plots in relation to the effects of forest thinning management. The main objective of this study was to analyze the effects that the different thinning intensities have on litterfall production in both forests and whether there still are significant effects of forest treatments. To do this, it was necessary to go to the plots to collect samples that were later separated in the laboratory into the different fractions that are part of the litterfall (needles, beech leaves, pine branches, miscellaneous material and leaves from other trees). These samples were then weighted and the data was transferred to digital format to carry out the corresponding graphs and statistical analysis. The results showed that after 20 years in Garde and 10 years in Aspurz since the last thinning, in most of the variables studied no significant differences were detected between the different thinning intensities of 0%, 20% and 30%. The only variables for which differences in treatments were detected were pine branches and leaves of other trees. For pine branches, the results showed that the plots without thinning had a higher production than the plots with a thinning of 20%, and, at the same time, that the plot of 30% was equal to the control as to the plot of 20 %. For the production of leaves from other trees, the results showed that in the 30% plots there was a higher production of leaves from other trees. The influence of the climate of each locality was clear. The total average production obtained in Aspurz (2.539 kg/ha) was higher than that obtained in Garde (1.952 kg/ha). In Garde, needle production (1.528 kg/ha) was the fraction that took up most of litterfall, and it was higher than in Aspurz (677 kg/ha). However, in Aspurz it was the beech leaves production (960 kg/ha) that took up most of the litterfall, and it was higher than in Garde (20 kg/ha). The differences between the productions of the mixed canopy (3.001 kg/ha) and the pure canopy (2.077 kg/ha) in Aspurz were mainly due to the production of beech leaves, while in the mixed canopy the beech leaves had a production 1383 kg/ha, in the pure canopy were 536 kg/ha.	El presente trabajo ha estudiado los efectos de las distintas intensidades de claras en el desfronde de dos bosques situados en el Pirineo Navarro próximos a las localidades de Aspurz y de Garde durante el otoño de 2019. Se establecieron 9 parcelas de 30 x 40 m y una distribución al azar de distintos porcentajes de retirada de su área basal con 3 parcelas testigo con 0% de clara, 3 parcelas con 20% y 3 parcelas con 30%. Los tratamientos de clara se llevaron a cabo en 1999 y en Aspurz se hizo una nueva clara en 2009. Desde el año 1999 en estas parcelas se han realizado diversos estudios en relación de los efectos que tiene la gestión forestal de las claras. El principal objetivo de este estudio fue analizar los efectos que tienen las distintas intensidades de clara sobre la producción de desfronde en ambas localidades y ver si todavía existen efectos significativos de los tratamientos forestales. Para ello fue necesario acudir a las parcelas a recoger muestras que después en el laboratorio se separaron en las distintas fracciones que componen el desfronde (hojas de pino, hojas de haya, ramas de pino, miscelánea y hojas de otros árboles). Estas muestras se pesaron y los datos se pasaron a formato digital para realizar las gráficas correspondientes y el análisis estadístico. Los resultados mostraron que tras 20 años en Garde y 10 años en Aspurz desde la última clara, en la mayoría de las variables estudiadas no se detectaron diferencias significativas entre las distintas intensidades de clara de 0%, 20% y 30%. Las únicas variables para las que se detectaron diferencias en los tratamientos fueron para las ramas de pino y las hojas de otros árboles. En las ramas de pino, los resultados mostraron como las parcelas sin claras tuvieron una mayor producción que las parcelas con una clara del 20%, y, a la vez, que la clara del 30% fue igual al control como a la clara del 20%. En la producción de hojas de otros árboles, los resultados mostraron como en las parcelas con clara del 30% hubo una producción mayor de hojas de otros árboles. Se vio la gran influencia que tiene el clima propio de cada localidad. La producción total media que se obtuvo en Aspurz (2.539 kg/ha) fue mayor a la obtenida en Garde (1.952 kg/ha). En Garde, la producción de hoja de pino (1.528 kg/ha) fue la fracción que más ocupó respecto al total del desfronde y fue mayor que en Aspurz (677 kg/ha). Sin embargo, en Aspurz fue la hoja de haya (960 kg/ha) la que ocupó la mayor parte del desfronde y fue mayor que en Garde (20 kg/ha). Las diferencias entre las producciones del dosel mixto (3.001 kg/ha) y el dosel puro (2.077 kg/ha) en Aspurz fueron principalmente debidas a la producción de hojas de haya, ya que en el dosel mixto las hojas de haya tuvieron una producción de 1383 kg/ha, mientras que en el dosel puro fueron de 536 kg/ha.
252	124	130		El ethos creativo: debates y diagnósticos sobre el imperativo estético	The text intends to explain the emergence of creativity as idea and ideal of late modernity. If the vision of classical sociology defines modernity as the hegemony of the instrumental rationality, in the late forty years the art is the core of the representation of reality. Art and science coexist in different fields of the social life. The artist has replaced the specialist as model of social actor and the creative action has become principle of social normality. The actors not only want to create, they must to do it and to be original. The creativity defines the daily life and introduces new expressions of domination. The late modernity needs a proposal of critique of social creativity. Keywords: Creativity; modernity; art; social action; critique.	El texto pretende explicar la emergencia de la creatividad como idea e ideal de la modernidad tardía. Si la visión de la sociología clásica define la modernidad como la hegemonía de la racionalidad instrumental, en los últimos cuarenta años el arte es el centro de la representación de la realidad. Arte y ciencia conviven en diferentes campos de la vida social. El artista ha sustituido al especialista como modelo de actor social y la acción creativa se ha convertido en principio de normalidad social. Los actores sociales no solo quieren crear, deben hacerlo y ser originales. La creatividad define la vida cotidiana e introduce nuevas expresiones de dominación. La modernidad tardía necesita una propuesta de crítica de la creatividad social.
253	1158	1340	Analysis of the hydrological and erosive behavior of agrararian watersheds in Navarre (Spain) by experimentation and modelling		It is general knowledge that agrarian activities causes important effects on the environment. It is therefore necessary to better understand these effects as well as propose controlling measures. To this end, the information obtained from agrarian watersheds (experimental) is very valuable. However, simulation models enable the extension of this knowledge to wider zones, once calibrated in limited zones such as the mentioned experimental watersheds. Computer tools allow for medium- and long- term analysis of the implications of changes in use and management of soil, which is essential to advance in the control of environmental problems derived from agrarian activities. Among the issues caused or enhanced by agrarian activities, hydric erosion of the soil must be mentioned, which is the main focus of this thesis, in its traditionally recognized categories: sheet, rill, and gully erosion. The main objectives of this thesis are: evaluate the AnnAGNPS model as a tool to estimate runoff and sediment exports in a small experimental watershed (Latxaga, 207 ha), with homogeneous soil use and representative of wider zones of Navarre; carry out the same exercise in a larger watershed (Cemborain, 50 km2), much more complex regarding relief, climate, and soil use and management; explore the capacity of the model to simulate scenarios, aimed at its utilization as a management tool; evaluate, in an extensive zone with high gully activity, the capacity of the APEGT module, integrated within AnnAGNPS, to identify the locations of the hydrographic watersheds where the apparition of ephemeral gullies (EGs) are expected; evaluate the observation capacity of orthophotos to characterize EG erosion in wide zones and throughout long periods of time, providing data on the main characteristics of the phenomenon in a zone of Navarre, and evaluate the TIEGEM model, integrated within AnnAGNPS, to predict EG erosion in Navarre. The evaluation of AnnAGNPS for runoff and sediment exports was carried out firstly in the experimental Latxaga watershed, almost entirely cultivated with winter cereal, and secondly in the Cemborain watershed (analysis limited to runoff), with 24% of its surface cultivated (the remaining 40% and 30% are respectively, forests and brushland). Results indicate that good calibration was performed for runoff for both watersheds, with satisfactory behavior of the model when validating the first case, but unsatisfactory for the second case. Calibration considered variation of CN only, searching for adequate simulation at monthly levels, then escalated to seasonal and annual scales. Calibration consisted of adjusting the initial CN values, as well as adding new CN values during Winter and Spring. Nevertheless, it was necessary to utilize unrealistic CN values in some cases, with could raise questions on the validity of the model. On one hand, this could be due to the necessity of adjusting the elevated infiltration observed in the zones during dry periods only by CN; infiltration was much higher than expected in accordance with soil texture. This could have happened due to the presence of preferential flows, verified in the zone. On the other hand, adjustment of simulated runoff in Winter and Spring presented the opposite effect (although less pronounced): it was necessary to increase CN values as a consequence of: i) very low CN values at the beginning of Autumn, and ii) decrease of infiltration by preferential flow paths due to the expansion of soil (consequence of elevated soil humidity during Winter). This behavior seems to evidence the own limitations of the CN method for small watersheds or in those where local or peculiar phenomena could have great transcendence and not be adequately simulated. Evaluation of the model for the simulation of sediment exports resulted less satisfactory. Calibration, after an innovative sensibility analysis where six parameters that intervened in the process were identified, provided good results, aimed at the optimization of annual simulations. However, validation provided poor results. The complex erosion processes of the watershed, despite its reduced size, and the necessity of utilizing more detailed topographic information, could be the cause of such poor results in the validation stage. The use of more complex submodels or models is suggested, within the AnnAGNPS environment, such as CONCEPTS, which enables a more detailed simulation of sediment dynamics. Nevertheless, these verifications seem to decrease the applicability of AnnAGNPS for our conditions, given the high requirements for data and detailed calculations, inadequate for general use in practice. In any case, this tool can be very useful when long term trends are necessary, rather than absolute values. In this sense, it must be mentioned that scenario analysis provides very realistic results. The APEGT module for the location of EG heads, based on the CTI (Compound Topographic Index), more specifically on its critical value, CTIc, has been evaluated for a homogeneous zone regarding climate, and soil use and management. Great variability has obtained throughout the years analyzed. This indicates that the processes that control the formation of EGs are much more complex than what is generally admitted, including subsurface flows (exfiltration of seepage), preferential flow paths, soil humidity regime conditions (influence in turn by its position within the environment), etc. The variability observed resulted similar across the years, which enables the affirmation that CTIc can be representative and therefore useful to estimate the average location of EGs in a homogeneous zone at the long term. This coincides and is coherent with the objectives established by the designers of AnnAGNPS. For the correct analysis of the CTI method, it was necessary to identify two values: CTIc1 corresponds to the watershed zones where special conditions are present that favor new heads, while CTIc2 enables identification of the zones where head migration is not possible anymore. Multitemporal analysis of orthophotos, at detailed scale and throughout long periods of time, obtained at the same moments each year, permitted a good characterization of the EG erosion phenomenon in an extensive area with significant savings in resources. In a similar reflection of what was previously exposed, the low repetitiveness in the apparition of EGs (it is rare that gullies form in the same microwathershed) also highlights the complexity of the phenomenon, controlled by very different factors. The evaluation of the AnnAGNPS model was carried out in four small watersheds affected by EGs, and the study presented herein, although modest, is the most complete carried out up to date. This highlights the scarcity of existing data to proceed with these evaluations, evidencing the difficulties in data obtainment and providing value to methodological approaches such as those aforementioned (orthophotos). Calibration was carried out only by variation of the τc (critical shear stress) parameter, aimed at an adequate simulation of the moment of EG apparition as well as their shape and volume. It must be mentioned that, during the calibration phase, adequate identification of the events that caused the apparition of each EGs was accomplished by the model. However, estimation of volume has not been very successful. This has been fundamentally conditioned by the poor predictions of gully length.	Es de general conocimiento que la actividad agraria causa un importante efecto en el medio ambiente. Se hace por tanto necesario conocer este efecto así como proponer medidas para su control. Para ello, la información obtenida a partir de cuencas agrarias (experimentales) es de indudable valor. Por otro lado, los modelos de simulación permiten extender ese conocimiento a amplias zonas, una vez calibrados en zonas limitadas como pueden ser las citadas cuencas experimentales. Además, estas herramientas informáticas permiten analizar a largo y medio plazo las implicaciones de cambios en usos y manejos de las tierras, lo que resulta esencial para avanzar en el control de los problemas ambientales derivados de la actividad agraria. De entre los problemas causados o incrementados por la actividad agraria destaca el de la erosión hídrica del suelo, objeto de atención preferente en esta tesis, en sus diferentes modalidades tradicionalmente reconocidas: laminar, en surcos y en cárcavas. Así, los principales objetivos planteados son: evaluar el modelo AnnAGNPS como herramienta para la estimación de escorrentía y exportación de sedimentos en una pequeña cuenca experimental (Latxaga, 207 ha) de uso homogéneo y representativa de amplias zonas de Navarra; realizar ese mismo ejercicio en una cuenca mayor (Cemborain, 50 km2) y mucho más compleja en cuanto a relieve, clima, suelos, y uso y manejo de los mismos; explorar la capacidad del modelo para simular escenarios de cara a su utilización como herramienta de gestión; evaluar, en una zona extensa que muestra alto nivel de acarcavamiento, la capacidad del módulo APEGT, integrado en AnnAGNPS, para identificar los lugares de las cuencas hidrográficas en donde se espera la aparición de cárcavas efímeras (EGs); evaluar la capacidad de observaciones a partir de ortofotos para caracterizar la erosión EGs en amplias zonas y durante largos periodos de tiempo, aportando datos sobre las principales características del fenómeno en una zona de Navarra; evaluar el modelo TIEGEM, integrado en AnnAGNPS, para predecir la erosión por EGs en Navarra. La evaluación AnnAGNPS para escorrentía y exportación de sedimentos se llevó a cabo, por un lado en la cuenca experimental de Latxaga, cultivada casi íntegramente con cereales de invierno; y por otro en la cuenca de Cemborain (en esta última el análisis de la evaluación se limita a la escorrentía), cultivada en un 24 %, siendo el resto mayoritariamente bosques y matorral (40% y 30% respectivamente). Los resultados indican que se ha podido llevar a cabo una muy buena calibración de la escorrentía en ambas cuencas, siendo el comportamiento del modelo en validación adecuado en el primer caso e insatisfactorio en el segundo. La calibración se ha llevado variando únicamente el CN y buscando la simulación adecuada a nivel mensual, posteriormente reescalada a nivel estacional y anual. Calibration consisted of adjusting the initial CN values, as well as adding new CN values during winter and spring. Sin embargo, ha sido necesario utilizar valores de CN poco realistas en algunos casos, lo puede poner en duda la validez del método. Por un lado, ello puede deberse a la necesidad de ajustar mediante el CN la elevada infiltración observada en las zonas en épocas secas, muy por encima de lo que cabría esperar de acuerdo con la textura del suelo. Ello puede a su vez deberse a la presencia de flujo preferente (preferential flow), constatado en la zona. Por otro lado, para ajustar la escorrentía simulada en invierno y primavera ha ocurrido en general lo contrario (aunque con mucha menor intensidad): ha sido necesario incrementar los valores de CN, como consecuencia tal vez del efecto transmitido del valor muy bajo del CN al principio del otoño y de la disminución de la infiltración por vías de flujo preferencial debido a la expansión del suelo como consecuencia del incremento de la humedad del mismo durante el invierno. Este comportamiento parece poner en evidencia las limitaciones propias del método del CN para cuencas pequeñas o en las que fenómenos locales o peculiares pueden tener gran transcendencia y no ser adecuadamente simulados. La evaluación del modelo para la simulación de la exportación de sedimentos dio lugar a resultados menos exitosos. Si bien la calibración, tras un novedoso análisis de sensibilidad en el que se identificaron 6 seis parámetros que finalmente intervinieron en el proceso, arrojó buenos resultados, persiguiendo, como objetivo la misma, optimizar las simulaciones anuales, la validación produjo pobres resultados. Se alude como explicación a la complejidad de los procesos erosivos en la cuenca a pesar de su pequeño tamaño, y a la necesidad de utilizar una información topográfica más detallada. Se sugiere así mismo el uso de modelos o submodelos más complejos y ya existentes en el entorno de AnnAGNPS, como CONCEPTS, que permiten una más detallada simulación de la dinámica de los sedimentos. Sin embargo, estas constataciones parecen disminuir la aplicabilidad de AnnAGNPS para nuestras condiciones, dadas las altas exigencias de información y cálculo detallado, poco adecuadas para un uso generalizado en la práctica. En todo caso, esta herramienta, y a falta de nuevas evaluaciones, puede ser de utilidad cuando se buscan no tanto valores absolutos como tendencias a largo plazo. En este sentido, cabe decir que los análisis de escenarios arrojan resultados muy realistas. El módulo (APEGT) para la localización de cabeceras de EGs y basado en el denominado CTI (Compound Topographic Index), y más en concreto en su valor crítico CTIc, se ha evaluado en una zona homogénea en cuanto a clima, suelo y usos y manejos del mismo. Lejos de obtenerse un mismo valor para cada uno de los años analizados, se ha constatado una gran variabilidad. Ello indicaría que los procesos que controlan la formación de EGs son si cabe más complejos que lo generalmente admitido, tales como subsurface flow (exfiltration of seepage), preferential flow paths, condiciones del régimen de humedad del suelo, influidas a su vez por la posición en el paisaje, etc. Sin embargo, la variabilidad observada resulta similar de año a año, lo que permite sostener que CTIc puede ser representativo y por lo tanto de utilidad para estimar de media la localización de las EGs en una zona homogénea a largo plazo, lo que resulta coincidente y coherente con los objetivos planteados por los diseñadores de AnnAGNPS. Para un correcto análisis del método del CTI ha sido necesario identificar dos valores del mismo. CTIc1 se correspondería con las zonas de las cuencas donde se dan las condiciones para la formación de cabeceras nuevas. Mientras que CTIc2 permitiría identificar las zonas donde ya no es posible que la cabecera pueda continuar su proceso de migración. El análisis multitemporal de ortofotos a escala detallada y durante largos periodos de tiempo y obtenidas en los mismos momentos cada año, ha permitido una buena caracterización del fenómeno de la erosión por EGs en un área extensa y con un gran ahorro en recursos. En una reflexión similar a la anteriormente expuesta, cabe pensar que la baja repetitividad observada en la aparición de EGs (pocas veces ocurre que la cárcava se forme en una misma microcuenca) pone también de manifiesto la complejidad del fenómeno, controlado por muy diversos factores. Se ha llevado a cabo la evaluación del modelo AnnAGNPS en cuatro pequeñas cuencas afectadas por EGs, siendo este estudio, aunque modesto, el más completo efectuado hasta el momento. Ello, dicho sea de paso, pone de manifiesto la escasez de datos existentes para proceder a estas evaluaciones, evidenciando la dificultad de su obtención, y poniendo en valor las aproximaciones metodológicas como las expuestas con anterioridad (ortofotos). La calibración se ha llevado a cabo únicamente modificando el parámetro τc (critical shear stress) y en ella se perseguía simular adecuadamente tanto el momento de aparición de las EGs, como la forma de las mismas y por tanto su volumen. Es destacable el hecho de que se consiga, en la fase de calibración, una adecuada identificación por parte del modelo de los eventos causantes de la aparición de cada una de las EGs, Sin embargo, la estimación del volumen ha sido muy poco exitosa. Ello ha venido condicionado fundamentalmente por la muy mala predicción de la longitud de la cárcava.
254	143	176		Integración de inteligencia artifical en un sistema embebido para medidas optoeléctricas	The project describes the implementation of an Artificial Neural Network in the embedded system PIC 16F877A from Microchip to perform optical absorbance measurements and classify liquid samples. Due to the network algorithm, the analyzed sample can be classified. Light Emiting Diodes (LEDs) at three different wavelengths (Red, Green and Blue) are used to record three different absorbance measurements, using them to identify the sample by the Neural Network. The whole system has been integrated on a Printed Circuit Board (PCB), optimizing the components used on a previous design. The code has been programed and optimized in C in order to use in an efficient way the memory resources of the PIC. Execution time is low enough to allow measurements to be made on real time. The obtained results encourage the improvement of the prototype in future works to use it in real applications	Este proyecto consiste en la implementación de una red neuronal en el sistema embebido PIC 16F877A de la familia Microchip para realizar medidas de absorción óptica y clasificar distintas muestras. Gracias a algoritmo de la red se puede identificar el tipo de muestra que se está analizando a partir de la medición de la absorbancia para tres longitudes de onda (rojo, verde y azul). El sistema en conjunto se ha integrado en una placa de circuito impreso (PCB), simplificando la circuitería y componentes propuestos en un diseño previo. El código se ha programado en C y se ha optimizado para utilizar los recursos de memoria disponibles en el PIC, haciendo un uso eficiente de los mismos. El tiempo de ejecución es lo suficientemente bajo como para poder realizar la medida y clasificación de la muestra en pocos segundos, por lo que se puede considerar un sistema a tiempo real. Los resultados obtenidos animan a la mejora del prototipo desarrollado para su aplicación en la práctica
255	86	117		Análisis de las diferencias entre los planes de pensiones del sistema individual y asociado en 2015	The aim of this academic study is to analyse the differences between the Pension Plans of Individual and Associate Systems regarding their charged management and custody fees and profitability during 2015. For that purpose, I have developed a database based on the website of Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones (DGSFP), comparing the plan governance structure and the degree of bargaining power held by the decisions-makers (core factors in the value of the applied fees) between the Pension Plans of Individual and Associate systems.	El propósito de este estudio ha sido analizar si existen diferencias entre los Planes de Pensiones del Sistema Individual y el Sistema Asociado durante 2015 en relación a las comisiones de gestión y depósito soportadas y las rentabilidades obtenidas. De este modo, se ha elaborado una base de datos a partir de la página web de la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones (DGSFP), contrastando la estructura de gobierno del plan y el de poder negociación del inversor (factores determinantes en el valor de las comisiones aplicadas) entre los Planes de Pensiones del Sistema Individual y el Sistema Asociado.
256	65	94		¿Se puede y debe tratar psicológicamente a los hombres violentos contra la pareja?	In this paper the possibility and convenience to deliver psychological treatment to men who batter their partners is discussed. Likewise an analysis of how to combine court intervention and psychological treatment in batterer men is carried out. Motivational enhancement strategies and effective therapy, as well as the main results, are discussed. Finally, the future perspectives and the most relevant goals of research are commented upon.	En este artículo se comentan las razones por las que resulta conveniente y necesario el tratamiento psicológico de los hombres violentos contra la pareja. Asimismo se lleva a cabo un análisis de las posibles vías de articulación entre las medidas judiciales y de tratamiento psicológico en este tipo de casos. Se analiza la motivación para el tratamiento y se señalan las principales vías de intervención terapéutica, así como los resultados obtenidos. Por último, se comentan las líneas de investigación más urgentes.
257	120	138		La quiebra del régimen foral navarro bajo la ocupación francesa (1808-1814)	French occupation saw an end to "foral" institutions in Navarra. From 1810 to 1814 , military governments directly dependent on Napoleon’s generals were created in Navarra, thereby neutralising the Frenchified project which King José I was trying to impose from Madrid. Collaboration with these governments by the Navarran population was limited to the participation of a few bureaucrats in the distribution of supplies and other responsibilities which the French institutions performed in Navarran towns and villages. The legitimate Council had to flee Pamplona and set up on an itinerant basis in Ágreda, Tudela, Huesca and Arnedo, but was always in contact with the Central Council and later the Regency, its endeavour always being that of expelling the French from Navarra.	La ocupación francesa acabaría con las instituciones forales en Navarra. A partir de 1810 y hasta 1814, se crearán en Navarra unos gobiernos militares dependientes directamente de los generales de Napoleón, neutralizando de estaforma, el proyecto afrancesado que desde Madrid trataba de imponer el rey José I. La colaboración de los navarros con estos gobiernos militares se limitaba a la participación de unos cuantos burócratas en los repartos de suministros y otras cargas que las instituciones francesas llevaban a cabo entre las poblaciones navarras. La Diputación legítima tuvo que huir de Pamplona y establecerse de manera itinerante en Ágreda, Tudela, Huesca y Arnedo, pero siempre estuvo en contacto con la Junta Central y después con la Regencia y su empeño fue expulsar a los franceses de Navarra.
258	187	213		Biodiversidad 100 metros a la redonda	The activities proposed in the current master’s thesis, “Biodiversity within a 100m radius”, have been developed to be implemented in the first year of a professional degree in Landscape Planning and Rural Environment (Gardening and Agriculture) and another degree in Forest Management and Natural Sciences (forest rangers, greenhouse technicians and other forestry jobs…). The Students, by using orthophotos downloaded from internet, will have to select a point of choice in the territory. Then, they will draw a circumference with a radius of 100 m on the orthophoto placing this point at the center. They will look for plants, fungi and animals within this circumference. All these living beings will be georeferenced and the coordinates will be given to the students by the professor. A photo collection of the specimens will be stored in the Microsoft Access data base. Species identification will be carried out by using species identification keys obtained from the School library or from internet. Finally, the students will count the georeferenced taxa and data from different sampling locations will be compared. This will give the students a general idea about spatial changes in biodiversity.	El presente Trabajo Fin de Máster (TFM), Biodiversidad 100 metros a la redonda, está pensado para desarrollarse en el primer curso de los ciclos superiores de formación profesional de Paisajismo y Medio Rural (jardinería y agricultura) y Gestión Forestal y Medio Natural (guardas forestales, encargado de viveros y trabajos forestales…). Se plantea a los alumnos que a partir de ortofotos descargadas de Internet ubiquen un punto en el territorio (el que ellos quieran) y a partir de él se trazará un perímetro de 100 metros a la redonda. Dentro de ese perímetro habrá que buscar plantas, hongos y animales que serán georreferenciados (se les dará coordenadas). Para organizar la colección de las fotos que se obtengan (tanto de plantas y hongos como de animales) y de los ejemplares que se recojan (mayormente plantas con las que se podrá realizar un herbario) se utilizará una base de datos en formato MicroSoft Access. La identificación de las especies se hará por medio de información obtenida de Internet o de bibliografía (libros de botánica y zoología, guías de campo, claves…). Finalmente se realizará el recuento de los diferentes taxones georreferenciados y se comparará con los recuentos de otras zonas. Esto permitirá hacerse una idea de los cambios espaciales de biodiversidad.
259	102	137		Protección internacional de los derechos humanos: trata de seres humanos	Trafficking in persons is considered to be a form of modern slavery in the 21st century. It is currently a huge worldwide concern. The responsibility for dealing the problem belongs to the international community, who need to cooperate in order to overcome this universal phenomenon. But this cooperation will be ineffective without a legal instrument to enforce it. Moreover, the problem is increasing throughout the world because nowadays it is easier to trap victims because of globalization. For this reason, the objective of this project is to make proposals for the kind of international legal instruments needed to fight trafficking in persons.	La trata de seres humanos, considerada como la esclavitud moderna en el siglo XXI, es un delito de creciente preocupación en la actualidad. La responsabilidad reside en la cooperación de todos los estados de la comunidad internacional para que este fenómeno de carácter universal se acabe, pero dicha cooperación no es posible si no existen unos instrumentos jurídicos que les obliguen a ello. El problema actualmente reside en el incremento de la comisión de este delito en todo el mundo, puesto que ahora es más fácil la captación de víctimas por la globalización existente en nuestros días. Por ello, a lo que se va a dedicar este trabajo es a conocer los tipos de instrumentos jurídicos internacionales existentes para la lucha contra la trata de seres humanos.
260	142	172		Bobina de Tesla Conmutada	The goal of this Project is the implementation of a Solid State Tesla Coil. A Tesla Coil is an air-cored resonant transformer capable of generating extremely high voltage. The key concept of a Tesla Coil is its resonant property, where a RLC (Resistor-Inductor-Capacitor) resonant circuit is energized at its resonant frequency, developing very high voltages. The device consists of two concentric coils called primary coil, which consists of a few turns of wire, copper is generally used and a secondary coil, which consists of several hundreds to thousands of turns, bare copper wire is generally used, aluminum can also be used. The goal is energize the secondary system which is a RLC circuit with the primary coil. In this typology of Tesla Coils we achieve it using semiconductors, IGBT´s here to induce a current to the secondary circuit at its resonant frequency.	El objetivo de este proyecto es la creación de una Bobina de Tesla Conmutada. Una Bobina de Tesla se trata de un trasformador resonante con núcleo de aire capaz de generar niveles de tensión extremadamente altos. El funcionamiento de una Bobina de Tesla radica en la excitación de un circuito RLC (Resistencia-Inductor-Capacidad) a su frecuencia asociada o frecuencia de resonancia, debido a este fenómeno de resonancia los niveles de tensión generados son extremadamente altos. El dispositivo está basado en dos bobinas concéntricas llamadas bobina primaria compuesta por varias vueltas de un conductor generalmente cobre y una bobina secundaria compuesta por cientos e incluso miles de vueltas generalmente de cobre esmaltado, aunque también se pueden observar algunas de aluminio. El objetivo es excitar al sistema secundario compuesto por un sistema RLC mediante la bobina primaria. En esta tipología de Bobinas de Tesla se logra este objetivo mediante el uso de semiconductores, en este caso IGBT´s para inducir una corriente al sistema secundario a su frecuencia asociada o de resonancia.
261	100	149		Educación y discapacidad: la representación y percepción de la discapacidad en educación secundaria. Estudio de un colegio de Navarra (2015-2016)	Formation of students in educational institutions should also include value formation. Among these values, values related to disability, and the perception students have of disability, should play a specially important role, as it has a great impact on the rights of persons with disabilities. In this Final Project, we study the presence of disability among the cross-cutting elements and the content, activities and materials used by secondary grade students at Hijas de Jesús in Pamplona, Navarra. The goal is to determine the level of interest and understanding that the students and teachers have about disability, and to suggest possible improvements.	La formación de los alumnos en los centros educativos debe incluir también la formación en valores. Entre estos, los valores relacionados con la discapacidad, y la percepción que los alumnos tengan de esta, debería tener un papel importante, ya que tiene un gran impacto en los derechos de las personas con discapacidad. En este trabajo de fin de máster se investiga en qué medida se encuentra presente la discapacidad dentro de los elementos transversales incluidos en los contenidos, actividades y materiales que utilizan los alumnos de secundaria en el centro Hijas de Jesús en Pamplona, Navarra. El objetivo es conocer cuál es el grado de conocimiento e interés de los alumnos y profesores del centro hacia este tema, así como la propuesta de alternativas de mejora en este ámbito.
262	241	262		Selección y clasificación de recursos educativos digitales para 4º de ESO	The present Master's Thesis is divided into three interrelated parts: the first includes an introduction on the role of New Technologies in science education together with an analysis of the SAMR and TPACK models, which deals with the integration into the networks educational centers. In the second, a questionnaire is designed and applied to a group of 10 biology teachers from different schools in Navarra and 120 students, all of them from 4th year of Secondary Education and Baccalaureate, so that they can take up the curriculum topics that need an educational innovation and detect the level of use of new technologies in the classroom. The third part offers a list of educational resources for students of 4th of ESO for the blocks of "The geological and petrogenetic processes", "History, structure, composition and dynamics of the land" and "Organization, morphology, structure and physiology cellular and histology ", based on the conclusions of the questionnaires. In a first phase, digital educational resources were collected from several educational portals, and a first assessment was made, using the LORI tool. In a second phase, a detailed analysis is made of the most valuable resources of each block, including suggestions for its substantive integration. With this list of resources is intended to inform the teacher a method of evaluating useful and simple digital educational resources and some ideas for its implementation, so that they are able to effectively use the new technologies in the classroom.	El presente Trabajo Fin de Máster se divide en tres partes interrelacionadas entre sí: la primera engloba una introducción sobre el papel de las Nuevas Tecnologías en la enseñanza de ciencias junto con un análisis de los modelos SAMR y TPACK, que tratan la integración de éstas en los centros educativos. En la segunda, se diseña y aplica un cuestionario a un grupo de 10 profesores de biología de diferentes centros de Navarra y 120 alumnos, todos ellos de 4º de ESO y Bachillerato, para detectar aquellos temas del currículo que necesitan una innovación educativa y detectar el nivel de uso de las Nuevas Tecnologías en las aulas. En la tercera parte se propone un listado de recursos educativos digitales para alumnos de 4º de ESO para los bloques de “Los procesos geológicos y petrogenéticos”, “Historia, estructura, composición y dinámica de la tierra” y “Organización, morfología, estructura y fisiología celular e histología”, a partir de las conclusiones obtenidas de los cuestionarios. En una primer a fase se recopilaron recursos educativos digitales de varios portales educativos, y se hizo una primera valoración, utilizando la herramienta LORI. En una segunda fase, se hace un análisis pormenorizado de los dos recursos mejor valorados de cada bloque, incluyendo sugerencias para su integración sustantiva. Con este listado de recursos se pretende dar a conocer al profesor un método de evaluación de recursos educativos digitales útil y sencillo y algunas ideas para su implementación, para que sean capaces de utilizar eficazmente las Nuevas Tecnologías en el aula.
263	213	247		Impacto de la dismenorrea primaria en la calidad de vida de población adolescente	Etymologically the word dysmenorrhoea which has a Greek origin (dys: difficult, mens: month and rhoia: flow), means "difficult menstrual flow", although mainly due to the most common symptomatology present in this menstrual disorder, which is pain, it can be defined as painful menstrual periods and an accompanying symptomatology with alterations such as nausea, vomiting, diarrhoea, headaches, asthenia, abdominal distension, irradiation of the pain to the lower back or thighs, insomnia and general malaise. This clinical condition occurs after women mature sexually and is prevalent in 43-93% of the fertile population, 85% of whom are adolescent girls. This justifies it being a reason for regular gynaecological appointments and the most frequent cause of absenteeism from work and school in young women, which, due to its effect on the bio-psycho-social sphere, incapacitates them and represents a problem to which health professionals must provide a solution. This bibliographic review aims to provide more information on the disorder and the available treatments aimed at the adolescent population. The proposal is intended to provide a tool to offer information on effective therapies for pain caused by dysmenorrhoea and an assessment of the effectiveness of treatment using pain scales. Therapy should be individualized and professionals should consider the patient's choice and advise the adolescent on the various treatment options.	Etimológicamente la palabra dismenorrea de origen griego (dys: difícil, mens: mes y rhoia: flujo), significa «flujo menstrual difícil», aunque principalmente por la sintomatología más común presente en este trastorno menstrual, que es el dolor, puede definirse como períodos menstruales dolorosos y una sintomatología acompañante con alteraciones como náuseas, vómitos, diarreas, cefaleas, astenia, distensión abdominal, irradiación del dolor a la zona lumbar o la de los muslos, insomnio y malestar general. Este cuadro clínico se presenta una vez adquirida la madurez sexual en la mujer y tiene una prevalencia del 43-93% en la población fértil, de la cual el 85% se presenta en la adolescencia. Esto justifica que sea un motivo de consulta ginecológica asidua y la causa más frecuente del absentismo laboral y escolar en las jóvenes, que por su afectación de la esfera bio-psico-social, las incapacita y supone un problema al que los profesionales sanitarios deben dar solución. Esta revisión bibliográfica persigue conseguir una más amplia información sobre el trastorno y los tratamientos disponibles, dirigidos a la población en cuestión adolescente. Mediante la propuesta se pretende ofrecer una herramienta de información sobre las terapias efectivas para el dolor causado por la dismenorrea y una evaluación de la efectividad del tratamiento mediante el empleo de escalas del dolor. La terapia debe ser individualizada y los profesionales deben considerar la elección de la paciente y asesorar a la adolescente sobre las diversas opciones de tratamiento.
264	173	170		Diseño de un dispositivo portátil, modular y bifuncional para la elaboración y conservación de cubitos de hielo y como enfriador de botellas	In the current final thesis, it is described the design of a portable, modular and bifunctional device. This will be capable of both producing and preserving ice cubes as well as cooling bottles. As it will be portable, it should be fed from a wall power outlet, a car charger or a photovoltaic solar collector. The structure will be modular so no tools should be used on its assembly. This also implies that it should be easily stored and carried. At last, it must be taken into account the aesthetic dimension in order to seem attractive to the customer. For its development there will be analysed different alternatives, one of them will be chosen explaining the reasons. A mechanic sub system and an electric sub system will be used in this development. And it will be complemented with a finite elements analysis in order to determine the suitability of: the mechanical design and the materials proposed for its manufacturing. Finally, a quotation and a commercialization plan of the product will be carried out.	En el presente Trabajo Fin de Grado se describe el diseño de un dispositivo portátil, modular y bifuncional. Este dispositivo será capaz de elaborar y conservar de cubitos de hielo, así como enfriador de botellas. Para ser portátil deberá ser alimentado desde una toma de corriente de pared, un cargador de coche o un colector solar fotovoltaico. Una estructura modular, para ello deberá poder ser montado y desmontado sin herramientas y con facilidad para su almacenaje y transporte. Por último, una dimensión estética, para resultar atractivo al comprador potencial. Para su desarrollo se analizarán diferentes alternativas, eligiendo una de ellas de forma justificada. El desarrollo del producto se realizará combinando un subsistema mecánico y otro eléctrico. Se completará con un análisis por elementos finitos para determinar la idoneidad del diseño mecánico y de los materiales escogidos. Finalmente, se realizará un presupuesto y un plan de comercialización del producto.
265	187	201	Recovery of grasslands on cleared holm oak forest in the Montseny Natural Park (NE Spain)	Recuperación de pastos en un encinar desbrozado y aclarado en el Parque Natural del Montseny	The restoration and conservation of pastoral ecosystems has become a priority in certain protected areas, due to its high biological diversity and landscape. A field experiment of grassland recovery was conducted for two years in a young cleared Holm oak forest at the Pla de la Calma (Montseny Natural Park). The aim of the study was investigated the effectiveness of different pots-clearing treatments for pasture restoration and maintenance. The restoration treatments included the grinding of post-cleared material, in order to reduce volume and particle size of mulch; sowing a commercial seed mixture of native species and the influence of grazing by a mixed flock of goats and sheep (0.5 LU ha-1 yr-1). During the two-year of the experiment, results of herbaceous cover, height, density, and diversity indices (species richness and Shannon) have been obtained. The study results showed that post-clearing actions, such as sowing and grinding of mulch, can improve the establishment and development of the herbaceous layer. However, continued grazing does not mean any effect in terms of coverage and diversity.	En determinadas zonas protegidas, la restauración y conservación de los ecosistemas pastorales se ha convertido en una prioridad, debido a su alta biodiversidad biológica y también paisajística. Con el objetivo de evaluar la eficacia de diferentes tratamientos de recuperación y mantenimiento de pastos en un encinar aclarado y desbrozado, se ha llevado a cabo un experimento en el Pla de la Calma (Parque Natural del Montseny) durante dos años. Los tratamientos de restauración incluyeron el triturado del material desbrozado con el objetivo de reducir el volumen de mulch y el tamaño de partícula; la siembra de semillas de especies autóctonas; y el efecto del pastoreo de un rebaño mixto de cabras y ovejas, con una carga ganadera de 0.5 UGM ha-1 año-1. Durante los dos años del experimento se han obtenido resultados de cobertura, altura y densidad herbácea e índices de diversidad (riqueza de especies y Shannon). Los resultados del estudio muestran que aplicar tratamientos de siembra y triturado después del desbroce puede mejorar la implantación y desarrollo del estrato herbáceo, mientras que el pastoreo continuado no supone ningún efecto en términos de cobertura y diversidad.
266	104	128		Videojuegos: el espejo social del siglo XXI	The present research has as main purpose to check whether through a virtual urban distribution in Sims City Societies is possible to detect the people´s values. Whereas countless studies focus attention on video games as transmitters of values, is new and transcendental investigate the opposite perspective, as a way to find out what kind of social values harboring people, values, I think , are reflected in based on a specific virtual urban planning. In order to achieve our objectives, the research was an extensive methodological basis, experimental design. Thus, various techniques have been used both qualitative and quantitative, to corroborate the objective discussed above.	El presente trabajo de investigación tiene como objeto principal comprobar si a través de la distribución urbana virtual en Sims City Societies es posible detectar los valores propios de los individuos. Considerando un sinfín de investigaciones que focalizan la atención sobre los videojuegos como transmisores de valores, resulta novedoso el hecho de investigar la perspectiva contraria como forma de averiguar qué tipo de valores sociales albergan los individuos, valores que, considero, quedan reflejados con base en una planificación urbana virtual específica. Con el objetivo de alcanzar nuestro propósito, la investigación ha contado con una base metodológica extensa de diseño experimental. De este modo, se han utilizado diversas técnicas, tanto cualitativas como cuantitativas, a fin de corroborar el objetivo expuesto con anterioridad.
267	232	230	Age, schooling and Verbal Fluency tasks for the screening of Alzheimer´s disease patients.	Edad, escolarización y tareas de fluencia verbal para el screening de pacientes con enfermedad de Alzheimer	The Verbal (VF), Semantic (SF) and Phonemic Fluency (PF) tests are commonly used in clinical practice. Having different alternative tests, that could also allow for the effect of demographic variables, would improve their use as screening tests, making it possible to differentiate patients with or without Alzheimer´s disease (AD). Aims. (1) To compare the discriminatory ability of the SF tasks “things in a house” and “food” versus the task “animals” among patients with the AD (n = 50) and healthy subjects (n = 50). (2) To compare the use of the phonemes such as “P”, “M” and “R” as an alternative and/or parallel task to the phonemes “F”, “A” and “S”. (3) To assess the combined use of both tasks with the demographic variables for the screening of AD patients and the healthy ones. Results. Both semantic and phonemic categories indicate similar re-sults, high correlation, support the criteria validity and allow for their use in a parallel way. Among all the different roles assessed, the most successful in screening correctly 91% of the evaluated subjects is the one that includes tasks such as “things in a house”, the phonemes “A” and “S” and the age and schooling time variables. Conclusion. The parallel use of VF and PF, plus the demographic variables improve the discriminatory ability of the VF tests.	Resumen: Introducción. Las pruebas de Fluencia Verbal (FV) Semántica (FVS) y Fonológica (FVF) son muy empleadas en la práctica clínica. Disponer de diferentes pruebas alternativas que además tengan en cuenta el efecto de variables sociodemográficas mejorarían su uso como tests de cribado, permitiendo diferenciar a personas con y sin Enfermedad de Alzheimer (EA). Objetivos. Comparar la capacidad discriminativa de las tareas de FVS “cosas en una casa” y “alimentos” frente a la tarea “animales” entre pacientes con EA (n = 50) y sujetos sanos (n = 50); comparar el uso de los fonemas “P”-“M”-“R” como tarea alternativa y/o paralela a los fonemas “F”-“A”-“S”; y valorar el uso combinado de ambos tipos de tareas junto con el de variables sociodemográficas para la discriminación de pacientes con EA y sujetos sanos. Resultados. Tanto la categoría semántica como fonológica muestran resultados semejantes, una alta correlación, mantienen la validez de criterio y permiten su utilización de forma paralela. El modelo de predicción que logra discriminar correctamente al 91% de los sujetos evaluados es el que incluye las tareas “cosas en una casa”, los fonemas “A” - “S” y las variables edad y años de escolarización. Conclusiones. La utilización paralela de pruebas de FVS y FVF, junto con variables sociodemográficas mejora la capacidad discriminativa de las pruebas de FV.
268	137	148			Nowadays, Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) is one of the most common disorders in childhood and remains throughout life. Although its diagnosis is not usually done until six years, most of the symptoms are present at younger ages. However, the growth of cases with the appearance of symptoms in the Early Childhood Education stage, makes us consider the need for early intervention in the educational environment. The present work tries to approach ADHD from the most recent investigations, and for this purpose it has been based on an extensive bibliographic review to get to know about this disorder closely. Likewise, it is intended to examine the attitude and training of teachers in the educational field. This study will be possible through the analysis of a questionnaire carried out by the teachers of CP San Pedro de Mutilva.	En la actualidad, el Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH) es uno de los trastornos más comunes en la infancia y permanece a lo largo de toda la vida. Aunque su diagnóstico no suele realizarse hasta los seis años, la mayoría de los síntomas están presentes en edades más tempranas. No obstante, el crecimiento de casos con aparición de síntomas en la etapa de Educación Infantil, nos hace plantearnos la necesidad de una intervención precoz en el entorno educativo. El presente trabajo pretende abordar el TDAH a partir de las investigaciones más recientes y para ello se ha basado en una amplia revisión bibliográfica para conocer de cerca este trastorno. Así mismo, se pretende examinar la actitud y formación de los profesores en el ámbito educativo. Dicho estudio será posible mediante el análisis de un cuestionario realizado por los docentes de CP San Pedro de Mutilva.
269	142	165		Generación, mantenimiento y explotación de una base de datos geográfica geológica basada en software libre	The Geological and Energy Research Institute of Ecuador is generating geological cartography at a scale of 1: 50 000 and 1: 100 000 from the country, so migrating this information to a relational database (RDB) with the support of spatial operations allows to improve the loading, verification, management and consumption process of data using free software. The database has been created in PostgreSQL, with its PostGIS extension. The initial data load used files in ESRI Geodatabase format; then this study used consumption of the database in GeoServer to generate Web Map Service (WMS) services; and in QGIS software, where the process of updating the cartography and creating geological maps was successfully simulated. Finally, the compatibility of this BDR with the proprietary software ArcGIS was tested, managing to consume the data to generate maps, but it was not possible to edit the tables.	El Instituto de Investigación Geológico y Energético del Ecuador está generando cartografía geológica a escala 1:50.000 y 1:100.000 a nivel nacional, por lo que migrar esta información a una base de datos relacional (BDR) con soporte de operaciones espaciales permite mejorar el proceso de carga, verificación, mantenimiento y consumo de los datos utilizando software libre. La base de datos se ha creado en PostgreSQL, con su extensión PostGIS. La carga inicial de datos se alimenta de archivos en formato Geodatabase de ESRI; posteriormente se ha trabajado en el cosumo de la base de datos en: GeoServer para generar servicios Web Map Service (WMS); y en el software QGIS, donde se simuló exitosamente el proceso de actualización de cartografía y composición de mapas geológicos. Finalmente se probó la compatibilidad de esta BDR con el software propietario ArcGIS, logrando cosumir los datos para generar mapas, pero no se logró editar las tablas.
270	211	210		Expresión génica de peroxidasas ligninolíticas en Pleurotus ostreatus: regulación por temperatura y pH	Pleurotus ostreatus is an edible mushroom of special relevance in biotechnology due to its natural ability to degrade lignin. Its genome contains nine genes of ligninolytic peroxidases, characteristic of the white-rot fungi. These genes encode six manganese peroxidase (MnP) and three versatile peroxidase (VP) isoenzymes. The effect of environmental parameters on the expression of the above nine genes was studied by reverse transcription-quantitative PCR by changing the incubation temperature and medium pH of P. ostreatus cultures The cultures maintained at 25 ºC provided the highest levels of peroxidase transcripts, being mnp3 and vp1 the genes showing the predominant transcripts. The global analysis of the expression patterns divided peroxidase genes into three main groups according to their co-expression patterns. Decreasing or increasing the incubation temperature (to 10 ºC or 37 ºC) and adjusting the culture pH to acidic or alkaline conditions (pH3 and 8) generally led to downregulation of most of the peroxidase genes, as shown when the transcription levels were referred to those found in the cultures maintained at the optimal conditions. Interestingly, mnp4 and mnp5 were the only peroxidase genes upregulated under alkaline pH conditions. The differential behaviour of peroxidase genes to temperature and pH stress suggests that they could be the result of an adaptive response to environmental conditions	Pleurotus ostreatus es un hongo comestible de gran importancia biotecnológica por ser un organismo modelo degradador de lignina. Su genoma contiene nueve genes codificantes de peroxidasas ligninolíticas, características de los hongos de podredumbre blanca. Estos genes codifican seis manganeso peroxidasas (MnP) y tres peroxidasas versátiles (VP). En este estudio se ha analizado el efecto de las condiciones ambientales en la expresión de estos nueve genes mediante RT-PCR a tiempo real, modificando la temperatura y el pH de los cultivos. Los cultivos mantenidos a 25ºC mostraron los mayores niveles de tránscrito, siendo mnp3 y vp1 los genes con expresión predominante. El análisis de los perfiles globales de transcripción agrupó las peroxidasas en tres grupos en base a su perfil de co-expresión. El aumento o disminución de la temperatura (de 10ºC a 37ºC) y el pH (de pH3 a pH8) produjo una represión en la mayoría de genes con respecto a las condiciones óptimas (25ºC, pH 5.5). Cabe destacar que los genes mnp4 y mnp5 fueron los únicos sobreexpresados en condiciones alcalinas. La respuesta diferencial a estrés térmico y de pH de los genes codificantes de peroxidasas sugiere que los mismos constituyen una respuesta adaptativa a las condiciones ambientales
271	116	137		Desarrollar la inteligencia emocional a través de la dramatización en Educación Primaria	The need to educate the emotional is present transversally in the academic curriculum because it is considered an essential skill for life. The main aim of this study is to design a program of activities to treat emotional intelligence, through dramatization, at the stage of primary education. The program of activities is based on the model of abilities (perception, facilitation, understanding and regulation) of Salovey and Mayer (1997), which commit to the development of emotionally intelligent individuals. For this purpose, two models of dramatization are to be used: Dramatic pretext and dramatization of personal stories. Educating emotional intelligence has become a priority in schools of today, which evidences the need for planned, systematic and effective intervention	La necesidad de educar las emociones está presente de manera transversal en el currículum académico por considerarse competencia fundamental para la vida. El objetivo principal de este estudio es diseñar un programa de actividades para trabajar la inteligencia emocional, a través de la dramatización, en la etapa de educación primaria. El programa de actividades se basa en el modelo de habilidades (percepción, facilitación, comprensión y regulación) de Salovey y Mayer (1997), que incide en el desarrollo de sujetos emocionalmente inteligentes. A tal efecto, se utilizarán dos modelos de dramatización: el pretexto dramático y la dramatización de historias personales. Educar la inteligencia emocional se ha convertido en una prioridad en las escuelas de hoy, lo que evidencia la necesidad de una intervención planificada, sistemática y efectiva
272	146	174		Diseño y cálculo de un troquel para la fabricación de un abrebotellas.	The aim of this dissertation is to design a progressive die in order to produce 25000 manual bottle openers. To that end, it is carried out the following tasks: • Optimal layout study for the parts distributed in the sheet and calculation of the involved forces in the cutting process. • Supply way selection for the die. • Design of the different parts of the die using CAD Solidworks program and making the different drawings and commercial items selection. • Needed press selection for completing the process. • Fatigue calculation for the punches and study for the cutting process using finite-element model program called Marc Mentat. Finally, the purposes of the project are obtaining a design that allows the production of the bottle openers; assure the correct operation of the die; and obtain effective parts for the die not only in a resistance way but economic.	El objetivo de este Trabajo Fin de Grado es el diseño de un troquel progresivo que permita la fabricación de 25.000 abrebotellas manuales. Para ello, se han realizado las siguientes tareas: • Estudio de la disposición óptima de las piezas en la chapa y cálculo de las fuerzas implicadas en el proceso de corte. • Selección de la forma de alimentación del troquel. • Diseño de los distintos elementos que componen el troquel mediante el programa de CAD Solidworks con sus correspondientes planos y selección de los elementos comerciales. • Selección de la prensa necesaria para llevar a cabo la operación. • Cálculo de la vida a fatiga de los punzones y estudio del proceso de corte mediante el programa de elementos finitos Marc Mentat. Finalmente, el propósito del proyecto es conseguir un diseño capaz de llevar a cabo la fabricación, asegurar el correcto funcionamiento del troquel y que sus distintos componentes sean eficaces desde el punto de vista resistente y económico.
273	111	162		Comparativa de métodos de ajuste a elipse para detección de pupilas en un Evaluador de Visión Automatizado (EVA)	This thesis is a collaborative work between UPNA and the Davalor Company. This company builds eye function measure systems through eye tracking based on video-oculography, To perform these measure systems it is essential to estimate with high accuracy the point of regard. Moreover, to make this possible it is necessary to estimate the contour of the pupil. Given that circular objects are projected on ellipses in images, so ellipse fitting is a first step for analysis of circular objects in computer vision applications. Therefore, the aim of this project is to compare different algorithms of ellipse fitting and outlier removal to obtain higher accuracy in terms of point of regard estimation.	Este proyecto es un trabajo conjunto entre la UPNA y la empresa Davalor, la cual construye sistemas de medición de funciones visuales a través del seguimiento de la mirada basado en videooculografía para clínicas ópticas. Para llevar a cabo dichos sistemas de medición es necesario una estimación muy precisa de la posición de la mirada del paciente. Esta estimación se realiza a través del contorno de la pupila. Dado que en las aplicaciones de visión artificial las imágenes circulares se proyectan como elipses, en el análisis de objetos circulares el primer paso a dar es el ajuste a elipse. Por lo tanto, el objetivo de este proyecto es probar diferentes algoritmos de ajuste a elipse referenciados en la literatura así como otros algoritmos para detectar outliers y omitirlos en el ajuste y así obtener una estimación muy precisa de la posición de la mirada.
274	143	121	Current control design and implementation for a 2.4 kW Boost converter for fuel cells		The current project is based on the design and the implementation of the current control for a boost converter for Fuel Cells. T. Esparza [1] and M. Lumbier [2] projects were taken as starting point as they are based on the assembly and the design of the boost converter wanted to control. In order to ensure the proper operation of the control, the following steps are taken: - To study the system and its needs of control - To study different controls and their characteristics - To simulate and obtain the parameters of the chosen control - To implement analogically the selected control - To design and implement the measurement of different variables of current and voltage - To test the whole system and its response to different references	El presente proyecto se basa en el diseño e implementación del control de corriente para un convertidor DC/DC elevador para pilas de combustible. Como punto de partida se toman los anteriores proyectos de T. Esparza [1] y de M. Lumbier [2] basados en el montaje y el diseño del convertidor el cual se quiere controlar. Para lograr el correcto funcionamiento del control se siguen los siguientes pasos: - Estudio del sistema y su necesidad de control - Estudio de diferentes controles y sus características - Simulación y parámetros del control escogido - Implementación analógica del control - Diseño e implementación de la medida de diferentes variables de corriente y tensión - Ensayos del sistema completo y su respuesta ante diferentes referencias
275	302	351		Plan de prevención y control de la pediculosis en Navarra	Pediculosis is the infestation of the scalp and hair of humans by Pediculus humanus capitis (head lice). The head lice are permanent and specific human parasites. They are active and reproduce throughout the year. It can´t be eradicated because the man is the reservoir and there isn´t any vaccine. Next to the common cold, is one of the most contagious diseases. In the United States Center for Disease Control and Prevention speaks from 6 to 12 million people annually infected by head lice. In Spain, its prevalence varies between 5 and 15% of the school population. Its infection is most common in children between 5 and 12 years and in females. Head lice affects all social strata and their presence is not related to poor hygiene. When the infestation occurs, there is a great impact on the family, which includes the physical, emotional, social and economic impact (itching, superinfection). The market of products of pediculosis was moved in Spain 26.5 million euros in the 2012-2013 period, with more than 2 million products sold, according to IMS Health. According to some studies, lice of the head infections are now more common and difficult to treat. Several factors can influence this aspect; classic insecticide resistance, lack of time and financial resources dedicated by the relatives to the removal of lice and lack of sanitary control on diagnosis and treatment. There have been studies that show the importance of education to families to control infestations. It has turned into an important problem of public health of medical, economic and social interest that could be integrated with other programs for prevention and control of diseases. This work develops into a health plan, which will be integrated into the healthy child program of Navarra, with the intention of achieving a better prevention and control of the disease.	La pediculosis de la cabeza es la infestación del cuero cabelludo y pelo de la cabeza de los humanos por Pediculus humanus capitis (piojo de la cabeza). Son parásitos permanentes y específicos del hombre. Están activos y se reproducen durante todo el año. Al ser el reservorio el hombre, y no existir vacuna, no puede erradicarse. Junto al resfriado común es una de las enfermedades más contagiosas. En Estados Unidos el Center for Diseases Control and Prevention habla de 6 a 12 millones de personas infestadas al año por el piojo de la cabeza. En España, su prevalencia oscila entre un 5 y un 15% de la población escolar. Su contagio es más frecuente en niños entre 5 y 12 años, así como en el sexo femenino. El piojo de la cabeza afecta a todos los estratos sociales y su presencia no está relacionada con la falta de higiene. Cuando se produce la infestación, hay un gran impacto en la familia, que reúne el impacto físico (picor, sobreinfecciones), emocional, social y económico. El mercado de productos para la pediculosis movía ya en España 26.5 millones de euros en la periodo 2012/2013, con más de 2 millones de productos vendidos, según datos de IMS Health. Según algunos estudios, las infestaciones por piojos de la cabeza son ahora más frecuentes y difíciles de tratar. Varios factores pueden influir en este aspecto; la resistencia a insecticidas clásicos, la falta de tiempo y recursos económicos dedicados por los familiares a la eliminación de piojos y la falta de control sanitario sobre el diagnóstico y tratamiento. Se han hecho estudios que demuestran la importancia de la educación a familiares para el control de infestaciones. Se ha convertido en un problema importante de salud pública de interés médico, económico y social que podría ser integrado con otros programas de prevención y control de enfermedades. Este trabajo se desarrolla como un plan de salud, que será integrado en el programa de niño sano de Navarra, con la intención de conseguir una mejor prevención y control de la enfermedad.
276	301	266	Profile of the emergency demand and influence of televised soccer games on an extra-hospital center in the Tafalla health care district. Navarre, Spain	Perfil de la demanda urgente e influencia del fútbol televisado en un servicio extrahospitalario en la Zona Básica de Salud de Tafalla, Navarra	Background: the demand placed on both hospital as well as extrahospital emergency care units currently continues to increase at a growing rate. This study has a twofold objective: the quantification and study of the personal characteristics of the users who are demanding emergency care and assessing whether televised soccer games have any bearing on the utilization of emergency care services. Methods: A longitudinal descriptive study (9,723 users demanding care) and study of cases and controls (1,284 users demanding care) according to whether or not a soccer game was being televised by means of a logistic regression model. The associations were quantified by means of the odds ratio (OR). Those dealt with by telephone or in infirmaries were not included in the study. Results: A total 10.6% of the demand involved home visits, 4.8% of this total having been sent to hospital. A total 13.3% of the demand corresponds to individuals visiting from other healthcare districts, a total of 65 being overusers of emergency care (8 or more visits). The month of August (32.3%), Sundays (44.56%) and the 12:00 p.m.-2:00 p.m. timeframe (8.38%) are the times when the greatest demand for care occurs, the differences being statistically significant. Televised soccer games were associated to a 19.8% (p< 0.001) rise in demand as compared to the control period. Conclusions: A high degree of use of the extrahospital emergency care units has been found to exist, a major part of the demand being concentrated at highly specific points in time. A major degree of care is provided to those visiting from outside their own healthcare districts. Television soccer game broadcasts is associated with the greater utilization of the emergency care services.	Fundamento: la demanda a los servicios de urgencias, tanto hospitalarios como extrahospitalarios, mantiene un ritmo creciente. El objetivo del presente trabajo es doble: cuantificación y estudio de las características personales de los usuarios demandantes de atención urgente y valorar si el fútbol televisado influye en la utilización del servicio de urgencias. Métodos: Estudio descriptivo longitudinal (9.723 usuarios demandantes) y estudio de casos y controles (1.284 usuarios demandantes) según presencia o no de fútbol televisado mediante modelo de regresión logística. Las asociaciones se han cuantificado mediante la odds ratio (OR). Se excluyen del estudio las consultas telefónicas y las de enfermería. Resultados: El 10,6% de la demanda ha correspondido a consultas en domicilio y se han remitido al hospital el 4,8% del total. El 13,3% de la demanda corresponde a personas desplazadas de otras zonas de salud y son 65 los usuarios hiperfrecuentadores con 8 o más consultas. El mes de agosto (32,3%), el domingo (44,56%) y el grupo horario de 12 a 14 horas (8,38%) son los momento de mayor demanda de atención, siendo las diferencias estadísticamente significativas. El fútbol televisado se asoció a un aumento de la demanda del 19,8% (p<0,001) respecto al periodo control. Conclusiones: Se observa una alta frecuentación a los servicios de urgencia extrahospitalaria, con una importante concentración de la demanda en momentos muy concretos. Es muy importante la atención prestada a personas desplazadas. La retransmisión de fútbol televisado se asocia con una mayor utilización del servicio de urgencias.
277	150	154	Response to glyphosate of six species of dicotyledonous weeds of maize in Castilla y León	Respuesta a glifosato de seis especies de malas hierbas dicotiledóneas de maíz en Castilla y León	The objective of this study is to monitor the natural variation in the response to glyphosate of various populations of weeds in maize not previously exposed to this herbicide, prior to the extensive use of the herbicide. This study will make possible to know the response of these species to glyphosate and to predict future changes in their application through appropriate methods and instruments as established by current regulations. For the establishment of the baseline, seeds from distant populations of weeds have been collected from the provinces with greater cultivated areas of maize from Castilla y León. Dose-response studies have been carried out and ED50 values have been calculated to establish the range of sensitivity of each species. These data will serve as a basis for comparison to detect possible variations in response to glyphosate.	El objetivo de este estudio es monitorizar, antes de que se utilice extensivamente el herbicida glifosato, la variación natural en la respuesta de diversas poblaciones de especies de malas hierbas de maíz no expuestas previamente a este herbicida. Este estudio permitirá conocer la respuesta de esas especies a glifosato y predecir futuros cambios ante su aplicación mediante métodos e instrumentos adecuados como establece la normativa vigente. Para el establecimiento de las líneas base se ha recogido semilla de poblaciones alejadas entre sí y procedentes de las provincias con mayores superficies cultivadas de maíz de Castilla y León. Se han realizado estudios de dosis-respuesta al herbicida glifosato y se han calculado los valores de ED50 para establecer el rango de sensibilidad de cada especie. Estos datos servirán de base de comparación para detectar posibles variaciones en respuesta a glifosato.
278	113	150		Plan de mejora de la vacunación antineumocócica en los pacientes con cáncer hematológico e inmunodeprimidos del C.S. Fustiñana	This program tries to solve the problem of constant number of new infections of invasive pneumococcal disease in immunocompromised patients or blood cancer.(...) It has been shown that these patients are more susceptible to invasive pneumococcal disease, so this program is to minimize the risk factors and conduct a vaccination of those at risk patients with pneumococcal conjugate 13-valent. To do this you must identify patients at risk should be vaccinated according to the data sheet of the vaccine, check compliance with the inclusion criteria, check if they are vaccinated according to the directions and if they are not already, inform and advise vaccination and, finally, to be vaccinated if they have consent	Este programa trata de resolver el problema del constante número de nuevas infecciones de enfermedad neumocócica invasiva en los pacientes inmunodeprimidos o con cáncer hematológico.(...) Se ha demostrado que este tipo de pacientes son más susceptibles de contraer la enfermedad neumocócica invasiva, por lo que en este programa se pretende minimizar los factores de riesgo y proceder a una vacunación de estos pacientes en riesgo con antineumocócica conjugada trecevalente. Para ello se deberá identificar a los pacientes en riesgo que deberían estar vacunados de acuerdo con la ficha técnica de la vacuna, comprobar que cumplen los criterios de inclusión, comprobar si están vacunados de acuerdo a las indicaciones y en caso de que no lo estén, informarles y aconsejarles la vacunación y, finalmente, proceder a la vacunación si han dado el consentimiento
279	88	105		Diseño, grabación y reproducción de paisajes sonoros mediante Ambisonics	The final degree project consists of the implementation of the Ambisonics technology as a spatial audio solution for the recreation of sound landscapes. Its features have been evaluated both for audio reproduction in landspeaker systems and in binaural listening systems. During the project, the synthesis of fictitious soundscapes and the recording of real scenes is studied, and its subsequent reproduction has been analyzed using the different existing formats (Format-A, Format-B FuMa and Ambix). Different applications have been proposed and, finally, an assessment has been made by subjective tests.	El trabajo de fin de grado consiste en la implementación de la tecnología Ambisonics como solución de audio espacial para la recreación de paisajes sonoros. Se han evaluado sus prestaciones tanto para la reproducción de audio en sistemas de altavoces, como en sistemas de escucha binaural. Durante el proyecto se profundiza en la síntesis de paisajes sonoros ficticios y la grabación de escenas reales, y se ha analizado su posterior reproducción utilizando los diferentes formatos existentes (Formato-A, Formato-B FuMa y Ambix). Se han propuesto diferentes aplicaciones y, finalmente, se ha realizado una valoración mediante test subjetivos.
280	215	188	Mental health services utilization and costs of patients with schizophrenia in three areas of Spain		Background: the analysis of the costs of schizophrenia and its treatment under different mental health care structures will facilitate the improved allocation of the limited resources available for the treatment of schizophrenia. The research we present compares health services use and total health care costs of three cohorts of patients with schizophrenia which are representative of three areas of Spain (Burlada in Navarra, Cantabria and the Eixample of Barcelona). Methods: cases selected were those first time contacts with any psychiatric service that received a diagnosis of schizophrenia. Patients were evaluated in the third year after onset. Results: the mean number of outpatient visits per patient per year was 10.7 and the mean inpatient days were 9.5. The mean direct costs per patient in the third year of treatment was 295.459 Spanish pesetas. Conclusions: costs were greater in the two centers with larger community mental health development. Barcelona has the higher cost per patient (368.440 PTA) and Cantabria the lowest cost. We did not find that this cost difference turned into a better outcome. Costs of patients with better functional status were lower than costs of patients with a worse outcome. Some of the findings may be explained by service availability.	Se compara la utilización de servicios sanitarios y los costes totales de atención de tres cohortes de pacientes con esquizofrenia en el tercer año tras el diagnóstico. Las tres cohortes son representativas de tres áreas de España (Burlada, en Navarra, Cantabria y El Eixample, en Barcelona), con caracter’ísticas socioeconómicas y estructuras asistenciales muy diferentes. Los casos fueron seleccionados de entre los pacientes que contactaron por primera vez con los servicios de salud mental y fueron diagnosticados de esquizofrenia. El número de visitas ambulatorias por paciente y año fue de 10.7 y el tiempo de estancia hospitalaria media de 9.5 dí’as. Los costes directos asistenciales por paciente en el tercer año de tratamiento fueron de 295.459 pts. Conclusiones: Los costes fueron más elevados en las dos áreas con mayor nivel de desarrollo de servicios comunitarios. Barcelona muestra el mayor coste por paciente (368.440 pts.) y Cantabria el menor. No se constata que la diferencia de costes suponga un mejor resultado. Los costes de los pacientes con mejor estado funcional fueron menores que los de peores resultados. La disponibilidad de servicios puede ser la variable explicativa de las diferencias encontradas.
281	122	150			This paper is a brief overview of the most relevant methodological currents relative to learning and acquisition in general and, in more specific terms, to the theories that have placed special emphasis on the learning and acquisition of languages. After examining each of the theories, I analyse the relationship and influence they have had on learning and on language didactics of both mother tongue (L1) and second language (L2). Considering that each of these theories reflect a particular approach to acquisition and teaching and learning of a language, I follow on to assess the impact of these on the school or to put it differently, I analyse to which extend these theories provide effective proposals for mainstream teaching and learning in schools.	En el presente artículo se resumen brevemente las teorías o corrientes metodológicas más importantes que han tratado el tema de la adquisición y el aprendizaje en general, y más en particular aquellas que han dedicado especial interés al tema de la adquisición y aprendizaje de la lengua. Tras realizar una breve reflexión acerca de cada una de ellas, se analiza la relación y la influencia que han tenido en la enseñanza y en la didáctica de la lengua, tanto de la lengua materna (L1) como de la segunda lengua (L2). Dado que cada una de las corrientes expuestas refleja una perspectiva particular respecto a los procesos de adquisición, de aprendizaje y de (posible) enseñanza de la lengua, se analiza la incidencia que ha tenido en el marco didáctico escolar, o mejor dicho, se analiza en qué medida son válidas para la escuela (o la enseñanza formal) las propuestas que plantean.
282	210	257		La transposición didáctica de fuentes primarias de historia medieval	Nowadays, one of the most controversial topics for discussion about Secondary Education level, is the situation of history teaching. It is beginning to be considered that students should keep a closer contact with primary and documentary sources at class, as well as with the work of historians, who interpret, analyze and investigate these sources and manage to build knowledge from them. The main problem is that documentary sources are mostly inaccessible to the pupil. Thus, through this Master´s Thesis I have picked up two medieval wills from the Archive of Pamplona and one more from the Municipal Archive of Tudela, so as to adapt this didactic material to be able to be used in class. So, this didactic proposal aims to produce a set of materials and tools from these sources, intended either for teachers and students. Teachers may therefore carry out a renewed and enriched teaching style, based on developing the historical thinking of their pupils. And students are allowed to think, reason and relate past times with present ones across a bunch of stimulating and feasible activities within and out of the classroom. Last but not least, this project enables a rapprochement between the historical documentation field and the education field, so distant from one another until now.	La situación de la enseñanza de la Historia en los niveles de Secundaria es uno de los debates educativos que más polémica genera en la actualidad. Una de los preceptos que están empezando a ser considerados, es que los alumnos deben estar más familiarizados con las fuentes primarias y documentales así como con la labor propia del historiador, que interpreta, analiza e investiga las fuentes y consigue crear conocimiento histórico a partir de ellas. El problema es que estas fuentes son, en su inmensa mayoría, inaccesibles para el alumno. Por ello, este Trabajo de Fin de Máster ha consistido en escoger dos testamentos medievales del Archivo General de Navarra y uno del Archivo Municipal de Tudela para realizar una transposición didáctica, de modo que estos textos historiográficos puedan enseñarse en clase. Así, a partir de estas fuentes se ha realizado una propuesta didáctica que pretende generar un conjunto de materiales e instrumentos tanto para los docentes como para los alumnos, de manera que los primeros realicen un nuevo tipo de docencia renovada y enriquecida, basada en la formación del pensamiento histórico del alumnado; y los segundos aprendan a reflexionar, pensar y relacionar el pasado con el presente a partir de una serie de actividades estimulantes y realizables tanto dentro como fuera del aula. Además, no es menos importante recalcar que de esta manera también se produce un acercamiento entre el mundo de los archivos y la documentación histórica y el ámbito de la educación, hasta ahora prácticamente inexistente.
283	151	181		Estrategias de gestión energética para estaciones de carga ultrarrápida de autobuses eléctricos	Recently, the first 100% electric bus line in Pamplona has been launched. The bus fleet connects RENFE train station with the UPNA, counting in both bus stops with ultrafast charging stations that provide the necessary energy to make the complete journey to the other head stop. In the UPNA charging station is proposed to add a battery to reduce its power demanded from the network, being the battery itself the one to supply the difference. In this project, thanks to the battery, different energy management strategies will be developed to control the network power. As the network power demanded is reduced, the contracted power decreases, achieving a significant saving of money every year. In addition, in future installations of more charging station, the conclusions of this work can be applied in order to reduce the size of the necessary electric connections and transformation centers, which can mean a significant cost savings.	Recientemente se ha puesto en marcha la primera línea de autobuses 100% eléctrica de Pamplona. Su flota de seis autobuses conecta la estación de tren RENFE con la UPNA, contando en ambas cabeceras con puntos de carga ultrarrápida que proporcionan la energía necesaria para hacer el recorrido completo hasta la cabecera opuesta. En el punto de carga de la UPNA se plantea añadir una batería para reducir su potencia demandada de la red, siendo la propia batería la que abastezca esa diferencia. En este TFE, gracias a la batería, se desarrollarán diferentes estrategias de gestión para el control de la potencia de red con el objetivo anterior. Al reducir la potencia demandada de la red, la potencia contratada disminuye, consiguiente un ahorro importante de dinero cada año. Además, en futuras instalaciones de más puntos de carga, se podrán aplicar las conclusiones de este trabajo con el fin de reducir el tamaño de las acometidas y centros de transformación necesarios, lo que puede significa r un importante ahorro de costes.
284	152	187		Revisión bibliográfica de planes de prevención del bullying y propuesta de intervención	Childhood bullying is a health public problem that has increased in the last years. Bullying produces severe immediate and long-term health consequences for both the victim and the bully. That is why it is essential to raise awareness about the importance of this kind of prevention programs. The objective of this TFG is on the one hand make a revision of the current prevention programs for young children and in the other hand make an intervention with the purpose of develop a prevention plan. After the analysis of the prevention programs, it is concluded that this kind of programs are scarce.The programs reviewed were based on the development of social skills in children, showing positive result in the achievement of this type of skills and in the prevention of bullying. Using these findings, it was designed a prevention program for 6 years old children, aiming at the development of children’s social skills.	El bullying en la infancia es un problema de salud pública que ha aumentado en los últimos años y, que genera graves repercusiones en la salud, tanto inmediatas como a largo plazo para la víctima y el acosador. Por ello es importante concienciar sobre la importancia de diseñar programas de prevención. Este Trabajo de Fin de Grado tiene dos objetivos por un lado realizar una revisión de los programas de prevención existentes para niños en edades temprana y por otro diseñar una intervención con el fin de desarrollar un plan de prevención destinado a la reducción del bullying. Tras realizar un análisis de los programas de prevención, se concluyó que estos son escasos. Los que se han revisado se sustentan en el desarrollo de habilidades sociales por parte de los niños participantes. Estos programas han mostrado efectividad en la adquisición de estas habilidades y en la prevención del bullying. Utilizando los hallazgos, se ha diseñado un programa de prevención para implementarla en niños de 6 años cuyo objetivo es fomentar el desarrollo de habilidades sociales.
285	131	166		Sistema de aplicación de purines (sector porcino): balance de nitrógeno, huella hídrica gris y huella de carbono	Due to the increase of the pig sector in Spain, various pollution problems have arisen linked to the losses of N where slurry was provided as fertilization. The study analyses a N balance of a cereal farm of wheat and maize where different agricultural practices have occurred in N fertilization with pig slurry. The carbon footprint and grey water footprint linked to the N fertilization process on a plot have been calculated. The results of the N balance have expressed that NH3 volatilization losses, process linked GEI emissions and N leachates by runoff waters are directly related to N fertilization practices and the systems of incorporation of slurry into the soil. The use of a code of good agricultural practices is key to reduce N losses to air, soil, and water.	Debido al incremento del sector porcino en España, han aflorado diversos problemas de contaminación ligados a las pérdidas de N donde se aportaban los purines como fertilización. El trabajo analiza un balance de N de una explotación agrícola cerealista de trigo y maíz donde se han producido diferentes prácticas agrarias en la fertilización nitrogenada con purín porcino. Se ha calculado la huella de carbono y huella hídrica gris ligadas al proceso de fertilización nitrogenada en parcela. Los resultados del balance de N han expresado que tanto las pérdidas por volatilización de NH3, las emisiones de GEI ligadas al proceso y los lixiviados de N por las aguas de escorrentía, están relacionadas directamente con las prácticas de fertilización nitrogenada y los sistemas de incorporación del purín al suelo. La utilización de un código de buenas prácticas agrarias resulta vital para disminuir las pérdidas de N a aire, suelo y agua.
286	79	105		Factores afectivo-motivacionales en la escritura: una aproximación a la psicología positiva	This research, established within the positive psychology, pretends to analyze how a serial of affective and motivational factors affect writing. The work will focus on the study of some variables: Sef-efficacy or the believe in the own abilities, explanatory style (a motivational component), attitudes towards writting and the efficiency in written expression. It is expected that the obtained conclusions will help in understanding motivation´s mechanisms towards writing and that they will facilitate the design of strategies inside the classroom.	Esta investigación enraizada en la Psicología Positiva pretende analizar cómo afectan a la escritura una serie de factores afectivos y motivacionales. El trabajo se va a centrar en el estudio de una serie de variables: la autoeficacia o la creencia en las propias capacidades; el estilo atribucional, un componente de la motivación; las actitudes hacia la escritura; y el rendimiento en expresión escrita. Es de esperar que las conclusiones que se obtengan nos ayuden a comprender mejor los mecanismos de la motivación hacia la escritura y faciliten el diseño de estrategias en las aulas.
287	143	182		Diseño de metodología y desarrollo de recursos para la modelización de especies exóticas invasoras; análisis de su aplicabilidad en el caso de Vespa velutina	This work proposes to deepen into the knowledge of the species distribution modelling proces in a territory. Its main objective is to design a methodology that will allow the Department of Rural Development, Environment and Local Administration (DRMAyAL) of the Government of Navarra to use these tool effectively as a prevention strategy to face the growing and serious environmental problem which is the occurrence of invasive alien species. To do this, in addition to review the modelling software (Maxent) to facilitate its use, some computer resources are developed, such as a layer library, necessary for the modelling of a wide range of animal and plant species. As a practical case in which to contrast this study, the work will focus on the follow-up of Vespa velutina, one of the most worrisome recent species in Spain after the adoption of the Alien Species Regulation	El presente trabajo fin de master propone profundizar en el conocimiento de los procesos de modelización de la distribución potencial de especies en un territorio. Su principal objetivo es diseñar una metodología que permita al Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local (DRMAyAL) del Gobierno de Navarra la futura utilización de estas herramientas de manera efectiva como estrategia de prevención frente al creciente y grave problema ambiental que está suponiendo la aparición de especies exóticas invasoras (EEIs). Para ello, además de revisar algunos parámetros del funcionamiento de estos programas que faciliten su uso, se desarrollan algunos recursos informáticos, como una biblioteca de capas, necesarios para la modelización de un amplio rango de especies animales y vegetales. Como caso práctico en el que contrastar el desarrollo de este estudio, el trabajo se centrará en el seguimiento de Vespa velutina, una de las especies de reciente aparición más preocupantes en España tras la aprobación del Reglamento sobre EEIs
288	120	143		Régimen jurídico de los Centros Especiales de Empleo y problemas prácticos en torno a su actuación en el mercado de trabajo ordinario	The aim of this master’s final project has been to analyze the figure of the Special Employment Centers as the way to achieve the labor integration of the people with disabilities and the problems and issues that appear when these centers take part in the ordinary working market. In detail, the project analyzes the problems found on the staff succession in cases of employment of Special Employment Centers, the collective agreement applicable to this kind of centers and the recent dispute caused by the article 29.2 of the XV General Collective Agreement of Centers and Care Services to people with disabilities, in which, in terms of remuneration, a distinction is made between Special Employment Centers with and without profit motive.	El objeto de este trabajo ha sido analizar la figura de los centros especiales de empleo como medio para alcanzar la integración laboral de las personas con discapacidad y las problemáticas que se generan cuando estos centros actúan en el mercado ordinario de trabajo. En concreto, se analiza la problemática derivada de la sucesión de plantillas en casos de contratación de Centros Especiales de Empleo, el convenio colectivo aplicable en los centros especiales de empleo y la reciente controversia derivada del artículo 29.2 del XV Convenio Colectivo General de Centros y Servicios de atención a personas con discapacidad, en el que, a efectos de retribución, se distingue entre Centros Especiales de Empleo con ánimo de lucro y sin ánimo de lucro.
289	144	177		Propuesta de mejora para la atención al parto humanizado: adecuación del espacio de la unidad de partos del Complejo Hospitalario de Navarra -B y ampliación de la oferta de métodos alternativos a la anestesia epidural para el alivio del dolor de parto	Nowadays, the humanisation of birth is an issue that is becoming popular. There are more and more requests to be involved in both the decision making and the care in labour. The reason for this is that it is the mothers that want to become the main protagonists in this vital process. In order to help this growing demand, a bibliographic revisión of the last recommendations of architectonic maternal spaces and different alternative methods to the epidural (water inmersion, sterile water injection, espherodinamia, nitrous oxide and walking epidural) have been done. With the objective of improving the assistance of the normal birth, in this dissertation a proposal of an adaptation of the space of the Birth Unit of the Hospital Complex of Navarra – B and the introduction of a larger variety of techniques for the control of pain in labour have been done.	La humanización en el parto es un tema que está en auge en nuestra sociedad. Cada vez se reclama una mayor participación en las decisiones y los cuidados del parto, ya que son las propias madres quienes quieren tomar el protagonismo durante este proceso vital. Para dar respuesta a la creciente demanda, se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica sobre las últimas recomendaciones de espacios arquitectónicos maternales y sobre los distintos métodos alternativos a la epidural (inmersión en agua, inyección de agua estéril, esferodinamia, óxido nitroso y walking epidural). Con el objetivo de mejorar la atención del parto normal, en este trabajo se propone la adecuación del espacio de la Unidad de Partos del Complejo Hospitalario de Navarra – B y la inclusión de una mayor variedad de técnicas para el control del dolor.
290	133	178		Análisis de la influencia de factores relacionados con un estilo de vida saludable en el rendimiento académico del estudiante de secundaria	It’s beyond any doubt that factors such as the student motivation or their socioeconomic and cultural characteristics have an important influence on their academic achievement due to the number of existing studies in this regard proving this fact. Nonetheless, there are other factors, related to a healthy lifestyle in the current secondary student, whose influence on academic performance has not properly been analysed. At least not in a large and unified way within the same study. This is the reason why this project aims to analyse the influence of six factors related to a healthy lifestyle on the secondary student’s academic performance: sleeping, use of technologies, diet, physical activity, reading and time spent outward. Thus, possible causes for school failure might be detected and healthy habits somehow determining academic success could be reinforced.	Que factores como la motivación o las características socioeconómicas y culturales del alumnado tienen una gran influencia en su rendimiento académico no se pone en duda debido a la gran cantidad de estudios al respecto que así lo prueban. Sin embargo, existen otros factores, relacionados con un estilo de vida saludable del estudiante de secundaria actual, cuya influencia en los resultados escolares no ha sido debidamente analizada. No al menos de un modo amplio y unificado en un mismo estudio. Es por esta razón que este TFM pretende analizar la influencia de seis factores relacionados con un estilo de vida saludable en el rendimiento académico del estudiante de secundaria: el sueño, tiempo frente a una pantalla, la dieta, la actividad física, la lectura y el tiempo al aire libre. De este modo se podrán detectar posibles causas de fracaso escolar y reforzar desde la comunidad educativa aquellos hábitos saludables de algún modo determinantes en el éxito académico.
291	209	229	Simulation of industrial power consumption with electric energy storage		The present project is based on developing a model in order to simulate the power consumption of a company in an industrial environment. The grid, a battery, a cogeneration system and a solar power input are used to provide the electric load. Matlab is the program chosen for that purpose, mainly using the visual programming environment "Simulink" which works under Matlab platform. It has particular emphasis on the development of a function block which, through programming language, comprises the most important aspects of the simulation. Furthermore, several scripts have been created through which the user can enter manually data into the program, initialize the model and display the graphs and data on the results of the simulation. The simulation aims at giving the user an economic balance, evaluate different options with regard to the size of battery and cogeneration system, in order to select the most profitable and efficient alternative. On the basis of the simulation results obtained, it can be concluded that, in the industrial sector, the investment of a battery is no an economic solution, because the return of investment time by saving grid power cost is in the range of 45-60 years, for a Redox Flow Battery.	Este proyecto fin de carrera se basa en el desarrollo de un modelo para la simulación del consumo eléctrico de una empresa de ámbito industrial. Para proveer la carga eléctrica se dispone de la red eléctrica, una batería, un sistema de cogeneración y una entrada para potencia de un sistema solar. Matlab es el programa elegido para dicha simulación, utilizando mayoritariamente el entorno de programación visual “Simulink", que funciona bajo la plataforma de Matlab. Se ha hecho especial hincapié en la elaboración de un bloque de funciones donde, mediante lenguaje de programación, quedan expuestos los aspectos más importantes de la simulación. También se han creado varios scripts gracias a los cuales se pueden introducir datos al programa, inicializar el modelo y mostrar los gráficos y datos sobre los resultados de la simulación. El objetivo de la simulación es facilitar al usuario un balance económico, evaluando diferentes opciones en lo referente al dimensionado de la bateria y del sistema de cogeneración, con el fin de seleccionar la alternativa más rentable y eficiente. A partir de los resultados de las simulaciones se puede concluir que, para una empresa de ámbito industrial invertir dinero en la compra de una batería para evitar picos de potencia no resultaría una solución económica dado que el tiempo de amortización de la batería estaría en el rango de 45-60 años para una batería de Flujo Redox.
292	96	115		Luis Cernuda y la canción tradicional	With this work "Las nubes" (1937-1940), Luis Cernuda starts his maturity period and consolidates his style, which does not show any change in his next works. The poet from Seville chooses the spontaneity of colloquial language, lacking rhetoric, which answers to the direct experience, lived through; thus, his thoughts are translated into rhythmic speech. Cernuda's trend towards the poem-song form, also frequent in Lorca and Alberti's writing, leads him not only to leave metric regularity and imitate the timeless incoherence but also to use the spoken language. These features prove the musical sense of his writing.	A partir de su libro Las nubes (1937-1940), Luis Cernuda comienza su etapa de madurez y adquiere un estilo completamente consolidado, que apenas experimenta variaciones en los libros siguientes. El poeta sevillano ha optado por la espontaneidad del lenguaje coloquial, desprovisto de todo retoricismo, que responde a la experiencia directa de lo vivido y convierte el pensamiento en habla rítmica. La tendencia de Cernuda hacia la modalidad del poema-canción, frecuente también en la escritura de Lorca y Alberti, le lleva al abandono de la regularidad métrica, a la imitación de la incoherencia intemporal y a la utilización del lenguaje hablado, rasgos que confirman el sentido musical de su escritura.
293	43	36		Rodrigo Rodríguez Garraza	The primary focus of this paper is the biographical sketch of the historician Rodrigo Rodríguez Garraza, native of Navarre. At the same time, the article briefly mentiones his personal biography and bibliography, and the impacts and effects they had on similarly themed works.	En este artículo se hace una semblanza del historiador navarro Rodrigo Rodríguez Garraza. Se repasa su biografía y su bibliografía. Se analiza la proyección de su bibliografía en otras obras de temática similar.
294	65	75	Clarification about a Quote by Óscar Alzaga concerning the Spanish electoral system	Aclaración sobre una cita de Óscar Alzaga sobre el sistema electoral español	The article studies a profusely cited in Political Science, Law, History and other disciplines quote. The methodology includes interviews with the author and review of textual evidence. As a result, the reference is not, in spite of its enormous and increasing diffusion and significance, reliable, so it should be withdrew from scientific literature.	Se investiga la significación de una cita profusamente citada en Ciencia Política, Derecho, Historia y otras disciplinas. Se utilizan entrevistas con el autor y se contrasta con la evidencia textual. Se concluye que, a pesar de su enorme difusión e importancia, que además es creciente, la cita no es fidedigna y carece del valor probatorio que suele concedércele por parte de la literatura.
295	132	161		Matemáticas: aprendizaje del alumnado con N.E.E. mediante el uso de materiales manipulativos	It is clear that Mathematics is a complex science mainly characterized by its abstraction. This provokes that children present difficulties in their learning from the stage of Primary Education. Specifically, this project focuses on students with Special Educational Needs: disabilities and learning difficulties. They present greater difficulties to access to the learning determined by the corresponding curriculum for their age than the rest of the students. In order to allow students to investigate the mathematical concepts through activities, a didactic proyect is designed based on the use of manipulative materials. This would be the first step to achieve meaningful learning in them and achieve their maximum development. In addition, considering the principle of inclusion, it is a project carried out by an entire classroom group with the purpose of achieving basic concepts.	No cabe duda de que las Matemáticas son una ciencia compleja caracterizada principalmente por su abstracción. Esto provoca que, ya desde la etapa de Educación Primaria, los niños y niñas presenten dificultades para su aprendizaje. Concretamente, este trabajo se centra en el alumnado de Necesidades Educativas Especiales y dificultades de aprendizaje, quienes presentan dificultades mayores que el resto del alumnado para acceder a los aprendizajes que se determinan en el currículo correspondiente por su edad. Se diseña una propuesta didáctica basada en el uso de materiales manipulativos, con el fin de que el alumnado indague los conceptos matemáticos a través de actividades con este material. Este sería el primer paso para lograr en ellos un aprendizaje significativo y lograr su máximo desarrollo. Además, atendiendo al principio de inclusión, se trata de una propuesta que será realizada por todo un grupo‐aula con la intención de que logren afianzar conceptos básicos.
296	241	298		Caracterización térmica de intercambiadores de calor en generadores termoeléctricos para estaciones de vigilancia volcánica en la Antártida	Currently, 10% of the world's population is at risk from a volcanic eruption. Although it is not possible to prevent a volcano from erupting, it is possible to try to predict when this will happen by monitoring the signals that volcanoes emit at all times. However, the equipment for this task consumes power and in the places where volcanoes are located there is often no access to the power grid. Therefore, one of the solutions being developed is to harness the geothermal heat from volcanic vents to produce electricity, using thermoelectric modules and heat exchangers, which is a reliable, robust and environmentally friendly solution. Thus, in this final degree project, six heat pipe heat exchangers have been analysed, constructed and experimentally studied, examining the influence of three aspects on the overall performance of the heat exchanger: working fluid inside the heat pipe (water or methanol), arrangement of the fins (with or without fin dissipator) and length of the heat pipes (300 or 400 mm). For this purpose, thermal characterisation tests have been carried out at different ambient temperature and heat flux values. After analysing the results, the most suitable configuration for use in the cold-side heat exchanger of the thermoelectric generator to be installed on Deception (Antarctica) was determined. This is one of the projects carried out by electrovolcan, the aim of which is to solve the electricity supply problem of the volcanic monitoring station located at Gabriel de Castilla's base.	Actualmente, el 10 % de la población mundial se encuentra en riesgo por una erupción volcánica. A pesar de que no es posible impedir que un volcán entre en erupción, se puede tratar de predecir cuándo ocurrirá, monitorizando las señales que los volcanes emiten en todo momento. Sin embargo, los equipos que se encargan de esta tarea consumen potencia, y en los lugares donde se encuentran los volcanes no suele haber acceso a la red eléctrica. Por ello, una de las soluciones que se está llevando a cabo es la de aprovechar el calor geotérmico proveniente de las fumarolas de los volcanes para producir electricidad, empleando módulos termoeléctricos e intercambiadores de calor, siendo esta una solución fiable, robusta y respetuosa con el medio ambiente. Así, en este trabajo fin de grado se han analizado, construido y estudiado experimentalmente seis intercambiadores de calor de tipo heat pipe, examinando la influencia de tres aspectos sobre el funcionamiento global del intercambiador de calor: fluido de trabajo en el interior del heat pipe (agua o metanol), disposición de las aletas (con o sin disipador de aletas) y longitud de los heat pipes (300 o 400 mm). Para ello, se han realizado ensayos de caracterización térmica a diferentes valores de temperatura ambiente y flujo de calor. Tras el análisis de los resultados, se ha pasado a determinar cuál sería la configuración más adecuada para emplearla en el intercambiador de calor de lado frío del generador termoeléctrico que se quiere colocar en Decepción (Antártida). Este es uno de los proyectos llevados a cabo por electrovolcan, cuyo objetivo es solucionar el problema de abastecimiento eléctrico de la estación de vigilancia volcánica situada en la base Gabriel de Castilla
297	198	278		Revisión del análisis del ciclo de vida como herramienta de evaluación de impactos ambientales	In the following undergraduate thesis, a critical analysis and review about the Life Cycle Assessment have been carried out with the aim of determining the strengths and weaknesses of the analysis as a tool for environmental impact assessment. For this purpose, a literature review of the state of the art, current regulation and technical documentation was performed and then applied to a practical case. The practical case consisted in a LCA of rock wool thermal insulation developed within SimaPro software. The Functional Unit used was: F.U. (kg) = R× λ design × d ×A (where R= 1 m2 (K/W)) and the system boundaries were gate to gate. Hence, 1,08 kg of packed rock wool were analyzed. The inventory was obtained from Ecoinvent database. Finally, the results showed a clear lack of standardization in the LCA methodological framework, especially in the selection of the system boundaries, Functional Unit, impact categories and characterization methods. In addition, as far as available characterization methods are concern, many of them have methodological problems which have to be solved by the user itself. Nonetheless, the theoretical framework of the LCA has intrinsic features which make it more suitable for environment assessments than other analysis.	En el presente Trabajo Técnico se ha llevado a cabo un análisis y revisión críticos del marco metodológico del Análisis del Ciclo de Vida como herramienta de evaluación de impactos ambientales con el objetivo de determinar los puntos fuertes y débiles de esta nueva metodología de análisis de impactos. Para ello se llevaron a cabo una revisión bibliográfica del estado del arte, normativa y documentación técnica para después aplicarlos a un caso práctico de ACV de lana de roca mediante el programa informático SimaPro. La Unidad Funcional empleada fue: F.U. (kg) = R× λ diseño × d ×A (donde R= 1 m2 (K/W)) y los límites del sistema fueron puerta-puerta. De forma que se analizaron los impactos de la producción de 1,08 kg de lana de roca empaquetados cuyos datos se obtuvieron de un conjunto de dato s desarrollado por Ecoinvent. Al llevar a cabo el caso práctico y la revisión bibliográfica se concluyó que existe una falta de estandarización y normalización del marco metodológico del ACV generalizada, en especial en lo qué a la selección de los límites del sistema, Unidad Funcional, categorías de impacto y modelos de cálculo se refiere. Además, las mejores opciones de modelos de cálculo disponibles presentan muchos problemas de cálculo que el usuario debe solucionar por si mismo. A pesar de los problema s analizados, también se llegó a la conclusión de que el ACV es una herramienta con mucho potencial para ser empleada en la evaluación de impactos ambientales dado que su marco teórico presenta unas características intrínsecas que la hacen más adecuada que otros análisis ambientales.
298	150	157		Valoración de las características de un viaje para singles	Knowing the consumer behavior is the key to success of any business. The companies are aware of this and strive so their products and services will respond exactly to the needs and preferences of consumers, so that they are completely satisfied. In this project we are going to present The Conjoint Analysis as a methodology that will serve us precisely to know the structure of consumer preferences regarding a trip, specifically a trip for "singles" Thanks to this methodology we are going to be able to determine, both the combination of features that will make a trip the preferred one for consumers, and the importance given to each one of those characteristics. This work could be useful for travel agencies specializing in singles, since it provides them with interesting information about the preferences of different groups of consumers, which will allow them to adapt to them and achieve their satisfaction.	Conocer el comportamiento del consumidor es la clave del éxito de cualquier negocio. Las empresas son conscientes de ello y se esfuerzan porque sus productos y servicios respondan exactamente a las necesidades y preferencias del consumidor, de forma que quede totalmente satisfecho. En este trabajo se presenta el Análisis Conjunto, como metodología que nos servirá precisamente para conocer la estructura de las preferencias de los consumidores respecto a un viaje, en concreto un viaje para “singles”. Gracias a esta metodología seremos capaces de determinar, tanto la combinación de características que harán de un viaje el preferido para los consumidores, como la importancia otorgada a cada una de esas características. Este trabajo puede ser útil para las Agencias especializadas en viajes para singles, ya que les proporciona información de interés sobre las preferencias de los distintos grupos de consumidores, que les permitirá adecuarse a ellas y lograr su satisfacción.
299	148	175		Evaluación del desempeño y productividad en las organizaciones y desarrollo de planes de acción de RR.HH.: un caso de empresa	The work has focused in the establishment of productivity measures improvements and in the presentation of business action plans applied to a consulting area within a company in the TIC sector. The objective is focused on the establishment of improvements in productivity measures and the presentation of action plans applied to a consulting area within a large ICT company For this purpose, firstly, it has been done a theoretical review of the productivity concept together with the review of concepts such as efficiency, effectiveness and performance. Secondly, it has been made a study of the methodology of measurement of work and productivity employed in the company. Proposals for adjusting the productivity measurement methodology and action plans associated with measures to enhance motivation and productivity in the work area studied are subsequently proposed. Finally, the results of the methodological changes are presented together with the conclusions of the work.	Este trabajo aborda la cuestión de la productividad, la importancia e implicaciones sobre la gestión empresarial y la problemática sobre su correcta medición en el sector servicios. El objetivo está centrado en el establecimiento de mejoras de las medidas de productividad y en la presentación de planes de acción aplicados a un área de consultoría dentro de una gran compañía del sector TIC. Para ello se ha realizado, en primer lugar, una revisión teórica del concepto de productividad y conceptos ligados como eficiencia, eficacia y desempeño. En segundo lugar, un estudio de la metodología de medición del trabajo y de productividad empleada en la empresa. Posteriormente, se plantean propuestas de ajuste de la metodología de medición de la productividad y planes de acción asociados con medidas para potenciar, la motivación y productividad en el área de trabajo estudiada. Por último, se presentan los resultados de los cambios metodológicos y una serie de conclusiones del trabajo.
300	286	333		¿Jóvenes productor*s de cultura visual? Reflexiones en torno a los resultados de un cuestionario	This article presents the first analysed data from the research project “Youth as Visual Culture Producers: Artistic Skills and Savoir in Secondary Education” financed by the Spanish Innovation and Science Ministry (EDU2009-13712). The data has been gathered using a questionnaire that was answered by 786 teenagers, ages 15 to 19, from schools all around Spain. The questions were designed to get information about three different aspects: - Which is the general picture of the Youth as Visual Culture producer? - Which are the circumstances in which their Visual Culture production takes place and how do they value them? - Which is the connection between school learning and their Visual Culture production? We have found that an overwhelming majority of the inquired teenagers uses photography and very few are into graffiti, comic or web designing despite these have been commonly understood to be youth’s interests. Most of them inform that the origin of their images relays always or very often on their imagination and very few on media images. This is surprising as photography is the main activity of the majority and is used as a way of sharing and keeping record of their everyday lives. In addition we found that non-formal contexts are mostly where they start producing images, usually among friends but unaware of collaborative learning. The main hypothesis underneath the project was also confirmed: secondary education does not take into account how teenagers are connecting with savoirs in and outside school, particularly those involving artistic skills and aesthetic experiences (Birbili, 2005; Hargreaves, Earl and Ryan, 1998). And a new insight has been added: teenagers do not expect any encouragement or interest from their teachers and some of them think it is better that way.	Este artículo presenta los primeros datos analizados del proyecto “Jóvenes como productores de cultura visual: competencias y saberes artísticos en la educación secundaria” financiado por el Ministerio de Innovación y Ciencia (EDU2009-13712). Estos datos a los que hacemos mención han sido recogidos a través de un cuestionario realizado por 786 adolescentes, de entre los 15 y los 19 años, de diferentes centros escolares de todo el estado español. El cuestionario fue diseñado con la intención de recoger información sobre tres aspectos diferentes: - ¿Cuál es el perfil general de la juventud como productora de cultura visual? - ¿Cuáles son las circunstancias en las cuales esta producción se realiza y cómo es valorada por ell*s? - ¿Cuál es la relación entre los aprendizajes escolares y su producción de cultura visual? Una inesperada mayoría de l*s jóvenes encuestad*s dijeron usar la fotografía y muy poc*s quienes realizaban graffiti, cómic o diseños web a pesar de ser estas prácticas comúnmente relacionadas con los intereses juveniles. Fue también la mayoría quienes informaron de que el origen de sus imágenes era siempre o casi siempre su propia imaginación y una minoría la que lo asignaban a las imágenes de los media. Punto, éste último, sorprendente ya que la fotografía es la actividad más popular, como una forma de compartir y registrar sus cotidianeidades, además de que dicen que sus comienzos en la actividad se da en contractos no formales, normalmente entre amigos, pero no darse cuenta del aprendizaje colaborativo. La principal hipótesis del proyecto fue confirmada: la educación secundaria no tiene en cuenta cómo la juventud está conectando con los saberes dentro y fuera de las aulas, particularmente aquellos relacionados con las competencias artísticas y las experiencias estéticas (Birbili, 2005; Hargreaves, Earl and Ryan, 1998). Y un nuevo aspecto fue confirmado: la juventud no espera ningún tipo de apoyo o interés por parte del profesorado y un amplio sector piensa que es mejor así.
301	199	215	Assessment of social cognition in schizophrenia through the “Reading the Mind in the Eyes” test. Implications for rehabilitation	Valoración de la cognición social en esquizofrenia a través del test de la mirada. Implicaciones para la rehabilitación	Introduction: Schizophrenia is a serious and chronic mental illness that has effect on cognitive and social functioning of a person who suffer it. Recent research points out that social cognition subprocesses, such as Theory of mind, social perception or emotional processing, have to do with some problems that patients show in their social adjustment. Aim: Assessing ability of recognizing mental states from facial expressions in schizophrenia patients compared to a control group. Subjects and methods: 17 stable schizophrenia patients who are aware of the illness and 17 healthy people, with the same age and sociocultural level, took the “Reading the Mind in the Eyes” Test Revised Version of Baron-Cohen. Results: Compared with the control group, subjects with schizophrenia showed much lower scores. Conclusions: It is confirmed that schizophrenia patients have impairments to understand facial expressions, especially from the eyes. That is typical of this illness, so it is necessary to do interventions at that point. Furthermore, inability to recognize emotions, as a domain of social cognition, contributes to deficit in functional outcome in schizophrenia. Finally, some treatment programs are put forward.	Introducción: la esquizofrenia es un trastorno mental severo y crónico que produce alteraciones en el funcionamiento cognitivo y social de quien lo padece. Recientes investigaciones señalan que subprocesos de la cognición social como la Teoría de la Mente, la percepción social o el procesamiento emocional tienen relación con los problemas que estos pacientes presentan en su ajuste social. Objetivo: valorar la capacidad de reconocer estados mentales en pacientes con esquizofrenia en comparación con un grupo control. Sujetos y métodos: 17 pacientes de esquizofrenia, estables y con conciencia de enfermedad y 17 sujetos sanos, igualados en edad y nivel sociocultural, realizaron el Test de los Ojos versión revisada de Baron-Cohen. Resultados: el rendimiento del grupo control fue significativamente mejor que el grupo de pacientes. Conclusión: se confirma que los enfermos de esquizofrenia tienen dificultades para interpretar las expresiones emocionales. Este hecho ha demostrado ser característico de la enfermedad, por lo que se hace necesario el desarrollo de intervenciones al respecto. Además, la capacidad para reconocer emociones, como subconstructo de la cognición social, es una variable mediadora en el déficit en funcionamiento social que muestran las personas con esquizofrenia. Finalmente, se exponen algunos programas dirigidos a mejorar estos aspectos.
302	125	172		Repercusión del cáncer de mama en la paciente: enfoque de la psico-oncología	The influence of psychological factors is more and more taken ínto consíderation into the care of breast cancer patients. The patient’s adaptation to the cancer depends upon several variables, including socio-cultural, psychological and medical variables. The socio-cultural variables allow identifying which women presenta higher risk of developing psychological symptoms. Psychological variables include coping strategies, psychiatric history, psychological concerns and fears. The impact of sacio-cultural and psychologícal variables is exemplified with the help of two case studies. Finally, medical variables are related to the disease’s stage, treatment and prognosis. It is of particular importance the relationship between the patient and the medical team. A model of the breast cancer nurse specialist is presented. This model focuses on the patient’s psychological needs throughout the several treatment phases.	En la atención a la mujer diagnosticada con cáncer de mama se tienen en cuenta cada vez más el impacto de los factores psicológicos. La adaptacíón de la paciente al cáncer de mama depende de varias variables, entre las cuales las relativas al contexto socio-cultural, las variables psicológicas y las medicas. Las variables socioculturales permiten identificar qué mujeres tienen un mayor riesgo de desarrollar síntomas de malestar psicológico. De entre las variables psicológicas, encontramos las distintas estrategias de afrontamiento, la historia psiquiátrica, malestar psicológico y las preocupaciones y miedos. El impacto de las variables socioculturales y psicológicas de ilustra con dos casos ejemplo. Finalmente, las variables médicas están relacionadas con el estadío de la enfermedad, tratamiento y prognóstico. Es de particular importancia la relación que la paciente establece con el equipo médico. Se presenta un modelo de actuación de la enfermera especialista en cáncer de mama enfocado a las necesidades psicológicas de las pacientes en las diversas etapas del tratamiento.
303	88	112		Diseño y fabricación de tarjeta relé con microcontrolador	Project developed in collaboration with the Test Engineering Department of Electrónica Falcón S.A. It is focused on the development of an electronic card to be used in the functional verification equipments commonly employed by the company. The resulting card has an approximate A5 size. It includes thirty-two relays controlled by a microcontroller, which is controlled via different serial communication protocols, such as: USB, I2C and RS485. This project includes the electronics design processes, their implementation in the printed circuit, assembly, the development of the communication protocol and programming.	Proyecto realizado en colaboración con el departamento de Ingeniería de Test de la empresa Electrónica Falcón. Consiste en desarrollar una tarjeta electrónica para implementar en los equipos de verificación funcional de uso habitual en la empresa. La tarjeta resultante tiene un tamaño de un folio A5 aproximadamente. Consta de treinta y dos relés controlados por un microcontrolador que a su vez se controla por distintos protocolos de comunicación serie, tales como: USB, I2C y RS485. El presente proyecto incluye los procesos de diseño de la electrónica, su implementación en el circuito impreso, el montaje, el desarrollo del protocolo de comunicación y de la programación.
304	96	99			The following work is based in the “euthanasia” program named Aktion T4 imposed on 1939 by Adolf Hitler which claimed the lives of hundreds of people. It starts showing the historical background and the ideological foundation as the cause of the beginning of the euthanasia program; it continues with the bases of the program and it ends explaining its application into German society. The method for elaborating this work has been the search of literature both national and international. The main conclusion is the need of studying the past to prevent similar events in the present.	El siguiente trabajo está basado en el programa “eutanásico” llamado Aktion T4 impuesto en 1939 por Adolf Hitler y que se cobró las vidas de cientos de personas. Comienza mostrando los antecedentes históricos y la fundamentación ideológica causantes del comienzo del programa eutanásico; continúa con las bases organizativas del programa y finaliza explicando su aplicación en la sociedad alemana. El método para elaborar dicho trabajo ha sido la búsqueda bibliográfica de artículos y obras tanto nacionales como internacionales. La principal conclusión de este trabajo radica en la necesidad de estudiar el pasado para evitar acontecimientos similares en el presente.
305	127	133		Una aproximación critica al modelo amatorio hegemónico	This Final Degree Project (EOG) has the aim to be a critical and well based approach about the western hegemonic love model, also known as “romantic love”, since I consider such model has a direct relationship with the maintenance of power relations among women and men. This way, through a bibliographical review and participatory diagnosis (initial situation) I will develop a critical analysis of existing discourses about love, placing it as a basic tool in the reproduction of a patriarchal social order. The ultimate goal, as social worker, is to continue investigating in this topic to be able to implement actions driving to social transformation (Action plan: targeted situation) in relation to the affective-sexual relations among women and men, structured those, in a framework of power relations	El presente Trabajo fin de grado (TFG) pretende ser una aproximación fundamentada y crítica al modelo amatorio hegemónico occidental, también denominado amor romántico, por considerar que tiene una relación directa con el mantenimiento de las relaciones de poder entre mujeres y hombres. Así, a través de una revisión bibliográfica y un diagnóstico participativo (situación inicial), realizaré un análisis crítico de los discursos existentes sobre el amor, situándolo como una herramienta básica en la reproducción de un orden social patriarcal. El objetivo en última instancia como futura trabajadora social es seguir investigando en este tema para poder llevar a cabo acciones de transformación social (Plan de acción: situación objetivo) respecto a las relaciones afectivo-sexuales entre mujeres y hombres, estructuradas éstas, en un marco de relaciones de poder
306	217	217	Effect of the lamb feeding system and sex on the composition of its meat in fatty acids and vitamin E	Efecto del sistema de alimentación de corderos y del sexo sobre la composición de su carne en ácidos grasos y en vitamina E	The feeding of lambs of both sexes in pens or grazing and the effects this has on the quality of the meat regarding its fatty acids and vitamin E has been studied. For this purpose, we used a total of 84 lambs, which were divided from weaning into four lots, two male and two female groups. Each sex was then also put into two different feeding systems based on grazing and a breeding pen with a supply of grass hay, both feeds ad libitum. An effect has been discovered involving both the sex and the rearing system, which is associated with the vitamin E content in the meat, this being higher within grazing animals in relation to those which receive concentrate, as well as in females in relation to males. There is also an effect associated with both treatments regarding the deposition of fatty acids, increasing the MUFA in those which receive pasture (P<0,01), and in males when compared with females (P<0,05). The PUFA were also affected by the treatments, above all, showing an increase in linolenic acid within those which were pasturing in comparison with those given concentrate (P<0,05), and in females compared to males (P<0,05).	Se ha estudiado el efecto de la alimentación en aprisco o en pastoreo de corderos de ambos sexos en la calidad de su carne, a partir de su contenido en ácidos grasos y en vitamina E. Para ello, se utilizaron un total de 84 corderos que se dividieron al destete en cuatro lotes, dos de machos y dos de hembras y a su vez cada sexo en dos sistemas de alimentación, basados en el pastoreo y en el aprisco con aporte de heno de pradera, ambos con pienso a voluntad. Se ha encontrado un efecto, tanto del sexo como del sistema de alimentación, sobre la deposición de vitamina E en la carne, aumentando en los animales de pastoreo en relación a los de aprisco y en hembras en relación a machos. También existe un efecto de ambos tratamientos sobre la deposición en ácidos grasos, aumentando los MUFA en los que pastorean (P<0,01) y en los machos respecto a las hembras (P<0,05). Los PUFA también estuvieron afectados por los tratamientos aumentando en los de pastoreo, en especial el ácido linolénico, respecto a los de aprisco (P<0,05) y en las hembras respecto a los machos (P<0,05).
307	135	194		Caracterización de uniones soldadas GMAW a solape en chapas finas de acero DX53D + Z100MB mediante ultrasonidos	Welding is an essential process in almost all industries. In fact, in the automotive sector, one of the most widely used joining techniques for body construction based on steel is welding, both resistance spot welding and gas metal arc welding (GMAW). One of the most important items of the control in welds is to detect lack of penetration and/or fusion and to estimate penetration depth and width. In practice, sampling destructive inspection, namely cutting some specimens for metallographic inspection, has been carried out to observe cross sectional con guration of metallurgical structure of welds and consequently to monitor its quality. This method, however, has some disadvantages. It is not only time-consuming, but also destructive and wasteful, and automated inspection using cutcheck is not possible. Therefore, non-destructive testing (NDT) methods are expected to substitute destructive methods	En el sector de la automoción, una de las técnicas de unión para la construcción de carrocerías basadas en acero más extendida es la soldadura, tanto por resistencia como por arco eléctrico protegido (GMAW, por sus siglas en inglés). Uno de los aspectos más importantes para el control de las soldaduras es la detección de la falta de fusión y/o penetración y la estimación de la profundidad de penetración así como la anchura de la zona fusionada. De forma general, la inspección destructiva de las uniones, y más concretamente, el corte transversal de las mismas para su posterior análisis al microscopio, se viene desarrollando sistemáticamente en la industria con el objeto de examinar la estructura metalúrgica de las soldaduras. Este método, en cambio, posee ciertas desventajas como son su alto coste, consumo elevado de tiempo, falta de rapidez en la reacción ante la detección de anomalías y derroche de material. Por ello, la inspección por métodos no destructivos -NDT, Non-Destructive-Testing, por sus siglas en inglés- se presenta como una firme alternativa para sustituir a los ensayos destructivos.
308	152	187	Economic result and employment in social organizations of family origin	Resultado económico y de empleo en las organizaciones sociales de origen familiar	Social enterprises are a tool to correct socioeconomic imbalances in modern welfare states. In the European context, they are responsible for the creation of economic growth, social impact and employment. These organizations can have different origins based on the cultural tradition and the evolution of each country. In the Spanish context, the majority of social enterprises are created by families, although the influence of these families in the interaction between economic result and social impact has not been studied yet. For this reason, the aim of this paper is double. Firstly, we study the relationship between the economic result and the level of employment, as indicator of social impact. Secondly, we analyze possible differences in this interaction taking into account the profit-making nature of the family structure. Both aims enable us to identify possible behaviors of social enterprise in this specific context.	La Unión Europea ha apostado por el modelo de empresa social como una herramienta para corregir los desequilibrios socioeconómicos en los países miembros. En el contexto de la economía española, las organizaciones familiares destacan debido a su fuerte presencia y apoyo. El objetivo de este trabajo es estudiar la relación entre el rendimiento económico y el nivel de empleo, como indicador de impacto social, en las organizaciones aragonesas de origen familiar, así como las diferencias en esta interacción cuando la forma lucrativa o no lucrativa de la estructura formada por la unidad familiar se introduce como variable moderadora. Para ello, se obtuvo una muestra de 2.931 empresas y 117 fundaciones con actividad en Aragón. Los resultados obtenidos muestran la inexistencia de relación entre la creación entre el rendimiento económico y el nivel de empleo en las organizaciones analizadas. Por otra parte, esta interacción es independiente de la forma jurídica lucrativa o no lucrativa de la organización, quedando un largo camino por recorrer en la adopción del modelo de empresa social en este tipo de organizaciones.
309	113	115	Native communities in the Canadian far north: colonial impact, cultural development and self-determination proposals	Comunidades nativas del lejano norte canadiense: impacto colonial, desarrollo cultural y propuestas de autodeterminación	This article discusses the impact of colonial development on Inuit community-oriented lifestyle and values in Canada. It presents the mechanisms by which, first, European settlement in the Arctic and, afterwards, nation-state building brought poverty, marginalization, social exclusion and community disorganization to the original inhabitants of the region. Then, it addresses political and cultural strategies of resistance adopted during the 1960s, 1970s and 1980s by the Inuit in order to contest outer social and economic forces endangering their cultural identity and its transmission. Finally, it focuses on the formal approval in 1999 of an autonomous Inuit territory in Canada, Nunavut.	Este artículo examina el impacto colonial sobre las comunidades inuit del Ártico canadiense. Presenta los mecanismos por los que, primero, la colonización europea del Ártico y, luego, la consolidación política de los Estados-nación generaron pobreza, marginación, exclusión social y desestructuración comunitaria entre los habitantes primigenios de esta región. Seguidamente, aborda las estrategias de resistencia política y cultural que los inuit adoptaron durante los años 1960, 1970 y 1980 en contra de las influencias sociales y económicas negativas llegadas desde el exterior de sus comunidades. Finalmente, se centra en la formalización en 1999 de un territorio inuit autónomo dentro de Canadá, Nunavut.
310	117	154		Implantación de un programa intergeneracional en la localidad de Los Arcos	Higher life expectancy and falling birth rates are the characteristic features of the developed countries in the 21st century. As a direct result of this, different generations live together in the same social setting, which implies a new challenge to face: intergenerational distance. This project tries to generate encounters and to establish relations among people of different ages, promoting active ageing and working towards a healthy environment for young people to grow in. To do this, a series of cultural, leisure, educative, etc. activities have been designed where young and old people will work together from a perspective that fosters health, encouraging healthy lifestyle habits such as playing sports, exercising the mind or eating a balanced diet.	El incremento de la esperanza de vida unido al descenso de la natalidad son los dos elementos característicos de la demografía de los países desarrollados en el Siglo XXI. Consecuencia directa de ello es la presencia y convivencia simultanea de generaciones dispares en un mismo escenario social, lo que supone un nuevo desafío al que hacer frente: la distancia intergeneracional. Este proyecto tiene el objetivo de generar encuentros y establecer nuevas relaciones entre personas de diferentes edades, promoviendo el envejecimiento activo y tratando que los más pequeños y los jóvenes crezcan en un entorno saludable. Para ello se han diseñado una serie de actividades culturales, de ocio, educativas, etc. en las que jóvenes y mayores trabajarán conjuntamente desde una perspectiva de promoción de la salud, tratando de inducir hábitos de vida saludable como practicar deporte, ejercitar la mente o llevar una dieta equilibrada.
311	140	160		La tipificación del sexting tras la reforma del CP de 2015	The main purpose of this Final Degree Project is to study the criminal offense of sexting (CC art. 197.7) after its introduction in the Spanish Criminal Code by the Reform made in 2015. Technological advances and the widespread use of social networks have intensified this type of behaviours and, at the same time, the risks inherent to them. The sense of impunity and the famous Hormigos case promoted a hasty criminal regulation of sexting. This criminal reform has been harshly criticized by the doctrine, who has not only criticized the wording given by the legislator, but has also questioned the use of criminal law for its punishment. The possible breach of some of the principles that define the ius puniendi, such as the minimal intervention principle, leads several scholars to defend the punishment of these privacy violations by civil means.	El principal objetivo de este Trabajo Fin de Grado es estudiar el delito de sexting (art. 197.7 CP) tras su introducción en el CP español a raíz de la Reforma de 2015. Los avances tecnológicos y el uso generalizado de las redes sociales han avivado la realización de este tipo de conductas y, al mismo tiempo, los riesgos inherentes a ellas. La sensación de impunidad y el mediático Caso Hormigos impulsaron una precipitada regulación penal del sexting. Esta tipificación ha sido duramente criticada por parte de la doctrina que, no sólo ha criticado la redacción dada por el legislador, sino que también ha puesto en duda la utilización del Derecho Penal para su castigo. El posible incumplimiento de algunos de los principios delimitadores del ius puniendi, como el de intervención mínima, lleva a varios autores a optar por el castigo de estas vulneraciones de la intimidad por vía civil.
312	255	307		Programación didáctica del bloque 'Energía' basado en las DIT para el modelo bilingüe de inglés	The Didactic Unit designed in this Master's Thesis has been prepared attending to meaningful learning through different resources developed along the project. I would like to emphasize significance of the experiments, the simulations and the cooperative learning, which make the participation of the students easier. Previous research shown in the theoretical framework has been essential to develop this project, so as the difficulties published in previous studies on the topics of "Energy" and "Heat and temperature", two fundamental items of the Didactic Unit. This has allowed me to focus on the wrong ideas showed by the students that can be corrected through reasoning, trying to avoid memorization. Consequence of this strateg y has been an advance in the target and guidance of each session. Thus, it is possible to pay attention at the importance of bringing Physics and Chemistry closer to real life where experiments play a very important role. This has increased the motivation of the students and as a result, they have obtained very good marks in the evaluation, thanks to a greater understanding of the concepts that in this subject seem more abstract than they really are. Therefore, the learning acquire during the development of this project has been daily due to the new questions and proposals that has been showed up. That has enabled me to discover that education is a process of continuous improvement, always looking for new approach es. In education, we can not solve a problem without changing our way of thinking with regard to who created it.	La Programación Didáctica preparada en este Trabajo de Fin de Master se caracteriza por la búsqueda de un aprendizaje activo y significativo a través de diferentes recursos que se de tallarán con mayor profundidad a lo largo d el proyecto. Destacar la importancia que se demuestra durante la programación de la parte experimental, las simulaciones en ordenador y el aprendizaje cooperativo favoreciendo la participación del alumnado. Para la realización de este trabajo ha sido imprescindible la investigación previa desarrollada en el Marco Teórico, tanto de la situación actual y su recorrido histórico, como conocer las dificultades que presenta el alumnado sobre los temas de “Energía” y “Calor y Temperatura”; los dos temas fundamentales de esta Programación a nivel de 2º curso de Enseñanza Secundaria Obligatoria (2º ESO). Esto ha permitido centrarse en las ideas alternativas que presenta el alumnado para corregirlas a través del razonamiento, evitando la memorización. Consecuencia de este estudio previo ha sido un avance en la visión y orientación perseguida a lo largo de cada sesión. Así, se ha podido comprobar la importancia de acercar la Física y Química a la realidad donde los experimentos juegan un papel principal. Estos han aumentado la motivación del alumnado y como consecuencia, se han obtenido muy buenos resultados en la evaluación, gracias a un a mayor comprensión de conceptos que en esta asignatura parecen ser, en la mayoría de los casos, más abstractos de lo que realmente son. Por lo tanto el aprendizaje durante el desarrollo de este trabajo ha sido diario. Continuamente se plantean nuevas dudas y propuestas, descubriendo así que la educación es un proceso de mejora continua, siempre buscando nuevos enfoques, ya que no puede solucionarse un problema si seguimos pensando de la misma manera que cuando se creó.
313	108	138		Análisis del interés del mercado por un producto innovador. El caso del pan de bagazo con levadura madre	This final degree project is a market study of a new product in the bakery and pastry sector, a bread made with by-products of brewing beer. A bibliographical research of consumption and bread production has been made to be aware of the possibilities that can be found in the sector and see how its evolution is going. Furthermore, a certain number of people, have been asked due to know the preferences of the clients regarding certain organoleptic and presentation attributes such us to the predisposition to purchase the product . In this way, representative data can be obtained and be aware of the commercial viability of the product.	El presente trabajo de fin de grado consiste en el estudio de mercado de un nuevo producto del sector de la bollería, pastelería y panadería, un pan realizado con subproductos de la elaboración de la cerveza. Se ha realizado una búsqueda bibliográfica sobre datos de consumo y producción de pan, para conocer las posibilidades que se pueden encontrar en el sector y ver cómo está siendo su evolución. Además, se ha encuestado a un número determinado de personas para conocer las preferencias de los clientes respecto a ciertos atributos organolépticos y de presentación, así como de la predisposición a la compra del producto, de esta forma se pueden conseguir datos representativos y se puede estudiar la viabilidad comercial del producto.
314	169	188		Caracterización de chasis de vehículo para cálculo de ley objetivo de amortiguador	Development of a tool capable of giving objective results related to vehicle´s behavior based on characteristic parameters of its chassis and information from the damping force - speed essay applied to the shock absorber. It is desired to obtain an user-friendly, intuitive and fast-to-use Excel interface which can be used in any computer. The essay delves into phase and counter-phase behavior of the vehicle, considering the anti-roll bar’s influence. Results focus on: shock absorber’s positions, damping force in rebound and bump situations depending of its speed, critical damping limit, natural frequency and muffled natural frequency. The aforementioned tool is based in a previous study, which digs into mechanical vibrations and vehicle dynamics mainly, looking for a balance between an exhaustive knowledge and simplicity. It is also desired to emphasize the roll behavior in vehicles. Finally, there is a study related to roll-stabilizing elements in vehicles and the different kinds of suspensions, also the internal mechanism’s operation of the shock absorber, which operates its characteristic damping force – speed law.	Desarrollo de una herramienta capaz de ofrecer resultados objetivos de previsión de comportamiento del vehículo a partir de parámetros característicos del chasis del mismo y el ensayo de carga-velocidad de los amortiguadores instalados. Se tiene en cuenta una interfaz en Excel de empleo intuitivo, rápido y sencillo, y posibilidad de empleo en cualquier ordenador. Se pretende ahondar en la diferenciación entre funcionamiento en fase del eje del vehículo y funcionamiento en contrafase; incluyendo la influencia de la barra estabilizadora. Los resultados se encuentran enfocados a: posicionamiento del amortiguador, balanceo, carga en tracción y compresión según velocidad, límite de amortiguamiento crítico, frecuencia natural y natural amortiguada. Dicha herramienta se basa en un estudio previo, principalmente de vibraciones mecánicas y dinámica vehicular, buscando un compromiso entre estudio exhaustivo y sencillez. Se hace hincapié en el comportamiento del vuelco de los vehículos A su vez, se estudia el estado del arte de los elementos estabilizadores en vehículos y los tipos de suspensiones actuales, así como el funcionamiento interno del amortiguador, con la configuración de su ley fuerza – velocidad.
315	108	148		Guía de cuidados del paciente oncológico terminal (cáncer de páncreas) en domicilio	This project focuses on the basic care required by a person in the final stage of their disease (pancreatic cancer). The recent context of social and health cuts leads to alternatives such as the training of home caregivers supervised by health personnel, taking into account that a familiar environment improves patient care. A guide to non-professional care and practical application workshops are proposed. Through these actions the role of health educators and health professionals are committed to the training of non-professional caregiver is strengthened to increase the quality of patient care at home, when the palliative patient decides to spend the final stage of his life at home.	El presente proyecto se centra en los cuidados básicos que requiere una persona en el estadio final de su enfermedad (cáncer de páncreas). El reciente contexto de recortes sociales y sanitarios da paso a alternativas como incidir en la formación de cuidadores no profesionales en domicilio supervisada por el personal sanitario, teniendo en cuenta que un entorno conocido por el paciente mejora el cuidado del enfermo. Se propone realizar una guía de cuidados a nivel no profesional y su aplicación práctica en talleres .Con estas acciones se afianza el papel de educadores para la salud de los profesionales sanitarios y se apuesta por la formación del cuidador no profesional para aumentar la calidad de los cuidados del paciente en domicilio, cuando el paciente paliativo decide pasar la etapa final de su vida en su propia casa.
316	140	161	Violence, women and gender roles in Pamplona during the Second Republic	Violencia, mujeres y roles de género en Pamplona durante la Segunda República	The relative openness in the political context during the Second Republic regarding women’s rights contrasted with the permanence that existed within socially accepted models of femininity. The dynamics of daily violence to which many women were exposed, as well as their role as an active subject in the commission of violent acts, are a good way to explore this historical period and its contrasts from a micro perspective in order to promote new lines of research. To do so, we will set some paradigmatic cases in a local level following some thesis provided from gender theories and sociocultural history. Different sources will be used, such as judicial documents and newspapers, which are interesting not only for the information they provide, but also for spreading normative discourses regarding gender roles.	La relativa apertura que se dio en el contexto político durante los años republicanos con respecto a los derechos de las mujeres contrastó con las permanencias que existieron dentro de los modelos de feminidad socialmente aceptados. Las dinámicas de violencia cotidiana a las que muchas mujeres se vieron expuestas, así como su papel como sujeto activo en la comisión de actos violentos resulta una buena vía para explorar este período histórico y sus contrastes desde una perspectiva micro y ayudar a generar nuevas vías de investigación. Para ello, accederemos a algunos casos paradigmáticos en el ámbito local siguiendo algunas tesis aportadas al respecto bajo las teorías de género y la historia sociocultural, a través de diferentes fuentes, como la documentación judicial y las publicaciones periódicas, interesantes no solo por la información que proporcionan, sino por erigirse en continente de determinados discursos normativos con respecto a los roles de género.
317	105	122		Altas capacidades. Propuesta de intervención para el aprendizaje de la historia	The present theoretical study is an approach to knowledge of the educational needs of high intellectual capabilities and aims to develop an educational proposal that meets those needs from Social Sciences lessons, particularly from History. Based on current legislation, and taking into account the approach of some authors that address these problems, I will firstly begin by outlining the characteristics of these students. Then, and within a constructivist approach and an inclusive school model, I will try to make an educative proposal that meets the needs of these students, based on learning through projects, particularly in the application of the historical method in the classroom.	El presente estudio de carácter teórico, es una aproximación al conocimiento de las necesidades educativas del alumnado con altas capacidades intelectuales y pretende desarrollar una propuesta educativa que responda a esas necesidades, desde las ciencias sociales, concretamente desde la historia. Partiendo de la legislación vigente y teniendo en cuenta el planteamiento de algunos autores que abordan esta problemática, primero, comenzaré perfilando las características de este alumnado; posteriormente y dentro de un enfoque constructivista y de un modelo de escuela inclusiva, intentaré aportar una propuesta educativa que responda a las necesidades de este alumnado, basada en el aprendizaje por proyectos y más concretamente, en la aplicación del método histórico en el aula.
318	187	206		Programa de cuidados bucodentales en pacientes paliativos	The oral cavity in palliative patients is an area that is often neglected because the dentist is not involved in the palliative care team. Although the most common problems faced by palliative care patients are oral problems, for various reasons, there is no program that focuses on treating the oral needs of these patients. The proposed program is aimed at palliative care patients at the Navarra Hospital Complex of the Navarra Health Service / Osasunbidea, with the aim of proposing awareness-raising measures for dental personnel, preparing a protocol for dental care of palliative patients, formulating a plan for training for staff and measuring improvement in the quality of life of the palliative patient in the health service. With the activities of the program, the aim is to raise awareness of the importance of the dentist and his work, which in addition to contributing his knowledge to avoid complications and improve the oral health of palliative patients, could become an important link in the education of health workers. , family members and / or caregivers, giving them tools to execute oral hygiene procedures in the best possible way.	La cavidad bucal en pacientes paliativos es un área que con frecuencia es descuidada debido a que el odontólogo no tiene participación en el equipo de cuidados paliativos. A pesar de que los problemas más comunes a los que se enfrentan los pacientes con cuidados paliativos son los problemas bucodentales, por varias razones, no existe un programa que se enfoque en tratar las necesidades bucodentales de estos pacientes. El programa propuesto está dirigido a los pacientes de cuidados paliativos del Complejo Hospitalario de Navarra del Servicio Navarra de Salud/Osasunbidea, teniendo como finalidad proponer medidas de sensibilización sobre el personal odontológico, elaborar un protocolo de atención odontológica en pacientes paliativos, formular un plan de capacitación para el personal y medir la mejora de la calidad de vida del paciente paliativo en el servicio de salud. Con las actividades del programa se intenta concientizar sobre la importancia del odontólogo y su labor, el cual además de aportar sus conocimientos para evitar complicaciones y mejorar la salud bucodental de los pacientes paliativos, podría llegar a ser un eslabón importante en la educación de los sanitarios, familiares y/o cuidadores, dándoles herramientas para ejecutar los procedimientos de higiene bucodental de la mejor manera posible.
319	98	121		Régimen fiscal de los trabajadores desplazados al extranjero	This project analyzes the tax regulation applicable to expatriate workers, those who go to work abroad for a specific period of time, maintaining their tax residence in Spain. These workers, which are known in taxation as expatriates, generate several international taxation problems, which will be analyzed in the first part of the project. Namely, the aforementioned part will deal with the determination of expatriates’ tax residence and the place where their work income is liable to tax. Finally, the second part of the project will study the different tax alternatives foreseen in the Spanish legislation for expatriate workers.	Este trabajo analiza el régimen fiscal de los trabajadores desplazados al extranjero para desempeñar una actividad laboral por un tiempo determinado manteniendo la residencia fiscal en España. Esto, que es conocido en el ámbito fiscal como expatriación de trabajadores, genera multitud de problemas de fiscalidad internacional que serán abordados en la primera parte del trabajo. Concretamente, dicha parte se centrará en exponer y analizar los problemas relativos a la residencia fiscal de los expatriados y al lugar de tributación de las rentas de trabajo obtenidas en el extranjero. Finalmente, en la segunda parte del trabajo serán analizados los distintos regímenes fiscales previstos en la legislación española a los cuales pueden acogerse estos trabajadores.
320	123	150		Plan de educación dirigido a la población entre 14-16 años que han sido diagnosticados de anorexia nerviosa en el ultimo año en el CHNa	Anorexia nervosa is a mental disease that has really expanded in developed countries. Furthermore, in recent years, it has affected to increasingly younger population. This illness has a negative impact on all the aspects that make up a person, as it has physical, psychological and social consequences. The aim of this project is to build a health education plan for teenagers, between 14 and 16 years who, in the last year, have been diagnosed with anorexia nervosa in the CHN. It is a project that contemplates a plan for secondary prevention, as the goal of the proposed objectives is to prevent the chronicity of the disease and, also, to ensure a healthy development and growth in adolescents that are targeted by the plan.	La anorexia nerviosa es una enfermedad mental muy extendida en las sociedades industrializadas que, además, cada vez afecta a población más joven. Dicha enfermedad da lugar a consecuencias físicas, psicológicas y sociales, es decir, compromete a todos los aspectos que forman a la persona. A través de este proyecto, se plantea un plan de educación para la salud dirigido a personas entre los 14 y los 16 años que, en el último año, han sido diagnosticados de anorexia nerviosa en el CHN. Se trata de un plan de prevención secundaria, puesto que, los objetivos que se plantean persiguen la meta de evitar la cronicidad de la enfermedad y garantizar un proceso de maduración y crecimiento saludable en los adolescentes a los que va dirigido el plan.
321	142	148	Administered versus self-administered online surveys: are the findings comparable?	Encuestas con encuestador y autoadministradas por internet. ¿Proporcionan resultados comparables?	This paper examines whether the results of in-person and telephone survey interviews are equivalent to those obtained via self-administered, on-line questionnaires. Of the eleven variables analyzed, five showed significantly different levels of item non-response (the highest in the on-line survey). Analysis of item-response distributions across survey formats reveals differences in all variables, although there is more response pattern similarity between in-person and telephone interviewer-administered surveys than between either of these and the self-administered format. While respondents to both interviewer-administered survey formats state their belief in the benefit to be gained from surveys and particularly in the sincerity of survey respondents, the level of approval is always higher among those interviewed in person. The on-line respondents show greater confidence in surveys, more interest in following survey-related news items and more faith in their usefulness.	Este trabajo analiza si los resultados obtenidos con encuestas presenciales y telefónicas son equivalentes a los recogidos por una encuesta a través de internet. De las once variables analizadas, en cinco existen diferencias significativas en la tasa de respuesta parcial, más alta en la encuesta por internet. Todas las variables presentan diferencias cuando se considera la distribución de respuestas según la modalidad de encuesta, aunque las encuestas administradas consiguen unas respuestas más similares que cuando estas se comparan con las autoadministradas. Los que responden encuestas administradas creen que las encuestas les pueden beneficiar y destacan la sinceridad de los entrevistados, obteniendo siempre la encuesta presencial unas posiciones más favorables. Los que han respondido la encuesta por internet declaran una mayor confianza en las encuestas, mayor seguimiento de las noticias sobre estas, y una mayor creencia en su utilidad.
322	214	239		Análisis del impacto ambiental de nuevas rutas químicas para la producción de ácido láctico	Life Cycle Assessment (LCA) constitutes a reference tool for measuring environmental impacts of a product/process. This methodology (recommended by the EU) consists in the compilation of inputs and outputs related with the life cycle of a given product/process, and its posterior transformation in environmental indicators. This technique, alongside the low-impact production of energy and materials carried out in the biorefineries, are the key of this document. One of the main substances produced in the biorefineries is lactic acid, whose physical and biological properties present a lot of interest in fields like the food industry, textile industry, or in the production of bioplastics. In this context, the main goal of this project is to compare, through an LCA, the traditional fermentative process of lactic acid, with a chemical catalytic process that uses a SnMCM-41 catalyst for the obtention of lactic acid. Notice that Sn-MCM-41 is a zeolitederived catalyst and its activity in the process under study has been studied and documented by several research groups. The results show that the environmental impacts of the traditional biochemical process are lower than the impacts related with the catalytic process, even considering the large quantities of gypsum produced in the fermentative process. These results open the door for further studies and improvements to the catalytic reaction with Sn-MCM-41.	El Análisis de Ciclo de Vida (ACV) se ha impuesto, durante las últimas décadas, como una herramienta medioambiental de referencia a la hora de cuantificar los impactos generados durante el ciclo de vida de un producto/proceso. Más específicamente, el ACV consiste en la compilación de entradas y salidas relacionadas con el proceso y su posterior transformación en los indicadores medioambientales recomendados por la UE. Esta metodología, unida a la búsqueda de una producción energética y de materiales más sostenible, llevada a cabo en las biorrefinerías, son la base del presente documento. Uno de los compuestos de referencia procedente de las biorrefinerías es el ácido láctico, que tiene unas propiedades físicas y biológicas muy interesantes dentro de la industria textil, alimentaria, y en la fabricación de bioplásticos. En este contexto, este documento se centra en comparar, mediante ACV, el proceso fermentativo tradicional de obtención de ácido láctico, frente a un proceso químico de reacción catalítica por medio de un catalizador Sn-MCM-41. Éste, se trata de un catalizador derivado de las zeolitas cuya actividad en la reacción anterior ha sido estudiada por diversos grupos de investigación. Los resultados indican que el proceso bioquímico tradicional, a pesar de las grandes cantidades de yeso producidas, es menos impactante que el proceso catalítico, por lo que abre la puerta al estudio de mejoras de este proceso químico con catalizador Sn-MCM41.
323	142	166		Estudio de los factores que limitan el cuajado en la variedad Garnacha: efecto de la aplicación de micronutrientes y del despunte	Grenache is the second most widely cultivated variety in Spain and, after Tempranillo, the red wine variety most cultivated in the region of La Rioja. The main problem of Grenache resides in its poor fruitset. This often translates into difficulties to reach the desirable production levels. Under the edaphoclimatic conditions concerning the studied area, some parcels of Grenache did not yield the expected results in any of the years after becoming fully productive. This was still the case regardless of the more or less favourable climatic conditions for the fruitset. The effect over the fruitset of boron, zinc and molybdenum foliar sprays was evaluated considering the different combinations of vegetable matter. Shoot tipping in bloom was also assessed. The results showed a great improvement in the fruitset rate specially with the addition of zinc, which was increased when combined with shoot tipping	Garnacha es la segunda variedad más extendida en España y, tras Tempranillo, la variedad tinta más cultivada en La Rioja. Su principal problema es que tiene un cuajado pobre causa directa de que en muchas ocasiones no se alcancen los rendimientos deseados. En las condiciones edafoclimáticas del lugar de realización del Trabajo, algunas de las parcelas de Garnacha no han alcanzado los rendimientos esperados ninguno de los años desde que entraran en plena producción, independientemente de que las condiciones climáticas fueran más o menos favorables para el cuajado. Se ha evaluado, para diferentes combinaciones de material vegetal, el efecto sobre el cuajado de aplicaciones foliares de boro, zinc y molibdeno, además de la realización de despuntado en floración. Los resultados obtenidos muestran una mejora de la tasa de cuajado especialmente con la aplicación de zinc, siendo aún mayor si ésta se combina con el despuntado
324	139	147	Improving reading literacy through paired reading		This final degree project is a theoretical-practical investigation about education. In it, based on the necessity of improving Primary students’ skills, among them, Reading literacy, I will explain the importance that this latter has in the personal and social development of the students. Moreover, I will expose the new educational practices for the improvement of reading literacy and I will focus on one that is booming nowadays: paired Reading. This will be put into practice in the 4th grade of Primary in San Pedro school of Mutilva in order to strengthen reading for pleasure in students at the same time that the improvement of Reading literacy in students when it is put into practice is demonstrated. For this, some materials will be created, the results will be analyzed and conclusions will be exposed.	Este trabajo fin de grado es un estudio teórico-práctico educativo. En él, basándome en la necesidad de mejora de las competencias del alumnado de Educación Primaria, entre ellas la competencia lectora, explicaré la importancia que tiene esta última para el desarrollo personal y social del alumnado. Además expondré las nuevas prácticas educativas para la mejora de la comprensión lectora, y me centraré en una de las que se encuentra en auge en la actualidad: la lectura en parejas. Esta será llevada a la práctica en un grupo de 4º de Primaria del colegio San Pedro de Mutilva, para potenciar en el alumnado el gusto por la lectura al mismo tiempo que se compruebe la mejora de la competencia lectora del alumnado cuando se pone en práctica. Para ello se crearán textos y guías para su utilización, se analizarán los resultados logrados y se expondrán las conclusiones obtenidas.
325	126	156		La sucesión mortis causa en los activos digitales	A person’s internet usage could be relevant after his death, not only in the patrimonial field of the inheritance, but also in the extra-patrimonial field of the post mortem protection of personality rights. Contract law must also be considered, since the use of internet entails the creation of legal relationships between the internet service provider and the user in many cases. This leads us to ask ourselves: Can digital assets be part of the inheritance? What will happen to the digital assets with extra-patrimonial nature? Are the general conditions that ban its transmission binding? The regulation given by the personal data protection legislation will also be analysed in this regard, which despite its obvious connection, has moved away from what it is established by inheritance law.	El uso que una persona hace de internet puede ser relevante después de su muerte. No solo en el ámbito patrimonial de la herencia de la persona, sino también en el ámbito extrapatrimonial de la protección post mortem de los derechos de la personalidad. También entra en juego el derecho contractual, puesto que el uso de internet conlleva en muchos casos la creación de relaciones jurídicas entre el prestador de servicios de internet y el usuario. Esto nos lleva a preguntarnos si los bienes y contenidos digitales pueden formar parte de la herencia, qué ocurrirá con los bienes de naturaleza extrapatrimonial y si las condiciones generales que impiden su transmisión son vinculantes. Se analizará también la regulación dada por la legislación de protección de datos de carácter personal al respecto que, a pesar de su evidente conexión, se ha alejado de lo dispuesto en el derecho de sucesiones
326	206	245		Promoción de la convivencia en Burlada a través de la actividad física	The history, time and speeches show an increase in violence worldwide; selfishness, and its consideration of the public health is relatively recent. This study aims to promote the coexistence of young people from 14 to 29 years of Burlada city through physical activity, it is developed under research design participatory-action from a mixed approach considering the guidelines established by the Pan American Health Organization. The 1,500 participants are collected through a sampling by the conglomerates of the main confluence sites of the Burlada’s municipality. The method includes the development of 4 phases in which coexistence and physical activity are characterized through the CIF survey and discussion groups, a mapping of health assets is also implemented, then designing and executing the action plan, and finally the processes, results and impacts are evaluated by carrying out a descriptive analysis of the CIF survey and an analysis of the content and discourses of the discussion groups according to the dimensions of coexistence proposed by the INTI-Cien Network. The systematization of experience is specified in a document containing its description and analysis, highlighting the conclusions and recommendations elaborated by the technical knowledge; this document will be given out, especially for the actors that can be involved in the participatory processes.	La historia, el tiempo y los discursos muestran un incremento en la violencia a nivel mundial y su consideración desde la salud pública es relativamente reciente. El presente estudio pretende promover la convivencia de los jóvenes de 14 a 29 años de Burlada a través de la actividad física, se desarrolla bajo un diseño de Investigación-acción-participativa desde un enfoque mixto teniendo en cuenta los lineamientos establecidos por la Organización Panamericana de la Salud. Los 1.500 participantes se recogen a través de un muestreo por conglomerados de los principales sitios de confluencia de los jóvenes del municipio. El método contempla el desarrollo de 4 fases en las que se caracteriza la convivencia y la actividad física a través de la encuesta CIF y grupos de discusión, adicionalmente se ejecuta un mapeo de activos en salud, luego se diseña y ejecuta conjuntamente el plan de acción, y finalmente se evalúan los procesos, resultados e impactos llevando a cabo un análisis descriptivo de la encuesta CIF y un análisis del contenido y de los discursos de los grupos de discusión de acuerdo con las dimensiones de la convivencia propuestas por la Red INTI-Cien. La sistematización de la experiencia se concreta en un documento que contiene su descripción y análisis, subrayando las conclusiones y recomendaciones que contienen elaboración de conocimientos; este documento será difundido, especialmente hacia los actores que pueden ser motores o involucrarse en procesos participativos.
327	223	227			The main aim of this piece of research is to open new working possibilities for traditional noun-phrase analysis, since certain expressions from the spoken (and also written) language are not duly covered by the usual descriptions and rules laid out for the noun phrase in the Basque language. The suggestion is principally based on the observation of two variables: first of all, the behaviour of the determiners in the noun phrase is detected; and second, the order of the parts making up this noun phrase is checked. Basing ourselves on these two variables, the following classification is proposed: 1) traditional sintagmas, 2) split sintagmas, and 3) sintagmas with altered part order. Special attention is paid in the present article to the last two types. In the case of split sintagmas, the part which shifts from its position of origin moves the determiner of the entire sintagma in so doing. More than one determiner exists, therefore, in this type of sintagma (something which classical analysis has been unable to explain satisfactorily). In the other kind of sintagma, however, there is a shift in the parts which go to make up the sintagma, but only one determiner appears and not two as in the type just described, leading us to postulate the existence of another type of sintagmas which are different from the previous ones.	El objetivo principal de este trabajo de investigación consiste en abrir nuevos horizontes de trabajo en el análisis tradicional que se hacía del sintagma nominal (SN), ya que ciertas expresiones del lenguaje hablado (y también del escrito) escapaban a las descripciones habituales y normativas dadas para el SN del euskara. La propuesta se basa sobre todo en la observación de dos variables; por una parte, se detecta el comportamiento de los determinantes del sintagma, y por otra parte, se comprueba el orden de los elementos que conforma dicho sintagma. Ateniéndonos a estas dos variables se propone la siguiente clasificación: 1) sintagmas tradicionales, 2) sintagmas excindidos, y 3) sintagmas con el orden de los elementos alterado. En este trabajo se hace hincapié sobre todo en las dos últimas tipologías. En el caso de los sintagmas excindidos, el elemento que se mueve de su lugar de origen traslada consigo el determinante que le corresponde al sintagma entero. En este tipo de sintagmas, por tanto, existen más de un determinante (que en el parámetro del análisis clásico no ha tenido explicación convincente). En el otro tipo de sintagmas, en cambio, existe un movimiento de los elementos conformantes del sintagma, pero aparece única y exclusivamente un determinante, y no dos como en la tipología anterior, lo que lleva a postular la existencia de otro tipo de sintagmas diferenciados de los anteriores.
328	159	148	Sistemas OEE de productividad industrial, S.L.L: a market research on potential clients and partners		Sistemas OEE de Productividad Industrial, S.L.L. is a Navarre firm expert in Automatic Data capture, which vision is to become the Spanish benchmark company in its field. Before implementing its corporate strategy, the organization needs to have a clear overview of the Spanish market, both in terms of potential clients and partners. The present paper has conducted a market research to fulfil the aforementioned needs. The recommendations for the enterprise are to immediately address the Basque Country with its own sales forces, at the same time that the most attractive regions of Spain, which are Catalonia, Community of Madrid and Community of Valencia, are addressed. For that, agreements with partners should be first reached in those regions. Some additional suggestions are to consider marketing actions to target specific industrial sectors and the use of LinkedIn Sales Navigator as an enhance way to contact potential clients.	Sistemas OEE de Productividad Industrial, S.L.L. es una empresa navarra experta en la Captura Automática de datos, cuya visón es convertirse en la firma líder española en su campo. Sin embargo, antes de poner en marcha su estrategia empresarial, la empresa debe tener una visión clara del mercado español, tanto a nivel de clientes como de partners potenciales. El presente informe ha realizado una investigación de mercado para satisfacer dichas necesidades. Las recomendaciones para la empresa son abordar el País Vasco con su propia fuerza de ventas, al mismo tiempo que se abordan las CCAA más atractivas, que son Cataluña, Comunidad de Madrid y Comunidad de Valencia. Para ello, la prioridad debe ser firmar acuerdos con partners en dichas comunidades. Adicionalmente, se sugiere realizar acciones de marketing específicas para ciertos sectores industriales, así como incorporar LinkedIn Sales Navigator como una mejor manera de contactar con los clientes potenciales.
329	246	243	Energy storage systems based on lithium-ion batteries and supercapacitors: characterization, modelling and integration with renewable energies		Environmental, social and economic drawbacks of fossil and nuclear fuels are leading to an increased use of renewable energy sources. The strong technological development of renewable-based generation systems during the last years, especially in the case of wind and photovoltaic systems, has led to an impressive reduction of production costs and made these technologies competitive with conventional power plants. At present, the main barrier that limits their massive integration into the electrical grid is their reduced manageability due to the intermittent nature of renewable resources. Distributed energy storage systems, particularly lithium-ion batteries and supercapacitors, arise as one of the best options to provide manageability to these systems and help operate an electrical grid increasingly based and dependent on renewable power plants. This thesis analyses in depth both energy storage technologies, in particular when they operate in renewable generation systems. The main research lines of the thesis are: Analysis of the state of the art of lithium-ion battery and supercapacitor technologies; Study of the infuence of thermodynamic, electrochemical and thermal phenomena on the operation of these storage technologies; Electrochemical and thermal modelling of both technologies; Estimation of the state of charge and ageing of lithium-ion batteries; Experimental validation of the proposed models under different operating conditions; Development of methodologies for the optimal design and operation of storage systems based on lithium-ion batteries in renewable environments, and implementation in photovoltaic power plants.	Los inconvenientes medioambientales, sociales y económicos que presentan los combustibles fósiles y nucleares están propiciando un uso cada vez mayor de fuentes de energía renovables. El fuerte desarrollo tecnológico de los sistemas de generación basados en estas fuentes de energía, especialmente de los sistemas eólicos y fotovoltaicos, ha abaratado enormemente sus costes de producción, resultando ya tecnologías competitivas en relación con las plantas convencionales. Actualmente, el principal obstáculo que limita su integración masiva en la red eléctrica es su gestionabilidad, dada la naturaleza intermitente del recurso renovable. Los sistemas de almacenamiento energético distribuidos, y en particular las baterías de litio y los supercondensadores, surgen como una de las mejores alternativas para mejorar la gestión de esta energía y facilitar la operación de una red el ectrica cada vez más basada en sistemas renovables. Esta tesis analiza en profundidad ambas tecnologías de almacenamiento, especialmente cuando funcionan en entornos de generación renovable. Las principales líneas de trabajo de la tesis son: Análisis del estado actual de las tecnologías; Estudio de la influencia de los fenómenos termodinámicos, electroquímicos y térmicos en el funcionamiento de estos sistemas de almacenamiento; Modelado electroquímico y térmico de ambas tecnologías de almacenamiento; Estimación del estado de carga y del envejecimiento en baterías de litio; Validación experimental de los modelos propuestos ante diferentes condiciones de funcionamiento; Desarrollo de metodologías para el diseño y funcionamiento óptimo de sistemas de almacenamiento basados en baterías de litio en entornos renovables y particularización para centrales fotovoltaicas.
330	157	164			Using a variety of resources, adults modify their speech since the moment a child is born until he/she acquires the language. That language modification is called Childdirected Speech. This essay studies the functions and usage of this register. In order to analyse that, we have first collected the opinions of authors from all over the world; then, we have focused on the assumptions and theories of the most important sociolinguists of the Basque Country. This way, we have researched on the register used by adults to communicate with babies in the Basque language. Furthermore, this work examines whether the inhabitants of Azpeitia, where Basque language is widely spoken, use this speech or not, and if that is the case, which is the manner they do it. Grandparents, parents and teachers have collaborated with this study. The aim is to reflect that usage and cause a debate about the necessity of including this register at infant education institutions	El adulto modifica su forma de hablar con el niño, desde su nacimiento hasta que este culmina el proceso de adquisición del lenguaje, a través de diversos recursos. Ese registro del habla se denomina lenguaje maternal. Este ensayo recoge las funciones y el uso de este registro. Para ello, primeramente, hemos recabado opiniones de autores que han escrito acerca de este registro lingüístico. Posteriormente, hemos analizado las opiniones de algunos expertos de Euskal Herria. Pretende el presente trabajo, por tanto, explorar la utilización de este registro lingüístico en la lengua vasca. Asimismo, hemos realizado un estudio in situ con el objetivo de observar su uso en el municipio de Azpeitia. Padres, abuelos y docentes del pueblo han colaborado con nosotros para realizar esta labor. El cometido de este análisis ha sido abrir un debate y crear una vía para la reflexión a cerca de la conveniencia de utilizar este registro en el ámbito educativo y más concretamente en la etapa 0-3 de educación infantil
331	93	128		El patrimonio cultural inmaterial: estado de la cuestión en el décimo aniversario de la Convención de la UNESCO (con una mirada especial a Navarra)	In this article, we analyze the renewal has meant the concept of intangible cultural heritage of UNESCOsince 2003.We reflect also about the importance of Spanish Plan para la salvaguarda del PCI and provide some constructive reflections within a very positive writeup. Also, with reference to Navarre, is a historical overview of the major milestones in raising awareness about this new concept and a critical assessment of the achievements. Finally, we present the Archivo del patrimonio inmaterial de Navarra-Nafarroako ondare ez-materialaren Artxiboa as a tool of identification, documentation, research, outreach and education of heritage	En este artículo, se analiza la renovación que ha supuesto el concepto de patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO desde el año 2003. Se reflexiona también sobre la importancia del plan español para la salvaguarda del PCI y se aportan algunas reflexiones constructivas dentro de una valoración crítica muy positiva. Asimismo, y con referencia a Navarra, se hace un recorrido histórico de los principales hitos en la sensibilización sobre este nuevo concepto y una valoración crítica de los logros obtenidos. Por último, se presenta el Archivo del patrimonio inmaterial de Navarra-Nafarroako ondare ez-materialaren Artxiboa como herramienta de identificación, documentación, investigación, difusión y educación patrimonial
332	207	225		Influencia de la cultura visual en los alumnos y alumnas de primaria desde una perspectiva de género	The visual culture and the stereotyped and sexist messages that it sends, have a big influence in children, and unfortunately, their identity is created by those messages. This project has been carried out with 6th grade students, and its principal aim is not only to identify the influence of the visual culture, but also to make children be able to develop a critical thinking about this issue from a gender perspective. The project has been developed in different sessions, in which we have been done diverse exercises and dynamics. The purpose of these sessions was to promote children´s reflection. Furthermore, the project has offered children a perspective of all models of family, partners, life styles, and personalities that exist in our society, so that they could be able to know and respect them and to have the chance to create their own identity. The images are around the children, and I have been able to check out that the implicit messages they send have an influence in their behaviour. Even so, they are aware of these messages and they have tried to break the stereotypes, the male chauvinism and the gender roles that hidden behind them. So, we can say that they have developed the critical thinking.	La cultura visual y los mensajes estereotipados, sexistas que esta envía, tienen una gran influencia sobre los niños y las niñas, y por desgracia, su identidad se crea basándose en dichos mensajes. En este trabajo se ha llevado a cabo una propuesta didáctica con alumnos y alumnas de 6º de primaria, la cual tiene como objetivo principal identificar dicha influencia de la cultura visual, y por lo tanto, desde una perspectiva de género, quiere desarrollar en el alumnado una conciencia y pensamiento crítico sobre el tema. El proyecto se ha desarrollado en diferentes sesiones, donde se han realizado diversas dinámicas y ejercicios, promoviendo siempre la reflexión por parte de los alumnos y alumnas. Se les ha ofrecido, desde una perspectiva de género, todos los modelos de familia, pareja, estilos de vida, personalidades, etc. que existen en nuestra sociedad, para conocerlos, respetarlos y crear su propia identidad a partir de ellos. A los alumnos y alumnas les rodean las imágenes, y se ha podido comprobar que los mensajes implícitos que estas mandan influyen en su comportamiento. Aun así, son conscientes de esos mensajes y han intentado romper con los estereotipos, el machismo, los roles de género que conllevan, por lo tanto, en cierta medida, han desarrollado ese pensamiento crítico.
333	174	186		Evaulación de la cefalea postpunción dural en población obstétrica: medidas profilácticas y eficacia del parche hemático epidural	Objective: This study analyzes which preventive method (spinal catheter versus a new epidural) is most efficient to avoid postdural puncture headache (PDPH), besides it assesses the level of eficacy of the epidural blood patch (EBP). Materials and methods: Observatinal, descriptive and retrospective study. The control- group of the study consists of 153 women who have requested the epidural analgesia at birth, and who have suffered from a ADP in the Complejo Hospitalario Navarra between 2003 and 2015. All patients gave their written consent. Results: There are no significant differences in the repercussions of the PDPH with respect with the preventive method chosen: catheter versus new epidural (p=0,053). There are significant differences regarding the duration of PDPH (p=0,002) and the duration of hospital stay (p=0,009). 21,8% have needed EBP, an efficient treatment of the PDPH. Conclusions: The insertion of an intradural catheter instead of a new epidural may be the best option while shortening the duration of both PDPH and hospitalization. The EBP in an invasive procedure which is efficient during treatment of the PDPH.	Objetivo:Este estudio analiza qué método profiláctico(catéter intradural versus nueva epidural) es más eficaz para evitar la cefalea postpunción dural (CPPD), así como la validez del parche hemático epidural (PHE). Material y métodos: Estudio observacional, descriptivo y retrospectivo. La población de estudio la constituyen 153 mujeres que solicitaron analgesia epidural de parto y que sufrieron una punción dural accidental (PDA) en el Complejo Hospitalario de Navarra desde 2003 hasta 2015. Todas las pacientes dieron su consentimiento por escrito. Resultados: No existen diferencias significativas en la incidencia de CPPD con respecto al método profiláctico elegido, catéter versus nueva epidural (p=0,053). Sí existen diferencias significativas en la duración de la CPPD (p=0,002) y la duración del ingreso (p=0,009). El 21,8% ha precisado PHE, siendo una técnica eficaz en el tratamiento de la CPPD. Conclusiones: La colocación de un catéter intradural versus nueva epidural podría ser mejor opción al cortar la duración de la CPPD y la estancia hospitalaria. El parche hemático es un procedimiento invasivo eficaz en el tratamiento de la CPPD.
334	170	201	Cardiovascular health, muscular strength and body composition in Colombian university students		The current Ph.D. dissertation revolves around the components of the body composition and physical condition like body fat percentage (BF%), fat mass index (FMI) and muscular strength (normalized grip strength [NGS]) respectively, can be used to detect metabolic syndrome (MetS) in collegiate students from Colombia. Besides these components are related with the ideal cardiovascular health (CVH) in Colombian University Students. For these reasons, the current doctoral thesis is based on 3 scientific studies. The first study (chapter 2) has the aim to explore thresholds of body fat percentage (BF%) and fat mass index (FMI) for the prediction of MetS among Colombian University students. The second study (chapter 3) to determine cut-off of normalized grip strength (NGS) for the detection of MetS in a large nonrepresentative sample of a collegiate student population from Colombia. The lastly study (chapter 4) has the purpose to investigate the relationship between handgrip strength, muscle mass, and ideal cardiovascular health (CVH) among Colombian college students.	La actual disertación doctoral gira en torno a como los componentes de la composición corporal y la condición física, como el porcentaje de tejido graso (BF%- Siglas en inglés body fat percentage), el índice de masa grasa (FMI- Siglas en inglés fat mass index) y la fuerza muscular (fuerza prensil ajustada- NGS- Siglas en ingles normalized grip strength) respectivamente, pueden utilizarse para detectar síndrome metabólico (MetS- Siglas en inglés metabolic syndrome) en estudiantes universitarios de Colombia. Además, estos componentes están relacionados con el índice de salud cardiovascular (CVH- siglas en inglés cardiovascular health) en estudiantes universitarios colombianos. Por estas razones, la presente tesis doctoral se basa en 3 estudios científicos. El primer estudio (capítulo 2) tuvo como objetivo explorar los valores de referencia del BF% y el FMI para la predicción de MetS en los estudiantes universitarios de Colombia. El objetivo del segundo estudio (capítulo 3) fue determinar los puntos de referencia de la NGS para la detección de MetS en una gran muestra no representativa de una población de estudiantes universitarios de Colombia. El último estudio (capítulo4) tuvo el propósito de investigar la relación entre la fuerza prensil, masa muscular y el índice de CVH en estudiantes universitarios de Colombia.
335	126	126		El Monumento a los Caídos como dispositivo sinóptico: tres retóricas etnográficas en la ciudad de Pamplona/Iruñea	In 1936, Pamplona/Iruñea’s rebel factions celebrated victory by erecting the illproportioned Monument to the Fallen which still presides over the city today. After implausibly fitting it out as an exhibition hall, the ultimate fate of the Monument, whether it should be kept as a memorial or a museum or whether it should be demolished, is now under debate. Both the present enormity of the monument in Pamplona life and this memorial process could be understood as a performative dispute in the city. But it is not possible to see this as an equidistant dispute or legitimate product of consensus because the monumental presence of Carlist-Francoist celebration means that the Monument stands as a great synoptic artefact which must be knocked down for once and for all.	La Pamplona/Iruñea sublevada en 1936 conmemoró la victoria levantando el informe Monumento a los Caídos que aún preside la ciudad. Tras acondicionarlo de forma inverosímil como sala de exposiciones, se debate el destino final del monumento como espacio memorial o museo, o su derribo. Tanto la enormidad presente del monumento en la vida pamplonesa como este proceso memorial pueden ser entendidos como elementos de una disputa performativa en la escena urbana. Pero no es posible observar esto como disputa equidistante o producto legítimo del consenso, puesto que la monumental presencia de la celebración carlo-franquista hace que el monumento se eleve como un gran artefacto sinóptico que es necesario derribar definitivamente.
336	511	589	Study of the molecular mechanisms underlying Bap-mediated cell-cell interactions in Staphylococcus aureus		Community-based life style is very common in the microbial world and it happens to be more prevalent than the planktonic mode of growth. In these microbial communities, known as biofilms, cells grow adhered to a substrate and encased in a self-produced exopolymeric matrix, which gives several benefits to the population: it provides structural integrity, protection against external factors and controls nutrient adsorption. The complex composition of this extracellular matrix varies among different bacterial species and is susceptible to changes in the surrounding environment. Around 97% of the matrix is actually water; the rest is a complex of nutrients, metabolites, products from cell lysis and secreted polymers (polysaccharides, DNA, lipids and proteins). Staphylococcus aureus, a commensal as well as a major pathogen responsible for a wide range of serious acute and chronic diseases in humans and animals, has the capacity to reside in biofilms adhered to a plethora of alive and inert surfaces. For bacteria, this represents an important virulence factor that enhances their persistence and pathogenicity thus contributing to the success of the pathogen in both healthcare and community settings. For this reason, the scientific society have dedicated a lot of effort over the past few decades to elucidate the composition of staphylococcal extracellular matrix, the structural features of its elements and the regulatory pathways as well as the molecular processes that control its composition. Recent studies have revealed that proteins are one of the major components of the S. aureus extracellular matrix, although their spatial organization and molecular interactions within a biofilm remain in most cases largely unknown. In the present work, we have studied the molecular mechanism by which Bap (Biofilm associated protein) mediates interbacterial interactions during biofilm development in S. aureus. Bap is a high molecular weight multi-domain protein that is localized at the bacterial cell surface by a covalent sortase-dependent mechanism. We have determined that the protein connects staphylococcal cells through a self-assembly process resulting in the formation of amyloid-like aggregates that build up the biofilm matrix in response to environmental conditions. Specifically, our results indicate that Bap undergoes partial proteolytic cleavage during which fragments containing the N-terminal region are released. This region has a molten globule-like conformation that, when the pH becomes acidic, switch to a β-sheet-rich form. The molten globule-like state of Bap fragments is characterized by a not-well defined tertiary structure. However, when it organizes into β-sheets, it is capable of polymerize to form amyloid-like fibers. Calcium binding to the EF-hand motifs present in the N-terminal region of Bap stabilizes the molten globule conformation preventing β-sheet transition and the subsequent self-assembly into amyloid fibers. These findings define a dual function for Bap, first as a sensor of environmental external signals and second, as a scaffold protein that promotes biofilm development in defined settings. Since the pH-driven multicellular behavior mediated by Bap occurs in coagulase-negative staphylococci, and many other bacteria exploit Bap-like proteins to build a biofilm matrix, the mechanism of amyloid-like aggregation described in the present work may be widespread among bacteria.	La mayoría de los microorganismos son capaces de vivir en comunidades sésiles, siendo esta forma de crecimiento bastante más frecuente que la forma de vida planctónica. En estas comunidades microbianas, conocidas como biofilms, las células crecen adheridas a un sustrato y embebidas en una matriz exopolimérica que ellas mismas producen, y que confiere numerosas ventajas a la población: integridad estructural, protección ante factores externos, y control de la absorción de nutrientes. La composición de esta matriz extracelular es sumamente compleja, variando entre diferentes especies bacterianas y siendo muy susceptible a los cambios que puedan ocurrir en el ambiente circundante. Aproximadamente el 97% de la matriz es agua; el resto es una mezcla de nutrientes, metabolitos, productos de la lisis celular y polímeros secretados (polisacáridos, lípidos, DNA, proteínas). Staphylococcus aureus, una bacteria comensal y patógena causante de numerosas infecciones agudas y crónicas tanto en animales como en humanos, tiene la capacidad de desarrollar biofilms sobre una gran diversidad de superficies vivas e inertes. Esto representa para la bacteria un importante factor de virulencia que aumenta su persistencia y patogenicidad. Por ello, la sociedad científica ha dedicado grandes esfuerzos a lo largo de las ultimas décadas en descifrar la composición de la matriz extracelular estafilocócica, las características estructurales de sus elementos, así como las vías de regulación y los procesos moleculares que controlan su composición. Estudios recientes han puesto de manifiesto que las proteínas son uno de los componentes mayoritarios de la matriz extracelular de S. aureus, sin embargo, actualmente poco se sabe acerca de los aspectos relacionados con su organización espacial en la matriz del biofilm y de las interacciones moleculares con otros componentes de la matriz extracelular o de la célula huésped. En el presente trabajo, hemos estudiado los mecanismos moleculares mediante los cuales la proteína Bap (Biofilm associated protein) es capaz de inducir la interacción intercelular en S. aureus. Bap es una proteína de alto peso molecular que se encuentra anclada covalentemente a la superficie bacteriana mediante un mecanismo dependiente de la enzima sortasa. Hemos determinado que la proteína Bap interconecta células de S. aureus a través de un proceso de autoensamblaje que da lugar a agregados de tipo amiloide en respuesta a determinadas condiciones ambientales. Mas específicamente, nuestros resultados indican que Bap sufre un procesamiento en el que se liberan fragmentos que contienen la región N-terminal. Esta región tiene una conformación de tipo glóbulo fundido (molten-globule) que cambia a una estructura rica en láminas β cuando el pH se acidifica. El estado glóbulo fundido de los fragmentos N-terminales de Bap se caracteriza por poseer una estructura terciaria poco organizada. Sin embargo, cuando se organiza en laminas β tiene tendencia a polimerizar para formar fibras de tipo amiloide. La transición de Bap desde glóbulo fundido a lamina-β no ocurre en presencia de calcio. La unión del calcio a los dominios EF-hand presentes en la región N-terminal de Bap estabiliza la conformación de glóbulo fundido impidiendo la transición a lamina β y el subsecuente ensamblaje de las fibrillas amiloides. Estos resultados indican que Bap juega una doble función en el proceso de formación del biofilm, primero como sensor de condiciones ambientales externas, y segundo como modulo para la construcción de un andamiaje proteico que sustente la matriz del biofilm en determinadas situaciones ambientales. Este comportamiento multicelular dependiente de pH está conservado en proteínas Bap presentes en otros estafilococos coagulasa negativos. La existencia de proteínas homólogas a Bap en otras bacterias sugiere que este mecanismo de agregación amiloide como estrategia para formar la matriz del biofilm, está conservado en bacterias.
337	134	152		El huerto escolar como inicio de una alimentación saludable en educación primaria	The following project has been developed to be practiced in the second cycle of Primary Education. It is thought to be carried out at school with garden, in this case: “Las Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús”. The project is aimed to improve the diet and nutrition quality by means of creating a school vegetable garden as well as by making children become aware of the consequences of not following a healthy diet. Besides, it wants to make possible for them to know about nature and to develop attitudes of interest towards environmental conversation. It aims to be the students themselves, the ones who build up their own learning, showing an active and participative attitude. The project is made up of ten workshops that work different aspects and include various curricular areas and competences.	El siguiente proyecto se ha desarrollado para realizarlo en el segundo ciclo de Primaria, y pensado para llevarlo a cabo en un colegio que cuente con un jardín, en este caso en el colegio Las Esclavas de Sagrado Corazón de Jesús. El objetivo que pretende conseguir poniendo en práctica este proyecto es mejorar la calidad en la alimentación y nutrición, a través de la creación del huerto escolar, concienciando al alumnado de las consecuencias que puede acarrear no llevar una dieta sana, así como posibilitar al alumnado el conocimiento de la naturaleza y el desarrollo de actitudes de interés por la conservación del medio ambiente. Pretende que sean los propios alumnos/as quienes construyan su propio aprendizaje, mostrando una actitud activa y participativa. Esta desarrollo en diez talleres, los cuales trabajan diferentes aspectos que incluyen varias áreas y competencias del currículo.
338	192	188	Testing the effectiveness and phytotoxicity of post-emergence herbicides in faba beans	Evaluación de la eficacia y fitotoxicidad de herbicidas de post-emergencia en habas	The lack of post-emergence herbicides authorized and the difficult of weed control in faba beans are two of the main reasons of the decrease of the cultivated area. In order to provide new herbicides that let a sustainable faba beans crop, a field trial has been carried out in two locations to evaluate the efficacy of weed control and the crop phytotoxicity of 7 post-emergence herbicides authorized in different crops and countries in faba beans. None of the products was completely effective and/or selective, although some were more effective than the unique post-emergence herbicide authorized (bentazona 48%). That was the case of bentazona 87% which only showed slight phytotoxicity in Tomejil. Among the tested herbicides, metribuzina 70% performed the most efficient control but produced high phytotoxicity. Also imazamox 4% and 2,4 DB 40% were efficient and showed phytotoxicity although the symptoms were lower. In order to achieved an efficacy in weed control and a higher selectivity for the crop, adjust dose of these herbicides will be needed and to look for other alternatives, such as combinations of pre and post-emergence products.	La escasez de materias activas herbicidas de post-emergencia autorizadas en habas y la dificultad en el control de malas hierbas en este cultivo nos ha llevado a la evaluación de la eficacia en el control y fitotoxicidad sobre el cultivo de 7 herbicidas de post-emergencia a las dosis máximas autorizadas en el cultivo o país empleados. Ninguno de los productos resultó totalmente eficaz y selectivo para el cultivo de las habas. Algunos resultaron más eficaces que el único herbicida de post-emergencia autorizado (bentazona al 48%), este es el caso de la bentazona 87%, el cual presentó ligera fitotoxicidad en Tomejil. Entre los herbicidas ensayados la metribuzina 70% presentó en general el control más eficaz, pero mostró una alta fitotoxicidad. Buena eficacia también se observó con imazamox 4% y 2,4-DB 40%, aunque en ambos aparecieron síntomas de fitotoxicidad pero más leves que los anteriores. Para conseguir un control eficaz y selectivo que reduzca la fitotoxicidad en el cultivo, será necesario ajustar dosis y establecer estrategias de control mediante el uso combinado de herbicidas de pre y post-emergencia.
339	100	128		El secuestro internacional de menores en la práctica española: especial referencia al Convenio de la Haya de 25 de octubre de 1980	International child abduction or legal kidnapping is a very sensitive and controversial subject, which has sharpened over time. The States work in the improvement of the available international instruments, intended to solve the illicit removals which take place. Some of these legal texts hold greater relevance and we will look at their interrelation. However, on a global basis, the 1980 Hague Convention stands out as key provision, and we will focus on its case law. Likewise, the absence of consistency of the judicial provisions is reflected in Spain, but it is visible some progress of the national courts concerning interpretation.	La sustracción internacional de menores o legal kidnapping es un tema muy delicado y controvertido que se ha acentuado con el tiempo. Los Estados trabajan en la mejora de los instrumentos internacionales disponibles capaces de resolver los traslados ilícitos que se producen, pero son muchas las lagunas y discrepancias interpretativas. Algunos textos legales gozan de mayor relevancia y observaremos su interrelación, pero a nivel global, destaca como disposición estrella el Convenio de la Haya de 1980, en cuya jurisprudencia nos detendremos. De igual modo, en España se plasma la falta de uniformidad de las decisiones judiciales pero son visibles avances interpretativos por parte de los tribunales.
340	129	140		La retribución salarial del futbolista profesional	It is not possible to deny the large amount of money involved in the world of football. Nowadays, society is getting more and more interested in the payment that professional footballers receive, and the last news have made people wonder about the way they are taxed, so this paper focuses on the origin of the problem. It will explain clearly the requirements to be considered as a professional football player, and the different laws – labour and sport law – that will be applied to him. It will analyze the different payments and which of them can be considered as salary. Also, it will show how these wages are guaranteed, and finally a classification of his rights of image and the different possibilities of using them will be made	Resulta innegable la gran cantidad de dinero que mueve el mundo del fútbol. Dado el creciente interés que existe en la sociedad acerca de las retribuciones de los deportistas profesionales, y los últimos sucesos que han puesto el foco en la tributación de los futbolistas profesionales, este trabajo afronta la raíz de este problema. Dejando claros los requisitos a cumplir para ser considerado futbolista profesional, así como la normativa aplicable al mismo, tanto laboral como deportiva, se analizan las distintas retribuciones del mismo, aclarando cuáles de ellas tienen la consideración de salario. Así mismo, se exponen los sistemas de garantía con los que cuentan los jugadores en caso de impago. Por último, se realiza una clasificación conceptual de los derechos de imagen del futbolista profesional y las distintas modalidades de explotación de los mismos
341	148	176		Factores externos en la percepción de las consonantes silábicas y la schwa en inglés	This paper deals with the perception of English syllabic consonants vs. schwa finally in a word at discourse level. The fact that these phonemes are constantly present in speech (Trask 1996) and the lack of studies which focus on their perception (see, however, van Bergem 1995) make further exploration eligible. The informants for this study were 80 non-rhotic native newsreaders (40 males and 40 females) taken from the BBC Learning English website (2009). Three female listeners not knowledgeable about the purposes of the study had to decide whether they perceived a schwa or a syllabic consonant in 800 words. The data were analysed with the help of SPSS. The statistical procedures used were chi-square tests and Kendall’s coefficients of concordance. Results revealed that word emphasis is statistically associated with the perception of syllabic consonants and schwa and the referees employ different assessment criteria in terms of word position.	Este artículo trata la percepción de las consonantes silábicas y la schwa inglesas en posición final de palabra a nivel discursivo. El hecho de que estos fonemas estén presentes constantemente en el habla (Trask 1996) y la falta de estudios centrados en su percepción (ver, sin embargo, van Bergem, 1995) hacen que esta investigación sea necesaria. Los informantes del estudio fueron 80 locutores de noticias nativos de habla no-rótica (40 hombres y 40 mujeres) de la BBC Learning English website (2009). Tres mujeres oyentes desconocedoras de los propósitos del estudio tenían que decidir si percibían schwa o consonante silábica en 800 palabras. Los datos fueron analizados con la ayuda de SPSS. Los procedimientos estadísticos empleados fueron tests de ji-cuadrado y coeficientes de concordancia de Kendall. Los resultados revelaron que el énfasis de palabra está asociado estadísticamente con la percepción de las consonantes silábicas y la schwa y los jueces emplean distintos criterios de evaluación en función de la posición de la palabra.
342	199	234		Influencia de la metodología práctica para la motivación de la enseñanza en ciencias de la naturaleza dentro y fuera del aula de Secundaria y repaso de errores conceptuales recurrentes en Biología	The education in Spain is based mainly on the expository methodologies due to the lack of time and to the extensive concepts to teach. These facts, coupled with the lack of training on the teachers after leaving the educational system, has repercussions on the reproduction of conceptual errors over generations, something that is sought to verify in this work, as well as whether the use of practical methodologies through an outreach workshop motivates learning and helps to eliminate these errors. Using a writing sample test we demonstrate the existence of perpetual errors while teaching the processes of plant nutrition, the concept of living being, the cell and the microorganisms. The use of the experimentation-based outreach workshop has shown to revive the interest and motivation to learn, and this practice is one of the only ways that adults outside the education system follow to continue forming themselves. Therefore, a reduction of the concepts and the use of the practical methodologies would facilitate the elimination of conceptual errors. Also, the requirement of more experience in teaching using different techniques, as well as greater investment in disclosure, would help the better educational experience possible and a cultured and literate society in science.	La educación en España se basa principalmente en las metodologías expositivas debido a la falta de tiempo y el extenso temario a impartir. Esto, unido a la falta de formación tras la salida del sistema educativo, repercute en la reproducción de errores conceptuales a lo largo de generaciones, algo que se busca comprobar en este trabajo, así como si el uso de metodologías prácticas mediante un taller de divulgación motiva el aprendizaje y ayuda a eliminar estos errores. Mediante un test se mostró que siguen perpetuándose errores relacionados con el proceso de nutrición de las plantas, el concepto de ser vivo, la célula y los microorganismos. El uso del taller de divulgación basado en la experimentación ha demostrado despertar el interés y la motivación por aprender, y esta práctica es a menudo una de las únicas formas en las que los adultos continúan formándose fuera del sistema educativo. Por ello, una reducción de los temarios y el uso de la metodología práctica facilitarían la eliminación de errores conceptuales. También, la exigencia de más experiencia dando clases con distintas técnicas, al igual que una mayor inversión en divulgación, ayudaría a proporcionar la mejor experiencia educativa posible y una sociedad culta y alfabetizada en ciencias.
343	137	132		Análisis y optimización de ciclos de potencia para plantas CSP	Power cycles such as Rankine cycle, Brayton cycle or combined cycle have been developed for almost two centuries, but the rapid technological development recently experienced by the concentrated solar power (CSP) systems makes it necessary to analyze them looking for their optimal point of operation when they are integrated in the se kind of solar power plants. Therefore, this project aims to understand, analyze and optimize these cycles for various parameters such as temperature of the heat transfer fluid (HTF) at the output of the solar field, condenser pressure, type of condenser, environment temperature, etc. Thus, a commercial software (IPSEpro) will be used to simulate thermodynamic cycles. In summary, the final objective of this project is to compare the performance of these cycles to see how they are affected by the variations made on the parameters cited.	Los ciclos de potencia como el Rankine, el Brayton o el ciclo combinado se llevan estudiando desde hace casi dos siglos, pero el rápido desarrollo tecnológico que ha sufrido recientemente el sector de la energía solar térmica por concentración (CSP) hace que sea necesario analizar estos ciclos en busca del punto óptimo de operación en cada uno de ellos para las condiciones que requiere esa concentración solar. Por ello, en este trabajo se pretende comprender, analizar y optimizar estos ciclos para variaciones de distintos parámetros, como pueden ser: temperatura del fluido caloportador (HTF) a la salida del campo solar, presión del condensador, tipo de condensador, temperatura del ambiente, etc. Para ello, se empleará un software comercial para simulación de ciclos termodinámicos: IPSEpr.
344	318	398		Diseño y fabricación de antenas en tecnología plana para Manpacks y aplicaciones TT&C	Space technology provides useful data for global development. Coordination between satellites and aircrafts with terrestrial stations needs an accurate and secure technology. Applications such as telemetry, tracking and command systems (TT&C systems) provide those previous characteristics. Together with space communication systems, and keeping certain similitude, Defense Industry has always been characterized by the use of modern, robust and secure communications systems between the infantry and military bases. One of the most popular devices in this area is the Manpack, a tactical softwaredefined combat-net radio. Patch and slot antennas are the types of planar antennas that will be designed in this project. The designs are performed under certain commercial requirements in terms of gain (6.5dBi), axial ratio (<4dB), bandwidth (4%), polarization (CP) and operation frequency located at the 2.2GHz-2.29GHz range. The main objective is design antennas to comply with these specifications. It is well known that the narrow bandwidth is one of the most important limitations of patch antennas. With this motive, a bandwidth enhancement study is performed on patch antennas using different substrate heights. In order to reach the required gain, it will be necessary appeal to array configurations and it will be shown the enhancement process of both the bandwidth and gain parameters. On the other hand, and regarding TT&C applications, there are situations where it is necessary to use antennas with metallic layers on top and bottom. This fact is due to the aircraft’s metallic exterior that suffers from friction and abrupt changes, so it is recommendable to use these type of antennas. The designs that are going to take part to comply with these characteristics are slotted antennas. This process consists of different configurations, starting from microstrip slotted antenna, another stripline slotted antenna with both metallic layer design and finishing with a final design of stripline slotted antenna with both metallic layers and the inclusion of cylindrical pins along the substrate to remove substrate’s modes.	La tecnología espacial continua aportando los datos que tanta importancia suponen para el desarrollo global. La coordinación entre satélites y lanzaderas con estaciones terrestres necesita de una tecnología precisa y segura. Tales características las aportan aplicaciones como la telemetría, rastreamiento o telecomando, también llamadas “TT&C systems”. Junto con los sistemas de comunicación espacial, y manteniendo cierta similitud, la industria de defensa siempre se ha caracterizado por emplear sistemas de comunicaciones modernos, robustos y seguros en el campo de batalla entre la infantería y bases militares. Uno de los dispositivos más populares utilizados en esta área son los Manpacks, radio definida por software en redes de combate táctico. Las antenas planas que se diseñarán en este proyecto para aplicaciones TT&C y Manpacks son antenas parche y antenas slot. Los diseños de antena parche se realizan bajo unas condiciones específicas propias del sector comercial en cuanto a ganancia (6.5dBi), axial ratio (<4dB), ancho de banda (4%), polarización (CP) y frecuencia de operación, estando esta última en un rango de 2.2GHz-2.29GHz. El objetivo principal será cumplir con estas especificaciones. Como bien es sabido, una de las limitaciones más importantes de las antenas parche es el estrecho ancho de banda. Con este motivo, se realiza un estudio de mejora de ancho de banda en antenas parche utilizando distintos grosores de substrato. Para alcanzar la ganancia requerida, será necesario recurrir a configuraciones en array de antenas parche, con lo que se mostrará el proceso de mejora tanto de ancho de banda como de ganancia y así presentar el diseño que cumpla con las especificaciones. Por otra parte, y en relación con las aplicaciones TT&C, se presentan situaciones en la que se ve necesario recurrir a antenas con ambas capas metálicas. Este hecho se debe a que las lanzaderas poseen un exterior metálico y sufre de rozamiento y cambios bruscos, con lo que se debe utilizar antenas de este estilo. Para ello se van a llevar a cabo diseños de antenas slot para cumplir con estas características, pasando por distintas configuraciones en relación con la línea de alimentación hasta llegar a una versión final. El proceso consta de un diseño con línea microstrip, otro diseño con stripline y ambas capas metálicas y finalmente el mismo diseño con la inclusión de postes cilíndricos con el fin de mitigar los modos de substrato.
345	168	200		Sistema de tracking central de personas basado en sensores de profundidad	In this project, the design and implementation of a tracking system for people captured by zenith located depth cameras is carried out. These types of applications are very useful for access control and capacity, in places where there is a limit of people who can access, such as discotheques, public transport vehicles, etc. The data protection law prevents taking confidential information from people, as well as recordings, without their consent, which is why, in this project, depth sensors are used. For the development of this project, two different technologies will be studied: structured light and active stereovision, and thus, estimate which of the two best suits the detection and tracking of people. The different benefits between the different sensors will be analyzed (range, field of view, price ...) and the consequences thereof in terms of system requirements: differences in system setup, differences in the quality of the images process… For the comparison of the cameras, tests have been carried out with images captured in interior and exterior areas.	En este proyecto se lleva a cabo el diseño y la implementación de un sistema de tracking de personas captadas mediante cámaras de profundidad localizadas cenitalmente. Este tipo de aplicaciones son muy útiles para el control de acceso y de aforos, en lugares donde hay limite de personas que pueden acceder, como por ejemplo, discotecas, vehículos de transporte público, etc. La ley de protección de datos, impide tomar información confidencial de las personas, así como grabaciones, sin el consentimiento de las mismas, es por esto que, en este proyecto, se utilizan sensores de profundidad. Para el desarrollo de este proyecto, se estudiarán dos tecnologías diferentes: luz estructurada y estereovisión activa y, así, estimar cuál de las dos se ajusta mejor a la detección y seguimiento de personas. Se analizarán las diferentes prestaciones entre los distintos sensores (rango, campo de visión, precio...) y las consecuencias de las mismas, en cuanto a requerimientos del sistema: diferencias en el setup del sistema, diferencias en la calidad de las imágenes a procesar, etc. Para la comparación de las cámaras, se han realizado las pruebas con imágenes captadas en zonas de interior y exterior.
346	141	167		Estudio y optimización del intercambiador del lado frío de un prototipo de generación termoeléctrica	The following Bachelor’s Thesis focuses on an aplication of thermoelectricity in the generation of electricity from geotermal, wich is considered a renewable source. For that, this Project has been base don deposiys of dry hot rock located in the Timanfaya National park of Lanzarote. There has been found one of the most important gothermal anomalies arund the world, registering between 100 an 300°C in the Surface and up to 600°C below a depth of 13 meters. The objetive of this Project is the design and assembly of the cold sido of the generation prototype. For this purpouse, three different configurations has been designed, built and caracterized in order to obtain an easy to build, compact and efficient solution that makes the real installation of the prototype posible. Where a solution with low values of termal resistance of 0.39K/W has been obtained.	Este trabajo fin de grado se basa en una aplicación de la termoelectricidad para la generación de electricidad a partir de una fuente renovable de energía como es la geotermia. En concreto los yacimientos para los cuales está centrado este proyecto son yacimientos de roca caliente seca que se encuentran en la isla de Lanzarote en el parque nacional del Timanfaya. Allí se encuentran unas de las anomalías geotérmicas más importantes del mundo, al registrarse entre 100 y 300°C en la superficie y hasta 600°C a 13 metros de profundidad. El objetivo de este proyecto es el diseño y montaje del lado frío del prototipo de generación. Para ello se han diseñado, construido y caracterizado tres configuraciones diferentes con el fin de obtener una solución de fácil construcción, compacta y eficiente que haga posible la instalación real del prototipo. Donde se ha obtenido una solución con bajos valores de resistencia térmica, de 0,39K/W.
347	191	200	Analysis and proposal to respond to diversity in the science classroom		The present empirical study encompasses the challenges, strategies and adaptations to respond to diversity in science from an inclusive approach. These topics are developed in the theoretical framework. 40 subjects from ordinary education and attention to diversity from the Foral Community of Navarre participated in the field study. Their evidence was gathered through questionnaires designed ad hoc, which also included an inquiry-based activity with its respective adaptations. Moreover, in a school with a PAI program of Pamplona, an adapted proposal centred in the development of basic process skills (BPS) was implemented in two groups of fourth grade of Primary Education. There were learners with diverse characteristics and 7 students with Specific Educational Needs (SEN). Results indicate: 1) a correlation with previous investigations in the lack of training and resources to develop inclusive experimental activities; 2) benefits of the inquiry model for learning by practice and cooperatively and 3) a global and individual impact of the adaptations on learning progress and on students’ comprehension. Conclusions highlight the implications and possible future educational practices to provide an inclusive response in this discipline.	El presente trabajo, de carácter empírico, trata sobre los retos, estrategias y adaptaciones para atender a la diversidad en ciencias desde un enfoque inclusivo. Estas temáticas son abordadas en el marco teórico. En el estudio de campo han participado 40 docentes de educación ordinaria y atención a la diversidad de la Comunidad Foral de Navarra. Sus testimonios se han recogido a través de cuestionarios elaborados ad hoc, en los que también se ha introducido una actividad de indagación con sus respectivas adaptaciones. Además, en un colegio con programa PAI de Pamplona se ha implementado una propuesta adaptada centrada en el desarrollo de destrezas científicas básicas en dos grupos de cuarto curso de Educación Primaria con diversas características y 7 estudiantes con NEAE. Los resultados apuntan a: 1) coincidencia con previas investigaciones en la falta de formación y recursos para desarrollar actividades experimentales inclusivas; 2) beneficios del enfoque indagatorio para aprender de forma cooperativa y práctica y 3) impacto global e individual de las adaptaciones en el progreso de aprendizaje y mejora en la comprensión de los estudiantes. Las conclusiones señalan las implicaciones y posibles futuras prácticas educativas para avanzar en la necesidad de proporcionar una respuesta inclusiva en esta disciplina.
348	119	141		Lactancia materna en prematuros: propuesta de un plan de cuidados estandarizado	Preterm birth is a public health problem due to the morbidity and mortality associated with it. There is evidence that breastfeeding is the best feeding option for preterm infants. In order to achieve a correct establishment and maintenance of breastfeeding, different practices can be carried out to favour it, as well as providing support, advice and continuous care to the family and the premature infant by the nursing staff, who play a fundamental role. Following a review of the literature based on updated scientific evidence, the aim is to raise awareness of the importance of breastfeeding in premature infants in order to finally draw up a standardised care plan from which both the newborn and the family will benefit.	Los nacimientos prematuros son un problema de salud pública debido a la morbimortalidad que conllevan. Hay evidencias de que la lactancia materna es la mejor opción en la alimentación de un recién nacido prematuro. Para lograr obtener una correcta instauración y mantenimiento de la lactancia, se pueden llevar a cabo diferentes prácticas que lo favorezcan además de proporcionar apoyo, asesoramiento y unos cuidados continuados a la familia y al prematuro. La enfermería desempeña un papel fundamental en todo esto. Tras la realización de una revisión bibliografía basada en la evidencia científica actualizada, se pretende dar a conocer la importancia que adquiere la lactancia materna en los prematuros para finalmente realizar un plan de cuidados estandarizado a partir del cual tanto el recién nacido como la familia salga beneficiado de ello.
349	390	561	Development of an auto-calibrated receiver in planar technology at millimetre-wave frequencies		This dissertation deals with the development of an auto-calibrated receiver at W-band for Passive Millimetre-Wave imaging applications. The proposed receiver has three main characteristics. Firstly, its differential configuration allows performing the internal calibration of the system. As opposed to total power receivers, this configuration reduces the effect of receiver instabilities. Secondly, it is entirely built in planar technology. As a consequence, a broadband planar antenna could be included in the same substrate resulting in a compact and light receiver. And finally, the W-band auto-calibrated receiver is based on a direct detection scheme which makes it simpler extending the number of receivers. Moreover, it uses commercially available low loss dielectric substrate and MMIC devices such as low noise amplifiers and detectors. This dissertation tackles all the required steps for the development of the W-band auto-calibrated receivers. Firstly, the theoretical analysis of the differential configuration was done highlighting its main advantages. Once this configuration was analyzed, the design of its W-band planar components, i.e. a quadrature hybrid coupler, WR10 waveguide to microstrip transition based on an E-plane probe and Vivaldi antenna fed by a slotline to microstrip transition, and the selection of the MMIC devices, i.e. low noise amplifier, reference load and detector, were carried out. Then, the analysis of the real configuration of the receiver was accomplished, identifying the effect of each component on its performance. After finishing the design, the proposed components were characterized. This process includes, as first step, the analysis of the dielectric constant and loss tangent of several substrates in order to determine their properties in the W-band. Afterwards, an inline WR10 waveguide to microstrip transition, required to characterize multiple planar devices at W-band frequencies with waveguide based measurement equipment was designed, manufactured and validated. This was the basic block used to characterize the manufactured components. Once the performance of these components was verified, the packaging metal block was designed and manufactured. It includes an innovative solution, based on a pin surface, in order to avoid the propagation of undesired modes, which can penalize the performance of the planar receiver. The experimental results prove the suppression of these cavity modes. Finally, the complete W-band auto-calibrated receiver was assembled and characterized in terms of input reflection coefficient, dynamic range, RF-DC response, effective bandwidth and equivalent noise temperature.	En esta tesis doctoral se ha desarrollado un receptor autocalibrado en banda W para aplicaciones de captación de imágenes de manera pasiva en ondas milimétricas. El receptor propuesto en esta investigación tiene tres características principales. La primera es que el receptor consta de una configuración diferencial que realiza internamente la calibración del sistema. Además, a diferencia de los receptores de potencia total, esta estructura es capaz de eliminar los problemas relacionados con las inestabilidades producidas por alguno de los componentes del receptor como, por ejemplo, los amplificadores de bajo ruido. La segunda característica es que el receptor está completamente diseñado en tecnología plana. Por lo tanto, una antena plana de banda ancha tipo Vivaldi puede ser integrada con el resto de componentes obteniendo un receptor más compacto y ligero que aquellos que utilizan componentes en guía de onda. Finalmente, el receptor está basado en detección directa, lo cuál simplifica el extender el número de receptores. Además, el receptor propuesto en banda W utiliza un sustrato comercial de bajas pérdidas y dispositivos MMIC comerciales como, por ejemplo, amplificadores de bajo ruido y detectores. Esta tesis aborda todos los pasos necesarios para el desarrollo de receptores autocalibrados en banda W. Primero, se lleva a cabo un análisis teórico de la configuración diferencial del receptor destacando sus principales ventajas. Una vez que el funcionamiento de la estructura balanceada del receptor ha sido analizado, se realiza el diseño de sus componentes microstrip y se explica la selección de sus dispositivos commerciales MMIC. Por un lado, los componentes microstrip que se diseñan son el híbrido en cuadratura, la transición de guía de onda WR10 a microstrip basada en una sonda de plano E y la antena Vivaldi alimentada por una transición de tecnología slotline a microstrip. Por otro lado, los dispositivos MMIC que se seleccionan son los amplificadores de bajo ruido, la carga de referencia y los detectores. Después, se ha analizado por simulación el receptor tratando de identificar el efecto de cada uno de sus componentes reales en su funcionamiento. Después de finalizar los diseños, los componentes propuestos son caracterizados. El primer paso de este proceso es el análisis de la constante dieléctrica y la tangente de pérdidas de varios sustratos para determinar sus propiedades en la banda W. A continuación, se diseña, fabrica y valida una transición en línea de guía de onda WR10 a microstrip necesaria para caracterizar los componentes planos del receptor con el equipamiento de medida basado en guía de onda en banda W. Este es el bloque básico utilizado para caracterizar ´ los componentes fabricados, por ejemplo, el híbrido en cuadratura, la antena Vivaldi y la carga de referencia. Una vez que sus funcionamientos han sido verificados, se ha llevado a cabo el diseño y fabricación del bloque metálico que contiene todos los componentes del receptor, incluyendo los circuitos DC necesarios para alimentar los amplificadores y adecuar las señales de salida. Este bloque metálico incluye una solución innovadora, basada en una superficie de pines, para evitar la propagación de modos de cavidad que pudieran degradar el funcionamiento del receptor. Los resultados experimentales corroboran la supresión de estos modos de cavidad. Finalmente, el receptor autocalibrado en banda W ha sido fabricado, montado y caracterizado mediante la medida de su coeficiente de reflexión de entrada, su rango dinámico, su respuesta RF-DC, su ancho de banda equivalente y su temperatura equivalente de ruido.
350	161	187			This Final Degree Project is about Literature in Primary Education. In this work, among the different aspects that exist within the literature, the stories are the basis, specifically the stories of the world, and it is based on Primary Education. It wants to show the promotion and reinforcement of the work that can be done through stories in the world of education. And two spaces will be used for it: the University and the School. In the first, it shows the work to do with the teachers, students and parents, so that a good work can be done regarding the values and feelings. You can see the effect that all of this has on families, in schools and society in general, and we will also see what work is done in several schools through stories. I have entered into this wonderful work because its influence is huge and because I believe fully in the benefit of sowing seeds in this field.	Este Trabajo de Fin de Grado gira en torno a la enseñanza de la Literatura en Educación Primaria. Entre los diferentes aspectos que hay dentro de la literatura, los cuentos son la base; este trabajo se fija concretamente en los cuentos del mundo y su aplicación en Educación Primaria. Se quiere mostrar el fomento y el refuerzo del trabajo que se puede realizar a través de los cuentos en el mundo de la educación. Para ello se utilizaran dos espacios: la Universidad y la Escuela. En el primero, se muestra la labor que se debe llevar a cabo con profesores y profesoras, con estudiantes y con los padres y madres, para trabajos los valores y los sentimientos en la escuela. Se puede ver el efecto que tiene todo ello en las familias, en las escuelas y en general en la sociedad, y también veremos qué trabajo se hace en varias escuelas a través de los cuentos. Nos hemos sumergido en este maravilloso mundo porque la influencia que tiene todo ello es muy importante y porque creemos plenamente en el beneficio de sembrar buenas semillas en este campo.
351	244	322		Diseño de líneas de retardo dispersivas explotando el elevado retardo que sufre un modo cerca del corte	In this document, a design technique for reflection-type Dispersive Delay Lines (DDLs), with an ideal frequency response characterized by a 0-dB magnitude and a group delay linearly dependent with frequency is presented. This method lies in introducing a decreasing variation in the width of the rectangular waveguide along its propagation axis. Thereby, the fundamental mode TE10 reaches the cutoff dim ensions at different points of the waveguide for each frequency, reflecting itself and leading to an increasing group delay value according to it. In such a way, exploiting the fact that the mode has a very low propagation speed when a frequency approaches the cutoff, higher delays with more compact dimensions than the ones observed in literature can be obtained. The achieved structures are totally scalable, being able to operate with wide bandwidths and offering high group delay values. Moreover, the novel possibility of getting different kinds of responses is demonstrated, particularizing for a quadratic delay device. Additionally, a procedure to extend the method to Substrate Integrated Waveguide (SIW) technology is shown. This approach promises a compact size compared with the rectangular waveguide case, being especially beneficial when working at lower frequencies. Its applications are focused on Analog Signal Processing (ASP) as an alternative to Digital Signal Processing (DSP), giving remarkable advant ages over the latter: the operation bandwidth is not limited, the power consumption is negligible and it does not need additional A/D converters, which are very expensive when high performance is required.	En este documento se estudia una técnica de diseño de líneas de retardo dispersivas o, en inglés, Dispersive Delay Lines (DDLs), con funcionamiento en reflexión cuya respuesta en frecuencia se caracteriza idealmente por un módulo de 0 dBs y un retardo de grupo que varía de forma lineal con la frecuencia. El método consiste en introducir una variación decreciente en la anchura de la guía rectangular a lo largo de su eje de propagación. Así, el modo fundamental TE10 entra en corte en diferentes puntos de la guía para cada frecuencia, reflejándose y obteniendo así valores de retardo crecientes en función de la misma. De esta manera, explotando el hecho de que cuando una frecuencia se acerca a la de corte de la guía el modo se propaga a una velocidad muy baja, se pueden conseguir mayores retardos que los obtenidos por los dispositivos que se encuentran en la literatura, teniendo así dimensiones muy compactas. Las estructuras conseguidas son total mente escalables, ofreciendo la posibilidad de funcionar en anchos de banda muy amplios y aportando valores altos de retardo de grupo. Además, se presenta la novedosa posibilidad de conseguir otros tipos de respuestas, exponiendo un caso en el que el retardo varía de forma cuadrática con la frecuencia. Adicionalmente, se muestra un procedimiento para extender el método a la tecnología conocida como Substrate Integrated Waveguide (SIW), que ofrece un tamaño más compacto frente a la guía de onda, resultando especialmente ventajoso para trabajar a frecuencias más bajas. Sus aplicaciones son clave en lo que se conoce como Analog Signal Processing (ASP), alternativo a Digital Signal Processing (DSP), ofreciendo destacables ventajas frente a este: su ancho de banda de operación no está limitado, su consumo de potencia es comedido y no necesita conversores analógico-digitales adicionales que suponen un gran coste económico cuando se requieren altas prestaciones.
352	140	160		Cálculo de los costes adicionales provocados por la fabricación de preseries	Managing the life cycle of a vehicle is one of the most important strategic decisions of any car company. The standard way to extend life is to make a re-styling of the original version, in order to increase the return on the initial investment required to launch a new car into market. Volkswagen Navarra S.A. is currently immersed in this process and this final work of degree (TFG) aims to calculate a portion of the costs thereof, the additional costs caused by the production of pre-series, and try to conclude whether the budget approaches to their value. Calculate the cost of a re-styling is important for the factory because of two main reasons: to assess what elements and areas of the factory consume a larger quantity of input and to increase its bargaining power with the parent company in Germany	La gestión del ciclo de vida de un modelo de coche es una de las decisiones estratégicas más importantes de cualquier empresa automovilística. La práctica habitual para alargar su vida útil es realizar un re-styling de la versión original, con el fin de aumentar la rentabilidad de la inversión inicial que supone el lanzamiento de un nuevo vehículo al mercado. Volkswagen Navarra S.A. se encuentra actualmente inmersa en este proceso y el presente trabajo final de grado (TFG) pretende calcular una parte de los costes del mismo, los sobrecostes provocados por la fabricación de preseries, e intentar inferir si lo presupuestado concuerda con la realidad de su valor. Conocer los costes del re-styling es importante para la empresa navarra porque además de poder valorar qué elementos y qué áreas de la fábrica consumen una mayor cantidad de factores productivos, incrementará su poder de negociación con la matriz de Alemania
353	263	312		Discapacidad intelectual y participación social. El voluntariado de las personas con discapacidad intelectual en la Fundación Tutelar Navarra	Specifically, the aim of this research is to assess the views of people with intellectual disabilities participants in relation to their mission, as well as to the technical and management team of the Foundation. It is expected, in this way, to investigate the type of support - technical, economic, educational, relational, etc. – the have been counting on with. Furthermore, it has been expected to compare the differences between the functions, interests, activities, expectations, etc. among the tutelary volunteers with and without disabilities. For this purpose, it has been chosen a combination between the quantitative methodology, focused on exploitation of questionnaires to the tutelage volunteers and to the members of the technical committee of FUTUNA, and the qualitative methodology. This second methodology was set by opened personal interviews to the volunteers with intellectual disabilities, as well as to one of the responsible people for the volunteer program at the Foundation. The results show a high satisfaction of the organization’s workers with the work carried out by the new profile of volunteer incorporated. People from the tutelage voluntary work program -with and without intellectual disabilities- have also shown its satisfaction, despite the necessity of introducing slight changes or improvements in the volunteer program of tutelage voluntary work. In conclusion, innovations like this in social intervention, favor the recognition of the rights of people with intellectual disabilities. Its application, as good practice, in other social organizations or Tutelage Foundations, can have a significant impact, opening new avenues of social intervention with people with intellectual disabilities, focused on the value of mutual support and capacity building.	Este Trabajo Fin de Máster se orienta a evaluar los pareceres de las personas con discapacidad intelectual participantes en relación a su cometido, así como los del equipo técnico y directivo de la Fundación. Se pretende, de esta forma, indagar en el tipo de apoyos con los que se ha contado -técnicos, económicos, formativos, relacionales, etc.-. Igualmente, se han querido contrastar las posibles diferencias existentes entre las funciones, intereses, actividades, expectativas, etc., del voluntariado tutelar con y sin discapacidad, en vistas de recoger información detallada sobre esta experiencia pionera a nivel nacional. Para ello, se ha optado por la combinación de la metodología cuantitativa, centrada en la explotación de cuestionarios al personal voluntario tutelar y a los miembros de la junta directiva y técnica de FUTUNA, y metodología de carácter cualitativa. Esta última se concreta con el establecimiento de entrevistas personales abiertas al personal voluntario con discapacidad intelectual, así como a una de las responsables del programa de voluntariado en la Fundación. Los resultados hablan de una alta satisfacción de las personas trabajadoras en la entidad con la labor desempeñada por el nuevo perfil de personas voluntarias incorporadas. Las personas integrantes en el programa de voluntariado tutelar –con y sin discapacidad intelectual- ha mostrado igualmente su satisfacción, a pesar de plantear la necesidad de introducir ligeros cambios o mejoras en el programa de voluntariado tutelar. Así pues, se entiende que innovaciones como ésta en la intervención social, favorecen el reconocimiento de derechos de las personas con discapacidad intelectual, en tantas ocasiones vulnerados y difuminados. Su aplicación, como buena práctica, en otras entidades sociales o Fundaciones Tutelares puede tener un significativo impacto, abriendo nuevas vías de intervención social con personas con discapacidad intelectual, centradas en el valor del apoyo mutuo y el desarrollo de capacidades.
354	131	143	Controversies between curriculum theory and educational practice in music education	Controversias entre la teoría curricular y la práctica educativa en la educación musical	The quality of an education system could be observed through the consistency between curriculum theory and educational practice. Particularly, Chile’s curriculum expresses that creativity assumes a vital role in music education, both in primary and secondary education levels. In this study, the creativity is positioned as a predictor variable in the model, confirming the curriculum theory statistically. However, findings demonstrate that creative activities are scarcely carried out in educational practices, to the point that the higher the educational level, the less the creative activity. In conclusion, the consistency between curriculum theory and educational practice is under scrutiny. Therefore, future studies should not be focused on the confrontation between generalist and specialised teachers as such approach downplays the debate about pedagogical competences.	La calidad de un sistema educativo se puede observar mediante la consistencia entre la teoría curricular y la práctica educativa. Particularmente, el currículo chileno expresa que la creatividad asume un rol esencial en la educación musical, tanto en los niveles de educación primaria como de secundaria. En este estudio, la creatividad se posiciona como la variable predictora del modelo, confirmándose estadísticamente la teoría curricular. Sin embargo, los hallazgos demuestran que las actividades creativas son escasamente potenciadas en las prácticas educativas, al punto que, a mayor nivel educativo, menor actividad creativa. En conclusión, no existe consistencia entre la teoría curricular y la práctica educativa. Por lo tanto, futuros estudios no deben centrarse en la confrontación entre docentes generalistas y especialistas porque tal enfoque solo minimiza el debate sobre las competencias pedagógicas.
355	258	333		Puesta a punto de la cuantificación mediante PCR a tiempo real de la expresión génica de marcadores miogénicos	One of the challenges of the beef cattle industry is to produce meats of high eating quality, which means that the meat must contain enough amount of intramuscular fat, as it positively influences sensory properties of the meat. The mechanisms involved in the development of intramuscular adipose tissue are not completely understood, therefore, the study of the factors involved in myogenesis could help to better understand the development of intramuscular fat. It has been shown that a competition for cell determination from Mesenchymal Stem cells to myocytes, adipocytes and fibroblasts exist. In this work it has been optimized the methodology, using real-time PCR, to analyze the gene expression levels of the main Myogenic Regulatory Factors (MRFs): myogenic factor-5 (MYF5), myogenic differentiation (MYOD) and myogenin (MYOG). Thus, the study of mRNA levels might lead to the identification of factores involved in the muscle tissue development. On the other hand, a first experiment using real-time PCR has been performed and quantified the level of expression of the MRFs in four muscles (Longissimus dorsi, Semitendinosus, Masseter and Sternomandibularis) in Pyrenean breed calves. The results showed significant differences in the expression of these transcription factors in the four muscles. This fact might be related to the specific characteristics of each muscle in relation to the fat content, muscle fibers and metabolic activity. Muscles with a lower fat content, Longissimus dorsi and Semitendinosus, presented a higher level of expression of MRFs. Conversely, levels of expression of these transcription factors were lower in Masseter muscle because it has higher content of oxidative muscle fibers	Uno de los retos del sector de vacuno de carne es producir carne de calidad lo que implica que presente una cantidad suficiente de grasa intramuscular ya que influye de forma positiva en las propiedades sensoriales de la carne. Los mecanismos implicados en el desarrollo del tejido adiposo intramuscular no se conocen en su totalidad, por lo que el estudio de los factores involucrados en la miogénesis podría ayudar a entender mejor el desarrollo de la grasa intramuscular ya que está constatado que existe una competencia por la determinación celular a partir de las Células Madre Mesenquimales entre miocitos, adipocitos y fibroblastos. En este Trabajo Fin de Máster se ha puesto a punto la metodología, utilizando la PCR a tiempo real, para analizar el nivel de expresión génica de los principales Factores de Regulación Miogénica (MRFs): myogenic factor-5 (MYF5), myogenic differentiation (MYOD) y myogenin (MYOG). De esta forma, el estudio de los niveles de ARN mensajero podría dar lugar a la identificación de los elementos implicados en el desarrollo del tejido muscular. Por otro lado, se ha realizado una primera experiencia en la que mediante PCR a tiempo real se cuantifica el nivel de expresión de los MRFs en cuatro músculos (Longissimus dorsi, Semitendinoso, Masseter y Sternomandibularis) en terneros de la raza Pirenaica. Los resultados muestran la existencia de diferencias significativas en el nivel de expresión de estos factores de transcripción en los músculos, que podrían relacionarse con las características específicas de cada uno en relación con el contenido de grasa, fibras musculares y la actividad metabólica. Los músculos que presentan un menor contenido de grasa, Longissimus dorsi y Semitendinosus, cuentan con un mayor nivel de expresión de los MRFs. Por el contrario, el músculo Masseter cuenta con niveles de expresión menores de estos factores de transcripción ya que al tener un mayor contenido de fibras de tipo oxidativo presenta una mayor deposición de grasa
356	150	150			Nowadays, the school is in progress to get the challenge of an inclusion which guarantees the participation and equality of learners' opportunities. Nevertheless, owing to some reasons, this challenge requires a lot of implication. Because of that, in this document seven guidance proposals directed towards students of the second stage of Infant Education had been devised. For it, three starting points had been acquired: with regard to the theme of the project, the traits of a student with Autism Spectrum Disorders, taking into account that each child will have their own characteristics; a theory concerning child development related to sensory integration; and the curriculum of the Infant Education. This way and considering the experience lived throughout the degree, applicable proposals to the current school had been created. Furthermore, while the inclusion still is a challenge, it has been demonstrated that it is possible to implement educative experiences for every learner.	En la actualidad, la escuela está en proceso de alcanzar el reto de un modelo inclusivo que garantice la participación e igualdad de oportunidades del alumnado. No obstante, por diversas razones, es un desafío que requiere de mucha implicación. Ante ello, en este trabajo se han diseñado siete propuestas orientativas dirigidas al alumnado del segundo ciclo de Educación Infantil. Tres han sido los puntos de partida adoptados: en relación al tema del trabajo, las características del alumnado con Trastornos del Espectro Autista, reconociendo que cada niño/a tendrá sus propias características; una teoría del desarrollo infantil relacionada con la integración sensorial; y el curriculum de Navarra de Educación Infantil. De esta manera y considerando la experiencia vivida durante el grado, se han creado propuestas aplicables a la realidad educativa. Asimismo, siendo todavía la inclusión un reto, se ha querido demostrar que es posible desarrollar propuestas por y para todo el alumnado.
357	191	205		Perfeccionamiento de dispositivos a alta frecuencia usando metamateriales: lente binaria de Fresnel y lente super-oscilatoria	The proposed work deals in the first place with the design, simulation, construction and experimental measurement of two different Fresnel square Fresnel zone plate lenses (BSFZPL) using metamaterials (MTM): A MTM-MTM lens and a dielectric-MTM lens, as the two components of the different zones. We review the full design process and, subsequently, the simulation of both lenses is carried out, completely characterizing their spectral response and focal planes. From the simulation results it is found that the overall performance of the MTMMTM lens is better than the performance of the MTM-dielectric lens. The worse response of the MTM-dielectric lens could be because of the diffraction produced at the edges of the MTM. Construction and experimental measurement of the MTM-MTM is performed. The second part of this work deals with the design and simulation of a super-oscillatory lens (SOL) using metamaterials to increase the transmissivity of these lenses that are usually based on opaque and transparent areas. Through an analytical process of optimization, a subwavelength focal spot is created at the design focal length of 9.33λ0 that is beyond the diffraction limit. This analytical solution has been validated in the simulation domain.	El trabajo propuesto trata en primer lugar del diseño, simulación, construcción y medición experimental de dos lentes binarias cuadradas zonadas de Fresnel (BSFZPL, por sus siglas en inglés) utilizando metamateriales (MTM): Una lente MTM-MTM y una lente dieléctrico-MTM, como los dos componentes de las distintas zonas de Fresnel. Se revisa completamente el proceso de diseño y después se simulan ambas lentes caracterizando su respuesta espectral y los planos focales. Se comprueba que el rendimiento de la lente MTM-MTM es superior; la peor respuesta de la lente MTM-dieléctrico podría deberse a la difracción que se produce en las interfaces metaldieléctrico de los bordes del metamaterial. A continuación, se construye la lente MTM-MTM mediante la técnica de fotolitografía y se caracteriza experimentalmente. La segunda parte de este trabajo trata sobre el diseño y simulación de una lente superoscilatoria (SOL) utilizando metamateriales para aumentar la transmisividad de estas lentes que típicamente se basan en áreas opacas y transparentes. A través de un proceso analítico de optimización se obtiene un foco, a la longitud focal de 9.33λ0, que está por debajo del límite clásico de difracción. Esta solución analítica ha sido validada mediante simulación.
358	151	193	Use and abuse of self-reports in the assessment of personality disorders	Uso y abuso de los autoinformes en la evaluación de los trastornos de personalidad	In this paper an analysis of the observed discrepancies in studies about the comorbidity between mental disorders of Axis I and personality disorders was carried out. Research shows a wide range of the comorbidity rates, with variations in function of the kind of assessment tool used. The studies that use self-reports show significantly higher rates of personality disorders than the ones using clinical interviews. Therefore, self-reports have a tendency to over-diagnose personality disorders. However, clinical interviews are stricter and more conservative and so the prevalence rates are lower, even with significant differences when both types of assessment tools are used with the same clinical sample. These data are illustrated with specific studies carried out in some clinical disorders: alcoholism, pathological gambling, cocaine dependence and eating disorders. Lastly, implications of this study for clinical practice and future research are commented upon.	En este artículo se lleva a cabo una revisión de las discrepancias observadas en los estudios de comorbilidad entre los trastornos mentales del Eje I y los trastornos de personalidad. Las investigaciones llevadas a cabo hasta la fecha muestran un amplio rango en la tasa de comorbilidad, con variaciones en función del tipo de instrumento de evaluación utilizado. Los estudios que recurren a cuestionarios muestran tasas significativamente más altas de trastornos de personalidad que los llevados a cabo con entrevistas clínicas. Los autoinformes presentan, por tanto, una tendencia a sobrediagnosticar trastornos de personalidad. Las entrevistas clínicas, en cambio, son más estrictas y conservadoras, por lo que las tasas de prevalencia son más bajas y ajustadas, incluso con diferencias significativas cuando se utilizan ambos tipos de instrumentos con una misma muestra clínica. Se ejemplifican estos datos con estudios concretos llevados a cabo en el ámbito del alcoholismo, la ludopatía, la adicción a la cocaína y los trastornos de la conducta alimentaria. Por último, se comentan las implicaciones de este hecho para la práctica clínica cotidiana y para la investigación futura.
359	323	361		Pokémon, la biodiversidad de los estudiantes. Pero... ¿Qué pasa con nuestra fauna?	The new generation is increasingly distanced from the environment. Excessive use of new technologies separated them from greatly enjoying the environment. Another influential factor is the detachment that occurs in the new generation before the rural environment and everything that integrates it. As a direct consequence adolescents do not understand the ecosystems that surround them and they are not aware of the species living in them. In order to corroborate this issue, a test was carried out in ninety-two students during January and February in the I.E.S Mendillorri (Navarra). The test included fifteen pictures of common birds that are observed in the environment close to the educational centre, and fifteen Pokémon pictures. This allows to evaluate if the students have a greater knowledge of the real or virtual biodiversity. Results have shown that on average students recognize 5.4 bird species and they identify 7.4 species of Pokémon. As a consequence of these results, the master thesis presented here has two objectives to develop. On the one hand, the theme is analyzed along the courses and subjects, examining the form which the biodiversity is taught in a way that makes it easier for adolescents to know the species around them. The main misconceptions on biodiversity and species are also shown. On the other hand, there are several activities that teachers can develop in their classrooms. Some of these activities have been carried out by other teachers obtaining positive results, offering students more knowledge of the biodiversity of their environment. In addition the development of these activities include the improvement of the comprehension of the scientific knowledge and the development of the different educative competences. Therefore, this project not only analyzes a problem detected in the new generation, but also offers a new vision on the wealth that we have around our educational centre and the form to teach about this. Ultimately, it encourages students in different ways to recognize the exuberant environments around them.	Las nuevas generaciones se encuentran cada vez mas distanciadas del medio ambiente. El uso excesivo de las nuevas tecnologías les aleja de disfrutar en gran medida del entorno. Otro factor influyente es el desapego que se da en las nueva generaciones ante el medio rural y todo lo que lo integra. La consecuencia más notable es que los adolescentes no conocen los ecosistemas próximos y no saben que seres vivos están presentes en ellos. Para corroborar estas cuestiones, realice durante el mes de enero y febrero en el I.E.S Mendillorri (Navarra) un test a noventa y dos estudiantes. El test incluye quince imágenes de aves que se dan con asiduidad en el entorno del centro educativo. También incluye quince imágenes de Pokémon. De esta forma se puede evaluar si los estudiantes tiene un mayor conocimiento de la biodiversidad real o virtual. Los resultados muestran que de media los estudiantes reconocen 5.4 especies de aves e identifican 7.4 especies de Pokémon. Como consecuencia de estos resultados, el trabajo que aquí presento tiene dos objetivos a desarrollar. Por una parte se analiza el temario de las asignaturas de ciencias a lo largo de los cursos y asignaturas, examinando si el contenido referente a la biodiversidad se imparte de una forma que facilite que los adolescentes conozcan las especies de su entorno. Igualmente se muestran los errores conceptuales más habituales sobre la biodiversidad y las especies. Por otra parte, se plantean diversas actividades que los docentes pueden desarrollar en sus aulas. Algunas de estas actividades han sido realizadas por docentes obteniendo unos positivos resultados, mejorando el conocimiento de la biodiversidad del área. Además, el desarrollo de estas mismas conlleva la mejora de la compresión del conocimiento científico y el desarrollo de las diferentes competencias educativas. Es por tanto que este trabajo no solo plantea un problema detectado en las nuevas generaciones, sino que ofrece además un nuevo enfoque para que la riqueza de especies que tenemos próxima a nuestros centros educativos sea potenciada. En última instancia se pretende conseguir que los estudiantes se animen a reconocer los exuberantes entornos que los rodean.
360	141	134	Mobile learning in the foreign language classroom		This paper deals with Mobile learning (m-learning) and how it can be used to teach a second or foreign language in the classroom. First, a review of the use of technology in the classroom is considered. Second, m-learning is defined in connection with diverse educational theories such as behaviourism and constructivism. Third, an exhaustive listing of those features, functionalities and affordances intended specifically to teach a foreign language is provided. Fourth, these characteristics and possible uses are implemented through a lesson plan for Baccalaureate students in which there is an educational use of social networks and mobile devices. Fifth and last, we state some attitudes towards mobile devices across schools and institutions which are holding back their implementation in language classrooms, concluding on a positive note: these new technologies can actually improve language learning.	Este trabajo estudia el uso del aprendizaje mediante dispositivos móviles en el aula de inglés como lengua extranjera. Primero se realiza una revisión del uso de la tecnología en el aula. Segundo, se define el aprendizaje móvil respecto a las diversas teorías educativas desarrolladas hasta la fecha, como el conductismo y el constructivismo. Tercero, se especifican los rasgos, recursos y funcionalidades que los dispositivos móviles ofrecen para la enseñanza de la lengua extranjera. A continuación se describe el posible desarrollo de las diferentes destrezas y componentes lingüísticos a través de estas funcionalidades. Por último, se ofrece una unidad didáctica que ejemplifica el uso de dispositivos móviles integrándolo en la enseñanza en el aula, concluyendo con una revisión de los posibles riesgos que pueden presentarse por un uso indebido y sus ventajas, presentes y futuras.
361	197	259		Nitrato, amonio y urea afectan diferencialmente las vías de ureidos y el ciclo de la urea y evidencian la importancia de las poliaminas en respuesta al estrés por amonio	Ammonium, or ureic, exclusively nutrition is characterized by causing stress in most plants, causing a growing reduction. Besides, in the legumes family, there are some mechanisms which, apparently at least, have the capacity to alleviate that stress, like the sugars addition, the extracellular pH buffered, an increase of the irradiance or the addition of low amounts of nitrate acting as an indicator. In this research, we evaluated the ureides and polyamines production pathways under nitric, ammonium and ureic nutrition at low doses (1 mM of N) and high doses (25 mM of N), as the only nitrogen sources. The results of this research shown a differential accumulation of ureides and polyamines related to the nitrogen nutrition, and we observed a higher accumulation of ureides in the ammonium and urea fed plants and a block of the polyamines synthesis pathway from the urea cycle caused by the ammonium. These results are related with the amino acids involved in those pathways. This research demonstrates the tolerance of Medicago truncatula to the exclusively ammonium and ureic nutrition and the mechanisms of tolerance to stress. We must emphasize the innovative importance of the urea cycle in the polyamines synthesis in plants	Las nutriciones exclusivamente amoniacales o ureicas se caracterizan por causar un estrés en la mayoría de las plantas, dando lugar a disminuciones del crecimiento. Por otra parte, en la familia de las leguminosas, existen mecanismos que, aparentemente, poseen la capacidad de aliviar este estrés, como puede ser la adición de azucares, el tamponado del pH del medio extracelular, el aumento de la irradiancia o la adición de pequeñas cantidades de nitrato como señalizador. En este estudio se evaluó la actuación de las vías de producción de ureidos y de poliaminas en condiciones de crecimiento con nitrato, amonio y urea como únicas fuentes de nitrógeno, a bajas (1 mM de N) y a altas concentraciones (25 mM de N). Los resultados de este trabajo demostraron una acumulación diferencial de ureidos y poliaminas según el tipo de nutrición nitrogenada, y se observó una mayor acumulación de ureidos con urea o amonio, y un bloqueo de la vía de síntesis de poliaminas desde el ciclo de la urea con amonio. Estos resultados son relacionados con los contenidos de aminoácidos implicados en las vías mencionadas. En este trabajo, se muestra la tolerancia de Medicago truncatula a las nutriciones amoniacal o ureica, y evidencia los mecanismos de tolerancia al estrés por amonio y urea. Entre estos mecanismos es de destacar la novedosa importancia del ciclo de la urea en plantas en la síntesis de poliaminas
362	136	162		Percepciones y actitudes de personas ancianas ingresadas acerca de la comida hospitalaria	The aim of this research was to analyze the experiences and the relationship of the hospitalized elderly patients with food, as well as to identify behavioral patterns in relation to hospital diets. From the qualitative research paradigm, it has been applied the Grounded Theory methodology. Ten interviews were undertaken, transcribed and analyzed until establishing the information flow diagram through categories and labels. In the light of the relationships between data, an explanatory theory about behavioral patterns with feeding of the hospitalized elderly patients was developed. Through this theory, the influencing factors on the patients’ level of dietary intake have been identified and three patient profiles has been defined (i.e. resigned, settled into complaint and optimist). This theory allows for understanding the phenomenon of malnutrition developed by hospitalized patients and for suggesting care interventions to prevent it	Esta investigación ha tenido como objetivos analizar las vivencias y la relación de los pacientes ancianos hospitalizados con la comida, así como identificar patrones de conducta hacia las dietas. Desde el paradigma de la investigación cualitativa, se ha utilizado la metodología de la Teoría Fundamentada. Se realizaron, transcribieron y analizaron diez entrevistas hasta establecer el diagrama de flujo de información a través de categorías y etiquetas. A la luz de las relaciones entre los datos, se desarrolló una teoría explicativa de los patrones de conducta con la alimentación de los pacientes mayores hospitalizados. A través de esta teoría se han podido identificar los factores que influyen en el nivel de ingesta de los pacientes y se han establecido tres perfiles de pacientes (resignado, instalado en la queja y optimista). Esta teoría permite entender el fenómeno de la desnutrición que desarrollan los pacientes hospitalizados y plantear acciones de cuidado para prevenirla
363	107	119		Gorriti, leyes para el juego y el baile en la plaza	In this article we compile the content of a notebook that we have found in Gorriti (Larraun, in the valley of Navarre). The village priest wrote it, and he signs it with the mayor and councilors. This notebook collects the especial normative of the court use of the game of the Basque ball in Gorriti. The test dates from 150 years ago, just when the court was built, and it seems that the disputes between dancers and ball players were very common, because both parts wanted to use the place. Furthermore, it is very interesting as an ethnographic document, because it portrays the society of its time	Recoge este artículo el contenido de un cuaderno encontrado en Gorriti (valle de Larraun). El autor fue el cura del pueblo, quien lo firma, junto al alcalde y varios concejales. En él se recopila la peculiar normativa del uso del frontón y del juego de la pelota en el lugar de Gorriti. El texto, coetáneo con la construcción del nuevo frontón, tiene una antigüedad de 150 años, y al parecer, las disputas entre bailarines y jugadores eran constantes, ya que ambos querían hacer uso de la plaza. Por otra parte, como documento etnográfico resulta muy interesante, ya que nos ofrece un retrato de la sociedad de la época
364	108	141		Desarrollo de una aplicación Big Data sobre AWS para la monitorización de tweets sobre el COVID-19	The aim of this work is the development of an application for monitoring tweets about COVID19. The application will be separated into two main parts: One of data (tweets) extraction, treatment and storage, where we will use tools such as the Twitter API or AWS Hadoop clusters (EMR), and another that will be a website where the users will view the results of the data processinf of the first part. The network an virtual machines where the application wil be running will be hoste don AWS. To increase the availability and fault tolerance of the application, we will used AWS tools such as auto-scaling groups and load bañancers.	El objetivo de este trabajo es el desarrollo de una aplicación para la monitorización de tweets sobre el COVID-19. La aplicación estará dividida en dos partes principales: Una de extracción, tratamiento y almacenamiento de datos (tweets), en la que se utilizarán herramientas como la API de Twitter o los clústers de Hadoop de AWS (EMR), y otra que será un sitio web en el que los usuarios podrán visualizar los resultados del tratamiento de datos de la primera parte. La red y las máquinas virtuales sobre las que se ejecutaría la aplicación estarían alojadas en AWS. Para incrementar la disponibilidad y la tolerancia a fallos de la aplicación se hará uso de herramientas de AWS como los grupos de auto-escalado y los balanceadores de carga.
365	133	149			[ENG] The mathematics have been a very important subject at school, however, learning and teaching mathematics is not an easy job because some don’t feel interesting the actual didactic planning for mathematics. The school has to propose a new method to teach in order to motivate to make mathematics and enjoy them. For this reason, it is made a link between the natural method of learning and the Reggio Approach. On the theoretical part will be presented how the method of learning functions, which is concretely made for mathematics. In the practicum part, it is explained the experience of arithmetic with 2nd grade Elementary Students from Loris Malaguzzi school. The time expent has given time to the children to be confident with multiplications and to start working the divisions in a motivating way.	[CAS] La matemática siempre ha sido una materia de mucha importancia en la escuela, sin embargo, aprender y enseñar matemáticas no es un trabajo fácil, ya que muchos no ven interesante el actual planteamiento didáctico de las matemáticas. La escuela actual debe proponer un nuevo método de enseñar para motivar a hacer matemáticas y poder disfrutar de ellas. Por ello, en este trabajo se ha hecho un enlace entre el método natural de aprendizaje y el enfoque de Reggio Approach, donde en la parte teórica se expondrá cómo funciona el modo de aprendizaje concretamente dirigido hacia la matemática. En la parte práctica, en cambio, se narrará una experiencia de aritmética con estudiantes de 2º de Educación Primaria de la escuela Loris Malaguzzi. En todo este tiempo ha dado tiempo a que los niños cojan confianza en las multiplicaciones y empiecen a trabajar con las divisiones de una manera motivadora.
366	207	229		La pubalgia como patología multifactorial y el tratamiento conservador y preventivo en futbolistas y atletas: revisión sistemática	Background: Groin pain or Pubic pain is mostly given in soccer players and athletes. The mechanisms in charge of groin pain are repetitive movements, twisting movements, such as changes of direction, speed or sharp turns. The structures involved in this injury, are the adductor longus, rectus abdominis, iliopsoas and pubic shymphysis. Objectives: Review the scientific evidence in relation to what clinical examination techniques and what kind of conservative and preventive treatment programs are precise for groin pain. Methods: One reviewer searched in PubMed, Science Direct and Google Scholar for articles that form this review. Results: Conservative treatments programs focus on strengthening abdomi-pelvic and lumbo-pelvic muscles, also including plyometrics exercises. Preventive treatment focuses on strengthening these structures, including eccentric exercise to prevent injuries. Discussion: It requires that clinical examination techniques will be reproducible. With regard to conservative and preventive treatment, is essential to strengthen the stabilizing muscles of the lumbar-pelvic complex and adductors to minimize excessive movement of the pubic symphysis. Conclusions: New studies are needed to determine the effectiveness on examination testing. Strengthening of adductor and hip flexor muscles, and core stability are the most commonly techniques in the conservative treatment. Eccentric’s exercises may be one of the best techniques in the coming years to prevent injuries	Antecedentes: la pubalgia o dolor púbico (inguinal) ocurre principalmente en futbolistas y atletas corredores. Los mecanismos responsables son gestos repetitivos, cambios repentinos de ritmo, velocidad y dirección, giros bruscos. Las estructuras involucradas son el aductor largo, recto del abdomen, iliopsoas y sínfisis del pubis. Objetivos: Revisar la evidencia científica en relación a las pruebas clínicas exploratorias y programas de tratamiento conservador y preventivo más adecuados para la pubalgia. Metodología: Búsqueda en PubMed, Google Académico y Science Direct de los artículos que forman parte de la presente revisión. Resultados: El tratamiento conservador se centra en el fortalecimiento de la musculatura abdomino-pélvica y lumbo-pélvica, incluyendo ejercicios pliométricos. El tratamiento preventivo se centra también en un fortalecimiento de estas estructuras, además del trabajo excéntrico. Discusión: Necesidad de pruebas clínicas exploratorias que sean reproducibles. En el tratamiento conservador y preventivo, es primordial el fortalecimiento de la musculatura estabilizadora del complejo lumbo-pélvico y de los aductores para reducir al máximo el movimiento excesivo de la sínfisis púbica. Conclusiones: es necesaria más investigación en relación a la efectividad de las pruebas exploratorias. El entrenamiento muscular de aductores y flexores de cadera, y de estabilidad del “core”, son las técnicas conservadoras más utilizadas. El trabajo excéntrico puede ser en los próximos años la técnica “estrella” para una adecuada prevención
367	137	154		La tutela del menor en las redes sociales.	Social networks have burst into our society as the main source of communication and dissemination of content. In this context, the relationship, connection and proximity that minors feel with these platforms is greater than that of any other collective. Despite the many opportunities they present, their lack of maturity, awareness and experience means that their actions are not guided by the prevention and prudence that they should, causing the increase of their exposure to risks and of the likelihood that their rights will be infringed. Therefore, the legislator must be able to offer civil and criminal protection mechanisms that take into account the specificity of childhood and their marked vulnerability. Efforts have been made, but it still remains to adapt the traditional regulatory framework to the challenges of the digital age and to fill the existing gaps.	Las redes sociales han irrumpido en nuestra sociedad como la principal fuente de comunicación y difusión de contenido. En este contexto, la relación, conexión y proximidad que sienten los menores con dichas plataformas es mayor que la de cualquier otro colectivo. A pesar de las múltiples oportunidades que presentan, la falta de madurez, de conciencia y de experiencia de aquellos hace que su actuación no se guíe por la prevención y prudencia que debería, provocando que su exposición a los riesgos y la probabilidad de que sus derechos se vean vulnerados aumenten considerablemente. Por ello, el Legislador debe ser capaz de ofrecer mecanismos de tutela civil y penal que tengan en cuenta la especificidad de la infancia y su marcada vulnerabilidad. Así se ha procurado, pero todavía queda adaptar el marco normativo tradicional a los problemas que la era digital plantea y cubrir las lagunas existentes.
368	90	126		La manipulación sonora y la creatividad musical en Educación Infantil	Musical creativity plays a fundamental role in early childhood education. Many pedagogues have studied the importance of that, for example: Murray Schafer, John Paynter o Judith Akoschky. All of them agree on the need to allow to children manipulate and experiment with all the objects of their environment to create the basis of their development of creative ability. In that work is posed a practical proposal in the class of music to empower in the child the development of the creative through the construction of simple musical instruments by themselves	La creatividad musical tiene un papel fundamental en la etapa de Educación Infantil. Son muchos los pedagogos que han estudiado la importancia que ésta tiene, como por ejemplo: Murray Schafer, John Paynter o Judith Akoschky. Todos ellos coinciden en que hay que permitir al niño o a la niña que manipule y experimente con todos los objetos de su entorno para que así vayan creando la base para el desarrollo de la habilidad creativa. En este trabajo se plantea una propuesta práctica en la clase de música que consiste en potenciar en los niños y niñas el desarrollo de dicha creatividad mediante la construcción de instrumentos musicales sencillos por parte de ellos y de ellas mismos
369	135	148		Auditoria energética de una comunidad de 154 viviendas en Sarriguren (Navarra)	In the present project, an energy analysis of a block of buildings located in Sarriguren is made, studying the thermal enclosure and the thermal installation to see his possibilities of improvement in energy efficiency. Through the CE3X program, a current energy efficiency certificate has been made to see his rating. Respecting the requirements of the current regulations, the energy demands of the building have been calculated, and a reform of the high efficiency thermal installation has been proposed, sizing all the equipment and pipes of the boiler room, and designing a new hydraulic scheme. Another energy efficiency certificate has been made with the proposed improvements, and the results will be compared with the current certificate. The feasibility of the project has been studied by making a budget and calculating the repayment term of the project.	En el presente proyecto se realiza un análisis energético de un bloque de edificios situado en Sarriguren, estudiando la envolvente y la instalación térmica para ver sus posibilidades de mejora en eficiencia energética. A través del programa CE3X se ha realizado un certificado de eficiencia energética actual para ver su calificación. Respetando las exigencias de la normativa vigente, se han calculado las demandas energéticas del edificio, y se ha propuesto una reforma de la instalación térmica de alta eficiencia, dimensionando todos los equipos y tuberías de la sala de calderas, y diseñando un nuevo esquema hidráulico. Se ha realizado otro certificado de eficiencia energética con las mejoras propuestas, y se van a comparar los resultados con el certificado actual. Se ha estudiado la viabilidad del proyecto realizando un presupuesto y calculando el plazo de amortización del mismo.
370	260	290	Music for the development of emotional awareness	Música para el desarrollo de la conciencia emocional	This research focuses on emotional education with music. It aims to determine, from its association with six basic emotions, the emotional profile that characterizes a selection of 56 pieces from the western classical music repertoire, from its association with 6 basic emotions (joy, love, clam, anger, fear and sadness), and identify the musical elements involved in this emotional association. All this, in order to constitute a tool and a starting point for the design of musical activities focused on the development of emotional competences in the classroom. The data collected from a survey of 69 students of the Bachelor's Degree in Early Childhood Education, in which it was requested to associate each of the auditions proposed with one of the 6 emotions and indicate the level of perceived emotional intensity, have allowed the construction of a contingency table to carry out a Factorial Correspondence Analysis and apply the hierarchical classification method. Moreover, the use of a standardized musical analysis has allowed to characterize the musical parameters representative of each emotion. The findings show that most auditions appear associated with more than one emotion. The emotion that has most influenced the differentiation of auditions is joy, followed by fear. Meanwhile, fear and anger are emotions with fairly close profiles. And calmness is a more difficult feeling to perceive through auditions, since it presents a profile closely associated with sadness and love. The results obtained suggest that active musical listening, focused on identifying emotions that promotes, can arouse and mobilize the emotional awareness of persons.	Esta investigación se centra en la educación emocional a través de la música. Tiene como objetivos determinar el perfil emocional que caracteriza a una selección de 56 piezas del repertorio de la música clásica occidental, a partir de su asociación con 6 emociones, básicas (alegría, amor, calma, enfado, miedo y tristeza), e identificar los elementos musicales que intervienen en dicha asociación emocional. Todo ello, con el fin de constituir una herramienta y un punto de partida para el diseño de actividades musicales enfocadas al desarrollo de competencias emocionales en el aula. Los datos recogidos a partir de una encuesta realizada a 69 estudiantes del Grado de Maestro de Educación Infantil, en la que se solicitaba asociar cada una de las audiciones propuestas con una de las 6 emociones e indicar el nivel de intensidad emocional percibida, han permitido construir una tabla de contingencia para realizar un Análisis Factorial de Correspondencias y aplicar el Método de clasificación jerárquico. Por otro lado, con la realización de un análisis musical estandarizado, se han podido caracterizar los parámetros musicales representativos de cada emoción. Los hallazgos muestran que la mayoría de las audiciones aparecen asociadas a más de una emoción. La emoción que más ha influido en la diferenciación de las audiciones es la alegría, seguida del miedo. Por su parte, miedo y enfado son emociones con perfiles bastante próximos. Y la calma es un sentimiento más difícil de percibir a través de las audiciones, ya que presenta un perfil muy asociado a la tristeza y también al amor. Los resultados obtenidos sugieren que la audición musical activa, centrada en la identificación de las emociones que promueve, permite despertar y movilizar la conciencia emocional de las personas.
371	121	131			In the following pages you can find an analysis of consumer attitude about the Spanish multinationals mainly regarding to their labour practice abroad. To get it, in the first section is made a basic introduction to the multinationals in general to later on go into detail with the Spanish ones. Specifically, we have analyzed the practices abroad that are considered unethical, marking mention to complaints and sentences published until today and analyzing the impact that has had the Corporate Social Responsibility in this regard. The second section is composed of an analysis of consumers´ attitude about those practices. To obtain the results we have used the inquiry and the SPSS statistic program. Finally, the findings have been discussed linking both sections.	En las siguientes páginas se puede encontrar un análisis del comportamiento del consumidor ante las prácticas en el extranjero de las multinacionales españolas. Para ello en un primer apartado se ha realizado una introducción básica sobre las multinacionales, para luego profundizar con las multinacionales españolas. En concreto, se han analizado las prácticas en el extranjero consideradas no-éticas, comentando denuncias y sentencias publicadas hasta hoy, y analizando la repercusión que ha tenido la Responsabilidad Social Corporativa en este aspecto. En un segundo apartado se ha realizado un análisis muy simple sobre el comportamiento de los consumidores ante estas prácticas. Para la obtención de los datos se ha utilizado la encuesta, y para el tratamiento de estos datos el programa estadístico SPSS. Para finalizar, se han comentado las conclusiones relacionando los dos apartados.
372	10	11			Obesity in the age of sedentary lifestyle. Exercise intervention program	Obesidad en la era del sedentarismo. Programa de intervención con ejercicio
373	112	160			The objective of this thesis is to demonstrate and investigate the relevance of the psychomotricity as a main subject where students can learn in a significative way. In order to prove that, the project “A trip through history” has been created. This plan is organized in seven different lessons: Earth’s beginning, The dinosaurs, The Prehistory, Egypt, Middle age all, World war and the future. All of them are connected by the fact of being important moments in the world’s history. To collect the different data, a myriad of qualitative methods has been used: Video record, teacher’s interview, personal diary and assembly’s record. All this information has been organized in a category system	La psicomotricidad como herramienta de aprendizaje en Educación Infantil
374	114	144		Inestabilidad interna y violencia política: un análisis desde la econometría espacial	This paper seeks to deepen the identification and application of Spatial Econometrics techniques. In a study that seeks to identify the determinants of political instability in countries, emphasis has been placed on the analysis of spatial data. This accent on the importance of the particularities of this kind of data involves the identification of the different spatial effects that can arise with data of this nature and the application of the most appropriate techniques when their presence has been verified. In this analysis of political instability, a wide variety of econometric techniques, contrasts and estimation models have been applied in order to enrich and support the results that may be obtained in our study.	En este trabajo se busca profundizar en la identificación y aplicación de las técnicas de la Econometría Espacial. En un estudio en el que se busca identificar los determinantes de la inestabilidad política y la violencia interna en los países, se ha querido poner énfasis en el análisis de los datos de naturaleza espacial. Este realce de la importancia de las particularidades que tienen este tipo de datos, pasa por la identificación de los distintos efectos espaciales que pueden surgir con datos de esta naturaleza y la aplicación de las técnicas más apropiadas cuando se ha contrastado su presencia. En este análisis de la inestabilidad política se han aplicado una amplia variedad de técnicas econométricas, contrastes y modelos de estimación que enriquecen y ratifican los resultados que se puedan extraer en el trabajo.
375	130	141		Iniciación a la programación informática en Educación Primaria con Scratch	This work proposes to introduce computer programming contents in Primary Education through the Scratch project and to reflect on its educational uses and its relationship with the official curriculum of Navarre. The underlying aim of this proposal is to foster the use of ICT to produce digital contents, going beyond the competent user level, that is to move from user to producer, using the ICT as a creation tool, and the implications involving this matter will be analysed. The contributions of computer programming in education and in the development of the digital competence will also be presented. In order to check the viability of the proposal a case study where Primary Education pupils are introduced into the use of Scratch will be planned and the obtained results will be evaluated	Este trabajo propone introducir contenidos de programación informática en Educación Primaria a través del proyecto Scratch y reflexionar sobre sus aplicaciones didácticas y sobre su relación con el currículo oficial de Navarra. El fin subyacente en esta propuesta es fomentar el uso de las TIC para producir contenidos digitales, más allá del nivel de usuario competente, es decir, pasar de usuario a productor, utilizando las TIC como herramienta de creación, y se analizarán las implicaciones que ello conlleva. También se expondrán las contribuciones de la programación informática a la educación y al desarrollo de la competencia digital. Para comprobar la viabilidad de la propuesta se planificará un estudio de caso en el que se introducirá al alumnado de Educación Primaria en el uso de Scratch y se evaluarán los resultados obtenidos
376	127	156		Las Olimpiadas Matemáticas como recurso para alumnos con altas capacidades intelectuales	On this assignment, it has been developed a project to apply Mathematical Olympics resources from other autonomous communities like educational interventions to encourage mathematical talent in gifted students. These resources must be used because in Navarra it doesn´t exist this type of competition and it has clear advantages which we can benefit our students to develop their potential to the fullest. For instance, develop mathematical thinking, promotion of creativity and divergent thinking and the feeling of being part of a group among others. There will be an explanation about gifted student´s characteristics in order to ensure early detention, under current law, Ley Orgánica 8/2013 para la Mejora de la Calidad Educativa, to address their special educational needs to avoid any problems and dyssynchrony that there could be.	En este trabajo se desarrolla un proyecto para aplicar recursos de las Olimpiadas Matemáticas de otras comunidades como intervención educativa para fomentar el talento matemático de los alumnos con altas capacidades en Educación Primaria. Se utilizan ejemplos de otras comunidades porque en la Comunidad Foral de Navarra, no existen este tipo de concursos y tienen muchas ventajas que podemos aprovechar para desarrollar al máximo el potencial de los alumnos con altas capacidades, como por ejemplo, el desarrollo del pensamiento matemático, fomento de la creatividad y del pensamiento divergente y desarrollo del sentimiento de grupo entre otros. Se explicarán todas las características que tienen estos alumnos para poder identificarlos lo más temprano posible y así, como dice la ley vigente, Ley Orgánica 8/2013 para la Mejora de la Calidad Educativa, atender a sus necesidades educativas específicas y evitar todos problemas o disincronías que se puedan crear.
377	137	166		Impacto de la cultura visual sobre la construcción del género: propuesta didáctica	This project concerns the impact of the images of visual culture on the construction of gender identities of children. It also addresses the need to work in schools from a coeducational perspective that deals, as well, the issue of gender in classrooms, in order to combat gender inequality present in industrial societies. Thus, it is provided a theoretical framework that addresses the educational implications in the process of primary socialization of children in direct relation to visual culture, which molds the conception of what being a woman is and what being a man is. Afterwards, a real school context is considered to determine the presence of educational practices related to gender issue and the necessity of including them in it, finally providing an open didactic project to treat gender and stereotypes through visual culture in Elementary Education.	El presente proyecto fin de grado versa sobre el impacto de las imágenes de la cultura visual en la construcción de las identidades de género de niños y niñas. Asimismo aborda la necesidad de trabajar en las escuelas desde una perspectiva coeducativa que trate, del mismo modo, la temática del género en las aulas, para luchar contra la desigualdad de género presente en las sociedades industriales. Así, se plantea un marco teórico que aborda las implicaciones docentes en el proceso de socialización primaria de niñas y niños en relación directa con la cultura visual, que moldea la concepción de qué es ser mujer y qué es ser hombre. Posteriormente, se parte de un contexto escolar real para valorar la presencia de prácticas educativas en materia de género y la necesidad de incluirlas, aportando finalmente una propuesta didáctica abierta para tratar el género y los estereotipos a través de la cultura visual en Educación Primaria.
378	147	161		Género, etnia y clase social: análisis del empleo doméstico en España	Gender, ethnicity and social class have impact on the labour trajectory of the people, that for certain collectives, istranslated in precarity and multiple discrimination. The main objective of this study is to analyze the juridical and social dimensions of domestic work at the Navarre and Spanish context. For this purpose, this study starts with the current legal regulations in this sector in the fields of labour relationships and Social Security. Then, relevant quantitative and qualitative information is provided, that is complemented with four semi-structured interviews made to domestic workers, and the main appropriate bibliography on these issues it’s examined and commented. The whole paper shows the unequal and unfair treatment that regulations has given to the domestic and caring work and confirm how the almost inexistence of effective public polities contributes to a social reality that keeps taking advantage of immigrant women from a low social class.	El género, la etnia y la clase social inciden en la trayectoria laboral de las personas que, para ciertos colectivos, se traduce en precariedad y discriminación múltiple. El objetivo central de este trabajo es analizar las dimensiones jurídica y social del empleo doméstico en los contextos navarro y español. Para ello, inicialmente, se examina la normativa legal vigente en este sector en materia de relaciones laborales y Seguridad Social. Después, se aportan datos cuantitativos y cualitativos relevantes, complementados con la realización de cuatro entrevistas semiestructuradas a las propias trabajadoras, y se revisa y comenta la bibliografía principal existente sobre estas cuestiones. El trabajo en su conjunto muestra el desigual e injusto trato normativo que se aplica al empleo doméstico y de cuidados, y constata cómo la práctica inexistencia de medidas públicas efectivas contribuye a mantener una realidad social que sigue aprovechándose de esas mujeres inmigrantes y de clase social baja.
379	243	250		Efecto de la maltodextrina y la temperatura sobre kiwi deshidratado por atomización	Nowadays, fruits like kiwifruit are highly appreciated by consumers among other things for their high nutritional value. Although kiwifruits are usually consumed as fresh products, they are seasonal and highly perishable and, therefore, they are frequently processed to obtain longer shelf-life products, such as juice, dehydrated products, etc. Spray-drying is the most commonly technique to manufacture fruit powder, a high-quality product being obtained, and facilitating transport and storage. However, the spray-drying of fruits with high contents of sugars and acids, such as kiwifruit, is complex due to low glass transition temperature (Tg) and the fact that, during spray-drying, the product sticks on the walls of the equipment. To minimize this problem, working at low temperatures and adding carrying agents, increases the Tg. The most used carrier is maltodextrin. The aim of the present study was to obtain dehydrated kiwifruit powder from kiwi by-products using spray-drying, in order to evaluate different chemical and physical quality indicators (humidity, aw, rehydration ratio and time, solubility, hygroscopicity and yield, among others), and to determine their nutritional value after different processing conditions. The effects of 30%, 40% y 50% of maltodextrin on the final product and different air-temperatures were studied. The best characteristics of the product were achieved with the highest amount of maltodextrin and the lowest temperature. Overall quality of dehydrated kiwifruits seemed to be greatly dependent on processing conditions, achieving the best characteristics of the product with the highest amount of maltodextrin and the lowest temperature.	Actualmente, las frutas como el kiwi son apreciadas por los consumidores entre otras cosas debido a su alto contenido nutricional. Aunque suelen consumirse en fresco, al ser una fruta perecedera y estacionaria, frecuentemente se procesa para alargar su vida útil, como zumos, productos deshidratados, etc. La atomización es la técnica más utilizada para obtener fruta en polvo, obteniendo un producto de alta calidad, facilitando el transporte y el almacenamiento. Sin embargo, la atomización de frutas ricas en azúcares y ácidos, como el kiwi, es complicada debido a su baja temperatura de transición vítrea (Tg) lo cual hace que el producto se adhiera en las paredes del equipo. Para minimizar este problema, se trabaja con bajas temperaturas y añadiendo agentes transportadores, para aumentar la Tg, siendo el más utilizado la maltodextrina. El objetivo de este estudio es obtener kiwi deshidratado en polvo a partir de subproductos de kiwi mediante atomización, además de evaluar las diferentes propiedades físico-químicas (humedad, aw, rehidratación, solubilidad, higroscopicidad y rendimiento, entre otras), y para determinar su valor nutricional después de las diferentes condiciones de procesado. Se estudió el efecto de 30 %, 40 % y 50 % de maltodextrina en el producto final y diferentes temperaturas del aire (135 ᵒC y 150 ᵒC). La calidad general de los kiwis deshidratados parecía depender en gran medida de las condiciones de procesamiento, obteniendo las mejores características del producto con la mayor cantidad de maltodextrina y menor temperatura.
380	160	150	Alavese anthroponym-based toponyms that contain huri or villa as a formative	Topónimos alaveses de base antroponímica que tienen huri o villa como formante	In this article we analyse those Alavese toponyms which present the constituent huri or villa ‘property’, ‘village’ and which are based on person names. Most often the anthroponym has a Latin origin, although there exist a couple of instances (Herramell(i), Obeko) whose origin is not so clear. The constituent villa can appear both in the beginning and the end of the toponym; huri, on the other hand, is only attested in final position. Moreover, villa usually appears together with a personal name that was originally genitive, and only in the case of Villabezana does it appear together with an anthroponym and the suffix -ana. This leads us to think that other toponyms like Baternia / Paterniana initially contained a constituent villa that would have been elided at some point. When analysing Okerruri we moreover briefly deal with the word order (noun + adjective vs. adjective + noun) in toponyms.	En este artículo hacemos un estudio de los topónimos alaveses que presentan como formante huri o villa ‘propiedad’, ‘población’, y que tienen como base un nombre personal, en la mayoría de los casos de origen latino, si bien hay un par (Herramell(i), Obeko) de procedencia discutida. El nombre villa puede aparecer al principio del topónimo o al final del mismo; huri, en cambio, va siempre pospuesto. Por otro lado, villa acompaña en general a un nombre que en origen era genitivo, y solo en el caso de Villabezana va acompañado de un antropónimo más el sufijo -ana, hecho que nos da pie a pensar que también en otros casos como Baternia / Paterniana había un nombre villa que se elidió. Al analizar Okerruri nos ocupamos brevemente del orden nombre + adjetivo vs. adjetivo + nombre en los topónimos.
381	167	198	Helms-Burton act and the european answer to its extraterritorial effects	La ley Helms-Burton y la respuesta europea a sus efectos extraterritoriales	The suspension of the application of Title III of the Helms-Burton Act has recently been lifted. This article aims to analyse this Law by referring, in particular, first to the aforementioned Title, and later to the first judgments given in disputes dealing with its application. In addition, in Spain an action has been brought for a parallel case to those covered by Title III of the Helms- Burton Act; in this regard, reasons why the Spanish Courts have declared their lack of international jurisdiction to know about the case are critically examined. Finally, the European Union's blocking statute is analysed, designed to protect EU operators from US Secondary Sanctions. It is a legal instrument of limited effectiveness that protects assets situated on the European Union territory, but not those outside it. Similarly, the right to compensation for damages arising from US extraterritorial sanctions will often be restricted in practice. © 2020 University of Deusto. All rights reserved.	Recientemente se ha levantado la suspensión de la aplicación del Título III de la Ley Helms-Burton. Este artículo pretende analizar esta Ley deteniéndose especialmente en el citado Título, para posteriormente abordar las primeras resoluciones judiciales que se han dictado en los litigios suscitados a su amparo. Además, en España se ha planteado una demanda respecto de un supuesto paralelo a los que contempla el Título III de la Ley Helms-Burton; a este respecto se estudian críticamente los motivos por los que se ha declarado la falta de competencia judicial internacional de los Tribunales españoles para enjuiciar el litigio. Finalmente se analiza el estatuto de bloqueo de la Unión Europea con el que ésta ha pretendido proteger a los operadores de la UE frente a las Secondary Sanctions de Estados Unidos. Se trata de un instrumento legal de eficacia limitada, que protege a los bienes situados en territorio de la Unión, pero no a los que se encuentran fuera de la misma. Igualmente, el derecho a recibir una compensación por los daños derivados de las sanciones extraterritoriales norteamericanas se va a ver muchas veces restringido en la práctica.
382	149	159		Aprendizaje cooperativo: proyecto elaboración de Lapbook en una UAE de Educación Primaria	This paper covers the Cooperative Learning and its characteristics in the context of the teaching-learning of Spanish Language and Mathematics in an Educational Attention Unit (EAU) in a public school in Navarre. First, this paper includes a theoretical framework where we assess Cooperative Learning and its characteristics and the existing cooperative methodologies. Second, we develop the methodology based on Projects and we use the authentic evaluation to assess the ratios of the success reached by the implementation of those methods. Third, we use a Lapbook to implement the activities of the cited Project in relation to an EAU in a public school in Navarre. According to the results, we could consider the Project Methodology as the appropriate for Cooperative Learning in the development of cooperation, mutual assistance, respect, self-esteem and teamwork. Additionally, we consider the difficulties in its implementation. Finally, we conclude with some proposals for improvement in work	En este trabajo abordamos el Aprendizaje Cooperativo y sus características, en la enseñanza-aprendizaje de Lengua y las Matemáticas en una UAE de un colegio público de Navarra. En primer lugar incluimos un marco teórico donde planteamos las metodologías cooperativas, definimos el aprendizaje cooperativo y sus características. En segundo lugar proponemos la metodología de Proyectos y utilizamos la evaluación auténtica para comprobar los índices de logro alcanzados en los diferentes aprendizajes. En tercer lugar utilizamos el Lapbook para materializar las actividades que conforman el desarrollo del Proyecto que se desarrollará en una UAE de un colegio público de Navarra. Entre los resultados obtenidos podemos destacar que la metodología de Proyectos fomenta el Aprendizaje Cooperativo desarrollando la cooperación, la ayuda mutua, el respeto, la autoestima y el trabajo en grupo. También destacamos las dificultades del desarrollo del Proyecto. Finalizamos con una conclusión y unas propuestas de mejora del trabajo
383	157	152	Modern youth in the 60s in Trintxerpe: continuities and discontinuities with the Franquism’s emotional regime	La juventud moderna de los años 60 en Trintxerpe: continuidades y discontinuidades con el régimen emocional franquista	Using the empirical basis of the biographical work of Carmen Facal, Seeking my Memories, the social dynamics of youth in the Portos Pasajes, in Guipúzcoa, Spain, in 1960, is analyzed in the heat of an "emotional upset". The goal is to observe the characteristics of an emotional regime that prevailed in those years and to understand how it has been perceived by the new generation. The questions focus on the areas of leisure and behavioral norms. At the same time, it is noted that there has been an acceptance of some elements of the dominant emotional regime of that time, such as the behavior in the work environment. The biographical analysis is a tool that allows researchers theoretically advance in the study of emotions, and in this case, it has as a particularity the study of a biography in a given context.	Usando la base empírica del trabajo biográfico Carmen Facal, Buscando mis recuerdos, vamos a analizar la dinámica social de los y las jóvenes del puerto de Pasajes Guipúzcoa, España, en los años 1960, al calor del “giro emocional”. El objetivo es observar las características del régimen emocional que imperaba en aquellos momentos y ver cómo éste es cuestionado por la nueva generación. El cuestionamiento lo veremos en los ámbitos del ocio y las normas de comportamiento. Al mismo tiempo es observado que se produce una aceptación de algunos elementos del régimen emocional imperante, como es el comportamiento en el mundo del trabajo. La biografía es una herramienta que se permite avanzar teóricamente en el estudio de las emociones, y además en este caso, presentando la particularidad de ser una biografía relatada básicamente por el entorno.
384	77	100		Propuesta de intervención en prevención de consumo de drogas entre menores institucionalizados	This work is part of the Final Master Project, whose purpose is to know, interpret and understand the socio-health reality of institutionalized minors who use drugs. In order to achieve this objective, the subject and other related issues have been documented, as well as interviews with professionals to know the intervention from the prevention of consumption. Therefore, this work aims to work for the prevention ofconsumption in children institu tionalized since a professional approach to Social work	El presente trabajo se enmarca dentro del Trabajo Fin de Máster de Salud Pública, cuyo propósito es conocer, interpretar y comprender la realidad socio-sanitaria de los menores institucionalizados que consumen drogas. Para poder lograr dicho objetivo, se ha documentado en el tema y otros relacionados al igual que se han llevado a cabo entrevistas a profesionales para conocer la intervención desde la prevención de consumos. Por ello, dicho trabajo tiene como fin trabajar para la prevención de consumos en menores institucionalizados desde un enfoque profesional de Trabajo Social.
385	299	219	Nobility in Navarre (14th century): a military class	La nobleza en Navarra (siglos XIII-XIV): una identidad militar	This work is intended to study the group of the high nobility, the set of socalled rich and wealthy men (ricohombres y mesnaderos), from the late 13th century to the second half of the 14th century. The question it intends to answer is whether nobility fulfilled a military role throughout this period and, –if that were the case–, to define its characteristics. That is to say, an attempt will be made to determine the characteristics of identity of the high nobility group, in terms of group differentiation, such as the possession of rural and urban property, participation in Royal administration and in the redistribution of Royal income, internal solidarity, lineage residences or houses, and the use of external elements such as the name, address or heraldry. In other words, the intention of the study is to find out if the lineages of the high nobility had a military function that was supposed to pertain to the group, or if they abandoned such activities in a determined moment. In this sense, the appearance of new lineages, especially those coming from the lands beyond the mountain passes, was to be the differentiating element as from the late 13th century. And thus, in connection with the mentioned questionnaire, it will be a matter of judging the behaviours of the old and the new lineages, the former of which presumably would be based more on customary practice, on a determined conception of power and on a longstanding system of income redistribution, and the latter –which would be more dynamic–, would tend to participate in government tasks, in collaboration with the crown, and in internal struggles or lineage wars destined to controlling the territory over which they pretended to face their economic, political and military power.	El presente trabajo analiza al grupo de la alta nobleza, los barones o ricohombres, desde el punto de vista de su condición grupal, es decir, de las características comunes a todos ellos. Interesan por lo tanto los rasgos de la identidad psicológica de este grupo, los elementos que puedan traslucir una cierta concepción política colectiva y que constituyan una diferencia con respecto a colectividades próximas (otros sectores nobiliarios u otros segmentos sociales). Para ello se estudian su estatuto jurídico privilegiado, la exención fiscal nobiliaria, el dominio fundiario, la participación militar, y el acceso jerarquizado a los feudos de bolsa (caballerías o mesnaderías). El marco temporal del análisis recorre el siglo XIII y la primera mitad del siglo XIV, un período marcado por el desarrollo de una férrea administración regia, por las sublevaciones nobiliarias, y por la puesta en marcha de un nuevo sistema socio-militar que suponía la distribución jerárquica de buena parte de la renta regia entre los distintos cuadros de la nobleza navarra. Detrás de este análisis subyace la pregunta de si la nobleza realizó una función militar efectiva que reforzase su posición social, o si poco a poco el antiguo prestigio bélico del grupo fue dando paso a una actitud más conformista, quizás de carácter rentista o «beneficiaria».
386	103	117	The contrast of fast fashion giants Zara, H&M and Uniqlo		This work focuses on the comparison of three large companies in fast fashion. These three retailers are the Spanish Zara, Swedish H&M and Japanese UNIQLO. To do this, firstly the history of each of the brands is briefly introduced, followed by the companies’ philosophy (mission, vision and values) and financial situation are mentioned. Then, the business model and the marketing mix strategy of the three brands are analyzed. Once all the information is discussed, all the aspects mentioned before are compared for the three retailers. Finally, several conclusions are drawn from the report.	El presente trabajo se centra en la comparación de tres grandes compañías de lo que se conoce como fast fashion o moda rápida. Estas tres compañías son la española Zara, la sueca H&M y la japonesa UNIQLO. Para ello, primero se introduce cada una de las marcas, comentando brevemente su historia para después hablar de la filosofía (misión, visión y valores) y situación financiera de cada una de ellas. A continuación se analiza el modelo de negocio que tiene cada una de las compañías y de la estrategia de marketing mix que emplean. Una vez se dispone de toda la información se comparan cada uno de los aspectos mencionados previamente. Finalmente, se extraen varias conclusiones del trabajo.
387	94	113		Mezkiritz a través de los documentos	This article summarizes different aspects of Mezkiritz, village of Navarra located by Santiago’s way, which appears in archives datings from the year 1071. Various aspects of everyday life, its origins, the first houses, place names, the evolution of population numbers, the relations with neighboring peoples, the consequences ofWars, marriages and wills are analyzed by means of three files. It is from the XVII century onwards when documentation is richer, allowing us to follow its evolution in detail. This will help us shape the image of this small town and its evolution over the centuries	Se resume en este artículo algunos aspectos de Mezkiritz, pueblo navarro situado a la vera del camino de Santiago, que aparece documentado, a partir del año 1071. Diversos aspectos de la vida cotidiana, sus orígenes, las primeras casas, su toponimia, la evolución del número de habitantes, la relación con pueblos colindantes, las consecuencias de las guerras, matrimonios y testamentos son analizados a través de tres archivos. Es a partir del siglo XVII cuando la documentación es más abundante, permitiéndonos seguir con más detalle su evolución; todo ello nos ayuda a conformar la imagen de este pequeño pueblo y de su evolución a lo largo de los siglos
388	175	226		Desarrollo de un software de control y visualización para sistemas de monitorización de tráfico basados en sensores de fibraóptica	This document describes two different sub-projects devoted to the acquisition and processing of data generated by a traffic monitoring based on FBG sensor arrays in asphalt structures. The first sub-project consists of the development of a MATLAB software for a commercial FBG interrogator with the objective of obtaining data from the sensor array and storing it, for its latter use and analysis in a lab environment. The second sub-project describes the development of a system aimed to offer an easy and comprehensible access to the system’s data from a computer situated outside the lab. The scripting language used is Python. In order to guarantee the comprehensibly of this document, the first chapter contains an introduction of such topics as optic fiber, optic sensors, FBG ... etc. This chapter is meant to be a fast and accessible introduction for readers unfamiliar with such concepts. The second and third chapters describe the inner workings and development of the first and second subprojects respectively. The codes designed for each project are contained in this document as two addendums.	En este documento se describen dos sub-proyectos dedicados a la adquisición y procesado de datos generados por un sistema de monitorización del tráfico basado en redes de difracción de Bragg en fibra (FBGs) situadas en estructuras de asfalto. El primer sub-proyecto consiste en el desarrollo en MATLAB de un software para un interrogador comercial de FBGs de alta velocidad con el fin de obtener los datos generados en la red de sensores y almacenarlos para su uso y análisis en el laboratorio. El segundo sub-proyecto describe el desarrollo de un sistema para acceder a los datos generados por el sistema de forma sencilla y comprensible desde un ordenador fuera del laboratorio. El lenguaje de programación empleado para ello es Python. Para garantizar que este documento sea comprensible, el primer capítulo contiene una introducción teórica a conceptos como la fibra óptica, los sensores de fibra óptica, las redes de difracción de Bragg... etc. El objetivo de este capítulo es ejercer como una introducción rápida y accesible a aquellas personas que no sean familiares con dichos conceptos. El segundo y tercer capítulo describen el funcionamiento y desarrollo del software diseñado en el primer y segundo sub-proyecto respectivamente. Los códigos diseñados para cada uno han sido incluidos como dos anexos.
389	12	15			Unconventional monetary policy, competition and financial stability. Evidence from the Eurozone banks	Política monetaria no-convencional, competencia, y estabilidad financiera. Evidencia para los bancos de la zona euro
390	176	204		Caracterización y diseño de generadores termoeléctricos para abastecimiento de estaciones de vigilancia volcánica	Thermoelectric generators are devices capable of generating electricity by using residual heat in a robust, autonomous way and without the need for moving parts. Its problem is the low efficiency of thermoelectric modules, so continuous development is necessary for the optimization of these devices. The Fluid and Thermal Engineering Research group of the Public University of Navarra is part of the "ELECTROVOLCAN" project, whose objective is the generation of electricity from the geothermal heat of the volcanic area of the Canary Islands. One of the main problems is the supply of volcanic monitoring stations in these remote places, due to the present climatic conditions and their location. In this Final Degree Project, two prototypes of thermoelectric generators are experimentally analyzed to verify their generation of electrical power, leading to a maximum generation of 0,363 W with one of the prototypes and 0,25 W with the other. As these models don't offer great resistance against the existing corrosion in these locations, two new more robust prototypes are designed and their generation is estimated in a theoretical way.	Los generadores termoeléctricos son dispositivos capaces de generar electricidad mediante el aprovechamiento del calor residual de una manera robusta, autónoma y sin necesidad de partes móviles. Su inconveniente es la baja eficiencia de los módulos termoeléctricos, por lo que es necesario un continuo desarrollo para la optimización de estos dispositivos. El grupo de Investigación de Ingeniería Térmica y de Fluidos de la Universidad Pública de Navarra forma parte del proyecto ELECTROVOLCAN, cuyo objetivo es la generación de electricidad a partir del calor geotérmico de las zonas volcánicas de las islas Canarias. Uno de los principales problemas es el abastecimiento de estaciones de vigilancia volcánica en estos lugares remotos, debido a las condiciones climáticas presentes y a su localización. En este Trabajo Fin de Grado se analizan experimentalmente dos prototipos de generadores termoeléctricos para comprobar su generación de potencia eléctrica, dando lugar a una generación máxima de 0,363 W con uno de los prototipos y a 0,25 W con el otro. Como dichos modelos no ofrecen una gran resistencia frente a la corrosión existente en estos emplazamientos, se diseñan dos nuevos prototipos más robustos y se estima su generación de manera teórica.
391	145	170		Aprendizaje activo y online mediante la herramienta interactiva Nearpod	The global pandemic of COVID-19 has directed education towards the online modality, a situation that has involved the search for alternatives to offer this model of teaching. This study, focused as a teaching innovation project, aims to demonstrate the usefulness of the NEARPOD tool in teaching online classes. At the same time, through the interactive activities created through this programme, the aim is to promote the active learning of students. The results of the research carried out in two ESO grade 1 classes, out of a total of 37 students in the technology subject, show that students enjoy the sessions with this tool, which on many occasions have come to be regarded as a game, thus stimulating their interest and motivation. Therefore, students actually learn the theoretical concepts and achieve the stated learning objectives. Ultimately, the appropriateness and effectiveness of this programme has been demonstrated.	La pandemia mundial del COVID-19 ha dirigido la enseñanza hacia la modalidad online, situación que ha implicado la búsqueda de alternativas para ofrecer este modelo de docencia. El presente estudio, enfocado como un proyecto de innovación docente, tiene como objetivo demostrar la utilidad de la herramienta NEARPOD a la hora de impartir clases en línea. Al mismo tiempo, a través de las actividades interactivas creadas con dicho programa, se pretende promover el aprendizaje activo de los estudiantes. Los resultados de la investigación llevada a cabo en dos clases de primero de la ESO, sobre un total de 37 alumnos de la asignatura de tecnología, demuestran que los alumnos disfrutan de las sesiones con esta herramienta, a la que en muchas ocasiones han llegado a considerar como un juego, estimulando así su interés y motivación. Por consiguiente, los alumnos realmente aprenden los conceptos teóricos y alcanzan los objetivos marcados de aprendizaje. En definitiva, queda demostrada la idoneidad y eficacia de este programa.
392	216	223	Efect of water regime and number of cuttings on biomass production and water use efficiency in a sulla (Hedysarum coronarium L.) crop under mediterranean conditions	Efecto del régimen hídrico y del número de cortes en la producción de biomasa y la eficiencia en el uso de agua en un cultivo de zulla (Hedysarum coronarium L.) en condiciones mediterráneas	During the last decades, ruminant production is increasing the use of outer inputs in the farms, especially for food supply. As a consequence, the farms have many problems both in economic aspects and in environmental requirements. The aim of the present work was to study the biomass production and water use efficiency in a sulla crop under different water regimes (0, 30, 50 and 100% of the needs) and to evaluate the influence of the number of cuttings on these parameters. The main results show how the maximum biomass production was obtained with 100% and 50% irrigation dosage. Moreover, during the first growing period, biomass production with a simple cut in April was similar to the one obtained with three cuttings. Similarly, during the second period, the maximum biomass was obtained with a simple cut in November and 100% water regime. On the other hand, maximum water use efficiency was found with 30 and 50% irrigation dosages, during the first growing period. During the second growing period of the crop, September and November cuttings were very important only with 100% dosage, being much lowers the yield with the other water regimes.	La producción de rumiantes de alta producción está utilizando actualmente una gran cantidad de insumos externos. Este hecho provoca una fuerte dependencia exterior de las explotaciones y puede tener importantes implicaciones económicas y medioambientales. El objetivo del presente trabajo fue estudiar la producción de biomasa y la eficiencia en el uso de agua en un cultivo de zulla bajo diferentes dosis de riego y evaluar la influencia del número de cortes sobre estos parámetros. Los principales resultados muestran cómo la máxima producción de biomasa se obtuvo con las dosis de riego del 100 y el 50% de las necesidades. Además, durante el primer ciclo, con un único corte en abril se obtuvo similar producción de biomasa que con tres cortes. Igual resultado se obtuvo en segundo ciclo con un único corte en noviembre. La eficiencia en el uso del agua fue mayor cuanto menor fue la dosis de riego, durante el primer ciclo de cultivo. Durante el segundo ciclo de cultivo, los cortes de septiembre y noviembre obtuvieron una máxima producción de biomasa con la dosis de riego del 100%, siendo mucho menores los valores con el resto de dosis.
393	178	154		Estudio de mercado sobre el consumo de pacharán en Navarra	Pacharán is one of the most outstanding and widespread drink in Navarre´s tradition in modern history. However, during the last decade, its demand had experienced a significant decrease almost to a half of it. The present marketing research study aims to perform a thorough analysis of the current Pacharán Navarro´s demand. Thus, an exploratory research followed by an end-point and conclusive investigation have been carried out. The exploratory research does include two in-depth interviews with market professionals of this sector as well as the analysis of three reports related to Pacharán Navarro. The previous mentioned interviews and reports will help to define the problem in a more exhaustive approach and aim to determine the consumption variables that really need to be taken into account. Moreover, the conclusive investigation includes several surveys (n=138) carried out from inhabitants of the region of Pamplona. This personal surveys will facilitate the process of obtaining real and feasible results regarding the consumer´s behaviour toward Pacharán Navarro with the final aim of obtaining relevant conclusion of the demand of this specific and traditional product.	El pacharán forma parte de las tradiciones y costumbres de la cultura navarra desde hace generaciones, sin embargo, en los últimos diez años su demanda se ha visto reducida casi a la mitad. El presente estudio de mercado trata de realizar un análisis profundo de la demanda actual del Pacharán Navarro. Para llevarlo a cabo se ha realizado en primer lugar una investigación exploratoria y por último una investigación concluyente. En el estudio exploratorio se han realizado dos entrevistas en profundidad a profesionales del sector y analizado tres informes con el objetivo de definir el problema con mayor exactitud y determinar las variables del consumo que se deben valorar. Y en el estudio concluyente final se han realizado ciento treinta y ocho encuestas en la Cuenca de Pamplona para obtener resultados reales del comportamiento de los consumidores de la población navarra y extraer conclusiones.
394	96	107	The effects of discrete contextual variables on «bullying» in the schoolyard	Los efectos de las variables contextuales discretas en el bullying escolar	In spite of the abundance of scientific literature that exists on bullying in schools, few studies have focused on the effects, both separate and combined, caused by contextual structural variables, such as geographical space, the municipal district, family, school, gender, male hegemonic culture, and exposure to the mass media. This article reviews to the present state of knowledge on the effects of these factors and provides empirical evidence of their influence on students aged between 12 and 16 in ESO (Obligatory Secondary Education) in Navarra.	A pesar de la abundante literatura científica que existe sobre el acoso escolar, pocos estudios han incidido sobre los efectos, tanto separados como combinados, causados por variables contextuales discretas, tales como el espacio geográfico, el distrito municipal, la familia, la escuela, el género, la cultura hegemónica machista y la exposición a los medios de comunicación masivos. El artículo analiza el estado actual de conocimiento de la incidencia de estos factores y añade evidencia empírica de su influencia en estudiantes de educación secundaria obligatoria (ESO) con edades comprendidas entre los doce y los dieciséis años en Navarra.
395	223	247		Sistema de detección de obstáculos en silla de ruedas para pacientes con heminegligencia	One of the consequences of cerebrovascular damage in the posteriorinferior parietal zone and the premotor cortex is hemineglect. This type of pathology is characterized by the inability to detect, orient or respond to novel or significant stimuli from contralateral spatial regions. In this project, a modular system for the detection of obstacles in a wheelchair for patients with hemineglect has been developed using radar and infrared sensors. This document shows the definition of requirements established by healthcare personnel who works with patients with hemineglect. The choice and justification to comply with these requirements is detailed, taking into account the scenarios with which a patient may be found in these conditions as well and validation results. The system is capable of detecting mobiles at a maximum speed of 2.23 m/s when the chair travels at 1.67 m / s producing a 24 PWM alarm, this value has been experimentally tested to be used for alert the pacient who use the chair without causing discomfort or alterations. The system also warns about dangers due to falls on sidewalks or stairs, in this case the system detected an average of 1.225 m before and for the sidewalk it detected 0.809 m before the sidewalk for pedestrian circulation ends. The system has an interchangeable and rechargeable 1200 mAh battery which gives it a range of 1.11 h.	La heminegligencia es el producto de lesiones cerebrovasculares en la zona parietal posterior-inferior y la corteza premotora. Este tipo de patología está caracterizada por incapacidad para detectar, orientarse o responder a estímulos novedosos o significativos procedentes de regiones espaciales contralaterales. En este TFM se ha desarrollado un sistema modular para la detección de obstáculos en silla de ruedas para pacientes con heminegligencia mediante sensores radar e infrarrojo. En este documento se muestra la definición de requerimientos establecidos por el personal sanitario que trabaja con pacientes con heminegligencia espacial. Se detalla la elección y justificación para cumplir con dichos requerimientos teniendo en cuenta los escenarios con los que se puede encontrar un paciente en estas condiciones, así como los resultados de validación del sistema. El sistema es capaz de detectar móviles que se acercan al el a una velocidad máxima de 2.23 m/s cuando la silla transita a 1.67 m/s produciendo una alarma de 24 PWM, valor que se ha comprobado experimentalmente que sirve para alerta a quien usa la silla sin producirle molestias ni alteraciones. El sistema también alerta sobre peligros por caída en aceras o escaleras, en este caso el sistema detectó en media 1.225 m antes y para acera detectó 0.809 m antes de que la acera de circulación de peatones termine. El sistema tiene una batería intercambiable y recargable de 1200 mAh lo que le brinda una autonomía de 1.11 h
396	92	120		Iniciación a la escritura en alumnado con el castellano como segunda lengua	The incorporation of foreign students to schools is becoming increasingly frequent. These students have not acquired Spanish at the same level as native students, because their mother tongue is no Spanish, often they do not have a specialized attention due to lack of resources inside and outside the classroom. For this reason, it has been designed a didactic sequence based on learning house vocabulary and his literacy from a communicative approach, through playful and meaningful activities that allow the activation of multiple intelligence, them to learn Spanish language and their social integration.	La incorporación de alumnado extranjero a los centros escolares es cada vez más frecuente. Este alumnado que no ha adquirido el castellano al mismo nivel que los demás, porque su lengua materna no es el castellano, con frecuencia no posee una atención especializada por falta de recursos para su atención tanto dentro del aula como fuera de ella. Por ello, se ha diseñado una secuencia didáctica basada en el aprendizaje del léxico de la casa y su lectoescritura desde un enfoque comunicativo, a través de actividades lúdicas y significativas que permitan la activación de inteligencias múltiples y su aprendizaje en la lengua castellana, así como su integración social.
397	120	144		Contribución al desarrollo de refractómetros de fibra óptica basados en resonancias de modos con pérdidas	The development of new materials and deposition methods at nanometric scale has supposed a revolution in many research fields. In particular, nanostructured coatings allow the generation of optical effects that are not appreciable using materials with higher thicknesses. The main objective of this thesis is to manufacture refractometers with metal-oxide thin films. These refractometers could generate a very specific type of phenomenon called Lossy Mode Resonances (LMR). In this work, multimode optical fibers are used as structures on which thin films are fixed using different manufacturing techniques like dip-coating or sputtering. In addition, a last chapter is dedicated to present the development of some specific sensing applications, such as moisture sensors or lubricant oil degradation sensors, using refractometers studied previously.	El desarrollo de nuevos materiales y métodos de deposición a escala nanométrica ha supuesto una auténtica revolución en muchas disciplinas de la investigación. En particular, los recubrimientos nanoestructurados permiten generar efectos ópticos que no son apreciables mediante la utilización de materiales con espesores mayores. El principal objetivo de esta tesis es la fabricación de refractómetros utilizando thin films de óxidos metálicos capaces de generar un tipo de fenómeno muy concreto, resonancias asociadas a modos con pérdidas. En este trabajo utilizan estructuras ópticas como multimodo sobre las que se fijan las películas delgadas usando técnicas de fabricación como el dip-coating o el sputtering. Además, se dedica un capítulo al desarrollo de aplicaciones sensoras concretas, como sensores de humedad o sensores de degradación de aceite lubricante, de los refractómetros estudiados previamente.
398	137	157		Wavelets como método de reducción de ruido para señales pulsadas de THz en sistemas TDS	Reducing the noise is critical in a THz-TDS (terahertz time-domain spectroscopy) pulsed system, specially if they are used in metrology equipment, because it increases the bandwidth as well as it dynamic range, growing the accuracy as well as the equipment capacities. Numerous denoising techniques exist such as the use of filters (of root square mean, Weiner, Kalman) as well as diverse transforms (Fourier, wavelet, EMD). This bachelor’s thesis focuses in the noise reduction of real terahertz signals by the application of the discrete wavelet transform as well as the continuous and the use of diferentes strategies of thresholding. Moreover, diverse algorithms have been studied to be able to evaluate the reduction of noise obtained from the previous techniques. The development of this work has been made in a real production environment in the company das-Nano using Python.	Reducir el ruido es crítico en sistemas pulsados THz-TDS (terahertz time-domain spectroscopy), especialmente si son usados en equipos de metrología, ya que incrementa tanto su ancho de banda como su rango dinámico, aumentando tanto la precisión como las capacidades del equipo. Existen numerosas técnicas de reducción de ruido como el uso de filtros (de media cuadrática, Weiner, Kalman) así como diversas transformadas (Fourier, wavelet, EMD). Este Trabajo de Fin de Grado se centra en la reducción del ruido de señales reales de terahercio mediante la aplicación de la transformada wavelet tanto continua como discreta y el uso de diferentes estrategias de thresholding. Además, se han estudiado diversos algoritmos para poder evaluar la reducción del ruido obtenida a partir de las técnicas anteriores. El desarrollo de este trabajo se ha realizado en un entorno de producción real en la empresa das-Nano utilizando Python.
399	353	422		Desarrollo de nuevos procesos de fabricación de nanoestructuras para aplicaciones ópticas avanzadas basados en litografía por interferencia láser	This thesis presents the development of several fabrication processes of periodic nanostructures using laser interference lithography. The first part shows the study and optimization of the processes of sample preparation, pattern formation and transference. The main applications of these nanostructures in this thesis can be found in the second part, and can be classified in two groups: anti-reflective nanostructured surfaces and nanostructures used as biosensors. For anti-reflective surfaces, several fabrication processes of silica and silicon nanocones are presented. Among other results, it has been fabricated a silica wafer nanostructured on both sides with aspect ratio 3 nanocones that shows a transmission at normal incidence higher than 99% between 400 nm and 500 nm of wavelength. On the other hand, with the aim of increasing the efficiency of solar cells by reducing their reflectance, a novel process has been developed to fabricate nanostructures on unpolished substrates typically used at the photovoltaic industry, with an RMS roughness of 750 nm. One of these substrates has been nanostructured in 8 cm x 8 cm, with pillars with 300 nm of diameter, 220 nm of height and 375 nm of pitch, being 75% the total nanostructured area. Besides, it has been integrated in a solar cell showing a reflectance at normal incidence lower than 10% between 500 nm and 1000 nm of wavelength, and an efficiency of 15.56%. Regarding the fabrication of nanostructures for biosensors, two kinds are presented: biosensors based on the localized surface plasmon resonance (LSPR) phenomenon, and biosensors based on resonant nanopillars (RNP). For LSPR biosensors it has been necessary to develop fabrication processes of gold nanostructures on glass with shapes of lines, posts and holes. Some of these nanostructures have been used as transducers of an LSPR biosensor, reaching limits of detection of proteins concentration in the order of 610-9 mole/liter. Finally, fabrication processes of RNP composed by a multilayer of SiO2 and Si3N4 are also presented. Several chips with RNP of different dimensions have been fabricated and used as transducers of refractive index sensors in preliminary tests, showing a high sensitivity in comparison with recently published values for this kind of sensors.	En esta tesis doctoral se presentan varios procesos de fabricación de nanoestructuras periódicas mediante litografía por interferencia láser, desarrollados para diferentes aplicaciones. En la primera parte se muestra el estudio y la optimización de los procesos de preparación de muestra, formación de patrón y transferencia. Las principales aplicaciones para las que se han desarrollado estos procesos se recogen en la segunda parte, y pueden englobarse en dos grandes grupos: superficies nanoestructuradas anti-reflectantes y nanoestructuras utilizadas como biosensores. Para superficies anti-reflectantes, se presentan varios procesos de fabricación de nanoconos de sílice y de silicio. Entre otros resultados se ha fabricado una oblea de sílice con nanoconos de relación de aspecto 3 en ambas caras que presenta una transmitancia superior al 99% entre 400 nm y 500 nm de longitud de onda en incidencia normal. Por otro lado, con el objetivo de minimizar la reflexión en células solares para mejorar su eficiencia, se presenta también un novedoso proceso de fabricación de nanoestructuras sobre los sustratos no pulidos utilizados comúnmente en la industria fotovoltaica, que tienen una rugosidad RMS de 750 nm. Se ha nanoestructurado uno de estos sustratos con pilares de 300 nm de diámetro, 220 nm de altura y 375 nm de periodo, en un área de 8 cm x 8 cm con un total nanoestructurado del 75%. Además, se ha integrado en una célula solar mostrando una reflectancia inferior al 10% en incidencia normal en el rango de 500 nm a 1.000 nm de longitud de onda, y una eficiencia del 15,56%. En cuanto a la fabricación de superficies nanoestructuradas para biosensores, se han fabricado nanoestructuras para dos tipos: biosensores basados en el fenómeno de la resonancia del plasmón superficial localizado (LSPR), y biosensores basados en nanopilares resonantes (RNP). En el primer caso, se presentan procesos de fabricación de varios tipos de nanoestructuras periódicas de oro sobre vidrio: patrones de líneas, pilares y agujeros. Algunas de las nanoestructuras fabricadas se han utilizado como transductor de un biosensor LSPR, obteniendo unos límites de detección de proteínas en concentraciones en torno a 610-9 moles/litro. Por último, se presenta el desarrollo de un proceso de fabricación de RNP compuestos por una multi-capa de SiO2 y Si3N4. Se han fabricado varios chips con RNP de diferentes dimensiones, y se han utilizado como transductores de sensores de cambios de índice de refracción como prueba de concepto, mostrando una sensibilidad alta en comparación con los valores de sensibilidad publicados recientemente.
400	102	139		Criminalización y estigmatización de personas menores extranjeras no acompañadas en Navarra	Migratory processes have been present throughout history, but recently and due to globalization, new ways of migrating have emerged along with new migratory subjects such as unaccompanied foreign minors. This group has been a challenge for the host society and certain logics of criminalization and stigmatization towards the immigrant group have been generated and consolidated, among other effects, protected, in most cases, by the social media. It is for this reason that the present paper aims to analyze from a social perspective the existing discourses about unaccompanied foreign minors, as well as the logic of criminalization and stigmatization that falls on them.	Los procesos migratorios han estado presentes a lo largo de la historia, pero recientemente y debido a la globalización, han surgido nuevas formas de migrar junto con nuevos sujetos migratorios como son las personas menores de edad extranjeras no acompañadas. Este colectivo ha supuesto un reto para la sociedad de acogida y se han generado y consolidado, entre otros efectos, ciertas lógicas de criminalización y estigmatización hacia el colectivo inmigrante, amparadas, en la gran mayoría de los casos, por los medios de comunicación social. Es por ello por lo que en el presente trabajo se pretende analizar desde una perspectiva social, los discursos existentes en torno a las personas menores de edad extranjeras no acompañadas, así como las lógicas de criminalización y estigmatización que recaen en las mismas.
401	219	235	Dual training in teacher’s degrees: interactive feedback in the competences assessment	Formación dual en grados de maestro: feedback interactivo en la evaluación por competencias	The evaluation by competences in the space of higher education that introduced the so-called Bologna process continues to be a challenge faced by the university institution for two decades. The proposal of good practices in the Initial Training of the Degrees of Master, collected in this article, aims to implement a dual university-primary school training process as a scenario for the development and evaluation of the specific competences of the subject Processes and Educational Contexts/Hezkuntza Prozesuak eta Testuinguruak offered in the second school year of the curriculum in various languages (Spanish and Basque -official languages- and English) at the Public University of Navarra/Nafarroako Unibertsitate Publikoa. We opt for an associative exterior design that has been consolidated in the last six years and in which 400 university students have participated. The results describe the logical sequence of the stages, means, techniques and evaluation instruments, as well as the participation of the different agents involved in the self-regulation of competency learning, so that it is an authentic, participatory and shared evaluation. The conclusions point to the importance of creating spaces of alternation that connect university learning with contextualized practice, so that they respond to social demands and that, in turn, entail the proper accreditation of the levels of competence acquired.	La evaluación por competencias en el espacio de educación superior que introdujo el llamado proceso de Bolonia sigue siendo un reto al se enfrenta la institución universitaria desde hace dos décadas. La propuesta de buenas prácticas en la Formación inicial de los Grados de Maestro, recogida en este artículo, se plantea el objetivo de implementar un proceso formativo dual universidad-colegios de Educación Primaria como escenario para el desarrollo y evaluación de las competencias específicas de la asignatura Procesos y Contextos Educativos/Hezkuntza Prozesuak eta Testuinguruak ofertada en segundo curso del Plan de Estudios en diversas lenguas (castellano y euskera -lenguas oficiales- e inglés) en la Universidad Pública de Navarra/Nafarroako Unibertsitate Publikoa. Se opta por un diseño de alternancia exterior asociativa que se ha ido consolidando en los últimos seis cursos y en el que han participado 400 estudiantes universitarios. Los resultados describen la secuencia lógica de las etapas, medios, técnicas e instrumentos de evaluación, así como la participación de los diferentes agentes implicados en la autorregulación de los aprendizajes competenciales, para que se trate de una evaluación auténtica, participativa y compartida. Las conclusiones apuntan a la importancia de crear espacios de alternancia que conecten los aprendizajes universitarios con la práctica contextualizada, para que respondan a las demandas sociales y que, a su vez, conlleven la debida acreditación de los niveles de competencia adquiridos.
402	187	201	Exequies of teacher training under the Republic in Pamplona: the origins of the education system under Franco	Exequias en Pamplona del magisterio republicano: los orígenes del sistema educativo franquista (II)	In the first part of this article –Huarte de San Juan, nº 13, 2006, pp. 3311-338– we showed that the call of the National Orientation Course in Primary Education was an initiative of a military nature that General Orgaz proposed to Minister Sainz Rodriguez to be co-developed with the aim of moving the raw ideological essence of the spirit behind the military uprising of July 18th, 1936 to the schools. From this perspective we look at the role of the Board of Education of Navarre and its systematic marginalization in the organization of this event developed in Pamplona from 1st to 30th June, 1938. The second part, focusing mainly on curricular issues of the program taught in the course, analyses the division of responsibilities between military and civilian organizers in this matter, showing two key issues. The first, the original proposal of a curriculum “fascistized” led to a sharply fascist one and, second, that the architect of this initiative deposited in his proposal real prospects for the future and continuity.	En la primera parte de este artículo –Huarte de San Juan. Geografía e Historia, nº 13, 2006, pp. 311-338– pusimos de manifiesto que la convocatoria del Curso de Orientaciones Nacionales de la Enseñanza Primaria fue una iniciativa de carácter militar que el general Orgaz propuso al ministro Sáinz Rodríguez para ser desarrollada de forma conjunta con el objetivo de trasladar en estado puro a las escuelas la esencia ideológica que animaba el espíritu del alzamiento militar del 18 de julio de 1936. Bajo esta perspectiva analizamos el papel de la Junta de Educación de Navarra y su marginación sistemática en la organización de este evento desarrollado en Pamplona del 1 al 30 de junio de 1938. La segunda parte, centrada fundamentalmente en temas curriculares del programa impartido en el Curso, analiza el reparto de competencias entre organizadores civiles y militares en esta materia, poniendo de manifiesto dos cuestiones fundamentales. La primera de ellas, que la propuesta inicial de un currículo “fascistizado” desembocó en uno de corte netamente fascista y, la segunda, que el artífice de esta iniciativa tuvo depositadas en su proyecto auténticas perspectivas de futuro y continuidad.
403	149	154		La música en la educación infantil. Un estudio de caso	The aim of this research is to provide some information about the way that music education is integrated in schools, in this case, from the analysis of one classroom inside a concrete school. It has been important, in this investigation, the fact of starting from the description of a brief theoretical setting, in which the basis of the musical education are detailed, as well as its historic process and the presence that this has had inside the legal framework, and its influence in the integral evolutional development of the pre-K and early childhood students, among others. The needed information in order to yield some results, was obtained from the collection and subsequent analysis of some sources like interviews, materials, schedule and observation. With all these, we pretend to set up some basis or ideas for future researches and educational designs around music in the pre-K and early childhood stage.	El objetivo de esta investigación es aportar datos sobre de qué manera la educación musical está integrada dentro de las escuelas, en este caso, a través del análisis de un aula dentro de un centro concreto. Para el estudio, ha sido importante partir de la descripción de un breve marco teórico, en el cual se detallan las bases de la educación musical, su proceso histórico y la presencia de ésta dentro del marco legislativo, así como su influencia en desarrollo integral del alumnado de educación infantil, entre otros. Los datos e información necesarios para la obtención de resultados se obtuvieron a partir de la recogida y posterior análisis de varias fuentes como entrevistas, materiales, programación y la observación. Con todo ello, se pretende asentar algunas bases e ideas para futuras investigaciones y propuestas docentes en torno a la música en la etapa de Infantil.
404	105	112		Situación de la atención temprana en Navarra	In this study the main characteristics of the Early Childhood Intervention in Navarre are addressed. In order to do this, we elaborate a theoretical framework in which the main aspects of the Early Childhood Intervention are represented (definition, objectives, methodology, population to whom it is addressed, etc.). This framework also makes reference to its regulations in Europe, Spain and Navarre. Taking all this information into account, we develop an empirical study in which the actual situation of the Early Childhood Intervention in Navarre is analysed. According to the results obtained, a discussion and some conclusions about the most characteristic aspects of the study are elaborated.	En el presente trabajo fin de grado se abordan las características principales de la atención temprana en Navarra. Para ello, elaboramos un marco teórico en el cual se plasman los aspectos principales de la atención temprana (definición, objetivos, metodología, población a la que está dirigida, etc), y se hace referencia a las normativas que la regulan en Europa, España y Navarra. Partiendo de esta información, elaboramos un estudio empírico en el que se analiza la situación actual de la atención temprana en Navarra. En función de los resultados obtenidos se realiza una discusión y se elaboran las conclusiones sobre los aspectos más característicos del estudio.
405	108	125		La multiplicación en Educación Primaria	The present work contains an analysis of aspects of the basic multiplication facts memorizing and the multiplication algorithm constructing such as sequencing proposed for it in the curricula of Navarra and Singapore, the recommendations of authors like Maza (1991) and Parker and Baldridge (2003), and the opinion and criticism from various experts in the field. In addition, the planning and temporization done for it in the textbooks of 2nd and 3rd Primary Education belonging to one of the publishers most used in Spanish schools is studied. Finally, it is made an educational proposal that brings different strategies, activities, materials and resources in order that this learning becomes easier.	En este Trabajo Fin de Grado se analizan aspectos relacionados con la memorización de los hechos multiplicativos básicos y el aprendizaje del algoritmo de la multiplicación tales como la secuenciación propuesta para ello en los currículos de Navarra y Singapur, las recomendaciones de autores como Maza (1991) y Parker y Baldridge (2003), y la opinión y crítica de diversos expertos en la materia. Además, se estudia la planificación y temporalización realizada para ello en los libros de texto de 2º y 3º de Educación Primaria pertenecientes a una de las editoriales más utilizadas en los centros escolares españoles. Para finalizar, se realiza una propuesta didáctica que aporta diferentes estrategias, actividades, materiales y recursos para que estos aprendizajes resulten más sencillos.
406	125	137		Análisis de la coyuntura económica para una economía desarrollada	In this document, we will try to analyze some of the most important variables in the Spanish economy (GDP, unemployment rates, CPI, etc.) and some of the financial variables (Ibex 35, risk premium and exchanges rates euro dolar) at the beginning of the century (2000-2015). For this work, we will use the time series of the variables. Furthermore, we will justify the reason of this evolution cross the years and which factors influence on them. Finally, I am going to explain my opinion of the reaction of goverments and how I think is going to behave the economy. Some of these conclusions are: the backward reaction of ECB, the improvement competitivity in the Spanish economy and the long way we have to overpass this crisis.	En este Trabajo Fin de Grado se analizan algunas de las principales variables de la economía española (PIB, paro, IPC, etc.) y de parte del sector financiero (Ibex 35, prima de riesgo española y el tipo de cambio euro dólar) durante el comienzo de siglo (2000-2015). Para ello, analizaremos las series temporales obtenidas de las fuentes oficiales. Además, se justifican las causas del comportamiento de dichas variables y cuáles fueron los factores que influyeron en ellas. Finalmente, terminaremos con unas conclusiones personales de cómo creo que se tendría que haber actuado y del futuro de la economía. Algunas de estas conclusiones son: la tardía respuesta del BCE a la crisis, la mejora en la competitividad de la economía era necesaria y que aún no hemos superado la crisis.
407	149	170		Comparación de los resultados académicos del alumnado tras un cambio metodológico	During the first weeks of practicum IV, I observed the methodology used by the teacher in her 5th year class, focusing on mathematics. After examining it, I proposed some methodological changes with the goal of studying the differences regarding the acquisition of concepts by the students. In order to be able to make a small comparative we decided to take the results of the written task by the current group of students after the methodological changes, and compare them to those of the students from the previous year. The results, even if they were not significant, showed an improvement on the acquisition of concepts that encourages the extension of this work with a wider sample, to use manipulative materials and to put into practice a methodology based in the systemic model, which requires a wide study and a previous analysis in order to create materials allowing an autonomous learning.	Durante las primeras semanas del practicum VI, observo la metodología empleada en un aula de quinto curso de educación primaria por parte de la docente, especialmente en el área de matemáticas. Tras examinarla, propongo una serie de cambios metodológicos con la intención de estudiar las diferencias que se producen en la adquisición de conceptos por parte del alumnado. Para poder realizar una pequeña comparativa tomamos los resultados que este grupo de estudiantes obtienen en la realización de una prueba escrita tras los cambios metodológicos, con los obtenidos en el curso anterior por los compañeros. Los resultados, aunque no son significativos, muestran una mejora en la adquisición de conceptos que incita a la ampliación de este pequeño trabajo a una muestra mayor, un empleo de materiales manipulativos y una libre puesta en práctica de una metodología basada en el modelo sistémico, el cual requiere un amplio estudio y análisis previo para la creación de materiales que permitan un aprendizaje autónomo.
408	216	269		Necesidades nutricionales y de ejercicio físico en largos supervivientes de cáncer de mama. Propuesta de programa de cuidados en AP	Introduction: The number of cancer survivors is substantially increasing, and each year will continue to do so. Therefore, it is essential to establish a multidisciplinary care program to take care of the specific needs of this collective. In addition, it is necessary to implement follow-up plans for survivors, since the care of survival constitutes one more stage of the continuous care of cancer patients. Aim: A comprehensive understanding of the nutritional and physical exercise needs in long-term survivors of breast cancer. Method: A search for useful, reliable and relevant scientific information was carried out in the Scielo, Pubmed and Science Direct databases. Health science organizations websites were also used. Results: A total of 21 articles are included in this review. Evidence suggests that making lifestyle changes, both in diet and physical exercise of breast cancer survivors, can help to prevent recurrences or second cancer. Moreover, breast cancer survivors’ quality of life can improve alongside a reduction of comorbidities. Conclusion: A healthy diet with physical exercise improves patients’ quality of life. Primary Care implementation of Monitoring Plans for cancer survivors, tailored to, their specific demands and needs, can be beneficial in terms of quality of care. This TFG proposes a specific nutrition and physical exercise program for long-term survivors of breast cancer in a Primary Care setting.	Introducción: El número de supervivientes de cáncer está aumentando sustancialmente, y cada año seguirá incrementándose. Por ello, es fundamental establecer una atención multidisciplinar dirigida a atender las necesidades específicas de este colectivo. Además, es necesario implantar planes de seguimiento para supervivientes, ya que la atención a la supervivencia constituye una etapa más del cuidado continuo de los pacientes oncológicos. Objetivo: Conocer las necesidades nutricionales y de ejercicio físico en largos supervivientes de cáncer de mama. Metodología: Se llevó a cabo una búsqueda de información científica útil, fiable y relevante en las bases de datos Scielo, Pubmed y Science Direct. Así mismo, se complementó con páginas web de sociedades científicas sanitarias. Resultados: Se seleccionaron 21 artículos que respondían al objetivo de búsqueda. La evidencia sugiere que realizar cambios en el estilo de vida, tanto en la alimentación como en el ejercicio físico de las supervivientes de cáncer de mama, puede ayudar a prevenir recidivas o un segundo cáncer, además de prevenir comorbilidades y mejorar la calidad de vida de las supervivientes. Conclusión: Una alimentación saludable acompañada de ejercicio físico mejora la calidad de vida de las pacientes. La puesta en marcha de Planes de Seguimiento para supervivientes, que den respuesta a las demandas y necesidades específicas de esta población y que sean llevados a cabo por Atención Primaria, pueden ser muy beneficiosos en términos de calidad asistencial. En este TFG se propone un programa específico de nutrición y ejercicio físico para largos supervivientes de cáncer de mama en Atención Primaria.
409	221	255		Análisis del uso de predicción de producción fotovoltaica para entrar en el mercado de generación eléctrica	It is necessary to present a production schedule with over twenty-four hours in advance to participate in the daily electricity market. This is a problem for integration of renewable energies into the grid due to the need of prediction to program the generation because they are unmanaged resources. There is an implicit error in all kinds of prediction that results in deviations from the market schedule. With the aim of ensuring that renewable energies may be able to be integrated into the electric grid in the same manner as conventional, it has been made an analysis of potential bonuses/penalties due to production variances that might happen in a power plant of this kind. First, there has been made a review of the functioning of the electricity market to accomplish this task. Secondly, in this paper, it has been studied the economic scenario that a photovoltaic plant would find if it went to the daily market given the costs of production variances. For this, hourly photovoltaic production values are available for a two-year period as well as irradiance prediction values obtained from a “free” database for the same time. Applying parametric and nonparametric models to irradiance prediction, there are obtained distinct predictions of energy production. This predictions can be compared with the actual production to study the economic impact corresponding to variances.	Para participar en el mercado diario de electricidad, es necesario presentar un programa de producción con más de veinticuatro horas de antelación. Esto supone un problema para la integración en red de las energías renovables porque, al tratarse de recursos no gestionables, es necesario el uso de la predicción para programar la generación. Toda predicción va a tener implícito un error que se traducirá en desvíos respecto al programa del mercado. Con el objetivo de lograr que las energías renovables puedan ser integradas en el sistema eléctrico de la misma manera que las convencionales, se ha elaborado un análisis sobre las posibles bonificaciones/penalizaciones debidas a los desvíos de producción en los que incurriría una central de este tipo. Para llevar a cabo esta tarea, en primer lugar, se ha realizado una revisión del funcionamiento del mercado eléctrico. En segundo lugar, en este trabajo se ha estudiado el escenario económico que se encontraría una central fotovoltaica que acudiera al mercado diario teniendo en cuenta los costes de los desvíos. Para ello, se dispone de valores horarios de producción fotovoltaica correspondientes a dos años y valores de predicción de irradiancia obtenidos de una base de datos “libre” para ese mismo tiempo. Aplicando a los datos de predicción de irradiancia un modelo paramétrico de planta y otro no paramétrico, se han obtenido predicciones de producción, que pueden ser comparadas con la producción real para analizar el impacto económico correspondiente a los desvíos.
410	74	95		Avances en el tratamiento del juego patológico	This paper deals with a review of the literature on new developments in treatment for pathological gambling. Reviewed studies about treatment of pathological gambling show that this disorder improves significantly with proposed therapies. However, the choice treatment appears to be stimulus control and in vivo exposure with response prevention, followed by a cognitive-behavioural intervention in relapse prevention. The relevance of this review for clinical practice and future research in this field is commented upon.	En este artículo se lleva a cabo una revisión bibliográfica sobre los avances en el tratamiento de la ludopatía. Los estudios referidos a la terapia del juego patológico prueban que este cuadro clínico responde bien a los tratamientos ofertados. No obstante, la terapia de elección parece ser el control de estímulos y la exposición en vivo con prevención de respuesta, seguida por una intervención cognitivo-conductual en prevención de recaídas. Se comentan las implicaciones de esta revisión para la práctica clínica y para las investigaciones futuras en este campo.
411	143	154	Multitasking during an online survey: prevalence, predictors and impact on data quality	Multitarea en una encuesta online: prevalencia, predictores e impacto en la calidad de los datos	Recent studies show the high prevalence of respondents who perform other activities while responding questionnaires. Due to the scarcity of studies and the possible impact of multitasking on the quality of data, this paper analyses the percentage of respondents who multitask, and examines the most frequent secondary activities engaged in during an online survey conducted with panelists in Spain (N = 1,007). It also analyses a series of variables that are associated with different forms of multitasking and examines the effects of this on the quality of the data. The findings showed a high prevalence of multitaskers (39.7%). In addition, it was found that the profile of the participants varied according to the type of activity they carried out. The effect of multitasking on the quality of the data was limited.	Estudios recientes muestran la elevada prevalencia de encuestados que realizan actividades secundarias mientras responden cuestionarios. Debido a la escasez de estudios y al posible impacto de la multitarea en la calidad de los datos, el presente trabajo analiza el porcentaje de encuestados que realizan multitasking y examina las actividades secundarias más frecuentes en una encuesta online conducida con panelistas en España (N = 1.007). Asimismo, analiza una serie de variables que se asocian con distintas formas de multitarea y examina los efectos de esta en la calidad de los datos. Los hallazgos mostraron una elevada prevalencia de encuestados multitarea (39,7%). Además, se encontró que el perfil de los participantes variaba en función del tipo de actividad realizada. El efecto de la multitarea en la calidad de los datos fue limitado, afectando fundamentalmente al tiempo de cumplimentación de la encuesta.
412	94	128		Desarrollo de una herramienta de análisis de modificaciones en el terreno mediante el uso de imágenes de drones georreferenciadas o satelitales	Technical and economical viability study on the automation of repetitive tasks during the supervising process of photovoltaic power station constructions. Develpment of a process and a program/software with Matlab and LabVIEW which allowsthe progress monitoring by digitally processing georeferenced ortophotos of the site, obtained via the use of UAV’s or via satellite imagery services. Documentation of the steps to follow in order to obtain an automatic process: imagery adquierement and proccesing, detection of elements of interest (such as solar panels), comparison with previous results and technical drawings, obtainment of advancement results and report generation.	Estudio de la viabilidad técnica y económica de la automatización de tareas recurrentes en el seguimiento de la construcción de infraestructuras de parques fotovoltaicos, desarrollando para ello un proceso y aplicación/software mediante Matlab y LabVIEW que permiten el seguimiento de la evolución gracias al procesamiento digital de ortofotos geolocalizadas obtenidas mediante drones o alternativamente por satélite. Redacción y documentación de los pasos a seguir para que de forma automatizada se realice todo el proceso: adquisición de fotografías y su procesamiento, detección de los distintos elementos del terreno (como paneles solares instalados), comparación con resultados anteriores y planos técnicos, obtención de resultados de avance y generación de informes.
413	126	142		El robo de bebés: análisis de la problemática a la luz del derecho penal	Informed consent is an essential element of the lex artis which protects the right of autonomy of the patient. In this way, it is required that the doctor provides the necessary information to the patient in order that this one could adopt a conscious decision about the medical intervention. Nevertheless, from the point of view of the medical responsibility declaration due to the omission or defect of the informed consent this figure raises several legal controversies. Such difficulty can be seen clearly by studying the characteristics of the consent, as well as the content that should have the information that must be provided to the patient, and the different doctrinal positions that exist to clarify the kind of damage that is caused with the consent absence.	CEl consentimiento informado constituye un elemento esencial de la lex artis a través del cual se protege el derecho de autonomía del paciente. De este modo, se exige que el facultativo proporcione a aquél la información necesaria a fin de que pueda adoptar una decisión consciente sobre la concreta intervención médica. Sin embargo, desde el punto de vista de la declaración de responsabilidad médica derivada de la omisión o defecto del consentimiento informado dicha figura suscita diversas controversias jurídicas. Tal complejidad se aprecia de forma clara al estudiar las características del consentimiento, así como el contenido que debe tener la información que ha de proporcionarse al paciente y las diferentes posiciones doctrinales que existen al dilucidar la clase de daño que se causa con dicha ausencia de consentimiento.
414	81	112		Desmontando la construcción de géneros en la cultura visual. Las mujeres de verdad tienen curvas (Patricia Cardoso, Estados Unidos, 2001) como creadora de nuevos significados	The youth has the ability to create new meanings and cultural events. In the process of creation, reinterpretation, reinvention or rupture are highly relevant visual referents. These visual references can foster inequality between men and women. To overcome it and move forward in creating a new genealogy to create new models of representation, it is necessary to analyze the references with which young people are playing themselves. The film Real Women Have Curves with his new proposal is the example chosen.	La juventud tiene capacidad de crear nuevos significados y manifestaciones culturales. En el proceso de creación, reinterpretación, reinvención o ruptura tienen gran relevancia los referentes visuales. Estos referentes visuales pueden fomentar la desigualdad entre hombres y mujeres. Para superarla y avanzar en la creación de una nueva genealogía que cree nuevos modelos de representación es necesario analizar los referentes con los que los y las jóvenes se interpretan a sí mismos. Las películas Las mujeres de verdad tienen curvas con su novedosa propuesta es el ejemplo elegido.
415	142	172		Seguridad de pacientes. Análisis de prácticas seguras a bajo coste.	Introduction. Patient safety is a key issue in the quality of care. The prevention of adverse events requires the establishment of security systems. The work focuses on four areas of intervention: medications, pressure ulcers, falls and communication in the team. In all of them, the role of nursing is fundamental for the achievement of a safe practice. Objective. Identify safe practices of low cost and easy implementation in any organizational system. Design a catalog that describes their properties. Methodology. Narrative bibliographic review with systematic search, in databases of health sciences. Results. Five safe practices in medicines have been identified, three in pressure ulcers, one in falls and three in communication; some of them are valid for the other groups. Conclusions. These systems have been shown to be effective in the prevention of adverse events. Proposal. Catalog with low cost safe practices identified.	Introducción. La seguridad del paciente es un tema primordial en la calidad de los cuidados. La prevención de eventos adversos (EA) requiere de la instauración de sistemas de seguridad (SS). El trabajo se centra en cuatro áreas de intervención: medicamentos, úlceras por presión (UPP), caídas y comunicación en el equipo. En todas ellas el papel de enfermería es fundamental para el logro de una práctica segura (PS). Objetivo. Identificar prácticas seguras de bajo coste y fácil implementación en cualquier sistema organizativo. Diseñar un catálogo que describa las propiedades de las mismas. Metodología. Revisión bibliográfica narrativa con búsqueda sistemática, en bases de datos de ciencias de la salud. Resultados. Se han identificado cinco prácticas seguras en medicamentos, tres en UPP, una en caídas y tres en comunicación; alguna de las mismas es válida para el resto de grupos. Conclusiones. Estos sistemas de seguridad han demostrado ser eficaces en la prevención de EA. Propuesta. Se elabora catalogo con prácticas seguras de bajo coste identificadas
416	150	175		Toma de decisiones en el programa de bin packing	Decision making is one of the major issues in the business world. The choice on issues such as the quantity produced, the number of workers to hire, the need to operate in other countries, etc. Affect the benefit obtained and the future of the company. The objective of this research is to facilitate decision-making in the field of product loading for transport. We start setting some parameters to define the problem (number of packets, truck size, etc.) and then solve using linear programming, obtaining the optimum solution. However, as we don't always have total precision in the parameters while solving this problem, the next step is to simulate several strategies in order to try to get some that returns us a "good" solution. The purpose is, therefore, attempt to obtain any strategy to use although some information is missing or not available at the time required for obtaining optimal problem.	La toma de decisiones es una de las grandes problemáticas en el mundo empresarial. La elección en cuestiones como la cantidad a producir, el número de operarios a contratar, la necesidad de operar en otros países, etc. Afectan al beneficio que se obtiene y al futuro de la empresa. El objetivo de este trabajo de investigación, consiste en facilitar la toma de decisiones en el ámbito de la carga del producto para el transporte. Comenzaremos fijando algunos parámetros para limitar el problema (número de paquetes, tamaño del camión, etc.) y posteriormente resolverlo usando la programación lineal, obteniendo la solución óptima. Sin embargo, como no siempre se tiene toda la precisión en los parámetros cuando resolvemos este problema, el siguiente paso consiste en simular varias estrategias para así tratar de conseguir alguna que nos devuelva una "buena" solución. El propósito es por tanto intentar obtener alguna estrategia que poder usar aunque falte alguna información, o no se disponga del tiempo necesario para la obtención óptima del problema.
417	219	234		El recurso preventivo en la empresa	With the appearance of the preventive resource figure in 2003, companies have the obligation to designate it in certain cases provided for in the regulations for the prevention of occupational hazards. This new preventive obligation is motivated by the special danger that derives from the performance of some specific tasks, which can put the safety and physical integrity of workers at risk. Likewise, the preventive resource implies a greater integration of risk prevention in the company. Its main function is the supervision of the correct use of preventive measures of the company, but it also has other complementary functions, as will be seen throughout this work. In addition to the rights and duties assigned by the regulations, the worker who is appointed as a preventive resource must comply, as will be analyzed, with a series of technical and professional requirements that enable him to perform his duties correctly. On the other hand, it is essential to analyze the specific regulation of this figure in the construction sector, as a result of the numerous risks and the high accident rate of the sector, which are significantly influenced by the concurrence of companies. Finally, the responsibilities derived from the breach of the preventive remedy regarding its obligations will be analyzed, as well as the possible business breach related to this figure.	Con la aparición de la figura del recurso preventivo en el año 2003, las empresas tienen la obligación de designarlo en determinados casos previstos en la Ley de Prevención de Riesgos Laborales y en su normativa de desarrollo. Esta nueva obligación preventiva es motivada por la especial peligrosidad que deriva de la realización de algunas tareas concretas, que pueden poner en riesgo la seguridad e integridad física de los trabajadores. Igualmente, el recurso preventivo supone una mayor integración de la prevención de riesgos en la empresa. Su principal función es la supervisión de la correcta utilización de las medidas preventivas de la empresa, pero tiene también otras funciones complementarias, como se verá a lo largo de este trabajo. Además de los derechos y deberes que la normativa le asigna, el trabajador que sea nombrado recurso preventivo debe cumplir, como se analizará, con una serie de requisitos técnicos y profesionales que le capaciten para desarrollar sus funciones de manera correcta. Por otra parte, es indispensable analizar la regulación específica de esta figura en el sector de la construcción, como consecuencia de los numerosos riesgos y la alta siniestralidad propia del sector, en los que influye de manera importante la concurrencia de empresas. Por último, se analizarán las responsabilidades derivadas del incumplimiento del recurso preventivo en cuanto a sus obligaciones, así como del posible incumplimiento empresarial relacionado con esta figura.
418	104	130		Implicaciones del empleo en personas con enfermedad mental grave	In this end of degree assignment, I intend to know, deepen, and reflect the relationship between employment (such as inclusión element) and people with serious mental disorder or disease. The test covers the inclusion in the labour market of persons with severe mental disorder, in this case, focusing on the positive consequences that these people experience when they have a paid employment in a special employment centre. The integration is a key component to facilitate the autonomy, independence and social integration, since the group of people with severe mental illness has serious difficulties to access and maintain employment, because of rejection and social stigmatization.	En este trabajo de fin de grado se pretende conocer, profundizar y reflejar la relación existente entre el empleo (como elemento inclusor) y las personas con enfermedad o trastorno mental grave (en adelante TMG). El trabajo trata la inclusión socio laboral de las personas con trastorno mental grave, en este caso centrándome en las consecuencias positivas que experimentan estas personas al tener un empleo remunerado en un Centro Especial de Empleo (en adelante CEE). La integración laboral es un componente clave para facilitar la autonomía, independencia y su integración social ya que el colectivo de personas con enfermedad mental grave tiene importantes dificultades para acceder y mantener un puesto de trabajo, debido en muchos casos al rechazo y la estigmatización social.
419	148	168		Diseño de herramientas de producción y control de calidad para el desarrollo de cartografía urbana de Pamplona	The existence of common rules on geographical data allows the interoperability and avoids discrepancies when combining them. For this purpose common standards have been written to allow the harmonization of cartography at different scales through the Harmonized Topographic Base (BTA) and the Urban Topographic Base (BTU). The project consists of obtaining cartographic information from the municipality of Pamplona and importing this to the BTU model. Different methodologies have been created for this purpose. The project arise form the need Tracasa Company has to offer to the city council of Pamplona the development of the urban mapping of the municipality through the BTU. A geodatabase has been created and the cartographic information has been imported. Different tools has also been use to analyze the quality of the geographic information. Some urban indicators have been created to show the versatility of the product. These indicators are useful in urban planning.	La existencia de unas normas comunes sobre los datos geográficos permite la interoperabilidad de estos y evitan discrepancias al combinarlos. Para ello se han redactado normas comunes que permitan la armonización de la cartografía a diferentes escalas a través de la Base Topográfica Armonizada y la Base Topográfica Urbana. El trabajo consiste en la obtención de información cartográfica del municipio de Pamplona para la importación de esta al modelo BTU a través del desarrollo de metodologías. Este proyecto surge de la necesidad de la empresa Tracasa de ofertar al ayuntamiento de Pamplona el desarrollo de la cartografía urbana del municipio a través de la BTU. Para ello se ha creado una geodatabase semilla y se ha importado la información cartográfica. También se ha analizado la calidad de esta a través de distintas herramientas. Se ha mostrado la versatilidad del producto calculando una serie de indicadores urbanos útiles en el planeamiento urbanístico.
420	158	176	A Deep Learning approach to land use classification in high resolution satellite imagery		Over the last few years, the interest and the need for reliable up-to-date land use and land cover information has increased. Therefore, a plethora of local, national and international projects have appeared aiming to create and update land use and land cover databases. In recent years there have been ground-breaking technological advances in the field of remote sensing and satellite imagery processing. In Europe, research in the field of Earth observation has been boosted by the Copernicus programme managed by the European Space Agency (ESA). This project is focused on the development of a methodology for monitoring the degree of land consolidation in developing urban areas. To this end, we have chosen to segment Copernicus satellite images semantically through the application of cutting-edge Deep Learning techniques. The results obtained have been compared to those procured by a semi-automatic process, carried out by remote sensing professionals.	A lo largo de los últimos años ha aumentado el interés y la necesidad de disponer de información de usos y coberturas del territorio fiable y actualizada, siendo numerosos los proyectos de carácter local, nacional e internacional cuyo objetivo es la creación y actualización de bases de datos de usos y ocupación del suelo. En los últimos años se han producido importantes avances tecnológicos en el sector de la teledetección y el tratamiento de imágenes de satélite. En Europa, se ha impulsado la investigación en el ámbito de la observación de la Tierra gracias al programa Copernicus gestionado por la Agencia Espacial Europea (ESA). Este proyecto se encuentra focalizado en la puesta a punto de una metodología para el seguimiento del grado de consolidación en las áreas de suelo en desarrollo urbano de las ciudades. Para tales fines se ha optado por segmentar semánticamente imágenes satelitales del programa Copernicus mediante la aplicación de innovadoras técnicas de Deep Learning. Los resultados obtenidos han sido comparados a los obtenidos mediante un proceso semiautomático, realizado por profesionales de teledetección.
421	218	261		Análisis de la importancia de la detección precoz de la disfagia orofaríngea en ancianos y pacientes con enfermedades neurodegenerativas	Introduction: Dysphagia is the clinical symptom describing the difficulty to form or move food, referred to as the bolus, from the mouth into the oesophagus. Its presence is associated with problems such as malnutrition, dehydration, choking and aspiration pneumonia. Aged patients and those with neurodegenerative diseases are within the main risk groups. Due to high levels of dysphagia prevalence and its underdiagnosis, the use of programmes for early detection and diagnosis of oropharyngeal dysphagia in these types of patients becomes necessary. Aims: To describe the screening and diagnosis methods to be used by nursing professionals in hospital settings moreover, to analyse the characteristics of EAT-10 and MECV-V tests as well as evaluate its systematic use in both aged patients and patients with neurodegenerative diseases. Methodology: The search for references were made in distinctive databases. Results: Ten papers met the inclusion criteria for the search and were assessed in detail. All references showed proven effectiveness and sensitivity in the usability and reliability of EAT-10 and MECV-V methods. Dysphagia was related with an increased risk in nutritional and respiratory complications. Conclusions: Both methods are useful for early detection and diagnosis of OD (oropharyngeal dysphagia) and could be administered by nursing personnel. Thus, the attention to patients with dysphagia would be improved in hospital environment, likewise improving their quality of life.	Introducción: La disfagia es un síntoma clínico que implica dificultad para formar o mover el bolo alimentario de forma segura desde la boca al esófago. Su presencia se asocia con complicaciones como, desnutrición, deshidratación, atragantamiento y neumonía por aspiración. Entre las principales poblaciones de riesgo se encuentran los ancianos y los pacientes con enfermedades neurodegenerativas. Debido a su elevada prevalencia y al infradiagnóstico que existe, se hace necesaria la utilización de programas de detección y diagnóstico precoz de la disfagia orofaríngea en este tipo de pacientes. Objetivos: Describir los métodos de cribado y diagnóstico que podrían ser utilizados por el profesional de enfermería en el entorno hospitalario, así como analizar las características del test EAT – 10 y el MECV – V y valorar su utilización sistemática en pacientes ancianos y con enfermedades neurodegenerativas. Metodología: Se realizó una búsqueda bibliográfica en diferentes bases de datos. Resultados: Diez artículos cumplieron con los criterios de inclusión de la búsqueda y fueron analizados en profundidad. Todos demostraron la utilidad y seguridad de los métodos EAT – 10 y MECV – V, con una elevada eficacia y sensibilidad. Se relacionó la disfagia con mayor riesgo de complicaciones tanto nutricionales como respiratorias. Conclusiones: Ambos métodos son útiles para la detección y diagnóstico precoz de la DO y podrían ser administrados por el profesional de enfermería. De este modo podría mejorar la atención a los pacientes con disfagia en el entorno hospitalario, así como su calidad de vida
422	160	175	Motivation of secondary education students in soundscape activities: a quasi-experimental study in a context of social vulnerability	Motivación del estudiantado de secundaria en actividades de paisaje sonoro: un estudio cuasiexperimental en un contexto de vulnerabilidad social	Self-Determination Theory (SDT) establishes that self-determined behavior depends on the satisfaction of three innate psychological needs: autonomy, competence, and relatedness. In this study, we will establish the behavior that six teams of secondary education students display when carrying out creative activities linked to the soundscape, in the framework of the music subject in Chile’s education system. This quasi-experimental study is posed from the hermeneutic pedagogy as it considers the interaction between musicology and didactical intervention for interpreting student behavior in conformity with SDT. The qualitative data analysis entails the triangulation of a variety of tools, such as focal interviews and direct observation techniques. According to the results, most of the participants do not show self-determined behaviors during creative activities as they undergo both internal and external pressures within their teams. In conclusion, self-determination depends on the satisfaction of the three innate psychological needs.	La teoría de la autodeterminación (TAD) establece que el comportamiento autodeterminado depende de la satisfacción de tres necesidades psicológicas innatas: autonomía, competencia y afiliación. En este estudio se busca establecer el comportamiento que muestran seis equipos de estudiantes de educación secundaria al desarrollar actividades creativas ligadas al paisaje sonoro, en el marco de la asignatura de música en el sistema educativo chileno. La investigación cuasiexperimental se plantea desde la pedagogía hermenéutica, ya que considera la interacción que existe entre la musicología y la intervención didáctica para interpretar el comportamiento estudiantil desde la TAD. El análisis cualitativo de los datos se sigue de la triangulación de diversos instrumentos, tales como entrevistas focales y técnicas de observación directa. Según los resultados, la mayoría de participantes no muestra comportamientos autodeterminados durante la actividad creativa tras someterse a presiones internas o externas dentro de sus equipos. En conclusión, la autodeterminación depende de la satisfacción de las tres necesidades psicológicas innatas.
423	135	138		Modelo de inventario: herramientas para el control y reducción de inventario	After the general audit that the company does on a yearly basis, a problem has been detected in the trucks section. The company has invested a lot of resources in raw materials and components that are still in the warehouse. The company has contacted the Public University of Navarra to look for help to manage the inventory. The project consists in a study with the objective of reducing the stock of the company to a security stock. There will be a study of the necessary components to the assembly of every product, the demand regarding the client needs and the supply chain with the available suppliers. Taking in account all these factors, a minimum safety stock will be established for an adequate performance of the company under an extreme situation that doesn't allow the supply.	Tras la revisión general anual que hace la empresa, ha detectado un problema en la sección de camiones. La empresa ha invertido mucho dinero en materia prima y componentes que esta inmovilizado en el almacén. Ha contactado con la Universidad Pública de Navarra para buscar ayuda en la gestión del inventario. El proyecto consiste en hacer un estudio con el objetivo de reducir el inventario de la empresa, de acuerdo a un stock de seguridad. Se estudiarán los componentes necesarios para el montaje de cada producto, su demanda de acuerdo a las exigencias del cliente y el aprovisionamiento de los proveedores disponibles. Con todo ello, se marcará un stock mínimo necesario para el correcto funcionamiento de la empresa bajo una situación extrema que no permita el aprovisionamiento.
424	131	162		Comunicación familiar y bienestar psicosocial en educación primaria	In this end-of-degree project we inquire in three key areas in children as are social skills enhanced with communication, the importance of the relationship between family and school, as well as balance and personal well-being. All, as we can appreciate in the didactic proposal, about the management of emotions trough empathic communication, focused on Primary Education. It begins with a study about what communication is linguistically, and then it introduces the social perspective of this, through social abilities that are promoted through it. In the second part, we explain changes which are happening in families today, the communication styles that exist and how to maintain an efficient and empathic conversation at home and at school. In the third point, we discuss the psychosocial well-being, so necessarily we refer to Emotional Intelligence.	En este trabajo fin de grado se indaga en tres ámbitos fundamentales en la infancia como son las habilidades sociales potenciadas con la comunicación, la importancia de la relación entre la familia y la escuela, así como el equilibrio y el bienestar personal. Todo ello, como se aprecia en la propuesta didáctica sobre el manejo de emociones a través de la comunicación empática, enfocado a educación primaria. Se inicia por un estudio sobre qué es la comunicación lingüísticamente hablando, para posteriormente introducir la perspectiva social de ésta a través de las habilidades sociales que se fomentan gracias a ella. En la segunda parte, explicamos los cambios que se están produciendo en las familias en la actualidad, los estilos educativos que existen y cómo mantener una comunicación eficiente y empática en el hogar y en la escuela. En el tercer punto, hablamos del bienestar psicosocial por lo que necesariamente hacemos alusión a la Inteligencia Emocional.
425	123	151		Cómo educar las emociones positivas en Educación Primaria: propuesta de actividades	Emotional education is responsible for the development of emotions in people to achieve their personal and social wellbeing. Such education should be continuous and remain throughout life, because emotions are present in us since we are born until we are adults. This work has as main goal the development of an activity program to educate positive emotions in the stage of primary education. The program is based on the model of emotional intelligence of Mayer and Salovey (1997) which distinguishes four basic skills: emotional perception, facilitation, understanding and regulation. The development of emotional intelligence should be part of the integral education so that positive emotions should be worked either from school or from any other area in a systematic, planned and intentional way	La educación emocional se encarga del desarrollo de las emociones en los sujetos para conseguir su bienestar personal y social. Dicha educación debe ser continua y permanecer a lo largo de toda la vida, ya que las emociones están presentes en nosotros desde que nacemos hasta que somos adultos. El presente trabajo tiene como objetivo principal la elaboración de un programa de actividades para educar las emociones positivas en la etapa de educación primaria. El programa está basado en el modelo de inteligencia emocional de Mayer y Salovey (1997) que distingue cuatro habilidades básicas: percepción, facilitación, comprensión y regulación emocional. El desarrollo de la inteligencia emocional debe formar parte de la educación integral de la persona por lo que las emociones positivas deben ser trabajadas tanto desde la escuela como desde cualquier otro ámbito, de manera sistemática, planificada e intencional
426	126	176		La enseñanza de las Matemáticas a través de los cuentos	Didactic situations in which the word is used to create motivating and fun learning experiences in Mathematics could be considered recreational. Stories or tales are an excellent teaching resource that can be used to enhance meaningful interdisciplinary approaches in both Early Childhood Education as well as in later stages of development, such as Primary School Education. The educational value of stories as tools for math classrooms is analysed and demonstrated to be useful in raising problem‐solving activities needed to mobilize previous knowledge that belongs to third cycle of Primary School contents. This paper also presents a particular methodological approach based on a series of adapted stories. Several mathematical problems to be solved cooperatively by the students are developed through the settings and characters of the stories	Se pueden considerar recreativas todas aquellas situaciones didácticas en las que se utiliza la palabra y hacen posible que el aprendizaje de las Matemáticas resulte grato y motivador. El cuento es uno de los recursos didácticos susceptibles de ser utilizados para plantear propuestas recreativas, significativas, motivadoras e interdisciplinares. Además de en la etapa de Educación Infantil, se puede utilizar el cuento para la enseñanza y aprendizaje de las Matemáticas y otras áreas en etapas posteriores. En el presente trabajo se analiza el valor didáctico del cuento como herramienta para el aula de Matemáticas y se demuestra que puede ser útil para plantear actividades en torno a la resolución de problemas en los que movilizar conocimientos previos y pertenecientes a todos los contenidos de tercer ciclo de Primaria. Aquí se presenta, además, una propuesta didáctica concreta basada en una serie de cuentos adaptados. A través de los contextos y personajes de los cuentos se plantean varios problemas matemáticos a ser resueltos por el alumnado de forma cooperativa
427	227	263		Espasticidad vs. rigidez, diferencias clínicas y tratamientos. Revisión bibliográfica y propuesta de guía de abordaje	Introduction: Spasticity is a characteristic sign of pyramidal syndrome, frequent in stroke. The neurophysiological bases in its development are still not exactly known, but it is known to be different from rigidity, characteristic of Parkinson's disease. It is necessary to discern between both signs and to investigate about their evaluation and treatment measures for each one. Materials and methods: A systematic review was performed in three databases (Lilacs, Science Direct and Pubmed) to know the differences between the neurophysiological bases and the physiotherapy treatment, between spasticity and rigidity. Inclusion criteria: quartile journals Q1, Q2, which evaluates the corresponding sign, RCT studies with patients n=≥5, among others. Other pathologies and children were excluded. Fourteen articles and four books were chosen. Results: There are no clear differences in the neurophysiological bases between the signs, but there are differences. Spasticity is velocity-dependent, the movement in the "jakknife" being characteristic. The rigidity points to a lack of coordination between agonists and antagonists, with the “cogwheel” movement being characteristic. The treatment differs, being used for ice spasticity, TENS, orthosis and shock waves and for rigidity, corticalization of body movements, among others. Conclusions: More quality studies are still necessary to better understand the development of both signs and their approach. The informative and quick decisionmaking guide presented in this work provides basic instructions so that the professional can orient himself in this task.	Introducción: La espasticidad es un signo característico del síndrome piramidal, frecuente en el accidente cerebrovascular. Todavía se desconocen cuáles son exactamente las bases neurofisiológicas en su desarrollo, pero se sabe que es diferente a la rigidez, característica de la enfermedad de Parkinson. Es necesario discernir entre ambos signos e investigar acerca de su medida de evaluación y tratamiento de cada uno. Materiales y métodos: Se realizó una revisión sistemática en tres bases de datos (Science Direct, Lilacs y Pubmed) para conocer las diferencias entre las bases neurofisiológicas y el tratamiento fisioterápico, entre la espasticidad y la rigidez. Criterios de inclusión: revistas de cuartil Q1, Q2, que evaluaran el signo correspondiente, estudios ECA con pacientes n= ≥5, entre otros. Se excluyeron otras patologías y niños. Catorce artículos y cuatro libros fueron elegidos. Resultados: No se establecen claramente las bases neurofisiológicas entre los signos pero sí se observan diferencias. La espasticidad es velocidad-dependiente siendo característico el movimiento en “muelle de navaja”. La rigidez apunta a una falta de coordinación entre agonistas y antagonistas, siendo característico el movimiento en “rueda dentada”. El tratamiento difiere, utilizándose para la espasticidad hielo, TENS, órtesis y ondas de choque y para la rigidez, la corticalización de los movimientos corporales, entre otros. Conclusiones: Todavía son necesarios más estudios de calidad para conocer mejor el desarrollo de ambos signos y su abordaje. La guía informativa y de rápida toma de decisiones planteada en este trabajo aporta consignas básicas para que el profesional pueda orientarse en dicha tarea.
428	200	225		Epidermólisis bullosa: cuidado de la piel	Introduction. Nowadays there are more than 7,000 Rare Diseases that have different affectations and complex clinical characteristics that harm patients’ quality of life. This pathologies are hard to treat because patients must be assisted in disparate areas. Objective: To conduct a literature review on Epidermolysis Bullosa, analyzing the wound healing procedure of this disease. Methodology: A literature review on Epidermolysis Bullosa has been carried out, focusing on the types of treatments and care required by patients, as well as the needs to be covered. For this purpose we have consulted several articles, strategy plans, news, documentaries... Results: Epidermolysis Bullosa also known as Butterfly Skin is a rare disease, which affects the dermis of patients causing blisters and wounds with minimal friction or trauma. It is a chronic pathology that appears at birth and is incurable and therefore requires a multitude of skin care. There are three different types of EB that differ in the shape of the lesions and their severity, becoming fatal. The main caregivers are the parents who assume a large amount of tasks. Conclusions: This disease affects both the family members and the affected person. Therefore, nursing has a fundamental role in education, training, research and support.	Introducción. Actualmente existen más de 7.000 Enfermedades Raras que tienen diferentes afectaciones y características clínicas de alta complejidad que perjudican a la calidad de vida de los pacientes. Son patologías muy difíciles de tratar debido a que los pacientes deben recibir asistencia en diferentes ámbitos. Objetivo: Realizar una revisión bibliográfica sobre la Epidermólisis Bullosa, analizando el procedimiento de cura de heridas de esta enfermedad. Metodología: Se ha realizado una revisión bibliográfica sobre la Epidermólisis Bullosa, centrada en los tipos de tratamientos y cuidados que requieren los pacientes, además de las necesidades pendientes de cubrir. Para ello hemos consultado diferentes artículos, planes de estrategia, noticias, documentales… Resultados: La Epidermólisis Bullosa también conocida como Piel de mariposa es una enfermedad rara, que afecta a la dermis de los pacientes provocando ampollas y heridas al mínimo roce o traumatismo. Es una patología crónica que se presenta desde el nacimiento e incurable por lo que requiere una multitud de cuidados de la piel. Existen tres tipos diferentes de EB que varían en la forma de las lesiones y su severidad, llegando a ser mortal. Los principales cuidadores son los padres los cuales asumen una gran cantidad de tareas. Conclusiones: Esta enfermedad afecta tanto a los familiares como al afectado. Por ello enfermería tiene un papel fundamental en la educación, formación, investigación y apoyo.
429	138	170		Creación de sitio web para la formación y participación en la gestión de residuos en el C.I.P. Virgen del Camino	This Final Project describes the development of an innovative educational proposal for the Education and Participation in Waste Management in the “CIP Virgen del Camino”. The center has conducted several activities but has not yet addressed the education or participation of the students in the matter. The project is based on the planning of various activities for the academic year 2012/13 related to the creation and use of a specific site for the waste management in the center. Thus, in addition to basic contents worked on a supplementary activity, is proposed, for getting the necessary continuity, the call for various educative competitions related to waste management. In this framework, all students will work, held in small groups, to prepare material to be published on the website for their possible consultation and for their participation in the educative competitions	El presente Trabajo Fin de Master recoge el desarrollo de una propuesta de innovación educativa para la Formación y Participación en Gestión de Residuos en el “CIP Virgen del Camino”. El centro ha llevado a cabo varias actividades relacionadas pero todavía no se ha abordado la formación o la participación del alumnado en la materia. El proyecto se basa en la planificación de varias actividades para el curso 2012/13 relacionadas con la creación y utilización de un sitio web específico de gestión de residuos en el centro. Así, para conseguir la continuidad necesaria se propone, además de trabajar contenidos básicos en una actividad complementaria, la convocatoria de varios concursos relacionados con la gestión de residuos. En este marco, todo el alumnado realizará sesiones de trabajo en pequeños grupos para la elaboración de material que será publicado en el sitio web para su posible consulta y evaluación dentro de los concursos
430	133	181		Relación de equivalencia mediante materiales estructurados y no estructurados en una clase de niños/as de tres años	This project is about a practical exercise with three-year-old children around the classification based on the relation of equivalence using structured and not structured materials. At this age, children´s thinking is concrete, and they are not able to get abstract messages. As children develop these capacities in a reflexive way through the relations they create with objects, the use of materials to work on Mathematical Logic is extremely important. Children create different reactions depending on the materials that are used, this is why it will be proven as a first point which types of reactions children have when they classify different materials. On the other hand, children´s language will be observed when they explain the reasons to the actions they do as well as the teacher´s message and the language when giving instructions.	En este trabajo se va a realizar una práctica con niños y niñas de tres años sobre la relación de equivalencia mediante materiales estructurados y no estructurados. Los niños y niñas de esta edad tienen un pensamiento muy concreto y no son capaces de entender mensajes abstractos. Por ello, la utilización de los materiales para trabajar la lógica matemática es importante, puesto que los niños y niñas desarrollan estas capacidades de una manera reflexiva, mediante las relaciones que crean entre los objetos. Según el material que se utilice, se consigue unas reacciones diferentes de parte de los alumnos/as, por ello se comprobará por un lado que reacciones tienen los niños y niñas a la hora de hacer clasificaciones utilizando diferentes materiales. Por otro lado, se observara el lenguaje utilizado por los niños y niñas a la hora de explicar el por qué de las acciones realizadas y los mensajes y el lenguaje usado por la persona adulta a la hora de dar la consigna.
431	192	212	Generational continuity of Basque and linguistic socialization in Navarrese Basque-speaking families (1970-2012)	Continuidad generacional del euskera y socialización lingüística en las familias vascohablantes de Navarra (1970-2012)	This article is about the generational continuity of the Basque language in Navarra’s recent history (in the past four decades, from 1970 to 2012) and about the conditions in which today’s Navarrese children become Basque-speaking. For the study the author has applied the theoretical and methodological framework of language socialization. The concept of socialization enables us to spot various different aspects, as well as the interactions they have with each other, aspects which until now have been invisible in the usual perspective based on the idea of social reproduction and transmission. The fieldwork made in Irurita (Baztan) and Pamplona show that generational continuity of Basque in Navarra has been based on linguistic socialization, as a process that develops all along the life of the speakers, not just in their childhood: a holistic process, not restricted to the family, dynamic and linked to socio-historical conditions, non-mechanical, interactive, not unidirectional, flexible and ever changing, not monolithic. Socialization of children in Basque is based on two interrelated axes: intergenerational interactions (mostly inside the family) and eccentric relations between age-peers (especially outside the family).	Este artículo trata sobre la continuidad generacional de la lengua vasca en la historia reciente de Navarra (en las cuatro últimas décadas, de 1970 a 2012) y las condiciones en las que hoy día se convierten en vascohablantes las niñas y niños navarros. Para el estudio la autora ha aplicado el marco teórico-metodológico de la socialización lingüística. El concepto socialización permite reparar en diversos aspectos, así como en las interacciones que estos tienen entre sí, que hasta ahora han sido invisibles en las perspectivas habituales basadas en las ideas de reproducción social y transmisión. Los trabajos de campo realizados en Irurita (Baztan) y Pamplona muestran que la continuidad generacional del euskera en Navarra se ha sustentado en la socialización lingüística como proceso que se desarrolla a lo largo de la vida de los hablantes, no solo en su infancia; como proceso holístico, no restringido a la familia; dinámico y vinculado a las condiciones socio-históricas, no mecánico; interactivo, no unidireccional, flexible y cambiante en el tiempo, no monolítico. La socialización en euskera de los niños se fundamenta en dos ejes interrelacionados entre sí: las interacciones intergeneracionales (en la familia principalmente) y las relaciones excéntricas entre coetáneos (extrafamiliar sobre todo).
432	258	272	Cox regression model of hearing loss in workers exposed to noise and metalworking fluids or welding fumes	Modelo de regresión de Cox de la pérdida auditiva en trabajadores expuestos a ruido y fluidos de mecanizado o humos metálicos	Background. Works on labour-related hearing loss have traditionally been centred on the study of noise as the principal cause. The presence of physical and chemical pollutants is very common in the metalworking branch. This article analyses both, together with certain personal habits, with the aim of determining their joint influence on labour-related hearing loss. Methods. A sample of 558 workers was analysed using Cox regression with an explicative aim. The character of the cause-effect relations existing between the variables considered is defined with respect to three situations: healthy/altered; recoverable/non-recoverable; with falls in conversational abilities/without falls in conversational abilities. Results. The analysis reflects the fact that metalworking fluids, in the presence of noise, delay the acquisition of different degrees of auditory alteration; an effect contrary to that produced by welding fumes, which accelerate such states. The habit of smoking is recognised as having an influence on the acquisition of an initial acoustic trauma; exposure to noise outside the workplace influences the acquisition of an advanced acoustic trauma; and, on the other hand, the auditory protective equipment provides protection against noise but mot of the ototoxicity of welding fumes. Conclusion. The antagonistic effect of metalworking fluids and the synergic effect of welding fumes in the face of noise are made evident in relation to these environments, explaining the temporal variation in the evolution of auditory alteration; the influence of tobacco and noise outside the workplace in the acquisition of acoustic trauma are confirmed.	Fundamento. Los trabajos sobre pérdida auditiva laboral se han centrado clásicamente en el estudio del ruido como causa principal. En la rama del metal es muy común la presencia de contaminantes físicos y químicos. En este artículo se analizan ambos junto con ciertos hábitos personales, con la finalidad de ver su influencia conjunta en la pérdida auditiva laboral. Material y métodos. Se analiza una muestra de 558 trabajadores mediante regresión de Cox con una finalidad explicativa. Se define el carácter de las relaciones causa- efecto existentes entre las variables consideradas, con respecto a tres situaciones: sano/alterado; recuperable/ no recuperable; sin caídas en conversacionales/ con caídas en conversacionales. Resultados. El análisis refleja que los fluidos de mecanizado, en presencia de ruido, retrasan la adquisición de los diversos grados de alteración auditiva; efecto contrario al que producen los humos metálicos, que adelantan la adquisición de dichos estadios. El hábito de fumar se reconoce como influyente en la adquisición de un trauma acústico inicial; la exposición a ruido extralaboral influye en la adquisición de un trauma acústico avanzado; y por otro lado, los equipos de protección auditiva son protectores del ruido pero no de la ototoxicidad de los humos metálicos. Conclusión. Se pone de manifiesto el efecto antagónico de los fluidos de mecanizado y el sinérgico de los humos metálicos frente al ruido, explicando la variación temporal en la evolución de la alteración auditiva, relacionada con estas atmósferas; se comprueba la influencia del tabaco y del ruido extralaboral, en la adquisición del trauma acústico.
433	106	111			Nowadays basic competences are the key elements taken into account when evaluating the curriculum. That is why in the first part of the project we will analyse these competences from a general perspective, defining them and explaining the effects they have in practice. We will focus our study on the analysis of the competences of knowledge interaction with the environment and the use of information and digital technologies, analysing them in detail. Once we finish the theoretical base of the study, we will apply our conclusions to the educational practice, explaining how these competences can be developed and how they are evaluated in primary education centres	Hoy en día las competencias básicas son el principal elemento a tener en cuenta a la hora de evaluar el currículo. Por ello, en la primera parte analizaremos las competencias básicas en general, definiendo que es una competencia y explicando los efectos que tienen en la práctica. A continuación nos centraremos en el análisis de la competencia del conocimiento y la interacción con el mundo físico y en el tratamiento de la información y la competencia digital. Una vez terminado con el bloque teórico, realizaremos una observación de la práctica educativa, donde nos centraremos en cómo se trabajan y cómo se evalúan las competencias mencionadas en los centros de educación primaria
434	173	196		Dispositivo que permita la respiración durante la maniobra de "esquimotaje" en el uso del kayak	This project focuses on the study and design of a breathing device that offers safety in the performance of the kayal roll and in the training and learning of this technique. Studies and tests have been carried out to verify if the conditions of pressure and richness of the air are adequate for the operation of the device, The ability of the human body to breathe while withstanding different hydrostatic pressures has been investigated, the maximum volume that a breathing tube can hold has been calculated and the ability to inspire air from a hermetic space has been studied, causing a reduction in atmospheric pressure. The designed device is made up of a camera to two tubes that allow the flow of air from inside the kayak to the user. There are two tubes with non-return valves, a tube for inhaling and another for exhaling. The camera has purge valve that evacuates the water before the first breath. This whole system allows a person who capsizes with the kayak to breathe when submerged.	El presente proyecto se centra en el estudio y diseño de un dispositivo de respiración, que ofrezca seguridad en la realización de la maniobra de esquimotaje y en el entrenamiento y aprendizaje de esta técnica. Se han realizado estudios y pruebas para comprobar si las condiciones de presión y de riqueza del aire son las adecuadas para el funcionamiento del dispositivo. Se ha investigado la capacidad del cuerpo humano para poder respirar soportando distintas presiones hidrostáticas, se ha calculado el volumen máximo que puede tener un tubo de respiración y se ha estudiado la capacidad de inspirar aire de un espacio hermético provocando una reducción de la presión atmosférica. El dispositivo diseñado se compone de una cámara unida a dos tubos que permiten el flujo del aire desde interior del kayak hasta el usuario. Son dos tubos con válvulas antirretorno, un tubo para inhalar y otro para exhalar. La cámara contiene una válvula de purga que evacua el agua antes de la primera respiración. Todo este sistema permite que una persona que vuelca con el kayak, pueda respirar cuando está sumergida.
435	189	216		Producción de textos expositivos con atención al vocabulario académico dentro de una secuencia didáctica ginebrina en un agrupamiento específico de 4º ESO	In Secondary classrooms, students’ difficulties are usually noted when faced with the academic language. These limitations can condition their success or academic failure, since they will influence the acquisition of knowledge and the adequacy of their productions to the communicative situation, being most of them expository type. To address this problem, it is necessary to undertake the explicit teaching of the vocabulary of this type of language, because it is one of the aspects of academic discourse that has the greatest variability with respect to the conversational language. To this end, a didactic sequence has been put into practice in the form of a project in a specific grouping of 4º ESO, characterized by the variety of origins of the students and their difficulties in learning. The objective was to check whether making an explicit attention to the academic vocabulary, the final product, an infographic about Romanticism literature, improves in its lexical level; and if the place of origin of the students and their mother language influenced the result. The analysis confirmed that its explicit work facilitates their learning and its inclusion in academic expository texts improves their quality.	En las aulas de Secundaria se constatan habitualmente las dificultades del alumnado cuando se enfrenta a la lengua del ámbito escolar o académica. Estas limitaciones pueden condicionar su éxito o fracaso académico, ya que influirán en la adquisición de conocimientos y en la adecuación de sus producciones, en su mayor parte textos expositivos, a la situación comunicativa. Para abordar este problema se ha acometido la enseñanza explícita del vocabulario de este tipo de lengua, ya que es uno de los aspectos del discurso académico que mayor variabilidad presenta respecto a la lengua conversacional. Para ello se ha puesto en práctica una secuencia didáctica en forma de proyecto en un agrupamiento específico de 4º ESO, caracterizado por la variedad de procedencias del alumnado y por sus dificultades en el aprendizaje. El objetivo era comprobar si realizando una atención explícita al vocabulario académico, el producto final, una infografía sobre la literatura del Romanticismo, mejora en su nivel léxico; y si el lugar de origen del alumnado y su lengua materna influían en el resultado. El análisis confirmó que su trabajo explícito facilita su aprendizaje y, además, su inclusión en los textos expositivos académicos mejora su calidad.
436	172	206	The gender role on moderator effect of food safety label between perceived quality and risk on fresh vegetables	El rol del género sobre el efecto moderador de una etiqueta de inocuidad alimentaria entre la calidad y riesgo percibido en vegetales frescos	The role of food safety label in fresh vegetables has received little attention in developing economies and less attention from the perspective of gender. In this context, a conceptual model was developed to explain the effect of food safety label as a moderator variable of risk perception and quality perceived for fresh vegetables from the perspective of gender. A structural equation model was developed in central and south central Chile, using a convenience sample (n = 1114) of vegetables buyers. The main finding of the study was that for females, the food safety label moderated the effect of risk perception on perceived quality; while for males this effect was not significant. However, given that females are primarily responsible for purchasing food, food safety labels are a tool for consumers to recognize unsafe vegetables; at the same time, it can influence the purchase decision of those consumers worried by certain risks associated with fresh vegetables.	El rol de la etiqueta de inocuidad alimentaria en hortalizas frescas ha recibido poca atención en economías en desarrollo y menos atención desde la perspectiva del género. En este contexto, se desarrolló un modelo conceptual para explicar el efecto de la etiqueta de inocuidad alimentaria como una variable moderadora de la percepción de riesgo y la calidad percibida para hortalizas frescas desde la perspectiva del género. Se desarrolló un modelo de ecuaciones estructurales en el centro y sur de Chile central, utilizando una muestra por conveniencia (n = 1114) de compradores de hortalizas. El principal hallazgo del estudio fue que para las mujeres la etiqueta de inocuidad alimentaria moderó el efecto de la percepción de riesgo sobre la calidad percibida; mientras que para los hombres este efecto no fue significativo. Sin embargo, dado que las mujeres son las principales responsables de la compra de alimentos, las etiquetas de inocuidad alimentaria son una herramienta para que estos consumidores reconozcan las hortalizas riesgosas; al mismo tiempo, puede influir en la decisión de compra de aquellos consumidores preocupados por ciertos riesgos asociados con las hortalizas frescas.
437	175	225		Análisis y dimensionamiento de almacenamiento distribuido en plantas fotovoltaicas a gran escala	In recent years, renewable installed capacity, particularly photovoltaic solar power, has increased with the aim of providing sustainable energy generation and environmental quality. However, its use is being limited by dependence on the primary resource and its variability. Sudden fluctuations in active power can lead to an imbalance between generation and consumption, and ultimately, to grid instability. In this Master's Final Proyect, in order to improve the network integration of photovoltaic technology and mitigate the effects it causes in it, the technical feasibility of energy storage within large photovoltaic plants will be studied. For this purpose, the possible uses of this equipment will be analyzed and the minimum size required for each of them will be sized according to each of the plant configurations and technologies described in the CTFM. Finally, the most appropriate technology for each application will be selected, the degradation suffered in each case will be studied and the results of the different plant designs will be compared in order to choose the solution best suited to the conditions of the study.	En los últimos años, la potencia instalada renovable, en particular la solar fotovoltaica, se ha incrementado con el objetivo de proporcionar una generación de energía sostenible y de calidad medioambiental. Sin embargo, su uso se está viendo limitado por la dependencia con el recurso primario y la variabilidad que tiene este. Las fluctuaciones bruscas de potencia activa pueden ocasionar el desequilibrio entre la generación y el consumo, en definitiva, la inestabilidad de la red. En este Trabajo de Fin de Máster, con el fin de mejorar la integración en red de la tecnología fotovoltaica y de mitigar los efectos que causa en la red, se va a estudiar la viabilidad técnica del almacenamiento de energía dentro de las grandes plantas fotovoltaicas. Para ello, se van a analizar los posibles usos que pueden tomar estos equipos y se va a dimensionar el tamaño mínimo necesario para cada uno de ellos en función de cada una de las configuraciones de planta y las tecnologías descritas en el CTFM. Finalmente, se va a seleccionar la tecnología más apropiada para cada aplicación, se estudiará la degradación sufrida en cada caso y se compararán los resultados de los distintos diseños de planta con el fin de escoger la solución que mejor se adapte a las condiciones del estudio.
438	141	164		Propuesta formativa en espacios comunitarios para la prevención del juego patológico en adolescentes	The industry of gambling has raise economicaly in Spain extremely in last years. It has become one of the industries with more resources. Consequently, this growth has an impact linked to the appearence of advertaising on TV, the wide offer of betting experiences and the exponential growth of bookies located in determinated places. This entail an excesive reveal to young people who are more sensible to this kind of risk. As a result of the issue, the citizenry has started organising to face the progress of this lucrative corporations. This research, shows the base of the phenomenon, and based on that, it develope a formative design with the goal of preventing the young colectives. This efforts will avoid future pathological behaviors derive from gambling. In addition, to do this, the community action has been chosen as a means to apply it.	La industria del juego de azar en España se ha convertido en los últimos años en uno de los sectores económicos con mayor expansión y recursos de mercado. Como consecuencia del impacto vinculado a la esfera publicitaria, la amplia oferta y accesibilidad a las nuevas formas de apuestas o la proliferación exponencial de locales físicos en determinadas zonas, ha convertido al colectivo infanto-juvenil en uno de los sectores más expuestos y vulnerados frente a la mencionada conducta de riesgo social. Como resultado, un importante sector de la ciudadanía ha comenzado a organizarse para enfrentar los efectos perniciosos de la extensión de este problema. Este trabajo identifica las bases del fenómeno y, a partir de ello, desarrolla una propuesta formativa, siendo el espacio comunitario el medio para su aplicación, con la intención de prevenir en el colectivo adolescente posibles conductas asociadas al juego patológico así como problemáticas derivadas del juego de azar.
439	105	118		Intervención escolar centrada en soluciones: los leones y leonas de 2º	The following paper explains what Solution-Focused School Intervention is. After reviewing its clinical origin, it explains how it was started to be applied in other non- clinical areas, focusing specifically on the educational context. Therefore, through this work we will present the main characteristics of the approach, its similarities and differences with other psycho-educational proposals and their relationship with some emerging methodologies. Next, we will explain how to carry it out in a specific school or class. Finally, we will expound the interventions we started in a 2nd Primary Education classroom, as well as the proposals to detail how these interventions would have been concluded.	El siguiente trabajo explica en qué consiste la Intervención Escolar Centrada en Soluciones. Tras revisar su origen clínico, se explica cómo se empezó a aplicar en otros ámbitos no-clínicos, centrándonos específicamente en el contexto educativo. Por lo tanto, mediante este trabajo desarrollaremos las principales características del enfoque, sus semejanzas y diferencias con otras propuestas psicoeducativas y su relación con algunas metodologías emergentes. Posteriormente, expondremos cómo llevarlo a cabo en un centro educativo o en un aula en concreto. Por último, contaremos las intervenciones que empezamos a realizar en un grupo de 2º de Educación Primaria, así como las propuestas para detallar cómo se hubieran concluido dichas intervenciones.
440	95	124		La percepción subjetiva del crimen en el territorio foral de Navarra: una mirada policial	This study tries to clarify the subjetive perception of the differents aspects about the crime in “Comunidad Foral de Navarra”, from the police perspective. To make this posible, interviews have been made to the different superintendents, who work in this territory, called “Policía Foral”, “Cuerpo Nacional de Policía” and “Guardia Civil”. In addition, the cuantitative dimension is going to be offered through the evolution of criminality balances made from 2011 to 2014, by the “Ministerio de Interior” for this comunity, and allow a joint analysis between the perceptual and cualitative dimensión, and this objetive information.	En este estudio se intenta clarificar la percepción subjetiva sobre diferentes aspectos relacionados con el crimen en la Comunidad Foral de Navarra, y desde la perspectiva policial. Para ello, se ha procedido la realización de entrevistas a los diferentes comisarios de investigación criminal de aquellos cuerpos policiales que operan en dicho territorio, es decir, Policía Foral, Cuerpo Nacional de Policía y Guardia Civil. Además, se pretende ofrecer una dimensión cuantitativa a través de la evolución de los balances de criminalidad elaboradas del 2011 al 2014 por el Ministerio de Interior para esta comunidad, y así permitir posteriormente un análisis conjunto entre la dimensión perceptual y cualitativa, y los datos objetivos.
441	157	176	Development of optical fiber humidity sensor based on silver nanoparticles-embedded coatings	Desarrollo de sensores de humedad de fibra óptica basados en recubrimientos con nanopartículas de plata embebidas	The development of novel materials and deposition methods on the nanometric scale has meant an important breakthrough in diverse fields. More specifically, in the field of optical fiber sensors, nanostructured coatings allow the generation of optical effects which are not appreciable with the utilization of thick films. This thesis aims to contribute to the development of optical fiber humidity sensors based on nanostructured coatings with antibacterial properties for pro-bacterial and high humidity environments. With this goal, the synthesis of silver nanoparticles and their posterior incorporation in the sensing coatings by means of techniques such as deposition methods as electrospinning and Layer-by-Layer assembly have been analyzed and studied for the fabrication of antibacterial nanocoatings onto optical fibers. Different sensing setups based on evanescent field, lossy mode resonances, localized surface plasmon resonances, and Long-Period gratings have been researched along this work to fulfill the development of such sensors.	El desarrollo de nuevos materiales y métodos de deposición a escala nanométrica ha supuesto una auténtica revolución en muchas disciplinas de la investigación. En particular, en el campo de los sensores de fibra óptica, los recubrimientos nanoestructurados permiten generar efectos ópticos que no son apreciables mediante la utilización de materiales convencionales. El principal objetivo de esta tesis es la fabricación de nuevos sensores de humedad de fibra óptica basados en nanofibras y películas nanoestructuradas que posean propiedades antibacterianas para aplicaciones que operan en entornos de alta humedad y probacterianos. Para ello, el estudio y síntesis de nanopartículas de plata, y su posterior inclusión en los procesos de fabricación de recubrimientos como electrospinning y Layer-by-Layer han sido analizados para la fabricación de películas antibacterianas sobre fibra óptica. De esta forma, se han estudiado y desarrollado en este trabajo diferentes arquitecturas sensoras basadas en campo evanescente, resonancias basadas en plasmones superficiales localizados y modos de pérdidas, y fibras tipo Long period gratings.
442	487	486		Análisis de roles y estereotipos de género a través de las imágenes	The study is an approach to the artistic education from the visual culture point of view and through a gender perspective. Therefore, I would like to present a theoretical study about this issue and about the didactic materials needed in order to work on it with the students. The main aim of this project is to show how images shape the subjects’ identity. It is well known that we are surrounded by images that influence social contexts such as the family, the school or the media. As a consequence, these images will determine the way we perceive the world, our social relations and our likes or dislikes. For this reason, it can be said that images are a determinant factor in the configuration of people’s identity. All of them will be part of the cultural heritage of each individual, as well as part of their life and their personal training. There are two means of expressions through which the human being can communicate himself: the written language and the visual language. Regarding the written language, it has acquired great importance in school setting, leaving the visual language in the background. It is necessary to help the students analyze the great amount of images they receive. In this sense, they need to interiorize that not everything is true, namely they need to learn how to question the truthfulness of the information they get. The ideas, values and beliefs that images carry with them are transmitted to the receiver. For instance, we can found a great amount of images showing the traditional viewpoint regarding the gender and the roles attributed to female and male. Therefore, working on this issue in a visual way may result more effective, direct and meaningful than working on it only through the written language. In this sense, the education plays a key role on the social view regarding gender roles. The way families and schools teach and treat children will be a determinant factor when creating their identity. Consequently, we need to work with values of coeducation, treating boys and girls equally and educating them under the same values. The school plays a key role in our society; it helps to develop critical thinking on citizens. Teachers must be aware of the importance of their role as guides for the learning process, taking into account the enormous influence they may have in their students. In this sense, they should not offer information or images which can encourage the reaffirmation of the roles and the social inequality. Although these inequalities can be due to many factors such as race differences or sexual conditions, this project will focus its attention on gender differences. The teachers have the opportunity to offer new points of view to end up with sexist education and traditional values that are so deeply-rooted in our society. Only this way, having the same education, men and women will finally have the same opportunities.	En este proyecto pretendo acercarme a la educación artística desde la cultura visual a través de una mirada de género. Para ello presento un estudio teórico sobre el tema y materiales didácticos para trabajar con el alumnado. Durante todo el proyecto se hablará sobre cómo las imágenes configuran la identidad de los sujetos. Es bien sabido que todo lo que nos rodea ejerce una mayor o menor influencia en las personas: familia, escuela, entorno social, medios de comunicación… y en todos estos contextos encontramos imágenes. Dependerán de éstas muchas percepciones, formas de relacionarse, gustos… es por ello que se puede afirmar que las imágenes son un factor determinante dentro de la configuración de identidad de las personas. Todas ellas serán parte del patrimonio cultural de los individuos, formando parte de sus vidas y de su formación como personas. El ser humano puede comunicarse a través de dos medios de expresión y comunicación: el lenguaje escrito, y el lenguaje de la imagen. El primero de ellos ha adquirido especial relevancia dentro del ámbito escolar, dejando a la imagen en segundo plano. Los niños y niñas reciben imágenes constantemente, y es necesario ayudarles en el análisis de las mismas, aprendiendo a discriminar información y a no aceptar todo lo que ven como verdadero; a cuestionarse la realidad. Las imágenes traen consigo ideas, valores o creencias que se transmiten al receptor. Encontramos una cantidad ingente de imágenes que evidencian la visión tradicional sobre el género y los roles atribuidos a ambos sexos. Es por ello que trabajar este aspecto de forma visual puede resultar más efectivo, directo y significativo que únicamente a través de la palabra. Para cambiar la visión social respecto a los roles de género la educación tiene un papel fundamental. La forma en la que tanto familias como escuela enseñan y tratan a los niños y niñas serán fundamentales en la formación de sus identidades. Es por ello que se debe trabajar bajo los principios de coeducación, tratando por igual a chicos y chicas y educándoles bajo los mismos valores. La escuela desempeña un papel fundamental dentro de la sociedad: ayudar a formar ciudadanos críticos, y con capacidad de decidir. Es imprescindible que los y las docentes sean conscientes de su papel como guías de aprendizaje y su influencia en los alumnos y alumnas; no deberían ofrecer cualquier tipo de información o imágenes, que puedan suponer un incentivo a la reafirmación de los roles y desigualdades sociales. Estas desigualdades pueden resultar debido a diferencias de género, raza, condición sexual… pero este proyecto se centrará en las de género. Los maestros y maestras tienen en sus manos seguir inculcando estos valores tradicionales tan arraigados que ofrecen una educación sexista, u ofrecer nuevos puntos de vista que acaben con ellos. Será de esta manera cuando hombres y mujeres, teniendo la misma educación tengan las mismas oportunidades.
443	122	165		Libro de texto y transmisión del sexismo en la ESO	The ideology is a belief system that define the social identity of each person and which is transferred by the speech. The class books can be influenced by the dominant ideology of society, so they can transfer an andocentric view. In spite of publishing houses take more care of this in their books, the results have shown that we can still find sexist biases in them. That’s the reason why the present work has designed a teaching unit that has shown, firstly, that if we work the critical ability of students, they can be able to reflect on the discourses they produce and consume, and secondly, that the variable of gender, age and family origin influence on the perception of linguistic sexism.	La ideología es un sistema de creencias que define la identidad social de cada individuo y que se transmite mediante el discurso que nos rodean, entre ellos, los manuales presentes en la educación. Los libros de texto pueden estar influenciados por la ideología dominante de la sociedad. De este modo, pueden transmitir una ideología patriarcal basada en una visión androcéntrica de la realidad. Pese a que los últimos años las editoriales cuidan más este aspecto en sus libros escolares, los resultados han permitido observar que todavía podemos hallar sesgos sexistas en ellos. Por ello, en el presente trabajo se ha implementado una unidad didáctica con la que se ha demostrado que, en primer lugar, trabajar la capacidad crítica del alumnado mediante su libro de texto permite que estos reflexionen sobre los discursos que producen y consumen y, en segundo lugar, que las variables sexo, edad, y origen familiar influyen en la percepción del sexismo lingüístico.
444	126	143		Valoración de empresas no cotizadas: El caso de Betsaide S.A.L.	The aim of this essay is to evaluate the following company: BETSAIDE S.A.L. This company is located in Elorrio, Vizcaya, and its main activity is related to the iron foundry. We are going to use the discounted cash flows method in which we will project the cash flows of the next five years. After that, and helped by a discount rate that we are going to calculate as well, the projected cash flows will be discounted until the present as well as the residual value of the company in the last projected year. Finally, and after having an accurate value of BETSAIDE S.A.L., we will analyze how changes in the variables that we have used affect the final value of the enterprise through a sensitivity analysis.	El objetivo de este trabajo es valorar una empresa no cotizada, concretamente la empresa BETSAIDE S.A.L. Esta empresa está localizada en Elorrio, Vizcaya, y se dedicada principalmente a actividades relacionadas con la fundición de hierro. Para ello se utiliza el método de Descuento de flujos de caja libres en el cual en primer lugar se proyectan éstos para los próximos cinco años. Más tarde, usando una tasa de actualización también calculada en el trabajo, estos flujos de caja proyectados serán descontados hasta el momento actual, así como el valor residual estimado de la empresa para el último de los años proyectados. Por último, se lleva a cabo un análisis de sensibilidad mediante el cual se comprueba cómo de sensible es la valoración realizada ante cambios en las principales magnitudes utilizadas en el estudio.
445	128	143		La animación a la lectura en educación infantil: algunas experiencias y una posible propuesta	With this work I have tried to deepen in the reading encouragement in infant education, understanding the reading not only like the decoding of spellings but like something really pleasant we can propitiate from emotion. I wanted to stand out the importance of working this subject in the classes from the very first educational stages. To answer the goals I stated, I have done a theoretical study where I have done a document review of articles of professional educational magazines about educational experiences in infant classes related with the subject I treated. Also I have developed an empirical study, where I have done an interview to an infant teacher who works in this way and where I also have developed one proposal of reading encouragement for infant education.	Con este trabajo he pretendido a profundizar en la animación a la lectura en educación infantil, entendiendo la lectura no solo como la habilidad de decodificación de grafías, sino como algo placentero que podemos propiciar desde la emoción. Quería evidenciar la importancia de trabajar este tema en las aulas desde las primeras etapas educativas. Para responder a los objetivos que me he formulado, he realizado un estudio teórico, donde he hecho una revisión documental de artículos de revistas educativas profesionales sobre experiencias educativas en aulas de infantil relacionadas con el tema objeto de estudio. También he elaborado un estudio empírico, donde he realizado una entrevista a una docente de infantil que trabaja en esta línea y donde también he elaborado una propuesta de animación a lectura para educación infantil.
446	165	173			The aim of this work is to analyze the influence of the context in the development of second language learning, when the student has intellectual disability . This work is based in two concrete case studies. In fact, the personal characteristics of the students, them social and family background and the schools they study at are analyzed as significant factors. Both cases are located in model D centers, actually, in Pamplona. We have followed the theories about bilingualism of Baker and Cummins . Apart from that, the way we understand the relation between bilingualism and Special Education concourses with the author Amaia Arregi. The three we mention above agree on the benefits of bilingualism for those students, as well as supporting the importance of environmental influences in second language learning. Finally, it is made an educational proposal for strengthening the students with Special Educational Needs during the language learning process. This proposal is made from an inclusive view and defends the active and cooperative methodologies	El objetivo de este trabajo es analizar la influencia del contexto en el desarrollo del aprendizaje de la segunda lengua, cuando el/a alumno/a tiene discapacidad intelectual. Para ello, el análisis se ha basado en el estudio de dos casos prácticos, y se han analizado las características personales del alumno/a, el contexto social y familiar y la escuela. Los dos casos están situados en Pamplona, más concretamente, en los centros de modelo D de euskera. Las bases del bilingüismo se han buscado en los trabajos de los conocidos autores Cummins y Baker. Y la relación entre el bilingüismo y la Educación Especial viene de la mano de la autora Amaia Arregi. Los tres coinciden en las ventajas del bilingüismo y en la influencia del entorno en el desarrollo del aprendizaje de la lengua. Se ha hecho también una propuesta educativa para el refuerzo de los/as alumnos/as con Necesidades Educativas Especiales, tomando como referencia los dos casos analizados. Esta propuesta está hecha desde un punto de vista inclusivo y defiende las metodologías activas y cooperativas
447	104	92	The impact of renewable energy on value-added and employment in Navarre		This research quantifies the economic impact of solar FV and wind power in Navarre during the years 2010-2019 in terms of value-added and employment. The research starts with a brief description of the energy sector in Navarre, paying special attention to the development of wind and solar FV technologies. Then, input-output methodology is explained, as well as the data sources that will be used in the analysis. Estimations of direct, indirect and induced effects are made. Finally, the results from the investigation are presented and contextualized with information from the regional energy sector.	Esta investigación cuantifica el impacto económico de las energías renovables solar y eólica en Navarra durante los años 2010-2019 en términos de valor añadido y empleo. El artículo comienza con una breve presentación del sector energético en Navarra, haciendo hincapié en el desarrollo de las tecnologías de interés. Seguidamente, se explica la metodología input-output que se empleará en el análisis, así como las fuentes de datos utilizadas. Se estiman los efectos directos, indirectos e inducidos. Finalmente, se muestran los resultados de la investigación y se contextualizan con información económica del sector energético.
448	106	129		Análisis y optimización de la Red TETRA del Gobierno de Navarra	In this Final Project is proposed the study of characterization of the TETRA radio network of Government of Navarra. Mainly it will focus on stations in urban environments susceptible to experience a high degree of interference. Channel radio measurements made, as well as comparison with various analytical models (Okumura-Hasta y COST 231 Walfisch-Ikegami) and simulations RadioMobile (Longley Rice) environment. In addition, the viability of extending coverage by employing TETRA extenders/repeaters coverage in places like Castejon or Alsasua is studied. Likewise, it will be possible to solve coverage problems in Estella and Pamplona, making transfers of base stations or simply by changing the settings of existing stations	En este Trabajo Fin de Grado se propone el estudio de caracterización radioeléctrica de la red TETRA de Gobierno de Navarra. Principalmente estará centrado en estaciones ubicadas en entornos urbanos susceptibles de experimentar un elevado grado de interferencia. Se realizarán medidas de canal radio, así como la comparación con diversos modelos analíticos (Okumura-Hasta y COST 231 Walfisch-Ikegami) y con simulaciones en entorno RadioMobile (Longley Rice). Adicionalmente, se estudiará la viabilidad de extensión de cobertura TETRA mediante el empleo de extensores/repetidores de cobertura en algunos lugares como Castejón o Alsasua. Así mismo, se tratará de solucionar posibles problemas de cobertura en Estella y Pamplona, realizando traslados de estaciones base o simplemente cambiando la configuración de las estaciones ya existentes
449	149	150	Deep learning for global document ID classification		Artificial intelligence has been gaining more ground in recent years and thanks to its development it has been possible to carry out projects that until just few decades ago were unimaginable such as the autonomous car, the automation of disease diagnosis or the detection of identity. In this Final Degree Project, we will focus on the classification of identity documents using artificial intelligence, and more specifically using neural networks. This work has been developed in collaboration with the company Veridas, which with the aim of advancing in the classification and recognition of identity documents arises the target of explore the state-of-the-art techniques based on neural networks and Deep learning as a classification problem with hundreds of classes. Therefore, the objectives are to design and implement an algorithm capable of classifying among more than 280 classes and perform integration tests in the product.	La inteligencia artificial ha ido ganando más terreno en los últimos años y gracias a su desarrollo se han conseguido realizar proyectos que hasta hace tan solo unas décadas eran inimaginables como lo son el coche autónomo, la automatización del diagnóstico de enfermedades o la detección de identidad. En este Trabajo Fin de Grado nos centraremos en la clasificación de documentos de identidad haciendo uso de la inteligencia artificial, y más en concreto empleando redes neuronales. Este trabajo se ha desarrollado en colaboración con la empresa Veridas que, con el objetivo de avanzar en la clasificación y reconocimiento de documentos de identidad, se plantea la necesidad de explorar técnicas del estado del arte basadas en redes neuronales y deep learning. Así pues, los objetivos son diseñar e implementar un algoritmo basado en redes neuronales capaz de clasificar entre más de 280 clases y hacer pruebas de integración en el producto.
450	247	287	Gender differences in the treatment and outcome of patients with acute coronary syndrome	Diferencias según sexo en el tratamiento y la evolución de los pacientes afectados de síndrome coronario agudo	Background. Gender-based approaches have revealed the differing prevalence, incidence, progression and mortality of acute coronary disease by sex. This study aims to determine the difference by sex in the treatment and outcomes of patients with acute coronary syndrome (ACS) in Navarre. Methods. Thirty-five variables were analysed from 130 users with acute coronary disease who attended the Navarre Hospital (CHN) emergency department consecutively from January to April 2012. The dependent variable was sex and independent variables were time, treatments and final outcome of the process. Results. Males accounted for 74.6% of the sample, with a mean age of 67, which was less than the mean age of 72 for the female patients (p = 0.043). The median for cardiovascular risk factors was three in men and two in women (p = 0.026). The patient delay in seeking health care was 161 minutes in men compared to 266 minutes in women (p = 0.006). Treatment via revascularization by primary angioplasty or fibrinolysis was performed in 71.6% of men and 41.2% of women (p = 0.002). A 5.9% death rate was registered for women, with no deaths among the men (p = 0.017). Conclusions. In Navarre, acute coronary syndrome remains more prevalent among men yet more severe in women. Treatment differs according to gender. Greater delay in seeking health care is observed among women, as is self-discharge from hospital, which may contribute to their less favourable outcomes	Fundamento. La perspectiva de género en salud nos alerta de la diferente prevalencia, incidencia, evolución y letalidad de las patologías coronarias agudas según sexo. Este estudio pretende conocer la diferencia en el tratamiento y la evolución de los pacientes afectos de Síndrome Coronario Agudo (SCA) según sexos en Navarra. Métodos. Se analizaron 35 variables de 130 usuarios que acudieron consecutivamente al servicio de Urgencias (SU) del Complejo Hospitalario de Navarra (CHN) con patología coronaria aguda desde enero hasta abril de 2012. La variable dependiente fue el sexo y las independientes los tiempos, tratamientos y evolución final del proceso. Resultados. Un 74,6% de la muestra fueron varones con una edad media de 67 años, inferior a los 72 años de la muestra femenina (p=0,043). Se obtuvo una mediana de 3 factores de riesgo cardiovascular (FRC) en los hombres y de dos en las mujeres (p=0,026). El tiempo de demora generado por los pacientes fue de 161 minutos en varones vs 266 minutos en féminas (p=0,006). El tratamiento llevado a cabo mediante revascularización por angioplastia primaria (AP) o fibrinolisis se realizó en un 71,6% de los hombres y un 41,2% de las mujeres (p=0,002). Se registró un 5,9% de muertes en mujeres, sin hallarse casos de fallecimiento en varones (p=0,017). Conclusiones. En Navarra, los procesos coronarios siguen siendo una patología de predominio masculino pero de mayor gravedad en mujeres. El tratamiento se realizó de forma distinta según sexo. Se observó un mayor retraso en la solicitud de atención sanitaria en las mujeres así como la presencia de alta voluntaria en ellas, lo que puede influir en la peor evolución de las mismas
451	182	197		La enseñanza de la Historia en el currículo y el libro de texto como herramienta principal	In this essay there will be a tour around teaching in Social Science. That is, we try to analyze the Historical contents taught throughout Primary Education, we are going to develop our analysis from a textbook perspective due to the fact that textbooks are nowadays the most-used tool in our schools. To that end, we will research about the teaching of History in the school years, the strategy to organize the teaching of History in order to learn and the publishers responsible of the tests being used. We will be researched on the way the contents are shown in the text and we will analyze the correspondence (if there is any) with texts on Primary Education in the Curriculum design in the Community of Navarre Syllabuses. For this, we will deep on the uses of the language and the images. Besides, we will attend the different cultures integration in the text and the references about women’s role. What we pretended is to check the suitability of the textbooks most used and the publishers’ in the organization of Historical contents in Primary Education.	En el presente trabajo se va a hacer un recorrido por la enseñanza de las Ciencias Sociales a través de la asignatura que de conocimiento del medio. Se trata de un análisis de los contenidos de Historia que se aprenden a lo largo de la Educación Primaria, visto desde la perspectiva de los libros de texto, ya que a día de hoy son la herramienta principal en las aulas de los colegios. Para ello se investigará sobre los cursos en los que se trabajan las distintas edades de la Historia y las editoriales a través de las cuales el alumnado aprende dichos contenidos. Se estudiará de qué manera se presentan los contenidos analizando la correspondencia con el Currículo de las Enseñanzas de Educación Primaria en la Comunidad Foral de Navarra, a través del uso del lenguaje y de las imágenes. También atendiendo a la integración de culturas diferentes y las referencias hacia la mujer. Con ello se quiere comprobar la competencia de los libros de texto de aquellas editoriales más utilizadas para la enseñanza de la Historia en la Educación Primaria.
452	138	142		Transmisión cultural de la comunidad ecuatoriana en la ciudad de Sangüesa	According to INE 2014 data, there are 6.174.740 migrants in Spain. This is a very significant number, and even more so since the increase was over a relatively short period of time. Migration not only happens in large cities, it can also be found in small towns such as Sangüesa, located a few kilometers from Pamplona in the Navarra province. Sangüesa is a territory that has been chosen by those who are beginning their migration process. Although migration has not created difficulties in how this city functions, it has not opened the way to establishing a strong migrant and ethnic coexistence either. This research aims to understand and closely analyze the perception of Ecuadorian migrant parents in Sangüesa, in relation to how they manage the cultural transmission of both their native origins and spanish culture, to their children	En España hay 6.174.740 personas migrantes según los datos del INE 2014, número muy relevante, más aún cuando éste aumentó en un periodo de tiempo relativamente corto. La migración no sólo se sitúa en grandes ciudades, sino también en centros urbanos más pequeños como Sangüesa, ubicada a escasos kilómetros de Pamplona, en la provincia de Navarra. Sangüesa ha sido un territorio seleccionado por personas que están iniciando sus procesos migratorios. Las migraciones no han generado dificultades para el funcionamiento de tal ciudad, pero tampoco hay una convivencia estrecha entre migrantes y personas autóctonas. La presente investigación pretende conocer y analizar de forma cercana la percepción que poseen padres y madres de origen ecuatoriano con respecto a la transmisión cultural hacia sus hijos, tanto de su cultura de origen como la española
453	93	92	Reform of the Preliminary Book of the New Legal Code through Regional Law 21/2019 of 4 April: the grey areas of legislative action	La reforma del libro preliminar del Fuero Nuevo por la Ley Foral 21/2019 de 4 de abril: los claroscuros de la acción legislativa	The study examines the meaning of the reform of the preliminary book of the New Legal Code, the mutation of the nature of the Compilation and the constitutional adjustment of the regime of sources and Navarre civil status. The interpretational doubts and practical problems that arise from the innovative concepts of undue influence and the abuse of influence are considered, along with the original development of extinctive prescription and limitation.	El trabajo repasa el sentido de la reforma del libro preliminar del Fuero Nuevo, la mutación de la naturaleza de la Compilación y la adecuación constitucional del régimen de las fuentes y la condición civil de navarro. Se plantean las dudas interpretativas y problemas prácticos que suscitan las novedosas figuras de la influencia indebida y el abuso de influencia, y el original desarrollo de la prescripción extintiva y caducidad.
454	138	135	Freedom as a social relationship: a sociological interpretation of Amartya Sen’s capability approach	La libertad como relación social: una interpretación sociológica del enfoque de las capacidades de Amartya Sen	The aim of this paper is to analyze, from a sociological viewpoint, the theoretical and methodological challenges posed by Amartya Sen in his textbook Development as Freedom. The concept of freedom, according with Sen, includes what he calls the «opportunity aspect» and the «process aspect» of freedom. My argument is that the human development paradigm has been more focused in exploring the former than the latter, ignoring the relational dimension of human agency. In order to extend the reach of the capability approach in this direction, I propose to accept three complementary premises: 1) that freedom is a social relationship; 2) that the fights for equality are always constrained by power relations; 3) that the agents in these scenarios are collective actors, rather than individuals.	El objetivo de este artículo es analizar, desde un punto de vista sociológico, los desafíos —teóricos y metodológicos— que plantea Amartya Sen en su libro Development as Freedom. El concepto de libertad, según Sen, tiene un aspecto oportunidad y un aspecto proceso. La tesis que sostengo es que el paradigma del desarrollo humano ha prestado más atención al primero que al segundo, ignorando así el carácter relacional de la libertad. Para ampliar el alcance del enfoque en esta dirección propongo aceptar tres premisas complementarias: 1) la libertad individual es una relación social; 2) las luchas por la igualdad están condicionadas por las desigualdades estructurales de poder; 3) los actores implicados en estas luchas son siempre actores colectivos, no individuales.
455	143	175		Caracterización y mejora del proceso de trefilado y tratamiento térmico de nuevas aleaciones de aluminio para la fabricación de conductores eléctricos de líneas aéreas de alta tensión	In the present project a study is made about improvement of the productive process of high voltage conductors in the company CABELTE INCASA due to the use of new aluminum alloys in their products. These new alloys give problems when drawing, as for example numerous breakages of the wire in the drawing process or that its characteristics are not correctly optimized after passing the heat treatment in the furnace. In the project, the effects of these new raw materials are analyzed in the production phases of wire rod drawing and its subsequent thermal treatment to achieve the desired characteristics and results. Through the tests required in the applicable regulations, for example (break load, resistivity and conductivity, winding) as well as other additional tests that have been considered as metallographic tests of the raw material, the results obtained to establish the conclusions are valued.	En el presente proyecto se realiza un estudio sobre la mejora del proceso productivo de conductores de alta tensión en la empresa CABELTE INCASA debido a la utilización de nuevas aleaciones de Aluminio en sus productos. Estas nuevas Aleaciones dan problemas a la hora de trefilar, como por ejemplo numerosas roturas del hilo en el proceso de trefilado o que no se optimicen correctamente sus características después de pasar el tratamiento térmico en el horno. En el proyecto, se analizan los efectos de estas nuevas materias primas en las fases productivas de trefilado del alambrón y su posterior tratamiento térmico para conseguir las características y resultados deseados. Mediante los ensayos requeridos en la normativa aplicable, por ejemplo (carga rotura, resistividad y conductividad, enrollamiento) así como otras pruebas adicionales que se han considerado como ensayos metalográficos de la materia prima, se valoran los resultados obtenidos para establecer las conclusiones.
456	136	155		Informes de sostenibilidad: cosmética o compromiso	During the last years, we have observed an increase in the importance of elements such as, the environmental or green politics and the social politics. This increase is due to the more and more notorious impact in the environment as we could see in diverse informs, as well as for the increase in the inequality of the different situation of people and families. In the last years is possible to observe an increase in the publication of informs related to the sustainability, continuing the format established by the Global Reporting Initiative (GRI). This work attempts to analyze de social responsibility, having the analysis of a famous company as Shell as objective, attempting to analyze which is the possible gap among what they say the environmental reports of the company and the environmental performance of the firm.	A lo largo de los últimos años hemos asistido a un incremento de la importancia respecto a políticas medioambientales y sociales tanto desde el ámbito público como por parte de las empresas motivado por el recrudecimiento de nuestra situación social, al más que evidente deterioro ambiental y a la creciente desigualdad entre las personas y familias. (Amnistía Internacional; 2013) Debido a ello, en los últimos años se asiste a un incremento de la publicación de informes de sostenibilidad por parte de las empresas de acuerdo al formato propuesto por la Global Reporting Initiative (GRI). Este trabajo tratará el tema de la responsabilidad social, con el objetivo de analizar las acciones que lleva a cabo una compañía mundialmente conocida como Shell, en comparación con lo que la propia firma afirma realizar, para analizar la posible brecha entre lo que dicen los informes medioambientales y el desempeño medioambiental de la firma.
457	137	170		Generación de tráfico en sistemas de compartición de ficheros basados en el modelado escotástico de la actividad de los usuarios	This work presents a brand-new traffic generator based on a finite state machine (FSM) at the sharing protocol level. The objective of this study is to extract de behavior of the users from a trace that contains real users' data. This tool was conceived in order to complementa Ransomware detection program, creating a larger set of traces that emulates the legit behaviors of real users. This design starts from the characterization of the users based on the number of files accessed, the number of bytes transferred and the time of occurrence. In addition, a series of parameters will be raised and adjusted in the calibration phase in order to minimize the error between the real and synthetic trace. Finally, a configuration will be chosen in the validation phase and sorne metrics of the tool will be extracted.	Se presenta una herramienta de generación de trazas sintéticas al nivel de protocolo de compartición de ficheros. Esta trata de abstraer el comportamiento del usuario a partir de una traza con datos reales. Esta herramienta se concibe con la finalidad de complementar un programa de detección de Ransomware, disponiendo de un mayor número de muestras de tráfico sin malware con que entrenarlo. El diseño parte de la caracterización del comportamiento del usuario en base a cuántos ficheros abre (Nº accesos), cuánta información se transfiere (nº bytes w/r) y en qué instante de tiempo los abre (timestamp). Así mismo, se plantearán una serie de parámetros, los cuales serán ajustables, y se cambiarán en la fase de calibrado, buscando el mínimo error entre traza real y sintética. Finalmente, se valida cuál de las diferentes configuraciones se adapta en mayor medida al tráfico real y así poder extraer unas métricas de su funcionamiento.
458	185	217	Herbage production, grass quality and stocking in different types of dehesa stands in Catalonia: trees effect	Producción herbácea, calidad del pasto y carga ganadera en diferentes tipologías de rodales adehesados en Catalunya: efecto del arbolado	The aim of this study was to increase knowledge about variables such as herbage production or quality of grass for different dehesa stands of humid climate zones of Catalonia and determine the effect of trees on them. These variables were monitored over three years. All sampled stands showed an average tree cover between 40 and 60 %, and were selected according to the following criteria: relief (flat or terraced areas / sloppy areas), intensity of agricultural management (high intensity: 4-5 grazing periods per year, with fertilization; medium intensity: 3 grazing periods per year, without fertilization. The production in mesic stand was higher than in xeromesic stands. The higher quality of grass was in mesic stands in terraced areas with high intensity of management (17,0 % of PB and 23,0 % of FB). The lower quality of grass was in xeromesic stands in sloppy areas with medium intensity of management. Related with the effect of trees the main conclusion is herbage production was significantly higher in areas located between trees.	El objetivo del estudio fue aumentar el conocimiento acerca de variables como la producción herbácea y calidad de la hierba en diferentes tipologías de rodales adehesados en zonas de clima húmedo en Catalunya, determinando el efecto del arbolado sobre las mismas. Se realizó un seguimiento de estas variables en diferentes rodales durante tres años. Todos los rodales muestreados tenían una cobertura arbórea entre el 40 % y 60 %, y se seleccionaron según diversos criterios: relieve (zonas llanas o abancaladas/ zonas de pendiente), intensidad de manejo agronómico (intensidad alta: 4-5 períodos de paso anuales de los animales en el rodal; intensidad media: 3 períodos de pastoreo anuales). La producción de los rodales en zonas mésicas fue superior a la de los rodales en zonas xeromésicas. La mayor calidad de la hierba (con 17,1 % de PB/MS y 23,0 % de FB/MS) se encontró en rodales situados en zonas abancaladas y con alta intensidad de manejo agronómico, mientras que la menor fue para los rodales con pasto xeromesófilo, en zona de pendiente. De los resultados obtenidos se llega a la conclusión que la producción herbácea fue mayor en las zonas entre árboles que en las zonas bajo cubierta arbórea.
459	208	241			This final master's thesis deals with the design of a didactic unit for students of 4th year of CSE, using the Problem-Based Learning methodology. ProblemBased Learning (PBL) is defined as a teaching methodology based on the student, with the student being the protagonist of learning. In this methodology, student research is essential and the teacher must lead the learning process. The role of the teacher is thus relegated to the background and it is the student who becomes the center of the whole process. This work has tried to combine this methodology with the question of historical memory and the teaching of history, through the exhibition "Gerardo Lizarraga. Artista erbestean", an exhibition organized by the Institute of Historical Memory and that has been visible in the Museum of Navarra from January to May 2021. To the extent that this exhibition is provisional, we have also wanted to give importance to the virtual exhibition, which is not ephemeral and can always be found on the internet. The elaboration of historical memory in educational centers is an important act to share socially the recognition of the tragic events that began in 1936, to link the victims of that past with today's society and to understand the importance of their conservation	Este trabajo fin de máster trata sobre el diseño de una unidad didáctica para alumnos de 4º de la ESO, utilizando la metodología del Aprendizaje Basado en Problemas. El Aprendizaje Basado en Problemas (ABP) se define como una metodología de enseñanza basada en el alumno o alumna, siendo el protagonista del aprendizaje el propio alumno o alumna. En esta metodología la investigación del alumno es fundamental y el maestro debe liderar el proceso de aprendizaje. El papel del profesor queda relegado de esta manera a un segundo plano y es el alumno el que se convierte en el centro de todo el proceso. En este trabajo se ha querido aunar esta metodología con la cuestión de la memoria histórica y de la enseñanza de la historia, a través de la exposición "Gerardo Lizarraga. Artista en el exilio ", exposición organizada por el Instituto de la Memoria Histórica y que ha estado visible en el Museo de Navarra de enero a mayo de 2021. En la medida en que esta exposición es provisional, se ha querido dar importancia también a la exposición virtual, que no es efímera y que siempre se puede encontrar en internet. La elaboración de la memoria histórica en los centros educativos es un acto importante para compartir socialmente el reconocimiento de los trágicos acontecimientos que comenzaron en 1936, para vincular a las víctimas de ese pasado con la sociedad actual y para entender la importancia de su conservación.
460	182	205		Anticoagulación regional con citrato en terapias continuas de depuración extracorpórea: ámbito de aplicación, unidades de cuidados especiales	Introduction: The continuous renal replacement therapies are used like a blood purifying process for patients with a severe renal failure. The blood coagulation in the system is an important problem in the daily clinical practice and because of that reason it is necessary to anticoagulate the system. The regional citrate anticoagulation (RCA) is emerging as a method that is more economical and secure than the systematic heparin anticoagulation. Objetive: Review the scientific evidence about the RCA and from there on, design a guide addressed to the nursing staff of the Intensive Care Unit. Methodology: Review based on different databases and specialized magazines. Results: In order to avoid metabolic complications caused by the use of the citrate it is necessary to carry out an strict analytical control. The training of nursing staff is a significant factor for preventing complications. This project shows a guide that presents the basic principles of this type of anticoagulation. Conclusions: The RCA is the first choice if there are no contraindications but it is essential obeying the protocol in which nursing staff would be trained for avoiding complications.	Introducción: Las terapias continuas de reemplazo renal se utilizan como medio de depuración sanguínea en pacientes con fracaso renal agudo en situación crítica. La coagulación del circuito es un problema importante en la práctica clínica diaria y por ello es necesaria la anticoagulación del sistema. La anticoagulación regional con citrato (ARC) está emergiendo como método más seguro y económico en comparación con la anticoagulación sistémica con heparina. Objetivo: Revisar la evidencia científica existente sobre la ARC y a partir de ahí, diseñar una guía dirigida al equipo de enfermería de Unidades de Cuidados Intensivos. Metodología: Revisión realizada a partir de diferentes bases de datos y revistas especializadas. Resultados: Con el fin de evitar complicaciones metabólicas derivadas del uso de citrato es necesario llevar a cabo un control analítico estricto. La formación y entrenamiento de enfermería es un factor importante en la prevención de complicaciones. Este trabajo ofrece una guía que recoge los principios básicos de este tipo de anticoagulación. Conclusiones: La ARC es de primera elección si no existen contraindicaciones pero es imprescindible cumplir un protocolo en el que enfermería esté formada y entrenada para evitar así complicaciones.
461	192	212	The reform of Property Law in the New Legal Code of Navarre through Regional Law 21/2019	La reforma del derecho de bienes en el Fuero Nuevo de Navarra por Ley Foral 21/2019	Navarre Civil Law underwent an extensive reform carried out through the Regional Law 21/2019 of 4 April. This reform has had a greater impact on certain matters, mainly the general area of Civil Law, Family Law and Succession Law. However, the reform has also had an impact on the property regime and on rights in rem. This study specifically analyses the paradigmatic reforms on this matter, highlighting the significance of the reformed aspects, their coherence with the regional regime, their innovative nature if applicable and their relationship with registry legislation. The issues addressed are influenced by the reform of Regional Law 21/2019 and they range from the general part of Property Law (as well as the classification of goods, the reform of usucaption, accession and some limitations on ownership) to amendments made to the regime on rights in rem in particular. In short, the study aims to offer a comprehensive and overall view of the implications of the reform of Book III of the New Legal Code or Compilation of the Regional civil law of Navarre.	El Derecho civil navarro ha experimentado una profunda reforma llevada a cabo por la Ley Foral 21/2019 de 4 de abril. Esta reforma ha tenido una incidencia mayor en determinadas materias, fundamentalmente en la parte general del Derecho civil, en el Derecho de Familia y en el de Sucesiones. Pero la reforma también ha incidido en el régimen de los bienes y en el de los derechos reales. En este trabajo se analizan precisamente las reformas paradigmáticas en esta materia, poniendo de manifiesto la trascendencia de los aspectos reformados, su coherencia con el régimen foral, su carácter innovador si es el caso y su relación con el ordenamiento registral. Los temas abordados vienen marcados por la propia reforma de la Ley Foral 21/2019 y van desde la parte general del Derecho de bienes (así la clasificación de los bienes, la reforma de la usucapión, la accesión o algunas limitaciones a la propiedad) hasta las modificaciones experimentadas en el régimen de los derechos reales en particular. El trabajo pretende en suma ofrecer una visión íntegra y global de las implicaciones de la reforma del Libro III del Fuero Nuevo o Compilación del Derecho civil foral de Navarra.
462	116	135		Una aproximación a la garantía de ingresos mínimos en Navarra	This end of degree work to make an approach to the existing system of guarantee of minimumincome in Navarre. We stop at the devices existing in the region to ensure these minimumincome to citizens who need it. On the other hand, we analysed data quantitatively andqualitatively on the evolution of the provision, stopping mainly in the change of profiles, onthe level of expenditure. . . but doing an assessment in terms of coverage, efficiency andprotection financial benefit. We make an approach to the social welfare system, valuing thedifferent models in terms of their level of protection in social terms and also reflect on socialpolicies as an instrument to eliminate exclusion and inequalities existing in our society.	En este trabajo fin de grado se propone realizar una aproximación al Sistema de Garantía de Ingresos Mínimos existente en Navarra. Nos detenemos en los dispositivos existentes en la Comunidad Foral para garantizar estos ingresos mínimos a la ciudadanía que lo necesite. Por otro lado, analizamos datos cuantitativa y cualitativamente sobre la evolución de la prestación, deteniéndonos principalmente en el cambio de perfiles, en el nivel de gasto, pero haciendo una valoración en términos de cobertura, eficacia y protección de la prestación económica. Hacemos una aproximación al Sistema de Bienestar social, valorando los distintos modelos en cuanto a su nivel de protección en términos sociales y también reflexionamos sobre las políticas sociales como instrumento para eliminar la exclusión y las desigualdades existentes en nuestra sociedad.
463	223	259	Suitability of NIRS analysis for estimating diet quality of pyrenean chamois (Rupicapra pyrenaica)	Predicción de la calidad de la dieta del rebeco (Rupicapra pyrenaica) mediante NIRS	For more than six decades, Faecal Nitrogen (FN) has been one of the most used proxy for diet quality in wild ungulates. The FN is very stable under environmental conditions, allowing the study of both seasonal and spatial variations of diet quality in extreme seasonal ecosystems. Moreover, FN would be easily predicted by NIRS, but to our current knowledge, no work reports the use of NIRS in the Pyrenean Chamois (Rupicapra pyrenaica). The objective of this study was to estimate NF by NIRS by means of 192 faecal samples, collected from May 2009 to September 2010 in two localities (Costabona and Fontalba, both Alpine ecosystems) in the National Hunting Reserve of Freser-Setcases, Catalan Pyrenees (Northwest Spain). NF was first estimated by DUMAS /LECO as reference method and later by NIRSystems 5000 (FOSS). Different mathematical treatments were evaluated for the development of prediction models. Subsequently individual fits were compared to the obtained for the whole sample. Although some statistical parameters were better for the local calibration, the whole fit (i.e., considering both localities at the same time) was accurate enough (R2 = 0.97, SEC= 0.076, r2 = 0.95, SEP = 0.109) for estimating FN. We can conclude that NIRS is a suitable and accurate tool for predicting FN in Pyrenean Chamois.	Durante más de seis décadas, el nitrógeno fecal (Nf) ha sido un indicador frecuentemente utilizado para estimar la calidad de la dieta de herbívoros salvajes. La gran estabilidad del Nf posibilita el estudio de las variaciones estacionales y espaciales en la calidad de la dieta de ungulados que habitan en ambientes extremos, como el rebeco. Además, el Nf puede predecirse fácilmente mediante ecuaciones NIRS, aunque no existen referencias en las que se aplique dicha técnica. El objetivo del estudio fue desarrollar y evaluar un modelo de regresión NIRS que permita predecir de forma rápida y eficaz la calidad de la dieta del rebeco. Para ello se recolectaron 192 muestras de heces, desde mayo 2009 hasta septiembre 2010, en dos zonas alpinas de la reserva nacional de caza de Freser-Setcases (Pirineo catalán): Costabona y Fontalba. Se analizaron por el método tradicional DUMAS/LECO como método de referencia y se recogió su información espectral en un equipo NIRSystems 5000 (FOSS). Se evaluaron diferentes tratamientos matemáticos para el desarrollo de los modelos de predicción. Puesto que los patrones estacionales de Nf difirieron entre las dos localidades, se comparó la calibración obtenida usando el global de muestras con las calibraciones individuales de cada zona muestreada. Aunque las calibraciones parciales obtenidas mejoran algunos estadísticos, la calibración global obtenida (R2=0,97; SEC=0,076; r2=0,97; SEP=0,109) es suficientemente robusta, garantizando la predicción adecuada del Nf. Los resultados obtenidos indican que la tecnología NIRS evalúa con exactitud y precisión el contenido en Nf en heces de rebecos.
464	194	228		Caracterización experimental y estudio de un prototipo de generador termoeléctrico aplicado a la energía geotérmica de roca caliente seca	The present project is part of the research project ELECTROVOLCAN, developed by the Thermal and Fluid Engineering group and financed by the Spanish Ministry. It aims to convert geothermal heat of volcanic origin, present on the island of Lanzaronte, into electricity, through thermoelectric generators (GTEG), without moving parts and respectful of the environment of the park. For this purpose, during the development of this work, a prototype of GTEG has been built with phase change thermosiphons, for its characterization in the laboratory, reproducing as far as possible the soil conditions of the Timanfaya park. The necessary sensors have been installed in the prototype to measure the following variables: temperature at different points of the prototype components, voltage and current generated in the thermoelectric modules and heat flow provided. During the tests, the operation of the prototype has been studied for different temperatures of the hot source by applying a heat flow using a voltage source and heating resistances (which simulates geothermal heat). The power curves for different conditions were obtained, achieving a maximum power of 37 W with a temperature jump of 165 ºC between sources with an optimum load resistor of 7.4 Ω.	El presente Trabajo Fin de Grado se enmarca en el proyecto de investigación ELECTROVOLCAN, que el grupo de Ingeniería Térmica y de Fluidos está desarrollando, financiado por el Ministerio de España. Tiene como objetivo la conversión del calor geotérmico de origen volcánico, presente en la isla de Lanzaronte, en electricidad, mediante generadores termoeléctricos (GTEG), sin partes móviles y respetuosos con el medio del parque. Para ello, durante el desarrollo de este TFG se ha construido un prototipo de GTEG con termosifones de cambio de fase, para su caracterización en laboratorio, reproduciendo en la medida de lo posible las condiciones del suelo del parque de Timanfaya. Se ha instalado en el prototipo la sensórica necesaria para poder medir las siguientes variables: temperatura en distintos puntos de los componentes del prototipo, tensión e intensidad generadas en los módulos termoeléctricos y flujo de calor aportado. Durante los ensayos se ha estudiado el funcionamiento del prototipo para diferentes temperaturas del foco caliente aplicando un flujo de calor con una fuente de tensión y resistencias calefactoras (que simula el calor geotérmico). Obteniendo curvas de generación para diferentes condiciones consiguiendo una generación máxima de 37 W con un salto de temperatura entre focos de 165 ºC con la resistenica de carga óptima de 7,4 Ω.
465	211	235		Prescripción de ejercicio físico en la rehabilitación del esguince lateral de tobillo	Background: Lateral ankle sprain is one of the most common pathologies in sport’s practices. The main symptoms are pain, inflammation and in stability. A great percentage of them will present chronic symptoms, because of that more investigation is needed on the ankle sprain rehabilitation. The physical exercise has been used along the time on the rehabilitation of this injury without remain clear if the use of that it’s effective or not. For these reasons, the present study has been done. Objectives: To study if the physical exercise improves the health on the patients with ankle sprain, what kind of exercise it’s better and which items improve more with exercise. Methodology: A systematic review was made following the 5s Pyramid model provided by Brian Haynes, searching on the main databases: Dynamed Plus, UpToDate, the ACCESSSS meta-searcher, MEDLINE, Cochrane Library and PEDro. 22 articles were selected: 17 original studies and 5 systematic reviews. Results: The physical exercises improved the patient’s functionality, as we ll as the range of movement, balance, force, kinetic and kinematic gait parameters and the patient’s self-reported satisfaction with the recibed treatment. However, more studies focusing on the exercise’s efect on pain and number of the injury’s incidences must be conducted. Conclusion: The physical exercise improves the ankle sprain’s symptomatology	Antecedentes: El esguince lateral externo de tobillo es una de las patologías musculoesqueléticas más comunes en la práctica deportiva. Sus síntomas principales son el dolor, la inflamación y la inestabilidad. Un gran porcentaje de los pacientes presentarán síntomas crónicos, por lo que es necesario investigar en la rehabilitación del esguince de tobillo. El ejercicio físico ha sido utilizado durante muchos años en la rehabilitación de esta patología sin que permanezca claro si su uso es eficaz o no. Por ello, se ha realizado este estudio. Objetivos: Estudiar si el ejercicio físico mejora en los pacientes que presentan un esguince de tobillo, qué tipo de ejercicio es mejor y qué variables mejoran más con él. Metodología: Se realizó una revisión sistemática siguiendo el modelo piramidal 5s de Brian Haynes, buscando en las principales bases de datos: Dynamed Plus, UptoDate, metabuscador ACCESSSS, MEDLINE, Cochrane Library y PEDro. Se seleccionaron 22 artículos: 17 estudios originales y 5 revisiones sistemáticas. Resultados: El ejercicio físico mejoraba la funcionalidad de los pacientes, así como el rango de movimiento, el equilibrio, la fuerza, variables cinemáticas y cinéticas de la marcha y la satisfacción percibida por parte del paciente con respecto al tratamiento. Sin embargo, hacen falta más estudios para evaluar el efecto sobre el dolor y nº de incidencias. Conclusiones: El ejercicio físico mejora la sintomatología del esguince de tobillo.
466	124	132		Reforma electoral	The current investigation analyses the Spanish electoral system for the Congress of Deputies. The investigation starts from the origin of the electoral law currently in force. Besides, it will highlight two historic points: the second Spanish Republic and the Democratic Transition. The aim of this analysis is to achieve a global and evolutionary vision of the electoral system. Furthermore, the investigation performs an inquiry of the important elements that determinates the performance of the electoral system, and analyses the proposals of the reform currently proposed by political parties. To sum up, the investigation makes a comparison between Spanish electoral system and Danish electoral system. Danish electoral system produces positive effects and is very proportional, that is why it could be a model to follow.	En la presente investigación se analiza el sistema electoral español que resulta de aplicación para las elecciones al Congreso de los Diputados. Necesariamente, se parte del origen de la ley electoral que resulta de aplicación en la actualidad, haciendo hincapié en dos momentos históricos trascendentales, como son la Segunda República Española y la Transición Democrática, para así lograr la consecución de una visión global y evolutiva del sistema electoral. Además, se lleva a cabo una indagación de aquellos elementos fundamentales que condicionan el funcionamiento del sistema electoral y se examinan las propuestas de reforma exhibidas por las formaciones políticas actuales. Para concluir, se efectúa una comparación con el sistema electoral danés, ya que este está caracterizado por como un sistema electoral que produce efectos muy proporcionales en su aplicación práctica.
467	155	175	RDC protocols in wireless sensor networks running Contiki		This thesis presents a comparison between the different radio duty cycling (RDC) protocols used in wireless sensor networks (WSN) running ContikiMAC as operating system. With that purpose, in order to obtain the most reliable results and avoid the inaccuracy associated with simulations, an experimental study was performed in a real wireless sensor network (WSN) set up using Zolertia Z1 motes. RDC protocols are one of the most important elements of a WSN configuration, being the ones in charge of managing the wake up intervals (WUI) of the radio in order to achieve low power usage, which is one of the main requirements in energy constrained devices such as WSN motes. Moreover, since the performance of the RDC protocols affects higher layers in the protocol stack, it is crucial to find the RDC configuration that gives the best performance, which is the main goal of this bachelor thesis	Este trabajo fin de grado presenta una comparación entre los diferentes protocolos que definen el ciclo de trabajo de la radio (protocolos RDC), empleados en las redes de sensores inalámbricos que usan Contiki como sistema operativo. Con ese propósito, para obtener los resultados más fiables posibles y para evitar la imprecisión asociada a las simulaciones, se ha realizado un estudio experimental en una verdadera red de sensores inalámbricos usando módulos Zolertia Z1. Los protocolos RDC son uno de los elementos más importantes en la configuración de una red de sensores inalámbricos, ya que están a cargo de la gestión de los intervalos de actividad de la radio, con el fin de conseguir un bajo consumo de energía, el cual es uno de los requerimientos principales de aparatos con restricción energética como los sensores inalámbricos. Además, como el comportamiento de los protocolos RDC afecta a las capas superiores de la pila de protocolos, es crucial encontrar una configuración RDC que proporcione el mejor rendimiento posible, siendo éste el principal objetivo de este trabajo fin de grado.
468	139	166		Análisis de la distribución urbana sostenible de mercancías en el Casco Antiguo de Pamplona	In the last years, the increase of the urban freight transport due to the economic recovery and principally because of the increase of internet buys and deliveries, it has become an important problem for European cities and their environment. In this study, an analysis about the urban freight transport system of the old part of Pamplona has been made. To do such thing, the current situation and the problems caused by the urban freight transport system have been studied. Furthermore, the perception of the citizens about the decisions of the local authorities encouraging the sustainable mobility and also their opinion about other urban freight transport sustainable systems such as the cyclologistic and electric vehicles have been studied. To conclude, the viability of a new system based on drone deliveries, which is only in an experimental phase, has been analysed.	El aumento del transporte urbano de mercancías en los últimos años debido a la recuperación económica y especialmente al aumento de los pedidos y compras realizadas mediante internet se ha convertido en un problema tanto para las ciudades Europeas como para la contaminación del medio ambiente. En este estudio, se ha realizado un análisis del sistema del transporte urbano de mercancías del Casco Antiguo de Pamplona. Para ello, se ha estudiado la situación actual y la problemática generada por el sistema de transporte de mercancías. Por otro lado, se ha estudiado la percepción ciudadana sobre las medidas llevadas a cabo para impulsar la movilidad sostenible y la opinión acerca de otros sistemas de reparto de mercancías alternativos y sostenibles como la ciclo-logística o los vehículos eléctricos. Por último, se ha analizado la viabilidad de un sistema, el cual todavía se encuentra en fase experimental, como es el reparto de mercancías mediante drones.
469	90	118		Fibrilación auricular y anticoagulación oral. Mejora del programa de seguimiento enfermero	Oral anticoagulants are currently used for the prevention of stroke and other thromboembolic events. The most frequent indication is atrial fibrillation. This disease, as well as taking oral anticoagulants make changes inpatients’ habits and can cause fears and insecurities. Therefore, health education is very important in patients’ knowledge about their disease, its treatment and management. Nowadays this area is developed in Primary Healthcare Centers and is the responsibility of nurses. The main aim is patients to be protagonists of their self-care, increasing their autonomy and improving their quality of life.	En la actualidad los anticoagulantes orales se emplean en la prevención del ictus y otros eventos tromboembólicos, siendo la indicación más frecuente la fibrilación auricular. Tanto esta patología como su tratamiento condicionan los hábitos de las personas afectadas y pueden generar miedos e inseguridades. Por ello, la educación para la salud cobra una gran importancia en el conocimiento de los pacientes sobre su patología, su adecuado manejo y el tratamiento. Este aspecto se desarrolla en los Centros de Salud y es responsabilidad de los profesionales de enfermería. El objetivo es que los pacientes sean protagonistas de su autocuidado, aumentando su autonomía y mejorando su calidad de vida.
470	134	170	Review about laser coating of aluminium alloys	Revisión sobre recubrimientos láser de aleaciones de aluminio	This article is a bibliographic review work about laser superficial treatment and cladding processes, in aluminium alloys. These laser processes are superficial modification techniques that make possible obtaining suitable properties in the surface of components, while internal properties remain unaffected. The prior advantage of laser technology is the high speed in the heating and cooling processes. This causes the formation of phases out of equilibrium, with new microstructures. Reading the article, its clear that results obtained change, not only with the alloy used as substrate or with the adding material, also with the fabrication route of the base material. Parameters, which influence the process, are analysed and the characteristics obtained by different authors are compared, with the objective of grouping the most important information of this subject.	En este artículo se presenta un trabajo de revisión bibliográfica, centrado en los procesos de recubrimiento y tratamiento superficial láser realizados en aleaciones de aluminio. Estos procesos láser son técnicas de modificación superficial que permiten la obtención de propiedades adecuadas en la superficie de componentes cuyas características internas no se ven afectadas. La ventaja principal que caracteriza la tecnología láser es la elevada velocidad de calentamiento y enfriamiento que se produce durante los procesos. Esto, provoca la formación de fases fuera del equilibrio, con microestructuras nuevas. En el artículo se aprecia que los resultados obtenidos, sin embargo, varían no sólo con el tipo de aleación utilizada como substrato y con el material de aporte sino, también, con la ruta de fabricación seguida por el propio material. Además, se analizan los diferentes parámetros que tienen influencia en el proceso y se contrastan las características obtenidas por distintos investigadores, con el objeto de condensar en un documento la información más importante en este campo.
471	135	140	Non-response in face-to-face surveys in Spain	La no respuesta en encuestas presenciales realizadas en España	The gradual decline of cooperation in surveys jeopardises the viability of this tool in the future, despite it being one of the most useful in gaining knowledge of society. Since the last decade of the 20th century, substantial, in-depth research has been conducted into this social phenomenon, whilst at the same time there has been further “transparency” in the data collection process, as documents are disseminated which describe in detail the “events” that occurred during field work. This paper analyses the lack of response in face-to-face surveys conducted in Spain, considering not only those selecting interviewees by using random route and quotas, but also those using administrative documents, such as the population census. It concludes by providing a number of proven, efficient strategies for counteracting the effects of non-response.	El paulatino descenso en la cooperación en las encuestas hace peligrar la viabilidad futura de esta herramienta, una de las mejores para el conocimiento de la sociedad. Desde la última década del pasado siglo numerosas investigaciones han estudiado el fenómeno en profundidad, al tiempo que se ha producido una mayor “transparencia” del proceso de recogida de datos al difundirse documentos donde se detallan con precisión los “sucesos” acontecidos durante el trabajo de campo. En este trabajo se analiza la no respuesta de las encuestas presenciales realizadas en España considerando las que seleccionan los entrevistados con rutas y cuotas, así como las que emplean documentos administrativos como el Padrón de Población. El trabajo termina con una serie de estrategias que han demostrado su eficacia para contrarrestar los efectos de la no respuesta.
472	130	159		Mindfulness como herramienta de Educación para la Salud: experiencia en 3º Infantil	This empirical final degree project is based on the implementation of a Mindfulness program. The first part develops a theoretical framework reviewing the notions of health education, emotional education and Mindfulness and its application in the early ages. The second part designs a didactic proposal contextualized in a third-grade classroom for infant education in a concerted school in the region of Pamplona. The results of the partial implementation, derived from the worldwide situation of pandemic due to COVID-19, suggest that the mindfulness technique generates benefits both in the emotional and physical regulation of boys and girls. The conclusions reflect the convenience of systematizing this type of practice, integrated into the curriculum, from the first years, as well as the need for teacher training and the facilitation of shared teaching resources.	El presente trabajo de fin de grado de carácter empírico se basa en la implementación de un programa Mindfulness. La primera parte elabora un marco teórico revisando las nociones de educación para la salud, educación emocional y Mindfulness y su aplicación en las primeras edades. La segunda parte diseña una propuesta didáctica contextualizada en un aula de tercero de educación infantil en un centro concertado de la comarca de Pamplona. Los resultados de la implementación parcial, derivada de la situación de pandemia a nivel mundial a causa del COVID-19, apuntan a que la técnica de Mindfulness genera beneficios en la regulación emocional y corporal de los niños y niñas. Las conclusiones reflejan la conveniencia de sistematizar este tipo de prácticas, integradas en el currículo, desde los primeros años, así como la necesidad de formación del propio docente y la facilitación que supone el recurso de docencia compartida.
473	101	124		Acompañamiento social con infancias a través del arte: una propuesta teórica	After having traced the history of the idea of childhood and its variations over time, a theoretical approach, raising the possibility of providing social accompaniment with childhood(s) is offered to the Social work area. This accompaniment is proposed, as well, linked to the use of art. Conveying in turn the necessity for a deep reflection concerning the condition of children and other genres, within both our society and profession. Our perception of the childhood(s) determinates the way we organize ourselves, our interpretation of past, present, and future. It determinates, in the end, how we position ourselves to the concept of "development".	Tras realizar un recorrido histórico acerca de la idea de infancia y sus variaciones, a lo largo del tiempo, se presenta una propuesta teórica dirigida al ejercicio del Trabajo social, en la que se plantea la posibilidad de realizar acompañamiento social con infancia(s), a través del arte. Se transmite, a su vez, la necesidad de una profunda reflexión acerca de la condición de niños-niñas y otros géneros, en nuestra(s) sociedad(es), y en nuestra profesión. Nuestra percepción ante la(s) infancia(s), determinará cómo nos queremos organizar y cómo nos organizaremos. La visión que tenemos sobre el pasado, sobre el presente, y sobre el futuro determinará, en suma, cómo nos posicionaremos ante el concepto de desarrollo.
474	186	194	Methodological Innovation to work on emotions together with the Universal Languages		Music, English, and math are universal languages. You can speak in English, write musical notes or even write numbers and formulas in such a way that the majority of the population is able to understand what is being transmitted. The transmission of these messages, in any of these languages, is charged with emotions. Languages are the means of putting emotions into words and emotions are produced when we communicate with other people through these languages. This TFG seeks to answer a global question: How efficient can the learning of universal languages be: mathematics, English and music in relation to emotional development at school? To answer this question, two studies are faced. A previous study, which allows understanding the subject from four theories: the Theory of Universal Languages, the Didactic Engineering theory; UNESCO's Theory of Educational Innovation and; the Theory of Didactic Situations. And a practical study in a real classroom context, based on the implementation of a methodological innovation project designed, expressly, to guarantee that efficiency, and demonstrate the possibilities of generating progressive school changes	Música, inglés y matemáticas son lenguajes universales. Se puede hablar en inglés, escribir notas musicales o incluso escribir números y fórmulas de tal manera que la mayoría de la población sea capaz de entender lo que se está trasmitiendo. La transmisión de estos mensajes, en cualquiera de estas lenguas, está cargada de emociones. Los lenguajes son los medios para poner en palabras las emociones y las emociones son producidas cuando nos comunicamos con otras personas a través de estos lenguajes. En este TFG se busca responder a una cuestión global: ¿Cómo de eficiente puede ser el aprendizaje de los lenguajes universales: matemáticas, inglés y música en relación con el desarrollo emocional en la escuela? Para responder, se afrontan dos estudios. Un estudio previo, que permite comprender el tema a partir de cuatro teorías: la Teoría de los Lenguajes universales, la teoría de Ingeniería Didáctica; la Teoría de la innovación Educativa de la UNESCO y; la Teoría de Situaciones Didácticas. Y un estudio práctico en contexto real de aula, basado en la implementación de un proyecto de innovación metodológica diseñado, ex profeso, para garantizar esa eficiencia, y demostrar las posibilidades de generar cambios escolares progresivos.
475	165	180		Danza y coreografía: el cambio de pañal en la escuela infantil	The nappy changing is a very usual activity in infant education. In my opinion, we should think about it as an educational activity. I have based my research on Emmi Pikler’s theory, because she attributes a lot of importance to this moment. To make this work, I have taken into account those ideas as well as the results of the observation work I have done. Concerning to this, changing the nappy is an appropriate moment to make or consolidate the relationship between the adult and the child. Therefore, adult would have to take care about this, because his main aim has to be the physical, cognitive and emotional development of children. Consequently, we have to take into account some aspects related to change the nappy, specifically: free movement, autonomy, dependence, space, time, gaze, gestures, words and postures or body attitudes. As a result, in this research work I’m going to speak about them, taking into account Emmi Pikler’s theory and the results of my observations.	El cambio de pañal es una actividad diaria y usual en la escuela infantil, y me ha parecido importante reflexionar sobre ello entendiéndolo como actividad educativa. Para profundizar en el tema, me he basado en la teoría de Emmi Pikler, ya que le concede una especial importancia a este momento educativo. Teniendo en cuenta estas ideas y lo que he podido observar en la práctica, si el cambio de pañal se hace de la manera adecuada, servirá para establecer o consolidar la relación afectiva entre educador/a y niño/a. Así que el adulto tendrá que tener esto en cuenta, de cara a favorecer el desarrollo motor, psicológico y emocional del niño o niña. En este sentido, los conceptos que tendremos que tener en cuenta por su relevancia en el cambio de pañal serán: el movimiento libre, autonomía, dependencia, espacio, tiempo, miradas, gestos, palabras y actitudes corporales. En conclusión, en este trabajo se hace un acercamiento teórico a cada uno de esos aspectos, y una reflexión sobre cada uno de ellos.
476	142	164		Estrategias de corresidencia en Pamplona (18400-1930): análisis de sus condicionantes y reflexiones sobre sus consecuencias en el ordenamiento socio-político	During the XIXth century we can distinguish in Pamplona, within the predominance of simple family households, different corresidence strategies for each social group, and we can see that working class families were smaller than others, and with a lower percentage of extended and multiple family households. During the first decades of the XXth century, and as a response to economic difficulties because of the beginning of industrialization, family size and the percentage of extended and multiple family households increases amongst working class. These changes must be understand within a rural frame surrounding the town, where stem-family was dominant and a sign of a higher social status. In the article we pose the hypothesis that this working class response and, mainly, the way in which it is socially perceived, may be understood as ways of tempering social tensions produced by industrial capitalist development.	Durante el siglo XIX se pueden apreciar en Pamplona, dentro de un predominio general de la familia nuclear, diferentes estrategias de corresidencia según los grupos sociales, manteniendo las clases trabajadoras un menor tamaño medio y un menor porcentaje de familias complejas. Durante los inicios del siglo XX, como respuesta a las dificultades económicas, se produce un aumento del tamaño y de la complejidad entre las familias obreras. Este crecimiento de la complejidad familiar hay que valorarlo dentro de un marco rural al que no era ajena la ciudad, en el que la familia troncal era dominante, y signo de una más alta posición social. En este artículo se plantea la hipótesis de que esta respuesta obrera, y sobre todo la manera en que es valorada socialmente, pueden entenderse como parte de los mecanismos de amortiguación de las tensiones sociales producidas por el desarrollo industrial capitalista.
477	223	237		El cigarrillo electrónico en la deshabituación tabáquica: una revisión bibliográfica	Introduction: Nowadays, tobacco is the main responsible of numerous diseases and deaths in the world. In order to stop smoking, cessation programmes have been developed and, at the moment, they count with different ways of intervention. In recent years, it has been proposed to incorporate the use of electronic cigarettes (e-cigs) into these programmes. Objectives: To investigate everything relating to e-cigs and, from there, propose a prospective study that evaluates their efficacy in smoking cessation by combining it with other methods. Methodology: A bibliographic review was conducted by searching in several databases and official healthcare web pages about the electronic cigarette and its role in smoking cessation. Results: The electronic cigarette has experimented a huge growth in the last years. Its components have been shown to cause several adverse effects, but long-term data are not available yet. Its regulation in Spain is based on the European Directive regarding this purpose. In it, different guidelines are established regarding its quality, composition and marketing. Groups that use this device the most are young people and ex-smokers, in addition to the fact that a large percentage of people use the conventional and the electronic cigarette at the same time. Conclusions: Further studies are needed to investigate the posible long-term effects of e-cigs, as well as their toxicity, main risk groups and efficacy as smoking cessation method.	Introducción: Actualmente, el tabaco es el principal responsable de numerosas enfermedades y muertes en el mundo. Los programas de deshabituación tabáquica cuentan, hoy en día, con varias vías de abordaje. Últimamente se ha planteado incorporar a estos programas el uso del cigarrillo electrónico (CE). Objetivos: Conocer todo lo relativo al CE y, a partir de ello, proponer un estudio prospectivo que investigue su eficacia en la cesación tabáquica si se combina con otros métodos. Metodología: Se realizó una revisión bibliográfica en diferentes bases de datos y páginas web sanitarias oficiales acerca del cigarrillo electrónico y su papel en la deshabituación tabáquica. Resultados: El CE ha experimentado un gran crecimiento en los últimos años. Se ha demostrado que sus componentes pueden provocar diversos efectos adversos, pero todavía no se dispone de datos a largo plazo. Se regulación en España se basa en la Directiva Europea relativa a este fin, que establece varias directrices en cuanto a su calidad, composición y comercialización. Los grupos que más uso hacen de este dispositivo son los jóvenes y los exfumadores, además de que un gran porcentaje de personas ejercen un uso simultáneo del cigarrillo electrónico y convencional. Conclusiones: Es necesario llevar a cabo más estudios que investiguen los posibles efectos a largo plazo del CE, así como su toxicidad, los principales grupos de riesgo y su eficacia como método de cesación tabáquica.
478	221	267		Desarrollo de películas comestibles antioxidantes basadas en la incorporación α-tocoferol	The aim of this Project was the development of antioxidant edible films (EF) as a tool to control lipid oxidation of polyunsaturated fatty acids. To this end, film forming solutions (FFS) and edible films with 0,5% and 1% of α-tocopherol concentrations based on whey protein isolate (WPI) were made and characterised. A previous study of α-tocopherol in ethanol solutions was necessary. The α-tocopherol solution in ethanol reached high antioxidant activity and it resisted temperatures up to 40 ºC. FFS with particle size between 0,2 and 0,3 μm were stable and showed high antioxidant activity. The addition of α-tocopherol to FFS did not affect significantly neither pH nor density, but it did surface tension (higher α-tocopherol concentration increased surface tension). EF were found to be uniform, continuous and flexible, without pores or cracks and had a thickness between 100 and 200 μm. It was observed the water content of edible films increased and luminosity decrased with higher of α-tocopherol concentration. Extraction velocity and antioxidant activity of α-tocopherol from edible films to ethanol solvent and its antioxidant activity were higher in films with 1% concentration than in films with 0,5% films. Besides, extraction velocity and antioxidant activity increased with the ethanol:water ratio. We consider that EF with α-tocopherol may be used to protect food from lipid oxidation and to extend theri shelf life	El objetivo del presente Trabajo Fin de Grado fue el desarrollo de películas comestibles (PC) antioxidantes como herramientas para controlar la oxidación lipídica en alimentos ricos en ácidos grasos poliinsaturados. Para ello se elaboraron y caracterizaron soluciones formadoras de películas (SFP) y PC basadas en proteína aislada de suero lácteo (WPI) a la que se incorporó α-tocoferol a concentraciones de 0,5% y 1% como agente antioxidante. Fue necesario realizar un estudio previo con disoluciones de α-tocoferol en etanol. Estas disoluciones resultaron tener una elevada actividad antioxidante y resistencia a temperaturas de hasta 40 ºC. Las SFP resultaron tener un tamaño de partícula de entre 0,2 y 0,3 μm fueron estables y mostraron una alta actividad antioxidante. La adición de α-tocoferol a SFP no afectó significativamente al pH ni a la densidad, pero sí a la tensión superficial la cual disminuye con el aumento de la concentración del α-tocoferol. Por su parte, las PC fueron uniformes, continuas, flexibles, y no presentaron poros o fracturas y presentaron grosor de entre 100 y 120 μm. Se observó que con el aumento de α-tocoferol la humedad de las PC incrementó y disminuyó la luminosidad. La velocidad de extracción y la actividad antioxidante del α-tocoferol de las películas comestibles en solventes etanólicos es mayor en películas de 1% de concentración que en las de 0,5%. Además, tanto la velocidad de extracción como la actividad antioxidante aumentan con la proporción etanol:agua. Los recubrimientos comestibles con α-tocoferol podrían ser utilizados para extender la vida útil de los alimentos y protegerlos de la oxidación lipídica
479	170	176	The biopolitics of the healthy child: biological, social and legal procreation	Biopolítica del niño sano: procreación biológica, social y jurídica	Biopolitics refers to the exercise of power over the human being as a living being and to the construction of subjectivity. Pediatrics portrays a tension between the bare life of zoe and the relational life of bios as a constant. Pediatrics programs that typify the care and attention given to healthy children represent the most socially legitimized and the most technically developed model of control over individual and collective procreation and reproduction. Pediatric knowledge legitimates the canons of standardized parenting and sets the baseline for our understanding of the physiological, psychosocial and civic dimensions of children. Nature and nurture become mutually embedded. Pediatrics recognizes its task as handling the child, understood as an entity prior to the adult. It supervises the child’s growth and cognitive, physiological and emotional development, such that the child’s psychophysiological normality points out the limits of his or her social normality. I map the scholarly, legal and social fields that result from this normative model.	La biopolítica refiere al ejercicio del poder sobre el ser humano en tanto ser viviente y constructo subjetivo. El trabajo en pediatría supone la tensión entre la nuda vida del zoé y y el bios, o vida relacional del ciudadano, es una constante. Los programas pediátricos que tipifican los cuidados y atención que se han de desplegar sobre el niño sano representan la versión socialmente más legitimada y técnicamente más desarrollada de un modelo de control sobre la procreación individual y la reproducción colectiva. El saber pediátrico sanciona los cánones de la parentalidad normalizada proponiendo las bases de las dimensiones fisiológicas, psicosociales y ciudadanas de niños y niñas. Biología y crianza quedan entreveradas inextricablemente. La pediatría reconoce la encomienda de gestionar el niño entendido como ente previo a un adulto, supervisando su crecimiento y desarrollo cognitivo, fisiológico y emocional de forma que su normalidad psicofisiológica adelante los límites a su normalidad social. Se propone aquí cartografiar los campos escolar, legal y social resultantes de dicho modelo normativo.
480	120	154		Proyecto transversal para Educación Primaria: Campeonato de sumo con robots Lego programables (II)	The main purpose of this work, with the first part of it, is to develop an interdisciplinary project, based on the idea of educational robotics. Today the main aim is to use it not only as a result but as a way to acquire other targets. In this way, we will promote this new conception through planning this project which is based on the primary school curriculum. The project itself consists on the organization and planning of a sumo’s championship with programmable robots for children at 5th and 6th grade. One of the main goals we want to achieve through this project is the acquisition of basic skills and the development of a pleasure and interest in educational robotics itself	El objetivo principal de este trabajo, junto con la primera parte del mismo, es elaborar un proyecto interdisciplinar partiendo de la idea de la robótica educativa. Desde hace unos años, se comenzó a trabajar le robótica educativa. Hoy en día lo que se pretende es utilizarla no sólo como un fin, sino como un medio para la adquisición de otros objetivos. De esta manera, vamos a impulsar esta nueva concepción a través de la planificación de este proyecto que parte desde el currículo de Educación Primaria. El proyecto en sí consiste en la organización y planificación de un campeonato de sumo con robots programables lego para tercer ciclo. Uno de los principales objetivos que queremos conseguir a través de este proyecto es la adquisición de las competencias básicas, así como desarrollar el gusto e interés por la robótica educativa en sí
481	244	272	Evaluation of topographic correction algorithms on satellite images		Our findings contribute to the previously limited knowledge regarding the quality of topographic correction by proposing a new methodology based on synthetic images. This new methodology has been tested on SPOT 5 scenes in different study sites over mountainous regions of Northern Spain, for different acquisition dates and solar geometries. Therefore, the performance of topographic correction algorithms has been evaluated on different conditions. Moreover, this new methodology has been combined with other evaluation criteria proposed in the literature to perform a multi-criteria analysis of the most popular correction methods. The thesis has focused in the semi-empirical topographic correction methods due to their simplicity, ease of implementation and good performance. Finally, the quality of topographic correction has been assessed in combination with a priori land cover stratification. Our results suggest a good performance of semi-empirical methods, especially Sun-Canopy-Sensor+C, C-Correction, and Statistic-Empirical methods, in most situations. Nevertheless, no method achieved to correct areas where the cosine of solar incidence angle was close to zero or negative (shadows), and some methods showed problems of overcorrections, such as the Cosine method, the Two Stage Normalization method or the Minnaert method. Unlike other studies that tested stratified topographic correction, our findings with this regard suggest only a minor improvement when compared to a non-stratified strategy. This work is expected to be a contribution to the limited knowledge of this effect and to the adequate implementation of these techniques on topographic correction.	Este trabajo contribuye al previamente limitado conocimiento acerca del rendimiento de los métodos de corrección topográfica proponiendo una nueva metodología de evaluación basada en imágenes sintéticas. Esta nueva metodología ha sido testada en imágenes SPOT 5 en diferentes zonas de estudio, principalmente en regiones montañosas del norte de España, considerando diferentes fechas y horas de adquisición, y por tanto diferentes geometrías solares. Por tanto, el rendimiento de los métodos de corrección topográfica ha sido evaluado en diferentes condiciones. Además, esta nueva metodología ha sido combinada con otros criterios de evaluación para llevar a cabo un análisis multi-criteria de los métodos más populares, centrándonos principalmente en los métodos semi-empíricos debido a su sencillez, facilidad de aplicación, operatividad y buenos resultados. Por último se ha evaluado la calidad de la corrección topográfica en combinación con una estratificación de cubiertas previa. Los resultados obtenidos demuestran el buen rendimiento de los métodos semi-empíricos, principalmente Sun-Canopy-Sensor+C, C-Correction y el método Estadístico Empírico, en la mayoría de situaciones. Sin embargo, ninguno de los métodos testados alcanza a corregir las zonas sombreadas donde el coseno del ángulo de incidencia solar es próximo a cero o negativo, y algunos métodos muestran signos evidentes de sobrecorrección. Este es el caso de los métodos del Coseno, Two Stage Normalization Method o del método de Minnaert, entre otros. A diferencia de otros estudios que demostraron un rendimiento superior de la corrección topográfica estratificada, los resultados obtenidos en nuestra zona de estudio reflejan una mejora insignificante de la calidad fruto de la estratificación. Se espera que este trabajo contribuya al entendimiento de este efecto y a la adecuada implementación de técnicas para su corrección.
482	171	173		Análisis de la influencia de los defectos microestructurales inducidos mecánicamente en las propiedades magnetoestructurales de una aleación con memoria de forma metamagnética Ni-Mn-In-Co	Linked to the occurrence of a martensitic transformation between magnetically ordered phases, metamagnetic shape memory alloys show a giant inverse magnetocaloric (EMC) effect, highly interesting for the development of magnetic cooling devices less pollutant and more efficient than the current gases-based ones. Up to now, the largest magnetically-induced variations of the transformation temperature have been observed in Ni-Mn-In-Co alloys, for which the influence of both composition and atomic order on the magneto-structural properties associated with EMC have been widely studied. In this Master's Dissertation, a systematic study of the influence of microstructural defects on these properties has been carried out. The introduction of defects has been performed by mechanical milling of previously elaborated and characterized bulk alloys. On the other hand, the influence of the microstructure on both the martensitic transformation and the magnetic properties has been evaluated from DSC calorimetry, X-ray diffraction and SQUID magnetometry measurements. The obtained results confirms that the control of microstructural defects is an interesting alternative for the control of the multifunctional properties of these alloys	Asociado a la aparición de una transformación martensítica entre fases magnéticamente ordenadas, las aleaciones con memoria de forma metamagnéticas presentan un efecto magnetocalórico inverso gigante (EMC), altamente interesante para el desarrollo de dispositivos de refrigeración magnética menos contaminantes y más eficaces que los actuales sistemas de gases. Hasta la fecha, las mayores variaciones de temperatura inducidas magnéticamente se han observado en aleaciones Ni-Mn-In-Co, para las cuales se ha estudiado ampliamente la influencia tanto de la composición como del orden atómico en las propiedades magnetoestructurales asociadas al EMC. El Trabajo de Fin de Máster consistirá en el estudio de la influencia de los defectos microestructurales en dichas propiedades. La introducción de defectos se realizará mediante molienda de aleaciones masivas previamente elaboradas y caracterizadas. A partir de medidas de calorimetría DSC, difracción RX y magnetometría SQUID se evaluará la influencia de la microestructura en la transformación martensítica y en las propiedades magnéticas
483	292	353	Physical behaviors, sarcopenia and adverse events in the Toledo Study of Healthy Ageing		Ageing population is a worldwide occurrence and this phenomenon poses substantial burden on individuals and healthcare systems. Life expectancy increases have not been accompanied by parallel healthspan expansions, which have led to higher rates of disability among a growing share of the population. Primary ageing, lifestyle factors and comorbidities interact to shape the functional trajectories along late-life. Healthy ageing refers to the maintenance of functional ability that guarantees wellbeing in older persons and is believed to occur in the absence of pathologies. In contrast, the presence of diseases and deleterious lifestyle factors might drive an accelerated ageing and premature disability. The loss of muscle mass and function, termed sarcopenia, has recently being proposed as a key factor leading to disability and adverse events in older adults. Physical exercise has been proposed as the best strategy for maintenance and development of functional ability. Nevertheless, few older adults partake in structured exercise regimes and the best dosage and intensity remains unclear in such a heterogeneous population. In this scenario, free-living physical activity and sedentary behaviour might constitute the differential factor determining functional ability trajectories. Recent availability of objective physical activity measures that allow better characterization of physical behaviours together with novel statistical methods have allowed to address open research questions regarding this relevant health determinant in older adults, such as the role of light physical activity and sedentary behaviour and the dynamic nature of physical activity on disability-related conditions and adverse outcomes. The current Ph.D. dissertation intends to add insight into the associations between physical activity and sedentary behaviour and healthy ageing, overcoming limitations identified in previous research, through two scientific works using data from the TSHA, an ongoing population-based study.	El envejecimiento de la población es un fenómeno global que puede tener unas implicaciones relevantes tanto a nivel de la salud individual como en los sistemas sanitarios. Esto se debe a que los aumentos en la esperanza de vida observados en los últimos siglos no se han visto acompañados concurrentemente de aumentos de los años vividos sin enfermedad. El desarrollo de enfermedades crónicas y su aparición en forma de comorbilidad unido a los efectos del envejecimiento primario ha derivado en la progresiva pérdida de función y el desarrollo de discapacidad. El envejecimiento saludable se define como el mantenimiento de la capacidad funcional que garantiza el bienestar en el adulto mayor. En contraposición, la acumulación de patologías y la presencia de estilos de vida no saludables pueden condicionar un envejecimiento acelerado y la emergencia prematura de la discapacidad. La pérdida de masa y función muscular que acompaña al envejecimiento (sarcopenia), constituye una de las piedras angulares en el desarrollo de la discapacidad en el anciano. El ejercicio físico ha sido propuesto como la herramienta de elección para mantener y aumentar la función física en ancianos y, por ende, prevenir el deterioro funcional asociado con la sarcopenia. Sin embargo, muy pocos sujetos ancianos participan en programas estructurados de ejercicio y los parámetros óptimos de esos programas se desconocen. En ese contexto, los comportamientos físicos espontáneos (comportamiento sedentario y actividad física), podrían ser determinantes relevantes de la capacidad funcional en el anciano. La incorporación de medidas objetivas en la epidemiología de la actividad física y el reciente desarrollo de nuevos métodos estadísticos ha permitido atender preguntas de investigación como las asociaciones del sedentarismo y distintos niveles de intensidad de actividad física con parámetros de salud e incorporar la naturaleza dinámica de los comportamientos físicos como factor determinante de salud. La presente tesis doctoral pretende profundizar en las asociaciones entre los niveles de actividad física y sedentarismo e indicadores de envejecimiento saludable (sarcopenia y eventos adversos), superando algunas limitaciones identificadas en la evidencia previa. En la misma se han incluido dos trabajos realizados con datos del Estudio de Toledo del Envejecimiento Saludable, un estudio poblacional en curso.
484	124	125	A new old Basque text near Pamplona	Un nuevo texto vasco antiguo de cerca de Pamplona	This paper presents an analysis and an edited version of a manuscript in Basque recently discovered in the parish of Unzu (Txulapain / Juslapeña) or its surroundings. Considering this is a translation-adaptation, the text is described and some explanations both about its topic and the reason for it being written in Basque are supplied. Bearing in mind the elevated style of the writing, some conclusions about the knowledge base and the influences received by the anonymous writer are also drawn. After a philological and dialectological analysis, the text has also been placed in its corresponding time and linguistic variety. Furthermore, its transcription, a version in modern spelling and punctuation, and the facsimile from the original are provided.	En este trabajo presentamos el estudio y edición de un antiguo manuscrito en vasco hallado recientemente en la parroquia de Unzu (Juslapeña) o alrededores. Hemos descrito el texto y, al tratarse de una traducción-adaptación, hemos dado algunas explicaciones en torno al tema que trata y al motivo por el cual está redactado en vascuence. Teniendo en cuenta el cuidado estilo del escrito, hemos sacado algunas conclusiones sobre los conocimientos e influencias del autor anónimo. Además, tras estudiar el texto desde el punto de vista filológico y dialectológico, hemos tratado de ubicarlo en la época y variedad lingüística que le corresponde. También ofrecemos la transcripción, la versión en grafía y puntuación actualizada y el facsímil del original.
485	147	145	The historical consideration of the New Legal Code with regard to sources after the reform introduced by the Regional Law 21/2019	La consideración histórica del Fuero Nuevo en materia de fuentes tras la reforma introducida por la Ley Foral 21/2019	The Regional Law 21/2019, of 4 April, introduced some minor changes to the demarcation of historic sources which serve as a basis for the legal tradition of Navarre, deleting the mention of the local legal codes and the Reduced Legal Code (law 1). In the ranking of sources outlined in law 2, custom remains the leading source of Navarre Law. The identification of the sources carried out in the New Legal Code of 1973 was based on the studies carried out mainly by José Yanguas and Miranda, José Alonso and Victoriano Lacarra. The demarcation of legislative sources carried out by these authors very much set the standard for the compilers, who from then on identified most of the institutions of historic origin in Regional civil law.	La Ley Foral 21/2019, de 4 de abril, ha introducido algunos cambios menores en la delimitación de fuentes históricas que basamentan la tradición jurídica de Navarra, suprimiendo la mención a los fueros locales y al Fuero Reducido (ley 1). En la prelación de fuentes recogida en la ley 2, la costumbre continúa siendo la primera fuente del Derecho navarro. La identificación de las fuentes realizada en el Fuero Nuevo de 1973 se cimentó en los estudios realizados fundamentalmente por José Yanguas y Miranda, José Alonso y Victoriano Lacarra. La delimitación de las fuentes legislativas realizada por estos autores marcó en buena medida la pauta a los compiladores, que a partir de ahí identificaron la mayor parte de las instituciones de origen histórico del Derecho civil foral.
486	246	268	Assessment of the genetic and phenotypic diversity maintained in apple core collections constructed by using either agro-morphologic or molecular marker data	Evaluación de la diversidad genética y fenotípica retenida en colecciones nucleares de manzano formadas a partir de caracterizaciones agro-morfológicas o moleculares	Various types of data have been used for sampling plant core collections, including morphological, agronomic and eco-geographical traits, and molecular and biochemical markers. However, little is known about the ability of woody perennial core collections to retain the diversity and structure of the whole collection for characters that were not considered in the selection, especially when molecular markers are used. In this study, three core subsets were established for the apple germplasm bank curated at the Public University of Navarre (UPNa, Spain): based upon the diversity found with 10 SSR markers, another based upon the diversity assessed with 12 isozyme loci; and a third based upon morpho-agronomic diversity evaluated by 23 morpho-agronomic traits. Comparisons between these three subsets and to the whole collection were assessed to determine the impact of the data used in the selection on phenotypic and genetic diversity and on their population structure. The three subsets had a similar diversity and they did not differ from the original collection, according to Nei and Shannon-Weaver indices. The allelic/class frequencies were also always maintained in the three subsets. Overall, the kind of data used to constitute a core collection had little influence on the phenotypic and genetic diversity retained, so in the case of apple collections the use of molecular markers is preferable for this task because they allow a rapid and reliable characterization.	Las colecciones nucleares de plantas pueden formarse a partir de la información obtenida en caracterizaciones morfológicas, agronómicas o eco-geográficas, así como a partir de caracterizaciones bioquímicas o moleculares. Un aspecto poco estudiado de la formación y validación de colecciones nucleares es la capacidad de éstas para conservar la estructura y diversidad de la colección global en aquellos caracteres que no han sido empleados para formar la colección nuclear. En el presente estudio se determinaron tres colecciones nucleares para el Banco de Germoplasma de Manzano de la Universidad Pública de Navarra: para el primero se emplearon los datos de caracterización de 10 marcadores SSR, la segunda fue formada a partir de la caracterización hecha con 12 loci de isoenzimas, y la tercera se construyó a partir de la información proporcionada por 23 caracteres morfo-agronómicos. Se comparó la estructura y diversidad genotípica y fenotípica de las tres colecciones, entre sí y respecto de la colección original, para determinar el impacto que sobre dicha estructura y diversidad tenía el tipo de dato con que se formó la colección nuclear. Las tres colecciones conservaron una diversidad similar y no difirieron de la original en sus índices de Nei y Shannon-Weaver, y siempre se mantuvieron las frecuencias de las clases alélicas o fenotípicas. En conjunto, el tipo de caracterización empleada en la formación de la colección nuclear tuvo escasa influencia sobre la diversidad retenida, de lo que se concluye que en el manzano los microsatélites son especialmente adecuados para formar dichas colecciones.
487	248	303		Alivio del dolor de parto. Métodos de analgesia como alternativa a la epidural	Introduction: Labor pain is one of the major concerns of women during pregnancy. Despite the existence of a variety of analgesic methods for pain relief during labor, epidural analgesia is the most commonly used. However, an increasing number of women are requesting the use of alternative methods to epidural analgesia and are looking for a less interventionist and more humanized delivery. Objective: To analyze alternative analgesia methods to epidural for the management of labor pain, addressed to pregnant women who do not want an epidural or who are medically contraindicated. Methodology: An updated bibliographic review was conducted using databases such as PubMed, Dialnet, Cinahl, Cuiden and Sirius. The official web pages of health organizations were also consulted. Results: Epidural analgesia is highly effective in pain relief. However, it has several adverse effects. After the literature revision, it was found that there are alternative methods with fewer negative effects on the mother and baby, with scientific evidence of their efficacy. Nitrous oxide, labor support, birth ball, water immersion, sterile water injection and psychoprophylaxis are considered effective methods for labor pain relief. There is a lack of evidence on the management of acupuncture, hypnosis, and TENS in labor. Conclusions: The use of alternative methods to epidurals should be encouraged as a response to society's demand, as they have been proven to decrease pain and cause the woman greater satisfaction. Consequently, it is proposed to train midwives so that they are more knowledgeable about the variety of techniques for pain management.	Introducción: El dolor de parto es una de las mayores preocupaciones de la mujer durante el embarazo. A pesar de existir variedad de métodos analgésicos para el alivio del dolor durante el trabajo de parto, la analgesia epidural es la más empleada. Sin embargo, cada vez más mujeres demandan la utilización de métodos alternativos a la epidural y buscan un parto menos intervencionista, y más humanizado. Objetivo: Analizar los métodos de analgesia alternativos a la analgesia epidural para el manejo de dolor de parto, dirigido a mujeres embarazadas que no deseen epidural o exista contraindicación médica. Metodología: Se ha realizado una revisión bibliográfica actualizada a través de las bases de datos PubMed, Dialnet, Cinahl, Cuiden y Sirius. También se han utilizado páginas web oficiales de organismos sanitarios. Resultados: La analgesia epidural, pese a su una alta efectividad en el alivio del dolor, tiene cantidad de efectos adversos. Tras la revisión bibliográfica se ha visto que existen métodos alternativos con menor número de efectos negativos tanto en la madre como en el bebé, con evidencia científica de su eficacia. Se consideran métodos efectivos para el alivio del dolor de parto: el óxido nitroso, el apoyo durante el parto, la pelota de parto, la inmersión en agua, la inyección de agua estéril y la psicoprofilaxis. Falta evidencia sobre el manejo de la acupuntura, la hipnosis y la TENS en el trabajo de parto. Conclusiones: Se debe fomentar la utilización de métodos alternativos a la epidural como respuesta a la demanda de la sociedad, ya que se ha comprobado que disminuyen el dolor y provocan a la mujer mayor satisfacción. En consecuencia, se propone formar a las matronas para que tengan más conocimientos sobre la variedad de técnicas para el manejo del dolor.
488	122	141		Fabricación a bajo coste de una rotomoldeadora para prototipado de pequeñas series	This Project consists of the design of a rotomoulding machine, that is, a machine used to make hollow parts from polymeric compounds, in this case, resins. All this with the aim of being able to manufacture this machine at low cost and to carry out a prototyping activity of short series. Therefore, we are talking about a machine made from commercial parts to facilitate its repair and acquisition both in small and medium-sized companies. The machine consists of a set of profiles, axes and mechanical and electrical components that allow a rotatory movement of 20 rpm for the uniform distribution of the material within the mold during its curing, which the desired part will be constituted as a prototype or final product.	Este proyecto consiste en el diseño de una rotomoldeadora, es decir, una máquina usada para la elaboración de piezas huecas a partir de compuestos poliméricos, en este caso, resinas. Todo ello con el objetivo de poder fabricar esta máquina a bajo coste y poder llevar a cabo una actividad de prototipado de series cortas. Por tanto, hablamos de una máquina hecha a partir de piezas comerciales para facilitar su reparación y su adquisición tanto en pequeñas como en medianas empresas. La máquina consta de un conjunto de perfiles, ejes y, componentes mecánicos y eléctricos que permiten un movimiento giratorio de 20 rpm para la distribución uniforme del material dentro del molde durante su curado, con el que se va a constituir la pieza deseada como prototipo o producto final.
489	197	188	Agrarian modernization in Gipuzkoa: Oñate and Yurreamendi (1851-1869)	Modernización agraria en Gipuzkoa: Oñate y Yurreamendi (1851-1869)	The first goal of this article is to demonstrate that Gipuzkoa, like the other Basque Provinces, has had an agrarian importance that has not been well covered by its historiography. In addition, the text seeks to highlight the relevance that the Basque provincial institutions gave to the agricultural sector. Faced with a certain inanity on the part of the State, the regional administrations appear to us as pioneers in the attempts to modernize the Basque agriculture. In this context we have to frame Oñate and Yurreamendi, two Elizabethan agrarian institutions. Oñate was a Practical School of Agriculture (1851-1869) that emerged after the Pidal Plan, which trained agricultural experts in an era of educational and pedagogical indefinition. Yurreamendi (1856-1867), a model house in Toulouse (Gipuzkoa), was a centre of agrarian experimentation promoted by the provincial institutions to improve the productivity of the farm. The conclusions of the work reinforce what was said in the objectives and aim to contribute a novel knowledge to the Basque and Spanish agrarian history. At the same time, they intend to underline the gradual modernizing changes that the Spanish agriculture faces throughout the nineteenth century.	El primer objetivo de este artículo es demostrar que Gipuzkoa, al igual que sus provincias hermanas vascas, ha tenido una importancia agraria que no ha sido bien recogida por su historiografía. Asimismo, a través del texto se trata de subrayar la trascendencia que le dieron las instituciones forales vascas al sector agrario. Frente a cierta inanidad por parte del Estado, las administraciones forales nos aparecen como pioneras en los intentos de modernización del agro vasco. En este contexto tenemos que enmarcar a Oñate y a Yurreamendi, dos instituciones agrarias isabelinas. Oñate fue una Escuela Práctica de Agricultura (1851-1869) surgida tras el Plan Pidal que formó peritos agrícolas en una época de indefinición educativa y pedagógica. Yurreamendi (1856-1867), una casa-modelo en Tolosa, fue un centro de experimentación agraria impulsado por las instituciones forales para mejorar la productividad del caserío. Las conclusiones del trabajo refuerzan lo dicho en los objetivos y pretenden aportar un conocimiento novedoso a la historia agraria vasca y española. Al mismo tiempo, pretenden subrayar los cambios graduales modernizadores que conoce el agro español a través del siglo XIX.
490	138	143			In this work we will analyze the direction of the center based on the Organic Law for the Improvement of Educational Quality that entered into force in 2013. For this, it is necessary to analyze everything related to management, both in urban and rural areas, since in this work we will make a comparison between the direction of rural and urban schools. For this reason we have selected schools from both areas. Three of them are rural schools: Auzperri, Luzaide and Arnegi public schools. From the urban area, instead, we have chosen one: The San Pedro public school, which is located in Mutilva. In the work we will analyze various aspects of management: the members of the management team and their functions, the competencies of the director, the selection process, the dismissal, and the confessions of the directors.	En este trabajo analizaremos la dirección del centro a partir de la Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa que entró en vigor en 2013. Para ello es necesario analizar todo lo relativo a la dirección, tanto en el ámbito urbano como en el rural, ya que en este trabajo se realizará una comparativa de la dirección del centro de estos dos ámbitos. Por ello hemos seleccionado escuelas de ambos ámbitos, tres centros del ámbito rural, los colegios públicos Auzperri, Luzaide y Arnegi, y un único colegio del ámbito urbano, el colegio público San Pedro, ubicado en Mutilva. En el trabajo analizaremos en profundidad diversos aspectos de la dirección. A lo largo de la profesión docente hemos tratado de visibilizar el valor y la importancia que merece el papel reglado del director o directora tanto del como el del equipo directivo.
491	76	79	A study of a Carlist family from Pamplona during the Spanish Civil war: Cabañas-Mecoleta	Un estudio sobre una familia carlista de Pamplona durante la Guerra Civil: los Cabañas Mecoleta	Collects and analyzes a monograph on the physical, human, historic-political and economic means of a Carlist (Monarquical and Catholic traditionalim) family of Pamplona during the Spanish civil war (1936-1939). (This family shows itself) It is intended as a traditionalist family through the analysis of each of its members, their life, business and personal commitments with their ideology and conflict of the moment.	Recoge el texto y su análisis de una monografía sobre el medio físico, humano, histórico-político y económico de una familia carlista de Pamplona durante la guerra civil. Se presenta como un modelo de familia católica y tradicionalista de Navarra a través del análisis de cada uno de sus miembros, de su vida, actividad y compromisos personales con su ideología y el conflicto del momento.
492	127	163		Decisiones al final de la vida en el paciente oncológico terminal. La conspiración del silencio.	Terminal cancer patients can be found in a situation where their family and healthcare professionals avoid to communicate them the clinical information. This situation is known as “conspiracy of silence”. Many studies have confirmed that this event happens frecuently in the situation where the patient have to take decisions. This study aims to analyze the causes and consequences of the conspiracy of silence. To achieve the main objective, a literatura review was done in specialized databases, websites of oncology and some books of paliative care. This proyect incorporates a practical proposal. It is a education workshop for nurses who are in palliative service. The objective of the practical porposal is to raise awaraness about this problem and also to provide guidelines to face the conspiracy of silence.	El paciente oncológico terminal puede encontrarse en la situación en la que sus familiares y profesionales sanitarios le oculten su diagnóstico y/o pronóstico. A esta forma de proceder se conoce como “conspiración del silencio”. Un fenómeno cuya elevada prevalencia está demostrada en el medio sanitario y que surge como un déficit en el proceso comunicativo al final de la vida. El objetivo principal de este Trabajo de Fin de Grado es analizar la complejidad de este fenómeno en un escenario de toma de decisiones. Y para ello se realiza una búsqueda bibliográfica sistematizada en bases de datos y páginas web de sociedades de oncología, así como libros relacionados con los cuidados paliativos. Este trabajo incluye una propuesta específica. Consistirá en un taller dirigido al profesional de enfermería del servicio de cuidados paliativos para lograr concienciar sobre este fenómeno y ofrecer unas pautas para el manejo de esta situación.
493	137	176		Trastornos de personalidad en alcohólicos: un estudio con el IPDE	In this paper, the personality disorders most frequently related to alcoholism are described. A sample of 50 alcoholics seeking treatment, who were assessed with the IPDE in the course of the pre-treatment assessment, and 55 normal subjects from the general population with the same demographic features (age, sex and socioeconomic level) were selected. According to the results, 22% of the clinical sample (versus 7.27% of the normal sample) showed at least one personality disorder. The most prevalent disorder was the Avoidance Personality Disorder (32%), followed by the Non Specified (8%) the Borderline (6%) and the Antisocial together with the Narcissistic (2% each). The implications of this study for clinical practice and future research in this field, as well as the necessity to use diagnostic interviews instead of self-reports in the evaluation of personality disorders, are commented upon.	En este artículo se lleva a cabo una descripción de los trastornos de personalidad que aparecen con mayor frecuencia en el alcoholismo. Para ello se cuenta con una muestra de 50 alcohólicos, evaluados con el IPDE en el transcurso de la evaluación pretratamiento, y de 55 sujetos de la población normal, apareados en edad, sexo y clase social. Los resultados muestran que el 22% de la muestra clínica (frente al 7,27% del grupo de control) presenta, al menos, un trastorno de personalidad. Más en concreto, el trastorno de mayor prevalencia es el trastorno de la personalidad por evitación (10%), seguido del trastorno de personalidad no especificado (8%), del trastorno límite de la personalidad (6%) y, por último, del trastorno antisocial y del trastorno narcisista (2% cada uno de ellos). Finalmente, se comentan las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y para las investigaciones futuras, así como la necesidad de utilizar entrevistas diagnósticas, y no autoinformes, en la evaluación de los trastornos de la personalidad.
494	156	205		Cómo mejorar la ensañanza del inglés usando la pizarra digital interactiva	Information and Communication Technologies (ICT) have influenced our daily lives and, as a result of its widespread use, the school, like society, is changing. In this paper, we will address several issues regarding the use of ICT, and more specifically, one of the most used tools, the Interactive White Board (IWB), in english teaching in primary schools. Firstly, we will explain the relationship between ICTs and the skills acquired in the four years of the primary teaching program. Afterwards, we will describe the implementation of IWBs internationally and nationally, together with research regarding the benefits and disadvantages IWBs can have in the teaching-learning process for students, teachers and schools. Finally, a traditional didactic unit and its modifications introducing an IWB will be presented, the suggested changes and the corresponding benefits and problems will be discussed and a brief conclusion about what those changes and the use of the IWB can suppose to education will be provided.	Las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC) están teniendo una gran influencia en nuestra vida cotidiana y, como consecuencia de su uso generalizado, la escuela, al igual que la sociedad, va cambiando. En este trabajo queremos abordar varias cuestiones sobre el uso de las TICs, y más en concreto, sobre una de las herramientas más utilizadas, la Pizarra Digital Interactiva (PDI), en la enseñanza del inglés en primaria. En primer lugar, se explicará detenidamente la relación que tienen las TIC con las competencias adquiridas en los cuatro años de grado de maestro de primaria. A continuación, se expondrá la situación en la que se encuentra la implementación y la investigación sobre la PDI a nivel internacional y nacional hasta llegar a la situación en Navarra. Después se mostrarán los beneficios y desventajas que las PDI pueden aportar tanto al alumnado, como al profesorado y a los centros escolares. Para finalizar, se presentará una secuencia didáctica tradicional y las modificaciones introducidas usando la PDI, se analizarán los cambios propuestos y se terminará con una breve conclusión sobre la mejora que dichos cambios y el uso de la PDI supone a nivel educativo.
495	130	144	METEO: A computer tool for the real-time optimization of control measures of annual ryegrass (Lolium rigidum) in cereals	METEO: Una herramienta informática para la optimización en tiempo real de las medidas de control del vallico (Lolium rigidum) en cereales	METEO is a computer tool developed for the web and mobile phones that allows predicting the emergency of Lolium rigidum in cereals. The system accesses in real time the climatic data of meteorological stations located in Andalusia. These data are stored in a database and later retrieved to be used by a thermal emergence model previously developed. From the information generated by the model, METEO is able to predict the accumulated emergency percentage of L. rigidum for the current year in a specific locality. Based on this information, the farmer or technician can know the percentage emerged on a given date and make the most timely decision to optimize the control measures.	METEO es una herramienta informática desarrollada para la web y teléfonos móviles que permite predecir la emergencia del vallico (Lolium rigidum) en cereales. El sistema accede en tiempo real a los datos climáticos de estaciones meteorológicas ubicadas en Andalucía. Esta información es almacenada en una base de datos y posteriormente recuperada para ser utilizada por un modelo de emergencia previamente desarrollado. A partir de los resultados generados por el modelo, METEO es capaz de predecir el porcentaje acumulado de emergencia de vallico para el año en curso en una localidad concreta. En base a esa información el agricultor o técnico puede conocer en una determinada fecha el porcentaje emergido y tomar la decisión más oportuna para la optimización de las medidas de control.
496	145	169		Atención educativa hospitalaria y domiciliaria en Navarra: estudio de un caso	The aim of this study is to know and analyze the situation and services provided to all that children that, as are suffering from a serious illness, can not go to their schools of origin and have to receive educational support in hospitals and at home, as well as to provide suggestions of improvement in order to achieve a better and more beneficial educational service both for those affected children and their families, teachers and school peers. For that purpose an interview to the person in charge of the hospital and home care educational departments of CREENA has been conducted, as well as some questionnaires to the teachers and parents of Diego, a 10 years old child with cancer. The results obtained by analyzing the educational process of the boy highlight the need of implement improvements in what teacher training and flexibility in attention refers	El objetivo de este estudio es conocer y analizar la situación y servicios educativos de aquellos niños y niñas que a razón de enfermedad no pueden acudir a sus centros escolares de procedencia y reciben apoyo educativo en el ámbito hospitalario o en el domicilio, así como aportar propuestas de mejora de cara a conseguir un servicio educativo más adaptado, y por tanto más beneficioso tanto para los propios afectados como para sus familias, docentes y compañeros. Para ello se ha llevado a cabo una entrevista a la persona encargada de los departamentos de asistencia hospitalaria y domiciliaria del CREEANA así como cuestionarios tanto al profesorado como a los padres de Diego, un niño de 10 años que sufre cáncer. Los resultados obtenidos al analizar el proceso educativo del alumno ponen de manifiesto la necesidad de implementar una serie de mejoras en lo que a formación del profesorado y flexibilidad en los momentos de atención educativa se refiere
497	124	138		Práctica reflexiva docente al implementar una secuencia didáctica en Educación Primaria.	This study discusses the implementation in classroom of a didactic proposal aimed to train students on writing a formal application letter. The didactic intervention was designed during the Teaching Training Degree of Primary Education. It was carried out in a 4th year Primary Education classroom at San Ignacio School in Pamplona during the period of School Placement 3. The analysis of the intervention and the reflexive observation of the teaching practice through the analysis of the didactic gestures concludes that didactic proposals designed by university students can work in a real classroom. Also, the systematic reflection on one’s own teaching practice can contribute to the improvement of designed proposals and, therefore, it is a good tool to improve the teaching professional practice in general.	Este trabajo presenta la puesta en práctica en el aula de una propuesta didáctica de lengua en torno a la carta de solicitud formal, diseñada durante el transcurso del Grado en Maestro en Educación Primaria, y el posterior análisis y reflexión acerca de la práctica docente realizada en dicha intervención. Esta fue llevada a cabo en un aula de 4º curso de EP en el Colegio San Ignacio de Pamplona durante el período de Prácticas Escolares 3. Se concluye que las propuestas didácticas diseñadas por el alumnado universitario pueden funcionar en las aulas y que la reflexión sistemática sobre la propia acción docente puede contribuir a la mejora de dichas propuestas y, por la tanto, es una buena herramienta para mejorar la práctica profesional docente en general.
498	152	162		Medidas ordinarias de atención a la diversidad en la comprensión lectora de relatos de terror	Students have different abilities, interests and social situations. As a result, secondary schools must pay attention to each teenager. The exercises of this project, based on some horror tales, try to achieve this objective in three ways: there are activities with basic topics that the whole class has to do and others that will deepen the students’ knowledge if they are interested in doing them; the project will be made in Universal Literature, a subject that pupils choose in the last course of their compulsory studies only if they want to; and the teacher will get to know the students every time they talk so they can improve. There are different kinds of exercises: students have to develop not only their intellect but also their emotional ability or their relationship with their classmates; the activities talk about Literature and about others topics too; and some of them are related to teenagers’ interests	La heterogeneidad de las aulas –en las que cada alumno posee capacidades, motivaciones y condiciones socioculturales distintas– implica que los centros educativos realicen determinadas concreciones del currículo oficial. En la secuencia didáctica sobre relatos de terror propuesta figuran tres medidas ordinarias de atención a la diversidad: la adaptación curricular, con unas actividades sobre contenidos básicos y con otras voluntarias de profundización; la opcionalidad, ya que el trabajo podría llevarse a cabo en la optativa de cuarto de ESO Literatura Universal; y la acción tutorial, pues el docente, a lo largo del curso y mediante la participación del alumno, irá conociendo a este para ayudarle en su aprendizaje. Los ejercicios son variados: activan no solo la capacidad cognitiva, sino también la emocional o la de relación interpersonal; se refieren a aspectos que van más allá de la Literatura; y algunos forman parte de los intereses de los adolescentes
499	101	141	Concealment and disruption: fictions and revelation of social realities	Encubrimiento y disrupción: ficciones y revelación de realidades sociales	The apparently unalterable discourse hosts sudden irruptions, which, interrupts the everyday life events. These disruptions, such us proverbs, poems, stories and, in general, fictions, produce a strong jolt in the subjective knowledge to catapult the representations of the coexistence areas and to make representations of objects and situations that haven’t empirical story. The fictions, to temporarily stop the daily performances and to become «strange» the established world, move the unknowable to the questionable space. In short, the language fictions can throw to explore, remove and renegotiate the meanings of the ordinary coexistence	El aparentemente inalterable discurrir ordinario del mundo de la vida aloja repentinas irrupciones lingüísticas capaces de interrumpir la cadena de acontecimientos que nos atan a la vida. Estas disrupciones, donde encontramos refranes, poemas, dichos, cuentos y, en general, ficciones, al catapultar representaciones posibles de los ámbitos de convivencia, al realizar representaciones de objetos y situaciones que no tienen correlato empírico, producen una fuerte sacudida en las «sedimentaciones subjetivas del saber». Las ficciones, al suspender momentáneamente el cúmulo de representaciones cotidianas, al convertir en «extraño» ese mundo establecido «hasta nuevo aviso» repleto de expectativas y convenciones, desplazan lo incognoscible hacia lo potencialmente conocible y lo evidente hacia el espacio de lo cuestionable. En definitiva, permiten arrojarse a la tarea de explorar, remover y renegociar los significados presentes en los escenarios de convivencia ordinarios.
500	115	151		Fuente de alimentación para máquina de Sputtering	Design and selection of components for a Sputtering Power Supply. It will be supplied with bipolar asymmetric DC voltage between a high negative, and low positive value. Its frequency, voltage and current values will depend on the used material. Therefore, it was decided to design a DC high voltage current controlled source and then, try to pulse it. In order to achieve this aim, a two transistor Flyback converted was designed. Consequently, the topology, conduction mode, transformer, components, snubber networks and loses will be explained. Additionally, an analog control loop is designed so that the converted can operate in voltage or constant current mode. LTSpice and PSIM programs have been used to make the simulations.	Diseño y selección de componentes de un convertidor para máquina de Sputtering la cual se va a alimentar con una tensión DC pulsada asimétrica entre un valor alto negativo y otro menor positivo. Tanto la frecuencia de la señal cuadrada como los valores de esta variarán en función del material utilizado. Por lo tanto, se decide diseñar una fuente DC con un valor de tensión alto e intensidad variable para luego realizar la señal pulsada. Se decide diseñar un Flyback con dos transistores por lo que se explica la topología elegida y el modo de conducción, así como el cálculo del transformador, componentes, redes snubber y pérdidas. También se diseña un control analógico para que el convertidor pueda actuar como fuente de tensión o corriente constante. Para realizar las simulaciones con los componentes reales se ha utilizado LTSpice y para su control analógico PSIM.
501	132	144	History of the Asilomar meetings. Successes and failures of selfregulation in the technoscientific communities	Historia de las reuniones de Asilomar. Éxitos y fracasos de la autorregulación en las comunidades tecnocientíficas	Nowadays it is known the general controversy about possible adverse effects of free global proliferation of the genetically modified organisms. In this context, it is assumed that the most eminent, skilled and competent expert would be the people who more and better understand and manage potential negative risk associated with these biotechnology products. The increasing hybridizing between academic and business, obviously, is causing that the current form to produce science is changing rapidly and perhaps irreparably. So, new social and environmental challenges are becoming more and more currents, important and transcendence. The ultimate purpose of self-regulation may look successful, legitimate and well justified; but the main question is if this technoscientific self-government is socially feasible, possible and preferable.	Es conocida en la actualidad la polémica general sobre los posibles efectos adversos derivados de la libre proliferación mundial de los organismos modificados genéticamente. En este contexto, se supone que los expertos más ilustres, diestros y competentes serían quienes más y mejor pueden conocer y administrar los posibles riesgos negativos asociados a dichos productos biotecnológicos. La creciente hibridación entre lo académico y lo empresarial, evidentemente, está causando que la forma actual de producir ciencia esté cambiando a gran velocidad y quizá irremediablemente. Así que nuevos retos sociales y medioambientales van adquiriendo aún mucha más vigencia, centralidad y trascendencia. Los fines últimos de la autorregulación nos pueden parecer acertados, legítimos y estar bien justificados, pero la cuestión clave es si dicho autogobierno tecnocientífico es socialmente viable, positivo y preferible.
502	184	214		Análisis de compuestos fenólicos en residuos de alcachofa	Artichokes are a source of phenolic compounds with beneficial health properties, not only from its consumable parts, but also from the residues disposed of during its production. These remainders are composed of the outer bracts, stems and leaves, which represent somewhere from 80 to 85% of the plant and which composition has demonstrated to have antioxidant properties. Taking into account the growing need for nutritional additives, artichoke residues could be considered as a potential source to obtain these nutritional additives. The research objectives were: (a) study diverse methods of extracting phenolic compounds from artichoke residues, (b) determine the composition and concentration of the phenolic compounds for each method. Samples extracted using 60% methanol yielded significantly more hydroxycinnamics acids and flavonoids than samples extracted with water. The use of ultrasound yielded significantly increased the concentrations of chlorogenic acid, cynarines and luteolin-7-O-glycosides from samples extracted using 60% methanol, while in those extracted using water, it slightly increased the presence of apigenin and lowered the presence of narirutin. The presence of antioxidizing compounds in artichoke residues could be considered as a potential source for replacing synthetic antioxidants.	La alcachofa es una fuente de compuestos fenólicos con propiedades beneficiosas para la salud, no solo en su parte comestible sino también en las partes desechadas por la industria. Estos residuos se componen de brácteas externas, tallos y hojas que representan entre un 80-85% de la planta y que dada su composición presentan actividad antioxidante. Teniendo en cuenta que, actualmente existe una creciente demanda de aditivos naturales, los subproductos de alcachofa podrían ser considerados como una fuente potencial de estos compuestos. Los objetivos del presente trabajo fueron: (a) estudiar distintos métodos de extracción de compuestos fenólicos de residuos de alcachofa, así como (b) determinar la composición y la concentración de los compuestos fenólicos para cada método de extracción ensayado. Las muestras extraídas con metanol al 60% presentaron un contenido de ácidos hidroxicinámicos y flavonoides significativamente mayor que las extraídas con agua. La aplicación de ultrasonidos aumentó significativamente las concentraciones de ácido clorogénico, cinarina y luteolina-7-O-glucósido de las muestras tratadas con metanol al 60%, mientras que, en las extraídas con agua, incrementó levemente el contenido de apigenina y disminuyó el de narirutina. La presencia de compuestos antioxidantes en los residuos de alcachofa podría ser considerada como una fuente potencial para el reemplazo de antioxidantes sintéticos por naturales.
503	123	135	Analysis of oral skills development in the most used English language textbooks in the second year of baccalaureate in Spain	Análisis del desarrollo de las destrezas orales en los libros de texto mas utilizados en el segundo curso de Bachillerato en España	This paper examines oral/aural competence in the most commonly used coursebooks in the second year of Baccalaureate in Spain. Using a checklist created and validated in a former pilot analysis (Bueno-Alastuey and Luque Agulló, 2015a), five textbooks were analysed. Results showed that the proportion of tasks1 devoted to oral/aural and written skills was similar, that the level introduced was B1 according to the Common European Framework for Languages (CEFR), and that the methodological approach used was consistent with current pedagogical schemes. This suggests that Spanish coursebooks are following the CEFR requirements on oral/aural aspects, overlooking the written focus of the University Entrance exam.	Este trabajo examina cómo se implementa la competencia oral en los libros de texto más usados en el último año de Bachillerato en España. Usando una herramienta validada en un estudio anterior (Bueno-Alastuey and Luque Agulló, 2015a), se analizaron cinco libros de texto. Los resultados muestran la misma proporción de tareas dedicadas al desarrollo de destrezas orales y escritas, un nivel B1 según el Marco de Referencia Europeo (CEFR), y un acercamiento metodológico enmarcado en las corrientes pedagógicas actuales. Estos resultados sugieren que los libros de texto siguen las directrices europeas en cuanto al desarrollo de las destrezas orales, ignorando el énfasis en los aspectos escritos del examen de acceso a la Universidad.
504	122	162		La lectoescritura en 1º Infantil: un proyecto en torno al nombre propio	The following work consists on the design and implementation of a literacy project around first names in a pre-school education first course of Buztintxuri Public School. The project bases on communicative necessity and is placed in a project work. The teaching-learning of written language is the base of all learning children will conduct through their school career, due to the great impact that reading and writing have in the development of our knowledge of the world we live in. Therefore, all literacy proposals will aim to satisfy a communicative necessity in order to children interact with the written language. Furthermore, this project seeks children to know the characteristics, functions and procedures within some range of texts; and to develop their literacy skills	El presente trabajo consiste en el diseño y la puesta en práctica de un proyecto de lectoescritura en torno al nombre propio en una clase de 1º Infantil del Colegio Público Buztintxuri. El proyecto se basa en la necesidad de uso de la lengua escrita, y se enmarca en una metodología por proyectos. La enseñanza-aprendizaje de la lengua escrita es la base de todos los aprendizajes que los/as niños/as realizarán a lo largo de su vida escolar, ya que la lectura y la escritura son actividades con las que construimos y ampliamos nuestro conocimiento sobre el mundo que nos rodea. Por ello, las propuestas de lectoescritura en este proyecto irán dirigidas a satisfacer alguna necesidad real de comunicación, con el objetivo de que el/la niño/a entre en contacto con la lengua escrita, conozca las características, funciones y procedimientos de uso de algunos tipos de texto, y desarrolle sus habilidades lectoescritoras
505	115	131		La enseñanza de sumas y restas con el método Cuisenaire	In this proyect theire is an analysis about the advantages of teaching Maths through the use of some physical materials. To do this, there is a base of some phyco-pedagogical studies which explains why is so important for the children to use these materials in order to understand some mathematical concepts. Moreover, there is an explanation about the selected material: the Cuisenaire method, known as colour rods, too. During the text it explains what the method is, its origin, its current use and the advantages it has. In addition, there is an analysis about the use of the Cuisenaire method and there is a proposal of some activities that could be developed in Primary School.	En el presente trabajo se realiza un análisis de las ventajas de enseñar matemáticas mediante el uso de materiales físicos. Para ello, se toman como base una serie de supuestos psico-pedagógicos a partir de los cuales se explica por qué el niño necesita hacer uso de dichos materiales para comprender los conceptos matemáticos. También, se explica con detalle el material seleccionado: el método Cuisenaire o regletas de color. A lo largo del trabajo se explica en qué consiste el método, su origen, su uso actual y las ventajas que presenta. Asimismo, se analizan una serie de actividades llevadas a cabo con el método Cuisenaire y se hace una propuesta de posibles actividades que podrían desarrollarse en el aula de Educación Primaria.
506	177	203	Intellectuals, public opinion and democracy. On Ortega y Gasset's social education	Intelectuales, opinión pública y democracia. La educación social de Ortega y Gasset	Democracy is usually conceived, within both public discourse and political debate, not only as a form of government but also as a positive value that deserves to be universally pursued. However, many criticisms to democratic models have contributed to question this assumption, calling into question a superficial notion of the term. Indeed, a lack of political awareness and social reflection in public opinion is evidently responsible for disruptive failures in advanced models of democracy, opening the way to populisms. Significantly, these inner pitfalls of democracy were patently evident to Ortega y Gasset who, from the end of 1920s, questioned the ways through which intellectuals could effectively contribute to forge opinions and habits of individuals and communities. To lead the beleaguered mayhem caused by an exceptional form of hyper-democracy, he unceasingly strove to define an original intellectual commitment to mass education. This paper offers a critical analysis in historical context of Ortega y Gasset's political and educational project to reform humanities and promote an aware political participation.	La democracia, tanto en el discurso público como en el debate político, se concibe frecuentemente no sólo como una forma de gobierno, sino también como un valor positivo que merece ser universalmente perseguido. Sin embargo, muchas críticas a los modelos de democracia han contribuido a cuestionar esta postura, poniendo en duda la validez de este concepto, tachándolo de superficial. De hecho, la ausencia de conciencia y reflexión política en la opinión pública determinan el posible fracaso de modelos avanzados de democracia, abriendo el camino a distintas formas de populismo. Ya desde finales de la década de los ’20 Ortega y Gasset subrayó la relevancia de algunos problemas y desafíos constitutivos de la democracia, preguntándose cómo los intelectuales podían contribuir de forma eficaz a forjar las opiniones y las costumbres de individuos y comunidades. Para gobernar el desorden caótico, causado por el dominio de la hiperdemocracia, Ortega propuso una nueva concepción del compromiso intelectual dirigido hacia la educación de masa. Este artículo ofrece un análisis crítico, en el contexto histórico, del proyecto político y educativo de Ortega y Gasset. Un proyecto finalizado a reformar las humanidades y fomentar una participación política responsable.
507	129	148		Atención a las altas capacidades en Educación Infantil: Inteligencias múltiples y detección temprana	This work analyzes the necessity of the early detection of high capacities in the Infant Education time. This is essential for the right educative attention of these pupils. It suggests the curricular enrichment, based on Multiple Intelligences, as a suitable option to respond their educational necessities. Educative attention of the high intellectual capacities ´pupils must contemplate, not only as a prevention of the school failure, but also as an integral attention to the emotional and social fields of these pupils. This works defends that thanks to an early detection and an educative respond based on the curricular enrichment based on Multiple Intelligences, it is possible to give children with high capacities an integral attention in a dynamic and varied educative field that attends all their characteristic, intelligences and necessities	El presente trabajo analiza la necesidad de la detección temprana de las altas capacidades en la etapa de Educación Infantil. Se plantea ésta como imprescindible para la atención educativa adecuada a este alumnado. Se propone el enriquecimiento curricular, basado en las Inteligencias Múltiples, como una opción adecuada para responder a sus necesidades educativas. La atención educativa al alumnado con altas capacidades intelectuales debe plantearse no sólo como prevención del fracaso escolar, sino también como atención integral a los ámbitos emocional y social de estos alumnos. Este trabajo defiende que mediante una detección temprana y una respuesta educativa basada en el enriquecimiento curricular fundamentado en las Inteligencias Múltiples, es posible proporcionar a los niños con altas capacidades una atención integral en un ambiente educativo dinámico y diverso que atienda a todas sus características, inteligencias y necesidades
508	127	169		Recorrido por la educación especial en el siglo XX. Desde Madrid a Pamplona, la contribución de Carmen Gayarre Galbete a la atención de personas con discapacidad intelectual	The twentieth century was decisive in terms of development of caring intellectually disable people. This communication aims to review the evolution happened at Special Education in Spain and especially in the region of Navarra and highlights the work of relevant professionals and institutions which have been aware of needs, have developed policies and concepts. Concepts such as «mental delay» or «handicap» have been superseded. Nowadays we speak about «intellectual disability», «special education needs». Definitively we have left exclusion practices to set off inclusive ones as a means to achieve better quality of live. Outstanding professionals, laws which aimed a shy attempt of protection and institutions that bet on training teachers as essential way for development went on. But current special education is based on their valuable work.	El siglo XX ha sido decisivo en el desarrollo de la atención de las personas con discapacidad intelectual. Esta comunicación pretende revisar la evolución habida en educación especial en España, y más concretamente en Navarra y destacar el trabajo de profesionales relevantes, de las instituciones que han tomado conciencia de las necesidades, del desarrollo normativo y, sobre todo, conceptual. Se ha trascendido el concepto de retardo, deficiencia o minusvalía para pasar al de persona con necesidades educativas especiales, de la incapacidad al requerimiento de apoyos. En definitiva, de la exclusión a la inclusión como medio para alcanzar una vida de calidad. Atrás quedan profesionales destacados, leyes que apuntaron tímidamente un intento de protección, e instituciones que apostaron por la formación de maestros como vía imprescindible para el desarrollo. Pero sobre su valioso trabajo ha quedado sustentada la educación especial de nuestros días.
509	179	214		Fabricación de una antena array de 16x16 ranuras a 420 GHz con red de alimentación basada en tecnología Groove Gap Waveguide	The classical techniques used to manufacture high frequency components start to fail for THz and mm-wave frequency ranges, due to the precision needed for such small sizes. The neccessity of looking for new methods appears. This project focuses on the study of the manufacturing techniques for high frequency components in the clean room ISO7 of the Public University of Navarre. In particular, the aim is to fabricate a slotted waveguide antenna array (SWA) fed by a Goove Gap Waveguide estructure (GGW) at the frequency of 420GHz, by means of photolitography techniques and silicon micromaching. It is expected to achive a directivity of 30 dB and a matching (S11) fewer than -10 dB around the operation frequency in the manufactured antenna. Special interest will be shown on the manufacture method, where the process of photolithography and micro-machining in silicon will be explained in detail. Both techniques are complex and delicate, but they allow for the manufacturing of very high precision microstructures. The main aim of this project is to improve the procedure in order to obtain the best possible results.	Las técnicas clásicas utilizadas para la fabricación de componentes de alta frecuencia empiezan a fallar para el rango de frecuencias milimétricas y de THz, debido a la precisión necesaria para tamaños tan pequeños. Aparece por tanto la necesidad de indagar sobre nuevos métodos. Este proyecto se centra en el estudio de técnicas de fabricación para circuitos de alta frecuencia en la sala limpia ISO7 de la Universidad Pública de Navarra. En concreto, el objetivo es construir una antena array de ranuras (SWA, Slotted Waveguide Antenna) alimentada mediante una estructura GGW (Groove Gap Waveguide) que opera a 420 GHz, mediante técnicas de fotolitografía y micromecanizado en silicio. Se pretende conseguir que la antena fabricada tenga una directividad de unos 30 dB y un a adaptación (S11) menor que -10 dB en torno a la frecuencia de operación. Se pondrá especial interés en el método de fabricación, donde se mostrará detalladamente en qué consiste el proceso de fotolitografía y el micromecanizado en silicio. Ambas técnicas son complejas y delicadas, pero permiten la fabricación de microestructuras de muy alta precisión. El objetivo principal de este proyecto es pulir el procedimiento para obtener los mejores resultados posibles.
510	150	180		Influencia de la música en una unidad de cuidados intensivos	Introduction: Humanization in intensive care units is a way to promote holistic care and this is achieved thanks to non-pharmacological methods such as music therapy. In these units, patients are subjected to high levels of stress, anxiety; fear…, in addition to having to endure different degrees of pain, making the stays less hostile and more family members benefiting from their stay and care. Objectives: To study the influence of music as a non-pharmacological treatment in patients admitted to an intensive care unit. Methodology: Systematic review using Pubmed, Cinahl, Scielo, psycinfo, IBECS. Results: Music therapy has a neurovegetative response. There is a decrease in the vital signs of heart rate, respiratory rate and blood pressure. There is a perception of improvement in the levels of anxiety, stress and pain. Conclusion: Music therapy is an excellent complementary non-pharmacological method due to its economic cost and the diversity of beneficial effects it produces.	Introducción: La humanización en las unidades de cuidados intensivos es una manera de fomentar el cuidado holístico y esto se consigue gracias a los métodos no farmacológicos cómo la musicoterapia. En estas unidades, los pacientes están sometidos a elevados niveles de estrés, ansiedad, miedo…, además de tener que soportar diferentes grados de dolor, por lo que generar que las estancias sean menos hostiles y más familiares beneficia la estancia y cuidado de los estos. Objetivos: Estudiar la influencia de la música como tratamiento no farmacológico en pacientes ingresados en una unidad de cuidados intensivos. Metodología: Revisión bibliográfica sistemática en la que se utilizaron las bases de datos Pubmed, Cinahl, Scielo, Psycinfo, IBECS. Resultados: La musicoterapia tiene una respuesta neurovegetativa. Hay un descenso en las constantes vitales de frecuencia cardiaca, frecuencia respiratoria y tensión arterial. Hay una percepción de mejoría en los niveles de ansiedad, estrés y dolor. Conclusiones: La musicoterapia es un excelente método no farmacológico complementario debido a su económico coste y la diversidad de efectos beneficiosos que produce.
511	224	259		Evaluación de los factores que controlan la acumulación de metoxipirazinas en la variedad de vid Cabernet Sauvignon en Navarra y La Rioja	Methoxypyrazines are a type of aromatic compounds derived from the metabolism of amino acids present in a great variety of plant species responsible for attributing the herbaceous character to fruits and vegetables. These compounds play a very important role in the different varieties of Vitis vinifera L. due to their low sensory perception threshold, being able to provide unwanted aromas in the grape and, therefore, be transferred to wine. Varieties such as Cabernet Sauvig non, Sauvignon Blanc or Merlot Noir are some of the grape varieties with the highest concentration of these fragrant compounds. This is why several authors have studied the behaviour of these methoxypyrazines in these varieties, observing the influence of different winegrowing techniques and climatological factors on them. This EDW consists of evaluating which factors control the accumulation of methoxypyrazines in the grape variety Cabernet Sauvignon under known conditions of Navarra and La Rioja. This work has been possible thanks to the use of a database collected by the Group of Fruit Growing and Advanced Viticulture of the Public University of Navarra during the years 2008, 2009 and 2010. The results confirm that the behaviour of the three methoxypyrazines studied is different in the harvest phase, with Sec-Butyl-Methoxypyrazine having an inverse behaviour to Isopropyl-Methoxypyrazine and Isobutyl-Methoxypyrazine, this first compound presenting a significantly positive relationship with the concentration of sugars in vintage.	Las metoxipirazinas son un tipo de compuestos aromáticos procedentes del metabolismo de los aminoácidos presentes en una gran variedad de especies del reino vegetal responsables de atribuir el carácter herbáceo a frutas y verduras. Dichos compuestos juegan un papel muy importante en las distintas variedades de Vitis vinifera L. debido a su bajo umbral de percepción sensorial pudiendo aportar aromas no deseados en la uva y, por lo tanto, verse trasladados al vino. Variedades como Cabernet Sauvi gnon, Sauvignon Blanc o Merlot Noir son algunas de las variedades de uva que más concentración presentan de estos compuestos olorosos. Es por esto que diversos autores han sido los que han estudiado el comportamiento de estas metoxipirazinas en dichas variedades observando la influencia de las distintas técnicas vitivinícolas y factores climatológicos sobre ellas. Este TFG consiste en evaluar qué factores controlan la acumulación de metoxipirazinas en la variedad de vid Cabernet Sauvignon en condiciones conocidas de Navarra y La Rioja. Este trabajo ha sido posible gracias al uso de una base de datos recogida por el Grupo de Fruticultura y Viticultura Avanzada de la Universidad Pública de Navarra durante los años 2008, 2009 y 2010. Los resultados confirman que el comportamiento de las tres metoxipirazinas estudiadas es distinto en la fase de vendimia presentando la Sec-Butil-Metoxipirazina un comportamiento inverso a la Isopropil-Metoxipirazina e Isobutil-Metoxipirazina, teniendo este primer compuesto una relación significativamente positiva con la concentración de azúcares en vendimia.
512	73	76	Current typologies of social workers in Spain	Tipologías actuales de los trabajadores sociales en España	The aim of the article is to define and explain the current types of social work professionals in Spain, through descriptive, quantitative and typological research. This first investigation may help to instigate reflection on the professional organizationof social work in Spain and to identify the features that define work in the profession. The results reveal the existence of twelve types of social work professionals in Spain.	El objetivo del artículo es definir y explicar los tipos de profesionales del Trabajo Social existentes en España mediante una investigación descriptiva, cuantitativa y tipológica. Esta primera aproximación puede servir para iniciar la reflexión sobre la organización profesional del Trabajo Social en España y para identificar las características que definen su labor profesional. Los resultados muestran la existencia de doce tipos de profesionales del Trabajo Social en España.
513	231	240	Economic appraisal of the impact of the ban on the use of lead in gasoline on the intellectual quotient of 7-8 years old in the Community of Madrid	Evaluación económica del impacto de la prohibición de plomo en las gasolinas en el cociente intelectual de los niños de 7 y 8 años de la Comunidad de Madrid	Background: the repercussions on health of public policies are hard to assess from an economic point of view, which is why this is rarely done. The purpose of this study was to financially quantify the benefits of reducing blood lead levels in children aged 7-8 years in the Community of Madrid (Spain) as a result of the ban on the use of lead in gasoline. Methods: the decrease the intellectual quotient (IQ) points was calculated through two studies on children aged 7-8 years according to their blood lead levels. A geometric mean of 3.8 μg/dl was obtained in the 1995 study and of 0.9 μg/dl in the 2010 study. The net increase in IQ was measured in terms of productivity gained throughout the working life as per the methods of Schwartz and Salkever. Results: the decrease in blood lead levels in these children prevented a loss of between 135,391 and 144,153 IQ points; the current economic valuation of these points in terms of the productivity gained throughout the working life of this cohort of children was estimated to fall within the €626.4m- €865.4m range (2009). Conclusions: the figures of the economic benefits derived from the decision to ban leaded gasoline are very high.	Fundamentos: la evaluación económica de las repercusiones sanitarias de las políticas públicas es difícil y escasa. El objetivo del presente estudio fue cuantificar monetariamente los beneficios de la reducción del plomo en la sangre de los niños de 7-8 años en la Comunidad de Madrid (España), derivada de la prohibición del plomo en las gasolinas. Métodos: se calculó la disminución de puntos de cociente intelectual (CI), utilizando dos estudios realizados en niños de 7 a 8 años según los valores de plomo en sangre que presentaban: media geométrica de 3,8 μg/dL en 1995 y 0,9 μg/dL en 2010. La mejoría neta de CI se midió en términos de capacidad de producción ganada a lo largo de la vida laboral, siguiendo los métodos de Schwartz y Salkiver. Resultados: la reducción de los niveles de plomo en sangre de estos niños evitó perder entre 135.391 y 144.153 puntos de CI. La valoración económica actual de estos puntos en términos de capacidad de producción ganada a lo largo de la vida laboral de estos sujetos se estimó en un rango entre 626,4 y 865,4 millones de euros (valor 2009). Conclusiones: las cifras de beneficios económicos encontradas derivadas de la medida de prohibición de uso de plomo en las gasolinas son importantes en términos sociales.
514	148	160		Implementación de procedimientos de calibración en Tacoi S. Coop	In the following work a proposal for implementing calibration procedures will be presented. These procedures are specially referred to direct measurement instruments owned by the company where I made curricular practices: Tacoi S. Coop. The proposal had been originated because of the company’s need to renew ISO 9001 and ISO/TS 16949 standards, which give it the capacity and competitiveness necessary to continue working with its customers. At first, the theoretical basis of the factors that affect in the calibration will be studied, and we will see if they are really essential or, by contrast, can be neglected. Once the theoretical part has been seen, calibration procedures will be made with reference to the theory described above and the conclusions drawn from it. To the written work will also be appended an application in Excel to calculate the uncertainties and show if the calibrated element is fit or unfit.	En el siguiente trabajo se presentará una propuesta para la implementación de unos procedimientos de calibración referidos, especialmente, a los instrumentos de medición directa que posee la empresa en la que he realizado prácticas curriculares: Tacoi S. Coop. La propuesta surge a raíz de la necesidad de la empresa por renovar las normativas ISO 9001 e ISO/TS 16949, que le otorgan la capacidad y competitividad necesarias para seguir trabajando con sus clientes. Primero, se analizarán los fundamentos teóricos de los factores que afectan en una calibración, y se verá si realmente es indispensable tenerlos en cuenta. Una vez se haya visto la parte teórica, se realizarán los procedimientos de calibración, tomando como referencia la teoría descrita con anterioridad y las conclusiones sacadas de la misma. Al trabajo escrito se adjuntará, además, una aplicación en Excel que permite calcular las incertidumbres y mostrará si el elemento calibrado es apto o no apto.
515	210	214			Pronunciation has received very little attention from the current education system. The purpose of this work is analyzing and seeking the reasons behind this lack of interest in pronunciation to later tackle this problem. Nowadays many students in Navarra are involved in the models D or A in education, meaning that they receive the Basque Language (Euskara) as a subject. While written Basque has received the most attention, speaking has not been prioritized. Experts say that speaking and pronouncing can be taught and learned, but how is it done? What affects this process? Why is it not applied? This research addresses many related questions. Using the school “Garcés de los Fayos Ikastola” as a case study and exploring their pronunciation through EBAZ rules (Basque acronym that can be translated as “Careful Pronunciation of the United Basque Language”), the purpose of the study is to influence their pronunciation in formal situations. In order to achieve this, an activity will be proposed. Besides that, considering that the perspective of the students will be taken into account, the students have filled a questionnaire with their perception on the topic. Will they miss working pronunciation in the subject? Will they think that the exercise has been useful and practical? They will have the word.	A la pronunciación se le ha dado poca importancia en el sistema educativo. El objeto de este trabajo será examinar la poca importancia que se le ha dado, buscar sus causas y influir en ella. Hoy en día muchos alumnos se escolarizan en el modelo D o en el modelo A en Navarra, por lo que reciben la asignatura de euskera. A medida que se le da la mayor parte del peso al euskera escrito, la oralidad no adquiere peso en el sistema educativo. Sin embargo, los expertos dicen que la pronunciación se puede aprender, pero, ¿cómo? ¿Qué influye? ¿Por qué no se hace? En este trabajo se darán respuestas a varias preguntas. En base a los alumnos de la ikastola "Garcés de los Fayos" de Tafalla, se pretende incidir en sus hábitos de pronunciación para situaciones formales a partir de su pronunciación y de las normas del EBAZ. Para ello, se propondrá una actuación en las siguientes líneas. Además, teniendo en cuenta el punto de vista del alumnado, una vez finalizada la actividad de pronunciación, se someterá a todos los alumnos y alumnas a un cuestionario para recabar sus opiniones o opiniones. ¿Echan de menos la enseñanza de la pronunciación? ¿Les habrá resultado interesante o útil? Se dejará la palabra en sus manos.
516	247	281	Validation of a questionnaire on improving work satisfaction (CMSL) in primary care professionals	Validación de un cuestionario de mejora de la satisfacción laboral (CMSL) en profesionales de atención primaria	Background. Job satisfaction of health professionals is considered to be a quality indicator, as it is related to the efficacy of the services. The aim of the study is to validate a questionnaire for evaluating job satisfaction improvement in a population of health professionals in primary care in Navarre. Methodology. Descriptive study with self-completed questionnaires; the target population was all health care professionals (family doctors, pediatricians and nurses) of primary health centers of Navarre. A Lickert scale was used for measuring the items. Other variables measured were: sex, years in the profession, job satisfaction, professional status, health center, and 47 items on improving job satisfaction. Cronbach’s alpha coefficient was used to evaluate reliability, and to evaluate construct validity factor analysis with varimax rotation, grouping the items in 9 dimensions was used. Results. A total of 414 questionnaires were collected. Cronbach’s alpha coefficient was 0.933. Forty-one point two eight seven percent (41.287%) of total variance was explained by five dimensions. The dimension “relations with patients” presented the highest average (4.087) of improvement in job satisfaction, and the item “If it were possible to eliminate unjustified demand” showed an average of 4.21. Conclusions. The questionnaire designed is a valid instrument for a comprehensive evaluation of the improvement in the job satisfaction of primary care professionals. The results obtained can indicate which areas of improvement should be implemented in order to improve the satisfaction of the professionals	Fundamento. La satisfacción laboral de los profesionales sanitarios se considera un indicador de calidad en la gestión del sistema, estando relacionado con la eficacia de los servicios ofrecidos. El objetivo del estudio es la validación de un cuestionario para evaluar la mejora de la satisfacción laboral (CMSL) en una población de profesionales sanitarios de atención primaria en Navarra. Metodología. Se realizó un estudio descriptivo con cuestionarios autocumplimentados, siendo la población diana todos los profesionales de atención primaria (médicos, pediatras y personal de enfemería) de los centros de salud de Navarra. Se utilizó la escala Lickert para la medición de los ítems. Se recogieron datos descriptivos de sexo, años de ejercicio profesional, satisfacción laboral, estamento profesional, centro de salud y 47 ítems sobre mejora de satisfacción laboral. Se calculó la fiabilidad mediante el coeficiente alfa de Cronbach y se halló la validez de constructo mediante un análisis factorial con rotación varimax, agrupando los ítems en 9 dimensiones. Resultados. Se recogieron un total de 414 cuestionarios. Se obtuvo el coeficiente alfa de Cronbach, con un valor global de 0,933. Entre 5 dimensiones se explica el 41,287% de la varianza total. La dimensión “relaciones con los pacientes” presentó la media (4,087) más alta de mejora de la satisfacción laboral y el ítem “Si pudiera eliminar la demanda injustificada” presentó una media de 4,21. Conclusiones. El cuestionario diseñado es un instrumento válido para la evaluación integral de la mejora de la satisfacción laboral de los profesionales de atención primaria. Los resultados obtenidos pueden orientar sobre qué áreas de mejora se deben implantar para mejorar la satisfacción de los profesionales
517	121	160		Hábitos saludables y prevención de la obesidad en educación infantil	Obesity is a large pandemic affecting school children in early ages more and more because physical inactivity is part of their daily routine. Instead, regular physical activity provides countless health-related and disease prevention, regardless of age. In this end-of-degree work it is studied, by heart pulse, whether the physical activity practice in free time, particularly the playground, can be an optimal time so that the students move more. Moreover, it is analyzed through digital educational games if students who practice more physical activity get better cognitive performance. The results are compared according to sex and semester of birth. Finally, students and families have been informed about the importance of physical activity as a healthy habit to prevent diseases such as obesity.	La obesidad es una gran pandemia afectando cada vez más a los escolares en edades tempranas porque la inactividad física es parte de su rutina diaria. En cambio, practicar regularmente actividad física aporta incontables beneficios relacionados con la salud y prevención de enfermedades, independientemente de la edad. En este trabajo fin de grado se estudia, mediante el pulso cardiaco, si la práctica de actividad física en el tiempo libre, particularmente los recreos, puede ser un tiempo óptimo para que los escolares se muevan más. Asimismo, se relaciona mediante juegos educativos si los alumnos que más actividad física realizan obtienen mejor rendimiento cognitivo. Los resultados se comparan según sexo y semestre de nacimiento. Finalmente, alumnos y familias han sido informados sobre la importancia de la actividad física como hábito saludable para prevenir enfermedades, como la obesidad. Este proyecto ha sido realizado con alumnado de educación infantil del colegio La Compasión Escolapios.
518	151	151		Las relaciones interpersonales desde una perspectiva emocional y expresiva	Though this work, we pretend to make a proposal of activities to bring body expression and emotional education closer to the educational area. Emotions will play a fundamental role in the entire work and also when considering the two educational workshops that make up the proposal. We will offer a didactic suggestion applicable to Primary Education and, at the same time, to non-formal education areas such as a scout group. Moreover, music will have a primary role to evoke different individual and group emotions in our bodies, due to the sensations this element can generate. We will present some exercises focused on emotional expression, recognize individual emotions that are generated in our body and how to work with them and, furthermore, how to share them with a work group. All based on the contributions of different expert authors about the object of study: interpersonal relationships from an emotional and expressive perspective.	Mediante este trabajo se pretender hacer una propuesta de actividades para acercar la expresión corporal y la educación emocional al ámbito educativo. Las emociones van a jugar un papel fundamental en todo el trabajo y a la hora de plantear los dos talleres que forman la propuesta. Ofreceremos una sugerencia didáctica aplicable a la Educación Primaria y, al mismo tiempo, a ámbitos de educación no formal como podría ser un grupo scout. La música va a tener un papel primordial para evocar diferentes emociones individuales y grupales en el cuerpo, gracias a las sensaciones que este elemento puede generar. Propondremos una serie de ejercicios centrados en expresión emocional, reconocer emociones individuales que se generan en nuestro cuerpo y como trabajarlas y compartirlas con un grupo de trabajo, todo esto fundamentado con las aportaciones de distintos autores expertos en el objeto de estudio.
519	117	148		Guía rápida y póster sobre cuidados de enfermería en dispositivos venosos de inserción periférica	Peripheral intravenous cannula (IV cannula) and central venous catheters, peripherally inserted allow immediate access to the bloodstream. Most hospitalized patients, at some point in their stay, are carriers of intravascular devices. The establishment, management and care of such devices pose a great challenge for nurses, who are the most responsible for patients care. Variation in care and the lack of up-todate knowledge makes the need for updated training for nurses with an emphasis on the care required for each of the devices of paramount importance. This Final Project involves the preparation of a quick guide and poster to help professionals provide a standardised and appropriate care, in the insertion, management and removal of peripherally inserted venous catheters.	Los catéteres venosos periféricos y centrales de inserción periférica permiten el acceso inmediato al torrente sanguíneo. La mayoría de los pacientes hospitalizados, en algún momento de su estancia, son portadores de dispositivos intravasculares. La instauración, el manejo y los cuidados de dichos dispositivos vasculares de acceso periférico, suponen un gran reto para los profesionales de enfermería, siendo éstos los máximos responsables. La variabilidad en los cuidados y la escasez de conocimientos renovados, hace imprescindible la formación de enfermeros en conocimientos actualizados sobre los cuidados que requieren cada uno de los dispositivos. La elaboración de este Trabajo Fin de Grado está basado en la realización de una guía rápida y póster que permita a estos profesionales ofrecer unos cuidados unificados y adecuados en la instauración, manejo y retirada de los dispositivos venosos de inserción periférica.
520	202	220		Causalidad y prevención de las complicaciones asociadas a ventilación mecánica invasiva	IMV is the most widely used organ replacement technique and its trend is on the rise. However, there are many complications associated with IMV: barotrauma, volutrauma, atelectrauma and VAP, increasing morbidity and mortality and health costs. The objectives are established to identify the factors associated with complications as well as the resources and effective measures for their prevention, in order to establish the casuistry of complications associated with IMV. For this, a bibliographic search is carried out in scientific databases: Pubmed, Scielo, Dialnet and Cinahl, as well as pages of interest for the subject such as the CDC or the Ministry of Health. The results obtained show that there are multiple conditions that facilitate the appearance of complications, ranging from those that pose a low risk (male sex, age> 70 years) to those that pose a high risk (prolonged sedation, supine decubitus, elevated transpulmonary pressure) . In addition, there are large projects that reduce AVM, although for the rest of the complications the concept of Ventilator-associated events is introduced, the prevention of which is under study. In addition, there are many measures established as effective, although in some of them there are limitations either in their implementation or in their doubtful benefit.	La VMI es la técnica de sustitución de órganos más utilizada y su tendencia va al alza. Sin embargo, son muchas las complicaciones que se asocian a la VMI: barotrauma, volutrauma, atelectrauma y NAVM, aumentando la morbimortalidad y el gasto sanitario. Se establecen como objetivos la identificación de los factores asociados a las complicaciones así como los recursos y medidas efectivas en su prevención, para conseguir establecer la casuística de las complicaciones asociadas a VMI. Para ello se lleva a cabo una búsqueda bibliográfica en bases de datos científicas: Pubmed, Scielo, Dialnet y Cinahl, así como páginas de interés para el tema como la CDC o el Ministerio de Sanidad. Los resultados obtenidos muestran que son múltiples las condiciones que facilitan la aparición de complicaciones, y van desde aquellas que suponen bajo riesgo (sexo masculino, edad > 70 años) a las que suponen riesgo elevado (Sedación prolongada, decúbito supino, presión transpulmonar elevada). Además se encuentran grandes proyectos consiguen reducir la NAVM aunque para el resto de complicaciones se introduce el concepto Eventos asociados al Ventilador cuya prevención está en estudio. Además, son muchas las medidas establecidas como efectivas, aunque en algunas de ellas se encuentren limitaciones o bien en su puesta en práctica o bien en su dudable beneficio.
521	207	228	Approaching the epigenome of triple negative breast cancer to identify new biomarkers		Breast cancer (BC) is the most common tumour type in women worldwide and the leading cause of cancer-related deaths for females. Triple Negative Breast Cancer (TNBC) accounts for 10–20% of all diagnosed BCs, and is the most aggressive subgroup. TNBC lacks expression of receptors that are therapeutically useful in other subtypes, and there is currently no targeted treatment available for these patients. Therefore, identification and evaluation of new biomarkers and therapeutic targets is indispensable. Since epigenetic alterations are involved in tumourigenesis, DNA methylation and histone acetylation profiling could be useful to identify novel potential diagnostic or prognostic signatures and druggable targets. In this study, Genome-wide DNA methylation from eight TNBC and six non-neoplastic tissues was analysed using Illumina Human Methylation 450K BeadChip. In conclusion, we reported that epigenetic pattern (DNA methylome and histone acetylome) is altered in TNBC comparing to non-neoplastic mammary tissue, as well as the potentiality of ADAM12 hypomethylation and H4K5 acetylation as worse prognosis biomarkers and ADAM12 as therapeutic target in TNBC. We also suggest a novel DNA-methylation signature as diagnosis predictive biomarker in TNBC patients and differences in genes governed by H4K16 acetylation depending on whether cells are non-neoplastic or TNBC.	El cáncer de mama (CM) es la neoplasia más frecuente en todo el mundo y la primera causa de muerte por cáncer en mujeres. El cáncer de mama triple negativo (CMTN) representa el 10-20% de todos los CM diagnosticados y es el subgrupo más agresivo puesto que carece tratamiento dirigido. Por lo tanto, el descubrimiento de nuevos biomarcadores y dianas terapéuticas es necesario. Dado que las alteraciones epigenéticas están involucradas en la tumorigénesis, la caracterización de la metilación del DNA y la acetilación de histonas puede ser útil para la identificación de nuevas firmas potencialmente diagnósticas o pronósticas, así como alteraciones destinatarias de fármacos dirigidos. En la presente tesis, se caracterizó la metilación de DNA del genoma completo de 8 CMTN y seis tejidos mamarios no neoplásicos mediante Illumina Human Methylation 450K BeadChip. Estos datos se analizaron desde dos enfoques bioinformáticos diferentes. Concluimos que el patrón epigenético (metiloma de DNA y acetiloma de histonas) está alterado en CMTN respecto a tejido mamario no neoplásico. Así como que la hipometilación de ADAM12 y la acetilación de H4K5 son potenciales biomarcadores de peor pronóstico y que ADAM12 es una potencial diana terapéutica en CMTN. También sugerimos la utilidad diagnóstica de una nueva firma basada en metilación de DNA y las diferencias entre los genes regulados por la acetilación de H4K6ac según la naturaleza de las líneas (no neoplásicas o TNBC).
522	123	158		Investigación sobre eSports 'Estudio sobre la figura de la mujer'	In this Degree Final Project (DFP) an investigation has been carried out on the phenomenon of eSports or also known as electronic sports. A contextual framework has been created from its beginnings to the present, analyzing all elements which have contributed to its growth as well as the way in which they have become one of the most important sports in the world both at the visualization level and economically highlighting the national sector level through the study of the Movistar case and the investment made in it. Finally, the role of women in eSports has been analyzed through an exploratory study, in which by a snowball sampling and through in-depth interviews, results will be obtained through which we can approach the problem.	En este Trabajo de Fin de Grado (TFG) se ha llevado a cabo una investigación sobre el fenómeno de los eSports o también conocido como deportes electrónicos. Se ha realizado un marco contextual donde se visualiza el fenómeno de los eSports desde sus inicios hasta la actualidad, analizando todos elementos que han contribuido a su crecimiento, así como la manera en la que han llegado a convertirse en uno de los deportes más importantes del mundo, tanto a nivel de visualizaciones como económico, haciendo hincapié en el sector nacional mediante el caso Movistar y de la inversión realizada en él. Finalmente, se ha analizado la figura de la mujer en los eSports mediante un estudio exploratorio, en el que mediante el muestreo por bola de nieve y por medio de entrevistas en profundidad, se han obtenido unos resultados mediante los cuales podremos acercarnos a comprender mejor el problema.
523	190	215	Educational facilities for Music Education according to the social representation of Chilean students	Instalaciones y recursos educativos para la educación musical según la representación social de los estudiantes chilenos	In Latin America, the music classroom is almost inexistent in the schools of the most countries. In this context, Chile arises as an exception, although it does not involve necessarily a democratization of music education, due to the fact that only two in five students attend schools which have an appropriate classroom for carrying out a music lesson. This research aims to establish whether there are differences in social representation that students who attend to Chilean public education centers have constructed concerning the educational implementation of music education. The method responds to non-experimental quantitative design, using a stratified random sample because the subjects attend public schools which rely on the Municipality of San Fernando. The results demonstrate that there are significant differences in the social representation of subjects in regard school implementation for music education, both by the demography of the schools and educational level of the sample. In conclusion, the education system postpones the integral student formation, up to the point that it is infringing on essential policies o f equity and quality from music education.	En América Latina, el aula de música es casi inexistente en las escuelas de la mayoría de los países. En este escenario, Chile aparece como una excepción, aunque no necesariamente da cuenta de una democratización de la educación musical ya que tan solo dos de cada cinco estudiantes asisten a escuelas que poseen un aula condicionada para el desarrollo de la clase de música. La presente investigación tiene por objetivo establecer si existen diferencias en la representación social que los estudiantes que asisten a las escuelas públicas de Chile han construido sobre la implementación escolar para la educación musical. El método responde al diseño cuantitativo no experimental, utilizando un muestreo probabilístico de tipo aleatorio estratificado porque los sujetos asisten a escuelas públicas dependientes de la Ilustre Municipalidad de San Fernando. Los resultados demuestran que hay diferencias significativas en la representación social de los sujetos hacia la implementación escolar para la educación musical, tanto por la localización demográfica de las escuelas como por el nivel educativo de los estudiantes. En consecuencia, se concluye que el sistema educativo posterga la formación integral de la persona a tal punto, que vulnera los principios fundamentales de equidad y calidad en la educación musical.
524	90	103			The present article forms part of a much larger project whose aim it is to gather and study Euskara from Luzaide (Valcarlos, Navarra). A list is presented of derived words the authors have found in the Euskara spoken in the town locality, classifying them by suffix (or prefix in the case of des- and ez-). Where possible, the derived word in question comes with an example of local speech in order to clarify its usage. The works of J. Mª Satrustegi on the Luzaide lexicon are also taken into account.	El presente artículo es parte de un proyecto más amplio que tiene como objetivo la recogida y estudio del euskara de Luzaide (Valcarlos, Navarra). Aquí se hace una lista de las palabras derivadas que los autores han encontrado en el habla de la mencionada localidad, clasificándolas por sufijos (o prefijos, en el caso de des- y ez-). Cuando ha sido posible, se ha hecho acompañar la palabra derivada en cuestión de algún ejemplo del habla local, para de esta manera dejar más claro su significado. También se han tenido en cuenta los trabajos sobre el léxico de Luzaide realizados por J. Mª Satrustegi.
525	174	180		Diseño de un chasis tubular para un Carcross	The main objective of this project is to design a tubular chassis for Carcross competition vehicle. The Royal Espanish Racing Federation has approved a rules for all the participants of Carcross category. These single-seating vehicles have a limited power and they are designed to land circuit without large slopes. They need to have a demanding driving having a high risk of collision. Under this conditions, the design to make will go through different stages. On one hand, they have to define the specification that they have to achieve. Them, they have to do the analysis of the alternatives and finally they have to make the best selection of the alternative depending on the requirement of the competition and the pilot. The design will consist in the development of a chassis made by tubular bars that is able to support potential load applied in a Carcross competition. Also, they have to provide protection to the pilot, to the vehicle´s elements and a favourable relationship between rigidity and lightness that will save fuel and further benefits	El presente TFG tiene por objetivo el diseño de un chasis tubular para un vehículo de Carcross de competición. La Real Federación de Automovilismo ha aprobado una normativa que deben cumplir todos los vehículos que participen en competiciones de la categoría Carcross. Estos vehículos monoplazas presentan una potencia limitada y están diseñados para circuitos de tierra sin grandes desniveles. Experimentan una conducción exigente y el riesgo de colisión es elevado. Bajo estos condicionantes, el diseño a realizar pasará por diversas etapas, empezando por la definición de las especificaciones que debe cumplir, el análisis de alternativas y la selección de la alternativa que mejor se ajuste a los requisitos de la competición y del piloto. El diseño consistirá en el desarrollo de un chasis formado por barras tubulares que sea capaz de soportar las cargas potenciales aplicadas en una competición de Carcross, así como de proporcionar protección al piloto, a los elementos del vehículo y deberá presentar una favorable relación entre la rigidez y la ligereza que permitirán ahorrar combustible y mayores prestaciones
526	110	117		Las artes en la trama de la cultura. Fundamentos para renovar la educación artística	In this paper we essay a revision of some deep conceptions on ar and art education. For that reason, according to the theories of the anthropologist C. Geertz, we start mading a reconceptualization of the idea of art, considering that as a simbolic system which interact with other simbolic systems inside of the culture. In the second part we analize and develop the consecuences that this redefinition carries on the art education, proposing a new approach to consider the field of the study and the structure of the curriculum as well as a new perspective on the practices of interpretation and extraction of meaning in front of the visual arts.	En este trabajo queremos plantear una revisión de determinadas concepciones profundas en educación artística. Para ello, comenzamos por reconceptualizar, con el antropólogo Clifford Geertz, la idea de arte, entendiendo éste como un sistema simbólico en interacción permanente con otros sistemas simbólicos en el seno de la cultura. En la segunda parte analizamos y desarrollamos las consecuencias que esta redefinición del papel de las artes en la trama de la cultura trae a la educación artística, proponiendo a partir de esta idea una redefinición del campo de estudio y de la estructura curricular y una reconsideración de las prácticas de interpretación y compresión estética.
527	349	363		Respuestas ventilatorias, metabólicas y perceptivas al ejercicio en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica	Patients with COPD present a limitation to exercise mainly due to ventilatory dysfunction, abnormalities in gas exchange and muscle dysfunction (in respiratory and peripheral muscles). The Cardiopulmonary Exercise Tests (CPET) are essential tools for the assessment of the systems involved in the exercise, and in the case of COPD allows an integrated analysis of the response to the effort. Objective: to evaluate if the answers found during the performance of the exercise tests by cycling or walking in patients with COPD are different. Analyze the development of air trapping and the change in strength and muscle fatigue after performing different types of exercise. Material and Methods: patients with moderate to severe COPD have been included. The patients have done, in different stages of time, a CPET on a cycle ergometer, on a treadmill and a six-minute walking test. It has been previously analyzed and at the end of each test: the degree of air trapping, by calculating the inspiratory capacity; muscle strength, by dynamometry and muscle fatigue by twitch technique. In addition, the perceptual responses have been assessed throughout each test (Borg scale). Results: after performing the CPET on the treadmill, a greater development of air trapping and less muscle fatigue was observed than in the cycle ergometer. At the perceptual level, patients present a higher degree of dyspnea at the end of the treadmill test, while in the cycle ergometer, the limitation is due to lower limb pain. In the walking test a physiological and perceptual response similar to those found in the treadmill is observed, since they share the same type of exercise that is walking, but with less intensity (less degree of dyspnea at the end of the test and less development of dynamic hyperinsuflation). Conclusions: the perceptive and physiological responses in PECP are different depending on the method used. The limitation in PECP in patients with COPD is specific to the method with which it is performed. The dyspnea along the effort in patients with COPD is multifactorial and not only can be explained by the air trapping that develops during the exercise of walking.	Los pacientes con EPOC presentan una limitación al ejercicio principalmente debido a una disfunción ventilatoria, anormalidades en el intercambio gaseoso y por una disfunción muscular (tanto de los músculos respiratorios como periféricos). Las Pruebas de Esfuerzo Cardiopulmonar (PECP) son herramientas imprescindibles para la valoración de los sistemas implicados en el ejercicio, y en el caso del EPOC permiten un análisis integrado de la respuesta al esfuerzo. Objetivo: evaluar si las respuestas encontradas durante la realización de las pruebas de esfuerzo mediante pedaleo o caminar en pacientes con EPOC son diferentes. Analizar el desarrollo de atrapamiento aéreo y el cambio en la fuerza y en la fatiga muscular tras realizar distintos tipos de ejercicio. Material y Métodos: se han incluido pacientes con EPOC en grado moderado-severo, a los que se les ha realizado, una PECP en cicloergómetro, en tapiz rodante y un test de marcha de seis minutos. Se ha analizado previamente y al finalizar cada prueba: el grado de atrapamiento aéreo, mediante el cálculo de la capacidad inspiratoria; la fuerza muscular, mediante dinamometría y la fatiga muscular por técnica de twitch. Además, se han valorado las respuestas perceptivas a lo largo de cada prueba. Resultados: tras la realización de la PECP en tapiz, se observa un mayor desarrollo de atrapamiento aéreo y menor fatiga muscular que en el cicloergómetro. A nivel perceptual, los pacientes presentan mayor grado de disnea al finalizar la prueba en tapiz, mientras en el cicloergómetro, la limitación es por dolor en miembros inferiores. En el test de marcha se observan una respuesta fisiológica y perceptual similar que las encontradas en el tapiz, pero con menor intensidad (menor grado de disnea al finalizar la prueba y menor desarrollo de atrapamiento aéreo). Conclusiones: las respuestas perceptivas y fisiológicas en las PECP son diferentes en función del método empleado. La limitación en las PECP en pacientes con EPOC es específica del método con el que se realiza. La disnea a lo largo del esfuerzo en pacientes con EPOC es multifactorial y no sólo se puede explicar por el atrapamiento aéreo que se desarrolla durante el ejercicio de caminar.
528	173	174		Beneficios del deporte en la salud - Estudio centrado en el Running	There are multiple benefits that can be achieved through sport. If we focus on the health of the population, we can see that over time the improvement is surprising, not only at a cardiovascular, respiratory or organic level, but also at an emotional and social level. The objective now is to observe the benefits and the improvements in the health status acquired by a group of population, who are in the initiation phase of the sport of running, by performing pre- planned workouts. This is the reason why a group education program is set. This program is seen as a method of study in order to observe and value the changes in the different vital signs of the athletes in the initiation phase. With this proposal what we are trying is to raise awareness and motivate different sectors of the population. Also, this method is worth to acquire different knowledge, attitudes and skills in the population self-care, to maintain a routine, to be constant in this sport and to achieve a healthy lifestyle.	Son múltiples los beneficios que se pueden conseguir mediante la práctica deportiva. Si nos centramos en la salud de la población podemos observar que con el paso del tiempo la mejoría es sorprendente, no solo a nivel cardiovascular, respiratorio u orgánico, sino también a nivel anímico y social. Como objetivo, se pretende observar los beneficios y la mejoría en el estado de salud que adquiere un grupo de población, en fase de iniciación de la práctica deportiva del running, mediante la realización de entrenamientos previamente planificados. Por ello, se plantea un programa de educación grupal, principalmente, como método de estudio para observar y valorar los cambios en las distintas constantes vitales de los deportistas en fase de iniciación. Es una propuesta con la que se pretende concienciar y motivar a múltiples sectores de la población. Así mismo, que adquieran diversos conocimientos, actitudes y habilidades en sus autocuidados, manteniendo una práctica rutinaria y constante de este deporte y un estilo de vida saludable.
529	136	160		Desarrollo de la competencia lectora en 1º de Primaria: el peso de la práctica lectora	The aim of this work is to differentiate between children in 1st grade of primary school in terms of their level of development of reading skills, bearing in mind that each child devotes a different amount of time to reading practice. For this purpose, two groups of boys and girls from 1st Primary Education were taken. The first group consisted of children who practiced reading both at school and at home, while the second group only practiced reading at school. The analysis was made from the observation of the data collected from the subjects that have been part of the study by observing their reading skills in three different variables (reading fluency, reading speed and reading comprehension) with their corresponding sub-variables. The results showed us that reading practice is important in the development of reading skills.	El objetivo del presente trabajo es establecer diferencias en niños/as de 1º de Primaria en cuanto a su nivel de desarrollo de la competencia lectora, teniendo en cuenta que cada niño/a dedica un tiempo distinto a la práctica lectora. Para ello se tomaron dos grupos de niños y niñas de 1º de Educación Primaria. El primer grupo estaba formado por niños/as que practicaban la lectura tanto en el colegio como en casa, mientras que el segundo únicamente practicaba la lectura en el colegio. El análisis se hizo a partir de la observación de los datos recogidos de los sujetos que formaron parte del estudio mediante la observación de sus destrezas en la lectura en tres variables distintas (fluidez lectora, velocidad lectora y comprensión lectora) con sus correspondientes subvariables. Los resultados nos indicaron que la práctica lectora es importante en el desarrollo de la competencia lectora.
530	118	149		Una apuesta por los conciertos didácticos	If music is necessary to create a complete and satisfactory education in students and it helps to develop human aspects, why don't we use correct tools to teach it? Didactic concerts are perfect to teach music to our students, who can learn how to enjoy it and with it. Using this type of programs, we can get a meaningful music education in all the educational stages, betting for a great and educational experience as these concerts are. However, it's important to know how to prepare these shows in order to get real didactics concerts. There are many characteristics and requirements to comply, so it's necessary to study and analyze them before starting to use them with our students.	Si la música es necesaria para generar una educación integral y satisfactoria en el alumnado y ayuda a desarrollar aspectos del ser humano que de otra manera quedan en el olvido, ¿por qué no usamos herramientas correctas para enseñarla?. Los conciertos didácticos son perfectos para enseñar música a nuestros alumnos, así como para que aprendan a disfrutar de y con ella. Mediante este tipo de programas podemos conseguir una educación musical significativa en todas las etapas educativas, apostando por una experiencia grata y educativa como lo son estos conciertos. No obstante, hay que saber planificar este tipo de espectáculo para que sea un concierto didáctico en condiciones y no solo se presuma de llevar el nombre. Son diversos los requisitos y características que deben cumplir, por lo que es necesario estudiarlos y analizarlos en profundidad antes de comenzar a utilizarlos con nuestro alumnado.
531	100	96	José Moret, chronicler of the Kingdom of Navarre and his knowledge about the auxiliary sciences of the History	José Moret, cronista del Reino de Navarra y su conocimiento de las ciencias auxiliares de la Historia	The author reviews the intellectual biography of José Moret, chronicler of Navarre and his relationship with the institutions of the kingdom (Cortes, Viceroy, Council of Navarre). She focuses on his facet of professional historian: training, methodology, mastery of the auxiliary sciences. Through his printed and handwritten works she analyzes the archives and chronicles he consulted. She identifies some of the books that made up his library. Finally, she details two cases in which he was consulted to issue reports on medieval documents.	La autora revisa la biografía intelectual de José Moret, cronista de Navarra y su relación con las instituciones del reino (Cortes, Virrey, Consejo de Navarra). Se centra en su faceta de historiador profesional: formación, metodología, dominio de las ciencias auxiliares. A través de sus obras impresas y manuscritas analiza los archivos y crónicas que consultó. Identifica algunos de los libros que formaron su biblioteca. Finalmente, detalla dos casos en los que fue consultado para emitir informes sobre documentos medievales.
532	162	194		Prevención de la obesidad infantil en el ámbito escolar: Propuesta de Plan de Intervención	This essay focuses on establishing a multidisciplinary intervention plan to prevent child obesity. It targets primary school teachers from a Public School in Pamplona. Said intervention develops a series of secondary objectives which include providing teachers with facts about the impact of child obesity by creating an educational program that uses specific instructional materials and that is to be assessed by using a satisfaction survey. For the devising of this program several data bases have been consulted. The theoretical basis includes the idea of health promotion that appears in the WHO policy Health 21 for Europe and the risk factors for child obesity. In the following pages we will develop the intervention plan in which we will establish the objectives and the steps that are to be followed to meet the needs of children in the academic world. Different activities that target child obesity will be laid out in order to provide a safe environment for effective and solid support in schools.	Este trabajo está enfocado a establecer un plan de intervención multidisciplinar de prevención de la obesidad infantil, dirigido a profesores de educación primaria pertenecientes a un colegio público de Pamplona. Se propone una intervención que desarrolla, como objetivos secundarios, aportar información al profesorado sobre el impacto de la obesidad infantil a través de la elaboración del material para un plan educacional, que finalmente se evaluará mediante una encuesta de satisfacción. Para la realización de dicho programa de intervención se ha realizado una revisión bibliográfica en diversas bases de datos. La fundamentación teórica incluye una conceptualización de la promoción de la salud a partir de la política Salud 21 para la región europea de la OMS y los factores de riesgo de la obesidad infantil. A continuación, se procede al desarrollo del plan de intervención, en el cual se establecen los objetivos y los pasos a seguir para dar respuesta a las necesidades en el ámbito escolar. Se plantean diferentes actividades para la prevención de la obesidad infantil y para el establecimiento de una relación de apoyo escolar consistente y eficaz.
533	75	59	Computer radio controlled catamaran with night vision camera	Catamarán radiocontrolado por ordenador	The main objective of this project is to build a boat that is remotely controlled and is able to send video and audio in real time of the surroundings where it is located. Another objective is that in case communication is lost, an automatic program is initialized making the boat move back to past positions where a communication link was established. This would require a GPS module.	Los objetivos de este Proyecto Fin de Carrera son los siguientes: diseño y construcción de un barco radiocontrolado por ordenador; posibilidad de visión en tiempo real de imágenes desde cubierta; posibilidad de visión nocturna y control de orientación de la cámara; y control de velocidad del barco y control de encendido y apagado de sistemas.
534	115	153		En el olvido : Hermanos y hermanas de personas con discapacidad intelectual	The brothers and sisters of people with intellectual disabilities tend to be the primary care-givers, once parents already cannot be charge. Intellectual disability is a complex phenomenon that affects every person and family in a different way. During the last years you can see an increase in the life expectancy in the population. This increase is also occurring in persons with intellectual disabilities. The ageing of persons with intellectual disabilities is considered premature and begins to age 45, creating a section of the population that does not have covered their needs holistically. This lack of coverage directly affects the main carers of people with intellectual disabilities, which in many cases are their brothers and sisters	Los hermanos y hermanas de las personas con discapacidad intelectual suelen ser los principales cuidadores y cuidadoras, una vez que los padres y madres ya no pueden hacerse cargo. La discapacidad intelectual es un fenómeno complejo que afecta a cada persona y familia de una forma diferente. Durante los últimos años se puede ver un incremento de la esperanza de vida en la población. Este aumento también se está dando en las personas con discapacidad intelectual. Se considera que el envejecimiento de las personas con discapacidad intelectual es prematuro y comienza a los 45 años, generando una sección de la población que no tiene cubiertas sus necesidades de manera integral. Esta falta de cobertura afecta directamente a los y las cuidadoras principales de las personas con discapacidad intelectual, que en muchos de los casos se trata de sus hermanos y hermanas
535	126	133		Estudio de fondos de inversión y planes de pensiones	Pension plans – complementary system to the public pensions – have become a very popular saving system in the last years. The wide regulation about them is not homogeneous and it makes differences between the corporate governance of the various pension plans, allowing the participant of the associated plans to have a bigger bargaining power than the participants of the individual plans, who do not have any power at all. This paper makes an analysis of the relation between those corporate governance differences – and the bargaining power – and the fees paid to the managing firm, and also between these fees and the performance. Finally the difficulties of the participants due to the switching costs when they want to choose an alternative will be mentioned.	Los planes de pensiones se han convertido en un sistema de ahorro complementario a la Seguridad Social muy popular en los últimos años. La cada vez más extensa regulación legal de los mismos no es homogénea, sino que establece diferencias en la forma de gobierno de los distintos tipos de planes, dando un poder de negociación mayor al partícipe en los planes de pensiones asociados y prácticamente nulo en los individuales. En este trabajo se realiza un análisis de la relación existente entre estas diferencias corporativas y de negociación y las comisiones cobradas por las entidades financieras a los partícipes, además de la relación entre comisiones y rentabilidad. Por último, se expondrán las dificultades de los partícipes a la hora de buscar una alternativa.
536	362	451		Eficacia del tratamiento propioceptivo para evitar la inestabilidad funcional de tobillo después de sufrir un esguince en el ligamento lateral externo en deportistas	Chronic functional instability is one of the most important consequence that appears in people suffering acute ankle sprain, occurring in up to 10-20% of cases. In addition, this type of injury occurs most often in young people and athletes. However, despite its high incidence, preventing optimal treatment remains somewhat controversial. It seems that early mobilization of the ankle associated with proprioceptive and neuromuscular treatment, the best treatment is to prevent this sequel. However, if conservative treatment fails and appears ligamentous laxity, surgery is considered. Objectives: To determine the efficacy of proprioceptive to avoid the onset of chronic functional instability in athletes with recurrent ankle sprains. Methods: We performed a systematic review of the literature, including research papers already published on this subject, sought and found in the following databases: PubMed, ScienceDirect and the Cochrane Library. In addition, the articles are searched Clusty metasearcher of which includes three articles. It is considered to include any item that meets the inclusion criteria taken into account (Table 1), ie studies that investigate and analyze the effectiveness of conservative treatment for functional ankle instability (any non-surgical treatment). And also take into account other items to investigate on chronic ankle instability and do not necessarily talk about specific treatment for it, but simply provide data to measure, ie, to check whether or not an athlete suffers from instability functional or mechanical ankle. Results: 14 items are included. The heterogeneity of the studies, the lack of data on long-term monitoring, and a lack of scientific evidence at all possible causes only limited pooling of data. Proprioceptive neuromuscular exercises and is the basis of conservative treatment in these 14 studies evaluated. This treatment proprioceptive versus none, leads to better results in preventing future instability appears functional. Conclusion: Proprioceptive treatment appears effective only in the short term as it is unknown whether this advantage will persist in the long-term monitoring. Although there is insufficient evidence to support a type of conservative treatment over another, it is likely that treatment with early mobilization of the ankle along with proprioceptive exercises and strength, help prevent ankle functional instability, which is one of the sequels most commonly appears after suffering recurrent ankle sprains.	La inestabilidad funcional crónica es una de las secuelas más importantes que aparece en personas que sufren esguince agudo de tobillo, produciéndose hasta en un 10-20% de los casos. Además, este tipo de lesión se manifiesta con mayor frecuencia en personas jóvenes y deportistas. Sin embargo, a pesar de su elevada incidencia, su tratamiento óptimo para prevenirla sigue siendo bastante controvertido. Parece ser que la movilización precoz del tobillo asociada a un tratamiento propioceptivo y neuromuscular, constituye el mejor tratamiento para prevenir esta secuela. Sin embrago, si fracasa el tratamiento conservador y aparece laxitud ligamentosa, se considera la cirugía. Objetivo: Determinar la eficacia del tratamiento propioceptivo para evitar la aparición de una inestabilidad funcional crónica, en deportistas con esguinces recidivantes de tobillo. Métodos: Se realiza una revisión sistemática de la literatura, incluyendo artículos de investigación ya publicados sobre este tema, buscados y encontrados en las siguientes bases de datos: Pubmed, ScienceDirect y la Biblioteca Cochrane Plus. Además, también se buscan artículos en el metabuscador Clusty, de donde se incluyen tres artículos. Se considera la inclusión de cualquier tipo de artículo que cumpla los criterios de inclusión tenidos en cuanta (Tabla 1), es decir estudios que investiguen y analicen la eficacia del tratamiento conservador para la inestabilidad funcional de tobillo (cualquier tratamiento no quirúrgico). Y además, se tienen en cuenta otros artículos que investiguen sobre la inestabilidad crónica de tobillo y que no necesariamente hablen sobre su tratamiento específico, sino que simplemente aporten datos para medirla, es decir, para comprobar si un deportista padece o no una inestabilidad funcional o mecánica de tobillo. Resultados: Se incluyen 14 artículos. La heterogeneidad de los estudios, la falta de datos de seguimiento a largo plazo, y una falta de evidencia científica en todos ellos hace que solo sea posible un agrupamiento limitado de los datos. Los ejercicios propioceptivos y neuromusculares es la base del tratamiento conservador evaluado en estos 14 estudios. Este tratamiento propioceptivo versus ninguno, da lugar a mejores resultados a la hora de evitar que aparezca una futura inestabilidad funcional. Conclusiones: El tratamiento propioceptivo solo parece efectivo a corto plazo, ya que se desconoce sí esta ventaja persistirá en el seguimiento a largo plazo. Aunque hay pruebas insuficientes para apoyar un tipo de tratamiento conservador sobre otro, es probable que un tratamiento con movilización temprana del tobillo junto con la realización de ejercicios propioceptivos y ejercicios de fortalecimiento de los músculos que movilizan el tobillo, ayude a prevenir la inestabilidad funcional de tobillo, que es una de las secuelas más comunes que aparece después de sufrir esguinces de tobillo recidivantes.
537	124	138	Distal radial torus fracture in an adult. A new type of occult wrist fracture?	Fractura en rodete distal de radio en adulto. ¿Un nuevo tipo de fractura oculta de muñeca?	Torus or buckle fractures typically affect children who have suffered indirect minor wrist injuries. They are axial compression-type metaphyseal fractures of cortical and cancellous bone, which are stable and their treatment therefore consists in immobilisation of the joint for three to four weeks. We present an atypical case of distal radius torus fracture in a 19-year-old adult male, which has not been previously reported in adults and can be considered a new type of occult fracture. Knowledge of this possibility is mandatory to be able to make a differential diagnosis of wrist sprain in adults, and avoid performing superfluous complementary tests due to the persistence of pain and functional incapacity.	Las fracturas en rodete afectan típicamente a niños que sufren un traumatismo leve indirecto en la muñeca. Son fracturas metafisarias por compresión axial del hueso cortical y esponjoso que son estables y que, por tanto, su tratamiento consiste en inmovilizar la articulación durante un periodo de tres a cuatro semanas. Presentamos un atípico caso de fractura distal de radio en rodete en un hombre de 19 años, que no ha sido previamente descrita en adultos y puede ser considerada un nuevo tipo de fractura oculta. El conocimiento de esta posibilidad es esencial para poder realizar el diagnóstico diferencial con un esguince de muñeca en adultos, y evitar la realización de pruebas complementarias innecesarias ante la persistencia del dolor y de incapacidad funcional.
538	234	277		Relación entre el tinnitus y el síndrome de dolor miofascial	Musculoskeletal pain is a common medical feature. The population suffering muscle pain in the orofacial region and in the neck area will not only have local pain, but also can suffer from symptoms of type mentioned, that is, a distance, which affects the cervical and middle ear muscles, with symptoms varied such as the otic tinnitus. Objective: The objective of this review is to lay down the relationship between myofascial pain syndrome (SDM) and tinnitus. Methods: A review of 5 databases were performed: PubMed, Cochrane Library, PEDro, ISI Web of Knowledge and Science Direct, (2014), selecting those articles that evaluated the relationship between tinnitus and SDM. 22 articles were included in the review. The assessment items are made with PEDro scoring system. Results: Of the 22 articles, 10 of which corresponded to analytical studies (45.45%), 6 descriptive (27.27%) and 6 reviews (27.27%) (Table 3) . In analytical studies, 3 were for randomized clinical trials (RCTs), cohort studies 3 and 4 case-control studies. The analytical and descriptive studies contained information on a total of 8,326 patients. Three blocks of results were found: Tinnitus and Myofascial Trigger Points (PGM), tinnitus and TMD and the influences of somatosensory system. Conclusions: Tinnitus is not always caused by disorders of the ear, but it seems likely that some cases of somatic tinnitus can be the result of interactions between somatic and auditory pathways in the central nervous system (CNS).	El dolor musculoesquelético es una característica médica común. La población que sufre dolor muscular en la región orofacial y en la zona cervical no sólo presenta dolor local, sino que además pueden padecer sintomatología de tipo referida, es decir, a distancia, que afecta a la musculatura cervical y del oído medio, con síntomas óticos variados como pueden ser los acúfenos o tinnitus. Objetivo: El objetivo de la presente revisión es establecer la relación entre el síndrome de dolor miofascial (SDM) y el tinnitus. Material y métodos: Se ha realizado un revisión de 5 bases de datos: PUBMED, COCHRANE library plus, PEDro, ISI Web of Knowledge y Science Direct, (2014), seleccionando aquellos artículos que evaluaban la relación entre el tinnitus y el SDM. 22 artículos fueron incluidos en la revisión. La evaluación de los artículos se realizó con el sistema de puntuación PEDro. Resultados: De los 22 artículos, 10 de ellos correspondieron a estudios analíticos (45,45%), 6 de tipo descriptivo (27,27%) y 6 revisiones de literatura científica (27,27%) (Tabla 3). Dentro de los estudios analíticos, 3 correspondieron a Ensayos Clínicos Aleatorizados (ECA), 3 a estudios de cohorte y 4 a estudios de casos y controles. Los estudios analíticos y descriptivos contenían información de un total de 8.326 pacientes. Se encontraron tres grandes bloques de resultados: Acúfenos y SDM, Acúfenos y Puntos Gatillo Miofasciales (PGM), y las influencias del sistema somatosensorial. Conclusiones: El tinnitus no es siempre causado por trastornos del oído, aunque parece probable que algunos casos de tinnitus somático puedan ser el resultado de interacciones entre las vías somáticas y auditiva dentro del Sistema Nervioso Central (SNC).
539	180	196	Keys to preventing accidents in children in the school context	Claves infantiles para prevenir la siniestralidad en el contexto escolar	Objective: To learn about children's perception of the causes and prevention strategies involved in school accidents. Method: The sample included 584 school children aged 8-9 years from Navarra. A mixed design was chosen by questionnaire with three open-response questions and one multiple-choice assessment. Analysis was performed in two phases: 1) qualitative development of categories and dimensions of the responses of narrative content, and 2) quantitative variables for recoding correlational analysis. Results: 22 categories emerged, which make up three perceptual dimensions: 1) attribution of causality (5), 2) identification of mechanisms of avoidance (11), and 3) development of coping strategies (6). The correlation intra-variables portray varying degrees: on the one hand, moderate positive numbers (r > 0.5) in allocating and identifying causality avoidance mechanisms and, on the other hand, high positive correlation values (r > 0.7) referred to developing coping strategies. Discussion. Children are able to identify accidents as a health problem. They question the multiplicity of elements involved and relate the origin and kind of accident to prevention and support mechanisms.	Objetivo: Conocer la percepción infantil sobre las causas y las estrategias de prevención de los accidentes escolares. Método: Muestra de 584 escolares de 8 y 9años de edad, de Navarra. Se elige un diseño mixto mediante cuestionario con tres ítems de respuesta abierta y uno de valoración sugerida y respuesta múltiple. El análisis se realiza en dos fases: 1) cualitativa de elaboración de categorías y dimensiones de las respuestasde contenido narrativo, y 2) cuantitativa de recodificación de variables para análisis correlacional. Resultados: Emergen 22 categorías que conforman tres dimensiones perceptivas: 1) atribución de causalidad (5), 2) identificación de mecanismos de evitación (11) y 3) elaboración de estrategias de afrontamiento(6). La correlación intravariables evidencia diversos grados: por un lado, cifras positivas moderadas(r >0,5) en atribución de causalidad y en identificación de mecanismos de evitación, y por otro, valores de correlación positiva elevados (r >0,7) referidos a elaboración de estrategias de afrontamiento. Discusión: La población infantil sabe identificar los accidentes como problema de salud, se cuestiona la multiplicidad de elementos implicados y relaciona el origen y el tipo de los accidentes con mecanismos de prevención y de ayuda.
540	191	190			In this work an intercultural design is proposed to work world music in school; because an intercultural design of world music favours to the creative development of the students. Before the design several topics are analyzed. The relations between the cultures are analyzed and his relation with the inclusion. The opportunity that the folklore music offers us to approach other cultures and to think about the possibility of developing the creativity is also studied by means of the multicultural music. To finish, the concern about the training of teachers is shown. Later, the didactic design is developed. For this, first this design is set in context (in the public school of San Francisco), then is established on a few bases and finally four cultures are selected. After that, the characteristics of the selected music are analyzed and four world pieces of music are selected. Ultimately, a didactic frame work is formed by means of this music. Since our aim is to do an intercultural design of world music to develop the creativity of the students, to finish, the conclusions derived from the practical and theoretical construction of this design are explained	En este trabajo se hace una propuesta intercultural para trabajar las músicas del mundo en la escuela; ya que la propuesta intercultural de músicas del mundo favorece al desarrollo creativo del alumnado. Antes de la propuesta se trata sobre varios temas. Se analizan las relaciones entre culturas y su relación con la inclusión. También, se estudia la oportunidad que la música folklórica nos ofrece para acercarnos a otras culturas y se reflexiona sobre la posibilidad de desarrollar la creatividad mediante la música multicultural. Para finalizar, se muestra la preocupación sobre la formación del profesorado. A continuación, se trabaja sobre la propuesta didáctica. Para esto, en primer lugar se contextualiza esta propuesta (en la escuela pública de San Francisco), se establece sobre unas bases y se seleccionan cuatro culturas. Después, se analizan las características de las músicas seleccionadas y se selecciona un repertorio especificando cuatro músicas. Al final, se forma una propuesta didáctica mediante estas músicas. Ya que nuestro objetivo es hacer una propuesta intercultural de músicas del mundo para desarrollar la creatividad del alumnado, para finalizar, se explican las conclusiones derivadas de la construcción práctica y teórica de esta propuesta
541	137	171		Una nueva aproximación al aprendizaje de la biología celular en Educación Secundaria	Educational systems must be at the service of society, in order to prepare qualified citizens who provide new values and improve the social outcomes. To this end, students should acquire a range of skills through a methodology based on the acquisition of meaningful learning. Science in general, and biology in particular, have been fundamental tools in human development throughout history and therefore determining factors to contribute to this purpose, but often certain concepts or basic ideas related to biology, as the cell biology, they are confusing or too abstract for high school students and causes them to demotivate. Therefore, it is essential to devote time and appropriate methodology to help motivate students in their learning. This project presents a teaching unit dedicated to the cell in order to provide tools and facilitate the learning of this concept.	Los sistemas educativos deben estar al servicio de la sociedad, con el fin de preparar ciudadanos cualificados para aportar y mejorar la calidad de esta. Para ello los alumnos deben adquirir una serie de competencias a través de una metodología basada en la adquisición de un aprendizaje significativo. Las ciencias en general y la biología en particular han sido herramientas fundamentales en el desarrollo humano a lo largo de la historia y por lo tanto determinantes a la hora de aportar a este fin, pero muchas veces ciertos conceptos o ideas básicas relacionadas con la biología, como la célula, resultan confusas o demasiado abstractas para alumnos de secundaria y hace que estos se desmotiven ante su estudio. Por esto, resulta imprescindible dedicar tiempo y una metodología adecuada que ayude a motivar al alumno en su aprendizaje. Este proyecto presenta una unidad didáctica dedicada a la célula con el fin de dar herramientas y facilitar el aprendizaje de este concepto.
542	102	118		Coyuntura económica, crédito agrícola y cambio social en Navarra, 1750-1850	The historical change of the instruments of credit with which rural word financed its productive activites is a good indicator of the economic cycles by which the Navarrese agriculture went through in the change from a develeped feudalism to capitalismo Regardind supply, the substitution of census (censo) for mortgage debts (obligaciones) reflected the success of land middleclass in an expansive market, as long as ecclesiastic moneylenders were eliminated. From the demand's perspective, the liberal revolution social change promoted the prospects of large and middle scale landowners, whereas peasants with scarce or no land enpured an expensive capital, they became proletarians or emigrated.	La evolución histórica de los instrumentos de crédito con los que el mundo rural financiaba sus actividades productivas constituye un buen indicador de los ciclos económicos por los que atravesó la agricultura navarra en el tránsito del feudalismo desarrollado al capitalismo. Del lado de la oferta, la sustitución del censo por la obligación reflejó el triunfo de la burguesía agraria en un mercado expansivo, mientras los prestamistas eclesiásticos fueron eliminados. Desde la perspectiva de la demanda, el cambio social de la revolución liberal potenció las expectativas de los grandes y medianos propietarios, mientras los campesinos con escasa o ninguna tierra soportaron un capital caro, se proletarizaron o emigraron
543	114	124		Fomento motivacional y desarrollo de la autonomía en el Centro Ocupacional	This End of Degree Project aims to provide a plan of action for the improvement of the motivation of the individual users, working on the basis of autonomy, in a structure such as the Occupational Centre of Aranzadi Elkarkide. Some of the people who live with some kind of mental illness suffer the consequences of negative symptomatology, which causes them to lose interest in things. Among which is a lack of motivation. The objective of the project is to create a methodology and battery of actions and activities to generate and promote a small degree of motivation based on the intrinsic and extrinsic motivation of each person, with the aim of generating well being.	Este Trabajo Fin de Grado pretende ofrecer un plan de intervención de mejora de la motivación de las personas usuarias, trabajando en base a la autonomía, en una estructura como es el Centro Ocupacional de Aranzadi de la entidad Elkarkide. Las personas que conviven con algún tipo de enfermedad mental, sufren las consecuencias de la sintomatología negativa que hace que pierdan el interés por las cosas. Entre ellas la falta de motivación. El objetivo del trabajo es crear una metodología y batería de acciones para generar y fomentar un pequeño incremento de motivación, partiendo de la motivación intrínseca y extrínseca de cada persona con el objetivo de generar bien estar a la persona.
544	192	209		Aplicación de proyectos con la metodología de aprendizaje y servicio en tecnología	In this paper, are described two projects with the learning and se rvice methodology. These were carried out during the accomplishment of the Practicum II in the specialty of technology, after being analysed the possibility of implanting this methodology in different courses. The institute where it took place was the IES Mendillorri BHI, located in Navarra. The work begins with a theoretical analysis of the service and learning methodology, with the aim of justifying its implementation. One of the projects consists in the realization of a triptych to spread the problem of an exotic tree, the Ailanthus altissima, with the objective of reducing its plague. It is an interdisciplinary project, which covers the subjects of biology and geology and information and communications technology (ICT) of 4th year of high school. The other project consists in the performing, with the students of 3rd year of high school of PMAR, of a solar oven, which offers a service of cooking to feed the students and teachers at the institute party. Finally, the projects are evaluated and reconsider, generating new alliances beyond the educational centre, with the aim of being improved for future school years.	En este trabajo se describen dos proyectos con la metodología de aprendizaje y servicio. Estos se llevan a cabo durante la realización del Prácticum II en la especialidad de tecnología, tras ser analizada la posibilidad de implantar esta metodología en distintos cursos. El instituto donde se lleva a cabo es el IES Mendillorri BHI, ubicado en Navarra. El trabajo comienza con un análisis teórico de la metodología de aprendizaje servicio, con el objetivo de justificar su implantación. Uno de los proyectos consiste en la realización de un tríptico para difundir la problemática de un árbol exótico, el Ailanto, con el objetivo de reducir su plaga. Es un proyecto interdisciplinar, abarca las asignaturas de biología y geología y tecnología de la información y de la comunicación en 4º de la ESO. El otro proyecto consiste en la realización con el alumnado de 3º de la ESO de PMAR, de un horno solar, con el que se realiza un servicio de cocina para alimentar a alumnos y profesores en la fiesta del instituto. Finalmente, los proyectos son evaluados y replanteados, generando nuevas alianzas más allá del centro educativo, con el objetivo de ser mejorados de cara a próximos cursos.
545	118	156		Conocimientos y actitudes del profesorado de infantil en atención temprana en Navarra	This work's main objective is realizing how Navarra's teachers of the second cycle of Infants feel about their pupils' Early Detection who show retardation or disabilities. To demostrate it, some teachers from public, private, rural and urban Navarra schools had been asked to answer a questionnaire. Consequently, I want to prove whether there are any difference in supports anacademic training between teachers depending on the type of Centre they work or where the school is located. Furthermore this proyect is foccused on families' behaviour. The importance of their implication in their children's intervention as well as the necessity of maintaining a communicative relationship among families and professionals, who take part on, to cordinate their supports and intervention skills	El principal objetivo de este trabajo ha sido comprobar cómo se siente el profesorado del segundo ciclo de infantil en Navarra en cuanto al tema de la Atención Temprana con niños que presenten retrasos o discapacidades. Para ello se ha realizado un cuestionario a diferentes maestros de centros públicos y concertados, de zonas rurales y urbanas de Navarra. Con ello se quiereevidenciar si existen diferencias en cuanto alos apoyos y formación con los que cuenta el profesorado, dependiendo de la titularidad del centro o de la zona geográfica en la que se encuentre el mismo. Además también se trata el tema de las familias, la importancia de su implicación en la intervención de sus hijos, así como de la necesidad de que exista una comunicación fluida entre los profesionales que intervienen con el niño y su familia, para coordinar apoyos y estrategias de intervención
546	139	190		Efecto del etileno en la regulacion de la simbiosis Medicago truncatula-Sinorhizobium meliloti en condiciones de estrés hídrico	Drought affects water relations, photosynthetic parameters, growth, and biological nitrogen fixation of legumes grown in symbiosis. Ethylene signaling in physiological responses under water stress conditions is controversial. The aim of this work is to analyze if the perception and signaling of ethylene take part in the response to water deficit of Medicago truncatula plants under symbiosis conditions. We used Medicago truncatula plants of genotypes: Jemalong A17 and sickle mutant (skl) which is insensitive to ethylene and hypersensitive to Nod factors. After 12 weeks of growth under controlled conditions, plants were subjected to states of moderate drought, severe drought, recovery and optimal irrigation. Comparison of the physiological responses of these genotypes suggests that ethylene participates signaling M. truncatula stomatal opening. However, the effects were not clear in terms of photosynthetic activity, growth and regulation of biological nitrogen fixation in drought.	La sequía afecta las relaciones hídricas, los parámetros fotosintéticos, el crecimiento y la fijación biológica de nitrógeno de leguminosas crecidas en simbiosis. La señalización del etileno en las respuestas fisiológicas bajo condiciones de estrés hídrico es un tema de controversia. El objetivo de este trabajo es analizar si la percepción y señalización del etileno intervienen en la respuesta al déficit hídrico de plantas de Medicago truncatula en condiciones de simbiosis. Se emplearon plantas de M. truncatula de los genotipos Jemalong A17 y el mutante sickle (skl) que es insensible al etileno e hipersensible a factores Nod. Luego de 12 semanas de cultivo bajo condiciones controladas, las plantas fueron sometidas a los estados de sequía moderada, sequía severa, recuperación y óptima irrigación. La comparación de las respuestas fisiológicas de los dos genotipos sugiere que el etileno participa en la señalización de la apertura estomática de M. truncatula. Sin embargo, no se vio un efecto claro en cuanto a la actividad fotosintética, el crecimiento y la regulación de la fijación biológica de nitrógeno en sequía.
547	196	215		El sociograma como instrumento de evaluación del clima de aula	The understanding and the study of the relationships among the students in the classrooms is fundamental, in order to achieve a satisfactory school life, avoid the violence or the bullying. It is useful to know the social structure of students within the class, formed groups, leaders, and students who are rejected. In order to intervene in a social group, the educator must know thoroughly the social relations there are in class. In this research, we show the relationships there is in one class of Cardenal Ilundain’s school, distinguishing between students excluded from the class and students who exercise the leadership role. In order to get this goal, we have developed a sociometric test that allows us to assess the group-class, and the relationships, hierarchical or not established in the classroom. On the other hand, we have developed different sociograms that provide us the possibility of high validity assess peer relationships, enabling get information related to the student`s integration and to the contexts in which it develops. The sociometric test design and the sociogram take into account the results of investigations on this subject, mainly the reserchings of Jacob Levy Moreno who has created the sociogram technique	La comprensión y el estudio de las relaciones entre el alumnado en las aulas es fundamental, tanto para lograr una satisfactoria convivencia escolar como para evitar la violencia, el acoso escolar o bullying. Por ello es conveniente conocer la estructura informal de los alumnos dentro de la clase, identificando los grupos que se forman y sus dinámicas de exclusión y liderazgo. Para poder intervenir en un grupo social, el educador debe conocer a fondo las relaciones sociales que en él fluyen. En esta investigación, se describen las relaciones que hay en una clase de 6º de primaria del colegio Cardenal Ilundain, mostrando los diferentes grupos y subgrupos que existen en el aula y señalando qué sujetos ejercen el rol de líder y cuáles son rechazados. Para ello se ha elaborado un test sociométrico que nos permite conocer las relaciones, jerárquicas o no, del grupo-clase y realizar una serie de sociogramas que proporcionan una visión de las relaciones entre compañeros y muestran tanto el nivel de integración de cada alumno/a como los contextos en los que se relacionan. En el diseño del sociograma se han tenido en cuenta los resultados de algunas investigaciones sobre este tema, principalmente las investigaciones de Jacob Levy Moreno creador del sociograma
548	146	183		La huelga y su regulación jurídica durante el franquismo	The main objective of this essay is the analyzation of the strikes during the Francoism regime. To attain this, it will be mentioned the political-social context of that period. Moreover, a chronological exam of the modifications produced in the economical and labour legislation will be made. In the first period (1939-1959), the economical autarchy was stablished and strikes were totally forbidden. During this age, due to the repressive legislation and the low organizational ability of the labour movement, there were few strikes. From the Stabilization Plan, in 1959, on, the regime opened the economy to international markets and labour relations were modernized. In a progressive manner, the possibility of making strikes in certain conditions became recognized. The labour movement, having as a reference the Worker’s Commission, started to have more organizational ability. Numerous strikes were produced, being the labour conflict a claim of rights and liberties.	Este trabajo tiene como objeto analizar el ejercicio del derecho a la huelga durante el franquismo. Contextualizado el estudio en la realidad política y social de la época, se realiza un examen cronológico de las modificaciones producidas en la legislación de la dictadura, tanto en las leyes fundamentales como en la legislación laboral. En la llamada primera etapa (1939-1959), caracterizada por la autarquía económica, la huelga estaba totalmente prohibida. En esta época hubo muy pocas huelgas, impedidas por una legislación represiva y debido a la escasa capacidad de organización del movimiento obrero. A partir del llamado Plan de Estabilización en 1959, el régimen abrió la economía al exterior y se produjo una modernización de las relaciones laborales. Se empezó a reconocer de manera progresiva la posibilidad de la convocatoria de huelga en unas determinadas circunstancias. El movimiento obrero, liderado por las Comisiones Obreras, empezó a tener una mayor capacidad organizativa. Las numerosas huelgas y los conflictos laborales sucedidos a partir de los años sesenta y, sobre todo, setenta, sirvieron para reivindicar derechos y libertades.
549	212	224			Over the past four decades, a considerable amount of research has been undertaken on the effects of oral corrective feedback (CF) in second language teaching, and also on which technique is more effective when correcting. However, investigations about feedback and pronunciation are at present very limited, and to our knowledge, the most appropriate time for offering feedback has not been investigated. Thus, this study has two main objectives. The first is to see the effect of error correction on Spanish FFL students’ pronunciation, between two groups receiving CF and another who didn’t (n=16). The second is to compare the two groups receiving feedback, after offering an immediate correction to one class (n=21), and a post intervention correction to another (n=20). To this end, a role-playing game in pairs was prepared to make the simulation at the moment of the treatment, and we analysed the nasal vowels of the participants conducting an individual pre-test and two post-tests. On the one hand, the data gathered indicate that the two groups who have received CF improved more than the control group. On the other hand, the results tend to be slightly better in students receiving a final correction than those who received an immediate correction. Despite the improvements, the results cannot be considered statistically significant.	En las cuatro últimas décadas se han llevado a cabo numerosas investigaciones sobre los efectos de la retroacción correctiva (RC) oral en el aprendizaje de segundas lenguas y también sobre qué técnica es más efectiva a la hora de realizar la corrección. Sin embargo, los trabajos sobre feedback y pronunciación son hasta ahora muy limitados y, hasta donde sabemos, ninguno ha investigado qué momento es más adecuado para ofrecer la retroalimentación. Así pues, este estudio tiene dos objetivos principales: en primer lugar, examinar los efectos de la RC en la pronunciación de estudiantes españoles de FLE entre dos grupos que la reciben y uno que no (n=16); en segundo, comparar los dos grupos que reciben feedback, tras ofrecer a uno una corrección inmediata (n=21) y a otro después de la intervención (n=20). Para ello, preparamos una actividad de juego de rol en parejas para el momento del tratamiento y analizamos las vocales nasales de los discursos del alumnado mediante un ejercicio individual previo (pretest) y dos posteriores (postest). Los datos obtenidos indican, por una parte, que las dos clases que recibieron retroalimentación mejoraron más que el grupo de control. Por otra, que los resultados del grupo con RC al final fueron ligeramente superiores que los del inmediato. A pesar de las mejoras, no se pueden considerar como significativas, ya que no se analizaron estadísticamente.
550	126	143		Cálculo y optimización de las tijas del sistema de dirección de una motocicleta de carreras	This Final Master's Degree Project consists of the analysis and optimization of the front axle of a racing motorbike. To do this, different simulations will be carried out under different conditions, in order to be able to compare the results and reach the best of them. Likewise, this study will be used to optimize the geometry of the part being studied. A total of seven simulations are proposed, and for their development the finite element simulation software called Marc Mentat will be used. The performance of the different simulations will verify the good behaviour that the front axle will have, and specifically the seatpost, in the most unfavourable situation corresponding to maximum braking. It is in this situation that the motorbike suffers the highest reaction forces.	El presente Trabajo Fin de Máster consiste en el análisis y optimización de las tijas del tren delantero de una moto de carreras. Para ello, se realizaran diferentes simulaciones en condiciones distintas, para así, poder realizar una comparación de los resultados y llegar al mejor de ellos. Asimismo, este estudio se utilizara para optimizar la geometría de la pieza que se estudia. Se plantean un total de siete simulaciones, y para su desarrollo se utilizara el software de simulación de elementos finitos denominado Marc Mentat. La realización de las diferentes simulaciones verificaran el buen comportamiento que tendrá el tren delantero y concretamente la tija, ante la situación más desfavorable que corresponde a frenada máxima. Es en esa situación, cuando la moto sufre las fuerzas de reacción más elevadas.
551	124	159		Acceso a la justicia civil de las víctimas de abusos de las empresas transnacionales	In recent decades, large transnational corporations have extended their economic activity throughout the global sphere. Unfortunately, this dynamic has been associated with continued human rights violations involving well-known companies. And while large groups of companies seem to act with almost total impunity under a normative framework of apparent inadequacy, victims must face multiple obstacles in their path to justice. Of particular importance is the issue of justifying the international competence of the courts to judge acts that have occurred extraterritorially. Faced with this problem, Private International Law and, especially, the judgments rendered under the application of the Brussels I bis Regulation at the EU level, could offer a means of effective civil reparation for the victims of human rights violations committed by transnational corporations.	En las últimas décadas, las grandes empresas transnacionales han extendido su actividad económica a lo largo y ancho de la esfera global. Desafortunadamente, esta dinámica ha ido ligada a reiteradas violaciones de los Derechos Humanos en las que se han visto involucradas empresas de reconocido nombre. Y mientras los grandes grupos de sociedades parecen actuar con casi total impunidad bajo un marco normativo de aparente insuficiencia, las víctimas deben enfrentarse a múltiples obstáculos en su camino para alcanzar la justicia. Es especialmente importante el relativo a justificar la competencia internacional de los tribunales para juzgar hechos ocurridos extraterritorialmente. Frente a esta problemática, el Derecho Internacional Privado y, especialmente, las sentencias recaídas bajo la aplicación del Reglamento Bruselas I bis en el ámbito de la UE, podrían ofrecer una vía de reparación civil efectiva para las víctimas de violaciones de Derechos Humanos cometidas por empresas transnacionales.
552	192	217		Enfermedad mental grave: Relación entre integración social y estigma	Mental disorders generate an important limitation in social integration of people who suffer them; they constitute a public health problem, being one of the main causes of disability in the world. In Spain, the lowest employment rate in people with disabilities corresponds to mental illness. The main objective of this work is to identify the principal barriers that affects the social insertion of people with severe mental illness. The bibliographic research carried out for this work has been made in scientific databases: Dialnet, Elsevier, Scielo PubMed and Scholar google. This review analyses the different types of stigma and its consequences for users, such as the high unemployment and disability rates, higher social isolation, concealment of the disease and low self-steem. The conclusion of the work refers to the close connection between severe mental illness, risk of social exclusion and stigma. At the same time, the social integration of these people requires working together from different areas such as educational and governmental. Finally, an improvement proposal is developed from the field of nursing, with the aim of reducing social stigma through the social interaction and contact between users and rest of the population.	Los trastornos mentales generan una importante limitación en la integración social de quienes los padecen; constituyen un problema de salud pública siendo una de las principales causas de discapacidad en el mundo. En España, la tasa más baja de empleo en personas discapacitadas corresponde a la enfermedad mental. El objetivo principal de este trabajo es identificar las principales barreras que afectan a la inserción social de las personas con enfermedad mental grave (EMG). La búsqueda bibliográfica para la realización del trabajo se he llevado a cabo en bases de datos científicas: Dialnet, Elsevier, Scielo PubMed y Google Académico. En esta revisión se han analizado los diferentes tipos de estigma y sus consecuencias en los usuarios como pueden ser la alta tasa de desempleo y discapacidad, mayor aislamiento social, ocultamiento de la enfermedad y baja autoestima. Como conclusión, se ha observado una estrecha relación entre la EMG, riesgo de exclusión social y estigma. Del mismo modo, la integración social de estas personas exige trabajar conjuntamente desde varias áreas tales como educacionales y gubernamentales. Por último, se desarrolla una propuesta de mejora desde el ámbito de enfermería con el fin de reducir el estigma social mediante el contacto y la interacción social entre usuarios y el resto de la población.
553	124	172		Desarrollo de habilidades sociales para la gestión de la agresión en Educación Primaria	This paper is a study about social skills that contribute to coping with situations of aggressiveness in primary education classrooms. The purpose is to attend both, aggressor and person under attack. Arise as key tools to reduce aggressive behavior in the classroom from an educational approach, therefore, relevant to teachers. Not only is perpetrator seeks to influence, but also attacked and in the peer group, as a preventive measure and improve the classroom environment to optimize student achievement. The framework defines these negative impulsive behaviors and their biological and environmental causes are identified. The analytical framework raises some reflections and intervention guidelines address the current social trend of “short term” hyper-linked to demand or over-protective, generating anger, frustration and a poor development of autonomy	Este trabajo de fin de grado (TFG) consiste en el estudio de las habilidades sociales que coadyuvan al afrontamiento de situaciones de agresividad en las aulas escolares de educación Primaria y que atienden las necesidades tanto de los sujetos agresores como de los sujetos agredidos. Se plantean como herramientas clave para reducir los comportamientos agresivos en el aula desde un enfoque educativo que, por lo tanto, atañen a los docentes. No sólo se busca incidir en el agresor, sino también en el agredido y en el grupo de pares, como medida preventiva y de mejora de clima de aula para optimizar el rendimiento escolar. El marco teórico define estos comportamientos impulsivos negativos y se identifican sus causas biológicas y ambientales. El marco analítico plantea unas reflexiones y también pautas de intervención frente a la tendencia social actual del “corto plazo” relacionado con la exigencia o la sobre-protección, generadores de ira, frustración y de un deficiente desarrollo de la autonomía
554	122	125		Análisis audiovisual de las masculinidades en el cine de Ciencia Ficción	This work analyzes the construction and representation of the masculine gender from the perspective of the cinema of Science Fiction from the analysis of four of the most blockbuster films of the last decades: Back to the Future (1985), Jurassic Park (1993), Avatar (2009) and The Avengers (2012). Through the viewing of these films are intended to identify signs that allow us to know if the characters of these works have different forms of masculinity or, on the contrary, if they conform to the hegemonic model. Evidencing the masculinity of each character, as well as the values that it represents, supposes a manifestation of the sociocultural changes related to the gender issue that have taken place since the 80s to the present.	Este trabajo analiza la construcción y representación del género masculino en el cine de Ciencia Ficción a partir del análisis de cuatro de las películas más taquilleras de las últimas décadas: Regreso al Futuro (1985), Parque Jurásico (1993), Avatar (2009) y Los Vengadores (2012). A través del visionado de estos filmes se pretenden identificar indicios que nos permitan conocer si los personajes de estas obras presentan formas de masculinidad diversas o, por el contrario, si se ajustan al modelo hegemónico. Evidenciar la masculinidad de cada personaje, así como los valores que representa, supone manifestar también los cambios socioculturales relativos a la cuestión del género acontecidos desde la década de los 80 hasta la actualidad.
555	150	160		Estudio jurídico de la moción de censura	The censure motion is one of the political institutions that, along with the vote of no-confidence, has the power to hold the Government politically accountable. Due to its characteristics and singularities, both for the Spanish and European legislation, the legal study on this topic could be very interesting. Moreover, the relevance of said topic is quite noteworthy since this 2018 has seen the first successful censure motion by Pedro Sánchez’s socialist PSOE party. Several legal articles touching on the subject have been consulted in order to carry out this paper, as well as monographic handbooks which cover the subject of the censure motion. Moreover, it is interesting to base this analysis on the interventions during the Deputies' participative sessions. Considering all of the above, the main goal is to determine if the current regulation of the censure motion in Spain is an ideal one to obtain political and governmental stability.	La moción de censura es una de las instituciones políticas, que junto con la cuestión de confianza, tiene la capacidad de exigir responsabilidad política al Gobierno. Debido a sus características y singularidades, tanto en el ordenamiento español como en los europeos, el estudio jurídico de este tema resulta muy interesante. Además, cabe hacer referencia a su actualidad, debido al primer triunfo de una moción de censura en España por parte del partido socialista de Pedro Sánchez en 2018. Para la realización de este trabajo se recurre a distintos artículos jurídicos que versen sobre el tema, así como a manuales monográficos de la moción de censura. Además, es interesante apoyar este análisis en las intervenciones de los Diputados durante las sesiones del Congreso. Con todo ello, principalmente, se pretende determinar si la actual regulación de la moción de censura en España es la idónea para conseguir la estabilidad política y gubernamental en nuestro país.
556	149	160		Propuesta para trabajar patrones rítmicos con instrumentos de percusión en tres años	With this work my aim is to highlight the importance of music in Infant Education, and especially, for 3 year old students. Therefore, I establish this proposal starting from the current situation in which the Infant Education teacher is not a specialist in music, and that the goal of Music Education is not to train musicians, but to contribute to the objectives of the Stage, addressed to achieve the physical, affective, social and mental development of the pupils. For this, and with the help of the enormously valuable contribution of authors from the psychology, pedagogy and music fields, I have developed a proposal that will help that teacher to plan some of the specific musical activities in which the goal is to teach 3-year-old children how to work the musical rhythms through different instruments. This way, we will overcame the dichotomy between Music Education and Music for the Education	Con este trabajo trato de resaltar la importancia de la música en Educación Infantil, y de forma especial en tres años. Por lo tanto, planteo esta propuesta partiendo de la situación actual en la que el profesor de Educación Infantil no es especialista en música y que el objetivo de la Educación Musical no es formar músicos, sino contribuir a los objetivos de la Etapa, encaminados a conseguir el desarrollo físico, afectivo, social e intelectual del alumnado. Para ello, con la ayuda de las valiosas aportaciones de autores del campo de la psicología, pedagogía y de la música, realizo una propuesta que ayude a ese profesor/a planificar algunas actividades musicales concretas en las cuales se trata de enseñar a los niños de tres años cómo trabajar los ritmos musicales a través de diversos instrumentos. De manera que superemos la dicotomía entre Educación Musical y Música para la Educación
557	135	140			The main aim of this work is to analyse three case studies regarding the possibility of educating pupils with special educational needs in a Basque language immersion programme in Navarre. The foundations of bilingualism have been sought in authors such as Cummins and Baker and, amongst others, Etxeberria. They agree on the benefits of learning a second language at an early age, and give great importance to social and emotional aspects. The approach of Uri Ruiz, who defends the idea of not to deny children the benefits of bilingualism, has also been praised…..even if they have special educational needs. Each case has been divided into four parts: description of the case, special educational needs, the collection of relevant data to make a decision about education and finally, intervention both in the family and at school.	El objetivo de este trabajo es analizar en tres casos prácticos la posibilidad de escolarización de alumnado con necesidades educativas especiales en modelo de inmersión lingüística (Euskara) de Navarra. Se han buscado los fundamentos del bilingüismo en autores relevantes como Cummins y Baker y otros más cercanos como Etxeberria, quienes coinciden en las ventajas del aprendizaje de una segunda lengua en edad temprana y dan gran relevancia a aspectos emocionales y sociales. También se ha valorado el planteamiento de Uri Ruiz quien aboga por no negar a niñas y niños las ventajas del bilingüismo aunque sus Necesidades Educativas sean Especiales. Cada caso se divide en cuatro partes: descripción del caso, Necesidades Educativas Especiales, recogida de datos relevantes para la toma de decisiones a cerca de la escolarización, y por último, la intervención, tanto en la familia como en la escuela.
558	177	179			In this Research project they analyze the initiation process of reading and writing, based in the second stage of Pre-school Education; Due to the fact that in this stage the child already starts demonstrating interest to acquire this skill, because he/she sees its functionality in his/her environment. For that, they start with a general theoretical context, which will be used to reported about the topic of the project. Following this section, they talk about the aspects that we have to take into account when we want to put it in practice. It's remarcable that during the work or project, is important the diversity because the different educational needs that we can find in this inclusive education will be explained, and also, the importance of the acquisition of different rhythms in these skills. Finally, the project ends with a practical section, which consists in get credibility of the theoretical section by one investigation; and apart from that we could find different examples of dynamics that we could use to accompany the child in the reading and writing process.	En este Trabajo Fin de Grado (TFG) se analiza el proceso de la iniciación a la lectoescritura basándose en el segundo ciclo de Educación Infantil, ya que en esta etapa el niño/a empieza a demostrar interés por adquirir esa habilidad, influenciado/a por la funcionalidad que ve en el mundo que lo/la rodea. Se comienza con un contexto general que sirve para informarse de qué trata el tema seguido del apartado en el que se habla de los aspectos a tener en cuenta a la hora de poner en práctica el tema. Remarcar a su vez que durante todo el trabajo se tiene en cuenta la diversidad explicando las diferentes necesidades educativas que se pueden encontrar en la educación inclusiva en torno al tema y remarcando la importancia de tener en cuenta los diferentes ritmos de adquisición de estas habilidades. Por último hay un apartado práctico donde se le da credibilidad a lo explicado teóricamente mediante una investigación y se ven diferentes dinámicas que se pueden tener en cuenta para acompañar a los niños/as en el proceso de la lectoescritura.
559	204	235		Monitorización del consumo eléctrico de un hogar: Procesado de datos mediante Arduino	Nowadays, different types of smart meter for electric consumption are being de-veloped. They allow the user to know the electric consumption at home at any time through the representation of the data in different graphics. The reason of this fast de-velopment is the increasing need of knowledge from the electricity generation enter-prises. It is also a useful tool from the consumer’s point of view, since it allows them to apply electricity saving measures. This project has the aim to develop a smart meter. To do so, the work was dis-tributed in different parts. This memory is focused in the signal processing and the data upload to a spreadsheet in Google Drive by using Arduino microcontroller. An Arduino Mini is used to sense the current every second, the measurement will be sent each second and a half by the module FS1000A that is a radiofrequency transmitter to the Arduino Uno which is connected to Internet through an Ethernet ca-ble. The Arduino Uno will receive data through the receiver module XY-MK-5V and, up-load them in the Cloud every 10 minutes. The electricity consumption will be stored in the Cloud in a Google Drive spreadsheet, a form will be used in order to add each new datum.	En el mercado actual se están desarrollando diferentes tipos de contadores de consumo eléctrico inteligentes, los cuales permiten al usuario conocer en cualquier ins-tante el consumo de electricidad del hogar mediante la representación de los datos me-didos en diferentes gráficas. Esto es debido a la necesidad creciente de un conocimiento mayor del estado del consumo por parte de las empresas comercializadoras de electri-cidad. Por parte de los consumidores también se ha creado la necesidad del conoci-miento instantáneo y a lo largo del tiempo, ya que facilita implementar medidas de aho-rro energético. Este proyecto consistirá en desarrollar un contador de consumo eléctrico inteli-gente, para ello se distribuirá el trabajo a realizar en diversas partes. Esta memoria se centrará en el procesado de la señal y la subida de datos a una hoja de cálculo de Google Drive mediante las herramientas que facilita la plataforma Arduino. Se empleará un Arduino Mini para realzar el sensado cada milisegundo, enviará cada segundo y medio mediante el módulo FS1000A, emisor de radiofrecuencia, un dato a un Arduino Uno conectado a una red de internet mediante cable Ethernet. El Arduino Uno recibirá el dato a través del módulo recepto XY-MK-5V el dato y lo subirá a la Nube cada 10 minutos. En la Nube se almacenará mediante una hoja de cálculo, para introdu-cir los datos se empleará un formulario.
560	105	142		Inserción de las mujeres en el mundo laboral e igualdad de género	The inclusion of women in the labor market has not been a marked progress towards gender equality. Globalization deepens the gender gap through its neoliberal policies: it emphasizes traditional gender roles, and the sexual division of labor, which means to push women to precarious, unstable jobs and an overburdening of responsibilities. despite the advances in social, political and economic rights, women have not detached from the domestic role. To emphasize this reflection this work focuses on the case of the situation of workers of manufacturing industry from Honduras, where women suffer a violation of human and labor rights that endangers their physical and psychological health.	La inserción de las mujeres en el mercado laboral no ha supuesto un avance notable hacia la igualdad de género. La globalización profundiza la brecha de género a través de sus políticas neoliberales: enfatiza los roles tradicionales de género, y con ello la división sexual del trabajo, además de empujar a las mujeres a los empleos más precarios e inestables, y sobrecargarlas de responsabilidades. A pesar de los avances en los derechos sociales, políticos y económicos, las mujeres no se han desprendido del rol doméstico. Para hacer hincapié en esta reflexión este trabajo se centra en el caso de Honduras, concretamente en las trabajadoras de las maquiladoras del sector textil, donde las mujeres sufren una violación de derechos laborales y humanos que pone en peligro su salud física y psicológica.
561	234	275		Deshabituación de drogas y funcionamiento cerebral: una visión integradora	We are still a long way away from having appropriate models to understand and treat addictions sustained by brain functions. The aim of this paper is to develop a model integrating psychology and neuropsychology in order to refocus our clinical interventions closer to the neuroscience discourse. Specifically, three widely used treatment models for addictions are reviewed here, Motivational Interview, Relapse Prevention and Work with Social Networks. Subsequently, these different approaches will be linked to their possible effect on the cerebral functions, based on the well-known Hierarchical Model (Stuss and Benson) as well as the Brain Circuits Model (Volkow, Fowler and Wang). Therefore, each intervention should target several brain functions modified during the addiction process. The motivational interview should improve the functioning of the higher level of the brain processing, increasing the awareness of the problem. Strategies with the social networks such as the detection of high-risk situations or the avoidance of conditioned stimuli should have an impact on both the basic processing and the action activation control levels. Relapse prevention techniques such as exposure with response prevention, or E.V.A. handling, should influence the working of the levels of selfcontrol and of basic functions. Furthermore, these treatment approaches should also change the reward, motivation, memory and cognitive control circuits. In conclusion, the objective is to make the individual undergo a set of experiences in order to re-orient the brain-mind relationship towards a more adaptive direction.	En la actualidad todavía estamos lejos de contar con modelos de comprensión y tratamiento de las adicciones que se sustenten en el funcionamiento cerebral. El objetivo de este trabajo es elaborar un modelo integrador entre psicología clínica y neuropsicología con el fin de anclar nuestras intervenciones clínicas en enfoques que nos acerquen al discurso de la neurociencia. Más en concreto, se revisan tres modelos de intervención de amplia utilización en adicciones como son la entrevista motivacional, la prevención de recaídas y el trabajo con redes sociales. Posteriormente, se relacionan estos enfoques con su posible efecto en el funcionamiento cerebral, basándonos en el reconocido “modelo jerárquico” de Stuss y Benson y en el modelo de circuitos cerebrales propuesto por Volkow, Fowler y Wang. Así cada intervención tendría como objetivo eliminar diversas funciones cerebrales que se ven modificadas durante el proceso adictivo. Las intervenciones propias de la entrevista motivacional mejorarían el funcionamiento del nivel superior de procesamiento cerebral, aumentando la conciencia del problema. Estrategias del trabajo con redes sociales como la detección de situaciones de riesgo o la evitación de estímulos condicionados incidirían en los niveles de procesamiento básico y de control de activación de acciones. Técnicas propias de la prevención de recaídas como la exposición con prevención de respuesta o el manejo del E.V.A. influirían en el funcionamiento de los niveles de autocontrol y de funciones básicas. Además, estos enfoques de tratamiento también modificarían los circuitos de recompensa, motivación, memoria y control cognitivo. En definitiva, la finalidad es someter al sujeto una serie de experiencias para que las relaciones cerebro-mente se orienten en una dirección más adaptativa.
562	207	198	Informal exposure, achievement and motivation in young EFL learners. A cross-sectional study		Informal exposure to the target language (TL) has proven to play an important role in language learning for young children. Likewise, motivation seems to play a major role for young learners in foreign languages (FLs). However, there is still a scarcity of studies specifically analysing out-of-class exposure to the TL in relation to i) academic achievement in the English foreign language (EFL) and content and language integrated learning (CLIL) subjects and ii) motivational levels. The present study addresses this niche by examining out-of-school exposure, academic achievement and levels of motivation in 1st , 3 rd and 5th year of Primary Education with 80 students of a charter school of Navarre (Spain) through an adapted questionnaire and an analysis of their achievement in their ‘EFL’ and ‘Natural Science’ subjects. Results indicate that the exposure to English outside of school increased throughout the primary stage. Similarly, the academic achievement and motivational levels in the English foreign language and the subject of Natural Sciences (CLIL) also experienced a substantial increase. The study provides evidence of a relationship between informal exposure to English with academic achievement and the motivational levels of students towards the English language during primary education.	La exposición informal a la lengua objetivo es un factor importante en el aprendizaje de idiomas en niños/as. Igualmente, la motivación juega un importante rol en el caso de jóvenes aprendices de lenguas extranjeras. Sin embargo, todavía existe una escasez de estudios que analicen específicamente la exposición fuera de clase a la lengua objetivo en relación a i)los logros académicos en la asignatura de idioma extranjero, ii) las materias AICLE en inglés, y a iii) los niveles motivacionales. El presente estudio analiza la exposición fuera de la escuela, el rendimiento académico y los niveles de motivación en tres cursos de Educación Primaria con 80 alumnos/as de una escuela navarra, a través de un cuestionario adaptado y de un análisis de su rendimiento académico en las materias de ‘Inglés’ y ‘Ciencias Naturales en inglés’. Los resultados indican que la exposición al inglés fuera de la escuela aumentó a lo largo de la etapa. Los niveles motivacionales y los logros académicos en ambas asignaturas también experimentaron incrementos sustanciales. El estudio provee evidencia de una asociación entre la exposición informal al inglés con el logro académico y con los niveles motivacionales del alumnado hacia la lengua inglesa durante la educación primaria.
563	114	127		Análisis cualitativo de la masculinidad de los Youtubers españoles	Social networks have a huge weight in our society, and its influence power doesn’t stay behind. The free access to these social networks, especially to YouTube, exposes to everyone, specifically to the youth, to almost every type of content. This virtual platform holds very diverse videos, whose authors can play the role of referrer to these spectators who enter their video, being able to influence in their individualization process. This work wants to understand what type of masculinity most viewed Spanish youtubers are performing. It wants to understand how they express themselves, what kind of message are transmitting in masculinity terms to their public and which behaviors are legitimizing and which ones are penalizing.	Las redes sociales tienen un gran peso en nuestra sociedad, y su poder de influencia no se queda atrás. El libre acceso a estas redes sociales, especialmente a YouTube, expone a todo el mundo, concretamente a los/as jóvenes, a casi cualquier tipo de contenido. Esta plataforma virtual alberga vídeos muy diversos entre sí, cuyos autores/as pueden jugar el papel de referentes para las/os espectadoras/es que entran en su vídeo, pudiendo influir en su proceso de individualización. El presente trabajo busca entender qué tipo de masculinidad están presentando los youtubers más vistos de España. Se pretende entender cómo se expresan, qué mensaje transmiten en términos de masculinidad a su público y qué conductas pueden estar legitimando y cuáles penalizando.
564	305	375		Efectividad de la estabilización del "core" en el dolor lumbar	Background: The "core stabilization "is a strategy to improve lumbar spine motor control, used nowadays as a weapon of treatment of LBP, has also experienced a complete incorporation as a preventive method in this type of injuries by the lack of lumbopelvic stability. Objectives: To determine the effectiveness of the method of "core stabilization" as the main form of treatment in patients with low back pain (LBP), both chronic and acute. Methods: The databases used for searching MEDLINE articles have been through PUBMED, SCOPUS and SCIENCEDIRECT. For a more specific search we decided to define it according to the year of publication, taking into account articles and reviews after 2000 and to date. Both the search and the subsequent acquisition of information and data have been fully conducted in English being a universal language. Results: Of the 9 items selected, 5 of them speak of low back pain (LBP) and 4 speak of chronic low back pain (CLBP). Of these 5 articles about back pain, 1 of which speaks of the influence of a program of "strengthening the core" in the development of LBP and balance in hip strength, another assessing the effect of stabilizing exercises specific cord along with conventional physiotherapy, another quantifies the effect of CSE in sagittal trunk acceleration during an episode of LBP and compare the last two years of "core stability" with other conventional techniques. Of the four speakers of chronic low back pain, 1 compares the overall exercise, spinal manipulative therapy and motor control exercises, one checks if the training of dynamic muscular stabilization (DMST) is more effective than conventional techniques, another measures the activity of the trunk muscles, the balance of the whole body and the movement of the spine during exercises stabilizers "core" in an unstable platform and the last identifies a new stabilization technique of "core"	Antecedentes: La “estabilización del “core” es una disciplina orientada a mejorar el control motor de la espina lumbar, muy empleada hoy en día como arma de tratamiento del LBP y que además ha experimentado una completa incorporación como método preventivo en este tipo de lesiones producidas por la falta de estabilidad lumbopélvica. Objetivos: Conocer la efectividad del método de la “estabilización del core” como forma principal de tratamiento en pacientes con dolor lumbar (LBP), tanto crónico como agudo. Métodos: Las bases de datos empleadas para la búsqueda de artículos han sido MEDLINE, a través de PUBMED, SCOPUS y SCIENCEDIRECT. Para realizar una búsqueda más específica hemos decidido acotarla según los años de publicación, teniendo en cuenta los artículos y revisiones posteriores al 2000 y hasta la fecha. Tanto la búsqueda como la posterior obtención de información y datos han sido totalmente realizadas en inglés por ser una lengua más universal. Resultados: De los 9 artículos seleccionados, 5 de ellos hablan del dolor lumbar (LBP) y 4 hablan del dolor lumbar crónico (CLBP). De esos 5 artículos que hablan del dolor lumbar, 1 de ellos habla de la influencia de un programa de “fortalecimiento del core” en la aparición del LBP y el equilibrio en la fuerza de la cadera, otro evalúa el efecto de los ejercicios de estabilización espinal específica junto con la fisioterapia convencional, otro cuantifica el efecto de CSE en la aceleración de tronco sagital durante un episodio de LBP y los dos últimos comparan los ejercicios de la “estabilidad del core” con otras técnicas convencionales. De los cuatro que hablan del dolor lumbar crónico, 1 compara el ejercicio general, la terapia manipulativa de la columna y ejercicios del control motor, otro comprueba si el entrenamiento de la estabilización muscular dinámica (DMST) es más efectivo que las técnicas convencionales, otro mide la actividad de los músculos del tronco, el equilibrio de todo el cuerpo y el movimiento de la columna durante ejercicios estabilizadores de “core” en una plataforma inestable y el último identifica una nueva técnica de estabilización del “core”. Conclusiones: Los ejercicios de “estabilidad del core” mejoran la discapacidad, la funcionalidad y reducen el dolor en los pacientes con LBP y CLBP
565	65	73		Algunos prólogos de Pedro Garfias	In this article which briefly reviews the critical work of Pedro Garfias, three texts of the author written in Mexico and not gathered so far in the collections of his work are presented. These are two critical nature prose writings appeared in 1940 and 1941, and a short poem which was used in 1956 to preface the first book of the Mexican writer Margarita Villaseñor.	En este artículo en el que se repasa brevemente la obra crítica de Pedro Garfias, se presentan tres textos del autor escritos en México y no recogidos hasta ahora en las recopilaciones de su obra. Se trata de dos prosas de carácter crítico aparecidas en 1940 y 1941, y de un breve poema con el que en 1956 prologó el primer libro de la escritora mexicana Margarita Villaseñor.
566	133	154		Análisis de las tendencias geográficas en los libros de texto de geografía de educación primaria	The main aim of this research is to analyze how the third cycle of Primary textbooks collected those contents related to Geography, specifying which geographical currents and approaches have more influence in them. We have studied the Basque language production of two editorials, more specifically two books from the first year of the third cycle of Primary which have had presence in the first decade of this century in Navarre Autonomous Community. It has been used a quantitative methodology for the description of frequencies and also a qualitative one, with the aim of establishing a common ordered categories and dimensions oriented to analyze the contents. As a result, we can conclude that the textbooks analyzed in this investigation tend to devote more pages to natural sciences contents than to contents related to geography.	El objetivo primordial de esta investigación, es analizar cómo han recogido los libros de texto del conocimiento del medio del tercer ciclo de Primaria aquellos contenidos relacionados con la geografía, precisando qué tipos de corrientes geográficas influyen y el enfoque con el que trabajan. Se ha estudiado la producción en lengua vasca de dos editoriales, más en concreto dos libros del primer curso del tercer ciclo de primaria con presencia en el ámbito autonómico navarro en la primera década del siglo XXI. Se ha utilizado una metodología tanto cuantitativa, para la descripción de frecuencias, como cualitativa a fin de establecer un conjunto ordenado de categorías y dimensiones orientadas al análisis de contenidos. Observamos que en los libros analizados, se tiende a dedicar más páginas a los contenidos relacionados con las ciencias naturales que a los relacionados con la geografía.
567	220	247		Aplicación de metodologías de aprendizaje cooperativo y servicio en el bloque de recursos energéticos de Tecnología Industrial I	The present document contains the report of the Final Master’s Project, of the University Master’s Degree in Secondary Education, in the specialty of Technology. The main objective of this project is to verify that, through new methodologies of cooperative learning and service, it is possible to increase the motivation of students, and get the students to show a better attitude towards work, which optimizes their learning process. For its development, it has been decided to put into practice the project described in this document, during the second period of practice of the mentioned master, completed at the Iturrama BHI from March 11 to May 3, 2019. More specifically, it is intended to be taken into practice in the teaching block of energy resources, in two groups of the Industrial Technology I subject conductions the Energy performance certificate of the centre, with the calculation software CE3X. Through the results obtained, it is concluded that this way of working favours the predisposition and the motivation with which the student faces the work, but that, in turn, it is necessary to take into account some aspects that can damage these posi tive attitudes and hinder an adequate learning process. From here, some lines of action are proposed, which aim to optimize and extend the process of the project execution for possible future developments.	El presente documento conforma la memoria del Trabajo Fin de Máster, del Máster Universitario de Profesorado en Educación Secundaria, en la especialidad de Tecnología. El objetivo principal de dicho proyecto consiste en comprobar que, mediante nuevas metodologías de aprendizaje cooperativo y servicio, es posible aumentar la motivación del alumnado y conseguir que el estudiante muestre una mejor actitud hacia el trabajo, que permita optimizar su proceso de aprendizaje. Para su desarrollo, se decide poner en práctica el proyecto descrito en este documento, durante el segundo periodo de prácticas del máster mencionado, cursado en el instituto Iturrama BHI del 11 de marzo al 3 de mayo de 2019. Para ser exactos, se pretende trabajar el bloque de recursos energéticos, en 2 grupos de la asignatura Tecnología Industrial I de 1º de Bachillerato, mediante la realización del Certificado de eficiencia energética del centro en cuestión, con el software de cálculo CE3X. Mediante los resultados obtenidos, se concluye que efectivamente, esta forma trabajar favorece la predisposición y la motivación con la que el alumno encara el trabajo a desarrollar, pero que, a su vez, es necesario tener en cuenta diversos aspectos que pueden hacer frenar esas actitudes positivas y obstaculizar un adecuado proceso de aprendizaje. A partir de aquí, se plantean una serie de líneas de actuación, que pretenden optimizar y ampliar el proceso de ejecución del proyecto para posibles futuros desarrollos.
568	173	165		Microencapsulación de proteínas insecticidas Vip3 de Bacillus thuringiensis	The entomopathogenic bacterium Bacillus thuringiensis (Bt) is the leader of the biological insecticides due to it produces proteins with insecticidal properties against different pests. Among these proteins are the Vip proteins, which are secreted into the culture medium, so they can not be part of the current bioproducts. On the other hand, UV light is the most influential factor in the degradation of Bt proteins after application. The objectives of this study were to make a comparison between two heterologous production system and encapsulation of proteins and study the effect of ultraviolet light on the insecticidal activity of these proteins. We managed to produce a secretable protein Vip3Ag4 of Bacillus megaterium. Also we carry out the construction for the expression of protein Vip3Ag4 in Pseudomonas fluorescens. It has been shown that microencapsulation system of B. megaterium protects the protein from abiotic factors such as the UV light, maintaining the activity of part of the protein. Microencapsulation of proteins opens the door to future works based on the development of biopesticides from Vip proteins.	Bacillus thuringiensis es el microorganismo más empleado en el desarrollo de bioinsecticidas, ya que produce proteínas con propiedades insecticidas para distintas plagas. Los objetivos de este trabajo son realizar una comparación entre dos sistemas de producción de proteína heteróloga y estudiar el efecto de la luz ultravioleta sobre la actividad insecticida de estas proteínas. En este trabajo se ha producido con éxito la proteína secretable Vip3Ag4 de B. thuringiensis en Bacillus megaterium. Además se llevó a cabo la construcción para la expresión de proteína Vip3Ag4 en Pseudomonas fluorescens. En este trabajo se ha puesto de manifiesto que el sistema de microencapsulación de B. megaterium protege a la proteína de factores abióticos como la luz UV, haciendo que la proteína mantenga su toxicidad en el tiempo tras su aplicación en campo como agente de control de plagas. La microencapsulación de proteínas abre las puertas a trabajos futuros basados en el desarrollo de bioinsecticidas a partir de proteínas Vip.
569	424	479	Oinez Basoa: using school-managed afforested land for soil education in Navarre, Spain	Oinez Basoa: uso de un bosque escolar para la educación en suelos en Navarra, España	The study of soils in secondary education is a topic of debate because it remains little considered in official curricula and programs at pre-university education, despite the increasing concern about soil in environmental studies. In this work, we present the results of a case-study conducted with a class of the 4th grade of compulsory secondary education (10th school year), where a didactic sequence was used that included actual data obtained in an afforestation chronosequence. The afforestation was part of the activities conducted by the network of schools to which the school belonged, with the aim of mitigating greenhouse gas emissions resulting from their annual fund-raising event. In a first step, a series of indicators related to soil and vegetation were determined in the afforested soil using a space-for-time approach with a nearby cultivated soil (corresponding to the original situation of the afforested soil) and a mature forest (similar to the target situation of the afforested land). Plant biodiversity, soil microbial biomass C and total organic C, and organic matter decomposition indicators were determined and observed to be in an intermediate situation in the afforested land between the cultivated soil and the mature forest, seven years after afforestation. In particular, an effective atmospheric C sequestration was verified from a difference of 12.41 ± 1.06 Mg of organic C per hectare in the afforested soil compared to the cultivated control. Data issued from this analysis were used to prepare a collaborative jigsaw activity that was integrated into the didactic sequence designed to introduce the concepts of ecosystem successions and the carbon cycle. This project had a special focus on the role of soil both as a component of the ecosystem and within the carbon cycle. The success of the implementation of this sequence was tested using an initial and final test. The results of these tests showed a general improvement (42.8 points in the final test vs 23.3 in the initial test) in relation to the concepts tested. However, differences were observed in relation to the progression done by the students, which was better for ecosystems than for soil, likely as a consequence of the poor previous knowledge. From those results, we conclude that the development of educational tools that allow secondary school students to address real cases in which the soil is considered as a key component of the ecosystem can be effective in moving towards meaningful learning about soils and soil properties, since these seem still poorly understood by secondary school students.	El estudio del suelo en la educación secundaria es un tema de debate ya que, a pesar de la creciente preocupación por el suelo en las ciencias ambientales, sigue siendo poco considerado en los planes de estudio y programas oficiales de educación preuniversitaria. En este trabajo presentamos los resultados de un estudio de caso realizado con una clase de 4º grado de educación secundaria obligatoria, donde se utilizó una secuencia didáctica que incluye datos reales obtenidos en una cronosecuencia de reforestación. La repoblación forestal formó parte de las actividades realizadas por la red de escuelas a las que pertenecía la escuela, con el objetivo de mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero resultantes de su actividad anual de recaudación de fondos. En un primer paso, se determinaron una serie de indicadores edáficos y de la vegetación en el suelo reforestado, utilizando un enfoque de espacio por tiempo con un suelo cultivado cercano (correspondiente a la situación original del suelo reforestado) y un bosque maduro (similar a la situación objetivo de la reforestación). Se observó que los índices de biodiversidad de plantas, carbono de la biomasa microbiana y C orgánico total, y los de descomposición de la materia orgánica en el suelo reforestado se encontraron en una situación intermedia entre el suelo cultivado y el bosque maduro. En particular, se verificó un secuestro efectivo de C atmosférico a partir de una diferencia de 12,41 ± 1,06 Mg de C orgánico por hectárea en el suelo reforestado en comparación con el control cultivado. Los datos emitidos a partir de este análisis se utilizaron para preparar una actividad de aprendizaje cooperativo de tipo puzzle, que se integró en la secuencia didáctica diseñada para introducir los conceptos de sucesiones ecológicas y el ciclo del carbono. Esta propuesta se centró especialmente en el papel del suelo como omponente del ecosistema y dentro del ciclo del C. El éxito de la implementación de esta secuencia se probó utilizando test de conocimientos previos y finales. Los resultados de estas pruebas mostraron una mejora general (42,8 puntos en la prueba final frente a 23,3 en la prueba inicial) en relación con los conceptos evaluados. Sin embargo, se observaron diferencias en relación a la progresión realizada por los estudiantes, que fue mejor en las preguntas relacionadas con los ecosistemas que en las directamente relacionadas con el suelo como consecuencia del peor conocimiento previo sobre el suelo. A partir de estos resultados, llegamos a la conclusión de que el desarrollo de herramientas educativas que permitan a los estudiantes de secundaria abordar casos reales en las que el suelo se considera un componente clave del ecosistema, puede ser eficaz para avanzar hacia un aprendizaje significativo sobre los suelos y las propiedades del suelo, que parecen no suficientemente entendidos por los alumnos de educación secundaria.
570	115	130			English Language Teaching in the current educational system is fundamental for the future of our children. It is implemented from an early age with the purpose of reaching a fluently level when they are adults. However, we are very far from achieving this objective due to different factors, among which we can highlight the little importance given to oral expression in English teaching and the lack of motivation of the students. This is the reason why this work presents a Didactic Proposal called Fashion Youtubers, in which Primary Education pupils will become youtubers with the aim of motivating and working on oral expression through the benefits provided by the use of the video and ICTs.	La enseñanza del inglés en el sistema educativo actual es fundamental para el futuro de nuestros niños/as. Se implementa desde edades tempranas con el propósito de que alcancen un nivel fluido cuando sean adultos. Sin embargo, estamos muy lejos de conseguir este objetivo debido a diferentes factores, entre los que cabe destacar la poca importancia que se le da a la expresión oral en la enseñanza del inglés y la falta de motivación de los alumnos/as. Este es el motivo por el que en este trabajo se presenta una Propuesta Didáctica llamada Fashion Youtubers, en la que los alumnos/as de Educación Primaria se convertirán en youtubers con el objetivo de motivar y trabajar la expresión oral a través de los beneficios que aportan el uso del video y las TICs
571	76	80	Neighbourhoods in the Roncal Valley	La vecindad en el valle de Roncal	The Roncal Valley is the historical entities that has maintained part of its selfgovernment in which a special kind of neighbourhood entity, peculiar to the area, survived and was later transformed in each of its villages converted into municipalities. This neighbourhood regime in the Valley was protected vis-à-vis strangers so that the people born on their would continue to enjoy the benefits of their community property, thus configuring their own status.	El Valle de Roncal constituye una entidad histórica que ha mantenido parte de su régimen de autogobierno en el que existió una vecindad propia de la entidad, posteriormente transformada en la de cada una de sus villas convertidas en municipios. El régimen de la vecindad en el valle se protegió respecto a los forasteros para que los naturales siguieran disfrutando de los aprovechamientos sobre los bienes de la comunidad, configurando un estatus propio.
572	141	148			When it comes to the problems that reading faces today, such as the lack of motivation and interest or the decline of reading comprehension, comics have proven to be a very useful didactic resource. That is why the aim of this paper is to study the effects of visual resources used in comics as a pedagogical tool to improve reading comprehension in elementary school. For this, in addition to determining what are the visual resources of comics and which are their effects, their cultural impact throughout history will be analyzed, as well as how and why should they be used in the current educational context. The results indicate that comics, given their particular verbal and visual language, can in fact help to develop reading comprehension. Therefore, comics require a serious consideration in the world of education due to their particular characteristics.	Ante los problemas a los que la lectura se enfrenta hoy en día, como la falta de motivación e interés o la decadencia de la comprensión lectora, el cómic ha demostrado ser un recurso didáctico muy útil. Es por eso que el objetivo de este trabajo es estudiar los efectos de los recursos visuales propios del cómic como medio para mejorar la comprensión lectora en estudiantes de educación primaria. Para ello además de determinar cuáles son los recursos visuales del cómic y sus efectos, se analizará el impacto cultural de los cómics a lo largo de la historia, además del cómo y por qué deberían utilizarse en el contexto educativo actual. Los resultados indican que el cómic, dado su particular lenguaje verbal y visual, puede ayudar a desarrollar la compresión lectora. Por ello, el carácter particular del cómic requiere una seria consideración en el mundo de la educación
573	162	177	Subjectivity, social inequality and gender malaise. Re-reading the DSM-V	Subjetividad, desigualdad social y malestares de género: una relectura del DSM-V	This article presents a critical analysis of DSM-V (Diagnostic and Statitstical Manual of Mental Disorders) and proposes comprehending psychological malaise from a gender and a psychosocial approach. Based on sex-prevalence differences based on DSM-V, we analyzed the relationship between normative gender mandates and the emergence of psychological malaises. In front of the biomedical paradigm that constructs disorders from decontextualized symptoms, we investigate the subjective impact of gender, understood as a device of power, and the adaptation to its regulations. We articulate a methodological strategy that starts from the informational/ textual levels and moves to the contextual and interpretative levels of discourse analysis. We emphasize that differences and inequalities in malaises between men and women correspond to the activity/passivity and power/subordination axes that characterize the social construction of masculinity and femininity. In this sense, we link malaises with vulnerabilities and privileges derived from such constructions and propose the concept gender malaise to clarify them.	Este artículo presenta un análisis crítico del DSM-V (Diagnostic and Statitstical Manual of Mental Disorders) y una propuesta de comprensión del malestar psicológico desde una perspectiva de género y psicosocial. A partir de las diferencias por prevalencia de sexo expuestas en el DSM-V, analizamos la relación entre los mandatos normativos de género y la emergencia de malestares. Frente al paradigma biomédico que construye 'trastornos' a partir de síntomas descontextualizados, indagamos en el impacto subjetivo del sistema de género, entendido como dispositivo de poder. Articulamos una estrategia metodológica que parte de los niveles informativos y textuales y se desplaza a los contextuales e interpretativos del análisis del discurso. Destacamos que las diferencias y la desigualdad en el malestar entre varones y mujeres se corresponden con los ejes actividad-pasividad y poder-subordinación que caracterizan la construcción social de la masculinidad y de la feminidad. En este sentido, vinculamos los malestares con las vulnerabilidades y privilegios derivados de tal construcción y proponemos la noción de malestares de género para esclarecerlos.
574	126	161		Salutogénesis en la escuela: diseño de una wiki para Educación Primaria	In the paper we address the issue of health education and health promotion in Primary Education, from a new perspective: salutogenesis. First, the theoretical framework shows the evolution of the concept of health and its impact on the educational promotion of the same. Second, we describe the methodology of asset mapping in health and we identify community resources that help to create a healthier lifestyle. Third, we address health promotion in schools and reflect on how it is dealt with in the education laws of the last quarter century. Fourth, we propose a digital tool, a wiki, to facilitate the incorporation of health education in the classroom in a way which is attractive for students. Finally we include a set of conclusions and proposals for improvement	En el trabajo abordamos el tema de la educación para la salud y la promoción de la salud en la escuela, en Educación Primaria, desde una óptica novedosa: la salutogénesis. En primer lugar, el marco teórico recoge la evolución del concepto de salud y su repercusión en la promoción educativa de la misma. En segundo lugar, describimos la metodología de mapas de activos en salud para identificar los recursos de una comunidad que ayudan a tener una vida más saludable. En tercer lugar, abordamos la promoción de la salud en la escuela y reflexionamos sobre cómo se trata en las leyes de educación del último cuarto de siglo. En cuarto lugar, proponemos una herramienta digital, una wiki, que facilite al profesorado la incorporación en el aula de la educación para la salud de una forma atractiva para el alumnado. Por último incluimos una serie de conclusiones y propuestas de mejora
575	137	145		Propuesta sintética de la enseñanza-aprendizaje de las ciencias experimentales en Educación infantil	By means of this task, focused on infant education, I want to reflect upon two opposing methodologies, such as the directed methodology and the active methodology. To do so, I have gone further in some of their aspects, trying to pull together their more remarkable views, with the aim of creating a way of work to help the process of teaching and learning experimental sciences. Going through several practices carried out in the earliest stages of education, it is made evident that a certain activity can be developed in different manners. Since their main objective is water experimentation, I have carefully reviewed these testings and propose a new one to increase the quality of the activity. Therefore, I submit a proposal for the improvement of the activity, based on a practical performance with its theory as reference	Mediante este trabajo, dirigido a toda la etapa de educación infantil, quiero reflexionar en torno a dos metodologías contrapuestas, como son la metodología dirigida y la metodología activa. Para ello, he profundizado en torno a varios aspectos de estas e intentado aunar las ideas más interesantes de cada una, con el objetivo de crear una forma de trabajo que ayude en la enseñanza-aprendizaje de las ciencias experimentales en esta etapa. He querido comparar diferentes experiencias llevadas a cabo en Educación Infantil, todas relacionadas con al agua,; después he analizado estas intervenciones y propuesto una nueva con la intención de mejorar la calidad de la actividad integrando las potencialidades de las metodologías activa y dirigida. Por lo tanto, se hace una propuesta de mejora, basándose en una actividad práctica, teniendo como referencia la teoría
576	135	153		La evolución del grafismo en la etapa de Educación Infantil	The main goal of this work is to analyze different representations that children carry out from a series of objects. Thanks to this, we could see how it affects the cognitive development, the graphology evolution and the writing in children from pre-school education throughout the various ages that form this phase (three, four and five years). In order to carry out this observation, I suggest them a didactic situation in which different aspects will be worked such as the correspondence between the objects (real object-representation), verbal language (instruction and pooling ideas), writing and drawing. The theoretical basis of this work will allow us to evaluate and justify the way the proposal takes place. The outcomes are both qualitative and quantitative, they depend on the results. Implemented proposal must the reviewed and changed in some aspects	El objetivo principal de este trabajo es analizar las diferentes representaciones que los niños realizan de una serie de objetos, gracias a esto se podrá observar cómo afecta al desarrollo cognitivo, la evolución del grafismo y la escritura en niños de educación Infantil a través de las diferentes edades que componen esta etapa (tres, cuatro y cinco años). Para llevar a cabo esta observación, se les propone una situación didáctica en la que se trabajarán diferentes aspectos como son la correspondencia entre objetos (objeto real-representación), el lenguaje verbal (las instrucciones y la puesta en común), la escritura y el dibujo. La fundamentación teórica del trabajo, nos va a permitir valorar y justificar cómo se lleva a cabo la propuesta. Los resultados de la misma, son de tipo cualitativo y cuantitativo, dependiendo del resultado, la propuesta deberá ser revisada y cambiada en algunos aspectos
577	153	166		Visualizando neuronas en redes neuronales convolucionales	Nowadays, Convolutional Neural Networks are of paramount importance in Machine Learning when working with images due to their great performance detecting objects, recongnizing patterns in images and so on. However, like the rest of Deep Learning models, they have a significant disadvantage which is their lack of interpretability for the human being. This is because of their multilayer nonlinear structure. And that absence of transparency, limits their application in practice although they perform impressively well in a large amount of different problems. Thus, the purpose of this project is to study and analyze different existing methods and techniques for visualizing neurons, either the ones from the last layer (those related to decisions) or the ones from intermediate layers (to see what the network is learning) and then carry out a comparative study of the methods through different architectures and images. In this way, we can draw conclusions in an area of growing relevance.	Hoy en día, las Redes Neuronales Convolucionales son de vital importancia en Machine Learning cuando se trabaja con imágenes debido a su gran capacidad detectando objetos, reconociendo patrones en imágenes y demás. Sin embargo, al igual que el resto de modelos de Deep Learning, tienen un gran hándicap, que es su falta de interpretabilidad para un humano. Esto es por su estructura multicapa altamente no lineal. Y esta falta de transparencia limita su aplicación práctica a pesar de su gran rendimiento en numerosos problemas reales. Por tanto, el propósito de este trabajo es el de estudiar y analizar diferentes métodos y técnicas existentes para visualizar neuronas tanto de la última capa (las relativas a las decisiones) como de capas intermedias (para ver qué es lo que está aprendiendo la red) y llevar a cabo una comparativa de los métodos a través de diferentes imágenes y arquitecturas. De esta forma, podremos extraer conclusiones en un área de cada vez más relevancia.
578	84	120		Desarrollo de protocolos de digitalización y procesado de audio para el archivo sonoro del Patrimonio Inmaterial de Navarra	This project has developed a set of procedures for digitizing non-digital media (magnetic tapes "cassette") and its later acoustic processing to improve its intelligibility. To accomplish such a task we have used the audio processing software "Pro Tools" and "Sound Forge", the first one to convert from analog to digital format and the second to implement an audio enhancement system, based on chaining of different acoustic processes, as well as the automation of the same to apply to audio files without user’s direct participation.	En este Proyecto Fin de Carrera se ha desarrollado un conjunto de procedimientos de digitalización de medios no digitales (cintas magnéticas “cassette”) y su posterior procesado acústico con el fin de mejorar su audición. Para lograr tal tarea se han utilizado los programas de tratamiento de audio “Pro Tools” y “Sound Forge”; el primero para realizar la conversión analógico-digital desde el soporte magnético y el segundo para implementar un sistema de mejora del audio, basado en el encadenado de diferentes procesados acústicos y automatización del mismo para poder aplicarlo a varios archivos sonoros sin que sea precisa la intervención directa del usuario.
579	75	100		Silla de ruedas con asiento basculante y sistema de bloqueo antirretorno bidireccional	In the present work, the approach and design of a rocker system that allows changing the inclination of the occupant's seat of a self-propelled wheelchair and of a bi-directional anti-return locking system for the rear axle, whose function is similar to that of the brake, although leaving freedom of movement in one direction, all without using any type of motor. For this, a commercial wheelchair is chosen and it is redesigned, implementing the aforementioned systems.	En el presente trabajo se lleva a cabo el planteamiento y diseño de un sistema de balancín que permite cambiar la inclinación del asiento del ocupante de una silla de ruedas autopropulsada y de un sistema de bloqueo antirretorno bidireccional para el eje trasero, cuya función es similar a la del freno, aunque dejando la libertad de movimiento en una dirección, todo ello sin emplear ningún tipo de motor. Para ello se escoge una silla de ruedas comercial y se procede a rediseñarla, implementando los sistemas anteriormente citados.
580	178	223			In COPD there is a nationwide 10.2 % (2009) for a population of patients between 40 and 80 years old. It is considered as a cause of high mortality, morbidity and disability in Spain which has a high social and economic health impact. All this coupled with the current crisis and the absence of a comprehensive and robust system of RPM (Remote Patient Management) highlights the importance of implementing in the Community of Navarre a system to facilitate the control and monitoring chronic patients by reducing costs and optimizing health. To do the main goals of this work it will be developed a telecommunications system to set in the patient's home and a full evaluation of it. The latter is what will really determine their implementation. The work is based on literature review of the different existing sources with particular emphasis on recent developments. It ends with a questionnaire to a patient in the Basque Country that has been using a system of home telemonitoring for one year. This will learn first-hand opinion he have about the program	Propuesta de un sistema de telemonitorización domiciliaria en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica
581	117	153		Porque los símbolos son rojos y porque me lo ha dicho mi amiga	This paper aims to analyze if a 3rd child Early Childhood Education can explain to a group of peers who fail to one mathematical serialization, how to perform. Learning cooperative, and theories that describe, substantiate allow interactions observed in the experimental phase. It comes to a kids a serialization set in three phases: a) completion of the seriation under traditional slogan b) performing serialization by children who are not successful in the activity, with the support of a partner who has managed to successfully complete the task, and, finally, c) performing a traditional conditions like for serialization of children who had previously failed on a slogan Traditional. The findings provide evidence for the promotion of cooperative learning.	El presente trabajo tiene como finalidad analizar si un niño de 3º de Educación Infantil puede explicar a un grupo de iguales que fracasan en una seriación matemática, cómo se debe realizar. El aprendizaje cooperativo, y las teorías que lo describen, permiten fundamentar las interacciones que se observan en la fase experimental. Se presenta a un conjunto de niños una seriación en tres fases: a) realización de la seriación bajo la consigna tradicional; b) realización de la seriación por parte de niños que no tienen éxito en la actividad, con el apoyo de un compañero que ha logrado completar con éxito la tarea; y, por último, c) realización en condiciones tradicionales de una seriación similar por parte de los niños que habían fracasado previamente bajo una consigna tradicional. Los resultados obtenidos aportan datos empíricos para el fomento del aprendizaje cooperativo.
582	187	166	Characterization of metallurgical slags from archaeological sites in Navarre (2nd century BC through 4th century AD)	Caracterización de escorias metalúrgicas procedentes de yacimientos arqueológicos de Navarra (siglos II a.C.- IV d.C.)	The Archaeology Section of the Government of Navarre put forward a proposal to undertake research in the characterization of a set of pieces from 2nd century B.C. to 4th century A.D. retrieved from excavations in different archaeological sites in this province, to obtain data related to the manufacturing process of the investigated artefacts and to compare the level of technical skills in different times and places, so as to achieve a better understanding of technological abilities and material culture. The finds discussed in this paper are of interest from an archaeometallurgical point of view, and they consist mainly of metallurgical slags, remains of manufactured pieces, and minerals residues used to obtain various metals. In addition to carrying out their chemical analyses by inductively coupled plasma (ICP), the study of six samples was performed by optical and scanning electron microscopy and energy-dispersive X-ray microanalysis (EDX) which revealed the composition of large areas of the slags, and the study was finally completed by the determination of the phases present by X rays diffraction.	Desde la Sección de Arqueología del Gobierno de Navarra llegó la propuesta de caracterizar una serie de piezas comprendidas entre el siglo II a.C. y el siglo IV d.C. procedentes de yacimientos arqueológicos de esta provincia con objeto de obtener datos relacionados con la tecnología que las produjo y poder comparar el grado de desarrollo técnico de diferentes épocas y lugares. Interesaba el estudio de estas piezas desde el punto de vista metalúrgico, habiendo entre ellas mayoritariamente escorias metalúrgicas, restos de piezas fabricadas y restos minerales utilizados en la obtención de diversos metales. Además de proceder a su análisis químico mediante técnica de plasma acoplado inductivamente (ICP), se estudiaron seis muestras mediante microscopía óptica, electrónica de barrido y microanálisis por energía dispersiva de rayos X (EDAX) que reveló la composición de zonas amplias de las escorias y finalmente se completó el estudio determinando las fases presentes mediante difracción de rayos X.
583	112	128		Influencia y compensación del retraso en el control predictivo de un inversor trifásico	The aim of this final degree project is to study and simulate the predictive control of the currents of a three-phase inverter. This type of controllers are sensitive to the delays that exist within the control loops, such as the sampling period, measurement filters, communication delays... In this project the existing delays will be studied and compensated, in order to improve the control performance. To do this, initially a conventional linear control consisting of a PI controller and PWM modulation will be designed, the results obtained with this control technique will be used to make a comparison with the model predictive control. Matlab's Simulink environment will be used as a simulation tool.	Este Trabajo de Fin de Grado tiene por objeto estudiar y simular el control predictivo de las corrientes de un inversor trifásico. Este tipo de controladores son sensibles a los retrasos que existen dentro de los lazos de control, como son el periodo de computación, filtros de medida, retrasos de comunicación… En este trabajo serán estudiados y compensados los retrasos existentes, con el fin de mejorar la respuesta del control. Para ello, inicialmente será diseñado un control lineal convencional formado por un controlador PI y una modulación PWM, los resultados obtenidos con dicho control serán usados para realizar una comparación con el control predictivo. Como herramienta de simulación se utilizará el entorno Simulink de Matlab.
584	115	117		Aprendizaje y motivación: aprender jugando	The following master’s final Project belongs to the field of the educational innovation. Under the title 'Learning and motivation', this document shows the outcome after having applied a teaching strategy based on motivating the students by using games in the activities. In order to evaluate the outcome objectively, a comparison has been made between the academic results of two groups of students. The first group would attend theory lessons with a traditional methodology and the second one, with the methodology under consideration. Subsequently, they would be subjected to a test which consists of the same exam for both groups. This would give us the necessary information to be able to consider the methodology described above	El siguiente trabajo de fin de máster se encuadra en el marco de la innovación docente. Bajo el título aprendizaje y motivación este documento muestra los resultados de la aplicación de una estrategia docente basada en la motivación del alumnado por medio de actividades en forma de juegos. Para poder evaluar los resultados objetivamente se realiza una comparación de los resultados académicos entre dos grupos de alumnos. El primero de los grupos recibirá las sesiones teóricas con una metodología tradicional y el segundo de los grupos lo hará con la metodología de estudio. Posteriormente una prueba, un examen igual para ambos grupos, nos proporcionará información para poder valorar la metodología de estudio
585	232	276		El ejercicio físico como intervención principal en el abordaje del síndrome de fragilidad y del riesgo de caídas en el anciano	Introduction: Aging is characterized by the appearance of complex health states, among which frailty syndrome stands out. Frail elderly people are more vulnerable to develop dependency and to suffer adverse health effects, including accidental falls. Both, frailty and falls, represent a major global public health problem that raises multiple-level care. Physical inactivity is considered a key risk factor in the development of frailty. Taking this into account, frailty can be addressed through physical exercise interventions. Objective: To analyze the effect of the practice of physical exercise on the functional performance and in the decrease of accidental falls in the frail elderly. Methodology: An integrative review of the scientific literature was carried out. PubMed, CINAHL, LILACS, Cochrane Library and Science Direct are the databases that were consulted in order to perform the literature search. Results: Nineteen articles were obtained through the search strategy and were used to elaborate the results. Moreover, two more documents of interest were selected using the snowball technique. The results show the main types of physical training and the recommendations and benefits of putting them into practice. Conclusions: Physical exercise configures a key intervention to tackle frailty among the elderly. Specifically, multi-component training programs seem to offer the best results compared to other types of training. The involvement of health professionals becomes necessary in order to make appropriate exercise prescriptions according to the functional state of the frail elderly.	Introducción: El envejecimiento se caracteriza por la aparición de estados de salud complejos, entre los que destaca el síndrome de fragilidad. El anciano frágil es más vulnerable de desarrollar dependencia y de sufrir eventos adversos para la salud, destacando entre ellos, los accidentes por caídas. Todo ello representa un importante problema de salud pública que suscita la atención de múltiples niveles. Siendo la inactividad un factor riesgo clave en el desarrollo de fragilidad, ésta última puede ser abordada a través de intervenciones de ejercicio físico. Objetivo: Analizar el efecto de la práctica del ejercicio físico en el rendimiento funcional y en la disminución de la incidencia de accidentes por caídas en el anciano frágil. Metodología: Se llevó a cabo una revisión integradora de la literatura bibliográfica. Se consultaron las bases de datos PubMed, CINAHL, LILACS, Cochrane Library y Science Direct. Resultados: A través de la estrategia de búsqueda, se obtuvieron 19 artículos para la elaboración de los resultados. Así mismo, a través de la técnica bola de nieve se seleccionaron dos documentos de interés. En los resultados se exponen los principales tipos de entrenamiento físico, las recomendaciones para llevarlo a la práctica y los beneficios de cada uno de ellos. Conclusiones: El ejercicio físico configura una intervención clave en el abordaje de la fragilidad. Concretamente, los programas de entrenamiento multicomponente parecen ofrecer los mejores resultados en comparación con otros tipos de entrenamiento. Es necesaria la implicación de los profesionales de la salud para una adecuada prescripción de este, adaptándolo al estado funcional del anciano frágil.
586	137	197			Modification of diet texture is the main treatment for dysphagia. However, there is no universal classification of food adapted to this treatment. Besides, long-term intake of these products often causes serious nutritional problems. This piece of work intends to develop food enriched with high biological value proteins, like egg proteins, as well as to create a new classification for these products based on reference food usually eaten by dysphagic patients. Using instrumental techniques, the rheological parameters needed to define this classification have been set out: they are maximum compressive strength and apparent viscosity. Moreover, two attributes have been measured with sensory analysis: product's resistance to breakage and swallowing difficulty. The comparison between sensory analysis results and instrumental measures will be used to copy reference food's texture, creating new hyperproteic products, and to set up a new classification.	Creación de un nuevo producto enriquecido en ovoproteína y de textura modificada adaptado a la disfagia
587	210	235	Stages of behavior change and their correlation with alcohol, tobacco and drug use in schoolchildren aged 9 to 17 in Bogotá D.C., Colombia	Etapas de cambio comportamental frente al consumo de sustancias psicoactivas en escolares de 9 a 17 años de Bogotá D.C., Colombia	Introduction: Psychoactive substance use is a problem that affects schoolchildren from an early age. Objective: To describe the stages of behavior change and their correlation with alcohol, tobacco and drug use in schoolchildren of Bogotá D.C., Colombia. Materials and methods: Cross-sectional study in 6 965 schoolchildren from Bogotá D.C. Behavior change was evaluated by self-report using a structured questionnaire based on the precontemplation, contemplation, preparation and action/maintenance stages of the Transtheoretical Model. Results: 58.4% of the participants were women with a mean age of 12.7±2.3 years. Regarding illicit drug use, 6% of schoolchildren were in the precontemplation stage, 44% in contemplation, 30% in preparation and 20% in action/maintenance. With respect to alcohol consumption, 5% were in precontemplation stage, 36% in contemplation, 12% in preparation and 46% in action/maintenance. Smoking showed prevalence of 4% for precontemplation, 33% for contemplation, 12% for preparation and 51% for action/maintenance. Conclusions: The use of psychoactive substances is an increasing issue among schoolchildren. Most interviewees were in the maintenance stage of tobacco and alcohol use, and in the contemplation stage of drug use. Government efforts are required to promote preventive programs in schools.	Introducción. El consumo de sustancias psicoactivas (SPA) es una problemática que afecta a estudiantes desde edades tempranas. Objetivo. Describir las etapas de cambio de comportamiento frente al consumo de SPA en escolares de Bogotá D.C., Colombia. Materiales y métodos. Estudio transversal en 6 965 escolares de Bogotá D.C. El cambio de comportamiento se evaluó por autoreporte a través de un cuestionario estructurado a partir del Modelo Transteórico en las etapas de precontemplación, contemplación, preparación y acción/mantenimiento. Resultados. 58.4% fueron mujeres con edad promedio de 12.7±2.3 años. Frente al consumo de drogas alucinógenas, 6% de los escolares se ubicaron en la categoría de precontemplación, 44% en contemplación, 30% en preparación y 20% en acción/mantenimiento. Respecto al consumo de alcohol, 5% se encontraban en precontemplación, 36% en contemplación, 12% en preparación y 46% en acción/mantenimiento. El tabaquismo mostró prevalencias de 4% para precontemplación, 33% para contemplación, 12% para preparación y 51% para acción/mantenimiento. Conclusiones. El consumo de SPA es una problemática que se presenta cada vez con mayor frecuencia en población escolar. La mayoría de entrevistados se ubican en etapa de mantenimiento en el consumo de tabaco y alcohol y en la etapa de contemplación de consumo de drogas alucinógenas. Se requieren esfuerzos gubernamentales que fomenten programas preventivos de consumo de SPA en el ámbito escolar.
588	167	183		Hábito lector y expresión oral formal en sujetos vascoparlantes que tienen el castellano como segunda lengua	The main aim of this research is to analyze the influence of the reading habit in the formal oral expression of second language learners. Our hypothesis believes that if learners are not exposed to contexts where the formal oral expression is worked, there will be no essential differences between both learners with or without the reading habit. For that purpose, a sample of 12 bilingual (Basque-Spanish) participants, aged 14, was taken among students of the third course at the high school level in the centre “Andra Mari Ikastola” from Etxarri-Aranatz. According to the tests conducted, the results show that, even though the learners with the reading habit obtained better marks in some linguistic aspects, it cannot be stated that the practice of reading itself has influenced the level of the oral expression. Other factors, such as the oral practice of the speakers, the knowledge of the language within the family or the individual effort of each student prove to be relevant in the explanation of the results.	El objetivo de esta investigación es analizar la influencia del hábito lector en la expresión oral formal de los aprendices de una segunda lengua. Nuestra hipótesis es que si los aprendices no son expuestos a contextos donde se trabaje la expresión oral formal, no existirán diferencias sustanciales entre los alumnos con o sin hábito lector. Para ello se tomó una muestra de 12 participantes bilingües (euskera-castellano) de 14 años entre el alumnado de tercero de ESO de la Ikastola Andra Mari de Etxarri-Aranatz. A partir de las pruebas realizadas, los resultados muestran que aunque los sujetos con hábito lector hayan obtenido mejores resultados en algunos aspectos lingüísticos, no se puede afirmar que la práctica de la lectura por sí sola haya influido en el nivel de la expresión oral de los mismos. Otros factores, como la práctica oral de los hablantes, el conocimiento de la lengua dentro de su familia o el esfuerzo individual de cada estudiante se muestran también relevantes en la explicación de los resultados.
589	176	203	Environmental impact and energy demand comparison of vineyard by the life cycle assessment methodology	Utilización de análisis de ciclo de vida para comparar los impactos medioambientales y las demandas de energía en un viñedo	This research compared five viticulture management scenarios, ranging from intensive (chemically and mechanically) to low-input, and two organic management methods. It analysed the environmental impacts from each system using Life Cycle Assessment for two years. The main comparison was done using as functional unit one kilogram of grapes; however, a comparison per hectare was also included to more accurately represent how the systems interacted with the environment. The results show that the production and application of mineral fertilizers had a higher environmental impact than any other input or process. In scenarios where mineral fertilizer was not applied, electricity used to pump groundwater for irrigation created the highest impact. Regarding the weed management processes, the application of glyphosate created more impact than any other related process. The intensive management scenarios generated more impact than the organic or low-input scenarios; they also produced a higher yield, with the exception of Scenario Organic 1, which demonstrated an unusually high yield for an organically managed plot.	El estudio compara cinco métodos de gestión de viñedo. Los métodos varían entre intensivo (mecánico y químico), bajo insumo y dos métodos ecológicos. Usando la técnica de Análisis Ciclo de Vida (ACV), los impactos medioambientales de los sistemas han sido evaluados durante dos años. La principal unidad de comparación o unidad funcional es un kilogramo de uva. También se hace la comparación usando una hectárea de terreno para poder analizar cómo repercute la producción en los resultados finales y cuál es el «impacto bruto» al medio de cada sistema. Los resultados muestran que el fertilizante mineral es el insumo con más impacto. En los sistemas donde no aplican fertilizante mineral, la electricidad consumida por la bomba de riego genera el mayor impacto. De todos los procesos utilizados para manejar la mala hierba, la aplicación del herbicida glifosato resultó ser el más impactante. Los manejos intensivos produjeron el rendimiento más alto, pero también el mayor impacto medioambiental. Todo lo anterior con la excepción del sistema Ecológico 1 que ha tenido un rendimiento excepcionalmente alto, lo cual no suele pasar en sistemas de manejo ecológico.
590	89	113		Los riesgos de exclusión social en las personas mayores	Society is aging, the number of people above the age of 65 is growing and is required a study of the main factors that can place this group in risk of social exclusion. Through this text won’t be only exposed the vision of other authors on social exclusion and resources and legislation for these people. Also, will show an analysis of the sociosanitary, economic, social and convivial field, residential or housing and educational or labour in Spain and Navarre, and, especially, in the elder residence Amma Oblates of Pamplona.	La sociedad está envejeciendo, cada vez es mayor el número de personas por encima de los 65 años y se ve necesario un estudio de los principales factores que pueden situar a este colectivo en una situación de riesgo de exclusión social. A través de este texto no sólo se expondrá la visión de otros autores respecto a la exclusión social y los recursos y legislación existentes para estas personas. También se recogerá un análisis sobre el ámbito sociosanitario, económico, social y convivencial, residencial o de vivienda y educativo o laboral en España y Navarra, y, especialmente, en la Residencia Amma Oblatas de Pamplona.
591	131	149		Cuestiones conflictivas en torno a la excedencia por cuidado de hijos	The Spanish legal system provides for the right to unpaid leave for child care (art. 46.3 Statute of Workers) as a mechanism to balance work and family life. The goal of this paper is, firstly, to analyse the legislative evolution suffered by this right in order to, secondly, study its current legal regulation, in an attempt to solve the conflicts arising from it. For this purpose, an analysis is made of the relevant case-law pertaining to the matter. The study of this right has led to the conclusion that it is women who primarily benefit from it, and that, although rulings from courts in this matter have tended to guarantee and uphold this right, it still has a negative effect as far as it concerns women’s continuity in the labour market.	El ordenamiento jurídico español contempla el derecho a la excedencia por cuidado de hijos (art. 46.3 TRET) como un mecanismo de conciliación de la vida laboral y familiar. Los objetivos de este trabajo son, en primer lugar, analizar la evolución legislativa que ha sufrido este derecho, para, en segundo lugar, estudiar su configuración legal actual, tratando de resolver las cuestiones conflictivas que se han planteado entorno a él. Para ello, se parte del análisis de la doctrina judicial y jurisprudencial de referencia en la materia. El estudio de este derecho ha permitido observar que son las mujeres quienes hacen un uso mayoritario del mismo, y que, a pesar de que las respuestas de los Tribunales han sido garantistas en esta materia, tiene efectos negativos en lo referido a la continuidad en el mercado de trabajo de las mujeres.
592	281	344		Funcionalización de nanofibras bacterianas para la presentación de péptidos elicitores de la respuesta inmune innata en plantas	Plants are sessile organisms that are able to recognize highly conserved structures amongst different pathogens, such as flagellin or the elongation Factor Tu. These structures are called pathogen-associated molecular patterns (PAMPs) and are recognised by the plant through specific pattern recognition receptors (PRRs). This recognition leads to an innate immune defence response that includes the production of reactive oxygen species and that restricts the growth of pathogens around the infected area. The use of flg22 and elf18 immune response-eliciting peptides (derived from flagellin and EF-Tu, respectively) has been proposed as an alternative or complementary strategy to the use of antimicrobial agents and phytosanitary products in the field of agricultural sciences, although their use for therapeutic purposes has been restricted due to their high cost of synthesis and short half-life. With the aim of improving the peptide stability, enabling plant interaction and reducing cost production, in this Master's thesis, firstly, a strain of E. coli was genetically engineered in order to develop a system to present elicitor peptides, based on the production of CsgA nanofibers fused to flg22 and elf18 peptides, with an amyloid structure. Such nanofibers are polypeptide aggregates with an extremely stable three-dimensional structure. Secondly, a protocol of production and purification of functionalised nanofibers was established. Finally and with the aim of checking the eliciting capacity of the fibres, the production of reactive oxygen species by the plant, following the exposure to CsgA::flg22 and CsgA::elf18 fibres, was determined. Results showed that such fibers are not capable of inducing the production of reactive oxygen species, and suggest that functionalised CsgA fibers with elicitor peptides are not an alternative to the use of synthetic peptides as inducers of the plant immune response	Las plantas son organismos sésiles capaces de reconocer estructuras altamente conservadas entre diferentes patógenos, tales como la flagelina o el factor de elongación EF-Tu. Estas estructuras reciben el nombre de patrones moleculares asociados a patógenos y son reconocidos por la planta a través de receptores específicos de reconocimiento de patrones. Dicho reconocimiento da lugar a una respuesta de defensa innata o basal que incluye la producción de especies reactivas de oxígeno y que restringe el crecimiento de los patógenos en las inmediaciones de la zona infectada. La utilización de los péptidos elicitores de la respuesta inmune flg22 y elf18, derivados de la flagelina y del EF-Tu respectivamente, se han propuesto como una estrategia alternativa o complementaria al uso de antimicrobianos y productos fitosanitarios en el campo de las ciencias agrarias, pero su uso con fines terapéuticos se ha visto limitado por el elevado coste de síntesis y su reducida vida media. Con el fin de mejorar la estabilidad de los péptidos elicitores, favorecer su interacción con la planta y reducir el coste de producción, en este trabajo fin de máster, en primer lugar, se ha ingenierizado genéticamente una cepa de E. coli para desarrollar un sistema de presentación de péptidos elicitores basado en la utilización de nanofibras de CsgA fusionadas a flg22 y elf18, con estructura amiloide. Dichas nanofibras son agregados polipeptídicos con una estructura tridimensional extremadamente estable. En segundo lugar, se ha puesto a punto el procedimiento de producción y purificación de las nanofibras funcionalizadas. Por último y para comprobar la capacidad elicitora de las fibras, se ha determinado la producción de especies reactivas de oxígeno por la planta tras su exposición a las fibras CsgA::flg22 y CsgA::elf18. Los resultados han demostrado que dichas fibras no son capaces de inducir la producción de especies reactivas de oxígeno y sugieren que las fibras de CsgA funcionalizadas con péptidos elicitores no constituyen una alternativa al empleo de péptidos sintéticos como inductores de la respuesta inmune de la planta
593	139	153		El clero navarro ante el euskera en los años de entreguerras	An historical approximation to the attitude of the Navarrese clergy to the Basque language in the troublesome Twenties and Thirties of the XX century. The information forwarded, mainly taken from ecclesiastic sources and a few studies performed during the period under study, aims to clarify the role played by the Catholic Church in the loss of the Basque language in a signifi cant part of Navarrese territory. Rhetoric favouring Basque as a barrier to modernisation and the abandonment of the language in the pastoral work performed in many localities in which Castilian was taking an ever-increasing hold, in turn denounced by some sectors of the clergy, converged in this attitude. It is, therefore, a complex question, the clarification of which is of the utmost importance when it comes to fully understanding the enormous social influence of the Navarrese clergy.	Una aproximación histórica a la actitud del clero navarro ante el euskera durante los problemáticos años veinte y treinta del siglo XX. A través de la información, extraída fundamentalmente de fuentes eclesiásticas y de algunos estudios realizados durante el propio período estudiado, se trata de esclarecer cuál fue el papel que jugó la Iglesia católica en torno a la pérdida del euskera en una parte importante del territorio navarro. Una actitud en la que convergen una retórica favorable al euskera como barrera contra la modernización, con un abandono de esta lengua en la labor pastoral de muchas localidades en las que se iba imponiendo el castellano, lo cual a su vez era denunciado por algunos sectores del clero. Se trata, pues, de una cuestión compleja, cuyo esclarecimiento resulta además de suma importancia para comprender mejor la gran influencia social del clero navarro.
594	129	134			The present work aims to establish a relationship between the experiences gained by being part of a choir with the individual's integral formation. Besides, in order to embrace learning, twenty-three dynamic and playful sessions focused on the whole Primary Education stage are presented, by which the musical curricular contents, basic learning for personal development and emotional competencies are merged. The structure of this work is designed so that teachers could put it into practice, being the answer to the diversity of the center the main condition for meeting the objectives previously set. Having the experiences as a base and through cooperative methodo logies, exercises are proposed for both students and teachers, so that they can reflect deeply, thus taking advantage of the resources offered by participating in a choir.	El presente Trabajo de Fin de Grado, une las vivencias que ofrece cantar en un coro con la formación para ser persona. Además, se ofrecen diferentes maneras ludicas y dinámicas para interiorizar dichos aprendizajes. Para ello, se presentan veintitrés sesiones para toda la etapa de Educación Primaria, uniendo los contenidos curriculares musicales, los aprendizajes básicos para ser persona y las competencias emocionales. La estructura de este trabajo está pensada para que el profesorado lo lleve directamente a la prácitica, siendo la respuesta a la diversidad del centro con dición principal para que se cumplan los objetivos planteados. Basándose en las vivencias experimentadas y, mediante la metodología cooperativa, se plantean ejercicios para que tanto el alumnado como el profesorado hagan una reflexión profunda, sacando provecho de los recursos que ofrece ser parte de un coro.
595	176	184	Expressive comparisons. Use of bezain in Basque		In this article, we deal with what we have called “expressive comparisons”. Most of these have been taken from literature, although some examples have been collected from spoken Basque. As is known, in the languages in our environment (Castilian, French, English, etc.), comparisons of this type are numerous, speakers using them almost without realising, due, without doubt, to the strong social presence of these languages. In the case of Basque, however, despite being quite frequent in literary works, they are far less so –bar exceptions– in the spoken language, probably due to its scant presence in society. We would also like to highlight the difference observed between continental and peninsular Vasconia: while in the former, the most habitual form is the one employing bezain, in the second, the most frequent is the compa - rison which uses baino...-ago. We would like to point out, however, that both are used on both sides of the Pyrenees, the difference being proportion, the frequency of use of one or the other form.	En este artículo nos ocupamos de las que hemos llamado “comparaciones expresivas”. La mayor parte de ellas han sido extraídas de la literatura, pero hay también algunos ejemplos recogidos del euskera oral. Como es sabido, en las lenguas de nuestro entorno (en castellano, francés, inglés...) las comparaciones de este tipo son numerosas, los hablantes las emplean casi sin darse cuenta, debido, seguramente, a la fuerte presencia social de dichas lenguas. En el caso del euskera, en cambio, a pesar de ser bastante frecuentes en las obras literarias, lo son mucho menos –salvando las diferencias– en la lengua hablada, probablemente por la escasa presencia que tiene en la sociedad. Por otra parte, queremos señalar la diferencia observada entre la Vasconia continental y la peninsular, ya que mientras que en la primera la forma más habitual es la que emplea bezain, en la segunda lo más frecuente es la comparación mediante baino...-ago. Con todo, debemos aclarar que tanto la una como la otra se emplean en las dos vertientes del Pirineo; lo que cambia es la proporción, la frecuencia de uso de una y otra forma.
596	126	116	Reveller and party clerks in Navarre during the Early Modern Age	Clérigos rondadores y nocherniegos en Navarra durante la Edad Moderna	During Early Modern Age the argument that disturbed the public order they were constant and repetitive. Nevertheless, the studies that have concentrated in their analysis have neglected a facet that turns out elementary to be able to understand them of a satisfactory way. I’m talking about the composition of those violent acts. Who were their guilty and protagonists? In this article it will be possible to be verified that the local monks had an excellent paper in the Kingdom of Navarre in certain public disorders. Being able to rake them in the majority of the disturbances that took place between 1512 and 1808, or they were these regarding acts of physical, verbal or written violence.	Durante la Edad Moderna los altercados que perturbaron el orden público fueron constantes y repetitivos. Sin embargo, los estudios que se han centrado en su análisis han descuidado una faceta que resulta elemental para poder comprenderlos de un modo satisfactorio. Me estoy refiriendo a la composición de aquellos actos violentos. ¿Quiénes fueron sus instigadores y causantes? En este artículo se podrá comprobar que los religiosos locales tuvieron un papel relevante en el reino de Navarra en ciertos desórdenes públicos. Pudiéndolos rastrear en la mayoría de los disturbios que tuvieron lugar entre 1512 y 1808, bien fuesen éstos relativos a actos de violencia física, verbal o escrita.
597	128	163		Actitudes y usos de la juventud escolarizada en Barañáin hacia el euskera	This investigation has been focus on the field of sociolinguistics and its aim was to find out the attitudes that young people in schools in Barañáin (between 14 and 18 years old) feel about Basque language. This research also studies its daily use. To do this, some surveys have been done in three High Schools with three different educational models: A, D and G. The results from each High School have been compared to see if there is a relation between the educational model and the attitude towards the Basque language. Both, the positive and the indifferent attitudes have been highlighted, as well as the importance of linguistics prejudices. The goal of this research is to discover new data about the situation of Basque language among young people.	Esta investigación se ha centrado en el campo de la sociolingüística y se ha dirigido a encontrar las actitudes hacia el euskera de los jóvenes de entre 14 y 18 años escolarizados en el municipio de Barañáin. También se ha estudiado el uso cotidiano que hacen de él. Para ello, se han realizado una serie de encuestas en los tres centros educativos del pueblo, los cuales representan los modelos educativos A, D y G. Se han comparado las actitudes que han surgido en cada uno de ellos y se ha apreciado como las actitudes hacia el euskera son parejas a los modelos lingüísticos. Se han buscado tanto las actitudes favorables a la promoción del euskera, como las actitudes indiferentes. Los prejuicios lingüísticos han tenido un papel importante. Con todo esto, lo que se ha buscado ha sido aportar datos hasta ahora desconocidos y visibilizar la situación del euskera entre la juventud.
598	131	149		Estudio de canción "Divino y claro cielo" de Luis Carrillo y Sotomayor	Study of the content, structure, style, meter and pragmatics of Luis Carrillo y Sotomayor composition entitled Divino y claro cielo, paying attention to the edition and transmission of the two printed copies from 1611 and 1613, respectively. I will review the location and context of the composition, giving some details about the biography of the author, who is not affiliated to a single aesthetic current, but combines Renaissance themes with an attitude closer to the Baroque in its display of erudition and Mannerism, adapting the topic to the manner, giving priority to the form instead of the style. I will revise his complete work, underlaining some aspects about his historic and aesthetic context within the last third of the sixteenth century, where there is a great renovation of the highbrow poetry.	Estudio del contenido, estructura, estilo, métrica y pragmática de la composición de Luis Carrillo y Sotomayor titulada Divino y claro cielo, prestando atención a la edición y transmisión de los dos impresos de 1611 y 1613, respectivamente. Para ello, se realizará un repaso por la localización y el contexto de la composición, aportando algunos datos sobre la biografía de este autor que no se adscribe a una sola corriente estética, sino que conjuga temas renacentistas con una actitud más cercana al Barroco en su alarde de erudición y al Manierismo, adecuando la materia al modo, primando la forma frente al estilo. Se hará un repaso por toda su obra y se destacarán algunos aspectos sobre su contexto histórico y estético dentro del último tercio del siglo xvi, donde se da una gran renovación de la lírica culta.
599	142	138	Prison in the memory of the total objectors in Navarre	La cárcel en la memoria de los insumisos navarros	We look for the traces left by prison in the memories of the Navarrese total objectors. Although we make use of some newspaper sources and are familiar with the organizational documents of the anti-militarist groups (MOC and Kakitzat), in this case we work above all with the oral sources that we produced when interviewing (in discussion groups) 15 Navarrese total objectors who were imprisoned over the course of the 1990s, some of them in military establishments and the majority in the Pamplona jail. This social movement was extremely strong in Navarre where it had diverse expressions, which also gave rise to dissensions and disagreements. However, consensus took priority in the Assembly of imprisoned total objectors, and today when gauging the collective memory of that prison experience, one can speak of concordant memories.	Buscamos la huella que la cárcel dejó en las memorias de los insumisos navarros. Aunque echamos mano de algunas fuentes hemerográficas y conocemos la documentación orgánica de los colectivos antimilitaristas (MOC y Kakitzat), aquí trabajamos sobre todo con las fuentes orales que hemos producido, al entrevistar (en grupos de discusión) a 15 insumisos navarros que estuvieron presos a lo largo de la década de 1990, algunos en establecimientos militares y la mayoría en la prisión de Pamplona. Fue mucha la fuerza de este movimiento social y muy amplia su diversificación en Navarra, por lo que también surgieron disensos y desavenencias; pero si entonces primó el consenso dentro de la Asamblea de Insumisos Presos, hoy, al pulsar el recuerdo colectivo de aquella experiencia carcelaria, se puede hablar de memorias concordantes.
600	293	293	Influence of urbanistic characteristics in the level of physical activity in people aged 18 to 65 of the metropolitan area Pamplona, Spain	Influencia de las características urbanísticas ambientales en el nivel de actividad física de la población de 18 a 65 años del área metropolitana de Pamplona	Background: A suitable environment can encourage the practice of physical activity, being an easy option for the population, for this reason the main objective was to determine the influence of the urban environmental characteristics relate with the physical activity on adult people living on the Pamplona Area. Methods: Cross-sectional study based on the International Physical Activity and the Environment Network (IPEN Adult). Participants were selected in random and stratified from the Basic areas of health attached to resident’s population in the Pamplona area, aged ranged between 18-65years old. A self-administered questionnaire was used, including a complete version of the Neighborhood Environment Walkability Scale scale, to evaluate the perception of the urban environmental factors. In addition, the extended version of International Physical Activity Questionnaire for the physical activity data collection was employed. Chi2 test was calculated and a multi variable analysis using non-conditional logistic regression. Results: The representative sample was composed of 905 subjects, [54,70% female]. The perception of having footpaths near to their place of resident or workplace was greater in the group that practice moderated physical activity OR: 3,86 [CI95% 1.70-8.74] and greater total physical activity (the summary of vigorous, moderated physical activity and walking) (OR: 2,61 [CI95% 1.24-5.45]). The people perception of having many places for walk in the neighborhood was associated with major habit of taking a walk (OR: 1,26 [IC95% 1.01-1.58]. Having sport spaces close to the workplace or place of resident was associated with major practice of vigorous physical s activity, OR: 1,46 [CI95% 1.01-2.12]. Conclusions: There is association between the most active participants and the urban environmental factors such as the trails or sport facilities.	Fundamentos: Un entorno adecuado puede favorecer la práctica de la actividad física, siendo una opción fácil para la población. El objetivo fue determinar la influencia de la percepción de los factores urbanísticos ambientales en el nivel de actividad física de las personas adultas. Métodos: Estudio transversal basado en el International Physical Activity and the Environment Network. Las personas participantes fueron seleccionadas de forma aleatoria y estratificada de la población de las zonas básicas de salud del Área Metropolitana de Pamplona entre las que tenían edad de 18 a 65 años. Se utilizó un cuestionario autoadministrado que incluyó la versión completa de la escala Neighborhood Environment Walkability Scale para valorar la percepción de los factores urbanísticos ambientales y la versión larga del International Physical Activity Questionnaire para recoger datos de actividad física. Se calculó la chi2 y se realizó un análisis multivariable mediante regresión logística no condicional Resultados: Participaron 905 sujetos (54,70% mujeres). Tener sendas de paseo próximas al domicilio o lugar de trabajo se relacionó con practicar actividad física moderada OR: 3,86 (IC 95% 1,70-8,74)] y actividad física total (suma de actividad física vigorosa, moderada y caminar) OR: 2,61 (IC 95% 1,24-5,45)]. La presencia en el barrio de lugares a los que podían ir caminando se asoció con dedicar más tiempo a caminar [OR: 1,26 (IC 95% 1,01-1,58)] y disponer cerca del domicilio o lugar de trabajo de espacios deportivos se asoció conpracticar más actividad física vigorosa [OR: 1,46 (IC 95% 1,01 - 2,12). Conclusiones: Existe asociación directa entre las personas que se declaran más activas y los factores urbanísticos ambientales, como sendas de paseo o instalaciones deportivas.
601	98	115	The Homologated Collectives of the Spanish State in the feminist movement of the mid-seventies. Similarities and differences	Los Colectivos Homologados del Estado español en el movimiento feminista de mediados de los setenta. Similitudes y diferencias	The Homologated Collectives of the Spanish State were formed by a series of feminist organizations, among which are: Madrid, Barcelona, Oviedo, Castellón and Valencia. Although these Collectives adopted common approaches and were within a current of feminism, they also presented important differences between them, which must be considered in historiographic studies. The presence of these Collectives within the Spanish feminist movement of the mid-seventies, especially visible in Barcelona and Madrid, was important, providing innovative approaches to Spanish feminism at that time.	Los Colectivos Homologados del Estado español estuvieron formados por una serie de organizaciones feministas, entre las que destacan: la de Madrid, Barcelona, Oviedo, Castellón y Valencia. A pesar de que estos Colectivos adoptaron unos planteamientos comunes y se situaron dentro de una corriente del feminismo, presentaron también diferencias importantes entre ellos, que deben ser tenidas en cuenta en los estudios historiográficos. La presencia de estos Colectivos dentro del movimiento feminista español de mediados de los setenta, especialmente visible en Barcelona y Madrid, fue importante, ya que aportaron unos planteamientos novedosos para el feminismo español de aquel momento.
602	222	243		Cálculo y diseño de un reductor de velocidad de dos etapas	The main objective of this TFG is to calculate and design a two-stage speed reducer. The type of transmission chosen is by direct gears with straight teeth, being the input and output shafts coaxial. The gear ratio of the mechanism will be equal to 12. The mechanism is required to be coupled to a generic machine tool, which fulfills that the input speed is 1500 rpm, when the maximum torque is delivered, which is 1800 Nm, and the output speed is 125 rpm. The design process has started with the sizing of the gears according to the AGMA resistance equations. Subsequently, the axles have been designed based on the fatigue calculation. Later the bearings, clamping rings, cotter pins and nuts have been calculated and selected. Next, a finite element simulation of each axis was carried out with the help of the Marc Mentat program in order to get closer to reality and see if they suffer fatigue failures. Once all the final dimensions of all the components are known, the casing where they will be supported has been designed. Later, the manufacturing of each element as well as the final assembly of the mechanism has been described. And finally, a budget has been made for the speed reducer and the corresponding plans have been made for all the components that comprise it.	El objetivo principal de este TFG es realizar el cálculo y diseño de un reductor de velocidad de dos etapas. El tipo de transmisión escogido es por engranajes directos de dientes rectos, siendo los ejes de entrada y de salida coaxiales. La relación de transmisión del mecanismo será igual a 12. El mecanismo es requerido para ser acoplado a una máquina herramienta genérica, que cumpla que la velocidad de entrada sea de 1500 rpm, cuando se entrega el par máximo, 1800 Nͼm, y la de salida sea de 125 rpm. El proceso de diseño ha comenzado con el dimensionamiento de los engranajes atendiendo a las ecuaciones de resistencia AGMA. Posteriormente, se han diseñado los ejes en base al cálculo de fatiga. Más tarde, se han calculado y seleccionado los rodamientos, anillos de sujeción, chavetas y tuercas. Seguidamente, se ha hecho una simulación por elementos finitos de cada eje con ayuda del programa Marc Mentat con el objetivo de acercarse más a la realidad y ver si sufren fallos por fatiga. Una vez conocidas todas las dimensiones finales de todos los componentes, se ha diseñado la carcasa donde irán apoyados. Más tarde, se ha descrito la fabricación de cada elemento así como el montaje final del mecanismo. Y por último, se ha realizado un presupuesto del reductor de velocidad y se han realizado los planos correspondientes de todos los componentes que lo forman.
603	106	122		Elaboración de un protocolo de intervención escolar en casos constatados de ciberbullying	Modern Information and Communications Technologies (ICT) have greatly shaped the socialization patterns among individuals. This new personal interaction and communication form has led to a concerning reality within the educational setting: cyberbullying. This research is focused on the design of a plan of action for confirmed cases of cyberbullying. The purpose of this paper is to provide schools with the fundamental guidelines to assist them throughout the intervention process of situations of this nature. To that end, it was necessary to contextualize the phenomenon and conceptualize it based on certain defining features as well as to develop a detailed analysis of the current plan of actions	Las nuevas Tecnologías de la Comunicación y la Información (TIC) han generado cambios importantes en el modelo de socialización entre individuos. Esta nueva forma de comunicación e interrelación personal ha dado lugar a un fenómeno preocupante en los contextos educativos: el ciberbullying. Este estudio se centra en el diseño de un protocolo de intervención ante casos verificados de ciberbullying. La finalidad de la propuesta es proporcionar a los centros escolares una guía de ayuda que oriente su actuación en situaciones de esta índole. Para ello se parte de la contextualización del fenómeno, de su conceptualización en base a unos rasgos definitorios y del análisis pormenorizado de protocolos de actuación existentes
604	314	370		Análisis multitemporal de una serie de imágenes Sentinel-1 y detección de cambios del uso de suelo para la evaluación de la reserva ecológica Manglares Churute y sus alrededores en Guayas-Ecuador	The management of natural protected areas administered by the State requires timely, accurate and low-cost information. The territory surrounding a protected area is part of the attention of the management plans of each conservation unit, because the activities developed in these areas can influence the effective conservation of natural resources. Determining the types of land use of the area surrounding a protected area with conventional methods is costly in economic and human terms, demanding financial resources with which conservation departments do not usually count. This study proposes as a low-cost work tool the use of Sentinel-1 radar images, programming languages and free access Geographic Information Systems (GIS) to prepare preliminary maps before executing the validation and verific ation measures that should be applied with the use of any of the available methods. For determining the types of land use, comparing land use changes with a difference of three years, and making a multitemporal analysis of the crops, there were used Sentinel-1 images, available since 2014, also there were used QGIS and the programming language R. Validation and field verification were carried out by technical personnel on field. As a unit of work, it was used the Churute Manglares Ecological Reserve, a 50,000 ha natural protected area, located on the center western of Ecuador. It was analyzed the land use 1 km away from the perimeter and in an area of 70,000 ha of the alluvial plain in which it is located. It was determined that between 2015 and 2018 there was an increase in the area occupied by shrimp farms and by sugarcane 1 km away from the perimeter, land uses that replaced rice crops and other uses such as pasture and scrub. It is concluded that it is possible to prepare maps of changes in land use and seasonality, at low cost, using free access tools, and with a low margin of error.	El manejo de áreas naturales protegidas administradas por el Estado requiere de información oportuna, veraz y de bajo costo. El territorio que rodea a un área protegida es parte de la atención de los planes de gestión de cada unidad de conservación, porque las actividades desarrolladas en estas zonas pueden influir en la efectiva conservación de los recursos naturales. Determinar los tipos de uso del suelo del área que rodea a un área protegida con medios convencionales resulta costoso en términos económicos y humanos, demandando recursos financieros con los que generalmente no cuentan las entidades de conservación. Este estudio propone como herramienta de trabajo de bajo costo, el uso de imágenes radar Sentinel-1, los lenguajes de programación y los sistemas de información geográfica de libre acceso para elaborar los mapas preliminares antes de ejecutar las medidas de validación y verificación que se deben aplicar con el uso de cualquiera de los métodos disponibles. Para determinar los tipos de uso del suelo, comparar los cambios de uso con tres años de diferencia y hacer un análisis multitemporal de los cultivos se utilizaron imágenes Sentinel-1, disponibles desde el año 2014, QGIS y el lenguaje de programación R. Para la validación y verificación de campo se contó con visitas realizadas por personal técnico. Como unidad de trabajo se utilizó la Reserva Ecológica Manglares Churute, área natural protegida de 50.000 ha, ubicada en el centro occidental de Ecuador. Se analizaron los usos de suelo a 1 km de distancia del perímetro y en un área de 70.000 ha de la llanura aluvial en la que se encuentra. Se determinó que entre los años 2015 y 2018 hubo un incremento del área ocupada por camaroneras y por caña de azúcar a 1 km de distancia del perímetro, usos del suelo que reemplazaron a los cultivos de arroz y otros usos como pasto y matorral. Se concluye que es posible elaborar mapas de cambios de uso del suelo y de estacionalidad, a bajo costo, utilizando herramientas de acceso libre y con un margen de error bajo.
605	134	161		Búsqueda de nuevos biomarcadores epigenéticos en cáncer de mama triple negativo	Introduction The study of epigenetic alterations contributes to the characterization of triple negative (TN) breast cancer (BC). Aims To identify genes differentially methylated in TN BC compared to non-neoplastic tissue. Methods The methylation status of DLEU7 and NKAPL was studied by pyrosequencing in TN BC tissues, adjacent-to-tumour tissue, non-neoplastic tissue and cell lines. Protein expression was analysed by IHC in tissues and by real time PCR and Western Blot in cell lines. Results We found that DLEU7 and NKAPL methylation levels are higher in tumour than in non-neoplastic tissue. The adjacent-to-tumour tissue harbours also these epigenetic alterations, and it is associated with a marked reduced mRNA and protein expression. There is a tendency towards a worse prognosis in patients with these epigenetic aberrations. Conclusions This is the first report showing DLEU7 and NKAPL hypermethylation	Introducción El estudio de las alteraciones epigenéticas contribuye a la caracterización del subtipo triple negativo (TN) de cáncer de mama (CM). Objetivos Identificar genes diferencialmente metilados entre CM TN y tejido no neoplásico. Material y Métodos El estado de metilación de DLEU7 y NKAPL se estudió mediante pirosecuenciación en tumores TN, su tejido adyacente, tejido no neoplásico y líneas celulares. La expresión proteica se analizó por IHQ en tejidos y por PCR a tiempo real y Western Blot en líneas celulares. Resultados Se encontraron niveles más elevados de metilación de DLEU7 y NKAPL en tejido tumoral comparado con tejido no neoplásico. Esta alteración epigenética, también se encuentra en el tejido adyacente al tumor, estando correlacionada con el grado de expresión proteica. Hay una tendencia hacia un peor pronóstico de las pacientes con hipermetilación. Conclusiones Esta es la primera descripción sobre la hipermetilación de DLEU7 y la NKAPL en CM TN.
606	273	381		Evaluación del rendimiento y caracterización fisiológica de dos variedades de quinua (Chenopodium quinoa Willd.) sometidas a déficit hídrico bajo condiciones de invernadero	The quinoa (Chenopodium quinoa) crop and its consume have increased in the last years because of its nutritional properties and the ability to growth under adverse conditions such as drought. Climate change scenarios predict extended periods of drought and the searching for new tolerant crops for these conditions have been emphasized. The main goal of this work was to evaluate crop yield and quality parameters and to characterize physiological parameters in two varieties of quinoa grown under water deficit in greenhouse conditions. Two varieties of quinoa from Chile coast (Rainbow) and altiplano (Illpa) were used and then subject to water deficit treatments, control or 100% substrate holding capacity (CC), 50% CC and 20% CC applied at the beginning of fruit development. The crop yield and quality parameters, root biomass, carbohydrates, aminoacids, mineral content and Rubisco relative content were carried out. There were no differences in yield and quality parameters among treatments but the root biomass was higher in plants under severe water deficit conditions compared to control. The physiological parameters decreased with the enhanced of water stress in two varieties, but the coast variety showed higher water use efficiency and less discrimination of 13C under water deficit. Also, the carbohydrates level was decreased in the coast variety but the glutamine and sodium content increased in leaves. In contrast, the altiplano variety increased the carbohydrates, arginine, GABA, proline, sodium and potassium levels in leaves. Moreover, the two varieties showed a decreased relative content of Rubisco. In conclusion, this work showed that two quinoa varieties use different strategies to face water deficit stress which prevent the decreased of grain yield and quality under greenhouse conditions.	El interés por el cultivo y el consumo de la quinua (Chenopodium quinoa) ha aumentado debido a las propiedades nutricionales de su grano y la capacidad de esta especie para crecer en condiciones adversas como la sequía. Escenarios de cambio climático predicen periodos de sequía con mayor duración y por tanto es de gran relevancia la búsqueda de cultivos que toleren estas condiciones. El objetivo de este trabajo fue evaluar parámetros de rendimiento, calidad y fisiológicos en dos variedades de quinua sometidas a estrés por déficit hídrico en condiciones de invernadero. Como material vegetal se utilizaron la variedad costera Rainbow y la variedad de altiplano Illpa provenientes de Chile. Hasta el inicio de la formación de fruto, las plantas crecieron con óptimas condiciones de riego. A partir de entonces, se inició la aplicación de los tratamientos de déficit hídrico, correspondientes a control o 100% de la capacidad de retención del sustrato en el contenedor (CC), 50% CC y 20% CC. En todos los tratamientos se analizaron parámetros de rendimiento, calidad de grano y fotosintéticos, biomasa de raíces, análisis del isótopo 13C, contenido de carbohidratos, aminoácidos, minerales y contenido relativo de Rubisco. No fue observado un efecto del déficit hídrico en las variables de rendimiento y calidad de grano. Sin embargo, hubo incremento significativo de la biomasa de raíces en plantas sometidas a estrés respecto al control en las dos variedades. Los parámetros fisiológicos disminuyeron en las dos variedades evaluadas. La variedad costera presentó mayor uso eficiente del agua y menor discriminación del 13 C bajo condiciones de déficit hídrico. En el caso de Rainbow bajo déficit hídrico, disminuyó el contenido de azúcares solubles pero incrementó los contenidos del aminoácido glutamina y el sodio. En Illpa los contenidos de azúcares solubles aumentaron junto con los niveles de los aminoácidos arginina, GABA, prolina y de los minerales sodio y potasio. Además, en las dos variedades se produjo disminución en el contenido relativo de Rubisco. Por lo tanto, en este trabajo, se puede demostrar cómo las dos variedades de quinua emplean diferentes estrategias de tolerancia al déficit hídrico que impiden la disminución del rendimiento y calidad del grano en condiciones de invernadero.
607	151	156			Education has had to go a long way towards the idea of inclusive education. The term inclusion leaves behind the concepts of segregated and inclusive education and seeks another model of learning. Below, a series of characteristics to be fulfilled by inclusive schools are set out and, to achieve this, six cooperative methodologies are analysed which support inclusive learning. Even so, this assignment pays special attention to the learning based on projects and to work through workshops. By the didactic proposal directed to the students of 3rd grade of Primary School, the cooperation of all the students is sought through the ABP methodology to achieve an inclusive learning. The project is based on the context and the curriculum of the Erreniega school, setting the didactic objectives and contents to work on throughout the proposal. This allows for structuring the main challenge to be met and organizing the sequencing of the activities.	La educación ha tenido que transcurrir un largo recorrido hasta llegar a la idea de educación inclusiva. El termino inclusión deja atrás los conceptos de educación segregada e integradora y busca otro modelo de aprendizaje. A continuación, se exponen una serie de características a cumplir por las escuelas inclusivas y para ello se analizan seis metodologías cooperativas las cuales favorecen al aprendizaje inclusivo. Aun así, este trabajo pone especial atención en las metodologías ABP y el trabajo organizado por talleres. Mediante la propuesta didáctica dirigida a los alumons y alumnas de 3º de Primaria, se busca la cooperación de todos ellos/as a través de la metodología ABP para conseguir un aprendizaje inclusivo. El proyecto está basado en el contexto y el currículum del centro escolar Erreniega, fijando así los objetivos didácticos y contenidos a trabajar a lo largo de la propuesta. Esto permite estructurar el principal reto a cumplir y organizar la secuencilazación de las actividades.
608	121	147		¡Prevengamos la insuficiencia cardíaca! Mejora del programa de seguimiento del personal de enfermería en los centros de atención primaria	Due to the increase in life expectancy and the current hygienic-dietetic behavior, chronic diseases are increasingly frequent. Between them, the heart failure has a high prevalence and predicts that it will go progressively increasing. It is the first cause of hospital admissions in people older than 65 years, with a very high cost. It is also one of the major chronic diseases that affect the quality of life; it is very disabling. Through this program for health education, is intended to train nurses in primary health care centers to make a better monitoring of the disease and provide tools to train “experts” patients and health carers, so as to prevent the complications of the disease and improve the quality of life.	Debido al aumento de la esperanza de vida y los actuales comportamientos higiénico-dietéticos, las enfermedades crónicas son cada vez más frecuentes. Entre ellas, la insuficiencia cardíaca tiene una elevada prevalencia y se pronostica que va a ir incrementando progresivamente. Se trata de la primera causa de ingresos hospitalarios en personas mayores de 65 años, con un altísimo coste. Además, es una de las principales enfermedades crónicas que afectan a la calidad de vida; es muy incapacitante. Mediante este plan de mejora, se pretende formar al personal de enfermería de los centros de Atención Primaria para que realicen un mejor seguimiento de la enfermedad y proporcionar herramientas para que eduquen a pacientes y cuidadores “expertos”, para así prevenir las complicaciones de la enfermedad y mejorar la calidad de vida.
609	152	182		La educación artística y cultura visual: libros ilustrados en educación infantil	Nowadays, kids are living in a technological and visual society, in my opinion in a period of time dominated by the iconic sign. They are surrounded by pictures in and outside the school. Submerged and influenced by visual culture, they start to read on images from an early age like comics, advertisements, television... and illustrated books, which I'm going to focus on this project. Images are a powerful tool to help kids to understand and interpret everything around them. Tools which will help them to get new knowledge and develop a more critical thought and way of looking, provided that they would be educated from a new perspective. Therefore, this project will be focus on theoretical analysis of visual culture during the childhood by using illustrated books among other tools. I could corroborate the mentioned analysis in the last practices of teacher training for infant education, in a 3 years old classroom.	Hoy en día, los niños y niñas de la etapa infantil viven en una sociedad tecnológica y visual, a mi parecer en una época dominada por el signo icónico. Están rodeados de imágenes, tanto en el colegio como fuera de él. Sumergidos e influenciados por la cultura visual, desde pequeños/as comienzan a leer imágenes como: comics, carteles publicitarios, televisión… y entre ellos los libros ilustrados, en los cuales me centraré más en el presente trabajo. La imagen es una poderosa herramienta para ayudar a los niños y niñas a la comprensión e interpretación de cuanto les rodea. Herramienta con la cual pueden adquirir nuevos conocimientos e ir desarrollando un pensamiento y una mirada más crítica, siempre y cuando se eduque desde un nuevo enfoque. Por lo tanto este trabajo se centrará en el análisis teórico de la cultura visual en la etapa infantil mediante el uso de libros ilustrados, entre otras herramientas. Dicho análisis lo he podido constatar con las últimas prácticas de magisterio Infantil, en el aula de 3 años.
610	194	220	The classic concept of modernity redescribed	Redescripción del concepto clásico de modernidad	This contribution recovers the classical concept of modernity as starting point to address its renewal through current academic debates. The so questioned enlightened European modernity is again discussed with the goal of recovering key ideas that may still be useful to explain our own times. This revision pivots around the contingent and ambivalent nature of modernity so as to explore three fundamental dimensions: modernity as attitude (or experience), as age, and as project. Modernity as attitude involves a certain manner of doing, thinking and feeling which is inherent to the subject’s autonomy and his liberty, and which is defined as new and critical, as opposed to premodern attitudes. Modernity as age refers to some consciousness of a new time, and to the chronology used to define and classify the economic, political and social events that have retrospectively characterized such a time. Modernity as “project” endeavours to envisage a construction of the present on the basis of a moral ideal placed in the future which, in turn, builds a moral horizon that guides this very present, as an ambivalent emancipatory utopia that has been severely devalued by postmodern scholarship.	Este trabajo recupera el concepto clásico de modernidad como punto de partida desde el cual abordar los recientes debates que hoy lo renuevan. Se trata de volver la mirada sobre la cuestionada modernidad europea e ilustrada con el propósito de recuperar algunas claves todavía útiles para comprender nuestro propio tiempo. Tal revisión parte de la naturaleza ambivalente y contingente de la modernidad para explorarla en tres dimensiones fundamentales: modernidad como actitud (o experiencia), como época y como proyecto. La modernidad como actitud refleja una determinada manera de obrar, pensar y sentir implícita en la autonomía del sujeto, en su libertad, y definida, en contraste con la actitud premoderna, por su carácter contingente, su predilección por lo novedoso y por el ejercicio de la crítica. La modernidad como época se refiere a una nueva conciencia del tiempo y a la cronología empleada para designar y clasificar los fenómenos económicos, políticos y sociales más visibles que han dado pie a la caracterización retrospectiva de la modernidad. La modernidad como proyecto trata de orientar una determinada construcción del presente en virtud de un ideal moral situado en el futuro que constituye el horizonte moral de validez universal hacia el cual se ha de encaminar el presente, una utopía de emancipación ambivalente que la crítica postmoderna desvalorizó especialmente.
611	300	298	Care for immigrant patients: facts and professionals' perception in 6 primary health care zones in Navarre	Atención al paciente inmigrante: realidad y percepción de los profesionales de 6 zonas de Atención Primaria de Navarra	Background. To describe utilisation of health care services and motives for consultation in Primary Care in the native and the immigrant population, and compare this with the perception of primary care professionals. Methods. Data was collected on health care activity during the year 2006 for all people registered (N=86, 966) in the 6 basic health care zones with the highest proportion of immigrants (14.4%) and on the following variables: country of origin, age, sex, year of inscription in the public health service. The health card and OMI-AP programme databases were used. A qualitative methodology of focus groups anti in-depth interviews was employed. Results. Seventy-two point four percent of immigrants requested care from the primary care professionals in 2006, of whom 50% proceeded from Ecuador and 70% were between 25 and 44 years old. Eighty-two percent of the natives made consultations and required more referrals to specialised care than the immigrants of the same age group. The most frequent consultation with natives and with immigrants was "acute respiratory infections" (7 to 23% according to age group). The second most frequent with immigrants was administrative problems. The consultations with immigrants were not related to preventive aspects such as smoking and there were more consultations (p>0.001) for gynaeco-obstetric episodes (10.7%) and those related to work (19%) or psychosomatic problems (8.5%). The perception of the primary care professionals was that the immigrants carry out more consultations than the natives and generate a certain disorder, , in the clinic. Conclusion. Immigrants use healthcare services less than the native population. Nonetheless, this fact is not perceived in this way by the primary care professionals. Fewer preventive activities are carried out with immigrants, who suffer from more labour and psychosomatic problems.	Fundamento. Describir la utilización de servicios y motivos de consulta en Atención Primaria entre población autóctona e inmigrante y contrastarla con la percepción que tienen los profesionales de atención primaria. Material y métodos. Se recogieron datos de actividad asistencial durante el año 2006 de la totalidad de personas adscritas (N=86.966) a las 6 zonas básicas con mayor proporción de población inmigrante (14,4 %) y las variables: país de origen, edad, sexo, año de alta en el sistema sanitario. Se utilizaron bases datos de tarjeta sanitaria y de programa OMI-AP. Se utilizó metodología cualitativa de grupos de discusión y entrevistas en profundidad. Resultados. El 72,4% de inmigrantes solicitaron atención de profesionales de atención primaria en 2006, de los cuales un 50% procedía de Ecuador y un 70% tenía entre 25 y 44 años. Los autóctonos consultantes fueron el 82% y requirieron más derivaciones a atención especializada que los inmigrantes del mismo grupo de edad. La consulta más frecuente en autóctonos e inmigrantes fue «infecciones respiratorias agudas» (7 al 23%, según grupos de edad). La segunda en inmigrantes fue «problemas administrativos ». Las consultas de inmigrantes no se relacionan con aspectos preventivos como tabaquismo y sí tuvieron más consultas (p>0,001) de episodios gineco-obstétricos (10,7%) y de los relacionados con problemas laborales (19%) o psicosomáticos (8,5%). La percepción de los profesionales de atención primaria era que la población inmigrante consulta más que la autóctona y genera cierto «desorden» en la consulta. Conclusión. Los inmigrantes son menos utilizadores de servicios sanitarios y frecuentadores que los autóctonos. Sin embargo, este hecho no es percibido así por los profesionales de atención primaria. Con inmigrantes se realizan menos actividades preventivas y padecen más problemas laborales y psicosomáticos.
612	141	161		Propuesta didáctica para incorporar la comunicación no violenta en Educación Primaria	Every day in the classroom, conflicts in which students communicate violently arise, because they do not know how to self-regulate and peacefully regulate these. For that reason, this end of grade work presents a didactic proposal to promote Non-Violent Communication in Primary Education as a tool to connect with oneself and with others, honest and empathetically, thus establishing healthy and successful relationships. This didactic proposal consists of a four-session workshop for 4th, 5th and 6th grades, through a participatory methodology, real examples and practice opportunities that aims to get students to apply the Nonviolent Communication in their daily life. In addition, an exhaustive revision of bibliography has been carried out to develop a theoretical framework that supports the teaching proposal, as well as a revision of the school curriculum, teacher training and some resources in relation to this topic in Navarra.	Diariamente en las aulas surgen conflictos en los que el alumnado se comunica de manera violenta, porque no sabe cómo autorregularse y regular éstos de forma pacífica. Por ello, este Trabajo de Fin de Grado (TFG) presenta una propuesta didáctica para promover en Educación Primaria la Comunicación No Violenta como herramienta para conectar con uno/a mismo/a y con las demás personas, honesta y empáticamente, estableciendo así relaciones sanas y exitosas. Esta propuesta didáctica consiste en un taller de cuatro sesiones para 4º, 5º y 6º curso que, desde una metodología participativa, ejemplos reales y oportunidades de práctica, tiene como finalidad que el alumnado aplique la Comunicación No Violenta en su cotidianeidad. Asimismo, se ha llevado a cabo un rastreo documental para elaborar un marco teórico que sustente la propuesta didáctica, así como una revisión del currículo escolar, la formación docente y algunos recursos en relación a esta temática en Navarra.
613	83	105	UNAI: peak and failure of the far-left politics in Navarra	UNAI: auge y fracaso de la izquierda revolucionaria en Navarra	Unión Navarra de Izquierdas (UNAI, Navarrese Leftist Union) was an electoral coalition formed to take part in the 1977 elections, which expected to attract the various leftist currents of the opposition to Franco in Navarre. Due to its good election result, the coalition caused expectancy. However, it disappeared few months later, because of the partisan rivalry of its members and the growth of the new revolutionary basque nationalist current around Herri Batasuna (HB).	La Unión Navarra de Izquierdas (UNAI) fue una plataforma electoral formada en 1977 para presentarse a las elecciones generales del 15 de junio y pretendió recoger en su seno a las diferentes corrientes izquierdistas del antifranquismo navarro. Sus buenos resultados le permitieron configurarse como el centro de atracción de la izquierda navarra. Sin embargo, a pesar de las expectativas que se habían creado, la experiencia fracasó al poco tiempo y la coalición se fue al traste, debido a la competencia partidista entre sus integrantes y al auge del nacionalismo revolucionario aglutinado en torno a HB.
614	113	141		La literatura digital como herramienta de mejora de la competencia literaria	The acquisition of literary competence is one of the pending subjects of current education, but how do we develop this competence with students who do not seem interested in reading? This research work shows how the incorporation of a digital nature literary work, close to the tastes and interests of students, in a 3rd Secondary classroom influences the development and acquisition of higher levels of literary competence, usually little worked in the classroom. By means of a telematic intervention and through two questionnaires and a discussion forum, positive results have been obtained and the starting hypotheses that digital literature can be a good tool for improving the acquisition of this competence are confirmed.	La adquisición de la competencia literaria es una de las asignaturas pendientes de la educación actual, pero ¿cómo desarrollamos dicha competencia con alumnos que no parecen estar interesados en la lectura? Este trabajo de investigación muestra cómo influye la incorporación de una obra de naturaleza digital, cercana a los gustos e intereses de los estudiantes, en un aula de 3º de Secundaria en el desarrollo y la adquisición de los niveles superiores de la competencia literaria, los habitualmente poco trabajados en las aulas. Mediante una intervención de manera telemática y a través de dos cuestionarios y un foro de discusión se han obtenido resultados positivos y se confirman las hipótesis de partida sobre que la literatura digital puede ser una buena herramienta de mejora de la adquisición de esta competencia.
615	152	182		Hipertensión arterial: adherencia al tratamiento	Hypertension is one of the main causes of death and disability worldwide. One of the main problems of this cronical disease is the lack of adherence to pharmacological treatment and non-pharmacological. Consequently many patients can not achieve good control over their blood pressure and have higher risk of suffering cardiovascular events, deteriorating their quality of life greatly. The main objective to which this bibliographical revision aims, is to identify and propose the main interventions in hypertensive patients that improve their therapeutical adherence. The results obtained are grouped in six categories of interventions: informatives, educatives, monitored ones, those which affect the treatement, the complex and those which afect the relation patient-profesional. It is concluded that the interventions that must adhere therapeuticaly are complex interventions that cover the multifactorial nature of therapeutical adherence, from the basis of a help relation between the profesional and the patient, promoting self-care and the self-responsibility of the patient	La hipertensión se presenta a nivel mundial como una de las principales causas de muerte y discapacidad. Una de las grandes problemáticas de esta enfermedad crónica es la falta de adherencia al tratamiento farmacológico y no farmacológico. Esta realidad hace que muchos pacientes no logren tener un buen control de la tensión arterial y aumenten el riesgo de sufrir eventos cardiovasculares, deteriorando en gran medida su calidad de vida El objetivo principal que se plantea en esta revisión bibliográfica es identificar y proponer las principales intervenciones con pacientes hipertensos que mejoren la adherencia terapéutica de estos. Los resultados obtenidos se agrupan en seis categorías de intervenciones: las informativas, las educativas, las de seguimiento, las que inciden sobre el tratamiento, las complejas y las que inciden sobre la relación paciente-profesional. Se concluye que las intervenciones que deben realizarse sobre la adherencia terapéutica, son intervenciones complejas, que abarquen la naturaleza multifactorial de la adherencia terapéutica, desde la base de una relación de ayuda entre el profesional y el paciente, el fomento de los autocuidados y la autorresponsabilidad del paciente.
616	105	143		La expresión plástica como recurso para fomentar la creatividad en Educación Infantil	This document explains the importance of working on plastic expression and creativity from an early age nowadays. This research is based on the need to encourage creativity and the imagination of second-cycle children in Preschool. The purpose of this research is to know how the plastic arts work in schools, specifically at the San Pedro Public School in Mutilva, where the school practices have been carried out. Some activities are proposed to provide teachers and/or families with a model for them to implement, and thus give these children the opportunity to express themselves creatively through the collage technique, in order to promote their integral development.	En este documento se expone la importancia que tiene hoy en día trabajar la expresión plástica y la creatividad desde la Educación Infantil. La realización de esta investigación parte de la necesidad de fomentar la creatividad y la imaginación de los niños y niñas de segundo ciclo de Educación Infantil. Con ello se pretende conocer cómo trabajan las artes plásticas en los colegios, concretamente en el Colegio Público San Pedro de Mutilva, donde se ha llevado a cabo las prácticas escolares. Se proponen algunas actividades para ofrecer a los maestros/as y/o familias un modelo para que puedan llevarlo a la práctica, y así brindar a estos niños y niñas la oportunidad de expresarse de forma creativa a través de la técnica del collage, con el fin de favorecer su desarrollo integral.
617	134	161		Comorbilidad psicopatológica en la adicción a la cocaína: resultados con el SCL-90-R	In this paper an analysis of the consumption profile and of the psychopathological comorbidity in 60 outpatient treatment-seeking cocaine addicts from “Proyecto Hombre de Navarra” (Project Mankind) is carried out. For the assessment of the patients, the DSM-IV-TR diagnosis criteria for cocaine dependence, the EuropASI, in order to assess the severity of the dependence, and the SCL-90-R, as measure of the associated symptoms, were used. Results showed a high level of psychopathological symptoms, with significant scores in most of the dimensions of the SCL-90-R, the same for men as for women of the sample. Comparison with normative samples reflects that the cocaine addicts of the sample present more psychopathological symptoms than the normal population, but less than the psychiatric population. Lastly, implications of this study for further research and clinical practice are commented upon.	En este artículo se lleva a cabo un análisis del perfil de consumo y de la comorbilidad psicopatológica en 60 pacientes cocainómanos que acuden en busca de tratamiento a un programa ambulatorio de Proyecto Hombre de Navarra. Para la evaluación de los pacientes se utilizan los criterios diagnósticos del DSM-IV-TR para la dependencia alcohólica, el EuropASI, para valorar la gravedad de la dependencia, y el SCL-90-R, como medida de la sintomatología asociada. Los resultados obtenidos muestran la presencia de numerosa sintomatología psicopatológica, con elevaciones significativas en la mayoría de las dimensiones del SCL-90-R, tanto en los hombres como en las mujeres de la muestra. La comparación con las muestras normativas refleja que los cocainómanos de la muestra presentan más síntomas psicopatológicos que la población normal, pero menos que la población psiquiátrica. Por último, se comentan las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y para la investigación futura.
618	200	234		Evaluación del efecto de la adición de un preparado enzimático a base de papaína en la textura del calamar	The objective of the present study was to improve the texture of the common squid (Loligo vulgaris) by adding a papain-based solution. For this, different treatments were applied based on the combination of the concentration of the enzyme preparation (0.01-0.02 %) dissolved in 5 % water and the cooking time (1-4 min), which were determined based on previous tests. It was worked under optimal conditions of pH (6-7) and enzymatic activation temperature (60 ºC). Measurements of pH, color and instrumental texture were made, these last with a texture profile analysis (TPA) together with a descriptive sensory analysis. Both instrumental and sensory improvements were observed in the texture profiles of squid meat, which were due to the effect of papain concentrations and not to cooking times. The decrease in maximum strength and chewiness was the highlight in the TPA test, while in the sensory evaluation it was the tenderness and texture in the mouth, which obtained lower scores in the samples treated with papain, showing signs of tenderization. Regardless of the papain concentrations, both the pH values and the luminosity of the samples increased due to the cooking process. Enzyme concentrations affected the performance of squid meat, obtaining an inverse relationship.	El objetivo del presente estudio fue mejorar la textura del calamar común (Loligo vulgaris) añadiéndole una solución a base de papaína. Para ello se aplicaron diferentes tratamientos basados en la combinación de la concentración del preparado enzimático (0,01-0,02 %) disuelto en 5 % de agua y el tiempo de cocinado (1-4 min), los cuales se determinaron basándose en ensayos previos. Se trabajó bajo condiciones óptimas de pH (6-7) y temperatura de activación enzimática (60 ºC). Se realizaron medidas del pH, color y textura instrumental mediante un análisis del perfil de textura (TPA) junto a un análisis sensorial descriptivo. Tanto de manera instrumental como sensorial se apreciaron mejoras en los perfiles de textura de la carne del calamar, que se debieron al efecto de las concentraciones de papaína y no a los tiempos de cocinado. La disminución de la fuerza máxima y masticabilidad fue lo destacable en el ensayo TPA, mientras que en la evaluación sensorial lo fue la firmeza y textura en boca, que obtuvieron puntuaciones menores en las muestras tratadas con papaína, mostrando signos de reblandecimiento. Independientemente de las concentraciones de papaína, tanto los valores de pH como la luminosidad de las muestras aumentaron debido al proceso de cocinado. Las concentraciones enzimáticas afectaron al rendimiento de la carne del calamar, obteniendo una relación inversa.
619	130	156		Moda en los social media: de la bloguera a la instagramer	The aim of this work is to analyze the evolution that has occurred in the fashion system to the irruption of the Social Media. They have meant a profound change in terms of communication processes and fashion diffusion. Classic prescribers and opinion leaders have been pushed into the background, boosting a new model of information transmission based on horizontal and media relationships. The classic channels of communication which had characterized the fashion system during most of the twentieth century have been modified from fashion magazines to blogs and social networks (including Instagram). In order to know and identify the fundamental aspects of these changes, this research analyzes the profiles and evolution of the most popular instagramers who are known internationally, taking as reference their personal blogs and their Instagram accounts.	El presente trabajo analiza la evolución que se ha producido en el sistema de moda gracias a la irrupción de los Social Media. Estos han supuesto un cambio profundo en los procesos de comunicación y difusión de la moda. Los prescriptores clásicos y líderes de opinión han sido relegados a un segundo plano a favor de un nuevo modelo de transmisión de la información basado en las relaciones horizontales y mediatas. Los canales de comunicación clásicos que habían caracterizado al sistema de moda durante gran parte del siglo XX se han modificado pasando de las revistas de moda a los blogs y redes sociales (entre ellas Instagram). Para conocer e identificar los aspectos fundamentales de esos cambios, en esta investigación se analiza los perfiles y evolución de las instagramers más conocidas a nivel internacional tomando como referencia sus blogs personales y sus cuentas de Instagram.
620	96	132		Sistema de asignación del programa de movilidad internacional - Erasmus de la UPNA	The objective of this study is to achieve an efficient and effective allocation system that may be able to assign a place to all students who participate in the mobility program offered by the Public University of Navarra. The first part, as an introduction, describes some allocation systems. The second part describes the process that currently exists at the Public University of Navarra. Once these problems have been identified, this study proposes a new allocation process which solves these problems. Finally. The conclusions of the improvements that could be obtained with the new process are exposed.	El objetivo de este trabajo es conseguir un sistema de asignación eficiente y eficaz que consiga asignar una plaza a todos los alumnos que participen en el programa de movilidad internacional de la Universidad Pública de Navarra. En la primera parte, y a modo introductorio, se empieza describiendo una serie de sistemas de asignación. En la segunda parte se describe el proceso que existe actualmente en la Upna. En la tercera parte, se describen los problemas que existen en el proceso actual. Una vez que se han identificado esos problemas, se propone un nuevo proceso de asignación que solucione esos problemas. Finalmente, se realizan una serie de conclusiones que ponen de manifiesto la mejora que supone este nuevo proceso.
621	118	134		La víctima en el proceso penal	The pursued aim of this work order degree is to analyze the change that has taken place during the last few years regarding those who were once the forgotten ones within a criminal trial: the victims. It is with the passing of the Law 4/2015 of the Criminal Victim Statute, on April 27th , that the victim emerges in our criminal judicial system as a leading character, receiving recognition of basic rights and entrusting the jurisdictional institutions to perform protective functions at all levels, mainly through the Offices for Victim Assistance. Moreover, this new law entails the accomplished expression of the criminal mediation as a restorative justice mechanism which can be generally applied on the penal law scope	La finalidad de este Trabajo Fin de Grado es analizar el cambio que ha tenido lugar en los últimos años respecto a quien antes era la gran olvidada dentro del proceso penal: la víctima. Con la aprobación de la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la Víctima del Delito, y el posterior Real Decreto 1109/2015, de 11 de diciembre, que la desarrolla, la víctima emerge en nuestro sistema judicial penal como una figura protagonista, reconociéndosele unos derechos básicos y encomendándose a los órganos jurisdiccionales una función protectora a todos los niveles, principalmente a través de las Oficinas de Asistencia a las Víctimas. Asimismo, supone la ansiada plasmación de la mediación penal como mecanismo de justicia restaurativa aplicable con carácter general al ámbito del derecho penal
622	138	150	150 years of history of Social Work ethics in Spain: periodization of its ethical values	150 años de historia de la ética del Trabajo Social en España: periodización de sus valores éticos	Since its beginnings as a profession in Spain, the ethical commitment of social work professionals has been seen in the responses they have offered during each era to the ethical conflicts and dilemmas that have occurred in their professional practice. Faced with the absence of similar studies at national level, the objective of this article is to explain our periodization proposal with regard to the evolution of the ethical commitment of social work professionals in Spain based on a study of the ethical values that they have themselves emphasised from 1861 to the present day. In order to do so, we explain the different periods in which we have structured the evolution of social work ethics in Spain, identifying certain elements of Stoicism.	Desde que iniciase su andadura como profesión en España, ha quedado constancia del compromiso ético de las y los profesionales del Trabajo Social en las respuestas que han venido ofreciendo en cada época a los conflictos y dilemas éticos que se originaban en el ejercicio profesional. Ante la ausencia de estudios de similares características a nivel nacional, el objetivo del presente artículo consiste en explicar nuestra propuesta de periodización de la evolución del compromiso ético de las y los profesionales del Trabajo Social en España a partir del estudio de los valores éticos que han sido destacados por las y los mismos desde 1861 hasta la actualidad. Para ello, explicaremos los diferentes períodos en los que hemos estructurado la evolución de la Ética del Trabajo Social en España, identificando algunos elementos del estoicismo.
623	118	129	Relational understanding of addition and subtraction to implement problem solving methods		In this study, we approach mathematics from a relational understanding of addition and subtraction in relation to problem solving in a 1st year Primary class based in a public school in Pamplona. Firstly, we include a theoretical framework, in which we propose the importance of learning mathematics in primary education and the importance of relational understanding of addition and subtraction, linked to situations or contexts such as, mathematical word-problems. Secondly we propose a sequence of detailed activities for solving problems, based on Pólya’s (1945) method and we analyse the outcome of the teaching-learning process. Finally, we present a series of topics which would further advance our findings.	En el presente trabajo abordamos las matemáticas desde el entendimiento relacional de la suma y la resta para trabajar la resolución de problemas, en un aula de 1º de Educación de Primaria en un colegio público de Pamplona. En primer lugar incluimos un marco teórico en el que planteamos la importancia del aprendizaje de las matemáticas en la educación primaria, la importancia de un entendimiento relacional de la suma y la resta vinculado a situaciones o contextos como pueden ser los problemas matemáticos. En segundo lugar proponemos una secuencia de actividades detalladas para la resolución de problemas basadas en el método de Polya (1945) y analizamos los beneficios de esta propuesta en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Por último, finalizamos nuestro trabajo con una conclusión y unas propuestas de mejora.
624	110	123		Desarrollo de recubrimientos basados en óxidos metálicos	Titanium oxide is widely used in many applications and products: self-cleaning surfaces, air and water purification systems, sterilization, environmental decontamination and energy production. The photocatalytic effect of the oxide, the great chemical stability and low price has a great potential for industry and scientific research. However, it has a major disadvantage; the photocatalytic effect only works in the ultraviolet spectrum, this study focus to investigate new oxides that have photocatalytic activity in the visible spectrum. Because of this, different deposition techniques and subsequent characterization have been used, allowing us to obtain results and conclusions that will guide us to a material able to work in whole of the visible spectrum	El óxido de titanio es ampliamente utilizado en una variedad de aplicaciones y productos: como superficies autolimpiables, sistemas de purificación de aire y agua, esterilización, descontaminación medioambiental y producción de energía. El efecto fotocatalítico del óxido, su gran estabilidad química unido a su bajo precio es el responsable de que tenga tanto interés industrial y científico. No obstante, tiene una gran desventaja, su efecto fotocatalítico solo funciona en espectro ultravioleta, este estudio pretende investigar nuevos óxidos que tengan actividad fotocatalíticas en espectro visible. Por ello, se han utilizado distintas técnicas de deposición y posterior caracterización, permitiéndonos obtener resultados y conclusiones que nos guíen hacia un material capaz de actuar en todo o parte del espectro visible.
625	145	169		El riesgo regulatorio en el sector de las energías renovables	With the aim of fighting against climate change, the European Union has established as one of the main objectives of energy policy the promotion of renewable energy sources. As a result Member States have assumed this goal and have developed different systems to raise renewable energy production. In Spain a system of premiums which attracted national and foreign investment was created, and made it one of the greatest powers in renewable energy generation. After consecutive reforms, Law 24/2013 on the Electric Sector has eliminated this system putting into question for investors the violation of legal principles as legal certainty, non-retroactivity and legitimate confidence, by its application to pre-existing installations. The object of the study will be to present the problems associated to legal certainty and regulatory risk, new principle that has served the Supreme Court to dismiss all the appeals related to renewable energy cuts.	Con el ánimo de luchar contra el cambio climático, la Unión Europea ha establecido como uno de los principales objetivos de política energética el fomento de las energías renovables. Como resultado, los Estados miembros han asumido como propio este objetivo y han desarrollado distintos sistemas para ello. España creó un sistema de primas que atrajo la inversión nacional y extranjera y que le convirtió en una de las principales potencias en generación de energías renovables. Tras numerosas reformas, la Ley 24/2013 del Sector Eléctrico ha eliminado dicho sistema poniendo en tela de juicio para los inversores la vulneración de principios jurídicos como los de seguridad jurídica, irretroactividad y confianza legítima, por su aplicación a las instalaciones preexistentes. El objeto del trabajo será exponer la problemática surgida en relación con la seguridad jurídica y el riesgo regulatorio, nuevo principio que ha servido al Tribunal Supremo para desestimar todos los recursos interpuestos en relación a los recortes a las energías renovables.
626	204	228	Loss of ductility due to the decarburation and Mn depletion of a coarse-grained TWIP steel	Pérdida de ductilidad debido a la descarburación y pérdida de Mn de un acero TWIP de tamaño de grano grosero	A clear transition in the tensile ductility behavior has been observed for grain sizes D in the range of 15 μm - 20 μm (1.50 μm ≤ D < 50 μm) in a 22% Mn, 0.6% C (in mass %) TWIP steel. This behavior is a combination of the intrinsic effect of grain size D on strength and work hardening rate of the material, with an extrinsic effect, superficial decarburization and Mn depletion processes occurred during annealing treatments at T ≥ 1000 ºC. In the present work, this extrinsic effect happened in TWIP steel has been studied in depth. GDOES (Glow Discharge Optical Emission Spectrometry) analyses have been carried out in order to study quantitatively the C and Mn concentration profiles. The depth of surface decarburization has been modeled by using Birks-Jackson theory. Two micro-constituents have been observed via Ferritoscope into decarburized volume: α’-martensite and γ-austenite. The ductility of coarse-grained TWIP steel, subjected for high annealing temperatures and long annealing times, declines as a consequence of the formation of α’-martensite and less stable γ-austenite with lower stacking fault energy, SFE, due to the Mn depletion in the decarburized volume.	Se ha observado una clara transición de la ductilidad a tracción con el tamaño de grano D del orden 15 μm - 20 μm (1,50 μm ≤ D < 50 μm) en un acero TWIP, 22% de Mn, 0,6% de C (% en masa). Este comportamiento es una combinación de un efecto intrínseco del tamaño de grano D en la resistencia y el endurecimiento por deformación del material, con un efecto extrínseco, proceso de descarburación superficial y pérdida de Mn ocurrido durante los tratamientos de recocido a T ≥ 1000 ºC. En el presente trabajo se ha estudiado en profundidad este efecto extrínseco sucedido en el acero TWIP. Se han realizado análisis por GDOES (Espectroscopia Óptica de Descarga Luminiscente) para estudiar cuantitativamente los perfiles de concentración de C y Mn. La profundidad de descarburación superficial se ha modelizado usando la teoría de Birks-Jackson. Se ha observado vía ferritoscopio que, en el volumen descarburizado, coexisten dos microconstituyentes: α’-martensita y γ-austenita. La ductilidad del acero TWIP de tamaño de grano grosero, sometido a altas temperaturas y largos tiempos de recocido, disminuye como consecuencia de la formación de α’-martensita y γ-austenita menos estable con menor energía de defectos de apilamiento, EDA, debido a la pérdida de Mn en el volumen descarburizado.
627	149	174		Diseño, implementación y evaluación de un proyecto sobre el tema de energía para 4º ESO basado en la técnica de aprendizaje basado en proyectos	In this paper we develop a PBL project about Energy for 4th ESO. This project was carried out bearing in mind the future implementation of a new method of education in Santa María la Real (Marist) school. We first study the origins and characteristics of the PBL methodology, and then explain how the project was designed and implemented in 4 sessions. In each session, the students were presented a challenge which they had to tackle in groups. In addition each student had to redact individually a report in order to remember the concepts and procedures of each session. Finally we specify how the project evaluation was performed. Although it was a new methodology for students, they managed to adapt well and the results obtained were in the expected range. In addition it was possible to increase the students´ motivation for the subject, a very positive result which was acclaimed.	En este trabajo se desarrolla un proyecto ABP sobre el tema de Energía en 4º ESO. Se ha llevado a cabo desde la inquietud de implementar un método novedoso en el centro Santa María la Real (Maristas). En un comienzo estudiamos los orígenes y características de la metodología ABP. A continuación, se detalla cómo se diseñó e implementó el proyecto en 4 sesiones. En cada sesión se planteaba un reto que debía resolver el alumnado, gracias al trabajo por grupos realizado. Además el alumnado realizaba un acta individual en la que asentaba los conceptos y procedimientos de la sesión correspondiente. Por último se especifica cómo se realizó la evaluación del proyecto. Aunque era una metodología nueva para el alumnado, consiguieron adaptarse y se obtuvieron unos resultados en el rango de lo esperado. Además se consiguió que la motivación del alumnado por la materia aumentase, aspecto que se valoró muy positivamente.
628	187	200		Desarrollo de la competencia metalingüística en Secundaria mediante la producción de microtextos: el concepto de cambio semántico	We consider documenting and analyzing actual examples of the classroom work, the positive answer of the students to tasks of writing that promote the development of the metalinguistic awareness, critical thinking and learning to learn competences, by means of the individual writing production put jointly in great group later. This practice demonstrates possible and necessary new learning methodologies and the change of the educational urgent paradigm in Secondary Education. We will use examples of actual texts of the students in Spanish Language and Literature, prepared for the acquisition of the concept of semantic change. In the line of research of active methodologies, competences learning and some aspects of creative writing, following the current «unstructured game», we propose this «not so structured writing» which reject the dependence of the literal reading. The most relevant results demonstrate essential and not so classical proposals of task and perspectives for the development of the metalinguistic awareness. The employment of nearby examples that draw the attention on the mechanisms of languages also turns out to be effective to stimulate thinking, reverse knowledge and uses, improve metalinguistic awareness and develop more receptive attitudes.	Planteamos documentar y analizar, con ejemplos del aula, la respuesta positiva del alumnado a tareas de producción escrita que promueven el desarrollo de la competencia metalingüística, competencias de aprender a pensar y aprender a aprender, mediante la producción individual de textos escritos puestos en común en gran grupo posteriormente. Esta práctica evidencia posibles y necesarias nuevas metodologías de aula y el cambio de paradigma educativo, urgente en Educación Secundaria. Emplearemos ejemplos de textos reales del alumnado en Lengua castellana y Literatura, realizados para la adquisición del concepto de cambio semántico. En la línea de investigación de metodologías activas, aprendizaje por competencias y algunos aspectos de la escritura creativa, siguiendo el actual «juego desestructurado», proponemos esta «escritura-no-tanestructurada » que rehúye la dependencia de lo literal. Los resultados más relevantes evidencian indispensables propuestas de tarea y perspectivas no academicistas para el desarrollo de la competencia metalingüística. También que el empleo de ejemplos cercanos (aquí, puente vacacional), que llamen la atención sobre los mecanismos de las lenguas, resulta eficaz para impulsar la reflexión, desautomatizar conocimientos y usos, facilitar la reflexión metalingüística y desarrollar actitudes más receptivas.
629	106	114		La protección jurídica internacional de los refugiados: el principio de non-refoulement	The following paper analyzes the status, scope and regulation of the principle of non-refoulement, enshrined in article 33 of the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees. With the framework of this States’ obligation, which consists of not expelling or returning a refugee in any manner whatsoever to the frontiers of the territories where his life or freedom would be threatened on account of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, the object will be to analyze its compatibility with certain practices carried out nowadays by Member States of the European Union, such as Spain, Greece and Turkey.	El presente trabajo analiza el alcance, naturaleza y regulación del principio de non-refoulement, consagrado en el artículo 33 de la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951. Con el estudio de esta obligación que ostentan los Estados, consistente en no poner en modo alguno a un refugiado en las fronteras de los territorios donde su vida o su libertad peligre por causa de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opiniones políticas, se examina su compatibilidad con determinadas prácticas llevadas a cabo recientemente por Estados miembros de la Unión Europea, tales como España, Grecia y Turquía.
630	274	288		Tratamiento de estabilización lumbopélvica y terapia cognitiva conductual en pacientes con dolor lumbar crónico. Revisión bibliográfica y propuesta de intervención	Background: Low back pain (LBP) is one of the most frequent musculoskeletal disorders. It could be defined as pain between the 12th rib and the buttock crease. In 95% of the ocassions, the pain cannot be located with precision. However, the idea of it been caused by lack of strength and poor control of deep and an altered activation pattern of global trunk muscles, transversus abdominis (TrA) and multifudus mostly, and impaired stability and control of the spine has been as seed by most authors lately. In order to achieve a proper functioning of the lumbar spine the correct harmony of the muscular and joint system, motor control and psychoemotional aspects must be taken into account. Nowadays, this problem is being approached from a biopsychosocial point of view; which biological, psychological and social factors interact. Objective: Determinate the efficiency of the cognitive behavioral therapy and the different treatments based on working on areas such as disability, pain, stability, strength or flexibility in people who suffer from CLBP and find out the cause of LBP and the different ways to assess the intervention. Methodology: Different database such as PEDRo, Medline (via pubmed) and ISI Web of knowledge (via Web of science and Scopus) where used to find the articles. The search was limited to the last 10 years. To examine the quality of the articles the PEDRo scale was used. Results: The patients who were treated with exercise or cognitive behavioral therapy improved on pain or disability significantly. Conclusion: Both exercise based therapies (motor control, graded activity and stabilization exercises) and cognitive behavioral therapy are effective to treat people who suffer from low back pain.	Antecedentes: El dolor lumbar crónico (DLC) es uno de los problemas musculoesqueléticos más frecuentes. Se define como el dolor entre la 12º costilla y los pliegues glúteos. El 95% de los casos, es de origen no específico pero cada vez más autores coinciden en que está causado por el poco control y fuerza, y un patrón alterado de la musculatura profunda del tronco, transverso del abdomen (TrA) y multífidos mayormente. Para el correcto funcionamiento de la columna lumbar es necesaria la armonía del sistema muscular, articular, control motor y los factores psicoemocionales. Hoy en día, los tratamientos se están empezando a abordar con el modelo biopsicosocial donde interactúan los aspectos físicos, psíquicos y sociales de cada individuo. Objetivos: Determinar la eficacia de la terapia cognitiva conductual y de lao diferentes tratamientos basados en ejercicio en la discapacidad, dolor, estabilidad, fuerza y flexibilidad en personas con DLC y conocer las causas del DLC y las diferentes formas de valoración. Metodología: Se realizó la búsqueda en las bases de datos PEDRo, Medline (a través de Pubmed) y ISI Web of Knowledge (Web of Science y Scopus). La búsqueda se redujo a los últimos 10 años. Para valorar la calidad y la utilidad de los artículos se pasó la escala PEDRo. Resultados: Los sujetos que recibieron tratamiento ya sea ejercicio físico o terapia cognitiva conductual mejoraron en lo que refiere al dolor y discapacidad significativamente en comparación con aquellos que recibieron un tratamiento placebo o fueron grupo control. Conclusiones: Tanto la terapia cognitiva conductual como los tratamientos de control motor, ejercicio gradual y estabilización lumbopélvica son eficaces para pacientes con DLC.
631	145	186		Prototipo para el ensayo de generadores termoeléctricos de hasta 200 W	This Final Project focuses on the development of an electronic prototype for testing thermoelectric generators by using an electronic power converter controlled by an Arduino. The equipment performs a sweep of all the operating points in which the generator can work, acquiring at each point the voltage and current data. The main points that will be emphasized in the development of this prototype are: • Characterization of the thermoelectric modules that make up the generator that you want to test. • Analysis of the power stage that will be used for this application. • Sizing and selection of the components that will be part of the power stage. • Design and selection of the components that form the stage of control and acquisition of the measures of interest. • Design, manufacture, and assembly of the prototype. • Validation of the equipment in the operating range.	El presente Trabajo Fin de Grado se centra en el desarrollo de un prototipo electrónico que sirva para realizar el ensayo de generadores termoeléctricos de hasta 200 W mediante un convertidor electrónico de potencia controlado a partir de un Arduino. El equipo realiza un barrido de todos los puntos de funcionamiento en los que puede trabajar el generador, adquiriendo en cada punto los datos de tensión y corriente de éste, los cuales son necesarios para su caracterización. Los principales puntos en los que se va a hacer hincapié en el desarrollo de este prototipo son: • Caracterización de los módulos termoeléctricos que componen el generador que se desea ensayar. • Análisis de la etapa de potencia que se va a emplear para esta aplicación. • Dimensionamiento y selección de los componentes que forman la etapa de potencia. • Diseño y selección de los componentes que forman la etapa de control y adquisición de las medidas de interés. • Diseño, fabricación, y montaje del prototipo. • Validación del equipo en el rango de operación de este.
632	180	234		Materia de Seguridad del Paciente en el Grado en Enfermería: análisis de las competencias y contenidos existentes en el título	INTRODUCTION. Patient safety (PS) is an identified priority in the clinical setting because of its close link to medical care quality. Its relevance is generating an incipient interest in the university training in safety situation. Pedagogical frameworks are presented, the regulations on patient safety competencies that must be integrated into the Nursing Degree curriculum as well as specific tools to apply in their training. OBJECTIVE. To analyse the current situation regarding patient safety in the universitary education field. METHODOLOGY. Narrative bibliographic review of health sciences databases and descriptive observational cross-sectional study on the perception of 3rd and 4th year students of the Degree. RESULTS. A clear heterogeneity has been identified in patient safety universitary training. The number of subjects that include patient safety competencies in the UPNA is lower than average. Students identify that it would be necessary to include a subject on patient safety. CONCLUSIONS. It is necessary to improve the patient safety’s conceptualization at a theoretical and practical level. PROPOSAL. Design of a transversal patient safety curriculum, integrated into existing subjects. Active methodology predominance and large practical component.	INTRODUCCIÓN. La seguridad del paciente (SP) es una prioridad identificada en el ámbito clínico debido a su estrecho vínculo con la calidad de los cuidados. Su relevancia está generando un incipiente interés sobre la situación de la formación universitaria en materia de seguridad. Se presentan los marcos pedagógicos, la normativa reguladora sobre las competencias en seguridad del paciente que debe integrar el currículo del Grado en Enfermería y herramientas específicas para aplicarlas en su formación. OBJETIVO. Analizar la situación actual en materia de seguridad del paciente en el ámbito de la formación universitaria. METODOLOGÍA. Revisión bibliográfica de carácter narrativo en bases de datos de Ciencias de la Salud y estudio transversal observacional descriptivo sobre la percepción de los estudiantes de 3er y 4º curso de la titulación. RESULTADOS. Se ha identificado una clara heterogeneidad en la formación universitaria en materia de SP. El número de asignaturas que incluyen competencias de seguridad del paciente en la UPNA es menor a la media. Los estudiantes identifican que sería necesario la inclusión de una asignatura sobre seguridad del paciente. CONCLUSIONES. Resulta necesario mejorar la conceptualización en seguridad del paciente a nivel teórico y práctico. PROPUESTA. Diseño de un programa sobre SP de carácter transversal, integrado en las asignaturas existentes. Predominio de metodología activa y gran componente práctico.
633	152	162		PISA 2012: ansiedad y bajo rendimiento en competencia matemática	Mathematics is critical to the development of the individual. They are different variables that can predict poor performance. In this research, not experimental, descriptive, the risk of underperforming depending on the level of anxiety compared considering different predictor variables linked to the learner and teacher. The variables were grouped into four types model: anxiety, learning strategies, cognitive activation and attribution causal of failure. It has been included in the entire model the anxiety variable included. The risk of low performance varies depending on the level of anxiety in the different models analyzed. It is observed that in three models that risk decreases as the anxiety level is reduced according to the proposal ordinal scale. There is no direct relationship between academic achievement and anxiety, there are variables that mediate between them. Finally, it should be addressed to examine not just a one-way relationship but also a two-way relationship between the two variables.	Las matemáticas resultan críticas para el desarrollo del individuo. En este trabajo no experimental, descriptivo, se compara el riesgo de tener bajo rendimiento en matemáticas función del nivel de ansiedad en 25.313 estudiantes españoles, considerando distintas variables predictoras vinculadas con el estudiantes y con el docente, de acuerdo a los resultados de PISA 2012. Las variables estudiadas fueron agrupadas en cuatro modelos: ansiedad, estrategias de aprendizaje, activación cognitiva y atribución del fracaso. En todos ellos se incluyó la variable ansiedad. El riesgo de bajo rendimiento varía en función del nivel de ansiedad en los modelos analizados. En todos los modelos ese riesgo disminuye a medida que se reduce el nivel de ansiedad en función de la escala ordinal propuesta. No hay una relación directa entre rendimiento académico y ansiedad, existiendo variables que median entre ambos. Finalmente, debe atenderse a examinar no solo una relación unidireccional sino, además, una relación bidireccional entre ambas variables.
634	246	269		Detección de diferentes especies de atún (género Thunnus) de alto valor comercial en conservas y en productos frescos	One of most common frauds in the sale of tuna is the replacement of the species specified on the label with others of lower quality and value. Therefore, the purpose of the present work was to develop a fast, sensible and highly specificity DNA based method with the aim to detect and quantify the species included in the products labeled as Thunnus. Different DNA extraction methods were assayed. Attending to the sample quantity and quality, in both fresh (T.alalunga, T.albacares y T.obesus) and canned products (T. albacares and T.alalunga), the optimum results were obtained using a commercial kit (Wizard-DNA Clean-Up). In order to detect the absence or presence of DNA of the studied species and to quantify it, primers to amplify a sequence of the 16S-rDNA gene of Thunnus species and sequences of the control region of the mitochondrial DNA of T.alalunga and T.albacares were selected. Different trials were conducted with the aim to perform qualitative and quantitative PCR methods. For quantitative PCR amplification, non-specific fluorochromes (Sybr Green) and specific probes (TaqMan) were used. The results showed qualitative PCR amplification for the three primers selected, allowing to determine the presence of the species studied. Regarding the quantitative PCR, amplifications were obtained for the genus Thunnus and T.alalunga using Sybr Green. However, T. albacares could not be detected using that method. In addition to Sybr Green, a technique to quantify the 16S rDNA fragment using TaqMan probes has been developed, obtaining as a result a higher specificity.	En la venta de atún uno de los fraudes más comunes es la sustitución de especies de alta calidad y elevado valor económico por otras distintas a las especificadas en la etiqueta. Por ello, el objetivo del trabajo fue poner a punto una metodología rápida, sencilla y de elevada especificad para la detección de especies de atún (Thunnus) basada en el ADN. Se ensayaron distintos métodos de extracción de ADN. Atendiendo a la cantidad y calidad de la muestra, los mejores resultados se obtuvieron con un kit comercial (Wizard-DNA Clean-Up), tanto para muestras de productos en fresco (T.alalunga, T.albacares y T.obesus) como en conserva (T. albacares y T.alalunga). Para identificar ausencia/presencia de ADN de las especies seleccionadas y cuantificar la cantidad del mismo, se seleccionaron cebadores que permitieran amplificar secuencias de los genes 16S rDNA, para la detección del género Thunnus, y secuencias específicas de la región control mitocondrial de T.alalunga y T.albacares. Se realizaron ensayos para poner a punto las técnicas de PCR cualitativa y cuantitativa, empleando en el segundo caso fluorocromos inespecíficos (Sybr Green) y sondas específicas (TaqMan). Los resultados mostraron una amplificación positiva con la PCR cualitativa para los tres fragmentos, permitiendo determinar la presencia de este género y especies. Respecto a la PCR cuantitativa, se obtuvo una correcta amplificación para el género Thunnus y T.alalunga por medio de fluorocromos inespecíficos, aunque no se logró con T.albacares. Además, se ha puesto a punto la técnica para cuantificar el fragmento 16S rDNA empleando sondas TaqMan, alcanzando una mayor especificidad.
635	123	155		Estudio de alternativas de saneamiento y drenaje de un área de la ciudad de Tudela	The objective of this project is to design a model for the rehabilitation of the urban drainage system in an area of the city of Tudela. Currently, new drainage rehabilitation projects contemplate the implementation of sustainable techniques, always seeking to transform the city in order to meet the sustainable evelopment objectives proposed for 2030. The project compares the variations that occur in both the volume of runoff and the concentration of its pollutants. The modelling uses the professional software SWMM (Storm Water Management Model), developed by the EPA (Environmental Protection Agency). Four different scenarios are proposed and the extent to which sustainable urban drainage techniques have a relevant impact is analysed. The results show that these technologies efficiently support the conventional drainage network.	Este trabajo tiene por objetivo diseñar un modelo de rehabilitación del sistema de drenaje urbano de un área de la ciudad de Tudela. En la actualidad, los nuevos proyectos de rehabilitación de drenajes contemplan la implantación de técnicas sostenibles, buscando siempre una transformación de la ciudad que permita cumplir con los objetivos de desarrollo sostenible propuestos para 2030. El trabajo compara las variaciones que se producen tanto en el volumen de escorrentía como en la concentración de sus contaminantes. Para la modelización se utiliza el software profesional SWMM (Storm Water Management Model), desarrollado por la EPA (Environmental Protection Agency). Se proponen cuatro situaciones de actuación diferentes y se analiza en qué medida las técnicas de drenaje urbano sostenible tienen un impacto relevante. Los resultados muestran que estas tecnologías sirven de apoyo de forma eficiente a la red de drenaje convencional.
636	228	206	From ground pollution to soil fertilization: an environmental assessment of soil amendments derived from organic wastes		The population growth rate and their diet and the land required to meet this demand has been largely supported by a global model based on a linear economy that consumes resources and generates wastes. This model has often contributed to the deterioration of agricultural systems and global climate change. The sustainability of agricultural systems can be improved, on one hand, and climate change can be mitigated, on the other, by empowering circular productive models based on local resources and their rational exploitation. If soil fertility is regarded as an important feature of food production, then an important occasion for the contribution of agricultural practices is set to achieve food sustainability. This research was conducted in two sites in Navarra (Spain) where long-term trials have been established with different fertilization management and by the use of organic wastes, either composted or treated. The first trial was a vineyard situated in the P.D.O. La Rioja, Navarra, in which three different compost have been applied annually since 1992. The second trial is on cereal crops in rotation in Arazuri, Navarra, that have been receiving Treated Sewage Sludge annually since 1992. The results of this thesis show a clear beneficial effect after organic wastes have been applied to soil as organic amendments in both agricultural systems.	El crecimiento de la población y sus necesidades de alimentación en las últimas décadas han sido mayoritariamente sustentados por un modelo productivo lineal a escala global basado en consumir recursos y generar residuos. Este modelo en muchas ocasiones ha contribuido de manera crucial al deterioro de agrosistemas y al cambio climático global. Para mejorar la sostenibilidad de los agrosistemas y mitigar el cambio climático es fundamental potenciar modelos productivos circulares locales basados en aprovechar residuos del entorno como recursos que permitan mejorar la fertilidad y resiliencia de los agrosistemas y desarrollar una agricultura más sostenible. Es por esto, que esta tesis tiene por objetivo general el estudio del uso continuado de residuos orgánicos en suelos agrícolas como enmiendas. Esta investigación se ha desarrollado en dos ensayos de larga duración ubicados en Navarra (España) donde se realizan distintos manejos de fertilización con residuos orgánicos. El primero de ellos es una viña de DOC Rioja (Bargota) en la que desde 1998 se aplican anualmente 3 compost diferentes. El segundo ensayo es una rotación cerealista (Arazuri) que desde 1992 recibe anualmente lodos de EDAR a distintas dosis. Los resultados de estos ensayos muestran un claro efecto beneficioso de la aplicación de distintos residuos orgánicos como fertilizantes en ambos agrosistemas.
637	98	95	Inquisition and Science. The Oracle of the Pipkin	Inquisición y ciencia. La suerte de la olla	Twentytwo years before the atmospheric pressure was discovered by the Italian physicist Evangelista Torricelli in 1643, his famous experiment was anticipated by the Inquisition of Logroño. It occured during the case against a Basque woman in 1621. She was tried for having consulted a nun (freila) and healer of her own village, Anteiglesia de Arrigoiaga (near Bilbao), about the accident of a little girl she was tending. She wanted to know whether or not the bruises the girl had incurred in her face from falling on a staircase were infected.	Veintidós años antes de que la presión atmosférica fuera descubierta por el físico italiano Evangelista Torricelli en 1643, su famoso experimento fue anticipado por la Inquisición de Logroño. 0currió durante la causa contra una mujer vasca en 1621. Fue procesada por haber consultado una freila y curandera de su propio pueblo, Anteiglesia de Arrigoriaga (cerca de Bilbao), debido al accidente de una niña pequeña que estaba cuidando. Quería saber si las lesiones en la cara que la niña había sufrido al caer por unas escaleras estaban infectadas.
638	103	141		Extinción del contrato por impago y retrasos continuados en el abono de salarios	The present document aims for analyzing the indemnity termination of the labor contract for non-payment and continued delays in the payment of the agreed wage, this is, if it is possible to urge, by a unilateral decision of the worker, the termination of the employment contract by one of the causes. For this purpose, attention shall be paid to the conditions under which the payment of wages must be made, to the cases of corporate breach of article 50.1.b) of the Workers' Statute for non-payment or unjustified delays, and to defense mechanisms of the worker against non-payment or unpunctuality payment of the salary	El presente trabajo tiene por objeto analizar la extinción indemnizada del contrato de trabajo por impago y retrasos continuados en el abono del salario pactado, esto es, si es posible instar, por decisión unilateral del trabajador, la extinción del contrato de trabajo por alguna de las referidas causas. Para lo cual, se prestará atención a las condiciones en que debe hacerse efectivo el pago del salario, a los supuestos del incumplimiento empresarial del artículo 50.1.b) del Estatuto de los Trabajadores por falta de pago o retrasos injustificados, y a los mecanismos en defensa del trabajador frente al impago o impuntualidad del pago del salario. El objetivo final es ver de qué manera un trabajador se encuentra protegido frente al impago o retraso en el abono de los salarios
639	422	431		Mejora de la disponibilidad de la instalación de portón	The present project, which has been carried out in the Volkswagen Navarra S.A workshop where the bodyshell work is done, tries to propose a methodology of analysis and improvement of the availability of any production process in a critical situation, as well as improve the availability of the facility where the back door of the car is manufactured, in order to accept definitively this facility. The reason why this installation is chosen is because its technical availability is lower than the expected. The starting point of this work is the introduction of the firm in order to make the understanding of the project easier. This introduction will basically involve a brief description of the company and the production process of the car. The chapter begins showing a general perspective, but with the course of the pages, the text ends specifying the facility of the back door. On the second chapter of the thesis, it is explained the specific methodology used to improve the availability from a technical point of view. This working system is based on the Practical Problem Solving (PPS) and, as its own name indicates, its aim is to solve the problems which reduce the availability. In practice this method consists of the execution of a Workshop. This system allow us to determine and evaluate the initial availability as well as its development and evolution through time. But it also allow us to know every room for improvement in order to maximize the productivity. The work is specially stressed on the repetitive problems, as they are considered to be the most problematic ones. Next the development of the method is discussed. At this point, the main problems are selected and a set of projects established in order to find a solution for these problems as well as improve every possible aspect of the production process, according to the continuous improvement philosophy. On the last chapter, after having implemented the method, the results are discussed. It is also analyzed the effect of this methodology on the availability and evaluated its validity by comparing the real situation with the objective. In other words, it is determined whether the availability of the facility of the back door has heightened or not in the desired terms. The obtained results will also prove if the proposed methodology is appropriate to face critical situations and, in a long term, to create systematically improvement strategies, which will let the firm increase its competitive advantage and hold an excellent position of the separate brands in the markets worldwide.	El presente proyecto, llevado a cabo en el taller de chapistería de Volkswagen Navarra S.A., pretende proponer por un lado una metodología de análisis y mejora de la disponibilidad de cualquier proceso productivo en situación de crisis; y por otro, mejorar la disponibilidad de una de las instalaciones de la fábrica, en concreto, la instalación donde se fabrica el portón, que lleve a la aceptación definitiva de la misma. Y es que esta instalación está operando con una disponibilidad técnica muy inferior a la esperada. El proyecto empieza con una primera parte introductoria acerca de la empresa con el fin de facilitar la comprensión del trabajo. Básicamente se procede a realizar una breve descripción de la misma, así como del proceso productivo que en ella tiene lugar. El capítulo comienza desde una perspectiva general para, poco a poco, ir concretando hasta llegar a la instalación de portón. En el segundo gran capítulo del proyecto se presenta la metodología propia empleada para la mejora de la disponibilidad desde el área técnica. Esta filosofía de trabajo está basada en el Practical Problem Solving (PPS) para la resolución de todos los problemas que repercuten negativamente en la disponibilidad y cuya puesta en práctica se traduce en la realización de un workshop o taller. Este método nos permitiría también determinar y analizar, por un lado, el nivel de disponibilidad inicial de la instalación así como su evolución con el paso del tiempo; y por otro, encontrar todos los puntos de mejora para maximizar la productividad de la misma. Se pone especial acento en eliminar los problemas repetitivos, considerados como principales responsables de que la instalación permanezca parada o fuera de funcionamiento. A continuación, tiene lugar la presentación del desarrollo del método, donde se entresacarían los principales problemas. El proceso culminaría con la realización de varios proyectos de mejora enfocada, actividades orientadas a eliminar las principales pérdidas existentes en el proceso productivo. En el último capítulo de resultados y conclusiones, después de haber implantado el método, se analiza el efecto o la repercusión que dicha metodología ha supuesto en la mejora de la disponibilidad de la instalación del portón, y se procede a evaluar su validez comparando la situación real alcanzada con la situación objetivo. Los resultados obtenidos pondrían de manifiesto si el análisis de pérdidas y de disponibilidad propuesto es una herramienta en potencia para solventar situaciones de crisis y, en última instancia, para crear estrategias sistemáticas de mejora que consigan dar ventaja competitiva a la empresa y situarla en una posición privilegiada dentro del sector.
640	183	223		Evaluación y disminución del miedo de los niños en el entorno sanitario	Background: Fear is an emotion that causes anguish and anxiety in children, mainly in healthcare environments. It also produces physiological, behavioural and cognitive responses. Fear can be relieved by the nurse, who is competent to act in this specific area. Goals: To identify, analyse and summarize the current knowledge about children’s fear towards healthcare environment. Method: A narrative systematic review using multidisciplinary and specialized databases was carried out. Results: Healthcare environment generates both fear and anxiety, as well as a set of negative emotions in children. The most prevalent fears are directly related to clinical procedures, healthcare environment and emotional attachments. The role of the nurse is essential since she maintains close contact with children. Consequently, protocols and interventions implemented by nurses are considered essential to deal with paediatric patients. Interventions aimed to fear reduction are varied, which provides a wide range of possibilities for future activities. Conclusions: Interventions aimed to reduce fear in children have shown to be effective. However, more updated studies on this topic are needed, as well as the development of interventions towards other areas besides the hospital setting.	Marco conceptual: el miedo es una emoción que provoca angustia y ansiedad en los niños/as, más si cabe en el entorno sanitario. Además, genera respuestas fisiológicas, motoras y cognitivas. Esta emoción puede ser aliviada por parte de la enfermera, que tiene campo de actuación en este ámbito concreto. Objetivos: identificar, analizar y resumir el conocimiento existente sobre el miedo de los niños al entorno sanitario. Método: revisión sistemática narrativa a partir de bases de datos multidisciplinares y especializadas. Resultados: el entorno clínico genera no sólo miedo sino también ansiedad y un conjunto de emociones negativas en el niño. Los miedos más comunes están orientados hacia los procedimientos, el entorno, personal sanitario y vínculos afectivos. El rol de la enfermera es fundamental puesto que mantiene contacto cercano con el niño. Es por ello que se hace referencia a la importancia de protocolos y modelos de actuación para las enfermeras de cara al trato con el paciente pediátrico. Las intervenciones dirigidas a disminuir el miedo, han demostrado ser variadas en métodos, lo que proporciona un gran abanico de posibilidades de cara a futuras actividades. Conclusiones: las intervenciones dirigidas a disminuir el miedo de los niños son efectivas. Sin embargo, se requieren estudios más recientes e intervenciones dirigidas a otros ámbitos además del hospitalario.
641	138	151		Revisión y recepción de la retroalimentación en Lengua Española para maestros. Estudio comparativo	The study analyzes how students receive, consider and take advantage of their written productions review by the teacher on a course of language education. Four teaching performance procedures are compared: the use or not of known rules and the proportion of inserts or comments in the original document. Regarding the students, other variable is observed: the influence of their interest for the feedback on the usefulness attributed to that feedback. The methodology is based in Action Research and combines quantitative strategies (through questionnaire in two different groups) with qualitative research (Content Analysis of student answers and observation during the tutorials). The results recommend explain the rules, instil in students the expectation and demand them a concrete effort. Finally, we conclude as preferable to feed back the information via attached message with virtual review boards on the original text.	El estudio analiza cómo reciben, valoran y aprovechan los estudiantes la revisión de sus producciones escritas por parte del profesor en una asignatura de educación lingüística. Se comparan cuatro procedimientos de actuación docente: el uso o no de rúbrica conocida y la proporción de comentarios insertos o no en el documento original. Respecto al estudiantado, se observa la influencia del interés mostrado por el feedback en la percepción de utilidad de dicha retroalimentación. La metodología, basada en la investigación-acción, combina estrategias cuantitativas (a través de encuesta en dos grupos diferenciados) y cualitativas (análisis de contenido de mensajes de respuesta y observación durante las tutorías). Los resultados recomiendan explicitar la rúbrica, crear en el estudiante la expectativa y exigirle un esfuerzo simbólico. Finalmente, concluimos como preferible la retroalimentación mediante mensaje adjunto con paneles de revisión sobre el texto original.
642	211	238		Evaluación de la huella hídrica del ciclo integral del agua de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona	The Business Water Footprint represents a tool which allows an organization to assess and identify opportunities for the improvement, as well as to make efficient decisions concerning watermanagement related environmental impacts. This paper estimates the Water Footprint of the Integral Water Cycle of the Mancomunidad de la Comarca de Pamplona. It evaluates the relative weight of each product and service provided in order to find the overall water consumption and the most influential factors on the outcome. The analysis is based on the ISO 14046 standard following the guidelines given by The Water Footprint Assessment Manual regarding the inventory and the calculation process. The study shows that the overall water footprint of the Integral Water Cycle was 5,790,817 m3 in the year 2014. It reveals that more than 60% of this amount corresponds to Non-Registered Water. Further work should be focused on the disaggregating the volume of real losses of water from this value and invest in leak-detection-systems, which would reduce the footprint. Specific studies are needed to measure flow rates and quality of wastewater in sewage network spillways. Along with other studies of effluents from the Arazuri Wastewater Treatment Plant, the grey water footprint could be measured and actions designed in order to minimize the impact on the Arga river.	El conocimiento de la huella hídrica de una organización permite evaluar la magnitud, identificar oportunidades de mejora y tomar decisiones eficientes sobre potenciales impactos ambientales relacionados con la gestión del agua. Este trabajo estima la Huella Hídrica del Ciclo Integral del Agua de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona. Evalúa el peso que tiene en ella cada uno de los productos y servicios ofrecidos, para conocer el volumen total de agua consumido y los factores más influyentes sobre el resultado. El análisis se basa en la Norma ISO 14046 y aplica las directrices definidas por The Water Footprint Assessment Manual en lo que se refiere a la realización del inventario y al proceso de cálculo. El estudio cuantifica la Huella Hídrica del Ciclo Integral del Agua para el año 2014 en 5.790.817 m3 y desvela que más de un 60% de esta cantidad corresponde al Agua No Registrada en abastecimiento. Trabajos posteriores deberían desagregar de este valor el volumen de pérdidas reales e invertir en sistemas de detección de fugas para reducir la Huella. Se aprecia, asimismo, la conveniencia de realizar estudios específicos de los caudales de alivios y sus parámetros de calidad, que junto a otros de la EDAR de Arazuri, permitirá evaluar la Huella Hídrica Gris y diseñar actuaciones que minimicen el impacto sobre el río Arga.
643	167	182		Industrialización proceso remachado automatizado con equipos reutilizados	The objective of this final grade work is the industrialization of a completely automated Bollhoff nut riveting process in a thermo-plastic part that will serve to attach the bumper of a truck to its bodywork, reusing equipment coming from old obsolete processes. Initially, the assembly process of such symmetrical and structural parts called "Bracket RH LH" had to be carried out manually. With this work we will support the automation of this process from 3 different points of view: - Economic analysis: Aided by a time study and a cost analysis of equipment and labor, the profitability of automating the riveting of Bollhoff nuts will be demonstrated. - Ergonomic analysis: We carry out an ergonomic study of the manual process to check that it is unacceptable if it is not automated. - Quality analysis: With the help of the mounting AMFE, we will verify how by automating the riveting, it results in a much more robust process and protect our client by eliminating different modes of failure.	El objetivo del presente trabajo final de grado es la industrialización de un proceso de remachado de tuercas Bollhoff completamente automatizado en una pieza de termo-plástico que servirá para unir el parachoques de un camión a su carrocería, reutilizando equipos aprovechados de antiguos procesos obsoletos. En un principio el proceso de montaje de dichas piezas estructurales y simétricas denominadas “Bracket RH LH” se iba a llevar a cabo de forma manual. Con el presente trabajo vamos a respaldar la automatización de dicho proceso desde 3 puntos de vista diferentes: - Análisis económico: Ayudado por un estudio de tiempos y un análisis de costes de equipos y mano de obra, se demostrará la rentabilidad de automatizar el remachado de las tuercas Bollhoff. - Análisis ergonómico: Realizamos un estudio ergonómico del proceso manual para comprobar que, el mismo, es inaceptable si no se automatiza. - Análisis de calidad: Con ayuda del AMFE de montaje, verificaremos cómo al automatizar el remachado, hablamos de un proceso mucho más robusto y protegemos a nuestro cliente eliminando diferentes modos de fallo.
644	140	170		Evaluación y modelización del crecimiento de Listeria monocytogenes en paté de salmón ahumado	Up to date, the growth kinetics of Listeria monocytogenes in patés made from fish products has not been studied in depth. In the present study, the growth capacity of 6 different strains of L. monocytogenes in smoked salmon paté was evaluated in the temperature range of 2-20 ºC. The Baranyi and Roberts model was used to estimate the kinetic parameters (λ, µmax, Nmax) of the growth curves. The effect of storage temperature on maximum growth rate was determined using Ratkowsky's square root model. Significant differences in growth characteristics were found among the different strains (P<0.05) at all temperatures except at 2 °C. A theoretical minimum growth temperature for L. monocytogenes of -4.027 ºC was obtained. The present study provides predictive models for the growth of L. monocytogenes in fish product patés to support Quantitative Microbial Risk Assessment and shelf-life studies.	Hasta el momento, no se ha estudiado en profundidad la cinética de crecimiento de Listeria monocytogenes en patés elaborados con productos pesqueros. En el presente estudio se evaluó la capacidad de crecimiento de 6 cepas diferentes de L. monocytogenes en paté de salmón ahumado en el rango de temperatura de 2-20 ºC. Se empleó el modelo de Baranyi y Roberts para estimar los parámetros cinéticos (λ, µmax, Nmax) de las curvas de crecimiento. El efecto de la temperatura de almacenamiento sobre µmax se determinó utilizando el modelo de raíz cuadrada de Ratkowsky. Se encontraron diferencias significativas en µmax entre las diferentes cepas (P<0,05) a todas las temperaturas, excepto a 2 ºC. Se obtuvo una temperatura mínima teórica de crecimiento para L. monocytogenes de -4,027 ºC. El presente estudio proporciona modelos predictivos para el crecimiento de L. monocytogenes en pates de productos pesqueros que permiten apoyar la Evaluación Cuantitativa del Riesgo Microbiano y los estudios de vida útil.
645	98	117		Recursos de las artes para la educación primaria: el patrimonio artístico	The Final Project makes a methodological approach to work the artistic heritage and history inside the Environmental Awareness subject Aaea for Primary Education in an inductive manner, our detonating will be the tangible and intangible artistic heritage of our town or environment, students should investigate and explain to his colleagues to finally arrive at induce the general characteristics heritage. After carrying out a tour of the art interpretation trends, we will conclude with a teaching unit based on our proposed model and has been carried out during the practice period VI together with an analysis of the results.	El trabajo fin de grado realiza una propuesta didáctica para trabajar el patrimonio artístico y la historia dentro de la asignatura de Conocimiento del Medio de educación primaria de forma inductiva, nuestro detonante será el patrimonio artístico material e inmaterial de nuestra localidad o entorno, que los alumnos/as deberán investigar y explicar a sus compañeros para llegar finalmente a inducir las características generales del patrimonio. Tras realizar un recorrido por las tendencias de interpretación del arte, concluiremos con una unidad didáctica modelo basada en nuestra propuesta y que ha sido llevada a cabo durante el periodo de prácticas VI junto con un análisis de los resultados.
646	281	302	Molecular subtypes of breast cancer: prognostic implications and clinical and immunohistochemical characteristics	Subtipos moleculares del cáncer de mama: implicaciones pronósticas y características clínicas e inmunohistoquímicas	Background. Breast carcinomas are a heterogeneous group of tumours, in both their clinical behavior and their prognosis. The aim of this article is to classify breast carcinomas according to molecular subtypes by means of immunohistochemical markers and to analyse the clinicopathological and immunohistochemical characteristics and the patterns of survival and relapse of the different subtypes. Methods. Two hundred and seventy-two patients diagnosed with breast cancer were classified into five subtypes: breast carcinomas of the basal type, HER2 type, luminal A type, luminal B type and normal. Results. The most frequent breast carcinomas were: luminal A type carcinomas (62.5%), luminal B type carcinomas (18%), HER2 type carcinomas (9.9%), basal type carcinomas (8.4%) and normal phenotype carcinomas (1.4%). Significantly and with greater frequency, the luminal type breast carcinomas proved to be well differentiated tumours, of small tumoral size, with negative axillary lymph nodes, at an early stage at the time of diagnosis, with high levels of BCL- 2 and a low Ki-67 proliferation index. On the contrary, the basal type and HER2 carcinomas presented larger tumours, poorly differentiated, greater ganglionar involvement and more advanced stages at the time of diagnosis. They expressed high Ki-67 proliferation indexes with greater frequency and were the subtypes that showed a worse prognosis on global survival and progression-free survival curves. Conclusion. Breast cancer classification based on immunohistochemical (IHC) parameters makes a better prognostic definition possible. Both the basal type and the HER2 type breast carcinomas present more unfavourable histopathological and IHC characteristics, as well as a worse survival and less relapse time, while the luminal type breast carcinomas show more benign characteristics and a better prognosis.	Fundamento. Los carcinomas de mama representan un grupo heterogéneo de tumores, tanto en su comportamiento clínico como pronóstico. El objetivo del presente trabajo es clasificar los carcinomas de mama en subtipos moleculares mediante marcadores inmunohistoquímicos y analizar las características clinicopatológicas e inmunohistoquímicas y los patrones de supervivencia y recaída de los distintos subtipos. Material y métodos. Se han clasificado 272 pacientes con diagnóstico de carcinoma de mama en cinco subtipos: carcinomas de mama de tipo basal, de tipo HER2, de tipo luminal A, de tipo luminal B y normal. Resultados. Los carcinomas de mama más frecuentes fueron los de tipo luminal A (62,5%), carcinomas de tipo luminal B (18%), carcinomas de tipo HER2 (9,9%), carcinomas de tipo basal (8,4%) y los de fenotipo normal (1,4%). Los carcinomas de mama de tipo luminal mostraron ser, con mayor frecuencia, de forma significativa, tumores bien diferenciados, de pequeño tamaño tumoral, con ganglios axilares negativos, estadio precoz en el momento del diagnóstico, niveles altos de BCL-2 y bajo índice de proliferación con Ki-67. En cambio, los carcinomas de mama de tipo basal y HER2 presentaban tumores de mayor tamaño, pobremente diferenciados, mayor compromiso ganglionar y estadios más avanzados en el momento del diagnóstico. Expresaban con mayor frecuencia índices de proliferación altos con Ki 67 y fueron los subtipos que en curvas de supervivencia global y de supervivencia libre de progresión mostraron un peor pronóstico. Conclusión. La clasificación del cáncer de mama basada en parámetros inmunohistoquímicos (IHQ) permite una mejor definición pronóstica. Tanto los carcinomas de mama de tipo basal como HER2 presentan características histopatológicas e IHQ más desfavorables así como peor supervivencia y menor tiempo de recaída mientras que los carcinomas de mama de tipo luminal manifiestan características más benignas y mejor pronóstico.
647	159	172		Nuevas investigaciones en estructuras filtrantes clásicas	Through this final degree Project there have been looked and identified designing methods for filter structures in microwaves with heterogeneus characteristics for guided wave technologies. On one side, there have been implemented several design methods for basic structures like for example Iris-type filters. In addition, it has been proposed an enhancement oriented to eliminate the spureus superior band that usually appears for this kind of filters On the other side, there have been proposed two additional more complex filters which provides more selective responses than Iris filters. Fort he first filter, based in dielectrical resonator, it has been proposed a frecuency change together with a functional optimization. For the second one, Dual - Mode filter, it has been tried to optimize a published filter, improving its response. In order to realice this final Project, there have been used several simulation and calculating programs as for example CST Microwave Studio, FilterDesigner3D y Dedale-HF. Matlab has been used as programing lenguaje	A lo largo del trabajo final de grado se han buscado e identificado métodos de diseño de estructuras filtrantes en microondas con características dispares en tecnologías de guía de onda. Por un lado, se han implementado varios métodos de diseño para estructuras clásicas como son los filtros de tipo Iris y se ha planteado una propuesta de mejora que tenía como fin eliminar la banda espúrea superior que aparecen en este tipo de filtros. Por otro lado, se han propuesto dos filtros más complejos que tienen respuestas en frecuencia más selectivas que los filtros Irises. Para el primer filtro, filtro basado en resonadores dieléctricos, se ha propuesto un cambio en frecuencia junto a una optimización y para el segundo filtro, filtro Dual-Mode, se ha tratado de optimizar un filtro publicado, mejorando su respuesta. Para este trabajo final de grado, se han empleado diversas herramientas de simulación y de cálculo como pueden ser CST Microwave Studio, FilterDesigner3D y Dedale-HF. El lenguaje de programación empleado ha sido MatLab
648	92	123	Is Confucius the answer?	¿La clave está en Confucio?	China is living a wave of economic reforms and social changes. In the middle of this intellectual turmoil, some scholars look back to the past and turn their eyes to Confucius, searching for a new approach to Chinese tradition. They try to find if the Chinese heritage is able to provide some clues to modernize China. Therefore, many have seen traditional Chinese culture as being a hindrance to modernization and the main cause of the geostrategic humiliations in the XIX century. Could Confucius be a way of democratization?	China está viviendo una etapa de transformación social y económica. En medio de esa agitación intelectual, algunos pensadores y académicos chinos vuelven sus ojos hacia Confucio, buscando un nuevo acercamiento a la tradición, que les permita saber si a partir del pensamiento confuciano es posible encontrar algunas claves para continuar con “la modernización” de China. Sin embargo, todavía pesa el sentimiento de que, frente a Occidente, la cultura tradicional ha sido un freno a la modernidad y la causa de la humillación geoestratégica que ha vivido el “viejo imperio” en el siglo XIX. ¿Servirá esta reactualización del pensamiento Confuciano para crear una auténtica “vía china” hacia un gobierno menos autoritario pero con bases diferentes a las democracias occidentales?
649	98	110	Pre-service teachers’ perceptions and training contributions towards ICT use	Percepciones y enseñanza del uso de TIC por maestros en formación	Previous studies have concluded that ICT are underused in primary and early childhood classrooms partly due to lack of appropriate training. This study explores ICT use and the validity of a training proposal as reported on a survey by two groups of students after their teaching practicum. Results showed traditional technological tools were used more frequently than collaborative tools and suggest that receiving an instructional technology course provided students with a broader toolkit of ICT tools, a more critical opinion of technology use and an increased sense of agency.	Investigaciones previas han concluido que las TIC se emplean escasamente en las aulas de Educación Infantil y Primaria debido en parte a una insuficiente formación en TIC. Este estudio explora su uso y la validez de una propuesta de formación basándose en una encuesta completada por dos grupos de estudiantes durante su periodo de prácticas. Los resultados indican un uso más frecuente de herramientas tradicionales que de colaborativas y sugieren que un curso específi co de TIC dota al alumnado de un kit de herramientas más amplio, favorece una opinión crítica sobre su uso y genera voluntad de intervención.
650	138	146	General features of the present-day Agreement and Accord	Rasgos generales del Convenio y el Concierto actuales	This paper offers an overview of the Accord and Agreement systems in the provinces of the Basque Country and Navarre. The most important aspects are their inclusion in the constitutional framework, the differences between these systems and the funding arrangements in the other autonomous communities, taxation in the Basque provinces and Navarre, and the challenges and repercussions arising from European harmonisation. In the case of the Basque Country, the paper defines the specific relationship between the historic territories and the autonomous community, how this affects the funding of both, the restrictions contained in the current legislation for the Accord and Agreement and how this affects taxation. The paper also examines the mechanisms for contributing to the state and the cash flows between the latter and the Basque Country and Navarre.	Se ofrece una visión general de los regímenes forales de Concierto y de Convenio, destacando los rasgos comunes y las diferencias entre ambos. Tienen particular incidencia su inserción en el marco constitucional, las diferenciaciones con la financiación del resto de Comunidades Autónomas, el examen de los poderes tributarios de los territorios forales y los retos que plantea la armonización europea y su incidencia sobre los mismos. En el caso de Euskadi, habrá que determinar las peculiares relaciones entre los territorios históricos y la Comunidad Autónoma, a efectos de la financiación de ambos, así como los límites que tanto para el Concierto como para el Convenio se deducen de la normativa vigente y que afectan al poder tributario. Se examinan los mecanismos de aportación al Estado y los flujos financieros entre éste y las Comunidades de Euskadi y Navarra.
651	119	157		Optimización de recursos para el empleo de la simulación clínica de alta fidelidad como herramienta docente en el grado en enfermería	The high fidelity clinical simulation is a teaching methodology that allows the training of technical and non-technical skills of health science without jeopardizing patient safety. Increasingly is used in nursing university training assuming a challenge for university organization and the teachers involved. Its implementation and development in the classroom is conditioned by a series of barriers identified in the existing literature. The objective of this intervention proposal is to optimize the existing resources in the Public University of Navarra for the implementation of high fidelity simulation as a teaching tool in the Degree in Nursing through an internal analysis of the resources of the university organization and an external analysis of previous experiences and good practices in clinical simulation.	La simulación clínica de alta fidelidad constituye una metodología docente que permite la puesta en práctica de habilidades técnicas y no técnicas del ámbito sanitario sin poner en riesgo la seguridad del paciente. Cada vez más se emplea en la formación universitaria enfermera, suponiendo un reto tanto para la organización universitaria como para los docentes implicados. Su implementación y desarrollo en las aulas está condicionada por una serie de barreras identificadas en la literatura existente. El objetivo de esta propuesta de intervención es optimizar los recursos existentes en la Universidad Pública de Navarra para la implementación de la simulación de alta fidelidad como herramienta docente en el Grado en Enfermería, a través de un análisis interno de los recursos de la organización universitaria y un análisis externo de experiencias previas y buenas prácticas en simulación clínica.
652	256	257		La repetición del intento de suicidio: un estudio de seguimiento	Introduction. There is a strong association between those who re-attempt a suicide attempt and those who complete it. Therefore, follow-up on the interventions carried out for suicidal patients is essential. This study investigated the sociodemographic and clinical profiles of individuals admitted as psychiatric emergencies after a suicide attempt according to sex, determined the prevalence of re-attempts in a period of six months, compared the profiles of patients who engaged in repeated suicide attempts to those who did not, and evaluated predictive variables for repeated suicide attempts. Methodology. A total of 207 patients (122 women and 85 men) who went to the psychiatric emergency room for a suicide attempt (January-October 2015) were interviewed, and their clinical histories were reviewed at 6 months. Results. Lethal suicidal behaviour was lower in women. Fourteen percent of the sample (n=29) repeated a suicide attempt in the following 6 months, and 2 people died by suicide; 3 died from other causes. The patients admitted to the Psychiatric Hospitalization Unit presented with more re-attempts (X2=4.1; d.f.=1; p=.043). In the multivariate analysis, of all the variables analysed, the only one associated with repeated suicide attempts was having been in mental health treatment upon inclusion into the study (OR=3.504, p=.009, CI95%: 1.361–9.018). In the follow-up period, the percentage of patients who engaged in mental health treatment increased 21.7%. Conclusions. The risk of recurrence after being treated for a suicide attempt psychiatric emergency is high in the months following an attempt, and it is necessary to improve prevention and intervention programmes aimed at improving these figures.	Introducción. Existe una fuerte asociación entre quienes repiten un intento de suicidio (IS) y quienes lo consuman. Por ello el seguimiento de la intervención de estos pacientes es fundamental. En este estudio: se establece el perfil sociodemográfico y clínico de personas atendidas en urgencias psiquiátricas por un IS, en función del sexo; se determina la prevalencia de reintentos en un periodo de seis meses; se compara el perfil de los pacientes que repiten o no el IS; y se evalúan variables predictoras de la repetición. Metodología. Se entrevistó a 207 pacientes (122 mujeres y 85 hombres) que acudieron a urgencias psiquiátricas por un IS (enero-octubre de 2015), y se revisó su historia clínica a los 6 meses. Resultados. Las mujeres presentaron una menor letalidad en la conducta suicida. Un 14% de la muestra (n=29) repitió un IS en los 6 meses siguientes y 2 personas fallecieron por suicidio; 3 fallecieron por otras causas. Los pacientes ingresados en la Unidad de Hospitalización Psiquiátrica presentaron más reintentos (X2=4,1; g.l.=1; p=,043). En el análisis multivariable, de todas las variables analizadas, la única asociada a la repetición del intento fue encontrarse en tratamiento en salud mental al incluirse en el estudio (OR=3,504; p=,009; I.C.95%=1,361–9,018). En el periodo de seguimiento se incrementó un 21,7% los pacientes tratados en salud mental. Conclusiones. El riesgo de repetición tras ser tratado en urgencias psiquiátricas por IS es crítico los meses posteriores, siendo necesario mejorar los programas de prevención e intervención destinados a mejorar estas cifras.
653	346	367	Effects of physical exercise intervention on functional and cognitive decline in geriatric hospitalized patients		The current Ph.D. dissertation revolves around the effects of a physical exercise intervention on functional capacity and cognitive function in acutely hospitalized older adults. It has been suggested that acute medical illnesses and subsequent hospitalization are major events leading to disability in older people. A physical exercise intervention can be an effective therapy to reverse the functional and cognitive decline associated with acute hospitalization in very old patients. This thesis doctoral is based on 6 scientific studies that have been published or submitted for publication in scientific international journals. The first study (Chapter 1), we aimed to examine the role of different physical exercise programs (aerobic, resistance, and multicomponent training) on cognitive function in healthy older adults. The data presented in the following studies were collected in the same research project (ClinicalTrials.gov NCT02300896 registered on November 19, 2014). In the second study (Chapter 2), the main purpose was to assess the effects of a multicomponent exercise intervention on functional, cognitive function, and well-being status in very old patients admitted to the ACE unit. The third study (Chapter 3) to analyze the effects of physical exercise on functional capacity, maximal muscle strength and muscle power output during hospital stay in older adults. The fourth study (Chapter 4), we aimed to compare differences on gait characteristics and muscle performance endpoints (i.e., muscle strength and muscle power output) of older medical patients admitted to the ACE unit based on the functional status presented at admission, and to determine the mechanisms underlying the gait impairment. In the fifth study (Chapter 5), we investigated the inter-individual variability in the response to physical exercise and usual care (as indicated by functional, muscle strength and cognitive endpoints) of older adults, and the relationship between the response to the intervention with mortality at one-year post-discharge. In the last study (Chapter 6), the main purpose was to assess the effects of the multicomponent exercise training program on specific cognitive domains including executive function and verbal fluency in acutely hospitalized old patients.	La actual disertación doctoral gira en torno a los efectos de una intervención de ejercicio físico en la capacidad funcional y función cognitiva en ancianos hospitalizados. Se ha sugerido que las enfermedades médicas agudas y su posterior hospitalización son eventos importantes en el desarrollo de discapacidad en las personas mayores. Una intervención de ejercicio físico puede ser una terapia efectiva para revertir el deterioro funcional y cognitivo asociado a la hospitalización en los pacientes muy mayores. Esta tesis doctoral se basa en seis estudios científicos que han sido publicados o enviados para su publicación en revistas científicas internacionales. En el primer estudio (Capítulo 1) nuestro objetivo fue examinar el papel de diferentes programas de ejercicio físico (aeróbico, fuerza y multicomponente) sobre la función cognitiva en personas mayores sanas. Los datos presentados en los siguientes estudios fueron recogidos en el mismo proyecto de investigación (ClinicalTrials.gov NCT02300896 registrado el 19 de noviembre de 2014). En el segundo estudio (Capítulo 2), el objetivo principal fue evaluar los efectos de una intervención de ejercicio físico multicomponente en la capacidad funcional, función cognitiva y estado de bienestar en pacientes muy mayores admitidos en la Unidad Geriátrica de Agudos. El tercer estudio (Capítulo 3) analiza los efectos del ejercicio físico en la capacidad funcional, fuerza muscular máxima y potencia muscular durante la estancia hospitalaria en las personas mayores. En el cuarto estudio (Capítulo 4) nuestro objetivo fue comparar diferencias en las características de la marcha y variables de rendimiento muscular (es decir, fuerza muscular máxima y potencia muscular) de los pacientes ancianos admitidos en la Unidad Geriátrica de Agudos en base al estado funcional presentado al ingreso, y determinar los mecanismos subyacentes al deterioro de la marcha. En el quinto estudio (Capítulo 5) investigamos la variabilidad inter-individual en la respuesta al ejercicio físico y a la atención habitual (indicado por variables funcionales, fuerza muscular y cognitivas) de las personas mayores, y la relación entre la respuesta a la intervención con la mortalidad al año posterior al alta hospitalaria. En el último estudio (Capítulo 6) el objetivo principal fue evaluar los efectos del programa de ejercicio físico multicomponente en dominios cognitivos específicos como la función ejecutiva y la fluencia verbal en pacientes ancianos hospitalizados.
654	107	120		El universo matemático	“Proposal of learning situations that allow the key competences development starting from the mathematical competence in the teaching process”. This is a work that makes reference to a theoretical part and also to a more practical part in which we work from a project about universe in the mathematical world, including the key competences established by the curriculum. Students learn new contents through discovery and investigation. Valuing some hypothesis from the suggested proposal, we advance the results that could appear in the class. Hereafter it will be reflected if our hypotheses have been appropriate, matching and valuing the result of what really has happened in the class	“Propuesta de situaciones de aprendizaje que permiten el desarrollo de las competencias básicas a partir de la competencia matemática en el proceso educativo.”Es un trabajo que hace referencia a una parte teórica, y otra parte más práctica en el que se trabaja a partir de un proyecto sobre el universo en el mundo matemático, englobando las Competencias básicas establecidas por el currículum. El alumnado a través del descubrimiento e investigación va a ir adquiriendo nuevos contenidos. Valorando unas hipótesis sobre la propuesta planteada, nos adelantamos a los resultados que puedan darse dentro del aula. A continuación vendrá reflejado si nuestras hipótesis han sido las adecuadas, contrastando y valorando el resultado de lo ocurrido realmente en el aula
655	257	326		Uso de medicina alternativa y complementaria en pacientes oncológicos sometidos a tratamiento quimioterápico intravenoso	Background: Complementary and alternative medicine (CAM) use has grown considerably, although there is little research about its prevalence in Spain. The aim of this study was to explore the use of CAM in adult cancer patients at the same time as they were receiving conventional intravenous treatment, in a Spanish referral cancer center. Methods: Researchers went to the Ambulatory Treatment Unit of a Spanish hospital during two consecutive weeks on March 2015. Patients were invited to participate and complete a descriptive questionnaire. Clinical data was extracted from medical records and databases. This is an observational, descriptive and cross-sectional study. Results: 316 adult cancer patients were included in the study. 32.3% of the patients reported CAM use at that moment and 89% of those who were using it were ingesting products. Herbs and natural products were the most commonly used. 81% of patients started to use CAM after diagnosis, with a median of 4.5 months using it. The source of information was mainly from family/friends. 65% of the patients seemed to have benefits from using CAM, especially improvements in both their physical and psychological well-being. Independent predictors of CAM use were sex (P=0.027), age (P=0.000) and education level (P=0.003). Conclusion: Nearly one third of the patients receiving conventional intravenous treatments for cancer also used CAM; it mainly consisted of a product intake. Precisely, it is this practice of CAM the one at risk of interacting with chemotherapy. It is important for health-professionals to keep abreast of research on CAM, in order to provide advice and counseling for patients.	Introducción: La popularidad de la medicina alternativa y complementaria (MAC) entre los pacientes enfermos de cáncer ha ido en aumento, pero son pocos los datos que disponemos acerca de la prevalencia de MAC en España. El objetivo de este estudio fue analizar el uso de MAC en pacientes adultos oncológicos sometidos a tratamiento antineoplásico intravenoso en un centro autonómico español de referencia. Material y Métodos: Durante dos semanas consecutivas de marzo de 2015 acudimos al Hospital de Día del centro a reclutar a los pacientes mientras recibían tratamiento. Se les solicitó cumplimentar un cuestionario y posteriormente se recogieron datos clínicos de la historia clínica. Se trata de un estudio observacional, descriptivo, transversal. Resultados: Un total de 316 pacientes participaron en el estudio; el 32.3% estaba usando algún tipo de MAC en ese momento, y el 89% de los pacientes que la empleaban lo hacían a base de una ingesta oral de sustancias. Las hierbas y productos naturales fueron los más consumidos. El 81% de los pacientes se inició en el ámbito de la MAC a raíz del diagnóstico, con una mediana de tiempo de empleo de 4.5 meses. Las fuentes de información principales fueron familiares/amigos. El 65% de los pacientes refirió sentir mejoría con la MAC, principalmente en el bienestar físico y psíquico. El uso de MAC se relacionó de manera significativa con el sexo (P=0.027), la edad (P=0.000) y el nivel educativo (P=0.003). Conclusión: Cerca de un tercio de los pacientes que estaban recibiendo tratamiento intravenoso para el cáncer usaban simultáneamente MAC, y ésta consistía en su mayor parte en una ingesta oral de preparados. Precisamente es ésta práctica de MAC la que entraña riesgo de interaccionar con la quimioterapia. De ahí la importancia de la formación de los profesionales sanitarios en éste ámbito, para poder aconsejar a los pacientes acerca de los potenciales beneficios y riesgos que entraña la MAC.
656	215	258		Propuesta de mejora de la asistencia no presencial de Atención Primaria en el SNS-O	Introduction: The impact of the pandemic on the healthcare system threatens to dehumanize healthcare. The decrease in face-to-face attendance and the duty to offer quality healthcare, meeting the needs of citizens, leads to the search for new ways of care. The rise of telemedicine and the opportunity of connection through ICTs is offered as a solution. Aim: Promote teleconsultation by video call as a method of humanizing non-face-to-face healthcare in the SNS-O. Method: A narrative review of the literature based on the existing scientific evidence on the impact of Covid-19 in primary care, as well as the advantages and disadvantages, legal aspects and implementation models of telematic assistance, has been carried out. Results: Primary Care is key to achieving a strong Health System. The pressure exerted by Covid-19 has generated changes in its organization. It also favors the implementation of telemedicine due to the reduction of barriers and the acceptance of the population. Its use is legal and ethically correct as long as it complies with the criteria established by law and the code of ethics. Among the different modalities of non-face-to-face consultations, videoconsultations offer more information and a closer treatment. Conclusión: The videoconsultation provides the opportunity to follow palliative care patients and their caregivers from Primary Care in a closer way despite the distance.	Introducción: El impacto de la pandemia sobre el Sistema Sanitario amenaza a la deshumanización de la asistencia sanitaria. La disminución de la presencialidad y el deber de ofrecer una asistencia sanitaria de calidad, supliendo las necesidades de los ciudadanos, conduce a buscar nuevas vías de atención. El auge de la telemedicina y la oportunidad de conexión a través de las TIC se ofrece como solución. Objetivos: Promover la teleconsulta mediante videollamada como método de humanización de la asistencia sanitaria no presencial en el SNS-O. Metodología: Se ha llevado a cabo una revisión narrativa de la literatura basada en la evidencia científica existente sobre el impacto de la Covid-19 en la Atención Primaria, así como de las ventajas y desventajas, aspectos legales y modelos de implementación de la asistencia telemática. Resultados: La Atención Primaria es clave para lograr un Sistema Sanitario fuerte. La presión ejercida por la Covid-19 ha generado cambios en su organización. Además, propicia la implementación de la telemedicina debido a la disminución de las barreras y la aceptación de la población. Es legal y éticamente correcto su empleo siempre que se cumplan los criterios establecidos en las leyes y el código deontológico. Entre las diferentes modalidades de consultas no presenciales, las videoconsultas, ofrecen una mayor información y un trato más cercano. Conclusión: La videoconsulta brinda la oportunidad de realizar el seguimiento de pacientes con cuidados paliativos y sus cuidadores desde Atención Primaria de un modo más cercano a pesar de la distancia.
657	153	148	The CLIL effect		The influence of CLIL programmes has been a popular subject for studies. Proof of the usefulness of CLIL programmes to improve the learning of the foreign language as been accepted. In regards to the learning of the content the few researches that exist mostly show no significant difference between CLIL and non-CLIL learners. This cross-sectional quantitative pre-study conducted on 102 intermediate students of EFL will try to shed some light on the fact that learning a subject in a foreign language may affect the learning of another foreign language for that area of knowledge. All the students were 14-15 years old and are taught at school three content subjects in English, two content subjects in French, and two content subjects in Spanish. The results show the spelling of the foreign language is slightly affected when the subject had been mainly leant in a different language. Further studies shall be needed.	La influencia de los programas AICLE ha sido un tema popular investigación. Hay evidencia de la utilidad de estos programas para mejorar la enseñanza de la lengua extranjera. Con respecto al aprendizaje del contenido los pocos estudios que existen muestran una diferencia no significativa entre los estudiantes de los programas AICLE y otros. Este pre-estudio transversal cuantitativo llevado a cabo en 102 estudiantes de ILE nivel intermedio trata de mostrar si aprender una asignatura en una lengua extranjera puede afectar el aprendizaje de otra lengua extranjera para esa área de conocimiento. Todos los estudiantes tenían 14-15 años y se les enseñaban tres asignaturas de contenido en inglés, dos asignaturas de contenido en francés y dos asignaturas de contenido en español. Los resultados muestran que la ortografía de la lengua extranjera se ve ligeramente afectada cuando la asignatura ha sido aprendida en una lengua diferente. Estudios adicionales serían necesarios.
658	91	94			This paper discloses the research procedures led with young people, in the context of Arts and Education PhD program (University of Barcelona), at which I investigate about “the role of schools in the development and social appreciation of visual literacy”. The evidences gathered through the investigation process are presented and discussed in such a way that can provide clues to a reflection about the notions and practices of visual literacy that flow across the discourses and practices of young people during their process of personal construction, mediated by technologies of vision.	Este texto intenta dar cuenta de los procedimientos de investigación con jóvenes, realizados en el ámbito del doctorado en Artes y Educación (Universidad de Barcelona) en el cual investigo sobre el “papel de la escuela en el desarrollo y valorización social de los alfabetismos visuales”. Son presentadas y debatidas algunas evidencias recogidas en el proceso de investigación con el objetivo de proporcionar pistas para reflexionar sobre las nociones de alfabetismos visuales que circulan por los discursos y prácticas de los jóvenes, en su proceso de construcción personal mediado por las tecnologías de la visión.
659	103	117			When society submits education to quality evaluation, scientifically and from the perspective of the Organisation of Education, initially, what should be defined is the notion education professionals have themselves of the concept of quality in education since, it is from them that will stem the value that society as a whole will attribute to education and professional development. This social value of education is sought through measurable results attained from individuals as from groups, that fundamentally are perceived at three levels: development of ideas, cultural patrimony and the increase in supply and demand of services, a task which is perfonued by education professionals.	Cuando la sociedad somete a la educación a la evaluación de su calidad, desde el punto de vista científico de la Organización de la Educación, lo primero que debe hacerse es conocer la noción que sobre el concepto de calidad tienen los propios profesionales de la educación, ya que de ellos dependerá el valor que la sociedad, en su conjunto, atribuya a la educación y a la formación. Este valor social también dependerá de los resultados, tanto individuales como colectivos, que se producen a través de la labor de los profesionales de la educación, y que se detectan, fundamentalmente, a tres niveles: desarrollo de ideas, patrimonio cultural y aumento en la oferta y demanda de los servicios.
660	115	110	Aims and contents on interculturality in educators’ initial training	Objetivos y contenidos sobre interculturalidad en la formación inicial de educadores y educadoras	Today, interculturality is not an essential subject matter in the initial training of educators in Spain. Nevertheless it is relevant to define the general and specific competences of the new degrees. To know if the contents and aims of these degrees are going to include the intercultural subject matter more and better, we have analyzed the present situation, to be able to compare it with the one that the plans of study already adapted to the European Space of Top Education offer. Educators need an initial solid training in interculturality to answer the process of Convergence, and to the social and school needs of the present.	Resumen: temática esencial en la formación inicial de educadores y educadoras. Sí es relevante para definir las competencias generales y específicas de los nuevos grados. Para saber si los contenidos y objetivos de estos grados van a incluir más y mejor la temática intercultural, hemos analizado la situación presente, para poder luego compararla con la que nos ofrezcan los planes de estudio ya adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior. Los futuros educadores y educadoras necesitan una formación inicial sólida en interculturalidad para responder al proceso de Convergencia, y a las necesidades sociales y escolares del presente.
661	228	261		Colaboración interprofesional en la atención de niños con parálisis cerebral en un centro de educación especial	Background: Cerebral palsy is defined as a permanent, non-immutable tone, posture, and movement disorder that affects about 120.000 people in Spain. The treatment of the complications associated with it, is considered fundamental for the promotion of the development of the capacities and improvement of the living conditions of the people who suffer it. Similarly, the quality of life of these people could be clearly favored if all the interventions aimed at promoting autonomy and wellbeing, will be developed from the school. The intervention of a multidisciplinary team that jointly offers an integral attention focused on the needs of each student, allows the school activity to be seen as less compromised possible by his state of health. Objectives: To know the characteristics of the attention to the students with cerebral palsy in a special education center, to design a proposal that promotes the interprofessional collaboration. Methodology: Bibliographical search and development of an intervention proposal. Results: The cerebral palsy is a complex disorder that presents multiple clinical presentations and associated complications, as well as a broad socio-political and economic context that requires further study and visibility. The approach of the health needs of these children could be carried out from the school through the work of the school nurse. Conclusions: The characteristics of these children require their schooling in special education centres with activities aimed at promoting their personal autonomy.	Antecedentes: La parálisis cerebral se define como un trastorno permanente y no inmutable del tono, la postura y el movimiento que afecta a unas 120.000 personas en España. El tratamiento de las complicaciones asociadas a la misma, se considera fundamental para el fomento del desarrollo de las capacidades y mejora de las condiciones de vida de las personas que la padecen. Asimismo, la calidad de vida de estas personas podría verse claramente favorecida si todas las intervenciones dirigidas a fomentar su autonomía y bienestar, se desarrollaran desde el colegio. La intervención de un equipo multidisciplinar que de manera conjunta ofrezca una atención integral centrada en las necesidades de cada alumno, permite que la actividad escolar se vea lo menos comprometida posible por su estado de salud. Objetivos: Conocer las características de la atención al alumnado con parálisis cerebral en un centro de educación especial, para diseñar una propuesta que fomente la colaboración interprofesional. Metodología: Búsqueda bibliográfica y desarrollo de una propuesta de intervención. Resultados: La parálisis cerebral es un trastorno complejo que presenta múltiples presentaciones clínicas y complicaciones asociadas, así como un contexto sociopolítico y económico amplio que requiere de un mayor estudio y visibilización. El abordaje de las necesidades de salud de estos niños podría llevarse a cabo desde el colegio a través de la labor de la enfermera escolar. Conclusiones: Las características de estos niños requieren de su escolarización en centros de educación especial con actividades dirigidas al fomento de su autonomía personal.
662	133	152		La literatura diferencial como herramienta didáctica para la reducción de prejuicios de género	This research work is based on a first hypothesis that even though there has been an important progress regarding equality between men and women, we can find gender-based prejudices in our classrooms, in the same way as we do in our society. Furthermore, we had another prior idea that literature can be a useful instrument to reduce them. Having this aim in mind, we gathered information from several sources: our classroom observation, an initial and final questionnaire, and the writings of the students. The method ology used to carry out the results analysis is mixed: quantitative for the pre-test and post-test analysis, and qualitative for the writings. The results obtained prove that women’s literary production, as an example of differential literature, generally encourages reflection and contributes to reducing gender-based prejudices at secondary school.	Este trabajo de investigación parte de una primera hipótesis de que, a pesar de los importantes avances en cuestión de igualdad entre hombres y mujeres, en un aula, igual que en la sociedad actual, podemos encontrar prejuicios de género. Por otra parte, teníamos otra idea previa de que la literatura puede ser un instrumento útil para reducirlos. Teniendo ese objetivo en mente, recogimos información de varias fuentes: observación de aula, un cuestionario inicial y otro final, y producciones escritas del alumnado. La metodología utilizada para llevar a cabo el análisis de resultados es mixta: cuantitativa para el análisis del pre-test y post-test, y cualitativa para las producciones escritas. Los resultados obtenidos demuestran que la producción literaria femenina, como ejemplo de literatura diferencial, generalmente fomenta la reflexión y contribuye a una reducción de prejuicios de género en la Educación Secundaria.
663	164	162		Reflexiones acerca del fin de vida en enfermedad renal crónica (Estadio 5)	The chronic kidney disease (CKD) is a pathology that, despite not being considered to be till now a potential target of the guides of public health, over the last few years is managing to be taken in consideration. Thus, new initiatives of prevention and handling are being promoted and constantly evolving. Entities as the WHO and the International Society of Nephrology have considered it to be the key of the deficient results in the handling of chronic processes and its incorporation is proposed from the above mentioned classes in the programs of precocious detection in the primary health care consultations. The slow progression and the irreversibility of the final stadiums might be related to it. The handling of the above mentioned patients in final stages (ESRD) raises ethical and professional challenges since not all the patients are subsidiary of substitute treatments of the renal function. For that reason there is promoted a planning of the care and promotion of the autonomy of the patient.	La enfermedad renal crónica (ERC) es una patología que, pese a no ser considerada hasta ahora como objetivo potencial de las guías de salud pública, en los últimos años está consiguiendo ser tomada en consideración promoviendo nuevas iniciativas de prevención y manejo en constante evolución. Entidades como la OMS y la Sociedad Internacional de Nefrología la han considerado como la clave de los resultados deficientes en el manejo de procesos crónicos y se propone desde dichos estamentos su incorporación en los programas de detección precoz en las consultas de atención primaria. La lenta progresión y la irreversibilidad de los estadios finales podrían estar relacionado con ello. El manejo de dichos pacientes en estadios finales plantea retos éticos y profesionales ya que no todos los pacientes son subsidiarios de tratamientos sustitutivos de la función renal. Para ello se promueve una planificación de los cuidados y potenciación de la autonomía del paciente.
664	140	161		Competencias emocionales y adaptación psicosocial en el alumnado de Magisterio	The empirical study presented throughout the following pages consists in the analysis of emotional competencies of students in the third year of Primary Education Degree from the Public University of Navarre (UPNA) and the comparison of results with psychosocial adjustment capabilities, externalized in the form of stress, anxiety, social dysfunction and / or depression. The purpose of this study is to examine whether these emotional competencies will affect the welfare and future teacher burnout (Martin, Berrocal and Brackett, 2008). The sample consists of 46 students in the third year of Primary Education degree from the UPNA aged between 20 and 31 years. The results about emotional skills of these students are collected by the scale of Soriano and Osorio (2008). Those related to psychosocial adaptation skills are shown in GHQ-28 scale and, indeed, the correlation between the results is remarkable.	El estudio empírico expuesto a lo largo de las siguientes páginas consiste en el análisis de las competencias emocionales del alumnado de tercer curso del Grado de Educación Primaria de la Universidad Pública de Navarra (UPNA) y la comparación de los resultados con sus capacidades de adaptación psicosocial, exteriorizadas en forma de estrés, ansiedad, disfunción social y/o depresión. La finalidad de este estudio consiste en analizar si estas competencias emocionales repercuten en el bienestar y afrontamiento del burnout del futuro docente (Martin, Berrocal y Brackett, 2008). La muestra se compone de 46 alumnos de tercer curso del Grado de Educación Primaria de la UPNA, comprendidos entre 20 y 31 años. Los resultados sobre las competencias emocionales de estos alumnos se recogen mediante la escala de Soriano y Osorio (2008). Los relativos a las habilidades de adaptación psicosocial se muestran en el cuestionario GHQ-28 y, efectivamente, la correlación entre ambos resulta notable.
665	105	111		Propuesta didáctica para trabajar las leyendas en educación primaria	From the language arts and literature subject, it is introduced the development of a unit plan about legends. Its main aim is to make students be able to write new legends and to tell their productions to other classmates from different grades. While learners will be developing their fantasy and imagination, they will use the language as a medium of communication and learn language and literature features through the literary text. Thus, authentic texts from diverse countries are used and provide the cultural background that oral and writing tradition offers. This didactic proposal is expected to be a didactic material for teachers of primary education.	Desde el área de lengua castellana y literatura presento el desarrollo de una secuencia didáctica sobre las leyendas, cuya misión principal es que los alumnos escriban nuevas leyendas y las cuenten a compañeros de otros cursos. A la vez que se desarrolla su fantasía e imaginación, aprenden aspectos característicos de la lengua usándola como vehículo de comunicación, y de la literatura a través del texto literario. Se utilizan textos auténticos extraídos de diversos países y de Navarra, éstos contienen el bagaje cultural que aporta la tradición oral y escrita. Esta propuesta pretende ser un material didáctico para los maestros de educación primaria.
666	160	172		Agenda de pictogramas para examen de salud infantil	Autism is defined as a chronic neurological dysfunction with strong genetic basis from early ages. It manifests itself with a series of symptoms based on disorders in social interaction, communication and lack of flexibility in the reasoning and behavior. A form of treatment and management of these children is with the help of the pictograms. The pictographs are visual steps which placed in time and space, anticipating events. The understanding of the pictograms is vital for people with autism, because only through this understanding can act appropriately in their life. In this work is intended to create a guide by pictograms for the children with autism to be used in the tests of health, since it has been seen that the collaboration of children is essential to perform the review. Therefore with this creation we intend that the collaboration of these children going to be bigger and the health reviews going to be more entertaining and easier for these children.	El autismo se define como una disfunción neurológica crónica con fuerte base genética desde edades tempranas. Se manifiesta con una serie de síntomas basados en trastornos en la interacción social, comunicación y falta de flexibilidad en el razonamiento y comportamientos. Una forma de tratamiento y manejo de estos niños se realiza con la ayuda de los pictogramas. Los pictogramas son claves visuales que sitúan en tiempo y espacio, anticipándolo a los hechos. La comprensión de los pictogramas es vital para las personas con autismo, ya que solo a través de esa comprensión pueden desenvolverse adecuadamente en su día a día. En este trabajo se pretende crear una agenda mediante pictogramas para niños con autismo para utilizarlo en exámenes de salud, ya que se ha visto que la colaboración de los niños es imprescindible a la hora de realizar la revisión. Por ello con esta creación pretendemos que la colaboración de estos niños sea mayor y que los exámenes sean más fáciles para estos niños.
667	96	130		Sistema de comunicación en tiempo real basado en WSN´S para los miembros de un equipo de espeleólogos.	In this work, the behavior of electromagnetic propagation in a cave is analyzed at a 2.4GHz. Cave model, that takes into account the conditions of the natural environment, where materials and morphology strongly attenuate any electromagnetic signal, is implemented. From an analysis of this model by sections, dividing in different settings and running code launched 3D rays to estimate the received power levels is made. The results are contrasted with data measured in-situ and demonstrate the approach made by ray tracing. This opens up a range of possibilities in the application of sensor networks in caves.	En este trabajo se analiza el comportamiento de la propagación electromagnética en una cueva a frecuencia de 2.4GHz. Se implementa un modelo de cueva en el que se tienen en cuenta las condiciones del entorno natural, donde los materiales y la morfología atenúan fuertemente cualquier señal electromagnética. A partir de este modelo se hace un análisis por tramos, dividiendo en escenarios distintos y ejecutando un código de lanzado de rayos 3D para estimar los niveles de potencia recibida. Los resultados obtenidos son contrastados con los datos medidos in-situ y demuestran la aproximación hecha mediante el trazado de rayos. Esto abre un abanico de posibilidades en la aplicación de redes de sensores en cuevas.
668	136	152		La desheredación, ¿sistema necesitado de revisión?	The common law of inheritance is governed by a system of legal rights that has not been revised since the date on which the CC was enacted. Previously, these legal rights were tools to preserve the family economic community, but nowadays, the traditional family model and economic structures have evolved. The margins of the freedom of testation are very restricted and the regulation of the figure of disinheritance has become obsolete. In interpreting the causes of disinheritance, judges are constrained by laws that have become outdated and are little suited to the current socio-economic reality. The idea is to allow greater freedom of testation similar to the inheritance law configured in Navarra, and update the figure of disinheritance, while providing more flexible margins. This proposition is gaining supporters with the aim of ensuring distributive family justice.	El Derecho sucesorio común se rige por un sistema de legítimas que no ha sido objeto de revisión desde la fecha en la que el Código Civil fue promulgado en 1889. Antes las legítimas eran configuradas como instrumento para preservar la comunidad económica familiar pero hoy en día el modelo de familia y las estructuras económicas han evolucionado. Los márgenes de la libertad de testar son muy restringidos y la regulación de la figura de la desheredación está siendo cuestionada. A la hora de interpretar las causas de desheredación, los jueces se encuentran constreñidos por leyes que resultan obsoletas y poco ajustadas a la realidad socio-económica vigente. La idea de permitir una mayor libertad de testar, como sucede en Derecho sucesorio navarro, y de actualizar la figura de la desheredación, dotándole de márgenes más flexibles, va ganando adeptos en aras de garantizar la justicia distributiva familiar.
669	144	180		Guía rápida y póster de dispositivos de oxigenoterapia para enfermería	The oxygen (O2) is slightly soluble chemical element odorless, colorless, which is a 21% air and essential for cell development. It is introduced to the alveoli where gas exchange with carbon dioxide (CO2) is performed. Oxygen therapy is the most used and effective for the treatment of hypoxemia treatment modality. It involves the administration of oxygen enriched air to higher concentration than ambient air. Its effectiveness is determined by the delivery device selected. It must achieve a perfect balance between comfort and patient tolerance and effectiveness of the interface. The use of oxygen therapy, is not without risks so handling must be handprofessionals, now being responsible nursing group. The training of this group is crucial. Therefore, the publication of this document as theoretical approach to oxygen therapy through a guide and explanatory poster of the different devices for oxygen therapy nursing collective is justified.	El oxígeno (O2) es un elemento químico inoloro, incoloro, poco soluble que constituye un 21% del aire e imprescindible para el desarrollo de celular. Es introducido hasta los alveolos donde se realiza el intercambio gaseoso con el carbono dióxido (CO2). La oxigenoterapia es la modalidad terapéutica más usada y eficaz para el tratamiento de la hipoxemia. Consiste en la administración de aire enriquecido con oxígeno a mayor concentración que la del aire ambiente. Su eficacia está determinada por el dispositivo de suministro seleccionado. Se debe conseguir un equilibrio perfecto entre la comodidad y tolerancia del paciente y la eficacia de la interfase. El uso de oxígeno, no está exento de riesgos asociados por lo que su manipulación debe estar a mano de profesionales, actualmente siendo enfermería el colectivo responsable. La capacitación de este grupo resulta determinante. Por consiguiente, se justifica la publicación de este documento como aproximación teórica a la oxigenoterapia a través de una guía y poster explicativo de los diferentes dispositivos de oxigenoterapia para el colectivo de enfermería.
670	160	185	Analysis of the variables influencing eutrophication in Cantabria dairy farms	Análisis de las variables que influyen en la eutrofización de las explotaciones lecheras en Cantabria	This work analyzes the variables related to the environmental impact by estimating the potential for eutrophication potential (EP, PO4 -, kg ha-1) and its prediction in 13 dairy farms (4 semiintensive -S- and 9 intensive -I-) of Cantabria, in the years 2007 and 2008. The results showed higher EP per hectare, per ton of milk and LSU in the I farms (P<0.001), with mean values for all farms of 309, 10.3 and 71 kg for the paremeters above mention, respectively. The model chosen to estimate the EP considers: N manure + fertilizer (kg ha-1); efficiency P2O5 of farm, %; P2O5 as feed and fertilizer purchased, kg ha-1 and milk (kg ha-1). In the intensive farm N manure + fertilizer, milk production and purchase of P2O5 are the most relevant variables. Meanwhile, in the semiintensive, the manure + fertilizer, the efficiency and the purchase of fertilizers and food are very relevant.	Este trabajo analiza las variables más relacionadas del impacto ambiental mediante la estimación del potencial de eutrofización (EP, kg PO4 - ha-1) y su predicción en 13 explotaciones lecheras (4 semiintensivas -S- y 9 intensivas -I-) de Cantabria, durante los años 2007 y 2008. Los resultados mostraron mayor EP por hectárea, por tonelada de leche y por UGM en las granjas I (P<0,001), con valores medios para el conjunto de explotaciones de 309, 10,3 y 71 kg respectivamente para los parámetros citados anteriormente. El modelo elegido para estimar el EP considera el N del purín+fertilizantes (kg ha-1), la eficiencia de P2O5 de la explotación (%), el P2O5 comprado en forma de alimentos y fertilizantes (kg ha-1) y la leche producida (kg ha-1). En las granjas I, el N del purín+fertilizantes; la eficiencia; la producción de leche y la compra de P2O5 son las variables más relevantes, mientras que en las granjas S las variables de mayor relevancia sonel N del purín+fertilizante, la eficiencia y la compra de fertilizantes y alimentos.
671	126	138		Análisis e implantación de un modelo de negocio	The present project aims to describe a business model to consider its implementation in reality from a real company that currently operates in the metal treatment and coating sector. The analysis made both of the sector and the current characteristics of the company gives way to the need to look for other more attractive markets where the company enhances its benefits. With the interest of covering that need, and on the basis of the Blue Ocean Theory by Kim and Mauborgne (2004), it is proposed the development of an innovation process for the organization studied. In this way, the company is oriented towards a novel and attractive line of business, the elements of which are shown schematically on a canvas methodology by Osterwalder and Pigneur (2010).	El presente proyecto tiene como objeto describir un modelo de negocio para considerar su implantación en la realidad a partir de una empresa real que, actualmente, opera en el sector del tratamiento y recubrimiento de metales. El análisis realizado, tanto del sector como de las características actuales de la empresa, da paso a la necesidad de buscar otros mercados más atractivos donde la empresa potencie sus beneficios. Con el interés puesto en cubrir esa necesidad, y sobre la base teórica del Océano Azul de Kim y Mauborgne (2004), se propone el desarrollo de un proceso de innovación para la organización estudiada. De este modo, se orienta a la empresa hacia una línea de negocio novedosa y atractiva cuyos elementos se plasman esquemáticamente en un lienzo CANVAS Osterwalder y Pigneur (2010).
672	127	142		El concierto didáctico como herramienta para trabajar el reciclaje en educación primaria	Is it possible to educate through a didactic concert? These performances, suggested at the beginning with the aim of developing several competences in children, have turned into shows in which performers exhibit their works, with the likely objective to increase their value. This point leads to consider whether didactic concerts should be included in the busy scheduling of the academic year. Teachers, families, musicians and pupils must understand that this incorporation is worthy of consideration, of course after reviewing the genre. By means of a global proposal focused on the integral development of pupils, different contents included in the curriculum can be transmitted through didactic concerts, educating in principles at the same time. The proposal will then make sense and a high quality concert will be achieved.	¿Es posible educar a través de un concierto didáctico? Estas actuaciones, en principio planteadas con el objetivo de desarrollar diversas competencias en los niños y las niñas, se han convertido en escaparates donde los intérpretes exponen su repertorio, probablemente para aumentar su cotización. Esto nos lleva a plantearnos si merecen o no ser incluidos en la apretada programación del curso académico. Tanto docentes como familias, músicos y alumnos deben comprender que merece la pena, por supuesto previo replanteamiento del género en cuestión. Mediante una propuesta global enfocada hacia el desarrollo integral del alumnado, es posible transmitir a través de los conciertos didácticos diferentes contenidos recogidos en el currículo y al mismo tiempo educar en valores. Será entonces cuando la propuesta adquiera sentido y nos encontremos ante un concierto de calidad.
673	190	197	Components and dimensions that characterize a good practice in Early Childhood Education (0-3 years)	Componentes y dimensiones que caracterizan una buena praxis en Educación Infantil (0-3 años)	To improve the educational quality, it is fundamental to investigate and make visible good teaching practices. For several years and in this line, the authors have intervened in innovation and research projects focused on early childhood education, which has allowed them to know and analyze the educational reality of this stage. Specifically this work that is now presented, is the result of a subsequent research project, in which European universities and Latin American universities participate, with the aim of detecting, analyzing, systematizing and representing 100 good practices in Early Childhood Education, in a framework of plural characteristics and conditions. A qualitative methodology is used to link assumed beliefs with teaching practices, and data are collected through interviews, observations in the classroom and records. This article presents some of the criteria proposed by the research group to identify good practices, in the 0-3year period, where they are evidenced, through the narratives of the teachers, supported by the observations and records made in the classroom, the conceptual and operative components that characterize a good praxis in Infantile Education.	Para mejorar la calidad educativa, es fundamental investigar y visibilizar buenas prácticas docentes. Desde hace varios años y en esta línea, las autoras intervienen en proyectos de innovación e investigación centrados en la Educación Infantil, lo que les ha permitido conocer y analizar la realidad educativa de esta etapa. Este artículo se centra en los resultados de un proyecto concreto de investigación, en el que participan universidades de ámbito europeo y latinoamericano con el objetivo de reconocer, analizar, normalizar, representar y hacer visibles 100 buenas prácticas en Educación Infantil, en un marco plural de características y condiciones. Se emplea una metodología cualitativa que permite vincular creencias implícitas con las prácticas docentes, y se recopilan los datos mediante entrevistas, observaciones en el aula y registros. En esta ocasión se presentan los criterios registrados por el grupo de investigación para reconocer buenas prácticas en el tramo 0-3 años, donde se evidencian, mediante las narrativas de las docentes, apoyadas por las observaciones y registros realizados en el aula, los componentes conceptuales y operacionales que caracterizan una buena praxis en Educación Infantil, en la línea de estudios precedentes.
674	135	140	Evaluation of diverse herbicides for teosinte control in crops different to maize	Evaluación de distintos herbicidas en el control de teosinte en cultivos diferentes al maíz	The efficacy of 6 authorized herbicides was evaluated in summer crops that can be rotated with maize: sunflower, legumes or fallow on teosinte (Zea mays spp. mexicana ad. int) control. The evaluated herbicides were: cycloxydim, clethodim, fluazifop, glyphosate, imazamox, and quizalofop. Three trials were carried out in a field without any commercial crop infested with teosinte at Torralba de Aragón (Huesca), one in 2015 and two in 2016. Cycloxydim, clethodim, fluazifop and quizalofop controlled teosinte perfectly. Glyphosate showed low efficacy in 2015 and very high control in 2016, probably due to the higher dose applied that year. Imazamox showed low efficacy, possibly because it is an active ingredient that works best at temperatures lower than those given in the test conducted in July.	Se evaluó la eficacia de 6 herbicidas autorizados en cultivos estivales que pueden rotar con maíz, frente a teosinte (Zea mays spp. mexicana ad. int): girasol, leguminosas o barbechos. Estos fueron: cicloxidim, cletodim, fluazifop, glifosato, imazamox y quizalofop. Para ello se realizaron 3 ensayos, uno en 2015 y dos en 2016, en un campo sin ningún cultivo comercial, infestado de teosinte en Torralba de Aragón (Huesca). Cicloxidim, cletodim, fluazifop y quizalofop controlaron perfectamente el teosinte. El glifosato mostró una eficacia baja en 2015 y muy alta en 2016, seguramente por la mayor dosis aplicada ese año. Imazamox mostró baja eficacia, posiblemente debido a que es una materia activa que funciona mejor con temperaturas más bajas que las registradas en el ensayo realizado a partir de julio.
675	224	223	Study of photonic crystal structures and their applications in the field of antennas		The aim of this thesis has been the design of “Photonic Crystal” structures and their application as substrates in dielectric antennas. “Photonic Crystals” defined as periodic structures in one, two or three dimensions, prevent the propagation of an incident electromagnetic wave inside them, over a determined frequency range (bandgap) and for any propagation direction. Nowadays, one of the main problems in the antenna field is the power transferred to the surface wave modes. This energy does not contribute to the main radiation of the antenna, considering this effect as a loss mechanism. Besides, this energy, depending on the dielectric constant of the substrate and its thickness, could be more than 70% of the total power. Even sometimes, this energy will be added in counter-phase to the main radiation pattern of the antenna making worse this pattern. The main idea is to use the “Photonic Crystal” structures as substrates for these antenna configurations. If this “Photonic Crystal” does not allow the propagation of any electromagnetic wave, the surface wave mode will not be excited and the antenna will radiate all the power. This will lead to an increase of the antenna efficiency and of the antenna directivity, a more symmetric radiation pattern and a reduction of the back radiation of the antenna.	El propósito principal perseguido en esta tesis ha sido el diseño de estructuras “Photonic Crystal” y sus aplicaciones como substratos para antenas. Estos “Photonic Crystal” se definen como estructuras periódicas en una, dos o tres dimensiones las cuales no permiten la propagación de una onda electromagnética en su interior para cualquier dirección de propagación de la onda incidente en un determinado rango de frecuencias (“bandgap”). Uno de los principales problemas que presentan hoy en día las antenas es la potencia que se transfiere a los modos de substratos. Esta energía no contribuye a la radiación principal de la antena, considerándose un mecanismo de pérdidas. Además, esta energía, dependiendo de la constante dieléctrica del substrato y de su grosor puede suponer más del 70% de la potencia total. Incluso algunas veces esta energía contribuye de forma negativa a la radiación principal, deteriorando en gran medida el diagrama de radiación de la antena. La idea fundamental es utilizar estructuras “Photonic Crystal” como substratos de antenas. Al no permitir la propagación de la onda electromagnética en su interior, no se excitarán modos de substrato y toda la potencia será radiada por la antena. Esto se traducirá en un incremento de la eficiencia y de la directividad de la antena, en la obtención de diagramas de radiación más simétricos y en la reducción de la radiación trasera.
676	116	136		Evolución del empleo de las personas con discapacidad intelectual en Navarra 1960-2000	Until the XIXth century, the attention to people with intellectual disability has evolved from patterns of exclusion and ignorance to charity and protection approaches. The medical and educational advances, in a complex process of cultural and normative changes, have pushed forward the current rights and quality of life approaches. The reflection of this evolution in the employment of the intellectually handicapped people in the last fifty years in Navarre allows us to appreciate the cultural change that the work integration has entailed. This situation has been achieved through the combined efforts of the intellectually handicapped people, their families, the experts of the sector, and also the support given by both the Administration and society in general.	La atención a las personas con discapacidad intelectual ha evolucionado hasta el siglo XIX desde modelos de exclusión y desconocimiento a planteamientos de caridad, protección. Los avances médicos y educativos, en un proceso complejo de cambios culturales y normativos, han impulsado los planteamientos actuales de derechos y calidad de vida. El reflejo de esta evolución en el empleo de las personas con discapacidad intelectual en los últimos cincuenta años en Navarra nos permite valorar el cambio cultural que ha supuesto la integración laboral de este colectivo. Algo que se ha conseguido por la combinación de esfuerzos de las personas con discapacidad intelectual, sus familias, los técnicos del sector, pero también por el apoyo conseguido, tanto de la Administración como de la sociedad en general.
677	140	166		Derecho Internacional y Derecho Marítimo: Una aproximación jurídica a la cuestión de la contaminación marina por hidrocarburos	This final degree project offers a legal analysis on the marine oil pollution issue, which will be approached from an international perspective, given the conspicuous international nature of maritime law. For this purpose, the paper is structured in two different thematic blocks. Firstly, we proceed to examine the existing regulation on pollution prevention, from the point of view of public law. Secondly, civil liability systems contemplated by the applicable legislation in the matter are analyzed through the legal institutions of private law. In both cases, a phased study of the international, European and Spanish norms that are applicable is carried out, simultaneously comparing them with the particularities that the American legal system presents. Throughout the text, it is intended to incorporate a critical vision based upon doctrine, legislation and jurisprudence, dwelling on the most controversial aspects of the current regulation.	El presente trabajo de fin de grado ofrece un análisis jurídico sobre la problemática concerniente a la contaminación marina por hidrocarburos desde una perspectiva eminentemente internacional, dado el evidente carácter transnacional del Derecho marítimo. A tal fin, se estructura en dos bloques temáticos diferenciados. En primer lugar, se procede, desde la óptica del Derecho público, al examen de la normativa existente en materia de prevención de la contaminación. En segundo lugar, se analizan, mediante las instituciones jurídicas del Derecho privado, los sistemas de responsabilidad civil contemplados por la legislación aplicable en la materia. En ambos casos, se efectúa un estudio escalonado de las normas internacionales, europeas y españolas que resultan de aplicación, procediendo paralelamente a su confrontación con las particularidades que presenta el ordenamiento jurídico estadounidense. Se pretende incorporar una visión crítica que, apoyada en doctrina, legislación y jurisprudencia, incida en los aspectos más controvertidos de la regulación actual.
678	202	238		Efecto del tiempo de conservación en la oxidación proteica de la carne de potro	In this research it has studied how it affects the conservation time (TC) in the protein oxidation (OP) parameters in the foal meat. It employed meat from 12 foals (7 females and 5 males) grown in extensive system and fed for the last 100 days before slaughter with fodders made-up with flax seeds. When the foals were 26 months of age were slaughtered. After 24 hours post-mortem, it caught the muscle Longissimus dorsi of the left carcass and it cut in steaks which they were packaged in vacuum and they were preserved in refrigeration (2ºC) for the following days: 0 (cut day), 4, 8, 12, 15, 18. When the refrigeration times finished, the steaks were kept to -20ºC until the analysis day. To determinate of OP it used the described method by Oliver, Ahn, Moermans, Goldstein, & Stadtman (1987), modified by Vourela et al. (2005). The statistic analysis were done with the statistic package R-commander. The researches evidenced that sex didn’t influence in the parameters of OP. In the other hand the TC influenced in the parameters of OP and moreover decrease the quality of the foal meat. However the evolution of the OP during the TC didn’t follow a clear standard.	En el presente trabajo se ha estudiado cómo afecta el tiempo de conservación (TC) en los parámetros de oxidación proteica (OP) en la carne de potro. Para ello se empleó carne procedente de 12 potros (7 hembras y 5 machos) criados de forma extensiva y suplementados durante los 100 últimos días previos al sacrificio con pienso enriquecido con semillas de lino. Una vez los potros alcanzaron los 26 meses de edad fueron sacrificados. A las 24 horas post-mortem, se extrajo el músculo Longissimus dorsi de la canal izquierda y se cortó en filetes, los cuales se envasaron a vacío y se conservaron en refrigeración (2ºC) durante los días 0 (día del corte), 4, 8, 12, 15 y 18. Una vez alcanzados dichos tiempos, los filetes fueron conservados a -20ºC hasta el día de análisis. Para la determinación de la OP se empleó el método descrito por Oliver, Ahn, Moermans, Goldstein, & Stadtman (1987), modificado por Vourela et al. (2005). Los análisis estadísticos se realizaron con el paquete estadístico R-commander. Los resultados demostraron que el sexo de los animales no afectó a los parámetros de OP y por el contrario, el TC si afectó significativamente a dichos parámetros causando una pérdida de calidad de la carne de potro. Sin embargo, la evolución de la OP a lo largo del TC no siguió un patrón claro.
679	296	360		Métodos de eliminación de artefactos y corrección de la señal estereoscópica	This project is based on research of human body when the subject’s body performs a walking movement. It consists on data acquisition of 26 points (reflectors, which give us the coordinates X, Y and Z) strategically distributed in the body of our patient. Then we can study the behavior of the human body and observe if everything is correct or the patient has some pathology. The process begins placing the reflectors, which have been distributed along the whole body of the subject, always keeping reflectors’ positions for different patients. Once the reflectors are correctly positioned the patient has to walk on a treadmill. Four infrared cameras are used to obtain the coordinates of 26 reflectors in space and time. Data will be stored in a data basis so that later we can go through it and get the results to decide if the patient is healthy or not in a quick, accurate and easy way. Considering the treatment of the data, problems appear with reflections, devices, accuracy of the representation of the data… All these problems show that data doesn’t reflect reality and that is why we need to treat it to avoid false data and errors. The aim of the project consists on filtering the data to achieve the clearest results so that later correct representation of the patient’s body and his movement can be done. The signal processing developed in this project began with other projects like the one carried out by Dr. Jacek Dusza and Eduardo Sánchez Daza: “The development of a set of functions as Double Middle Step segmentation criterion”. Contents of the previous project are used in this project, as the main target is treatment and correction of data to get useful and successful results for the “DMS” (Double Middle Step).	Este proyecto fin de carrera está basado en la investigación del movimiento del cuerpo humano cuando este se encuentra andando. Consta de la adquisición de datos correspondientes a 26 puntos (reflectantes que nos dan las coordenadas X,Y,Z) repartidos estratégicamente en el cuerpo para una vez realizado el tratamiento de señal correspondiente, juzgar el comportamiento de dicho cuerpo humano y poder observar si todo está correcto o el individuo puede tener diversas patologías. El proceso comienza por la colocación de los reflectantes, los cuales han sido colocados, de tal manera que cubren todo el cuerpo del sujeto (siempre manteniendo dichas posiciones para todos los pacientes que sometemos a la prueba). A continuación y una vez visto que los reflectantes están colocados y preparados, el paciente ha de andar sobre una cinta. De este modo y utilizando cuatro cámaras de infrarrojos conseguimos obtener las coordenadas de los 26 puntos reflectantes en espacio y tiempo. Los datos serán guardados en un documento para más tarde poder tratarlos y llegar a los resultados que reflejarán las anomalías del paciente de una forma clara, rápida y precisa. Una vez tenemos los datos pueden surgir problemas como las reflexiones, el no correcto funcionamiento de los dispositivos, la precisión de la representación de dichos datos…Todos estos problemas se traducen en que los datos obtenidos no reflejan la realidad y es por ello por lo que necesitamos tratarlos, para evitar falsos datos y errores. En esto consistirá el presente proyecto, en filtrar los datos para quedarnos con los que sí que nos son útiles y poder a partir de ellos reconstruir el movimiento y el cuerpo del paciente. El tratamiento de señal de este proyecto comenzó con otros proyectos como el llevado a cabo por el Dr. Jacek Dusza y Eduardo Daza Sánchez: “El Desarrollo de un conjunto de las funciones Doble Paso Medio según criterios de segmentación”. Este proyecto hace uso del mencionado anteriormente, de tal manera que el objetivo principal es el tratamiento y corrección de los datos para la obtención de los resultados finales, útiles y aplicables para el proyecto “DPM” (Doble Paso Medio).
680	155	202		Estudio interdisciplinar de la estructura del ADN. Propuesta de implementación en 2º de Bachillerato Internacional	This document is an adaptation about interference and diffraction using mathematical tools accessible to Bachelor students. The report focuses on physical and mathematical study of these phenomena in different situations and his application in X rays crystallography. The result is the discovery of fundamental structure for life and reproduction: the DNA. We are going to develop the formulas of interference patrons to double slit, diffraction grating, simple slit and double grating, with experiments for create in-depth knowledge. It will undertake a brief overview of X rays diffraction and his utility for discover the internal structure of crystals. By this We can explain the main block of our project, determine the structure of DNA through the famous photography 51 obtained by Rosalind Franklin. By the end of this unit We will possess the knowledge and practice for understand the social and science history of DNA discover. It proposes his implementation in 2º grade of International Bachelor.	Este trabajo es una adaptación del estudio de los fenómenos de interferencia y difracción mediante herramientas matemáticas accesibles a alumnos de bachillerato. Se centra en el estudio físico y matemático de estos fenómenos en diferentes situaciones y su aplicación en la cristalografía de rayos X. El resultado de la comprensión de estos conceptos nos lleva a poder determinar las características de una estructura fundamental para la vida y reproducción, el ADN. Demostraremos las fórmulas que determinan los patrones de interferencia en doble rendija, red de difracción, rendija simple y doble red, acompañados de experimentos para interiorizar cada uno de estos procesos. Se realizará un repaso sobre la difracción de rayos X y su utilidad en el descubrimiento de las estructuras internas de los cristales. Con ello, explicaremos el bloque central de nuestro proyecto, la determinación de la estructura del ADN mediante el estudio de la famosa fotografía 51 obtenida por Rosalind Franklin. Al final de la unidad poseeremos los conocimientos y la práctica necesaria para comprender tanto la historia científica como social del descubrimiento de esta estructura. Se propone su implementación en 2º curso de Bachillerato Internacional.
681	202	189		Aplicaciones de realidad aumentada para la práctica de los profesionales sanitarios: revisión de la literatura	Introduction: Augmented reality is a technology that allows us to augment reality by overlaying computer generated images or information, thus improving the perception of the environment. Augmented reality is a young technology booming, but in the field of health, remains an unknown. This technology is not being used and in consequence there is no much bibliography. Therefore, it is intended to carry out a narrative review in order to collect the existing applications. Methodology: It has conducted a narrative review with systematic methodology. It has been taken of the major databases for the publication of these articles: PUBMED, Scopus and IEEE. We used different search terms with Boolean operators combined so that maximum results are achieved. Results: 18 applications where found which have been divided into two different categories depending on their function for further analysis. The information of the applications has been summarized in a table. Discussion: Applications found offer a wide variety of possible uses that on one hand allow to obtain health professionals with higher skills and better knowledge and on the other hand aims to reduce complications and improve the health of the population. However, augmented reality needs to be known the field of health for further development.	Introducción: La realidad aumentada es una tecnología que nos permite aumentar la realidad, mediante la superposición de imágenes o información generada por ordenador. Se trata de una tecnología, aunque prometedora poco, conocida en el ámbito de la salud. Por ello, el objetivo de este trabajo es describir las aplicaciones y prototipos, basadas en la realidad aumentada que hayan sido desarrollados para ser usados por profesionales sanitarios. Metodología: Se ha llevado a cabo una revisión narrativa con metodología sistemática. Se ha hecho uso de las principales bases de datos para la publicación de estos artículos: PUBMED, ESCOPUS Y IEEE. Se han utilizado diferentes términos de búsqueda combinados con los operadores booleanos de manera que se consigan el máximo de resultados. Resultados: Se han encontrado 18 aplicaciones las cuales se han dividido en dos categorías diferentes dependiendo de su función. Discusión: Las aplicaciones encontradas ofrecen una gran variedad de funciones ya que por un lado permiten obtener profesionales sanitarios con mayores conocimientos mejores habilidades y por otro disminuir complicaciones y mejorar la salud de la población.
682	141	173		Actividad antibacteriana de aceites esenciales de orégano y tomillo incorporados en soluciones formadoras de films sobre la microbiota superficial de filetes de merluza	Oregano and thyme essential oils have proven to be effective antimicrobials. Its use as additives in edible films and coatings allows to prolongate and focus its effect at the desired locations, lowering the amount necessary. This study evaluated the antibacterial activity of oregano and thyme essential oils incorporated in whey protein isolate film forming solutions on hake fillets surface isolated microflora. Hake fillets were stored in aerobic atmosphere and modified atmosphere (MAP: 45% N2, 50% CO2, 5% O2). The bacterial growth inhibition increased as both oil ratios (1, 3 and 5% w/w) did, being optimal at 3% level. There were no significant differences in the bacterial inhibition among oils incorporated in film forming solutions and oils diluted in water. Neither was difference among oregano and thyme oils bacterial inhibition. Essential oils were effetive whilst bacteria didn’t grow over 10 8 cfu/mL.	Los aceites esenciales de orégano y tomillo han demostrado ser eficaces antimicrobianos. Su uso como aditivos en películas y recubrimientos comestibles permite prolongar y localizar su efecto en las zonas deseadas, reduciendo la cantidad necesaria. Se estudió la actividad antibacteriana de los aceites esenciales de orégano y tomillo, incorporados en soluciones formadoras de films de proteína del suero de leche, sobre la microbiota superficial aislada de filetes de merluza conservados en atmósfera aeróbica y en atmósfera modificada (MAP: 45% N2, 50% CO2, 5% O2). La inhibición del crecimiento bacteriano aumentó con la concentración de los dos aceites esenciales, siendo óptima al 3% (p/p). No se observaron diferencias significativas en la inhibición bacteriana al aplicar los aceites en soluciones formadoras de films o diluidos en agua, ni tampoco entre los aceites de orégano y tomillo. La inhibición fue alta mientras la concentración de bacterias fue inferior a 10 8 log ufc/mL.
683	173	219		Nuevo campo de la enfermería escolar: educación para la salud en la dermatitis atópica y su repercusión psicológica en los niños y adolescentes	School nursing is present in many of the schools in Europe as part of the education of children, but I can see that in Spain has little development. Therefore, the main objective of this project is promoting the importance of school nursing in the schools of Pamplona. A secondary objective is to create a subject of health education in children and teenagers with 10 to 16 years which one of the subjects will develop is the atopic dermatitis. In connection with this, it has been seen that there is a latent psychological impact among children and teenagers patients that they difficult friend relationships, so that everything will be discussed. Different specialized databases with selected keywords will be used for the bibliographic review. The results were obtained from the literature search has been seen that there is a shortage of research on the psychological aspects of atopic dermatitis, so as a result we will make a proposal to improve through talks with children and teenagers, parents and teachers to learn everything about atopic dermatitis.	La enfermería escolar está presente en muchos de los colegios de Europa como parte de la educación de los niños, pero se ha podido ver que en España tiene un escaso desarrollo. Por ello, el objetivo principal de este trabajo se centra en promover la importancia de la enfermería escolar en los colegios de la comunidad de Pamplona. Uno de los objetivos secundarios es crear una asignatura de educación para la salud en niños y adolescentes de 10 a 16 años, en el cual uno de los temas a desarrollar será la dermatitis atópica. En relación con ésta, se ha visto que existe una repercusión psicológica latente entre los niños y adolescentes enfermos que dificulta las relaciones entre los amigos, por lo que se analizará todo en conjunto. Para la revisión bibliográfica se utilizarán diferentes bases de datos especializadas mediante las palabras clave. Los resultados que se han obtenido de las búsquedas bibliográficas se ha visto que existe un déficit de investigación en los aspectos psicológicos de la dermatitis atópica, por lo que como resultado realizaremos una propuesta de mejora mediante charlas con niños y adolescentes, padres y profesores para aprender todo sobre la dermatitis atópica.
684	243	275		Evaluación de mantas de riego fabricadas con material reciclable	The following study presents the evaluation of a textile material from meat wrapping residues to be used as a centralized and subsurface irrigation mat in gardening (lawns). The trial consists of six different treatments: the first three treatments have been made with recyclable material (cellulose). Two of them present the disposition of the cellulose strips in the form of reticular lattice of high and low density, while the third has an irregular lattice of high density. On the other hand, the fourth treatment corresponds to the use of a commercial mat formed only with polypropylene. Finally, both treatments five and six have been used as control treatments. In the first control, only the drip irrigation tube has been placed in order to observe the effect of the mats on the lawn, while the control number two is the only treatment of the test without irrigation. Throughout the experiment several tests have been carried out in which the degree of wetting of the mats has been measured and the humidity retention curves of the mats have been determined. In addition, a qualitative analysis (visual evaluation) and a quantitative analysis (image processing with visible spectrum camera (RGB) and Sequoia multispectral sensor) were carried out, from which a comparison was made among all the treatments. The results show that the irrigation mats made with cellulose do not present - under our experimental conditions - a better behavior than the one obtained with similar irrigation without mat.	En el presente estudio se ha realizado la evaluación de un material textil procedente de residuos de envolturas cárnicas para su uso como manta de riego localizado y subsuperficial en jardinería (césped). El ensayo consta de seis tratamientos diferentes: los primeros tres tratamientos se han realizado a partir del material reciclable (celulosa). Dos de ellos presentan la disposición de las tiras de celulosa en forma de entramado reticular de alta y baja densidad, mientras que el tercero tiene un entramado irregular de alta densidad. Por otro lado, el cuarto tratamiento se corresponde con el empleo de una manta comercial compuesta únicamente de polipropileno. Finalmente, tanto el tratamiento 5 como el 6 se han empleado a modo de testigos. En el primer testigo solamente se ha colocado el tubo de riego por goteo para poder observar el efecto que tienen las mantas sobre el césped, mientras que el testigo número dos es el único tratamiento del ensayo sin riego. A lo largo de la experimentación se han realizado diversas pruebas en las que se ha medido el grado de humectación de las mantas y se han determinado las curvas de retención de humedad de las mismas. Asimismo, se ha llevado a cabo un análisis cualitativo (evaluación visual) y uno cuantitativo (procesado de imágenes con cámara de espectro visible (RGB) y sensor multiespectral Sequoia), a partir de los cuales se ha realizado una comparativa entre todos los tratamientos. Los resultados muestran que las mantas de riego elaboradas con celulosa, no presentan - bajo nuestras condiciones experimentales - un mejor comportamiento que el obtenido con similar riego sin manta.
685	116	142		La retroactividad de la nulidad de cláusulas suelo	The purpose of this paper is to explain the different legal issues raised by so - called "floor clauses" included in mortgage loans. Such clauses limit the interest payable by the borrower to the down payment. The Supreme Court has established a doctrine to determine the abusive nature and to limit the retroactive effect of its nullity until May 9, 2013. However, the latter doctrine has not been entirely well received, so that the Tribunal Has corrected it. From now on, it will be waiting to see how the legislator and the case law solve the question that the borrowers recover the interest they paid, by application of the floor clause, since they signed the loan.	Mediante el presente trabajo se pretende exponer las distintas cuestiones jurídicas que han suscitado las denominadas “cláusulas suelo” incluidas en los préstamos hipotecarios. Tales cláusulas limitan a la baja los intereses remuneratorios que el prestatario ha de abonar. El Tribunal Supremo ha sentado doctrina para determinar el carácter abusivo y limitar los efectos retroactivos de la nulidad de la mismas hasta el día 9 de mayo de 2013. Sin embargo, esta última doctrina no ha sido del todo bien recibida, de modo que el Tribunal de Justicia de la UE la ha corregido. A partir de ahora, habrá de estarse a la espera de comprobar cómo el legislador y la jurisprudencia resuelven la cuestión de que los prestatarios recuperen los intereses que abonaron, por aplicación de la cláusula suelo, desde que suscribieron el préstamo.
686	154	189		Análisis de los cuidados en el puerperio de una mujer brasileña desde la teoría de Leininger	The present dissertation presents a care plan used on a mother on the first day of the post natal period after a caesarean birth. The hospital is a private institution in São Carlos in the Brazilian state of São Paulo. The aim of this work is to analyse the care needs of Brazilian patients. To do this, we are going to study a case from the perspective of Madeleine Leininger’s Diversity and Universality Theory. It is a descriptive study, for which data collection, the semi structured interview tool has been used. From the moment of the data compilation we have created a biographical historic and care plan. The care plan has been done following Lynda Carpentio’s bifocal model clinical practice. In the discussion, we emphasise the objective’s achievement as some distinguishing characteristics of the health team regarding to Spain. In the conclusions, we highlight the need of offering each patient unique and specific cares.	En este trabajo fin de grado se presenta un plan de cuidados realizado a una mujer que se encuentra en el primer día posparto cesáreo, en un hospital privado de la ciudad de São Carlos, estado de São Paulo, en Brasil. El objetivo principal es analizar las necesidades de cuidados de pacientes de Brasil, a través del estudio de un caso, desde el marco de la teoría de la diversidad y de la universalidad de Madeleine Leininger (TDUML). Se trata de un estudio descriptivo, para el cual se ha utilizado la herramienta de la entrevista semiestructurada para la recolección de datos. A partir de la recogida de los datos, se ha realizado un relato biográfico y plan de cuidados, este último desde el modelo bifocal de la práctica clínica de Linda Carpenito. En la discusión se resaltan la consecución de los objetivos propuestos, así como alguna característica diferenciadora sobre el equipo de salud con respecto a España. En las conclusiones se resalta la necesidad de ofrecer a cada paciente cuidados específicos y únicos.
687	217	237		Identificación de problemas en la producción de resúmenes de textos argumentativos en 2º de Bachillerato	Summarizing is a verbal practice present in different areas of life: social, professional and academic. In the latter, students find it difficult to synthesize and textualize the most relevant information of a text, especially if the text is argumentative. The aim of this work is to identify the most recurrent problems that students in the 2nd year of Baccalaureate have in the practice of a type of summary required by the EvAU tests. With a qualitative methodology supported by the ATLAS.ti tool, the errors found in a corpus of 92 summaries have been typified around different categories related to the cognitive activities of the summary and the textual characteristics. A brief didactic intervention is also presented, designed with a double purpose: firstly, to observe its effectiveness in the acquisition of summarizing skills by students, and also to serve as a model for future didactic actions. Among the problems that have been detected to a greater extent are incorrect selection and hierarchization of ideas, and deficiencies related to the correctness of texts at the orthographic, lexical and grammatical levels. Therefore, the difficulty that the summary presents to students of this course is confirmed, and it is suggested that attention should be paid to this type of text, in its different aspects, cognitive and textual, already from lower grades.	El resumen es una práctica verbal presente en los distintos ámbitos de la vida: social, profesional y académico. En este último, el alumnado encuentra dificultades a la hora de sintetizar y textualizar la información más relevante de un texto, especialmente si el texto es argumentativo. Este trabajo tiene como fin identificar los problemas más recurrentes que estudiantes de 2º de Bachillerato tienen en la práctica de un tipo de resumen exigido por las pruebas EvAU. Con una metodología cualitativa apoyada por la herramienta ATLAS.ti, se han tipificado los errores encontrados en un corpus formado por 92 resúmenes en torno a distintas categorías relacionadas con las actividades cognitivas propias del resumen y a las características textuales. Se presenta además una breve intervención didáctica ideada con un doble fin: observar su eficacia en la adquisición de habilidades para resumir por parte de los estudiantes y servir de modelo para futuras acciones didácticas. Entre los problemas que se han detectado en mayor medida están: incorrecta selección y jerarquización de ideas, y deficiencias relacionadas con la corrección de los textos en los niveles ortográfico, léxico y gramatical. Se confirma por lo tanto la dificultad que el resumen presenta a los estudiantes de este curso, y se sugiere que se preste atención a este tipo de texto, en sus diferentes aspectos, cognitivos y textuales, desde cursos inferiores.
688	124	162		Trabajadores manchegos en el mercado de trabajo de la construcción madrileño. La cristalización del "commuting" rural-urbano de larga distancia en un contexto de reestructuración rural	It is argued in this article that rural labour forms and its continuous diversification are a key issue in studying a rurality which has undergone a significant restructuring in recent years. The research work presented here deals with a labour strategy that involves more than ten thousand workers living in several localities of the Castilla-La Mancha region. This region was characterized historically by agricultural activities, but nowadays these workers are commuting to work in the construction labour market in Madrid metropolitan area covering distances of more than 150 kms. The article reports on the spatial dimension and quantitative importance of this long distance rural-urban commuting and special attention is paid to how workers themselves make sense and meaning of their own labour residential strategy.	El mundo del trabajo rural, los nuevos procesos y formas que adopta, así como su progresiva diversificación, constituyen un elemento clave para el estudio de una ruralidad sometida a una reestructuración profunda. La investigación presentada aborda una estrategia laboral que involucra a más de una decena de miles de trabajadores residentes en diferentes municipios de la región castellano-manchega, con una fuerte vinculación histórica a la agricultura, y que actualmente se desplazan diariamente hasta el mercado de trabajo de la construcción en la metrópoli madrileña recorriendo distancias incluso de más de 150 km. Se analiza la dimensión espacial del fenómeno, se lleva también a cabo una aproximación la distribución e importancia numérica de este “commuting” rural-urbano de larga distancia prestando especial atención a la comprensión del sentido y significado que los propios actores otorgan a su estrategia laboral/residencial.
689	139	163		Empatía, sentimientos de culpa y su influencia en la conducta prosocial	Although emotion research has been neglected for many years, the emotional aspect is becoming increasingly important in educational practice. In this work this aspect is recognized, and also the concepts of empathy and feelings of guilt are defined. Likewise, the development and the factors that influence these since childhood in the interpersonal sphere are analyzed. In the same way, we consider the relationship between both emotions and discuses the influence they may have on prosocial behaviors based on different empirical research. Afterwards, the role of the children´s closest environments such as the family, the school and the community to stimulate these emotions will be remarked through some conclusions. Finally, presents a research project in Early Childhood Education, whose main objective is to analyze the influence they can have empathy and guilt in prosocial behaviors, taking into account gender differences.	A pesar de que la investigación de las emociones ha sido abandonada durante muchos años, el estudio del aspecto emocional está recobrando importancia en la práctica educativa. En este trabajo se reconoce dicha importancia y se definen los conceptos de la empatía y los sentimientos de culpa, analizando tanto su desarrollo como los factores que influyen en estas emociones en el ámbito interpersonal. Igualmente, se considera la relación entre ambas emociones y se analiza la influencia que pueden tener en las conductas prosociales, teniendo en cuenta para ello diferentes investigaciones empíricas. En las conclusiones, se remarca la importancia función de los entornos cercanos para los niños a la hora de estimular dichas emociones. Finalmente, se presenta un proyecto de investigación en Educación Infantil, cuyo objetivo principal es analizar la posible influencia de la empatía y los sentimientos de culpa en las conductas prosociales, examinando asimismo las diferencias de género que puedan darse.
690	156	165		El estudio de un musicograma, a través de la propuesta de un concierto didáctico	Is it possible to use didactic concerts as educational tools in the study of music?Is it appropriate to use the word “tool” when referring to this concept? The aim of this project is to get Primary School students to study a traditional concert in its entirety using a didactic concert. But, will these students, whose preferences are more inclined towards contemporary music, not get bored when studying a traditional concert? In order to avoid this possible reaction/attitude, a tool known as musicgram will be used. Students will be able to work and study a musical not only by listening to it but, also by making use of the variety of drawings it offers (it consists of the visualization of the musical structure, through a scheme with colours, symbols and geometrical figures). In conclusion, thanks to this still under-utilized tool in our classrooms, students will be able to study and learn a musical concert as a whole	¿Es posible utilizar los conciertos didácticos como herramienta en la educación musical? ¿Es apropiado emplear la palabra herramienta para hacer referencia a este concepto? El objetivo de este proyecto es, que alumnos de Educación Primaria trabajen una obra musical tradicional en toda su totalidad, a través de un concierto didáctico ¿Pero, los alumnos de Educación Primaria no se aburrirán al trabajar una obra musical tradicional, ya que la música actual es la que hoy en día los jóvenes prefieren? Para evitar esa posible actitud de los alumnos, nos basaremos en la herramienta de trabajo llamada musicograma, gracias a la cual los alumnos podrán trabajar y aprender la obra musical escuchándola pero también, podrán apoyarse en la variedad de dibujos que ésta nos ofrece. En conclusión, gracias a esta herramienta de trabajo que es poco utilizada en nuestras aulas, los alumnos podrán trabajar y aprender la obra musical en toda su totalidad
691	92	91	"Easy rider" and the conventions of the road movie		This paper concentrates on the basic traits of an archetypal early road movie like Dennis Hopper's "Easy rider". The contrastive analysis of the genre's major influences: the Western and the Beat Generation's philosophy as seen through jack Kerouack's "On the road", together with the study of some influential cultural and historical factors will clarify Easy rider's condition as a male road movie, its harsh criticism on US patriarchal society, its fascination with the depiction of sex and violence but especially, its overwhelming success.	Este artículo presenta las características fundamentales de una película de carretera temprana pero emblemática como es "Easy rider", de Dennis Hopper. El análisis comparativo de las principales influencias del género: el Western y la filosofía Beat a través de "On the road", de Jack Kerouack, junto con un estudio de los factores históricos y culturales aclarará los orígenes de la naturaleza predominantemente masculina de esta película, su dura crítica contra la sociedad patriarcal norteamericana, su fascinación por las escenas de sexo y violencia, etc., pero sobre todo, explicará su indiscutible éxito.
692	109	125		Inmovilización cervical selectiva en el paciente politraumatizado consciente	In the last few years has released an important controversy about the management of cervical immobilization of the conscious, adult and polytraumathized patient. A proper handling of the detention of these, is very important in order to prevent secondary injury in patients. For analysis a literature review was carried out. Several studies that propose different decision algorithms to assess the need for cervical immobilization in the patient polytraumathized have been found, some of these are: the indications of the PHTLS, NEXUS study, Canadian rule of cervical spine, and the Maine emergency medical service protocol. During the development of the work, will compare different algorithms, selecting finally the NEXUS study.	En los últimos años ha aparecido una importante controversia acerca del manejo de la inmovilización cervical del paciente adulto politraumatizado consciente. Es de suma importancia un manejo adecuado de la inmovilización de éstos pacientes con el fin de evitar lesiones secundarias. Para su análisis se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica. Se han encontrado varios estudios que proponen diferentes algoritmos de decisión para valorar la necesidad de la inmovilización cervical en el paciente politraumatizado, algunos de estos son: las indicaciones del PHTLS, el estudio NEXUS, la regla canadiense de columna cervical, y el protocolo del servicio de emergencias médicas de Maine. Durante el desarrollo del trabajo, se compararan los diferentes algoritmos, seleccionando finalmente el estudio NEXUS.
693	213	217	How does soil fertility influence soil functional diversity and plant diversity within a meadow?	¿Cómo influye la fertilidad del suelo sobre la diversidad funcional edáfica y florística a escala de prado?	It is currently expected that management practices in bottom valley grasslands, which are primarily oriented towards obtaining high pasture yields, are also compatible with biodiversity conservation. When compared with the above-ground (plant) biodiversity, the below-ground component of this biodiversity has traditionally been understudied. Nonetheless, this situation is beginning to change, as the fundamental role of the soil biota (and, especially, of soil micro-biota) in the proper functioning and sustainability of agroecosystems is being increasingly acknowledged. In order to know how soil fertility influences both below-ground microbial biodiversity and above-ground plant diversity, we sampled both components of biodiversity in a meadow for hay of the Urdaibai Reserve of the Biosphere (Bizkaia). In a total of 36 regularly spaced sampling sites, we measured plant diversity (composition and relative abundance). In a parallel fashion, we also determined the functional diversity of bacterial and fungal soil communities (considering their ability to degrade a number of organic substrates in Biolog Eco-PlatesR and FF-PlatesR, respectively). At the study (local) scale, most fertile soils exhibited higher microbial abundance but lower plant diversity. On the other hand, microbial diversity seemed to be more related to soil texture, since it exhibited a negative correlation with soil loam content.	En la actualidad, se exige que el manejo de las áreas pascícolas de fondo de valle compatibilice altas producciones con la conservación de la biodiversidad. En relación a dicha biodiversidad, su componente edáfico ha sido tradicionalmente menos considerado en comparación con su componente florístico. Sin embargo, esto está cambiando a medida que se reconoce el papel fundamental de la biota del suelo (especialmente la micro-biota) en el correcto funcionamiento y la sostenibilidad de los agroecosistemas. Con el objetivo de conocer cómo influye la fertilidad del suelo sobre la diversidad edáfica (microbiana) y aérea (florística), se realizaron muestreos consecutivos en un prado de siega de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai (Bizkaia). En 36 unidades muestrales equidistantes (muestreo sistemático, en malla), se cuantificó la diversidad florística y la diversidad funcional de las comunidades bacterianas y fúngicas edáficas, según su capacidad para degradar diferentes sustratos en placas Eco-PlatesR y FF-PlatesR de Biolog, respectivamente. A escala de prado, los suelos más fértiles albergaron una mayor abundancia microbiana y produjeron más biomasa vegetal, aún en detrimento de la diversidad florística. La diversidad microbiana, por su parte, se mostró determinada por la textura del suelo, mostrando una correlación negativa con su contenido en limo.
694	171	169			The main objective of the current education system in Spain is integration, in order to work with diversity in schools. For this reason, the presence of pupils in ordinary schools with special educational needs is becoming increasingly noticeable. The work that I present to you below focuses on the students who suffer from autism, since the protocol that will be presented later on will be addressed to these students. Children who suffer from Autism continue their development in ordinary or special educational centres, in order to improve day by day. Even if they go to school, the pupils continue to develop outside the centre, with the intention of continuing to face their difficulties. For this, many of them count on the help of the A.N.A, in which they find help from psychologists and teachers. In order to ensure that the continuity of this development is more coordinated, in this work I am going to make you a proposal for the improvement of communication between the school, the family and the association.	El sistema educativo actual en España tiene como principal objetivo la integración, con el fin de trabajar la diversidad en las escuelas. Por ello, cada vez es más notable la presencia de alumnos/as, en escuelas ordinarias concretamente, con necesidades educativas especiales. El trabajo que os presento a continuación se centra en los alumnos que padecen autismo, ya que el protocolo que se presentará más adelante irá dirigido a dichos alumnos/as. Los niños/as que padecen Autismo continúan con su desarrollo evolutivo en centros educativos ordinarios o especiales, con el fin de mejorar día a día. Aún yendo al colegio, los alumnos/as continúan con desarrollo fuera del centro, con la intención de seguir haciendo frente a sus dificultades. Para ello, muchos/as de ellos/as cuentan con la ayuda de A.N.A, en la cual encuentran ayuda por parte de psicólogos/as y maestros/as. Para que la continuidad de ese desarrollo sea más coordinada, en este trabajo os voy hacer una propuesta para la mejora de comunicación entre la escuela, la familia y la asociación.
695	111	124		Desarrollo de la competencia en expresión escrita con textos instructivos	This essay focuses on instructive texts, because they are a type of texts that in primary education children don’t work enough on them, and they are really useful texts, as they are texts which we are continuously in contact with. In the first part, it is offered the analysis of some primary textbooks and the reference to the secondary curriculum, to set the treatment of instructive texts in both stages. After, it is the theoretical basis of the texts writing in general as well as the instructive texts in particular. To conclude, it is proposed a didactics sequence to work this kind of texts in the second period of primary education.	Este trabajo se centra en los textos instructivos, puesto que son un tipo de textos que en la educación primaria no se trabajan suficientemente, y que resultan de gran utilidad, ya que son textos con los que estamos en contacto continuo. En la primera parte, se ofrece el análisis de algunos libros de texto de primaria y la referencia al currículo de secundaria, para concretar cuál es el tratamiento de los textos instructivos en ambos. Después, se encuentra la base teórica tanto de la escritura de textos en general como de los instructivos en particular. Para finalizar, se propone una secuencia didáctica para trabajar este tipo de textos en el segundo ciclo de primaria.
696	165	190		Punción seca en espasticidad severa-técnica DNHS.	Background: the effectiveness of needling techniques on trigger points for the treatment of pain and dysfunction in neurological patients is well documented. However, in the treatment of spasticity and hypertonia no evidence in this regard is found. Objectives: The main objective is to study whether dry needling on trigger points produces a decrease in spasticity and hypertonia that lasts over time thus giving an alternative to botulinum toxin to achieve an improvement in the basic activities of the patient’s daily life. Methodology: monitoring a patient, a particular clinic case, for a period of five weeks and posteriori, check the pre-post puncture results. Results: It is found that after application of the DNHS® technique a decreased in hypertension is achieved, measured with scales (Barthel, FIM, BERG, Tinetti, TUG, 6MWT, 9HPT, ASHWORTH, FMA) and a also decrease in speed-dependent resistance (spasticity). Conclusions: DNHS® technique in this clinical case, has achieved a decrease both in hypertension and in spasticity. Further studies to support these encouraging results are needed.	Antecedentes: la eficacia de las técnicas de punción en puntos gatillo para el tratamiento de la disfunción y el dolor en pacientes neurológicos, está ampliamente documentada. Sin embargo, en el tratamiento de la espasticidad y la hipertonía no hay evidencia al respecto. Objetivos: el principal objetivo es estudiar si la punción seca en puntos gatillo, produce una disminución de la espasticidad y la hipertonía que perdure en el tiempo dando así una alternativa a la toxina botulínica. Conseguir una mejoría en las actividades básicas de la vida diaria del paciente. Metodología: se realiza el seguimiento de un paciente, un caso clínico durante un periodo de cinco semanas y a posteriori, comprobar los resultados pre-post punción. Resultados: después de la aplicación de la técnica DNHS® se consigue una disminución de la hipertonía, medida con las escalas (BARTHEL, FIM, BERG, TINETTI, TUG, 6MWT, 9HPT, ASHWORTH, FMA) así como un descenso de la resistencia velocidaddependiente (espasticidad). Conclusiones: la técnica DNHS® en este caso clínico, ha conseguido una disminución tanto de la hipertonía como de la espasticidad. Es necesario seguir realizando estudios que puedan corroborar estos esperanzadores resultados.
697	141	151		Aportación del programa Escuelas Solidarias a los centros educativos	The main purpose of this work is to analyze the experience of "Escuelas Solidarias" in Navarre for the last years. Moreover, we will do some consideration about the possibilities of being introduced in "Amor de Dios" school. "Escuelas Solidarias" incorporates development education into school through the subjects by using an active and entertaining methodology for children. This program has been created for all schools in Navarre because of some needs which exist in development education. For all these years of different experiences the number of schools and Non-Governmental Organization (NGO) has increased considerably. For this work, we will use a methodology based on the interviews like an important source of information, the analysis of the memories of this program, the practical observation of "Amor de Dios" school and the revision of all the subjects that we have studied during this grade.	El objetivo principal de este trabajo es analizar la experiencia de "Escuelas Solidarias" a lo largo de estos cuatro años en Navarra. También se estudiará las posibilidades de su incorporación en el Colegio Amor de Dios. Este programa incorpora la ED de una forma transversal en el currículum por medio de una metodología activa y entretenida para los niños. A partir de unas necesidades existentes en la educación formal sobre la ED, se crea un programa destinado a todos los centros educativos de Navarra. Durante los cuatro años de experiencias, el número de centros y ONGD que forman parte de él, ha aumentado considerablemente. La metodología utilizada serán las entrevistas como fuente de información, el análisis de las memorias realizadas sobre el programa, la observación práctica en el Colegio Amor de Dios y la revisión del conjunto de asignaturas de la carrera.
698	144	116		Proceso de modificación de la capacidad de obrar	Changing the capacity (incapacitation) of persons is envisaged in our legal system as a measure of protection and support for natural persons who cannot self-govern themselves. In this work we analyse all the phases that form the civil process of capacity modification, focusing on their specialties and the problem that occurs in judicial practice. Finally, we develop the institutions of guard and protection in force legally at this time, without losing sight of the possible modification that may occur following the Draft Law reforming civil and procedural legislation on Disability (ALPD). In addition, and in order to face this subject from a practical and useful point of view for the practice of law, we will attach an annex with forms and necessary documentation in this field (One of the criteria for evaluation is to apply the knowledge and skills acquired in the master's degree).	La modificación de la capacidad (incapacitación) de las personas se contempla en nuestro ordenamiento jurídico como una medida de protección y apoyo de las personas físicas que no pueden autogobernarse. En el presente trabajo analizamos todas las fases que forman el proceso civil de modificación de la capacidad, centrándonos en sus especialidades y en la problemática que se da en la práctica jurisdiccional. Finalmente, desarrollamos las instituciones de guarda y protección vigentes legalmente en este momento, sin perder de vista la posible modificación que se puede producir a raíz del Anteproyecto de Ley por la que se reforma la legislación civil y procesal en materia de Discapacidad (ALPD).
699	135	174		Comparación de métodos de siembra en el análisis microbiológico de pescado	Was performed this work to complete the formation of a professor of the Faculty of Food Engineering of the Catholic University of Mozambique in food microbiology. To that this work was divided into three parts, the first part consisted of a bibliography on the main microorganisms associated with each of the food groups, the basic microbiological techniques and analysis protocols for detection of indicators, pathogens and spoilage microorganisms the food. The second part focused on the realization of practices in food microbiology based on traditional planting methods (surface and depth) using samples of minced beef and pork steaks. Finally, in the third part, was performed a comparison of planting methods using samples of hake. The values of the microbial counts using planting surface and spiral were homogeneous whereas planting depth using counts were significantly lower.	Este trabajo fue realizado para completar la formación de un profesor de la facultad de Ingeniería de Alimentos de la Universidad Católica de Mozambique en microbiología de alimentos. Con tal fin, este trabajo se dividió en tres partes; la primera parte consistió en una recopilación bibliográfica sobre los principales microorganismos asociados con cada uno de los grupos de alimentos, y sobre las técnicas y protocolos de análisis para detección de microorganismos indicadores, patógenos y alterantes en los alimentos. La segunda parte se centró en la realización de unas prácticas en microbiología de alimentos teniendo como base los métodos de siembra tradicionales (superficie y profundidad) utilizando muestras de carne picada de vacuno y filetes de lomo de cerdo. Por último, en la tercera parte, se realizó una comparación de métodos de siembra, utilizando muestras de merluza. Los valores de los recuentos microbianos utilizando la siembra en superficie y en espiral fueran homogéneos mientras que utilizando la siembra en profundidad los recuentos fueran significativamente menores.
700	184	196	The role of labor resources in the development of engagement	El rol de los recursos laborales en el desarrollo del engagement	Psychosocial factors at work are certain conditions directly related to the content of the position, the requirements of the realization of the task and even with the environment, which have the capacity to affect the development of the work of the Professional. When these factors have detrimental consequences for your safety, health (physical, psychic or social) and wellbeing, we talk about psychosocial risk factors or sources of work stress. The study of burnout as a psychosocial risk factor is a need aimed at improving the health and quality of life of workers in organizations. However, the latest trends in the study of burnout have taken a turn towards the study of engagement as a positive and optimal aspect of professional development and, in this sense, among the main causes of engagement work resources. In the present work, a tour of the evolution of burnout research towards its opposite, engagement, and the main labor resources that contribute to its development and the psychosocial well-being of employees in current organizations are described, according to the literature.	Los factores psicosociales en el trabajo son determinadas condiciones directamente relacionadas con el contenido del puesto, las exigencias de la realización de la tarea e incluso con el entorno, que tienen capacidad de afectar el desarrollo del trabajo de los profesionales. Cuando estos factores tienen consecuencias perjudiciales para la seguridad, salud (física, psíquica o social) y bienestar, hablamos de factores de riesgo psicosocial o fuentes de estrés laboral. El estudio del burnout como factor de riesgo psicosocial es una necesidad orientada a mejorar la salud y la calidad de vida de los trabajadores en las organizaciones. No obstante, las últimas tendencias en el estudio del burnout han dado un giro hacia el estudio del engagement como aspecto positivo y óptimo del desarrollo profesional y, en este sentido, entre las principales causas del engagement destacan los recursos laborales. En el presente trabajo se realiza un recorrido sobre la evolución de la investigación sobre burnout hacia su opuesto, el engagement, y se describen los principales recursos laborales que contribuyen a su desarrollo y al bienestar psicosocial de los empleados en las organizaciones actuales, según recoge la literatura.
701	278	309		Influencia de diferentes dietas en la composición nutricional del insecto comestible Tenebrio molitor y estudio de su pardeamiento	The growing world population, urbanization and per capita income along with the ever-concerning environmental problems, require more sustainable food production. Nowadays, the use of insects as food and feed has enjoyed an extraordinary surge of interest in Europe, where it could both solve the so forecasted "protein crisis" and benefit the environment through incorporation into circular economy systems. The mealworm, Tenebrio molitor L. (Coleoptera: Tenebrionidae), is one of the most promising species as an edible insect for food and feed. In this work, the effect of different diets on the development, food conversion rates of mealworms were determined while the nutritional composition in terms of moisture, lipids and vitamin A obtained from dehydrated mealworm larvae was quantified. With this aim, three groups of larvae were fed with wheat bran and one of three different vegetable wastes. Three additional larval groups were fed the same diets and vegetables were substituted by fish for 24 h. No significant differences in the growth or food conversion rates among insects fed with different vegetables were observed, indicating the appropriateness of the vegetables as water and vitamin sources for the rearing of mealworms. In addition, the amount of vitamin A and lipids seemed to increase in insect powder obtained from carrot-fed and fish-fed larvae, respectively. The browning experienced by larvae in the drying process was also studied at different temperatures and times. There were no differences between their kinetics at 40, 50 and 60 °C. A previous blanching inhibited the browning significantly. In sum, the chemical composition of T. molitor can be manipulated by the diet to adapt it to nutritional demands and to improve the use of insects as food and feed	El rápido crecimiento de la población mundial, urbanización y de la renta per cápita unido a la escasez de recursos naturales requieren una producción alimentaria más sostenible. El interés por el uso de insectos como alimento y pienso esta aumentado en Europa ya que podría ser una solución a la denominada "crisis de proteínas" además de beneficiar al medioambiente introduciéndose en la economía circular. Tenebrio molitor L. (Coleoptera: Tenebrionidae), es una de las especies más prometedoras como insecto comestible. En este trabajo se determinó el efecto de diferentes dietas sobre el desarrollo, las tasas de conversión alimenticia de T. molitor y se cuantificó la composición nutricional en términos de humedad, lípidos y vitamina A de las larvas de este insecto deshidratado. Con este objetivo, tres grupos de larvas se alimentaron con salvado de trigo y un desechos vegetales distinto. Además, otros tres grupos de larvas se alimentaron con las mismas dietas y las verduras se sustituyeron por pescado durante 24 h. No se observaron diferencias significativas en el crecimiento o tasas de bioconversión entre los insectos alimentados con diferentes hortalizas, lo que indica su adecuación como fuente de agua y vitaminas para la cría de T. molitor. Además, las cantidades de vitamina A y lípidos parecían aumentar en las harinas obtenidas de larvas alimentadas con zanahoria y con pescado, respectivamente. El pardeamiento experimentado por las larvas en el proceso de secado se estudió a diferentes temperaturas y tiempos. No hubo diferencias entre sus cinéticas a 40, 50 y 60 °C. Un escaldado previo inhibió significativamente el pardeamiento. En resumen, se puede concluir que la composición química de T. molitor puede ser manipulada a través de la dieta para adaptarla a las demandas nutricionales y mejorar el uso del insecto como alimento
702	104	136	Vertical slum: the migratory movements and the Francoist housing policy [1955-1975]	El chabolismo vertical: los movimientos migratorios y la política de vivienda franquista [1955-1975]	During Franco’s dictatorship’s «Development» era, Spain experienced an unseen economical growth, that was called the spanish miracle, which main consecuences were the country’s industrial development, becaming the most important economical activity, that allowed for the consolidation of the middle class and the consume society. This economical growth was linked to migratory movements from rural areas to the industrial cities. In consecuence, several shanky towns and slumbs were built, which became in marginal neighbourhoods. A big and fast change happened, were a compulsive home building took place, consequently, serious social and economical differences appeared.	Durante la época desarrollista del régimen franquista se vivió en España un crecimiento económico sin precedentes, lo que vino a llamarse el milagro español, teniendo como consecuencias directas un proceso de industrialización notable, que llevó a este sector a convertirse en el principal sostén del PIB, y, a la par, en el afianzamiento de la clase media. Como consecuencia de este desarrollo económico, se dio la aparición de grandes movimientos migratorios del medio rural hacia las ciudades más industriales y la creación, en los extrarradios de dichas ciudades, de barrios destinados a la acogida de inmigrantes, creándose así zonas marginales y marginadas de la ciudad. Se produjo un cambio radical, acelerado, de construcción compulsiva que tuvo como consecuencia graves desequilibrios sociales y urbanísticos.
703	240	262	Social exclusion as a risk factor for gender-based intimate partner violence	Exclusión social como factor de riesgo de violencia de género en la pareja	Based on a structural concept of gender-based intimate partner violence and social exclusion, this paper analyses the risk of experiencing such violence according to different intensities and types of social exclusion. To this end, data from the 2013 Foessa Foundation’s Survey on Social Integration and Social Needs was used. The Foessa survey aims to analyse social exclusion in Spain and, in its latest edition, also includes a set of questions aimed at detecting gender-based violence processes by the current or former partner in a standardised manner. The data are drawn from 5,473 face-to-face interviews. Bivariate and multivariate analyses are carried out and different types of violence (physical, sexual and psychological) are distinguished. Taking full integration as a reference, the risk of experiencing gender-based violence increases by 45% in cases of moderate exclusion and by 82% in cases of severe exclusion. Distinguishing among types of exclusion, a significant increase is observed in cases of social conflict (460%) and exclusion from education (88%) and healthcare (57%), while exclusion from employment, consumption, politics, housing and social isolation are not significant. Moreover, taking upper-middle class neighbourhoods as a reference, in deprived neighbourhoods the risk increases by 460%. Distinguishing among types of violence, the influence of the social situation is at its highest in the case of physical violence, intermediate in the case of sexual violence and minimal in the case of psychological violence.	Partiendo de una concepción estructural tanto de la violencia de género en la pareja como de la exclusión social, analizamos aquí el riesgo de experimentar esta violencia según diferentes intensidades y tipos de exclusión. Para ello utilizamos datos de la Encuesta de la Fundación Foessa sobre Integración Social y Necesidades Sociales 2013, cuyo objetivo es analizar la exclusión social en el Estado español, pero que, en su última edición, incluye también una batería de preguntas destinadas a detectar procesos de violencia de género (ejercida por la pareja o la expareja) de forma estandarizada. Los datos presentados se basan en 5.473 encuestas presenciales. Realizamos análisis bivariantes y multivariantes y distinguimos además según el tipo de violencia (física, sexual y psicológica). El riesgo de experimentar violencia de género teniendo como referencia la plena integración aumenta un 45% en exclusión moderada y un 82% en exclusión severa. Diferenciando por tipo de exclusión, se observan incrementos significativos en casos de conflicto social (un 460%), exclusión de la educación (un 88%) y de la salud (un 57%), mientras que la exclusión del empleo, del consumo, de la política, de la vivienda y el aislamiento social no son significativas. Además, en referencia a las zonas de clase media-alta, en los barrios marginales el riesgo se incrementa un 460%. Diferenciando por tipo de violencia, el peso de la situación social es máximo en el caso de la violencia física, intermedio en el caso de la violencia sexual y mínimo en el caso de la violencia psicológica.
704	169	191		Estudio y caracterización de la interferencia electromagnética en entornos hospitalarios	This project is based on the Electromagnetic Interference (EMI) study, it is focused in hospital facilities, and more specifically in the emergency area. The proposal done consists on the use of the simulations done with the Ray Launching program created by some students of the Public University of Navarre (Universidad Pública de Navarra). It is studied how wireless communications and medical devices are affected by the electromagnetic interference that the first ones could create in the second ones, and the other way round, degrading the quality of service. It also will be studied if the requirements imposed by standards about electromagnetic compatibility are satisfied and if they are not, solutions will be proposed in order to accomplish them. In the end, the final aim of this project, is to study and characterize the behaviour of electromagnetic signals in the emergency area of a hospital so that an optimal solution is given in order to allow the coexistence of diverse wireless technologies avoiding the bad operation of any of them.	Este proyecto fin de carrera está basado en el estudio de la interferencia electromagnética (EMI), y centra su contenido en los entornos hospitalarios, más concretamente en la zona de urgencias. El planteamiento desarrollado está basado en el uso de las simulaciones realizadas con el programa de trazados de rayos, creado por alumnos de la Universidad Pública de Navarra. Se pretende analizar cómo se ven afectadas, tanto las comunicaciones inalámbricas, como el funcionamiento de los dispositivos médicos sobre los que pudieran influir las interferencias que el uso tanto de los primeros como los segundos puedan generar, degradando así la calidad del servicio. Se estudiará si cumplen los requerimientos que imponen los estándares sobre la compatibilidad electromagnética y en caso de que no lo hagan se propondrán soluciones para que así sea. En definitiva lo que persigue este proyecto, es estudiar y caracterizar el comportamiento de las señales electromagnéticas en la zona de urgencias de un hospital, para poder así definir la solución óptima que permita la coexistencia de diversas tecnologías inalámbricas sin que ello conlleve el funcionamiento defectuoso de algunas de ellas.
705	139	168		Influencia de la cultura visual infantil en los dibujos de los/las niños/as	We live in a world which images have become an important element in our lives. The images convey ideas, values, tastes or knowledge. Children are consumers of the current infant visual culture controlled by multinational companies that transmit questionable aspects. In addition, the images dedicated to them have simple lines. That is why in this Project I will address how the infant visual culture that surround children influences them and how this visual culture is reflected in its free productions, by collecting and analyzing free drawings of primary. It will address questions such as: Topics, forms, cultural stereotypes and chromatic stereotypes. Similarly it will collected surveys of teachers to know their opinion and their preparation for working with visual culture. It is confirm that the visual culture influence may be positive, but always being critical of the messages transmitted.	Vivimos en un mundo en el que las imágenes se han convertido en un elemento cada vez más importante en nuestras vidas. La imagen nos transmite ideas, valores, gustos o conocimientos. Los/as niños/as son consumidores de la cultura visual infantil actual, controlada por multinacionales que transmiten aspectos cuestionables. Además las imágenes dedicadas a ellos, tienen líneas simples y sencillas. Es por ello que en este trabajo, se va a tratar cómo la cultura visual infantil que rodea a los/as niños/as les influye, y cómo esta cultura visual se refleja en sus producciones no dirigidas, mediante la recopilación y análisis de los dibujos libres de primaria. Se atenderán cuestiones como: temas, formas, estereotipos culturales y cromáticos. De igual modo, se recogerán encuestas al profesorado para conocer su opinión y su preparación para trabajar la cultura visual. Se constata que la influencia de la cultura visual puede ser positiva, pero siempre siendo crítico con los mensajes que transmite.
706	128	135	Avant-garde art and francoism: about the politisation of Pamplona Encounters 72	Arte de vanguardia y franquismo: a propósito de la politización de los Encuentros 72 de Pamplona	The Pamplona Encounters (June 26th-July 3rd 1972) were at the base a set of avant-garde artistic activities without a political content. However, the aesthetic radicalism and the tense socialpolitical atmosphere of late-francoism disturbed dangerously the event and motivated reactions from some people that were predominantly articulated in political key. After a brief description of the program, the paper analyzes the positioning of some of the actors involved like for example that of the armed group E.T.A., the patron of the festival Juan Huarte Beaumont and some of the artists present at the event. The text concludes with a general consideration concerning the non-neutral character of the artistic practice and, specially, the political ambiguity of the avant-garde art.	Los Encuentros de Pamplona (26 de junio-3 de julio de 1972) eran en principio un conjunto de actividades artísticas de vanguardia sin contenido político alguno. No obstante, la radicalidad estética y el ambiente sociopolítico crispado del tardofranquismo pusieron en peligro el desarrollo del festival y suscitaron reacciones que, mayoritariamente, se articularon en clave política. Tras realizar una somera descripción del programa, el texto ahonda en algunos de los posicionamientos como por ejemplo el del grupo armado E.T.A., el del mecenas del festival Juan Huarte Beaumont y el de alguno de los artistas presentes. El artículo concluye con una reflexión más general relativa al carácter no neutral de la práctica artística y, especialmente, sobre la ambigüedad política de las vanguardias.
707	240	225	Levels of burnout in highs chool teachers: ananalytical descriptive study	Niveles de burnout en docentes de secundaria: un estudio descriptivo analítico	Levels of burnout in high school teachers: ananalytical descriptive study. The teaching staff is a particularly vulnerable group to develop the burnout syndrome. due to the affective and emotional components inherent in the professional profile. The incidence is higher in those who work in the stage of compulsory secondary education (12-16a) and post-compulsory (16-18a), with adolescent population, given the moment of vital changes of students and intense exposure to social interests on the one hand and, on the other hand, to the organizational idiosyncrasy of the educational centers and to the demands and academic pressures that the imminent access to the labor or training world entails for Higher Education. The objective of the study is to measure and interpret the experience of burnout in the participating teachers. It is a descriptive transversal design. The invited sample is composed of the high school teachers of the twenty-four Institutes of the province of Huesca (N=1.268) belonging to the public education network in the 2014/15 academic year, the voluntary participation forms an accepting sample of n=167 teachers (13.17%). For the measurement of burnout, the adaptation to Spanish (MBI-GS) of Salanova, Schaufeli, Llorens, Peiró and Grau (2000) is used through an on-line survey. The results indicate that the participating teachers have low burnout rates (1.20%), with high exhaustion and cynicism and low efficiency. One can think of a subdeclaration that would require complementary studies.	El profesorado es especialmente vulnerable a desarrollar el síndrome de burnout debido a los componentes afectivos y emocionales inherentes al perfil profesional. La incidencia es más elevada en quienes trabajan en la etapa de enseñanza secundaria obligatoria (12-16a) y postobligatoria (16-18a), con población adolescente, dado el momento de cambios vitales del alumnado y la exposición intensa a intereses sociales por un lado y, por otro, a la idiosincrasia organizativa de los centros educativos y a las demandas y presiones académicas que conlleva el inminente acceso al mundo laboral o formativo a la Enseñanza Superior. El objetivo del estudio es medir e interpretar la vivencia de burnout en los docentes participantes. Se trata de un diseño transversal descriptivo. La muestra invitada está compuesta por el profesorado de Educación Secundaria de los 24 Institutos de la provincia de Huesca (N=1.268) pertenecientes a la red pública de enseñanza en el curso 2014/15, la participación voluntaria conforma una muestra aceptante de n=167 docentes (13,17%). Para la medida del burnout se emplea la adaptación al castellano del (MBI-GS) de Salanova, Schaufeli, Llorens, Peiró y Grau (2000), mediante encuesta on-line. Los resultados indican que el profesorado participante presenta bajos índices de burnout (1,20%), con agotamiento y cinismo elevados y eficacia baja. Cabe pensar en una subdeclaración que precisaría estudios complementarios.
708	199	233	Food neophobia, life satisfaction and family eating habits in university students	Neofobia alimentaria, satisfacción con la vida y hábitos alimentarios familiares entre estudiantes universitarios	The aim of this study was to categorize university students based on their association between food neophobia and levels of subjective well-being, in general and in the food domain, and their perception of their family's eating habits. A survey was conducted among 372 university students from southern Chile. The questionnaire included the Food Neophobia Scale (FNS), Satisfaction with Life Scale (SWLS), Satisfaction with Food-related Life (SWFL), Health-related Quality of Life Index (HRQOL-4), and Family Eating Habits Questionnaire (FEHQ). Three student types were distinguished by cluster analysis: Group 1 (26.9%) had the highest scores on the FNS, SWLS and SWFL. Group 2 (40.8%) had a high score on the FNS but the lowest scores on the SWLS and SWFL. Group 3 (32.3%) had the lowest FNS score and high scores on the SWLS and SWFL. Group 2 stood out in having a low score on the FEHQ's component for cohesiveness of family eating. These results suggest that both neophobic and non-neophobic students have positive levels of satisfaction with life and food-related life, and that satisfaction among neophobic students is related to family eating patterns, especially cohesiveness in family eating.	El objetivo fue categorizar a los estudiantes universitarios en base a la asociación entre la neofobia alimentaria y los niveles de bienestar subjetivo general (y específico del dominio alimentario), además de la percepción de los estudiantes, en relación con los hábitos alimentarios de la familia. Se realizó una encuesta entre 372 universitarios del sur de Chile. El cuestionario incluyó la Food Neophobia Scale (FNS), Satisfaction with Life Scale (SWLS), Satisfaction with Food-related Life (SWFL), Health-related Quality of Life Index (HRQOL-4) y Family Eating Habits Questionnaire (FEHQ). El análisis de clústeres distinguió tres tipos de universitarios: el grupo 1 (26,9%) obtuvo las puntuaciones más altas en la FNS, SWLS y SWFL. El grupo 2 (40,8%) tuvo una puntuación alta en la FNS, aunque con puntuaciones más bajas en la SWLS y SWFL. El grupo 3 (32,3%) tuvo la FNS más baja y puntuaciones altas en la SWLS y SWFL. El grupo 2 se destacó por tener una puntuación baja en el componente del FEHQ, referente a la cohesión de la alimentación familiar. Los resultados sugieren que estudiantes neofóbicos y no-neofóbicos tienen niveles positivos de satisfacción con la vida, y con la vida relacionada con la alimentación, y que la satisfacción entre estudiantes neofóbicos está relacionada con los patrones alimentarios de la familia, sobre todo con la cohesión de la alimentación familiar.
709	161	158	The genesis of «State» taxation in the Kingdom of Navarre (1150-1253)	Génesis de la fiscalidad de «Estado» en el Reino de Navarra (1150-1253)	The «Age of Enlightenment» in the Western Middle Ages (1150-1250) also cast its glow over the Kingdom of Navarre. This paper addresses the following topics: A) The institutional framework and administrative geography of the kingdom: the former feudal districts of the holdings would soon be replaced by merindades or country subdivisions, run by merinos. The so-called tierras de Ultrapuertos, or regions beyond the mountain passes, constituted the fifth district, whose receiver was the abbot of Abaurrea. There were three subdivisions or jurisdictions: San Juan de Pie de Puerto, Mixa-Ostabares and Lasbastide de Clairence. In the Kingdom of Navarre, the term jurisdiction was used to define various types of districts: administrative capitals of the subdivisions, municipal districts and valley districts. B) The precedents: fiscal bases and the financial organisation of the restored monarchy (1134-1234). C) The first fiscal and monetary policy actions undertaken by the House of Champagne: Theobald I (1234-1253).	El «siglo de las luces» de la Edad Media Occidental (1150-1250) tuvo también su resplandor en el reino de Navarra. Nuestra exposición consta de los siguientes epígrafes: A) El armazón institucional y la geografía administrativa del reino: a los antiguos distritos feudales de las tenencias, pronto serían suplantados por las merinías o merindades, al frente de las cuales figura el merino. Las llamadas tierras de Ultrapuertos constituyen la quinta demarcación y el recibidor fue el abad de Abaurrea. Como subdivisiones se señalan tres bailías: San Juan de Pie de Puerto, Mixa-Ostabares y Lasbastide de Clairence. La bailía navarra es una circunscripción que presenta varías modalidades: las de poblaciones cabecera de merindad, las municipales y de valle. B) Los precedentes: bases fiscales y organización hacendística de la monarquía restaurada (1134-1234). C) Primeras actuaciones en política fiscal y monetaria de la Casa condal de Champaña: Teobaldo I (1234-1253).
710	105	139	Documentary description´s works at the Archivo Real y General de Navarra about the Navarra´s Conquest and incorporation into the Crown of Castile	Trabajos de descripción documental en el Archivo Real y General de Navarra en torno a la conquista e incorporación de Navarra a la Corona de Castilla	From twenty years ago, the Archivo Real y General de Navarra is immersed in a global project, articulated through various initiatives, in order to make available to researchers the most information concerning his documentation, notably the institutional funds. At present, the study of the Conquest and Incorporation into Castile can find new ways of spreading knowledge due to the culmination of cataloging, description’s and digitization’s works of medieval documentation of Comptos, judicial documentation of the Consejo Real and Corte Mayor, and Rena’s documentation	Desde hace veinte años, el Archivo Real y General de Navarra se encuentra inmerso en un proyecto global, articulado a través de diversas iniciativas, cuyo propósito es poner a disposición de los investigadores el mayor caudal informativo relativo a la documentación que custodia, singularmente la procedente de sus fondos institucionales más importantes. En la actualidad, el estudio de la Conquista e Incorporación de Navarra a Castilla ha encontrado nuevas vías de conocimiento y de difusión gracias a la culminación de los trabajos de catalogación, descripción y digitalización de la documentación medieval de Comptos, de la documentación procesal del Consejo Real y la Corte Mayor del siglo XVI y de la documentación de Rena.
711	145	165		Mejora e implementación de nuevas funcionalidades a un visor en la empresa Kunak Technologies S. L.	The new technologies have made web mapping an indispensable tool in the value enhancement of data. In addition, it has proven to be a tool capable of simulating work environments similar to desktop GIS. Here we show the case of the web viewer of the company Kunak Technologíes, with the aim of improving the visualization of the markers, improving the representation of clusters and adding new functionalities such as, interpolation and search tools, among others. All these modifications Will be developed using the library for web mapping leaflet. The results obtained have been very satisfactory: the markers change in size depending on the zoom level and showing relevant data; the clusters provide more information about the markers; and the new functionalities fulfill their function. We conclude that bo th the improvements and the new functionalities have provided more clarity, dynamism and usefulness to the viewer.	Las nuevas tecnologías han hecho del web mapping una herramienta indispensable en la puesta en valor de los datos. Además, ha demostrado ser una herramienta capaz de simular entornos de trabajo similares a los GIS de escritorio. Aquí se muestra el caso del visor web de la empresa Kunak Technologíes, con el objetivo de mejorar la visualización de los marcadores, mejorar la representación de clústeres y adición de nuevas funcionalidades como son la interpolación y herramientas de búsqueda, entre otros. Todos estos cambios se realizarán utilizando la librería para web mapping Leaflet. Los resultados obtenidos han sido muy satisfactorios: los marcadores cambien de tamaño en función del nivel de zoom y muestran datos relevantes; los cústeres aportan más información sobre los marcadores; y las nuevas funcionalidades cumplen con su función. Se concluye que tanto las mejoras realizadas como las funcionalidades añadidas aportan mayor claridad, dinamismo y utilidad al visor.
712	230	270		Envejeciendo juntos 2018: Mejorar la capacidad funcional de la población mayor a través de un programa de envejecimiento saludable intergeneracional	The rapid increase in the elderly population is, without doubt, one of the greatest challenges of our society. During 2015, around 12% of the world's population were people over 60 years of age, and it is expected to double by the year 2050. Although Latin America is still not considered an aged region, it is experiencing an accelerated aging process. Therefore, it is important to rethink current models of health and social care, and design innovative strategies to face this challenge. Aging is a biological process through which all living beings will pass, marked by a high risk of contracting diseases, due to the progressive deterioration of the physical and mental capacities that people experience when they reach this state. However, due to the improvement in the health care system and the living conditions, many people age in better shape. However, it is not only important to reach this stage in a good mental and physical state, but to keep it at the highest level as much as possible. Therefore, it is vital to design programs aimed at promoting healthy aging, which encourage and maintain the functional capacity of a person as high as possible, so that they can enjoy well-being throughout their lives. Thus, the purpose of this program is to improve the functional capacity of the elderly in Cuenca, through a healthy ageing program with an intergenerational approach.	El incremento acelerado de la población mayor es sin lugar a duda uno de los mayores retos de la sociedad actual. Durante el año 2015, se estimó que 12% de la población mundial correspondía a personas mayores de 60 años, y se espera que esta cifra se duplique para el 2050. Aunque América Latina todavía no se considera como una región envejecida, al momento experimenta un proceso de envejecimiento acelerado. De aquí la necesidad de replantear los modelos asistenciales actuales y diseñar estrategias innovadoras que permitan hacer frente ante tal reto. El envejecimiento es un proceso biológico que todo ser vivo atravesará, marcado por un alto riesgo para contraer enfermedades, dado el continuo deterioro de las capacidades físicas y mentales que las personas experimentan al alcanzar esta fase. Sin embargo, gracias a las mejoras en la atención sanitaria y las condiciones de vida, cada vez más personas llegan a la vejez en mejores condiciones de salud. No obstante, no sólo es importante llegar a esta etapa en buen estado físico y mental, sino mantener ese estado durante el mayor tiempo posible. De aquí la necesidad de diseñar programas orientados a promover un envejecimiento saludable, es decir, fomentar y mantener la capacidad funcional de una persona mayor a lo largo de su vida, para garantizar su completo bienestar. Es así que ese programa tiene como objetivo el mejorar la capacidad funcional de la población mayor de la ciudad de Cuenca, a través de un programa de envejecimiento saludable con enfoque intergeneracional.
713	154	148	Using a colour code to teach English grammar to ESL primary students		This project presents an experimental study carried out with first grade Spanish students from a bilingual school in Spain. Thirty-two students took part in this study where they use a colour code to create grammatical structures in English combining the use of manipulatives and multisensory strategies. After doing a pre-test, they worked with different activities following four phases of progressive difficulty until the fulfilment of the post- test. The results obtained indicate that the use of a colour code to enhance the creation of correct structures in English could be a very useful strategy because all the participants in the experimental group improved significantly. On the other hand, a control group of seventeen people who were only examined of the pre and post-test did not improve as much as the experimental one after working the same structures but in a traditional way.	Este proyecto presenta un estudio experimental llevado a cabo con alumnado de primero de primaria en un colegio bilingüe en España. Treinta y dos estudiantes participaron en esta investigación en la que se utiliza un código de colores para la creación de estructuras gramaticales en inglés usando diversos materiales manipulativos y estrategias multisensoriales. A partir de un pre-test, se trabajaron diversas actividades siguiendo cuatro fases de progresiva dificultad hasta la realización del post-test. Los resultados obtenidos indican que el uso de un código de colores para mejorar la creación de frases con estructuras correctas en inglés podría considerarse una estrategia muy útil, ya que todos los estudiantes del grupo experimental mejoraron significativamente. Por otra parte, un grupo control de diecisiete personas a las cuales únicamente se les examinó del pre y post- test no presentó mejoras notables después de haber practicado las mismas estructuras de la manera tradicional.
714	141	146			Sexism remains in our society, and equality between men and women is still a nonachieved goal . Education, understood as a reflection of the society, is transmitting and reproducing gender roles and social values that structure our society, although nowadays sexism is not that evident. In this paper historical changes in education have been analyzed, starting with the single-sex education, to the mixed-sex education and finally, the coeducation. Sexism in mixed-sex education has been more analized, in order to know which are the main factors that base its transmission, specially the hidden curriculum. Due to the importance of the material used in teaching and their election, some popular recent stories have been analyzed based on the ilustrations, the text and the description of the characters, with the main aim of valueing their message and in which way they might be sexist	La igualdad entre hombres y mujeres es hoy, todavía, un objetivo a conseguir. La educación, como reflejo de la sociedad, sigue siendo uno de los mayores trasmisores y reproductores de los roles y valores que estructuran nuestra sociedad, aunque ahora el sexismo no sea tan aparente. En el desarrollo de este trabajo se han analizado los cambios a lo largo de la historia de la educación, empezando con la escuela segregada, hasta la escuela mixta y coeducativa. Se ha echo especial hincapié en el sexismo de la escuela mixta, y los factores por los cuales se sigue transmitiendo, concretando el papel que juega el currículum oculto. Debido a la importancia de los materiales didácticos y su elección, se han analizado diversos cuentos, con el objetivo de valorar si se transmiten mensajes sexistas o no, basándose en las ilustraciones, los textos y las caracterizaciones de los personajes
715	327	379	Violence and society in Pamplona (1875-1936)	Violencia y sociedad en Pamplona (1875-1936)	This thesis aims to study the imaginaries, practices and social dynamics concerning violence, which is understood as a complex and multidirectional object from the beginning of this research. Violence is addressed here through its different shapes during an important period in Modern History, characterized by the emergence of several political regimes. We focus on Pamplona as a paradigmatic city in transition from a rural and administrative town to a modern urban settlement, in order to make a microhistory exercise. Considering some diverse approaches, which come from social and cultural history, but also from another disciplines, such as sociology and anthropology, the delimitation of our object of study is not easy. Therefore, we must consider the most explicit violent expressions, generally understood as offences, without losing sight of extra-judicial violence. Making use of judicial and periodical sources, we try to carry out both quantitative and qualitative approaches on criminality development, relating not only to the judicial, penal and coercive system, but also to the state's repressive apparatus. Based on that, we raise the study of different violent expressions, trying to provide a perspective "from below", attending to their main spaces, pointing out the violent acts under interpersonal motive, according to their development in the domestic and public space. On the other hand, the collective expressions are also relevant, those which were in that intermediate space between personal and political aspirations. Finally, political violence is treated here not only as a planned contention, but as a spontaneous expression, trying to break with those approaches which understand political violence only works in a vertical direction. Eventually, the study of violence and its multiple shapes, from the most explicit forms to the most hidden, under both structural constraints and abstract frameworks, is set here as a new useful methodology in accessing to everyday life history within a growing urban space, during a complex period delimited by two civil wars, the most radical expression of violence.	Esta tesis intenta acceder a los imaginarios, prácticas y dinámicas sociales en torno a la violencia, un fenómeno complejo y multidireccional, a través de las diferentes formas que ésta fue adoptando en un período clave de la Historia Contemporánea, dentro del que se sucedieron varios regímenes políticos. Para ello, nos situamos en la ciudad de Pamplona, paradigma de la pequeña población de carácter administrativo y rural en transición hacia la urbe moderna, a través de un ejercicio de microhistoria. Valorando perspectivas diversas, procedentes de la historia social y cultural, pero también desde otras disciplinas, entre las que destacan la sociología y la antropología, la delimitación del objeto de estudio no ha sido sencilla, habiendo optado por el análisis de las expresiones violentas de carácter más explícito, generalmente en forma de delitos tipificados, sin perder de vista aquellas expresiones violentas que escaparon a la regulación oficial. Ayudándonos de fuentes judiciales y hemerográficas, se ha realizado un estudio cuantitativo y cualitativo sobre la evolución de las principales figuras delictivas, atendiendo, igualmente, a la configuración y desarrollo del sistema judicial, penal y coercitivo y a los principales aparatos de represión del Estado a nivel local. Sobre este último punto, se ha planteado el estudio de las diferentes expresiones violentas, intentando aportar una visión “desde abajo”, en base a sus motivaciones, detonantes y espacios principales de desenvolvimiento, diferenciándose entre manifestaciones violentas bajo motivaciones interpersonales, de acuerdo con su desarrollo en el ámbito doméstico y en el espacio público, para atender también a las expresiones de cariz colectivo en ese espacio intermedio que hemos situado entre las aspiraciones individuales y las de matiz político, para adentrarnos, finalmente, en la violencia política, atendiendo tanto a las expresiones más planificadas como a las más espontáneas, intentando romper con la visión tradicional que plantea esta tipología de violencia de manera vertical. En definitiva, el estudio de las diferentes expresiones violentas, desde la más explícita a la más velada, amparadas en condicionantes estructurales o en marcos más abstractos de pensamiento, se ha establecido como una vía metodológica más a la hora de acceder a la desenvoltura de la vida cotidiana en un espacio urbano en crecimiento, dentro de un período histórico delimitado por dos contiendas civiles, escenarios de la violencia más desatada.
716	240	250			The Earth's resources are being depleted due to increased consumption, with no remedy. That is why society, with young people at the forefront, has begun to take action before the situation becomes irreversible, making the circular economy to gain force. Universities must be forerunners in this mobilization, since they train future generations. The main objective of this work is to promote the biological cycle within the Public University of Navarre. To that aim, we have designed a facility to compost the organic waste generated in the canteen, together with a guidebook for its correct use. Also, we have conducted interviews with experts and quantified the organic waste generated at the University as well as its composting needs. The results obtained in this work reveal that 95% of the waste generated in the canteen is recyclable, 63% of which is organic. About 90 kg of organic waste is generated every day, and, to process it, 20 kg of structuring agents per day are needed. With this in mind, a composting area of 24 m2 has been designed, with 6 composters of 1m3. Its implementation will require an investment of 8882€ and it will produce about 5500 kg of compost per year. Thus, the University not only has the necessary resources to carry out the project, but all the compost generated could be used on campus, closing the biological cycle. Also, the designed composting facility can be useful in teaching and research.	Los recursos que ofrece la Tierra se están agotando debido al aumento del consumo, sin poner ningún remedio. Por eso, la sociedad, con los jóvenes a la cabeza, ha empezado a tomar medidas antes de que la situación sea irreversible, haciendo que la economía circular cobre mucha fuerza. Las universidades han de ser precursoras en esa movilización, puesto que forman a las generaciones futuras. Este trabajo tiene como objetivo principal impulsar el ciclo biológico dentro de la Universidad Pública de Navarra. Se ha realizado el diseño de una instalación para compostar los residuos orgánicos generados en el comedor, junto con una guía para su correcto funcionamiento. Se han mantenido entrevistas con expertos y, asimismo, se ha llevado a cabo la cuantificación de los residuos orgánicos generados en la Universidad y de sus necesidades de compost. Una vez hechos los cálculos, se ha observado que el 95% de los residuos generados en el comedor son reciclables, siendo el 63% orgánicos. Cada día se crean unos 90 kg de residuos orgánicos y para tratarlos se necesitan 20 kg de estructurante por día. Sabiendo esto, se ha diseñado una zona de compostaje de 24 m2, con 6 compostadores de 1m3. Para su realización será necesaria una inversión de 8882€ y se obtendrán unos 5500 kg de compost por año. Así, la Universidad tiene los recursos necesarios para llevar a cabo el proyecto y todo el compost generado podrá utilizarse dentro del campus, cerrando el ciclo biológico. Además, podrá aprovecharse en enseñanza e investigación.
717	117	156		La desigualdad del voto en el sistema electoral para el Congreso de los Diputados: un caso de colisión entre principios y reglas	This work rises how inside the electoral system occur different collisions between the values which characterize the system and the norms applied. The inequality of the value of the vote in the electoral system for the “Congreso de los Diputados” is approached from a triple perspective. First of all, is considered how the value of a vote is subject to where it is issued. Secondly, the disparity of opportunity to vote for the preferred option, due to the distorting effect in the vote that the provincial districts which elect less number of deputies suffer. Finally, the biases to proportionality introduced in the system which affect the equality of opportunity to obtain representation, being the smaller parties penalized.	En el presente trabajo se plantea como dentro del propio sistema electoral se suceden diversas colisiones entre los principios que informan el sistema y las normas que se aplican. Se aborda la desigualdad del voto en el sistema electoral al Congreso de los Diputados desde una triple perspectiva. Por un lado, cómo el valor de los votos está subordinado a la provincia de donde estos provengan. Por otro, se atenderá a la disparidad de oportunidad de votar a la opción preferida de cada elector, debido al efecto distorsionador del voto que padecen aquellas circunscripciones provinciales que eligen menor número de diputados. Por último, los sesgos a la proporcionalidad introducidos en el sistema electoral que afectan a la igualdad de oportunidad de representación de los distintos partidos, penalizando a los pequeños frente a los mayoritarios.
718	81	106	Public art and memory. Meaning systems	Arte público y memoria. Sistemas de significado	Re-signifying' memory spaces is an academic subject analysed by different disciplines: historiography, art, architecture, heritage, sociology, political science, etc. We propose an interdisciplinary perspective, specifically interested in the languages of art and the systems of meaning in public space. The methodology develops a blended approach, divided in two parts: the first one, analyses four conceptual perspectives focused on public space and meaning; the second one, tries to apply all the ideas in an experimental model.	La re-significación de espacios de memoria es un tema de análisis académico desarrollado por la historiografía, el arte, la arquitectura, el patrimonio, la sociología y las ciencias políticas entre otras disciplinas. El análisis que proponemos parte de una mirada interdisciplinar, aunque interesada de modo específico en los lenguajes del arte y los sistemas de significado en el espacio público. Abordamos la problemática en dos partes: la primera con el desarrollo de cuatro perspectivas conceptuales que nos ayudan a determinar los principales conceptos sobre los que, en un segundo momento, aplicar un modelo experimental en forma de proyecto de intervención.
719	145	172		Investigación de mercados: aceptación de la iniciativa Too Good To Go en la comarca de Pamplona	Currently, food waste comes to a third of global food production. FAO informs against not only the inequality between regions and the fight against hunger, but also against the waste of the resources used in its production which aggravates contemporary environmental problem. Innovations such as “Too Good To Go” app, which sells restaurants’ and businesses’ surpluses at a lower price,are being introduced in our marketsin order to reduce waste. Although its high level of acceptance in other Spanish areas, in the Region of Pamplonait is in an introduction phase. The sample selected for this market research showsa high concern of the problem and a great attraction for the initiative that contrasts with a low intention to use “Too Good To Go” services. This study concludes a series of strategies that could help the initiative to position itself in the market of the Region of Pamplona.	El desperdicio alimentario actualmente asciende a un tercio de la producción mundial de alimentos. La FAO no solo denuncia el problema desde el desequilibrio entre regiones y la lucha contra el hambre, sino también desde el desperdicio de los recursosempleados en su producción,queagrava el problema medioambiental actual. Innovacionescomo la app “Too Good To Go”que venden los excedentes de restaurantes y comercios a un precio inferiorse introducen en nuestro mercado para reducir el desperdicio. A pesar de sugran acogida en otras zonas del territorio español, en la Comarca de Pamplonase encuentra en fase de introducción.La muestra seleccionada para la investigación de mercados revela una alta consciencia del problema y un gran atractivo por la iniciativaque contrastan con una intención de utilización del servicio “Too Good To Go” no muy alta.En el presenteestudio exploratorio se han concluido una serie de estrategias que la iniciativa puede incorporar para posicionarse y crecer en el mercado de la Comarca de Pamplona.
720	240	262	Justice, satisfaction and counterproductive behaviour: a Job Demands-Resources (JD-R) theory study on social workers	Justicia, satisfacción y conductas contraproductivas: un estudio con trabajadoras y trabajadores sociales basado en la teoría de las demandas y de los recursos laborales (JD-R)	Social work professionals have to confront an increasingly strenuous job context (e.g., more users into the system, budgetary cuts, increasing bureaucracy, etc.), and these changes added to their interest in social justice turn their job into a very demanding one. Furthermore, over the few last years, organizational justice has produced a great deal of research, although not in this particular discipline. Based on the Job Demands and Resources theory (JD-R), this paper analyses (1) the direct relationships of job demands (Demands) and organizational justice (Resource) on job satisfaction and on counterproductive behaviour, and (2) the buffering effect of organizational justice as a resource, on the relationship between job demands and job satisfaction, and between job demands and counterproductive behaviour. The sample is made up of 213 social work professionals from various Spanish regions (198 female and mean-age 40.56 years old). Hierarchical regression equations showed that more than job demands, it is organizational justice which is the variable that exerts the highest influence on results (satisfaction and counterproductive behaviour). Specifically, organizational justice explains a great deal of the variance on job satisfaction (40%). Justice also impacts on counterproductive behaviour, both directly as well as reducing the negative effect of high demands. These findings are important both from the theoretical and applied perspectives, since these underline the key role of organizational justice for social workers, beyond job demands.	Los y las profesionales de Trabajo Social tienen que afrontar un contexto laboral cada vez más estresante - más usuarios en el sistema, recortes presupuestarios, creciente burocratización, etc.- y estos cambios, sumados a su interés en la justicia social, convierten su trabajo en muy demandante. Además, en los últimos años, la justicia organizacional ha generado bastante investigación, aunque no con estos profesionales. Partiendo de la teoría de las demandas y los recursos laborales (JD-R), este artículo analiza: 1) las relaciones directas entre las demandas laborales (demandas) y la justicia organizacional (recurso) para predecir la satisfacción laboral y las conductas contraproductivas; y 2) el efecto moderador de la justicia organizativa, como recurso, en la relación entre las demandas laborales y la satisfacción y entre estas demandas y las conductas contraproductivas, aplicado a una muestra de 213 trabajadores sociales (198 mujeres y edad media de 40 a 56 años). Las regresiones jerárquicas muestran que es la justicia organizativa mas que las demandas laborales la variable que ejerce una clara influencia en los resultados (satisfacción y conductas contraproductivas). Concretamente, la justicia explica gran porcentaje de la varianza de la satisfacción (40%). La justicia impacta en las conductas contraproductivas directamente y también reduciendo el efecto negativo de las elevadas demandas. Estos resultados son importantes, tanto desde el punto de vista teórico como aplicado, al resaltar la importancia de la justicia organizacional para los trabajadores sociales por encima de las demandas laborales.
721	86	111	Weeds in the touristic and commercial publicity	Las (malas) hierbas como elemento publicitario en el ámbito turístico y comercial	The use of weeds in commercial catalogues, banner ads and we pages is few known. In the present work a relation of different images where weeds are used as a commercial or touristic complements are presented. The weed most used is poppy (Papaver rhoeas), being even a characteristic element of the commercial brand. The presence of weeds in the publicity becomes a reflection of life nature, and/or colour, an idea completely opposite to its noxious role in the agrosystems.	Un aspecto poco conocido de las (malas) hierbas es su uso como elemento publicitario en imágenes de catálogos, anuncios o páginas web. En la presente comunicación se aportan diferentes casos donde las (malas) hierbas constituyen un elemento singular en la publicidad. Entre estas especies sobresale la amapola (Papaver rhoeas), cuya imagen es utilizada para recrear una gran diversidad de productos, llegando incluso a formar parte de la marca del mismo. La imagen de (malas) hierbas en la publicidad constituye un reflejo de vida, naturaleza y/o color, idea totalmente opuesta a la percepción como agentes nocivos de los sistemas agrícolas.
722	182	212		Minería cuproargentífera en el reino de Navarra (siglo XIV)	We don’t have many information about the mining of copper and silver in Navarre, which indicates the presence of deposits and mining operations of reduced dimensions and short duration. The mine of Urrobi is perhaps the best well-known, in special because of the documents left by Paolo Girardi, master miner of the kingdom until 1340. The appeal to foreigners for this task, by the kings of Navarra, was continuous during the XIV th Century. Sometimes they became the tenants of the mineral deposits, so their management went into the private hands of these people, whose activities are not easy to know. It has been easier to verify the processes of separation or refinement of copper and silver, studying the mineral’s rests found on the vestiges of the mines of Urrobi and Imízcoz, and some data extracted from the documents. The purpose of this study is a global approach to the industry of extraction of copper and silver, as well as a global approach to its smelting and refinement methods (methods of extraction, smelting and refinement, personnel, offices, profits, contracts of renting, etc.).	Los datos sobre la minería del cobre y de la plata en Navarra no son muchos, lo que indica la presencia de yacimientos y explotaciones mineras de dimensiones reducidas y de corta duración. La mina de Urrobi es quizás la mejor conocida. En especial a causa de los documentos legados por Paolo Girardi, maestro de las minas del reino hacia 1340. El recurso a maestros mineros extranjeros por parte de los reyes de Navarra fue continuo durante el siglo XIV. A ellos concedieron en ocasiones los arrendamientos de los yacimientos minerales, por lo que la gestión de los mismos pasó a estar en manos de estos personajes. Debido a ello, el conocimiento de sus actividades resulta más complicado. Más fácil ha resultado intuir los procesos de separación o refinación del cobre y de la plata a partir de los restos de mineral encontrados sobre los restos de las minas de Urrobi e Imízcoz, y de algunos datos extraídos de la documentación. Con todo ello, se ha pretendido realizar un acercamiento global a la industria de extracción del cobre y de la plata, y a la de su fundición y refinación (métodos de extracción, métodos de fundición y refinación, personal,oficios, rendimientos, contratos de arrendamiento...).
723	151	179			This study aims to analyse the effect of intercultural competence work on the motivation of FFL students in the first year of the baccalaureate. In order to do so, we studied the different types of motivation, the students' awareness of intercultural competence and, finally, task-based motivation. The study was carried out in two sessions in which students had to answer a quantitative questionnaire on intercultural competence and motivation and a mixed questionnaire on task-based motivation. The latter questionnaire, in the form of a thermometer in which students justified their choices in writing, was carried out before and after the task dealing with intercultural competence. The information collected revealed a more evident presence of extrinsic motivation, confirmation of awareness of intercultural competence, but a lack of knowledge on the subject. Finally, we found that the work on intercultural competence became a source of motivation for the participants, despite the diversity of results.	Este estudio pretende analizar el efecto del trabajo de la competencia intercultural en la motivación de los estudiantes de FLE en el primer año de Bachillerato. Para ello, hemos estudiado los diferentes tipos de motivación existentes, la sensibilización de los alumnos hacia la competencia intercultural y, por último, la motivación basada en la tarea. El estudio se llevó a cabo en dos sesiones en las que los alumnos tuvieron que responder a un cuestionario cuantitativo sobre la competencia intercultural y la motivación y a otro mixto sobre la tarea. Este último cuestionario, en forma de termómetro y en el que los alumnos justificaban por escrito sus elecciones, se realizó antes y después de la tarea en la que se abordaba la competencia intercultural. La información recopilada reveló una presencia más evidente de la motivación extrínseca, la confirmación de la conciencia de la competencia intercultural, pero la falta de conocimientos sobre el tema. Por último, comprobamos que el trabajo sobre la competencia intercultural se convirtió en una fuente de motivación para los participantes, a pesar de la diversidad de resultados.
724	111	115	Crossing the thin red line: manners of classification in modern societies	Cruzando la delgada línea roja: las formas de clasificación en las sociedades modernas	This paper takes into account the processes of social construction in classification frameworks or conceptual schemes that all societies use as a frame of reference, with its interpretive codes, that give meaning and value to what we do, think, utter and perceive. In modern societies there is conflict between a rigid classificatory frame, based upon “purity” and with quasi-naturalized distinctions, and a flexible classificatory frame, based upon ambivalence, with more blurred and permeable distinctions. Authors considered in this reflection are, among others: Durkheim, Mauss, Simmel, Derrida, Foucault, Rorty, Goffman, Bourdieu, Douglas, Zerubavel, Luhmann, Bauman, Haraway, Elias, Zizek, Jokisch and Marquard.	Este trabajo explora los procesos de construcción social del esquema de clasificación o esquema conceptual que toda sociedad usa como ese marco de referencia, con sus claves interpretativas, para dar significado y valor a lo que hacemos, pensamos, decimos y percibimos. En la sociedad moderna existe una pugna entre un esquema clasificatorio rígido, basado en la “pureza”, con unas distinciones cuasi naturalizadas y un esquema flexible, basado en la ambivalencia con distinciones más borrosas y permeables. Autores implicados en el traba jo son: Durkheim, Mauss, Simmel, Derrida, Foucault, Rorty, Goffman, Bourdieu, Douglas, Zerubavel, Luhmann, Bauman, Haraway, Elias, Zizek, Jokisch, Marquard y otros.
725	148	159	The new governance of public security in Spain	La nueva gobernanza de la seguridad en España	In the last few years, Spanish police has been transformed as a result of the deep economic, social and political changes in the environment. It is controversial whether these changes are part of a process of redefinition of its role in the governance of security. This article explores the extent of this redefinition by analyzing the social and institutional relations of the police force. The methodology is based on interviews to senior police officers. The results, although tentative, confirm a transformation process in the security governance. The engine of change is more social than institutional in its origin. The central protagonist is an empowered, demanding, organized, fragmented and participatory citizen who expresses new demands. Police responds with a closer proximity to citizenry, maintaining alliances with a large number of entities of all kinds, and increasing the use of new technologies.	En los últimos años, las policías españolas se transforman como consecuencia de los cambios económicos, sociales y políticos profundos que se producen en su entorno. Existe un debate teórico sobre si esos cambios suponen un proceso de redefinición de su rol en la gobernanza de la seguridad. El objetivo del presente artículo es evaluar el alcance de esa redefinición, a través del análisis de las relaciones sociales e institucionales de la policía. La metodología se basa en entrevistas a responsables policiales españoles. Los resultados, aunque exploratorios, confirman esa transformación en la gobernanza de la seguridad. El motor del cambio tiene un origen más social que institucional. El protagonista central es un ciudadano empoderado, exigente, organizado, fragmentado y participativo que plantea unas demandas nuevas. La policía responde con una mayor proximidad al ciudadano, manteniendo alianzas con un gran número de entidades de todo tipo y utilizando de manera creciente las nuevas tecnologías.
726	221	255		Optimización del método de secado de beta_glucano de cebada mediante spray_drying	There is evidence of healthy effects of barley β-glucan and a growing interest in having them as an ingredient. Currently, β-glucan only exist in the market in the form of dietary supplements. First objective of this work is to determine the conditions for obtaining high purity β-glucan powder by spray drying. The β-glucan extract was obtained by the University of Lleida and provided to UPNA on the framework of collaboration between both universities through the β-glucan action group of Campus Íberus. Variation of the sonication time of the emulsion before drying (0 to 60 minutes), drying temperature (from 120 to 160 °C) and the flow rate (0.20 to 0.60 l/h) provided drying yields less than 17%. The difficulties to dry isolated β-glucan led to the possibility of obtaining microcapsules by adding wall materials to the suspension to protect the β-glucan molecules. For this, a design of mixtures with three materials (mesquite gum, maltodextrin and casein) was made. The combination of maltodextrin / casein 25/75 was the one that gave the best results with a 44% drying efficiency. Finally, the drying of b β-glucan with coffee was tested obtaining drying yields similar to those obtained with maltodextrin and casein. In conclusion, we found two ways to atomize β-glucan, using wall materials as an adjuvant or working on the pretreatment of the sample.	Existen evidencias de los efectos beneficiosos para la salud del β-glucano de cebada y un creciente interés en disponer de este como ingrediente. Actualmente sólo existen en el mercado en forma de complementos dietéticos. El objetivo primario de este trabajo es determinar las condiciones de obtención de polvo de β-glucano de alta pureza, mediante secado por aspersión. El extracto de β-glucano fue obtenido por la Universidad de Lérida y proporcionado a la UPNA en el marco de colaboración entre ambas universidades dentro del grupo de acción Betaglucanos de Campus Íberus. La variación del tiempo de sonicación de la emulsión antes del secado (0 a 60 minutos), la temperatura de secado (de 120 a 160 ºC) y el caudal de alimentación del atomizador (0,20 a 0,60 l/h) proporcionaron rendimientos de secado menores del 17 %. Las dificultades para secar el β-glucano solo, llevaron a plantear la posibilidad de obtener microcápsulas adicionando a la suspensión materiales de pared para proteger las moléculas de β-glucano. Para ello, se realizó un diseño de mezclas con tres materiales (goma mezquite, maltodextrina y caseína). La combinación de maltodextrina/caseína 25/75 fue la que proporcionó mejores resultados con un 44% de rendimiento de secado. Finalmente se ensayó el secado del β-glucano con café obteniendo rendimientos de secado similares a los obtenidos con maltodextrina y caseína. En conclusión encontramos dos vías factibles para atomizar el β-glucano, haciendo uso de un material de pared como coadyuvante o trabajar en el pretratamiento de la muestra.
727	141	160		Eutanasia y suicidio asistido: un debate ético	A literature review of the main scientific contributions on euthanasia and assisted suicide has been made in order to analyse the international scenery concerning these practices and identify the main arguments for and against assisted death. Several countries have decriminalized euthanasia or assisted suicide during the last decades. Countries like the Netherlands, Belgium, Switzerland, Luxembourg or some states in the United States. It is a present-day subject in our country that generates an intense social debate. Arguably, the legal status may change after some policy proposals made during the last general elections. There are numerous arguments for and against, not only in the social context, but also in the professional and scientific field. This document tries to make a review of those arguments from the scientific evidence. Finally, an intervention is proposed to promote better information and formation on this matter.	Se ha realizado una revisión bibliográfica de la principal literatura científica sobre la eutanasia y el suicidio asistido con el objetivo de analizar la situación internacional de estas prácticas y de identificar los principales argumentos a favor y en contra de las mismas. Han sido varios los países que han despenalizado la eutanasia o el suicidio asistido en las últimas décadas, como los Países Bajos, Bélgica, Suiza, Luxemburgo o algunos estados de EE.UU. En nuestro país, se trata de un tema actual, previsiblemente replanteado a nivel legal tras las diferentes propuestas políticas de las últimas elecciones generales, y que genera un intenso debate social. Existen numerosos argumentos a favor y en contra, no solo en el contexto social, sino en el ámbito profesional y científico. En este trabajo se trata de revisar esos argumentos desde la evidencia científica. Finalmente, se propone una intervención que promueva una mejor información y formación sobre este tema.
728	96	131	Influence of IPO characteristics on liquidity	Influencia de las características de las IPOs sobre la liquidez	This study examines the relationship between the characteristics that define initial public offerings (IPOs) and the post-offering liquidity of stocks outstanding. We argue that higher underpricing, relative size and retail composition of the offerings will result in higher post-listing liquidity. Based on a sample of Spanish IPOs, our results reveal that liquidity can be explained by a set of IPO characteristics. Furthermore, the results remain robust after removing the market effect and adding other IPO characteristics, such as stabilization agreements, lockup restrictions and the reputation of underwriters, insurers and auditors.	Este estudio examina la relación existente entre las características que definen las Ofertas Públicas de Venta Iniciales (OPIs) y la liquidez de las acciones en circulación tras la ejecución de estas operaciones. Se argumenta que a mayor infravaloración, tamaño relativo y composición minorista de las ofertas, mayor será la liquidez de las acciones tras la admisión a cotización. Los resultados procedentes de una muestra de OPIs del mercado bursátil español revelan que la liquidez, tras la ejecución de estas operaciones, puede ser explicada por las características que las definen. Además, éstos permanecen robustos tras excluir el efecto del mercado e incluir otras características adicionales de las OPIs tales comos compromisos de estabilización, restricciones lockup y reputación de coordinadores, aseguradores y auditores.
729	148	154	Political attitudes and the electoral results in Autonomous Community of Navarre since 1977	Actitudes políticas y resultados electorales de Navarra desde 1977	The aim of this paper is to present sociological information on the evolution of Navarre political life in recent decades, in addition to their socio-political spaces and their party systems. Firstly, general elections will be discussed and then the local Navarre elections will be considered more thoroughly or what are in fact the elections to the Parliament of Navarre. Next, the institutionalization of Navarre political life in its Parliament and Government. Then, we will enter into the analysis of electoral geography in the last 2007 elections. Later, we shall analyse the social basis of the various electorates such as the Mark of being from Navarre, religiousness, age groups, social class, ideological self-placement and lastly the feeling of identity. To finish various polls are interpreted and some advance predictions for the 2011 elections are put forward.	El objetivo de este trabajo es presentar información sociológica sobre la evolu- ción de la vida política navarra en las últimas décadas, así como de sus espacios sociopolíticos y de su sistema de partidos. En primer lugar se considerarán las elecciones generales y a continuación se considerarán más detenidamente las elecciones propiamente navarras o lo que es lo mismo, las elecciones al Parlamento de Navarra. A continuación se describirá la institucionalización de la vida política navarra en su Parlamento y Gobierno. Seguidamente entraremos en el análisis de la geografía electoral de las últimas elecciones de 2007. Más tarde analizaremos las bases sociales de los diferentes electorados como, la Marca de navarridad, la religiosidad, los grupos de edad, la clase social, la autoubicación ideológica y por último el sentimiento identitario. Para terminar se interpretan diversos sondeos y se adelantan algunas predicciones para las elecciones del 2011.
730	158	186		Creación de entornos de realidad aumentada: comprender los ecosistemas	The aim of this paper is to present a proposal of didactic intervention for the subject of Biology and Geology in 10th grade, which develops the contents of ecology and environment through learning based on the design of an augmented reality (AR) environment. Students will be grouped into four teams to work on four main axes, around which existing misconceptions can be grouped: Biogeochemical cycles, Trophic Networks, Dynamics and evolution of ecosystems and Factors that affect the abundance and distribution of organisms. Each team will design the augmented reality environment using the Cospace tool, which allows programming for non-experienced users through block programming. The SWOT analysis of the proposed intervention yields certain strengths such as the benefits of learning by creating, modeling processes or multimodality, but it also detects weaknesses where it can improve, such as the lack of an ethical approach to deal with environmental issues or transferability problems due to the deficiencies of digital teaching competence.	El objetivo de este trabajo es presentar una propuesta de intervención didáctica para la asignatura de Biología y Geología en 4º de la ESO, que desarrolle los contenidos de ecología y medio ambiente a través del aprendizaje basado en el diseño de un entorno de realidad aumentada (RA). Se agruparán los alumnos en cuatro equipos para trabajar en cuatro ejes principales, en torno a los cuales pueden agruparse las ideas alternativas existentes: Ciclos biogeoquímicos, Redes tróficas, Dinámica y evolución de ecosistemas y Factores que afectan a la abundancia y distribución de organismos. Cada equipo diseñará el entorno de realidad aumentada utilizando la herramienta Cospace, que posibilita la programación a usuarios no experimentados mediante la programación por bloques. El análisis DAFO de la intervención propuesta arroja ciertas fortalezas como son los beneficios de aprender creando, de modelizar procesos o de la multimodalidad, pero también detecta puntos débiles donde puede mejorar como la falta de un enfoque ético para tratar los temas de medio ambiente o los problemas de transferibilidad debido a las deficiencias de la competencia digital docente.
731	67	86		Restricciones financieras y exportaciones: Evidencia para empresas cotizadas y no cotizadas	This paper analyses the effects of financial constraints and the access to stock markets on firms’ export intensity for a sample of European companies. The results suggest that firms’ financial constrains contribute to reducing: (i) their capacity to export, and (ii) their likelihood of entering into foreign markets. This phenomenon is economically more significant for nonlisted than for listed firms. The results are robust to endogeneity issues.	Este trabajo analiza los efectos de las restricciones financieras y el acceso a los mercados de cotización sobre las exportaciones de empresas de varios países europeos. Los resultados sugieren que las restricciones financieras de las empresas reducen (i) su capacidad de exportación, y (ii) su probabilidad de entrar en los mercados exteriores. Este fenómeno es económicamente más significativo para empresas no cotizadas que para empresas cotizadas. Los resultados son robustos a posibles problemas de endogeneidad.
732	234	267		Fabricación y validación de un dispositivo microfluídico con capacidad de monitorización de oxígeno	The increasing concern about the animal’s welfare has put the spotlight in common scientific practices such as the use of animal models in scientific testing to analyze the toxicity of new products or medical treatments, creating an ethical debate and leading to the legislation of some regulations from the main international organisations. As an answer to this concern, in vitro experimental testing and in particular the use of microfluidic platforms to that end have suffered and incredible development, as they are considered viable alternatives to those practices. In this project, a brief analysis of the animal experimentation’s history will be done, as well as the arrival of in vitro experimental tests as an alternative. Analysing the use of microfluidics as an upgrade to traditional cell cultures, this work will study the main microfluidic devices’ fabrication processes in all its range of application as well as the main materials used for the fabrication of plastic microfluidic devices. Finally, a study about the development and validation of a novel microfluidic device with oxygen monitoring capacity to measure of the adaptation of the cellular medium in response to rapid changes in environmental oxygen. From these measurements, it is concluded that without the use of external procedures to reduce the dissolved oxygen concentration in the medium its adaptation to environmental oxygen concentration is too slow, fact that in a real assay could lead to errors in the results.	La creciente preocupación por el bienestar animal ha hecho que prácticas comunes en el ámbito científico como puede ser el uso de modelos animales para la observación de la toxicidad de ciertos productos o tratamientos novedosos se hayan puesto en entredicho, creando un debate ético y llevando a la aparición de diversas regulaciones por parte de los principales organismos internacionales. En respuesta a esto, los ensayos experimentales in vitro y más específicamente el uso de plataformas microfluídicas con este fin han sufrido un desarrollo impresionante, al ser considerados una alternativa viable a estas prácticas. En este proyecto se analizará brevemente la historia de la experimentación animal y la llegada de los ensayos in vitro como alternativa a su uso. Analizando la microfluídica como una alternativa ventajosa a los cultivos celulares tradicionales, se estudiarán tanto los procesos de fabricación seguidos para el desarrollo de los dispositivos microfluídicos en todos sus ámbitos de aplicación como los materiales más utilizados para la fabricación de dispositivos microfluídicos plásticos. Finalmente se estudiará en detalle el desarrollo y validación de un novedoso dispositivo microfluídico con capacidad de monitorización de oxígeno para su uso en la medición de la adaptación del medio celular a cambios bruscos en el oxígeno ambiente. A raíz de estas mediciones se extrae la conclusión de que sin el uso de medios externos para reducir la cantidad de oxígeno disuelto en el medio la adaptación de éste al oxígeno ambiental resulta muy lenta, lo que en un ensayo real podría llevar a errores en los resultados obtenidos.
733	100	119		Formación matemática para la vida diaria	This project contains a practical case of the proposal of two logical problems for 5-6 year-old children. As of the solutions of the problems, it has done an analysis of the answers obtained and then, the analysis of the typical mistakes which nursery's children do, the difficulties that children find to do Mathematics, why we do these mistakes and its importance, and the importance of learning Maths. Furthermore, this project contains what children develope through Maths, the role played by teachers and how they should deal with the learning of this subject, and finally, the importance of playing in Maths	En el presente proyecto se establece el caso práctico del planteamiento de dos problemas lógicos a niños de 5- 6 años. A partir de la resolución de estos problemas, se realiza un análisis de las respuestas obtenidas pasando a analizar los errores típicos que se cometen en Educación Infantil, las dificultades que encuentran los niños para abordar las matemáticas, por qué cometen y cometemos errores y su importancia, y la importancia de las matemáticas. También se hace mención a qué desarrollan los niños por medio de las matemáticas, qué papel juega el maestro y cómo debe abordar el aprendizaje de dicha materia, y por último, la importancia del juego en el aprendizaje matemático
734	120	164		Impacto social y familiar de la fibromialgia	The aim of this essay is to analyze how fibromyalgia, an unnoticeable illness for many, affects women who suffer from this condition both personally and in their social lifes. In order to fulfil this objective a qualitative research has been carried out, allowing me to make some findings on established hypotheses. It has been confirmed that fibromyalgia is either a problem at work or a drawback while trying to find a job. Besides, people who live with this illness tend to have less social life and to spend most of their time with their families. Therefore, these women tend to depend on somebody close to them as they gradually loose other relationships, which increases the chance of ending socially excluded	El presente trabajo tiene como propósito analizar la manera en la que afecta la fibromialgia, siendo una enfermedad no reconocida e invisible para muchos, a las mujeres que la padecen en relación a la vulnerabilidad social. Para dar cumplimiento a este objetivo, se planteó una investigación cualitativa la cual me ha permitido realizar una serie de averiguaciones en base a las hipótesis planteadas. Se ha corroborado que la fibromialgia repercute en que para las personas afectadas aumentan los problemas de índole laboral, en el caso de quienes ocupan un puesto de trabajo, o les condiciona enormemente en el acceso para quienes buscan un empleo. Asimismo, por ser una enfermedad poco socializada, las personas que padecen fibromialgia tienden a disminuir sus relaciones sociales y personales y a vivirla sobre todo en el seno familiar. Por ello, a menudo dependen de su entorno más cercano, las relaciones se deterioran y aumenta la probabilidad de padecer situaciones de exclusión social.
735	166	190		Crisis económica, decrecimiento y rituales de interacción: un camino a la sostenibilidad	The economic crisis that began in 2008 started as a classic over-­accumulation crisis brought about by several decades of neoliberal policies. Nonetheless, its triggering cause was a high rise of hydrocarbons and raw materials due to an unequal and unfair development that exceeded the limits of the Earth’s product relative to demand at that time. Degrowth Theory asserts that global economy surpasses the planet’s carrying capacity and moves towards collapse. In order to avoid it, this theory proposes to increase activities related to human development which demand few materials and energy, to balance entitlement to production means according to criteria of technical adequacy, efficiency, sustainability, resilience, and social justice, and decrease structures of indefinite capital accumulation and activities related to mass consumption. Only that consumption seems addictive. Interaction Ritual Theory suggests that redesigning current rituals in order to increase their emotional and existential density and adequacy, and at the same time to redirect them towards sustainability can help to foster the transition to a sustainable society.	La crisis socioeconómica iniciada en 2008 comenzó como una clásica crisis de sobreacumulación propiciada por décadas de políticas neoliberales, pero su desencadenante fue un alza del precio de los hidrocarburos y las materias primas, resultado de un crecimiento económico injusto y desigual que rebasó los límites de provisión de la Tierra respecto a la demanda de ese momento. La “Teoría” del decrecimiento asume que la economía global supera la capacidad de sustentación del planeta y se dirige al colapso. Para evitarlo propone aumentar las actividades vinculadas al desarrollo humano y que requieran escasas materialidades, adecuar armónicamente la titularidad de los medios de producción a requisitos de idoneidad técnica, eficiencia, sostenibilidad, resiliencia y justicia social, y decrecer las estructuras de acumulación indefinida de capital y el consumo de masas. Es posible una vida buena con menos consumo, pero este parece adictivo. La Teoría de los rituales de interacción sugiere que un rediseño de estos que, simultáneamente, aumente su densidad e idoneidad existencial y emocional y los reoriente hacia la sostenibilidad puede contribuir a la transición a una sociedad sostenible.
736	136	133	The genealogy of the early Kings of Aragón and Navarra. Un unpliblished document: letter of Pedro Jerónimo de Aponte with notes of Jerónimo Zurita (1565)	La genealogía de los primeros reyes de Aragón y Navarra. Un documento inédito: carta de Pedro Jerónimo Aponte con notas de Jerónimo Zurita (1565)	In 1562 is published the first part of the Annals of the Crown of Aragon of Jerónimo Zurita. In this work we can find the genealogy of the early Kings of Aragon and of them of Navarra. By means of a letter from Pedro Jerónimo Aponte sent to the aragonese chronicler we have find some discrepancies between the sources and the work style of both authors. The transcription of the letter from Aponte you and of them notes written Zurita, along with the text that on them exists in Anales allow us to follow both the succession of these early monarchs and what was written about them by several mediaval chroniclers.	En 1562 se publicó la primera parte de los Anales de la Corona de Aragón de Jerónimo Zurita. En la obra encontramos la genealogía de los primeros reyes de Aragón y de los de Navarra. Gracias a una carta de Pedro Jerónimo de Aponte enviada al cronista aragonés podemos encontrar algunas discrepancias en las fuentes y la forma de trabajo de ambos autores. La transcripción de la carta de Aponte y de las notas que escribió Zurita a la misma, junto con el texto que sobre ellas hay en Anales, nos permitirá seguir tanto la sucesión de estos primeros monarcas como lo que sobre ellos escribieron algunos cronistas medievales.
737	140	163		Currículum oculto visual y estereotipos de género en educación infantil	Illustrations are decisive important factors in one’s identity conformation. This paper analyses the visual curriculum in a preschool classroom, focusing on what it may transmit regarding gender roles. To do it, a theoretical review has been made, in which related to the topic are shown; as well as a deep analysis of the visual curriculum elements in a preschool classroom. The paper also includes different proposals, one of them put into practice, to make children think of the influence of visual representations in the process of their identity building. Finally, some other pedagogical resources are included to work this subject. To conclude, visual cultures in children’s environment configure their identities based on their sex. In this way, it is essential for teachers to show a wide variety of possibilities to be for children, so they can create their own identity.	Las imágenes son elementos determinantes en la conformación de identidad de las personas. Este proyecto analiza el currículum oculto visual de un aula de educación infantil, poniendo el foco en lo que este transmite en relación a los roles de género. Para ello, se ha hecho un estudio teórico en relación con esta temática y un análisis de elementos pertenecientes al currículum oculto visual de un aula. Además, se han diseñado y en un caso implementado dos propuestas didácticas para hacer reflexionar a los niños/as sobre la influencia de las representaciones visuales en la conformación de sus identidades de género. Finalmente se recogen otros recursos pedagógicos para trabajar esta cuestión. Se concluye que la cultura visual que rodea a los/as niños/as configura y construye sus identidades en base a su sexo. Por ello, es fundamental que los docentes les mostremos un abanico amplio de posibilidades de ser para que crean su propia identidad.
738	106	114	Social networks: spaces for the participation and learning for youth production of digital images	Las redes sociales: espacios de participación y aprendizaje para la producción de imágenes digitales de los jóvenes	The article examines the role played by social networks in the production of digital images by young people. Quantitative and qualitative methods have been combined, using instruments such as questionnaires, interviews and image analysis. The results of the study indicate the important role social networks play as spaces for participation and learning. It is concluded that social networks represent a space for the empowerment of young creators that favours the transformation of relations between production and consumption, and that, for young people, are a more accessible learning place than that of school.	El artículo examina el papel que ocupan las redes sociales en la producción de imágenes digitales de los jóvenes españoles. Se combinan métodos cuantitativos y cualitativos utilizando instrumentos tales como el cuestionario, la entrevista y el análisis de imágenes. Se constata el importante papel que juegan las redes sociales como espacios de participación y aprendizaje y se concluye que las redes sociales suponen un espacio para el empoderamiento del joven creador que favorece la transformación de las relaciones entre producción y consumo, un lugar de aprendizaje y un modelo formativo más accesible que el de la escuela.
739	123	142		Los efectos del aprendizaje cooperativo en la inclusión en sexto de Primaria	In the present assignment we want to show the relationship between two crucial aspects in education today: inclusion and cooperative groups. We start by describing the theoretical part of both concepts, as well as the linking points, in order to continue working on an empirical study that is carried out in a school in Pamplona, San Jorge, where we take pupils from sixth grade as a sample for the study, as well as their teachers. We perform a comparative study between pupils who put this inclusive methodology into practice and those who do not, in order to show the effects of cooperative learning on inclusion. All of that is addressed to improving the attention to the pupil’s diversity we find in classrooms currently.	En el presente trabajo se busca demostrar la relación entre dos aspectos claves en la educación hoy: la inclusión y los grupos cooperativos. Se parte de una descripción teórica de ambos conceptos, así como de los puntos que los enlazan, para seguir con un estudio empírico llevado a cabo en un centro de Pamplona, San Jorge, en el que se toma como muestra el alumnado de 6º de Educación Primaria, así como el profesorado que lo atiende. Se realiza un estudio comparativo entre alumnos que trabajan esta metodología inclusiva y aquellos que no la emplean, con el objetivo último de demostrar los efectos del aprendizaje cooperativo en la inclusión. Todo ello va enfocado a mejorar la atención a la diversidad del alumnado que encontramos en las aulas hoy en día.
740	244	240	A descriptive study of the neuropsychological and psychopathological profile in patients with type 1 myotonic dystrophy	Estudio descriptivo del perfil neuropsicológico y psicopatológico en pacientes con distrofia miotónica tipo 1	Introduction. Type 1 myotonic dystrophy (MD-1) or Steinert disease is a multisystemic progressive disorder. Studies have shown cognitive deficits, depressive symptoms and a high incidence of anxiety personality traits that compromise both the functionality and the quality of life of these patients. Aim. To describe the cognitive and psychopathological profile of a sample of patients with the adult variant of MD-1. Patients and methods. A sample of 27 patients diagnosed with MD-1 was selected from those being followed up in the neurology service of the Complejo Hospitalario de Navarra. Eligibility criteria were age under 50 years and the absence of any other pathology or physical condition that prevented them from performing the psychological evaluation. A neuropsychological evaluation battery specifically designed for this kind of pathology was used, together with psychopathological and functionality measures. Results. The neuropsychological evaluation revealed mainly deficits in visual-constructional and visuospatial skills, alternating attention and in other-reported dysexecutive signs and symptoms. The group of patients did not present any clinically significant symptoms of depression or anxiety, but did score high on obsession-compulsion, interpersonal sensitivity, paranoid ideation and psychoticism. The results point towards a deterioration in functionality. Conclusions. In the integral approach to MD-1, the characterisation and developmental monitoring of the cognitive, psychopathological and personality profile, as well as the level of functionality, all contribute to an improvement in the quality of life of these patients.	Introducción. La distrofia miotónica tipo 1 (DM-1) o enfermedad de Steinert es un trastorno multisistémico y progresivo. Se han encontrado déficits cognitivos, clínica depresiva y alta incidencia de rasgos de personalidad ansiosos con afectación tanto en la funcionalidad como en la calidad de vida de estos pacientes. Objetivo. Describir el perfil cognitivo y psicopatológico de una muestra de pacientes con la variante adulta de DM-1. Pacientes y métodos. Se seleccionó una muestra de 27 pacientes con diagnóstico de DM-1 en seguimiento en el Servicio de Neurología del Complejo Hospitalario de Navarra. Los criterios de inclusión fueron tener menos de 50 años y descartar cualquier otra patología o condición física que impidiese realizar la evaluación psicológica. Se utilizó una batería de evaluación neuropsicológica específicamente diseñada para este tipo de patología, además de medidas de psicopatología y funcionalidad. Resultados. La evaluación neuropsicológica reflejó, principalmente, déficits en habilidades visuoconstructivas, visuoespaciales, atención alternante y en sintomatología disejecutiva heteroinformada. El grupo de pacientes no presentó sintomatología depresiva ni ansiosa clínicamente significativa, pero sí puntuaciones elevadas en obsesión-compulsión, sensibilidad interpersonal, ideación paranoide y psicoticismo. Los resultados orientaron hacia un deterioro en la funcionalidad. Conclusiones. En el abordaje integral de la DM-1, la caracterización y el seguimiento evolutivo del perfil cognitivo, psicopatológico y de personalidad, así como del nivel de funcionalidad, contribuyen a la mejora de la calidad de vida de estos pacientes.
741	69	92		José Bergamín en la Guerra Civil española: “Con los comunistas, hasta la muerte; pero no más allá”	We present the controversial figure of the writer Jose Bergamin, who without renouncing their Christian beliefs was a communist militant during the Spanish Civil War. This article reveals the difficult relationships between the writers of the Republican zone, and the tension created between them due to the radical views and political ambitions of some writers of the Alliance of Antifascist Intellectuals for the Defense of Culture, especially Jose Bergamin.	Se presenta la controvertida figura del escritor José Bergamín, quien sin renunciar a sus creencias cristianas se postuló militante comunista durante los años de la Guerra Civil Española. Este artículo desvela las difíciles relaciones entre los escritores de la zona republicana, y la tensión que se creó entre ellos por las posturas radicales y ambiciones políticas de algunos escritores de la Alianza de Intelectuales Antifascistas para la Defensa de la Cultura, especialmente de José Bergamín.
742	126	157		Un encuentro con el teatro del oprimido en el trabajo social comunitario	The Theatre of the oppressed is a useful methodology practice. This can be reflected in the application of it in different fields of community social work. Throughout its history this innovative methodology has gained a lot interest due to its current and effective application in many projects around the world. The advantages and usefulness of this methodology in the community social work field is going to be exposed in this investigation. This will be demonstrated by means of analysis and investigation into the origin of this methodology, its objectives and different examples of diverse experiences that have used this methodology in community social work. Finally, this investigation intends to be informative regarding this methodology and to reflect upon its usefulness as a community social work tool.	El Teatro del Oprimido es una práctica metodológica de gran utilidad y esto se puede percibir en su aplicación en diferentes campos del Trabajo Social Comunitario. A lo largo de su trayectoria, esta metodología innovadora ha despertado un gran interés ya que actualmente se está utilizando con éxito en variados proyectos y en diferentes países del mundo. En este trabajo de investigación van a quedar expuestas las ventajas y la utilidad que esta metodología tiene dentro del Trabajo Social Comunitario. Esto se realizará a través de un análisis e investigación acerca de su origen, de la explicación de sus fines y mediante la exposición de cómo esta metodología se ha aplicado en diferentes proyectos, dentro del ámbito del Trabajo Social Comunitario. En definitiva, este trabajo pretende dar a conocer y reflexionar acerca de la utilización de esta metodología como herramienta en el Trabajo Social Comunitario.
743	167	200		Atrofia muscular espinal y la importancia de la genética	Introduction: Spinal muscular atrophy is a rare neuromuscular disease of genetic origin, with a high morbimortality. Its diagnosis and therapeutic approach have evolved greatly in recent years thanks to genetic knowledge. Therefore, the importance of an adequate genetic counseling and diagnosis, which will influence decisión making in the future, stands out. This idea is generalized to all hereditary diseases, as are most of the rare diseases. Objective: To carry out a literatur review of the definition, etiology, diagnosis, symptomatology, prevalence, treatment, evolution and approach to rare diseases, specifically proximal spinal muscular atrophy and its subgroups, explaining the latest studies. Methodology: Systematic bibliographic review about rare diseases and Spinal Muscular Atrophy, using different data bases (Sirius, Google Scholar, Scielo, Dialnet…), association websites and recommended bibliography. Conclusions: Due to the good results in their early administration of the new treatments, and genetic diagnosis, it is important to develop an adequate genetic counseling and advice for future decisión making; both for early diagnosis and early treatment. Or for future pregnancies.	Introducción: La atrofia Muscular Espinal es una enfermedad neuromuscular rara de origen genético, con una morbimortalidad alta. Su diagnóstico y enfoque terapéutico han evolucionado mucho en los últimos años gracias al conocimiento genético. Por ello, destaca la importancia de un adecuado asesoramiento y diagnóstico genético, que influirán en la toma de decisiones en un futuro. Esta idea se generaliza a todas las enfermedades hereditarias, como lo son la mayoría de las enfermedades raras. Objetivo: Realizar una revisión bibliográfica sobre la definición, etiología, diagnóstico, sintomatología, prevalencia, tratamiento, evolución y abordaje de las enfermedades raras, concretamente de la Atrofia muscular espinal proximal y sus subgrupos explicando los últimos estudios. Metodología: Revisión bibliográfica sistemática sobre las enfermedades raras y en concreto sobre la Atrofia Muscular Espinal Proximal y sus subtipos, usando diferentes bases de datos (Sirius, Google Académico, Scielo, Dialnet…), páginas de asociaciones y bibliografía recomendada. Conclusiones: Debido a los buenos resultados en la administración precoz de los nuevos tratamientos, y el diagnóstico genético, es importante desarrollar un adecuado asesoramiento y consejo genético para la toma de decisiones del futuro; tanto para el diagnóstico precoz como para el tratamiento precoz. O para futuros embarazos.
744	144	173		Propuestas escolares de ciencia en acción: experimentar, pensar y comunicar	This final project grade deals with an empirical study for improvement of a science teaching unit. It´s based on my experience in a school, in which I worked in a project dealing with animals for a month and a half and from there the question at issue in this project arises. It analyses aspects that can be improved in a given school to get a more complete idea of the living being, it’s relationship with the environment and it’s use to humans. The study aims to analyze and reflect on possible techniques, methodologies, and ways of working in the Childhood Education of natural sciences and, significantly, searching for science learning and enhancing education that encourages thought, action, discussion, interaction, investigation and regulation of their own learning, since, generally, the practical work in the kindergarten stage is usually associated with making observations, experiences and outputs	Este trabajo de fin de grado (TFG) que expongo versa sobre un estudio empírico de mejora de una unidad didáctica de Ciencias Naturales. Parto de la experiencia vivida en un centro escolar, en el cual se trabajó durante un mes y medio un proyecto sobre los animales, a partir de ahí surge la cuestión sobre la que versa este proyecto. Se analizan los aspectos que pueden mejorarse de una propuesta escolar para conseguir una idea más completa del modelo de ser vivo, su relación con el medio y la utilidad para las personas. Además, el estudio pretende analizar y reflexionar sobre posibles técnicas, metodologías, y formas de trabajar en la Educación Infantil las ciencias naturales de manera significativa y buscando el aprendizaje científico, potenciando una educación que enseñe a pensar, hacer, hablar, interaccionar, indagar y regular los propios aprendizajes, ya que generalmente, los trabajos prácticos en la etapa de Educación Infantil suelen estar asociados básicamente a la realización de observaciones, experiencias y salidas
745	184	220	The role of entrepreneurial orientation and family control of the firm in the economic recovery of underperforming firms	El papel de la orientación emprendedora y el control familiar de la empresa en la recuperación económica de las empresas de bajo rendimiento	Purpose: The purpose of this paper is to analyse how entrepreneurial orientation (EO) and the family control of the company influence the performance of underachieving firms and how they contribute to economic recovery. Design/methodology/approach: The authors test the authors’ predictions on a unique and representative sample of 1,500 Spanish small firms in high and medium technology manufacturing and service industries. Given the nature of the dependent variable, the authors estimate a series of regression models to test the hypotheses. In addition, the authors consider two interaction terms where the underperforming firms’ variable is interacted with family firms and EO. Findings: The results of analyses show that both EO and family ownership separately increase subsequent performance for underachieving firms. Originality/value: The study contributes to expand the literature on underperforming firms analysing how strategic and structural factors affect the performance of firms that face an economic downturn. It also provides some guidance for practitioners on the decision and contexts that better serve the economic recovery of underperforming firms.	Objetivo – El artículo analiza cómo la orientación emprendedora y el control familiar de la empresa influyen en el desempeño de las empresas con bajo rendimiento y cómo contribuyen a su recuperación económica. Diseño/metodología/enfoque – Testamos nuestras hipótesis utilizando una muestra única y representativa de 1,500 pequeñas empresas españolas en industrias de fabricación y servicios de alta y media tecnología. Dada la naturaleza de nuestra variable dependiente, estimamos una serie de modelos de regresión para probar nuestras hipótesis. Además, consideramos dos términos de interacción donde la variable de las empresas de bajo rendimiento interactúa con las empresas familiares y la orientación emprendedora. Hallazgos – Los resultados de nuestros análisis muestran que las empresas con mayor orientación emprendedora y cuya propiedad sea familiar aumentan, por separado, el rendimiento posterior de las empresas, especialmente para las de bajo rendimiento. Originalidad/valor – El estudio contribuye a expandir la literatura sobre las empresas con bajo rendimiento al analizar cómo los factores estratégicos y estructurales impactan en el desempeño de las empresas que enfrentan una recesión económica. También brinda orientación a los profesionales sobre la decisión y los contextos que mejor sirven para la recuperación económica de las empresas con bajo rendimiento.
746	106	107	Vaccination scenarios for the COVID-19 pandemic in Spain		his paper simulates the evolution of the COVID-19 pandemic in Spain. The attention is focused on providing a guidance to vaccination policy. The quantitative results show the importance of having a high efficacy and administering speed. Herd immunity can be achieved by the end of summer 2021 with a correct design of the vaccination programme and this paper gives prove of this. The analysis goes from the 28th of January 2020 up to the 29th of January 2022 and it gives accurate numerical information on the daily and total number of infected, susceptible, recovered, dead and vaccinated individual.	Este trabajo simula la evolución de la pandemia COVID-19 en España. El principal foco de atención se centra en orientar la política de vacunación. Los resultados son cuantificados y muestran la importancia de tener una alta eficacia y ritmo de administración de la vacuna. La inmunidad del rebaño se puede alcanzar para finales del verano 2021 con un correcto diseño del programa de vacunación y este trabajo es la prueba de esto mismo. El análisis comienza el 29 de enero del 2020 y acaba el 28 de enero del 2022 dando información precisa del número tanto diario como total de personas infectadas, susceptibles, recuperadas, muertas y vacunadas.
747	112	127		Las operaciones vinculadas en los paraísos fiscales	The aim of this project is to make a research about the current connections that lay between business practices, linked to transfer pricing, tax evasion and avoidance practices, which are done by those companies located in tax havens. For that, in the first part of the project, defines some keywords closely related to the topic, at the second one, there is an analysis of the subsidiaries of those multinational which are located in Spain, that has emerged as the main players at this tax evasion issue. The data of the analysis has been taken from SABI database. Finally, this project bets for a supranational regulation that delimits the implementation of these practices.	El objetivo de este Trabajo Fin de Grado es realizar una investigación acerca de las relaciones existentes entre las prácticas empresariales, vinculadas a los precios de transferencia y la evasión y elusión fiscal practicadas por las empresas situadas en paraíso fiscales. Para ello, en la primera parte del trabajo se definen conceptos clave relacionados con este tema, en la segunda, se hace un análisis de las filiales que se encuentran en España de aquellas multinacionales que han aparecido como importantes actores en el terreno de la evasión fiscal. Para el análisis se han utilizado datos obtenidos de la base de datos de SABI. El trabajo concluye apostando por una regulación de carácter supranacional que acote la realización de estas prácticas.
748	60	56	Witnesses of a shipwreck. Books from the family library of Huarte on the ancient collection of the library of the Public University of Navarre	Testigos de un naufragio. Libros de la biblioteca familiar de Huarte en el fondo antiguo de la biblioteca de la Universidad Pública de Navarra	The author identifies 562 printed books and brochures that belonged to the Huarte family. These books were acquired by the Public University of Navarra in 1997. The majority of its content is of Law and Pedagogy.	El autor identifica 562 obras impresas que pertenecieron a la familia Huarte. Estos libros fueron adquiridos por la Universidad Pública de Navarra en 1997. Su contenido trata principalmente de derecho y pedagogía.
749	101	108		Estudio de la rigidez estática de un robot de 6 ejes	In this project, we have made an assembly between a 6 axis robot with 6 degrees of freedom and an automatic guided vehicle (AGV), improving the movements of the robot and avoiding been a disruption for the others machines of the factory. We add the accessories which are needed for the supply of the machine, and we studied the possibility of overturn the structure. We studied the minimum accuracy of the assembly for a defined drilling and fiber placement work. We take the worst positions for each of the applications and we suppose that the others positions are under this accuracy	En este proyecto se realiza un modelo de elementos finitos en NX Nastran de un robot de 6 giros y 6 grados de libertad, además se monta en una plataforma móvil dando dos grados de libertad más. Se le añaden los accesorios básicos necesarios y se comprueba que el conjunto sea estable al vuelco. Se estudia la precisión mínima puede dar ese conjunto para una tarea concreta de taladrado y otra de encintado. Para ello se estudian las posiciones más desfavorables y se supone que todos los rangos de movimientos van a estar dentro de esa precisión
750	92	109	The needed adequacy of the Navarre Chartered Law to the europeanization of the International Private Law	La necesaria adecuación del derecho foral navarro al proceso de europeización del derecho internacional privado	This reflection aims the analysis and critical assessment of the regulation evolution experimented by European Private Law and its impact on the Spanish interregional law. In particular, the analysis focuses on the need for the Navarre regulator to take care in future law developments of its Chartered Civil Law to the European dimension, and therefore aware of the continuous interaction of the regulation blocks, design conflict-of-laws rules technical and up to date, that meets nowadays needs.	Esta reflexión tiene por objeto el análisis y valoración crítica de la evolución normativa experimentada por el Derecho privado europeo y su incidencia sobre el sistema español de Derecho interregional. En particular, el análisis centra su atención en la necesidad de que el legislador navarro atienda en futuros desarrollos normativos de su Derecho Civil Foral a la dimensión europea, y pueda así consciente de la continua interacción de bloques normativos en presencia diseñar una respuesta conflictual y de determinación de ley aplicable técnica y moderna que responda a las necesidades sociales de nuestro tiempo.
751	138	144			This Master’s dissertation aims to analyze the development of oral proficiency in students of secondary education (ESO) based on the informal discussions that take place in the classroom. In order to achieve this, our activities will be focused on a debate in which students will have to recognize the norms of this type of speech and other aspects such as cohesion or selecting the appropriate language register according to the communicative situation. To achieve this end, we will focus on two main factors for the implementation of classroom discussion: pragmatic-cultural differences and number of members in the groups of debaters. The objectives of this research are to test if the cultural factor is crucial in conducting class debates or if the number of participants is significant when trying to achieve a greater respect for the norms of debate.	En este trabajo nos proponemos estudiar el desarrollo de la competencia oral en estudiantes de Enseñanza Secundaria Obligatoria (ESO) a partir de los debates informales en el aula. Para trabajar dicha competencia, se plantearán actividades enfocadas a realizar un debate en el que los estudiantes reconocerán las normas de este tipo de discurso y otros aspectos como la cohesión o la selección del registro lingüístico adecuado según la situación comunicativa. Para lograr tales fines, nos centraremos en dos factores relevantes para la puesta en práctica del debate en el aula: las diferencias pragmático-culturales y el número de integrantes en los grupos de debatientes. Los objetivos de esta investigación son comprobar si el factor cultural es determinante en la realización de debates o si el trabajo en grupos con distinto número de participantes es útil para conseguir un mayor respeto de las normas del debate.
752	175	191	Explicit instructions for creative performance according to two creativity tests, taking intelligence into account	Instrucciones explícitas para la ejecución creativa según dos tests de creatividad teniendo en cuenta la inteligencia	The main purposes of the present study was to compare the impact of explicir creative instructions and noncreative general instructions on the performance in the Verbal Expression Test, Form A of the Torrance Tests of Creative Thinking (TTCT) and the "Test de Inteligencia Creativa" (CREA; in Spanish, the Creative Intelligence Test), as well as to determine whether the intelligence level-measured with the Domino Test, D-48-conditions creative activity and whether there is any interaction between the type of intructions and the intelligence level. The study was carried out with a sample of 341 high school students, of both sexes, and aged between 17 and 18 years. The results revealed that the explicit instructions for the creative performance of the tests activated responses in the experimental group that were significantly different from the responses of the control group to the same tests, following general instructions, and this difference was more evident in high-intelligence subjects. Interesting conclusions for research assessment, and education are reached.	El objetivo del presente estudio fue, principalmente, comparar el impacto que puedan tener las instrucciones explícitas creativas y las instrucciones generales no creativas en la ejecución del Test de Expresión Verbal, Forma A del “Torrance Tests of Creative Thinking” (TTCT) y del Test de Inteligencia Creativa (CREA), así como valorar si el nivel de inteligencia -medido con el Test de Dominó, D-48- condiciona la actividad creativa y si existe interacción entre el tipo de instrucción y el nivel de inteligencia. El trabajo se llevó a cabo con una muestra de 341 estudiantes de Bachillerato, de ambos sexos y con edades comprendidas entre 17 y 18 años. Los resultados revelaron que las instrucciones explícitas para la ejecución creativa de los tests propuestos activaron en el grupo experimen-tal respuestas que se diferenciaron significativamente de las respuestas que los sujetos del grupo control emitieron a los mismos tests siguiendo unas instrucciones generales y que esta diferenciación fue más evidente en los sujetos con inteligencia alta. Emergen del estudio interesantes conclusiones para la investigación, la evaluación y la educación.
753	116	135		Aplicación para monitorización de precios para Android	The aim of this work is the development of a mobile application for Android devices that the user performs the task of searching for articles on websites for purchase and sale of second-hand items and tracking the prices of these items. The development of the application will be made in the official development environment of Android, Android Studio. However, the collection of the data of the articles of the web pages (technique known as web scraping) will not be done by the application itself, but it will be handled by a server that will periodically execute a script written in python that will store this data in a database to which our application will later access.	El objetivo de este trabajo es el desarrollo de una aplicación móvil para dispositivos Android que realice por el usuario la tarea de realizar búsquedas de artículos en páginas web de compra-venta de artículos de segunda mano y realice un seguimiento de los precios de estos artículos que elija el usuario. El desarrollo de la aplicación se llevará a cabo en el entorno de desarrollo oficial de Android, Android Studio. Sin embargo la recopilación de los datos de los artículos de las páginas web (técnica conocida como web scraping) no los realizará la propia aplicación, sino que se encargará de ello un servidor que ejecutará periódicamente un script escrito en python que almacenará estos datos en una base de datos a la que más tarde accederá nuestra aplicación.
754	199	237		Utilización de realidad aumentada, virtual y mixta en simulación clínica	Introduction: Augmented Reality, Virtual Reality or Mixed Reality are technologies that allow us to include digital elements to the real world. Their combination with clinical simulation offers numerous advantages and opportunities to clinical practice and to the acquisition of technical and non-technical skills in the field of Health Sciences. Objective: Describing the experience of using Augmented Reality, Virtual Reality or Mixed Reality in clinical simulation focused on learning technical and nontechnical skills of Health Sciences. Methodology: A narrative overview has been used along with systematic methodology. The main databases for the publication of these items have been used: PUBMED, SCOPUS, IEEE and CINAHL. The search terms have been combined with different boolean operators to acquire larger number of results. Results: 15 articles have been selected and classified according to the type of technology described and their use for the acquisition of different skills. Discussion: Augmented Reality, Virtual Reality or Mixed Reality used on clinical simulation improves outcomes and reduces technique’s learning curve. These technologies also reduce stress and anxiety of students generated by the confrontation to a real situation without knowing the procedures properly. Moreover, they increase motivation for learning and reduce errors in clinical practice preserving patient safety.	Introducción: La Realidad Aumentada, Virtual o Mixta son tecnologías que nos permiten incluir elementos digitales al mundo real. Su combinación con la simulación clínica ofrece numerosas ventajas y oportunidades para la práctica y la adquisición de habilidades tanto técnicas, como no técnicas, en el ámbito de Ciencias de la Salud. Objetivo: Describir las experiencias de utilización de la Realidad Aumentada, Virtual o Mixta en la simulación clínica enfocada hacia el aprendizaje de habilidades técnicas y no técnicas de Ciencias de la Salud. Metodología: Se ha realizado una revisión narrativa con metodología sistemática. Se han utilizado las principales bases de datos para la publicación de este tipo de artículos: PUBMED, SCOPUS, IEEE y CINAHL. Los términos de búsqueda han sido combinados con diferentes operadores booleanos para la adquisición del mayor número de resultados. Resultados: Se han seleccionado 15 artículos los cuales se han clasificado según el tipo de tecnología que describe y su utilización para la adquisición de diferentes competencias. Discusión: Las Realidad Aumentada, Virtual o Mixta utilizadas para la simulación clínica mejoran los resultados y disminuyen la curva de aprendizaje de las técnicas. Además, disminuyen el estrés y la ansiedad de los alumnos generados por el enfrentamiento a una situación real sin llegar a conocer realmente bien los procedimientos, aumentan la motivación para el aprendizaje y disminuyen los errores en la práctica preservando la seguridad del paciente.
755	236	310		Terapia física descongestiva para la resolución y prevención de úlcera venosa en la pierna	Background: Venous leg ulcers have a prevalence of up to 3%, and an incidence of 1% in people over 60 years. Such is the need to investigate new treatments for the chronic and symptomatic nature of this condition that directly affects the quality of life of these patients. Physical exercise, along with compression therapy reduces the pathophysiological mechanism which produces ulcers. However, it is necessary to determine the effect the treatment has on these lesions. Objective: To study whether exercise therapy in combination with compression therapy improves clinical outcomes of venous leg ulcers. Methods: A literature review was conducted following the Bryan Haynes, 5S pyramid model, searching databases; ACCESSSS, Epistemonikos, Trip Database, "DynamedPlus", "The Cochrane Library," "Pubmed ", and PEDro". 17 articles were selected: 4 systematic reviews and 13 original studies. Results: Exercise with compression therapy improves the venous pump function of the calf, ejection fraction and pathophysiology that induces the formation of these ulcers. Treatment results in earlier healing of ulcers, improvement in mobility, decrease in pain and oedema, improvement in quality of life and greater adherence to treatment in these patients. Favourable economic results have also been shown. However, significant healing is not evident, and more studies are needed to determine the healing mechanism that occurs in venous ulcers when exercise is performed. Conclusions: Exercise and compression therapy, such as decongestive therapy, have a positive effect on healing and symptoms of venous leg ulcer.	Antecedentes: La úlcera venosa en la pierna tiene una prevalencia de hasta un 3%, y una incidencia de un 1% en mayores de 60 años. Surge la necesidad de investigar nuevos tratamientos por su carácter crónico y sintomatología que afectan directamente a la calidad de vida de estos pacientes. El ejercicio físico, junto con el efecto compresivo, reducen el mecanismo fisiopatológico en el que se produce la úlcera. Sin embargo, es necesario determinar el efecto que tienen sobre estas lesiones. Por ello, se ha realizado este estudio. Objetivo: Estudiar si el ejercicio físico en combinación con la terapia compresiva mejora la clínica y curación de las úlceras venosas en la pierna. Metodología: Se realizó una revisión bibliográfica siguiendo el modelo piramidal 5s de Bryan Haynes, buscando desde los metabuscadores ACCESSSS, Epistemonikos y Trip Database, y en las principales bases de datos en orden descendente: “DynamedPlus”, “The Cochrane Library”, “Pubmed”, y “PEDro”. Se seleccionaron 17 artículos: 4 Revisiones sistemáticas y 13 estudios originales. Resultados: El ejercicio físico junto con la terapia compresiva mejoran la funcionalidad de la bomba de la pantorrilla, Fracción de eyección y la fisiopatología que inducen a la formación de estas úlceras. Produce una curación más temprana de las úlceras, se mejora la movilidad, la clínica con una disminución del dolor y del edema principalmente, la calidad de vida y una mayor adherencia al tratamiento en estos pacientes. También se encuentran resultados económicos favorables. Sin embargo, no se evidencia una mejora significativa en la cicatrización, y hacen falta más estudios que determinen el mecanismo de curación que se da en la úlcera venosa cuando se realiza ejercicio físico. Conclusiones: El ejercicio físico y la compresión como fisioterapia descongestiva tienen un efecto positivo en la curación y sintomatología de la úlcera venosa en la pierna.
756	170	162		El mito de la cosmogénesis como unión intercultural en el aula	I introduce from the area of spanish language and literature a didactic sequence about the myth of the origins of the world seen by a different cultural point of view. The main objective is that by reading and working on different competences related to the subject, the different cultures that we have in the clasroom are known deeper by the other children, therefore the social relations between them improve. On the other side, we try too look for similarities between the different cultures, working un group to find an objective in common. We use four big myths from four big cultures from which we have the pleasure to find in the classroom. The myth talks about the history of the cultures, the roots of the people and the traditions. All the hard work has given as a result a very interesting material to work in the primary classroom, with the purpose of valuing the cultures as an element of union between the people and not as an element of confrontation	Presento, desde el área de Lengua Castellana y Literatura, una secuencia didáctica sobre el mito del origen del mundo desde diferentes culturas. El objetivo principal es que mediante la literatura y el trabajo de las diferentes competencias relacionadas con la materia, se lleguen a conocer más a fondo las culturas que tenemos en el aula, y con ello, mejorar las relaciones sociales de la clase. Por otro lado, se busca encontrar similitudes entre las diferentes culturas, trabajando en grupo para conseguir un objetivo común. Se utilizan cuatro mitos de cuatro grandes culturas de las que tenemos el placer de encontrar en el aula. El mito habla de la historia de las culturas, de las raíces de una gente, de las tradiciones. El trabajo ha dado como resultado un material muy interesante para trabajar en el aula de primaria, con el objetivo de valorar la literatura como elemento de unión entre culturas
757	159	150	Using models as a written corrective feedback tool with ESL primary students		This paper presents an experimental study carried out with Spanish primary students focusing on the training in the use of model texts as a written corrective feedback tool for ESL classes. Thirty eight participants took part in the research, in which they were asked to write different compositions and subsequently improve and correct them with a model text. Training exercises were provided in order to practice the use of models as an error feedback technique between the pre-test and the post-test. The results obtained indicate that the use of models and their appropriate training might be a considerably useful strategy to develop and boost ESL primary learners’ writing skills. This paper concludes with pedagogical implications, which include the increment of the interest and motivation in students for revising their own texts, as well as the benefits this feedback technique can bring about as for the teacher’s workload.	Este proyecto presenta un estudio experimental llevado a cabo con alumnos españoles de primaria, enfocado al tratamiento del uso de modelos como una herramienta de corrección para clases de inglés como segunda lengua (ESL). Treinta y ocho estudiantes participaron en esta investigación, donde se les pidió escribir diferentes textos y mejorarlos y corregirlos con un modelo. Se proporcionaron varios ejercicios de práctica del uso de modelos como técnica de corrección de errores, entre el pre-test y el posttest. Los resultados obtenidos indican que el uso de modelos y su correspondiente tratamiento podrían considerarse una estrategia muy útil para desarrollar y estimular la destreza de la expresión escrita en inglés en alumnos de primaria. Este trabajo concluye con implicaciones pedagógicas, las cuales incluyen el interés y motivación en la revisión de los textos mostrados por los estudiantes, así como los beneficios que esta técnica puede conllevar al trabajo de los profesores.
758	152	146	Definition, analysis, and optimisation of a bread production system		Nowadays, companies are making good use of the increasingly developed computer technologies, such as modelling and simulation. This project focuses on the analysis and study of an existing production system, that could be present in today’s industry. For that, process simulation is required. With the help of the available software, in this case, FlexSim, it is possible to represent the current parts and relationships within the real system by means of a virtual model that appropriately mimics the system’s behaviour. Once the simulation model is ready, it will allow for the evaluation of test scenarios to the current production system. This way, the optimisation of the overall process is possible. This project intends to serve as an example of how a company might try to improve an existing process, by following the steps that are thoroughly explained over the course of this work.	Hoy en día, las empresas se sirven constantemente de las tecnologías informáticas, cada vez más desarrolladas, como el modelado y la simulación. Este proyecto se centra en el análisis y estudio de un sistema de producción real, que podría estar presente en la industria actualmente. Para ello, se utiliza la simulación de procesos. Empleando el software disponible, en este caso, Flexsim, es posible representar las partes y relaciones presentes dentro del sistema real mediante un modelo virtual que replica de manera adecuada el comportamiento de este sistema real. Una vez que el modelo de simulación esté listo, se podrán evaluar escenarios de prueba en el sistema. De esta manera, es posible la optimización del proceso completo. Este proyecto pretende servir como ejemplo de cómo una empresa podría tratar de mejorar sus procesos, siguiendo los pasos que se explican a fondo a lo largo de este trabajo.
759	149	184		Diseño de herramientas didácticas para la docencia de robótica industrial colaborativa	In this project it is to design two tools for collaborative robot, also called robotic end effectors, so that in establishments teaching of robotics can be taught more easily to students. The project is to design two tools, one of them is a diffuser adhesive or sealant, and that perform all the functions of a real tool. In addition a paint gun be designed but in this case the tool does not perform exactly what would make a real tool but will simulate spraying paint with a light, this is done so that in the center of teaching does not spoil the robotic arm with gas emitted by the paint and on the other hand for the safety of students. In both cases the objective is to make a modular design so that parts can be exchanged easily replenish and eliminating the need to use tools for valve maintenance.	En el presente proyecto se va a diseñar dos herramientas para un robot colaborativo, también llamados en robótica actuadores finales, con el fin de que en establecimientos de docencia de la robótica se pueda enseñar con más facilidad a los alumnos. El proyecto consiste en diseñar dos herramientas, una de ellas es un difusor de sellante o adhesivo, y esta realizara todas las funciones de una herramienta real. Además se diseñara una pistola de pintura pero en este caso la herramienta no realizara exactamente lo que haría una herramienta real sino que simularemos la pulverización de pintura con una luz, esto se hace con el fin de que en el centro de docencia no se estropee el brazo robótico con los gases emitido por la pintura y por otro lado por la seguridad de los alumnos. En ambos casos el objetivo es que sea un diseño modular con el fin de que las piezas se puedan intercambiar y reponer con facilidad eliminando la necesidad de utilizar herramientas para el mantenimiento de las válvulas.
760	94	103			María Cruz Mina dedicated more than thirty years of her life to teach and investigate. She contributed notably to the history of Navarra, the topic of her transgressive doctoral thesis, the ideological foundations and evolution of Carlism, the develop of the «fuerismo» and the relationships between the Carlism and Basque nationalism. She also tried compatible citizenship and nationalism, analyzing it from a political point of view in the her opinion the ideal citizenship is the only universal culture nowadays so she suggested recover it and to oppose it the political theology about collective essences.	María Cruz Mina ha dedicado más de treinta años a la docencia y a la investigación. Sus aportaciones más reseñables versan sobre historia de Navarra, sobre la que trató su «transgresora » tesis doctoral, las bases ideológicas y la evolución del carlismo, el desarrollo del fuerismo y las relaciones entre carlismo y nacionalismo vasco. También ha abordado desde el punto de vista del pensamiento político la dificultad casi insalvable para compatibilizar la ciudadanía con el nacionalismo. Defiende que el ideal de ciudadanía es hoy la única cultura universal y, por tanto, plantea su rescate frente a la teología política de las esencias colectivas.
761	153	170	Present and future of intercultural education in initial teacher education	Presente y futuro de la educación intercultural en la formación inicial de los profesionales de la educación	In the present society, people that have different cultural references are sharing the same geographic space. For that reason, one of the goals of the Educational System is to educate the young people in values that favour the social integration and the participation of the different cultures. On the other hand, the governments are working on building a European Space of High Education. In this convergence, it is an important objective that the university institutions are conscious of their role in the process of development of the European identity of their citizenships, and that this identity be articulated round the values of solidarity and the understanding of the cultures diversity. Giving response to this matter, this paper analyses the treatment of the interculturality with their different meanings in the Magisterio, Pedagogy and Psicopedagogy disciplines, and in the new Degrees of Magisterio and Pedagogy.	En la sociedad actual están compartiendo el mismo espacio geográfico personas que poseen diferentes referentes culturales. Por esto, es una meta del Sistema Educativo educar a los más jóvenes en valores que favorezcan la integración social y la participación de las diferentes culturas. Por otra parte, los gobiernos están trabajando en la construcción de un Espacio Europeo de Educación Superior. En esta convergencia es un objetivo importante que las instituciones universitarias sean conscientes de su papel en el proceso de desarrollo de la Identidad Europea de sus ciudadanos y que ésta sea articulada en torno a los valores de la solidaridad y de la comprensión de la diversidad de las culturas. Dando respuesta a esta situación, este artículo analiza el tratamiento de la interculturalidad, con sus distintas acepciones, por medio de un análisis de contenido, de las licenciaturas de Magisterio, Pedagogía y Psicopedagogía, y de los Grados ya implantados de Magisterio y Pedagogía.
762	155	196		Estudio del efecto del extracto de romero en la estabilidad oxidativa en patatas fritas mediante RANCIMAT	The purpose of this study was to study the effect of rosemary extract, a natural antioxidant, in the oxidative stability of the potato chips. The chips were packaged with a mixture of CO2 and O2 in order to accelerate the oxidation. They were stored at room temperature in darkness. The study was carried out on three different formulations during two months. The curve of oxidative stability and the oxidative stability of the samples were determined with Rancimat method. Peroxide value, free fatty acids and specific extinction at 232 nm and 270 nm of the three formulations over time were studied. Finally, a sensory analysis was performed to check the acceptability of consumers towards the product. Results indicated that, adding rosemary extract after frying caused an antioxidant effect and can increased the shelf life of the potato chips, the addition of rosemary extract before frying was no satisfactory as the shelf life of the products decreased.	El objeto del presente trabajo fue estudiar el efecto del extracto de romero, un antioxidante natural, en la estabilidad oxidativa de las patatas fritas. Las patatas fueron envasadas con una mezcla de CO2 y O2 con el objetivo de acelerar su oxidación. Fueron almacenadas a temperatura ambiente y en oscuridad. El estudio tuvo una duración de dos meses y se llevó a cabo sobre tres formulaciones diferentes. Se determinó la curva de estabilidad oxidativa y el índice de estabilidad oxidativa de las muestras con el equipo Rancimat. Se estudió el índice de peróxidos, el grado de acidez y la extinción específica a 232 nm y 270 nm de las tres formulaciones a lo largo del tiempo. Finalmente se realizó una evaluación sensorial para comprobar la aceptación del producto por los consumidores. Los estudios revelaron que la adición de extracto de romero tras la fritura tiene efectos antioxidantes y permite alargar la vida útil comercial de las patatas fritas. En cambio, la adición del extracto de romero antes de la fritura no obtuvo resultados satisfactorios, disminuyendo la vida útil del producto.
763	147	161	Quality of life in patients with inflammatory bowel diseases	Calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal	Background. To determine the health-related quality of life in patients with Crohn disease and ulcerative colitis, as well as to evaluate differences according to sex, type of disease and other sociodemographic variables. Method. Cross sectional study of 100 outpatients in the Digestive Service of the Navarre Hospital Complex. A questionnaire with sociodemographic and clinical variables was used, as well as a version of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire-32 adapted to Spanish, in order to measure quality of life. Results. The average score of the questionnaire on quality of life was 166 points (D.T.=40.06) out of a maximum of 232. Statistically significant differences were found according to type of disease (p=0.005) and sex (p=0.001). Conclusions. People with Crohn disease or females perceive a worse quality of life related to health in comparison to patients with ulcerative colitis or men	Fundamento. Determinar la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa, así como evaluar las diferencias en función del sexo, tipo de enfermedad y otras variables sociodemográficas. Método. Estudio observacional, descriptivo y transversal en 100 pacientes atendidos en el servicio de Digestivo del Complejo Hospitalario de Navarra. Se empleó un cuestionario con variables sociodemográficas y clínicas, además del Inflammatory Bowel Disease Questionnaire-32, en su versión adaptada al castellano, para medir la calidad de vida. Resultados. La media de la puntuación total del cuestionario de calidad vida es de 166 puntos (D.T.=40,06) sobre un máximo de 232. Se han hallado diferencias estadísticamente significativas en función del tipo de enfermedad (p=0,005) y el sexo (p=0,001). Conclusiones. Las personas con enfermedad de Crohn o sexo femenino perciben peor calidad de vida relacionada con la salud respecto a pacientes con colitis ulcerosa u hombres
764	126	141		Redes sociales y adolescentes en centros educativo-terapéuticos	The ICT and the social media have modified the way that people socialize and communicate. The teenagers have integrated the ICT and the social media into their reality. The ICT a re part of their lifes and habits, where the peer group has became the most important part . This project wants to study this reality, from the point of view of the professional intervention, and the impact that the social media has had into the teenagers that are being part of a therapeutic-educative project with difficult s it uations and social problems. lt is studied too the suability or necessity of intervention into t his situations and the possible impacts that can happen to the teenagers. We will give different ways to consider this intervention.	Las TIC y las redes sociales se han convertido en un fenómeno que ha modificado las formas de relación y socialización. Los/las adolescentes han integrado las TIC y las redes sociales en su realidad. Éstas forman parte de sus hábitos diarios, propiciándose así nuevos espacios y dinámicas en ellas, donde el grupo de iguales cobra especial importancia . El objetivo principal de este trabajo se centra en conocer y abordar, desde el punto de vista de la intervención profesional, la realidad y el impacto que tienen las redes sociales en adolescentes con situaciones de dificultad social, que se encuentran en un recurso residencial educativo-terapéutico. Se aborda también la idoneidad o necesidad de intervenir desde estos recursos, sobre los posibles impactos que puedan producirse en los/las adolescentes y aportaremos posibles formas de plantear esa intervención.
765	125	146		Aprendizaje cooperativo: una experiencia de rincones en un aula de cinco años	In this work we present the main characteristics about cooperative learning. First we developed a theoretical framework where we present the main features of cooperative learning: definition, objectives, or what differentiates it from other learning as collaborative learning. Second, we propose the methodology for developing cooperative learning corners in kindergarten classrooms. At this point, we analyze the methodology in which we present the definition, objectives, content, and assessment. Third, we present the design of a proposed nooks and implementation in a classroom at a school five years of concerted Pamplona. Among the results emphasize that children using the corners methodology, developed cooperative learning showing attitudes of cooperation, mutual support, respect and teamwork. Finally we present some conclusions and areas for improvement to optimize the proposal.	En el presente trabajo abordamos las características principales del aprendizaje cooperativo. En primer lugar elaboramos un marco teórico donde presentamos sus rasgos principales: definición, objetivos y diferencias con otros tipos de aprendizaje, como el colaborativo. En segundo lugar, proponemos la metodología de rincones para desarrollar aprendizaje cooperativo en las aulas de educación infantil. Partimos de sus rasgos principales: definición, objetivos, contenidos y evaluación. En tercer lugar, presentamos el diseño de una propuesta de rincones y su implementación en un aula de cinco años de un colegio concertado de Pamplona. Entre los resultados obtenidos destacan que los niños y niñas mediante la metodología de rincones han desarrollado aprendizaje cooperativo demostrando actitudes de cooperación, ayuda mutua, respeto y trabajo en grupo. Para finalizar presentamos una serie de conclusiones y aspectos de mejora que optimicen la propuesta.
766	134	164		Respuesta educativa a alumnado TEA en educación infantil en Beriain	This work aims at deepening the understanding of autism spectrum disorders, specifically Asperger syndrome or high functioning autism, and addresses the educational response to the needs presented by students with ASD in step early Child Education in Beriáin Public School . After a theoretical part where the historical development of autism spectrum disorders (ASD) is exposed, the different classifications that exist and the processes of diagnosis and detection, is passed to try, from a particular case of a child in assessment process as a possible case of Asperger's syndrome, an empirical study on the educational response to develop according to his needs. Early detection, response and individualized education in an inclusive school would be the three pillars to get the most communicative and social skills so you can acquire the maximum of life skills	Este trabajo pretende profundizar en el conocimiento de los Trastornos del Espectro Autista, en concreto, el síndrome de Asperger, o autismo de alto funcionamiento, y aborda la respuesta educativa a las necesidades que presenta el alumnado con TEA en la etapa de Educación Infantil en el Colegio Público de Beriáin. Tras una primera parte teórica donde se expone la evolución histórica de los trastornos del espectro autista (TEA), las diferentes clasificaciones que existen y los procesos de diagnóstico y detección, se pasa a tratar, a partir de un caso concreto, de un niño en proceso de valoración como posible caso de síndrome de Asperger, a un estudio empírico sobre la respuesta educativa a desarrollar según sus necesidades. Una detección precoz, una respuesta individualizada y su escolarización en una escuela inclusiva serían los tres pilares fundamentales para conseguir su mayor habilidad comunicativa y social y así poder adquirir el máximo de competencias para la vida
767	101	115		La necesidad del asociacionismo	This study focuses on the experience of widows, from the moment the husband dies. How those changes affect their daily life and what are their needs. How they try to reach equilibrium or stability. What are the resources needed to achieve stability in their life and the social supports they benefit from are the topics analyzed. It will also be explained one of the most painful feelings that the widow can suffer loneliness. And how groups of mutual help can be useful to overcome this stage. All this information will be used to answer a key question: Are widow’s associations required?	Este estudio se centra en la vivencia de la persona viuda, del momento en que el cónyuge fallece. Se analizarán así, cómo afectan esos cambios en la vida diaria de la persona y cuáles son las necesidades que esta tiene. Cómo se intenta alcanzar el equilibrio o estabilidad, que recursos son necesarios para lograrlo y de que apoyos sociales se benefician. Se explicará también uno de los estados más dolorosos por los que pasa la persona viuda, la soledad. Y cómo influyen los grupos de ayuda mutua en la superación de esta etapa. Con toda esta información se intentará dar respuesta a una pregunta clave ¿son necesarias las asociaciones de viudas?
768	111	135		Fábrica de cerveza artesanal. Plan de negocio	With the completion of this Final Degree Project, a business plan is to be established to start up a craft beer factory. This will bear the name of Cervenas and will be located in the Mutilva industrial estate, in the Aranguren Valley. The following topics will be covered throughout this document. ▪ Starting location and conditions ▪ Company description ▪ Business opportunity ▪ Market análisis ▪ Marketing and commercialization ▪ Production process ▪ Machinery ▪ Sizing of necessary spaces ▪ Plant distribution ▪ Adaptation to the regulations of classified activities ▪ Economic-financial análisis. With all of the above, the viability and proitability of the businnes Project is going to be studied.	Con la realización de este Trabajo de Fin de Grado se quiere establecer un plan de negocio para poner en marcha una fábrica de cerveza artesanas. Esta va al llevar el nombre de Cervenas y tendrá su localización en el polígono industrial de Mutilva Baja, en el Valle de Aranguren. A lo largo del presente documento se cubrirán los siguientes temas. ▪ Emplazamiento y condicionantes de partida ▪ Descripción de la empresa ▪ Oportunidad de negocio ▪ Análisis de mercado ▪ Marketing y comercialización ▪ Proceso productivo ▪ Maquinaria ▪ Dimensionamiento de espacios necesarios ▪ Distribución en planta ▪ Adecuación a la normativa de actividades clasificadas ▪ Análisis económico-financiero. Con todo lo anterior se quiere estudiar la viabilidad y rentabilidad del proyecto empresarial que se va a proponer.
769	117	117			I have an entrepreneurial mentality, on that basis I discuss these ideas I believe have potential for development. In this bachelor thesis we elaborate a business plan of a new product where we introduce new technologies, until now non-existent in the trade of the manufacture and commercialization of traffic signs. The new business consists of a SME with about 8 or 10 employees, including managers and workers, depending on the results the number of employees may increase. The main activity is the manufacture of standard traffic signs but introducing an additional innovation, this traffic signs can modify their contents remotely, without having to be replaced by others or the need to go to where are transforming them.	Mi mentalidad es emprendedora, partiendo de esa base expongo estas ideas que me parece que tienen posibilidades de desarrollo ya que introduciríamos nuevas tecnologías, hasta ahora inexistentes en el gremio de la fabricación y comercialización de señales de tráfico. Consistiría en una PYME con más o menos, entre directivos y empleados, 8 o 10 personas en principio, en función de los resultados podría ampliarse. La actividad principal sería la fabricación de señales estándar (tanto verticales como horizontales), pero nuestra diferenciación vendría dada por, la realización de señales con la posibilidad de modificación de sus contenidos a distancia, sin necesidad de tener que ser sustituidas por otras ni la necesidad de acudir a donde se encuentran para transformarlas.
770	116	157		Alimentación en la población joven	Obesity is one of the most important health problems in developed societies. Obesity is a chronic disease, complex and with many factors, genetic or societal influence. The prevalence of childhood obesity is increasing, 99% is related to lifestyle, for consuming more energy, by sedentary lifestyle, by the food industry and advertising… Only 1% Of childhood obesity is related to genetics. The objective of this work has been to develop a plan to prepare sessions in which they are acquire healthy habits to prevent obesity. The intervention includes several sessions to inform in academy centers. The sessions are prepared for young people of 14-20 years, each of them contain information, questionnaires, PowerPoint presentation and an information leaflet.	La obesidad constituye uno de los problemas de salud más importantes en las sociedades desarrolladas. La obesidad es una enfermedad crónica, compleja y multifactorial debido a una interacción genética y ambiental. La prevalencia de la obesidad infantil va en aumento y el 99% de los casos se debe a los factores relacionados con los estilos de vida: exceso de energía de la dieta y el incremento del sedentarismo, la industria alimentaria, publicidad, etc. Solo el 1% de la obesidad infantil está relacionado con la genética. El objetivo de este trabajo ha sido desarrollar una propuesta de talleres formativos en los que se transmitan hábitos saludables para prevenir la obesidad. El plan de intervención incluye varias sesiones para exponer en centros formativos. Los talleres van dirigidos a jóvenes de 14 a 20 años. Cada uno de ellos contiene información, cuestionarios para la participación activa, una presentación en Power point y un díptico informativo.
771	66	63	Piece of news of a manuscript of the Historia compendiada del Reino de Navarra, by José Yanguas y Miranda	Noticia de un manuscrito de la Historia compendiada del Reino de Navarra, de José Yanguas y Miranda	The author communicates the existence of the manuscript entitled Historia compendiada del Reino de Navarra, preserved in the National Historical Archive. It is the original that its author, José Yanguas y Miranda, had to present to the Council of Castile to obtain the printing license in 1832.	El autor comunica la existencia del manuscrito de la Historia compendiada del Reino de Navarra, conservado en el Archivo Histórico Nacional. Se trata del original que el autor, José Yanguas y Miranda, debía presentar al Consejo de Castilla para obtener la licencia de impresión en 1832.
772	95	98		Las identidades del dinero	An attempt has been made throughout this article to explain the social and symbolic moments that comprise the extensive biography of money. In the absence of a differentiated economic rationality, money is born, unintentionally, in the temple beneath the sacrificial atmosphere, appears in modernity as a technical medium that represents the hope of the individual owning it in the geniality of the market as a pacifying element of social customs and reaches our postmodernity as an end in itself which, converted into a de-materialized bit, aspires to never cease circulating through the new virtual space	A lo largo del trabajo se ha pretendido desvelar los momentos sociales y simbólicos que constituyen la extensa biografía del dinero. En ausencia de una racionalidad económica diferenciada, el dinero nace, de forma no deliberada, en el templo bajo la atmósfera sacrificial, comparece en la modernidad como medio técnico que representa la esperanza del individuo propietario en la bonhomía del mercado como elemento pacificador de las costumbres sociales, y arriba a nuestra posmodernidad como fin en sí mismo que, convertido en bit desmaterializado, aspira a no dejar de circular por el nuevo espacio virtual
773	101	124		Estudio y optimización de los sistemas de intercambio de calor en generación termoeléctrica aplicada al aprovechamiento del calor residual	This doctoral thesis studies the exploitation of the waste heat to obtain electrical power by the Seebeck e˙ect that takes part inside the thermoelectric generators. Two are the approaches used, the computational simulation, through experimentally obtained variables, and the experimentation of real scenarios. Both of them have obtained really promising results in thermoelectric generation obtained from residual flue gases. To conclude, the development of this doctoral thesis, contributes to a large degree, in the increase of the energetic eÿciency of the industrial processes, as well as reduces the polluting gases emissions to the ambient, helping to achieve a sustainable energetic model.	La presente tesis doctoral estudia el aprovechamiento del calor residual mediante generación termoeléctrica para la obtención de potencia eléctrica generada gracias al efecto Seebeck. Dos son las aproximaciones empleadas, la simulación computacional, empleando variables obtenidas experimentalmente y la experimentación de escenarios reales. Ambas dos han obtenido valores muy prometedores para la generación eléctrica a través de los gases residuales. Con el desarrollo de esta tesis doctoral, se contribuye en gran medida al aumento de la eficiencia energética de los procesos industriales, así como a la reducción de la emisión de gases contaminantes al ambiente, aportando su granito de arena a la sostenibilidad del sistema energético.
774	138	152	Social profiles of the Spanish public opinion about immigration	Perfiles sociales de la opinión pública española sobre la inmigración	Immigration and its sharp increase in Spain in the last years, as has been stated by experts, is an important social, economic and also political phenomenon. Immigration has social consequences of different kinds such as demographic, economic, cultural, fiscal and political for the hostess society. The feelings (opinion and attitudes) towards immigration in November 2005 are analysed in this study, based on information from the CIS 2625 Barometer. Questions of interest include: What social profiles make people the most open towards the phenomenon of immigration? And the most restrictive? In this paper significant interrelationships found among socio-political attitudes (ideology), quantity of cultural capital (education) and economic interests (class); regarding attitude and public opinion towards immigration in the Spanish context at beginning of the 21st century are described and analysed.	La entrada de la inmigración en España y su fuerte aceleración en los últimos años, tal como afirman los expertos, es un fenómeno de principal importancia social, económica y también política. La inmigración tiene consecuencias sociales para la sociedad anfitriona. Estas pueden ser de tipo demográfico, económico, cultural, fiscal y también de tipo político. En este trabajo se analiza el sentimiento (opinión y actitudes) ante la inmigración en Noviembre de 2005. Se consideran y analizan datos del Barómetro 2625 del CIS. Algunas preguntas de interés son: ¿Qué perfiles sociales son los más abiertos a la inmigración? ¿Y los más restrictivos? En nuestro trabajo se presentan interrelaciones significativas entre la actitud socio-política (ideología), el volumen de capital cultural (educación) y los intereses económicos (clase); con las actitudes y la opinión pública ante la inmigración en el contexto español de principios del siglo XXI.
775	104	150		Aplicación para evaluación y selección de sistemas de almacenamiento de energía	The development of an application able to evaluate multiple choices of electricity storage technologies to be used in various energy applications is presented in this End-ofMaster’s Project. The main function of the developed tool is to select the most appropriate technology which will be used depending on different parameters (value chain position, energy service to provide, economic costs, technical capacities and so on). Potentially applicable technologies and their relation with different grid applications is something taken into account. An analysis of several tools related to energy storage available in the market is provided too. Finally, the application is implemented using a computer program, MATLAB.	En el presente Trabajo Fin de Máster TFM en adelante, se presenta la implementación de una aplicación que permita evaluar múltiples posibilidades de tecnologías de almacenamiento de energía eléctrica para su uso en diversas aplicaciones energéticas. La función principal de la herramienta a desarrollar es la selección de la tecnología más apropiada para utilizarse en cada caso de estudio en función de diversos parámetros (posición en la cadena de valor, servicio energético a proveer, viabilidad económica, capacidades técnicas, etc…) Para ello es necesario conocer las tecnologías potencialmente aplicables y su relación con las diferentes aplicaciones energéticas en la red. Se realiza también un análisis de los programas existentes en el mercado con funcionalidades relativas al almacenamiento de energía. Finalmente se lleva a cabo la implementación de la aplicación mediante programación por ordenador. El programa usado para ello es MATLAB.
776	112	133		Estudio de posibles mejoras aerodinámicas en moto de competición	The aerodynamic study of high competition motorcycles is giving a competitive jump to the teams that bet for it in the las few years. Because of that, the present report presents the aerodynamic study of the Honda™ RS by the CFD program Xflow™. This design obtained previously through university and which serves as a basis for obtaining results that will later be verified. Furthermore, this research seeks to obtain mostly qualitative but also quantitative results of the improvements implemented in the fairing, while verifying that these developments provide aerodynamic benefits. Finally, a series of descriptions of possible improvements that will be done in the future and can complement the work previously done.	El estudio aerodinámico en motos de alta competición está dando un salto competitivo a los equipos que apuestan por ello en estos últimos años. Debido a ello, la actual memoria presenta el estudio aerodinámico del carenado de la Honda™ RS por medio del programa de CFD Xflow™. Diseño obtenido anteriormente por medio de la universidad y el cual sirve como base para obtener resultados que más tarde serán verificados.bAdemás, este trabajo trata de obtener resultados principalmente cualitativos y en la medida de lo posible cuantitativos, de mejoras implementadas en dicho carenado verificando así que estos desarrollos aporten beneficios aerodinámicos. Por último, se realizan una serie de descripciones de las posibles mejoras que pueden ser realizadas en el futuro que puedan complementar el trabajo realizado.
777	298	421	Post-transcriptional regulation mediated by 3’-UTRs in bacteria		The presence of regulatory elements in the 3’ untranslated region (3’-UTR) of eukaryotic mRNAs controlling RNA stability and translation efficiency is widely recognized. In contrast, the relevance of 3’-UTRs in bacterial mRNA functionality has been disregarded. Here, we report evidences showing that around one-third of the mapped mRNAs of the major human pathogen Staphylococcus aureus carry 3’-UTRs longer than 100-nt and thus, potential regulatory functions. We also found that most of the long 3’-UTR ends in a Rho-independent transcriptional terminator. Based on this information, it is possible to predict 3’-UTRs in any bacteria. Thus, we analysed 25 genomes and found that 3’-UTRs longer than 100-nt are broadly distributed in prokaryotes. To evaluate the role that 3’-UTRs may play in controlling mRNA expression, we selected the long 3’-UTR of icaR mRNA, which encodes the repressor of the main exopolysaccharidic compound of the S. aureus biofilm matrix. We showed that base pairing between the 3’-UTR and the Shine-Dalgarno (SD) region of icaR mRNA interferes with the translation initiation complex and generates a double-stranded substrate for RNase III. We also unveiled that the icaR 5’-UTR controls the 5’-3’-UTRs interaction in response to temperature. At environmental temperature (23ºC), a three way-helical junction structure, generated by pairing of internal sequences from 5’-UTR and ORF regions, impairs the 5’-3’-UTR interaction, causing the accumulation of IcaR repressor and the inhibition of biofilm development. In contrast, at the human body temperature (37ºC), this structural conformation opens allowing the interaction of the 5’- and 3’- UTRs that inhibited IcaR translation leading to biofilm production. Our findings provide a singular example of a new potential post-transcriptional regulatory mechanism to modulate bacterial gene expression in response to temperature shifts through the interaction of a 3’-UTR with the 5’-UTR of the same mRNA.	En organismos eucariotas, la presencia de elementos reguladores en las regiones 3’ no traducidas (3’-UTRs) del RNA mensajero (mRNA), que controlan su estabilidad y la eficiencia de su traducción, está ampliamente reconocida. En cambio, la posible relevancia de las 3’-UTRs como elementos funcionales de los mRNAs bacterianos ha sido menospreciada. En esta Tesis Doctoral, se presentan evidencias que muestran que un tercio de los mRNAs de Staphylococcus aureus, uno de los patógenos más importantes a nivel mundial, contienen 3’-UTRs mayores de 100 nucleótidos (nt) de largo y, por lo tanto, con capacidad para albergar funciones reguladoras. Además, se vio que la mayoría de estas 3’-UTRs incluyen un terminador de transcripción Rho-independiente. Basados en esta información, fue posible predecir las 3’-UTRs en otras bacterias. Así, mediante el análisis de 25 genomas, se muestra que las 3’-UTRs largas están ampliamente distribuidas en el mundo procariota. Con el fin de evaluar el rol que las 3’-UTRs pueden ejercer en el control de la expresión de los mRNAs, se seleccionó la 3’-UTR larga del mRNA de icaR, que codifica para el represor de la síntesis de principal exopolisacárido de la matriz del biofilm de S. aureus. Se descubrió que una región de esta 3’- UTR hibrida con una región de la 5’-UTR que incluye la secuencia Shine- Dalgarno. Como resultado de esta interacción, se crea una región de RNA de cadena doble que bloquea la formación del complejo de iniciación de la traducción y que, además, es reconocida por la endoribonucleasa RNase III que digiere este dúplex de RNA, promoviendo la degradación del mRNA de icaR. Además, se descubrió que cambios conformaciones en la estructura de la 5’-UTR controlan la interacción con la 3’-UTR en respuesta a la temperatura. A 23ºC (temperatura ambiental), una región de la 5’-UTR hibrida con una zona de la región codificante (ORF) generando una estructura secundaria cerrada de tres horquillas que impide la interacción con la 3’-UTR, lo que causa la acumulación de la proteína IcaR y, en consecuencia, la inhibición de la formación del biofilm. En cambio, a 37ºC (temperatura del hospedador) esta conformación estructural se abre permitiendo la interacción entre la 5’- y la 3’-UTR, inhibiendo la traducción de IcaR y facilitando la formación de biofilm. En resumen, esta Tesis Doctoral muestra un nuevo mecanismo de regulación post-transcripcional que modula la expresión génica en respuesta a cambios en la temperatura ambiental, a través de la modificación de la interacción entre dominios de RNA codificados tanto en la 3’-UTR como en la 5’-UTR de una misma molécula de mRNA.
778	181	203	Review and state-of-the-art of the corrosivity produced by ethanol and their mixtures with gasoline	Revisión y estado del arte de la corrosividad del etanol y sus mezclas con gasolina	Ethanol is currently an important source of renewable combustible for the automotive sector. It is known that traditional fuels such as gasoline have not caused corrosion problems due mainly to low miscibility with water. On the other hand, the alcohol based biofuels can contain a considerable amount of water, and in addition, partial oxidation of their components might be produced by exposition to the atmosphere, and this may lead to corrosion and subsequent failure of any metallic component in contact with the ethanol-gasoline blends. In consequence, all the industrial sectors related to this fuel, producing companies, logistics, dispensers and manufacturers of vehicles might be affected by this problem. This makes this topic very interesting, both from a scientific and an industrial point of view. This paper systematically reviews all aspects related to the corrosive behaviour of ethanol and ethanol-gasoline blends, with the aim of assessing the current state-of the-art as well as serving is a guide for further works that take the study of this subject matter.	Actualmente, el etanol se presenta como una fuente importante de combustible renovable para el sector de la automoción. Se sabe que los carburantes tradicionales, como la gasolina, no han causado problemas de corrosión, debido principalmente a su baja miscibilidad en el agua. En cambio, los biocarburantes en base alcohol pueden contener una considerable cantidad de agua y, además, se puede producir la oxidación parcial de sus componentes por su exposición a la atmósfera. Estas reacciones pueden ocasionar corrosión y posterior fallo, de cualquier componente metálico en contacto con las mezclas etanol-gasolina. En consecuencia, todos los sectores relacionados con la industria que emplean este combustible, empresas productoras, logística, dispensadores y fabricantes de vehículos, pueden estar afectados por esta problemática. Esto hace que este tema sea muy interesante, tanto desde un punto de vista científico como industrial. En este trabajo se revisa sistemáticamente todos los aspectos relacionados con la corrosión que produce el etanol y sus mezclas con gasolina, con el objetivo de conocer en profundidad el estado actual de las investigaciones, así como para orientar trabajos futuros que estén afectados, tanto de forma directa o indirecta con esta temática.
779	173	158	The Order of San Juan of Jerusalem in the Historical National Archive: general approximation to his sources. The Archive of the Great Priory of Navarre	La Orden de San Juan de Jerusalén en el Archivo Histórico Nacional: aproximación general a sus fuentes. El archivo del Gran Priorato de Navarra	Highlighting the most important institutional milestones throughout the history of the Military Order of San Juan of Jerusalén in Spain, the author follows the trail of various archives from the end of the 18th century until their definitive storage in the National Historical Archive (1897). The administrative and filing history of various origins, such as those of the Order itself, is analysed with its archives separately from those of the Languages of Castile and Aragón and Castellanía de Amposta, as well as the State Administrative Archives which were at some time given authorisation over the aforementioned Order (Secretaries of Law of the State of the Treasury and of Justice). Finally, she tells the peculiar story of the Gran Priorato of Saint John of Jerusalem in Navarre and offers clues as to how to trace more documentation in other sections of the National Historical Archive and other Spanish archives.	Señalando los jalones institucionales más destacados de la historia de la Orden Militar de San Juan de Jerusalén en España, la autora sigue el rastro de sus distintos archivos desde finales del siglo XVIII hasta su depósito definitivo en el Archivo Histórico Nacional (1897). Analiza la historia administrativa y archivística de distintas procedencias, como los de la propia Orden con sus archivos separados de las Lenguas de Castilla y Aragón, así como los archivos de la Administración estatal que tuvieron en algún momento dado competencias sobre dicha Orden (Secretarías de Estado del Despacho de Estado y de Hacienda y de Justicia). Finalmente, aborda la peculiar historia del Gran Priorato de San Juan de Jerusalén en Navarra y ofrece pistas para rastrear más documentación en otras secciones del Archivo Histórico Nacional y otros archivos españoles.
780	144	170		Guía de actuación de enfermería en la cardioversión eléctrica en pacientes con fibrilación auricular	Electrical cardioversion is the most effective and safe treatment for the restoration of the sinus rhythm in atrial fibrillation. On the one hand, the professional who makes the procedure needs to have the necessary knowledge to do it, and on the other hand, the choice of the patient has to be the right one since it is not a risk-free technique. Patients with acute symptoms or hemodynamic instability are treated in emergency departments, where their attendance is growing, because the prevalence of this disease is increasing in our society. The electrocardiogram is essential for the diagnosis and assessment of arrhythmia. The clinical features of the patient and cardiovascular risk factors are valued together with the electrocardiogram in order to select the most appropriate treatment. This project is a guideline that includes recommendations about electrical cardioversion, based on available evidence and adapted for nursing professionals.	La cardioversión eléctrica es el tratamiento más efectivo y seguro para la restauración del ritmo sinusal en la fibrilación auricular. Para que el procedimiento sea exitoso es necesario que la elección del paciente sea adecuada y que los profesionales que lo lleven a cabo dispongan de los conocimientos necesarios para ello, ya que no está exenta de riesgos. La puerta de acceso para los pacientes con sintomatología aguda o inestabilidad hemodinámica a causa de dicha arritmia son los servicios de urgencias hospitalarios, donde su frecuentación está creciendo, por el aumento de la prevalencia de esta patología en nuestra sociedad. El electrocardiograma es esencial para el diagnóstico y la valoración de la arritmia. Conjuntamente, se valoran las características clínicas del paciente y el riesgo cardiovascular, para la elección del tratamiento más adecuado. Este proyecto es una guía que recoge las recomendaciones para la realización de la cardioversión eléctrica, basándose en evidencias disponibles, adaptadas al profesional de enfermería.
781	189	210		Las competencias para el liderazgo en los estudios de Administración y Dirección de Empresas: El caso de la escuela de negocios IPAG, París	The aim of this work is to know the emotional profile for the leadership of the students of the business school IPAG in Paris during the course of 2016-2017, as well as the levels that they are acquiring, in terms of the competences of Business Administration and Digital Communication-based on of level of education and degree, depending on the level of studies and the profile (more or less general) of the degree taken. The study is based on the main theories of leadership, paying special attention to the figure of the resonant leader (Boyatzis and McKee, 2013). To develop the empirical work, a sample from second and third year students of Business Administration and Marketing and Communication Digitale was used. The instrument used consists on a questionnaire of 38 questions, which was intended to measure the emotional competencies that a resonant leader must have. The econometric analysis made it possible to conclude that the individuals who perform more general studies reach higher levels in the emotional competencies for the exercise of leadership, as well as in most of the typical competences of the Degree in Business Administration and Management.	El presente trabajo tiene por objeto conocer el perfil emocional para el liderazgo de los estudiantes de la escuela de negocios IPAG en París en el curso 2016-2017, así como los niveles que adquieren en el desarrollo de las competencias ligadas al ámbito de la Administración y Dirección de Empresas, en función del nivel de estudios y del perfil (más o menos generalista) de la titulación cursada. El estudio se apoya en las principales teorías sobre el liderazgo, prestando especial atención a la figura del líder resonante (Boyatzis y McKee, 2013). Para desarrollar el trabajo empírico, se ha utilizado una muestra formada por alumnos de segundo y tercer curso de los grados Business Administration y Marketing et Communication Digitale. El instrumento utilizado consiste en un cuestionario de 38 preguntas sobre cuya base se pretenden medir las competencias emocionales que debe poseer un líder resonante. Los análisis econométricos realizados permiten concluir que los individuos que realizan estudios más generalistas alcanzan mayores niveles en las competencias emocionales para el ejercicio del liderazgo, así como en la mayoría de las competencias típicas del Grado en Administración y Dirección de Empresas.
782	108	138		Una propuesta inclusiva de matemáticas manipulativas	In this work, an explanation of the historical evolution of the concepts “attention to diversity” and “mathematics” is presented. Additionally, the educational laws that have been in force throughout the history of Europe, Spain and the Foral Community of Navarre are discussed, with a particular emphasis on Special Educational Needs. Likewise, there is an analysis on the various methodologies that use games or manipulative materials, and the benefits these can bring to inclusive education. Later on, the designed and undertaken Teaching Units and their corresponding manipulative materials are described. Finally, the results obtained from the Teaching Units are analyzed, as well as the conclusions derived from these results.	En este trabajo se explica la evolución histórica del concepto “atención a la diversidad”, así como del concepto “matemáticas” en relación con su enseñanza. Se abordan, de igual manera, las leyes educativas que han estado en vigor durante la historia de Europa, España y la Comunidad Foral de Navarra, haciendo hincapié en las Necesidades Educativas Especiales (NEE). Asimismo, se exponen las distintas metodologías que trabajan las matemáticas mediante juegos o materiales manipulativos y los beneficios que estas aportan a la educación inclusiva. Más adelante, se muestran las Unidades Didácticas que se han diseñado y puesto en práctica para este trabajo, junto con sus correspondientes materiales manipulativos. Para finalizar, se analizan los resultados obtenidos con esta puesta en práctica, además de exponer las conclusiones a las que se llega con los distintos resultados.
783	177	199		Cambios volumétricos en la corteza temporal medial como factor diagnóstico de la enfermedad de Alzheimer	Introduction: Growing population aging has increased the prevalence of diseases such as Alzheimer’s. This progressive and irreversible dementia, characterized by memory loss, is one of the leading causes of death in the elderly. Physical exercise is postulated as an adequate tool to assist the pharmacological treatment in delaying the progression of this disease. Objective: To know the role of magnetic resonance in the diagnosis of deterioration in patients with Alzheimer’s disease. Metodology: The volumetry of the temporopolar, Perirhinal and entorhinal cortex were analized in people with Alzheimer, mild cognitive impairment and control, following a stereological method of counting points. Results: There were significant reductions in the volume of the temporopolar cortex (P= .043) and the entorhinal cortex (P= .029) between the Alzheimer group and the Control Group. No significant differences were found in the rest of the areas between the groups. Conclusion: Volumetric analysis on magnetic resonance imaging may act as an adjunct in the in vivo diagnosis of Alzheimer's disease. In addition, they have the potential to track Alzheimer's and Mild Cognitive Impairment after physical exercise.	Introducción: El creciente envejecimiento poblacional ha aumentado la prevalencia de enfermedades como el Alzheimer. Esta demencia progresiva e irreversible, caracterizada por pérdidas de memoria, es una de las causas principales de muerte en ancianos. El ejercicio físico se postula como una herramienta adecuada para asistir al tratamiento farmacológico en retardar el progreso de esta enfermedad. Objetivo: Conocer el papel de la resonancia magnética en el diagnóstico del deterioro en pacientes con Alzheimer. Material y métodos: Se analizó la volumetría de las cortezas temporopolar, perirrinal y entorrinal en personas con Alzheimer, Deterioro Cognitivo Leve y control a través de un método estereológico de conteo de puntos. Resultados: Se produjeron reducciones significativas de volumen de la corteza temporopolar (P= .043) y de la corteza entorrinal (P=.029) entre el grupo Alzheimer y el grupo Control. No se mostraron diferencias significativas en el resto de áreas entre los grupos. Conclusión: El análisis volumétrico sobre resonancias magnéticas puede actuar como coadyuvante en el diagnóstico in vivo de la enfermedad de Alzheimer. Además, tienen potencial para realizar un seguimiento del Alzheimer y el Deterioro Cognitivo Leve tras realizar ejercicio físico.
784	151	172		La responsabilidad patrimonial del Estado Legislador por vulneración del Derecho de la Unión Europea: Sentencia del TJUE, de 27 febrero de 2014	One of the most relevant changes in the recent modification of the regulatory norms of the Public Legal Order is related to the legal institute of the patrimonial responsibility of the Legislator State for violation of European Union Law, which for the first time has been regulated in the Spanish Legal System. Nonetheless, the new regulation has become the most restrictive in the history of this legal institute, making it harder for individuals to obtain compensation under the principle of patrimonial responsibility of the Legislator. The present study will deal with the jurisprudence relayed on the subject, analyzing in detail the Judgment of the ECJ in relation to the "sanitary cent", which consequently has risen to subsequent ST Judgments that have declared and continue declaring the existence of patrimonial responsibility of the State Legislator, and consistently, the State is being forced to compensate the amounts which were paid under the IVMDH.	Uno de los cambios más significativos en la reciente modificación de las normas reguladoras del Ordenamiento Jurídico Público está relacionado con el instituto jurídico de la responsabilidad patrimonial del Estado-Legislador por vulneración del Derecho Comunitario, que por primera vez, ha quedado regulado en el Ordenamiento Jurídico español. Pese a ello, la nueva regulación se ha convertido en la más restrictiva de todos los tiempos, dificultando las posibilidades de los particulares de obtener una indemnización en virtud del principio de responsabilidad patrimonial del Estado- Legislador. El presente trabajo abordará la jurisprudencia recaída sobre la materia, analizando en detalle la Sentencia del TJUE en relación al “céntimo sanitario”, que ha dado lugar a las posteriores Sentencias del TS que han declarado y siguen declarando la existencia de responsabilidad patrimonial del Estado legislador y consecuentemente están obligando al Estado a indemnizar a los contribuyentes las cantidades que aquéllos satisficieron en concepto del IVMDH.
785	293	320		Metodologías y libertad	We live in a volatile world in many different aspects such as communications, market (increasingly globalized), ideas… But, moreover, a world of deprivation and misery, all in all, frequently there is a lack of fundamental and substantive freedom. As a socializing institution, schools can contribute to increase and guarantee the fundamental freedom that every individual should have with the aim of achieving a better and more sustainable development. My project consists of investigating if the methodology used in classrooms (lectures, debates, teamwork…) actually contributes to that freedom broadening, and if so, what types of methodologies have a better coverage of the goals. To carry out this investigation, firstly, we have to research both in the freedom topic (basically with the economist and Noble Prize in 1998, Amaryta Sen) and in the different methodologies of teaching class. I have also worked with the information provided by staff at the center I made the Practicum I and II. The objective of the research is to determine which of the three most common teaching methodologies (Lecture, class participation and project teaching) is generally the one with a better appreciation for the two parts that make up the class. Which one helps students acquire more knowledge, skills, values and contributes most to the integral development of the person. Another objective of the research is to understand what are the strengths and weaknesses of each of the methodologies, and if there is agreement between the views of the two groups. Also the purpose of the empirical research is to analyze which of the methodologies and teaching strategies may be more suitable in school socializing functions, helping to develop each student's individual freedoms and train people with a critical mind to make them participate and more responsible in society.	Vivimos en un mundo muy cambiante en aspectos muy diversos como pueden ser las comunicaciones, el mercado (cada vez más globalizado), las ideas… pero también un mundo de privaciones y miseria, en definitiva, a menudo se privan las libertades sustantivas y fundamentales. Como institución socializadora que es la escuela, puede contribuir a aumentar y garantizar las libertades fundamentales de las personas. Mi trabajo consiste en investigar si la metodología empleada más habitualmente en las aulas (clase magistral, debates, trabajo en grupo,…) realmente contribuyen a este ensanchamiento de libertades, y de ser así, que metodologías son las que mejor cumplen el objetivo. Para poder llevar a cabo esta investigación utilizo como marco teórico el enfoque de las libertades propuesto por el economista y premio Nobel en 1998, Amartya K. Sen, y analizo las funciones sociales de la escuela y las distintas metodologías de impartir clase. También he contado con la información proporcionada por personal docente del centro en el que he realizado los Practicum I y II. El objetivo de la investigación es determinar cuál de las tres metodologías de enseñanza más habituales (Clase magistral, clase participativa y enseñanza por proyectos) es globalmente la que cuenta con una mejor valoración a cada lado del aula, cuál de ellas ayuda más al alumno a adquirir conocimientos, competencias, valores y contribuye en mayor medida al desarrollo integral de la persona. Otro objetivo de la investigación es conocer también cuáles son los puntos fuertes y débiles de cada una de las metodologías, y si existe coincidencia entre la opinión de los dos colectivos. Asimismo el propósito de la investigación empírica es analizar si alguna de estas metodologías o estrategias de enseñanza podría resultar más idónea para contribuir a cumplir con las funciones socializadoras de la escuela, a desarrollar las libertades individuales de cada alumno y a formar personas con un espíritu crítico para hacerlos más participes y responsables en esta sociedad.
786	136	157		Análisis bibliométrico sobre Ética del Trabajo Social en España (1900-2015)	Ethics are inherent to social work. During the last years, the different publications about ethics in social works have designed a valuable background. They have also been very helpful in building the identity of the profession. The purpose of this article is to analyse the relevant scientific literature in relation to the ethics of social work at a national level. The descriptive-observational analysis has been carried out to review all relevant literature published in Spanish journals in the social sciences between 1900 and 2015. The qualitative analysis shows the publications through the years and highlights the most important journals and editorials and the largest contributors. This specific study is the first developed in Spain and it confirms the periodization defined by other previous researches about the history of the ethics of social work in this country.	La identidad del trabajo social es eminentemente moral y en la consolidación de la misma ha tenido mucho que ver la producción científica en materia de ética publicada hasta la fecha. Por ello, el propósito del presente artículo consiste en analizar esta producción científica en el área de ética del trabajo social a nivel nacional. Para ello, se realiza un análisis de carácter descriptivo-observacional de la producción publicada en España en revistas y monográficos del área de ciencias sociales desde 1900 a 2015. El análisis cualitativo da cuenta de los años de mayor producción científica, de las revistas y las editoriales más destacadas, así como de los autores que más publicaciones poseen sobre esta materia. Esta investigación, la primera de sus características en España, confirma la correcta adecuación de la periodización establecida por estudios previos sobre la historia de la ética del trabajo social en este país.
787	273	326		Evaluación del modelo ecológico "Forecast" para simular desfronde en pinares del Pirineo	Management techniques applied to forest stands for continuous production of goods and services can reduce average site fertility depending on the method of extraction, the intensity, frequency of tree felling and the quality of the site. All these factors must be evaluated to achieve sustainable forest management. In order to estimate long term effects on forests and to make better decisions about future uses of this natural resource, the ecological model FORECAST was developed, to estimate tree growth and mass balance in forest ecosystems. This model has been used so far in American and Asian forests. For its evaluation in Navarre forest conditions, in the first place, productions of litterfall fractions were estimated (pine needles, beech leaves, leaves of other trees, branches, pine cones and miscellaneous) in a period of thirteen years collected in two study stations located in the Navarre Pyrenees, one in the town of Aspurz and another in Garde. These research stations are each divided into nine plots with different treatments randomly distributed (Aspurz: 0%, 20% and 30% in 2000 and 0%, 20% and 40% again in 2008; Garde: 0%, 20% and 30% in 1999 of basal area removed). We evaluated model performance by comparing the results produced by the model with those obtained in the field using graphical and statistical indices. It was found that the model can adequately predict the production of pine needles in forests under different thinning treatments, but not for fractions of pine branches and miscellaneous. In addition, it is suggested that modification is necessary to include the effect of events such as drought or storms that can induce the production of above normal litterfall.	Las técnicas de gestión que se aplican a las masas forestales para obtener de ellas una producción continua de bienes y servicios pueden reducir la fertilidad del medio en función del método de aprovechamiento, la intensidad, la frecuencia de las cortas y la calidad de estación. Todos estos factores deben evaluarse para conseguir una gestión forestal sostenible. Con el fin de estimar a largo plazo dichos efectos sobre los bosques y poder tomar decisiones más acertadas acerca de futuros usos de este recurso natural, se desarrolló el modelo ecológico FORECAST, de balances de masas en ecosistemas forestales. Este modelo ha sido utilizado hasta ahora en bosques americanos y asiáticos. Para la evaluación del mismo en las condiciones de los bosques navarros, primero se estimaron las producciones de las fracciones de desfronde (acículas de pino, hojas de haya, hojas de otros árboles, ramas de pino, conos y miscelánea) en un período de trece años recogidas en dos estaciones de estudio ubicadas en el Pirineo Navarro, una en la localidad de Aspurz y otra en Garde. Estas estaciones de investigación están divididas cada una en nueve parcelas con diferentes tratamientos de claras distribuidos al azar (Aspurz: 0%, 20% y 30% en 2000 y 0%, 20% y 40% de nuevo en 2008; Garde: 0%, 20% y 30% en 1999 de área basimétrica eliminada). Se evaluó el rendimiento del modelo a través de la comparación de los resultados arrojados por el modelo con los obtenidos en campo, utilizando índices gráficos y estadísticos. Se comprobó que el modelo puede predecir de forma adecuada la producción de acículas de pino en los bosques sometidos a diferentes tratamientos de clara, aunque no así para las fracciones de ramas de pino y miscelánea. Además, también se sugiere que son necesarias modificaciones para incluir el efecto de eventos como sequías o tormentas que pueden inducir la producción de desfronde mayor a la normal.
788	142	168		Diseño de un sistema loT de bajo consumo para funcionamiento en áreas de baja cobertura	The aim of this project is the design and manufacturing of a low power system that, with a low range, tracks how many people pass by a physical area. The project will use the Arduino MKR GSM 1400 microcontroller for the tracking. The detection of people is done by using a PIR sensor (passive infreared sensor) and it is going to simulate the operation of OPENMV CAM H7, a camera that is able to take a image, process and count how many people are in it. When the number of people in the photograph is known, the information is sent to the Arduino IoT Cloud plataform by the GSM/GPRS mobile network. After the information is in Arduino IoT Cloud, its key information, such as the time when the photograph was taken, will be written in a Google Spreadsheet by using a Webhook.	El presente proyecto nace para diseñar y fabricar un sistema de bajo consumo que sea capaz de monitorizar mediante Arduino la cantidad de personas que transitan por un sitio de baja cobertura. Se empleará Arduino MKR GSM 1400 como microcontrolador. La detección de los usuarios se realizará mediante un sensor PIR (sensor infrarrojo pasivo) y se simulará el funcionamiento de una cámara OPENMV CAM H7. Dicha cámara tomaría una fotografía y sería capaz de procesar la imagen para contar el número de personas presente. Una vez logrado el dato que indica el número de personas es enviado mediante la red móvil GSM/GPRS a la plataforma Arduino IoT Cloud y a su vez a una hoja de cálculo de Excel, indicando el instante en el que se realiza la detección. De este modo se podrá visualizar en cualquier dispositivo el número de persona y el momento en el que trascurren por un determinado lugar.
789	124	122	A sermon by Canon Javier Ibarra found in the Church of Roncesvalles and written in the dialectal variety of the Valley of Arce	Un sermón de Don Javier Ibarra encontrado en la iglesia de Roncesvalles y escrito en la variedad dialectal del valle de Arce	This article unites a set of sermons found in the Collegiate of Roncesvalles / Orreaga, written by the Collegiate Canon Javier Ibarra (1876-1955). Like his parents, this erudite (author of a number of prize-winning monographs) was born in the Valley of Arce and, consequently, spoke the dialect used in the valley. The sermons, which are interspersed amongst others written in Spanish, are aimed at pilgrims to Orreaga. They reflect the features of the dialect, although they are also peppered with a number of more cultured forms, only to be expected of an author probably learned in the grammar of the period.	En este artículo se recogen unos sermones encontrados en la Colegiata de Roncesvalles/Orreaga, escritos por el canónigo de la misma Don Javier Ibarra (1876-1955). Este erudito (autor de varias monografías premiadas) nació, al igual que sus padres, en el valle de Arce, y, por tanto, era hablante del dialecto propio de este valle. Los sermones que aparecen intercalados entre otros escritos en castellano están dirigidos a los peregrinos que iban a Orreaga. En ellos se reflejan las características de este dialecto, aunque también se intercalan algunos cultismos, cosa normal en un autor que probablemente conocía las gramáticas de la época.
790	129	153		Trabajo Social con progenitores de bebés pretérmino	Nowadays a premature birth is a booming phenomenon. Births suppose a change in the family life cycle, even more when the moment of the birth anticipates. Preterm births occur, in most of the cases, in a surprising unexpected manner to fathers and mothers, who must adapt quickly to this new situation that will modify their lives completely. Babies need 37 weeks of gestation time inside the mothers belly for rolling up correctly. Moreover, their progenitors need time to accommodate to this new stage and, often, feel fear and incomprehension facing the care of their babies. The intervention proposal aims to spread information between the preterm babies progenitors, with a video, and create a group with them where they receive formation and support for the premature situation of their babies.	El nacimiento de forma prematura es un fenómeno en auge actualmente. Un nacimiento supone el cambio en el ciclo vital familiar, más aún cuando se adelanta el momento del parto. Los nacimientos pretérmino se producen, en la mayoría de los casos, de forma inesperada sorprendiendo a los padres y madres, quienes deben adaptarse rápidamente a esta nueva situación que modificará sus vidas totalmente. Los y las bebés requieren un tiempo de gestación dentro del vientre materno de 37 semanas para desarrollarse correctamente, pero, también, sus progenitores necesitan tiempo para afrontar esta nueva etapa y, en muchos casos, sienten miedo e incomprensión ante el cuidado de sus bebés. La propuesta de intervención pretende difundir información entre los progenitores de bebés pretérmino, a través de un vídeo, y crear un grupo de padres y madres donde reciban formación y apoyo ante la situación de prematuridad de sus criaturas.
791	92	109		El tratamiento jurídico penal de la mutilación genital femenina: análisis del Art. 149.2 CP	This report examines female genital mutilation from different perspectives. In the first place, I will talk about the cultural phenomenon that is constituted in a great number of civilizations. I will analyse mutilations from the point of view of international law: the impact it has had on the international community and the measures that have been adopted. I will study the art 149.2 CP that specifically typifies genital mutilation. Finally, I will talk about the applicability of the conflict of conscience in these assumptions and the incidence that has on the culpability	En el presente trabajo se realiza un estudio la problemática de la mutilación genital femenina desde distintas perspectivas. En primer lugar, aludiré al fenómeno cultural que constituye en un gran número de civilizaciones. Analizaré el tratamiento de la mutilación desde el punto de vista del Derecho internacional: la repercusión que ha tenido en la comunidad internacional y las medidas que se han adoptado. Analizaré el art 149.2 CP que tipifica en específicamente las mutilaciones genitales. Finalmente, se abordará la aplicabilidad del conflicto de conciencia en estos supuestos y la incidencia que tiene sobre la culpabilidad
792	129	161		Análisis de la ventaja del equipo local en el fútbol. Eficiencia de los mercados de apuestas deportivas. El caso de la primera división española.	Analyzing the odds and winning probabilities of the teams, this work combines the financial markets and the sports betting markets. Due to the new situation in football, in which after the global pandemic of COVID-19 matches have been played behind closed doors, using logic we think deduce that the chances of victory for local teams must have been reduced, due to the absence of public supporting mostly the local team. The evidence has corroborated the reduction in the chances of victory for these teams, in addition to the adjustment made by the bookmakers in the odds before this new information. Thus, demonstrating that sports betting markets are not efficient in a semi-strong way, due to the slow and inaccurate adjustment of the information in the prices of the bookmakers.	Analizando las cuotas y probabilidades de victoria de los equipos, este trabajo combina los mercados financieros y los mercados de apuestas deportivas. Debido a la nueva situación del fútbol, en la que tras la pandemia mundial de COVID-19 los partidos han pasado a disputarse a puerta cerrada, mediante la lógica, deducimos que las probabilidades de victoria de los equipos locales se deberían de haber reducido, debido a la ausencia de público apoyando mayoritariamente al equipo local. La evidencia, ha corroborado la reducción de probabilidades de victoria de estos equipos, además de el ajuste realizado por las casas de apuestas en las probabilidades ante esta nueva información. Demostrando así, que los mercados de apuestas deportivas no son eficientes en forma semi-fuerte, debido al ajuste lento e impreciso de la información en los precios de las casas de apuestas.
793	138	157		Funciones ejecutivas y desarrollo de la autonomía infantil (0-3 años)	Executive functions are cognitive skills to adapt to the environment by achieving goals and objectives. These skills can be hot, which refers to self-control, used in situations where emotions are present or either cold, the ones related with cognitive control. The main objective of this project is to develop the executive functions and autonomy in the first years of development. To carry the present study, a comparison of development dimensions in twins is made in order to analyze the capacities the peers might have and what stage of development they are at. The purpose of the proposal for intervention, is to carry out the executive functions, using the direct observation as the main methodology. To sum up, twins do not follow the same pattern of development and their Executive Function skills are higher than expected at early ages.	Las funciones ejecutivas son habilidades cognitivas para adaptarse al entorno logrando metas y objetivos. Estas habilidades pueden ser calientes, las cuales se refieren a habilidades de autocontrol utilizadas en situaciones donde las emociones están presentes o frías, estas últimas se relacionan con el control cognitivo. El objetivo principal de este trabajo es describir las funciones ejecutivas y la autonomía en los primeros tres años. Para llevar a cabo este estudio, se hace una comparación de dimensiones de desarrollo en mellizos, con el fin de describir las capacidades que poseen y en qué momento del desarrollo se encuentran. La propuesta de intervención tiene como finalidad favorecer las funciones ejecutivas y las dimensiones de desarrollo. La metodología empleada es la observación directa. Como conclusión, los mellizos no logran un idéntico proceso de desarrollo. Por otra parte, sus habilidades de funciones ejecutivas son mayores de lo esperado en edades tempranas.
794	135	157		Seguimiento de viñas mediante imágenes multiespectrales aéreas y de satélite	The main objective of the master's work is the monitoring of a wine growing in the Rioja-Alavesa area (belonging to the Juan Campiñún Winery) from images acquired from UAV or RPA and by satellite (Sentinel 2A). The monitoring will be carried out along the different phases of the phenological state of the crop, through various vegetation indexes of greenery-vigor or chlorophyll content, establishing the optimal index. A specific objective is to determine which methodology of the two employees (images a cquired through UAV or Sentinel-2) offer a better solution to what selective harvesting of the user or customer. That is, to conclude that methodology provides optimum results during the follow-up of the crop in its different phenological stages, thus establishing a lower cost and an optimum harvest for the client, in this case the farmer.	El trabajo de fin de máster tiene como objetivo principal el seguimiento o monitoreo de un cultivo vitivinícola de la zona de la Rioja-Alavesa a partir de imágenes adquiridas por sensores multiespectrales a bordo de UAV o RPA y de satélite (Sentinel-2). El seguimiento se efectuará a lo largo de las diferentes fases del estado fenológico del cultivo, a través de diversos índices de vegetación de verdor-vigor o contenido en clorofila, estableciendo el índice óptimo. A modo de objetivo específico se pretende determinar que metodología de las dos empleadas (imágenes adquiridas mediante UAV o Sentinel-2) ofrecen una mejor solución a lo que la vendimia selectiva respecta del usuario o cliente. Es decir, concluir que metodología brinda resultados óptimos a lo largo del seguimiento del cultivo en sus diferentes etapas fenológicas, estableciendo así un menor coste y una óptima vendimia para el cliente, en este caso el agricultor.
795	184	207		Notas sobre la consideración socio-jurídica de la familia navarra al inicio del siglo XXI	The family is a social institution, the personal and patrimonial relationships that are established within it being regulated by Law. It is essential to study it from the sociological perspective in order to understand the new regulatory frameworks. This study analyses the family as a social entity, the notion behind it, its types and evolution, its social manifestations, and assessments of its evolution. The evolution of demographics and the family in Europe, Spain and Navarra is studied in terms of decisive elements in its configuration and models, such as marriage rates, birth rates, the incidence of senior citizens, and immigration. Furthermore, the factors that affect social structures generally have an impact on the family, particularly the socioeconomic element and the changing role of women in society. All this affects the legal status of the family, as is shown by the gradual creation of international and European law that is reflected in the new forms and regimes introduced by national and infra-State legal codes, which has given rise to successive reforms of its regime in civil law and in the New Legal System for Navarre.	La familia es una institución social, regulada por el Derecho en cuanto a las relaciones jurídicas personales y patrimoniales que en la misma se establecen. Su estudio sociológico es imprescindible para conocer los nuevos marcos reguladores. En este trabajo se analiza la familia como hecho social, su concepto, tipos y evolución, las representaciones sociales de la misma y las valoraciones de su evolución. Se estudia la evolución de la población y la familia en Europa, España y Navarra, respecto a elementos decisivos en su configuración y modelos, como son la nupcialidad, la natalidad, la incidencia de la tercera edad y de la inmigración. Por otra parte, en la familia inciden los factores que afectan al conjunto de las estructuras sociales, con especial relevancia del protagonismo socio-económico y el cambio del rol de la mujer. Todo ello afecta a la consideración jurídica de la familia como lo demuestra la progresiva creación de un Derecho internacional y europeo, que se refleja en las nuevas formas y regímenes introducidos por los ordenamientos nacional e infraestatales, que ha dado lugar a sucesivas reformas de su régimen en el Código Civil y en el Fuero Nuevo de Navarra.
796	295	286	Design and manufacture of a low cost wind turbine for developing countries		The challenge of this project is the generation of an electricity access to all points where it is not accessible, because there is no grid or because of the high cost of the electricity. The main idea is to design a low power wind turbine from recycled elements or easily accessible and cost ones, which provides enough energy for daily consumption of the inhabitants of these places. As key design features are highlighted the simplicity of the manufacturing and the easy assembling. Thanks of that, the users will be able to manufacture, to install, to start up and to perform maintenance for the machine. Thereby, we the provide technology needed for energy self-sufficiency. The thesis is developed on different phases. Firstly, analyse the feasibility of materials and tools as well as environmental and sociocultural characteristics of the countries under study. Secondly, the study, design and analysis of the different elements of the machine, taking into account the aspects previously evaluated. Finally, the third phase, manufacture and assemble the different components of the machine. As a final result, a completely equipped wind turbine is obtained. It can be split up in three main elements, the first one a rotor with two different configurations depending on the material to be used, wood or PVC pipes, the second one an electrical permanent magnet synchronous generator (PMSG), whose output is 24 V nominal in sinusoidal current, and the third one an electronic conversion system to control and adjust the voltage in order to charge batteries. This project is carried out in the Belgian university, Vrije Universiteit Brussel, with a bilateral collaboration with the Universidad Pública de Navarra located in Pamplona, thanks to the exchange students program, Erasmus.	El objetivo de este proyecto fin de carrera es la generación de un acceso a la energía eléctrica para todos aquellos puntos en la que no está accesible, ya bien por no existir red eléctrica o por el alto coste del consumo de la misma. La idea fundamental es diseñar un aerogenerador de baja potencia a partir de elementos reciclados o elementos de fácil acceso y coste, que proporcione energía suficiente para el consumo diario de los habitantes de dichos emplazamientos. Como características principales del diseño, se destacan su simplicidad en la fabricación y fácil montaje a fin de que sean los propios usuarios finales capaces de la construcción, montaje, puesta a punto y mantenimiento del mismo. Proporcionándoles de este modo la tecnología necesaria para la autosuficiencia energética. La tesis se ha realizado en diferentes fases. La primera, se trata del análisis de la viabilidad de materiales y herramientas así como de las características medioambientales y socioculturales de los países bajo estudio. La segunda, el estudio, diseño y análisis de los diferentes elementos de la máquina teniendo en cuenta los aspectos evaluados anteriormente. La tercera, la fabricación y ensamblaje de los componentes de la máquina. Como resultado final se obtiene un aerogenerador con dos configuraciones diferentes de rotor dependiendo del material a emplear, madera o tubos de PVC, un generador eléctrico síncrono de imanes permanentes (PMSG) cuya salida es de 24 V nominales en corriente senoidal y un sistema electrónico de conversión, control y adecuación de voltaje para la carga de baterías. Este proyecto se lleva a cabo en la universidad belga, Vrije Universiteit Brussel, con una colaboración bilateral con la Universidad Pública de Navarra situada en Pamplona, gracias al programa de intercambio de estudiantes Erasmus.
797	102	100	Historiographical balance and cientific contributions of the bicentennial of the napoleonic occupation in Navarra, Aragón, Álava and La Rioja	Balance historiográfico y aportaciones científicas del bicentenario de la ocupación napoleónica en Navarra, Aragón, Álava y La Rioja	The bicentenary of the Independence War has lead to a scientific production of great interest and to several congresses, conferences and cultural activities of various kinds. The most discussed topics in the Congresses of Navarra, Aragón, Álava and La Rioja were the moment of the appearance of the concept of nation, the historical memory as subjective construction of the past and the public uses of history because of the instrumentalization of the past from political positions as well as from the public institutions.	El Bicentenario de la guerra de la Independencia ha dado pie a una producción científica de gran interés y a varios congresos, jornadas y actividades culturales de diversa índole. Los temas más debatidos en los Congresos de Navarra, Aragón, Álava y La Rioja fueron el momento de la aparición del concepto de nación, la memoria histórica como construcción subjetiva del pasado y los usos públicos de la historia por la instrumentalización del pasado tanto desde posiciones políticas como desde las instituciones públicas.
798	153	163		Guía para la atención de la muerte perinatal	Perinatal mortality, also perinatal death, refers to the death of a fetus or neonate. It encompasses any death of a fetus since 28 weeks of gestation until the first seven days of life. Currently there are great shortcomings around the care provided to parents who suffer such losses, mainly due to the lack of knowledge, therefore it is necessary improve the formation. Thereby, with the goal of humanize the assistance provided to women and their partners, it is drawn up an action guide to unify criteria on how to act based on scientific evidence. For this purpose, it was conducted a quest and a bibliographic review and it was projected draft a proposal for improving that could be useful taking into account the existing documents. The implantation of this kind of guide could help to improve the assistance provided, because it can guide the professionals about what is the best way to proceed.	La muerte perinatal se define como aquella perdida producida desde la semana 28 de gestación hasta los primeros siete días de vida. Actualmente existen grandes carencias en relación a la atención que reciben los padres que sufren este tipo de pérdidas, en gran medida debido a la falta de conocimientos, por lo que se considera preciso mejorar dicha formación para el beneficio de todos. Por ello, con el objetivo de humanizar la asistencia prestada a la mujer y su pareja se elabora una guía de actuación que unifique los criterios sobre cómo actuar según la evidencia científica. Para ello, se realizo una búsqueda y revisión bibliográfica y se proyectó elaborar una propuesta de mejora que pudiese resultar de utilidad teniendo en cuenta los documentos ya existentes. La implantación de una guía de este tipo podría ayudar a mejorar la asistencia prestada, ya que orientaría a los profesionales sobre cuál es la mejor forma de proceder.
799	152	169		Sistema de baterías para reducción de la potencia consumida en viviendas domésticas: análisis y dimensionado óptimo	The aim of this final paper is to analyze a battery system connected by an electronic converter to a standard house, so that the system supplies power peaks that are demanded by a house and thus reduce the power contracted to the power company. All the elements needed by the system have been analyzed in order to find the actual situation in the world market and the optimum size of all of them. The optimum sizing of the battery system has been done based on the behavior of the system and the annual power consumption demanded by the house. On the other hand, the analysis provides the price of the batteries, inverter and all the other elements required by the system to work. Comparing the final price of the system with the electric rate saving for reducing the power contracted, it can be said whether or not it will be economic saving	En este trabajo fin de grado se analiza un sistema de baterías conectado a una vivienda mediante un convertidor electrónico con el objeto de que el sistema suministre los picos de potencia que se demanda en la vivienda y así reducir la potencia contratada con la compañía eléctrica. Se han analizado todos los elementos necesarios para que el sistema funcione, y su situación actual en el mercado, con el fin de realizar un dimensionado óptimo del sistema. Para el dimensionado del sistema de baterías se ha tomado como referencia los datos de consumo eléctrico anual de una vivienda y se ha simulado el comportamiento que tendrían en distintos escenarios. El análisis y la simulación proporcionan precios de todos los componentes adicionales del sistema. Comparando el precio final del sistema con respecto al ahorro económico que supone bajar la potencia contratada se concluye si existiría ahorro económico en el caso de que se implantara
800	93	102			Bertsolaritza is an improvised oral activity, and the aim of this work has been to encourage pupils' oral communication skills through this branch of Basque literature. To this end, we have discussed what bertsolaritza can offer to pupils' oral skills in the theoretical field, both inside and outside the classroom. On the other hand, in the practical field, a didactic unit based on bertsolarism has been proposed and put into practice with students aged 12-14 years old, the central axis of which has been to contribute to the development of pupils' communicative competence.	Entendiendo el bertsolarismo como una actividad oral de improvisación, el objetivo de este trabajo es fomentar la capacidad comunicativa oral de los alumnos a través de esta rama de la literatura vasca. Para ello, se ha explicado lo que el bertsolarismo puede ofrecer a la oralidad de los alumnos en el ámbito teórico, tanto dentro del aula como fuera de ella. Por otro lado, en el ámbito práctico, se ha propuesto y llevado a la práctica una unidad didáctica basada en el bertsolarismo con alumnos de 12-14 años, que tiene como eje central contribuir al desarrollo de la competencia comunicativa del alumnado.
801	249	265		Desarrollo de un programa de recursos humanos para futura adaptación al ERP empresarial de Microlan S.L.	Business today cannot be understood without the importance of the management of the human resources. The idea under the birth of this project is the lack of capacity that Industrias Mecánicas Microlan S.L. has, to develop its human resources, store its employee’s information, plan the necessities of the staff and manage the formation and training of all the workers. This necessity has appeared due to the growth in the number and level of employees and billing, making it a key target for the organization. The project has been conceived as a starting point for the company´s future human resource structure, and in which it has been developed the basic processes of human resources (job analysis and human resources planning) and the formation and development process. The integration of Microlan´s structure and the development of the basic and formation processes have been applied through the ERP SAP, because the ERP system that the company operates with (Siddex) does not include a human resources package. To develop this project the access to information and data from the administration and technical office documentation areas have been granted. Also, there has been information researched through interviewing operators and by having total collaboration from employees and the company´s CEO, Javier Etxeberria Lakuntza. It is also important to mention that the Director of this project, Andrea Ollo, has had a key role in facilitating the book Fundamentos de Recursos Humanos (PEARSON, 2nd edition) that has been of great importance for theoretical purposes of the project.	En la actualidad, la gestión de los recursos humanos es clave para el éxito empresarial. La idea bajo la que nace este proyecto es la necesidad actual con la que se ha encontrado Industrias Mecánicas Microlan S.L. de poder gestionar los recursos humanos con los que dispone, almacenar información de sus empleados, planificar las necesidades de la plantilla y gestionar la formación de sus trabajadores. El proyecto ha sido planteado como una base para la futura estructura de recursos humanos de la empresa, en el que se han desarrollado tanto los procesos básicos de recursos humanos (análisis del puesto de trabajo y planificación de recursos humanos) como el proceso de formación y desarrollo. Tanto la creación de la estructura de la empresa como el desarrollo de los procesos básicos y de formación y desarrollo se han aplicado a través del ERP SAP ya que el ERP empresarial (Siddex), sólo permite integrar información muy básica sobre los recursos humanos de la empresa. Para el desarrollo del proyecto se ha contado con el acceso a información y datos de documentación de las áreas de administración y oficina técnica, así como la obtención de información a través de entrevistas a operarios y la total colaboración de los empleados de las áreas ya mencionadas así como Javier Etxeberria Lakuntza, gerente de la entidad. Asimismo, la Directora del TFM, Andrea Ollo, ha facilitado el acceso al libro Fundamentos de Recursos Humanos (PEARSON, 2ª edición) que ha resultado clave para el desarrollo teórico del proyecto.
802	156	185		Protocolo de rehabilitación pulmonar en pacientes con fibrosis pulmonar idiopática	Background: Idiopathic Pulmonary Fibrosis (IPF) is a chronic interstitial lung disease limited to the lung that occurs primarily in older adults. Characterized by fibrosis and progressive scarring, it is associated with poor prognosis. Due to the limited therapeutic options, treatment strategies focus on pharmacological therapy and symptomatology control, relegating physical exercise to a secondary role. Objective: To study the effectiveness of pulmonary rehabilitation in patients with IPF as an effective treatment in improving symptoms and quality of life. Methods: Bibliographic review after consulting the literature of the Medline (Pubmed), ScienceDirect and PEDro databases. Results: It is observed that pulmonary rehabilitation programs in a safe environment produced, in a short term, improvements in functional capacity, dyspnea and quality of life. Regarding the long-term benefits, there were discrepancies depending on the study. Conclusion: A pulmonary rehabilitation program is effective and safe in patients with IPF, but studies are scarce. It should at least include aerobic exercise and strength.	Antecedentes: La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad pulmonar intersticial, crónica y limitada al pulmón que ocurre principalmente en adultos mayores. Caracterizada por fibrosis y cicatrización progresiva se asocia con un mal pronóstico. Debido a las escasas opciones terapéuticas, las estrategias de tratamiento se centran en la terapia farmacológica y control de la sintomatología, relegando el ejercicio físico a un segundo plano. Objetivo: Estudiar la eficacia de la rehabilitación pulmonar en pacientes con FPI como tratamiento efectivo en la mejora de la sintomatología y calidad de vida. Metodología: Revisión bibliográfica tras consultar la literatura de las bases de datos Medline (Pubmed), ScienceDirect y PEDro. Resultados: Se observó que los programas de rehabilitación pulmonar en un entorno seguro produjeron a corto plazo, mejoras en la capacidad funcional, disnea y calidad de vida. Respecto a los beneficios a largo plazo, existieron discordancias en función del estudio. Conclusiones: Un programa de rehabilitación pulmonar es efectivo y seguro en pacientes con FPI, pero los estudios son escasos. Este deberá incluir, al menos, ejercicio físico aeróbico y de fuerza.
803	146	180		Estudio sobre la implantación de una máquina de corte por láser de fibra, y simulación del efecto que supone en el sistema productivo de la empresa Teru (Peralta)	Over the last few years, one of the most significant advances in veneer cutting is the fiber laser. In TERU, metal construction company, it has been decided to replace an old CO2 machine for a new one of this type. In this project, a comprehensive study about this cutting model will take place describing both, its operation and the technical data of the new machine as well as the parts that compose it. In addition, it will be also compared with CO2 machine available in the company, both theoretically and practically (through a time study of certain parts). Moreover, it will be simulated through the Enterprise Dynamics, the effect that assumes a set determined that occur in the company on a regular basis in the production system. The conclusions acquired along the work will be displayed and, finally, a number of possible improvements will be presented.	Uno de los avances recientes más significativos en el corte de chapa es el láser de fibra. En la empresa de construcciones metálicas TERU, se ha decidido sustituir la antigua maquina de CO2 por una nueva de este tipo. En el presente trabajo, se hará un estudio exhaustivo sobre este modelo de corte, y se describirá tanto su funcionamiento, como los datos técnicos de la nueva máquina y las partes que la componen. Además, se comparará con la máquina de CO2 disponible también en la empresa, tanto teóricamente como de manera práctica (mediante un estudio de tiempos de determinadas piezas). Por otro lado, se simulará mediante el programa Enterprise Dynamics, el efecto que supone en el sistema productivo un determinado conjunto que se realice en la empresa de forma habitual. Se mostrarán las conclusiones llegadas a cabo a lo largo del trabajo y por último, se expondrán una serie de posibles mejoras.
804	200	212		Modelado computacional de un banco de ensayos para un bogie de tren a escala del laboratorio IMAC	In this work we show a Multibody model for the dinamic simulation of the testing bench of a scaled railway of the laboratory IMAC. Taking an special account to the characterization of the forces and moments that is being produced in the contact point between the wheelset and the rail. so the representation of the bogie could be as accurate as posible. The contact model used in the present work is the one presented by the Kalker linear theory, wich relates the creeps produced in the contact point between the wheels with the tangencial forces and moments produced in this point trough certains values and ecuations. To find the numeric solution in face of the diferencial ecuations obtained of the dinamics , has been precised the use of the Euler implicit Linear kalker model which is the aplication of Euler explicit for all the model except for the introduction of the Kalker forces that solves in the model in the implicit way. Once we finish the model, its importat to know that its possible keep including a more number or functions or efects, that will become more accurate , realistic and capable to adapt to a mayor number of situations	En este Trabajo se presenta un modelo Multibody para la simulación de la dinámica del banco de ensayos de bogie de tren a escala del laboratorio IMAC. Prestando especial atención a la caracterización de las fuerzas y momentos que se producen en el punto de contacto de la rueda con el raíl, de forma que el comportamiento del Bogie sea lo más preciso posible. El modelo de contacto utilizado es el presentado por la teoría lineal de Kalker la cual relaciona los pseudo deslizamientos producidos en el punto de contacto entre las ruedas, con las fuerzas tangenciales y momento producidos en este punto a través de ciertos parámetros y ecuaciones. Para hallar la solución numérica ante las ecuaciones diferenciales obtenidas de la dinámica, ha sido preciso utilizar el método de integración de Euler explicito-implícito el cual es explicito para todo excepto para las fuerzas de Kalker que se trabajan de manera implícita en el modelo. Una vez terminado el planteamiento del modelo, es importante tener en cuenta que es posible seguir incluyendo un mayor número de efectos que lo harían ser más preciso, máas realista y capaz de adaptarse a un mayor número de situaciones
805	130	146		Tarsicio de Azcona, OFMCap (Jesús Morrás Santamaría)	The author, after briefly outlining the biography of Tarsicio de Azcona, historian, whose research work has focused on the fifteenth and sixteenth centuries, especially in the reign of the Catholic Kings, offers the almost exhaustive cast of his bibliographical production, where highlights the biography of Queen Elizabeth. Besides, his studies have had as an outstanding object the Catholic pre-reform in Spain (mainly in the episcopate and religious orders), the conquest of Navarre (1512), the situation of the province of Gipuzkoa in the first decades of the sixteenth century, the founding of Capuchin province of Navarre-Cantabria and its friaries, including some of the province of Aragon, matrix province of the Navarre one (XVII century), and local studies on the Valley of Yerri and the village of Azcona, birthplace of the author.	El autor, después de esbozar someramente la biografía de Tarsicio de Azcona, historiador, cuya labor investigadora se ha centrado en los siglos XV y XVI, sobre todo en el reinado de los Reyes Católicos, nos ofrece el elenco, casi exhaustivo, de su producción bibliográfica, en la que destaca la biografía de la reina Isabel. Además sus estudios han tenido como objeto destacado la prerreforma católica en España (principalmente en el episcopado y las órdenes religiosas), la conquista de Navarra (1512), la situación de la provincia de Gipuzkoa en las primeras décadas del siglo XVI, la fundación de la provincia capuchina de Navarra-Cantabria y sus conventos, incluidos algunos de la provincia de Aragón, provincia matriz de la de Navarra (s. XVII), y estudios de carácter local sobre el valle de Yerri y el pueblo de Azcona, lugar natalicio del autor.
806	9	9			IBEX35. A heretical history of power in Spain: review	Ibex35. Una historia herética del poder en España: reseña
807	142	147	Analysis and exploitation of English word formation processes in the primary classroom		This paper explores two English word formation processes: affixation and compounding. As regards the former, we will focus on the use of derivational affixes (prefixes and suffixes) and compounding. These processes, which are not particularly worked in the classroom, are very useful in order to enlarge students’ vocabulary, as well as to improve their reading comprehension skills and create both English and Spanish language awareness. Once these processes have been defined, explained and comprehended, we will relate this paper to the European Framework of reference for Languages and the primary national curriculum. With this theoretical background in mind, a didactic proposal is presented, which exposes various activities aimed not only at these processes development, but also at the development of some of the competences which students are expected to achieve.	Este trabajo aborda el estudio de la formación de palabras en inglés, en particular a través de procesos como la composición y la afijación. Se pretende explorar que, a pesar de su escasa explotación en el aula, estos procesos de formación de palabras pueden contribuir considerablemente y de manera sencilla al enriquecimiento de vocabulario de los alumnos. Asimismo, pueden mejorar su comprensión lectora y crear una conciencia lingüística, tanto de la lengua inglesa como de su lengua materna. Una vez definidos, explicados y comprendidos estos procesos, se examina su relación con el MCERL y con el currículum de lengua inglesa de educación primaria. Seguidamente se presenta una propuesta didáctica en la que se desarrollan una serie de actividades dirigidas a la explotación de estos procesos de formación de palabras, así como al desarrollo de varias de las competencias que el currículum indica que los alumnos deben alcanzar.
808	110	119	Designing a questionnaire for assessing the didactic-mathematical knowledge on elementary algebraic reasoning	Diseño de un cuestionario para evaluar conocimientos didáctico-matemáticos sobre razonamiento algebraico elemental	Promoting algebraic thinking in elementary school pupils requires implementing specific training activities for teachers, which in turn involves developing tools to assess their didacticmathematical knowledge about this subject. In this paper we present results of a study aimed to build a questionnaire for assessing the didactic-mathematic knowledge of prospective primary teachers on elementary algebraic reasoning. We describe the categories of algebraic knowledge (structures, functions and modeling), as well as the categories of didactical knowledge (epistemic, cognitive, instructional and ecological facets) taken into account. We also describe and analyze the tasks included in the questionnaire reporting its content validity.	La promoción del pensamiento algebraico en alumnos de primaria requiere implementar acciones formativas específicas para los profesores, lo que a su vez implica elaborar instrumentos de evaluación del estado de sus conocimientos didáctico-matemáticos sobre el tema. En este trabajo presentamos resultados del estudio realizado para la construcción de un cuestionario de evaluación de los conocimientos didáctico-matemáticos de estudiantes de magisterio sobre razonamiento algebraico elemental. Describimos las categorías de conocimientos algebraicos tenidas en cuenta (estructuras, funciones y modelización) y las categorías de conocimientos didácticos (facetas epistémica, cognitiva, instruccional y ecológica). Así mismo se describen y analizan las tareas incluidas en el cuestionario informando de su validez de contenido.
809	151	169	Animacy-based grammatical asymmetries in Basque: a typological perspective	Asimetrías gramaticales asociadas a la animacidad en la lengua vasca: una perspectiva tipológica	This study provides a typological analysis of two phenomena related to case-marking in Basque. In both of them, animacy —or the distinction between what is animate and what is not— turns out to be determinant: we discuss case assignment to direct objects, on the one hand, and marking of locative cases, on the other hand. We have compared the two phenomena with diverse typological parallels in order to account for the variety of possible morphological strategies and identify particular conditions and restrictions. Furthermore, we have argued that differential object marking in Basque is a recent phenomenon, induced by language contact, whereas differential locative marking has an intralinguistic nature. Finally, we have defended that the role of animacy in both types of differential marking is different: in the first example it conditions case assignment and in the second it operates as a grammatical gender.	El presente trabajo ofrece un análisis tipológico de dos fenómenos relacionados con la marcación de caso en la lengua vasca en los que la animacidad —o la distinción entre lo animado y lo que no lo es— resulta determinante. Se trata, por un lado, de la asignación de caso al objeto directo y, por otro, de la marcación de los casos locativos. Hemos cotejado ambos fenómenos con diversos paralelos tipológicos a fin de dar cuenta de la variedad de estrategias morfológicas posibles, así como de identificar determinadas condiciones y restricciones. Además, hemos argumentado que la marcación diferencial de objeto es un fenómeno reciente en vasco, inducido por el contacto lingüístico, en tanto que la marcación diferencial del locativo es de naturaleza intralingüística. Finalmente, hemos defendido que el rol de la animacidad en ambos tipos de marcación diferencial es diferente: en el primer ejemplo condiciona la asignación de caso y en el segundo opera como género gramatical.
810	146	172		Terapia de presión negativa para el tratamiento de heridas crónicas	Chronic wounds continue being a major socio - sanitary problem in developed countries and represent a n important public health expenditure. In addition, it is a fundamental cause of morbidity, disability an d mortality and is still a large challenge f or the health community today. In recent years, negative pressure therapy has emerged as a real and useful option in the treatment of chronic wounds, especially in those with a difficult prognosis. Topical Negative Pressure Therapy (TPN) is a non - invasive an d active treatment based on the application of topical subatmospheric pressure located in the wound bed, accelerating the healing process This project aim is to collect the most relevant information on negative pressure therapy and its benefits in chronic wounds , to make known this modern treatment that can be a great advance for the early healing of this type of wounds.	Las heridas crónicas siguen siendo un pr oblema sociosanitario principal en los países desarrollados representando un importante gasto para la Sanidad Pública . Además, supone una causa fundamental de morbilidad, incapacidad y mortalidad siendo aún hoy en día un gran desafío para toda la comunidad sanitaria. En los últimos años la terapia de presión negativa se ha erigido como una opción real y útil en el tratamiento de heridas crónicas, sobre todo en las de difícil pronóstico. La terapia de presión negativa tópica (TPN) es un tratamiento no inva sivo y activo que consiste en la aplicación de presión subatmosférica tópica localizada en el lecho de la herida acelerando el proceso de cicatrización Con este trabajo se ha pretendido recopilar la información más relevante sobre la terapia de presión ne gativa y sus beneficios en las heridas crónicas , para así dar a conocer este tratamiento moderno que puede suponer un gran avance para la cicatrización temprana de este tipo de heridas.
811	143	156		La danza y expresión corporal como cohesionador grupal y desinhibición emocional	This project is a research proposal based on the need of the San Francisco public school to achieve greater group cohesion. Therefore, after collecting an extensive bibliography and exposing it in the theoretical framework, we have made an assessment that would promote this objective through enjoyment, disinhibition, movement and creativity. This investigation would have lasted two months and we would have collected information through different instruments such as sociogram, direct and indirect observation and interviews. In our case, we have exemplified the possible analyses to be carried out with the data that we were able to collect in our brief intervention to subsequently show the different lines of results that could have been given after the investigation. Concluding that our initial objectives were reflected in these analyses, so that after carrying out the full proposal, we would see an increase in these analyses.	Este trabajo es una propuesta de investigación basada en la necesidad de la escuela pública San Francisco de lograr mayor cohesión grupal. Por eso, tras recopilar una extensa bibliografía y exponerla en el marco teórico, hemos realizado una unidad que fomentara este objetivo a través del disfrute, la desinhibición, el movimiento y la creatividad. Esta investigación habría durado dos meses y habríamos recopilado información a través de diferentes instrumentos como el sociograma, la observación directa e indirecta y entrevistas. En nuestro caso, hemos ejemplificado los posibles análisis a realizar con los datos que pudimos recopilar en nuestra breve intervención para posteriormente mostrar las diferentes líneas de resultados que se podrían haber dado tras la investigación. Llegando a la conclusión de que nuestros objetivos iniciales quedaron reflejados en estos análisis, de modo que tras llevar a cabo la propuesta al completo, veríamos un incremento en estas.
812	87	125		Detección de diferentes tipos de defectos en módulos fotovoltaicos instalados en campo	The aim of this paper is to analyze the effect and detection tools of different type of defects in PV plant’s modules. Firstly, a PV modules simulator is developed with PSIM software, which is used to simulate the effects of micro-cracks, potential induced degradation (PID) and single row (sub-string) disconnections. From the information obtained by simulation, a failure detection methodology is developed using the operation voltage and current data. At the same time, different tests are proposed in order to detect the studied failures in PV plants.	En el presente Trabajo Fin de Máster se realiza un estudio y análisis para la detección de diferentes tipos de defectos en módulos fotovoltaicos instalados en campo. En primer lugar se desarrolla y valida un simulador de módulos e instalaciones fotovoltaicas con el programa PSIM, que se utiliza para estudiar los efectos en el funcionamiento producidos por la presencia de grietas en el módulo FV, la degradación inducida por potencial (PID) o la desconexión de una rama. Con la información obtenida se desarrolla una metodología de detección de estos fallos mediante los datos monitorizados. En paralelo, se plantean distintos ensayos para poder identificar en campo los módulos afectados por estos tipos de fallo.
813	157	156	New attestations of the Navarrese Basque from the archaic period: additions and corrections to F. Maiora’s (2011) book	Nuevos testimonios del euskera navarro del periodo arcaico: adiciones y correcciones al libro de F. Maiora	F.Maiora published in 2011 the book Reino de Navarra. Euskera: injurias, coplas, frases [Kingdom of Navarre. Basque: insults, songs, sentences]. This book compiles old Basque texts found disseminated in the General Archive of Navarre. The book has an enormous relevance for the study of the past of the Basque language, on the one hand because it includes old attestations from multiple periods and places, and on the other hand, because the Basque language attested there is close to the spoken variety; far from any literary style. Nevertheless, the limited dissemination of the publication, some wrong or partial interpretations of the texts and the lack of a philological and linguistic analysis of the data have complicated the exploitation of this vast corpus. In response to this, this paper provides a thorough linguistic analysis of some selected passages from the book.	F. Maiora publicó en 2011 el libro Reino de Navarra. Euskera: injurias, coplas, frases. Esta colección de textos euskéricos antiguos encontrados de manera diseminada en el Archivo General de Navarra tiene una importancia enorme para la investigación del pasado de la lengua vasca, por un lado porque recoje testimonios antiguos de numerosos lugares y épocas, y por el otro porque el euskera ahí empleado está muy próximo a la variedad hablada; lejos del todo toque literario. Pero la limitada difusión de la publicación, ciertas lecturas parciales o erróneas de los textos y la ausencia de un estudio filológico y lingüístico han dificultado el aprovechamiento de este ingente corpus. En respuesta a ello, en este artículo hemos seleccionado algunos fragmentos extraídos del libro, y tras fijar, corregir y, en ocasiones, ampliar los testimonios, hemos realizado un estudio lingüístico de los mismos.
814	187	218		Análisis genómico y transcriptómico de genes capturados por helitrones en "Pleurotus ostreatus"	The increasing number of sequenced eukaryotic organisms allows to study the occurrence of transposable elements (TE) in large amount of genomes. Within the class II transposons are rolling-circle transposons (also known as helitrons), which have recently been described in plants, animals and fungi using bioinformatic tools. Helitrons are mainly characterized by encoding a protein with a replication initiator Rep and a PIF1 helicase domain as well as by the ability to capture whole genes or fragments of genes, increasing the number and spreading by the host genome. Two families of helitrons have been described in the P. ostreatus genome, called HELPO1 and HELPO2, which contain putative autonomous elements encoding RepHel helicases besides captured genes of unknown function. In this work we have analyzed the effect of the gene dosage (copy number) and the transcriptomic profile of these helitron captured genes using real-time PCR. The results showed that it is possible to use this experimental method of analysis by qPCR in other monokaryotic strains of P. ostreatus, whose genomic sequences are not available and that there is expression of some captured genes whose function is not yet known	El creciente número de organismos eucariotas secuenciados permite estudiar la aparición de elementos de transposición en gran cantidad de genomas. Dentro de los transposones de clase II se encuentran los transposones de círculo rodante (también conocidos como helitrones), que han sido descritos recientemente en plantas, animales y hongos utilizando herramientas bioinformáticas. Los helitrones se caracterizan fundamentalmente por codificar una proteína con un origen de replicación REP y un dominio helicasa PIF1 y por la capacidad de capturar genes enteros o fragmentos de genes, incrementando su número y dispersándolos por el genoma del huésped. En el genoma de P. ostreatus se han descrito dos familias de helitrones denominadas HELPO1 y HELPO2, que contienen elementos potencialmente autónomos que codifican helicasas RepHel, además de genes capturados de función desconocida. En este trabajo hemos analizado el efecto de la dosis génica (número de copias) y el perfil transcriptómico de estos helitrones portadores de genes utilizando PCR en tiempo real. Como resultados presentamos un protocolo basado en la PCR a tiempo real para cuantificar el número de copias de estos elementos en otras cepas monocarióticas de P. ostreatus de las que no se dispone de secuencia genómica y que existe expresión de algunos genes capturados cuya función aún no se conoce
815	201	247		Estudio de la viabilidad de implantación de un banco de leche materna en Navarra	Background: The benefits of breast milk versus formula milk are widely known. The highest international organizations, such as the World Health Organization, recommend the administration of donated breast milk to infants when their own mother's milk is not available. Despite the stipulated recommendations, currently, the community of Navarra doesn´t have a milk bank, and infants hospitalized in this community do not have donated breast milk if needed. Objectives: To know the viability of implanting a breast milk bank in the Autonomous Community of Navarra so that hospitalized infants can have donated breast milk if needed. Methodology: A bibliographic review is carried out in different databases and reference health web pages in order to obtain current information on breast milk banks and donated breast milk. Results: Evidence is found on the benefits of donated breast milk compared to artificial formula, as well as the socioeconomic savings that the implantation of a human milk bank would entail. Furthermore, according to the data obtained, a considerable number of newborns could benefit from donated breast milk in the Community of Navarra. Conclusions: the implantation of a human milk bank in the Community of Navarra would suppose a socio-sanitary saving and so much benefits for infants.	Antecedentes: Los beneficios de la leche materna frente a la leche de formula son ampliamente conocidos. Los máximos organismos internacionales, como la Organización Mundial de la Salud, recomiendan la administración de leche materna donada a los lactantes cuando no está disponible la leche de su propia madre. A pesar de las recomendaciones estipuladas, actualmente, la comunidad de Navarra no cuenta con ningún banco de leche, y los lactantes hospitalizados en esta comunidad no disponen de leche materna donada en el caso de precisarla. Objetivos: Conocer la viabilidad de implantación de un banco de leche materna en la Comunidad Foral de Navarra para que los lactantes hospitalizados puedan disponer de leche materna donada en caso de precisarla. Metodología: Se realiza una revisión bibliográfica en distintas bases de datos y páginas webs sanitarias de referencia con el fin de obtener información actual sobre los bancos de leche materna y la leche materna donada. Resultados: Se encuentra evidencia sobre los beneficios de la leche materna donada frente a la leche de fórmula artificial, así como del ahorro socioeconómico que supondría la implantación de un banco de leche humana. Además, según los datos obtenidos, un número considerable de recién nacidos podrían beneficiarse de leche materna donada en la Comunidad Foral de Navarra. Conclusiones: la implantación de un banco de leche humana en la Comunidad Foral de Navarra supondría un ahorro socio-sanitario y múltiples beneficios para los lactantes.
816	150	167	Influence of the degree of translucency of different mulching materials in the control of Cyperus	Influencia del grado de translucidez de diferentes acolchados en el control de Cyperus rotundus L.	The degree of translucency of the mulching materials used in agriculture could be the key in order to control Cyperus rotundus L. infestations. Thus, this property was evaluated and its effect on the qrowth of purple nutsedge with 4 plastic films and 7 papers, all with different degree of translucency. The experimental design was a randomized complete block design with four replicates and took place during spring-summer of 2015. In a pot of 19 l 7 tubers were placed 8 cm deep below the soil surface and were covered with the mulches. At the end of the cycle both under and above material generated by purple nutsedges was accounted. Shoots of purple nutsedges pierced them plastics and the growth continued, instead, dark paper film can’t be pierced but translucent material allow it growth under them.	El grado de traslucidez que tienen los acolchados que se usan en agricultura puede resultar clave a la hora de controlar infestaciones de Cyperus rotundus L. Por ello, se evaluó esta propiedad y su efecto sobre el desarrollo de la juncia con 4 plásticos y 7 papeles, con diferente grado de traslucidez. El diseño experimental fue completamente aleatorizado con cuatro repeticiones y tuvo lugar la primavera-verano de 2015. En un contenedor de 19 l se colocaron 7 tubérculos a 8 cm de profundidad y se cubrieron con los materiales a estudiar. Al final del ensayo se contabilizaron la parte aérea y la parte subterránea generadas por la juncia. Los plásticos impiden el paso de la luz pero algunos son perforados por la juncia y el desarrollo de la planta continúa; en cambio, los papeles no son perforados pero los traslúcidos favorecen su desarrollo debajo del material en mayor medida que los plásticos.
817	119	148		Sistema de detección de tejido infartado en el miocardio sobre imágenes de resonancia magnética	Images obtained by late Gadolinium enhancement (LGE) cardiac magnetic resonance (CMR) technique have the ability to accentuate scars generated by myocardial infarction. For the correct quantification of the damaged tissue is necessary a reliable segmentation of the infarcted regions. The main goal of this report is the implementation of a myocardial infarction scars detection system in LGE CMR images. For this purpose, and starting from images marked (myocardium and scar) by a specialist, a set of statistical features of intensity and texture for each myocardium image pixel have been calculated. Finally, some of the features have been used in the training of a SVM classification systems, while the rest have been use to verify the correct operations of this.	Las imágenes obtenidas mediante la técnica de realce tardío con Gadolinio (RTG) por resonancia magnética cardíaca (RMC) tienen la capacidad de acentuar las cicatrices generadas por un infarto de miocardio. La cuantificación de este tejido dañado requiere una segmentación fiable de las regiones infartadas. El principal objetivo de este trabajo es la implementación de un sistema de detección de las cicatrices de miocardio en imágenes de RTG por RMC. Con ese propósito, partiendo de imágenes marcadas (miocardio y cicatriz) por un especialista, se han extraído un conjunto de características estadísticas de intensidad y textura para cada píxel del miocardio de las imágenes. Finalmente, parte de las características calculadas han sido empleadas en el entrenamiento de un sistema de clasificación SVM, mientras que el resto han sido utilizadas para verificar el correcto funcionamiento del éste.
818	92	83	The concellar dominion	El dominio concellar	The concellar dominion is that vvhich corresponds to the community of the valleys of Roncal and Salazar, the title deeds and disposal of which correspond to the entities, and the use thereof to the inhabitants. It is integrated by the forestry patrimony, properties, uses and rights recognised thereto, the purpose of which is to tend to the needs and direct or indirect conveniences of the valley as a community and of the inhabitants that compose it. Its regime is established by its ordinances and by rules from consuetudinary law.	El dominio concellar es el correspondiente a la comunidad de los valles de Roncal y Salazar, cuya titularidad y disposición corresponde a las entidades y los aprovechamientos a sus vecinos. Está integrado por el patrimonio forestal, las propiedades, aprovechamientos y derechos reconocidos a aquéllas, cuya finalidad es atender las necesidades y conveniencias directas o indirectas del valle como comunidad y de los vecinos integrantes de la misma. Su régimen se establece por sus ordenanzas y reglas de su derecho consuetudinario.
819	106	119		Comparación de la atención sanitaria al "niño sano" entre Churcampa (Perú) y Navarra	Healthy children reviews become a very effective way to promote a good development. Also, it is very effective to detect any health problem. In the first years of life, children make a development of their brain. Because of it, this period is vital for the right growth of the human. After my stay of three months in Churcampa(Peru), by the of the university and Medicus Mundi association, it is carried out a comparison between Navarre and Peru, and it is about the attention that health professionals give to healthy children. The aim of this writing is to send the documents to Medicus Mundi headquarters of Peru.	Las revisiones al "niño sano" se convierten en una herramienta muy eficaz para promover el desarrollo adecuado y para la detección de problemas para la salud. En los primeros años de vida se produce el mayor desarrollo cerebral, por lo que nos encontramos ante una etapa vital para el correcto crecimiento del ser humano. Tras una estancia de tres meses en Churcampa(Perú) de la mano de la Universidad Pública de Navarra y MedicusMundi, se lleva a cabo una comparación de la atención prestada al "niño sano" entre Navarra y la zona andina, con el objetivo de enviar la documentación a la sede de MedicusMundi en Perú.
820	103	115	Genetic baculovirus determinants for pathogenicity, virulence and transmission		This thesis focuses on the biological characterization of the baculovirus Spodoptera exigua MNPV to gain insight specifically in the role of genotypic diversity and of individual viral genes in pathogenicity, virulence and transmission. Rapid improvements in DNA sequencing technologies and reduced costs have facilitated the identification of virus genes that may play an important role in the SeMNPV infectivity process. In conclusion, the results presented in this thesis furthered our knowledge of genetic and genotypic diversity of SeMNPV, and baculoviruses more general, and may aid the improvement of baculovirus-based biological control strategies in the future.	Esta tesis se centra en la caracterización biológica del baculovirus de Spodoptera exigua para mejorar nuestro conocimiento sobre el papel de la diversidad genotípica y sobre la implicación de genes individuales en patogenicidad, virulencia y transmisión. Avances en la tecnología de secuenciación de ADN y los más bajos costes de la misma han facilitado la identificación de genes virales que pueden jugar un papel importante en el proceso de infectividad del SeMNPV. En conclusión, los resultados presentados en esta tesis profundizan nuestro conocimiento en la diversidad genética y genotípica de SeMNPV, y de los baculovirus en general, y puede ayudar en el futuro a la mejora de las estrategias de control biológico basadas en baculovirus.
821	129	167		Estructura de capital de las empresas que cotizan en el mercado bursátil español	The interest of performing this Master degree Thesis Work is the importance acquired by the decisions of capital structure in the value of companies. Thus, the objective is to analyze how certain variables affect decisions on capital structure adopted by companies quoted on the Spanish stock market. The analyzed variables and factors that may influence decisions around the funding of the company (debt vs. equity) are not limited only to variables of financial nature. Hence, this thesis work addresses the relationship among the ownership structure, corporate governance and capital structure. The fact that the conditions of access for Spaniards companies to the bank credit and financial markets have changed considerably since the Spanish crisis, therefore is compared, in this work, the impact on the level of indebtedness of companies.	El interés a la hora de realizar este TFM es la importancia que adquieren las decisiones de estructura de capital en el valor de las empresas. Así, el objetivo del mismo es analizar en qué medida determinadas variables afectan a las decisiones tomadas sobre la estructura de capital adoptada por las empresas que cotizan en el mercado bursátil español. Las variables y factores analizados que pueden condicionar las decisiones en torno a la financiación de la empresa (deuda vs recursos propios) no se ciñe únicamente a variables de índole financieras. De esta forma, el trabajo aborda la relación entre la estructura de propiedad, el gobierno corporativo y la estructura de capital. El que las condiciones de acceso de las empresas españolas al crédito bancario y a los mercados financieros haya cambiado considerablemente a partir de la crisis motiva que, en el trabajo se evalué su repercusión sobre el nivel de endeudamiento de las empresas.
822	131	120		Riesgos higiénicos en laboratorios de docencia química	Actually, there are a lot of research laboratories in order to improve in science advances, such as medicines, laboratory techniques etc. Besides, there are different types of laboratories, but we are going to focus on chemical laboratories. These specific laboratories have many risks for the people that work there. That’s why it is important to analyze all the activities and the machines or instruments that are usually used in places like this. Not only is important to know the activities and the machines, but also it is essential to evaluate which type of chemical products are used in order to determine more specifically all the dangers that are existing. As a result, it is important to take different preventive measures to all the risks that we have determined in these places.	Actualmente, existen muchos laboratorios de investigación para mejorar en avances científicos, como pueden ser medicamentos o técnicas de laboratorio. Además, existen muchos tipos de laboratorios, pero en este caso nos centraremos en los laboratorios de química. Estos laboratorios específicos presentan muchos riesgos para las personas que trabajan en ellos, y, por lo tanto, es importante analizar todas las operaciones y aparatos los cuales son usados con normalidad. No solo es importante conocer las operaciones y aparatos, sino también es esencial evaluar qué tipo de productos químicos son utilizados para poder determinar mejor los peligros existentes. Debido a esto, es muy importante tomar diferentes medidas preventivas frente a los riesgos detectados en estos lugares.
823	109	119	Study of X-ray diffraction profiles of a Ti-13Ta-3Sn alloy obtained by mechanical alloying	Estudio de perfiles de difracción de rayos X de una aleación Ti-13Ta-3Sn obtenida por aleado mecánico	The Ti-β alloys have become highly demanded in industry, due to their good physical and chemical characteristics. In the present work, a Ti-13Ta-3Sn (%at) alloy was synthesized using mechanical alloying (MA) between the times of 2 and 100h. The alloys were characterized by X-ray diffraction (XRD) and analyzed by the Rietveld method with the MAUD software. The microstructural changes and the evolution of the Ti-α and Ti-β phases were characterized. Identifying the presence of a new metastable fcc phase and the synthesis of an alloy with 79.80%wt of Ti-β phase, both alloys with nanometric crystallite size.	Las aleaciones Ti-β se han vuelto altamente demandadas en la industria, por sus buenas características físicas y químicas. En el presente trabajo, se sintetizó una aleación Ti-13Ta-3Sn (%at) por aleado mecánico con tiempos entre 2 y 100h. Las aleaciones se caracterizaron por difracción de rayos X (DRX) y los patrones se analizaron por el método Rietveld con el software MAUD. Se caracterizaron los cambios microestructurales y la evolución de las fases Ti-α y Ti-β. Se identificó la presencia una nueva fase metaestable fcc y la síntesis de una aleación con un 79,80% en peso de fase Ti-β, ambas con tamaño de cristalita nanométrico.
824	108	116	Knowledge discovery in databases using fuzzy mathematical morphology techniques	Descubrimiento de conocimiento en bases de datos utilizando técnicas de morfología matemática borrosa	In this paper the effect and usefulness of some filters associated to Fuzzy Mathematical Morphology operators, erosion, dilation, opening, closing, Top-Hat and Hit-or-Miss are analyzed. We propose the interpretation of those operators in processes of Database Knowledge Discovery. Using database information and binary crisp relations as structuring elements, some of these filters are implemented. Also, and using the morphological filters, it is verified that it is possible to analyze information constructed in table of records, interpreted as fuzzy subsets, obtaining not evident useful information. Finally, some properties of the defined operators are analyzed, illustrating the results with an example.	En este artículo se analiza el efecto, la utilidad y la interpretación de los filtros asociados a la Morfología Matemática Borrosa en procesos de Descubrimiento de Conocimiento en Bases de Datos. En particular se estudian los operadores morfológicos erosión, dilatación, apertura, cierre, Top-Hat y Hit-or-Miss. Usando información de las bases de datos y relaciones binarias ordinarias como elementos estructurales, se implementan algunos de estos filtros. Con esta implementación se justifica que, con estos filtros morfológicos, pueden analizarse datos estructurados como tabla de registros, obteniéndose información útil no evidente. Finalmente se analizan diversas características de los operadores definidos, ilustrando los resultados con un ejemplo.
825	253	301		Programa de enfermería escolar: cómo educar en salud	After the family, the school is considered the second most influential environment for children's emotional and social development. Both at home and at school, we acquire the necessary skills to face life and develop our full potential. Currently, in Spain, the role of the school nurse has not been unanimously implemented in all autonomous communities. The main objective of this work is to demand the incorporation of the figure of the nursing professional in the classrooms of the educational community, in order to educate in healthy lifestyle habits and highlight the benefits for students and their health in today's society. As a methodology, a bibliographic search was carried out in different data bases, as well as in articles and websites of interest. Childhood obesity and unintentional injuries are two of the biggest problems in childhood worldwide. The figures are a reality: childhood obesity has reached alarming numbers. At the same time, unintentional injuries occur very frequently and have a great impact on the school population. In short, school nursing is a necessity for the whole educational community, both parents and teachers. Teachers are not trained to meet the health demands of the school population, and primary care, for its part, does have the necessary skills but is overwhelmed with a very high care load and does not have the time to get involved in the school environment. Therefore, the school becomes an ideal setting for developing healthy habits and behaviours, and the nursing professional is the right person to carry out this task	Después de la familia, la escuela es considerada el segundo entorno que más influencia tiene en el desarrollo emocional y social del niño. Tanto en el hogar como en la escuela, adquirimos competencias necesarias para afrontar la vida y desarrollar todo nuestro potencial. A día de hoy, en España, el papel de la enfermera escolar no está implantada de forma unánime en todas las comunidades autónomas. El objetivo principal de este trabajo es reivindicar la incorporación de la figura del profesional de la enfermería en las aulas de la comunidad educativa, con el fin de educar en hábitos de vida saludables y resaltar en la sociedad actual los beneficios para los alumnos y su salud. Como metodología, se ha llevado a cabo una búsqueda bibliográfica en diferentes bases de datos, así como en artículos y páginas web de interés. La obesidad infantil y las lesiones no intencionadas son dos de los grandes problemas presentes en la edad infantil a nivel mundial. Las cifras son una realidad: la obesidad infantil ha alcanzado números alarmantes. A su vez, las lesiones no intencionadas ocurren con mucha frecuencia y tienen grandes repercusiones en la población escolar. En definitiva, la enfermería escolar es una necesidad de toda la comunidad educativa, tanto de padres y madres como del profesorado. El profesorado no está capacitado para cubrir las demandas que la población escolar requiere en materias de salud, y atención primaria, por su parte, sí que posee las competencias necesarias pero está desbordada con una carga asistencial muy elevada y no dispone de tiempo para implicarse en el ámbito escolar. Por lo tanto, la escuela se convierte en un escenario idóneo para desarrollar hábitos y comportamientos saludables, y el profesional de enfermería es la persona adecuada para ejercer dicha labor.
826	79	93		Democracia e integración política. ¿Cómo afectan los procesos de integración a la representación política?	This article analyses the way in which the present-day weakening of state frontiers affects the democratic system and political representation in particular, in its dual dimension of the channelling of demands and responsibility before all citizens. It specifically explains what the socalled «democratic deficit» of the European integration process consists of. It closes by offering a critical view of the different proposals made from the areas of sociology and political science for overcoming the democratic deficiencies of the process.	El artículo analiza cómo el actual debilitamiento de las fronteras estatales afecta al régimen democrático y, de manera especial, a la representación política, en su doble dimensión de canalización de demandas y de responsabilidad ante los ciudadanos. De modo concreto, expone en qué consiste el denominado «déficit democrático» del proceso de integración de Europa. Finalmente, ofrece una visión crítica de las distintas propuestas realizadas desde la Sociología y la Ciencia Política para superar las carencias democráticas de dicho proceso.
827	116	149		La mujer inmigrada de origen extranjero en el servicio doméstico en Navarra	The role of Social Work in the tasks of informing, guiding and accompanying foreign people, mainly female domestic works who arrive in Navarra in search of improving their livings conditions is fundamental. Therefore the present research focuses on the analysis of labour conditions of this population and its sources of information are the women who work in this job and the employment services of Caritas, Red Cross and Maria Immaculate. Among other aspects, it has focused on the detection of situations of discrimination towards this group based on race or origin. Several study techniques have been used to cover the largest number of participants: surveys, in-depth interviews with professionals and users, participant observation and discussion group.	El papel del Trabajo Social en las tareas de información, orientación y acompañamiento a personas extranjeras, en concreto mujeres trabajadoras de servicio doméstico, que llegan a Navarra en busca de mejorar sus condiciones de vida es fundamental. Por ello, la presente investigación se centra en el análisis de las condiciones laborales de esta población, las fuentes de información son las propias mujeres que se ocupan en este sector de actividad y los servicios de empleo de Cáritas, Cruz Roja y María Inmaculada. Entre otros aspectos, el trabajo se ha centrado en la detección de situaciones de discriminación hacia este colectivo por motivos de etnia u origen. Se han utilizado diversas técnicas de estudio con el fin de abarcar el mayor número de participantes: encuestas, entrevistas en profundidad con profesionales y usuarias, observación participante y grupo de discusión.
828	204	214		El desarrollo del vocabulario académico E/L2 en secundaria: un estudio de casos	Immigrants who arrive late to a different school system must face a problem of adaptation in the host educational culture. Besides, when they cannot speak the school language, problems get aggravated. Among the needs of this kind of students, there is the learning process of the language through which the contents of the curricular subjects are taught, the academic language. In this line, it has been carried out a didactic intervention that includes a series of didactic sequences. These sequences aim to help these young immigrant learners of our educational system so that they are able to develop specific academic exercises. Therefore, academic vocabulary has been introduced along four didactic sequences. This vocabulary has been selected because of its suitability for solving functions and tasks from the different subjects, such as to analyze, classify, or locate. The current research has focused on the comprehension and interest of the exercises in order to improve their development. Thus, this proposal has included various lexical learning strategies, such as the contextualization of vocabulary by means of cards of vocabulary, or the use of graphic organizers. The results have shown improvements in our students regarding their capacity for resolving problems and also regarding their attitude towards the exercises.	Los inmigrantes que se integran de forma tardía en un sistema escolar distinto enfrentan el problema de su adaptación a la cultura educativa que los acoge. Cuando además desconocen la lengua escolar, el problema se agranda. Entre las necesidades de este tipo de alumnado está el aprendizaje de la lengua en que se transmiten los contenidos de las asignaturas del currículo, la lengua académica. Partiendo de esta idea, se ha realizado una intervención didáctica que incluye una serie de secuencias didácticas que tienen como objetivo ayudar a los jóvenes inmigrantes escolarizados en nuestro sistema educativo a poder realizar ejercicios propios del quehacer académico. Para ello, se ha introducido en cuatro secuencias didácticas vocabulario académico seleccionado por su idoneidad para solucionar funciones y tareas exigidas en las distintas asignaturas y materias tales como analizar, clasificar o localizar. Mediante esta propuesta, que ha incluido diversas estrategias de aprendizaje del léxico, como la contextualización del vocabulario mediante tarjetas de vocabulario o el uso de organizadores visuales, se ha intentado incidir en la comprensión e interés de los ejercicios para mejorar la realización. Los resultados muestran mejoras en cuanto a la capacidad de resolución de nuestros alumnos y en cuanto a su actitud ante los ejercicios.
829	243	275		Efecto de la reducción de SO2 en la calidad de vino tempranillo	Sulfur dioxide (SO2) is one of the most used additives during winemaking because it has important antioxidant and antimicrobial properties. However, the use of this compound has some drawbacks, for instance, it has been related with the occurrence of allergic reactions in some consumers. For this reason, the law has progressively reduced the maximum concentration of SO2 allowed in the different types of wine. Nowadays, there is a great interest in the search for new alternatives to fully or partially replace the SO2 in wine without compromising its quality. The aim of this work is to study the influence of the partial substitution of SO2 dose by an extract obtained from Mazuelo grape stems on Tempranillo red wine. For this purpose, some of the most important parameters in wine quality have been studied. The results showed that the reduction of SO2 content did not have a significant effect on any of the parameters analysed. The antioxidant capacity of the samples with extract was similar to that of the control. The same happened with the concentration of total anthocyanins, flavonoids and polyphenols. Regarding the colour, the chromatic coordinates remained practically the same in all the treatments without observing significant differences. On the other hand, the concentration of gallic acid, caftaric acid, quercetin and anthocyanins followed a similar evolution in all treatments. The major differences were found at the beginning of the fermentation, where a greater extraction of anthocyanins was observed in the control sample.	El dióxido de azufre (SO2) es uno de los aditivos más utilizados durante la vinificación ya que posee importantes propiedades antioxidantes y antimicrobianas. Sin embargo, el empleo de este compuesto presenta algunos inconvenientes, por ejemplo, se ha asociado con la aparición de reacciones alérgicas en algunos consumidores. Por este motivo la legislación ha ido reduciendo progresivamente la concentración máxima de SO2 permitida en los distintos tipos de vino. En la actualidad existe un gran interés en la búsqueda de nuevas alternativas que permitan sustituir o al menos reemplazar parte del SO2 en el vino sin comprometer su calidad. El objetivo del trabajo consistió en estudiar la influencia de la sustitución parcial de la dosis de SO2 por un extracto de raspón de uva Mazuelo en vino tinto Tempranillo. Para ello se estudiaron algunos de los parámetros más determinantes en la calidad del vino durante los procesos de fermentación y hasta la fase de embotellado. Los resultados mostraron que la reducción del contenido de SO2 no tuvo un efecto significativo en ninguno de los parámetros analizados. La capacidad antioxidante de las muestras con extracto fue similar a la del control. Lo mismo ocurrió con la concentración de antocianinas, flavonoides y polifenoles totales. Respecto al color, las coordenadas cromáticas se mantuvieron prácticamente igual en todos los tratamientos sin observarse diferencias significativas. Por otro lado, la concentración de ácido gálico, ácido caftárico, quercetina y antocianinas siguió una evolución similar en todos los tratamientos. Las mayores diferencias se encontraron al inicio de la fermentación en donde se observa una mayor extracción de antocianinas por parte del control.
830	178	200		Alzheimer: cuidando al cuidador. Plan de educación para la salud	The improvement of living conditions, medical, scientific and technological advances have brought an increase in the life expectancy of people, as well as population aging. All this has led to a change in the context of diseases, bringing about the chronification of many of them, as is the case of Alzheimer's disease. In this Health Education Plan we are going to elaborate a project aimed at informal caregivers, specifically family members, since they are the ones who usually assume the care of these people. Caring for the patient is both a physical and emotional overload for the caregiver since, as the disease progresses, the caregiver's dependence increases. Therefore, the aim of this Education Plan is to train caregivers about this disease by providing the necessary tools to live with it, promoting quality care, but without neglecting at any time the caregiver's health, because if we do not take care of them, we will not have one patient, but two. As well as giving an answer to the different problems and concerns that the care generates to the relatives.	La mejoría de las condiciones de vida, los avances médicos, científicos y tecnológicos han traído un aumento de la esperanza de vida de las personas, así como el envejecimiento poblacional. Todo esto ha dado un giro en el contexto de las enfermedades trayendo la cronificación de muchas de ellas, como es el caso del Alzheimer. En este Plan de Educación para la Salud vamos a elaborar un proyecto dirigido a los cuidadores informales, en concreto a los familiares ya que son los que normalmente asumen el cuidado de estas personas. El cuidado del enfermo supone una sobrecarga tanto física como emocional para el cuidador ya que a medida que la enfermedad avanza, la dependencia de este aumenta. Por lo que el objetivo de este Plan de Educación es formar a los cuidadores acerca de esta enfermedad proporcionando las herramientas necesarias para convivir con ella, fomentando unos cuidados de calidad, pero sin descuidar en ningún momento la salud del cuidador, ya que si no cuidamos de estos no tendremos un enfermo, sino dos. Así como dar una respuesta a los diferentes problemas e inquietudes que el cuidado genere a los familiares.
831	183	168	The Economic Accord: its genesis and historical evolution	El Concierto Económico: génesis y evolución histórica	Following the abolition of the charters during the Carlist war (1872-1876), the President of the Central Government, Cánovas del Castillo, negotiated an Economic Accord with the Provincial Council of Vizcaya (1878), which was subsequently joined by the provincial councils of Álava and Guipúzcoa. This preserved an important residue of the region’s special status and consisted of establishing a specific sum for each of the provinces raised for the state in relation to each of the major taxes. The total sum of the contributions to be paid to the central government was known as the quota. The historical Accord was renewed in 1887, 1894, 1906 and 1925. The Franco regime abolished the institution in Vizkaya and Guizpúzcoa (1937) but maintained it in Álava, where it was renewed in 1952 and 1976. With the arrival of democracy, the Economic Accord was reinstated in the Guernica Statute of Autonomy (1979) and legally articulated via Law 12/1981, of 13 May. Since then the new Economic Accord has been renewed, as shall be seen in Fernando de la Hucha’s presentation.	Tras la abolición foral producida en la última guerra carlista (1872-1876), el Presidente del Gobierno Central Cánovas del Castillo negoció un Concierto Económico con la Diputación de Bizkaia (1878), al que se adhirieron las Diputaciones de Álava y Gipuzkoa. Se preservaba así un importante residuo de la foralidad. Consistió en fijar en cada una de las provincias una cantidad alzada de ingresos para el Estado respecto de cada uno de los grandes impuestos. Al conjunto de las aportaciones a realizar al Gobierno Central se le denominaría cupo. El Concierto histórico fue renovado en 1887, 1894, 1906 y 1925. El régimen de Franco suprimió la institución en Bizkaia y Gipuzkoa (1937), pero la mantuvo en Álava, donde fue renovado en 1952 y 1976. Con la llegada de la democracia, el Concierto Económico fue recuperado en el Estatuto de Autonomía de Gernika (1979) y se desarrolló normativamente en la Ley 12/1981, de 13 de mayo. Posteriormente, el nuevo Concierto Económico ha sido renovado.
832	132	166		Análisis de una red de sensores en motos	This project focuses on the analysis and of operation and performance of sensor networks implemented with wireless technologies such as Bluetooth or ZigBee placed on a motorcycle. The study aims to analyze the behavior of radio channel of this network, for which deterministic simulations were performed with the aid of a 3D Ray Launching code, thus allowing to study the influence of a person in the operation of the network and determine the influence of the carrier frequency in the operation of the network, or the best placement for the different antennas that must be implemented on the motorbike, thus allowing drivers of different motorbikes to receive information about moisture of the road or the speed of the wind, or even communicate with each other while they are driving on the bike.	Este proyecto se centra en el análisis y comprobación del funcionamiento de una red de sensores con tecnologías inalámbricas como Bluetooth o ZigBee colocada en una moto. El estudio consistirá en analizar el comportamiento del canal radioeléctrico de dicha red, para lo que se realizarán simulaciones deterministas con un software de trazado de rayos, que nos permitirá tanto estudiar la influencia que tiene un piloto en el funcionamiento de la red, así como averiguar la influencia de la frecuencia de trabajo en el funcionamiento de la red, o la mejor colocación para las distintas antenas que se deberán implantar en la moto, permitiendo de este modo a los conductores de diferentes motos recibir información sobre la humedad de la calzada o la velocidad del viento, o incluso comunicarse entre ellos mientras van conduciendo sobre la moto. De este modo se conseguirá extraer conclusiones de gran interés para la posterior implantación de la red de sensores en las motos.
833	157	135	Analysis and description of agriculture in Poland focusing in Gmina Czernikowo region		This research tries to evaluate actual situation of agriculture in Poland. We are going to analyze several aspects of this activity as the main crops we can find in this country, kind of energy employed, types of farms, way of working in farms, environmental issues directly related with agriculture, and more topics that will be developed in this document. We have special interest in studying local farms, flow of inputs and outputs, methodology of their agriculture holders, etc. For this reason some holders were asked to answer a survey which is going to give us an approximate idea of local farm ́s operation. These surveys will be analyzed through excel sheets. We will try to obtain solutions and also if it is possible to compare methodology of Polish farmers with data from other countries. This research starts analyzing the most important problems of Polish agriculture.	Este documento trata de evaluar la situación actual de la agricultura en Polonia. Se analizaron diferentes aspectos de la actividad agrícola como: -Principales cultivos -Tipos de energía empleadas -Tipos de explotaciones -Manera de trabajar la explotaciones -Temas medioambientales -Aspectos sociales relacionados directamente a la agricultura Se puso especial interés en el estudio de granjas locales, tratando de analizar el flujo tanto de material agrícola como de dinero. Para ello se facilitaron unos formularios que los agricultores rellenaron con los datos necesarios para poder hacer los estudios de cada granja. Se trató de sugerir ciertas soluciones para problemas observados y a su vez se comparó la metodología y producción con otros países de la Unión Europea. Para poder evaluar la agricultura polaca se deberá hacer un estudio de muchos aspectos, que podrán ser observados a continuación.
834	72	94		Uso de fármacos que aumentan de forma predecible el riesgo de caídas en pacientes que sufren una fractura ósea	Accidental falls have a significant economic and human impact. The use of certain drugs is one of the modifiable risk factors associated with these events. The aim of this study was to determine the prevalence of use of fall-related drugs and to explore changes in treatment in an elderly population over 65 years of age admitted to an orthopedic surgery department as a result of a broken bone caused by a fall	Las caídas accidentales tienen un gran impacto económico y humano. Uno de los factores de riesgo modificables asociados a ellas son determinados fármacos. El objetivo de este estudio es determinar la prevalencia de uso de estos fármacos relacionados con caídas y explorar los cambios de tratamiento de los mismos en una población de pacientes mayores de 65 años que ingresan en un Servicio de Traumatología a consecuencia de una fractura ósea provocada por una caída
835	170	201		Programación didáctica de 1º ESO de la asignatura tecnología a través del "Visual Thinking"	This Master's Final Project develops a complete Teaching Program graphically through Visual Thinking concepts. As a starting point, we consider the Teaching Program of Technology in the 1st course of the Secondary Education (ESO). The proposal is complemented by means of a activity proposed to the students in which they give answer to an excercise using also the same methodology of Visual Thinking. 'Visual Thinking' is defined as a visual attitude towards things, a way of understanding the world around us from a language in which graphics and words interrelate. Some of the effects of the use of Visual Thinking is a better understanding, increased knowledge retention, and more effective communication and interaction between people. The main objectives pursued by transferring this methodology to the educational field are: to apply this methodology in different educational contexts; transmit information and knowledge to students in a different way, more attractive to them; get students to be able to express graphically and not only by words; seek maximum involvement and motivation of students.	En este Trabajo Fin de Máster se desarrolla una Programación Didáctica completa de forma gráfica, a través del ‘Visual Thinking’. Se trata de la Programación Didáctica anual del curso 1º ESO de la asignatura Tecnología. Se complementa con una propuesta de actividad para los alumnos en la que éstos desarrollan un ejercicio a través de la misma metodología. El ‘Visual Thinking’ se define como una actitud visual frente a las cosas, una forma de comprender el mundo que nos rodea desde un lenguaje en el que gráficos y palabras se interrelacionan. Algunos de los efectos que tiene el uso del ‘Visual Thinking’ son una mejor comprensión, un incremento en la retención de conocimiento y una comunicación e interacción entre las personas más eficaz. Los principales objetivos que se persiguen al trasladar esta metodología al ámbito educativo son: poder aplicar esta programación en diferentes contextos educativos; hacer llegar a los alumnos la información y conocimiento de una forma diferente, más atractiva; conseguir que los alumnos sean capaces de expresarse de forma gráfica y no solo mediante palabras; buscar la máxima implicación y motivación por parte de los alumnos.
836	195	220		Caracterización térmica de intercambiadores de calor bifásicos en condiciones extremas	Thermoelectric generators are devices that allow direct electricity generation from a heat source in a robust, compact and reliable way. Its only drawback is its low efficiency, so you have to optimize all its components to maximize power generation. The research group of Thermal and Fluid Engineering of the UPNA is part of the Electrovolcán project, which seeks to generate electricity from the geothermal heat of the Canary Islands. For this purpose, this group has developed two types of biphasic heat exchangers: thermosiphons and heat pipes. However, the problem lies in the fact that the transmission of heat can be affected by the freezing of the working fluid or by the different inclinations of the tubes. Therefore, the main objective of this Bachelor Thesis consists of the thermal characterization of the biphasic exchangers in extreme conditions. This objective is divided into three: • Characterize both exchangers in extre me environments (from 20 to -30°C). • Analyze the influence of the inclination of the heat pipe and its porous medium on its thermal resistance. • Design the most suitable heat exchangers for a thermoelectric generator that will be placed in the Teide under the Electrovolcan project.	Los generadores termoeléctricos son dispositivos que permiten generar electricidad directamente a partir de una fuente de calor de una manera robusta, compacta y fiable. Su único inconveniente es su baja eficiencia, por lo que hay que optimizar todos sus componentes para tratar de maximizar la generación eléctrica. El grupo de investigación de Ingeniería Térmica y de Fluidos de la UPNA forma parte del proyecto Electrovolcán, el cual busca generar electricidad a partir del calor geotérmico de las islas Canarias. Para ello, este grupo ha desarrollado fundamentalmente dos tipos de intercambiadores de calor bifásicos: termosifones y heat pipes. Sin embargo, el problema reside en que la trasmisión de calor puede verse perjudicada por la congelación del fluido de trabajo o por las distintas inclinaciones de los tubos. Por ello, el objetivo princ ipal de este Trabajo Fin de Grado consiste en la caracterización térmica de los intercambiadores bifásicos en condiciones extremas. Dicho objetivo queda dividido en tres: • Caracterizar ambos intercambiadores en ambient es extremos (desde 20 hasta-30°C). • Analizar la influencia de la inclinación del heat pipe y de su medio poroso sobre la resistencia térmica de éste. • Diseñar los intercambiadores de calor más adecuados para un generador termoeléctrico que se colocará en el Teide bajo el proyecto Electrovolcán.
837	170	207		Valoración del perfil emocional para el liderazgo de los estudiantes de la Universidad Pública de Navarra	Throughout this study the emotional leadership profiles for different students of the Public University of Navarra are investigated; first year students in Business Administration and Management, fourth year in Business Administration and Management, students studying their Masters in Business Administration and students from foreign Universities who are participating in this course at the Public University of Navarra all take part in the study. To understand the subject, firstly the most important traditional theories of leadership and the most recent theories are studied. In the past these came from the emotional leadership. The questionnaire presented is made from the components of this theory; each of the specific fields are assigned at least one of the 38 questions that make up the body of this survey. After the empirical analysis arises, the hypotheses in line with the competition of Emotional Leadership and the various rivalries established by ANECA are shown. The representative sample of students in each degree, course and origin with respect to the population meets the expectations of the study.	A través de la realización de este trabajo se estudia el perfil emocional para el liderazgo de diferentes estudiantes de la Universidad Pública de Navarra; estudiantes de Primero de Grado en Administración y Dirección de Empresas, Cuarto de grado en Administración y Dirección de Empresas, alumnos de Máster Universitario en Dirección de Empresas y estudiantes de universidades extranjeras que se encuentran realizando el presente curso en la Universidad Pública de Navarra. Para ponerse en situación, en una primera etapa se estudian tanto las teorías tradicionales más importantes del liderazgo como las más recientes. De éstas últimas proviene el Liderazgo Emocional. El cuestionario que se presenta se realiza a partir de los componentes de esta teoría; cada uno de los campos específicos de la misma tiene asignada al menos una de las 38 preguntas que conforman el cuerpo de esta encuesta. Tras el análisis empírico que se plantea, se demuestran las hipótesis planteadas de acuerdo con las competencias del Liderazgo Emocional y de las distintas competencias establecidas por la ANECA. La muestra representativa de estudiantes de cada titulación, curso y procedencia elegida con respecto a la población cumple las expectativas del estudio.
838	145	165		Reflexiones sobre la sanidad pública en España en el horizonte de 2020	This paper aims to develop a vision for the NHS in the perspective of 2020. Based on an assessment of the current situation of the health system and in the light of the principles that define a good health system, describes a feasible scenario for health care in Spain based on structural changes affecting finance, equity in access to health care, health system coordination, public – private collaboration, detection and correction of inefficiencies in health care demand and supply, the need for continuous assessment of the system, the change in the model of care focused on the chronicity, the new role of primary care and specialized care, motivation and incentives of health professionals, the growing role of citizens in health care, as recipients of health care but also responsible for their health, and the establishment of priorities through the systematic evaluation of health care decisions.	Este trabajo pretende desarrollar una visión para el Sistema Nacional de Salud (SNS) en la perspectiva del año 2020. Partiendo de una evaluación de la situación actual del sistema sanitario y a la luz de los principios que definen un buen sistema sanitario, describe un escenario factible para la sanidad en España basado en cambios estructurales que afectan a la financiación, la equidad en el acceso a la asistencia sanitaria, la coordinación sanitaria, la colaboración público-privada, la detección y corrección de holguras de ineficiencia en la oferta y la demanda sanitarias, el cambio en el modelo de cuidados orientado a la cronicidad, el nuevo papel de la Atención Primaria y de la Especializada, la motivación e incentivos de los profesionales sanitarios, el papel creciente de los ciudadanos, destinatarios de la asistencia sanitaria y responsables de su salud, y la determinación de prioridades mediante la evaluación económica sistemática de las decisiones en materia sanitaria
839	163	173	The creative ethos. Paradoxes of creative lifestyle	El ethos creativo. Paradojas del modo de vida creativo	The paper intends to analyze the meaning of the creativity in our societies. It centers on the new imaginary of the creativity and on the creative ethos associated with it. In sociology and philosophy the creativity has been considered more as a possibility than a social fact. The contributions of S.Eisenstadt, H. Joas and C. Castoriadis are expression of it. But the reflection of A. Reckwitz reveals other relevant aspect of the creativity in the present: it has become institutional reality and the source of normality. Its value of social change and transformation has lost importance. It defines the normality in the individual biographies and in the institutions. They must be original as condition of their survival. The economy, science, art, culture, identity include the creativity as transversal symbol of modern society. The conclusion of this description would be that the creativity has changed its social meaning and it introduces new challenges in the social debate.	El trabajo pretende analizar el significado de la creatividad en nuestras sociedades. Se centra en el nuevo imaginario de la creatividad y en el ethos creativo asociado con él. En sociología y en filosofía la creatividad ha sido considerada más como una posibilidad que como un hecho social. Los trabajos de C. Castoriadis, S. Eisenstadt y H. Joas son expresión de ello. Pero la reflexión de A. Reckwitz revela un aspecto relevante de lo creativo en el presente: se ha convertido en realidad institucional y en fuente de normalidad. Su valor de cambio y transformación social ha perdido importancia. Define la normalidad en las biografías individuales y en las instituciones. Todas ellas deben ser originales como condición de su supervivencia. La economía, la ciencia, el arte, la cultura, la identidad incluyen la creatividad como símbolo transversal de la sociedad moderna. La conclusión de esta descripción sería que la creatividad ha cambiado su significado social y que eso introduce nuevos desafíos en el debate social.
840	155	188		Herramienta informática: plan de cuidados en el Síndrome de Sanfilippo	Sanfilippo syndrome is a type of autosomal recessive genetic disease within the heterogeneous group of Mucopolysaccharidosis. The lack or deficiency of an enzyme involved in the metabolism of mucopolysaccharides (MPS) produces an accumulation of them. Therefore, depending on the way it is produced, it causes specific clinical, biochemical and radiological symptoms. The pacients usually have coarse facial features and thick hair. In the beginning, the principal clinical manifestations are behavioral changes that tend to aggressiveness and at a later time, neurodevelopmental tapering to the point of a total degeneration occurs. Thus, life expectancy does not exceed the early adulthood. We have made an IT tool by Power Point where there are selected specific nursing diagnostic for the patology with the correspondent NOC and NIC. Taking it to the practice, two cases of Sanfilippo children are analyzed based on the Gordon’s functional patterns is performed. Through this assessment specific care adapted to the case are explained	El síndrome de Sanfilippo es un tipo de enfermedad genética autosómica recesiva dentro del grupo heterogéneo de las Mucopolisacaridosis. A causa de la ausencia o deficiencia de una enzima que participa en el metabolismo de los mucopolisacáridos (MPS) se produce un cúmulo de estos. Por ello, se produce un cuadro clínico, bioquímico y radiológico específico dependiendo de la forma en que se de. En el nivel físico presentan facie tosca y cabello grueso. En el nivel psíquico las manifestaciones comienzan con cambios de comportamiento y agresividad y posteriormente el desarrollo neurológico va disminuyendo hasta producirse una degeneración total. Así pues, la esperanza de vida no superior a los primeros años de vida adulta. Se realiza una herramienta informática mediante Power Point en el cual se recogen los diagnósticos enfermeros específicos para dicha patología con sus derivados NOC y NIC. Llevándolo a la práctica se analiza dos casos clínicos de niños con esta enfermedad, se realiza una valoración de enfermería partiendo de los patrones funcionales de Gordon. Mediante esta valoración se exponen los cuidados de enfermería en estos casos
841	132	113	Place names in Alava ended in -ain, -egi, -eta (-keta), -ika, -iku (-iko),-inu (-ina), itu- (-ita), -ón and based on an anthroponym		In this paper we continue examining the place names in Alava based on an anthroponym, and analyzing those of them which bear the endings -ain, -egi, -eta (-keta), -ika, -iku (-iko), -inu (-ina), -itu (-ita) and -ón. We leave for further examination those ended in -ano/-ao, -anu/-au, -iano/-io, -iz/-ez, -ona/-o(a), those containing -uri and its Spanish correspondent villa-, the hagiotoponyms and those we have called ‘other’, as well as descriptive place names. We start talking about the place name Mendotza/Mendoza, which we already discussed in a previous work and we reaffirm what was said there.We also analyze briefly, by way of advance, a place name like Golernio, ended in -io.	En este trabajo continuamos con el examen de los nombres de pueblo alaveses que tienen como base un antropónimo, analizando los que están provistos de las terminaciones -ain, -egi, -eta (-keta), -ika, -iku (-iko), -inu (-ina), -itu (-ita) y -ón. Se dejan para más adelante los acabados en -ano/-ao, -anu/-au, -iano/-io, -iz/-ez, -ona/-o(a), los que contienen -uri y su correspondiente castellano villa-, los hagiotopónimos y los que hemos denominado «otros», además de los topónimos descriptivos. Para empezar hablamos del nombre Mendotza/Mendoza que habíamos analizado en un trabajo anterior y nos reafirmamos en lo dicho allí; analizamos también, brevemente y a modo de adelanto, el topónimo Golernio que como se ve acaba en -io.
842	284	300		Las ciencias son de todos: aprendizaje significativo, importante y necesario de Ciencias para el Mundo Contemporáneo	Nowadays, it is very habitual to develop the teaching under the pressure of the calendar and the program to be given. That's why the dynamics of a typical session are carrying out lectures in which the pupils develop a passive role. The main consequence of this methodology consists of the fact that the pupils learn what teachers give them in the classes without a relation of concepts in order to construct a significant learning. In the current curriculum there is a subject called Sciences for the Contemporary World. This one was included inside the curriculum in the last law’s modification in education: Ley Orgánica de Educación (LOE), in the year 2006. Today the attention paid to this subject is not always the necessary one, and it is considered that it runs the risk of being eliminated of the baccalaureate curriculum, in case of the current educational situation is modified. It is necessary to pay attention to this subject, since it is very interesting, from the didactic point of view, for the significant education of the basic sciences. In order to make pupils see how useful the things they study are and how they are capable of learning it significantly, the application of diverse skills is necessary in the teaching dynamics. Some of these skills that most help give to the students are the use of conceptual maps, so they can construct their knowledge, the support of visual materials, the social application with use of information and the active work. In order to allow the future generations to be competent in what concerns to the current science, it is very important to work in appropriate contents and to do it using an appropriate teaching methodology.	Hoy en día es muy habitual desarrollar la actividad docente bajo la presión del calendario y el temario a impartir. Es por esto que la dinámica de aula típica sea la de llevar a cabo clases magistrales en las que el alumnado desarrolla un papel pasivo. La consecuencia principal de esta metodología consiste en que los alumnos y alumnas aprenden lo que se les imparte en las clases por sectores, sin fomentarse la relación de conceptos que caracterizan a la construcción de un aprendizaje significativo. En el currículo actual se encuentra la asignatura de Ciencias para el Mundo Contemporáneo. Ésta fue incluida dentro del currículo en la última modificación de la ley de educación: Ley Orgánica de Educación (LOE), en el año 2006. Actualmente no se está prestando, en todos los casos, la atención que se merece y se considera que corre el riesgo de ser eliminada del currículo de bachillerato, en caso de modificarse la actual situación educativa. Hay que prestar atención a esta asignatura, pues es muy interesante, desde el punto de vista didáctico, para la enseñanza significativa de las ciencias básicas. Para que los alumnos vean útil lo que estudian y sean capaces de aprenderlo significativamente, es necesaria la aplicación de diversas técnicas en la dinámica docente. Entre otras técnicas, las que más ayudan a los y las estudiantes son el uso de mapas conceptuales, para que vayan construyendo su conocimiento, el apoyo de materiales visuales, la aplicación social con el manejo de información y el trabajo activo. Con el fin de permitir que las generaciones futuras sean competentes en lo que a la ciencia actual concierne es muy importante trabajar contenidos apropiados y de manera acertada en la metodología docente.
843	247	295		Hipertensión arterial: estudio de conocimientos y adherencia terapeútica en población de Bilbao	High blood pressure (arterial hypertension) known as much as a disease as a factor of cardiovascular risk remains one of the most common diseases affecting more than 20% of the population. Despite, these figures, the level of therapeutic compliance is low. In this work we study the degree of knowledge and adherence having this disease in a sample of residents in Bilbao. The study was conducted on a sample of 50 hypertensive patients residing in Bilbao through a questionnaire that examined their knowledge and the degree of therapeutic compliance. The 75'6% were male and 24’4% female. The mean age was 58 years. The level of knowledge was higher in men, influencing the level of education, as more training to higher level of expertise. With regard to compliance with no pharmacological recommendations, 40% of the population does not meet the recommendations of the type of exercise, 51'1% with recommendations on how long and 53'3% in terms of consistency, compliance was higher in women in all three cases (72'2%, 63’3% and 63’3% respectively). With regard to diet, it is observed that the population has increased adhesion in the consumption of fruits and vegetables (73'3%), while even though it is known that salt intake increases the blood pressure levels, it fails the 31'1%. 20% of people avoid smoking and 30.8% alcohol. Conclusion: large areas of improvement can be seen in the management of hypertension. This study supports strategies to improve the transmission of information to hypertensive patients and their families.	La hipertensión arterial (HTA) es conocida tanto como una enfermedad como un factor de riesgo cardiovascular. Continúa siendo una de las patologías más frecuentes afectando a más del 20% de la población. A pesar de estas cifras, el nivel de cumplimentación terapéutica es bajo. En este trabajo se estudia, en una muestra de residentes en Bilbao, el grado de conocimiento y la adherencia terapéutica que tienen sobre esta enfermedad. El estudio se realizó en una muestra de 50 pacientes hipertensos residentes en Bilbao a través de un cuestionario que analizaba sus conocimientos y el grado de cumplimentación terapéutica. El 75’6% eran hombres y el 24’4% mujeres. La edad media era de 58 años. El nivel de conocimientos era mayor en hombres, influyendo el nivel de formación académica, puesto que a mayor formación, mayor nivel de conocimientos. En cuanto al cumplimiento de las recomendaciones higiénico dietéticas, el 40% de la población no cumple con las recomendaciones del tipo de ejercicio, el 51’1% con las recomendaciones en cuanto al tiempo y el 53’3% en cuanto a la constancia, siendo mayor el cumplimiento en las mujeres en los tres casos (72’2%, 63’3% y 63’3% respectivamente). En cuanto a la dieta, se observa que la población tiene mayor adherencia en el consumo de frutas y verduras (73’3%), mientras que a pesar de que se sabe que el consumo de sal incrementa los niveles de presión arterial, lo incumple el 31’1%. El 20% de la población evita el tabaquismo y el 30’8% el consumo de alcohol. Conclusión: se aprecian amplios campos de mejora en el manejo de la HTA. Este estudio apoya estrategias de mejora en la transmisión de la información a los pacientes hipertensos y sus familiares.
844	213	262	Evaluation of risk factors in fatal accidents in agriculture	Evaluación de los riesgos de accidente mortal en agricultura	Many fatal accidents happen in agriculture and some of them are not off icially recorded. The aim of this research was to compare official to real data about fatal accidents in agriculture and to characterize and evaluate the main risk factors associated with them. A comparative study of 388 fatal accidents related to agricultural machinery, occurred in Spain during the last five years, has been conducted. Official records only account for 61.85% of the deaths. Older people are the social group with the highest risk but children and nonfarmers are risk groups too. The main cause of death was the overturn of tractors lacking roll-over protective structures (ROPS) since from 272 fatal overturns detected; only one occurred in tractors equipped with homologated ROPS. Many overturns happened while tractor driving along roads and tracks. Terrain conditions as slopes, ditches and obstacles are also risk factors. A total of eleven risk factors have been characterized but the concurrence of at least two of them is required to cause a fatal accident. Most accidents are caused by the overlapping of three or more risk factors. Therefore, accidents are preventable when trying to circumvent all described risk factors because the probability of concurrence of at least two decreases.	En el ámbito agrario se producen anualmente muchos accidentes mortales, no siendo todos ellos registrados oficialmente como accidentes laborales. El objetivo de esta investigación es comparar los datos reales y oficiales de accidentes agrícolas mortales y caracterizar los principales riesgos asociados a ellos. Un estudio sobre 388 accidentes mortales ocurridos en España con maquinaria agrícola en los últimos cinco años ha mostrado que sólo el 61,85% de ellos ha tenido carácter oficial. Las personas mayores fueron el sector de la población con un mayor riesgo, seguidos de los niños y las personas ajenas al sector agrario. La mayoría de las muertes registradas fueron debidas al vuelco de tractores sin estructuras de protección. De las 272 muertes causadas por accidentes con vuelco del tractor, sólo una sucedió en un tractor con estructura de protección homologada. La mayoría de los vuelcos se produjo en trayectos por carreteras o caminos, aunque las fuertes pendientes y los baches también son un factor de riesgo. Se han caracterizado once factores de riesgo y se ha comprobado que para que ocurra un accidente generalmente es necesario que confluyan, al menos, dos factores de riesgo y que la mayoría de los accidentes son causados por la concurrencia de tres o más de estos factores. Todos los accidentes son evitables porque requieren la coincidencia de más de un factor de riesgo. Si intentamos evitar todos los factores de riesgo, es posible que exista uno de estos factores, pero es muy difícil que concurran dos o más de ellos a la vez.
845	140	169		Educación Emocional	Emotions are part of human beings, but so far their importance and the role they have been given in society and throughout history have not been significant, and this reality is reflected in our education system. However, it seems that society is gradually changing its conception of human intelligence and the aspects to educate, thus yielding space to the work with emotions, with the goal of educating people of integrity, competent in all aspects of life, facilitating an integral education. The objective of this paper is, first, to deepen the role emotions play in us, its effects on our behaviour, and their relevance in establishing relationships. On the other hand, we intend to support the importance and necessity of emotional education today facing the coexistence in the classroom. Likewise, we will propose a program to deal with emotions in school	Las emociones son parte del ser humano, pero hasta ahora la importancia y el papel que se les ha dado en la sociedad y a lo largo de la historia no han sido significativos, y esta realidad se ha reflejado en nuestro sistema educativo. Sin embargo, parece que la sociedad está cambiando paulatinamente su concepción sobre la inteligencia de la persona y los aspectos a educar, cediendo así un hueco al trabajo de las emociones, con el objetivo de promover la educación integral y poder formar a personas competentes en todos los aspectos de la vida. El objetivo de este trabajo es, por una parte, profundizar en el papel que las emociones juegan en nosotros, su efecto en nuestro comportamiento, y su relevancia a la hora de establecer relaciones interpersonales. Por otra parte, trataremos de respaldar la importancia y necesidad de la educación emocional en nuestros días de cara a la convivencia en el aula. Así mismo, propondremos un programa para tratar las emociones en la escuela
846	167	203		Uso del cómic en el aula de 2º de ESO. Una propuesta para la alfabetización multimodal y para la mejora de la compresión lectora	The following research study will try to elucidate whether the introduction of the comic book literacy mechanisms in the classroom can improve reading comprehension in secondary school pupils. To this end, results of a learning unit carried out with second cycle of General Secondary Education students from an institute located in Pamplona shall be presented. The theoretical frame of the project follows the lines of research of the imaginative processes, of reading comprehension and reading skills, of multimodal learning and multimodal literacy and comicbook. The overall objectives will be to work with the deeper levels of comprehension and interpretation of narrative and literary texts, to initiate the students in the multimodal literacy of comics and encourage them to read comic books and graphic novels. Results show a partial improvement in reading comprehension through the metacognitive strategy of mental images generation and a visible improvement in the development of superficial and deep inferential processes, as well as in the acquisition of multimodal literacy mechanisms and in reading encouragement.	En la siguiente investigación se intentará comprobar si la introducción de los mecanismos de alfabetización del cómic en el aula puede mejorar la comprensión lectora de los alumnos. Para ello, se presentarán los resultados de una secuencia didáctica llevada a cabo con alumnos de 2º de ESO de un instituto de modelo G y A situado en la Comarca de Pamplona. El marco teórico en que está basada la secuencia práctica sigue las líneas de investigación de los procesos imaginativos y de la comprensión y competencia lectora, del aprendizaje y alfabetización multimodales y del cómic. Los objetivos generales son trabajar el nivel profundo de comprensión e interpretación de textos literarios narrativos, iniciar al alumnado en la alfabetización multimodal del cómic y animarle a leer cómics y novelas gráficas. Los resultados muestran una mejora parcial en comprensión lectora a través de la estrategia metacognitiva de la generación de imágenes mentales y una mejora visible en el desarrollo de procesos inferenciales superficiales y profundos, así como en la adquisición de mecanismos de alfabetización multimodal y en la animación a la lectura.
847	206	212	Evolution of the nutritional value of forage crop conserved as hay after mowing	Evolución del valor nutritivo del forraje en dehesa de cuatro cultivos tras la cosecha	In the dehesa is needed, especially in winter and summer, to complete the livestock feeding. Forage crops such as oats, triticale and vetch-oats, should be preserved in late spring, usually as hay, to serve as food for cattle pasture in summer and winter seasons. It is important to know the evolution of the nutritive value of hay bales over time and that is what was determined in this study (hay bales of triticale, oat, ryegrass and vetch-oat) for three years in a typical dehesa in the SW of the Iberian Peninsula. Samples were taken at the time of mowing (late May), one and two months later (early July and early September). The results show a decrease in the percentage of protein content in oats, vetch, oats and ryegrass hays between the time of mowing and the sampling of the subsequent month, and increased fiber content in all species studied, leading it in a decrease in the digestibility of hay. This loss of digestibility was stabilized, not producing a significant decrease between the first and second after mowing, and therefore this quality will be found by the animals, ruminants generally, when eating the hay.	En la dehesa es necesario, especialmente en invierno y verano, completar la alimentación de la ganadería. En este sentido, se utilizan diferentes cultivos forrajeros, que son conservados a finales de primavera, habitualmente como heno. El objetivo del presente trabajo consistió en determinar la evolución del valor nutritivo de pacas de heno de triticale, avena, raigrás y veza-avena a lo largo del tiempo en una dehesa típica del SO de la Península Ibérica durante tres años. Se tomaron muestras en tres momentos: en la siega (finales de mayo), al inicio de julio y al inicio de septiembre (momento en el que habitualmente consumirían el heno los animales, generalmente rumiantes). Sobre estas muestras se llevaron a cabo diferentes análisis de DMO, PB y FND. Los resultados obtenidos mostraron un descenso del porcentaje de proteína en avena, triticale y raigrás entre el momento de siega y la segunda toma de muestras (un mes después), así como un aumento de fibra en todas las especies estudiadas, derivando todo ello en un descenso de la digestibilidad del heno. Esta pérdida de digestibilidad se estabilizó a partir de ese momento, no produciéndose un descenso significativo entre la segunda y la tercera toma de muestras.
848	182	226		Algoritmo de detección de ransomwares mediante tráfico SMB en redes con directorios compartidos (REDFISH)	This work presents a novel solution for detecting a ransomware infection of a com- puter in a LAN network with one or more shared directories by SMB protocol. It is based on the SMB traffic analysis, counting the read and written bytes by the user or by the server and the deletion of shared files. Three main parameters must be set in order to the algorithm to work properly (N, T and Vumbral), and they will determine how many files will be encrypt by the ransomware until its detection. Although these N files must be encrypted in all detection cases, a file-recovery tool has been developed in order to make the algorithm zero-losses. It has been achieved 100% of detection with plenty low false positive rate (lower than 1% in most of the days tested). The tests have been performed with 53 different ransomware samples of 18 families, running in a virtualized environment. The false positive rate has been evaluated using user traffic samples of 6 days in the local network of the UPNA, and 1 complete day of other enterprise network.	Este trabajo presenta una solución para detectar una infección por ransomware en un equipo de una red local con directorios compartidos por SMB en uno o varios servidores. Se basa en el análisis de tráfico de las versiones 1 y 2 de este protocolo, en la cantidad de bytes leídos y escritos y en las eliminaciones que haga el usuario en ficheros del servidor. Deben establecerse tres parámetros que caracterizarán al algoritmo (N, T y Vumbral), y que determinarán la cantidad de ficheros que encriptará el ransomware antes de su detección. Aunque esos N ficheros van a ser encriptados en todos los casos en que se detecte el ransomware, se ha desarrollado una herramienta de recuperación para conseguir recuperar estos ficheros, de forma que podemos considerar la herramienta como sin pérdidas. Los resultados son del 100 % de detección de ransomware con una probabilidad de falso positivo menor del 1 % en la mayoría de los días testeados. Las pruebas se han realizado con un total de 53 muestras distintas de ransomware de 18 familias diferentes, corriendo en un entorno virtualizado. Los falsos positivos se han evaluado con muestras de tráfico de usuario de 6 días laborables en la red local de la UPNA y 1 día completo en otra red empresarial.
849	164	163	Design of terahertz sensors based on metasurfaces for fungal infection detection		The proposed work is about the design of sensors in the terahertz band, for the detection of thin films, and microorganisms, in particular fungi. Firstly, a deep simulation study of the behavior of some metasurfaces and its performance as sensors, using the commercial software CST Microwave Studio has been performed. Three kind of structures have been studied: first, a cross-dipole structure, then a hole array structure, and finally, a densely packed frequency selective surfaces in two different configurations (transmission and reflection). Parametric studies have been carried out varying the concentration of microorganisms or the film thickness deposited on each structure. The optimization of structures with better prospects for biosensing applications have been undertaken. Once the statistical study of these structures was finished, an experimental study of the most promising ones has been carried out, using the instrumentation available in the TERALAB. The results demonstrate the promising perspectives of THz sensing based on metasurfaces	El trabajo propuesto trata sobre el diseño de sensores en la banda de terahercios para la detección de “thin films” y microorganismos, en particular de hongos. En primer lugar, se ha realizado un estudio profundo de simulación del comportamiento de varias metasuperficies para su uso como sensores de detección de invasiones fúngicas, mediante el software comercial CST Microwave Studio. Tres tipos de estructuras han sido estudiadas: en primer lugar, un “cross-dipole”, seguido de un “hole array” y, finalmente, una estructura selectiva en frecuencia, en dos configuraciones diferentes (transmisión y reflexión). Se han realizado estudios paramétricos variando la concentración de microorganismos o grosor de analito depositados sobre cada estructura. Se ha acometido la optimización de las estructuras con mejores perspectivas en la aplicación de biosensado. Una vez realizado el estudio estadístico de dichas estructuras, un estudio experimental de las más prometedoras, usando la instrumentación disponible en el TERALAB ha sido realizado. Los resultados demuestran las prometedoras perspectivas del sensado de THz basado en metasuperficies
850	116	172		Buenas intenciones y práctica real : la expresión escrita en la asimilación de conceptos lingüísticos en bachillerato	With this work of presentation of our experiences with students of 1st «Bachiller» in language and literature classes, we hope to demonstrate how regular and systematic written expression’s works, raised directly related to the contents and concepts that we work, contribute to a greater and more genuine assimilation of the contents and concepts and to get a real development of the language skills (as well as others) to transform the declarative in procedural. As proof, support and exemplification of what we affirm, we introduce some texts of the students who serve as «balance of results», because through them we can see that students assimilate the concepts in question and that our methodology and process are effective.	Con este trabajo de presentación de nuestras experiencias con el alumnado de 1º de Bachiller en las clases de Lengua y Literatura, pretendemos evidenciar cómo las tareas habituales y sistemáticas de expresión escrita, planteadas en relación directa con los contenidos y conceptos que trabajamos, contribuyen a una mayor y más verdadera asimilación de los contenidos y conceptos, y a conseguir un desarrollo real de las competencias lingüísticas (además de otras), a transformar lo declarativo en procedimental. Como prueba, apoyo y ejemplificación de lo que afirmamos, presentamos algunos textos del alumnado que sirven como «balance de resultados», ya que mediante ellos podemos comprobar que el alumnado asimila los conceptos y que nuestra metodología y proceso son efectivos. La ejemplificación se realiza con 1º de Bachillerato porque es el curso en el que hemos experimentado, en Eunate Bigarren Hezkuntako Institutua (Instituto de Secundaria), de Pamplona. No obstante, consideramos nuestras afirmaciones extensibles a primaria y a toda secundaria.
851	137	168		Propuesta de metodología para el despliegue de redes públicas de fibra óptica en Catalunya	Broadband has proven to be an increasingly indispensable tool for society, which is moving towards digitalisation by leaps and bounds. This study analyzes the current situation in the territory of Catalonia in terms of fiber optic infrastructures and proposes a methodology for action to expand the Public Telecommunications Network. It focuses on extending this service to rural areas, which are discarded by large operators due to the low density of inhabitants and the high cost of this type of infrastructure, which generates an increasingly evident digital gap between urban and rural areas. Through the use of free software, managed from a QGIS environment, and linked to other elements such as PostgreSQL, a tool is developed that allows to build alternative routes where optical fiber can be deployed, obtaining the total cost of what the project could involve.	La banda ancha ha demostrado ser una herramienta cada vez más indispensable para la sociedad, que avanza hacia la digitalización a pasos agigantados. El presente estudio analiza la situación actual en que se encuentra el territorio de Catalunya en cuanto a infraestructuras de fibra óptica, y propone una metodología de actuación para ampliar la Red Pública de Telecomunicaciones. En análisis se centra en hacer llegar este servicio hasta las zonas rurales, que quedan descartadas por los grandes operadores por la baja densidad de habitantes y el alto coste que suponen este tipo de infraestructuras, lo que genera una brecha digital cada vez más evidente entre zonas urbanas y rurales. Mediante la utilización de software libre, gestionado des de un ambiente QGIS, y enlazado con otros elementos como PostgreSQL, se elabora una herramienta que permite construir trazados alternativos por donde puede desplegarse fibra óptica, obteniendo el coste total de lo que podría suponer el proyecto.
852	134	143		Absentismo escolar: causas e impacto	Regular or punctual absenteeism is common in both, academic and professional environments. At work, this phenomenon impacts directly on the production process whereas at schools it reduces the intake of knowledge by students and makes efficient classroom management more difficult for teachers. The results and conclusions of the different studies on this phenomenon are diverse and in part even contradictory. The aim of this study is to assess and analyse the reasons that make students of a Vocational Training School in Pamplona decide not to attend classes. Furthermore, the perception by males and females on absenteeism and the implications on their academic results are analysed in the framework of this investigation. The obtained results reject the relation between absenteeism and academic achievement, highlight the differences by gender and show the reasons of each group.	La falta de asistencia de manera regular o puntual es común, tanto en ámbitos académicos como laborales. En el trabajo tiene un impacto directo sobre la producción mientras que en los centros educativos afecta al aprovechamiento de las horas lectivas por parte del alumnado y dificulta la organización de las clases al profesorado. Los resultados y las conclusiones de las diferentes investigaciones sobre este fenómeno son diversas e incluso contradictorias. En este estudio, se analizan los motivos que llevan al alumnado de Formación Profesional de un centro de Pamplona a no acudir a clase, su posible influencia en el rendimiento académico y si este problema es percibido de manera diferente por mujeres y hombres. Los resultados obtenidos descartan la relación entre absentismo y logro académico, resaltan que existen diferencias por género y exponen las razones de cada grupo.
853	224	260		Obtención de la cartografía de detalle y productos derivados en zonas urbanas	An orthophoto is achieved by a set of aerial images that have been corrected to represent an orthogonal projection without perspective effects. Traditionally, digital terrain models (DTM) have been used as elevation models for orthophoto generation. Since a DTM does not represent objects on the ground, the use of traditional orthophoto has its limitations especially in urban areas, since objects that are located higher than the terrain (e.g.upper parts of buildings) may appear displaced. To avoid these problems, a true orthophoto should be built by using a digital surface model (DSM) that contains at least all objects above the ground. In this work we address a method through which a true orthophoto of high detail is obtained in an urban area of the municipality of Pamplona (Spain). Different information sources for the obtention of the DSM were investigated: LiDAR point clouds, vector cartography or dense point clouds resulting from automatic stereoscopic correlation. In addition, different photogrammetric software have been compared: Inpho version 5, Inpho version 9 and MetaS hape. Finally, a comparison and analysis of the accuracy and precision of the true orthophoto resulting from each data source and each software is performed. Results show that Inpho 9 has been the most accurate tool in the generation of the definitive true orthophoto by an automatic process using only the images of the photogrammetric flight.	Una ortofoto se consigue mediante un conjunto de imágenes aéreas que han sido corregidas para representar una proyección ortogonal sin efectos de perspectiva. Tradicionalmente, los modelos digitales de terreno (MDT) se han utilizado como modelos de elevación para la generación de ortofotos. Dado que un MDT no representa los objetos sobre el suelo, el uso de la ortofoto tradicional tiene limitaciones sobre todo en zonas urbanas, donde los objetos situados en altura (edificios, etc.) pueden tener un desplazamiento respecto a su posición real. Para evitar estos problemas, habría que recurrir a lo que se conoce como ortofoto verdadera, utilizando un modelo digital de superficie (MDS) que contenga al menos todos los objetos sobre el suelo. En este trabajo se aborda un método para la obtención de una ortofoto verdadera de alto detalle en una zona urbana del municipio de Pamplona. Se investigan distintas fuentes de datos para la creación del MDS, como nubes de puntos LiDAR, cartografía vectorial o nubes de puntos densas resultantes del proceso automático de correlación estereoscópica. También se investigan distintos softwares fotogramétricos que utilizan procesos fotogramétricos distintos como Inpho versión 5, Inpho versión 9 y MetaS hape. Por último, se realiza la comparación y análisis de la exactitud y precisión de la ortofoto verdadera resultante de cada fuente de datos y de cada software. Se ha observado que Inpho 9 ha sido la herramienta más precisa en la generación de la ortofoto verdadera mediante un proceso automático usando solo las imágenes del vuelo fotogramétrico.
854	127	143		Prestaciones ocupacionales/laborales para personas con enfermedad mental. Estudio comparativo por CCAA	Stigma and discrimination against people with mental illness and disability resulting difficulties of social and labor incorporation, situations of vulnerability and social exclusion. This document it can be collected, visualized and compared the different features of the area occupational and labor intended to people with mental illness and disability derived from it in the following Autonomous Communities single provinces of Spain: Asturias, Cantabria, La Rioja, Madrid, Murcia and Navarra. Through it, you can find the employment situation of people with mental illness and disability derived from it and to clarify the types of Centers and specific of programs for this group in the different communities studied. They are produced and contributed to the work tables comparative synthesis of results to get an overview of the situation studied.	El estigma y la discriminación que sufren las personas con enfermedad mental y discapacidad dan como resultado dificultades de incorporación socio-laboral, situaciones de vulnerabilidad y exclusión social. En este documento se recogen, visualizan y comparan las diferentes prestaciones del ámbito ocupacional y laboral destinadas a las personas con enfermedad mental y discapacidad derivada de ésta de las siguientes Comunidades Autónomas uniprovinciales de España: Asturias, Cantabria, La Rioja, Madrid, Murcia y Navarra. A través del mismo, se puede conocer la situación laboral de las personas con enfermedad mental y discapacidad derivada de ésta y aclarar los tipos de Centros y programas específicos que hay para este colectivo en las diferentes Comunidades estudiadas. Se elaboran y aportan al trabajo tablas comparativas de síntesis de resultados para obtener una visión global de la situación estudiada.
855	155	149	Design of the power electronics of a city bus charging station supported by stationary energy storage system and photovoltaic generation		This BSc Thesis analyses different options for the power electronics needed to interconnect a city bus charging station with a support system based on stationary lithium-ion storage and photovoltaic generation. First, the currently used topologies are analyzed by conducting a review of the existing literature. Secondly, and based on the previous study, various alternatives are proposed for connecting the three elements of the system (charger, stationary support battery and photovoltaic system) to each other and to the grid. Subsequently, the options proposed are designed and sized. Their efficiencies are also studied in the light of different operating profiles. The final comparison allows the selection of the most interesting alternative in terms of topology and energy efficiency. The most interesting option in terms of costs for semiconductors, passive components and the necessary transformer is also determined.	En este Trabajo de Fin de Grado se analizan diferentes opciones de configuración para la electrónica de potencia necesaria para interconectar una estación de carga de autobuses urbanos con un sistema de apoyo basado en almacenamiento estacionario de iones de litio y generación fotovoltaica. En primer lugar, se realiza un estado del arte de las opciones actualmente utilizadas. En segundo lugar, y en función del estudio anterior, se plantean diversas alternativas para el conexionado de los tres elementos del sistema (cargador, batería estacionaria de apoyo e instalación fotovoltaica) entre sí y a la red eléctrica. Posteriormente, se diseñan y dimensionan las opciones planteadas. También se estudian sus eficiencias ante diferentes perfiles de funcionamiento. La comparación final permite seleccionar la alternativa más interesante a nivel topológico y de eficiencia energética. También se determina la opción más interesante a nivel de costes en cuanto a semiconductores, componentes pasivos y transformador necesario
856	142	144	The programs of Archbishop Carranza, the action of the Santo Oficio and the criticism to the Inquisition (1558-1559)	Los programas del arzobispo Carranza, la acción del Santo Oficio en Toledo y la crítica a la Inquisición (1558-1559)	The author studies the programs that made the archbishop of Toledo Bartolomé de Carranza and the Inquisition in the summer of 1558. He analyzes the respective supports they counted as well as the attempts to develop the programs, one in his archdiocese, the other through the court of Toledo. Carranza, defensive, provided intensive pastoral and tried to win over ecclesiastical elites of his archbishopric. The Inquisition, however, with a high degree of initiative, obtained new papal privileges that allowed its consolidation and the growth of a still weak apparatus for the new functions intended to assume. The arrest of the archbishop caused major reactions and criticisms to the Inquisition in the visible archbishopric in Talavera, a major urban center of the archbishopric of Toledo.	El autor estudia los programas que formularon el arzobispo de Toledo Bartolomé de Carranza y el Santo Oficio en el verano de 1558, los respectivos apoyos con que contaron y cómo intentaron desarrollarlos, uno en su archidiócesis, otro a través del tribunal de Toledo. Carranza, cada vez más a la defensiva realizó una intensa labor pastoral e intentó atraerse a las élites eclesiásticas de su arzobispado. La Inquisición, en cambio, con un importante grado de iniciativa obtuvo nuevos privilegios pontificios que permitieron su consolidación y el crecimiento de un aparato todavía débil para las nuevas funciones que pretendía asumir. El apresamiento del arzobispo provocó importantes reacciones y críticas a la Inquisición en el arzobispado visibles en Talavera, un importante núcleo urbano del arzobispado de Toledo.
857	166	159		Atención de enfermería en la drogodependencia	The drugs and the drug dependency constitute a serious problem of public health in Spain. Attending to the statistics, it is estimated as the consumption of the diverse psychoactive substances has met increased in the last years, besides the appearance of new drugs of design. The principal aim of the present work is to elaborate a tool to gather the principal actions to realize before a sharp poisoning for drugs, and nurse announces the labor in the Centers of Help / attention to the Drug dependency (CAD). For it, a search has been realized both in Internet and in the libraries and a CAD has been visited. One of the most important labors of the professional of nursery. In this respect, it is a question of favoring the adhesion to the treatment to facilitate the abandon of the consumption of drugs. Even this way, still a lot of work stays for doing to manage to reduce the morbidity and mortality derived from the consumption of drugs	Las drogas y la drogodependencia constituyen un problema de salud pública muy grave en España. Atendiendo a las estadísticas, se aprecia como el consumo de las diversas sustancias psicoactivas se ha visto aumentado en los últimos años, además de la aparición de nuevas drogas de diseño. El objetivo principal del presente trabajo es elaborar una herramienta para recoger las principales actuaciones a realizar ante una intoxicación aguda por drogas, y dar a conocer la labor enfermera en los Centros de Ayuda/atención a la Drogodependencia (CAD). Para ello, se ha realizado una búsqueda tanto en internet como en las bibliotecas y se ha visitado un CAD. Una de las labores más importantes del profesional de enfermería, en este sentido, consiste en favorecer la adhesión al tratamiento para facilitar el abandono del consumo de drogas. Aun así, todavía queda mucho trabajo por hacer para lograr reducir la morbilidad y mortalidad derivadas del consumo de drogas
858	148	171		Métodos para resolver problemas de sumas y restas en primaria	Nowadays the teaching and learning problem solving plays a key role in education. Due to the number of school failure in mathematics is to carry out the resolution through the practical application of a proposal. The main objective of this proposal is to seek a better understanding and implementation of the problems. This little practice is useful to identify the type of problem is harder for children to solve different situations as well as the strategies and reasoning processes performed. It aims to determine how the child is evolving in the resolution of problems, from the most concrete and visual pending resolution to symbolic form, the usual way to make trouble. In short, it want to observe and analyze how the child thinks see if the methodologies are appropriate and whether the child is able to properly resolve problems once past all forms of representation and proposed implementation.	La enseñanza y aprendizaje de la resolución de problemas juega un papel fundamental en la educación actual. Debido al número de fracaso escolar en matemáticas se pretende llevar a cabo la resolución mediante la aplicación práctica de una propuesta. El objetivo fundamental de dicha propuesta es buscar una mejora de comprensión y ejecución de los problemas. Esta pequeña práctica trata de identificar el tipo de problema que más le cuesta resolver al niño, así como las estrategias y procesos de razonamiento que se lleva a cabo. Se pretende conocer cómo el niño va evolucionando en la resolución de problemas, desde lo más concreto y visual hasta la resolución de forma simbólica, la forma habitual de hacer problemas. En definitiva, se quiere observar y analizar cómo el niño piensa y razona, ver si las metodologías son las adecuadas y si el niño es capaz de resolver adecuadamente los problemas, una vez pasadas todas las formas de representación y ejecución que se proponen.
859	136	159		Sobrecarga emocional de las familias de los pacientes de la unidad de cuidados intensivos (UCI)	Admission to the Intensive Care Units (ICU) supposes both to the patient and to the family a stressful situation that causes emotional burden feelings. The aim of this project it´s to try to analyze the impact that supposes the hospitalization in ICU on family emotional needs and identify which are the factors that affect with major intensity in the appearance of the emotional burden of patients relatives in these units. To this, it was made a review of de literature with data bases, articles published in several journals, some doctoral thesis and selected articles form noted bibliography. So, after the analysis of all these articles, it makes evident three implicated factors: policy of visits, nurses and families relationship and information transmission. It was concluded that exists a need to attend relatives needs with a multidisciplinary tackle.	El ingreso en las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) supone para los pacientes y sus familiares una situación estresante que provoca sentimientos de sobrecarga emocional. A través de este proyecto se pretende analizar el impacto que supone el ingreso en las UCI sobre las necesidades emocionales de los familiares e identificar cuáles son los factores que inciden con mayor intensidad en la aparición de la sobrecarga emocional. Para ello, se llevó a cabo una revisión bibliográfica mediante bases de datos, artículos publicados en varias revistas, alguna tesis doctoral y artículos seleccionados a partir de la bibliografía destacada. De manera que, tras el análisis de estos artículos, se evidencian tres factores implicados: la política de visitas, la relación enfermera-familia y la transmisión de la información. De todo ello se concluye que existe una necesidad de atender las necesidades de los familiares mediante un abordaje multidisciplinar.
860	155	168	Contribution to the development of optical fibre sensors based on microstructured optical fibres to detect gases and volatile organic compounds	Contribución al desarrollo de sensores de fibra óptica basados en fibras micro estructuradas para la detección de gases y compuestos orgánicos volátiles	Since the first publications related to Microstructured Optical Fibres (MOFs), the development of Optical Fibre Sensors (OFSs), based on this type of fibres, has been increased attracting the interest of many research groups because of the important role that they play in diverse applications. Due to their unique geometric structures and features, MOFs are very useful for optical sensing applications, especially gases and Volatile Organic Compounds (VOC) sensing. Taking it into account, this PhD. work proposes the utilization of MOFs to carry out and to develop new structures and set-ups capable to detect these parameters, gases and VOCs. Moreover, different studies and techniques, such as Fast Fourier Transform (FFT) or WDM multiplexing, have been used with the aim of improving the features of the sensors trying to make the final system as competitive as possible.	Desde la primera publicación relacionada con las fibras micro estructuradas (MOFs), el desarrollo de sensores basados en fibra óptica (OFSs), que utilizan este tipo de fibras, se ha visto incrementado atrayendo el interés de numerosos grupos de investigación debido al importante papel que juegan en numerosas aplicaciones. Debido a sus propiedades y estructuras únicas, las MOFs son muy útiles en aplicaciones ópticas de sensado, especialmente de gases y compuestos orgánicos volátiles (VOCs). Por estas razones, esta tesis doctoral propone la utilización de este tipo de fibras para generar y desarrollar nuevas estructuras y montajes, capaces de detectar estos parámetros, gases y VOCs. Además, se han realizado diferentes estudios y se han utilizado diferentes técnicas (destacando la transformada rápida de Fourier (FFT) y la multiplexación WDM…), para mejorar las características de los sensores, intentando conseguir de esta manera que el sistema final fuera lo más competitivo posible.
861	123	125	Practical methodologies in the Science class		In this project I will show that a practical methodology is more useful for primary students in order to develop the scientific competence in the sciences subject than a theoretical methodology, its feasibility and that by using a practical methodology the children will remember more and will be able to use the learning they have acquired in a higher level than when done in a theoretical aspect. In order to show this, I am going to see the effects of a more theoretical methodology and a more practical methodology using them simultaneously in two different topics: renewable energies, where I will show a practical approach and Europe’s climate and geography, where I will use a theoretical approach	En este proyecto se mostrará que una metodología práctica es más útil para los estudiantes de primaria para adquirir la competencia científica a partir de la asignatura de conocimiento del medio que una metodología teórica, que es factible y que mediante su uso los niños recordarán más y serán capaces de utilizar lo que han aprendido en mayores niveles que cuando lo han aprendido teóricamente. Para mostrar esto, se observarán los efectos de un aprendizaje mayormente teórico y otro mayormente práctico que se utilizarán simultáneamente en dos temas, las energías renovables, donde mostraré el aprendizaje práctico y climas de Europa, donde usaré una metodología teórica. Después de algunas pruebas, teniendo en cuenta los niveles de la taxonomía de Bloom, comprobaremos que lo anterior es cierto
862	141	151		Análisis de la degradación de baterías de iones de litio provenientes de vehículos eléctricos	Once the electric vehicle battery comes to the 80% of their state of health, they are changed for new ones. However, the amount of energy that can be still stored is quite high. Although technical viability of these retired batteries is unknown, they could be used for other applications. The main purpose of this project is to analyse the aging of batteries from real electric vehicles, in order to determine if they could be reused as storage systems in installations withrenewable energies. For example, saving the extra electric energy produced for when the production decrees or the demand increase. Therefore, we are going to analyse accelerated battery aging tests by changing the temperature, state of charge, and current. Al in all, we are going to estimate how long the life of a battery from electric vehicles could be in different situations.	Una vez las baterías de los vehículos eléctricos llegan al 80% de su capacidad energética inicial, son retiradas. Pese a ello, su capacidad remante es aún elevada, por lo que podrían ser reutilizadas en otros ámbitos. Sin embargo, la viabilidad técnica de dichas baterías en una segunda vida es incierta. El objetivo de este proyecto es realizar un estudio sobre el envejecimiento de baterías retiradas de vehículos reales, con el fin de determinar si pueden reutilizarse posteriormente en aplicaciones de almacenamiento con energías renovables. Por ejemplo, pudiendo guardar excedentes de energía eléctrica y utilizarla posteriormente para situaciones en las que la demanda aumente. Para ello, se analizarán ensayos de envejecimiento acelerado, modificando factores como pueden ser la temperatura o la corriente. Finalmente, se extraerán conclusiones con el fin de estimar la vida útil de las baterías reutilizadas.
863	201	249	Protein dilution curves for triticale of dual purpose triticale (forage and grain): influence of sowing density, nitrogen dose and the number of cuts	Curvas de dilución de la proteína en un triticale de doble aptitud: influencia de la densidad de siembra, la dosis de nitrógeno y el número de cortes	The objective of this work was to study the influence of sowing density, nitrogen dose and number of cuts in the dilution curves of protein in triticale (X Triticosecale Wittmack) for dual purpose (forage and grain), cv ‘Verato ‘. The split split plot trial design consisted of a main plot with 3 different planting densities (400, 500 and 600 plants m-2). The subplot was the number of cuts (no cut, one cut and two cuts) and the sub-subplot was the nitrogen dose (0, 75 and 125 kg N ha-1). Five samples of forage were collected throughout the growing season (at 75, 113, 126, 159 and 187 days after plant emergence), and analyzed for dry matter and crude protein. Planting density did not significantly influence dry matter and crude protein. The no cut treatment had the highest dry matter production and the lowest protein content, showing significant differences with the rest of treatments. Increasing nitrogen doses favored dry matter production and protein content. The dilution curves were described by a negatives potential functions with a high correlation indices (R2).	El objetivo del presente trabajo fue estudiar la influencia de la densidad de siembra, la dosis de nitrógeno y el número de cortes en las curvas de dilución de proteína en el triticale (X Triticosecale Wittmack) de doble aptitud (forraje y grano), cv. ‘Verato’, cuando es cortado (pastoreo simulado) en dos ocasiones. Para ello se diseñó un ensayo en split split plot donde la parcela principal fue la densidad de siembra (400, 500 y 600 plantas m-2), la subparcela el número de cortes (sin cortar, un corte y dos cortes) y la sub-subparcela la dosis de nitrógeno (0, 75 y 125 kg N ha-1). Se realizaron cinco muestreos del forraje a lo largo del ciclo del cultivo (a los 75, 113, 126, 159 y 187 días después de la nascencia del cultivo), obteniéndose la materia seca y el porcentaje de proteína bruta. La densidad de siembra no influyó significativamente sobre la producción de materia seca ni sobre la proteína bruta. El tratamiento sin corte obtuvo la mayor producción de materia seca y el menor contenido de proteína, mostrando diferencias significativas respecto a los otros tratamientos. Al aumentar la dosis de nitrógeno aumentó la producción de materia seca y el contenido de proteína. Las curvas de dilución obtenidas son descritas mediante una función potencial negativa que presentan un coeficiente de determinación (R2) alto.
864	169	184		Caracterización de heliostatos para plantas solares de torre basados en cámaras pinhole	Central Receiver Systems are made up of hundreds or thousands of heliostats. These are mirrors that are responsible for reflecting solar radiation and concentrating it on a single central receiver. Therefore, they incorporate a tracking system / mechanism to reorient their position respect to the solar path. A good optical characterization of the heliostat offers a better understanding of the solar field and its concentration characteristics, allowing to adapt the focus strategy and to operate the plant in an optimal way. Thus increasing its final performance. The Pinhole camera and scanning technique allows the normal vector of the facet to be calculated with precision, at different points on it, based on the precise knowledge of the position of the heliostat and the Sun at each moment. To develop this technique, the following tasks are carried out: - Theoretical analysis of the system and obtainment of simulated data using the Tonatiuh ray tracing software. - Development of the methodology of characterization and its validation from the data obtained through simulation.	Las centrales solares de torre están formadas por cientos o miles de helióstatos. Se trata de espejos que se encargan de reflejar la radiación solar y concentrarla en un único receptor central. Por ello, incorporan un sistema/mecanismo de seguimiento para reorientar su posición con respecto a la trayectoria solar. Una buena caracterización óptica del heliostato ofrece un mayor conocimiento del campo solar y sus características de concentración, permitiendo adaptar la estrategia de enfoque y operar la planta de manera óptima. Incrementando así su rendimiento final. La técnica de cámara Pinhole y escaneado permite calcular con precisión la normal de la faceta, en diferentes puntos de la misma, a partir del conocimiento con exactitud de la posición del helióstato y del Sol en cada instante. Para desarrollar dicha técnica se realizan tareas como: - Análisis teórico del sistema y obtención de datos simulados mediante el empleo del software de trazado de rayos Tonatiuh. - Desarrollo de la metodología de caracterización y validación de la misma a partir de los datos obtenidos mediante simulación.
865	166	158		Diferenciación socio-espacial y segregación racial en España	The rise in the population of Spain as a result of emigration from the year 2000 onwards situated it among the countries with the highest immigration rates in the world: three or four times the average rate of the US and eight times that of France. The arrival of more than four million immigrants (more than 10% of the population) between 2001 and 2005, the period in which the housing bubble occurred, placed the focus of attention on the theories of urban development, stratification of cities, residential segregation and racial inequality. Urban planning undertaken to house this new population was in keeping with the neo-liberal policies of the central government, the autonomous communities and town councils. This brought about situations of inequality, a polarization of society and did not solve the problem of meeting the demand for housing for the immigrant population. In a country where ethnic ghettoes had never existed, 112 of such areas were created and 1.029.699 people found themselves in a vulnerable situation.	Desde el año 2000, España presentó una de las mayores tasas de inmigración del mundo (tres a cuatro veces mayor que la media de Estados Unidos, ocho veces más que la francesa). La llegada de unos 4 millones de inmigrantes (más del 10% de su población) entre 2001 y 2005, época del desarrollo de la burbuja inmobiliaria ha puesto de actualidad todas las teorías sobre el desarrollo urbanístico, la estratificación de la ciudad, la segregación residencial y la desigualdad racial. La absorción urbanística de esta nueva población fue a través de las políticas neoliberales desarrolladas por el gobierno, las comunidades autónomas y los ayuntamientos en el diseño de la urbanización territorial y humana provocando una nueva polarización basada en componentes étnico-raciales y estatus socioeconómicos. En un país en donde no existían enclaves étnicos asentados supuso la aparición de 112 barrios y 1.029.699 personas vulnerables por su condición de vulnerabilidad y extranjería.
866	206	226		Musicoterapia y Alzheimer: propuesta de una aplicación informática para cuidadores informales	Alzheimer’s Disease is the more prevalent type of Dementia (60-70% of cases). Worldwide, an estimated number of 50 million people are affected by some kind of Dementia. In Spain there are more than 700,000 individuals diagnosed with Alzheimer’s Disease, and in Navarre there are 7,500 cases approximately. The treatment of this pathology is aimed at improving the quality of life of the patient and the people around him/her. This treatment is made up by pharmacological therapy and non-pharmacological interventions. Music therapy consists of the professional use of music and its elements with the aim of improving the quality of life and health, physical, social, communicative, emotional, intellectual and spiritual well-being. According to the National Institute of Statistics of Spain, there are almost 2 million people in this country who take care of elderly people or those with chronic illnesses for 20 hours or more a week. After an exhaustive bibliographic review, the effectiveness of Music Therapy on behavioral and psychological symptoms of patients with Alzheimer's disease has been proven. The objective of this Final Degree Project is to propose a technological application of musical activities for informal caregivers of individuals with Alzheimer's disease, based on scientific evidence, in order to facilitate the access to therapeutic resources.	La Enfermedad de Alzheimer es la demencia más frecuente (60-70% de los casos). A nivel mundial, se estiman unos 50 millones de personas diagnosticadas de algún tipo de demencia. En España hay más de 700.000 individuos afectados con Enfermedad de Alzheimer, y en Navarra se calculan unos 7.500 casos. El tratamiento de esta patología está dirigido a mejorar la calidad de vida del enfermo y las personas de su entorno. Este tratamiento está compuesto por terapia farmacológica e intervenciones no farmacológicas. La Musicoterapia consiste en la utilización profesional de la música y sus elementos con la finalidad de mejorar la calidad de vida, la salud y el bienestar físico, social, comunicativo, emocional, intelectual y espiritual. Según el Instituto Nacional de Estadística, en España hay casi 2 millones de personas que se encargan durante 20 horas o más a la semana del cuidado de personas mayores o con dolencias crónicas. Tras una revisión bibliográfica exhaustiva, se ha comprobado la efectividad de la Musicoterapia en síntomas conductuales y psicológicos de pacientes con Enfermedad de Alzheimer. El objetivo de este Trabajo Final de Grado es proponer una aplicación informática con actividades musicales destinada a cuidadores informales de individuos con Enfermedad de Alzheimer, basada en la evidencia científica y con el fin de facilitar el acceso a recursos terapéuticos.
867	155	190		La ciudad desde una perspectiva de género. Gestión y apropiación de espacios	Cities are not neutral and reproduce existing power relations. This is particularly evident in the case of women’s daily practices and in particular in the world of care, an area particularly supported by women. This work aims to highlight the importance of the gender perspective in thinking and designing an inclusive city, paying particular attention to its urban dimension, which will allow an approach to the complexity of the urban social fabric and thus pay attention to often neglected dimensions such as the temporary organization of the city, the nonspecialized daily uses and the sphere of life care. To do this, a case study is sought to verify the existence in practice of a urbanism with a gender perspective in the city of Pamplona (Navarre). In this way, the limitations and possibilities identified in this case will be analysed and the question raised as to the conditions necessary for such a perspective to develop further.	Las ciudades no son neutras y reproducen las relaciones de poder existentes. Esto se hace especialmente visible en el caso de las prácticas cotidianas de las mujeres y en particular en lo referido al mundo de los cuidados, ámbito especialmente sostenido por ellas. Este trabajo pretende poner de manifiesto la importancia de la perspectiva de género a la hora de pensar y diseñar una ciudad inclusiva, atendiendo particularmente a su dimensión urbanística, lo que permitirá una aproximación a la complejidad del tejido social urbano y prestar atención así a dimensiones muchas veces desatendidas como la organización temporal de la ciudad, los usos cotidianos no especializados y la esfera de los cuidados de la vida. Para ello, se busca mediante un estudio de caso, comprobar la existencia en la práctica de un urbanismo con perspectiva de género en la ciudad de Pamplona (Navarra). De este modo se analizará mediante el mismo las limitaciones y posibilidades que se detectan en este caso y se planteará la pregunta sobre las condiciones necesarias para que tal perspectiva pueda desarrollarse en mayor grado.
868	160	163			The present work contains five didactic situations to put in practice with students from the first grade of the Primary Education. Situations are created to work the addition and subtraction algorithm. These algorithms are worked in different situations in order to make students able to understand their real notions. As a result, students turn into mathematically competent people. In order to design these situations, in the theoretical part of the work the characteristics and cognitive development of the students from the first year of Primary Education and the importance of how the mathematics need to be taught are given. Taking into account these characteristics the designed situations will be set out. In the last section of the work, due to the impossibility of the practice of the designed situations a comparison is done. The comparison is about the result that a traditional methodology has in the addition and subtraction learning and the assumption results that the designed suggestion could have	El presente trabajo contiene cinco situaciones didácticas dirigidas al alumnado de primer curso de Educación Primaria con el fin de trabajar los algoritmos de la suma y de la resta. Estos algoritmos son trabajados en diferentes contextos con el objetivo de que el alumnado sea capaz de comprender sus verdaderas nociones. Gracias a esto el alumnado se convierten en personas matemáticamente competentes. Para el diseño de estas situaciones didácticas, en el apartado teórico del trabajo se exponen las características y el desarrollo cognitivo de los niños de primer curso de Educación Primaria así como la importancia de cómo trabajar las matemáticas. Teniendo en cuenta estas características se plantearán las situaciones creadas. En el último apartado del trabajo, debido a la imposibilidad de la puesta en práctica de la propuesta diseñada se expone una comparativa. Esta comparativa tratará los resultados que una metodología tradicional conlleva en el aprendizaje de la suma y la resta y el supuesto resultado que la propuesta diseñada podría obtener
869	203	199	Didactic proposal to promote sustainable competencies in an Early Childhood Education classroom		This paper includes a didactic proposal that promotes the development of competencies for Sustainability in the students of Early Childhood Education. First, the proposal is contextualized within the framework of Education for Sustainable Development and the development of skills for Sustainability. The proposal, which has been carried out in a school in Pamplona, and in which 24 students from the third year of Early Childhood Education have participated, is described below. Information has been collected mainly by observation, oral questions, and record sheets. The results show the acquisition of sustainable habits by students in terms of the reduction, reuse, and recycling of waste, as well as rethinking its use and subsequent consequences on the environment. For this reason, we believe that these habits will also have an effect once the proposal is finalized, and not only on the students themselves but also on their environment. The proposal is presented through active and transformative methodologies, leaving aside traditional education based on the mere transmission of knowledge and turning students into active participants in their own learning. Keywords: Education for Sustainable Development; scientific literacy; skills for Sustainability; 4Rs of the environment; transformative pedagogies.	El presente trabajo recoge una propuesta didáctica que promueve el desarrollo de competencias para la Sostenibilidad en el alumnado de Educación Infantil. En primer lugar, se contextualiza la propuesta en el marco de la Educación para el Desarrollo Sostenible y el desarrollo de competencias en Sostenibilidad. A continuación, se describe la propuesta, que se ha llevado a cabo en un centro escolar de Pamplona, y en la que han participado 24 alumnos y alumnas del tercer curso de Educación Infantil. La recogida de información se ha realizado, principalmente, mediante observación, preguntas orales y hojas de registro. Los resultados muestran la adquisición de hábitos sostenibles por parte del alumnado en lo relativo a la reducción, reutilización y reciclaje de residuos, además de repensar en su utilización y posteriores consecuencias en el medioambiente. Por esto mismo, creemos que estos hábitos tendrán efecto también una vez finalizada la propuesta, y no solo sobre el propio alumnado sino también sobre su entorno. La propuesta se plantea a través de metodologías activas y transformadoras, dejando a un lado la educación tradicional basada en la mera transmisión de conocimientos y convirtiendo a los alumnos y las alumnas en sujetos activos partícipes de su propio aprendizaje.
870	137	158		Adicción a la cocaína y trastornos de personalidad: un estudio con el MCMI-II	In this paper, the most frequent personality disorders related to cocaine addiction are described. A sample of 60 cocaine addicted patients, who were assessed with the MCMI-II before treatment, and of 50 normative subjects from general population with the same demographic features (age, sex and socioeconomic level) was selected. According to the results, the 36,7% of clinical sample (versus the 16% of normative sample) showed at least one personality disorder. The most prevalent ones in the cocaine sample were the Passive-Aggressive Personality Disorder and the Dependent Personality Disorder (10% each one them), followed by the Obsessive-Compulsive Personality Disorder and the Histrionic Personality Disorder (6,7% each one of them). Moreover, 15% of the clinical sample sowed more than one personality disorder. Finally, implications of this study for clinical practice and future research in this field are commented upon.	En este artículo se lleva a cabo un estudio de los trastornos de personalidad asociados a la adicción a la cocaína. Para ello se contó con una muestra de 60 pacientes cocainómanos, que cumplimentaron el MCMI-II antes del tratamiento, y de 50 sujetos de la población normal con las mismas características demográficas (edad, sexo y nivel socioeconómico). El 36,7% de la muestra clínica (frente al 16% de la muestra normativa) presentaba, al menos, un trastorno de personalidad. Los trastornos de mayor prevalencia entre los cocainómanos fueron el trastorno pasivo-agresivo de la personalidad y el trastorno dependiente de la personalidad (10% cada uno de ellos), seguidos del trastorno obsesivo-compulsivo y el histriónico (6,7% cada uno). Asimismo, el 15% de la muestra clínica presentaba simultáneamente dos o más trastornos. Por último, se comentan las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y para las investigaciones futuras.
871	156	141			Gregorio Monreal, Full Professor of History of Law, he has worked mainly on four main fields of knowledge. The first group is devoted to the history of the political and administrative institutions of the peninsular Basque territories; a second group is focused on the critical edition of the sources of law, singularly those of Bizkaia; a third group of articles refer to the creation of a corpus of knowledge focused on the crisis of the Basque legality (forality) in the nineteenth century, namely, the confrontation between the new Spanish legal system inspired by the liberal revolution and the ancient Basque legal systems; finally, six extensive works dedicated to the study of the history of the Basque traditional political thought, which represent an effort for exploring the Basque political thought in the Modern and Contemporary Ages. It has also developed an outstanding work in the promotion and development of academic and cultural infrastructures (UPV/EHU, Eusko Ikaskuntza, FEDHAV...).	Gregorio Monreal, catedrático de Historia del Derecho, ha trabajado principalmente sobre cuatro líneas de investigación. En primer lugar, la dedicada a la historia de las instituciones políticoadministrativas de los territorios históricos vascos peninsulares; después, la edición crítica de fuentes del Derecho, singularmente de Bizkaia; en tercer lugar, la creación de un corpus de conocimientos sobre la crisis de la foralidad vasco-navarra en el siglo XIX, es decir, la confrontación entre las nuevas constituciones racionales españolas inspiradas en la revolución liberal y los multiseculares sistemas forales vascos; posee, por último, media docena de extensos trabajos dedicados a la historia del pensamiento político tradicional vasco, en los que ha reconstruido el modo de pensar político en Vasconia en las edades Moderna y Contemporánea. Ha desarrollado, asimismo, una destacada labor en el impulso y desarrollo de infraestructuras académicas y culturales (UPV/EHU, Eusko Ikaskuntza, FEDHAV...).
872	145	145	Employment of the History of the Art for the acquisition of structuring notions on the subject Environmental Knowledge in Infantile Education: space and time	Empleo de la Historia del Arte para la adquisición de nociones estructurantes del área de Conocimiento del Entorno en Educación Infantil: espacio y tiempo	We present the experience that was carried out by students of 3rd course of Teaching Education of UPNA during their training period in primary schools. The acquisition of constructions of space-time necessary to achieve structured thinking in primary education, is a very demanding task due to learning process as well as to psychological condition of children of this age. With the aim to support a meaningful acquisition, we propose the use of image, bearing in mind that its polysemic nature adds an extremely high educational value. In this particular case, the project carried out was based in the use of pictorial art in the second cycle of Infantile Education: The family of the Duke of Osuna, painted by Goya in 1788.	Presentamos una experiencia llevada a cabo por alumnas de 3º curso del Grado de Maestro de Educación Infantil en la UPNA, durante las prácticas escolares. La adquisición de los constructos espacio-temporales en Educación Infantil, imprescindibles para estructurar el pensamiento, presenta no pocas dificultades; esto es debido a la naturaleza de los aprendizajes, tanto como a las características psicológicas de esta etapa. Para facilitar su adquisición de forma significativa, y debido a que su carácter polisémico le aporta un alto valor educativo, proponemos el recurso de la imagen. En este caso concreto presentamos el proyecto realizado en segundo ciclo de educación Infantil, sobre la base de una obra de arte pictórica: La familia del Duque de Osuna, pintada por Goya en 1788.
873	108	111	The violence in Gascony and the anglo-navarrese conflicts (13th and 14th centurias)	La violencia en Gascuña y los enfrentamientos anglo-navarros (siglos XIII y XIV)	This article tries to establish an outlook of violence in medieval conflicts, mainly in Gascony area, through the example of a document preserved in the General Archives of Navarre. It contains the detailed claims written by the kings of Navarre, Thibalt I, and England, Henri III, in answer to the damages caused as a result of the war developed between years 1237 to 1248 in the English part of Gascony. Many performances of violence are briefed in this text: kidnappings, murders, injuries to gentlemen, servants... produced as much in rural lands as in cities like Bayonne.	Este artículo intenta establecer una panorámica general de la violencia imperante en los conflictos medievales, sobre todo en la zona de Gascuña, a través del ejemplo de un documento conservado en el Archivo General de Navarra. Este texto relata las detalladas reclamaciones que se hacen mutuamente los reyes de Navarra, Teobaldo I, y de Inglaterra, Enrique III por los daños ocasionados a raíz de las escaramuzas de los años 1237 a 1248 en tierras gasconas. Se consignan diversos actos de violencia: raptos, asesinatos, heridas a nobles, criados... producidas tanto en ámbitos rurales como en parroquias y villas como Bayona.
874	154	140			This project intends to move closer to the young population of the town of Zizur Mayor in order to be able to find out if it is interesting to work with this population a topic that concerns me, the situation of the Basque language. To work with the community of young people of Zizur Mayor, with the understanding that young refers to the age between 12 and 30 years, i'll make both a quantitative and qualitative research. Bearing in mind that I'm more interested in my work with the community and not so much to make a sociolinguistic study, I think that is most important is that done in a participatory manner. Through the opinion of these people and an analysis on the offer of the city hall in this area, giving to the young people of Zizur Mayor different tools to help them, and if they want to, enjoy their identity and language	Este proyecto tiene la intención de acercarse a la población joven de la localidad de Zizur Mayor para poder averiguar si es interesante trabajar con esta población un tema que a mí me preocupa, la situación del euskera. Para trabajar con la comunidad de personas jóvenes de Zizur Mayor, entendiendo que joven se refiere a la edad entre 12 y 30 años, realizaré tanto una investigación cuantitativa como cualitativa. Teniendo en cuenta que a mí me interesa más trabajar con la comunidad que realizar un estudio sociolingüístico lo más importante es que se hará de manera participativa. A través de la opinión de estas personas y de un análisis sobre la oferta del ayuntamiento en este ámbito, aportare a la gente joven de Zizur Mayor distintas herramientas para que puedan, si ellos quieren, disfrutar de su identidad y su idioma
875	165	194		"No trabajar es triste". Aproximación al impacto psicosocial del desempleo en Alsasua/Altsasu	Unemployment is an alarming phenomenon nowadays, especially long term unemployment; because of the weakness the people in this reality live in, produced also by the prolongation that makes worse the situations they live economically and emotionally. This study is been made in the town of Alsasua/Altsasu, analysing the people between 45 and 55 years old, because of the difficulty they have rejoining the labour market. The methodology used in the investigation is the qualitative one, in order to find out the speech and the opinions people have about this reality. These opinions have been got by dialogue. It has been proved that a long situation of unemployment has a negative impact in the psychological level as much as in the social level of the people. Unemployment has high emotional costs and the prolongation of the situation makes way worse these circumstances. It is necessary to pay special attention to the emotional part of the long term unemployment situations with the aim of accomplishing comprehensive interventions.	El desempleo en la actualidad es un fenómeno alarmante y más concretamente el desempleo de larga duración, debido a la vulnerabilidad en la que se encuentran las personas que viven esta realidad, dado que su prolongamiento agrava las situaciones que sufren tanto a nivel emocional como económico. El presente estudio se centra en el municipio de Alsasua/Altsasu y se lleva a cabo con una población de edades comprendidas entre 45 y 55 años, por la dificultad que existe de reincorporarse al mundo laboral. La metodología empleada para realizar la investigación ha sido la cualitativa, con el propósito de buscar los discursos y las opiniones que las personas tienen de esta realidad concreta, obtenidos a través del diálogo. Se ha comprobado que una prolongada situación de desempleo tiene un impacto negativo tanto a nivel psicológico como social sobre las personas. El desempleo lleva consigo un alto coste emocional y el prolongamiento de la situación agrava las circunstancias considerablemente. Es necesario prestar atención a la parte emocional de las situaciones de desempleo de larga duración, con el objetivo de llevar a cabo intervenciones integrales.
876	269	333		Estudio agronómico, fisiológico y varietal sobre el guisante lágrima de costa en condiciones de Guipuzcoa	This work appears before the interest that the "Guisante lágrima" in the high restoration, due to his flavor qualities and own characteristics that turn it into a product delicatessen. The aims of this work are to compile and to systematize the information relating to the culture of “guisante lágrima”. As well as to study the agronomic and physiological development of the “ guisante lágrima” in his habitual zone of culture. Likewise there will evaluate diverse types of genetic material of pea for the production of ”Guisante lágrima” and everything relating to the systematizing of the parameters of compilation. The methodology to developing has consisted of the agronomic and physiological follow-up of the culture of a plot, property of Diputación Foral de Gipuzkoa, placed in Hondarribia, Gipuzkoa, since it is the habitual zone of culture. For it, one possesses 7 varieties of pea of diverse heights: two varieties of bush it goes down: Negret and Progress N º 9, three varieties of way enrame: Lincoln, Utrillo and Dorian, and two varieties of high bush: Prince Alberto and Maravilla. With it, it has thought that the culture of the pea is viable tear in the winter epoch, but that is necessary the installation of a cover. As for the production, Prince Alberto has turned out to be the most productive variety whereas Negret has been the most precocious. As for sanitary problems, no variety has had any notable problem. The most careful and complicated part of the culture is in the date of compilation, especially with the great quantity of necessary workforce and with small conservation of the peas once peeled.	Este trabajo se plantea ante el interés que suscita el “Guisante lágrima” en la alta restauración, debido a sus cualidades organolépticas y características propias que lo convierten en un producto delicatessen. Los objetivos de este trabajo son recopilar y sistematizar la información referente al cultivo de guisante de lágrima. Así como estudiar el desarrollo agronómico y fisiológico del guisante de lágrima en su zona habitual de cultivo. Asimismo se evaluarán diversos tipos de material genético de guisante para la producción de guisante lágrima y todo lo referente a la sistematización de los parámetros de recolección. La metodología a desarrollar ha consistido en el seguimiento agronómico y fisiológico del cultivo en una parcela, propiedad de la Diputación Foral de Gipuzkoa, situada en Hondarribia, Gipuzkoa, ya que es la zona habitual de cultivo. Para ello, se cuenta con 7 variedades de guisante de diversas alturas: dos variedades de mata baja: Negret y Progress Nº 9, tres variedades de medio enrame: Lincoln, Utrillo y Dorian, y dos variedades de mata alta: Príncipe Alberto y Maravilla. Con esto se pretende recopilar y sistematizar la información referente a cada variedad, describiendo su desarrollo agronómico, evaluar la adecuación de cada variedad para la producción de guisante lágrima en las condiciones agroclimáticas de Gipuzkoa, así como evaluar la adaptabilidad de cada variedad a las diferentes épocas de siembra. Con ello, se ha considerado que es viable el cultivo del guisante lágrima en la época invernal, pero que es necesaria la instalación de una cubierta. En cuanto a la producción, Príncipe Alberto ha resultado ser la variedad más productiva mientras que Negret ha sido la más precoz. En cuanto a problemas sanitarios, ninguna variedad ha tenido ningún problema reseñable. La parte más cuidadosa y complicada del cultivo se encuentra en la fecha de recolección, sobre todo con la gran cantidad de mano de obra necesaria y con la poca conservación de los guisantes una vez desgranados.
877	124	153		Propuesta de una app para gestionar información y comunicación con el paciente oncológico	Any adult newly diagnosed with cancer needs care that goes beyond the physical, demanding on a daily basis psychological and emotional attention to learn how to face both; the disease and the changes in the day to day life that goes whit it. It’s about a vital moment in which que patient gets overwhelmed by the great deal of information received from different sources and in which health professionals, including nurses, have the duty to act as a “filter”, offering truthful, quality and personalized information to the patient and his surroundings. A mobile application is proposed as a tool to establish a two-way communication between professionals and users that facilitates the approach to emotional problems and an adequate acquisition of this kind of information.	Cualquier persona adulta recién diagnosticada de cáncer va a necesitar una serie de cuidados que transcienden lo meramente físico, demandando cada vez más una atención psicológica y emocional para aprender a afrontar tanto la enfermedad como los cambios en el día da día que a esta última acompañan. Se trata de un momento vital en el que el paciente se satura dada la gran cantidad de información que recibe por diversas fuentes y en el que los profesionales sanitarios, entre ellos enfermería, tienen el deber de actuar como “filtro”, ofreciendo una información veraz, de calidad y personalizada a las circunstancias del paciente y su entorno. Se propone una aplicación móvil a modo de herramienta para establecer una comunicación de doble dirección entre profesional y usuarios que facilite el abordaje de los problemas emocionales y una adecuada adquisición de dicha información
878	141	144	Weed control in maize. Management options with conventional herbicides and glyphosate	Control de malas hierbas en maíz. Opciones de manejo con herbicidas convencionales y glifosato	In a scenario of integrated weed control in conventional maize and herbicide-tolerant GM maize, different management practices are evaluated under field conditions in a trial conducted in 2013 and 2014: 1) a management used as a control that includes a pre-emergence and a post-emergence herbicide treatment, and four possible alternative managements, 2) one in which the number of applications is reduced to a single post-emergence application with the herbicides used in the conventional treatment at lower doses, 3-5) and three managements that include glyphosate applications in post-emergence. In the field trials monocotyledonous species were much more abundant than dicotyledonous species and, those managements including a pre-emergence treatment were more effective in weed control, the effects that these managements could have on weed resistance development and on the agro-ecosystem are discussed.	En un escenario de control integrado de malas hierbas en maíz convencional y maíz GM tolerante a herbicidas se evalúan diversos manejos en condiciones de campo en 2013 y 2014: 1) un manejo convencional utilizado como control que incluye un tratamiento herbicida en pre-emergencia y otro en post-emergencia y cuatro posibles manejos alternativos: 2) uno en el que se realiza una única aplicación en post-emergencia con los herbicidas utilizados en el tratamiento convencional a menor dosis, y 3-5) tres manejos que incluyen aplicaciones con el herbicida glifosato en post-emergencia. Se ha detectado mayor abundancia de especies monocotiledóneas que de dicotiledóneas, que fueron mejor controladas con manejos que incluyen un tratamiento en pre-emergencia. Se discute el efecto que estos manejos pueden tener sobre el desarrollo de resistencia y sobre el agro-ecosistema.
879	207	243		Programa de prevención de resistencias bacterianas a antibióticos en el ámbito hospitalario desde el Servicio de Farmacia	Antibiotics introduction into clinical practice represented one of the greatest advances in medicine, achieving an increase in the infections control and the population life expectancy. However, an increasing threat impairs the efficacy of these drugs and the improvements in health achieved in recent decades: bacterial resistance to antibiotics, defined as the ability of a bacterium to survive at concentrations of antibiotic that inhibit or kill other of the same species. These resistances are caused by factors related to each other, highlighting the use of these drugs and especially, their misuse. The high hospital consumption of antibiotics makes it essential to intervene in this area through its prudent use. This intervention requires an interdisciplinary approach where the hospital pharmacy plays an important role in establishing antibiotic control policies. With the aim of reducing the appearance of antimicrobial resistance in the Hospital Complex of Navarra, a program has been designed to prevent the emergence of these resistances from the Hospital Pharmacy Service, taking into account the prevalence of antimicrobial resistance, scientific evidence and adapting to the context of the hospital centre. The proposal includes training activities for health professionals, development of a program to optimize the use of antibiotics, awareness campaigns and future extrapolation to the primary care setting.	La introducción de los antibióticos en terapéutica ha supuesto uno de los mayores avances de la medicina, logrando un aumento del control de las infecciones y de la esperanza de vida de la población. Sin embargo, una amenaza creciente deteriora la eficacia de estos fármacos y las mejoras en la salud conseguidas en los últimos decenios: la resistencia bacteriana a los antibióticos, definida como la capacidad de una bacteria para sobrevivir en concentraciones de antibiótico que inhiben o matan a otras de la misma especie. Estas resistencias están provocadas por factores relacionados entre sí, destacando el uso de estos fármacos y especialmente, su uso indebido. El elevado consumo hospitalario de antibióticos hace fundamental intervenir en este ámbito mediante su uso prudente. Esta intervención requiere un abordaje interdisciplinar donde la farmacia hospitalaria desempeña un papel importante para establecer políticas de control de antibióticos. Con el objetivo de disminuir la aparición de resistencias antimicrobianas en el Complejo Hospitalario de Navarra, se ha diseñado un programa de prevención de aparición de estas resistencias desde el Servicio de Farmacia Hospitalaria, teniendo en cuenta la prevalencia de resistencias antimicrobianas, la evidencia científica y adaptándose al contexto del centro hospitalario. La propuesta incluye actividades formativas para profesionales de la salud, desarrollo de un programa de optimización de uso de antibióticos, campañas de sensibilización y la futura extrapolación al ámbito de atención primaria.
880	148	183		Incidencia de los robots sobre el PIB, el empleo y la desigualdad: un análisis empírico con datos de panel	Robots presence has increased significantly in the vast majority of developed countries. This growth can find its roots in the reduction of their price and the knowledge that robots’are able to carry out similar tasks with equal quality as the ones made by human workforce. The use of robots is going to have an impact both in productivity and the economic growth of countries. This assignment makes a brief mention to robots’ history, artificial intelligence and a descriptive analysis of five OECD member countries. In the same way, to analyse the possible effects that the introduction and the spreading of robots can have within the GDP per capita, unemployment rates and inequality, econometric estimations with panel data are made. It is concluded that robots have a positive impact on the GDP per capita whereas the impact on unemployment rates are negative and there is no influence on inequality.	La densidad de robots ha crecido de forma significativa en la mayoría de los países desarrollados. Dicho aumento puede ser debido a una reducción de su precio y a una mejora de las capacidades de los robots para realizar tareas similares y con igual calidad que las realizadas por la mano de obra humana. Su uso va a tener un impacto en la productividad y el crecimiento de los países. En este trabajo se lleva a cabo un breve recorrido por la historia de los robots, la inteligencia artificial y se realiza un análisis descriptivo de cinco países de la OCDE. Asimismo, para analizar los posibles efectos que han generado la introducción y difusión de robots en el PIB per cápita, en la tasa de empleo y en la desigualdad se realizan estimaciones econométricas con datos de panel. Se concluye que los robots impactan positivamente en el PIB per cápita, de forma negativa en la tasa de empleo y no influyen en la desigualdad.
881	95	97	The moral sense and social environment in the construction of the personality of an inquirer: Alonso de Salazar y Frías	El sentido moral y entorno social en la construcción de la personalidad de un inquisidor: Alonso de Salazar y Frías	This article attempts to bring us closer to the figure of the inquisitor Alonso de Salazar y Frías, the famous “witch lawyer”, through the factors which influenced the shaping of his personality. Through preserved documents relating to him we can see how his academic training, social environment, the encounters and misunderstandings with his colleagues in the courts and the disputes in the twilight of his life were elements which shaped his personality and his identity.	El presente artículo pretende acercar la figura del inquisidor Alonso de Salazar y Frías, el famoso “abogado de las brujas”, a partir de factores que influyeron en la construcción de su personalidad. A través de los documentos conservados relativos a su persona se comprueba cómo la formación académica, el entorno social, los encuentros y desencuentros con los colegas del tribunal y los litigios en el ocaso de su existencia, fueron elementos que moldearon su carácter e identidad.
882	140	135	Cognitive sciences: a challenge within the social sciences environment	Ciencias cognitivas: un desafío de nuestros días en el ambito de las ciencias sociales	The present work goes into the traditional philosophical field, the knowledge theory. A brilliant exposer of this tradition, Ernst Cassirer, and his personal contribution introducing the active role of symbolic system is presented. The cognitive vocabulary is changing towards a new empirical science’s perspective. One of the active behavioral science promoter such as Herbert Simon and his Science of the Artificial is kept in memory because of its analogy to Cassirer’s position. Building cognitive sciences is acomplished through the several social sciences contacts performing a real interdisciplinary research. The researchers such as Jerome Bruner, Roger Brown and George A. Miller and the presence of Foundations supporting finances all of them are carefully reported. Finally the cognitive sciences come into the teaching programs across the numerous and prestigious universities in the world.	El presente trabajo entra en un campo tradicionalmente cultivado por la filosofía. Introducimos como brillante expositor de esta tradición a Ernst Cassirer y su particular aportación del sistema simbólico. El vocabulario cognitivo se muda hacia la perspectiva de una ciencia empírica bajo la iniciativa de Herbert Simon y sus ciencias de lo artificial, a las cuales encontramos muy próximas al universo simbólico de Cassirer. Se van delineando unas ciencias cognitivas en los contactos mutuos de un ramillete de ciencias sociales en las que van dejando sus huellas investigadores de las últimas décadas: Jerome Bruner, Roger Brown, George A. Miller. Merced al soporte financiero de las fundaciones las ciencias cognitivas han desembocado en programas docentes a través de prestigiosas universidades del mundo.
883	241	279	Amorphous glass-coated ferromagnetic wires in microwave engineering		This dissertation deals with the use of glass-coated amorphous ferromagnetic wires in microwave engineering. To this end, analytical and equivalent circuit models of the scattering of electromagnetic fields by a single ferromagnetic wire are formulated. Those models are employed to study the main phenomena related to the scattering by a ferromagnetic wire, including the transition from surface to bulk effects, and the multiple peculiarities of the absorption spectrum. Fundamental limits on the balance of powers involved in the scattering problem, as well as their technological implications, are also addressed. Moreover, structures composed of several ferromagnetic wires are modeled as artificial electromagnetic materials (which are found to belong to the class of artificial dielectrics with magnetically controlled permittivity) and artificial impedance surfaces. Based on these fundamental studies, reconfigurable electromagnetic absorbers and mechanical-stress contact-less sensors are identified as the most promising applications. In this regard, proof-of-concept designs of a wideband absorber with a reconfigurable non-absorbing notch, and a reconfigurable absorber with a narrow absorbing band are presented. These absorbers could be employed in practice to track objects hidden to external observers and to mitigate interferences in wireless communications. As for contact-less sensing, a retrieval technique aimed to characterize the wires under mechanical-stresses is introduced. The frequency position of the natural ferromagnetic resonance of the studied wires is seen to increase along with elongation, which suggests a potential use as contactless sensors for architectural and health monitoring.	En esta tesis se ha estudiado el uso de hilos ferromagnéticos recubiertos de vidrio en ingeniería de microondas. Para este fin, se han formulado modelos analíticos y equivalentes circuitales de la interacción entre un hilo ferromagnético y campos electromagnéticos. Dichos modelos se han utilizado para estudiar los fenómenos más relevantes relacionados con la interacción entre un hilo ferromagnético y campos electromagnéticos, incluyendo la transición de efectos superficiales a volumétricos, y las múltiples peculiaridades del espectro de absorción. Además, se han investigado los límites fundamentales en el equilibrio de potencias presente en interacciones de un hilo ferromagnético con campos electromagnéticos, así como sus implicaciones tecnológicas. Estructuras consistentes en varios hilos ferromagnéticos se han modelado como materiales electromagnéticos artificiales (los cuales pertenecen a la clase de materiales dieléctricos con permitividad controlada por las propiedades magnéticas de los hilos) y superficies artificiales. Basado en estos estudios fundamentales, absorbentes electromagnéticos reconfigurables y sensores de estrés mecánico basados en técnicas de radar se han identificado como las aplicaciones más prometedoras. A este respecto, se han presentado diseños de prueba de concepto de un absorbente de banda ancha con una banda estrecha de reflexión, y un absorbente de banda estrecha. Dichos dispositivos podrían utilizarse en la práctica para monitorizar objetos ocultos a observadores externos, y para mitigar interferencias en comunicaciones inalámbricas. En lo concerniente a sensores de estrés mecánico basados en técnicas de radar, se ha presentado un procedimiento para caracterizar los hilos bajo estreses mecánicos. Utilizando dicha técnica se han caracterizado hilos en los que la posición en frecuencia de la resonancia ferromagnética natural aumenta en función del estrés aplicado. Estos resultados sugieren el uso de hilos ferromagnéticos para monitorizar estructuras arquitectónicas e implantes.
884	124	144		Sistema de alimentación para rumiantes: análisis del nuevo sistema Systali	Spain is the seventh producer of milk in the EU and feed costs are the higher in dairy farms thus, the feed system used has a direct impact on the profitability of the farms. In addition to the productive aspects, the new Systali system advocates for efficiency and introduces environmental impact as a factor to take into account when planning feeding. Therefore, the objective of this project is to create a rations and food data management protocol to facilitate the assessment of rations through the Systool web tool. Subsequently, through this data protocol it is intended to evaluate 16 different rations that are being used by 8 partners of INTIA, S.A. with the aim of making a practical approach to the new Systali system.	España es el séptimo productor de leche en la UE y siendo los costes de alimentación los mayoritarios en las explotaciones de vacuno lechero, el sistema de alimentación utilizado tiene una repercusión directa en la rentabilidad de las explotaciones. Además de los aspectos productivos, el nuevo sistema Systali, aboga por la eficiencia e introduce el impacto medioambiental como factor a tener en cuenta a la hora de planificar la alimentación. Por tanto, el objetivo del presente proyecto es crear un protocolo de gestión de datos de raciones y alimentos para facilitar la valoración de raciones mediante la herramienta Systool web. Posteriormente, mediante ese protocolo de datos se pretende valorar 16 raciones diferentes que están siendo utilizadas por 8 socios de INTIA, S.A. con el objetivo de realizar un acercamiento práctico al nuevo sistema Systali.
885	158	190	Emotional skills and teachers training for inclusive education in network society	Habilidades emocionales y profesionalización docente para la educación inclusiva en la sociedad en red	Network society and inclusive education are now two major challenges for teachers. Both increases the stress factors of the teaching profession. The engagement is proposed as an affective-cognitive status which linked to the development of emotional skills. It can be a tool for teachers to cope with job stress or burnout. A lot of studies indicate the need to develop emotional skills and emotional intelligence training programs to improve teachers welfare. A literature review was performed to establish the connection between the concepts of burnout, engagement, emotional intelligence and emotional skills. It is noted that many studies show the relationship between the concepts. They indicate the need to train teachers in emotional intelligence to be able to walk from the burnout to engagement. It means that is necessary to design emotional intelligence training programs for teachers to give them the necessary emotional tools to develop their profession.	Los retos que la sociedad red y el desarrollo del modelo educativo inclusivo plantean al profesorado, no hacen sino incrementar los factores estresores de la profesión docente. Frente a ello, el engagement se perfila como el estado cognitivo-afectivo que, vinculado al desarrollo de las habilidades emocionales, sirve al profesorado como estrategia de afrontamiento del estrés laboral. Cada vez más estudios indican la necesidad de desarrollar programas de formación en habilidades emocionales e inteligencia emocional, para la mejora de la salud y bienestar del profesorado. A través de una revisión bibliográfica de la literatura especializada se busca establecer la relación que existe entre los conceptos de burnout, engagement, inteligencia emocional y habilidades emocionales. Se constata que cada vez son más los trabajos que avalan la relación existente entre ellos, y que apuestan por la formación de los docentes en el ámbito específico de la inteligencia emocional como herramienta adecuada para la gestión positiva del burnout hacia el engagement. En consecuencia, es necesario establecer programas de formación para el profesorado, que le dote de las herramientas emocionales necesarias.
886	149	164		Análisis de la metodología Design Thinking. Aplicación al caso de una empresa real	This Project is linked with an internship period in “Laboratorio de Innovación Periodística de Diario de Navarra”. This work is an analysis of the Design Thinking methodology as a trend process nowadays, which is used by companies in order to generate innovation. The user today is in the center of the innovation processes, and companies try to minimize risks through iterations and evaluating with the user since the beginning phases of products development . This project analyses the different phases of the Design Thinking Project, explaining its requirements, how to accomplish them, and some of the technics that are usually used. In addition, in this document is explained how Design Thinking is applied in a real case scenario. In particular to “Laboratorio de Innovación Periodística de Diario de Navarra (DN Lab)”, where a multidisciplinary team of intern students faced with the challenge of carry out a Design Thinking process.	Este trabajo ha estado vinculado a las prácticas voluntarias realizadas en el Laboratorio de Innovación de Diario de Navarra. En él se analiza la metodología de innovación Design Thinking como proceso en auge de los últimos tiempos que utilizan las empresas a la hora de generar innovación. El usuario hoy en día está en el centro de los procesos y se busca minimizar el riesgo iterando y evaluando con el cliente desde las primeras fases de desarrollo de producto. En este documento se analizan las distintas fases que contiene el proceso Design Thinking, explicando sus requisitos, cómo llevarlas a cabo y algunas técnicas que suelen emplearse. También se aplica el proceso al caso de una empresa real. En este caso el laboratorio de Innovación de Diario de Navarra (DN Lab), en el que un equipo multidisciplinar de estudiantes en prácticas se enfrenta al reto de llevar a cabo un Design Thinking.
887	52	73		Motivación en el aprendizaje de lenguas: estado de la cuestión	This article reviews the different approaches which have been taken in motivation research in language learning from mid last century till nowadays. We focus first on a social-psychological approach, then on a cognitive approach and finally we present more modern perspectives which consider motivation as something qualitatively specific from every language learner.	Este artículo revisa los distintos enfoques que se han adoptado en la investigación de la motivación en el contexto del aprendizaje de lenguas desde mediados del siglo pasado hasta nuestros días. Partiendo de una perspectiva psicológico-social, nos centramos después en una perspectiva cognitiva y finalmente se presentan enfoques más actuales que consideran la motivación como algo cualitativamente específico de cada aprendiz de lenguas.
888	121	161		La dinamización de los recreos hacia el respeto, convivencia y distrute	By this TFG is defended the necessity of convert primary education’s recess in dynamic and educative spaces, through which work different aspects like cohabitation and respect (among others), without forget fun and enjoyment. To this, a double project will be carried out, the first one is called “In our recesses, we respect, we cohabit and we enjoy” and it is based on a gymkhana to third and sixth grade. The second one introduces innovative materials in the recess to first and second grade students. At the same time an observational research about dynamic recess is performed, and that allows us to reflect about them, the traditional ones and recess without balls, to decide which kind of recess want to our students.	Mediante este TFG se defiende la necesidad de convertir los recreos de educación primaria en espacios dinámicos y de aprendizaje, a través de los cuales trabajar aspectos como la convivencia y el respeto (entre muchos otros), sin dejar de lado la diversión y el disfrute. Para ello se va a llevar a la práctica un doble proyecto, el primero es llamado “En nuestro recreo se respeta, se convive y se disfruta” y se basa en una yincana con el alumnado de 3º a 6º de primaria. El segundo introduce materiales innovadores en los recreos a los que tendrán acceso los alumnos de 1º y 2º de primaria. A su vez se realizará un trabajo observacional sobre la dinamización de los recreos, lo cual nos dará pie a reflexionar sobre éstos, los tradicionales y los de sin balón, con la intención de decidir qué tipo de recreo queremos para nuestros alumnos/as.
889	201	169		Creación de un material didáctico que facilita la abstracción de suma-resta	During the development of this paper we are going to treat some didactic materials. They can be useful to help the first and second grade students understand and achieve the abstraction of the concept of subtraction and addition. We set some objectives the method should verify and after analyzing the available materials we decide to carry out in a mechanism based on numerical strips. We think that the material we are suggesting will achieve our goals to be serviceable, efficient and funny for the kids. We not only design the material but also think of two ways of employing it. The first one is thought for the children who have understood both definitions (as cardinality of the union set of disjoint sets and the recursive definition through the use of the following) of addition-subtraction. The other procedure to use the materials (we have been able to try out and solved with great results) is set out for the pupils that although they do understand the set definition of addition, they cannot comprehend the recursive concept. This fact makes struggle in the classroom since they are not able to add when they cannot see a representation with an image of the addition	Durante el desarrollo del siguiente trabajo se han analizado los materiales didácticos que pueden resultar útiles a los niños de primer ciclo de Primaria para comprender claramente y lograr una abstracción de los conceptos de suma y resta. Nos planteamos unos objetivos que el método debía verificar y tras analizar distintos materiales disponibles, decidimos desarrollar un mecanismo basado en las tradicionales regletas numéricas. Pensamos que el material que proponemos consigue cumplir con los deseables de ser útil, eficiente y divertido para los niños. Además, del diseño del material, nos hemos planteado dos líneas de aplicación del mismo. Una para niños que han comprendido ambas definiciones de suma-resta (conjuntista y recursiva). Otra vía distinta de acción (que además hemos podido experimentar, con grandes resultados) se ha planteado para niños que aun habiendo entendido la definición conjuntista de adición, no lograban asimilar el concepto recursivo de siguiente, viéndose rezagados en la clase al no poder realizar sumas desligadas de dibujos
890	153	175		Desarrollo de una plataforma de gestión de sensores IoT y cerraduras para contenedores de recogida de RSU basada en el entorno FIWARE.	In this document, I am going to explain the management system for IoT devices for urban solid waste collection containers, based on the FIWARE environment, carried out at the company i3i ingeniería avanzada. The aim is to obtain real-time information on different characteristics of the containers, collected by IoT devices installed in said containers, in addition to being able to manage certain attributes. The FIWARE tool used is a platform promoted by the European Union for the development and global deployment of Internet applications of the Future. To manage the data of the different IoT objects, the Orion Context Broker component of FIWARE will be used. The main objective of the project is to provide a platform to manage and visualize data that informs the real state of the containers. For the realization of this platform, two environments have been built, a FIWARE components environment and a WEB environment, through the docker application.	En esta memoria, se va a explicar el sistema de gestión de dispositivos IoT para contenedores de recogida de residuos sólidos urbanos, basado en el entorno FIWARE, realizado en la empresa i3i Ingeniería Avanzada. Se desea obtener información a tiempo real de diferentes características de los contenedores, recogidos por dispositivos IoT instalados en dichos contenedores, además de poder gestionar ciertos atributos. La herramienta FIWARE empleada, es una plataforma impulsada por la Unión Europea, para el desarrollo y despliegue global de aplicaciones de Internet del Futuro. Para gestionar los datos de los diferentes objetos IoT, se empleará el componente Orion Context Broker FIWARE. El objetivo principal del proyecto es proveer de una plataforma, para gestionar y visualizar datos que informan del estado real de los contenedores. Para la realización de esta plataforma, se han construido dos entornos, entorno con componentes FIWARE y entorno WEB, mediante la aplicación de automatización de despliegue de aplicaciones Docker.
891	250	249	Reasons for hospital and ambulatory emergencies in Navarre	Urgencias hospitalarias y extrahospitalarias en Navarra. Razones que las motivan	Background. The demand for emergency health care is reacting figures that are close to saturating the system. The aim of the paper is to describe the profile of the user of hospital and ambulatory emergency care in Navarre and to determine the factors that motivate use of the emergency services. Methodology. Multicentric transversal study. A self-administered questionnaire with multiple answers was employed. Two thousand three hundred and sixty-four patients who attended a hospital or ambulatory emergency service (excluding home visits) in Navarre between November 15(th) kind 21(st) 2007. We collected descriptive data on the patient, reasons for requesting emergency care grouped into three blocks (18 items) and sensation of seriousness (light, moderate, serious) that he/she attributes to his/her symptomology. The association between self-perception of seriousness and going to hospital and the other variables Studied wits analysed through non-conditional logistic regression. Results. The highest demand wits for ambulatory care (62.7%). The principal reasons for using the services are need (66.3%) and convenience (40.7%). There are statistically significant differences between hospital and outpatient demands. Those who evaluate their state as light (24.1%) attend ambulatory accidents and emergencies more (OR: 1.4; CI95%:1.1-1.9), have a state of health that is normally good (OR:2.1; CI95%: 1.3-3.2), and indicate reasons of convenience (OR: 1.6; CI95%: 1.3-2) as reasons for the demand. Conclusions. Both users and doctors should participate in the debate to try and influence the inappropriate use of the health services, both through excess and by default.	Fundamento. La demanda de asistencia sanitaria urgente está alcanzando cifras cercanas a la saturación del sistema. El objetivo del trabajo es describir el perfil del demandante de urgencias hospitalarias y extrahospitalarias en Navarra y conocer los factores que motivan la utilización de los servicios de urgencias. Metodología. Estudio multicéntrico transversal. Se utilizó un cuestionario autoadministrado de respuestas múltiples. Se entrevistaron a 2.364 pacientes que acudieron a un servicio de urgencias hospitalario o extrahospitalario (excluidos las visitas domiciliarias) en Navarra, entre el 15 y el 21 de noviembre de 2007. Se recogen datos descriptivos del paciente, razones que le motivan a solicitar asistencia urgente agrupadas en 3 bloques (18 ítems) y sensación de gravedad (leve, moderada, grave) que otorga a su sintomatología. La asociación entre autopercepción de gravedad y acudir a hospital y las otras variables de estudio se analizó mediante regresión logística no condicional. Resultados. La atención extrahospitalaria es la más demandada (62,7%). Las razones principales para usar los servicios son necesidad (66,3%) y comodidad (40,7%). Existen diferencias estadísticamente significativas entre las demandas hospitalaria y extrahospitalaria. Quienes valoran su estado como leve (24,1%), acuden más a su servicio extrahospitalaria (OR:1,4; IC95%:1,1-1,9), su estado de salud habitual es bueno (OR:2,1; IC95%:1,3-3,2) y señalan razones de comodidad (OR:1,6; IC95%:1,3-2) como razones de demanda. Conclusiones. Los usuarios y los médicos deben participar en el debate para intentar incidir en el mal uso de los servicios sanitarios, tanto por exceso como por defecto.
892	151	159		Protección de trabajadores sensibles durante la crisis del COVID-19	The COVID-19 pandemic has led, in the workplace, to the appearance of numerous laws and recommendations aimed at dealing with an exceptional situation. In terms of occupational risk prevention, the level of exposure of workers in the workplace can lead to a decline in their state of health. Its impact has been particularly important with respect to particularly sensitive workers, since the determination of a worker as such in the face of COVID-19 involves a challenge and a series of specific obligations. This paper analyzes, on the one hand, the general concept of a particularly sensitive worker. On the other hand, the factors that determine this condition in relation to the COVID-19 disease. It also studies the employer's obligations with respect to this group of workers, taking into account the recommendations issued by various organizations on preventive measures to be adopted with respect to workers who are especially sensitive to COVID-19.	La pandemia por COVID-19 ha supuesto, en el ámbito laboral, la aparición de numerosas leyes y recomendaciones dirigidas a hacer frente a una situación excepcional. En materia de prevención de riesgos laborales, el nivel de exposición de los trabajadores en el medio laboral puede suponer una merma en su estado de salud. Su incidencia ha sido especialmente importante respecto a los trabajadores especialmente sensibles, pues la determinación de un trabajador como tal frente al COVID-19 supone un reto y una serie de obligaciones específicas. Este trabajo analiza, por una parte, el concepto general de trabajador especialmente sensible. Por otra, aquellos factores que determinan esta condición frente a la enfermedad del COVID-19. Igualmente, se estudian las obligaciones del empresario respecto a este grupo de trabajadores, para lo que se tienen en cuenta las recomendaciones emitidas por diversas entidades sobre medidas preventivas a adoptar respecto a los trabajadores especialmente sensibles al COVID-19.
893	79	113		Crisis económica, falta de liquidez y dación en pago necesaria: un estudio del párrafo segundo in fine de la Ley 493 del Fuero Nuevo	Historically dation in payment necessary was a mechanism used to solve the problem of illiquidity of the debtor money, when they could not sell their goods to market at fair price. The Spanish Civil Code didn`t incorporate this way of dation, but the Navarra Civil Code has regulated this figure as an exception to the exact performance of the debt money. The current economic crisis has led to rediscover this figure and motivated the reflection of its future development.	Históricamente la dación en pago necesaria ha sido un mecanismo utilizado para resolver el problema de la falta de liquidez de los deudores de cantidad de dinero, que no podían vender sus bienes en el mercado a un justo precio. A pesar de que el Código civil la excluyó, el Fuero Nuevo la ha mantenido como un régimen excepcional que permite atemperar el exacto cumplimiento de la deuda dineraria. El actual contexto de crisis económica ha llevado a redescubrir esta figura, motivando la reflexión sobre su potencial desarrollo futuro.
894	167	176		Reciclaje escolar: contraste entre las expectativas y la realidad	I have conducted an empirical research about recycling; to do so I have started with an information research about this matter in both, an educational context and a noneducational one. After gathering the necessary information to understand how to develop this topic in a Primary Education class I have elaborated a project; that consists in five lessons that pretend to accomplish five didactical objectives. In order to self-evaluate my work I redact my own personal expectations that are the ones that I pretend to achieve developing this project in a Primary School. Because right now I am in my internship period I am going to take advantage of that and apply it to my project; in order to compare my previous expectations with reality; evaluating the obtained results and my scholastic activity at the same time Finally I am going to be able to measure if the project has been effective and obtain my own personal conclusions; through the evaluation of the project and my own selfevaluation	He llevado a cabo un estudio empírico sobre el reciclaje; para el cual se parte de una búsqueda de información sobre el tema dentro del contexto educativo y fuera de este. Tras recoger la información necesaria para saber cómo trabajar el tema en un aula de Educación Primaria se elabora una propuesta didáctica; que consta de cinco sesiones en las que se pretenden alcanzar cinco amplios objetivos didácticos. Para poder autoevaluar mi trabajo redacto unas expectativas personales que serán las que pretendo alcanzar trabajando dicha propuesta didáctica en un colegio de Educación Primaria. Al realizar el estudio durante mi período de prácticas escolares se aprovecha para llevar dicha propuesta didáctica a la práctica; y así poder cotejar las expectativas previas con la realidad; evaluando los resultado obtenidos y la actividad docente al mismo tiempo. Y finalmente conocer la medida en que la propuesta didáctica ha sido efectiva y obtener las conclusiones sobre mi trabajo personal; a través de la evaluación de la propuesta y de una autoevaluación
895	89	107		La edición del Regalo de la Vida Humana (Österreichische Nationalbibliothek, Codex Vindobonensis Palatinus, Ms. 11160) de Juan Vallés (c. 1496-1563): un proyecto en curso	We present here an advance of a project actually in process, the edition of Regalo de la Vida Humana, (Austrian National Library) one of the less know works of Juan Vallés (c. 1496-1563), former Treasurer of the kingdom of Navarra. New features about his family origins are provided, and also about his professional activities, related with the Chancellor Office in Aragón and latter with the Treasurer Office in Navarra. The main characteristics of this book, which will be edited shortly by the Government of Navarra, are also pointed out.	El presente trabajo es un avance del proyecto de edición del Regalo de la Vida Humana, (Biblioteca Nacional de Austria), una de las obras de Juan Vallés (c. 1496-1563), tesorero que fue del reino de Navarra. Se aportan cuestiones novedosas sobre su origen familiar, además de incidir en sus actividades vinculadas a la Cancillería Aragonesa y, más tardíamente, como tesorero de Navarra. También se presentan brevemente las características principales del contenido de la obra, que será editada próximamente por el Gobierno de Navarra.
896	102	137		La diversidad sexual y de género en el ámbito laboral	This work is an approach to the reality of LGTBI+ in socio-alabour inclusion. Ir shows the current situation of a vulnerable group which continues being a discriminatory object in society, in spite of advances. Workplace is considered a social integration mechanism and, together with the family sphere, one of the main welfare suppliers. Thus discrimination in this field makes LGTBI+ people hide their diversity as far as possible in order to keep their job. In addition, this work tries to look for solutions, giving light to the kind of discriminations suffered, as well as to answer why denouncing reports do not exist.	Este trabajo supone una aproximación a la realidad de las personas LGTBI+ en relación a la inclusión socio-laboral. Muestra la situación actual de un colectivo vulnerable que, a pesar de los avances sociales que ha ido consiguiendo a lo largo de la historia, sigue siendo objeto discriminatorio por parte de la sociedad. Esa discriminación llevada al ámbito laboral, y entendiendo éste como un mecanismo de integración social y de provisión de bienestar, junto con la familia, hace que las personas del colectivo oculten en la medida de lo posible su diversidad para acceder o mantener el empleo. Además, trata de aportar propuestas al respecto, visibilizando el tipo de discriminaciones sufridas y analizar las causas de por qué, a pesar de darse, no existen denuncias que lo corroboren.
897	139	159		"El mercadillo de clase": propuesta de un proyecto basado en las competencias	The appearance of the basic skills in the current educative legislation has supposed a reconsideration of the way of work in the classroom. The development of this work has been based on the experience lived in a third grade classroom from a public school of Pamplona (Navarra), in which a working proposal of projects to learn with skills, that is, to acquire the basic skills regulated in the current legislation in a proper way and through a meaningful learning was made. And in this way has emerged “The market of the classroom”, a project that received a positive answer from either the teachers and the students from the related school. It is very remarkable that this is an integrated project which essential pillar is the mathematical skill; although its objective is develop all the skills as far as possible.	La irrupción de las competencias básicas en la actual legislación educativa ha supuesto un replanteamiento en la forma de trabajar en el aula. Para la elaboración de este trabajo se ha basado en la experiencia vivida en un aula de tercero de Primaria de un colegio público de Pamplona (Navarra) en el cual se ha hecho una propuesta de trabajo por proyectos para aprender por competencias, es decir, para adquirir de forma eficaz y a través de un aprendizaje significativo las competencias básicas reguladas en la legislación actual. Y de esta forma ha surgido “El mercadillo de clase”, un proyecto que ha tenido una respuesta positiva por parte del alumnado y del profesorado de dicho centro. Cabe destacar se trata de un proyecto integrado cuyo eje vertical es la competencia matemática, pese a que su objetivo sea desarrollar todas las competencias en la medida de lo posible.
898	168	149	The gender gap in PISA 2018 Test scores in the European Union and the transmission of gender role attitudes		The gender gap in test scores exists in countries all over the world. Systematically, girls tend to underperform (outperform) boys in mathematics (reading). This paper has focused on analysing such gender gap in the 2018 PISA test for the European Union (EU). The study has provided further evidence supporting the social gender stratification hypothesis, as it was proved that girls perform better in mathematics in more gender-equal societies, thus closing the gender gap. Regarding the transmission of gender role attitudes from parents to children, it was found that the father’s occupation improved more the boys’ test scores in mathematics than that of the girls, pointing to a transmission of gender role attitudes from fathers to sons. Oppositely, it was found that having a mother with university studies improved more the test scores of girls than that of boys, indicating a transmission of gender role attitudes from mothers to daughters.	La brecha de género en las pruebas escolares existe en países en todo el mundo. Sistemáticamente, las niñas tienen peor (mejor) desempeño que los niños en matemáticas (lectura) en los test de PISA. Este trabajo se ha centrado en analizar dichas diferencias en la Unión Europea en 2018. El estudio apoya la hipótesis de la estratificación social de género, ya que se ha demostrado que, en sociedades más igualitarias, las niñas obtienen mejores resultados en matemáticas, cerrando así la brecha de género. En cuanto a la transmisión de roles de género, la ocupación de los padres parece mejorar en mayor medida los resultados matemáticos de los niños que de las niñas, mientras que son los estudios universitarios de la madre los que tienen un mayor impacto en los resultados en matemáticas de las niñas, apuntando así a una transmisión de roles de género de padres (madres) a hijos (hijas).
899	134	161		Desarrollo y diseño de una herramienta virtual para atender las demandas y necesidades en el puerperio	Puerperium is a very complicated life period where women must adapt to a lot of changes in different aspects of their lifes. Usually, health education is focused in giving information about both pregnancy and delivery, whereas postpartum is giving less importance. That is why women in puerperium demand specific needs that should be attended. The main aim of this study is to know the needs and worries of ii women during this period so that they can be addressed. To achive that, a systematic literature review was done in specialized databases as well as in books related with the topic. Finally, a theorical proposal is included in the project that consists on a mobile application that will be directed for women in the puerperium so that they can have access to what they demand.	El puerperio es una etapa complicada en el que las mujeres se tienen que adaptar a múltiples cambios en diferentes ámbitos de su vida. Habitualmente, la educación sanitaria se centra en los cuidados durante el embarazo y el parto dándole menos importancia al periodo puerperal. Es por ello por lo que las puérperas demandan una serie de necesidades específicas que precisan ser atendidas. El objetivo principal de este Trabajo de Fin de Grado es conocer las necesidades y preocupaciones de las mujeres en el puerperio para poder darles una respuesta. Para ello, se realizará una búsqueda bibliográfica sistematizada en bases de datos, así como libros relacionados con el tema objeto de estudio. Además, se incluye una propuesta teórica que consiste en la propuesta de desarrollo de una aplicación móvil dirigida a las mujeres en el puerperio para darles acceso a la información que ellas demandan.
900	141	162		Internacionalización del Trabajo Social y competencias culturales. Experiencia en Cuba	The Social Work has suffered a process of Globalization and Internationalization. This fact has promoted intervention in diverse and different contexts to the occidental context in which this discipline was designed. For that reason the paradigms of Social Work and its efficiency in diverse cultural contexts has been questioned. The purpose of this study is to analyze the context in which Social Work is currently framed and the implications that it has for professional practice, as well as analyze different proposals to make our intervention as efficient and appropriate as possible. To do this, the work is divided into two main parts: The theoretical framework, based on the analysis of this context in which Social Work is framed and its implications, and the practical part, in which this changing proposals are analyzed, focused on my personal experience in La Havana, Cuba.	El Trabajo Social ha sufrido un proceso de globalización e internacionalización, debido al cual se ha comenzado a intervenir en contextos muy diversos y diferentes al contexto occidental en el que surgió esta disciplina. Este hecho ha llevado a cuestionar los paradigmas del Trabajo Social y su eficacia en contextos culturalmente diversos. El objeto de este trabajo fin de grado es analizar el contexto en el que se enmarca actualmente el Trabajo Social y las implicaciones que tiene para la práctica profesional del mismo, así como analizar diversas propuestas para que nuestra intervención sea lo más eficiente y adecuada posible. Para ello, este estudio se articula en dos partes principales: 1) un marco teórico, centrado en analizar ese contexto en el que se enmarca el Trabajo Social y sus implicaciones; 2) una parte práctica en la que se analizan esas propuestas de cambio, centradas en mi experiencia personal en La Habana, Cuba.
901	100	119		Propuesta de intervención comunitaria para la promoción de calidad de vida en el climaterio	The differences in health between men and women, together with the increase in life expectancy and the recognized value of quality of life, are determining factors in studying those factors that affect such a significant period of life for women as the stage of the climacteric. In it, the quality of life is conditioned by the changes that occur on a physical and social level and the consequences, physical and psychological, that may appear. Through the bibliographic review, current factors and interventions have been studied to propose a nursing intervention that affects those elements that cause the most repercussion cause.	Las diferencias de salud entre hombres y mujeres, junto con el aumento de la esperanza de vida y el valor reconocido a la calidad de vida, son determinantes para estudiar aquellos factores que inciden en un periodo de vida tan importante para la mujer como es la etapa del climaterio. En ella la calidad de vida se encuentra condicionada por los cambios que se producen a nivel físico y social y las consecuencias, físicas y psicológicas, que pueden aparecer. Mediante la revisión bibliográfica se ha estudiado factores e intervenciones actuales para proponer una intervención de enfermería que incida sobre aquellos elementos que más repercusión ocasionan.
902	152	181		Eficacia de la terapia espejo como tratamiento en amputados que presentan el síndrome del miembro fantasma y en pacientes que han sufrido un accidente cerebrovascular, revisión bibliográfica	INTRODUCTION: Mirror therapy is an innovative technique used in the treatment of phantom limb syndrome and stroke. OBJETIVES: To determine the effects of mirror therapy as a treatment in amputees with phantom limb syndrome and in patients with a stroke with a minimum evolution of 6 months. METHODS: A literature search was carried out in order to obtain clinical trials which were using mirror therapy in patients with phantom limb syndrome and in patients with a stroke, making a complete selection of 11 articles. RESULTS: All protocols evaluate the effects of mirror therapy using different variables. In the case of phantom limb syndrome are focused in pain, while in the stroke are directed to the functional aspects of the upper extremity, showing significant improvements in both pathologies. CONCLUSION: The mirror therapy is beneficial for phantom limb syndrome and stroke, reducing pain and improving motor function and functionality of the upper limb respectively.	INTRODUCCIÓN: La terapia espejo es una técnica innovadora utilizada como tratamiento en el síndrome del miembro fantasma (SMF) y en el accidente cerebrovascular (ACV). OBJETIVOS: Determinar los efectos de la terapia espejo como tratamiento en pacientes amputados con SMF y en pacientes con un ACV de una evolución mínima de 6 meses. MATERIALES Y MÉTODOS: Se realizó una búsqueda bibliográfica con el fin de obtener ensayos clínicos que utilizasen la terapia espejo como tratamiento en el SMF y en el ACV, encontrando 11 artículos en total. RESULTADOS: Los protocolos evalúan los efectos de la terapia espejo utilizando diversas variables. En el caso del SMF están enfocadas al dolor, mientras que en el ACV están dirigidas a la funcionalidad del miembro superior, observándose mejoras significativas en ambas patologías. CONCLUSIÓN: La terapia espejo es beneficiosa en el SMF y en el ACV, disminuyendo el dolor y mejorando la función motora y funcionalidad del miembro superior respectivamente.
903	54	64	Patho-adaptive evolution of Haemophilus spp. bacterial respiratory colonizing opportunistic pathogens		This PhD thesis work has been focused on three independent aspects of the pathoadaptation by two closely related bacterial species of host-restricted respiratory colonizing opportunistic pathogens. Bacterial patho-adaptive evolution has been considered in both experimental (Chapter 2) and within-host (Chapters 1 and 3) settings.	Esta tesis doctoral se ha centrado en tres aspectos de la pato-adaptación de dos especies bacterianas relacionadas filogenéticamente, que colonizan de forma asintomática y también son patógenos oportunistas en los sistemas respiratorios porcino y humano, respectivamente. Para ello, hemos analizado rasgos de evolución patoadaptativa bacteriana en un modelo de trabajo experimental (Capítulo 2) y de forma natural dentro del hospedador (Capítulos 1 y 3).
904	159	164			In this dissertation, we analyze the different programs of English teaching-learning in model D in the Statutory Community of Navarre. In order to fulfill this aim, the work has been divided into two parts. As far as the theoretical part is concerned, we look at the past that leads us to such a remarkable language variety and how it derived into different education models. Once we have contextualized the topic, we will talk about the benefits of having a bilingual region when it comes to coping with the inexorable globalised world´s power and the learning of English. Finally, an approach to different techniques used to teach English will be done and we will learn some programs that differ from ours. In the practical part, three programs of learning English are specified by internalizing in different schools. Apart from this, a test will be done by one of the students in order to have an empirical evidence of their level	En este trabajo de final de grado, se analizan distintos programas de enseñanza-aprendizaje de inglés en el modelo D dentro de la Comunidad Foral de Navarra. Para cumplir este fin, el trabajo ha sido dividido en dos partes. En cuanto a la parte teórica se refiere, se indaga en el pasado que nos ha llevado a tener una variedad lingüística remarcable y cómo este ha derivado en distintos modelos educativos. Una vez contextualizado el tema, se dan a conocer los beneficios que tiene una región bilingüe ante el inexorable poder del mundo globalizado y el aprendizaje del inglés. Por último, se dará un acercamiento a varias técnicas del aprendizaje de inglés y también se conocerán algunos programas distintos a los nuestros. En la parte práctica, se especifican tres programas para el aprendizaje del inglés internándonos en distintos centros y analizando su funcionamiento. Aparte de esto, se le ha pasado una prueba a un alumno de cada centro para tener constancia empírica de su nivel
905	183	221		Evaluación del estado de nutrición nitrogenada de cultivos forrajeros de invierno en la cornisa cantábrica	Nitrogen fertilisation, especially from slurry in dairy farms, is a key factor in forage productivity in northern Spain. Most technical advisory on fertilisation is still done based on soil analyses or estimations of crop extractions, which do not reflect the real availability of nutrients to plants. The aim of our work has been to evaluate under field conditions the usefulness of two analytical techniques to measure the nutritional state of forage crops based on plant material. The first technique, more laborious and considered as reference, consisted on the calculation of the Nitrogen Nutrition Index (NNI). The second technique, easier in its determination, calculated the nitrogen concentration in the upper leaves of the dominant grass species (Nup), analysing afterwards its relation with NNI. The results obtained indicated contrasted responses of the NNI of the crops: low to the initial slurry application, and positive to the posterior application of a chemical fertilizer and to the participation of legumes in the crop. Finally, a narrow relationship was found between NNI and Nup, which is promising for the future application of this technique at the farm level.	La gestión de la fertilización nitrogenada es clave en la productividad forrajera en la cornisa cantábrica, donde el purín es el fertilizante más utilizado en las explotaciones ganaderas. La mayoría de las recomendaciones de fertilización continúan basándose en análisis edáficos o estimaciones de extracción del cultivo que no reflejan la disponibilidad real de nutrientes para las plantas. El objetivo de nuestro trabajo es evaluar en una ganadería de leche dos técnicas de medición del estado nutricional de nitrógeno de cultivos forrajeros invernales mediante análisis de material vegetal. La primera técnica, más laboriosa y considerada de referencia, consistió en el cálculo directo del Índice de Nutrición Nitrogenada (INN). La segunda técnica, de más fácil determinación, consistió en el cálculo de la concentración de nitrógeno en las hojas más altas de la gramínea dominante (Nup), analizando posteriormente su relación con el INN. Los resultados obtenidos indicaron respuestas diferentes en el INN de los cultivos a la aplicación inicial de purín (baja), a la aplicación posterior de fertilizante químico (positiva) y a la participación de leguminosas en el cultivo (positiva). Asimismo se comprobó la existencia de una relación estrecha entre el INN y el Nup, lo que resulta prometedor para la aplicación futura de esta técnica en las explotaciones.
906	131	158		Realidad virtual inmersiva: nodo de la interfaz cerebro-miembro superior hemiparético en el accidente cerebrovascular subagudo	Background: Currently, a stroke is one of the pathologies with the most impact. It carries different types of side effects in patients, one of them being the hemiplegia, which is one of the most afflicted while also compromising its autonomy and its socioeconomic environment. Objective: Study the influence of immersive virtual reality devices along with conventional physiotherapy and understand the physiological brain mechanisms underlying these techniques. Methods: Literature review and proposal of observational study after consulting the database Dynamed, PEDro, PubMed and Science Direct. Results: It is evident that conventional physiotherapeutic rehabilitation, along with immersive virtual reality devices, reveal beneficial effects in functional recovery and patient autonomy. Conclusion: The combination of conventional physiotherapeutic rehabilitation with immersive virtual reality devices provide better functional effectiveness and return to daily activities with greater autonomy.	Antecedentes: El accidente cerebrovascular (ACV) es una de las patologías con mayor incidencia en la actualidad. Conlleva diversos tipos de secuelas en los pacientes siendo la hemiplejia una de las más aquejadas y comprometiendo su autonomía y su entorno socio – económico. Objetivo: Estudiar la influencia de los dispositivos de realidad virtual inmersiva junto con la fisioterapia convencional y conocer los mecanismos cerebrales fisiológicos que subyacen a estas técnicas. Metodología: Revisión bibliográfica y propuesta de estudio observacional tras consulta las bases de datos Dynamed, PEDro, Pubmed, Science Direct. Resultados: Se evidencia que la rehabilitación terapéutica convencional junto con dispositivos de realidad virtual inmersiva, revelan efectos beneficiosos en la recuperación funcional y autonomía del paciente. Conclusión: La combinación de una rehabilitación fisioterapéutica convencional junto con los dispositivos de realidad virtual, proporcionan una mayor efectividad funcional y retorno de sus actividades diarias con mayor autonomía.
907	132	163		Análisis de la incidencia de hospitalizaciones por herpes zóster en Navarra durante el período 2010-2015	The main objective of this study was to conduct a descriptive study based on the analysis of the incidence of herpes zoster hospitalization in Navarre during the period from 2010 to 2015. For this purpose, we have analyzed information recorded in the Conjunto Mínimo Básico de Datos (CMBD), which included data on age, hospital centers, sex, duration of hospital stay, main and secondary diagnosis, complications, type of admission and reason for discharge. 382 hospitalizations were identified during this period, 51.6% of them in men. The incidence of hospitalization was 9.9 cases per 100,000 inhabitants, which increased considerably as the age increased. Herpes zoster primarily affected the population older than 60 years. In 30.1% of cases, there was a complication. The mean hospital stay was 16.8 days and the mortality rate was 6.3%.	El objetivo principal de este trabajo ha sido realizar un estudio descriptivo en base al análisis de la incidencia de hospitalización por herpes zóster en Navarra durante el periodo de 2010 a 2015. Para ello, se ha analizado información registrada en el Conjunto Mínimo Básico de Datos (CMBD) en la que se incluían datos sobre edad, centros hospitalarios, sexo, duración de la estancia hospitalaria, diagnóstico principal y secundario, complicaciones, tipo de ingreso y motivo de alta. 382 hospitalizaciones fueron identificadas durante este periodo, el 51,6 % de ellas en hombres. La incidencia de hospitalización fue de 9,9 casos por cada 100.000 habitantes, la cual aumentaba considerablemente conforme aumentaba la edad. El herpes zóster afectó fundamentalmente a la población mayor de 60 años. En el 30,1 % de los casos se registró alguna complicación. La estancia media de hospitalización fue 16,8 días y el porcentaje de mortalidad 6,3 %.
908	133	164		Atención al niño diabético en la escuela. Propuesta de mejora	Nowadays Diabetes Mellitus (DM) in pediatric age is considered a global issue that requires a complex approach in the different environments of child development and with a conscious participation of the organism involved. The development in the initial phase of the role of school nursing and the absence of legislation that regulates care in the educational center conditions a situation of vulnerability in this specific population group. This end of course Final Project attempts to analyze the current situation of the attention of the diabetic student in the school environment, as well as its implications and the emerging role of the school nurse in order to propose a "Primer diabetic student " to facilitate comprehensive and optimal care as a result of the collaboration between the school, the parents and the health system.	Actualmente, la Diabetes Mellitus (DM) en la edad pediátrica es considerada una problemática a nivel mundial, que requiere de un abordaje complejo en los diferentes entornos de desarrollo del niño y con una participación consciente de los organismos implicados. El desarrollo, todavía en fase inicial, del rol de la enfermería escolar y la ausencia de una legislación que regule la atención en el centro educativo condicionan situaciones, de difícil abordaje para el profesorado y de vulnerabilidad en este grupo poblacional específico. A través del presente Trabajo Fin de Grado se pretende analizar la situación actual de la atención del alumno diabético en el entorno escolar, así como sus implicaciones y el emergente papel de la enfermería escolar, para posteriormente plantear una propuesta de “Cartilla de atención al alumno diabético” que facilite una atención integral y óptima, como resultado de la colaboración entre el centro educativo, los padres/madres o tutores legales y el entorno sanitario.
909	246	214	Entrepreneurs' planning behavior and new firm performance	El comportamiento planificador de los emprendedores y los resultados de las nuevas empresas	Purpose: Drawing on institutional logics theory, this paper aims to examine the determinants of entrepreneurs’ planning behavior in the first years of 212 Spanish new firms. Additionally, this study identifies four different planning profiles: systematic planner, early planner, late planner and non-planner. Design/methodology/approach: This study’s data structure is a (yearly) pooled cross-sectional time series. This paper investigates the determinants of planning behaviors among entrepreneurs, as well as the impact of that activity on new firm performance (i.e. employment growth). Findings: The results confirm the relevance of institutional forces in explaining the involvement of founders of new firms upon planning activities. Institutional factors, in the form of public external support seem to explain early- and systematic-planner behavior while the influence of entrepreneurial family background does so with late-planner behavior. Originality/value: The authors focus their attention on two key moments of a new venture’ life: the first year of operation and once the firm has overcome the four-year hurdle that is often used to distinguish new from established businesses. Four different patterns emerge: systematic planner (those who consistently plan over time), early planner (those who engage in planning activities in the early moments of the firm’s life but not later), late planner (those who do not plan at the beginning but end up conducting planning activities a few years later) and non-planner (those who never get involved in planning activities). This new division is an interesting additional feature of this study.	Objetivo: Utilizando la teoría de lógica institucional, el presente artículo analiza los factores determinantes del comportamiento planificador de los emprendedores durante los primeros años de operaciones, por lo que se refiere a sus negocios. A tal efecto, identificamos cuatro perfiles planificadores: sistemático, temprano, demorado y no-planificador. Diseño/metodología/aproximación: A partir de una muestra de 201 emprendedores españoles se examinan los determinantes del comportamiento planificador y el efecto subsecuente en el desempeño de las empresas. Resultados: Los resultados de este artículo ponen de relieve la importancia de las fuerzas institucionales, a la hora de explicar la involucración de éstos en cuanto a la planificación de actividades se refiere. Por un lado, factores institucionales en forma de apoyo público, tienden a explicar el comportamiento del planificador temprano y sistemático, mientras que la influencia del contexto familiar definiría el modo de actuar del planificador-demorado. Asimismo, en este artículo se analiza el impacto de los diferentes perfiles planificadores en el desempeño del crecimiento de empleo de las empresas. Originalidad/valor: El presente artículo intenta examinar de manera inédita el comportamiento planificador de los emprendedores usando la teoría de lógica institucional. Además, los resultados sugieren que planificar aporta un efecto positivo en el desempeño de las iniciativas emprendedoras.
910	379	403	Changes in socioeconomic differences in the utilization of and accessibility to health services in Spain between 1987 and 1995/97	Evolución de las diferencias socioeconómicas en la utilización y accesibilidad de los serivicios sanitarios en España entre 1987 y 1995/97	Background: the objective of this study is to evaluate the trend in the use and accessibility of health services in Spain between 1987 and 1995-1997 in groups with different socio-economic characteristics. Methods: the data used are taken from National Health Surveys carried out on the adult population in 1987 and 1995-97 by the Ministry of Health and Consumer Affairs. The information for 1995 and 1997 has been combined due to the different sample size, in such a way that the estimates so obtained are the mean from both years. Population analysed has been people aged 24 years and older. The following have been studied: visits to the doctor, hospitalization, visits to the dentist and the gynecologist, the time taken to reach the visits to the doctor, and the waiting time in both the visits to the doctor and ordinary hospital admission. The socio-economic characteristics used are the level of education and the socio-economic group of the respondents. The measure of the association calculated between use of services and the socio-economic characteristics was the percentage ratio estimated by binomial regression. In addition, the relative index of inequality was estimated as a global measure of inequality. Results: visits to the doctor were the most frequent factor in people without academic qualifications and the lower socio-economic group in the two periods, while visits to the dentist and the gynecologist were more frequent in the higher socio-economic groups in both periods. Statistically significant differences in the frequency of hospitalization in the two periods were not found. Neither in 1987 nor 1995/1997 were statistically significant differences found between the different socio-economic groups as regards the time taken to visits to the doctor (p>0,05), although there were in waiting time in visits to the doctor (p<0,05). In the second period the socio-economic differences observed in the first period in waiting time for ordinary hospital admission disappeared. Conclusions: in the second half of the 1990s the same socio-economic profile was observed in the use of health services and the time spent waiting to receive them, as in the second half of the 1980s, with the exception of waiting time for ordinary hospital admission in the second period.	Fundamento: el objetivo del presente trabajo es evaluar la evolución de la utilización y accesibilidad de los servicios sanitarios en España, entre 1987 y 1995/1997, en grupos con diferentes características socioeconómicas. Métodos: los datos utilizados proceden de las Encuestas Nacionales de Salud realizadas por el Ministerio de Sanidad y Consumo a la población adulta en los años 1987, y 1995/1997. Se ha agregado la información de 1995 y 1997 debido al diferente tamaño muestral, de forma que las estimaciones así obtenidas son una media de ambas. La población analizada ha sido la de los individuos mayores de 24 años de edad. Se han estudiado la consulta médica, la hospitalización, la consulta al dentista y la consulta al ginecólogo, el tiempo invertido en llegar a la consulta, el tiempo de espera en la misma y el tiempo de espera para un ingreso hospitalario ordinario. Las características socioeconómicas utilizadas han sido el nivel de estudios y el grupo socioeconómico de los entrevistados. La medida de la asociación estimada entre la utilización de servicios y las características socioeconómicas fue la razón de porcentajes, mediante regresión binomial. Igualmente, se estimó el índice relativo de desigualdad como medida resumen de la desigualdad. Resultados: la consulta médica fue más frecuente en los individuos sin estudios y en los grupos socioeconómicos bajos, en uno y en otro período, mientras que la consulta al dentista y la consulta al ginecólogo fueron más frecuentes en los individuos con estudios superiores y en los grupos socioeconómicos altos en ambos periodos. No se encontraron diferencias socioeconómicas estadísticamente significativas en la frecuencia de hospitalización en ambos períodos. Tanto en 1987 como en 1995/1997 no se hallaron diferencias estadísticamente significativas entre los distintos grupos socioeconómicos en el tiempo de llegada a la consulta (p>0,05), pero sí en el tiempo de espera en la consulta (p<0,05). En el segundo periodo desaparecieron las diferencias socioeconómicas en el tiempo de espera para ingreso hospitalario ordinario que se observaron en el primer periodo. Conclusiones: en la segunda mitad de los años noventa se observa el mismo perfil socioeconómico en la utilización de los servicios sanitarios y en los tiempos de espera para acceder a los mismos que en la segunda mitad de los años ochenta, con la excepción del tiempo de espera para ingreso hospitalario ordinario en el segundo periodo.
911	99	132	eOphthalmology: current state and future tendencies	eOftalmología: estado actual y tendencias futuras	eOphthalmology can be defined as the use of information and telecommunications technologies to provide or support a group of activities related to ophthalmic care. The same concept applied to ophthalmic care would be eOphthalmology. This paper describes the current state of eOphthalmology-based models in diabetic retinopathy screening and in the diagnosis and follow-up of chronic glaucoma and age-related macular degeneration. Furthermore, the main advantages of these models and the technological requirements needed for their implementation are described. Finally, a prediction of the impact of eOphthalmology on the future of health care is offered.	La eSalud se puede definir como el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones para proporcionar o apoyar un diverso grupo de actividades relacionadas con la atención en salud. Si este concepto se traslada a la atención oftalmológica sería lo que denominamos como eOftalmología. En este artículo se describe el estado actual de los modelos de eOftalmología en el cribado de la retinopatía diabética y el diagnóstico y el seguimiento del glaucoma crónico y la degeneración macular asociada a la edad. También se definen los requerimientos tecnológicos necesarios para implantar este tipo de modelos de asistencia, se discuten las ventajas derivadas de los mismos y se hace una previsión del impacto que la eOftalmología puede tener en el futuro de la asistencia sanitaria.
912	103	132		La atención temprana y su aplicación en Navarra	During this research work, important concepts related to Early Attention and historical evolution have been explained. Emphasis has been placed on the aspects that are important for proper Early Attention with children with developmental disorders. In a second part of this work, have been developed the Early Attention in Navarre and the resources destined for it. In a third section has compared different aspects discussed during the research work on Early Attention, generally, with as reference is made to them in the Foral Community of Navarre. Finally, it is done with a section where the author draws his conclusions about the work done.	Durante este trabajo de investigación se han explicado conceptos importantes relacionados con la Atención Temprana y la evolución histórica que ha tenido. Se ha hecho hincapié en los aspectos que son importantes para realizar una Atención Temprana adecuada con niños y niñas que presentan alteraciones o trastornos en el desarrollo. En una segunda parte de este trabajo, se ha desarrollado como se trabaja la Atención Temprana en Navarra y los distintos recursos destinados a ello. En un tercer apartado se han comparado los distintos aspectos tratados durante el trabajo de investigación acerca de la AT, a nivel general, con su concreción en la Comunidad Foral de Navarra. Para finalizar, se hace con un apartado donde el autor saca sus conclusiones acerca del trabajo realizado.
913	135	152	Contingency and crisis. Notes on a sociology considering failure and the unforeseen	Contingencia y crisis. Apuntes para una sociología atenta al fracaso y a lo imprevisto	This paper is proposed as a critical approach to normativism and rational-action based sociological models, starting from the idea that they overrate the capacities of agents to understand and evaluate the mechanisms of social life. In opposition to these theoretical approaches, we suggest that contingency and failure (not taken into account by these approaches) appear as constant realities, inevitable and appropriate for understanding social action. In this journey we rely on Ramos’ proposal on the tragic dimension of action, in addition to the reformulation by Arendt of Heidegger’s concept of care. Finally, we critique the role assigned to certain experts in the current scenario of economic crisis,from presumption of the ability to predict and correct social paths, pushing for success as a goal.	El artículo se propone como un acercamiento crítico a los modelos normativistas y acciorracionalistas de la sociología partiendo de la idea de que sobrevaloran las capacidades agenciales para entender y evaluar los mecanismos de la vida social. Frente a esos planteamientos teóricos proponemos que la contingencia y el fracaso (con la que no cuentan esas perspectivas) comparezcan como realidades constantes, inevitables e idóneas para comprender la acción social. En ese recorrido nos apoyamos en la propuesta de Ramos sobre la dimensión trágica de la acción, además de en la reformulación por parte de Arendt del concepto heideggeriano de cuidado. Finalmente, recalamos en la crítica a la función atribuida a determinados expertos en el escenario actual de la crisis económica, desde el presupuesto sobre su capacidad para predecir y corregir los rumbos sociales orientándolos hacia la consecución del éxito.
914	118	141	Analysis of the influence of process conditions on the surface finish of ceramic materials manufactured by EDM	Análisis de la influencia de las condiciones de proceso sobre el acabado superficial de materiales cerámicos fabricados por electroerosión	Electrical discharge machining (EDM) is an emerging alternative versus some other manufacturing processes of conductive ceramic materials, such as: laser machining, electrochemical machining, abrasive water jet, ultrasonic machining and diamond wheel grinding. Due to its interest in the industrial field, in this work a study of the influence of process conditions on the surface aspect of three conductive ceramic materials: hot-pressed boron carbide (B4C), reaction-bonded silicon carbide (SiSiC) and cobalt-bonded tungsten carbide (WC-Co) is carried out. These materials are to be electrical discharge machined under different machining conditions and in the particular case of finish stages (Ra <= 1 mu m).	El mecanizado por electroerosión (en inglés, Electrical Discharge Machining, EDM) constituye una alternativa emergente frente a otros procesos de fabricación de materiales cerámicos conductores, tales como: mecanizado por láser, mecanizado electroquímico, chorro de agua con abrasivos, mecanizado por ultrasonidos y rectificado con muela de diamante. Debido a su interés en el ámbito industrial, en este trabajo se lleva a cabo un estudio de la influencia de las condiciones de operación sobre el aspecto superficial de tres materiales cerámicos conductores: carburo de boro prensado en caliente (B4C), carburo de silicio infiltrado con silicio (SiSiC) y carburo de wolframio en matriz metálica de cobalto (WC-Co), electroerosionados bajo diferentes condiciones de mecanizado y para el caso particular de regímenes de acabado (Ra ≤ 1 μm).
915	154	182		Síntesis y caracterización de nanopartículas de óxidos de hierro	This final year project deals with the synthesis and characterization of iron oxide nanoparticles that were obtained by co-precipitation from Fe (III) and Fe(II) salts in ammonia solution. The iron content in the iron oxides was measured by atomic absorption spectroscopy, we also obtained FT-IR spectra and X-ray diffractograms. The assessed magnetic properties include the response in the SQUID and the hyperthermia. The largest percentage in iron was found in the sample synthesized from 73 mM Fe(III) and 36 mM Fe(II) solution that was sonicated in a bath for 60 minutes. The X-ray diffractograms denote the presence of a cubic crystalline structure characteristic of the inverse spinel. The average size of the magnetic domains varied from 9.07 to 12.16 nm. All samples showed magnetic response under hyperthermia and SQUID experiments. The iron oxide nanoparticles were stabilized with a solution of tetramethylammonium hydroxide and the average size of the stabilized colloids was approximately 100 nm.	Este trabajo de fin de estudios aborda la síntesis y caracterización de nanopartículas de óxido de hierro por coprecipitación de sales de hierro en medio amoniacal. El contenido total de Fe se analizó por espectroscopia de absorción atómica, también se obtuvieron los espectros de FT-IR y los difractogramas de rayos-X. Las propiedades magnéticas evaluadas incluyen la respuesta en el SQUID y los ensayos de hipertermia. El mayor porcentaje de hierro correspondió a la muestra sintetizada con una concentración de Fe(III) 73 mM y de Fe(II) 36 mM, y un tiempo de ultrasonidos de 60 minutos. Los difractogramas de rayos X denotan la presencia de la estructura cristalina cúbica de la espinela inversa, típica de la magnetita y maghemita. El tamaño de los dominios cristalinos está comprendido entre 9,07 y 12,26 nm. Los ensayos de hipertermia y SQUID mostraron en todos los casos respuestas magnéticas en los materiales. Las nanopartículas de óxido de hierro tratadas con hidróxido de tetrametilamonio forman una suspensión coloidal estable. El tamaño medio de los coloides fue aproximadamente 100 nm.
916	127	156		La educación holística: un reto educativo para el siglo XXI	We live immersed in a constantly changing society and education is a reflection of that. To respond meaningfully and effectively to the social situation of the twenty-first century, the educational paradigm proposed here is holistic education, which puts the focus on the whole. Holistic education is not a paradigm emerged in the blink of an eye, but a renovator and inclusive approach arises from the contribution made by various epistemological and educational psychology researches throughout history. To ensure this comprehensive process of teaching and learning, holistic education proposes four dimensions which all subjects should work: The physical, emotional, social, intellectual and spiritual. In this way, it is built on self-knowledge and self-development of the individual, with the purpose of being related freely and consciously with their environment.	Vivimos inmersos en una sociedad en constante cambio, y la educación es el reflejo de ello. Para responder de forma significativa y eficaz a la situación social del siglo XXI, el paradigma educativo que proponemos a continuación es la educación holística, es decir, el enfoque centrado en la totalidad. La educación holística no es un paradigma surgido de un momento para otro, sino que es un enfoque renovador e integrador que surge de la contribución hecha por diversas investigaciones epistemológicas y psicopedagógicas a lo largo de la historia. Para asegurar este proceso integral de enseñanza-aprendizaje, la educación holística propone cuatro dimensiones que todos los sujetos deben trabajar: La física, la emocional, la social, la intelectual y la espiritual. De esta manera, se cimenta en el auto-conocimiento y la auto-creación del individuo, teniendo como fin que se relacione de una forma libre y consciente con su entorno.
917	111	125		¿Trabajar en ocupaciones `femeninas´ reduce los salarios?	Bergmann (1971, 1974) says that discrimination lowers male-female wage in 'feminine' occupations by increasing the female supply to this sector. All of the studies testing this hypothesis, known as 'crowding hypothesis', suppose implicitly that the feminization of the individual occupation is a exogenous variable. Since Hausman's test (1978) shows the endogeneity of this variable we use a multinomial logit model to construct it. From the survey of Encuesta de estructura, conciencia y biografí’a de clases elaborated in 1991 we show that men would earn a 30% more if they worked in a 'masculine' occupation instead of a 'feminine' one. By contrast, women would not have a different salary because of feminization.	Bergmann (1971, 1974) señala que la discriminación disminuye los salarios de hombres y mujeres en ocupaciones 'femeninas' al incrementarse la oferta de trabajo como consecuencia de las barreras de entrada a otras ocupaciones. Todos los estudios que tratan de contrastar esta hipótesis, conocida como hipótesis de concentración', suponen implicitamente que la feminización es una variable exógena. Dado que el test de Hausman (1978) muestra la endogeneidad de esta variable utilizamos un modelo logit multinomial para construir una nueva variable feminización. A partir de la Encuesta de Estructura, Conciencia y Biografía de Clases de 1991 se muestra que tan so—lo el salario de los hombres se incrementarí’a alrededor del 30% si pasaran de una ocupación 'femenina' a otra 'masculina'.
918	105	130		Cultura de los cuidados: análisis sobre la adecuación del soporte sociofamiliar en pacientes hospitalizados	The research carried out aims to analyze the situation of patients in the San Juan de Dios Hospital in Pamplona about the possible insufficiency of socio-familiar support. For this, through a methodological triangulation, qualitative information has been collected from a focus group and an interview with an expert, and the results have been contrasted with quantitative data collected in a database. The results reveal the existence of a problem of lack of socio-familiar support in a high percentage (42.7%) of patients in the center. Among the most significant causes is the existence of a sociocultural problem that affects everything that surrounds the culture of care.	La investigación realizada tiene como objetivo analizar la situación de los y las pacientes hospitalizados/as en el Hospital San Juan de Dios de Pamplona ante la posible insuficiencia de soporte sociofamiliar. Para ello, a través de una triangulación metodológica se ha recogido información cualitativa de un grupo focal y una entrevista a una experta, y se han contrastado los resultados con datos cuantitativos recogidos en una base de datos. Los resultados revelan la existencia de un problema de carencia de soporte sociofamiliar en un elevado porcentaje (42,7%) de pacientes del centro. Entre las causas más significativas se encuentra la existencia de un problema sociocultural que afecta a todo lo que rodea la cultura de los cuidados.
919	77	101		El momento cultural en la historia social	One of the axes of development of historiography displayed in the Institute of Social History Valentín de Foronda’s vicinity has been the one we could call (following Lynn Hunt) new cultural history. Not so much of a disruptive but the prolongation of the classic story across the social history as detected Lawrence Stone (1979). Echoing is made that recent thinking emphasizes the inter-subjectivity the communicative reason and structures of language and culture. Never giving up empiricism principles.	Uno de los ejes de desarrollo de la historiografía desplegada en el entorno del Instituto de Historia Social Valentín de Foronda ha sido el que podríamos llamar (siguiendo en esto a Lynn Hunt) nueva historia cultural. No se trata tanto de una vía rupturista como de la prolongación de la historia clásica a través de la historia social según la detectó en su día (1979) Lawrence Stone. Se hace eco del pensamiento reciente que subraya la intersubjetividad, la razón comunicativa y las estructuras de lenguaje y cultura. Sin abandonar nunca los principios del empirismo.
920	218	248		Cannabis, cerebro y adicción	The psychoactive component of cannabis sativa, the í'9 tetrahidrocannabinol, operates in the central nervous system through the cannabinoid receptor CB I .The presynaptic localization of the CB I receptor suggests a role for cannabinoids in modulating the release of neurotransmitters through the retrograde signalling. The THC acts in the brain reward system in a very similar way to other addictive substances. lt has the ability to generate tolerance and a withdrawal syndrome and to interact with other neurotransmission systems involved in the reward phenomenon. The use of cannabis produces, at least transitorily, a cognitive deficit in functions as attention, memory, verbal abilities and problems solving. Besides, it may produce psychotic symptoms and increase the risk to suffer schizophrenia in individuals with a predisposition. Using cannabis increases the probability of depression symptoms or anxiety, mainly in high doses users. However, available evidence does not strongly support a causal relationship between cannabis and amotivational syndrome, although there is an association between using THC and both a lower educational attainment and an increased reported use of other illicit drugs. From an evolutionary perspective, drugs act in filogenetically ancient cerebral regions. This shows the humans' vulnerability to addictive behaviours. The genetic predisposition changes the expression of this vulnerability and it is influenced by the experiences, that change or facilitate the gene transcription.	El compuesto psicoactivo de la cannabis sátiva, el í-9-tetrahidrocannabinol, ejerce sus efectos sobre el sistema nervioso central a través del receptor cannabinoide CB1. La localización presináptica del receptor CB I sugiere una función de modulación de la liberación de neurotransmisores a través de la denominada señalización retrógrada. El THC actúa en el sistema de recompensa cerebral de una manera muy similar a la de otras sustancias adictivas, incluyendo tanto la capacidad de generar tolerancia y síndro­ me de abstinencia como la interacción con otros sistema de neurotransmisión implica­ dos en el fenómeno de la recompensa. El consumo de cannabis provoca, al menos de manera transitoria, déficit cognitivo en funciones como atención, memoria, habilidades verbales y resolución de problemas. También puede provocar síntomas psicóticos y aumentar el riesgo de padecer esquizofrenia en sujetos predispuestos. El consumo de cannabis aumenta la probabilidad de sufrir síntomas depresivos y de ansiedad, princi­ palmente en los consumidores de altas dosis. Sin embargo, no se ha logrado evidencia suficiente que confirme el papel causal del cannabis sobre el síndrome amotivacional, aunque sí se ha relacionado el consumo de THC con un menor nivel educacional y mayor uso de otras drogas ilegales. Desde una perspectiva evolucionista, las drogas actúan en regiones cerebrales filogenéticamente antiguas, lo cual señala la vulnerabili­ dad del ser humano ante las conductas adictivas. La predisposición genética modifica la expresión de dicha vulnerabilidad y se ve influida por las experiencias, que modifican o facilitan la transcripción del gen.
921	121	133		Implementación de protocolos y conectividad IoT para integración de dispositivos IAQ	This Master’s Thesis is motivated by the need to guarantee the Indoor Air Quality (IAQ) of buildings, where the people spend more than 80 % of our time. The company inBiot, where this project has been developed, and its product MICA focuses its developments on this theme. The main aim of this project is to improve the communication possibilities of this device, in order to increase its capabilities from just monitoring to the control of HVAC systems through an automated regulation. For this, the implementation of different communication protocols will be studied and developed, as well as diverses IoT connectivity options for cloud data logging. Multiple technologies will be evaluated for the integration of the most optimal ones in the device.	El presente TFM está motivado por la necesidad de garantizar la calidad de aire interior (IAQ) de los edificios, donde las personas pasamos más del 80 % de nuestro tiempo. La empresa inBiot y su producto MICA (Monitor Inteligente de Calidad de Aire) enfoca sus desarrollos en esta temática. En este proyecto se pretende mejorar las posibilidades de comunicación de dicho dispositivo, para elevar sus capacidades de únicamente monitorización al control de sistemas HVAC mediante una regulación automatizada. Para ello, se estudiará y desarrollará la implementación de diferentes protocolos de comunicación, así como las distintas opciones de conectividad IoT para el registro de datos en la nube. Se valorarán múltiples tecnologías para la integración de las más óptimas directamente en el equipo.
922	191	161	The Basque fueros in the Constitution of Bayonne. Political and ideological backgrounds. Results	Los fueros vascos en la Constitución de Bayona. Antecedentes políticos e ideológicos. Resultados	The paper, in its first part, describes the political and institutional precedents which conditioned the behaviour of the Basque representatives in the Bayonne Assembly. This includes the evolution of the system of ‘Fueros’ in the 18th century, as well as the commotion and unrest that was caused by the War of Convention between the Spanish monarchy and the French Republic, with the consequences of Godoy’s political hostility towards the Basque and Navarrese ‘Fueros’. It explores the opposing ideologies with regards to the ‘régimen foral’ (the body of institutions and code of laws of an autonomous administration) embodied by Larramendi, an exponent of the provincial way of thinking, and Llorente, the spokesperson for the absolutist despotism that has been previously alluded to. The second part of the paper deals with the political situation in each of the provinces at the time the assembly was called, and the co-operative disposition of the representatives towards Napoleon and José I at the Bayonne Assembly. They were rewarded with Article 144 of the Constitution, which preserved the ‘Fueros’, albeit on a provisional basis.	La ponencia describe en una primera parte los antecedentes políticos e institucionales que condicionaron la actuación de los representantes vascos en la asamblea de Bayona, tanto la evolución del sistema foral en el siglo XVIII, como la conmoción que produjo la Guerra de la Convención entre la Monarquía española y la República francesa, con las secuelas de la nueva política hostil de Godoy respecto de los Fueros vasco-navarros. Examina los contrapuestos planteamientos ideológicos respecto del régimen foral, personificados en Larramendi, exponente del modo de pensar de las provincias, y Llorente, portavoz del despotismo absolutista ilustrado. La segunda parte aborda la situación política de las provincias en el momento de la convocatoria, y la actitud de colaboración con Napoleón y José I de los diputados en la Junta de Bayona, que traería como recompensa el artículo 144 de la Constitución, que mantiene los Fueros si bien de manera provisional.
923	165	175		Dispositivo regulable de conjunto taburete/pedales para estudio postural del pianista	This work has a double objective, the first to design and build an adjustable stool to play the piano, and the second, to design a device that is easily attachable to the pedals of any piano, and can be placed in the ideal position for the opening of legs. It will serve to carry out a later postural study, analyzing the correct posture of the back, shoulders and the opening of legs in pianists. First, adaptations for the piano, the pathologies of pianists and a study of posture are exposed. Secondly, a study is made of existing stools on the market, analyzing the systems they use to take ideas. Finally, the solution is widely developed, on the one hand, the stool and on the other, the pedal board. In addition to the realization of the prototype in the workshops of the Upna. In conclusion, a stool / pedals set has been created that will try to solve the postural and ergonomic problems suffered by pianists.	Este trabajo tiene un doble objetivo, el primero diseñar y construir un taburete regulable para tocar el piano, y el segundo, diseñar un aparato que sea fácilmente acoplable a los pedales de cualquier piano, y se pueda colocar en la posición idónea para la apertura de piernas. Servirá para realizar un posterior estudio postural, analizando la postura correcta de la espalda, los hombros y la apertura de piernas en pianistas. En primer lugar, se exponen las adaptaciones para el piano, las patologías de los pianistas y un estudio de la postura. En segundo lugar, se hace un estudio de taburetes existentes en el mercado analizando los sistemas que emplean para tomar ideas. Por último, se desarrolla ampliamente la solución, por un lado, el taburete y por otro la pedalera. Además de la realización del prototipo en los talleres de la Upna. En conclusión, se ha creado un conjunto taburete/pedales que tratará de dar solución a los problemas posturales y de ergonomía que sufren los pianistas.
924	157	170	Colonial archive chiaroscuro: Fernández de Oviedo's writing about nature	Claroscuros del archivo colonial: la escritura sobre la naturaleza de Fernández de Oviedo	This article gives an account of the ways in which an official-imperial natural history approaches nature description in contexts of conquest and early colonization. To this end, I consider the rewriting, extension and transformation of Gonzalo Fernández de Oviedo’s (1478-1557) Natural History texts; specially, the Book of Deposits or Book VI on incomprehensible wonders of the West Indies. Methodologically and to analyze from decentered and dehierarchical visions, this work integrates tools of paleography, which examine the writing process. It also make use of tools of Literary, Discursive and Colonial Studies, which formulate hypotheses for reading the texts. I propose that Book VI clearly exteriorizes the technologies of the colonial archive that classify, assimilate, homogenize or discard knowledge. But it also destabilizes and structurally transforms it, along with other writing technologies considered to be of second orde such as marginalia, commentaries, deletions, insertions and linguistic forms of the ineffable.	Este artículo da cuenta de las formas en que una historia natural oficial-imperial aborda la descripción de la naturaleza en contextos de conquista y colonización temprana. Para esto, considero las reescrituras, ampliaciones y transformaciones en los escritos de historia natural de Gonzalo Fernández de Oviedo (1478-1557); en particular, del Libro de los depósitos o Libro VI sobre rarezas incomprensibles de las Indias Occidentales. Metodológicamente y desde visiones descentradas y desjerarquizadas, este trabajo integra herramientas de la paleografía, que examinan el proceso de redacción. Asimismo, se sirve de los estudios literarios, discursivos y coloniales, que formulan hipótesis de lectura sobre los textos. Propongo que el Libro VI exterioriza con claridad las tecnologías del archivo colonial que clasifican, asimilan, homogeneizan o descartan el conocimiento. Aunque también desestabilizan y transforman estructuralmente el archivo junto a tecnologías materiales de la escritura consideradas de segundo orden como la marginalia, los comentarios, las tachaduras, las inserciones y las formas lingüísticas de lo inefable.
925	222	238		Diseño de un mecanismo para la regulación de la altura de conducción de motocicleta off-road	The main objective of this work is the development or design and the subsequent study and analysis of a mechanism that allows to regulate the height of the chassis of an off-road competition motorcycle. This type of motorcycles, have a totally different behaviour to any vehicle that rolls by asphalt, needing a very robust structure. One of the most important parts to achieve this robustness is in its skeleton, technically calledchassis and in its complementary sub-chassis. We will study this study on a motorcycle in particular, the KTM EXC 250 2018, the best according to the experts and the best qualified in the last races and championships of this off-road modality. First, we will design a mechanism through which the height of the subframe can be adjusted with the swingarm, saying that the redesign of this mechanism will not modify the anchors nor the usual measures so that no modification is necessary for the assembly of the different elements, whether motor and other components. This is the study and a possible first prototype, so the manu facture and commissioning of this project will not take place. Once the study and analysis of the existing subchasis has been carried out, and the mechanism has been d esigned, we will carry out another study and compare the results through a finite element study program.	El presente trabajo tiene como finalidad principal el desarrollo o diseño y posterior estudio y análisis de un mecanismo que permita regular la altura del chasis de una moto off-road de competición. Este tipo de motocicletas, tienen un comportamiento totalmente diferente a cualquier vehículo que rueda por asfalto, necesitando una estructura muy robusta. Una de las partes más importantes para conseguir dicha robustez se encuentra en su esqueleto, técnicamente llamado chasis y en su complementario sub-chasis Este estudio lo realizaremos sobre una motocicleta en particular, la KTM EXC 250 2018, la mejor según los expertos y la mejor calificada en las últimas carreras y campeonatos de esta modalidad de off-road. Primeramente, realizaremos el diseño de un mecanismo mediante el cual se podrá regular la altura del sub-chasis con el basculante, decir que el rediseño de dicho mecanismo no modificara de ningún modo los anclajes ni medidas habituales para que no sea necesario ninguna modificación para en ensamblaje de los diferentes elementos, ya sea motor y demás componentes. Se trata del estudio y de un posible primer prototipo por lo que la fabricación y puesta en marcha de este proyecto no se efectuara. Una vez realizado el estudio y análisis del sub-chasis ya existente, y diseñado el mecanismo, volveremos a realizar otro estudio y compararemos resultados mediante un programa de estudio de elementes finitos.
926	147	150			Reading is one of the most important competences. To understand better this process it is necessary to know the processes that occur in the cognitive system, for so work on it on a suitable way. Neurolinguistics, Psycholinguistics and Instructional Psychology will be mentioned in order to try to understand better the process of reading. In addition, the definition and characteristics of comprehensive reading will be commented. To know to work the comprehensive reading will be essential to guarantee correct development of the students by the education system. Moreover, how to evaluate it will be explained, using the information given by evaluation tests as PLON and PISA. To put into practice the comprehensive reading, the guidelines that will be explained will be used to adapt the methodology of a school. To guarantee the comprehensive reading will be looked for using the collected information and proposing an useful evaluation.	La lectura es una de las competencias básicas más importantes. Para entender mejor esta competencia es necesario conocer los procesos que se dan en el sistema cognitivo, para así poder trabajarla de forma adecuada en el sistema educativo. Se mencionarán la Neurolingüística, la Psicolingüística y la Psicología Instruccional para intentar entender mejor el proceso de la lectura. Además, se comentarán la definición y características de la lectura comprensiva. Saber cómo trabajar la lectura comprensiva será indispensable para que el sistema educativo garantice un correcto desarrollo de los estudiantes. Igualmente, se explicará cómo llevar a cabo su evaluación, haciendo uso de la información que ofrecen algunas pruebas de evaluación: PLON y PISA. Para poner en práctica la lectura comprensiva, las pautas que se explicarán serán adaptadas a las metodologías usadas en un colegio. Se buscará garantizar la lectura comprensiva haciendo uso de la información recogida y proponiendo una evaluación de utilidad.
927	102	107		Cultura sorda: una perspectiva psicosocial	This work pretends an approximation to the world of hearing disability, where there’s a strong Community and Culture created that think of deafness not as a problem but as a way of life. To understand this concept it is necessary to change our mind from a clinical perspective to another more social viewpoint of seeing deaf people. In order to achieve it, we will use a theoretical foundation to show the history and main characteristics of Deaf Culture and a practice part in a micro-level at the center where my professional practice has taken place: the Deaf People Association of Navarra (ASORNA)	El presente trabajo fin de grado pretende una aproximación al mundo de la discapacidad auditiva, donde existe una fuerte Comunidad y Cultura creadas en torno a ella. Para entender este concepto, es necesario cambiar nuestra forma de ver al colectivo de personas sordas desde perspectiva clínica hacia otra más social. Para conseguirlo, utilizaremos una fundamentación teórica que permita conocer la historia y las características principales de la Cultura Sorda y que más tarde se contrastará con una parte empírica nivel-micro en el centro donde se han llevado a cabo mis prácticas como trabajadora social: la Asociación de Personas Sordas de Navarra (ASORNA)
928	136	194		Desarrollo de procesos de producción avanzados para células fotovoltaicas de silicio cristalino	The aim of this project is to develop different surface passivation techniques to improve the lifetime and the efficiency of the wafers. The passivation has a great influence on the final efficiency of the solar cells. This work has been conducted in the Photovoltaic Department of the Spanish National Renewable Energy Center (CENER). In this study, different wafer characterization techniques are described as well as their basics operation. In the following point, the fundamentals of the passivation process are mentioned. After that, several experiments are carried out to analyze and improve different passivation processes. Firstly, the silicon nitride layer deposition process is optimized. Secondly, a similar process is followed to optimize silicon oxide deposition. Finally, a new passivation technique is developed: the contact passivation. The results are studied after each experiment in order to obtain conclusions.	Este Trabajo de Fin de Master tiene como objetivo desarrollar diferentes técnicas de depósito sobre obleas de silicio cristalino para mejorar su pasivación superficial y, por consiguiente, aumentar el tiempo de vida de portadores minoritarios. Este parámetro influye dramáticamente en la eficiencia final de las células solares fotovoltaicas. El trabajo se ha realizado dentro de la línea de trabajo de optimización de procesos de producción de células del Departamento de Energía Solar Fotovoltaica del Centro Nacional de Energías Renovables (CENER). En el presente estudio, se describen las diferentes técnicas para la caracterización y procesado de las obleas y sus principios de funcionamiento. A continuación, se exponen los fundamentos básicos del proceso de pasivación de las obleas. Después, se desarrollan experimentos para cada tipo de pasivación estudiado. En primer lugar, se modifica el proceso actual de depósito de nitruro de silicio. En segundo lugar, se realiza el mismo proceso de optimización con el óxido de silicio. Por último, se desarrolla un nuevo diseño de pasivación: contactos pasivados. Tras cada experimento realizado se estudian los datos obtenidos con el fin de extraer las conclusiones.
929	174	178			In today's society, we live through a lot of differences and imbalances between men and women. Coeducation is an educational model which seeks to overcome that fact and the full development of the individual, through equal treatment of men and women. In this work, different aspects of coeducation will be analyzed; to begin with, the current Educational System will be evaluated from a gender perspective, thus describing three educational models in order to give the whole picture of today's educational environment. Continuing with the theoretical framework, the importance of gender will be emphasized as a cause of the differences between the treatment of sexes today. Then, the educational curriculum will be assessed, hence testing if nondiscrimination and equality have been properly integrated in it. On the other hand, three important areas of coeducation will be developed: games, sexual-affective education and the importance of language, the latter through the analysis of traditional tales and their influence in a specific way. Lastly, effective strategies will be provided towards the implementation of coeducation in different school subjects.	En la sociedad de hoy en día encontramos muchas desigualdades entre hombres y mujeres en función de su sexo. La coeducación es un modelo educativo que, sobrepasando esas diferencias, busca el desarrollo integral de todas las personas. En este trabajo se desarrollan diferentes aspectos; para comenzar se hará un análisis del sistema educativo con perspectiva de género partiendo de los tres modelos educativos que se han desarrollado en el Estado. haciendo así un análisis más significativo de la situación de hoy en día. Siguiendo con el marco teórico se subraya la importancia del género y la adquisición de éste, ya que muchas de las diferencias que encontramos entre hombres y mujeres están basadas en él. Para analizar la situación de la escuela actual, se examinará el curriculum desde una perspectiva de igualdad y no discriminación. Además se abordan tres temas que son de vital importancia: los juegos, la educación afectivo-sexual y la importancia del lenguaje, haciendo especial hincapié en la transmisión de los cuentos populares. Para finalizar encontraremos varias propuestas coeducativas para aplicar en las distintas áreas académicas.
930	134	182			Global navigation satellite system reflectometry (GNSS-R) is a GNSS based technology that uses its receiving reflected signals, either from liquid or from solid surfaces, and compares them in order to obtain information about the soil’s composition. GNSS-R systems can present a bi-static or multi-static schema. That is, there is no need for the transmitter and receiver to be together, what offers the possibility to measure GNSS signals with either ground-based or aircraft-based passive receivers. Along the last years, this technology has found its application in many subjects, going from the soil moisture determination to the snow and ice depth sensing. This thesis aims to study some of the most relevant uses of GNSS-R from both theoretical and experimental points of view, offering conclusive results and paving the way to further investigations on these topics.	La reflectometría en Sistemas globales de navegación por satélite (GNSS-R) es una tecnología basada en la utilización de las señales procedentes del Sistema Global de Navegación por Satélite (GNSS) la cual, estudiando las reflexiones de dichas señales sobre superficies tanto sólidas como líquidas, nos permite obtener información acerca de la composición del terreno. Estos sistemas pueden presentarse como radares mono-estáticos o bi-estáticos. Es decir, no hay necesidad de que el transmisor y el receptor estén juntos, lo que ofrece la posibilidad de realizar mediciones de señales GNSS con receptores pasivos terrestres o basados en aeronaves aviones o drones. Durante las últimas décadas, esta ciencia ha encontrado su nicho en aplicaciones para la determinación de diversas características de la superficie terrestre, yendo desde la estimación de la densidad de la nieve y el hielo hasta la caracterización de la humedad del sustrato. El objeto de esta tesis es el de estudiar algunos de los usos potencialmente más relevantes de las tecnologías GNSS-R desde puntos de vista tanto teóricos como experimentales, ofreciendo resultados conclusivos y allanando el camino para futuras investigaciones en esta materia.
931	143	153		Discursos de adolescentes de Berriozar sobre la violencia de género	Gender-based violence is the biggest representation of the inequality between men and women. It happens in every social class, age and ethnic group. This paper aims to investigate which the perceptions, attitudes and behaviour about the gender based violence are according to the youth from Berriozar (Navarra). Due to the fact that the reality shows that this population keeps on reproducing this problematic within the interpersonal relationships, there have been gathered different opinions from young people to learn how they perceive gender-based violence. To do so, a qualitative methodology has been used based on the discussion group technique. As far as this study is concerned, although the majority of young people are aware of this problematic and in general are capable of describing it, they also present a shortage that shows the necessity to develop prevention programmes addressed to this section of population.	La violencia de género se manifiesta como la máxima expresión de desigualdad entre hombres y mujeres. Es un fenómeno que se produce en todas las clases sociales, edades y grupos étnicos. Este estudio se propone investigar cuáles son las percepciones, actitudes y comportamientos de la juventud del municipio de Berriozar (Navarra) acerca de la violencia de género. Puesto que la realidad indica que esta población sigue reproduciendo aquella problemática en sus relaciones interpersonales, hemos recogido diferentes discursos de jóvenes para conocer cómo perciben la violencia de género. Para ello, se ha utilizado una metodología cualitativa basada en la técnica del grupo de discusión. De nuestro estudio se desprende que, aunque la mayoría de los jóvenes conocen esta problemática y, en general, son capaces de describirla, también presentan carencias que demuestran la necesidad de desarrollar programas de prevención dirigidos a este segmento de población.
932	175	192		Manejo de enfermería de la epistaxis anterior: algoritmo de actuación	The epistaxis is the hemorrhage originated in the nasal cavities by the spontaneous or traumatic rupture of a blood vessel. Nosebleeds are frequent, but they are rarely life-threatening and usually stop alone. When this does not happen there is a need for health care. The cause often cannot be determined. When possible, local and systemic causes are differ entiated. Nosebleeds are classified according to their location , being the anterior ones the most common. Treatment of anterior epistaxis should be progressive, from less to more aggressive, valuing the persistence of bleeding between each proceedings. It includes the cleaning of the pits and the local compression associated or not to topical vasoconstriction, cauterization and nasal packing. There are different devices and materials for the control of bleeding, each with its specific characteristics. The nursing staff must know how to identify the type of epistaxis and choose the most appropriate material for the intensity of the bleeding and patient characteristics. The objective of this TFG is to provide an updated overview of epistaxis and facilitate such choice.	La epistaxis es la hemorragia originada en las cavidades nasales por la rotura espontanea o traumática de un vaso sanguíneo. Las hemorragias nasales son frecuentes, pero raramente son peligrosas para la vida y usualmente se detienen solas. Cuando esto no sucede se precisa de asistencia sanitaria. La causa muchas veces no puede determinarse. Cuando se puede, se distinguen causas locales y sistémicas. Las hemorragias nasales se clasifican según su localización, siendo las anteriores las más habituales. El tratamiento de la epistaxis anterior debe ser progresivo, de menos a más agresivo, valorando entre cada actuación la persistencia del sangrado. Incluye la limpieza de las fosas y la compresión local asociada o no a vasoconstricción tópica, la cauterización y el taponamiento nasal. Existen distintos dispositivos y materiales para el control de la hemorragia, cada uno con sus características específicas. El personal de enfermería debe saber identificar el tipo de epistaxis y elegir el material más adecuado a la intensidad de la hemorragia y características del paciente. El objetivo del presente TFG es proporcionar una visión general actualizada sobre la epistaxis y facilitar dicha elección.
933	186	245	Work-family conflict, self-efficacy, and emotional exhaustion: a test of longitudinal effects	Conflicto familia-trabajo, autoeficacia y cansancio emocional: un análisis de los efectos longitudinales	Based upon the revised Job Demands and Resources Model (2008) we aim first, to test the relations between work-family conflict and emotional exhaustion across time and second, to determine the role of professional self-efficacy in this relation. A longitudinal study was conducted in two times, with a year of interval in a Spanish Army sample (n = 242). To test the causal relations between work-family and emotional exhaustion three models are tested: normal causal, reversed causal, and causal reciprocal. To test the role of professional self-efficacy in the relation between work-family conflict and emotional exhaustion four alternative models are tested: independence, antecedent, mediation, and independence plus antecedent models. Structural Equation Modeling results confirm the simultaneous reciprocal effects model as it fits the data better than the normal causal or the reverse causal models. This result suggests a spiral process, where work-family conflict predicts emotional exhaustion and at the same time emotional exhaustion increases work-family conflict. Likewise, this article contributes to clarifying the role of self-efficacy in the complex relationship between work-family conflict and emotional exhaustion.	A partir del modelo revisado Demandas-Recursos Laborales (2008) este artículo pone a prueba dos objetivos: primero, analizar la relación entre el conflicto trabajo-familia y el agotamiento emocional a través del tiempo y, segundo, identificar el papel de la autoeficacia profesional en esta relación. Se trata deun estudio longitudinal con dos recogidas de datos separados por un año en una muestra de militaresespañoles (n = 242). Se ponen a prueba tres modelos sobre la relación longitudinal entre el conflicto trabajo-familia y el cansancio emocional: el modelo causal normal, el modelo causal reverso y el modelo causal recíproco. A su vez, para probar el papel de la eficacia profesional en la relación entre el conflicto trabajo-familia y el cansancio emocional se analizan cuatro modelos alternativos: modelo de independencia, modelo antecedente, modelo de mediación y modelo de independencia más antecedente. Aplicando modelos de ecuaciones estructurales los resultados confirman la hipótesis de que el modelo causal recíproco ajusta mejor que los modelos causal normal o reverso para dar cuenta de las relaciones entre el conflicto trabajo-familia y el agotamiento emocional a través del tiempo. Estos resultados sugieren un proceso de desarrollo en espiral de forma que el conflicto trabajo-familia predice el agotamiento emocional y, a su vez, el agotamiento emocional aumenta la percepción del conflicto trabajo-familia. Asimismo, el artículo contribuye a esclarecer el papel de la autoeficacia en la relación entre el estrés y el agotamiento emocional.
934	240	249		Memoria-proyecto Unidad de Hospitalización “A” de cirugía ortopédica y rehabilitación neurológica	This Master’s Thesis (TFM) proposes the development of a memory project of the Hospitalization Unit A of an orthopedic surgery and traumatology (COT) monographic center integrated in a general tertiary-level hospital. The memory has a retrospective character ranging from January 2013 to December 2015. This memory provides an analysis of the situation, a description of all the aspects of the new organization of the unit and different improvement proposals for the future. It has been done an external analysis of the organizational model of the regional health system, of the general hospital specifically from its monographic Center of COT and from its integrated unit. Furthermore, it has been done an internal analysis which provides a detailed description of the unit, including physical space, material and human resources and assistance activity. Added to this there is a description of the changes made in this period and a resume of the futures necessities of the unit. These futures necessities will be the centerpiece of the memory. With the results of both analyses it has been prepared a SWOT matrix, a structured planning method used to evaluate the information in four basic categories: strengths, weaknesses, opportunities and threats. With the information obtained with this method; it will begin a process of identification of improvements proposals with the main objective to plan actions to take advantage of the opportunities detected and to prepare for the threats and being aware the strengths and the weaknesses.	Este Trabajo Fin de Máster (TFM) propone la elaboración de una memoria proyecto de la unidad de hospitalización A de un centro monográfico de Cirugía Ortopédica y Traumatología (COT) integrado en un hospital general de nivel terciario. Se trata de una memoria con carácter retrospectivo que abarca desde Enero de 2013 hasta Diciembre de 2015. Una memoria que recoge un análisis de la situación junto con todos los aspectos de la nueva organización de la unidad y con propuestas de mejora futuras. Se realiza un análisis externo del modelo organizativo del sistema sanitario regional, del hospital general, de su centro monográfico de COT y de la unidad la cual está integrada en el mismo. El análisis interno ha supuesto una descripción pormenorizada de la unidad, tanto de espacio físico y recursos materiales como de recursos humanos y actividad asistencial junto con los cambios realizados en este periodo y las necesidades que se objetivan para los próximos años y que formarán el eje principal de la parte del proyecto de la presente memoria. Tras ambos análisis se realiza una matriz DAFO, método de ordenación de la información en cuatro categorías básicas: Debilidad, Amenaza, Fortaleza y Oportunidad, a partir del cual se iniciará un proceso de identificación de propuestas de mejora de cara a plantear acciones que se deberían poner en marcha para aprovechar las oportunidades detectadas y permitieran prepararse contra las amenazas teniendo conciencia de las debilidades y fortalezas.
935	177	203		Aplicación del Design Thinking en la asignatura de tecnología	The use of project-based learning in the subject of Technology enables students to carry out a learning that occurs when real problems are simulated. Due to the changing nature of today's society, the quantity and nature of problems changes rapidly too. This reality increasingly demands a kind of education that helps young people to use and enhance their innate abilities in order to get better answers that respond to complex problems. It is going to be necessary to develop a type of thinking that helps them generate new ideas and allows them to redefine or redesign the possible reality they are in. In response to this need, this paper proposes to apply the methodology of Design Thinking to structure a project of the Technology subject. This process composed by sequential phases enables the developement of skills such as: search and selection of relevant information, teamwork, divergent thinking and critical thinking. The ultimate goal of this work is that students get in touch with the process of Design thinking to develop the creative skill and find innovative solutions.	Mediante el aprendizaje basado en proyectos de la asignatura de Tecnología los alumnos son capaces de llevar a cabo un aprendizaje que se da al simular problemáticas reales. Debido al carácter cambiante de la sociedad actual, la cantidad y naturaleza de las problemáticas también varía de forma rápida. Esta realidad exige cada vez más de una educación que ayude a los jóvenes a usar y potenciar sus capacidades innatas para responder a problemas complejos. Para obtener la solución óptima, será vital desarrollar un tipo de pensamiento que les ayude a generar nuevas ideas y que les permita redefinir o rediseñar la posible realidad en la que se encuentran. Como respuesta a esta necesidad, el presente trabajo propone la aplicación de la metodología del Design Thinking en la estructuración por fases de un proyecto de la asignatura de Tecnología. Fases que hacen posible el desarrollo de diferentes tipos de habilidades: la búsqueda y selección información relevante, el trabajo en equipo, el pensamiento divergente y el pensamiento crítico. Finalmente, se propone poner en contacto a los alumnos con el proceso del Design thinking para desarrollar la capacidad creativa y mejorar así la búsqueda de soluciones innovadoras.
936	157	171		Plato de base cárnica listo para su consumo por cocción sous-vide	In this project, a ready-to-consume dish based on marinated beef with different sauces has been developed by sous-vide thermal treatment. The aim is to develop a vacuum-packed meat product so its shelf life can be prolonged, submitted to different time-temperature combinations in a cooking bath. It differs from the traditional method in that mild temperatures and longer times are used to achieve the optimum meat´s cooking degree. In addition, different chemical and sensory parameters have been evaluated such as: pH, color and texture of the meat in the different states during its processing: raw, raw marinated and cooked. A sensory analysis was also carried out with 43 panelists, who evaluated the different meat´s descriptors. The results were tender meats, with shear force between 30 and 55N and significant differences in terms of color parameters in the different meat´s states and treatments. It has been possible to develop a ready-toeat product based on quality characteristics accepted by consumers.	En este proyecto se ha desarrollado un plato preparado listo para consumir a base de carne de vacuno, marinado con diferentes salsas, y sometido a un tratamiento térmico de cocción al vacío (sous-vide). Entre otros fines se pretende prolongar su vida útil. Para ello se han aplicado diferentes combinaciones de tiempo-temperatura a una carne de vacuno. Se ha evaluado la calidad del plato obtenido a través de diferentes parámetros físicoquímicos (pH, color y textura de la carne) en diferentes etapas del procesado (cruda, cruda marinada y cocinada). También se realizó una evaluación sensorial mediante una prueba descriptiva y otra hedónica. El resultado fue la obtención de carnes tiernas, con valores de fuerza de corte entre el rango de 30 a 55N y diferencias significativas en cuanto a los parámetros de color en los diferentes estados y tratamientos de la carne. Se ha conseguido desarrollar un producto listo para su consumo atendiendo a unas características de calidad aceptadas por los consumidores.
937	126	125	Redesign of a PLC-controlled Kawasaki robot work cell and programming for assembly tasks		In this work, a Kawasaki handling robot will be integrated into a Soft-­PLC-­controlled assembly line. Firstly, a redesign and improvement of the work cell is performed using 3D-­CAD software (Catia V5R19). After, the robot is programmed in order to work as a server so that the PLC can control it totally. Furthermore, the control program from the Soft-‐PLC must be partially reprogrammed for this process. Finally, a real assembly operation is realized in order to verify that everything works properly. For this assembly operation some new tools must be designed and manufactured. The robot is programmed for this motion operation as well as a server side in order to execute this program automatically.	En este trabajo, un robot de manipulación Kawasaki va a ser integrado dentro de una línea de montaje controlada por un sistema Soft-­PLC. En primer lugar, un nuevo diseño de la célula de trabajo será realizado con ayuda de software 3D-­CAD (Catia V5R19). A continuación, el robot será programado con el objetivo de trabajar como un servidor y ser controlado totalmente desde el PLC. Además, el programa de control del Soft-­PLC será reprogramado para este proceso. Para finalizar, el ensamblaje de un producto real se llevará a cabo para verificar que todo funciona adecuadamente. Algunas herramientas nuevas deberán ser diseñadas y fabricadas para este ensamblaje. El robot será programado para este proceso teniendo en cuenta que este programa debe ser ejecutado automáticamente desde el PLC.
938	162	150	Unavoidable aspects to promote deeper learning in Science. Proposal implementation in the UK		Constructivist approaches are believed to contribute to scientific knowledge acquisition, but they are not currently implemented in schools. This present work establishes three unavoidable aspects, and their pertinent principles, to be considered when designing a proposal aimed to reach deeper learning in science. These three aspects are: learning by doing, social environment and facilitation. Therefrom, three lessons are proposed in relation to the structure and locomotion of animals. Lesson 2 is deeply developed and focuses on creating a structure made out of carton, elastic bands and thread to represent bones, muscles and tendons/ligaments. After its implementation in Year 3 at The Mount in the United Kingdom, every principle succeeds unless some are limited by age, schedule, curriculum, competitiveness or physical space. In the end, the approach certainly contributes to deeply learn science suggesting that it is time for education to make it feasible and dare to take the challenge.	Las propuestas constructivistas parecen contribuir a alcanzar el conocimiento científico y, sin embargo, no abundan en educación. Este trabajo tiene como objetivo definir los aspectos esenciales, y sus principios correspondientes, para diseñar propuestas constructivistas que permitan el aprendizaje científico profundo. Se definen tres aspectos: aprender haciendo, ambientes sociales y facilitación. Se plantean tres bloques de contenido relacionados con la estructura y locomoción animal, y se desarrolla el segundo, que consiste en construir una estructura con cartón, cintas elásticas e hilo como representación de huesos, músculos y tendones/ligamentos. Tras poner en práctica este segundo bloque con el alumnado de Year 3 del colegio The Mount, Reino Unido, los principios establecidos se manifiestan con éxito, aunque algunos son limitados por edad, tiempo, horario, currículo, competitividad o espacio. Indudablemente, este marco metodológico contribuye a que el aprendizaje científico sea profundo. El sistema educativo debe facilitar su implementación y aceptar el reto que supone.
939	184	207		La información geográfica sobre ocupación del suelo para analizar la exposición al riesgo de incendio forestal en zonas residenciales	Geographic information on land use / land cover (LU/LC) has strategic importance in studies of wildfire hazard in residential and urban areas. However, The Information System on Soil Occupation of Spain (SIOSE), geodatabase which provides massive volumes of high quality LU/LC data, presents a complex operation. As a consequence, users resort to alternative data sources, such as CORINE Land Cover (CLC), which is a reclassification of SIOSE itself. Faced with this kind of usability problems, the National Project SIOSE-INNOVA (CSO2016-79420-R), which sponsors this research, aims to increase the accessibility and usability of SIOSE geodatabase, whose potential is hidden for non-expert users on database management. In this study, the use of SIOSE data for assessing exposure to the wildfire hazard in Wildland-Urban Interface Zones (WUI) has been undertaken from a massive processing approach on two different geographic areas in Spain (Navarra and Castellón). A PostGIS geodatabase and a SQL code that implements the methodology from the reference bibliography has been built for the spatial determination of exposure risk. Subsequently, results have been verified either from a desktop GIS, and contrasting the results with other sources.	La información geográfica sobre la ocupación del suelo tiene una importancia estratégica en los estudios de riesgo de incendio forestal que pueden afectar a zonas residenciales y urbanas. Sin embargo, el Sistema de Información sobre Ocupación del Suelo en España (SIOSE), geodatabase de gran calidad y volumen, ofrece el problema de la dificultad de explotación. Esta situación provoca la generalización del uso de otras fuentes más sencillas, como el CORINE Land Cover (CLC), una reclasificación del propio SIOSE. Frente a situaciones de este tipo, el Proyecto Nacional SIOSE-INNOVA (CSO2016-79420-R) que patrocina esta investigación, tiene por objeto incrementar la accesibilidad y capacidad de uso del SIOSE, cuyo potencial se encuentra oculto para usuarios no expertos. En este estudio se ha evaluado la aplicación del SIOSE de forma masiva sobre dos ámbitos diferenciados (Navarra y Castellón) en la exposición al riesgo de incendio de las Zonas de Interfaz Urbano-Forestal (ZIUF). Para ello se ha utilizado una geodatabase PostGIS con sentencias SQL adaptadas a la metodología de la bibliografía de referencia para la determinación espacial de las ZIUF, verificando los resultados desde un GIS de escritorio y comparándolo con otras fuentes.
940	84	114		Las TICs en la educación musical	Since the late twentieth century, the creation and use of the information and communication new technologies (ICT) has been increasing. So much so, that present society is inconceivable without its influence. Education is not an exception, because of that this paper seeks to shape the relationship between music teaching in primary schools and the information and communication new technologies. Also on display there are a series of software designed, among others, to musical use and how they can be successfully implemented in the classroom.	Desde finales del siglo XX, la creación y empleo de las nuevas tecnologías de la información y comunicación (TIC) ha ido en aumento. Tanto es así que ya no se concibe la sociedad actual sin su influencia. El ámbito educativo no es ninguna excepción hoy en día. Por eso mismo, a través de este trabajo se busca plasmar la relación existente entre la enseñanza musical en las escuelas de primaria y las nuevas tecnologías de la información y comunicación. Además se mostrará una serie de softwares diseñados entre otros fines, para su uso musical y cómo se pueden llevar de forma satisfactoria a la práctica en las aulas.
941	146	172		Sistemas de gestión descentralizada de la lana de oveja "latxa". Compostaje a pequeña escala e hidrolizado de lana	The emergence of synthetic fibers added to the lack of competitiveness in the market, has provoked “latxa” sheep’s wool, characterized by its thickness and roughness, to become a waste accumulated on farms. The aim of the present work is to study and evaluate the different possibilities compost may have on a small scale, and the wool’s hydrolysis as off-centre management systems os said waste. Regarding the compost’s study, a trial is held using two composters: a fresh one, and a matured one: located at three different positions on each composter, being the central one of the matured compost the most efficient one for the wool’s descomposition. On the other hand, for the hydrolysis’s study, two alkaline media are used, KOH and NaOH, with various concentrations of wool and solvent. In spite of the positive effect applying agitation during the treatmen, NaOH has better results tan KOH.	La irrupción en el mercado de fibras sintéticas unido a la falta de competitividad en el mercado ha provocado que la lana de oveja “latxa” caracterizada por su grosor y aspereza, se convierta en un residuo que se acumula en las explotaciones. Este trabajo tiene por objetivo estudiar y evaluar las posibilidades del compost a pequeña escala y la hidrólisis de la lana como sistemas de gestión descentralizada de este residuo. Para el estudio del compost, se desarrolla un ensayo en dos compostadores, uno fresco y otro maduro, en tres posiciones diferentes dentro de cada compostador, resultando la posición central del compost maduro la más eficaz en la descomposición de la lana. Y para el estudio de la hidrólisis, se emplean dos medios alcalinos, KOH Y NaOH, con distintas concentraciones de lana y de disolvente. A pesar del efecto positivo de aplicar agitación en el tratamiento, el NaOH obtiene mejores resultados que el KOH.
942	257	292		Utilización de concentrados proteicos caseínicos en la fabricación de queso mozzarella	Mozzarella cheese is one of the most consumed today. The increase in the protein / fat ratio of cheeses allows a growth in nutritional value. However, the loss of fat during the elaboration phase of this cheese is higher than in other types of cheeses. It is mainly produced in the separation of the whey from the curd and during stretching. This work consisted of studying the effect of the protein enrichment of the initial milk with casein protein concentrates in the elaboration and in the physical-chemical, functional and textural characteristics of mozzarella cheese. The casein protein concentrates used they were one atomized (CCM) and another liquid (LCCM) that allowed raising the protein / fat content to 1.2 and was compared to a control cheese (0.8 ratio). The results indicate that the milk enriched with these products had higher ash content probably due to the higher mineral content of the concentrates. The duration of the fermentation during processing and the yields of curd and whey were similar to those obtained in an unenriched cheese. However, water retention in enriched cheeses it was lower due to the higher protein content. It should be noted that in cheeses enriched with protein, the fat content did not decrease and therefore did not affect the functional properties such as oil release, browning, melting capacity and whey release or cheese texture. Therefore, the use of these protein concentrates is suitable for cheese making since they are applicable within the technology used and does not modify the characteristics and properties of Mozzarella cheese.	El queso de Mozzarella es uno de lo más consumidos hoy en día. El aumento de la proporción proteína/grasa de los quesos permite un aumento del valor nutritivo. Sin embargo, la pérdida de grasa durante la fase de elaboración de este queso es más elevada que en otro tipo de quesos. Principalmente se produce en la separación del suero del cuajado y durante el hilado del mismo. Este trabajo consistió en estudiar el efecto del enriquecimiento proteico de la leche inicial con concentrados proteicos caseínicos en la elaboración y en las características físico-químicas, funcionales y texturales del queso mozzarella. Los concentrados proteicos caseínicos utilizados fueron uno atomizado (CCM) y otro líquido (LCCM) que permitieron elevar el contenido proteína/grasa a 1,2 y fue comparado a un queso testigo (relación 0,8). Los resultados indican que las leches enriquecidas con estos productos presentaban un contenido en cenizas más elevado debido probablemente al mayor contenido en minerales de los concentrados. La duración de la fermentación durante la elaboración y los rendimientos de cuajado y de suero fueron similares a los obtenidos en un queso sin enriquecer. Sin embargo, la retención de agua en los quesos enriquecidos fue menor debido al mayor contenido en proteína. Cabe destacar que en los quesos enriquecidos con proteína no disminuyó el contenido en grasa y por lo tanto no afectó a las propiedades funcionales tales como la liberación de aceite, pardeamiento, capacidad de fusión y liberación de suero ni a la textura de los quesos. Por lo tanto, la utilización de estos concentrados proteicos es adecuada para la elaboración de queso ya que son aplicables dentro de la tecnología utilizada y no modifica las características y propiedades del queso Mozzarella.
943	151	169	The livestock use of extensive and horticultural stubble in Navarra	Aprovechamiento ganadero de rastrojos de cultivos hortícolas y extensivos en Navarra	In the Ebro’s riverside region in Navarra coexist several agricultural activities, horticultural and extensive crops in dry and irrigated systems and meat sheep livestock farming in extensive regime. The crops stubbles has traditionally used as a feed source, covering a portion of annual requirements of the flocks. Due to the diversity and variability of supply and the lack of data to estimate its potential as livestock feed source, it was decided to estimate it asking directly to the farmers about these resources. Sixty-four farmers were interviewed and with their answers have been produced a temporal supply resources schedule and complementation possibilities. Moreover, approximately, the maintenance rations that can offer each of them under the usual conditions of use. Likewise, data about the different problems associated to the use of this resources and the quality analysis of the most used are provided.	En la comarca de la Ribera del Ebro de Navarra coexisten la actividad agrícola de cultivos hortícolas y extensivos en secano y regadío y la actividad ganadera de ovino de carne, en régimen extensivo, que tradicionalmente ha utilizado los rastrojos como fuente alimenticia cubriendo una parte de las necesidades anuales de los rebaños. Ante la diversidad y variabilidad de la oferta y la carencia de datos para estimar su potencial como fuente alimenticia del ganado, se ha optado por estimarla mediante consulta directa a los ganaderos usuarios de estos recursos. Se ha entrevistado a 64 ganaderos y con sus respuestas se ha elaborado el calendario temporal de oferta de recursos con sus posibilidades de complementación y, de forma aproximada, las raciones de mantenimiento que puede ofrecer cada uno de ellos en las condiciones habituales de manejo. Así mismo se aportan datos sobre los problemas asociados al uso de esos recursos y análisis de calidad de los más utilizados.
944	191	220		Trastornos de personalidad en hombres maltratadores a la pareja: perfil diferencial entre agresores en prisión y agresores con suspensión de condena	In this paper a study of personality disorders most frequently related to 217 male batterers is carried out. All of them form part of a specialized psychological treatment programme for gender violence, which is developed by PSIMAE Institute of Forensic and Legal Psychology, belonging to the Social Service of Justice, Government of Navarra (Spain). All the participants were assessed with the MCMI-II before beginning the treatment programme. Furthermore, a comparison of all the personality variables studied among the subjects referred by the court to the treatment programme (137 males with a suspended sentence) and those who were imprisoned (n=80) was conducted. According to the results, 79.3% of the sample showed at least one personality disorder. The most prevalent one was the obsessive-compulsive personality disorder (61.3% of cases), followed by the paranoid personality disorder (30%) and the dependent personality disorder (28.1% of cases). Moreover, the results showed the existence of numerous statistically significant differences between groups. In general, imprisoned batterers showed a higher severity in personality variables than those who were referred by the court to the treatment programme. Implications of these results for further research and clinical practice are also commented.	En este artículo se lleva a cabo una descripción de los trastornos de personalidad que aparecen con mayor frecuencia en una muestra de 217 hombres maltratadores. Todos ellos forman parte de un programa de tratamiento especializado que es desarrollado por PSIMAE Instituto de Psicología Jurídica y Forense, y dirigido por el Servicio Social de Justicia del Gobierno de Navarra. Todos los participantes completaron el MCMI-II en el transcurso de la evaluación pretratamiento. Asimismo, se llevo a cabo una comparación en las variables de personalidad estudiadas entre los agresores con suspensión de condena (N=137) y aquellos que cumplían sentencia en prisión (N=80). Los resultados mostraron que el 79,3% de la muestra de agresores presentaba al menos un trastorno de personalidad. El trastorno de mayor prevalencia era el trastorno obsesivo-compulsivo de la personalidad (61,3% de los casos), seguido del trastorno paranoide (30%). Además, los resultados mostraron la existencia de numerosas diferencias significativas entre los dos grupos estudiados. En general, los maltratadores en prisión mostraban un perfil de personalidad más grave y con más trastornos que los maltratadores que acudían a tratamiento por suspensión de condena. Se comentan las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y para las investigaciones futuras.
945	136	153		Un acercamiento a Instagram a través de la teoría de la sociedad del rendimiento	Starting from the term “performance society” proposed by the philosopher Byung-Chul Han, through the following research, we intended to find out how this concept can be analyzed in a sociological way in the social network Instagram. This term presupposes the idea that we have integrated the logic of domination to such an extent that we have become our own exploiter. Framing this concept in an era increasingly dominated by information and communication technologies (ICT), we have considered it appropriate to bring it closer to practical reality. To do this, we have broken it down into a series of variables that, through the analysis of the images of ten Instagram profiles, have allowed us to find out that the elements defined by Han are considerably evident in most of the interactions that take place on said platform.	Partiendo del término “sociedad del rendimiento” propuesto por el filósofo Byung-Chul Han, a través del siguiente trabajo de investigación se pretende averiguar cómo puede analizarse este concepto en clave sociológica en la red social Instagram. Dicho término presupone la idea de que hemos integrado hasta tal punto la lógica de la dominación que nos hemos convertido en nuestro propio explotador. Enmarcando este concepto en una era cada vez más dominada por las tecnologías de la información y de la comunicación (TICs), hemos considerado oportuno acercarlo a la realidad práctica. Para ello, lo hemos desgranado en una serie de variables que, a través del análisis de las imágenes de diez perfiles de Instagram, nos han permitido averiguar que los elementos definidos por Han se evidencian de forma considerable en la mayoría de las interacciones que se desarrollan en dicha plataforma.
946	147	162		Análisis y mejora de línea de llenado de producto en industria alimentaria	This project has as purpose the analysis, the elaboration of the improvement’s proposals and the application of which the procedure in a filling line of the vegetables installed in the company of the process food industry belonging to the AN group and located in Andosilla. In the operation of the line as it currently stands, there are losses of product and breakage of containers that decrease the yield below its theoretical value. For this reason, it identifies the causes of this low performance, focusing on the process of closing bottles, with the objective of proposing improvements in the mechanical design of the equipment that allows to increase production and reduce losses. In order to carry out the mechanical modifications of the installation, the mechanical design programs are used and the standardized components are selected, as far as possible, so that the cost is as small as possible	Este proyecto tiene como propósito el análisis, la elaboración de propuestas de mejora y la aplicación de las que proceda en una línea de llenado de verduras instalada en una empresa del sector agroalimentario perteneciente al grupo AN y situada en Andosilla. En el funcionamiento de la línea tal y como se encuentra en la actualidad se producen pérdidas de producto y rotura de envases que disminuyen el rendimiento por debajo de su valor teórico. Por este motivo, se pretende identificar las causas de este bajo rendimiento, centrándose en el proceso de cerrado de frascos, con el objetivo de proponer mejoras en el diseño mecánico del equipamiento que permitan aumentar la producción y reducir las pérdidas. Para realizar las modificaciones mecánicas de la instalación se utilizarán programas de diseño mecánico y se elegirán componentes estandarizados, en la medida de lo posible, para que el coste sea lo más reducido posible
947	127	150		Mejora de la ejecución de ensayos estáticos y de fatiga sobre elementos de suspensión	This end-of-degree Project consists in the improvement of the execution of static and fatigue tests on Steering knuckles that belong to the suspension system of the McPherson type in light vehicles. Initially a rigorous theoretical study of the operation of the suspension system of a car and the different elements that make it up has been carried out. In addition, the achievement and purpose of structural tests have been explained. Next, it has been established how to identify a Steering knuckle, through a conceptual design the actual disposition in a vehicle has been explained and the boundary conditions have been recreated in a test bench through the CATIA v5 design software. Finally, a structural test was carried out, including assembly, calibration, tuning and acquisitions for further analysis.	El presente Trabajo de Fin de Grado consiste en la mejora de la ejecución de ensayos estáticos y de fatiga sobre manguetas pertenecientes al sistema de suspensión de tipo McPherson en vehículos ligeros. Inicialmente se ha realizado un estudio teórico riguroso del funcionamiento del sistema de suspensión de un automóvil y los distintos elementos que lo componen. Además se ha desglosado la consecución y finalidad de los ensayos estructurales. Seguidamente se ha establecido como identificar una mangueta, a través de un diseño conceptual se ha explicado la disposición real en un vehículo y se han recreado las condiciones de contorno en un banco de ensayo a través del software de diseño CATIA v5. Posteriormente se ha desarrollado un ensayo estructural pasando por montaje, calibración, puesta a punto y obtención final de adquisiciones para su análisis posterior.
948	127	139			The teaching of economics has in the last years developed several studies and researches in order to carry out a progressive methodological updating. Most educational innovations have been related to the introduction in education of the Information and Communications Technologies (ICT), which have proliferated in the present society. In this End-of-Master´s Project it is particularly tried with the Webquest, an ICT tool of easy working and creation, which will facilitate the pupils learning by investigation, the independent learning, the teamwork, the didactic use of Internet, the investigation and creativity. Also, It was previously carried out a comparative study of pupils from different levels, to evaluate if there are differences in the psychological characteristics of each group, that recommend to adapt the teaching form to each of them.	La enseñanza de la economía ha desarrollado en los últimos años numerosos estudios e investigaciones con el fin de llevar a cabo una progresiva renovación metodológica. La mayoría de innovaciones didácticas han estado relacionadas con la implementación en educación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), que tanto han proliferado en la sociedad actual. En este Trabajo Fin de Máster, se experimenta en concreto con la Webquest, una herramienta TIC de sencillo manejo y creación, que facilitará el aprendizaje por indagación del alumnado, el aprendizaje autónomo, el trabajo en equipo, el empleo didáctico de Internet, la investigación y la creatividad. Además, se ha realizado previamente un estudio comparativo del alumnado de distintos niveles, para evaluar si existen diferencias en las características psicológicas de cada grupo, que aconsejen adaptar la forma de impartir materia a cada uno.
949	170	170			Although the use of the fractions is common in daily life, the gap that goes from the whole positive numbers to the rational positive numbers supposes a big advance for any children. On many occasions this gap causes a lot of difficulties for the children. Through the proposal made in this project for children of 5th of Primary School, these difficulties would be reduced as much as possible. For that, firstly, the importance of mathematics and rational numbers has been analysed. Taking that into account, the hypotheses have been brought up. At the same time, a theoretical framework has been designed. Continuing from there, the basic competences and the theory of didactical situations will be of great importance in the development of the practical part, which will be done by the proposal of different activities. Then, the involvement of the methodology proposed will be analysed and to finish the possible conclusions of the proposal will be discussed. These last conclusions have been reached by taking into account the initial hypothesis	Aunque el uso de las fracciones es común en la vida diaria, el salto que va de los números enteros positivos a los números racionales positivos supone un gran avance para cualquier niño. Muchas veces este salto genera grandes dificultades en los niños. Mediante la propuesta que se hace en este trabajo para los niños de 5º de Educación Primaria, se quieren reducir estas dificultades en la medida de lo posible. Para ello, en un primer lugar, se ha analizado la importancia de las matemáticas y los números racionales. Teniendo eso en cuenta, se han planteado las hipótesis. Al mismo tiempo, se ha diseñado un marco teórico. Partiendo de ahí, las competencias básicas y la teoría de las situaciones didácticas tendrán gran importancia en el desarrollo de la parte práctica, que se hará mediante la propuesta de diferentes actividades. Seguidamente, se analizarán las implicaciones de la metodología propuesta y para acabar se tratarán las posibles conclusiones de esta propuesta. Estas últimas se han sacado teniendo en cuenta las hipótesis iniciales
950	1140	1381	Multi-scale approach to forest functioning of Pinus sylvestris L. and Fagus sylvatica L. mixtures of the Pyrenees under global change		Nowadays, mixed-species forests are increasingly recognized as superior to pure stands regarding the provision of a full range of ecosystem goods and services. The management of forests in a mixed condition is considered as an adaptation strategy in the face of global change because of their greater stability to predicted increasing uncertainty in environmental conditions. Further, mixed forests can be more productive than pure stands. However, there are still important knowledge gaps about the impact of changes in resources availability on mixing effects and forest processes, such as water use, tree growth and nutrient cycling. Mixed forests of Scots pine and European beech are widespread across Europe and reach their southwestern distribution limit in the Pyrenees. This region is likely to be highly sensitive to climate change so the study of these rear-edge forests can provide valuable insights towards understanding long-term impacts of warmer and/or drier conditions that can develop earlier than in core distribution areas. This research thesis aims to assess natural ecological succession within Scots pine – European beech mixed stands located in the Pyrenean region of Navarre (northern Spain) and to contribute to a better understanding of responses of the functioning of such mixtures to global change drivers using a multi-scale approach. In order to do this, a set of unmanaged experimental plots were established in two forest stands of contrasting climatic and fertility characteristics: a sub-xeric site located at low elevation with a cool and dry Mediterranean climate and high productivity (Aspurz), and a mesic site situated at high elevation characterized by cold-wet continental climate and low productivity (Garde). Firstly, intrinsic water-use efficiency (iWUE) and secondary growth chronologies of both Scots pine and European beech were reconstructed at tree-level for the period 1980-2013 using width and stable carbon isotope composition information from tree rings. We assessed the influence of climate and atmospheric CO2 concentration on growth and iWUE in relation to intra- and interspecific competition, which was estimated by means of a distance-dependent competition index. On one hand, we found complementarity effects on Scots pine only at the continental site likely due to light-related interactions with European beech trees. However, at the drought-prone Mediterranean site strong competition for water with beech may override light-related mixing effects on Scots pine growing in mixtures, as is highlighted by the increase of iWUE of pines subjected to high interspecific competition. On the other hand, the reduction of iWUE of European beech as interspecific competition increases suggests a water stress release when pine is admixed. Both species show contrasting growth – iWUE relationships. Negative growth response of Scots pine to increasing iWUE may be related to a combination of water and nutrient limitations. Although this association was positive for European beech, we found a progressive uncoupling of growth, iWUE and rising atmospheric CO2 concentration during the 20th century. Secondly, the process-based, ecosystem-level FORECAST Climate model was calibrated for the two study sites in order to explore mixing effects on Scots pine – European beech mixtures at longer time scales and to assess possible consequences of predicted climate change. The stand-level simulations support the results from the dendrochronological approach, although slight differences between both approaches were reported due to methodological issues. Growing in mixtures with European beech, Scots pine trees were predicted to have larger crowns with higher N contents as a result of improved nutrient supply due to the higher quality beech leaf litter, which enhanced light absorption and translated into increased pine growth. Climate change simulations predicted increases of biomass accumulation at the cold-wet continental site (+ 11 %) and reductions at the sub-xeric Mediterranean site (- 33 %), so endorsing the hypothesis of light-related benefits cancelled out by competition for water when this resource becomes more limiting. Regarding European beech, the predicted reduction in canopy transpiration and the consequent complementarity when Scots pine is admixed, especially under climate change scenarios, uphold the water-related nature of mixing effects. Overall, the results from both approaches agree with the “complementarity- competition” framework. The contrasting nature of mixing effects on both species could explain growth reductions of Scots pine and neutral or positive responses of European beech growth as water exerts a great limitation in the study region, particularly at the Mediterranean site, and this limitation is expected to increase. The results emphasize the importance of considering functional traits involved in a given mixture and site-specific factors rather than only species diversity. Finally, a 16-year series of production, nutrient concentration and N:P:K stoichiometry of leaf litter were collected during autumn months at both study sites. Such series were split into oscillatory components and trends following the ensemble empirical mode decomposition (EEMD) method in order to evaluate the climatic influence. The connection with other forest processes was also assessed based on the close linkage between litterfall dynamics and nutrient return to soils and thus forest productivity. Leaf litter series reflected the gradual succession towards mixed forests during the last decades, which is more advanced at the Mediterranean site, and underscored the consequences for forest nutrient cycles due to the higher nutrient concentration in beech litter. Large-scale atmospheric-oceanic circulation patterns (NAO, ENSO and PDO), through their influence of water availability in the Pyrenees, accounted for similar or even higher variation of leaf litter dynamics than locally-measured climatic variables. The strong impact of water availability on leaf litter seasonality and composition shows the complex interactions between water and nutrient limitations. Trends in stoichiometry of leaf litter suggest an increasing P limitation of decomposition particularly at the Mediterranean site, with the consequent decrease in nutrient release, in Pyrenean Scots pine – European beech mixtures largely related to rising atmospheric N deposition. Furthermore, secondary growth of Scots pine negatively responded to increasing N:P ratios of litter fallen 3 years prior, while the connection between N:K ratio and pine iWUE highlights the important role of K in the regulation of tree water balance. Our results emphasize the complex interconnections among water and nutrient limitations. The negative direct impact of drought on tree growth may be worsened if decreases in nutrient supply reduce capacity of trees to use water efficiently. This research proposes that Scots pine could benefit from light-related interactions with European beech, although growth reductions of pine trees growing in mixed forests might be expected due to the combined effect of water and nutrient limitation if water stress continues to rise. Our results suggest a beneficial effect of pine admixture on European beech, especially under climate change scenarios. It follows from the above, management plans focused on adapting mixed-species forests to the effects of global change need to consider the simultaneous limitation by different resources, as well as historical land uses and site-specific factors, and their impact on intra- and interspecific interactions of a given species combination.	Hoy en día, los bosques mixtos son cada vez más reconocidos como superiores a los bosques puros en cuanto a la provisión de una completa gama de bienes y servicios ecosistémicos. La gestión de los bosques en una condición mixta se considera como una estrategia de adaptación ante el cambio global debido a su mayor estabilidad ante la incertidumbre creciente que se pronostica en las condiciones ambientales. Además, los bosques mixtos pueden ser más productivos que los rodales puros. Sin embargo, todavía existen importantes vacíos de conocimiento sobre el impacto de los cambios en la disponibilidad de recursos en las interacciones entre especies y otros procesos forestales, como el uso del agua, el crecimiento de los árboles y el ciclo de nutrientes. Los bosques mixtos de pino silvestre y haya se extienden a lo largo de Europa y alcanzan su límite de distribución suroccidental en los Pirineos. Es probable que esta región sea muy sensible al cambio climático, por lo que el estudio de estos bosques marginales puede proporcionar información valiosa para comprender los impactos a largo plazo de las condiciones más cálidas y / o más secas que pueden desarrollarse en los Pirineos antes que en las áreas centrales de su distribución. Esta tesis doctoral tiene como objetivo evaluar la sucesión ecológica natural hacia bosques mixtos de pino silvestre y haya ubicados en la región pirenaica de Navarra (norte de España) y contribuir a una mejor comprensión de las respuestas del funcionamiento de estos bosques mixtos a los efectos del cambio global utilizando un enfoque a múltiples escalas. Se estableció un conjunto de parcelas experimentales sin gestión forestal en dos bosques con distintas características climáticas y de fertilidad: un sitio sub-xérico ubicado a baja elevación con un clima mediterráneo frío y seco y alta productividad (Aspurz), y un sitio mésico situado a gran altitud caracterizado por clima continental húmedo y frío y baja productividad (Garde). En primer lugar, a partir del estudio de los anillos de crecimiento se reconstruyeron cronologías de eficiencia intrínseca del uso del agua (iWUE) y crecimiento secundario para ambos pino silvestre y haya a escala de árbol para el período 1980-2013. Evaluamos la influencia del clima y la concentración atmosférica de CO2 sobre el crecimiento y la iWUE en relación con la competencia intra- e interespecífica, que se estimó mediante un índice de competencia espacial. Por un lado, encontramos efectos de complementariedad en el pino solo en el sitio continental probablemente debido a las interacciones con el haya relacionadas con la luz. Sin embargo, en el sitio mediterráneo propenso a la sequía, la fuerte competencia por el agua con el haya pudo anular el efecto beneficioso de la interacción en la absorción de luz para el pino, como destaca el aumento observado de la iWUE de pinos sometidos a alta competencia interespecífica. Por otro lado, la reducción de la iWUE del haya a medida que aumenta la competencia interespecífica sugiere una reducción del estrés hídrico que sufre esta especie cuando se mezcla con pino. Ambas especies muestran una relación crecimiento – iWUE opuesta. La respuesta negativa del crecimiento del pino al aumento de la iWUE puede estar relacionada con una combinación de limitaciones por agua y nutrientes. Aunque esta relación fue positiva para el haya, también encontramos un progresivo desacoplamiento entre crecimiento, iWUE y aumento de la concentración atmosférica de CO2 a lo largo del siglo XX. En segundo lugar, se calibró el modelo forestal basado en procesos a nivel de ecosistema FORECAST Climate para los dos sitios de estudio con el fin de explorar los efectos de las interacciones en bosques mixtos de pino silvestre y haya a escalas temporales más largas y para evaluar las posibles consecuencias del cambio climático. Las simulaciones a nivel de rodal apoyan los resultados del análisis dendrocronológico, aunque encontramos pequeñas diferencias entre ambos enfoques debido a cuestiones metodológicas. Se predijo que cuando crecen en rodales mixtos con haya, los pinos desarrollan copas más grandes con mayor contenido en N. Esto se debe a un mejor suministro de nutrientes debido a la mayor calidad de la hojarasca del haya, lo que mejora la absorción de luz y se traduce en un mayor crecimiento del pino. Las simulaciones de cambio climático predijeron aumentos de la acumulación de biomasa en el sitio continental húmedo (+ 11%) y reducciones en el sitio mediterráneo sub-xérico (- 33%), respaldando la hipótesis de que los beneficios relacionados con la luz quedan anulados por la competencia por agua cuando este recurso se vuelve más limitante. Con respecto al haya, la reducción prevista en la transpiración del dosel y la consecuente complementariedad cuando se mezcla con pino, especialmente bajo escenarios de cambio climático, apoyan que el efecto de las interacciones interespecíficas sobre el haya está relacionado con el agua. En general, los resultados de ambos enfoques coinciden con el marco de "complementariedad-competencia". La diferente naturaleza de los efectos de las interacciones en ambas especies podría explicar las reducciones de crecimiento del pino y las respuestas neutrales o positivas del crecimiento del haya, ya que el agua ejerce una gran limitación en la región de estudio, particularmente en el sitio mediterráneo, y se espera que esta limitación aumente. Nuestros resultados enfatizan la importancia de considerar los rasgos funcionales involucrados en una determinada mezcla y los factores específicos del sitio en lugar de solo la diversidad de especies. Finalmente, se recolectaron muestras de producción, concentración de nutrientes y estequiometría N:P:K de hojarasca durante los meses de otoño a lo largo de 16 años en ambos sitios de estudio. Estas series temporales se descompusieron en componentes oscilatorios y tendencias siguiendo el método de ensemble empirical mode decomposition (EEMD) para evaluar la influencia climática. También evaluamos la conexión con otros procesos forestales teniendo en cuenta la estrecha vinculación entre la dinámica de la hojarasca y el retorno de nutrientes a los suelos y, por lo tanto, la productividad forestal. La series de hojarasca reflejaron el proceso de sucesión gradual hacia los bosques mixtos durante las últimas décadas, que se encuentra más avanzada en el sitio mediterráneo, y subrayaron las consecuencias para los ciclos de nutrientes de estos bosques debido a la mayor concentración de nutrientes en la hojarasca de haya. Los patrones a gran escala de circulación atmosférica-oceánica (NAO, ENSO y PDO), a través de su influencia de la disponibilidad de agua en los Pirineos, explicaron la variabilidad de las dinámicas de la hojarasca similar o incluso mayor que las variables climáticas medidas localmente. El fuerte impacto de la disponibilidad de agua en la estacionalidad y composición de la hojarasca muestra las complejas interacciones entre las limitaciones de agua y nutrientes. Las tendencias en la estequiometría de la hojarasca sugieren un aumento en la limitación por P de la descomposición especialmente en el sitio mediterráneo, con el consiguiente descenso en la liberación de nutrientes, en bosques mixtos de pino y haya de los Pirineos en gran parte relacionada con el aumento de la deposición atmosférica de N. Además, el crecimiento secundario del pino mostró una respuesta negativa a aumentos en el ratio N:P de la hojarasca caída 3 años antes, mientras que la conexión entre el ratio n:K y la iWUE pone de relieve el importante papel del K en la regulación del balance hídrico de los árboles. Nuestros resultados enfatizan las complejas interconexiones entre las limitaciones de agua y nutrientes. El impacto negativo directo de la sequía en el crecimiento de los árboles puede empeorar si la disminución en el suministro de nutrientes reduce la capacidad de los árboles para usar el agua de manera eficiente. Esta investigación propone que el pino silvestre podría beneficiarse de las interacciones relacionadas con la luz con el haya, aunque podrían sufrir reducciones de su crecimiento en bosques mixtos con haya debido al efecto combinado de las limitaciones por agua y nutrientes si el estrés hídrico continúa en aumento. Nuestros resultados sugieren un efecto beneficioso de la mezcla con pino para el haya, especialmente en escenarios de cambio climático. Por lo tanto, los planes de gestión forestal enfocados en adaptar los bosques mixtos a los efectos del cambio global necesitan considerar la limitación simultánea por diferentes recursos, así como los usos históricos de la tierra y los factores específicos del sitio así como su impacto en las interacciones interespecíficas de una combinación de especies determinada.
951	420	472		Efecto de la aplicación de un programa individualizado de ejercicio MICT/HIIT mediante ciclo indoor	Background and objective: Sedentary lifestyle and excess weight are a public health problem due to their high prevalence, morbimortality and economic burden. Regular physical exercise can improve general population health. We aimed to evaluate the effect of an exercise program in sedentary patients with overweight or obesity or other cardiovascular risk factors (CVRF). Patients and methods: Quasi-experimental intervention study, pre-post type, without control group. 101 patients were evaluated (total population): 52 sedentary individuals with ≥1 CVRF (“population A”) and 49 sedentary individuals with overweight or obesity +/- other CVRF (“population B”). 70 patients were selected, 68 patients started training. An individualized training plan with cycle ergometer was the intervention: 45 min/day, 3 days/week, 12 weeks. The sessions combined moderate intensity continuous training (MICT) with high intensity interval training (HIIT). Body composition (weight, body mass index or BMI, fat mass %, visceral fat area or VFA); blood test (lipid profile, glycemic profile, inflammation); exercise time, workload in watts (W), heart rate recovery (HRR) and peak oxygen uptake (VO2); and quality of life (EQ-5D-5L questionnaire) were baseline and post-intervention determined. Results: 79,5% in total population completed the exercise program and none presented adverse events. Session attendance had an inverse association with active smoking: 84,7% in non-smokers and 66,5% in smokers. Benefit of the intervention among those who completed the training was analysed (N = 54). A decrease in body weight (-2,9 kg, 95% CI: -3,8, -2,0), BMI (-1,1 points, 95% CI: -1,4, -0,8), fat mass (-2,5%, 95% CI: -3,4, -1,6) and VFA (-12,6 cm2, 95% CI: -16,5, -8,7) were observed. A reduction in baseline blood glucose (median PRE: 99,9 mg/dL and POST: 90,5 mg/dL), glycohemoglobin or HbA1c (median PRE: 5,7% and POST: 5,5%), insulin resistance index or HOMA-IR (median PRE: 2,54 and POST: 1,65) and C-reactive protein or CRP (median PRE: 3,27 mg/L and POST: 2,00 mg/L) were observed. An increase in exercise time (2,07 min; 95% CI: 1,67, 2,47; p<0,001), in W reached (32,54 W; 95% CI: 23,02, 42,06; p<0,001), in HRR (11,25 bpm; 95% CI: 8,35, 14,15; p<0,001) and in VO2 peak (6,53 mL/kg/min; 95% CI: 4,42, 8,44; p<0,001) were achieved. EQ index (PRE: 0,836 and POST: 0,938) and EQ VAS (7,84 points, 95% CI: 4,97, 10,71) were increased, p<0,001. Results were not different between women and men. Conclusions: Proposed exercise plan demonstrates improving metabolic profile, cardiovascular profile and quality of life of sedentary patients with overweight or obesity or other cardiovascular risk factors (CVRF). Intervention achieves high adherence rate, without adverse events. Benefit do not present differences by sex.	Fundamento y objetivo: El sedentarismo y el exceso de peso constituyen un problema de salud pública por su elevada prevalencia, morbimortalidad y carga económica. La práctica regular de ejercicio físico puede mejorar la salud de la población. Nuestro objetivo fue evaluar el efecto de un programa de ejercicio en pacientes sedentarios con sobrepeso u obesidad u otros factores de riesgo cardiovascular (FRCV). Muestra y métodos: Estudio cuasi-experimental de intervención, tipo pre-post, sin grupo control. Se evaluaron 101 pacientes (población total): 52 individuos sedentarios con ³1 FRCV (“población A”) y 49 individuos sedentarios con sobrepeso u obesidad +/- otros FRCV (“población B”). Se seleccionaron 70 pacientes, iniciaron el entrenamiento 68. La intervención consistió en un plan de entrenamiento individualizado con cicloergómetro: 45 min/día, 3 días/semana, 12 semanas. Las sesiones combinaron ejercicio aeróbico continuo moderado (MICT) con ejercicio interválico de alta intensidad (HIIT). Se determinaron basalmente y post-intervención: composición corporal (peso, índice de masa corporal o IMC, % masa grasa, área de grasa visceral o AGV); analítica de sangre (perfil lipídico, perfil glucémico, inflamación); tiempo de ejercicio, carga de trabajo en vatios (W), recuperación de la frecuencia cardiaca (RFC) y pico de consumo de oxígeno (VO2); y calidad de vida (cuestionario EQ-5D-5L). Resultados: El 79,5% de la población total completó el programa de entrenamiento y ningún individuo presentó eventos adversos. La asistencia a las sesiones tuvo asociación inversa con el tabaquismo activo: 84,7% en no fumadores y 66,5% en fumadores, p = 0,012. Se analizó el beneficio de la intervención entre los que completaron el entrenamiento (N = 54). Se observó una disminución de peso corporal (-2,9 kg, IC 95%: -3,8, -2,0), IMC (-1,1 puntos, IC 95%: -1,4, -0,8), masa grasa (-1,9%, IC 95%: -2,8, -1,0) y AGV (-12,6 cm2, IC 95%: -16,5, -8,7). Se objetivó una reducción de glucemia basal (mediana PRE: 99,9 mg/dL y POST: 90,5 mg/dL), glicohemoglobina o HbA1c (mediana PRE: 5,7% y POST: 5,5%), índice de resistencia a la insulina u HOMA-IR (mediana PRE: 2,54 y POST: 1,65) y proteína C reactiva o PCR (mediana PRE: 3,27 mg/L y POST: 2,00 mg/L). Aumentaron tiempo de ejercicio (2,07 min; IC 95%: 1,67, 2,47; p<0,001), W alcanzados (32,54 W; IC 95%: 23,02, 42,06; p<0,001), RFC (11,25 lpm; IC 95%: 8,35, 14,15; p<0,001) y pico de VO2 (6,53 mL/kg/min; IC 95%: 4,42, 8,44; p<0,001). Se incrementaron el EQ índice (PRE: 0,836 y POST: 0,938) y la EQ EVA (7,84 puntos, IC 95%: 4,97, 10,71), p<0,001. Los resultados no fueron diferentes entre mujeres y hombres. Conclusiones: El plan de ejercicio propuesto mejora el perfil metabólico, el perfil cardiovascular y la calidad de vida de los pacientes sedentarios con sobrepeso u obesidad u otros FRCV. Logra elevada tasa de adherencia, sin registrar eventos adversos. Los beneficios no presentan diferencias por sexo.
952	129	158	Décalege of inclusive models of the older adult population in rural public policies: a comparison based on demand in Ecuador	El décalage de los modelos inclusivos de la población adulta mayor en políticas públicas rurales: una comparación posicionada desde la demanda en Ecuador	In this paper, we analyze the performance of the Ecuadorian model of inclusive care for the elderly population. Specifically, in an rural area of the coast, and through a concrete provincial demand. That maintains very specific rural characteristics. His older population is very demanding, which require appropriate responses in provincial Public policies. All this in a new Administrative model (Sumak kawsay). The new model of management requires Best practices and appropriate testing models, observing potentially applicable foreign systems, such as the Spanish case. These models barely meet the decolonial demands. Hence, any comparison must take a position on the demand and model. In this case, rural inclusion in Ecuador.	A partir de la observación posicionada del modelo ecuatoriano de atención inclusiva de la población adulta mayor en una zona costeña bajo una demanda provincial concreta, el artículo discute los modos en los que se generan las políticas públicas. Aquélla mantiene características rurales muy específicas con población adulta mayor demandante, lo que exigen respuestas adecuadas en las políticas públicas provinciales (en relación a las nacionales y municipales) dentro de un modelo administrativo novedoso (Sumak kawsay). El nuevo modelo de gestión requiere de ensayos que han de nutrirse de buenas prácticas y modelos adecuados, observando sistemas foráneos potencialmente aplicables, como el caso español. Modelos que apenas responden a las exigencias descoloniales. De ahí que cualquier comparación habrá de instrumentalizarse como posicionada desde la demanda y el modelo, en este caso, de la inclusión rural en Ecuador.
953	142	137	The effects of using collaborative writing vs. peer review treatments on subsequent individual writings		Previous research has investigated separately the effects of collaborative writing and peer review. However, there has not been any research comparing both approaches. This study is aimed to analyse the effects of those two treatments on a subsequent individually written production in terms of complexity accuracy, and fluency (CAF measures), as well as quality. The participants were 29 students of lower-intermediate English proficiency level, 16 in the collaborative writing group and 13 in the peer review group. Two compositions were analysed as pre-test and post-test using CAF measures and an analytic rubric. The results suggest that students in the collaborative writing group produced longer writings and more complex language, while those in the peer review group improved their final individual writing in terms of lexical variety and accuracy.	Los efectos tanto de la escritura colaborativa como de la revisión por pares se han investigado por separado sin comparar ambos enfoques. Este trabajo tiene como objetivo comparar el efecto que estos dos tratamientos tienen en una redacción posterior tomando en consideración la complejidad, la corrección, y la fluidez (Medidas CAF), y además la calidad. 29 estudiantes de nivel de inglés intermedio bajo participaron en este estudio, 16 en el grupo de escritura colaborativa y 13 en el grupo de revisión por pares. Se analizaron dos redacciones, una como pre-test y otra como post-test, utilizando las medidas CAF y una rúbrica análitica. Los resultados sugieren que los estudiantes de la escritura colaborativa escribieron textos más largos y usaron un lenguaje más complejo, mientras los de la revisión por pares mejoraron sus redacciones en variedad léxica y corrección.
954	109	135		Técnicas avanzadas de scanning- EMG	This project aims to achieve realistic simulation of electromyographic signals (EMG). To do so, functions that simulate EMG scanning techniques will be implemented, some of them used in reality such as simple scanning and N scanning average, or techniques not implemented as multiscanning. With these functions, several experiments will be performed in order to calculate the influence of different parameters (maximum voluntary contraction, length of multiscanning window, distance from the motor unit to the scanning electrode corridor, etc.) in EMG records. In addition, a study of multiscanning records will be made from the obtention of firing trains through the decomposition of an EMG signal recorded on a trigger electrode	Este proyecto trata de conseguir la simulación realista de señales electromiográficas (EMG). Para ello, se llevará a cabo la realización e implementación de funciones que permitan simular técnicas de scanning EMG utilizadas en la realidad como el scanning simple, el scanning con N promediados, o técnicas no implementadas como el multiscanning. Con estas funciones se realizarán diversos experimentos con el fin de calcular la influencia de distintos parametros (nivel de contracción voluntario, longitud de la ventana de multiscanning, distancia de las unidades motoras al corredor del electrodo de scanning...) en la obtención de registros EMG. Además, se realizará un estudio de la obtención de registros de multiscanning a partir del cálculo de los trenes de disparo respecto a la descomposición de una señal EMG registrada en un electrodo de trigger
955	269	273	New educational offerings in response to national development: agroindustrial engineering	Nueva oferta educativa como respuesta al desarrollo del país: ingeniería agroindustrial	Costa Rica is suffering a process of change in its national economy where agriculture is still an important part of the National Gross Product (GDP) and an inseparable part of the national economy. The current including of added value and the transformation of the raw material from the primary agricultural sector is taking a privileged position. Currently, in this sector the most of the production only receives postharvest treatment in packing plants and in the production of frozen fruit pulps. Through this article it is intended to highlight the need of the country and specifically the Northern Region to have professionals in agro industry, sector that plays an important role but is not developed properly due to the lack of critical human resource that conditioned the changes in the area and in the country. That is why the career of Agro industrial Engineering at the Regional Campus in San Carlos will be key to boosting the agribusiness sector. This proposal also responds to entrepreneurship and the close links it has with the social and productive sectors the Technological Institute of Costa Rica (TEC), an institution that since its creation has contributed to the development of the country, is constantly seeking for academic excellence, from a perspective of a quality state university with a clear national and international competitiveness.With this commitment, from the TEC it was developed a proposal based on an extensive literature review, market research, analysis of production and exports in the region, to propose a tailored curricular offers that meets the needs of the region and country.	Costa Rica, donde la agricultura aún representa una parte importante del Producto Interno Bruto, se encuentra en un proceso de cambio de su economía nacional. La incorporación de valor agregado y la transformación de la materia prima procedentes de este sector se limitan al mejoramiento postcosecha en plantas empacadoras de la producción primaria y a la obtención de pulpas congeladas. Con este artículo se pretende dar a conocer la necesidad de contar con profesionales en agroindustria en tres regiones del país, las regiones Huetar Norte, Caribe y Chorotega y brindar una síntesis de lo alcanzado como propuesta de carrera. La agroindustria juega un papel importante en la economía local, pero muestra un débil desarrollo por falta de recurso humano crítico que condicione los cambios en dichas zonas y a nivel nacional. En ese sentido, se considera que la creación de la carrera de Ingeniería Agroindustrial en la Sede Regional San Carlos del Tecnológico de Costa Rica (TEC) es clave para impulsar al sector. Esta institución de educación superior ha contribuido desde su creación al desarrollo integral del país, desde una perspectiva universitaria estatal de calidad y competitividad nacional e internacional. Con este compromiso, el TEC ha elaborado una propuesta de oferta curricular acorde a las necesidades locales y del país, basada en estudios de mercado, en la experiencia internacional relacionada con el tema objeto de estudio, una extensa revisión bibliográfica y el análisis de la producción y las exportaciones de las regiones. La propuesta también responde a la iniciativa emprendedora y la estrecha vinculación del TEC con los sectores sociales y productivos.
956	97	115	The design of a metacognitive instructional program for the written expression of university students	Diseño de un programa instructional piloto de metacognición, con relación a la expresión escrita, dirigido a alumnos universitarios	The objective of this article is to develop an intervention programme addressed to university students, starting from a twofold premise: on the one hand we are convinced that meta-cognition, in relation to writing, can be improved by instruction and practice, and, on the other hand, the development of all these skills does not always occur autonomously in the students (Mayor, Suengas and González, 1995). For this reason, the university educational psychology guidance services play a fundamental role in the development of such programmes.	Este artículo tiene como objetivo desarrollar un programa de intervención, con objeto de intervenir en relación hacia la metacognición hacia la escritura dirigido a alumnado universitario, partiendo de una doble premisa, por un lado, estamos convencidos de que la metacognición en relación a la escritura puede mejorarse mediante la instrucción y la práctica y, por otro lado, el desarrollo de todas estas habilidades no siempre se produce de forma autónoma en los alumnos (Mayor, Suengas y González, 1995); por lo cual los servicios de orientación psicopedagógicos universitarios tienen un papel fundamental en el desarrollo de tales programas.
957	175	254		El duelo en Educación Primaria y recursos pedagógicos para su intervención	This piece of work is developed over the mourning on its whole meaning. It is divided into two main parts: on one hand we can find information about the theoretical aspects of mourning and on the other hand an album with didactical proposals suitable for working on mourning with Primary school children. When we talk about mourning, the most common idea is to understand it as a process that occurs after death. However, one should clarify this basic concept, as it is essential to understand the development of the work itself. Apart from death, mourning could be an answer for other different situations, as for example, parent´s divorces, town or house changing, the loss concerning health, etc. A special attention is paid in the first part of this work to death, since, death is mourning´s principal agent. Apart from showing different views of death and views of some educational authors, we also can find a definition and the meaning of death´s concept. Next, concretions about death will appear, mourning types, phases, or steps among others	El presente trabajo se centra en el tema del duelo en Educación Primaria. Consta de dos principales bloques, el primero se centra en la fundamentación teórica del tema, y el segundo, se trata de una recopilación de diversos recursos didácticos para poder trabajar el tema de la pérdida en el aula junto a las dificultades que pueden surgir respecto a ésta, derivadas de distintas problemáticas. Cuando hablamos del duelo, es habitual que pensemos en el proceso que se inicia cuando una persona allegada fallece. Sin embargo, es imprescindible aclarar el significado de dicho concepto, ya que resulta imprescindible hacerlo para poder entender el desarrollo del trabajo. Cabe destacar que el duelo puede ser resultado de diversas situciones que nada tienen que ver con la muerte, como puede ser la separación de los padres, el cambio de pueblo o escuela y/o pérdidas relacionadas con la salud e integridad física. En la primera parte del trabajo se le da especial importancia a la muerte, dado que es uno de los principales inductores del duelo. Además de la explicación de la visión que tienen diferentes autores sobre la muerte y educación, podemos encontrar la definición y significado de las mismas. A continuación, se exponen algunas concreciones sobre el duelo, como puede ser su tipología, fases o pasos. Finalmente, en el segundo bloque del trabajo, además de la explicación de la Pedagogía del Duelo, encontramos una cuidada selección de recursos didácticos para poder trabajarlo en el aula
958	201	235		Evaluación del interés de métodos sencillos de medida de la actividad microbiana del suelo para la identificación y caracterización de terroirs vitícolas	In viticulture, soil biological activity is one of the biological factors, which together with the anthropic and physical factors determines the identity of the wine in a winery or terroir. However, there are no methods available that allow, in a simple way, to estimate this activity. The aim of this work is to assess whether the TBI (tea bag index) method and the use of Biolog EcoplatesTM allow differentiating between samples from soils of a winery located in Traibuenas (Navarra) depending on the sampling area, the depth at which the sample is taken and whether the samples are taken in the line of the crop or in the streets. In addition, it was evaluated whether the differences observed corresponded to the terroirs defined in the vineyard by the technical staff of the owner winery. In view of the results, the indices used are considered of interest, being the Shannon index measured through the Biolog EcoplatesTM method the one that best allowed differentiating the terroirs. As for the sampling parameters, the depth affects more the TBI parameters than those of the Biolog EcoplatesTM method, being relevant for all the indexes the time of the cycle in which the sampling was carried out.	En la viticultura, la actividad biológica del suelo es uno de los factores biológicos, que junto a los antrópicos y a los físicos determina la identidad del vino de una bodega o terroir. Sin embargo, no se dispone de métodos que permitan, de manera sencilla, estimar esta actividad. El objetivo de este trabajo es evaluar si el método TBI (tea bag index) y el uso de placas Biolog EcoplatesTM permiten diferenciar entre muestras procedentes de suelos de una explotación vitícola situada en Traibuenas (Navarra) en función de la zona de muestreo, de la profundidad a la que se toma la muestra y de si las muestras se toman en la línea del cultivo o en las calles. Además, se evaluó si las diferencias observadas se corresponden con los terroirs definidos en el viñedo por el personal técnico de la bodega propietaria. A la vista de los resultados, los índices empleados se consideran de interés, siendo el índice de Shannon medido a través del método Biolog EcoplatesTM el que mejor permitió diferenciar los terroirs. En cuanto a los parámetros de muestreo, la profundidad afecta más a los parámetros del TBI que a los del método Biolog EcoplatesTM, siendo relevante para todos los índices la época del ciclo en las que se realizó el muestreo.
959	84	116		Trabajo social sanitario y daño cerebral adquirido	The figure of health social worker rates very poorly in society, this lack of awareness causes the lost of knowledge applied to his job. This profession bases its utility and importance, on the one hand, focusing more specifically in healthcare and highlighting the figure of the professional in the continuity of care at the time of hospital discharge and later on, emphasizing for everything concerning to the acquired brain damage, its rehabilitation and the effect of reorganizing its social environment through a qualitative research.	La figura del profesional del trabajo social sanitario, ocupa un puesto rezagado en la sociedad, cuyo desconocimiento ocasiona la pérdida de sus conocimientos aplicados a su trabajo. Este trabajo fundamenta, la razón de su utilidad e importancia. Por un lado, centrándose más específicamente en el ámbito de la sanidad, resaltando la figura del/la profesional en cuanto a la continuidad de cuidados ante el alta hospitalaria y, posteriormente, haciendo hincapié en todo lo que respecta al Daño Cerebral Adquirido. En este sentido, se analiza el proceso de rehabilitación y el efecto de cómo se reordena el entorno social de una persona que lo padece, mediante una metodología de investigación cualitativa.
960	119	133	Blasco i Canet Josep, teacher and sculptor	Josep Blasco i Canet, maestro y escultor	This article traces the biographical profile, plus analysis of the sculpture, the artist Josep Blasco i Canet. This sculptor born in Valencia in 1943, studied at the Academy of Fine Arts in Valencia and in 1967 arrived in Navarra to devote himself to teaching. In Navarra ended reconciles educational work with sculptural practice. In 1978 he joined the school of Teaching of Pamplona, of which he became director. He undertook to incorporate the school to the Public University of Navarra, where he worked until his retirement in 2013. In addition, since the sixties, he has not stopped working sculpture, performing an extensive production that has managed to move between figuration and abstraction.	En el presente artículo se traza el perfil biográfico, además del análisis de la obra escultórica, del artista Josep Blasco i Canet. Dicho escultor nació en Valencia en 1943, se formó en la Academia de Bellas Artes de Valencia y en 1967 llegó a Navarra para dedicarse a la docencia. En Navarra acabó compatibilizando la labor educativa con la práctica escultórica. En 1978 se incorporó a la escuela de Magisterio de Pamplona, de la cual llegó a ser el último director. Se encargó de incorporar dicha escuela a la Universidad Pública de Navarra, donde trabajó hasta su jubilación en 2013. Además, desde los años sesenta, no ha dejado de trabajar la escultura, realizando una extensa producción que ha sabido moverse entre la figuración y la abstracción.
961	126	179			The “Real Sociedad Tudelana de los Deseosos del Bien Público” was the only “Sociedad de Amigos del País” founded in Navarra in the XVIIIth century, what it makes one of the most important enlightened phenomenon in the old kingdom. Its first director, Felipe González de Castejón y Tovar, belongs to a military saga, in which stands out his uncle, Pedro González de Castejón y Salazar, minister of Navy, whose mandate coincides with the Society foundation in 1778. This essay aspires to define the profile of a man that, together with the marquises of San Adrian, was one of the most relevant members of the Society. Through a study of his social origins, education, marriage, economic status, etc. tries to understand his connection with the Enlightenment mentality.	Felipe González de Castejón y Tovar (1745-1803): socio fundador y primer director de la Real Sociedad Tudelana de los Deseosos del Bien Público
962	130	154	Lolium perenne seeding intervals around a glyphosate application	Evaluación de la posible fitotoxicidad de una aplicación de glifosato en los días previos y posteriores a la siembra de la cespitosa Lolium perenne	The objective of the present experiment was to determine the safety period between a glyphosate soil application and a perennial ryegrass (Lolium perenne) turfgrass sowing. Glyphosate was sprayed on a sandy soil contained in polystyrene trays in which L. perenne seeds were sown daily from 6 days before treatment to 6 days after treatment. Dry weight of L. perenne seedlings was determined in each socklet of the trays. Glyphosate did not affect turfgrass growth when applied before turfgrass sowing or even if it was applied on the sowing day or until 2 days after sowing was performed. However, it is not recommended to apply glyphosate 3 days after sowing as seeds have already germinated exposing the coleoptile and coleorhiza to the herbicide.	El objetivo de este trabajo es determinar el tiempo de seguridad que ha de transcurrir desde una aplicación al suelo de glifosato y una emergencia segura del césped. Para ello se trató con glifosato un suelo arenoso contenido en bandejas de alveolos y se sembró diariamente Lolium perenne desde 6 días antes del tratamiento hasta 6 días después del mismo, evaluándose el peso seco del césped/alveolo. El herbicida glifosato no afecta a la viabilidad de L. perenne si se aplica antes de sembrar e incluso si se aplica el mismo día o hasta dos días después de la siembra. En cambio, se desaconseja aplicarlo tres días después de la siembra aunque el césped no haya emergido, pues la semilla ya ha germinado exponiendo el coleoptilo al herbicida dentro del suelo.
963	141	168	Risk behaviours and personality traits in adolescence	Comportamientos de riesgo y dimensiones de personalidad en la adolescencia	The objectives of this study were: 1) to establish the prevalence of alcohol, tobacco and cannabis use, as well as unprotected sex and school failure among adolescents according to gender; 2) to determine the personality dimensions: introversion (I), sensation-seeking (SS), impulsivity (Im) and anxiety sensitivity (AS) according to gender; 3) to relate possible personality profiles to these behaviours. The sample included 1.324 adolescents aged between 14-18. 4 groups of adolescents were established based on the assessed personality dimensions. The group of adolescents with high scores in all personality dimensions presented the highest rates of experimentation with consumption. On the contrary, the group of adolescents with low levels of I, SS and Im presented the lowest rates. Preventive interventions should take into account the personality dimensions indicated in order to be applied with greater effectiveness.	Los objetivos del presente trabajo fueron: 1) establecer la prevalencia del consumo de alcohol, de tabaco y de cannabis, así como de las relaciones sexuales sin protección y la repetición de curso en adolescentes en función del sexo; 2) determinar las dimensiones de personalidad introversión (I), búsqueda de sensaciones (BS), impulsividad (Im) y sensibilidad a la ansiedad (SA) en función del sexo; 3) relacionar posibles perfiles de personalidad con dichas conductas. La muestra se compuso de 1.324 adolescentes (14-18 años). A partir de las dimensiones de personalidad valoradas se establecieron 4 grupos de adolescentes. El grupo de adolescentes con puntuaciones altas en todas las dimensiones de personalidad es el que presentó mayores tasas de experimentación con el consumo. Por el contrario, el de los adolescentes con bajos niveles de I, BS e Im fue el que menores tasas presentó. Las intervenciones preventivas deberían tener en cuenta las dimensiones de personalidad señaladas para poder aplicarse con una mayor efectividad.
964	183	198	Insights into c-di-GMP signaling and the PGA exopolysaccharide biological functions using Salmonella as a model organism		Salmonella is a foodborne pathogen of clinical relevance able to adhere to surfaces and form biofilms that are defined as bacterial communities embedded in a self-produced matrix. This matrix confers upon bacteria protection against external agents, increasing their resistance to adverse environmental conditions, antimicrobial agents and the host immune system. There is a signaling pathway mediated by the cyclic dinucleotide c-di-GMP, which controls, in many bacterial species, the synthesis of various components of the biofilm matrix, so that high concentrations of this nucleotide activate matrix production and biofilm formation. Biofilm formation in farms and food processing sites is a potential source of contamination and transmission of this pathogen. In spite of hygiene and control measures implemented by the authorities for the control of this bacterium, around 93 million people suffer from salmonellosis every year, worldwide. Therefore, the search for alternative control measures, based on animal vaccination, as well as the study of Salmonella pathogenicity mechanisms and the biofilm formation process have been the subject of this work.	Salmonella es un patógeno alimentario de gran relevancia clínica capaz de adherirse a superficies y formar comunidades bacterianas embebidas en una matriz que ellas mismas producen denominadas biofilms. Esta matriz confiere a las bacterias protección frente a agentes externos, aumentando su tolerancia frente a condiciones ambientales adversas, agentes antimicrobianos o el sistema inmune del hospedador. Existe una vía de señalización, mediada por el dinucleótido cíclico, c-di- GMP, que controla en muchas especies bacterianas la síntesis de diversos componentes de la matriz del biofilm, de manera que concentraciones elevadas de este nucleótido activan la producción de la matriz y por lo tanto del biofilm. La formación de biofilms en explotaciones agropecuarias y lugares donde se procesan alimentos es una fuente potencial de contaminación y de transmisión de este patógeno. Diversas medidas de higiene y seguimiento han sido implementadas por las autoridades para el control de esta bacteria; sin embargo alrededor de 93 millones de personas en todo el mundo sufren salmonelosis cada año. Por ello, la búsqueda de medidas alternativas de control, basadas en la vacunación animal, así como el estudio de los mecanismos de patogenicidad y formación de biofilm de Salmonella han sido el objeto de este trabajo.
965	139	154		Valoración de ID Xperience	The degree final project linked to the achievement of curricular practices in the company i-Do it Your Way Technologies SL is based on one of the most important parts that make up the business plan of the company: the viability of the project plan . Its structure is presented with an introduction of the service offered by the company, a description of the business model pursued by companies competing in Spain so as to establish a framework to take into account when making decisions. Then, we will develop an assessment of the investment project that the company wants to make considering the cash flows of the first three years and analyzing its feasibility through the Net Present Value method. Also, we will make a sensitivity analysis by different changes in variables affecting investment. Finally, the conclusions of the study	El trabajo de fin de grado vinculado a la realización de las prácticas curriculares en la empresa " Do it Your i-Way Technologies S.L " se basa en una de las partes más importantes que consta el plan de negocio de la compañía: el plan de viabilidad del proyecto. Su estructura se presenta con una introducción del servicio que ofrece la empresa, una descripción del modelo de negocio que siguen las empresas competidoras en España de manera que establezcamos un marco al que tener en cuenta a la hora de tomar decisiones. Seguidamente, elaboraremos una valoración del proyecto de inversión que quiere realizar la empresa considerando los flujos de caja de los tres primeros años y analizando su viabilidad a través del método del Valor Actual Neto. Asimismo, realizaremos un análisis de sensibilidad haciendo diferentes cambios en variables que afecten a la inversión. Por último, las conclusiones extraídas del estudio
966	164	195		Utilización de concentrados proteicos caseínicos en la elaboración de yogures	Yoghurt consists of a coagulated milk product obtained by lactic fermentation through the action of Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus and Streptococcus thermophiles. Currently, low-fat yoghurt attracts the attention of consumers. However, these yoghurts, with a reduced fat content, show syneresis, texture and mouthfeel problems. To solve the problem, the use of protein concentrates in milk fortification is being studied. The aim of this work is to study the effect of heat treatment at high (HTST) and low temperature (LTLT) applied to milk enriched with liquid micellar casein (LMCC) on the physicochemical and texture characteristics of set yoghurts. In addition, another purpose is to compare the technological application of liquid casein concentrates with those dehydrated in the production of yoghurts. Fortified yoghurts with liquid casein concentrates show faster fermentation kinetics, a lower percentage of dry extract, greater firmness and adhesion and less syneresis than yoghurts with powder casein concentrates. Furthermore, differences are observed in the use of liquid casein concentrates with or without heat treatment.	El yogur consiste en un producto de leche coagulada obtenido por fermentación láctica mediante la acción de Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus y Streptococcus thermophilus. Actualmente, el yogur bajo en grasa atrae la atención de los consumidores, no obstante, estos yogures, al tener un contenido reducido de grasa, presentan problemas de sinéresis, textura y sensación en boca. Para solucionar el problema, se está estudiando el empleo de concentrados proteicos en la fortificación de la leche. El objetivo general de este trabajo es estudiar el efecto del tratamiento térmico a alta (HTST) y baja temperatura (LTLT) aplicado a leche enriquecida con caseína micelar líquida (LMCC) sobre las características fisicoquímicas y de textura de yogures firmes. Además, otra de las finalidades es comparar la aplicación tecnológica de concentrados de caseína líquidos con los deshidratados en la producción de yogures. Los yogures con concentrados caseínicos líquidos presentan tiempos más cortos de fermentación, menor porcentaje de extracto seco, mayor firmeza y adhesividad y menor sinéresis que los yogures con concentrados caseínicos en polvo. Además, se observan diferencias en la utilización de concentrados caseínicos líquidos con tratamiento térmico y sin él.
967	152	149			Being part of today's society means facing challenges that require proper emotional management. People of all ages need to be masters of their own emotions and have control over them in different contexts of daily life. That is why it is important to work on emotions from childhood. This Final Degree Project is divided into two sections: the theoretical and the practical. In the theoretical section, how emotional education came about, what it is and the emotional competencies it covers will be explained. Likewise, its presence in the curriculum and the possibilities that music and dramatization can offer for emotional development will be analyzed. In the practical section, a didactic proposal is presented, directed to the students of the 6th grade of Primary Education. Through this proposal the five competencies covered by emotional education will be worked on: emotional awareness, emotional regulation, emotional autonomy, social competence and competencies for life and well-being.	Formar parte de la sociedad actual supone afrontar retos que requieren una adecuada gestión emocional. Personas de todas las edades necesitan ser dueñas de sus propias emociones y tener control sobre ellas en diferentes contextos de la vida cotidiana. Por eso es importante trabajar las emociones desde la infancia. Este trabajo se divide en dos apartados: el teórico y el práctico. En el apartado teórico se explicará cómo surgió la educación emocional, qué es y las competencias emocionales que abarca. Asimismo, se analizará su presencia en el currículo y las posibilidades que la música y la dramatización pueden ofrecer para el trabajo emocional. En el apartado práctico se presenta una propuesta didáctica dirigida al alumnado de 6º de Educación Primaria. Con esta propuesta se trabajarán las cinco competencias que abarca la educación emocional: conciencia emocional, regulación emocional, autonomía emocional, competencia social y competencias para la vida y el bienestar.
968	132	158	Characteristics of Internet use in cybercafes	Características del uso de Internet en los cibercafés	This article discusses the pattern of Internet use from 93 young users of cybercafés in the city of Concepción (Chile). Two instruments were administrated: a questionnaire about Sociodemographic Data and Internet habits and another one about Internet problematic use (CERI). Additionally, the main motivation for using the Internet was analyzed. The results showed that most users of cybercafés were men and the frequented this place in search of games or communication. The users spent an average of 2.5 hours per session and email was the most used service. Users with higher scores in CERI were those of role playing games (MMORPG) and youtube. The main motivation of MMORPG players was social-relational. All players were men and spent extended periods in the cybercafé (up to 12 hours).	En este artículo se analizan las características del uso de Internet en una muestra de 93 jóvenes usuarios de cibercafés de la ciudad de Concepción (Chile). Fueron evaluados mediante dos instrumentos: el Cuestionario de Datos Sociodemográficos y Hábitos de Uso de Internet y el Cuestionario de Experiencias Relacionadas con Internet (CERI), que evalúa específicamente el uso problemático de la red. Los resultados mostraron que la mayor parte de los usuarios de los cibercafés eran hombres que utilizaban Internet con fines lúdicos o de comunicación. El tiempo medio de uso era de 2.5 horas por sesión, y la aplicación más utilizada era el correo electrónico. Los usuarios con puntuaciones más altas en el CERI eran aquellos que utilizaban los juegos de rol online (MMORPG) y Youtube. En estos casos, la principal motivación para el juego era de carácter social-relacional, todos eran hombres y pasaban hasta 12 horas seguidas en el cibercafé.
969	190	264		Proceso de implantación de un sistema integrado de información adaptado a empresas de I+D	Nowadays, the information technologies are increasingly needed in all companies. Although they could look like tools for big companies, the Enterprise Resource Planning (ERP) can constitute a competitive advantage for any organization. Iden Biotechnology, a company whose activity is to research and develop in biotechnologies, has decided to have a change in their information management way. This change will be supported by an ERP, Idinet, which is a specific tool for R&D affairs companies. This change management is divided into different phases. The first and the most important, is the decision to make this change in the organization; once this is taken, the customization phase acts to continue with the establishment phase. The ERP will manage all processes within the same tool, so it will guarantee that all departments and employees will be able to access to an integrate information and, specially, it will drive to an effective decision-making process. In this report will be explained the coordination task of the ERP implementation phase, done like a training into the Process Management and ERP Master´s Degree. In addition, company´s some processes will be analysed to describe particularly the change happen.	Las tecnologías de la información son cada vez más necesarias en el día a día de las empresas. Aunque puedan parecer herramientas mayormente aprovechables por grandes compañías, los Sistemas Integrados de Información pueden constituir una ventaja competitiva para cualquier organización. Iden Biotechnology, compañía dedicada a la investigación y desarrollo en biotecnología, ha decidido dar un cambio a la forma de gestionar la información de la organización. Este cambio vendrá dado a través de un ERP, Idinet, específico para empresas que desarrollan actividades de I+D. La gestión de este cambio se desarrolla en diferentes fases. La primera, como no podría ser de otra forma, consta de la fundamental decisión de la compañía a dar este cambio; una vez tomada, entrarán en acción la fase de parametrización del sistema y, posteriormente, la fase de implantación del mismo. La utilización de este sistema permitirá a la empresa gestionar todos sus procesos con una misma herramienta, lo que garantizará que todos los departamentos y personas de la organización tengan acceso a la información integrada de la organización además de una toma de decisiones más eficaz. El grueso de este informe se centrará en explicar y describir la participación en la coordinación de la fase de implantación del citado sistema de información o ERP a través de las prácticas realizadas en el marco académico del Máster Universitario en Gestión por Procesos con Sistemas Integrados de Información (ERP). Además, algunos de los procesos de la empresa serán analizados para explicar con mayor detalle el cambio dado.
970	57	82	Documentary sources relative to Navarre in the Section of State of the Historical National Archive	Fuentes documentales relativas a Navarra en la Sección de Estado del Archivo Histórico Nacional	The State Section houses a rich documentation of external relations while, given its importance among the rest of the Councils, understands the most important of those issues. It highlight) international treaties, border disputes and diplomatic correspondence and personal files of honorary awards.	La Sección de Estado custodia una rica documentación de las relaciones exteriores, al tiempo que, dada su importancia entre el resto de los Consejos, entendía en los asuntos más relevantes de aquellos. Destacamos los tratados internacionales, los litigios fronterizos y la correspondencia diplomática, así como los expedientes personales o de concesiones honoríficas. En este artículo procuramos acercar a los investigadores a esta Sección en su relación con Navarra.
971	136	139		Diseño y fabricación de dispositivo de análisis de imágenes multiespectrales	The purpose of this work is to make a compact low-cost and portable spectral imaging system for general purposes. The developed system provides information that can be used for a fast in situ identification and classification of samples based on the analysis of the captured images. The connectivity of the instrument allows a deeper analysis of the images transferring the data to an external computer for further analysis. The wavelength selection of the system is carried out by an external light source based on light emitting diode technology covering the spectrum from ultraviolet (UV) to near-infrared region (NIR). The image sensor used is a red green blue – infrared (RGB-IR) micro-camera controlled by a Raspberry Pi board. The image processing has been designed to be autonomous in the Raspberry itself or external through the Matlab program.	El propósito de este trabajo es diseñar un dispositivo de bajo coste, portable y de propósito general para aplicaciones de imagen multiespectral. El sistema desarrollado proporciona información que puede ser utilizada para una rápida identificación y clasificación de muestras basado en el análisis de las imágenes capturadas. La conectividad del dispositivo permite la transferencia a un ordenador externo para un análisis más amplio. Las diferentes longitudes de onda vendrán de una fuente externa basada en tecnología LED cubriendo el rango desde ultravioleta (UV) hasta infrarrojo cercano (NIR). El sensor es una micro cámara que captura en formato rojo verde azul-infrarrojo controlada por una Raspberry Pi. El procesamiento de la imagen ha sido diseñado para funcionar de forma autónoma en la propia Raspberry Pi o por el programa externo Matlab.
972	143	141		Control de la trayectoria de una esfera sobre mesa de inclinación variable	The main objective of this End of Degree Project is the development of a real-time system oriented to the control and sensorisation of a Ball & Plate system designed in 1997. It will be tried to adapt the system to the nowadays technology by means of replacing the initial controller card with an Arduino DUE board and substituting the original system’s camera by a mobile phone duly programmed to fulfil this task. In addition, an initialization of the main components of the system will be carried out including in it the definition of the table’s reference position and a relation between the samples taken by the camera in pixel units and the real position of the ball in centimetres. Lastly, there will be taken the first steps in the design of a controller to control the trajectory of a ball on the plate.	El objetivo principal de este Trabajo Fin de Grado es el desarrollo de un sistema en tiempo real para el control y la sensorización de un sistema Ball & Plate diseñado en 1997. Se tratará de adaptar el sistema a la tecnología actual introduciendo un Arduino DUE como microcontrolador y la cámara de un teléfono móvil como sensor de posición. Además, se llevará a cabo una inicialización de los principales componentes del sistema en la que se definirá la posición de referencia de la mesa y se establecerá una relación entre las muestras tomadas y la posición real de la bola en centímetros. Por último, se darán los primeros pasos en el diseño de un controlador que permita el control de la trayectoria de la bola sobre el plato.
973	119	126	Archeology and memory: frontier fortresses in Navarre during Francoism (Auritz/Burguete y Orreaga/Roncesvalles)	Arqueología y memoria: las fortificaciones de frontera en Navarra bajo el franquismo (Auritz/Burguete y Orreaga/Roncesvalles)	This article provides an introduction to the fortifications built from the end of the 1930s until the first few years of the 1950s spanning the French-Spanish border along the Pyrenees (Luzaide/Valcarlos, Orreaga/Roncesvalles, Auritz/Burguete and Garralda), which came to form part of what is commonly known as the «Línea P». The text pays particular attention to its construction within the context of the Spanish postwar period and Francoist repression, through the existing documentation. Another part analyzes the work carried out during the «P Line field camp for young people» in 2017, which focused on the Centers of Resistance 209 and 210 and where cataloging work was carried out.	El artículo supone un acercamiento a las obras de fortificación de finales de la década de los 30, 40 y principios de los 50 del pasado siglo, que abarcan la frontera francoespañola a lo largo del Pirineo (Luzaide/Valcarlos, Orreaga/Roncesvalles, Auritz/Burguete y Garralda), y que acabarán por integrarse en la denominada «Línea P». Se presta especial atención a su construcción dentro del contexto de la posguerra española y la represión franquista, a través de la documentación existente, y además presenta las labores llevadas a cabo durante el «Campo de Trabajo para jóvenes Línea P» en 2017, centrado en los Centros de Resistencia 209 y 210, donde se han acometido labores de catalogación.
974	138	141	Measuring poverty at the regional level in Spain: a reflexive approach	Midiendo la pobreza a nivel autonómico en España. Una propuesta reflexiva	This article assesses the utility of adjusting the poverty threshold for regional areas of Spain and of using thresholds anchored in time. It also offers a critical review of equivalence scales as a central element in estimating poverty. To do this, data from the Income and Living Conditions Surveys from 2007 to 2012 is used. The results show that poverty rates obtained with national thresholds are strongly influenced by intra-regional inequalities in income. They also show that regional thresholds capture differences in the wellbeing of the population, controlling for the effects of regional disparities in economic development. In addition, they demonstrate that anchored thresholds avoid inconsistencies in poverty rates tied to changes in income levels of the general population and not to changes in socially necessary resources.	El artículo valora la pertinencia de ajustar los umbrales de pobreza a los espacios regionales en España recurriendo además a umbrales anclados. Plantea también una revisión crítica de las escalas de equivalencia como elemento central para aproximarse a la pobreza. Se utilizan para ello las Encuestas de Condiciones de Vida 2007-2012. Los resultados evidencian, primeramente, que las cifras de pobreza derivadas de los umbrales estatales están influidas por las desigualdades de ingresos intraterritoriales. Muestran también que los umbrales autonómicos captan las divergencias en el bienestar, controlando los efectos de las disparidades en el desarrollo económico autonómico. Además, demuestran que los umbrales anclados evitan incoherencias en las cifras de pobreza vinculadas a cambios en los niveles de ingresos de la población general y no a modificaciones de los recursos socialmente necesarios.
975	145	180		Estudio sobre el concepto de creatividad en el profesorado de Educación Infantil	The aim of this investigation is to know the concept of creativity of a group of Preprimary teachers, as well as the knowledge they have received and they way they work creativity in the classroom. The participant group is small, because it is formed by 7 Pre-primary teachers. However, due to its variety, it allows us to obtain a reliable idea about the topic. An interview made by the author has been used as a tool for obtaining information. The results show that this group of teachers identifies creativity with originality, newness and innovation, as well as with arts. Besides, all of the teachers admit creativity can be developed, although some of them also accept that part of the creativity comes with children. The majority of them also identifies creativity with problem solving and assures not to have received knowledge about creativity and its evaluation.	El objetivo de este estudio consiste en conocer el concepto de creatividad de una muestra del profesorado de Educación Infantil, además de su formación en este tema y la forma de trabajar la creatividad en el aula. La muestra participante es pequeña, ya que consta de 7 maestras de Educación Infantil. Sin embargo, debido a su variedad, nos permite obtener una idea fiable sobre el tema. La herramienta utilizada para la obtención de la información fue una entrevista realizada por la autora de este estudio. Los resultados muestran que la muestra participante identifica la creatividad, en su mayoría, con la originalidad, la novedad y la innovación, al igual que con el ámbito plástico. Además, todas las maestras admiten que la creatividad se puede trabajar, aunque algunas de ellas también reconocen que parte de la creatividad viene en el niño. La mayoría de la muestra participante también identifica la creatividad con la resolución de problemas y afirman no haber recibido formación en cuanto a la creatividad y su evaluación.
976	134	162		Arbitraje de inversiones en energías renovables	Spain faces more than 30 arbitration claims under the Energy Charter Treaty, due to the multiple modifications introduced, following the outbreak of the crisis, in the regulatory framework that regulates the activities of electricity producers using renewable energy sources. This paper provides an overview of the context that has given rise to these arbitrations and analyses the arbitral awards rendered so far in this regard, to find the overlapping reasoning of the arbitration courts, since these decisions of the arbitral tribunals may represent a factual precedent for the rest of pending cases. The main conclusion reached is that Spain might have breached the obligation of fair and equitable treatment provided for in the aforementioned treaty through the 2013 legislative reforms, although the exitance of such violation will depend on specific circumstances of the case.	España se enfrenta a más de 30 demandas arbitrales en virtud del Tratado Sobre la Carta de la Energía, con ocasión de las múltiples modificaciones introducidas, a partir del estallido de la crisis, en el marco regulatorio que ordena las actividades de los productores de electricidad mediante fuentes de energía renovables. Este trabajo proporciona una visión general sobre el contexto que ha dado lugar a los citados arbitrajes y analiza los laudos arbitrales dictados hasta el momento al respecto para ver que razonamientos de los tribunales arbitrales son coincidentes, puesto que las decisiones de los mismo pueden suponer un precedente fáctico para el resto de causas pendientes. La principal conclusión a la que se llega es que España ha podido vulnerar la obligación de trato justo y equitativo prevista en el citado Tratado a través del bloque de recortes de 2013, no obstante, para apreciar dicha vulneración habrá que estar a las circunstancias concretas del caso.
977	139	162		Comunidades de aprendizaje: grupos interactivos como respuesta inclusiva a necesidades educativas especiales	The present project goes deeply into the inclusive educational response as the great challenge of the educational system. With this end, it focuses on the educational model of learning communities, based on the principles of equality, inclusión, and dialogue to develop education. In this educational context, successful educational actions have great importance, such as interactive groups, which are based on heterogeneity and cooperation of students to improve learning and coexistence. That is why, a proposal for interactive groups is made throughout these pages, to provide an educational response to all the students. This project is developed in a learning community centre located in Pamplona, and it is placed in a fourth-grade classroom, where a student with special educational needs can be found, so the main objetive is providing an educational response to her, embedding diversity and moving towards inclusión.	El presente trabajo profundiza en la respuesta educativa inclusiva como el gran reto del sistema educativo. Para ello se centra en el modelo educativo de las comunidades de aprendizaje, basado en los principios de igualdad, inclusión y diálogo para desarrollar la educación. En este contexto educativo cobran gran importancia las actuaciones educativas de éxito, como los grupos interactivos que se basan en la heterogeneidad y cooperación del alumnado para mejorar el aprendizaje y la convivencia. Por ello, a lo largo de estas páginas se realiza una propuesta de grupos interactivos para dar respuesta educativa a todo el alumnado, en un centro comunidad de aprendizaje de la comarca de Pamplona. Dicha propuesta se centra en un aula de 4º de Educación Primaria en la que se encuentra una alumna con necesidades educativas especiales, con el objetivo de dar una respuesta educativa a esta, valorando la diversidad y avanzando hacia la inclusión.
978	193	225		Calidad de vida en el cuidador informal de ancianos dependientes	This research explores, through qualitative methodology, the vital experiences of informal caregivers of dependent elderly people. An ethnographic study has been designed to respond to the research objective. The field of study was a day center for dependent elderly. We completed data collection with interviews with family caregivers of day center users and professionals involved in the care, as well as participant observation. The main contribution of this work is the identification of an emerging informal caregiver profile that is not the main protagonist in the provision of care to the dependent person. This caregiver acts in coordination with social and health services, as well as with other members of his own family, giving rise to a combined care model. The characteristic of this model is that formal and informal care are combined more equitably to care for the dependent. However, the social system still does not cover all the needs of the dependent and his family. Therefore, although family members are aware of the idea of receiving help from external resources, the reality is that they do not always access them, being overwhelmed when trying to maintain the care of the dependent.	Este trabajo explora, a través de la metodología cualitativa, las experiencias vitales de los cuidadores informales de personas ancianas dependientes. Para responder al objetivo de nuestro estudio se planteó un estudio etnográfico. Se determinó como ámbito del estudio un centro de día para ancianos dependientes. La recogida de datos se completó con entrevistas a los cuidadores familiares de los usuarios del centro y profesionales involucrados en el cuidado así como la observación participante. La principal aportación de este trabajo es la identificación de un perfil emergente de cuidador informal que no es el protagonista principal en la provisión de cuidados a la persona dependiente. Éste cuidador actúa en coordinación con los servicios sociales y sanitarios, además de con otros miembros de su propia familia, favoreciendo cada vez más un modelo de cuidados combinado. Este modelo se caracteriza en que el cuidado formal y el cuidado informal se unen de manera más equitativa para cuidar al dependiente. No obstante, el sistema de cobertura social todavía no cubre las necesidades totales del dependiente y de los familiares, por lo que, a pesar de que los familiares están concienciados con la idea de recibir ayuda por parte de recursos externos, la realidad es que no siempre acceden a ellos, viéndose desbordados al intentar mantener el cuidado del dependiente.
979	214	231		Propuesta de sistema de información y registro de población con factores de riesgo vascular	The main causes of death in 2017 in Mexico according to the National Institute of Statistics and Geography, were 88.6% due to diseases, one of the three main causes in both men and women, were ischemic heart disease. These diseases share risk factors such as overweight, obesity, sedentary lifestyle, diabetes, smoking, as well as high blood pressure and high cholesterol. Currently in Mexico, the real magnitude of the problem is not known since there are no reliable national registries, so it is important to develop a program that allows gathering information from direct sources, in order to diagnose and treat this population in a timely manner risk. It is important that in spite of the fragmentation that exists in the public health services of the country, there is a computer program that shows the level of risk of a person to develop vascular disease, as well as registering those who already have it, for half questionnaire for a quick and efficient assessment. The fragmentation of the health system and the growing problem of vascular disease as one of the main causes of mortality, make necessary an improvement approach in this health area based on computer developments that allow in some way to unify a topic of special interest in public health of the country.	Las principales causas de muerte en el año 2017 en México según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, se debieron en un 88.6% a enfermedades. Entre las 10 primeras causas tanto en hombres como en mujeres, están las enfermedades isquémicas del corazón y las enfermedades cerebrovasculares. Estas enfermedades comparten factores de riesgo como sobrepeso, obesidad, sedentarismo, diabetes, tabaquismo, así como hipertensión arterial y colesterol elevado. Actualmente en México, no se conoce suficientemente la magnitud real del problema ya que no se cuenta con registros nacionales confiables, por ello es importante el desarrollo de un programa que permita recabar la información de fuentes directas, para poder diagnosticar y tratar oportunamente a esta población en riesgo. Es importante que, a pesar de La fragmentación que existe en los servicios de salud pública del país, se cuente con un sistema de información que permita conocer el nivel de riesgo de la población mexicana de desarrollar enfermedad vascular, así como registrar a los que ya la padezcan. La fragmentación del sistema de salud y el creciente problema de enfermedad vascular como una de las principales causas de mortalidad, hacen necesario un abordaje de mejora en esta área de salud con base en desarrollos informáticos que permitan de alguna manera unificar un tema de especial interés en salud pública del país.
980	145	151		Selección y aplicación del repertorio musical tradicional en la escuela actual intercultural	In the present work it is describe a brief historical tour about the treatment that has received the musical traditional repertory in the school, from the legal frame up to the daily practice in the classroom. We expose different reasons for which this repertory makes sense in a classroom in which they join multitude of different cultures. Equally, there appear the evidences of the mistakes that have been given in his application, owed largely to the lack of formation of the faculty. Also we describe a few paradigms of selection of the traditional repertory and we add a card that should serve the faculty to value the songs that it is going to use in the classroom. Finally, after describing a series of resources wherefrom to obtain this repertory, we offer an example of selection of a song, using the card made for this purpose	En el presente trabajo se describe un breve recorrido histórico acerca del tratamiento que ha recibido el repertorio musical tradicional en la escuela, desde el marco legal hasta la práctica diaria en el aula. Se exponen diferentes razones por las que este repertorio tiene sentido en un aula en el que se junten multitud de culturas diferentes. Igualmente, se muestran las evidencias de los errores que se han dado en su aplicación, debida en gran parte a la falta de formación del profesorado. También describimos unos paradigmas de selección del repertorio tradicional y añadimos una ficha que sirva al profesorado para valorar las canciones que vaya a utilizar en el aula. Finalmente, tras describir una serie de recursos de donde obtener este repertorio, ofrecemos un ejemplo de selección de una canción tradicional, utilizando la ficha confeccionada para tal fin
981	260	277		Plan de intervención para mejorar la demora en al aplicación de tratamientos en el paciente con ictus	Introduction. Stroke is a disease that has a great impact on our society. As it remains one of the most significant causes of morbidity and mortality, it is also a serious public health issue with remarkable socioeconomic and health consequences. Furthermore, as time plays a crucial role in its management, it is mandatory that its detection and treatment could be performed precociously. Nevertheless, although the hospital arrival time has improved in the last few years, delays in management of acute stroke are still detected at many different levels. Objective. The main objective is proposing an intervention plan in order to optimize a global attention by assessing the reasons that are responsible for delayed arrivals and hospital admission to the stroke Unit of Navarra among patients who suffer from a stroke. Methods. A thorough strategic analysis was performed and it was divided into two phases. First of all and in order to know the current situation of pre-hospital delaying factors, an external analysis with a bibliographic revision was accomplished. Subsequently, an internal analysis was performed to describe the current organization and coordination status of the acute stroke management in Navarra. Results. One of the most significant reasons was the lack of knowledge recognizing some typical symptoms of stroke, and also the lack of general awareness in order to treat the acute stroke as an emergency. Conclusions. According to the results obtained, the interventional motion could be a research to determine the level of knowledge and general attitude regarding stroke in Pamplona, as we consider it essential to arrange future educational campaigns	El ictus es una patología que tiene un gran impacto en nuestra sociedad y es un grave problema de salud pública, ya que es una de las principales causas de invalidez y mortalidad con importantes repercusiones socioeconómicas y sanitarias. Al ser una patología tiempo dependiente es necesario que la detección y aplicación de tratamientos se realice de forma precoz. A pesar de que los tiempos de llegada al hospital han mejorado, se siguen identificando retrasos en la atención al ictus agudo a diferentes niveles. Objetivo. Proponer un plan de intervención que optimice una atención integral al ictus mediante el análisis de las causas que provocan retraso en la llegada al hospital de los pacientes que sufren un ictus y su ingreso en la Unidad de Ictus en Navarra. Metodología. Se llevó a cabo un análisis estratégico dividido en dos fases. En primer lugar se realizó un análisis externo a través de una revisión bibliográfica para conocer la situación actual de los factores de demora prehospitalarios. En segundo lugar, se realizó un análisis interno para describir la organización y coordinación en la atención al ictus agudo en Navarra. Resultados. Una de las causas principales detectadas, es la falta de reconocimiento de los síntomas y el bajo nivel de conciencia por parte de la población para tratar al ictus agudo como una emergencia médica. Conclusiones. La propuesta de intervención que se plantea es un estudio para determinar el grado de conocimiento y actitud sobre el ictus de la población de Pamplona, ya que es fundamental para la planificación de futuras campañas educativas
982	170	208		Desarrollo de elementos de un producto desde el prototipo funcionalmente operativo hasta el producto comercializado	Many people see the need to solve their daily problems through the application of technology. Lifeak Job Accommodation Solutions For Life S. L. was born with the idea of solving those problems. The main objective set is to develop a body dryer, product which is in its final phase, and designed for people who have difficulties in the normal course of that action. There are several tasks to be completed as, for example, the design of a wall anchoring with different positions using a simple and economic system. Furthermore, the type of engine that will be coupled to the body dryer is chosen, and it works by rotating an impeller disposed on it. In addition, a comparative study of environmental impact and life cycle of the product in different strategic points is done. Finally, there are several minor tasks in the development of the dryer that have to be solved, such as, reducing the sink marks in the plastic injection, implantation assess ISO standards and design optimization of the packaging	El desarrollo de la tecnología ha facilitado la vida de las personas, pero todavía hay muchas que tienen dificultades en tareas usuales. Lifeak Job Accommodation Solutions For Life S.L. nace con la idea de solventar esos problemas. El principal objetivo de este proyecto es el desarrollo de un secador corporal, producto que se encuentra en su fase final y que está pensado para personas que tienen dificultades en la realización normal del secado. Son varias las tareas que quedan por completar como, por ejemplo, el diseño de un anclaje con diferentes disposiciones de pared mediante un sistema sencillo y económico. También, se ha de escoger el tipo de motor que va a ir acoplado al secador corporal que, mediante el giro de un rodete dispuesto sobre el mismo, generará el flujo de aire. Además, se realiza un estudio comparativo de impacto y ciclo de vida medioambiental del producto en diferentes puntos estratégicos respecto a las toallas. Por último, se realizan tareas menores necesarias en el desarrollo del secador, como son, disminuir los rechupes en la inyección de plástico, valorar la implantación de normativas ISO, así como optimizar el diseño del packaging de este
983	330	376		Diseño de antena slot alimentada por “gap waveguide” utilizando metasuperficie	Due to the development of new wireless technologies, research in the field of high frequency bands has increased that these bands are where the spectrum is less populated and it is where more data transmission speed can be achieved. Interconnection, encapsulated and mechanical mounting problems are the major drawbacks of the use of these technologies in commercial applications. This bachelor thesis has the purpose of developing a type of antenna capable of solving these manufacturing problems. The structure that will be used throughout the project do not only solve this type of problems, it is a cheaper design compared to the structures that are commonly used in this type of technology. While past designs are manufactured by a transverse cut at the halfway point of the structure because the field was not altered by this gap, our structure gives the possibility of making it through a longitudinal cut of the structure, separating the top layer from the rest of the antenna. This is possible because the configuration used in the project where the field does not escape in the transverse plane while in past designs a cut in this way would have supposed an unacceptable loss. The design in this project is a slot antenna, using a gap waveguide for feeding, at a frequency of 76.5 GHz and cover with a metamaterial superstrate. This project is carried out with the aim of seeing the behavior of this type of designs and meta-surfaces in high frequencies. We will reproduce the design of an antenna in the Ku band in EMPro, with the objective of optimizing that design and later scaling it to the W-band, where the antenna will be covered with a metamaterial superstrate to improve its radiation parameters. This meta-surface will also be optimized to get it to be excited in the right way and that its union with the antenna is the suitable one. Once this optimization is done, we will obtain the final design of this bachelor thesis	Debido al desarrollo de nuevas tecnologías inalámbricas la investigación en el campo de las bandas de alta frecuencia se ha incrementado ya que en estas bandas es donde el espectro se encuentra menos poblado y donde más velocidad de transmisión de datos se puede conseguir. Los problemas de interconexión, encapsulado y de montaje mecánico son los mayores inconvenientes del empleo de dichas tecnologías en aplicaciones comerciales. Este Trabajo Fin de Grado tiene el propósito de desarrollar un tipo de antena capaz de solventar estos problemas de fabricación. La estructura de diseño que se va a utilizar a lo largo del proyecto no solo soluciona ese tipo de problemas, sino que es una forma de diseño mucho más económica comparado con las estructuras que se suelen utilizar en este tipo de tecnologías. Mientras estructuras en guía de onda de diseños pasados realizaban su fabricación mediante un corte transversal en la estructura aprovechando que el campo en el punto medio de la estructura no se veía alterado por ese gap, nuestra estructura da la posibilidad de fabricarla mediante un corte longitudinal de la estructura, separando la capa superior del resto de la antena. Esto es posible debido a la configuración utilizada donde el campo ya no se escapa en el plano transversal mientras que en diseños pasados un corte de esta forma hubiese supuesto unas pérdidas inasumibles. La antena que se va a diseñar en este proyecto es una antena de ranura o slot, empleando una guía de onda de gap para su alimentación, a una frecuencia de 76.5 GHz y cubierta con un superestrato metamaterial. Este proyecto se realiza con el objetivo de ver el comportamiento de este tipo de diseños y meta-superficies en tan altas frecuencias. Reproduciremos el diseño de una antena en la banda Ku en EMPro, con el objetivo de optimizar ese diseño para posteriormente escalarlo a la banda W, donde se cubrirá la antena con un superestrato metamaterial para mejorar sus parámetros de radiación. Dicha metasuperficie también será optimizada para conseguir que se excite de la manera adecuada y que su unión con la antena sea la adecuada. Una vez realizada dicha optimización obtendremos el diseño final de este Trabajo Fin de Grado
984	148	179		Aproximación a los procesos de envejecimiento en Navarra: factores, percepción y preferencias de cuidado	In Spain we live in a society where the population is getting older and older, as a result of a low birth rate and increased life expectancy, but living longer does not have to mean living better. Ageing is considered to be one of the stages of life where most changes take place, in which older people assume new roles and need a great capacity to adapt. There is much concern about how ageing processes are occurring, not only in terms of physical decline, but also in terms of managing care and feelings of loneliness. The aim of this paper is to identify how ageing processes are occurring in older people living alone in Navarra, to find out what factors are involved and how older people perceive the process. It is therefore necessary to find formulas that guarantee comprehensive care and to stress the importance of tackling loneliness.	En España vivimos en una sociedad donde la población cada vez está más envejecida, consecuencia de una baja natalidad y del aumento de la esperanza de vida, pero vivir más años no tiene por qué implicar vivir mejor. El envejecimiento se considera una de las etapas de la vida donde más cambios se producen, en el que las personas mayores asumen nuevos roles y necesitan una gran capacidad de adaptación. Existe mucha preocupación sobre cómo se están produciendo los procesos de envejecimiento, no sólo en lo relativo al deterioro físico, sino también en lo que respecta a la gestión de los cuidados y los sentimientos de soledad. El objetivo de este trabajo es identificar como se están produciendo los procesos de envejecimiento en las personas mayores que viven solas en Navarra, conocer qué factores inciden y cómo perciben las personas mayores su proceso. Por ello, resulta necesario encontrar fórmulas que garanticen una atención integral y resulta necesario incidir en la importancia de abordar la soledad.
985	155	187		Consumo de tóxicos durante el embarazo y consecuencias en el recién nacido: actualización para profesionales de enfermería	The abuse of psychoactive substances by a pregnant woman and the lifestyles associated with this practice represent an important public health problem, as it involves high maternal and child morbidity and mortality. The main objective of this work is to know the effects of toxic consumption during pregnancy on the health of the newborn, affecting Fetal Alcohol Syndrome, and especially Neonatal Abstinence Syndrome, as the main consequences. Thus, a systematic review of the existing scientific literature has been carried out from different scientific databases, books and web pages of organizations and institutions of national and international scope related to the subject under study. In this way, the epidemiology, etiopathogenesis and pathophysiology, clinical manifestations, diagnosis and treatment of such clinical entities are exposed, and it is concluded that, given its preventable nature, the early diagnosis of gestational substance use is essential. For this aim, an screening tool is proposed in prenatal controls for normal pregnancy care.	El abuso de sustancias psicoactivas por parte de la mujer embarazada y los estilos de vida asociados a esta práctica, representan un importante problema de salud pública, por conllevar una alta morbimortalidad materno-infantil. El objetivo principal de este trabajo es conocer los efectos que tiene el consumo de tóxicos durante el embarazo sobre la salud del recién nacido, incidiendo sobre el Síndrome Alcohólico Fetal, y, especialmente, sobre el Síndrome de Abstinencia Neonatal, como principales consecuencias. Así pues, se lleva a cabo una revisión bibliográfica sistemática de la literatura científica existente en diferentes bases de datos científicas, libros y páginas web de organizaciones e instituciones de ámbito nacional e internacional relacionadas con el tema objeto de estudio. De esta manera, se expone la epidemiología, etiopatogenia y fisiopatología, manifestaciones clínicas, diagnóstico y tratamiento de tales entidades clínicas, y se concluye que, dado su carácter prevenible, el diagnóstico precoz del consumo gestacional de sustancias es fundamental. Para ello, se propone una herramienta de aplicación en los controles prenatales de atención al embarazo normal.
986	126	167		Impacto del acuerdo en normas sanitarias y fitosanitarias del tratado de comercio Mercosur-UE sobre las transacciones de soja	This research paper analyses and compares internationally the Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS) that are imposed on soybean imports (Glycine max) in the main importing and exporting countries of this product in the world. In order to examine the impact of different SPS measures on soybean imports in each country, unilateral and bilateral indices of non-tariff measures were used. These indices were applied using data retrieved from the database on non-tariff measures of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the International Trade Statistics Database of the United Nations. Based on these data four soy products, 35 SPS and 27 countries were selected to carry out the empirical research. The results of the investigation fall within the framework of the EU-Mercosur Trade Agreement.	Este trabajo de investigación analiza y compara a nivel internacional las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) que se imponen a las importaciones de soja (Glycine max) en los principales países importadores y exportadores de este producto en el mundo. Para examinar el impacto de las distintas MSF en las importaciones de soja de cada país se utilizan índices unilaterales y bilaterales de medidas no arancelarias. Estos índices se aplican utilizando la base de datos sobre medidas no arancelarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD- United Nations Conference on Trade and Development) y las estadísticas de comercio internacional de las Naciones Unidas. En base a estos datos se han seleccionado cuatro productos de soja, 35 MSF y 27 países para realizar la investigación empírica. Los resultados de la investigación se ponen en contexto a la luz del acuerdo de comercio entre la Unión Europea-Mercosur.
987	293	309		Aplicación Web-Mapping para la gestión de parques y jardines	In this project an application has been developed for the management of the maintenance department of the green areas of the Aranguren Valley. An implementation of a geographic database and a Web-Mapping exploitation tool was carried out through a Full Stack development based on adaptive interfaces and the Single Page Application paradigm. The main novelty of the application is that it offers a map as a central element, on which you can navigate, search and locate elements, and perform different operations on them. From the same map or from the accesses located in the menu we can access the management area. In the management section, we will have a job manager, which will allow you to list all the jobs, plan new jobs, add the corresponding work items on each job, extract the information in documents for later storage or analysis, see jobs and their parts in detail, etc. It will also be possible to manage both the department's human resources and the stock of machinery at any given time, being possible to control the availabilities on different dates. It is a project for which no information or previous system has been provided, so it has been necessary to carry out the entire implementation and data populated from the beginning. For the representation of data, the maps offered by the Government of Navarra in a public way through the SITNA portal have been used. For its development, current technologies have been used, such as Angular for the development of a Single Page Application in the Front-End or Node.js + Express on the server side to program a REST API in JavaScript. GeoServer, PostgreSQL, PostGIS and QGIS for the management of geographic information and the OpenLayers library for its final representation on a map.	En este trabajo se ha desarrollado una aplicación para la gestión del departamento encargado del mantenimiento de las zonas verdes del Valle de Aranguren. Se trata de un proyecto para el cual no se ha dispuesto de ningún tipo de información ni sistema previo, por lo que ha sido necesario realizar toda la implementación y poblado de datos desde el principio. Para la representación de datos se han empleado los mapas que ofrece el Gobierno de Navarra de manera pública a través del portal SITNA. Se ha realizado una implementación de una base de datos geográfica y una herramienta de explotación Web-Mapping mediante un desarrollo Full Stack basado en interfaces adaptativos y paradigma SPA (Single Page Application). La principal novedad de la aplicación es que ofrece un mapa como elemento central, sobre el que se podrá navegar, buscar y localizar elementos, y realizar distintas operaciones sobre éstos. Desde el mismo mapa o desde los accesos situados en el menú podremos acceder al área de gestión. En el apartado de gestión, dispondremos de un gestor de trabajos , que permitirá listar todos los trabajos, planificar nuevos trabajos, añadir sobre cada trabajo los partes de trabajo correspondientes, extraer la información en documentos para su almacenaje o análisis posterior, ver trabajos y sus partes en detalle, etc. También será posible gestionar tanto recursos humanos del departamento como el stock de maquinaria en cada momento, siendo posible controlar las disponibilidades en distintas fechas. Para su desarrollo se han empleado tecnologías actuales, tales como Angular para el desarrollo de una Single Page Application en el Front-End o Node.js + Express en el lad o del servidor para programar un API REST en JavaScript. GeoServer, PostgreSQL, PostGIS y QGIS para el manejo de información geográfica y la librería OpenLayers para su representación final en un mapa.
988	132	155		El Kamishibai como técnica para comprender, interpretar y animar la lectura	The lesson plan proposed in this project is intended for the Pre-primary children. This didactic intervention is designed to check how the kamishibai technique eases comprehension, interpretation and the promotion of reading. Besides, through the didactic activity sequence, children will be acquiring some strategies and micro abilities which will let them build a significant learning, integrating the different curriculum areas. On the other side, the lesson plan will make them to participate in their learning process, in which they will establish relationships within the different contents worked. Specially, they will be able to improve the use of the language by doing oral and written expression activities, from the story comprehension. Recorded or collected, these productions carried out in a Pre-primary education classroom will let us evaluate both the results and the proposal	La propuesta didáctica que se plantea en este TFG está destinada a los alumnos de Educación Infantil. Esta intervención didáctica está diseñada para comprobar cómo la técnica del kamishibai facilita la comprensión, interpretación y animación de la lectura. Además, mediante la secuencia didáctica de actividades, los niños irán adquiriendo una serie de estrategias y microhabilidades que les permitirán construir un aprendizaje significativo integrando las distintas áreas del currículo. Por otro lado, la propuesta didáctica les permitirá ser partícipes de su proceso de aprendizaje en el que podrán ir estableciendo relaciones entre los distintos contenidos trabajados. En especial, podrán mejorar el uso de la lengua con la realización de actividades de producción oral y escrita, a partir de la comprensión del cuento. Grabadas o recogidas, estas producciones llevadas a cabo en un aula de Educación Infantil permitirán evaluar los resultados obtenidos y valorar la propuesta
989	130	171		Voluntades anticipadas: contexto legal, utilización y competencias profesionales	The living wills, advanced directives, is a document that is used to decide on treatment or care when we ca not speak or give our approval, situations like coma. This document exists legally for more than 15 years in Spain, and every autonomic community preserves its own peculiarity for perform it, although there is national law about it. Nonetheless, the use of this document is still minor, except for particular collectives, linked to religious confessions. Likewise, the population aging and the rise of neurodegenerative diseases, like Alzheimer’s disease, is a challenge to deal for maintaining the autonomy of these persons and the advance directives should be a key to deal with that issue. Professionals, meanwhile, maintain positive attitudes toward living wills, even though a lack of knowledge had been observed.	Las Voluntades Anticipadas, directrices previas o testamento vital, es un documento que sirve para poder decidir sobre el tratamiento y cuidados en situaciones en las que no se puede expresar por sí mismo qué se desea hacer, como situaciones de coma. Este documento está legalizado en España desde hace más de 15 años, y cada comunidad autónoma regula su procedimiento, no habiendo uniformidad en la forma de realizarlos. A su vez, a pesar de estar vigente este derecho desde hace tanto tiempo, en España todavía el uso de este documento es minoritario, salvo por colectivos concretos, ligados generalmente a confesiones religiosas. Así mismo, el envejecimiento poblacional, el aumento de enfermedades crónicas y la importancia que se le da a la calidad de vida, suponen un reto para el sistema sanitario, que el documento de voluntades anticipadas debería ser una pieza. Los profesionales sanitarios, por su parte, mantienen actitudes positivas frente a estos documentos, aunque se observa una falta de conocimientos por su parte
990	214	218	Interactive story telling among EFL children in Primary School		This study focuses on the important role that oral production and interaction play in language acquisition. The main aim is to determine the impact of TBLT by analysing if an oral interactive story-­‐telling task generates communication strategies and provision of feedback among young learners of English with different levels of proficiency. In addition to this, a final questionnaire investigates the importance of affective and motivational factors. The story-­‐telling task was designed bearing in mind TBLT’s principles and characteristics with the aim of promoting learners’ oral interaction in class. The activity was carried out with 24 eleven year-­‐old students, from which the results from three pairs with different proficiency levels were analysed. Results show that the task promotes students’ oral interaction, as well as the use of communicative strategies, whose variety is affected by proficiency. However, it does not appear to influence students’ feedback. On the other hand, affective factors also seem to play an important role in the task’s success. In light of these results, we can state that it is advisable to incorporate TBLT methodologies in the language classroom because they provide learners with meaningful opportunities to communicate orally, however, proficiency levels and affective factors should be taken into account when designing specific tasks	Este estudio se basa en la importancia que tienen la producción oral y la interacción en la adquisición de una segunda legua. Su objetivo principal es determinar la efectividad del aprendizaje basado en tareas. Para ello, se analiza si una tarea de interacción oral con alumnos de diferente nivel genera estrategias de interacción y comunicación y feedbak correctivo. Además de esto, se realiza un cuestionario final para valorar la motivación y el impacto afectivo de dicha tarea en los alumnos. La actividad que se ha diseñado consiste en la narración de historias y respeta los principios pedagógicos del aprendizaje basado en tareas. Dicha tarea es implementada por 24 estudiantes de once años, y se analiza en detalle la producción de tres parejas de diferentes niveles (alto, medio y bajo). Los resultados muestran que esta actividad promueve la interacción oral, así como el uso de estrategias comunicativas dependiendo del nivel de competencia. Sin embargo, no influencia la producción de feedback correctivo. Además, vemos que la efectividad también parece depender de factores afectivos. A la luz de los resultados podemos afirmar que es recomendable incorporar el aprendizaje basado en tareas en el aula ya que proporciona oportunidades para utilizar el inglés oral de manera comunicativa, sin embargo, es necesario tener en cuenta los niveles de competencia y los factores afectivos
991	179	234			This study explores the prevalence of criminal behaviour in patients addicted to drugs who are in treatment. A sample of 252 addicted patients (203 male and 49 female) who sought outpatient treatment at a specialized centre was assessed. Information on criminal behaviours, socio-demographic factors, consumption factors (assessed by the EuropAsi), psychopathological factors (assessed by SCL-90-R) and personality variables (assessed by MCMI-II) was collected. Patients presenting criminal behaviour were compared with those who were not associated with crime for all the variables studied. The rate of drug-addicted patients with criminal behaviour in this sample was 60.3% (n = 150), and it was mainly related to traffic offenses, followed by drug dealing offenses. Significant differences were observed between patients with and without criminal behaviour. Patients with criminal problems were mostly men and single. Moreover, they were more likely to report poly-consumption. Furthermore, significant differences were observed on several variables: EuropAsi, SCL-90-R and MCMI-II. According to these results, patients with associated criminal behaviour presented a more severe addiction problem. The implications of these findings for clinical practice and future research are discussed.	Criminological profile of patients in addiction treatment = Perfil criminológico en pacientes adictos en tratamiento
992	96	88	Study and design of the factory layout: practical example		In the present work, two main tasks will be carried out; on the one hand, a brief summary of the existing literature regarding lean manufacturing and the different existing methods to develop the most efficient factory possible. Secondly, the aim is to solve an exercise in the book "Manufacturing Facilities by Dileep R Sule", an exercise whose resolution involves the knowledge of the different modeling techniques of a layout as well as the use of various computer tools that facilitate the design and simulation of those goals.	En el presente trabajo se realizarán dos tareas principales; por un lado, un breve resumen de la literatura existente en lo que se refiere a lean manufacturing y los diferentes métodos existentes para poder desarrollar la fábrica más eficiente posible. En segundo lugar, se pretende resolver un ejercico del libro “Manufacturing Facilities de Dileep R Sule”, ejercicio cuya resolución conlleva el conocimiento de las diferentes técnicas de modelado de un layout así como la utilización de diversas herramientas informáticas que facilitan el diseño y simulación de dichos objetivos.
993	127	146	Human rights and corporate social responsibility in transport companies. A note on European law	Derechos humanos y responsabilidad social corporativa en las empresas de transporte. Un apunte de derecho europeo	This study aims to analyse and critically assess the legal and regulatory developments in the field of Human Rights corporate social responsibility in transport companies in the EU. In particular the analysis will be focused on the study of the international road transport sector and the international air transport sector. It will consider and assess whether the EU of human rights in the 21st century should act much more actively in order to avoid fragmentation of the European project and the internal market, or whether it should instead maintain an attitude of legislative inaction that allows EU Member States to continue to violate European law and even human rights in the transport sector.	Este estudio tiene por objeto el análisis y la valoración crítica de la evolución jurídico-normativa experimentada en el ámbito de los derechos humanos y la responsabilidad social corporativa en las empresas de transporte en la UE. En particular el análisis centrará su atención en el sector del transporte internacional por carretera y en el sector del transporte aéreo internacional. Se estudiará y valorará si la UE de los derechos humanos del siglo XXI debe actuar de forma mucho más activa con el fin de evitar la fragmentación del proyecto europeo y el mercado interior, o si por el contrario debe mantener una actitud de inacción legislativa que permita a los Estados miembros de la UE seguir vulnerando el derecho europeo e incluso los derechos humanos en el sector del transporte.
994	92	117		Educación como fuente de crecimiento: el caso de África Subsahariana	Sub-Saharan Africa is Young. The economy of this region is changing, growing. This place has got a lot of natural resources. Is taking advantage of the most important resource, the people? We will try to prove that education is the way of these countries to achieve development. They must avoid that young people don’t leave their countries. Sub-Saharan Africa has to invest in young people’s education but, in addition, they must get people stay in Africa. In this way Sub - Saharan countries will recover their investment in the form of progress.	África Subsahariana es joven. La economía en esta región está en continuo cambio y crecimiento. Este lugar que cuenta con tantos recursos naturales, ¿está sabiendo sacar partido al más importante de ellos, las personas? Intentaremos demostrar que la educación es la herramienta con la que cuentan estos países para conseguir el desarrollo. Deben conseguir que la población joven no salga de sus países. Las inversiones de África Subsahariana deben ir encaminadas a la educación de la gente joven y, además, en lograr que esa gente joven permanezca en la región. De esta forma los países que forman África Subsahariana recuperaran la inversión educativa en forma de progreso.
995	307	352		Influencia de bajas cantidades de fase sigma en las propiedades mecánicas y en la resistencia a corrosión localizada en tubos de acero inoxidable dúplex UNS S32760	Duplex stainless steels (DSS), with a microstructure of an approximately equal mixture of ferrite (α) and austenite (γ) phases, are susceptible to the formation of undesirable phases if manufacturing processes are not carefully controlled. In particular, sigma phase (σ) is a Cr- and Mo-rich intermetallic phase, formed generally when DSS are by the temperature range from 600 to 900 ºC, even for very short time periods. The precipitation of this phase induces detrimental effects in mechanical and corrosion resistance properties in the material, and even a low volume percentage of σ phase can significantly affect these properties. The current work carried out in this Ph.D. Dissertation presents the effect of thermal treatments on UNS S32760 DSS seamless tubes, applied in order to promote the precipitation of different σ phase (vol.%) percentages in a ferrite/austenite microstructure. Therefore, several reference samples of tube with very low percentages of σ phase (<0,5%), low percentages of σ phase (between 0,5% and 1%) and high percentages of σ phase (between 5% and 20%) have been obtained. The formation mechanism of the brittle secondary phases in the chosen superduplex stainless steel has been studied. These phases have been quantified by destructive means (using optical microscopy and scanning electron microscopy) and a correlation by non-destructive testing (ultrasounds) has been established. Additionally, the influence of very low, low and high percentages of sigma phase in the mechanical properties (hardness and impact resistance) and in the localized corrosion resistance of the material has been analyzed. The study of the influence of these percentages of sigma phase in the properties of a duplex stainless steel tube and the detection and quantification of the sigma phase using ultrasound testing presents a remarkable interest. This makes this Ph.D. Dissertation an innovative work which seeks to have an impact on current issues in the manufacturing industry of duplex stainless steels.	Los aceros inoxidables dúplex (DSS de sus siglas en inglés: Duplex Stainless Steels), que presentan una microestructura mixta con un porcentaje similar de fases ferrita (α) y austenita (γ), son susceptibles a la formación de fases secundarias indeseables si sus procesos de fabricación no son cuidadosamente controlados. En particular, la fase sigma (σ) es un compuesto intermetálico rico en Cr y Mo, formado generalmente cuando los DSS se encuentran en el rango de temperaturas de 600-900ºC, incluso durante breves periodos de tiempo. La precipitación de esta fase induce efectos perjudiciales en las propiedades mecánicas y la resistencia a corrosión del material, e incluso bajos porcentajes volumétricos de fase σ pueden afectar estas propiedades. El trabajo plasmado en esta Tesis Doctoral recoge el efecto de tratamientos térmicos en tubos sin costura de DSS UNS S32760, realizados con el objetivo de provocar la precipitación de diferentes porcentajes volumétricos de fase σ en la microestructura ferrítico-austenítica del material. De esta forma se han obtenido diversos patrones de tubo con porcentajes de fase σ muy bajos (<0,5%), bajos (entre el 0,5% y el 1%) y altos (entre el 5% y el 20%). Se ha estudiado el mecanismo de formación de las fases secundarias frágiles en el acero inoxidable superdúplex seleccionado, cuantificándolas por métodos destructivos (empleando microscopía óptica y microscopía electrónica de barrido) y estableciendo una correlación de cuantificación con métodos no destructivos (ultrasonidos). Asimismo, se ha analizado la influencia de muy bajos, bajos y altos porcentajes de fase σ en las propiedades mecánicas (dureza y resistencia a impacto) y de resistencia a la corrosión localizada del material. El estudio de la influencia de estos porcentajes de fase σ en las propiedades de un tubo de acero inoxidable dúplex y la detección y cuantificación de esta fase por ultrasonidos presentan un notable interés, que hacen de la presente Tesis Doctoral un trabajo innovador que pretende incidir sobre los problemas reales existentes en la industria de fabricación de los aceros inoxidables dúplex.
996	114	143		La inclusión escolar y el aprendizaje del castellano como segunda lengua	This research is based in an empiric study about a student who doesn´t speak Spanish and entered to a school in the third semester of this course, concretely in the 5th grade of Elementary education. The project will investigate all the resources and methodologies that the school is applying in the student to teach Spanish as a Second Language and to integrate him at the same time. It will talk about the effects of them as well. Apart from that, because the rare case of watching the soonest process of the student´s learning, this project suggests some methodologies to apply in the student through all his learning process acquiring Spanish as a second language.	Este proyecto se basa en un estudio empírico sobre un caso concreto de un alumno sin conocimiento alguno de la lengua que ha ingresado tardíamente en el tercer trimestre del curso escolar a quinto de Primaria. El proyecto versará sobre los recursos y metodologías aplicadas en el centro escolar para la enseñanza del castellano como segunda lengua, además de algunas otras que se hacen para a la vez alentar su integración dentro de la escuela; y los efectos que estos métodos tienen sobre el desarrollo cognitivo y emocional del alumno, así como también, dada la excepcionalidad de ver en este proyecto la fase más temprana de la inmersión lingüística del estudiante, una propuesta de posibles metodologías futuras que se le puedan aplicar conforme el alumno vaya avanzando en su proceso de aprendizaje.
997	101	99	The uneven space distribution of first carlism: a quantitative approach	La desigual distribución espacial del primer carlismo: una propuesta explicativa cuantitativa	One of the worst explained aspects of Carlism is its uneven territorial distribution. This difference has been traditionally explained referring to the different impact of the economic crisis in each territory. In this paper I have tried to check this hypothesis and to analyse other possibilities, using quantitative criteria. In this way, I have reached the conclusion that, not only the impact of the economic crisis, but also the kind of predominant estate, the percentage of noblemen and the importance of communal land had an influence in the development of Carlism.	Uno de los aspectos peor explicados del carlismo es su desigual distribución territorial. Tradicionalmente se ha explicado esta desigualdad aludiendo al distinto impacto de la crisis económica en cada territorio. En este artículo he pretendido comprobar esta hipótesis y analizar otras posibilidades, utilizando criterios cuantitativos. De esta manera, he llegado a la conclusión de que, además del impacto de la crisis económica, también influyeron en el desarrollo del carlismo otros factores, como el tipo de señorío predominante, el porcentaje de nobles y la importancia de las tierras comunales.
998	113	168		Proyecto de una ludoteca en los campamentos de refugiados de Tinduf	It has been almost thirty nine years of constant figthing of a country trying to regain not only their freedom but their home. History shows how saharaui families have lost everything due to a war of interests, where the winner was the one with less rights on the territory. Once the war finished the saharauis were forced to leave their home by the morrocan government and find shelter in a settlement in Tinduf (Argelia). The aim of this paper is to work with that population to strengthen their society. To achieve this purpose we are going to create a social center formed by a group of professionals and guided to the youngest ones.	Casi se cumplen ya treinta y nueve años de la lucha del pueblo saharaui por conseguir su libertad y lo que es más importante, su hogar. La historia muestra como la sociedad saharaui perdió todo en una lucha de intereses, donde el bando ganador fue aquel que no tenía ningún derecho sobre el territorio arrebatado. Tras aquella guerra intensa vivida durante varios años las familias saharauis de manera forzosa fueron expulsadas por el ejército marroquí, llegando a construir un asentamiento provisional en Tinduf (Argelia). En este trabajo fin de grado se pretende crear un proyecto destinado exclusivamente a las familias saharauis, para seguir fortaleciendo la cohesión familiar que tienen estas personas. Para ello, se presenta una propuesta de ludoteca que será promovida por un colectivo de jóvenes saharauis formado por un equipo de profesionales e ira dirigida a los y las menores que forman parte de esa comunidad que habita en los campamentos de refugiados de Tinduf.
999	186	204		Antenas de ranura sobre planos metálicos	This project focuses on the analysis of radiation and behavior of a slot antenna, and the relationship between a normal slot antenna and a slot with lateral grooves. It aims to provide both basic notions of the theory of antennas, comprehensive study of slot antennas, both theoretical and practical. It describes antennas and their operation, detailing the main characteristics of them. A radio study is done, comparing results from both experiments with results obtained in a practical way. Likewise, it is included a study of the behavior of the antenna when the ground plane is enlarged and when grooves of different geometry are carved on it. Finally, a study has been conducted in relation to the behavior that takes the antenna depending on the type, depth and number of corrugations in place. We start from a previously simulated slot antenna for the frequency of 3GHz, increasing the ground plane and introducing corrugations, to finally change the type of excitation by a waveguide, and see the existing improvements. From this process, we get many interesting conclusions, among which improved gain and directivity of the antenna are prominent.	Este proyecto fin de carrera se centra en el análisis de la radiación y comportamiento de una antena de ranura, así como de la relación existente entre una antena ranurada normal y con corrugaciones. Pretende ofrecer tanto nociones básicas de la teoría de antenas, como un completo estudio de antenas slot tanto teórico como práctico. Se da a conocer en qué consiste una antena y cómo opera, detallando las principales características de las mismas. Se presenta el estudio radioeléctrico, comparando resultados obtenidos de forma simulada con resultados obtenidos de forma práctica, así mismo, se realiza un estudio del comportamiento de la antena cuando aumentamos el plano de masa y le introducimos corrugaciones de diferente geometría. Para finalizar, se ha realizado un estudio en relación al comportamiento que adquiere la antena en función del tipo, profundidad y cantidad de corrugación colocada. Partimos de una antena slot previamente simulada para la frecuencia de 3GHz, aumentado su plano de masa e introduciéndole corrugaciones, para finalmente cambiar el tipo de excitación, por una guía de onda, y ver las mejoras existentes. De todo este proceso, obtenemos muchas conclusiones interesantes, entre las que destacan la mejora de ganancia y directividad de la antena.
1000	157	161			The aim of this work is to explore the coeducative posibilities thatthe use of dramatic play offers. The use of dramatic play as a compendium of pedagogic resources offers the chance to enter to the pupils´imaginary and, consequently, to the stereotypes, roles and prejudices they have been instilled. This study tries to analyze the way games and dramatization can transformate this imaginary and how this transformation is transferred to reality, creating respectfuler, fairer and freer people. First of all, a brief reading of the interaction between the school as an institution and two sex is made in order to give an historical frame to the proposed line of reasoning. Secondly, there is a theoretical analysis of dramatic play. Finally, there is a work proposal for the classrooms about this topic, and also an evaluation of this proposalbased on the experience of theimplementationof this work proposal in three classrooms. Results and conclusions are formulated related to this experiences.	Mediante este trabajo se desea explorar las posibilidades coeducativas que el juego dramático ofrece. La utilización del juego dramático como compendio de recursos pedagógicos permite el acceso al imaginario del alumnado y, consecuentemente, a estereotipos, roles y prejuicios inculcados. Este estudio trata de analizar de qué manera el juego y la dramatización transforman ese plano simbólico y hasta qué punto ello revierte en la realidad creando personas más respetuosas, justas y libres. Para ello, en primer lugar se propone una breve lectura de la interacción entre la institución escolar y los dos sexos con el objetivo de dar un marco histórico a las líneas de trabajo que se proponen. En segundo lugar se procederá al análisis teórico del juego dramático y finalmente se presentará una propuesta de trabajo en el aula a través del juego dramático, así como una evaluación a posteriori de su puesta en marcha en tres aulas. Los resultados y conclusiones serán formulados en base a dicha experiencia.
1001	202	232		Enseñar la Ciudad Medieval con el videojuego Age of Empires II. Una propuesta de innovación didáctica	This Master’s dissertation consists in a didactic proposal to teach the Medieval City and methodological concepts of historical thinking using the videogame Age of Empires II in 2º of ESO. The methodologies like Game-based Learning have proved and reclaimed the utility of videogames as didactic tools for a variety of subjects including History. Therefore, we bring up a Teaching Unit with the videogame for an experimental group, but we also pretend to teach the unit for a control group to compare both group results, making use of the same evaluation and grade methods. We consider the methodological concepts of historical thinking the most important content in History teaching, and in spite of taking into consideration the curricular setting, we have pay special attention to two of 5 them: analyse causes and consequences and identify continuity and change. Sadly, facing the class cancellation due to the COVID-19 outbreak, this proposal have not been put into practice, and therefore it does not include the results and conclusions it should have. Anyway, and despite the difficulties, it is needed to acclaim the use of videogames as a didactic tool with motivator potential as a driving force of new methodological strategies for the actual digital society.	Este trabajo consiste en una propuesta didáctica para enseñar la Ciudad Medieval y conceptos metodológicos del pensamiento histórico mediante el videojuego Age of Empires II en 2º de la ESO. Las metodologías como el Aprendizaje Basado en Juegos han demostrado y reivindicado la utilidad de los videojuegos como herramientas didácticas para diversas materias y explícitamente para la Historia. Así pues, se plantea la enseñanza de una Unidad Didáctica con el videojuego para un grupo experimental, empleando otro grupo de control para comprobar los resultados de la investigación, y presentando a ambos grupos la misma prueba de evaluación y calificación. Consideramos los conceptos estratégicos del pensamiento histórico como los elementos de mayor valor en la enseñanza de Historia, y pese a no dejar de lado el marco curricular, se ha prestado especial atención a los conceptos metodológicos de causas y consecuencias y cambio y continuidad históricos para lograr transmitírselos al alumnado. Lamentablemente, debido a la cancelación de las clases presenciales por el COVID-19, esta propuesta no ha podido ser materializada, y por tanto no presenta los resultados y conclusiones que debiera poseer. Sin embargo, y pese a las dificultades encontradas, sí que es necesario ensalzar el uso de los videojuegos como herramientas didácticas con potencial motivador como impulsor de nuevas estrategias metodológicas para la sociedad digital actual.
1002	170	159	Prevention, resolution and inclusion. Proposal of a Coexistencce Classroom		This Final Degree Project consists of a proposal for a Coexistence Classroom to be implemented as a complement to the program currently in place in a Primary School in Pamplona. Firstly, the theoretical framework presents the main problematic issues related to the field of coexistence, by offering at the same time a brief analysis of some of the most outstanding programs that have been implemented in recent years in Spain in order to improve school coexistence. Then, the Project goes on by proposing the design of a Coexistence Classroom with the aim of offering an innovative tool that rather than being considered as a punishment classroom, could be a useful instrument to work on values education and students’ socioemotional skills. Its purpose is not only that of solving conflicts, but also of preventing them. In particular, the Coexistence Classroom proposed in this study is developed through ten sessions with various activities that put into practice some techniques of Cognitive Behavioral Therapy	En el presente Trabajo de Fin de Grado se presenta una propuesta de Aula de Convivencia como complemento al programa actualmente existente en un centro de Educación Primaria de Pamplona. Primero, en el marco teórico, se presentan las principales cuestiones abiertas relativamente al ámbito de la convivencia, ofreciendo también un pequeño análisis de algunos de los programas más destacados que se han implementado en los últimos años para mejorar la convivencia escolar en España. A continuación se plantea el diseño de un Aula de Convivencia, con el fin de ofrecer una herramienta novedosa que más bien que un aula de castigo, sea un instrumento útil para trabajar la educación en valores y las habilidades socioemocionales del alumnado, consiguiendo de esta forma no sólo resolver los conflictos sino prevenirlos. En particular, el Aula de Convivencia planteada en este trabajo se desarrolla a través de diez sesiones con diversas actividades que ponen en práctica algunas técnicas de la Terapia Cognitivo Conductual
1003	131	157	Minors´right to self-determination in medical decision making: virtuality of mediation in health family conflicts	El derecho de autonomía del paciente menor: virtualidad de la mediación en conflictos sanitarios con menores	Law 41/2002, of 14 November recognizes the right to self-determination as a subjective right of personality. Recently in Spain laws carried out important reforms concerning to children process of maturity, because their parents are those who must consent medical treatments when were involved serious risk to life or health, but in any case listening and taking into consideration children´s opinion. This regulation raises various questions and many conflicts which will be managed better through mediation process regulated by Law 5/2012. Mediation, as an A.D.R, allows to explore interests, needs and expectatives through a communication process managed by a professional mediator. This approach makes it possible to reach agreements and maintaining relationships saving emotional, temporary and economic costs.	La Ley 41/2002, de 14 de noviembre reconoce el derecho a la autonomía del paciente en el ámbito sanitario, configurado como un derecho subjetivo en el marco de los derechos de la personalidad. Recientemente, las Leyes Orgánica 8/2015, de 22 de julio y Ley 26/2015 de 28 de julio han introducido importantes reformas en la consideración de la madurez de los menores para decidir determinados actuaciones que afectan a su persona, confiriendo a sus progenitores la facultad de consentir intervenciones sanitarias que puedan suponer grave riesgo para su vida o salud. Regulación ésta que plantea ciertos interrogantes a la hora de ofrecer soluciones a ciertos conflictos familiares y sanitarios que se plantean en la práctica, algunos de los cuales encuentran en la mediación privada, regulada por Ley 5/2012, de 6 de julio, una metodología más eficiente que los métodos heterocompositivos clásicos.
1004	146	159		Efecto de diferentes extractos orgánicos en bróculi y lechuga	Conventional horticulture is generally characterized by the use of great amount of nonrenewal external inputs, like fertilizers derived from petroleum and many kinds of pesticides that reduce the sustainability of agro systems. On the other hand, organic fertilizers enable a more sustainable environment, since many of them improve production and control some agricultural plagues. This present study evaluated different liquid organic fertilizers at 3 different concentrations – low, medium and high - in the cultivation of lettuce and broccoli. To do so essays were assembled in a greenhouse using 0,5 L pots filled with vermiculite. After 6 weeks of cultivation, significant differences between the different treatments were observed in the development of the cultivations and in their elemental composition. The treatment using vermicompost at greater doses was the responsible for the biggest growth both in lettuce and in broccoli, above the results obtained with mineral treatment	La horticultura convencional es generalmente caracterizada por el uso de una gran cantidad de insumos externos no renovables como los fertilizantes de síntesis derivados del petróleo y diversos tipos de pesticidas que reducen la sostenibilidad ambiental de los agrosistemas. Los abonos orgánicos permiten mejorar su sostenibilidad, y además pueden generar distintos beneficios agronómicos, como el aumento de productividad y control de plagas. En el presente trabajo se evalúan distintos abonos orgánicos líquidos a 3 distintas dosis – baja, mediana y alta - en cultivos de lechuga y bróculi. Para ello se realizaron ensayos en invernaderos en macetas de 0,5 L rellenadas con vermiculita. Tras seis semanas de cultivo se aprecian importantes diferencias entre los distintos tratamientos ensayados tanto en términos de desarrollo de los cultivos como de su composición elemental. El tratamiento con vermicompost fue el que resultó en un mayor crecimiento en ambos ensayos, por encima del tratamiento mineral
1005	281	316	Design and development of optical structures towards optical fiber sensors fabrication	Diseño y desarrollo de estructuras ópticas para la fabricación de sensores de fibra óptica	Currently there is a wide variety of options for sensing by optical methods and, more specifically, for the development of sensors using fiber optic. Although the vast majority of the physical phenomena used for the development of this kind of sensors have been widely studied, new methods that make easier the fabrication process or that improve their performance are still appearing. An easier access to new technologies for optical fiber manipulation, a great knowledge of the techniques for nanometer-thick coatings deposition as well as the study of new materials have made that research on this field keep attracting great interest and keep offering novel results. This work studies the generation of optical phenomena by using the same material that will act as the sensitive layer, with the goal of enhancing the sensitivity of these devices by means of affordable and repetitive methods. The optical phenomena studied here were Fabry-Pérot interferometers, fiber Bragg gratings (FBGs), long-period fiber gratings (LPGs) and lossy mode resonances (LMRs). The study of Fabry-Pérot interferometers, which were fabricated towards humidity sensor and gas detection devices, was the first step towards the fabrication of Bragg gratings built onto the end facet of standard multimode optical fiber. These FBGs were developed by using only one material, whose optical properties were modified by changing the sputtering parameters. LPGs were developed by the periodic laser ablation of a thin-film overlay previously deposited onto a cladding-etched single mode optical fiber. Finally, LMR-based sensors were developed onto cladding-etched single mode optical fiber as the new supporting platform and they were used for new applications, such as magnetic field sensors and tunable wavelength filters.	Actualmente existe una gran variedad de opciones para el sensado mediante métodos ópticos y, más concretamente, para el desarrollo de sensores utilizando fibra óptica. Aunque la mayoría de los principios físicos utilizados para el desarrollo este tipo de sensores ya han sido ampliamente estudiados, se siguen desarrollando nuevos métodos que faciliten su fabricación o que mejoren sus características. Gracias a una mayor accesibilidad a nuevas tecnologías para la manipulación de la fibra óptica, un mayor conocimiento de las técnicas para la deposición de recubrimientos de espesor nanométrico y el estudio de nuevos materiales, la investigación en este campo continúa siendo de gran interés y sigue ofreciendo resultados novedosos. Esta tesis estudia la generación de fenómenos ópticos mediante un material que actúa a la vez como capa sensible a un parámetro de interés, con el objetivo de mejorar la sensibilidad de este tipo de dispositivos mediante métodos de fabricación asequibles y repetitivos. Como fenómenos ópticos se han estudiado interferómetros Fabry-Pérot, redes de difracción de Bragg, redes de difracción de periodo largo y resonancias de modos con pérdidas. Los interferómetros Fabry-Pérot, estudiados para el sensado de humedad y detección de gases, fueron el paso previo para el desarrollo posterior de redes de difracción de Bragg en punta de fibra. Estas fueron fabricadas mediante el uso de un único material cuyas constantes ópticas se modificaron mediante la variación de los parámetros del proceso de deposición. Las redes de difracción de periodo largo fueron desarrolladas en fibra monomodo estándar estrechada con ácido, mediante la ablación láser periódica de un nano-recubrimiento depositado previamente. En el caso de las resonancias de modos con pérdidas, se estudió su generación en fibra monomodo con cladding reducido mediante ataque químico con ácido, así como su utilización en aplicaciones no estudiadas previamente, como son sensores de campo magnético o filtros sintonizables eléctricamente.
1006	141	143	An exotic phenomenon for the Basc tradition: the incorporation of foot-ball in Basque cultural nationalism	Un fenómeno exótico para la tradición basca: la incorporación del foot-ball en el nacionalismo cultural vasco	The consolidation of modern sport activities in the Basque Country that took place in the first decades of the 20th century necessarily required a change of postures by the political parties facing a new social phenomenon. Even though football was conceived as a sport alien in theory to the cultural traditions defended and promoted by Basque nationalism, it achieved to gather supporters among the adherents of the movement practically from its appearance in the banks of the River Nervión. While the launch of the first Spanish sports newspaper under the political umbrella of the Basque Nationalist Party in 1924 demonstrates the rapprochement of Basque nationalism towards modern sports, the incorporation of football in its cultural framework had supposed a notably long process not without ideological conflicts.	El asentamiento de las prácticas deportivas modernas en el País Vasco que tuvo lugar en las primeras décadas del siglo XX necesariamente obligó a las fuerzas políticas a ciertas reflexiones frente al nuevo fenómeno social. Si bien el foot-ball se presentó como deporte foráneo, a principios ajeno a la tradición cultural vasca defendida y promovida por el nacionalismo vasco, prácticamente desde su irrupción en la ribera del Nervión consiguió ganarse adeptos entre las filas del movimiento jeltzale. Aunque el acercamiento del Partido Nacionalista Vasco al deporte moderno queda atestiguado por el lanzamiento del primer diario deportivo español bajo su paraguas político en 1924, la incorporación del foot-ball en su ideario cultural había supuesto un proceso largo y no exento de conflictos ideológicos en el seno del partido.
1007	109	120		Impugnación de documentos en el proceso social	The aim of this work is to assess all the vicissitudes concerning the “impugnation of documents in the social process”, especially the articles 86 and 94 of the Spanish Social Jurisdiction Code. In that sense, the following pages will not only record labour doctrine and jurisprudence, but, in order to offer the reader a more thorough analysis of the matter, we will follow as many civil texts as necessary. That is due to the bonds that tie both legal systems, as it is well known. Also, we have included –what we believe is- an original and unpublished epigraph intitled as follows: “impugnation as the positive exercise of certain opossition”.	Es objeto del presente Trabajo Fin de Máster el estudio de todas aquellas vicisitudes relacionadas con la “impugnación de documentos en el proceso social”, especialmente, la letra de los artículos 86 y 94 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social. A tal efecto, las siguientes páginas no solamente consignan doctrina y jurisprudencia de índole laboral, sino que, a fin de ofrecer un análisis más exhaustivo, también nos remitiremos a cuantos materiales civilistas sean necesarios; ello es así en coherencia con el íntimo vínculo que media entre ambos órdenes –como es bien sabido-. Asimismo, se incorpora un epígrafe, intitulado “la impugnación como el ejercicio positivo de cierta oposición”, que entendemos original e inédito.
1008	135	160		El juego motor desde un enfoque competencial	An educational approach based on the development of key competencies for life will promote the integral and harmonious development of students. The area of Physical Education and, at the same time, motion games as educational resources, are ideal resources for the creation of relevant and meaningful learning situations for students. However, not all games respond to the competence approach. The present study gathers the basis of the competence approach, to analyze a typical resource: the traditional dodgeball. Through a practical proposal, it will be redesigned to turn it into a more educational and inclusive motion game, enhancing the students' protagonism during that pedagogical intervention. The study will demonstrate the capacity of motion games of being modified and to respond to the basic characteristics that place them within the approach based on the development of competencies.	Un enfoque educativo basado en el desarrollo de competencias clave para la vida fomentará el desarrollo integral y armónico del alumnado. por eso, resulta crucial la capacidad docente para identificar las actividades y recursos más adecuados. El área de educación física y a su vez el juego motor como recurso educativo son recursos idóneos para la creación de situaciones de aprendizaje relevantes y significativas para el alumnado. Sin embargo, no todos los juegos responden al enfoque competencial. el presente estudio recoge los fundamentos base del enfoque competencial, para analizar un recurso típico: el balón prisionero tradicional. a través de una propuesta práctica, será rediseñado para convertirlo en un juego motor más educativo e inclusivo, potenciando el protagonismo del alumnado durante dicha intervención pedagógica. Se demostrará la capacidad de los juegos motores para poder ser modificados y responder a las características básicas que los sitúan dentro del enfoque basado en el desarrollo de competencias.
1009	194	206		Rediseño del layout de la nave industrial de Saprem	The following piece of work deals with the design of a new layout for the Saprem production plant. Due to the construction of a new industrial building intended to be the company’s warehouse, spaces in the production hall will be released. We want to take this opportunity to redesign part of the layout in search of improvements in production and innovate new processes. The aim is also to replace the old stitch bonding process with a new, more environmentally friendly process, with the aim of achieving ISO 14001 and improving working conditions. To this end, processes and material flows will be studied in depth. It will be decided which machinery can be relocated and how to alter manufacturing flows. In addition, based on diagrams of Pareto and ABC of the most important products in sales in recent years, the importance of each product within the value chain will be known and priority will be given to distribution. This data will also be used to decide the location of the products to be taken to the new warehouse. In this way, try to optimize this layout thus reducing the picking and moving times of materials.	El siguiente trabajo trata del diseño de un nuevo layout para la planta de producción de Saprem. Debido a la construcción de una nueva nave industrial destinada a ser el almacén de la empresa, se liberarán espacios en la nave de producción. Se quiere aprovechar esta oportunidad para rediseñar parte del layout en busca de mejoras en la producción e innovar en nuevos procesos. Como objetivo también se desea sustituir el proceso del pegado preformados antiguo por uno nuevo y más respetuoso con el medioambiente, con el objetivo de obtener la ISO 14001. Para todo ello, se estudiarán en profundidad los procesos y los flujos de materiales. Se decidirá qué maquinaria podrá cambiarse de ubicación y cómo alterar los flujos de fabricación. Además, apoyándose en diagramas de Pareto y ABC de los productos más importantes en ventas de los últimos años, se conocerá la importancia de cada producto dentro de la cadena de valor y se priorizará en la distribución. Estos datos también serán empleados para decidir la ubicación de los productos que se llevarán al almacén nuevo. De esta manera, se tratará de optimizar este layout reduciendo así los tiempos de picking y movimiento de materiales.
1010	175	167	Shared History, disputed memory: La Ripa and Moret as bulwarks of a compared identity between Navarra and Aragón	Historia compartida, memoria disputada: La Ripa y Moret como baluartes de una identidad comparada entre Navarra y Aragón	Collective identity has been one of the most complex matters concerning the study of a territory’s relationships both between and within itself. In the Iberian Peninsula this complexity only amplifies as, throughout the modern age, constructions of identity inherited from the medieval kingdoms have coexisted with the process of homogenization. In this context, throughout the XVII century a series of historiographic controversies came to the fore between the Navarran and Aragonese communities who were eager to claim their place in the super structure then in formation by brandishing their past as the principle argument. The Jesuit father, José Moret and the Benedictine fray Domingo La Ripa, would become the protagonist of a confrontation that sustained some of the first battles at the beginning of that century and that later, between 1665 and 1685 would be resumed at a time in which the monarchy was adopting a different course that would lead towards the end of an era.	La identidad colectiva ha sido uno de los asuntos más complejos a la hora de estudiar las relaciones de los territorios entre sí y consigo mismos. En la península ibérica esta complejidad se incrementa porque, a lo largo de la modernidad, confluyen construcciones identitarias herederas de los reinos medievales con un proyecto homogeneizador. En este contexto, a lo largo del siglo XVII se establecen una serie de polémicas historiográficas entre navarros y aragoneses en el afán de reivindicar su lugar en la superestructura que se estaba gestando: esgrimen su pasado como argumento. El jesuita padre José Moret y el benedictino fray Domingo La Ripa serán los protagonistas de una confrontación que había mantenido unas primeras batallas a principio de siglo y que ahora, entre 1665 y 1685, se retomará en un momento en el que la monarquía tomaba una deriva diferente y se dirigía al final de una época.
1011	126	150		Aplicación de sistemas RFID y su implementación en el sector logístico	This project focuses on RFID technology applied in logistic field and aims to provide both basic knowledge of technology and its application in this field as a comprehensive study both theoretical an practical radio frequency in different environments. To convey the basic concepts, shows the usefulness of the logistics system supported by case studies and all necessary theoretical concepts, starting with the base radio, all the basics of RFID technology and finally describing the empirical models used. Finally we present the radio study, comparing empirical and theoretical results obtained by means of ray tracing model with experimental measurements in various environments, one logistical. We also evaluated the possibility of introduce a real RFID system in the latter environment. In this process many interesting conclusions are obtained.	Este proyecto se centra en la tecnología RFID aplicada al ámbito logístico y pretende ofrecer tanto nociones básicas de la tecnología y sus aplicaciones en este ámbito, como un completo estudio radioeléctrico tanto teórico como practico de diferentes entornos. Para transmitir los conceptos básicos, se presenta la utilidad de este sistema en logística apoyada en casos de estudio previos y todos los conceptos teóricos necesarios, empezando por la base radioeléctrica, todos los fundamentos de la tecnología RFID y por último describiendo los modelos empíricos usados. Por último se presenta el estudio radioeléctrico, comparando resultados teóricos obtenidos empíricamente y con modelo de trazado de rayos con medidas experimentales en diversos entornos, uno de ellos logístico. Además se evalúa la posibilidad de implantación de un sistema RFID real en este último entorno. De todo este proceso se obtienen muchas conclusiones interesantes.
1012	151	175	The struggle among modern forms of resacralization. The nation and the human person	Formas modernas de resacralización en disputa. La nación y la persona	This paper takes into account –against a canonical and teleological approach of the general theory of secularization which is born within the western Christianity and according to it religion is a vestige of the past in an stage of modernity fully developed- the analysis of modern resacralization phenomena such as the nation and the person. On the one hand, three case studies as the French Revolution, the American Civil religion and the ritual mobilizations that follow the attack against the WTC in the 9/11 show us the empirical support to explain the emergence of multiple postaxial sacred forms. On the other hand, the modern resacralization of an other secular sphere, the human person, set off an other cultural dynamics. Finally, there have been analyzed two cases of modern societies where those modern resacralizations are projected as symbolic cleavages.	Este trabajo aborda –frente a un enfoque teleológico y canónico de la teoría de la secularización, según el cual la evolución social lleva de lo religioso a lo secular, convirtiéndose de esta guisa la religión en una reliquia o un atavismo del pasado en un estadio de modernidad plena– el análisis de procesos sociales de resacralización moderna que afectan a la nación y a la persona humana. Por una parte, analizo tres casos, como son, la Revolución Francesa, la religión civil americana y la sacralidad emergente tras el ataque al WTC el 9/11, presentando la base empírica que explica la emergencia de formas sagradas múltiples postaxiales. Por otra parte, examino la emergencia, casi de forma paralela, de un proceso de sacralización de otra esfera secular, el de la persona humana, visible en las diversas declaraciones de derechos humanos. Finalmente, analizo dos casos de sociedades modernas donde tales narrativas de resacralización moderna –de la nación y de la persona– fungen como ejes de lucha simbólica.
1013	213	218	Completers and dropouts in a prevention programme for parents of adolescents with high-risk behaviours		Background: The main goals of this study were to determine the rate of retention/dropout in a prevention programme for parents of adolescents with risk behaviours, to compare completers and dropouts in several characteristics, and to establish the main variables related to treatment completion and dropout. Method: The sample was composed of 367 parents (165 men and 202 women). Information was collected on sociodemographic characteristics, adolescents’ attendance at the programme, psychopathological symptoms, emotional states, educational styles, and maladjustment to everyday life. Results: The retention rate was 79.29% (n = 291), with no sex differences between completers and dropouts. Completers were older, maintained the composition of the nuclear family of origin and had their children simultaneously receiving treatment in the prevention programme for adolescents at the same centre. Four groups were found in the cluster analysis. The highest dropout rates were observed among parents whose children did not participate in the programme (29.5%; n = 18) and among families that had undergone changes in the composition of the nuclear family of origin (28.9%; n = 26). Conclusions: This study highlights the importance of family composition and the involvement of both parents and adolescents in the effectiveness of the indicated prevention programmes.	Altas y Abandonos en un Programa de Prevención para Padres de Adolescentes con Conductas de Riesgo. Antecedentes: los principales objetivos fueron determinar la tasa de retención/abandono en un programa de prevención indicada para padres de adolescentes con conductas de riesgo, comparar a los que fi nalizaron y abandonaron en diferentes características y establecer las principales variables relacionadas con la fi nalización/abandono de la intervención. Método: la muestra estuvo compuesta por 367 padres (165 hombres y 202 mujeres). Se recogió información sociodemográfi ca, síntomas psicopatológicos, estados emocionales, estilos educativos y desajustes en la vida cotidiana. Resultados: la tasa de retención fue del 79,29% (n = 291), sin diferencias de sexo entre los que completaron y abandonaron. Los que completaron la intervención eran mayores, mantenían el núcleo familiar de origen y sus hijos recibían simultáneamente tratamiento en el programa de prevención para adolescentes del mismo centro. Se obtuvieron cuatro grupos en el análisis de conglomerados. Las mayores tasas de abandono se observaron entre los padres cuyos hijos no participaron del programa (29,5%; n = 18) y entre las familias que habían experimentado cambios en la composición del núcleo familiar de origen (28,9%; n = 26). Conclusiones: se destaca la relevancia de la composición familiar y el involucramiento de padres y adolescentes en la efectividad de los programas de prevención indicada.
1014	124	160		Conocimiento de madres y padres de Navarra sobre la diversidad sexual.	The knowledge and acceptance of sexual diversity is an issue that has evolved throughout history. Patriarchy and heteronormativity had been hiding it for many years, but it is a topic that is beginning to be notorious. The need to find out the knowledge that the mothers and fathers had was detected regarding the subject that justified an intervention proposal. To collect the data, surveys were used targeting LGBTI+ youth, and mothers and fathers from Navarra. Two Harrotu technicians were also interviewed in order to collect a professional opinion. Thus, the need for the emergence of a group of mothers and fathers to qualify them in sexuality was identified, approaching the issue from the Community Social Work and with gender perspective in the school setting.	El conocimiento y la aceptación de la diversidad sexual es una cuestión que ha evolucionado a lo largo de la historia. El patriarcado y la heteronormatividad la habían tenido oculta durante muchos años, pero es un tema que empieza a ser notorio. Se detectó la necesidad de averiguar el conocimiento que las madres y padres poseían respecto a la temática que justificara una propuesta de intervención. Para recabar los datos se utilizaron encuestas dirigidas a jóvenes LGBTI+, y a madres y padres de Navarra. También se entrevistó a dos técnices de Harrotu con el fin de recoger una opinión profesional. De este modo, se constató la necesidad del surgimiento de un grupo de madres y padres para capacitarles en sexualidad, abordando el tema desde el Trabajo Social comunitario y con perspectiva de género en el escenario de las escuelas. Palabras clave: diversidad sexual; género; patriarcado; heteronormatividad; Trabajo Social comunitario.
1015	179	192		Actualizaciones en la alimentación complementaria infantil	BACKGROUND: Complementary feeding comprises a period between six months of age to the year and a half. It is a critical period because it is the basis of the habits and lifestyles that will prevail in the adult life of the child. During the last decades, the recommendations have been modified from the most traditional patterns to the present with the emergence of new trends. OBJECTIVES: To present the different phases of complementary childhood feeding as a precursor to the optimal development of the child in relation to the adoption of healthy eating habits. METHODOLOGY: Bibliographic review in national and international databases, societies and health journals. RESULTS: The time of introduction is more important than the type of food or quantity. The environment, the relationship with the parents, the culture, the socioeconomic level are important factors in the intervention of children. CONCLUSIONS: There is no scientific basis for establishing a rigid order of the sequence of food introduction, at present. Nursing professionals must focus on the basic aspects following international recommendations adapting them to the needs of each person.	ANTECEDENTES: La alimentación complementaria comprende un periodo entre los seis meses de edad hasta el año y medio. Es un periodo crítico ya que es la base de los hábitos y estilos de vida que imperarán en la vida adulta del niño. Durante las últimas décadas se han ido modificando las recomendaciones desde las pautas más tradicionales hasta la actualidad con la aparición de las nuevas tendencias. OBJETIVOS: Presentar las distintas fases de la alimentación complementaria infantil como precursora del desarrollo óptimo del niño en relación a la adopción de hábitos alimenticios saludables. METODOLOGÍA: Revisión bibliográfica en bases de datos, sociedades y revistas sanitarias nacionales e internacionales. RESULTADOS: Es más importante el cuándo que el cuánto y el cómo. El entorno, el vínculo con los padres, la cultura, el nivel socioeconómico son factores importantes a la hora de intervenir en la alimentación infantil. CONCLUSIONES. En la actualidad no hay base científica para establecer un orden rígido de la secuencia de introducción de los alimentos, los profesionales de enfermería deben incidir en los aspectos básicos siguiendo las recomendaciones internacionales adaptándolas a las necesidades propias de cada persona.
1016	129	174		Evaluación de consumos energéticos y de agua en una línea de procesado de tomate	Due to Navarre’s Food Industries Sector’s dimensions and importance and to the origin of their processing operations, this sector is responsible for a remarkable proportion of annual energetic and water consumptions within the community. In an efficient energy use context within Food Industries sector, the following project has been developed. It consists of the evaluation of energetic and water consumptions from tomatoes processing operations of Riberega’s cooperative factory in Castejón. Besides, it has been included the proposal of some measures in order to save inputs at the most critical points of the transformation process. Through this project it will be obtained a proper awareness of the consumptions’ profile of the facility, identifying and assessing the possibilities of energetic and water savings from a technical and economic point of view.	Debido al volumen e importancia socioeconómica del sector agroalimentario presente en Navarra y a la naturaleza de las operaciones de procesado desarrolladas en las industrias del sector, éste es responsable de un gran porcentaje de los consumos energéticos y de agua anuales de la comunidad. En un contexto de eficiencia energética y necesidad de ahorro en el sector agroindustrial, se ha desarrollado el siguiente proyecto. Éste consiste en la evaluación de los consumos energéticos y de agua originarios del proceso de conserva de tomate de la planta de Castejón de la Sociedad Cooperativa Riberega. Además, a partir de esta evaluación de consumos se ha incluido la propuesta de ciertas medidas que fomentan el ahorro de consumos en los puntos más críticos de estas operaciones de procesado. Gracias a este proyecto se obtendrá un conocimiento adecuado del perfil de los consumos de la instalación, identificando y valorando las posibilidades de ahorro de energía desde el punto de vista técnico y económico.
1017	224	266		Nuevas Tecnologías y materiales educativos digitales para la enseñanza y el aprendizaje de Biología y Geología	New Technologies are becoming of a great importance in education, and governments and private companies are developing different strategies to enhance the use of this resources in schools. In this work, a summary of the different actions to enhance the use of New Technologies in the schools of Navarre is presented. Additionally, in order to know the real situation of the secondary schools of Navarre regarding the use and equipment related to New Technologies, and to know how the educational community perceives the New Technologies in education, a survey was conducted to the teachers, students and families. The results showed that secondary schools of Navarre have the basic technological resources, but do not possess more advanced technologies. In addition, the results demonstrated that teachers, students and families support the use of New Technologies in schools, since this resources can have a positive impact on education. In the last chapter of this work, different educational materials offered by editorials to be used in the third level of Biology and Geology subject are presented. It could be observed that editorials are changing the material they offer, including exercises related to new methodologies and giving greater presence to New Technologies, in order to adapt to the needs of present education. In conclusion, New Technologies are becoming important in education, but their introduction in schools is very slow.	Las Nuevas Tecnologías ofrecen muchas oportunidades en la educación, y conscientes de ello, los gobiernos y distintas entidades privadas han desarrollado iniciativas para fomentar el uso de las Nuevas Tecnologías en las aulas. En este trabajo fin de máster, se ha realizado un análisis de las diferentes iniciativas desarrolladas en Navarra desde distintas organizaciones, con el fin de impulsar las Nuevas Tecnologías en los centros educativos de esta comunidad. Por otro lado, para conocer la situación actual en las aulas en cuanto a dotación de recursos digitales y para conocer cómo se perciben las Nuevas Tecnologías en la comunidad educativa, se realizaron sendas encuestas a los diferentes miembros de la comunidad educativa, profesores, alumnos y familias. Los resultados mostraron que, aunque hay cierta digitalización en las aulas, la dotación tecnológica es bastante básica. Por otro lado, se comprobó que la comunidad educativa está a favor del uso de Nuevas Tecnologías en las aulas, ya que éstas tienen mucho que ofrecer en el proceso enseñanza-aprendizaje. Finalmente, en el último capítulo de este trabajo, se presentan tres formatos de material educativo ofrecidos por distintas editoriales para la asignatura de Biología y Geología de 3ºESO. Este análisis nos muestra que las editoriales han modificado su oferta de material didáctico, introduciendo actividades más innovadoras que incluyen un cambio de metodología y dando mayor presencia a las Tecnologías de la Información y Comunicación. En conclusión, las Nuevas Tecnologías van teniendo mayor protagonismo en la educación, pero su introducción en las aulas está siendo muy lenta.
1018	161	149	Teaching English as a foreign language through songs in Primary Education		This Project is focused on teaching English as a foreign language through songs in Primary Education. The project explains different aspects such as children’s learning development like motivation, interaction with the rest of their classmates and linguistic aspects such as lexical, grammatical and pronunciation aspects and their link and improvement by means of using songs. The project also describes a research done in four classes of Year 4 of Primary Education using a song in two of the groups and other non-musical materials and methods in the other two groups. The aim was to contrast the results and verify that the use of songs in English lessons has benefits for children’s learning. Moreover, to develop this mini-project, English teachers filled in a questionnaire sharing their opinion and their approach about song exploitation. In addition, competences and contents from the Primary Education Curriculum are developed throughout the project and the research	Este trabajo se centra en el uso de canciones en la enseñanza del inglés como lengua extranjera en Educación Primaria. Se realiza una explicación detallada sobre los aspectos del desarrollo cognitivo del alumnado como la motivación, su interacción con los demás y aspectos lingüísticos como el aprendizaje de léxico, gramática o pronunciación y su relación y mejora con el uso de canciones. También, se describe un mini-proyecto realizado en cuatro clases de Cuarto Curso de Primaria utilizando una canción en dos de ellas y en las otras dos, otros materiales que no incluyen un enfoque musical, con el fin de contrastar posteriormente los resultados. Asimismo, para realizar este mini-proyecto, se analizó el enfoque de los docentes de inglés del centro a la hora de utilizar la explotación de canciones. También, se desarrollan las competencias y contenidos propios del Currículum de Educación Primaria que se incluyen en la propuesta didáctica
1019	172	209	Development of a new bioinsecticide based on a Chrysodeixis chalcites nucleopolyhedrovirus from the Canary Islands		Chrysodeixis chalcites (Lepidoptera: Noctuidae) causes valuable economic damage in banana crops in the Canary Islands. Effective control of this pest with chemical insecticides requires many applications that increase production costs and render serious environmental hazards and chemical residues that hamper banana commercialization. In these situations, microorganism-based bioinsecticides, particularly baculoviruses, constitute one of the most realistic alternatives for efficient pest control programs. Under natural conditions, C. chalcites populations are affected by the C. chalcites nucleopolyhedrovirus (ChchSNPV) (Fam. Baculoviridae, Alphabaculovirus). The aim of this thesis has been to address some of the biotechnological developments necessary to obtain a new biopesticide based on a ChchSNPV strain indigenous of the Canary Islands. The results of this thesis have contributed to a Spanish patent application (P201330487). This new biopesticide, besides being the most effective biocontrol agent against C. chalcites to this day, is a very useful tool for the implementation of Integrated Pest Management programs and the establishment of a sustainable agriculture.	Chrysodeixis chalcites (Lepidoptera: Noctuidae) es una plaga importante que causa valiosos daños económicos en los cultivos de platanera de las Islas Canarias. El control efectivo de esta plaga con insecticidas químicos requiere muchas aplicaciones, aumentando los costes de producción, lo que puede derivarse en riesgos ambientales graves, y la acumulación de residuos químicos que dificultan la comercialización del plátano. En estos casos, una de las alternativas más realistas para el control seguro y eficaz de la plaga la constituyen los bioinsecticidas basados en microorganismos entomopatógenos incluidos los baculovirus. En condiciones naturales las poblaciones de C. chalcites se ven afectadas por un Alphabaculovirus (Baculoviridae) llamado C. chalcites nucleopoliedrovirus (ChchSNPV). El objetivo de esta tesis doctoral ha consistido en abordar algunos de los desarrollos biotecnológicos necesarios para la obtención de un nuevo bioinsecticida basado en un ChchSNPV autóctono de las Islas Canarias. Una buena parte de los resultados de esta tesis forman parte del contenido de una solicitud de patente para el desarrollo de un nuevo bioinsecticida (P201330487). Este bioinsecticida, además de ser el agente de control biológico más efectivo para el control de esta plaga en la actualidad, es una herramienta muy útil para la implantación de programas de protección integrada de cultivos y el establecimiento de una agricultura sostenible.
1020	99	116		Desarrollo de las competencias básicas mediante la competencia matemática	The present study offers a didactic proposal of diverse learning situations which enable the development of the general competences from the mathematical competence. In order to make it possible, an educative project is designed and put into practice in a classroom of primary education. The learners are given different real situations to be solved through the use of their mathematical competence. These situations are set in a close context for the students, which provide them with meaningful learning. The results are contrasted and evaluated in order to observe if the suggested situations allow the development of the general competences.	El presente trabajo consiste en una propuesta de situaciones de aprendizaje que permiten el desarrollo de las diferentes competencias básicas a partir de la competencia matemática. Para ello se lleva a cabo un proyecto educativo en la realidad del aula, donde se presentan a los alumnos una serie de situaciones que requieren de su competencia matemática para ser resueltas. Estas situaciones están contextualizadas en una realidad cercana al alumno, de forma que tienen un carácter significativo para él. De la puesta en práctica del proyecto, se obtienen unos resultados que se contrastan y evalúan para observar si las situaciones propuestas permiten el desarrollo de las competencias básicas.
1021	134	179		Técnicas de abordaje del estrés y la ansiedad: aplicación a pacientes con enfermedades raras	Rare Diseases affect the quality of life of more than 3,000,000 of people in our country including patients and family, subjecting them to multiple situations of stress and often generating high levels of anxiety. Like other environmental factors, these emotional changes have a direct impact on health, being necessary preventive psychosocial intervention and promoting emotional well-being to prevent dire consequences. Relaxation, biofeedback, autogenic training, music therapy, mindfulness, hypnosis, cognitive behavioral therapy, support groups or problem solving are methods supported by a wealth of scientific literature and are analyzed in this work. These methods are currently used in hospitals from various countries to control emotional responses in diseases such as cancer, fibromyalgia, multiple sclerosis or chronic renal failure, and that could well be included in the treatment of rare diseases for boarding stress and anxiety.	Las enfermedades raras afectan a la calidad de vida de más de 3.000.000 de personas en nuestro país incluyendo pacientes y familiares, sometiéndolas a múltiples situaciones de estrés y generando altos niveles de ansiedad. Al igual que otros factores ambientales, estas alteraciones emocionales tienen una repercusión directa sobre la salud, siendo necesario realizar una intervención psicosocial preventiva y promotora del bienestar emocional a fin de prevenir consecuencias nefastas. La relajación, el biofeedback, el entrenamiento autógeno, la musicoterapia, el mindfulness, la hipnosis, la terapia cognitivo conductual, los grupos de apoyo o la resolución de problemas son métodos apoyados por una gran cantidad de literatura científica y están analizados en el presente trabajo. Estos métodos se utilizan actualmente en el medio hospitalario de diversos países para el control de las respuestas emocionales en enfermedades como el cáncer, la fibromialgia, la esclerosis múltiple o la insuficiencia renal crónica, y bien podrían incluirse en el tratamiento integral de las enfermedades raras para el abordaje del estrés y la ansiedad.
1022	153	154	Alternative herbicides in organic vineyards	Herbicidas alternativos en viña ecológica	In 2009, a trial was carried out with different alternative herbicide products applicable in organic farming. 6% of acetic acid spray directly applied at 300 l / ha and 600 l / ha, two solutions of 10% tartaric acid and 30% at 300 l / ha were applied, two solutions of urea 20% and 40% % To 300 l / ha and two solutions of potassium chloride of 10% and 30% to 300 l / ha. These treatments were compared with an untreated control, and with glyphosate from 36% to 1 / ha and to 2 l / ha of commercial product. None of the alternative herbicidal treatments proved to be effective in controlling vegetation. The high dose of vinegar, urea, and potassium chloride were significantly different from the control at 8 days post treatment (DDT). 30 DDT only high dose vinegar was significantly different from the control.	En el año 2009 se realizó un ensayo con diferentes productos herbicidas alternativos y aplicables en agricultura ecológica. Se aplicó vinagre del 6% de ácido acético pulverizado directamente a 300 l/ha y 600 l/ha, dos soluciones de ácido tartárico del 10 % y del 30% a 300 l/ha, dos soluciones de urea del 20% y del 40% a 300 l/ha y dos soluciones de cloruro potásico del 10% y del 30% a 300 l/ha. Estos tratamientos se compararon con un testigo sin tratar, y con glifosato del 36% a 1 /ha y a 2 l/ha de producto comercial. Ninguno de los tratamientos herbicidas alternativos resultó eficaz en el control de la vegetación. La dosis alta del vinagre, la urea y el cloruro de potasio fueron diferentes significativamente del testigo a 8 días después del tratamiento (DDT). 30 DDT solo el vinagre a dosis alta fue diferente significativamente del testigo.
1023	120	138		Habilidades sociales y capacidades conversacionales en 4º de Primaria: discusión sobre su relación	The present study aims to observe the relationship between the conversational capacities and the social skills of students in 4th grade of Primary School. For this purpose, first of all, two data tables with questions about both skills were created. Later, eight students from this course were taken, divided into four groups: two students with greater and two with lesser social skills and two students with greater and two with lesser conversational capacities. They were observed for sixteen days, using the acquired information to complete the data tables each day. Is to say, the analysis was based on the observation and the completion of these tables. The results indicate a close relationship between the conversational capacities and the social skills.	El presente estudio tiene como objetivo observar la relación entre las capacidades conversacionales y las habilidades sociales en alumnos de 4º de Educación Primaria. Para ello, en primer lugar, se crearon dos tablas de datos con cuestiones relacionadas con ambas habilidades. Posteriormente, se tomaron ocho alumnos de dicho curso, divididos en cuatro grupos: dos alumnos con mayores y dos con menores habilidades sociales y dos estudiantes con mayores y dos con menores capacidades conversacionales. Estos fueron observados durante dieciséis días, utilizando la información adquirida para completar las tablas de datos cada día. Es decir, el análisis se hizo a partir de la observación y la completación de dichas tablas. Los resultados indican que existe una estrecha relación entre las capacidades conversacionales y las habilidades sociales.
1024	109	147		Fabricación de películas delgadas de compuestos Co(100-x)-Cux(x=0, 5, 10, 20, 30), caracterización estructural y magnética, y análisis de su anisotropía magnética	In order to elaborate this work, thin films have been made, with thicknesses between ≈30 and ≈100 nm, by pulsed laser deposition, PLD. The variation of the composition has been obtained by means of targets, in which a laser incises, composed by Co and Cu, achieving the generation of mixed plasma of the two elements. The structural characterization has been done by X-ray diffraction, in the grazing incidence mode, and the magnetic characterization using the transversal magneto-optic Kerr effect, MOKE, and the measuring through vibrating sample magnetometer, VSM. Special attention has been put on the measuring and tracing of their magnetic anisotropy, induced through and during de obtaining process.	Para la elaboración de este Trabajo de Fin de Grado, se han fabricado películas delgadas, de espesor comprendido entre ≈30 y ≈100 nm, por deposición con láser pulsado, PLD. La variación de la composición se ha logrado por medio de la utilización de blancos, sobre los que incide el láser, compuestos de Co y Cu, consiguiendo así la generación de plasma mixto de dos elementos. La caracterización estructural se ha realizado por medio de difracción de rayos X, en el modo de incidencia rasante, y la caracterización magnética utilizando el efecto Kerr transversal magnetoóptico, MOKE, y la medida mediante magnetómetro de muestra vibrante, VSM. Se ha prestado especial atención a la medida y seguimiento de su anisotropía magnética, inducida mediante y durante el proceso de obtención.
1025	147	160	Weed modeling in maize crops using photogrammetric range imaging techniques	Modelización 3D de malas hierbas en cultivos de maíz mediante fotogrametría digital automatizada	This work describes a phenotyping process (i.e. reconstruction and characterization of the geometric structure of plants) for Xanthium strumarium using automated digital photogrammetry (Structure from Motion, SfM) techniques. The images were taken using a digital camera oriented in a zenith and lateral position, the latter at two heights, allowing to cover all the angles around the selected plants. A total of ten X. strumarium plants present in a maize field were sampled, which served to create their respective three-dimensional models based on SfM algorithms and multi-view 3D reconstruction technology. These models were validated with the actual data of biomass, plant height and leaf area index. The results showed a satisfactory adjustment of the parameters extracted from the model with the ground truth. This work demonstrates the possibilities of this method for the digital characterization of weed populations.	Este trabajo describe un proceso de fenotipado (i.e. reconstrucción y caracterización de la estructura geométrica de plantas) de Xanthium strumarium mediante técnicas de fotogrametría digital automatizada (Structure from Motion, SfM). La captura de imágenes se realizó con una cámara digital orientada en posición cenital y oblicua, ésta última a dos alturas, permitiendo cubrir todos los ángulos alrededor de las plantas seleccionadas. Se muestreó un total de 10 plantas de X. strumarium presentes en un campo de maíz, que sirvieron para crear sus respectivos modelos tridimensionales en base a algoritmos SfM y tecnología de reconstrucción 3D multi-vista. Estos modelos fueron validados con los datos reales de biomasa, altura de planta e índice de área foliar. Los resultados mostraron un ajuste satisfactorio entre los parámetros extraídos del modelo y la verdad terreno. Este trabajo demuestra las posibilidades de este método para la caracterización digital de poblaciones de malas hierbas.
1026	251	305		Utilidad de marcadores SNP en la mejora genética de poblaciones altoandinas de alpacas	The correct assignment of kinship of animals is a fundamental part of any breeding program because it improves the accuracy of genetic evaluation and hence genetic progress. In populations where extensive systems are usual the parental identification by genealogical control of mating is difficult to implement. This is the case of breeding systems of high-Andean alpaca populations. In these situations the use of DNA molecular markers for assigning parentage may be a useful tool. The microsatellites markers have been routinely being recommended and used so far, but now the possibility of using single nucleotide polymorphisms (SNPs) is being considered. Therefore the objective of this study was to analyse the advantages and disadvantages of SNP markers in the assignment of kinship in populations of alpacas. With this objective computer simulations were performed to estimate the power of SNP (40, 60, 80 and 100) in parentage assignment compared with microsatellites (10, 15, 20 and 25). Different scenarios were considered based on alpaca mating systems (controlled, alternate and multiple). The results of this study indicate that a near-perfect assignment of paternity is achieved using panels of 25 microsatellite and 100 SNP in the three scenarios analysed. In addition, a panel of 40 SNP has proven to be a tool comparable to a panel of 10 microsatellites (under the conditions analysed 3.9 SNP were approximately equivalent to 1 microsatellite). According to the results it is concluded that SNP markers would be a useful tool to reduce the problems of parental assignment in alpaca breeding programs.	La correcta asignación de las relaciones de parentesco de los animales es una parte fundamental de cualquier programa de mejora genética ya que permite mejorar la precisión de la evaluación genética y por tanto el progreso genético. En poblaciones donde predominan los sistemas extensivos la identificación de parentesco vía control genealógico de los apareamientos es difícil de implementar. Es el caso de las poblaciones de alpacas en sistemas de crianza alto-andinos. En estos casos la utilización de marcadores moleculares de ADN para la asignación de parentesco puede ser una útil herramienta. Los microsatélites han venido siendo los marcadores habitualmente recomendados y utilizados hasta el momento, pero en la actualidad se está valorando la posibilidad de utilizar polimorfismos de un único nucleótido (SNP). Por ello el objetivo del presente trabajo fue analizar las ventajas e inconvenientes de los marcadores SNP en la asignación de parentesco en poblaciones de alpacas. Para ello se realizaron simulaciones informáticas que permitieron determinar el poder de asignación de paternidad de los SNP (40, 60, 80 y 100) comparado con el de los microsatélites (10, 15, 20 y 25) en distintos escenarios, los cuales están basados en los sistemas de apareamiento (controlado, alternado y múltiple) de las alpacas. Los resultados del presente estudio indican que una asignación de paternidad casi perfecta se consigue utilizando paneles de 100 SNP y 25 microsatélites en los tres escenarios planteados. Por otro lado un panel de 40 SNP ha demostrado ser una herramienta comparable a un panel de 10 microsatélites (bajo las condiciones analizadas aproximadamente 3.9 SNP equivalieron a 1 microsatélite). De acuerdo a los resultados se concluye que los marcadores SNP serían una herramienta utilizable para paliar los problemas de asignación de parentesco que tienen los programas de mejora genética de alpacas.
1027	189	190			This End of Master's Paper develops a didactic unit to work on poetry in the 4th year of Secondary school. In this unit we will work on its characteristics, functions, authors and history. On the other hand, the work of this genre will help to improve the pupils‘ linguistic competence (oral and written expression, the symbolic language, the enrichment in the vocabulary...), and the expression of their feelings. Prior to this unit, a theoretical part will be presented in which research has been carried out on Basque literature and youth poetry, the didactics of poetry in Secondary school, the importance of poetry in life and in the improvement of the language learning. It will also explain the contents, objectives, skills and abilities that are to be achieved in it, as well as the methodology and resources that have been used. The results of the activities carried out at the Ochoa de Olza Institute will also be presented. Once the Didactic Unit has been presented and taking into account both the theoretical and practical parts, some conclusions on the didactics of poetry in Compulsory Secondary Education will be made known.	El presente Trabajo Fin de Máster desarrolla una unidad didáctica para trabajar la poesía en 4° de la ESO. En esta unidad se trabajarán sus características, funciones, autores e historia. Por otra parte, el trabajo de este género ayudará a mejorar la competencia lingüística del alumno-a (expresión oral y escrita, el lenguaje simbólico, el enriquecimiento en el vocabulario...), y la expresión de sus sentimientos. Previamente a la realización de dicha unidad se expondrá una parte teórica en la que se ha hecho una investigación sobre la literatura y la poesía juvenil vasca, la didáctica de la poesía en la ESO y la importancia de la poesía en la vida y en la mejoría del aprendizaje de la lengua. Asimismo, se explicarán los contenidos, objetivos, competencias y capacidades que se quieren conseguir en ella, y la metodología y recursos que se han utilizado. También se presentarán los resultados de las actividades realizadas en el instituto Ochoa de Olza. Una vez presentada la Unidad Didáctica y teniendo en cuenta tanto la parte teórica como la práctica, se darán a conocer algunas conclusiones sobre la didáctica de la poesía en Educación Secundaria Obligatoria.
1028	298	326	Application of visual hyperacuity to imaging and antenna systems		The Human Visual System carries out multiple tasks, such as focusing objects at different distances or capturing high dynamic range images. Nevertheless, the most remarkable function is connected with the high‐resolution images it can generate thanks to visual hyperacuity: the capability of the human eye to resolve details beyond the acuity defined by the number, size and distribution of photoreceptors. Even though it may at first seem a complex scheme, the visual system shows an impressive performance based on a simple architecture and obtains high‐resolution images starting from a limited number of sensors. The main hypothesis of this research work is that the diffraction introduced by the optical system of the human eye could have a fundamental role in achieving visual hyperacuity. The implementation of the visual hyperacuity concept may be of great interest in many technological fields, such as imaging or antenna systems, where the resolution is an important matter. This idea is of particular relevance for the systems working in the terahertz frequency range, where there exist technological constraints to use a large number of sensors. Besides, the achievement of high angular resolutions in antenna systems usually involves the use of large size devices which can generate diverse problems. The application of the visual hyperacuity enables the use of smaller aperture antennas without a meaningful loss in terms of angular resolution. This doctoral thesis presents a method that aims to simulate and implement the visual hyperacuity in the human eye by introducing of a controlled distortion to improve the final resolution of images or signals when the number of available sensors is limited. Likewise, a detailed study is developed, in order to show its potential and the possibilities of the method for imaging applications and antenna systems.	El Sistema Visual Humano es capaz de llevar a cabo múltiples tareas, tales como enfocar objetos a diferentes distancias u obtener imágenes con un amplio rango dinámico. Sin embargo, la función más impresionante está relacionada con las imágenes de alta resolución que es capaz de generar gracias a la hiperagudeza visual: la capacidad del ojo humano de resolver detalles más allá de la agudeza definida por el número, el tamaño y la distribución de los fotorreceptores. Aunque en un principio pueda parecer complicado, el sistema visual está basado en una arquitectura relativamente sencilla y obtiene imágenes de alta resolución partiendo de un número limitado de sensores. La hipótesis principal de este trabajo de investigación se basa en que la difracción introducida por el sistema óptico del ojo humano desempeña un papel fundamental en la obtención de la hiperagudeza visual. La implementación del concepto de la hiperagudeza resulta de gran interés para diversas aplicaciones tecnológicas, como los sistemas de captación de imágenes o antenas, donde la resolución es un aspecto importante. Esta idea tiene especial relevancia para los sistemas que trabajan en el rango de frecuencias de los terahercios, donde existen limitaciones tecnológicas para utilizar un elevado número de sensores. Por otro lado, la obtención de altas resoluciones angulares en los sistemas de antenas suele implicar el uso de dispositivos de grandes dimensiones que pueden generar problemas de diferente naturaleza. La aplicación de la hiperagudeza visual posibilita el uso de antenas con aperturas menores sin suponer una significante pérdida en términos de resolución angular. En esta tesis doctoral se presenta un método que pretende simular e implementar la hiperagudeza visual del ojo humano mediante la introducción de una distorsión controlada que mejora la resolución final de las imágenes o señales cuando se dispone de un limitado número de sensores. Asimismo, se desarrolla un estudio cuyo objetivo principal es mostrar su potencial y las posibilidades que este método ofrece para aplicaciones relacionadas con sistemas de imágenes y antenas.
1029	156	202		Cambios mediados por abandono de pastoreo e incremento de temperatura en pastos mediterráneos oligotrofos del Parque Natural de Doñana	Changes in grasslands (species richness, diversity, productivity and contribution of different plant functional groups) and shrubs establishment induced by removal of cattle manure and temperature increases have been studied in Doñana Natural Park. Manure spontaneously produced in field was redistributed in experimental plots (0 and 3 200 g MS cattle manure/m2). Air temperature was increased (0.8 °C) by establishing open-top chambers. Shrub (Cistus salvifolius) establishment was studied by providing seeds in sub plots (10 000 seeds/m2). Species richness and diversity were not significantly affected by treatments. Grassland biomass (72 g/m2-234 g/m2) increased by increasing temperature (P=0.006) and manure addition (P=0.002). Different plant functional groups exhibited different responses: Grasses increased by temperature (P=0.003) but not by manure, Legumes only increased by manure (P=0.02). Shrub seedlings densitys only increased significantly (c2=10.45, P=0.15) under high temperature without manure. Results suggest that oligotrophics Mediterranean grassland after grazing abandonment and global warming could experience higher rate of changes than currently observed.	Se han estudiado los cambios en el pasto (riqueza específica, diversidad, producción, importancia de grupos funcionales) y en el establecimiento de leñosas mediados por cese de aporte de estiércol e incremento de temperatura, en el Parque Natural de Doñana. El estiércol espontáneamente producido se redistribuyó en parcelas (dosis: 0 y 3 200 g MS de estiércol vacuno/m2). La temperatura se incrementó (0,8 ºC) mediante cámaras invernadero. El establecimiento del matorral (Cistus salvifolius), se estudió aportando semillas en subparcelas (10 000 semillas/m2). La riqueza específica y diversidad del pasto no se afectaron significativamente por los tratamientos. La biomasa (72 g/m2-234 g/m2) se incrementó por aumento de temperatura (P=0,006) y estiércol (P=0,002). Distintos grupos funcionales de herbáceas exhibieron diferentes respuestas: las gramíneas se incrementaron sólo por temperatura (P=0,003), las leguminosas se incrementaron sólo por estiércol (P=0,02). La densidad de plántulas de matorral (70 plántulas/m2-1 053 plántulas/m2) solo aumentó en el tratamiento con alta temperatura y sin estiércol (c2=10,45; P=0,015). Se sugiere que los pastos oligotróficos Mediterráneos tras abandono del pastoreo podrían experimentar tasas de cambio mayores de las actuales en el marco del calentamiento global.
1030	210	271		Comparación de las propiedades físicas de películas comestibles basados en proteína aislada de suero lácteo o gelatina de pescado con extractos de hinojo marino incorporados.	The use of active films and coatings is one of the main innovations in food packaging, which is being developed through last years. The effectiveness of these materials is based on the incorporation of active compounds and their migration from the film or coating to the product surface. Some molecules used for edible films and coatings are fish gelatine and whey protein isolated. Regarding the active compounds, the effect of essential oils and plant extractions are being studied currently. Halophyte plants, such as sea fennel, have shown a potential use as active compounds sources. The present project aims to characterize physical properties of fish gelatine and whey protein isolated based films, which includes extracts from sea fennel. In this way, the use of these materials in food packaging could be evaluated. It has been proved that the addition of sea fennel extracts produce considerable effects in films physical properties, increasing their thickness, weight per area and water content in fish gelatine films, whereas they get reduced in whey protein isolated films. Nevertheless, solubility and water vapour permeability increased in films developed with both biopolymers. Concerning mechanical properties, the extract acts as a plasticizer when incorporated to the films, as it increases the relative elongation and it reduces the tensile strength.	El empleo de películas activas es una de las principales innovaciones en envasado de alimentos que se está desarrollando en los últimos tiempos. La efectividad de estos materiales se basa en la incorporación de compuestos activos y en su migración desde la película hasta la superficie del alimento, actuando así sobre la calidad del mismo. Algunas de las moléculas empleadas para la formación de películas son la gelatina de pescado y la proteína aislada de suero lácteo. Respecto a los compuestos activos, actualmente se estudia el efecto de aceites esenciales y extracciones procedentes de diferentes materiales vegetales. Las plantas halófilas, tales como el hinojo marino, tienen gran potencial como fuente de compuestos activos. El presente trabajo pretende caracterizar las propiedades físicas de películas comestibles desarrolladas a base de gelatina de pescado o proteína aislada de suero lácteo y que incorporan extractos de hinojo marino. De este modo se valora el potencial de estos materiales para su uso con productos alimentarios. Se ha podido comprobar que la adición de extractos de hinojo marino afecta a las propiedades físicas de los films, aumentando su espesor, gramaje y contenido en humedad en las películas de gelatina de pescado, mientras que se reducen en las de proteína de suero lácteo. En las películas desarrolladas con ambas matrices aumenta la solubilidad y la permeabilidad al vapor de agua. En cuanto a las propiedades mecánicas, el extracto actúa como un plastificante, aumentando la elongación relativa y reduciendo la tensión máxima de rotura.
1031	147	140	The fiscal system from below: the impact of direct taxes on agricultural estates during the 19th century	El fisco desde abajo: el impacto de las contribuciones directas sobre los patrimonios agrarios durante el siglo XIX	The purpose of this paper is to provide a different perspective on the fiscal systems of the 19th century. The reconstruction of the impact of the taxation system during the final phase of the Ancien Régime and during the liberal era on agricultural estates will provide us with a greater appreciation of the taxation situation of the period. The overall picture is characterised by the extraordinary tax burden arising from wars during the period 1808-1840, the consolidation of a gentler taxation system during the following 30 years, the increased tax pressure that occurred during the democratic revolution – with its repercussions on agricultural holdings, which were soon faced with the challenge of international competition – and the relief provided by the implementation of the so-called provincial land register around 1890.	El objetivo de este trabajo es el de aportar una perspectiva poco usual sobre los sistemas fiscales del siglo XIX. La reconstrucción del impacto de la fiscalidad durante la etapa final del Antiguo Régimen y durante la era liberal sobre un conjunto de patrimonios agrarios permitirá entender mejor la realidad tributaria del periodo. La imagen de conjunto resalta la extraordinaria punción fiscal de origen bélico del periodo 1808-1840, la estabilización de una fiscalidad suave durante los treinta años siguientes, el aumento de la presión tributaria que tuvo lugar durante la revolución democrática, con sus efectos sobre unas explotaciones agrarias pronto enfrentadas al reto de la competencia internacional, y la suavización que supuso la puesta en marcha del denominado catastro provincial hacia 1890.
1032	102	120		El monólogo de humor : un proyecto de educación literaria	The aim of this article is to show a proposal for literary education focused on the «stand-up» comedy, framed in the drama genre and the «spectacular paradigm ». In these pages, I suggest a teaching sequence whose final output is writing and dramatizing a monologue individually. The main objective is to approach literature to students by providing them successful experiences and to work with humor as a transverse element for educational mediation. Moreover, a reflection about the essence of drama by the students is intended and the development of their creativity and linguistic expression, plastic and artistic body is expected as well.	El presente artículo tiene por objeto mostrar una propuesta de educación literaria sobre el monólogo humorístico, enmarcando éste dentro del género dramático y de un paradigma espectacular. Se propone una secuencia didáctica cuya producción final consiste en la escritura y dramatización (individual) de un monólogo. El fin último que vertebra este proyecto es acercar la literatura a los alumnos, proporcionándoles experiencias satisfactorias y contando con el humor como elemento transversal y aliado para la mediación. Del mismo modo, se pretende la reflexión de los alumnos acerca de la esencia del género dramático, así como el desarrollo de su creatividad y expresión lingüística, plástica, corporal y artística, ejercitando varias competencias básicas.
1033	139	189		Propuesta de estandarización en la atención a las mujeres diagnosticadas de diabetes mellitus gestacional desde los CASSYR	Gestational diabetes is the most common metabolic disorder among pregnant women, whose prevalence is increasing in recent years due to changes in lifestyles in new societies. In addition, this pathology entails various complications that may jeopardize the well-being of the mother-fetus' day reason why it requires the rapid installation of a treatment based on the action on the lifestyles of pregnant woman. The care currently carried out in the Sexual and Reproductive Health Care Centers lacks a specific protocol to guide the professionals in the care required by these women and therefore there is great variability in their development. In order to unify care, improve the quality of assistance and reduce complications associated with GDM, a literature review based on current scientific evidence was conducted, through which a protocol was developed to standardize the care required by these women.	La diabetes gestacional es la alteración metabólica más común entre las embarazadas, cuya prevalencia esta aumentando en los últimos años debido a los cambios en los estilos de vida de las nuevas sociedades. Además, esta patología comporta diversas complicaciones que pueden poner en peligro el bienestar de la diada materno-fetal por lo que requiere la rápida instauración de un tratamiento basado en la actuación sobre los hábitos de vida de las mujeres embarazadas. La atención que se lleva a cabo actualmente en los Centros de atención a la Salud Sexual y Reproductiva carece de un protocolo específico que guíe a los profesionales en los cuidados que requieren estas mujeres y por ello, se produce una gran variabilidad en el desarrollo de los mismos. Por ello, con objeto de unificar los cuidados, mejorar la calidad en la atención y reducir las complicaciones asociadas a la DMG, se realiza una revisión bibliográfica, basada en la evidencia científica actual, mediante la cual se elabora un protocolo que pretende estandarizar la atención que requieren estas mujeres.
1034	89	98	The music industry in the context of the cultural and creative industries. Some data on the music industry in Navarre	El sector musical en el contexto de las industrias culturales y creativas. Algunos datos sobre el sector musical de Navarra	This article provides information on music within the context of the cultural and creative industries. It underlines the importance of music on the way towards the new post-digital age. The text also highlights aspects related to the production and distribution of music, property rights and new forms of music consumption. Finally, comparative data on Navarre and the Spanish state reflect certain trends in the music industry, especially live music.	El presente texto aporta información de la música en el contexto de las industrias culturales y creativas. El artículo subraya la importancia de la música en la evolución hacia la nueva era posdigital. Además, el texto muestra aspectos relacionados con la producción y distribución musical, los derechos de propiedad y los nuevos usos de consumo musical. Finalmente, algunos datos referidos comparativamente a Navarra y el Estado reflejan algunas tendencias del sector musical, especialmente de la música en vivo.
1035	184	199		Análisis de la prevalencia de errores farmacológicos en unidades especializadas: UCI y Neonatología	Pharmacological errors are the most common reported type of incident in Spain`s hospitals nowadays and they are a big problem for both health personnel and patients, who are in a critical situation. Most of these errors are avoidable and as a result they could have serious consequences, which can be harmful. They appear due to failures in the healthcare system from professionals, equipment and devices. In addition, there can be many risk factors that can lead to error. These elements increase in neonates, who are the most vulnerable population because of the lack of specific pharmacological specialties for them and the neccesity to calculate small doses. Therefore, it is very important to set up effective strategies and protocols to detect errors in advance and prevent them. There are several established measures and some others under investigation. However, they are insufficient as there is high prevalence of these errors. Consequently, there is a need to look for other alternatives and propose the introduction of technology as a working tool. In conclusion, medication errors constitute an important line of work and research to improve patient safety.	Los errores farmacológicos son el tipo de incidente más notificado hoy en día en los hospitales de España y suponen un gran problema tanto para el personal sanitario como para los pacientes, que se encuentran en una situación crítica. La mayoría de estos errores son evitables y pueden tener consecuencias graves, que afecten a la salud. Surgen por fallos en el sistema sanitario, tanto de los profesionales como de los equipos y dispositivos. Además son muchos los factores de riesgo que pueden desencadenar a error. Estos factores aumentan en neonatos, son la población más vulnerable por la falta de especialidades farmacológicas específicas para ellos y la necesidad de calcular pequeñas dosis. Por ello, es muy importante establecer estrategias y protocolos eficaces para detectar los errores temprano y prevenirlos. Hay diversas medidas instauradas y otras en estudio, pero resultan insuficientes debido a la elevada prevalencia de estos errores. De ahí la necesidad de buscar otras alternativas y proponer la introducción de la tecnología como herramienta de trabajo. En conclusión, los errores de medicación constituyen una importante línea de trabajo e investigación para fomentar la seguridad del paciente.
1036	114	123		Diseño red de acceso de banda ancha agregada en la Ultzamaldea	This project is part of the Plan Director de Banda Ancha de Navarra (Navarre Broadband Master Plan) (2016-2021). An access network has been developed and several populations of the area of Ultzamaldea have been included. They will consist in a mixed solution, based on radio technologies, which will comprise different radio links and WIMAX technology. The other part will consist of a wired solution that will be accomplished through small stretches of optical fiber. There have been made several attempts to meet the coverage objectives and services that were established for this type of population: 30 Mbps were required, which was the number requested in populations with less than 1000 habitants for rural environments.	Este proyecto se enmarca en el plan director de banda ancha de Navarra (2016-2021). En el cual se ha realizado una red de acceso, que agrega a varias poblaciones de la zona de la Ultzamaldea. Tendrán una solución mixta, basada en tecnologías radio, que constarán de diferentes radioenlaces y de la tecnología WIMAX y la otra parte constará de una solución cableada, que será mediante pequeños tramos de fibra óptica. Se ha tratado de cumplir con los objetivos de cobertura y servicios que se establecían para este tipo de poblaciones, es decir se requería 30 Mbps, que era lo que se demandaba en poblaciones de menos de 1000 habitantes para entornos rurales.
1037	66	95		Diseño y análisis de un sistema de inhibición de frecuencia portátil en un entorno inalámbrico interior	The use of systems of inhibition was established as a means of defense against the possibility of theft of information or harmful to public safety devices. It is increasingly common to use such devices in society, especially in public buildings. This is why you are going to conduct a study of how the signal behaves inhibitor in a controlled enclosure and how it affects external networks.	El uso de sistemas de inhibición se estableció como un medio de defensa ante la posibilidad de robo de información o para la seguridad ciudadana ante dispositivos dañinos. Cada vez se está usando este tipo de dispositivos en la sociedad, sobre todo en edificios públicos. Este es el motivo por el que se va a realizar un estudio de cómo la señal de inhibidor se comporta dentro de un recinto controlado y cómo afecta a redes externas de comunicación.
1038	172	231		Tratamiento fisioterápico en pacientes lesionados de ligamento cruzado anterior. Revisión	After back complaints, knee injuries are the most frequent problems of the musculoskeletal system. The prevalence is 48 per 1,000 patients per year. In 9% of these cases, there is some damage to one or more ligaments, of which the anterior cruciate ligament is the most commonly injured. 75% of the ACL ruptures occur during Sports activities. Objective: the aim of this review is to determine which treatment methods are the most effective and safely to treat ACL injuries and which interventions are supported by the highest quality evidence. Methods: electronic searches were undertaken, of Pubmed (Medline), Sciencedirect, scholar Google, and PEDro to indentify articles of ACL rehabilitation. Results: thirteen articles were finally included in the review to compare different intervention methods. All of them had met the inclusion and exclusion criteria. Study quality was assessed using a modified PRISMA checklist. Conclusion: after analyzing selected studies, I have not been able to demonstrate which method of intervention is the most suitable and effective in physiotherapy treatment after reconstruction of anterior cruciate ligament.	Las lesiones de rodilla son las alteraciones músculo esqueléticas más frecuentes después de los problemas de espalda. La prevalencia es de 48 casos por cada 1000 pacientes por año. En el 9% de estos casos, existe daño de uno o más ligamentos. La lesión más común es la que afecta al ligamento cruzado anterior, representando el 50% de las lesiones ligamentosas de rodilla, produciéndose el 75% durante actividades deportivas. Objetivo: el objetivo principal es realizar una revisión de toda la literatura publicada en los últimos años sobre los programas de intervención fisioterápicos planteados en las rupturas de ligamento cruzado anterior, para evidenciar que método de tratamiento es el más adecuado y efectivo en el tratamiento de dicha lesión. Metodología: se han utilizado bases bibliográficas actualizadas, propias de las ciencias de la salud, para realizar la búsqueda de los artículos más relevantes. Entre ellas destacan: Pubmed (medline), Sciencedirect, PEDro y Google académico. Resultados: un total de 13 artículos fueron seleccionados finalmente para realizar la comparación entre los distintos métodos de tratamiento propuestos, tras cumplir los criterios de inclusión, de exclusión y la escala de validez y calidad metodológica (PRISMA). Conclusiones: Después de analizar los estudios seleccionados, no se ha podido evidenciar qué método de intervención es el más adecuado y efectivo en el tratamiento fisioterápico tras la reconstrucción del ligamento cruzado anterior.
1039	110	109	Censuses and cattle in Antioquia (New Kingdom of Granada). Methods for a livestock history in the late 18th century	Censos y ganados en Antioquia (Nuevo Reino de Granada). Métodos para una historia pecuaria a finales del siglo XVIII	This article studies the social history of livestock and their owners in Antioquia at the end of the 18th century. The source is the censuses ordered by the visitor Juan Antonio Mon y Velarde between 1786 and 1787. The quantitative analysis contrasted with qualitative records, such as visits, mortuaries and law-suits, allowed to recognize links between the possession of certain livestock, the socio-economic level and the forms of social distinction and exclusion. The history of domestic animals tells us unknown aspects of their owners, their aspirations, symbolisms, choices and life conditions.	Este artículo estudia la historia social de los ganados y sus dueños en Antioquia a finales del siglo XVIII. La fuente son los censos ordenados por el visitador Juan Antonio Mon y Velarde entre 1786 y 1787. El análisis cuantitativo contrastado con registros cualitativos como visitas, mortuorias y pleitos, permitió reconocer vínculos entre la posesión de ciertos ganados, el nivel socio-económico y las formas de distinción y exclusión social. La historia de los animales domésticos nos cuenta aspectos desconocidos de sus dueños, sus aspiraciones, simbolismos, preferencias y condiciones de vida.
1040	96	104		La relación laboral de los artistas en espectáculos públicos	The aim of this paper is to make a tour of the labor relations of artists in public shows in terms of the regulatory background, the legislation currently in place, the concept of artist, the figure of organizer of public performances and the artistic representative, typology of work contracts, salaries and the modalities of termination of the work contract, among others. To this end, the substantive norms of application to these relationships have been analyzed in depth, an extensive jurisprudence emanated to that effect, as well as diverse bibliography of author reference, and various doctrinal articles.	El objetivo del presente trabajo es hacer un recorrido de las relaciones laborales de los artistas en espectáculos públicos en cuanto a los antecedentes normativos, la legislación actualmente de aplicación, el concepto de artista, la figura de organizador de espectáculos públicos y del representante artístico, tipología de contratos de trabajo, salarios y las modalidades de extinción del contrato de trabajo, entre otros. Para ello se han analizado en profundidad las normas sustantivas de aplicación a dichas relaciones, una extensa jurisprudencia emanada al efecto, así como diversa bibliografía de referencia de autor, y artículos doctrinales varios.
1041	135	125	The importance of teaching phonetics in English as a foreign language		This paper aims, firstly, to describe the situation in the area of phonetics in our schools, in the classroom of English as a Foreign Language (EFL). On the other hand, the purpose of this is to find an alternative way to work on phonetics in the EFL classroom. In order to this, it focuses on the stage of Primary Education. According to the hypothesis of the different authors that we have read about, during the stage of Primary the phenomena of acquisition and learning a foreign language are produced. From there, we mentioned a series of teaching methods that could help both processes of acquisition and learning of English phonetics. Finally, a didactic unit is proposed, for learning the phoneme schwa (/ ə /)	Este trabajo pretende, por un lado, describir la situación del área de la fonética dentro de nuestros colegios, en el aula de inglés como lengua extranjera (ILE). Por otro lado, el propósito de éste es encontrar una manera alternativa para trabajar la fonética en el aula de ILE. Para ello, se centra en la etapa de Educación Primaria. De acuerdo con las hipótesis de diferentes autores, durante la etapa de Primaria se producen los fenómenos de adquisición y aprendizaje de la lengua extranjera. A partir de ahí, se mencionan una serie de métodos de enseñanza que pueden ayudar a ambos procesos de adquisición y aprendizaje de la fonética de inglés. Finalmente, se propone una unidad didáctica para el aprendizaje del fonema Schwa (/ ə /)
1042	221	240		Determinación experimental de RTC en función del envejecimiento y de la presión para distintos TIM´s	The investigation group of Thermic and Fluids Engineering of the Public University of Navarra is carrying out a research of the electric energy generation by the exploitation of the heat contained in the gases that are discharged to the atmosphere through the industrial chimneys. This electric energy is obtained thanks to thermoelectric generators. In this investigation field, an important task consists on reducing as much as possible the thermal resistance of the contact surface in order to achieve an optimal heat exchange. The so-called thermic interface materials are used with the aim of enhance the contact between surfaces. These materials are exposed to high temperatures during long time periods, suffering due to that thermic stress. As a result, as time passes by, the materials are degraded offering a worse performance. This phenomenon is known as thermal aging. This report includes an experimental study in which some thermic interface materials are subjected to different situations which occur in the reality of the heat exploitation comparing in this way their results. Using a test workbench which permits measuring therm al resistances, a series of tests is carried out. The thermal contact resistance surface is influenced by the thermal aging of the materials as well as by the pressure applied in the contact union. These two aspects are studied through the series of tests.	Una línea en la que está trabajando el grupo de investigación de Ingeniería Térmica y de Fluidos de la Universidad Pública de Navarra, es la generación de energía eléctrica mediante el aprovechamiento del calor de los gases expulsados a la atmósfera en chimeneas industriales utilizando generadores termoeléctricos. En este campo, el contacto entre superficies es de vital importancia para reducir en lo posible la resistencia térmica de contacto y conseguir una transmisión de calor óptima. Para mejorar el contacto entre superficies se utilizan los llamados materiales de interfaz térmica. Estos materiales sufren estrés térmico debido a que trabajan a altas temperaturas durante largos periodos de tiempo, lo que provoca que al cabo del tiempo se degraden y ofrezcan peores prestaciones. Este fenómeno se conoce como envejecimiento térmico. Este trabajo consiste en realizar un estudio experimental en el que se comparan varios materiales de interfaz térmica recreando las distintas situaciones que se dan en la aplicación real de aprovechamiento del calor residual en chimeneas industriales. Por medio de un banco de ensayos que permite medir resistencias térmicas, se realizan una serie de ensayos en los que, por un lado, se estudia la influencia del envejecimiento de los materiales en la resistencia térmica de contacto de los mismos y, por otro lado, la influencia de la presión aplicada sobre la unión en la resistencia térmica de contacto.
1043	214	263		Tratamiento y evolución de pacientes con fractura patológica de origen metastásico sobre hueso largo, una serie de casos	Introduction: Bone metastasis is the most devastating aspect of the cancer disease because it is related to 90% of deaths that occur in cancer. Pathological fractures are a common complication of metastatic disease. The objective of this study is to analyze the treatment and evolution of pathological fractures on long bones. Material and documents: It is an observational, descriptive and retrospective study conducted during the years 2002-2017. Pathological fractures of metastatic origin on long bones were evaluated. The main variables collected were type of tumor, fractured bone, indicated treatment, survival from the diagnosis of the tumor and from the fracture and complications. Results: 82 patients were included in the study. The most frequent primary tumors were myeloma and lung cancer. In our series, the future is the most fractured bone, with the most commonly used osteosynthesis method reaching 50% of the cases. The complication rate was 32%, with early death being 11% the most frequent complication. The median survival was 58 months. Conclusions: The pathological fracture is a serious complication in metastatic disease, since it significantly deteriorates the quality of life of the oncological patient. Rigid and durable constructions are needed to relieve pain and facilitate the activities of daily life. The low rate of complications, pain reduction and early mobilization justify surgical treatment.	Introducción: La metástasis ósea constituye el aspecto más devastador de la enfermedad cancerosa pues alrededor del 90% de las muertes que se producen en el cáncer serán debidos a las complicaciones metastásicas. Las fracturas patológicas son una complicación común de la enfermedad metastásica. El objetivo de este estudio es analizar el tratamiento y evolución de las fracturas patológicas sobre los huesos largos. Material y Métodos: Se trata de un estudio observacional, descriptivo y retrospectivo realizado durante los años 2002-2017. Se valoraron las fracturas patológicas de origen metastásico sobre huesos largos. Las principales variables recogidas fueron tipo de tumor, hueso fracturado, tratamiento indicado, supervivencia desde el diagnóstico del tumor y desde la fractura y complicaciones. Resultados: Se incluyeron 82 pacientes en el estudio. Los tumores primarios más frecuentes fueron el mieloma y cáncer de pulmón. En nuestra serie el fémur es el hueso más fracturado siendo el enclavado el método de osteosíntesis más utilizado llegando al 50% de los casos. La tasa de complicaciones fue del 32% siendo la muerte precoz con 11% la complicación más frecuente. La supervivencia media fue de 58 meses. Conclusiones: La fractura patológica constituye una grave complicación en la enfermedad metastásica, ya que deteriora notablemente la calidad de vida del paciente oncológico. En el tratamiento son necesarias construcciones rígidas y duraderas para aliviar el dolor y facilitar las actividades de la vida diaria . La baja tasa de complicaciones, la reducción del dolor y la movilización precoz justifican el tratamiento quirúrgico.
1044	118	125	Teaching efl through clil and in early childhood education		The significant increase in the use of Information and Communication Technologies (ICTs) in society demands their implementation in the field of education. In this work the impact of Content and Language Integrated Learning (CLIL) methodology and the importance of ICT in education are discussed, mentioning the advantages and disadvantages of both. Subsequently, three digital tools are presented to consider their implementation in an early childhood education classroom and for their possible application integrated in a CLIL methodology, exposing their benefits and disadvantages. The use of digital stories, digital cards and games are proposed, digital tools that finally are used to propose a series of activities aimed at 4-year-old students	El gran incremento del uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TICs) en la sociedad demanda su implementación en el ámbito de la enseñanza. En el presente Trabajo de Fin de Grado se aborda el impacto de la metodología de Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE) y la importancia de las TICs en la educación, mencionando las ventajas y desventajas de ambas. Posteriormente se presentan tres herramientas digitales para implementar en un aula de educación infantil y para su posible aplicación a través de una metodología CLIL, exponiendo sus beneficios e inconvenientes. Se propone el uso de historias, tarjetas y juegos, herramientas todas ellas digitales con las que finalmente se plantean una serie de actividades dirigidas al alumnado de 4 años.
1045	133	135		ABP panel sinóptico CIP Virgen del Camino	For the selection of the content in the project-based learning, we have several aspects to take into account; one of the main ones is the adequacy of the same to programme expectations, and another, its suitability or degree of complexity for the educational stage in question. But at the same time there are other emotional factors, also very important, such as its attractiveness for students. With this last purpose, we have chosen a case where the transcendence of a real-world installation, its future usefulness for the center, and some technological complexity due to its communications architecture and programming converge simultaneously. The objective of this work is to provide new results on this didactic methodology in general, and to verify the interest aroused in the student, precisely because of the peculiarities of the project.	Para la selección del contenido en los proyectos objeto de aprendizaje, tenemos varios aspectos a tener en cuenta; uno de los primordiales es la adecuación del mismo a las expectativas curriculares, y otro, su idoneidad o grado de complejidad para la etapa educativa en cuestión. Pero a la par existen otros factores emocionales, también muy importantes, como su atractivo para el alumnado. Con este último propósito, hemos elegido un caso donde confluyen simultáneamente la trascendencia de tratarse de una instalación real, su utilidad futura para el centro, y cierta complejidad tecnológica debido a su arquitectura de comunicaciones y programación. El objetivo de este trabajo es aportar nuevos resultados sobre esta metodología didáctica en general, y verificar el interés despertado en el estudiante, precisamente por dichas peculiaridades del proyecto.
1046	203	278		Situación epidemiológica y sanitaria de la salmonelosis porcina en la C.F. de Navarra y contribución al conocimiento de la patogénesis	The general objective of this doctoral thesis was to analyze the sanitary and epidemiological situation of infections by Salmonella spp. in a representative population of pigs, fattening and breeding sows in intensive production of Navarra as well as analysis of the different aspects of infection with epidemiological significance. In general, there was a low prevalence of Salmonella in both fattening pigs and breeding sows of Navarra, in both MLN and feces samples, providing a good sanitary status of pigs and pig products, placing the swine sector of Navarra in a highly competitive level, both nationally and internationally. Breeding sows could not be established as a source of active infection of Salmonella for fattening pigs. Serology showed little consistency with microbiology, neither at individual nor farm level, limiting its practical utility for the control of salmonellosis. Moreover, a possible relationship between infection and shedding of the pathogen through feces, only could be suspected in a small proportion (10.5%) of the analyzed fattening pigs. In the last chapter, simultaneous infections by different Salmonella strains are demonstrated in pig MLN, raising questions on epidemiology and pathogenesis/immunogenicity of these infections in swine, as well as on a possible common origin of multiple strains in human salmonellosis outbreaks.	El objetivo general de esta tesis doctoral fue analizar la situación epidemiológica y sanitaria de las infecciones por Salmonella spp. en una población representativa del ganado porcino de cebo y en cerdas reproductoras de producción intensiva de la C.F. de Navarra, así como analizar en los mismos animales distintos aspectos de la infección con transcendencia epidemiológica. Como resultado, se observó una baja prevalencia de salmonelosis tanto en los cerdos de engorde como en las cerdas reproductoras de Navarra y tanto en MLN como en heces. Esto garantiza un estado sanitario satisfactorio para la obtención de productos alimenticios de buena calidad sanitaria, situando al sector porcino de la C.F. de Navarra en un nivel competitivo, tanto al nivel nacional como internacional. El ganado reproductor no se pudo relacionar como fuente de infección activa de Salmonella para los cerdos de engorde. La serología mostró muy escasa concordancia con la microbiología, tanto a nivel individual como de granja, lo que limita su utilidad práctica para el control de la salmonelosis, aún menor en las cerdas reproductoras. Además, sólo en una pequeña proporción (10,5%) de los cerdos de engorde analizados se pudo sospechar una posible relación entre la infección ganglionar y la excreción del patógeno en heces. En el último Capítulo, se demuestra la existencia de infecciones simultáneas por varias cepas de Salmonella, lo que puede plantear distintas cuestiones sobre la epidemiología y patogénesis/inmunogenicidad de las infecciones por este patógeno en el ganado porcino, así como sobre la posibilidad de un origen común para múltiples cepas en los brotes de salmonelosis humana.
1047	175	203		La importancia del entrenamiento práctico y teórico de las habilidades sociales en los futuros profesionales sanitarios	For a long time, there has been a belief that the ability to know how to communicate is a skill that only certain people have and not a technique that can be included in the teaching process of health professionals. Social skills should be trained through practical training communication workshops that include activities such as feedback, role playing not only without simulated patients but also with them and the observation and video recording of real patients ́ consultation. These have shown to be more effective and efficient in the communication learning (Clèries, 2010). The main objective of this work was to asses communication skills and the importance that it had for the performance of their profession in the future to the students of the Sanitary Technical School of Navarra (ESTNA). For that, a questionnaire was designed. Results showed 100% of the students believed that an academic training in communication both theoretically and practically was necessary. Finally, a communication workshop was held which helped verify that the theoretical knowledge was necessary to reinforce with practical activities.	Durante mucho tiempo, ha existido la creencia de que la capacidad de saber comunicarse es una habilidad que sólo poseen determinadas personas y no una técnica que pueda incluirse en el proceso de enseñanza y aprendizaje de los profesionales sanitarios. Las habilidades sociales deben entrenarse mediante talleres prácticos de comunicación que incluyan actividades como el feedback, el role playing sin y con pacientes simulados y la observación y videograbación de la consulta con pacientes reales. Éstas han demostrado ser las más eficaces y eficientes en el aprendizaje de comunicación (Clèries, 2010). Este trabajo tuvo como objetivo principal elaborar un cuestionario que permitiera evaluar las habilidades de comunicación de los y las estudiantes de la Escuela Técnico Sanitaria de Navarra (ESTNA) y la importancia que creían que tenían las mismas para el desempeño de su profesión en el futuro. El 100% del alumnado creía que era necesaria una formación académica en habilidades de comunicación tanto de manera teórica como práctica y se llevó a cabo un taller práctico de comunicación con el que se pudo comprobar que era necesario reforzar los conocimientos teóricos que poseían con actividades prácticas.
1048	154	163	Actor-network theory. Synthesis and evaluation of Bruno Latour’s post-social drift	Teoría del actor-red. Síntesis y evaluación de la deriva postsocial de Bruno Latour	This study begins by describing how actor-network theory conceives: the failure of the project of modernity and its old dualisms, the death of the social as a solid and fundamental explanatory factor, and the birth or rediscovery of the post-social or post-humanist world. It goes on to describe how the theory proposes, as the main alternative, that the principle of symmetry of socio-constructivist sociology be generalised, using relational semiotics that includes all actants involved in each situation, whether human or non-human. It then discusses the most notable deficiencies, limitations and drawbacks of this theory, present in both its diagnoses and proposals. Hence the study seeks to confirm that sociology and other social sciences have reasons to understand and indeed learn from this very original and innovative theory, but that they also have many reasons to disagree, contradict and indeed to reaffirm their own positions.	En este trabajo, inicialmente, se expone cómo la teoría del actor-red concibe: el fracaso del proyecto de la modernidad y de sus viejos dualismos, la muerte de lo social como un factor explicativo sólido y fundamental, y el nacimiento o el redescubrimiento del mundo postsocial o posthumanista. Después, se describe cómo esta teoría propone, como principal alternativa, que el principio de simetría propio de la sociología socioconstructivista sea generalizado, utilizando para ello una semiótica relacional que incluya a todos los actantes implicados en cada situación, sean humanos o no-humanos. A continuación, se examinan los más relevantes excesos, insuficiencias y ambigüedades de esta teoría, presentes tanto en sus diagnósticos como en sus propuestas. Con todo ello, se busca constatar que la sociología y otras ciencias sociales tienen motivos para escuchar e incluso aprender de esta original e innovadora teoría, pero que también los tienen, y muchos, para discrepar, reafirmarse y contradecirla.
1049	145	152		Educación para el desarrollo en educación infantil: algunas experiencias en Navarra	In this final year dissertation I pretend to spread the Development Education and Awareness Raising (DEAR) and show that this kind of education can and must be incorporated in Infant Education to achieve a real comprehensive education. This approach offers the knowledge, the skills, and the values required to educate a global citizenship, critical, active and committed with a social transformation to get a fair world. To manage this, I have reviewed the theoretical evolution of this approach and I have done a theoretical study which has the analysis of the normative that sustains it, and an examination of experiences of DEAR performed in the Navarra’s infant classes. This study has been completed with a empiric study where I show a didactic experience of DEAR that I have designed, implemented and evaluated in a class of five- year-olds children in a public school in Navarra.	En este Trabajo Fin de Grado pretendo difundir la Educación para el Desarrollo (EpD) y mostrar que ésta se puede y se debe incorporar en la Educación Infantil para conseguir una verdadera educación integral. Este enfoque ofrece los conocimientos, las habilidades, y los valores necesarios para formar una ciudadanía global, crítica, activa y comprometida con una transformación social para un mundo más justo. Para ello, he revisado la evolución teórica de este enfoque y realizado un estudio teórico que cuenta con el análisis del marco normativo que lo sustenta, así como con un rastreo de experiencias de EpD realizadas en las aulas de infantil de Navarra. Este estudio se ha completado con otro empírico donde presento una experiencia didáctica de EpD que he diseñado, implementado y evaluado en un aula de 5 años de un colegio público de una localidad navarra.
1050	187	235	Generalist teachers’ initial training in Chile: analysis since the music education perspective	Formación inicial del profesorado generalista en Chile: análisis desde la perspectiva de la educación musical	In some Western countries, the generalist teachers’ initial training programmes are ceding to trainee teachers the responsibility for articulating musical and pedagogical knowledge. In a same education system, therefore, would arise many representations about the music education. This study aims to determine the pedagogical and musical training that Chilean accredited universities are imparting on their Primary Education Degree’s programmes, in accordance with the Chilean education policy for the music education enacted by the Chile’s Ministry of Education. The Holistic Architecture for Music Education is used as the research approach. Results show the Chilean reality is not different to other Western contexts because the relevance that universities assign didactics of music during initial teacher training is in scrutiny. Conclusions indicate inconsistencies between ministerial interests for music subject and universities’ epistemic responses. It is imperative that college programmes are in line with the Chilean education policy. That is, the initial teacher training should be oriented toward the specialised training in “music education”, which implies to domain both musical and pedagogical competences for carrying out didactics of music.	En algunos países occidentales, los programas de formación inicial del profesorado generalista están relegando la responsabilidad de articular los conocimientos musicales con los pedagógicos a los estudiantes de magisterio. Por lo tanto, en un mismo sistema educativo se estaría generando una multiplicidad de representaciones sobre la educación musical. El objetivo de este estudio es determinar la formación pedagógica y musical que imparten las universidades acreditadas chilenas en sus carreras profesionales de Pedagogía General Básica, conforme al currículo nacional para la asignatura de música que establece el Ministerio de Educación de Chile. La Arquitectura Holística para la Educación Musical se emplea como enfoque de investigación. Los resultados muestran que la realidad chilena no es distinta de otros contextos de occidente debido a que se ha puesto en tela de juicio la relevancia que las mismas universidades asignan a la didáctica de la música durante la formación inicial docente. Las conclusiones hacen notar que existirían inconsistencias entre los intereses ministeriales para la asignatura de música y las respuestas epistémicas de las universidades chilenas. Es imperioso entonces que los programas universitarios se ajusten al currículo nacional chileno. Es decir, la formación inicial del profesorado generalista se debería orientar hacia la formación especializada en “educación musical”, lo que implica dominar tanto competencias musicales como pedagógicas para llevar a cabo la didáctica de la música.
1051	142	182	The influence of individual perceptions and the urban/rural environment on nascent entrepreneurship	La influencia de las percepciones individuales y el entorno rural/urbano en la actividad emprendedora naciente	Individual perceptions have been shown to affect the decision to start a new firm. This decision is also contingent upon the context in which actions are taken. However, not much is known about the joint impact of entrepreneurs’ perceptions and the urban/rural environment where the firm is created. The purpose of this paper is to examine how nascent entrepreneurship is influenced by individual perceptions and the urban/rural context. Using data from the Spanish GEM project, the results of a series of logistic regression models indicate that opportunity perception and self-efficacy have a positive influence on the probability of becoming a nascent entrepreneur. Interestingly, we also find that individuals in rural areas who perceive new opportunities are more likely to become nascent entrepreneurs rather than those who live in urban ones.	Las percepciones subjetivas de los emprendedores han servido para explicar la decisión al emprender una nueva iniciativa empresarial. Sin embargo, esta decisión también está influida por el entorno en el que se toma. En este sentido, existe poca literatura sobre el impacto conjunto de las percepciones de los emprendedores y el entorno rural o urbano en el que se crea la empresa. Por ello, el propósito de este artículo es analizar como el emprendimiento naciente esta condicionado por las percepciones individuales y el entorno, rural o urbano, en el que se ubica el emprendedor. Los resultados de una serie de modelos de regresión logística sobre los datos del proyecto GEM para España, indican que la percepción de oportunidad y la confianza en las propias habilidades tienen un impacto positivo en la probabilidad de convertirse en emprendedor naciente. Asimismo destaca que, en comparación con los individuos que residen en entornos urbanos, los individuos en áreas rurales que perciben oportunidades tienen una mayor probabilidad de convertirse en emprendedores nacientes.
1052	170	214		Analizador de redes monofásicas	The goal of this project is the design and implementation of a monophasic power network analyzer for home use. It measures parameters like current, voltage and power factor, and from those ones the power and energy for a full picture of the home power network, to help manage the consumed and generated energy. The device is based on an Open Hardware controller (Arduino), on which a PCB shield is designed and attached. This shield's role is to condition the analog input signals, connect peripheral devices, and provide the supply voltage to the controller. Finally, the control system will be programmed by using an Open Source code. Beyond local monitoring of the power network via a LED screen, the prototype will be configured as a web server, available anywhere on the Internet (be it a private home IP, or a public IP). Therefore, the home power network parameters will be thus available remotely. As a measurement instrument, it will be subjected to extensive testing to know the precision and measurement error.	El objetivo de este proyecto es el diseño y construcción de un analizador de redes monofásicas para uso doméstico, capaz de medir parámetros como la corriente, tensión y factor de potencia; y partiendo de estos calcular la potencia y energía, de manera que se pueda supervisar totalmente los datos de la red doméstica, con la finalidad de poder gestionar la energía consumida y la generada. El dispositivo está basado en un controlador de hardware libre, como es Arduino, construyéndose una PCB tipo shield, que se encargará de acondicionar las señales analógicas de entrada, dar conectividad a los periféricos, y proporcionar tensión de alimentación al controlador. Finalmente el sistema de control se programará empleando un software de código abierto. Además de monitorizar los parámetros de la red mediante una pantalla local, el prototipo se configurará para que funcione como servidor web y así exportar los datos a la nube. De esta manera, desde cualquier punto de conexión a Internet, ya sea una IP privada (dentro del hogar) o una IP pública (desde el exterior), permitirá el acceso de forma remota a los parámetros de la red eléctrica doméstica. Tratándose de un instrumento de medida, se someterá a ensayo para conocer el grado de precisión y calcular el error en la medida.
1053	158	173		Propuesta de protocolo: Administración de fármacos por vía subcutánea. Ambito de aplicación: paciente oncológico ingresado en el CHN para control de síntomas.	Introduction: The incidence of cancer in Spain in 2012 was 215.534 people. Pain, dyspnea, nausea and vomit are frequent reasons to visit emergency consulting rooms, requiring hospitalization in the 48% of cases. The subcutaneous route is chosen for the control of symptoms when the oral route is not available. Its use is lower than the rest of parenteral routes. There are points of variability in the procedure which should be analyzed. Objective: Design a protocol based on evidence that facilitates the effective use of the subcutaneous route in oncological patients. Methodology: Narrative bibliographic review with systematic research and survey of perception about the utility of the subcutaneous route in nurses. Results: The subcutaneous route is safe, less expensive and invasive. It allows to administer drugs that are used to control symptoms. The protocol proposal lowering the variability in the procedure. Conclusions: The proposed protocol allows the care systematization, increasing the quality and the security in oncological patients care.	Introducción: La incidencia de cáncer en España fue de 215.534 personas en 2012. Dolor, disnea, náuseas y vómitos son motivos de consulta frecuentes en urgencias, requiriendo ingreso el 48% de casos. La vía subcutánea es de elección para el control de síntomas cuando la oral no está disponible. Su uso sigue siendo inferior al resto de vías parenterales. Existen puntos de variabilidad en este procedimiento susceptibles de análisis. Objetivo: Definir un protocolo basado en evidencia que facilite la utilización eficaz de la vía subcutánea en pacientes oncológicos. Metodología: Revisión bibliográfica narrativa con búsqueda sistemática, y encuesta percepción de utilidad del procedimiento en enfermeras. Resultados: La vía subcutánea es segura, económica y menos invasiva. Permite administrar los fármacos usados en el control de síntomas. La propuesta de protocolo disminuye la variabilidad del procedimiento Conclusiones: El protocolo propuesto sistematiza cuidados, aumentando la calidad y la seguridad en el manejo de los pacientes oncológicos.
1054	122	157		Aumento de productividad mediante la integración de una nueva célula en el área de mecanizado de Mapsa S. Coop.	Given the current growth in the sector, with the introduction of new factories in low-cost countries that pose a threat to the market, a need for competitive improvement and enhanced capacity arises in Mapsa S. Coop. This paper develops a project based on the installation of a new machining cell for mass aluminum tire production. It will be executed in Mapsa S. Coop, an enterprise settled in Pamplona and focused on tire manufacturing for the main automobile brands. Hence, the company will have to implement the productive process, as well as redefine the tires machining process and optimize installations to the maximum. Through a productivity analysis and comparison before and after the installation of the machines, the improvements obtained will be observed.	Dado el actual crecimiento del sector, con la implantación de nuevas fábricas en países de bajo coste que ocasionan una clara amenaza de mercado, surge en Mapsa S. Coop. una necesidad de mejora competitiva y un aumento de capacidad. En este documento se desarrolla un proyecto basado en la instalación de una nueva célula de mecanizado para la fabricación en serie de llantas de aluminio. Se realizará en la empresa Mapsa S. Coop. una empresa de Pamplona dedicada a la fabricación de llantas para las principales marcas de automóvil. En consecuencia, habrá que desarrollar el proceso productivo de la empresa, así como redefinir el proceso de mecanizado de llantas y optimizar al máximo las instalaciones. Mediante un análisis y comparación de productividad previa a la instalación de las máquinas y posterior a ellas, se observarán las mejoras obtenidas.
1055	136	167		Concepciones del deporte y la justicia. El caso de la Agencia Española de Protección de la Salud en el Deporte	Since 1999 the fight against doping articulates itself on an institutional apparatus that regulates and coordinates international efforts on this matter, thus constituting an international prohibition regime. Its normative construction has been noted for its inconsistency, but more recently, the legitimacy crisis it is currently going through has gained relevance boosted by different media scandals occurred during the last decade. The institutional answer to that has been to harden doping sanctions and to intensify surveillance. By making use of qualitative interviews and bibliographic review, this work seeks to explore the roots of the current situation by analyzing the composition of the international antidoping regime’s vision. Results suggest that the conceptions of sport, health and nature that anti-doping defend are not suited for the contemporary reality of sport, which significantly hinders its capability to implement legitimizing policies.	La persecución del dopaje se articula desde 1999 en un aparato institucional que regula y coordina los esfuerzos internacionales en la materia, constituyendo así un régimen internacional de prohibición. La construcción normativa de este ha sido señalada por su inconsistencia, pero, más recientemente, ha cobrado relevancia la crisis de legitimación que atraviesa, auspiciada por los diferentes escándalos revelados en medios de comunicación durante la última década. Ante estos, la respuesta institucional ha sido endurecer las sanciones por dopaje e intensificar la vigilancia. En este trabajo, a través de entrevistas en profundidad y revisión bibliográfica, se busca explorar las raíces de tal situación analizando la composición del ideario del régimen internacional contra el dopaje. Los resultados sugieren que las concepciones sobre deporte, salud y naturaleza que defiende el antidopaje no se adaptan correctamente a la realidad deportiva contemporánea, lo cual obstaculiza significativamente su capacidad de aplicar políticas legitimadoras.
1056	142	159			The aim of this paper is to help students overcome the difficulties when doing magnitude arithmetic exercises and to provide them with new problem solving techniques. In order to overcome these errors, a theoretical framework has been established where different problem solving techniques are explained; diverse theories about how to design mathematical problems, and reasons why mathematical problems are incorrectly solved by students. Two proposals related to magnitudes have been designed, and one of them will be tested in a real school environment. Using the results obtained, an analysis and a comparison between the theoretical framework has been made. The goal of this undergraduate thesis has been fully achieved, as different techniques for working with magnitudes and new techniques for solving problems have been explained. Moreover, some very interesting results have been obtained from the point of view of the theoretical framework.	El objetivo principal de este trabajo es conseguir que los alumnos superen las dificultades que tienen a la hora de realizar ejercicios aritmetizados de las magnitudes y dotarles de estrategias nuevas para la resolución de problemas. Para superar estos errores se ha diseñado un marco teórico en el que se explican diversas técnicas para resolver problemas, teorías para el diseño de problemas y razones por las cuales se solventan mal los problemas. Después, se han diseñado dos propuestas relacionadas con las magnitudes y una de ellas se llevará a cabo en un aula. Con los resultados obtenidos, se ha realizado un análisis y se han comparado los resultados con el marco teórico. El objetivo de este trabajo de fin de grado se ha cumplido, ya que se han explicado diferentes técnicas para la explicación de las magnitudes y nuevas técnicas para resolver problemas. Además se han obtenido unos resultados muy interesantes desde el punto de vista del marco teórico.
1057	109	116		Enriquecimiento curricular para el alumnado con altas capacidades en primaria	The main goal of this document is to offer the reader, first, a quick overview of the historical trajectory of the attention to specific educational needs (more precisely to the gifted students); second, a conceptualization of intellectual giftedness and its specific educative needs, taking as a reference some of the most eminent authors and psychopedagogical currents of today and the recent past; and lastly, provide practical examples from the teacher’s perspective of how to face the difficult labor of attending the specific educational needs of those students with a greater intellectual capacity inside the class and benefit from those capacities favoring the development of the rest of the students.	La finalidad de este documento es proporcionar al lector, primero, una rápida ojeada a la trayectoria histórica de la atención a las NEE (más concretamente de las altas capacidades); segundo, una conceptualización de las altas capacidades y sus necesidades educativas específicas tomando como punto de referencia algunos de lo más eminentes autores y corrientes psicopedagógicas actuales o del pasado reciente; y por último, facilitar ejemplos prácticos desde la perspectiva del docente de cómo acometer la difícil tarea de atender las necesidades educativas específicas de los alumnos/as con mayor capacidad intelectual dentro del aula y sacar provecho de estas capacidades favoreciendo el desarrollo de los demás alumnos/as.
1058	233	264		Valoración de las actividades en pacientes con Parkinson. Revisión sistemática y propuesta experimental	Introduction: Parkinson´s disease (PD) is a cronic and progressive neurodegenerative disease, due to the loss of dopaminergic neurons of the gray matter, creating mani- festations both motor and non-motor. The affectation in Spain there are around 70.000 affected with an incidence and prevalence of 16/100.000 and 1.000/100.000 people. Objectives: The main objective of this systematic review is to identify the scales to evaluate the activities in patients with Parkinson (PWP). And the secondary objec- tives are to identify the applicable scales in the field of physiotherapy, analyze the advantages and disadvantages of them and determinate which scales are translated and validated in Spain. Materials and methods: The data sources were selected for the search were Pub- medLMedline, Elsevier, Science Direct, Google Academic and Scielo, selecting those articles that dealt with PD, and assessing their quality using the STROBE checklist. Result:Of (the 781 articles found in the different searches, 26 articles have been se- lected and used. Were found in total 17 scales, of which 12 evaluated the activities, 3 scales of the 12 are specific to Parkinson´s and 2 of the 3 scales are used in Spanish. Discussion: The scales created specific for the evaluation of the PD don´t provide rel- evant information, tothe physiotherapist for the clinic, of the capacities for activities. Instead, non specific clinical test for the evaluation of PD and physiotherapy, if they provide relevant information about the activities.	Introducción: La enfermedad de Parkinson (EP) es una enfermedad neurodegenera tiva crónica y progresiva, debido a la pérdida de neuronas dopaminérgicas de la sustancia gris, creando manifestaciones tanto motores como no motores. La afectación en España es alrededor de 70.000 afectados con una incidencia y prevalencia de 16/100.000 y 1.000/100.000 personas. Objetivos: El objetivo principal de esta revisión sistemática es identificar las escalas para evaluar las actividades en los pacientes con Parkinson (PCP). Y los objetivos se- cundarios son identificar las escalas aplicables en el ámbito de la fisioterapia, analizar las ventajas y desventajas de las mismas y determinar cuales están traducidas y vali- dadas en España. Materiales y métodos: Para la búsqueda se han utilizado las fuentes de datos Pub- med-Medline, Elsevier, Science Direct, Google Académico y Scielo, seleccionando aquellos artículos que trataban sobre la EP, y valorando la calidad de los mismos me- diante las recomendaciones de la lista de control STROBE. Resultados: De los 781 artículos encontrados en las diferentes búsquedas, se han seleccionado y utilizado 26 artículos. Se encontraron un total de 17 escalas, de las cuales 12 evalúan las actividades, 3 escalas de las 12 son específicas de Parkinson y 2 de las 3 escalas se usan en español. Discusión: Las escalas específicas para la evaluación de la EP no aportan información relevante, al fisioterapeuta para la clínica, de las capacidades para las actividades. Al contrario, los test clínicos no específicas del Parkinson ni de la fisioterapia, si aportan información relevante a cerca de las actividades.
1059	87	83			This article presents new details about Francisca Burdeos, who dressed as a man since she was a teenager. She also fought as such with weapons in her hands in the first Carlist War and behind the barricades in Madrid in July 1854. She managed to hide she was a female during the battle in Madrid, and while she was employed in different jobs before and after that battle. Taking this into consideration, it is shocking that, in general, the Spanish press accepted and even praised her behaviour.	En este breve artículo se ofrecen algunas nuevas noticias sobre Francisca Burdeos, una mujer que desde su adolescencia vistió de hombre y que, como tal, luchó con las armas en la mano en la primera guerra carlista y en las barricadas de Madrid en julio de 1854. Durante esa contienda y antes y después de ella, en el desempeño de varios empleos logró ocultar su condición de mujer, por lo que resulta bastante chocante que en general la prensa española aprobara su conducta.
1060	153	155	Labor market and Industrial relationships as drivers of inequality: A statistics analysis		The purpose of this End-of-Degree Project is to study the Social Mobility and Inequality of a group of countries. The research aims to analyze the relationship between Social Mobility and Inequality and the labor market of a country. To do this, we summarize the information in a lower number of indicators (Principal Components Analysis) and study the conformation of homogeneous groups of countries (Cluster Analysis) in terms of Work Opportunities, Fair Wages and Working Conditions. Finally, we examine the level of relationship between belonging to one of these Clusters and a set of indicators of Social Mobility and Inequality (ANOVA Analysis). The information is obtained from the data provided by the Global Social Mobility Report. In the paper it is concluded that there is a significant association between Social Mobility and Inequality and the Work Opportunities, Fair Wages and Working Conditions.	El presente Trabajo Fin de Grado tiene por objeto el estudio y análisis de la Movilidad Social y Desigualdad en un conjunto de países. El trabajo pretende estudiar la relación entre la Movilidad Social y Desigualdad con el mercado laboral de un país. Para ello, se sintetiza la información en un menor número de indicadores (Análisis Compuestos Principales) y se estudia la conformación de grupos homogéneos de países (Análisis Clúster) en cuanto a las Oportunidades de Trabajo, la Remuneración y las Condiciones de Trabajo. Finalmente, se examina el nivel de relación entre pertenecer a uno de estos Clústeres y un conjunto de indicadores de Movilidad Social y Desigualdad (Análisis ANOVA). La información se obtiene a partir de los datos proporcionados por el Informe de Movilidad Social Global. En el trabajo se concluye que existe una asociación significativa entre la Movilidad Social y Desigualdad y las Oportunidades de Trabajo, la Remuneración y las Condiciones de Trabajo.
1061	113	128		Los límites del lenguaje poético en las poéticas de Juan Ramón Jiménez y Emilio Prados	The limitations of poetic language do not rely so much on the combinations and expressive possibilities, always limited, but rather on giving an account of realities that go far beyond the limits imposed by the language. This paper gives brief tour of our literary history to outline some of the linguistic constraints which poets have faced in order to give an account of the richness of their inner world. This tour stops at the work of the Spanish mystics, at the symbolism and at other art movements of the twentieth century to conclude, on account of their paradigmatic values, with a brief sketch of the poetics of Juan Ramón Jiménez and Emilio Prados	Las limitaciones del lenguaje poético no estriban tanto en las posibilidades combinatorias o expresivas, siempre limitadas, sino en dar cuenta de realidades que superan con mucho los márgenes que impone el lenguaje. Esta ponencia hace un breve recorrido por nuestra historia literaria para esbozar algunas de las limitaciones lingüísticas con las que se han tenido que enfrentar los poetas para dar cuenta de la riqueza de su mundo interior. En ese recorrido se detiene en la obra de los místicos españoles, en el simbolismo y en otros movimientos de vanguardia del siglo XX para concluir, por su valor paradigmático, en un breve esbozo de las poéticas de Juan Ramón Jiménez y Emilio Prados.
1062	235	258		Ancianos incluidos en un programa de recuperación funcional: Plan de formación para cuidadores principales de pacientes geriátricos	INTRODUCTION: The elderly are a vulnerable population, which in addition to developing the changes of aging, also suffer acute pathological processes that often require hospitalization. Admission may trigger higher negative health outcomes such as functional loss, cognitive impairment, frailty, increased morbidity and mortality, etc. This fact has repercussions on the quality of life of the patient and their main caregivers, making necessary a complete integral evaluation in the attention to both. OBJECTIVES: The main objective of this project is to design a group intervention for health education directed by nursing for caregivers of adults over 75 years of age hospitalized in the UGA of SG_CHN who participate in the Functional Recovery Program (PRF). METHODOLOGY: A literature review has been carried out in order to know the current situation of the subject of study and investigate the alternatives and proposals offered by the scientific literature. RESULTS: 18 studies were selected. Group A: Relative to physical exercise, mobility, hospitalization and multicomponent exercise training. Group B: About informal caregiver, work overload and Burnout syndrome. CONCLUSIONS: The literature review has shown the methodological diversity and lack of unification of study criteria, making it more difficult to compare the results. Hospitalization may trigger functional decline in the elderly. Physical exercise together with a training plan as a health education intervention for the main caregivers, can contribute to prevent burnout by increasing the functionality and the quality of life of both.	INTRODUCCIÓN: Los ancianos son una población vulnerable, que además de desarrollar los cambios propios del envejecimiento sufren afecciones agudas que con frecuencia requieren ingreso hospitalario. El ingreso puede desencadenar mayores resultados negativos en salud como, pérdida funcional y cognitiva, fragilidad, incremento de la morbimortalidad etc. Este hecho repercute en la calidad de vida del paciente y de los cuidadores principales responsables, haciendo necesaria una evaluación integral completa en la atención a ambos. OBJETIVOS: El objetivo principal de este proyecto es diseñar una intervención grupal de educación para la salud para los cuidadores de adultos mayores de 75 años hospitalizados en la UGA del CHN que participen en el Programa de Recuperación Funcional. METODOLOGÍA: Se ha realizado una revisión bibliográfica a fin de conocer la situación actual del tema objeto de estudio e indagar en las alternativas y propuestas que ofrece la literatura científica. RESULTADOS: Se seleccionaron 18 estudios. Grupo A: acerca del anciano, el ejercicio físico y lo relacionado con éste. Grupo B: sobre el cuidador informal, la sobrecarga de trabajo y el síndrome de Burnout. CONCLUSIONES: La revisión bibliográfica ha puesto de manifiesto la diversidad metodológica y falta de unificación de criterios de los estudios haciendo más difícil la comparación de los resultados. El ejercicio físico junto con un plan de formación como intervención grupal de educación para la salud a los cuidadores principales puede contribuir a prevenir el burnout aumentando la funcionalidad y la calidad de vida de ambos.
1063	105	96	Half a century without Toribio Echevarria (1887-1968)		The objective of this work is to remember the figure of Toribio Echevarria Ibarbia (1887- 1968) on the 50th anniversary of his death. In order to do this work, I have based on his books and correspondence with his friends. His biography, his ideas and his written works are exposed and analyzed in the article. Echevarria was an atypical socialist from Eibar. It cannot be said that he was a politician as he never held any political office. Nevertheless, he was considered the 'grey matter' of the socialism from Eibar, a peculiar movement within Basque and Spanish socialism.	El objetivo de este trabajo es recordar la figura de Toribio Echevarria Ibarbia (1887- 1968) en el 50 aniversario de su muerte. Para su elaboración he recurrido a sus libros y a la correspondencia con sus amigos. En el artículo se traza su biografía, se analiza su obra escrita y se ponen en relieve sus ideas. Echevarria fue un socialista eibarrés atípico. No puede decirse que fuera un político propiamente dicho, pues nunca ocupó cargo electo alguno. Sin embargo, fue considerado la 'materia gris' del socialismo eibarrés, un movimiento peculiar dentro del socialismo vasco y español.
1064	212	252		Intervención socioeducativa y parentalidad positiva en familias con situación de riesgo psicosocial	In the framework of comprehensive protection, the co-responsibility between the state, society and the family in ensuring the well-being, quality of life and full development of the potential of children and adolescents is recognized. This task is feasible from the articulation and coordination of various structures, actions and resources. In this sense, socio-educational intervention based on positive parentality is connoted as a complementary strategy in the consolidation of the system of preventive action in the family field; by supporting parents in the deployment of resources, capacities and potentialities in undertaking their socializing, protective and educational function. This investigation-action gives an account of the design, implementation and evaluation of a training space in parental education, aimed at families at psychosocial risk. Qualitative and quantitative techniques are combined to contrast the contributions and immediate effects after participation in the process. The results highlight the attitudinal change in relation to the parental agency, the increase in self-efficacy and self-confidence to exercise it; increasing the level of awareness for the identification, understanding of the needs and demands of your children. Strengthening communicative relationships and affective bonds. Emotional regulation and management. Corroborating in this way, the effectiveness and positive impact of recreationalpedagogical and experiential encounters based on sensitizing actions, learning, training and clarification of family educational styles.	En el marco de la protección integral se reconoce la corresponsabilidad entre estado, sociedad y familia a la hora de garantizar el bienestar, la calidad de vida y el desarrollo pleno las potencialidades de los niños/as y adolescentes. Dicho cometido es viable a partir de la articulación y coordinación de diversas estructuras, acciones y recursos. En ese sentido, la intervención socioeducativa sustentada desde los referentes de la parentalidad positiva, se connota como estrategia complementaria en la consolidación del sistema de acción preventiva en el ámbito familiar; al brindar apoyo a los progenitores en el despliegue de recursos, capacidades y potencialidades a la hora de emprender su función socializadora, protectora y educativa. La presente investigación-acción da cuenta del diseño, implementación y evaluación de un espacio formativo en educación parental, dirigido a familias en situación de riesgo psicosocial. Se combinan técnicas cualitativas y cuantitativas para contrastar las aportaciones y efectos inmediatos tras la participación en el proceso. Dentro de los resultados se destaca el cambio actitudinal con relación a la agencia parental, el incremento de la autoeficacia y autoconfianza para ejercerla; manifiesto en el aumento del grado de sensibilización para la identificación, comprensión de las necesidades y demandas de sus hijos/as. Fortalecimiento de las relaciones comunicativas y vínculos afectivos. Regulación y gestión emocional. Corroborando de ese modo, la efectividad e impacto positivo de los encuentros lúdico-pedagógicos y experienciales a partir de acciones sensibilizadoras, de aprendizaje, entrenamiento y clarificación de estilos educativos familiares.
1065	161	192	The integration of the immigrants in Spain and its regions	La integración del colectivo inmigrante en las regiones españolas	This paper presents an innovative measurement system regarding the integration of immigrants in Spain and its regions. Complementing in various ways the EU-sponsored Declaration of Zaragoza, the approach proposed here includes 24 indicators grouped into four areas: employment, social and intergroup relations, individual welfare, and citizenship. Based on a wide range of secondary sources, it is the first measurement system of immigrant integration that achieves comprehensive statistical coverage at the infra-national level. Its indicators allow for longitudinal measurement; by comparing 2007 and 2011 data, the impact of the ongoing economic crisis’ initial years on the integration of immigrants is discerned. The results evidence some ambivalence: immigrants experience increasing disadvantages in the domains of employment and welfare compared with Spaniards; in contrast, in the areas of citizenship and social relations, integration has evolved favorably even in the context of economic recession. Multifaceted integration processes and territorial disparities originate three separate regional profiles.	Este artículo presenta un novedoso sistema de medición de la integración de las personas inmigrantes en las regiones españolas. Complementando en varios aspectos la iniciativa lanzada años atrás por las instituciones europeas (Declaración de Zaragoza), el sistema de medición propuesto comprende 24 indicadores que abarcan cuatro áreas: la situación laboral; las relaciones sociales e intergrupales; el bienestar individual, y el acceso a derechos de ciudadanía. Basándose en un amplio abanico de fuentes secundarias, consigue algo inédito: una completa cobertura estadística a escala infraestatal. El sistema sienta las bases para un seguimiento longitudinal y su ejecución con datos de 2011 permite comprobar el impacto de los primeros años de crisis económica sobre la integración de la población inmigrante. Los resultados señalan cierta ambivalencia, con una situación crecientemente desfavorecida de las personas inmigrantes en los ámbitos de Empleo y Bienestar, en comparación con la población nativa. En cambio, en los ámbitos de Ciudadanía y Relaciones Sociales se observa una evolución positiva, incluso en el periodo de recesión económica. La naturaleza polifacética de estos procesos y las disparidades territoriales dan lugar a tres perfiles regionales distintos.
1066	235	262		Propuesta de una incubadora de empresas agroalimentarias para fomentar el emprendimiento en agricultura ecológica	In an agricultural sector that is increasingly aging and in need of generational renewal, young entrepreneurs who have no previous contact with the sector encounter great barriers to create or access to farms. On the other hand, the forecast of increased consumption of local organic products, and the presence in Pamplona of a strong network of organic product retailers, are aligned with the preference of the younger producers for the organic sector. This work aims to respond to these difficulties and perspectives by providing young entrepreneurs with access to the means of production. To do this, it presents the proposal to create an agro-food business incubator for nontransformed organic products, in which trained young people can test their business idea and evaluate the viability of its execution on a larger scale. The incubator, located on the campus of the Public University of Navarra, will be mainly aimed at students and graduates of this institution. So that users can put their idea into practice, the incubator will put at their disposal 5.1 hectares of irrigated land, 3.2 hectares in rainfed areas and 4 greenhouses of 270 m2. In addition, they will have a 405 m2 building with non-refrigerated storage spaces, 54 m3 of cold rooms, office and other necessary facilities for the activity of the incubator. The estimated budget for the execution of the work amounts to €410.492,5. The incubator can be operational within two years.	En un sector agrario cada vez más envejecido y necesitado de relevo generacional, los jóvenes emprendedores ajenos al sector encuentran grandes barreras para crear explotaciones agrarias o acceder a las mismas. Por otra parte, la previsión de aumento del consumo de productos ecológicos, preferiblemente locales, y la presencia en Pamplona de una red de comercializadores de los mismos, aparecen alineados con la preferencia por el sector ecológico de los productores de menor edad. Este trabajo quiere dar respuesta a esas dificultades y perspectivas facilitando a jóvenes emprendedores el acceso a los medios de producción. Para ello, presenta la propuesta de creación de una incubadora de empresas agroalimentarias de productos ecológicos no transformados, en la que jóvenes formados puedan testar su idea de negocio y evaluar la viabilidad de su ejecución a mayor escala. La incubadora, situada en el campus de la Universidad Pública de Navarra, estará principalmente dirigida a estudiantes y egresados de esta institución. Con el fin de que los usuarios puedan poner en práctica su idea, la incubadora pondrá a su disposición 5,1 hectáreas de parcelas en regadío, 3,2 hectáreas en secano y 4 invernaderos de 270 m2. Además, se propone una nave de 405 m2 dotada de espacios de almacenamiento de productos no refrigerados, 54 m3 de cámaras de frío, oficina y otras instalaciones necesarias para la actividad de la incubadora. El presupuesto estimado para la ejecución de la obra asciende a 410.492,5 €. La incubadora podrá estar operativa en el plazo de dos años.
1067	84	95	Documents for the study of the procedural activity of the Inquisition: the Inquisitorial Court of Navarre	Fuentes documentales para el estudio de la actividad procesal del Santo Oficio: el Tribunal Inquisitorial de Navarra	The author studies the legal documentation produced by the inquisitorial court of Navarre, preserved in the Spanish National Historical Archives. The most important is the cause of faith. Destroyed during the Independence War, the researcher must see other documents such as the relations of cause and faith autos and the fiscal allegations. This court was also a court for its own staff with civil litigation and criminal causes.	El autor estudia la documentación judicial generada por el Tribunal Inquisitorial de Navarra conservada en el Archivo Histórico Nacional. La más importante es la causa de fe. Destruida durante la guerra de Independencia, el investigador se ve obligado a acudir a otras fuentes complementarias como las relaciones de causas y autos de fe o las alegaciones fiscales. El tribunal actuaba además como instancia ordinaria para los juicios de su personal, como eran los procesos criminales y pleitos civiles.
1068	145	169	Limestone amendments as a measure against root rot of Quercus sp. caused by P. Cinnamomi in dehesa systems	Las enmiendas calizas como estrategia para disminuir la podredumbre radical de Quercus sp. en la dehesa	The root rot caused by the soilborne pathogens Phytophthora cinnamomi and Pythium spiculum, is leading to significant oak tree mortality in dehesas farms in southwestern of Iberian Peninsula. Experiments performed with artificially infested soil in controlled conditions showed that some Ca chemicals induce a decrease of P. cinnamomi viability, mainly due to a significant inhibition of sporangial production. An experiment with different types of limestone amendments was carrying on during autumn of 2010 in dehesas farms with oak root rot caused by P. cinnamomi in Huelva province. We evaluated the change of soil parameters, the evolution of density of soil pathogens and defoliation of tree crown. So far, results obtained indicate that limestone amendments may limit the infectivity of P. cinnamomi, corroborating results observed under controlled conditions.	La podredumbre radical causada por los patógenos de suelo Phytophthora cinnamomi y Pythium spiculum, está ocasionando una mortalidad elevada en el arbolado de algunas dehesas del suroeste de la península Iberica. Los experimentos llevados a cabo en condiciones controladas con suelo infectado artificialmente, han puesto de manifiesto que algunos compuestos cálcicos reducen la viabilidad de P. cinnamomi, principalmente debido a una disminución significativa de la producción de esporangios. En otoño del 2010 se puso en marcha un experimento de aplicación de enmiendas calizas con distintos productos en dehesas de la provincia de Huelva con podredumbre radical en su arbolado causada por P. cinnamomi, evaluándose los cambios en variables edáficas, la evolución del patógeno en suelo y de la defoliación de la copa del arbolado. Los resultados obtenidos hasta ahora indican que las enmiendas calizas podrían limitar la capacidad infectiva de Phytophthora cinnamomi en la dehesa, corroborando lo que se observa en condiciones controladas.
1069	128	145	Educating human being. On Manuel Granell's humanism	La formación del ser humano. Sobre el humanismo de Manuel Granell	A common trait that ties Spanish philosophy and Latin American thought is represented by the strong connection between theoretical and practical knowledge. Indeed, philosophy is conceived both as a practical activity connected to the life experience of each person, and as means for reforming society. By taking into consideration the development of the Spanish liberal thought, in particular during the first half of the 20th century, this article analyses the original contribution to this philosophical perspective offered by Manuel Granell. This critical discussion aims to point out the relevance of Granell's conception of ethology as a theoretical premise for the development of a renewed concept of humanistic philosophy and education, both in the Latin America context and in the global scenario.	Uno de los vínculos más estrechos que une la filosofía española al pensamiento latinoamericano reside en la voluntad de construir un saber no exclusivamente teórico, sino también práctico, conectado con la experiencia vital del ser humano y orientado hacia la modificación de la sociedad. Siguiendo el desarrollo del pensamiento liberal español, en particular en relación a sus avatares durante la primera mitad del siglo XX, este artículo analiza la contribución original desarrollada por Manuel Granell a lo largo de su exilio en Venezuela. La discusión crítica de la propuesta de Granell permitirá comprender cómo su ciencia de la vida moral y su ontología del ser humano – es decir su ethología – sentaron las bases para un renovado concepto de filosofía y de educación humanista, tanto en el contexto latinoamericano como en perspectiva global.
1070	253	262	Design, development and preliminary evaluation of a new wearable vital signs monitor for cattle	Diseño, desarrollo y evaluación preliminar de un novedoso monitor de signos vitales llevable para vacunos	The monitoring of various vital signs in cattle is important from the point of view of production, health and animal welfare; however, there are few devices that have the potential to be used at the field level and that are not invasive. For this reason, the present work was carried out with the purpose of designing, constructing and evaluating the use of wearable vital signs monitor (MOSIVILLe), which is capable of capturing the vital signs in cattle under field conditions. The design and development of MOSIVILLe was carried out in Lima, Peru, between January and October 2017 and the field evaluation was carried out in Chota, Peru, using 11 heifers between November 2017 and February 2018. The vital signs of cattle were obtained with the MOSIVILLe, recognizing the P, Q, R, S, T waves, QRS complex and RR interval of the electrocardiogram that led to obtain the heart rate (HR). Additionally, the skin temperature (T degrees S) and the ventilation signal were obtained with the peaks of inhalation, exhalation, inspiration time and expiration time that determine the respiratory frequency (RF). MOSIVILLe used in cattle in field conditions allowed to obtain an HR of 70.83 +/- 1.47, RF of 25.24 +/- 1.64 and a T degrees S of 31.52 +/- 0.40 (mean +/- standard error), values that agree with the literature. It is concluded that MOSIVILLe is an important alternative to obtain various vital signs in cattle under field conditions.	El monitoreo de los diferentes signos vitales en vacunos tiene importancia desde el punto de vista productivo, sanitario y de bienestar animal; sin embargo, existen pocos equipos que tengan el potencial de uso a nivel de campo y que no sean invasivos. Por tal motivo se llevó a cabo el presente trabajo con la finalidad de diseñar, construir y evaluar el uso de un pequeño MOnitor de SIgnos VItales LLevable (MOSIVILLe), que sea capaz de capturar las señales vitales en vacunos bajo condiciones de campo. El diseño y desarrollo del MOSIVILLe se realizó en Lima, Perú, entre enero y octubre de 2017 y la evaluación en campo se realizó en Chota, Perú, utilizando 11 vaquillas entre noviembre de 2017 y febrero de 2018. Con el uso del MOSIVILLe se obtuvieron las señales vitales de vacunos, reconociéndose las ondas P, Q, R, S, T, complejo QRS e intervalo RR del electrocardiograma que condujeron a obtener la frecuencia cardiaca (FC). Adicionalmente, se obtuvo la temperatura de la piel (T°P) y la señal de ventilación con los picos de inhalación, exhalación, tiempo de inspiración y tiempo de espiración que determinan la frecuencia respiratoria (FR). El MOSIVILLe usado en vacunos en condiciones de campo permitió obtener una FC de 70.83±1.47, FR de 25.24±1.64 y una T°P de 31.52±0.40 (promedio ± error estándar), valores que se encuentran en concordancia con la literatura. Se concluye que el MOSIVILLe es una alternativa importante para obtener diversos signos vitales en vacunos bajo condiciones de campo.
1071	119	149		Apoyos para la inclusión del alumnado con discapacidad intelectual	An inclusive school must be prepared to deal with all kinds of educational needs students may present. Inclusion implies providing an environment where differences are known, understood and appreciated as part of diversity. In recent years, educating disabled students in a standardized environment to achieve their full cognitive and social development has been promoted. However, it is usually given a higher importance to the knowledge acquisition than promoting a good relationship with their peers, when socialization is extremely important for the emotional development of the child. Therefore, this paper will focus on studying the importance of socialization in childhood, and presents a proposal with some actions to improve the socialization of a disabled person in a particular school context	Una escuela inclusiva ha de estar preparada para atender todo tipo de necesidades educativas que presente el alumnado. La inclusión implica proporcionar un ambiente en el que se conozcan, se entiendan y se aprecien las diferencias como parte de la diversidad. En los últimos años, se ha promovido escolarizar a los alumnos con discapacidad en un ambiente normalizado para lograr su pleno desarrollo cognitivo y social. Sin embargo, se suele dar más importancia a la adquisición de una serie de conocimientos que a promover una buena relación con sus iguales, cuando la socialización tiene una enorme importancia para el desarrollo socioemocional del niño. Por ello, este trabajo se centrará en estudiar la importancia de la socialización en la infancia, y en proponer una serie de actuaciones que mejoren la socialización de una persona con discapacidad en un contexto escolar concreto
1072	290	301		Gestión de la expedición en Delphi EEA Spain, S.L.	It is well known that large companies process all their information through management programs or ERPs given their speed and data storage capacity. With the reports analyses coming from these programs there are made decisions on the most relevant processes of an organization: finance and controlling, sales, logistics, quality or production. In this work it will be analyzed the Expedition process from the position of a trainee in the area of production controlling and logistics of a multinational auxiliary in the automotive sector. The study starts with an introduction of the company explaining its structure and the tasks that were developed, it continues with the description of the current Expedition process and in the final phase it is made an improvement proposal. The improvement consists of an update of the current management information system so that the complete Expedition process can be carried out in a single ERP. The followed methodology has been the observation of the daily work in the department of control of production and logistics and the use of guides with work instructions. The objective of the work is to make the reader understand how the production controlling and logistics department works and at the same time to propose to the company an improvement of a concrete process having as theoretical base the training in the Master in Process-based Management and as a practical basis the experience of two months in the company. After the phases of introduction, analysis and proposed results, it is concluded that there are alternatives to improve the Expedition and this final project can help in the transition from the management of the current process to the later management that will be performed with an updated version of the company's main software, SAP.	Es ya bien sabido que las grandes empresas procesan toda su información a través de programas de gestión o ERP´s dada su rapidez y capacidad de almacenamiento de datos. Con el análisis de informes de estos programas se toman decisiones sobre los procesos más relevantes de una organización: finanzas y controlling, ventas, logística, calidad o producción. En este trabajo se van a analizar las fases del proceso de Expedición desde la posición de un becario en el área de control de producción y logística de una multinacional auxiliar del sector automoción. Se empieza con una introducción de la empresa, se sigue con la descripción de la gestión de entregas actual y en la fase final se hace una propuesta de mejora. La mejora consiste en una actualización del programa de gestión actual para que así se pueda llevar a cabo el proceso de expedición al completo en un único ERP. La metodología seguida ha sido la observación del trabajo diario en el departamento de control de producción y logística y la utilización de guías con instrucciones de trabajo. El objetivo del trabajo es hacer entender al lector cómo funciona el departamento de control de producción y logística y a la vez proponer a la empresa una mejora de un proceso concreto teniendo como base teórica la formación en el Master en Gestión por Procesos y como base práctica la experiencia de dos meses en la empresa. Tras las fases de introducción, análisis y resultados propuestos se llega a la conclusión de que hay alternativas para mejorar la Expedición y éste trabajo de fin de estudios puede ayudar en la transición de la gestión del proceso actual a la gestión posterior del proceso tras la actualización del ERP principal de la empresa, SAP.
1073	134	161	The social construction of silence surrounding induced abortion	El silencio social que se construye en torno al aborto inducido	Purpose: to analyze the experience of women who have had an abortion and the damaging consequences of abortion in their lives and their bodies. The purpose is also to find out whether there exists any social structure or support for women who have had an abortion. Methodology: The study followed a qualitative methodology, using Phenomenological Analysis, in order to study twenty women’s narratives about their own induced abortion. Results: The aspects derived from social silence are the following: social perception about the insignificance of abortion, the taboo of abortion related to the bio-power imposed on women’s body. Conclusion: Abortion is discussed in terms of legal, social, moral or political aspects; however what transcends the abortions itself is ignored, as abortion is socially reduced to ideological schemes.	Objetivo: analizar la experiencia de las mujeres que han tenido un aborto y las consecuencias dolorosas que dicha práctica produce en la vida y en el cuerpo de las mujeres, así como averiguar si existe un apoyo social para la mujer que ha abortado, y un marco para afrontar sus consecuencias. Metodología: se realiza una Investigación cualitativa fenomenológica basada en las fuentes orales a través de entrevistas semiestructuradas, con el fin de estudiar los relatos de 20 mujeres sometidas a un aborto inducido. Resultados: los aspectos que derivan del silencio social son la percepción social de que el aborto carece de importancia y el tabú del aborto relacionado con el biopoder que se ejerce sobre el cuerpo de las mujeres. Conclusión: se habla del aborto y se discuten aspectos sociales y legales morales o políticos, pero se ignora aquello que trasciende más allá del propio acto reduciéndolo a esquemas ideológicos.
1074	131	130		Alcance del constructo analogía	The analogy is a type of inductive reasoning and also a cognitive strategy or an effective procedure to discover and to solve opened problems, to evaluate hypothesis, to generate new ideas and to understand and to assimilate contents of learning. The importance of this construct is stated in the history of the scientific discoveries, and many classic studies are the result of being able to use it. The theories that explain the analogy identify the mental necessary operations to recover the analogous one, add the phases of this procedure, study the attributes that sustain the relations between analogous and value the paper of the personal goals for the culmination of this process. In this study, beside analyzing the analogical construct, also it is related with psychological processes of memory and learning.	La analogía es un tipo de razonamiento inductivo y también una estrategia cognitiva o un procedimiento eficaz para descubrir y resolver problemas abiertos, evaluar hipótesis, generar nuevas ideas y comprender y asimilar contenidos de aprendizaje. La importancia de este constructo se constata en la historia de los descubrimientos científicos, y muchos estudios clásicos son el resultado de saberlo utilizar. Las teorías que explican la analogía identifican las operaciones mentales necesarias para recuperar el análogo, precisan las fases de este procedimiento, estudian los atributos que sustentan las relaciones entre análogos y valoran el papel de las metas personales en la culminación de este proceso. En este artículo, además de analizar el constructo analógico, también se lo relaciona con los procesos psicológicos de la memoria y del aprendizaje.
1075	166	180	Design of a test bench for static calibration of torque transducers		Torque, speed and power are the defining mechanical variables associated with the functional performance of rotating machinery. Normally the power is determined by combination of the measures of torque and rotational speed, therefore the relevance of torque measurement. Torque transducers are used to measure the torque of rotatory machines. They are produced with a determined accuracy, but over time they lose accuracy and it is necessary to re-calibrate them. There are different ways to calibrate torque transducers, such as use another torque transducer with a better accuracy class or use a lever deadweight bench, which is a more accurate method. This report collects the design process of the different parts of the bench, the different analysis performed with Autodesk Inventor Stress Analysis and the calculation of the test bench accuracy. Also software was performed in Microsoft Excel to calculate automatically the metrological properties of the torque transducers from the values obtained during the calibration tests.	El par motor, la velocidad de rotación y la potencia son las variables mecánicas asociadas con el desempeño funcional de la maquinaria de rotación. Normalmente la potencia se determina mediante la combinación de las medidas de par y velocidad, de ahí la importancia de la medición del par motor. Los transductores de par se utilizan para medir el par motor en máquinas rotatorias. Se fabrican con una precisión determinada, pero con el tiempo van perdiéndola y es necesario volver a calibrarlos. Hay diferentes maneras de calibrar los transductores de par, como el uso de otro transductor con una clase de precisión superior o utilizar un sistema de palanca con pesos calibrados. Este informe recoge el proceso de diseño de las diferentes partes del banco, además de los diferentes análisis realizados con la herramienta de Análisis de Tensiones de Autodesk Inventor y el cálculo de la precisión de banco de pruebas. También se realizó un programa en Microsoft Excel para calcular automáticamente las propiedades metrológicas de los transductores de par a partir de los valores obtenidos durante las pruebas de calibración.
1076	180	172	Reassembling the familial identity of victims of francoist repression beyond the mass grave	Recomponer la identidad familiar de las víctimas del franquismo más allá de la fosa común	The search for the human remains of victims of Francoist extrajudicial repression has led, in the last years, to the scientific exhumation and identification of thousands of bodies buried in mass graves. For some families who are unable locate the human remains of their executed relatives, however, exhumations have also become spaces in which to enunciate an incomplete family history. This article explores how the unsuccessful search for the body of the victim triggers relentless family inquiries with the aim to evince the life and death of a disappeared family member. Drawing on the results of the anthropological study carried out at an exhumation campaign in Extremadura, in 2011, it argues that these quests have given place to new family archives through which descendants make sense of a fragmented biography. The paper concludes that, in so doing, other intimate forms of identification and recognition of the disappeared relative take place at the heart of an archive often composed by the antagonistic traces that remain of Francoist repression.	La búsqueda de los cadáveres de las víctimas de la represión extrajudicial franquista ha permitido en los últimos años la exhumación e identificación científica de miles de cuerpos enterrados en fosas comunes. Para algunas familias que no consiguen localizar los restos de sus familiares represaliados, sin embargo, los procesos de exhumación se convierten en espacios desde los que articular una historia familiar inconclusa. En este artículo analizamos cómo la búsqueda frustrada del cuerpo genera otras pesquisas familiares infatigables con el fin de evidenciar la vida y muerte del familiar desaparecido. Basándonos en los resultados de la investigación antropológica realizada durante una campaña de exhumación en Extremadura en 2011, argüímos que estas búsquedas dan pie a nuevos archivos familiares desde los que los descendientes dan sentido a una biografía fragmentada. El trabajo concluye que otras formas íntimas de identificación y reconocimiento del familiar tienen lugar en estos archivos compuestos por los rastros antagónicos que dejó la represión franquista.
1077	210	238	Inequalities in premature mortality by indicators of material welfare in Navarre. Population monitoring study 2001-2008	Desigualdades en mortalidad prematura según indicadores de bienestar material en Navarra. Estudio poblacional de seguimiento 2001-2008	Background. To show the inequalities in premature mortality according to indicators of material welfare in Navarre. Methods. All citizens under 75 years of age living in Navarre in 2001 were monitored for seven years to determine their vital status. House size and number of household vehicles was used as the socioeconomic status indicator. The age-adjusted total mortality rate and mortality rate from cause-specific mortality were estimated by these indicators. Results. The rate ratio for all causes of death in the lower categories depending on house size is 1.14 (IC 95%: 1.05-1.24) and 1.25 (IC 95%: 1.18-1.32) in women and men respectively and 1.46 (IC 95%: 1.36-1.57) and 1.97 (IC 95%: 1.89-2.05) depending on the number of vehicles. AIDS is the leading cause of death having a greater difference in mortality rates among people with lower and higher material welfare. Other causes of death with a high difference in mortality rates are digestive diseases and diabetes mellitus in women and digestive diseases and respiratory diseases in men. Conclusions. The mortality rate in the Navarre population shows an inverse gradient to material welfare, except for some cancer sites. This gradient is higher among men than among women	Fundamento. Mostrar las desigualdades en mortalidad prematura según indicadores de bienestar material en Navarra. Método. Todos los ciudadanos menores de 75 años residentes en Navarra en 2001 fueron seguidos durante 7 años para conocer su estado vital. El indicador de posición socioeconómica usado ha sido la superficie de la casa y el número de vehículos del hogar. Se han estimado las tasas de mortalidad general y por causa de muerte ajustadas por edad según estos indicadores. Resultados. La razón de tasas por todas las causas de muerte en las categorías inferiores es según la superficie de la vivienda de 1,14 (IC 95%: 1,05-1,24) y 1,25 (IC 95%: 1,18-1,32) en mujeres y hombres respectivamente y de 1,46 (IC 95%: 1,36-1,57) y 1,97 (IC 95%: 1,89-2,05) según el número de vehículos. El sida es la causa de muerte que presenta una mayor diferencia en las tasas de mortalidad entre las personas con menor y mayor bienestar material. Otras causas de muerte con elevada diferencia en las tasas de mortalidad son las enfermedades digestivas y la diabetes mellitus en mujeres y las enfermedades del aparato digestivo y respiratorio en hombres. Conclusiones. La tasa de mortalidad en la población navarra muestra un gradiente inverso con el bienestar material, a excepción de algunas localizaciones de cáncer. Este gradiente es mayor entre los hombres que entre las mujeres
1078	102	125		Los roles de género a través del análisis de imágenes en cómics	This project is focused on the field of artistic education and is built upon the analysis of the work by school alumni in the form of a collective comic. Behind each drawing we can find certain social stereotypes. Their visual culture leads them to repeat gender roles in their production. This occurs because we are visual culture, and therefore, consumers of a type of culture which surrounds us and of which we are part of. As conclusion, a didactical proposal has been presented, based on the main theme which has been of interest throughout the project, but proposed from a different perspective.	El siguiente proyecto se centra el ámbito de la educación artística, partiendo del análisis de las producciones en forma de cómic que ha realizado el alumnado de un colegio. Detrás de cada dibujo que han elaborado podemos encontrar ciertos estereotipos sociales. Su cultura visual les lleva a repetir los roles de género en sus producciones. Esto ocurre porque somos cultura visual y por lo tanto, consumidores de un tipo de cultura de la que estamos rodeados y de la que formamos parte. Como conclusión, se ha presentado una propuesta didáctica donde se parte del tema principal con el que hemos trabajado a lo largo de todo el proyecto, pero planteado desde otra perspectiva.
1079	188	231	Emerging aspects in the informal care of elderly people. A qualitative study	Aspectos emergentes en el cuidado informal de ancianos dependientes. Un estudio cualitativo	Population aging and the consequent increase in dependency situations enhance the demand for care. This care is being assumed by the family and more specifically by women. However, the incorporation of women to work, the slow involvement of men in care tasks and the increase in demand for fo rmal care suggest changes in the care model. A qualitative ethnographic study was applied to identify emerging features caregivers have to deal with. The data was collected through ínterviews and the participant observation of the researcher. 28 participants were interviewed. The findings show a care model in which women continue to assume most of the care but try to achieve better work and family life balance by demanding more help from other members of the family and from formal care. Occasionally this could be a source of conflicts. In addition, men are getting involved in caregiving but in a slow way. Finally, formal help is not available for all the population because of economic reasons. Therefore, the State has to promote accessible and equal aids for all.	El envejecimiento poblacional y el consecuente aumento de las situaciones de dependencia originan un incremento de la demanda de cuidados. Estos cuidados están siendo asumidos en su mayoría por las familias y más concretamente por las mujeres. Sin embargo, la incorporación de la mujer al trabajo, la lenta involucración del hombre en las tareas del cuidado y el aumento de la demanda de ayuda formal sugieren cambios en el modelo de cuidado. Por tanto, el objetivo de este estudio es identificar los aspectos emergentes a los que tienen que hacer frente los actuales cuidadores informales. Para ello se ha realizado un estudio cualitativo de tipo etnográfico. Los datos se recogieron mediante entrevistas y observación participante. Se entrevistaron 28 participantes. El análisis de los datos indica que estamos ante un modelo de cuidado en el que la mujer sigue asumiendo la mayor carga pero busca también su realización personal y laboral, por lo que demanda más ayuda a otros miembros de la familia y del cuidado formal, hecho que en ocasiones origina conflicto. Además cada vez más hombres se incorporan a la tarea del cuidado, aunque el proceso es lento. Por último no toda la población puede contratar ayuda formal por motivos económicos. Por eso es necesario que las ayudas que promueve el Estado sean accesibles e igualitarias para todos.
1080	149	171		Detección de actividad sospechosa en la red asociada con ataques cibernéticos en el ámbito ofimático	A modular program is developed with the aim of detecting suspicious activity on the network depending on the modules used. It consists of a main program, which after an analysis for efficient operation, contains the necessary functions to examine network activity, such as reading the traces and their contents, generating a series of logs, and giving warnings in case patterns of malware activity are found without requiring any user input. This activity is defined in the modules and is based on certain packets and requests characteristic of network attacks, as well as patterns and their repeat frequency. Modules have been defined for encryption detection of shared files by ransomware and scans of machines and ports. It is evaluated in a series of experimental tests by setting up virtual scenarios and simulating the encryption of shared files, as well as examining captures of encryption activity of different varieties of ransomware.	Se desarrolla un programa de tipo modular con el objetivo de detectar actividad sospechosa en la red en función de los módulos utilizados. Consiste en un programa principal que contiene las funciones necesarias para analizar la actividad de red, como leer las trazas y su contenido, generar una serie de registros, y dar posibles avisos en caso de encontrar patrones de actividad de malware sin requerir intervención del usuario. La actividad por detectar queda definida en los módulos y se basa en ciertos paquetes y peticiones característicos de los ataques de red, así como en patrones y su frecuencia de repetición. Se han definido módulos para detección de cifrado de archivos compartidos por ransomware y escaneos de máquinas y puertos en red. Se comprueba su funcionamiento en una serie de pruebas experimentales configurando escenarios virtuales y simulando el cifrado de ficheros compartidos, o analizando capturas de paquetes de actividad de cifrado de distintas variedades de ransomware.
1081	100	138		Plan de educación para la salud al familiar o cuidador informal sobre el manejo del paciente con demencia en situaciones difíciles	The increase in the incidence of dementia is a reality all over the world. Normally, even though they do not know nothing about this disease, it is the family who assumes the care of the diagnosed person. These demands and needs of the carers are especially important in the management of difficult situations such as aggressiveness, anxiety, hallucinations, etc. The project tries to solve this problem through sanitary education. The educational interventions suggested by the project help the carers to process new information, to organise and think about the best way of doing their labour and to value themselves too.	El aumento de la incidencia de la demencia ya es una realidad en todo el mundo. Normalmente quien asume el cuidado de la persona diagnosticada es un familiar cercano que desconoce todo lo que tenga que ver con la demencia. Estas necesidades y demandas de los cuidadores se ponen de manifiesto especialmente en el manejo de las situaciones difíciles, que comprenden la agresividad, ansiedad, alucinaciones...etc. El proyecto trata de dar respuesta a este problema a través de la educación sanitaria. Las intervenciones educativas planteadas tienen el fin de que el cuidador gestione información con la que hasta ahora no contaba, planifique y piense sobre la mejor manera de desempeñar su labor y valore también su propia figura.
1082	104	104			Information and Communication Technologies (ICT) are constantly developing and in a few years they have become an essential reference for our society. This project, eminently theoretical, analyses what these technologies can provide to the field of French as a Foreign Language (FLE). Specifically, we focus on phonetics because we consider that this is one of the foundations of the linguistic competence. We introduce the concept of phonetic awareness and, following the method of the "Recherche – Développement”, we point out some didactic guidelines for this particular field. Through the use of ICT tools, the process takes form in an effective, contextualized and meaningful way	Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) se desarrollan constantemente y en pocos años se han convertido en un referente ineludible para cualquier ámbito de nuestra sociedad. Este trabajo, eminentemente teórico, analiza qué pueden aportar estas herramientas tecnológicas al campo del Francés como Lengua Extranjera (FLE). En concreto, nos centramos en el la fonética porque consideramos que es una de las bases de la competencia lingüística. Introducimos el concepto de conciencia fonética y, siguiendo el método de la “Recherche–Développement”, señalamos algunas líneas de actuación a través de las TIC. El proceso, de esta manera, toma forma de manera efectiva, contextualizada y significativa
1083	131	165		Aproximación a la enseñanza de las Ciencias de la Tierra a partir de la exploración geológica en el contexto regional	On the following pages, one teaching based inquiry proposal that responds to the formation and evolution of the massif of Peñas de Aia since its inception to the present is presented. The purpose of this work is the use of geologic natural resources for teaching Geology in secondary school. The context of this proposal is the subject of Geology at 2° Bachillerato. The work is structured in two parts. The first one presents the methodology based on the method of inquiry, content and objectives of the subject, and their application to the geological context of Peñas de Aia. And a second part consisting of a series of practical activities through which students are discovering and collecting data to get the full understanding of the formation and evolution of Peñas de Aia.	En las siguientes páginas se presenta una propuesta didáctica basada en la indagación, que da respuesta a la formación y evolución del Macizo de Peñas de Aia desde su origen hasta la actualidad. El objetivo de este trabajo es el uso de recursos geológicos naturales para la enseñanza y aprendizaje de la Geología en la educación secundaria. El contexto de esta propuesta es la asignatura de Geología de 2º Bachillerato. El trabajo esta estructurado en dos partes. La primera presenta la metodología basada en el método de indagación, los contenidos, y objetivos de la asignatura, y la aplicación de éstos al contexto geológico de Peñas de Aia. Y una segunda parte que consta de una serie de actividades prácticas a través de las cuales los alumnos van descubriendo y recopilando datos para llegar al completo entendimiento de la formación y evolución de Peñas de Aia.
1084	126	162		Historia, memoria y víctimas de la violencia política	Over more than twenty years the Institute of Social History Valentín de Foronda has developed an intense academic activity. At this time his research group has promoted various lines of work. One of the most important has been focused in recent years in the field of memory and its relationship with political violence and victims, one of the most controversial in the recent history of the Basque Country issues. From various activities: symposiums, seminars, research projects and a large number of publications, our group has analyzed the role played by memory and political violence form a perspective open to other professional disciplines. This article is just an overview of the most important contributions made by the Instituto Foronda over the last two decades in this field.	A lo largo de más de veinte años el Instituto de Historia Social Valentín de Foronda ha desarrollado una intensa actividad académica. En este tiempo su grupo de investigación ha impulsado diversas líneas de trabajo. Una de las más importantes se ha centrado durante los últimos años en el ámbito de la memoria y en su relación con la violencia política y las víctimas, uno de los temas más controvertidos en la historia reciente del País Vasco. A partir de diversas actividades: simposios, jornadas, seminarios, proyectos de investigación y un largo número de publicaciones, nuestro grupo ha analizado la importancia que han tenido todas la cuestiones de la memoria y la violencia política desde una perspectiva histórica, siempre abierta a la aportación de otros profesionales y disciplinas. El presente artículo tan solo constituye un repaso sobre los trabajos más importantes que hemos desarrollado a lo largo de estas dos últimas décadas en este terreno.
1085	810	939	Effects of different types of explosive efforts in cardiovascular and hormonal parameters of subjects with different levels of physical performance		The present doctoral dissertation is a compendium of three different studies underling the general purpose of examine the effects of different types of explosive efforts in cardiovascular and hormonal parameters of subjects with different levels of physical performance. The aim of the study 1 was to compare the acute effects of low-, moderate-, high-, and combinedintensity plyometric training on heart rate (HR), systolic blood pressure (SBP), diastolic blood pressure (DBP), and rate-pressure product (RPP) cardiovascular responses in male and female normotensive subjects. Fifteen (8 women) physically active normotensive subjects participated in this study (age 23.5 ± 2.6 years, body mass index 23.8 ± 2.3 kg.m-2). Using a randomized crossover design, trials were conducted with rest intervals of at least 48 hours. Each trial comprised 120 jumps, using boxes of 20, 30, and 40 cm for low, moderate, and high intensity, respectively. For combined intensity, the 3 height boxes were combined. Measurements were taken before and after (i.e., every 10 minutes for a period of 90 minutes) each trial. When data responses of men and women were combined, a mean reduction in SBP, DBP, and RPP was observed after all plyometric intensities. No significant differences were observed pre- or postexercise (at any time point) for HR, SBP, DBP, or RPP when low-, moderate-, high-, or combined-intensity trials were compared. No significant differences were observed between male and female subjects, except for a higher SBP reduction in women (212%) compared with men (27%) after high-intensity trial. Although there were minor differences across postexercise time points, collectively, the data demonstrated that all plyometric training intensities can induce an acute postexercise hypotensive effect in young normotensive male and female subjects. The aim of the study 2 was to compare the effects of a jump training program, with or without haltere type handheld loading, on maximal intensity exercise performance. Youth soccer players (12.1 ± 2.2 y) were assigned to either a jump training group (JG, n = 21), a jump training group plus haltere type handheld loading (LJG, n = 21), or a control group following only soccer training (CG, n = 21). Athletes were evaluated for maximal intensity performance measures before and after 6 weeks of training, during an in-season training period. The CG achieved a significant change in maximal kicking velocity only (ES = 0.11–0.20). Both jump training groups improved in right leg (ES = 0.28–0.45) and left leg horizontal countermovement jump with arms (ES = 0.32–0.47), horizontal countermovement jump with arms (ES = 0.28–0.37), vertical countermovement jump with arms (ES = 0.26), 20-cm drop jump reactive strength index (ES = 0.20–0.37), and maximal kicking velocity (ES = 0.27–0.34). Nevertheless, compared to the CG, only the LJG exhibited greater improvements in all performance tests. Therefore, haltere type handheld loading further enhances performance adaptations during jump training in youth soccer players. A soccer match induce changes in physiological stress biomarkers as testosterone (T), cortisol (C), and testosterone:cortisol (T:C) ratio. Hydration state may also modulate these hormones, and therefore may alter the anabolic/catabolic balance in response to soccer match. The role of hydration status before the match in these biomarkers has not yet been reported. The aim of the study 3 was to compare the salivary T, C, and the T:C ratio responses after two friendly matches in well-hydrated and mild-dehydrated (MD) elite young male soccer player. Seventeen players (age, 16.8 ± 0.4 years; VO2max 57.2 ± 3.6 ml.kg-1.min-1) were divided into two teams. Before the matches the athletes were assessed for hydration level by the urine specific gravity method and divided for the analysis into well-hydrated (WH; n = 9; USG < 1.010 g/mL-1) and milddehydrated (MD; n = 8; USG 1.010 to 1.020 g/mL-1) groups. Hormones were collected before and after each match by saliva samples. The mean (HRmean) and maximal (HRmax) heart rate were measured throughout the matches. A two-way ANOVA was used to compare T, C, and T:C between and within groups. Similar HRmean (WH, 83.1 ± 4.7%; MD, 87.0 ± 4.1; p = 0.12) and HRmax (WH, 93.2 ± 4.4%; MD, 94.7 ± 3.7%; p = 0.52) were found for both groups during the matches. No differences were found before the matches in the T (p = 0.38), C (p = 66), nor T:C (p = 0.38) between groups. No changes within groups were found after matches in neither group for T (WH, p = 0.20; MD, p = 0.36), and T:C (WH, p = 0.94; MD, p = 0.63). Regarding the C, only the MD group showed increases (28%) after the matches (MD, p = 0.03; WH, p = 0.13). In conclusion, MD exacerbate the C response to friendly matches in elite young male soccer players, suggesting that dehydration before match may be an added stress to be considered.	La presente tesis doctoral es un compendio de tres estudios diferentes que subrayan el propósito general de examinar los efectos de diferentes tipos de esfuerzos explosivos en los parámetros cardiovasculares y hormonales de sujetos con diferentes niveles de rendimiento físico. El objetivo del estudio 1 fue comparar los efectos agudos del entrenamiento pliométrico de intensidad baja, moderada, alta y combinada sobre la frecuencia cardíaca (FC), la presión arterial sistólica (PAS), la presión arterial diastólica (PAD) y respuestas cardiovasculares del producto de presión-presión en sujetos normotensos masculinos y femeninos. Quince (8 mujeres) sujetos normotensos físicamente activos participaron en este estudio (edad 23.5 ± 2.6 años, índice de masa corporal 23.8 ± 2.3 kg.m-2). Utilizando un diseño cruzado aleatorio, los ensayos se realizaron con intervalos de descanso de al menos 48 horas. Cada prueba comprendió 120 saltos, usando cajas de 20, 30 y 40 cm para baja, moderada y alta intensidad, respectivamente. Para la intensidad combinada, se combinaron las 3 alturas. Las mediciones se tomaron antes y después (es decir, cada 10 minutos durante un período de 90 minutos) de cada prueba. Cuando se combinaron las respuestas de hombres y mujeres, se observó una reducción media en PAS, PAD y producto de presión-presión después de todas las intensidades pliométricas. No se observaron diferencias significativas antes o después del ejercicio (en cualquier momento) para FC, PAS, PAD o producto de presión-presión cuando se compararon los ensayos de intensidad baja, moderada, alta o combinada. No se observaron diferencias significativas entre los hombres y las mujeres, excepto por una mayor reducción de la PAS en las mujeres (212%) en comparación con los hombres (27%) después del ensayo de alta intensidad. Aunque hubo diferencias menores entre los puntos de tiempo posteriores al ejercicio, colectivamente, los datos demostraron que todas las intensidades de entrenamiento pliométrico pueden inducir un efecto hipotensor agudo después del ejercicio en sujetos jóvenes normotensos masculinos y femeninos. El objetivo del estudio 2 fue comparar los efectos de un programa de entrenamiento de salto, con o sin carga de mano tipo haltera, en el rendimiento del ejercicio de máxima intensidad. Los jugadores de fútbol juveniles (12.1 ± 2.2 años) fueron asignados a un grupo de entrenamiento de salto (JG, n = 21), un grupo de entrenamiento de salto más carga manual de tipo haltera (LJG, n = 21), o un grupo de control que solo siguió entrenamiento de fútbol (CG, n = 21). Los atletas fueron evaluados para medidas de rendimiento de máxima intensidad antes y después de 6 semanas de entrenamiento, durante un período de entrenamiento en temporada. El CG logró un cambio significativo en la velocidad máxima de patada solamente (ES = 0.11–0.20). Ambos grupos de entrenamiento de salto mejoraron en la pierna derecha (ES = 0.28–0.45) e izquierda para salto de contramovimiento horizontal con los brazos (ES = 0.32–0.47), el salto de contramovimiento horizontal con ambas piernas y con los brazos (ES = 0.28–0.37), el salto de contramovimiento vertical con los brazos ( ES = 0.26), índice de fuerza reactiva de salto de caída de 20 cm (ES = 0.20-0.37) y velocidad máxima de patada (ES = 0.27-0.34). Sin embargo, en comparación con el CG, solo el LJG exhibió mayores mejoras en todas las pruebas de rendimiento. Por lo tanto, la carga manual de tipo haltera mejora aún más las adaptaciones de rendimiento durante el entrenamiento de salto en jugadores de fútbol juveniles. Respecto del estudio 3, un partido de fútbol induce cambios en biomarcadores de estrés fisiológico como la testosterona (T), cortisol (C) y relación testosterona:cortisol (T: C). El estado de hidratación también puede modular estas hormonas y, por lo tanto, pueden alterar el equilibrio anabólico / catabólico en respuesta al partido de fútbol. El papel del estado de hidratación antes del partido en estos biomarcadores aún no se ha informado. Por tanto, el objetivo del estudio 3 fue comparar las respuestas salivales de la relación T, C y T:C después de dos partidos amistosos en jóvenes jugadores de fútbol masculino de élite bien hidratados y moderadamente deshidratados (MD). Diecisiete jugadores (edad, 16.8 ± 0.4 años; VO2max 57.2 ± 3.6 ml. kg.min) se dividieron en dos equipos. Antes de los partidos, se evaluó el nivel de hidratación de los atletas mediante el método de gravedad específica de la orina y se dividió para el análisis en grupos bien hidratado (WH; n = 9; USG <1.010 g.mL) y moderadamente deshidratado (MD; n = 8; USG 1.010 a 1.020 g.mL). Se recogieron hormonas antes y después de cada partido mediante muestras de saliva. La frecuencia cardíaca media (FC media) y máxima (FCmax) se midieron a lo largo de los partidos. Se usó un ANOVA de dos vías para comparar T, C y T: C entre y dentro de los grupos. Similares valores de FC media (WH, 83.1 ± 4.7%; MD, 87.0 ± 4.1; p = 0.12) y FCmax (WH, 93.2 ± 4.4%; MD, 94.7 ± 3.7%; p = 0.52) fueron observados para ambos grupos durante los partidos. No se encontraron diferencias entre los grupos para T (p = 0.38), C (p = 66), ni T: C (p = 0.38). No se encontraron cambios en ninguno de los grupos para T (WH, p = 0.20; MD, p = 0.36) y T: C (WH, p = 0.94; MD, p = 0.63). Con respecto a la C, solo el grupo MD mostró aumentos (28%) después de los partidos (MD, p = 0.03; WH, p = 0.13). En conclusión, el grupo MD exacerbó la respuesta del C a los partidos amistosos en jugadores de fútbol masculinos jóvenes de élite, lo que sugiere que la deshidratación antes del partido puede ser un estrés adicional a considerar.
1086	237	268			Background. People diagnosed with schizophrenia present empathy deficits that have been related to their poor psychosocial functioning. The objectives were: 1) analyse the relation between empathy, social cognition and quality of life in subjects diagnosed with schizophrenia and other psychotic disorders; 2) evaluate these variables according to the severity of the features. Methods. Forty-one patients, divided into two groups according to the level of severity, were included. A battery of tests was applied: Interpersonal Reactivity Index (IRI), GEOPTE scale of social cognition for psychosis, World Health Organization Quality of Life Assessment: Brief Version (WHOQOL-BREF), Clinical Global Impression scale (CGI), Scale for the Assessment of Positive Symptoms (SAPS) and Negative Symptoms (SANS). Results. There was a direct relationship between personal anxiety and fantasy sub-scales of the IRI and the GEOPTE scale, and an inverse relationship with several dimensions of quality of life of the WHOQOL-BREF. The GEOPTE scale had an inverse relation with all the dimensions of quality of life evaluated. The mildly sick group obtained scores that were significantly lower in fantasy (15.44 vs. 20.12; p=0.001) and significantly higher in psychological health (58.63 vs. 45.40; p=0.017) and environment (67.00 vs. 53.68; p=0.006). Conclusions. A relationship is found between empathy, social condition and perceived quality of life in people diagnosed with schizophrenia on programs of psycho-social rehabilitation. Similarly, the existence of relevant differences in these variables according to the level of severity of the clinical features is underscored	Empatía, cognición social y calidad de vida subjetiva en esquizofrenia
1087	328	385	Gaze estimation: a mathematical challenge		The interest in eye tracking systems is growing significantly nowadays. Although this technology may seem new, the study of eye movements already begun in the late 19th century and the first video-based eye trackers emerged in the early 1980s. Eye trackers have been mainly restricted to research and to people with disabilities, but in recent years, the use of this technology is expanding. Eye tracking systems can change the way we interact with everyday devices. The aim of this thesis is to facilitate the general use of this technology. To this end, the eye trackers have to be cheap, accurate and allow the user to move the head freely. There is a great interest in estimating gaze with a single webcam, as nearly every device includes one and in reducing the number of infrared lights. However, webcam-based eye tracking results in new challenges to solve such as a wider field of view and a lower image quality. In this thesis, the accuracy and robustness of existent gaze estimation methods that rely on a camera and two infrared lights are evaluated for a large range of head movement using a webcam. One of the main sources of error in gaze estimation is the accuracy of feature detectors, therefore, the impact of the camera characteristics in the feature detection errors has been analyzed. The advantage of using a webcam is that the large field of view permits capturing both eyes. The use of binocular data is exploited to design new gaze estimation methods. Most of the existent gaze estimation methods rely on at least two infrared lights to provide robustness to head movement. In this thesis, gaze estimation methods that only require a camera and a single infrared light while maintaining acceptable robustness to head movement are proposed and evaluated. Gaze estimation methods that do not require infrared light are also presented and investigated. Furthermore, Gaussian processes are proposed as an alternative to polynomial regressions.	El interés en los sistemas de eye tracking está creciendo significativamente en la actualidad. Aunque la tecnología de eye tracking puede parecer nueva, el estudio del movimiento del ojo ya empezó a principios del siglo XIX y los primeros sistemas de eye tracking basados en video-oculografía surgieron a principios de los años ochenta. Los eye trackers han estado limitados principalmente a la investigación y a las personas con discapacidad, pero en los últimos años el uso de esta tecnología se está expandiendo. Los sistemas de eye tracking pueden cambiar la forma de interactuar con los dispositivos cotidianos. El objetivo de esta tesis es facilitar el uso general de esta tecnología. Con este fin, los eye trackers tienen que ser baratos, precisos y permitir al usuario mover la cabeza libremente. Hay un gran interés en estimar la mirada con una sola cámara web, ya que casi todos los dispositivos incluyen una, y en reducir el número de luces infrarrojas. Sin embargo, el eye tracking basado en una cámara web supone nuevos desafíos tales como un campo de visión más amplio y una calidad de imagen inferior. En esta tesis, la precisión y robustez de métodos de estimación de la mirada existentes basadas en una cámara y dos luces infrarrojas son evaluadas para un rango amplio de movimiento de cabeza cuando se utiliza una cámara web. Una de las principales fuentes de error en la estimación de la mirada es la precisión de los detectores de características, por ello se analiza el impacto de las características de la cámara en los errores de detección de características. La ventaja de usar una cámara web es que el gran campo de visión permite capturar ambos ojos. El uso de datos binoculares es explotado para diseñar nuevos métodos de estimación de la mirada. La mayoría de los métodos de estimación de la mirada existentes se basan en al menos dos luces infrarrojas para proporcionar robustez al movimiento de cabeza. En esta tesis, se proponen y evalúan métodos de estimación de la mirada que sólo requieren de una cámara y una sola luz infrarroja manteniendo una robustez aceptable al movimiento de cabeza. También se presentan e investigan métodos de estimación de la mirada que no requieren luz infrarroja. Además, se proponen los procesos gaussianos como una alternativa a las regresiones polinomiales.
1088	209	222		Otra forma de hacer la guerra en Navarra (1808-1814). Levantamiento armado o revolución	Given the failure of the regular army in Navarra and the occupation of the territory by the French, armed resistance in the form of guerrilla warfare, another way of waging war, came to the fore. Guerrilla warfare requires minimum planning in order to perform acts of war, a charismatic leader and the unconditional support of the population, be it through the incorporation of volunteers, the provision of vitals and money or simply indirect collaboration. The composition of guerrilla forces was heterogeneous: from clergymen, noblemen, merchants, farm owners and students, who generally acted as leaders, down to peasants, craftsmen and deserters from the imperial army. Their motives for fighting were also diverse. Two guerrilla bands stood above the rest in Navarra: that of Javier Mina “The student” and the Navarra Division led by Francisco Espoz. The guerrilla groups evolved. The first lacked all forms of warfaring organisation and practically consisted of groups of highwaymen. They became militarised as of 1809 to such an extent that, as of 1812, the Navarrese volunteers formed paramilitary formations as though they were regulated armies. Their warfaring effects were significant. The use of terror against the enemy was just another tactic of war. The civil population was the target of the fury of both sides.	Ante el fracaso del ejército regular en Navarra y la ocupación del territorio por los franceses, surge la resistencia armada que será canalizada por las guerrillas, otra forma de hacer la guerra. La guerrilla requiere una planificación mínima para materializar las acciones bélicas, un jefe carismático y el apoyo incondi- cional de la población, bien sea con la incorporación de voluntarios, con ayu- das en víveres y dinero o simplemente con una colaboración indirecta. Su composición es heterogénea, nos encontramos con eclesiásticos, nobles, comerciantes, agricultores propietarios y estudiantes, que generalmente actua- ban como líderes, hasta humildes campesinos, artesanos y desertores del ejér- cito imperial. También eran diversas las motivaciones por las que luchaban. Destacaron dos guerrillas en Navarra, la de Javier Mina “El estudiante” y la División de Navarra liderada por Francisco Espoz. Las guerrillas van evolucionando, las primeras carecen de una organización bélica, más bien se trata de bandas de salteadores. A partir del año 1809 se van militarizando, de manera que a partir de 1812 los voluntarios navarros forman cuadros paramilitares como si fueran ejércitos reglados. Sus efectos bélicos fueron importantes. El uso del terror contra el enemigo fue una táctica más de la guerra. La población civil era blanco de las iras de los dos bandos.
1089	152	166		Evaluación de la huella hidrica de un queso DOP Roncal	The products we consume at home contribute to our water footprint greater extent than the water we use directly in the home. To know the water footprint of these products is essential for both the consumer and the producer and the other links in the food chain. The aim of this study is to evaluate the water footprint of a sheep cheese, specifically cheese DOP Roncal. This is the first study evaluating the water footprint of a sheep cheese. The analysis shows that 29.123 liters of water are consumed per kg cheese (only 0.21 liters correspond to the operational water footprint). 98% of the water footprint of cheese is due to milk and 99% of the water footprint of milk is due to feeding the sheep. The study analyzes the evolution of the farms in the past decade (2004-2013) and how theirs changes have affected to the water footprint of the cheese.	Los productos que consumimos en el hogar contribuyen a nuestra huella hídrica en mayor medida que el agua que utilizamos directamente en el hogar. Conocer la huella hídrica de dichos productos resulta fundamental tanto para el consumidor como para el productor y los demás eslabones de la cadena alimentaria. El objetivo de este estudio es evaluar por primera vez la huella hídrica de un queso de oveja, concretamente el queso DOP Roncal. Del análisis se desprende que se consumen 29.123 litros de agua por kg de queso (únicamente 0,21 litros corresponden a la huella hídrica operacional). El 98% de la huella hídrica del queso se debe a la leche y el 99% de la huella hídrica de la leche se debe a la alimentación de las ovejas. El estudio analiza la evolución de las explotaciones ganaderas en la última década (2004-2013) y cómo han afectado los cambios en las mismas a la huella hídrica del queso.
1090	98	128		Servicio de Atención a Domicilio Especializado (SADE) 'Como en Casa'	Following the study on the main problems in the elderly population and the impact of caring for them on the informal caregiver, a series of interviews are conducted with dependent parents between the ages of 45 and 65. Interviews show a need for help and improved care for elderly people residing in their homes. A study of existing supply and demand is carried out and an on-site service composed of socio-health professionals is developed in which innovative techniques are used in the area of attentional, in the field of training and in the field of security and communication.	Tras la exposición y análisis realizado sobre los principales problemas en la población anciana y las repercusiones del cuidado de los mismos en el cuidador informal, se llevan a cabo una serie de entrevistas a la población de entre 45 y 65 años con padres dependientes. En las entrevistas realizadas se observa una necesidad en la ayuda y en la mejora de la atención a las personas mayores residentes en sus domicilios. Se realiza un estudio de la oferta existente y de la demanda y se desarrolla un servicio a domicilio compuesto por profesionales socio-sanitarios en el que se emplean técnicas innovadoras en el ámbito atencional, en el ámbito de formación y en el de seguridad y comunicación.
1091	116	133		La enseñanza del tema del agua en la Educación Primaria	In the following degree project, the ideas about the topic of water spread across the society and the way of teaching itself in Primary Education are taken as starting point, vi Uraren gaiaren irakaskuntza Lehen Hezkuntzan and thence raise an analysis of the ideas and gaps in the treatment of this area. In order to do this, an analysis of these ideas will be done using different articles and teaching materials, which are a reference in in scientific, social and educational areas. Once all the problems and important points which have been excluded from the teaching of water issues are identified, a didactic unit, whose aim will be to correct and complete them, will be proposed	En este trabajo de fin de grado se toman como punto de partida las ideas sobre el agua que se han extendido en la sociedad, y la enseñanza que se hace de ese mismo tema en la Educación Primaria, para así plantear un análisis de contraste entre las ideas científicas y sociales más actuales en el tema del agua y su tratamiento en la educación Primaria. Para ello, primeramente, se hará un análisis de todas esas ideas a través de varios artículos y materiales didácticos, que son referentes en los planos científico, social y educativo. Una vez identificados todos los problemas y puntos importantes excluidos de la enseñanza del tema del agua, se propondrá una unidad didáctica que trate de corregirlos y completarlos
1092	141	172	The educational expectations of immigrants in Navarra. Immigrant optimism or school effects?	Las expectativas educativas de la población inmigrante en Navarra. ¿Optimismo inmigrante o efectos de escuela?	In this paper we use the Evaluation Survey for Secondary Schooling conducted by the Regional Government of Navarra in 2010 to study migrant-native differentials in the educational expectation of students. Our evidence confirms the existence of what the international literature has labelled “immigrant optimism", in other words, the fact that immigrant-origin students are more ambitious than what should be expected according to their socioeconomic status or their prior school achievement. Once we identify this regularity, the paper explores the causes of this particular differential between migrants and natives suggesting that individual level characteristics (broadly speaking family level features) are the most plausible source of this optimism. The sorting of migrants in the Navarre school map and the school characteristics appears to be less relevant to understand this immigrant optimism.	Este trabajo explota los micro-datos de la Encuesta de Evaluación de la Educación Secundaria realizado en Navarra en 2010 para estudiar las expectativas educativas de la población escolar en función de su estatus migratorio. En sintonía con la literatura internacional, identificamos en Navarra la confirmación de lo que otros estudios internacionales han denominado “optimismo inmigrante" es decir, el hecho de que las expectativas de los estudiantes de origen inmigrante sean, en media, superiores a las de los autóctonos, dado su rendimiento educativo previo y la situación socioeconómica de sus familias. Identificada esta regularidad, el trabajo explora las causas de este diferencial inmigrante-autóctono sugiriendo que son las características individuales y/o familiares de los inmigrantes las que producen este desajuste entre expectativas y rendimiento. La distribución de inmigrantes en el mapa escolar navarro o las características de la escuela a las que asisten los estudiantes que forman parte del estudio, parecen argumentos poco útiles para entender el optimismo inmigrante.
1093	97	106		La financiación ilegal de partidos políticos	This paper aims to study the crime of illegal financing of political parties that was incorporated into de Criminal Code in the reform, 1/2015 of 30 March. In the first place, In the first place, it includes some considerations about financing system of political parties in Spain that are necessary for a better understanding of the crime. Subsequently, there is a study of administrative regulation in this area and the new criminal regulation, focusing on its location and the protected legal right. Finally, based on the Gürtel case, it is made a practical analysis of the precepts.	El presente trabajo tiene como objeto el estudio del nuevo delito de financiación ilegal de partidos políticos que fue incorporado en el Código Penal en la reforma 1/2015 de 30 de marzo. En primer lugar, se realizan unas breves consideraciones sobre el si stema de financiación de los partidos políticos en España, necesarias para una mejor comprensión del delito. Posteriormente se procede al estudio de la regulación administrativa en esta materia y la nueva regulación penal, incidiendo en su ubicación y el bien jurídico protegido. Finalmente, tomando como base el caso Gürtel, se realiza un análisis práctico de los preceptos.
1094	180	194		Onomástica genérica roncalesa ligada a casas y edificios	The objective of this article is to show the generic lexicon of the Valley of Roncal in Navarre linked to the oiconimy, science that studies the names of the houses. It means that the proper names of the houses are not mentioned, nor of the constructions of the valley, but the generic names of those houses and those buildings are studied according to the use that is given to them (place of human habitation, resting place for livestock, etc.), the elements that compose it (drains, roofs, chimneys, etc.) and the elements that surround it (orchards, spaces between houses, roads, streets, neighborhoods, etc.). The present work is based on the study of the documentation collected in the Roncal archives and in its comparison with the live speech that has been collected through an oral survey. The lexicon linked to the house and rural buildings is being lost. Some words collected in the documentation or are no longer used, or are not remembered, or are only present in the vocabulary of older people. This article aims to recover these voices from oblivion.	El objetivo del presente artículo es mostrar el léxico genérico del valle de Roncal en Navarra ligado a la oiconimia que es la ciencia que estudia los nombres de las casas. Es decir, no se citan los nombres propios de las casas, ni de las edificaciones del valle, sino que se estudian los nombres genéricos de esas casas y de esas edificaciones atendiendo al uso que se les da (lugar de habitación humana, lugar de reposo para el ganado, etc.), a los elementos que la componen (desagües, tejados, chimeneas, etc.) y a los elementos que la circundan (huertos, espacios entre las casas, caminos, calles, barrios, etc.). El presente trabajo se basa en el estudio de la documentación conservada en los archivos roncaleses y en su comparación con el habla viva que se ha recogido mediante encuesta oral. El léxico ligado a la casa y a las edificaciones rurales se está perdiendo. Algunas palabras presentes en la documentación o ya no se utilizan, o no se recuerdan, o solo se conservan en el vocabulario de las personas más mayores. Este artículo pretende recuperar del olvido estas voces.
1095	128	144		Análisis del programa de atención a personas solicitantes de protección internacional en Navarra	Nowadays, people continue arriving to Europe looking for refuge. Their fundamental rights have been violated, they have been persecuted and they have had to flee in order to preserve their integrity. The European Union is demonstrating little capacity to face the migratory demand and with the policies it is implementing it is legitimating a xenophobic discourse, which is reproduced by society. The citizens don ́t know what the situation of this group is, therefore, I believe it is necessary to carry out this research, in order to make known their reality, the resources they have in the host country and the process they are following. In addition, it is essential that Social Work is aware of the work done with this group and the promotion of awareness actions.	En la actualidad continúan llegando personas a Europa en busca de refugio. La mayoría han visto vulnerados sus derechos fundamentales, han sido víctimas de persecución y han tenido que huir para preservar su integridad. La Unión Europea está demostrando poca capacidad para hacer frente a la demanda migratoria y con las políticas que está implantando está legitimando un discurso xenófobo, que es reproducido por la sociedad. La ciudadanía no conoce cuál es la situación de éste grupo, por ello creo necesaria la elaboración de esta investigación, para dar a conocer su realidad, los recursos que tienen en el país de acogida y el proceso que siguen. Además, es imprescindible que desde el Trabajo Social se conozca la labor que se realiza con estas personas, y que se promuevan acciones de sensibilización.
1096	122	154		Ante la violencia de género, convivencia entre los sexos	This Final Project, in a clear commitment to interdisciplinarity, starts from the sexological perspective for analyzing institutional campaigns (state, statutory and local) that were launched around November 25, International Day Against GBV, 2014. As is known, the Department of Social Work at the Public University of Navarra attaches great importance to the field equality / women, and many of the professionals who develop their work in this area at various levels of government, have been formed in it and are responsible for developing various awareness campaigns, also those performed for November 25. According to the author, in these campaigns can be found some shortcomings so it would be interesting to incorporate some sexological notions to the theory and practice of Social Work.	Este Trabajo Fin de Grado, en una clara apuesta por la interdisciplinariedad, parte de la perspectiva sexológica para el análisis de las campañas institucionales (estatal, foral y local) que se pusieron en marcha en torno al 25 de noviembre, día internacional contra la violencia de género, del año 2014. Como es sabido, el Departamento de Trabajo Social de la Universidad Pública de Navarra otorga una gran relevancia al ámbito de la igualdad y, muchas de las profesionales que desarrollan su labor en este ámbito, y en los distintos niveles de la administración, se han formado en el mismo y son las responsables de desarrollar diversas campañas de sensibilización, también las que se realizan para el 25 de noviembre. Según la autora, en dichas campañas pueden encontrarse algunas carencias por lo que sería interesante incorporar algunas nociones sexológicas a la teoría y práctica del Trabajo Social.
1097	112	156		Impacto de la expresión escrita y digital en la creatividad del alumnado de 1º de la ESO	This Final Master’s Project addresses the development of creativity from teaching and learning experiences in the secondary education classroom, in the curricular area and in the Spanish Language and Literature subject. Researchers used a pretest-posttest design using the Multifactorial Evaluation of Creativity (EMUC), an instrument validated in Mexico, to find if written expressions and stop motion technique (digital storytelling) enhance the creative thinking of a group of students, between 12 and 13 years old, studying 1º ESO in Navarra (Spain). After devising a didactic intervention applied to an experimental and control group in the classrooms, we could confirm that writing and developing communication products that involve digital narratives makes teenagers more creative.	En este Trabajo Fin de Máster se aborda el tema del desarrollo de la creatividad desde experiencias de enseñanza y aprendizaje en aula de Educación Secundaria Obligatoria, en el área curricular y asignatura de Lengua castellana y Literatura. Se sigue un diseño pretest-postest y el empleo del instrumento de Evaluación Multifactorial de la Creatividad (EMUC), validado en México, con el objeto de demostrar que la expresión escrita y la técnica del stop motion (digital storytelling) elevan el pensamiento creativo de un grupo de estudiantes, entre los 12 y 13 años, de 1º de la ESO de Navarra (España). Tras idear una intervención didáctica que aplicamos a un grupo experimental y de control en aulas de tipo ordinario, pudimos confirmar que, en efecto, escribir y elaborar productos de comunicación que impliquen narrativas digitales hace a los adolescentes ser más creativos.
1098	134	143		Oxido nitroso como sedoanalgesia en urgencias de pediatría: revisión bibliográfica	In emergency departments, the practice of painful technics to paediatric population is something that is repeated one day and another in hospitals. Through this report it is wanted to describe the features of the previous sedation, using nitrous oxide against painful procedures, a substance that it is widely used in fields like dentistry and countries as France or United Kingdom. For that, a bibliography revision has been done in order to know the pharmacological features of the gas, the results obtained in different studies at applying it in front of different procedures and the features of other sedative substances to evaluate its security and effectivity. The different documents analyzed concluded that nitrous oxide is a very useful substance that gets a correct state of sedation and analgesia with a low rate of adverse events.	La realización de técnicas dolorosas a población pediátrica en urgencias es algo que se repite día tras día en los hospitales. Mediante este trabajo se pretende describir las características de la sedación previa a la ejecución de estos procedimientos mediante el uso de óxido nitroso, sustancia que ya es ampliamente utilizada en ámbitos como la odontología y en países como Francia o Reino Unido. Para ello ha sido realizada una búsqueda bibliográfica con el fin de conocer las características farmacológicas del gas, los resultados obtenidos en diferentes estudios al aplicarlo ante diversos procedimientos y las características de otras sustancias sedantes para evaluar su seguridad y efectividad. Los diferentes textos concluyen que el óxido nitroso es una sustancia muy útil que consigue una correcta sedación y analgesia con una baja tasa de efectos adversos.
1099	110	116		El periodo de consulta en los despidos colectivos	The main goal of the following project is to analyze “the consultation periods during the collective dismissals”. One of the most important novelties of the Labor Reform of 2012 has been the replacement of the administrative authorization for a real negotiation. The consultation periods are the essential part in the collective dismissals procedures. This figure is so transcendental that the unfulfillment of it can lead to the nullity of the procedures of collective dismissal. In the following work, it will be study it´s legal regulation, doing a thorough analysis of the judicial doctrine that has been emerging from the courts during all of this work as purpose of that topic.	El presente trabajo tiene por objeto analizar el “periodo de consultas en los despidos colectivos”. Una de las novedades más importantes de la Reforma Laboral de 2012 ha sido la sustitución de la autorización administrativa por una verdadera negociación. El periodo de consultas es el actual eje central de los procedimientos de despido colectivo. Tan trascendental es esta figura que el incumplimiento del mismo puede acarrear la nulidad de los procedimientos de despido colectivo. En este trabajo se estudia en detalle su régimen jurídico, haciendo un análisis minucioso de la doctrina judicial que ha ido surgiendo de los tribunales durante todo este trabajo a propósito de tal materia.
1100	119	151		Reflexión sobre las dimensiones sociales relacionadas con los inicios de consumo	This is a job that it aims to analyze the factors, both emotional and social conditioning or protecting the home consumption can have a child between 10 and 14 years at the time of test drugs and make first use. Will also dissect the difference between men and women when the first use and how they affect different factors for men and women. Not only is this intended, but also want to make a distinction between the feelings that had adults who currently have problems with some type of consumption such as alcoholism with the sensations that occur or occurred in smoking initiation or young children that continue to consume any drugs to prevent suffering problems in the future.	En este trabajo fin de grado se analizan los factores, tanto emocionales como sociales, que condicionan o protegen el inicio de consumos que puede tener un menor de entre 10 y 14 años a la hora de probar las drogas y de realizar el primer consumo. También se analiza la diferencia que hay entre los dos sexos a la hora de este primer consumo y como afectan los diferentes factores a hombres y mujeres. No solo se pretende esto, sino también se quiere hacer una diferenciación entre las sensaciones que tuvieron personas adultas que actualmente presentan problemas con algún tipo de consumo como puede ser el alcoholismo con las primeras impresiones que presentan o presentaron en el inicio del consumo personas menores o jóvenes que siguen consumiendo algún tipo de droga para poder prevenir que sufran problemas en un futuro.
1101	119	120	Methodological designs for participatory landscape planning	Diseños metodológicos para la planificación participativa del paisaje	This paper analyse participatory methodologies applied to the planning and management of landscape and compares this analysis with the experience developed for the participatory planning of mount San Cristóbal-Ezkaba in the metropolitan area of Pamplona-Iruñea (Navarre). We reflect on its capabilities and advantages paying special attention to the strategies for gathering the social senses and landscape perceptions in different social groups and to incorporate them into the participatory process. Our research explores the effectiveness of different methodological designs and techniques to achieve this goal. The peculiarities of our case study allows us to examine the participatory processes and its potential to encourage citizen engagement with the conservation, planning and management of everyday environments.	Este trabajo analiza las metodologías participativas aplicadas al planeamiento y gestión del paisaje contrastando esta revisión con la experiencia desarrollada para la ordenación del monte San Cristóbal-Ezkaba en el área metropolitana de Pamplona-Iruñea (Navarra). Reflexionamos sobre sus posibilidades y ventajas, atendiendo de manera especial a las estrategias para recabar los sentidos y percepciones sociales del paisaje de diferentes grupos sociales e incorporarlas al proceso participativo. Nuestra investigación explora la efectividad de diferentes diseños metodológicos y técnicas para lograr este objetivo. Las peculiaridades de nuestro caso de estudio nos permiten profundizar en las dinámicas participativas y su potencial para animar un compromiso ciudadano con la conservación, planificación y gestión de los entornos cotidianos.
1102	250	287		La comunidad judía de Sangüesa (c. 1080-1412): Economía, sociedad	Of the four Jewish communities in Navarra’s market towns, the Sangüesa community reveals the obscurest origins and most turbulent history. In 1988, we tried to provide an initial image of this Jewish quarter, as seen from a very specific viewpoint: credit and other trading transactions with the town’s Christian community according to information from the only source known at the time: the nigh-on one hundred letters in the 1363 stamp register of Pero Andreo, the King’s Keeper of the Seal. Nine more registers have appeared since then and, consequently, the number of entries referring to the Jews has tripled. Likewise, the publication of the documentary corpus, known as Navarra Judaica, has significantly increased the flow of information known to date. With these incentives, it seemed necessary to analyse the historical fate of this group over a long period, some three centuries. The most relevant aspects, as we understand it, were the dynamics of the settlements: boroughs and Jewish quarters (1080-1298); the immigration, violence and demographic stability of the first half of the XIV century once the first onslaught of the Great Plague of 1348 was over; decline, in terms of human loss, violence and attacks, did go through stages of recovery, which can be observed from the unique viewpoint offered by the money trade, negotiated with simple letters of credit or loan. This money-lending market was fanned by the town's unquestionable importance as an urban nucleus and its being a significant stage on the pilgrims’ route to Santiago in Galicia.	De las cuatro comunidades judías instaladas en las cabeceras de merindad, la de Sangüesa es la que presenta unos orígenes más oscuros y una posterior evolución más azarosa. Con anterioridad, en 1988, tratamos de ofrecer una primera visión de dicha judería, contemplada desde una vertiente muy concreta: el crédito y otras actuaciones mercantiles en su relación con los cristianos de esta villa, según los datos disponibles en el único material conocido en aquel entonces: el casi centenar de cartas contenidas en el registro del sello del Pero Andreo, guardasellos del rey, del año 1363. Después, en los últimos lustros, han aparecido nueve registros más y, en consecuencia, el número de actas referidas a judíos se ha triplicado. Asimismo, la edición del corpus documental, conocido como la Navarra Judaica, ha ampliado de forma notable el caudal de información hasta ahora conocido. Ante esta duplicidad de incentivos, parecía necesario analizar el devenir histórico de este grupo humano en la larga duración, unos tres siglos. Los aspectos más destacados han sido, a nuestro entender, la dinámica de los asentamientos: burgos y juderías (1080-1298); la inmigración, la violencia y la estabilidad demográfica en la primera mitad del siglo XIV, pero una vez que se ha hecho frente a la primera embestida de la Gran Peste de 1348; el decline, motivado por pérdidas de vidas humanas, violencias y asaltos, tuvo sus fases de recuperación, observables desde esa singular atalaya que es el comercio del dinero, negociado bajo fórmula de simples cartas de obligación o préstamo.. Este mercado del crédito se vería favorecido por su condición por su incuestionable condición de núcleo urbano, etapa destacada de la ruta de peregrinación a Santiago de Galicia.
1103	172	191		Educar en valores mediante la expresión corporal y la danza en Infantil	The objective of this work is to study and investigate empirically, if it is possible to work the education in values through the psychomotor on Child Education. To be able to carry out the research I created a Teaching Unit based in feel and express five values: friendship, companionship, confidence, the effort, the tenderness and the imagination. We have helped the corporal expression and dancing, as we facilitate the task of feeling and expressing, and developing their imagination and creativity. Thus, we offer to the children and girls to experiencing the different values and to live new experiences and sensations that facilitate their personal development. For the creation of the Teaching Unit, I had to inform me and search for a broad and deep documentation on the world of education in values and corporal expression. After putting into practice the Unit, I collected a series of information through different instruments (recordings, interviews, Journal of teacher…), which have enabled me to obtain quantitative data to clarify the issue to study and draw conclusions.	El objetivo de este trabajo es estudiar e investigar empíricamente, si es posible trabajar la educación en valores, a través de la psicomotricidad en Educación Infantil. Para poder llevar a cabo la investigación he creado una Unidad Didáctica basada en sentir y expresar cinco valores: la amistad, el compañerismo, la confianza, el esfuerzo, la ternura y la imaginación. Nos hemos ayudado de la expresión corporal y del baile, ya que nos facilita la tarea de sentir y expresar, y el desarrollo de su imaginación y creatividad. Así pues, ofrecemos a los niños y las niñas poder vivenciar los diferentes valores y vivir nuevas experiencias y sensaciones que les facilite su desarrollo personal. Para la creación de la Unidad Didáctica, he tenido que informarme y buscar una amplia y profunda documentación sobre el mundo de la educación en valores y la expresión corporal. Tras poner en practica la Unidad, he recogido una serie de información mediante diferentes instrumentos (grabaciones, entrevistas, diario de maestra…), los cuales me han permitido obtener datos cuantitativos para aclarar la cuestión a estudiar y obtener conclusiones.
1104	126	153		Dificultades y oportunidades de acceso al bienestar de la etnia gitana	The following End Grade Work is empirical in the area of social inclusion and is based on the obstacles and opportunities identified by the people belonging to the Gypsy community in terms of access to different services that cover basic personal welfare needs. The research analyzes the relationship between the phenomenon of social exclusion and a very significant part of the Roma population. To this end, the speeches of professionals that work with gypsy population in the Gypsy Asociation of Navarra "La Majarí" are studied, as well as those of two roma women assisted in this context. The main results show a great difficulty in the access to the different services based on the prejudices and stereotypes about the gypsy community spread in the majority society	El siguiente Trabajo Fin de Grado es de carácter empírico y está ubicado en el ámbito de la inclusión social. Tiene por objeto identificar los obstáculos y oportunidades de las personas pertenecientes al Pueblo Gitano en su acceso a los diferentes servicios que cubren las necesidades básicas del bienestar personal. La investigación analiza la relación existente entre el fenómeno de la exclusión social y una parte muy significativa de la población gitana. Para ello se estudian los discursos de los y las profesionales que trabajan con población gitana en la Asociación Gitana de Navarra “La Majarí”, así como los de dos mujeres gitanas atendidas en este marco. Los resultados principales muestran una gran dificultad en el acceso a los diferentes servicios que en muchas ocasiones tienen su origen en los prejuicios y estereotipos sobre la comunidad gitana extendidos en la sociedad mayoritaria
1105	118	142		Educación emocional: experiencia de interioridad en un aula UT	In this empirical TFG, the main topic of the emotional Education and the Interiority in the ordinary schooling of a classroom UT is approached. First, we elaborated a theoretical, terminological and conceptual framework on Emotional Education and Interiority. Secondly, we carry out a didactic experience in a UT classroom where an interiority session is rolled out. In the third place, we show the results obtained from each of the activities, which have been important to know the emotional reality of the students and their behavior to the techniques of interiority. Finally, the conclusions show the reflections on the opportunity to integrate an interior session in the center projects and the open questions, are possible activities to carry on.	En el presente TFG de carácter empírico se aborda el tema de la Educación emocional y la Interioridad en la escolarización ordinaria de un aula UT. En primer lugar, elaboramos un marco teórico, terminológico y conceptual sobre Educación emocional e Interioridad. En segundo lugar, llevamos a cabo una experiencia didáctica contextualizada en un aula UT donde se implementa una sesión de interioridad. En tercer lugar, mostramos los resultados obtenidos de cada una de las actividades, que han sido fundamentales para conocer la realidad emocional del alumnado y su respuesta ante las técnicas de interioridad. Los resultados evidencian una notable mejoría en la autorregulación emocional y conductual del alumnado con NEE del aula. Las conclusiones apuntan a la oportunidad de integrar sesiones de interioridad en los proyectos que se desarrollan en el aula UT.
1106	163	211		Sistema de trazabilidad para la mejora de procesos productivos industriales basado en una arquitectura de microservicios y tecnologías de identificación por radiofrecuencia (RFID)	This Degree Final Project deals with the creation of a new traceability system based on a microservices architecture and radio frequency identification (RFID) technologies. In order to capture, monitor and manipulate the different production processes within a company. For this, it has been decided to develop a new middleware, which, is a software that will carry out the logic of application exchange between the different procedures that are required in the multiple factories of BSH Hausgeräte. First, there has been a theoretical study of microservices architecture and the various ways to implement this software development. In order to build an application as a set of various services. Secondly, it has been made a study of the current state of internal logistics of the processes to be carried out in this new traceability system. Finally, after the study of the various industrial processes and the architecture that will be carried out for the development of the software, the middleware has been implemented and deployed.	Este trabajo fin de grado trata sobre la creación de un nuevo sistema de trazabilidad basado en una arquitectura de microservicios y tecnologías de identificación por radiofrecuencia (RFID). Con el fin de, capturar, monitorizar y manipular los diferentes procesos productivos dentro de una empresa. Para ello, se decide desarrollar un nuevo middleware el cual, es un software que llevará a cabo la lógica de intercambio de aplicaciones entre los diferentes procedimientos que se requieren en las múltiples fábricas de BSH Hausgeräte (Electrodomésticos) GmbH (Sociedad Limitada Alemana). Primero, se ha realizado un estudio teórico de la arquitectura de microservicios y de las diversas formas de implementar este desarrollo de software. Con el fin de construir una aplicación como un conjunto de diversos servicios. Segundo, se ha realizado un estudio del estado actual de la logística interna de los procesos que se van a llevar a cabo en este nuevo sistema de trazabilidad. Por último, una vez llevado a cabo el estudio de los diversos procesos industriales y la arquitectura que se va a llevar para el desarrollo del software, se ha procedido a la implementación y despliegue del middleware.
1107	265	280		Puesta a punto de un método de análisis de virulencia de Staphylococcus aureus en Caenorhabditis elegans	The classical way to analyze the virulence of human bacterial pathogens has been the use of mammalian animal models. Over the past few years, non-mammalian alternative models have been developed, such as the nematode Caenorhabditis elegans, which has a natural ability to feed on bacteria. In addition, there exist genetic and molecular tools to analyze host-pathogen interactions, the nematode is easily cultivated, it has a short life cycle and is an economically viable model. Previous studies have shown C. elegans as an adequate model for studying the virulence of S. aureus. Thus, the objective of this Master Thesis has been the setting-up of this model of infection in the laboratory and its use for the differentiation of the virulence of strains with different degrees in their ability to form biofilms. To do this, we first determined the optimal culture conditions of the nematode and the morphological characteristics at each stage of its development. Secondly, an infection model was implemented, and the virulence of three strains of S. aureus with different abilities to form a biofilm and different degrees of virulence in mice was compared. The results showed a similar degree of infection, which was lower than expected, when any of the strains was used. Finally, we examined the virulence of a mutant strain in a repressor of the expression of toxins, and it again led to a degree of infection similar to that shown by the other strains. Based on these results, it was concluded that the use of this model, under the conditions tested, is not suitable for analyzing the virulence of S. aureus.	La forma clásica para analizar la virulencia de los microorganismos patógenos humanos ha sido el empleo de modelos animales mamíferos. Desde hace algún tiempo, se han desarrollado modelos alternativos no mamíferos, como el nematodo Caenorhabditis elegans, que presenta una capacidad natural de alimentarse de bacterias. Además, existen herramientas genéticas y moleculares para analizar interacciones huéspedpatógeno, es fácilmente cultivable, tiene un ciclo de vida corto y es un modelo económico. Existen estudios previos que muestran a C. elegans como un modelo adecuado para el estudio de la virulencia de S. aureus. Así, el objetivo de este trabajo fin de máster ha sido la puesta a punto de este modelo de infección en el laboratorio y su uso para la diferenciación de la virulencia de cepas que presentan diferentes grados en su capacidad de formar biofilms. Para ello, en primer lugar se determinaron las condiciones óptimas de cultivo del nematodo y las características morfológicas de cada estadío de desarrollo. En segundo lugar, se implementó el modelo de infección, comparando la virulencia de tres cepas de S. aureus con diferente capacidad de formar biofilm y diferente grado de virulencia en ratón. Los resultados obtenidos mostraron un grado de infección similar de las tres cepas y menor al esperado. Por último, se analizó la virulencia de una cepa mutante en un represor de la expresión de toxinas, obteniéndose de nuevo un grado de infección similar al obtenido con las cepas anteriores. En base a estos resultados se concluyó que el uso de este modelo, en las condiciones utilizadas, no es adecuado para analizar la virulencia de S. aureus.
1108	161	194		Género y estereotipos: teoría y realidad	Neoclassical theory imposes theoretical restrictions that sometimes make the theoretical prediction be different from the result observed in reality. One of these restrictions is to assume that institutionalization to which the person is subject (how she is expected to behave in society) does not affect their decisions. However, we note how socialization in reference to issues of care is different for men and women. In particular, women are socialized to consider how each of their decisions affects the care of their ascendancies and descendants. This may have implications for their decisions. Solving a problem of maximizing profits regardless of how the one’s own actions affect the others is incompatible with women socialization. Through an experiment with students in Introductory Economics held at the Public University of Navarra, in this paper we show behavioural differences between boys and girls when they face the competitive market. In particular, girls opt for cooperative outcomes that depart from the maximum benefit that could be obtained	La Teoría Neoclásica impone restricciones teóricas que, en ocasiones, hacen que la predicción teórica sea diferente al resultado observado en la realidad. Una de estas restricciones es presuponer que la institucionalización a la que se ve sometida la persona (cómo se espera que ella se comporte en sociedad) no afecta a sus decisiones. Sin embargo, observamos cómo la socialización en referencia a temas del cuidado es diferente para hombres y mujeres. En particular, la mujer es socializada para que tenga en cuenta cómo cada una de sus decisiones afectará al cuidado de sus ascendientes y descendientes. Ello puede tener implicaciones en sus decisiones. Resolver un problema de maximización del beneficio sin tener en cuenta cómo las acciones de quien decide afectan a quienes le rodean es incompatible con la socialización que recibe la mujer. A través de un experimento con estudiantes de Introducción a la Economía realizado en la Universidad Pública de Navarra, en este trabajo muestro diferencias en el comportamiento de chicos y chicas cuando se enfrentan al mercado competitivo. En particular, ellas optan por resultados cooperativos que las alejan del máximo beneficio que podían haber obtenido
1109	236	253		Género y urbanismo: ¿hacia ciudades más sensibles e inclusivas?	The purpose of this work is to analyse the extent to which the local councils of the cities of Pamplona and Tudela are including the gender perspective in their urban development policies. The theoretical framework of the study 'is based on', first, the feminist critique of the distinction between the public and the private space, -which leads to a city design where areas for working are separated from areas for caring- and, secondly, the requirement to meet the specific needs of women - including their role as care-givers - to ensure equal access to the city. Based on the documents issued by the Habitat programme in its successive meetings from the first conference, in 1976, until the last one, in 2016, we develop a series of recommendations which may be used as specific indicators to assess the degree of gender mainstreaming in urban planning policies. Based on the systematization of Habitat's proposals, we carry out an analysis of the Equality and Urban Planning Plans of the selected cities, complemented by interviews with members of the technical staff in both areas. Our findings show an uneven development of Habitat's recommendations has taken place in both Pamplona and Tudela; however, a clear awareness also exists that urbanism is not gender-neutral; at the same time, the importance of care provision in urban policies is growing, as can be seen in the introduction of some actions in favour of co-responsibility.	El objeto de este trabajo es analizar en qué medida los ayuntamientos de las ciudades de Pamplona y Tudela están incluyendo la perspectiva de género en sus políticas de desarrollo urbano. El marco teórico del estudio es, en primer lugar, la crítica feminista a la distinción entre espacio público y privado, plasmada en un diseño de las ciudades que separa los ámbitos de trabajo de los ámbitos de cuidado y, en segundo lugar, la necesidad de atender a las necesidades específicas de las mujeres y a su mayor dedicación a las tareas de cuidado para garantizar un acceso equitativo a la ciudad. Tomando como referencia la documentación emanada del programa Habitat en sus sucesivas reuniones desde la primera conferencia, en 1976, hasta la última, en 2016, elaboramos una serie de recomendaciones que proponemos utilizar como indicadores concretos para evaluar el grado de integración de la perspectiva de género en las políticas de urbanismo. A partir de la sistematización de las propuestas de Habitat, realizamos un análisis de los Planes de Igualdad y de Urbanismo de los municipios seleccionados, complementado con entrevistas al personal técnico en ambas áreas. Los hallazgos muestran un desarrollo desigual de las recomendaciones de Habitat en Pamplona y Tudela, pero, al mismo tiempo, una clara conciencia de que el urbanismo no es neutro en lo que se refiere al género y, concretamente, una revalorización de los cuidados en las políticas, que se traduce en acciones muy concretas para favorecer la corresponsabilidad.
1110	226	279		Diseño de una unidad con un conjunto de recursos experimentales con la finalidad de facilitar la comprensión de los conceptos de la unidad de "El calor" de 4º de la ESO	In this Final Master's Project, a teaching unit of Heat and Energy has been designed for 4th year of Compulsory Secondary Education. This unit is characterized by the main use of active and experimental learning methodologies with the use of the experiment as the main learning tool. Stressing in this way the essential role that experiments have in learning the subject of Physics and Chemistry. In order to design the unit, the conceptual errors presented by the students of 4th of Compulsory Secondary Education of the San Cernin school in Pamplona were previously studied, with the purpose of design a unit oriented to correct these errors. In this analysis, it was found that the students presented great difficulties in understanding basic thermodynamic concepts such as the concepts of heat, temperature, heat transmission and thermal properties of substances. Initially, the unit designed in this work was going to be tested and evaluated during the training period of the master's degree in the 4th year of Compulsory Secondary Education at the San Cernin School in Pamplona, in order to verify its usefulness in correcting the misconceptions previously analyzed in the students. But the training period was affected by the COVID-19 pandemic and the declaration of the state of alarm on March 14, so that the didactic unit designed in this master's project could not be implemented or evaluated.	En este Trabajo de Fin de Máster se ha diseñado una unidad didáctica sobre “El Calor” para 4º de Educación Secundaria Obligatoria. Esta unidad se caracteriza por el uso principal de metodologías de aprendizaje activo y experimental, a través del uso del experimento como herramienta principal de aprendizaje. Destacando de esta manera el papel esencial que tienen los experimentos en el aprendizaje de la asignatura de Física y Química. Para poder diseñar la unidad previamente se estudiaron los errores conceptuales que presentaban los alumnos de 4º de Educación Secundaria Obligatoria del colegio San Cernin de Pamplona, con el fin de diseñar una unidad orientada en la corrección de dichos errores. En este análisis se comprobó que los alumnos presentaban grandes dificultades para comprender conceptos básicos de termodinámica como son los conceptos de calor, temperatura, transmisión de calor y propiedades térmicas de las sustancias. Inicialmente la unidad diseñada en este trabajo iba a ser puesta a prueba y evaluada durante el periodo de prácticas del máster en las clases de 4º de la Educación Secundaria Obligatoria del Colegio San Cernin de Pamplona, con el fin de comprobar su utilidad en la corrección de las concepciones erróneas analizadas previamente en los alumnos. Pero el periodo de prácticas se vio afectado por la pandemia de COVID-19 y la declaración del estado de alarma el 14 de marzo de 2020, de forma que no se pudo implantar, ni por tanto evaluar, la unidad didáctica diseñada en este trabajo de fin de máster.
1111	120	145		Sistema portable para localización de objetos y comunicación mediante audio 3D para personas invidentes	The aim of this project is to make a system that can help and indicate through 3D Audio, the location of objects/obstacles which are in front of the user. It is focused on helping the blind or people whith major sight issues. With that purpose, techniques of computer vision and Deep Learning have been used in order to detect those objects and try to recognize them so that the nature of the object can be informed to the user. An interview with a person with major sight issues is included. This has helped me to understand the way he moves in the real world and how he uses the distincts tools that help him go through the obstacles every day.	En este trabajo se pretende desarrollar un sistema capaz de ayudar e indicar, mediante audio 3D, la localización de los objetos/obstáculos que tiene el usuario enfrente. Está orientado a ayudar a personas invidentes o con problemas de visión graves. Para ello tendremos que utilizar técnicas de reconocimiento de imágenes por computador y Deep learning, para poder detectar dichos objetos e intentar reconocerlos para así poder nombrar al usuario el tipo de objeto que tenga delante. Incluiré en este trabajo algo muy importante para su desarrollo, es una entrevista con una persona con problemas de visión grave, que me ayudará a entender la forma en la que se mueve por el mundo y cómo utiliza las distintas herramientas que existen hoy en día para poder sobrepasar los obstáculos que se le presentan.
1112	117	131		Estudio de la incidencia del cáncer colorrectal en Navarra	Colorectal cancer is a disease with high incidence rates and mortality, and it is one common problem of developed countries. It has a good chance of treatment when it is diagnosed early. There are some risk factors that determine the appearance of it. On the other hand, it is screening for colorectal cancer, which is to detect fecal occult blood testing to diagnose this cancer in asymptomatic people. In this work it is analyzed the incidence of this cancer in Navarra, Spain and Europe and it is seen the evolution of the disease as the years pass. Incidence analysis is also made in men and women in different age groups and its evolution from 1975 to 2005.	El cáncer colorrectal es una enfermedad que tiene altas tasas de incidencia y mortalidad, y es un problema sobre todo para los países desarrollados. Tiene buenas posibilidades de tratamiento cuando se diagnostica con tiempo. Existen unos factores de riesgo que condicionan la aparición de la misma. Por otra parte, está el cribado de cáncer colorrectal, que consiste en detectar sangre oculta en heces para poder diagnosticar este cáncer en personas asintomáticas. En este trabajo se va a analizar la incidencia de este cáncer en Navarra, España y Europa, y ver la evolución de la enfermedad conforme pasan los años. También se realizará un análisis de incidencia en hombres y mujeres en grupos de distintos edades y su evolución de 1975 a 2005.
1113	151	181		Diseño de red inalámbrica para telefonía móvil en entorno geográfico definido	This project focuses on designing an indoor coverage system for mobile communications Belate Tunnel. It aims to provide both basic understanding of the different technologies used in mobile communications, radio studio as a complete theoretical and practical work of this civil. It tells you what it is and how to operate the various mobile networks, detailing the main features of these and their behavior in a designated place. Our design is based on two propagation models, each specifically programmed to return data on specific points in the process of wave propagation. These two models have been previously validated, since the results of the same have been matched to measurements made by a qualified team in a simulated environment similar to. Finally several designs are born of patterns described above and that after a specific analysis lead us to the choice of one and further development for a possible implementation of this.	Este proyecto se centra en el diseño de un sistema de cobertura interna de comunicaciones móviles para el Túnel de Belate. Se pretende ofrecer tanto nociones básicas de las diferentes tecnologías usadas en comunicaciones móviles, como un completo estudio radioeléctrico tanto teórico como práctico de esta obra civil. Se da a conocer en qué consiste y como operan las distintas redes móviles, detallando las principales características de estas y su comportamiento en un lugar señalado. Nuestro diseño se sustenta sobre dos modelos de propagación, cada uno de ellos programado específicamente para devolver datos sobre puntos determinados en el proceso de propagación de ondas. Estos dos modelos han sido previamente validados, ya que los resultados de los mismos han sido equiparados a medidas realizadas por un equipo técnico cualificado en un entorno similar al simulado. Para terminar se presentan varios diseños nacidos de las pautas anteriormente descritas y que tras un análisis especifico nos llevan a la elección de uno y a su posterior desarrollo para una posible implantación de este.
1114	206	226		Procesado de señales proporcionadas por sensores inerciales: Evaluación de la marcha post-ictus	Background: Stroke significantly affects thousands of individuals leading to considerable physical impairments and functional disability. As gait is one of the most affected activity it is also the most studied one focusing the research on gait velocity. Gait asymmetry is a less studied parameter but recent studies have indicated that it might be more relevant to comprehend the level of disability of the paretic leg and the compensatory mechanism that patients develop. Methods: 10 patients who suffer hemiparetic gait following a stroke participated in this study. Their gait was measured using inertial sensors and analyzed with Matlab©. Objectives: The principal aim is to develop a reliable algorithm based on inertial sensors to automate the signal processing and to stablish the gait pattern after stroke. Results: The automate method is valid being the anteroposterior acceleration the best signal to determine the steps. Given the heterogeneous nature of the gait after stroke and the objective of specify the treatment, the results are analyzed for each patient. Conclusion: The quantification of the gait parameters provides objective data to the medical community to assess the condition and evolution of the patients. Using inertial sensors, as a non-invasive and simple method, simplifies the measuring for both, the patients and the researchers	Trasfondo: El ictus es una enfermedad que afecta a miles de personas provocando disfunción física y pérdida de autonomía en quienes padecen sus secuelas. La marcha es la actividad más afectada y estudiada centrando su estudio en la velocidad de la marcha. Sin embargo, estudios recientes indican que la asimetría de la marcha puede ser más relevante para comprender la disfunción de la pierna parética y el mecanismo compensatorio que los pacientes desarrollan. Método: 10 pacientes con hemiplejía debida a un ictus han participado en el estudio. Las señales se han recogido mediante sensores inerciales para su posterior análisis con Matlab©. Objetivos: El objetivo principal es el desarrollo de un algoritmo para automatizar el procesado de señal y establecer un patrón de marcha post-ictus. Resultados: El método de automatización es válido siendo la aceleración anteroposterior la señal en la que mejor se determinan los cambios de paso. Dada la naturaleza heterogénea de la marcha post-ictus y el objetivo de particularizar el tratamiento para cada paciente los resultados se analizan de forma individual. Conclusiones: La cuantificación de los parámetros aporta datos objetivos para la evaluación del estado y la evolución de los pacientes. El uso de sensores inerciales, como método no invasivo y simple, simplifica el proceso de medida para los pacientes y los investigadores
1115	159	149	Country road design between Murillo el Fruto I country road and Lakumulatu area in Ujué (Navarra)		The current project, commissioned by Gobierno de Navarra, will develop the design of a country road that will link the Murillo el Fruto I country road with Lakumulatu area in Ujué (Navarra) due to the hard and poor access which this agricultural area has. Its design will be carried out in order to ensure the correct traffic on it and to bear with the heavy loads of the vehicles that will use it. Apart from the country road itself with the required earthworks and the respective joints to the Murillo el Fruto I country road and the one in Lakumulatu area, a drainage network, consisting of a gutter system and several transversal drainage systems, will be built. During the drafting and design of this country road a special care will be taken with the environment, the natural drainage network and the surrounding lands.	El presente proyecto, encargado por Gobierno de Navarra, desarrollará el diseño de un camino rural que comunicará el camino rural Murillo el Fruto I con la zona de Lakumulatu en Ujué (Navarra) debido al difícil y pobre acceso con el que cuenta el polígono agrario allí ubicado. Su diseño se llevará a cabo para asegurar el tráfico en él y para soportar las pesadas cargas de los vehículos que lo usarán. Aparte de del camino rural en sí junto al movimiento de tierras requerido y los respectivos entronques con los caminos rurales Murillo el Fruto I y el presente en la zona de Lakumulatu, una red de drenaje, compuesta por un sistema de cunetas y diversas obras de drenaje transversal, será construida. Durante la fase de diseño de este camino rural se tendrá un especial cuidado con el medio ambiente, la red de drenaje natural y las tierras colindantes.
1116	135	155			In recent years education and teaching have drastically chang ed. An example of it is the success of cooperative methodologies. The figure of the teacher has developed from a central “erudite” role towards an educator-teacher one. In this sense, dialogical education seems to be key. Educators must adapt their teaching to answer their current reality and their students’ needs. Thus, including gender-related issues into our classroom teaching, which could be done via coeducation, seems essential. In this Master's thesis, we have elaborated a basic bibliographic review about Basque women writers with the aim of developing future designs of other didactic units and programmes. Along with it, we have briefly analysed the space that literature has in the classrooms. Finally, we have designed a didactic unit on Basque women writers in the subject Basque and Literature.	En los últimos años la educación y la enseñanza ha cambiado drásticamente. Ejemplo de ello es el éxito de las metodologías cooperativas. Se ha empezado a cambiar la figura del profesor sabio hacia la figura del profesor educador, siendo la educación dialógica importante en ese camino. El/La profesor/a educador/a tiene que ser un persona comprometida con la educación, siendo capaz de observar su entorno y sabiendo adaptar el contenido a las necesidades del alumnado. A día de hoy es indispensable insertar la visión de género en las aulas mediante la coeducación. En el trabajo que tienes entre las manos hemos desarrollado un repaso bibliográfico básico sobre las mujeres escritoras vascas de cara a desarrollar futuros diseños de otras unidades didácticas y programaciones. Junto a ello hemos analizado brevemente el espacio que la literatura tiene en las aulas. Además hemos diseñado una Unidad Didáctica para trabajar las mujeres escritoras vascas en la asignatura Euskara eta Literatura.
1117	94	99		La economía circular en el derecho ambiental	The paper work starts from the expression of the idea of 'circular economy' in the EU Action Plan of 2015, in order to show its rapid and wide incorporation into environmental regulations, especially in the area of waste. In second place, the paper indicates the characteristics that can be seen in the circular economy as a legal principle, and shows that it is not as new as it usually appears. Finally, the work claims the values and techniques of the Law against the hegemony that technological and economic concepts have achieved in environmental regulations.	El trabajo parte de la consagración de la idea de 'economía circular' en el Plan de Acción de la UE de 2015 para mostrar su rápida y amplia incorporación a la normativa ambiental, especialmente, en materia de residuos. En segundo lugar, se indican las características que pueden apreciarse en la economía circular como principio jurídico y se demuestra que no es tan novedoso como se presenta. Por último, se reivindican los valores y técnicas del Derecho frente a la hegemonía que han alcanzado en la normativa ambiental los conceptos tecnológicos y económicos.
1118	41	59		Cosplay: encarnación de narrativas de anime y manga (relato de un proceso en progreso)	This paper shares the reflection work of the researcher on her steps towards the theoretical position about the emerging practice cosplay and crossplay. The autor starts from the notion of style in cultural studies to the theoretical performative’s framework and queer.	Este texto comparte la reflexión de la investigadora sobre sus pasos hacia un posicionamiento teórico que le permita indagar en la práctica emergente cosplay y crossplay. La autora parte de la noción de estilo en los estudios culturales hacia un marco teórico performativo y queer.
1119	108	104	An unpublished document of the Vatican Secret Archives about the conquest: a papal brief forcing both to tear down the extramural religious buildings of Pamplona and to construct of new ones intramural	Un documento inédito del Archivo Secreto Vaticano sobre la conquista: breve papal mandado derribar los edificios religiosos extramurales pamploneses y la construcción de otros nuevos intramuros	The author transcribes and analyzes a papal brief from the Vatican Secret Archives related to the conquest of Navarre. The document, written in Latin, forced to demolish the religious buildings and authorized its construction within the city. It was originally written on January 28, 1513. It was updated a few years later, at least since April 1516. Original date was crossed out and the name of King Fernando was replaced by the kings Juana and Carlos.	Se transcribe y analiza un breve papal inédito del Archivo Secreto Vaticano [ASV] relacionado con la conquista de Navarra. El documento, escrito en latín, mandaba derribar los edificios religiosos extramurales pamploneses y facultaba su construcción intramuros. Redactado originariamente el 28 de enero de 1513, fue actualizado algunos años después, cuando menos a partir de mediados de abril de 1516, tachando la fecha original y sustituyendo el nombre del rey Fernando por el de los reyes Juana y Carlos.
1120	583	605		Influencia de la fertilización nitrogenada y la conservación post-cosecha sobre las proteínas del gluten la calidad harinopanadera del trigo blando	Gluten proteins, consisting of gliadins and glutenins, are responsible for the unique viscoelastic properties of dough made with wheat flour, which distinguishes it from that of other cereals. On the other hand, N fertilization, on top of its relationship with crop yield, has an essential influence on the synthesis and accumulation of gluten proteins in the endosperm of the grain. N supply above optimum N rate for yield in Triticum aestivum L. cv. Berdún increased grain and flour N concentration, together with gliadin and glutenin contents, and, also, dough extensibility (L) and strength (W). The contents of gamma-gliadins and glutenins (both HMW- and LMW-glutenins) displayed the best estimation of L and W values, respectively, independently of the cropping season and other growing conditions. Growing wheat under irrigation allows high yields to be attained. Nevertheless, it can result in a reduction of bread-making quality due to the protein dilution effect. In order to counteract that negative consequence, high N rates were applied to a field experiment comprising varieties of different typology (cvs. Badiel, Berdún, Nogal and Osado). Those N rates above optimum for yield produced an increment of grain and flour N concentration, gliadin and glutenin contents together with L and W in all varieties. Nevertheless, in all cases the observed increment was limited to a N rate ranging between 60-180 kg N ha-1, although more commonly located in the lower part of that range. Despite the application of high N rates, N losses by nitrate leaching were in all cases lower than 5% of the total amount of N available to the plants, due to the moderate winter rainfall and the adjustment of irrigation to crop requirements, which limited drainage volume. In general terms, N efficiency showed a tendency to worsen when very high N rates were applied, even though variations between cropping years related to different soil N supply were observed. Taken the four cited varieties as a whole, neither the gamma-gliadin content, which showed to be a good estimator of L independently of the cropping season for cv. Berdún, nor any other protein type was able to explain L values. However, the estimation of L improved by the utilization of calculations based on the contents of each gamma-gliadin subfraction (gammaA, gammaB, gammaC). The content of HMW-glutenins was a good estimator of W, in spite of the differences in the allelic composition among varieties. Moreover, omega-gliadins also showed a strong correlation with W, which may be related to the close linkage between Gli-1 and Glu-3 loci. Due to that correlation, omega-gliadins might have a useful role as a marker in breeding programs. A particular composition of gamma-gliadins being especially favorable for dough extensibility properties could also be related to low W values, even though allelic composition of HMW-glutenins of that variety could initially lead to think of a good aptitude for strength properties. Grain moisture content was modified throughout storage until equilibrium moisture content was reached depending on the temperature and relative humidity of the surrounding atmosphere. The joint effect of high temperature (30ºC) and high relative humidity (75%) conditions promoted a marked decrease of test weight and L, while increased tenacity (P) and W. Those changes in bread-making quality could be related to disulfide-sulfhydryl interchanges in glutenin polymers. Moreover, alfa-amylase activity decreased under any type of storage conditions, although the modification was more prominent at high temperature. On the other hand, grain kept for several months at the prevailing conditions of a Mediterranean climate underwent only minor changes in bread-making quality.	Las proteínas del gluten, compuestas por gliadinas y gluteninas, son las responsables de que la masa elaborada con harina de trigo posea unas propiedades viscoelásticas que la distinguen con respecto a la de otros cereales. A su vez, la fertilización nitrogenada, además de su relación con el rendimiento del cultivo, influye de manera fundamental en la síntesis y acumulación de estas proteínas en el endospermo del grano. El aporte de N por encima de la dosis óptima para el rendimiento en Triticum aestivum L. cv. Berdún incrementó la concentración de N en grano y harina, los contenidos de gliadinas y gluteninas, así como la extensibilidad (L) y la fuerza (W) de la masa. Los contenidos de gamma-gliadinas y de gluteninas (tanto de alto (HMW) como de bajo peso molecular (LMW)) fueron los que mejor estimaron L y W, respectivamente, independientemente de la campaña y otras condiciones de cultivo. El cultivo de trigo en regadío permite obtener altos rendimientos pero, sin embargo, puede suponer una reducción de la calidad harino-panadera debido al efecto de dilución de la proteína. A pesar de la aplicación de dosis altas de N, las pérdidas de N por lixiviación de nitratos fueron en todos los casos inferiores al 5% del N total disponible para la planta, debido a que la moderada lluvia invernal y el ajuste del riego a las necesidades del cultivo limitaron el volumen de drenaje. En general, la eficiencia del N tendió a empeorar al aplicar dosis muy altas, si bien se observaron variaciones entre años de cultivo relacionadas con el aporte de N por el propio suelo. Tomando las cuatro variedades del ensayo en conjunto, ni el contenido de gamma- gliadinas, que se había mostrado como un buen estimador inter-campaña en el caso de cv. Berdún, ni cualquiera de los otros tipos proteicos resultaron de utilidad para explicar el valor de L. Sin embargo, se consiguió mejorar dicha estimación a través de cálculos basados en el contenido de cada una de la tres subfracciones (gammaA, gammaB, gammaC) que componen las gamma-gliadinas. El contenido de HMW-gluteninas se comportó como un buen estimador de W, a pesar de las diferencias entre variedades en su composición alélica. Además, las omega- gliadinas mostraron también una buena correlación con W, que podría estar relacionada con la estrecha asociación entre los loci Gli-1 y Glu-3. Gracias a dicha correlación, las omega-gliadinas podrían tener utilidad como marcador en programas de mejora genética. Una composición particular de las gamma-gliadinas que sea especialmente favorecedora de las propiedades extensibles de la masa podría estar relacionada así mismo con valores bajos de W, aun cuando la composición alélica de las HMWgluteninas de dicha variedad presente a priori una gran aptitud para destacar por sus cualidades de fuerza. La humedad del grano de trigo varió durante su almacenamiento hasta alcanzar la humedad de equilibrio en función de la temperatura y humedad relativa de la atmósfera circundante. Condiciones simultáneas de alta temperatura (30ºC) y alta humedad relativa (75%) provocaron un importante descenso del peso específico del grano, así como de L, mientras que ocasionaron un aumento de la tenacidad (P) y W. Estos cambios en la calidad harino-panadera pueden estar relacionados con las reacciones de intercambio disulfuro-sulfhidrilo en los polímeros de gluteninas. Además, la actividad alfa-amilásica disminuyó bajo cualquier condición de almacenamiento, pero especialmente cuando el grano se mantuvo a una alta temperatura. Por otro lado, el grano almacenado durante varios meses en las condiciones habituales presentes en un clima mediterráneo no experimentó modificaciones de importancia en su calidad harinopanadera.
1121	309	320		Automatización de un ascensor de tres plantas con memoria	The present project consists of the development of a model elevator using LEGO parts. The model consists of three floors that simulate a real building and a mobile car that acts as an elevator. The elevator program will have memory, so that it can be used optimally from its central floor. This project includes the mechanical design of both the building structure and the lift itself, the design and creation of the corresponding electrical panel with the necessary protection components and the programming of an automaton. The automaton will control all the mechanisms of the system through a set of actuators, these will consist of Lego type rotary motors whose direction change will be made by electromechanical relays. The orders sent to these motors will be based on the information provided by sensors of the on/off type (such as limit switches and photocells) placed on the different levels of the building and on the car door, as well as on a control panel made up of 8 buttons that simulate all the internal and external requests of the lift. All electrical connections and design shall be represented in electrical drawings. The aim of the project is to ensure that it is subsequently used in a didactic and educational way. So that in the future students studying the subject of Automata use the model in practice to learn to program automata and have a physical means to implement the programs. This work will be done in pairs simulating a teamwork like the one that is developed day by day in any company. In the case of the author of the present project, the parts on which the TFG has focused have been, on the one hand, the mechanical design of the electrical panel and, on the other hand, the design of the programming and the programming of the model itself	El presente proyecto consiste en el desarrollo de un modelo de ascensor utilizando piezas LEGO. El modelo consta de tres plantas que simulan un edificio real y una cabina móvil que hace la función de ascensor. El programa del ascensor tendrá memoria, de modo que se optimice su uso desde su piso central. Dicho proyecto incluye el diseño mecánico de tanto la estructura del edificio como la del ascensor propiamente dicho, el diseño y creación del cuadro eléctrico correspondiente con los componentes necesarios de protección y la programación de un autómata. El autómata controlará todos los mecanismos del sistema a través de un conjunto de actuadores, estos consistirán en unos motores rotativos tipo Lego cuyo cambio de sentido se realizará mediante relés electromecánicos. Las ordenes enviadas a estos motores partirán de la información aportada por sensores del tipo todo/nada (como finales de carrera y fotocélulas) colocados en los distintos niveles del edificio y en la puerta de la cabina, así como de un cuadro de mandos compuesto por 8 pulsadores que simulan todas las peticiones internas y externas del ascensor. La totalidad de las conexiones eléctricas y el diseño estarán representadas en planos eléctricos. Como objeto del proyecto se pretende que se proceda a su posterior utilización de manera didáctica y educacional. De manera que en un futuro alumnos que cursen la asignatura de Autómatas utilicen la maqueta en prácticas para aprender a programar autómatas y tengan un medio físico para implementar los programas. Este trabajo será realizado en pareja simulando un trabajo en equipo como el que se desarrolla día a día en cualquier empresa. En el caso del autor del presente proyecto las partes sobre las que se ha centrado el TFG han sido, por una parte el diseño mecánico del cuadro eléctrico y por otra parte el diseño de la programación y la propia programación de la maqueta.
1122	138	169		Implantación del proceso gestión de certificados de calidad en el ERP de Ingeteam U.P. Paneles	Ingeteam U.P Panels, company where the practices have been done, work with critical materials that require a quality certificate for be accepted. At present, the management of these certifications is done manually in the warehouses of the manufacturing plant, so the work developed in this Master's Final Project, consists in the automation of this process in SAP. This document includes a short presentation of the company together with an analysis of its organizational structure in SAP. Subsequently, the current process of certificate management and the options offered by the Quality Module will be analyzed, and the automation of said process in the system is performed. Thanks to this implementation, it is possible to identify the registration process and the certificate management in SAP and the response system is obtained in the desired way in each of the cases.	Ingeteam U.P Paneles, empresa donde se han realizado las prácticas, trabaja con ciertos materiales críticos que requieren de un certificado de calidad para su aceptación. Actualmente, la gestión de dichas certificaciones se realiza de forma manual en los almacenes de la planta de fabricación, por lo que el proyecto desarrollado en este Trabajo Fin de Máster consiste en la automatización de dicho proceso en SAP. Este documento recoge una breve presentación de la empresa junto con un análisis de su estructura organizativa en SAP. Posteriormente, tras analizar el proceso actual de gestión de certificados y las opciones que ofrece el Módulo de Calidad, se desarrolla la automatización de dicho proceso en el sistema. Gracias a esta implementación del proceso de registro y gestión de certificados en SAP, se consigue reflejar el proceso en el sistema, de forma que éste reaccione de la forma deseada en cada uno de los supuestos que se puedan dar.
1123	158	162	Microstructure and mechanical properties of as-cast ferritic spheroidal cast iron for heavy section	Microestructura y propiedades mecánicas de una fundición esferoidal ferrítica en bruto de colada para su uso en piezas de grandes dimensiones	In order to carry out a study of the effect of the cooling rate, the composition and the microstructure upon the mechanical properties of a cast iron with nodular graphite and ferrite matrix for heavy sections, one cube with an edge of 300 mm was manufactured through casting in sand molds. This cube contains, as it is habitual, silicon and magnesium which proceed from the inoculant (ferrosilicon) and from the nodulizant (Fe-Si-Mg). The effects of the size, shape and distribution of the graphite nodules and of the microstructure of the matrix upon the mechanical resistance, impact behaviour and fracture toughness of this cast iron are investigated in two zones of the cube which have been casted with a different cooling rate: the thermal centre and the surface. The chemical compositions and the techniques used to perform the mechanical tests and the metallographic analysis are suplied.	Con objeto de estudiar el efecto de la velocidad de enfriamiento, composición y microestructura sobre las propiedades mecánicas de una fundición de grafito esferoidal y matriz ferrítica en estado de bruto de colada, para su uso en piezas de grandes dimensiones, se fabricó un cubo de 300 mm de arista mediante colada en moldes de arena. Este cubo contiene, como es habitual, silicio y magnesio procedentes del inoculante (ferrosilicio) y del nodulizante (Fe-Si-Mg). Se investigaron los efectos del tamaño, forma y distribución de las partículas de grafito y microestructura de la matriz sobre la resistencia mecánica, resistencia a impacto y tenacidad de fractura, de dos zonas del cubo formadas con distinta velocidad de enfriamiento: el centro térmico-geométrico y la superficie. Se ofrecen las composiciones químicas de ambas zonas y las técnicas utilizadas para realizar los ensayos mecánicos y el análisis metalográfico.
1124	111	126		El juego corporal y la música como recurso educativo en Educación Infantil	The objective of this work is to present an educational intervention proposal, based on the Schinca and Dalcroze methodologies, that offers an innovative, didactic and playful strategy for body education through music. The central idea of the work is to unite music and movement and use them as an educational and didactic resource for the comprehensive development of students in the 2nd cycle of early childhood education. The intervention design starts from the elaboration of a theoretical framework that reviews in depth the following aspects: body education, play as a form of expression and education, music as a didactic tool and the Schinca method and the Dalcroze rhythm as movement methodologies.	El objetivo de este trabajo es presentar una propuesta de intervención educativa, basada en las metodologías Schinca y Dalcroze, que ofrezca una estrategia innovadora, didáctica y lúdica para la educación corporal a través de la música. La idea central del trabajo es aunar la música y el movimiento y utilizarlos como recurso educativo y didáctico para el desarrollo integral del alumnado de 2º ciclo de educación infantil. El diseño de intervención parte de la elaboración de un marco teórico que revisa en profundidad los siguientes aspectos: la educación corporal, el juego como forma de expresión y educación, la música como herramienta didáctica y el método Schinca y la rítmica Dalcroze como metodologías del movimiento.
1125	176	206		Diseño de un convertidor resonante LLC de 150W, con entrada a 250V y salida a 24V	This project has been executed during the development of an internship in the company IED Electronics. The aim is the electronic design of a high efficiency, galvanically isolated and compact converter that is able to transform 250 V from a photovoltaic string into 24 V in order to supply 150 W to an auxiliary electronic equipment. Firstly, the origin of the switching losses due to hard-switching will be explained. The soft-switching technics will be introduced, as a previous step to the study of the resonant topologies that make them possible. After a general analysis of the solutions and the requirements for the project, the most favorable alternative will be selected. In a second phase, a detailed analysis of the behavior of the selected LLC converter will be shown in order to dimension a proper solution for this application. The converter’s control will be studied, which will include a feedback branch to achieve good dynamic and stationary response. Finally, the correct performance of the converter and the proposed high efficiency goals will be verified using Simulink (Matlab).	El presente trabajo se realiza en el contexto de Prácticas en Empresa, en concreto en la empresa IED Electronics. El objetivo es el diseño electrónico de un convertidor de alta eficiencia, con aislamiento galvánico y tamaño reducido capaz de transformar 250 V provenientes de un string fotovoltaico en 24 V para alimentación de equipos electrónicos auxiliares de 150 W. En una primera fase, se explicará el origen de las pérdidas de conmutación debidas al hard-switching y se introducirán las técnicas de soft-switching, como paso previo a la consideración de las topologías resonantes que hacen posible incorporar este tipo de conmutación en el convertidor. Tras un análisis general de dichas soluciones y los requerimientos para el presente proyecto, se seleccionará la más favorable. En una segunda fase, se analizará en detalle el comportamiento del convertidor LLC seleccionado, con objeto de dimensionar la solución para este proyecto. Seguidamente, se estudiará el control del convertidor que incluirá un lazo de realimentación para conseguir una buena respuesta dinámica y alcanzar un estacionario satisfactorio. Finalmente se comprobará mediante simulaciones en Simulink (Matlab) que se han conseguido los objetivos de funcionamiento y de alta eficiencia propuestos.
1126	296	313	Design and control of a new single-switch Two-Input DC/DC Buck converter for dual MPPT in photovoltaic systems		In the last few years, photovoltaic generation has developed very much due to an exponential reduction of market price for photovoltaic technology. The world tendency leads to medium and high-power grid-connected photovoltaic systems, as bigger systems permit to achieve better economical profitability. This study will focus on those medium-power grid-connected photovoltaic systems, which generally use a single-stage three-phase inverter to inject power into the grid. As a result, only one maximum power point tracking (MPPT) is performed for the whole photovoltaic field, which differ from the maximum power point of each module. However, in many situations, two or more MPPTs are required in order to maximize the amount of energy produced. This is very common in residential or industrial areas, where modules usually have different inclinations or shade conditions due to the morphology of the roofs. At the moment, in those cases, there is no other choice than adding a DC/DC stage with as many DC/DC Boost converters as MPPTs are wanted. As a consequence, the conversion efficiency is reduced significantly while costs increase. This final degree project proposes to include a new DC/DC Two-Input Buck converter in the DC/DC stage, so that the MPPT of two photovoltaic strings can be carried out at the same time using just one active switch, reducing the costs of the system. Furthermore, in this converter the semiconductors and the inductor support lower voltages, thus very high efficiency rates can be achieved. In this work, the design and control of the Two-Input Buck converter is developed for this application, making it possible to achieve dual MPPT, high control dynamics and high efficiency. Finally, the theoretical results previously studied will be validated by simulations	En los últimos años, la producción de electricidad con energía fotovoltaica ha aumentado muchísimo debido a la reducción exponencial de precios que ha experimentado dicha tecnología en el mercado. La tendencia global apunta a sistemas fotovoltaicos de media y gran potencia conectadas a la red eléctrica, donde se pueden alcanzar mayores rentabilidades económicas. Este estudio se centra en sistemas fotovoltaicos de media potencia conectados a red, que generalmente utilizan un inversor reductor trifásico para inyectar potencia a la misma. Como consecuencia, solo es posible realizar el seguimiento del punto de máxima potencia (MPPT) de todo el campo de módulos fotovoltaicos, que discierne del punto de máxima potencia de cada uno de los módulos. Este hecho supone una limitación en sistemas donde maximizar la energía producida mediante dos o más MPPT es el objetivo. Es el caso típico de zonas residenciales e industriales, donde la morfología de los tejados hace que se tengan distintas inclinaciones o sombreados para distintas partes de la instalación. Actualmente, para esas situaciones, no existe otra solución que añadir una etapa DC/DC que disponga de tantos convertidores DC/DC elevadores como MPPTs se quieren realizar. Sin embargo, ello produce una pérdida de eficiencia importante, a la vez que aumenta el coste de la instalación. Este trabajo final de grado propone incorporar en dicha etapa DC/DC un nuevo convertidor capaz de realizar doble seguimiento del punto de máxima potencia utilizando un solo interruptor de potencia, reduciendo el coste del sistema. Además, en este convertidor, los semiconductores y la bobina soportan tensiones mucho menores, posibilitando alcanzar eficiencias muy altas. En concreto, este proyecto se centra en el diseño y control del nuevo convertidor denominado “Two-Input Buck” o “TIBuck” para las mencionadas aplicaciones, demostrando su capacidad de realizar doble MPPT de manera rápida, eficaz, y con una eficiencia muy alta. Para finalizar, se realizará una verificación de los resultados obtenidos teóricamente mediante sendas simulaciones
1127	149	147	The McOndo movement and the poetics of Rodrigo Fresán, an overview	El movimiento McOndo y la poética de Rodrigo Fresán, una puesta en perspectiva	The aim of this research is to study the place occupied by the literary movement McOndo in the eyes of the critic, the problems with regard to the issue of the canon and nationalism and cosmopolitism as literary topics. In order to do that the research is going to put into perspective the poetics of Rodrigo Fresán, one of the authors who was part of the so-called movement McOndo. Using the analytic method, this research recounts the critical problems caused by the emergence of a literary movement like McOndo. The contrast of opinions and the demonstration of the marginality of an author like Rodrigo Fresán are part of this research. In general, regarding to the literary issues shown in the poetics of Rodrigo Fresán, this research allows to study his place in the canon and the critical opinion.	La presente investigación tiene por objetivo analizar el lugar que ocupó el movimiento literario McOndo ante la crítica, sus tensiones con respecto al canon y la problemática de lo nacional y lo cosmopolita, poniendo en perspectiva la poética de uno de los autores que formaron parte, en su momento, de la antología y movimiento ya mencionado llamado McOndo. A partir del método analítico, la presente investigación busca dar cuenta de las tensiones que se gestan tras el surgimiento de un movimiento contestatario como lo es McOndo, contrastando opiniones y demostrando la marginalidad ante la crítica de ciertos autores como el propio Rodrigo Fresán. Así, a partir del análisis de la poética de Fresán, podemos observar su lugar con respecto al canon y la crítica en cuanto a temas y problemáticas planteadas desde la literatura.
1128	167	158	Identity and behaviour of Bt corn. The debate about the prediction of the potentially adverse consequences of the genetic engineering	La identidad y el comportamiento del maíz Bt. El debate sobre la predicción de las posibles consecuencias adversas de la ingeniería genética	The current article analyses the main causes and consequences related to the powerful scientific and technological network of the contemporary occidental societies. Specifically, it is examined the particular controversy about the creation, growing and commercialization of a transgenic corn variety which it is property of a multinational enterprise called Syngenta. In opposition to the more idealistic and metaphysical perspectives of the research practice, in this work it is proposed that the development of the research may not completely guarantee the future closure of some problems related with the present scientific and technological system. Bearing in mind a more critical and reflexive point of view about the new technoscience, it is explored the dissimilar collective translations activated and mobilized here and it is investigated which particular social groups are benefited and which others are harmed by the conflict of the free global propagation of these genetically modified organisms.	Este trabajo analiza las principales causas y consecuencias relacionadas con el poderoso entramado científico y tecnológico propio de las sociedades occidentales contemporáneas. Más concretamente, se examina la polémica singular sobre la creación, el cultivo y el comercio de un tipo de maíz transgénico propiedad de la empresa multinacional Syngenta. En contra de las concepciones del quehacer investigador más idealistas y metafísicas, se sostiene que el desarrollo de las investigaciones puede no garantizar necesariamente la clausura futura de determinadas discusiones asociadas al actual complejo científico y tecnológico. Con arreglo a una perspectiva analítica de la nueva tecnociencia más crítica y reflexiva, por tanto, se exploran las heterogéneas traducciones colectivas aquí activadas y movilizadas y se investiga qué grupos sociales específicos salen más o menos beneficiados o perjudicados de la libre proliferación mundial de estos organismos modificados genéticamente.
1129	267	278		Innovación en explotaciones agrarias: comparación entre Navarra y Valencia	Nowadays, it is evident and undeniable that globalisation has marked a before and an after in the markets. This has involved a greater competitiveness among the enterprises and therefore a need to innovate and cooperate in order to continue keeping actives and being able to open up to new horizons. Although primary sector has certain particularities, it also has had to adapt to these new changes. To do it, it should compete against the new and classic products coming from the developing countries where the workforce and production costs are cheaper. In regard to this background, the aim of this work, “Innovation in agricultural holdings: comparison between Navarre and Valencia”, is to identify and quantify the competitive business strategies that are used in the primary sector and to describe which is the assessment of the owners towards these future challenges. This study is carried out based on some surveys on different agricultural holdings in Valencia and in Navarra. In short, we can emphasise that the major part of the owners prefer to carry out incremental innovations better than radical ones, due to the fact that there is a smaller risk for the owner. We can also see that the gross margin is a factor that affects the owners when they have to make a decision referred to innovation. In spite of being a very traditional sector, the owners are more and more aware of the importance of introducing some novelties in all production areas and conscious that they should know the existing competition setting around if they want to keep in a favourable position in the market.	Actualmente es evidente e indiscutible que la globalización ha marcado un antes y un después en los mercados. Esto ha conllevado a una mayor competitividad entre las empresas y por lo tanto una necesidad de innovar y cooperar para poder seguir manteniéndose activas y poder abrirse a nuevos horizontes. Aunque el sector agrario tiene ciertas particularidades, también se ha tenido que adaptar a estos nuevos cambios. Para ello debe competir contra los nuevos y clásicos productos provenientes de países en desarrollo donde la mano de obra y los costes de producción son más baratos. Sobre esta base argumental, lo que se pretende en este trabajo “Innovación en las explotaciones agrarias: comparación entre Navarra y Valencia”, es identificar y cuantificar las estrategias empresariales competitivas que se emplean en el sector agrario y describir cuál es la valoración de los titulares frente a estos retos futuros que se presentan. El estudio se realiza en base a encuestas realizadas a distintas explotaciones tanto de la Comunidad Valenciana como de la Comunidad Foral de Navarra. Como resultado, se puede resaltar como la mayor parte de titulares prefiere llevar a cabo innovaciones incrementales frente a las radicales, ya que existe un riesgo menor para la explotación, también se puede ver como el margen bruto es un factor que incide a la hora de tomar la decisión de innovar y como a pesar de ser un sector muy tradicional, los titulares son cada vez más conscientes de la importancia de introducir novedades en todos los ámbitos de la producción y de conocer la competencia existente a su alrededor para seguir manteniéndose en una posición favorable.
1130	119	112		Responsabilidad civil del Graduado Social	This project's main goal is to analyse, from a conceptual point of view, the regime of civil responsibility to which the Social Graduates are subject. For that purpose, the code of conduct to which the professional is subject will be studied, as well as the diligence with which he must act in accordance with the lex artis. In addition, an analysis will be conducted on the different responsibilities -which may be contractual or extracontractual- depending on the nature of the relationship, as well as the elements of necessary concurrence that give rise to liability. Lastly, the determination of the damage caused by the negligence of the Social Graduate will be studied, with special attention to the loss of opportunity.	El objetivo de este trabajo no es otro que analizar desde un punto de vista conceptual el régimen de responsabilidad civil al que están sujetos los Graduados Sociales. Para ello se estudiará el código de conducta al que está sometido el profesional, la diligencia con la que debe actuar conforme a la lex artis y las diferentes responsabilidades -que puede ser contractual o extracontractual- según la naturaleza de la relación, así como los elementos de necesaria concurrencia que dan lugar a la responsabilidad. En último lugar se estudiará la determinación del daño causado por la negligencia del Graduado Social, con especial atención a la pérdida de oportunidad.
1131	146	145			My dissertation discusses about “The investigation of the quality management systems from the perspective of the basic competences in the public schools of Navarra”. This dissertation consists of four parts: in the one hand we have the theorical section, on the other hand the practical section, and to conclude the consideration part. The theorical section comprises two different parts. The first one is the organization part. In this one I will describe the different quality management systems and on the second one the basic competences will be explained. In the practical part the different interviews are transcribed. The main subject of these interviews is the quality management and the basic competences in some public schools. To finish with the dissertation I have decided to abridge my own thoughts and personal opinion in a brief hypothesis taking into account the work done in the first two sections.	En este Trabajo de Final de Grado se ha trabajado el tema “La investigación de los Sistemas de Gestión de la Calidad desde el punto de vista de las competencias básicas en los centros públicos de Navarra”. El trabajo consta de cuatro partes principales: para empezar una breve introducción al tema, seguido del apartado teórico y práctico, y para finalizar, el apartado de conclusiones y reflexiones. En el apartado teórico se diferencian dos partes. Primero, está el apartado de organización de los sistemas de gestión de calidad y después, el de las competencias básicas. En el apartado práctico están transcritas las entrevistas que se llevaron a cabo en diferentes centros públicos sobre cómo gestionan la calidad y las competencias básicas. Por último, en el apartado de conclusiones y reflexiones, aparecen algunas de las conclusiones que se han sacado después de trabajar los dos apartados anteriores.
1132	223	252	Differences of occupational biohazard protection risk in relation to company size	Diferencias de protección frente al riesgo biológico laboral en función del tamaño de la empresa	Objective To obtain information on the level of exposure and protection of workers to biological agents working in the health sector, farms, meat industry, laboratories, sewage treatment plants, food industry and veterinary centers, valuing their differences in relation to the size of the company. Method A study in which 590 workers belonging to 59 Spanish companies. An initial questionnaire with 3 questions was sent to companies and answered by those responsible for prevention, and another questionnaire with 34 questions to be answered by exposed workers was also sent. Validation was performed by analysis of overall alpha of the second questionnaire to assess the internal consistency and reliability of Cronbach of the questionnaires. Results The final sample included 518 workers in 51 companies in which there was exposure to biological agents. The questionnaire obtained a Cronbach's alpha greater than 0.7. Significant differences in biological risk management work depending on the size of the company (p-value <0.05) were found. Conclusions Our results provide an adequate internal consistency of the questionnaire. Furthermore occupational exposure to biological agents is a factor to be taken into account since it is not fully developed. This is because neither businesses nor prevention professionals have tools available that allow easy implementation, and, therefore, management of overall biological hazards is inadequate.	Objetivo Obtener información sobre el nivel de exposición y protección de los trabajadores a los agentes biológicos laborales, en el sector sanitario, granjas, industria cárnica, laboratorios, plantas de tratamiento de residuos, industria alimentaria y centros veterinarios valorando sus diferencias en relación al tamaño de la empresa. Método Se realizó un estudio en el que participaron 590 trabajadores pertenecientes a 59 empresas españolas en las que se pasó un cuestionario inicial con 3 preguntas dirigidas a las empresas contestadas por los responsables de prevención y otro cuestionario con 34 preguntas para ser contestado por los trabajadores expuestos. Se realizó una validación mediante análisis del alfa de Cronbach global del segundo cuestionario para valorar la consistencia interna y fiabilidad de los cuestionarios. Resultados La muestra definitiva obtenida fue de 518 trabajadores de 51 empresas en las que existía exposición a agentes biológicos. El cuestionario obtuvo un alfa de Cronbach superior a 0,7. Se encontraron diferencias significativas en la gestión del riesgo biológico laboral en función del tamaño de la empresa (p-valor<0,05). Conclusiones Los resultados obtenidos ofrecieron una adecuada consistencia interna del cuestionario. Por otro lado la exposición laboral a agentes biológicos es un factor que debe tenerse en cuenta puesto que no está desarrollada por completo porque tanto las empresas como los profesionales de la prevención no tienen herramientas disponibles que permitan su fácil realización y por lo tanto la gestión de los riesgos biológicos general no es adecuada.
1133	173	148	Private international law and maritime international law: jurisdiction and jurisdiction agreements in law of maritime navigation	Derecho internacional privado y derecho marítimo internacional: competencia judicial internacional y acuerdos atributivos de jurisdicción en la LNM	This paper endeavours to address some of the disparate, legally releevant and yet controversial issues that arise out the international carriage of goods by sea. Given the multiple perspectives from which sea transport law may by observed and assessed, a certain degree of definitional work is essential in order to identify the issues involved from a private international law perspective. In particular, this study aims to analyze the interpretation by our courts of the rules on international jurisdiction contained in Brussels IBis and in the law of maritime navigation and the interaction between normative blocks (European Law, National Law and international law). From the operators sector’s point of view, it will tackle that when the aim of the legal security is achievingor on the contrary the absence of the compatibility of the rules between those deserve rules finishes producing doubts that harm all the interests of the present cast. © 2020, UNIV CARLOSIII MADRID. All rights reserved.	Este estudio tiene por objeto, desde la perspectiva del Derecho internacional privado, el análisis y valoración crítica de la evolución normativa experimentada en el sector del Derecho marítimo internacional. En particular este trabajo tiene por objeto analizar la interpretación por parte de nuestros tribunales de las normas sobre jurisdicción contenidas en el RBI bis y en la Ley de Navegación Marítima y la interacción de los diversos bloques normativos en presencia (Derecho europeo, Derecho nacional y Derecho internacional). Desde la perspectiva de análisis de los operadores del sector se abordará en qué medida el objetivo de seguridad jurídica se está logrando o si por el contrario la ausencia de reglas claras de compatibilidad entre esas diversas normas acaba generando incertidumbres que perjudican a todo el elenco de intereses en presencia.
1134	136	167		Diseño de materiales y propuesta didáctica para trabajar la medida del tiempo	In this work, the mathematical methods used in Singapore for teaching addition and subtraction are adapted to the sexagesimal system in order to work the time measurement. In addition, a didactic sequence is proposed to be developed in the fifth grade of Primary Education. To do this, mathematics and pedagogical contributions of different authors regarding the teaching of the concept of measurement and its influence in the laws of the Education System are analyzed. It also attempts to solve whether the theoretical model employed along the project and the use of the different materials improves the learning process and academic results of students. To do this, the starting point is the activation of their previous knowledge, it continues with the didactic proposal and it finishes with the evaluation of the subject. Finally, the results are shown.	En el presente trabajo se adaptan al sistema sexagesimal los métodos matemáticos empleados en Singapur para la enseñanza de las operaciones de suma y resta con el fin de trabajar la medida del tiempo. Además, se propone una secuencia didáctica para trabajar el tema en quinto curso de Educación Primaria. Para ello, se analizan las aportaciones matemáticas y pedagógicas de diferentes autores en lo referente a la enseñanza del concepto de medida y la influencia en este de las leyes de educación vigentes en nuestro Sistema Educativo. Asimismo, se intenta determinar si el modelo teórico empleado junto con la propuesta de actividades y el uso de los materiales planteados mejora el proceso de aprendizaje y los resultados académicos del alumnado. Para ello, el punto de partida es la activación de los conocimientos previos, se continúa con la puesta en práctica y se finaliza con la evaluación del tema. Por último, se muestran los resultados obtenidos.
1135	135	167		Adaptación de recursos didácticos y curriculares al segundo ciclo de Educación Infantil	This end-of-degree’s project analyzes the different resources needed for the development of learning and teaching process based on the acquisition of basic competencies that are demanded nowadays both, by our society and by its Educational System. To better contribute to this development a project work methodology is proposed. In the theoretical framework of the study basic competencies are defined, differences between traditional and modern education are highlighted as well as methodological instruments used in one and the other are explained. The applied part begins with the analysis of the resources of a traditional Didactic Unit actually practiced in classrooms. It ends with our implementation of this Didactic Unit to better fulfill the objective of meaningful learning through the project work methodology, leading to the development of the basic competencies demanded by our educational system laws	Este trabajo de Fin de Grado analiza los diferentes recursos necesarios para el desarrollo del proceso de enseñanza-aprendizaje basado en la adquisición de competencias básicas demandadas actualmente tanto por la sociedad, como por el sistema educativo. Para contribuir a este desarrollo proponemos una metodología de trabajo por proyectos. En el marco teórico del trabajo se indaga en el concepto de competencias básicas, se exponen las diferencias entre enseñanza tradicional y enseñanza moderna y se detallan los instrumentos metodológicos empleados en la puesta en práctica de una y otra. En la parte aplicada se analizan los recursos de una Unidad Didáctica basada en la enseñanza tradicional llevada a cabo en un centro educativo. Finalmente se realiza una propuesta de mejora en la cual se adaptan los recursos necesarios para que el alumnado realice un aprendizaje significativo a través del trabajo por proyectos, metodología que contribuye al desarrollo de las competencias básicas reguladas en la legislación actual
1136	108	122		Reflexión del método: Google Analytics como herramienta de investigación social	In this study I try to present the Google Analytics tracking web tool, as a useful tool for social research. Up to the present time, Big Data has been used mainly by scientists from the field of market investigation. The use of Big Data proposes a change of perspective in the research, because Big Data has a large volume of data and updates data continuously. Google Analytics uses a cookie system to obtain data and Bayesian statistical approach to perform their analyzes. This work reveals how this tool works and explains how we can use it and shows some of the limitations in the interpretation of this data	Durante el presente estudio pretendo presentar la herramienta de seguimiento web Google Analytics, como una herramienta útil para la investigación social. Hasta el momento, los Datos Masivos han sido utilizados sobre todo por técnicos pertenecientes al campo de la investigación de mercados. La utilización de Big Data plantea un cambio de perspectiva en la investigación, a causa del volumen de datos que contienen y la continua actualización de los mismos. Google Analytics utiliza un sistema de cookies para obtener sus datos y el enfoque de estadística bayesiana para efectuar sus análisis. Este trabajo destapa el funcionamiento de esta herramienta y explica de qué modo podemos utilizarla y como debemos interpretar sus datos
1137	133	160		La economía solidaria como movimiento social: el caso de REAS-Navarra	The study determines the characteristics of the Solidarity Economy, from the perspective of social movements, under the analysis of the audits of REAS-Navarra. Contextualized by literature review the characteristics of both the Social and Solidarity Economy (ESS) and the Social Economy, and contrasted with the case of Navarra (Spain). For the analysis of these audits it has been used a longitudinal methodological approach, resulting thereof a representative "picture" of the behavior of companies REAS-Navarra over the years (2009, 2011 and 2013). The study concludes that REASNavarra, although defends some criteria for Solidarity Economy, presents weaknesses in the methodology used to audit their companies, and from the results of the analysis of social audits doubts emerge regarding the level of autonomy and democracy in these companies, which may pose a risk to their continuity.	El estudio determina las características de la Economía Solidaria, desde la perspectiva de los movimientos sociales, en el marco del análisis de las auditorías de REASNavarra. Se contextualizan mediante revisión bibliográfica las características, tanto de la Economía Social y Solidaria (ESS) como de la Economía Social, y se contrasta con el caso particular de Navarra (España). Para el análisis de dichas auditorías se utilizó un enfoque metodológico longitudinal, resultando del mismo una “foto” representativa del comportamiento de las empresas de REAS-Navarra a lo largo de los años (2009, 2011 y 2013). El estudio concluye que REAS-Navarra, si bien cumple con criterios defendidos desde la Economía Solidaria, presenta debilidades en cuanto a la metodología utilizada para auditar sus empresas, y de los resultados del análisis de las auditorías sociales se desprenden dudas respecto al nivel de autonomía y democracia en estas empresas, lo que puede significar un riesgo para su continuidad.
1138	155	193		Dispensador automático de medicación mediante identificación de voz DAMI	Adverse events resulting from healthcare cause millions of injuries and/or deaths worldwide each year, in addition to large economic costs to healthcare systems. The complexity and workload of the Emergency Department coupled with the rapid action required by professionals leads to a high probability of errors, including a high incidence of medication errors. The implementation of automatic medication systems in healthcare systems aims to reduce this incidence, in addition to facilitating the location of the different medications, speeding up the search time for the medication and improving their management. The objective of this end-of-degree project is to develop an entrepreneurial project in collaboration with the European Business and Innovation Center of Navarra (CEIN), specifically an Automatic Medication Dispenser by voice Identification “DAMI”. For its development, an analysis of the demand has been carried out, through interviews and surveys to the main customer segments, as well as an analysis of the main competitors in the market.	Los eventos adversos derivados de la atención sanitaria provocan al año millones de lesiones y/o muertes en todo el mundo, además de grandes costes económicos a los sistemas sanitarios. La complejidad y la carga de trabajo de los servicios de urgencias unida a la rápida actuación necesaria por parte de los profesionales provoca la aparición de una alta probabilidad de errores, entre los que destaca una elevada incidencia de errores de medicación. La implantación de sistemas automáticos de medicación en los sistemas sanitarios pretende disminuir dicha incidencia, además de facilitar la localización de los distintos medicamentos, agilizar el tiempo de búsqueda del medicamento y mejorar la gestión de éstos. Este trabajo de fin de grado tiene como objetivo el planteamiento de un proyecto de emprendimiento en colaboración con el Centro Europeo de empresas e Innovación de Navarra (CEIN), concretamente un Dispensador Automático de Medicación mediante Identificación de voz “DAMI”. Para su desarrollado se ha llevado a cabo un análisis de la demanda, mediante entrevistas y encuestas a los principales segmentos de clientes, además de un análisis de los principales competidores existentes en el mercado.
1139	148	160		La polémica sobre los símbolos religiosos en Francia. La laicidad republicana como principio de integración	As a result of the claims made by a number of cultural groups in schools, there has recently been a revival in France of the debate about the most appropriate way to achieve the integration of immigrants. While France has traditionally adopted a model of integration based on voluntary assimilation together with respect for private cultural practices, during the last few years the debate has been increasingly dominated by those who wish to assert republican laicity as the most appropriate way of achieving peaceful co-existence in the midst of cultural and religious diversity. This article examines the development of the debate over religious symbols in French schools. A debate which began from a standpoint of tolerance and has now resulted in the recent legal ban on religious symbols on the basis of recommendations made by the Stasi Committee’s report and on an argument about the laicity of institutions.	La discusión sobre cuál es el modo más adecuado para lograr la integración de los inmigrantes se ha reavivado recientemente en Francia como consecuencia de las reivindicaciones de algunos grupos culturales en las escuelas. Si tradicionalmente Francia había adoptado un modelo de integración basado en la asimilación voluntaria junto al respeto a las prácticas culturales privadas, en los últimos años el debate se ha visto dominado progresivamente por quienes pretenden reafirmar la laicidad republicana como la forma más adecuada de lograr la convivencia dentro de la diversidad cultural y religiosa. En este artículo se expone la evolución del debate sobre los símbolos religiosos en las escuelas en Francia. Un debate que ha pasado desde la tolerancia inicial a su reciente prohibición por ley, a partir de las recomendaciones del Informe de la Comisión Stasi, pero basando siempre la argumentación en la laicidad de las instituciones.
1140	121	151		Un puente entre la ética y la salud: la felicidad	Ethics, health and happiness. A bibliographic study around three apparently disparate concepts but, nevertheless, closely interrelated. The inalienable desire and inclination of the human being to be happy pushes unexpectedly to learn and acquire ethical conducts based on the judgment of feelings, understanding happiness as the predominance of positive emotions in life over the negative ones. Following this way is incredibly beneficial for the biopsychosocial health. However, it is not a coincidence, but a result of evolution that enables to guarantee the survival of the human species. So happiness is a fundamental element in health promotion and disease prevention. In order to achieve this goal, it is necessary to investigate its physiological running, from which emotional management strategies will be drawn.	Ética, salud y felicidad. Una búsqueda bibliográfica en torno a tres conceptos aparentemente dispares pero, sin embargo, íntimamente relacionados entre sí. El inalienable afán e inclinación del ser humano a ser feliz le empuja inesperadamente a aprender y adquirir una conducta ética basada en el criterio de los sentimientos, entendiendo la felicidad como el predominio de emociones positivas en la vida respecto de las negativas. Seguir este camino resulta increíblemente beneficioso para la salud biopsicosocial. Sin embargo, no se trata de una casualidad, sino de un resultado de la evolución para garantizar la supervivencia de la especie humana. Con todo, la felicidad se constituye como un elemento fundamental en la promoción de la salud y en la prevención de enfermedades. Para ello, se hace necesario indagar en su funcionamiento más fisiológico, a partir del cual se extraerán estrategias de gestión emocional.
1141	139	153	Adaptation of weed flora to different soil management systems in a vineyard of the Community of Madrid	Adaptación de la flora arvense a diferentes sistemas de gestión del suelo en un viñedo de la Comunidad de Madrid	This work presents the results of an experiment started in 2010 in a vineyard of the Community of Madrid in which different soil management systems were used, both in the space between the rows (cover cropping, tillage) and within the rows (tillage, herbicide). The results observed in 2015 and 2016 have revealed a significant effect of the soil management system on weed flora and vineyard yield. The systems that included cover cropping favored species as Astragalus sp., Crepis vesicaria, Galium parisiense, Medicago spp., Taraxacum obovatum and Vulpia myuros. In plots with tillage, species such as Lamium amplexicaule and Stellaria media were prevalent. Finally, in the treatments without herbicide use within the rows higher percentages of Bromus spp. and Convolvulus arvensis were observed.	Este trabajo recoge los resultados de un experimento iniciado en 2010 en un viñedo de la Comunidad Madrid en el que se utilizaban diferentes sistemas de gestión del suelo, tanto en las calles (cubierta vegetal, laboreo) como en las líneas de cultivo (laboreo, herbicida). Los resultados observados en 2015 y 2016 han puesto de manifiesto un efecto significativo del sistema de gestión del suelo sobre la flora arvense y la productividad de la viña. Los sistemas que incluían cubierta vegetal favorecieron la presencia de Astragalus sp., Crepis vesicaria, Galium parisiense, Medicago spp., Taraxacum obovatum y Vulpia myuros. En las parcelas labradas dominaron especies como Lamium amplexicaule y Stellaria media. Finalmente, en los tratamientos donde no se utilizaron herbicidas en la línea de cultivo, se observó mayor presencia de Bromus spp. y Convolvulus arvensis.
1142	144	155		Detección precoz de depresión en personas mayores de 65 años	Although depression is one of the most common mental problems in people over 65, it is not properly identified. This affective and mood disorder produces high morbidity, mortality and economic impact. The objective of this project is to carry out a bibliographic search to find out the risk factors of depression and the clinic that can present a depressed elderly person, in order to be able to identify moments that may play an important role in the onset and reduce under-diagnosis. The diagnosis can be hampered by the coexistence of other pathologies at this age and by the normalization of old-age events as inevitable. For this reason, we want to equip nurses, due to the contact they have with this age group, with a simple and useful tool to help them in the early identification of depression in people over 65 years of age	Aunque la depresión es uno de los problemas mentales más comunes en personas mayores de 65 años, no se identifica adecuadamente. Este trastorno afectivo y del humor produce alta morbilidad, mortalidad e impacto económico. El objetivo de este trabajo es realizar una búsqueda bibliográfica para conocer los factores de riesgo de depresión y la clínica que puede presentar una persona anciana deprimida, para así poder identificar los momentos que puedan tener un papel importante en la aparición y disminuir el infradiagnóstico. El diagnóstico puede verse dificultado por la coexistencia de otras patologías en esta edad y por la normalización de los acontecimientos de la vejez como inevitables. Con este motivo, queremos dotar a enfermería, por el contacto que tiene con este grupo etario, de una herramienta sencilla y útil que le ayude en la identificación precoz de la depresión en personas mayores de 65 años.
1143	211	219	Design and implementation of the operating software for the hardware prototype for personal health data identification (PHDI)		The pattern of population in Europe is changing. The increasing number of elderly people and the consequent increase of chronic diseases drive to a situation where health care systems have to find a new way to take care of ill people. Telemonitoring is gaining importance to provide a solution for these changes. In addition, a preventive strategy against chronic diseases consists of encouraging people to practice more physical exercise. Consequently, there is a wide variety of fitness and health telemonitoring devices. The PHDI makes easier and more comfortable the use of personal health devices (PHD). This device provides an innovative way to relate each person with their health data measurements. The PHDI is assigned to a person who uses PHDs. This person has to identify the PHD via RFID before using the medical device. The PHDI transmits the ID of the used PHD to a server environment via ANT technology. The measurements from the PHD are transmitted directly to the server environment, where they are assigned to the correct ID. This product provides a solution for situations where PHD are shared by many people. Nursing homes and fitness centers can benefit from this product.	El patrón de la población en Europa está cambiando. El aumento del número de ancianos y el consecuente aumento de las enfermedades crónicas deriva en una situación en la que los sistemas sanitarios deben encontrar nuevos métodos para el cuidado de las personas enfermas. La telemonitorización está ganando importancia para proveer la solución a estos cambios. Además, una estrategia de prevención para evitar la aparición de enfermedades crónicas consiste en animar a la población a practicar más ejercicio físico. Como consecuencia existe una gran variedad de aparatos de telemonitorización de las constantes vitales durante la práctica deportiva. El PHDI (identificador personal de datos médicos) permite que el empleo de dispositivos de salud personal (PHD) sea más fácil y cómodo. Este dispositivo proporciona un método innovador para relacionar a cada persona con sus mediciones de datos sanitarios. El PHDI se asigna a una persona que emplea PHDs. Esta persona identifica el PHD que va a utilizar mediante RFID. El PHDI se encarga de transmitir el identificador del PHD empleado a un servidor mediante la tecnología ANT. Las medidas del PHD se transmiten directamente al servidor, donde son asignadas al usuario en cuestión. Este producto da solución a situaciones en las que los PHDs son empleados por varias personas. Así mismo, puede ser beneficioso para residencias de ancianos y centros deportivos.
1144	142	174	Characterization of wireless propagation in complex indoor environments		In this research work, a novel deterministic approach for radio propagation prediction in complex environments is presented. First, an in-depth analysis of the recent propagation models used in the technical literature is made. Conclusions show that deterministic methods based on ray tracing or ray launching techniques achieve a trade-off between accuracy results and inherent computational time. Because of that, a deterministic method has been implemented in this work based on the ray launching technique. The algorithm is explained in detail and a convergence analysis of the algorithm is done. Besides, two novel acceleration techniques are presented achieving accurate results with a significant reduction in simulation computational time. Finally, several applications of the proposed method are presented and simulation results are compared with real measurements achieving good results with very low levels of difference errors.	En este trabajo de investigación se ha propuesto un nuevo modelo de propagación determinista para analizar la propagación radioeléctrica en entornos complejos. En primer lugar, se ha realizado un profundo análisis de los modelos de propagación usados más frecuentemente en la literatura. Se demuestra que las técnicas determinísticas en su versión de trazado de rayos o lanzado de rayos consiguen un compromiso entre la exactitud de los resultados y el tiempo de simulación. Por ello, en esta tesis se ha implementado un nuevo método determinista basado en lanzado de rayos. El algoritmo se explica en detalle a lo largo del trabajo, así como un análisis de convergencia con el fin de detener los parámetros óptimos de entrada del algoritmo para mejorar su eficiencia. Además, se proponen dos nuevas técnicas híbridas de aceleración que dan lugar a resultados precisos con un tiempo de simulación considerablemente menor. Finalmente, se han presentado diversas aplicaciones del método propuesto y los resultados de simulación se han comparado con medidas reales logrando buenos resultados con valores de error muy pequeños.
1145	230	266		Análisis del rendimiento de plantas solares mediante el uso de imágenes de satélite de alta resolución	Polar satellites are artificial satellites that revolve around the Earth describing the orbits that pass through the poles and the great inclination with respect to the equator, typically with angles of approximately 90°. As once the Earth also rotates on itself, a total surface sweep occurs. The passage of these satellites takes place in a height between 800 and 1200 km. Versus the 36,000 km where the geostationary satellites are located. Artificial satellites are equipped with sensors to take the images and information of the earth's surface capturing different wavelengths. The spatial resolution of the images obtained by the polar satellites reaches up to the level of centimeters in some commercial satellites, being between 10 and 60 meters (depending of the sensor) for the satellites of the European (ESA) and American (NASA) spatial agency accessible for research use for free. In this final máster's project we will use the available images of the polar satellites to observe the state of the solar plants, the plants studied were the solar thermal power plant Extresol 1, 2 and 3, their behavior were analyzed in different periods, to this were used images of Sentinel 2 taking advantage of the characteristics of their sensor to visualize, by combining the different spectral bands and cluster analysis (unsupervised classification), the areas of the solar plants with similar characteristics and correlated this information, with their operation information.	Los satélites polares son satélites artificiales que giran alrededor de la Tierra describiendo órbitas que pasan por los polos y de gran inclinación con respecto al ecuador, típicamente con ángulos aproximados de 90°. Como a su vez la Tierra también gira sobre sí misma, se produce un barrido total de la superficie. El paso de estos se produce a una altura comprendida entre los 800 y 1200 Km. Frente a los 36.000 km a los que se encuentran los satélites geoestacionarios. Los satélites artificiales están equipados con sensores con los que se adquiere imágenes e información de la superficie terrestre captando diferentes longitudes de onda. La resolución espacial de las imágenes obtenidas por los satélites polares alcanza hasta el nivel de centímetros en algunos satélites comerciales, estando entre los 10 y 60 metros (dependiendo del sensor) para los satélites de la agencia europea (ESA) y estadounidense (NASA) accesibles para uso de investigación de manera gratuita. El presente trabajo de fin de máster pretende utilizar las imágenes disponibles de los satélites polares para observar el estado de las plantas solares, las plantas estudiadas son las termosolares Extresol 1, 2 y 3, de las cuales se analizó el comportamiento en diferentes periodos, para ello se utilizó imágenes del satélite Sentinel 2 de la ESA aprovechando las características de su sensor para visualizar, mediante la combinación de diferentes bandas espectrales y análisis clúster (clasificación no supervisada), las zonas de las plantas con características similares y correlacionándolas con información del funcionamiento de las mismas.
1146	86	105		El aprendizaje basado en proyectos y su uso para la educación en valores	This study attempts to provide a solution to 2 problems of current education: - On the one hand to the motivation of students who are increasingly harder and boring to go to school. - And on the other hand to the current crisis of values, that demands that schools should be institutions that educate in values. This study aims to analyze the effect of Project-Based Learning in both subjects. For this reason a project has been made in the economics course of Pamplona´s Santa Teresa´s college	Este estudio trata de dar una solución a 2 problemas de la actualidad educativa: -Por un lado a la desmotivación del alumnado que cada vez encuentra más duro y aburrido ir al colegio. - Y por otro a la actual crisis de valores que demanda que los colegios sean instituciones donde se eduque en valores. Este estudio trata de analizar el efecto que tiene el Aprendizaje Basado en Proyectos en ambos temas. Para ello se ha llevado a cabo un proyecto en la asignatura de Economía del colegio Santa Teresa de Pamplona
1147	219	207	The city and the king: The renovation of the urban network of Navarre at the end of the middle ages	La ciudad y el rey: renovación de la red urbana de Navarra al final de la Edad Media	Research conducted in earlier works studied the development of Navarre’s urban network until the beginning of the 13th century and revealed it to be both dense and complex. Royal interests, land control, and the consolidation of preferred communication routes were the underlying causes for this complexity. However, the elements that contributed to this complexity differ from those that led to the development of the hierarchical urban system from the 13th century until the end of the Middle Ages. The objective of this paper is to analyse the transformation that occurred from 1219 to the beginning of the 16th century. The paper highlights the consolidation of four, at most five, focal urban sites, with a particular emphasis on three –Pamplona, Tudela, and Estella– of which one is defined by its political, administrative, economic and ecclesiastical importance and the other two by their administrative and economic importance. Ultimately, the development of the urban network towards the end of the Middle Ages was propelled by the following essential points: the urban hierarchy of the kingdom and its system of operation acquired a simpler form that was in accordance with the essential traits of the urban realities and dimensions of the kingdom itself.	Tras el análisis del desarrollo de la red urbana de Navarra hasta los inicios del siglo XIII, realizado en trabajos anteriores, se observaba una trama densa. Ésta se había formado al hilo de diversos condicionantes: el interés regio, el control del espacio y la consolidación de rutas preferentes de comunicación. Se intuía además que, a partir de ese momento y hasta el final de la Edad media, los elementos decisivos para la articulación de un sistema urbano jerarquizado serían otros. Analizar este proceso, entre 1219 y el inicio del siglo XVI, es el objetivo de este trabajo. Destaca ahora la consolidación de cuatro –máximo cinco– focos urbanos esenciales, con particular relevancia de tres –Pamplona, Tudela, Estella– definidos sobre todo por el peso político, administrativo, económico y eclesiástico de uno de ellos, y el administrativo y económico –sobre todo- de los otros dos. La trama urbana del final de la Edad Media se sostiene sobre estos puntos esenciales; la jerarquía urbana del reino y su sistema de articulación adquiere una forma más simple y acorde con los rasgos esenciales de las realidades urbanas y con las dimensiones del propio reino.
1148	132	149	Towards the identification of the common features of bacterial biofilm development	Hacia la identificación de las características comunes del desarrollo de biopelículas bacterianas	Microorganisms can live and proliferate as individual cells swimming freely in the environment, or they can grow as highly organized, multicellular communities encased in a self-produced polymeric matrix in close association with surfaces and interfaces. This microbial lifestyle is referred to as biofilms. The intense search over the last few years for factors involved in biofilm development has revealed that distantly related bacterial species recurrently make use of the same elements to produce biofilms. These common elements include a group Of proteins containing GGDEF/EAL domains, surface proteins homologous to Bap of Staphylococcus aureus, and some types of exopolysaccharides, such as cellulose and the poly-beta-1, 6-N-acetylglucosamine. This review summarizes Current knowledge about these three common elements and their role in biofilm development	Los microorganismos pueden vivir y proliferar como células individuales que nadan libremente en el medio o crecer en comunidades multicelulares muy bien organizadas dentro de una matriz que ellas mismas han sintetizado y asociadas a superficies o interfases. Esta forma de vida microbiana recibe el nombre de biopelículas. La búsqueda intensa de los factores que intervienen en el desarrollo de la biopelícula llevada a cabo estos últimos años ha revelado que especies bacterianas filogenéticamente alejadas recurren a los mismos elementos para producir la biopelícula. Entre los elementos comunes identificados hay proteínas que contienen los dominios GGDEF/EAL, proteínas de superficie que muestran homología con la proteína Bap de Staphylococcus aureus, y algunos exopolisacaridos, como la celulosa y la poli-β-1,6-N-acetilglucosamina. Esta revisión resume los conocimientos actuales sobre estos tres elementos y su función en la formación de la biopelícula.
1149	188	221	Empathy and moral judgements in the elderly population	Empatía y juicios morales en población anciana	Introduction. Social cognition refers to mental processes that operate in situations of social interaction and facilitate adjustment and functioning in such scenarios. Aim. To study the empathic response in two groups of older people and their relationship to emotional intelligence and moral judgment. Subjects and methods. We enrolled 60 subjects divided into two groups of 30 subjects each completed a battery of tests: TMMS-24, DEX, IRI and moral dilemmas. Results. In the dimension of the IRI perspective taking older group scored significantly less than the middle age group (U = 279; p < 0.05). In all other variables, no statistically significant differences were found. Conclusions. The results show the absence of a generalized deficit in social cognition in the elderly sample evaluated. However, differences were observed based on age on empathy and executive performance: over time a progressive impairment in theory of mind and a decline in the general empathic capacity occur. With regard to emotional intelligence, the elderly evaluated show a correct perception and understanding of their emotions even report a poorer ability to manage and regulate their emotions.	La cognición social se refiere a los procesos mentales que operan en situaciones de interacción social y facilitan el ajuste y el funcionamiento en tales escenarios. Objetivo. Estudiar la respuesta empática en dos grupos de personas mayores y su relación con la inteligencia emocional y el juicio moral. Sujetos y métodos. Participaron 60 sujetos divididos en dos grupos de 30 cada uno, que cumplimentaron una batería de pruebas: Trait Meta-Mood Scale-24, cuestionario disejecutivo, índice de reactividad interpersonal (IRI) y dilemas morales. Resultados. En la dimensión de toma de perspectiva del IRI, el grupo de edad avanzada puntuó significativamente menos que el grupo de mediana edad (U = 279; p < 0,05). En el resto de variables no se encontraron diferencias estadísticamente significativas. Conclusiones. Los resultados muestran la ausencia de un déficit generalizado en la cognición social en la muestra de ancianos evaluada. Sin embargo, se aprecian diferencias en función de la edad en la empatía y en el rendimiento ejecutivo: con el paso del tiempo tiene lugar un deterioro progresivo en la teoría de la mente y un declive en la capacidad empática general. Con respecto a la inteligencia emocional, los ancianos evaluados manifiestan una adecuada percepción y comprensión de sus emociones, aunque informan de una peor capacidad para manejar y regular sus afectos.
1150	151	185		Régimen de responsabilidad derivado de los accidentes de circulación con animales: especial referencia a los accidentes con especies cinegéticas	Every year thousands of traffic accidents occur on the Spanish road network due to the unexpected arrival of animals, causing significant damages, both material and personal.This type of accident, in the last decade, has been showing an upward trend and has become a real problem for road safety.Among the animals involved in these accidents, game species are especially important, accounting for more than 70% of all traffic accidents involving animals. This study analyzes the civil liability regime for damages derived from accidents caused by collisions with animals that break onto public roads, focusing on those that occur with game species, whose regulation in the last decade has undergone important changes. A critical analysis of the current regulations will also be carried out through the study of doctrinal opinions and different judicial pronouncements, to finally address some proposals that solve some of the problems that the current regulations generate in their application.	En la red viaria española se producen cada año miles de accidentes de tráfico por la irrupción inesperada de animales, ocasionando importantes daños y perjuicios, tanto materiales como personales. Esta tipología de accidentes, en la última década, viene mostrando una tendencia ascendente y se ha convertido en un verdadero problema para la seguridad vial. De entre los animales implicados en estos siniestros, cobran especial importancia las especies cinegéticas abarcando más del 70% del total de los accidentes de circulación con animales. El presente estudio analiza el régimen de responsabilidad civil por daños derivados de accidentes producidos por colisiones con animales que irrumpen en lasvías públicas, centrando la atención en los ocurridos con especies cinegéticas, cuya regulación en la última década ha sufrido importantes cambios. También se realizará un análisis crítico de la normativa vigente a través del estudio de las opiniones doctrinales y de diferentes pronunciamientos judiciales, para finalmente abordar algunas propuestas que solucionen algunos de los problemas que la actual normativa genera en su aplicación.
1151	143	152			Emotions constitute an essential part of human being although the importance that has been given in the emotional education has not been outstanding. The emotional education is not sufficientely coveren by the established subjects in the academic curriculum. However, it seems that society is gradually changing its conception about the intelligence (the person and the aspects to educate in this) giving rise to the work of emotions with the aim of promoting integral education and be able to form competent citizents in all aspects of the life. In this way, the fundamental aim of this essay is to elaborate a program of activities to develop the emotional education in students of primary education based on the five fields which Bisquerra defines, without forgetting that emotions beyond this proposal is one part of human beings that must be worked thoroughly in the daily actions	Las emociones constituyen una parte fundamental en el ser humano, aun así la importancia que se les ha dado en el sistema educativo no ha sido relevante. La educación emocional no está suficientemente cubierta a través de las asignaturas académicas establecidas en el currículo. Sin embargo, parece que la sociedad está cambiando paulatinamente su concepción sobre la inteligencia (la persona y los aspectos a educar de ésta) dando lugar al trabajo de las emociones con el objetivo de promover una educación integral y poder formar ciudadanos competentes en todos los aspectos de la vida. Así, el propósito fundamental de este trabajo, es elaborar un programa de actividades para desarrollar la educación emocional en el alumnado de educación primaria basada en las cinco competencias que define Bisquerra, sin olvidar que las emociones mas allá de esta propuesta es una parte del ser humano que hay que trabajarla trasversalmente, basándonos en los hechos diarios
1152	146	165		Un programa para trabajar la percepción de las emociones negativas en Educación	Emotional Education involves taking care and working the emotions permanently since the infancy until the adulthood providing a wide variety of tools and strategies. This paper has two main aims. Firstly, to elaborate an activity programme in order to work the perception of negative emotions (both interpersonal and intrapersonal dimensions) in Childhood Education. The activity programme will be based on the Intelligence ability model designed by Mayer and Salovey (1997). Secondly, to create a questionnaire in order to evaluate the perception of emotions in both dimensions (intrapersonal and interpersonal) in Childhood Education. Identifying what the students feel helps both individually and as a group, due to the fact that this enables the creation of a secure and comfortable atmosphere in the classroom, where the children are happy. This situation stimulates a sentimental feeling between them, which is really necessary in order to develop their own identities.	Educar emocionalmente supone atender y trabajar las emociones desde la infancia hasta la vida adulta de manera permanente brindando diferentes herramientas y estrategias. Este trabajo tiene dos objetivos fundamentales. El primero consiste en elaborar un programa de actividades destinado a trabajar la percepción de las emociones negativas (tanto en la vertiente intrapersonal como en la interpersonal) en Educación Infantil, utilizando para ello el modelo de habilidades de Inteligencia Emocional de Mayer y Salovey (1997). El segundo objetivo consiste en crear un cuestionario para evaluar la percepción emocional en sus dos vertientes (intrapersonal e interpersonal) en alumnos de Educación Infantil, denominado “Cuestionario de Percepción Emocional de Emociones Negativas”. Identificar lo que los alumnos sienten ayuda tanto a nivel personal como a nivel grupal, ya que esto hace que se cree un clima de confianza y seguridad, en el que los niños estén cómodos, favoreciendo el sentimiento de grupo, necesario para desarrollar la propia identidad.
1153	122	160		Análisis de situación y diseño del test de mercado para un nuevo producto	In this final work of degree (TFG) a study has been proposed to successfully launch on the domestic market the new product of the company "Lifeak, Job Accommodation". "Lifeak, Job Accommodation" is a highly specialized company that has committed itself to cover the needs of people with disabilities relying on technology. The product, main theme of this research, is a body dryer that will soon be launched on the market and allows people with mobility problems or physical disabilities dry more efficiently. The study was mainly focused on two lines of research: the study of end consumers, their identification and subsequent analysis of preferences; and the development of the national network of distributors and the research of their strategic position and profile	En este trabajo final de grado (TFG) se ha planteado un estudio para lanzar con éxito al mercado nacional el nuevo producto de la empresa “Lifeak, Job Accommodation”. “Lifeak, Job Accommodation” es una empresa altamente especializada en las necesidades de las personas con discapacidad y en la manera de cubrirlas apoyándose en la tecnología. El producto que se va a lanzar al mercado, y para el cual se ha desarrollado la presente investigación, es un secador corporal que permite a las personas con problemas de movilidad o discapacidad física secarse de forma más eficiente y cómoda. El estudio se ha enfocado principalmente hacia dos líneas de investigación. Por un lado, al estudio de los consumidores finales, su identificación y posterior análisis de preferencias. Y por otro lado, a la elaboración de la red nacional de distribuidores potenciales, el estudio de su posición estratégica y de su perfil
1154	164	194		Los Fat Tax como medida para combatir la obesidad: simulación en la economía española	This paper seeks to deepen the study of the fat tax as a tool available to governments to reduce obesity by encouraging healthy eating. We simulate two taxes of this type to know whether its introduction in the Spanish economy would be feasible. First, we try to understand the magnitude of the problem of obesity, and why countries have an increasing need of instruments to control it, such as fat taxes. Our analysis continues with them, fat taxes, a tool that is gaining attention in recent years, surrounded by a large debate about its regressivity and effectiveness. That is why we will carry out a simulation of two types of fat taxes. The first one is a tax on three nutrients (sodium, cholesterol and saturated fatty acids) and the second is a tax on three dairy products (whole milk, butter and cheese). Finally, the conclusions drawn from the analysis are presented to consider the feasibility of introducing such a tax in the Spanish economy.	Este trabajo busca profundizar en el estudio de los fat tax como herramienta a disposición de los gobiernos para reducir la obesidad fomentando una alimentación saludable. Simularemos dos impuestos de este tipo para conocer si sería factible su introducción en la economía española. En primer lugar, se trata de comprender la magnitud del problema que supone la obesidad y por qué cada vez los países tienen mayor necesidad de instrumentos para controlarla, aquí es donde surgen los “fat taxes” o impuestos a la comida no saludable. Nuestro análisis continúa con ellos, los fat taxes, una herramienta que está cobrando atención en los últimos años, rodeados de un gran debate acerca de su regresividad y efectividad. Realizaremos una simulación de dos tipos de fat taxes. El primero de ellos, un impuesto a tres nutrientes (sodio, colesterol y ácidos grasos saturados) y el segundo, un impuesto a tres productos lácteos (leche entera, mantequilla y queso). Por último, se presentan las conclusiones derivadas del análisis para, con ellas, considerar la factibilidad de la introducción de este tipo de impuestos en la economía española.
1155	169	207		Diseño y planificación de sistemas RFID en entornos sanitarios interferentes	In this paper we study the possibility of installing a RFID system in the health field. The applications of this technology in this area are endless, and increase with the degree of maturity of the technology that is in full development. This is why RFID is increasingly replacing other identification technologies such as bar code. RFID technology allows the identification and location of objects, animals or people using the radio channel, i.e., no need for physical contact. We have characterized several venues, both experimental measurements and empirical models and ray tracing software to analyze the possibilities of installing a RFID system in the health field. Although it has not come to analyze a compound belonging to this area, if that were characterized similar compounds that can have a fair idea of the advantages and complications of installing a RFID system in this area, and has even been characterized a compound with a very special case that has forced to make a deeper analysis, gaining more knowledge on the subject.	En este trabajo se estudia la posibilidad de instalar un sistema RFID en el ámbito sanitario. Las aplicaciones de dicha tecnología en este ámbito son innumerables y aumentan conforme aumenta el grado de madurez de esta tecnología que está en pleno desarrollo. Es por esto que RFID está sustituyendo progresivamente a otras tecnologías de identificación, como por ejemplo el código de barras. La tecnología RFID permite la identificación y localización de objetos, animales o personas utilizando el canal radio, es decir, no es necesario el contacto físico. Se han caracterizado varios recintos, tanto con medidas experimentales como con modelos empíricos y software de trazado de rayos, para analizar las posibilidades de instalar un sistema RFID en el ámbito sanitario. A pesar de que no se ha llegado a analizar un recinto perteneciente a este ámbito, si que se han caracterizado recintos similares con los que se puede tener una idea bastante aproximada de las ventajas y las complicaciones de la instalación de un sistema RFID en dicho ámbito, e incluso se ha caracterizado un recinto con una casuística muy especial que ha obligado a realizar un análisis más profundo, obteniendo así un mayor conocimiento en la materia.
1156	281	322		Menores acompañados vinculados al programa de asilo de Navarra: Diagnóstico de necesidades psicológicas y propuestas para la mejora de su intervención	In recent years, numbers of asylum seekers increased internationally. Therefore, receiving societies have expanded their coverage, which causes challenges in the reception process. These challenges also affect minors who migrated with their families. This group, in addition to being vulnerable due to their age, counts with a doubly violation by having migrated by force and having a secondary role in the process of applying for asylum, becoming the accompanions of their legal tutors. Therefore, this study analyzes the psychosocial needs of this group, the manner in which their needs are addressed by the reception program and develops proposals for improvement in the psychosocial care of accompanied minors, linked to the program for applying for international protection in Navarra. A mixed methods approach is taken, combining quantitative and qualitative research techniques, including (1) the exploitation of secondary data, (2) review of relevant documents and (3) the application of interviews with professionals linked to the program. It is shown that minors a group commonly dismissed represent about 37% of the people linked to the program. Regarding their specific needs, the importance of emotional ties and participation within the migratory itinerary is highlighted. Examining barriers to the success of the intervention, the low participation of minors stands out, as well as the constant instability that is reinforced by the system through changes of accommodation. Interinstitutional coordination, family intervention and a great offer of leisure resources are found to be good practices with a high potential to contribute to overcoming those barriers. Finally, this research proposes and outlines improvements that could be implemented in Navarra, to reinforce the rights of minors in the asylum seeker process, and ultimately improve the psychosocial care those minors experience.	En los últimos años, han incrementado las solicitudes de asilo a nivel internacional, como respuesta a este incremento, las sociedades receptoras han ampliado su cobertura y presentan retos en el proceso de acogida, en donde se incluyen menores de edad que emigran con sus familias. Este colectivo, además de ser vulnerable por su edad, generalmente es doblemente vulnerado al haber migrado forzadamente y pasar a tener un rol secundario en el proceso de solicitud de asilo, convirtiéndose más que en menores acompañados, en menores acompañantes de sus tutores. Por lo anterior, se planteó conocer las necesidades psicosociales de este colectivo, el modo en que se atienden estas necesidades desde los programas de acogida y recoger propuestas de mejora que contribuyan, en definitiva, a la mejora de la atención psicosocial de las y los menores acompañados, vinculados al programa de solicitud de protección internacional de Navarra. Para ello, se ha dispuesto de una combinación de técnicas cuantitativas y cualitativas de investigación, entre las que se incluye: (1) la explotación de datos secundarios, (2) la revisión documental y (3) la aplicación de entrevistas a profesionales vinculadas al programa. Los resultaros concluyen que este colectivo en ocasiones poco visibilizado en los programas, representa alrededor del 37% de las personas vinculadas al programa. Respecto a sus necesidades específicas, se destaca la importancia de los vínculos afectivos, y la participación dentro del itinerario migratorio. Sobre las barreras de intervención, resalta la escasa participación de las y los menores, así como la constante inestabilidad que es reforzada por el sistema a través de los cambios de domicilio. Dentro de las buenas prácticas, destaca la coordinación interinstitucional, la intervención familiar y la alta oferta de recursos de ocio. Finalmente, se describen propuestas de mejora que podrían implementarse en la autonomía, para garantizar los derechos fundamentales de este colectivo.
1157	136	164		Los problemas como herramienta de aprendizaje	The present work is an implementation of a series of mathematical problems in a classroom of first of primary education in order to raise the level of participation of children in mathematics´ sessions. Students will face the problems with motivations and a positive attitude due to their curiosity. Mathematical problems are a powerful tool in education because they allow us to treat a wide variety of significant issues and promote mathematical thinking.The analyzed results have demonstrated the ability of three-year-old students to find solutions to problems, in addition to full participation in the sessions driven by their interest. The overall conclusion, in relation to the work, has been the importance of presenting mathematics so as motivating and fun. Mathematical problems can address many of the levels set in the Early Childhood Education curriculum and promote learning	El presente trabajo es una puesta en práctica de una serie de problemas matemáticos en un aula de primero de Educación Infantil con el objetivo de elevar el nivel de participación de los niños y niñas en las sesiones de matemáticas, afrontándolas con actitud positiva y movidos por su curiosidad. Los problemas matemáticos son una potente herramienta de trabajo en educación, ya que nos permiten tratar temas muy variados y de carácter significativo para nuestros niños y niñas y favorecer el pensamiento lógico-matemático. Los resultados analizados han demostrado la capacidad de los alumnos de tres años para la búsqueda de soluciones a los problemas y una participación total durante las sesiones, movidos por el interés. La conclusión general obtenida a raíz del trabajo ha sido la importancia de presentar las matemáticas de forma motivadora y como algo divertido. Los problemas matemáticos permiten abordar muchos de los contenidos establecidos en el currículo de Educación Infantil y favorecer el aprendizaje
1158	102	108			The present article consists of a transcription of the text by the “zudairiarra” Juan Vicente Díaz, for many years vicar of Artatza, followed by a linguistic analysis. This has been done by comparing the text with other material available to us: from Navarra, the short script of Eraul dating from 1564, the doctrine of Elizalde, the texts of Muzkiz and the information known to us about Burunda, and from Álava, the writings of Lazarraga, Landuchio, Betolatza, García de Albéniz and Gámiz. The article concludes that the speech from Améscoa Baja was at the crossroads between the Western and the Navarran (Southern) dialects.	En este artículo transcribimos primero el texto del zudairiarra Juan Vicente Díaz, vicario de Artatza durante largos años y hacemos después un análisis lingüístico del mismo. Para esto lo hemos comparado con los materiales que teníamos a nuestro alcance: en Navarra lo hemos comparado con el pequeño escrito de Eraul de 1564, con la doctrina de Elizalde, con los textos de Muzkiz y con los datos que conocemos de Burunda, y en Álava con los escritos de Lazarraga, Landuchio, Betolatza, García de Albéniz y Gámiz. La conclusión que sacamos es que el habla de Ameskoa Baja se encontraba en el cruce de los dialectos occidentales y navarro (meridional).
1159	170	163	The effect of adult intervention in the development of science process skills		In the field of early childhood education, little science is worked, and this can be attributed to several reasons: the lack of security of teachers, a distorted vision of science as something complex and closed, and the vision that it exceeds the capacities psycho-evolutionary development of the child. However, more and more studies show that boys and girls are able to participate in inquiry processes and develop some scientific skills. The role of the adult is fundamental in this construction process. Therefore, this proposal investigates the impact of different styles of teaching intervention on learning. Two proposals are presented, one based on ants, the other on magnetism, both designed to work on different skills. In each one, the development of basic scientific skills and the acquisition of knowledge are evaluated under a guided, directive or free intervention. The intervention guided by productive questions is the one that gives the best results in terms of the acquisition of SPS.	En el ámbito de la educación infantil se trabaja poca ciencia, y esto puede atribuirse a varias razones: a la falta de seguridad del profesorado, a una visión distorsionada de la ciencia como algo complejo y cerrado, y a la visión de que excede las capacidades y desarrollo psicoevolutivo del niño. Sin embargo, cada vez más estudios muestran que niños y niñas son capaces de participar en procesos de indagación y desarrollar algunas destrezas científicas. El papel del adulto resulta fundamental en este proceso de construcción. Por eso, la presente propuesta investiga el impacto de diferentes estilos de intervención docente en el aprendizaje. Se presentan dos propuestas, una basada en las hormigas, otra en el magnetismo, ambas diseñadas para trabajar diferentes destrezas. En cada una se evalúa el desarrollo de destrezas científicas básicas y adquisición de conocimientos bajo una intervención guiada, directiva o libre. La intervención guiada mediante preguntas productivas es la que mejor resultados da en cuanto a la adquisición de SPS.
1160	142	142		Aportación de los robots programables Bee-Bot en primaria	The main purpose of this work is to analyze the use of programmable robots Bee-bot, to work with curriculum and for competency. At the same time, to motivate and introduce new technologies and programming languages to students. For this, the uses of this robots in the first cycle of primary education, will be analyzed at the school Cardenal Ilundain. The Bee-bot is an educational tool designed to develop the basic skills of programming and their implications: location and spatial cognition, motor skills and perception, logic and strategy. These robots make movements in ninety-degree angles, and can be programmed to achieve a coherent sequence for each template. For this work, we will use a methodology based on the interview like an important source of information, the practical observation of “Cardenal Ilundain” school and the analysis of all the information that we have obtained	El objetivo principal de este trabajo es reflexionar sobre el uso de los robots programables Bee-bot, tanto para trabajar el currículo, como para trabajar por competencias, como para motivar e introducir las nuevas tecnologías y los lenguajes de programación a los alumnos/as. Para ello, se analizarán los usos de estos robots en primer ciclo de educación primaria del Colegio Cardenal Ilundain. El Bee-bot es un material educativo diseñado para desarrollar las capacidades elementales de la programación y sus implicancias: ubicación espacial y cognición, motricidad y percepción, lógica y estrategia. Estos robots realizan movimientos en ángulos de noventa grados, y deben programarse para conseguir una secuencia coherente sobre cada plantilla. La metodología utilizada será la entrevista como fuente de información, la observación práctica en el Colegio Cardenal Ilundain y el análisis de la información generada
1161	446	594		Prevención de lesiones de isquiotibiales en futbolistas	Hamstring injuries are the most common type of injury in sport, especially football. Most of these injuries are caused by stress and produce a significant loss of training time and affects the quality of life for injured athletes. The main objective of this systematic review is to verify the effectiveness of the training methods in preventing hamstring injuries. Secondary objectives are considered the following: whether an injured muscle is more prone to relapse and re-injury, if eccentric exercises are beneficial in preventing hamstring injuries and determine whether fatigue is related to injuries these muscles. Methods: to search the studies have used three databases such as PubMed, Science Direct and PEDro since in other databases could not find suitable material for my work and after elimination of several items that did not meet the criteria selection, I have obtained a total of 13 articles. Results: The preseason training hamstrings through eccentric exercise positively affects reduce the risk of injuries during the postseason. This training led to improvements in the following aspects: increasing both concentric and eccentric strength of the hamstrings, the time of maximum running speed was shorter and less risk of injury. Fatigue is a risk factor for hamstring injuries and this factor is further aggravated when the games are coming to the end of the first half and after the game and when players leave the locker room to play the second part. The work force of the hamstrings through eccentric exercise (Nordic Hamstring) compared to muscle strength work done through traditional curl reduces the risk of injury because the more eccentric exercise strengthens the muscles with subsequent reduced risk of injury. Players who have previously suffered an injury in the hamstrings are more than twice as likely to suffer a new injury compared to players who have not suffered a previous injury. The active flexibility test is a reliable and valid to detect weaknesses in the hamstrings and provides additional information to the clinical examination before returning to competition. Conclusion: The previous injury of the hamstrings is a risk factor when developing new potential injury eccentric exercises to strengthen hamstring while reducing the risk of injury in the area. The hamstrings eccentric force decreases with time and after break interval. There is an increased risk of injury in those specific moments especially explosive movements. The active flexibility test appears to be reliable to detect weaknesses in the hamstrings and also provides additional information for the clinical examination is performed before returning to train and compete again. Specific training of the hamstring muscle group should be used in the world of football, both from the point of view of prevention of injuries as improving performance.	Las lesiones en los isquiotibiales son el tipo de lesiones más frecuentes en el ámbito deportivo, sobre todo futbolístico. La mayoría de estas lesiones son producidas por el esfuerzo y producen una significativa pérdida de tiempo de entrenamiento y afecta a la calidad de vida de los deportistas lesionados El objetivo principal de esta revisión sistemática es verificar la eficacia de los métodos de entrenamiento a la hora de prevenir lesiones en los músculos isquiotibiales. Como objetivos secundarios se consideran los siguientes: saber si un músculo lesionado es más propenso a recaer y volver a lesionarse, si los ejercicios excéntricos son beneficiosos a la hora de prevenir las lesiones en los isquiotibiales y averiguar si la fatiga tiene relación con las lesiones de dichos músculos. Métodos: Para realizar la búsqueda de los estudios se han utilizado tres bases de datos como son Pubmed, Science Direct y PEDro ya que en otras bases de datos no encontré material adecuado para mi trabajo y tras descartar los diversos artículos que no cumplían con los criterios de selección, he obtenido un total de 13 artículos. Más tarde y una vez comenzado la lectura de los artículos, se descartaron por diversos criterios tantos que mi trabajo se basa en 5 artículos específicamente. Resultados: El entrenamiento en pretemporada de los músculos isquiotibiales a través de ejercicios excéntricos afecta positivamente a reducir el riesgo de las lesiones durante la temporada posterior. Este entrenamiento produjo mejoras en los siguientes aspectos: incremento de la fuerza tanto concéntrica como excéntrica de los isquiotibiales, el tiempo de velocidad máxima de carrera fue más corto y disminuye el riesgo de lesiones. La fatiga es un factor de riesgo importante para las lesiones en isquiotibiales y este factor se agrava más cuando en los partidos se está llegando al final de la primera parte y al final del partido y cuando los jugadores salen del vestuario a jugar las segundas partes. El trabajo de la fuerza de la musculatura isquiotibial a través del ejercicio excéntrico (Nordic Hamstring) en comparación al trabajo de la fuerza muscular realizado a través del Curl tradicional reduce el riesgo de sufrir una lesión ya que con el ejercicio excéntrico se fortalece más la musculatura con la consiguiente disminución del posible riesgo de lesión. Los jugadores que hayan sufrido anteriormente una lesión en los isquiotibiales tienen más del doble de posibilidades de sufrir una nueva lesión en comparación a los jugadores que no han sufrido una lesión anterior. La prueba de flexibilidad activa es una prueba fiable y válida para detectar deficiencias en los músculos isquiotibiales y proporcionar información adicional para el examen clínico antes de regresar a la competición. Conclusión: Padecer una lesión anterior en los músculos isquiotibiales es un factor de riesgo a la hora de sufrir posibles nuevas lesiones. Los ejercicios excéntricos a la vez que fortalecen los isquiotibiales reducen el riesgo de sufrir una lesión en la zona. La fuerza excéntrica de los isquiotibiales disminuye en función del tiempo y después del intervalo de descanso. Hay un mayor riesgo de lesiones en esos momentos específicos, especialmente en movimientos explosivos. La prueba de flexibilidad activa parece ser fiable para detectar deficiencias en dichos músculos y además proporciona información adicional para el examen clínico que se realiza antes de regresar a entrenar y a competir de nuevo. El entrenamiento específico del grupo muscular de los isquiotibiales debería de ser utilizado en el mundo del futbol, tanto desde el punto de vista de la prevención de lesiones como en la mejora en el rendimiento.
1162	142	164	Tensions between entrepreneurship and self-employment in European policies: a new chapter in the relationships between 'work as employment' and 'work on oneself'	Tensiones entre el emprendimiento y el trabajo autónomo en las políticas europeas de empleo: un nuevo capítulo en la relación entre el 'trabajo como empleo' y el 'trabajo sobre sí'	This article deals with entrepreneurship policies fostered by European institutions and adopted in Spain in recent years. In particular, it reflects on the link between "entrepreneurship" and "self-employment" that characterizes the design of these measures. Based on an analysis of documentary sources, the article highlights that the link between entrepreneurship and self-employment leads to two simultaneous processes: on the one hand, a contradiction between its objectives -job creation, economic growth and innovation- and the instruments proposed to reach them. On the other hand, the promotion of a cultural model that is constructed in opposition to the idea of "wage employment" and that shifts social risks towards the individual leading to the delegitimization of solidarity models of social and employment policies.	Este artículo aborda las medidas sobre impulso del emprendimiento promovidas por las instituciones europeas y adoptadas en España en los últimos años. En particular, el artículo problematiza el vínculo entre “emprendimiento” y “empleo autónomo” que caracteriza al diseño de estas políticas. A partir de un análisis de fuentes documentales, se pone de relieve que la vinculación entre emprendimiento y empleo autónomo da lugar a dos procesos simultáneos: por un lado, una contradicción entre sus objetivos –la creación de empleo, el crecimiento económico y la innovación– y los instrumentos propuestos para cumplirlos. Por otro, la promoción de un modelo cultural que se construye en oposición a la idea de “empleo asalariado” y que desplaza los riesgos sociales hacia el individuo, dando lugar a una ruptura de los modelos solidaristas de políticas sociales y de empleo.
1163	103	97	The Effects of the Law of 21 July 1876 on the Evolution of the Chartered Government of Navarre (1876-1927)	Los efectos de la Ley de 21 de julio de 1876 en la evolución de la foralidad navarra (1876-1927)	Navarre had agreed to adapt its system of pre-liberal Government to the provisions of the Law of 1839, by virtue of that of 1841. However, the councils of the «exempt provinces» had not followed suit, and this situation was addressed by the Law of 21 July 1876. The Navarre Government reacted to attempts to extend the law to its territory by defending its regime, but conflicts over economic affairs and taxation culminated in a larger contribution to the State, as stipulated in subsequent treaties.	Navarra había aceptado la adecuación de su sistema de gobierno pre-liberal a la Ley de 1839, por medio de la de 1841, lo que no habían realizado las diputaciones de las «provincias exentas», a las que se impuso la Ley de 21 de julio de 1876. Frente a la pretensión de extenderla a Navarra, la Diputación defendió su régimen aunque hubo conflictos en materia económica y fiscal que se tradujeron en una mayor aportación recogida en sucesivos convenios.
1164	165	174		Proceso de toma de decisiones al final de la vida	In spite of the great scientific advances, people must not forget their mortal condition, their finite nature. We know that sooner or later we will face death, to that impending reality that can not be described by the many euphemisms and metaphors that surround it. And when this happens, we can only aspire to have a "good death", without pain or suffering, surrounded by our loved ones, and cared by a sanitary staff that respects our autonomy and dignity. We live in an open and plural society, whose legislation must be able to satisfy the requirements by the end of the life of all its members, in order to be considered an enclosing society. With the present work, we try to provide an overview of the complexity of the decision-making process at the end of life, to clarify the meaning of concepts of topical as palliative care, rational suicide, assisted suicide, euthanasia,… and to spill reflection both for the citizens and for the sanitary professional	A pesar de los grandes avances científicos, el hombre no debe olvidarse de su condición mortal, de su naturaleza finita. Sabemos que antes o después nos enfrentaremos a la muerte, a esa inminente realidad que no puede ser descrita por los múltiples eufemismos y metáforas que la rodean. Y cuando esto suceda, sólo podemos aspirar a tener una “buena muerte”, sin dolor ni sufrimiento, rodeados de nuestros seres queridos, y atendidos por un personal sanitario que respete nuestra autonomía y dignidad. Vivimos en una sociedad abierta y plural, cuya legislación debe ser capaz de satisfacer las necesidades al final de la vida de todos sus miembros, para poder ser considerada una sociedad incluyente. Con el presente trabajo, pretendemos aportar una visión global de la complejidad del proceso de toma de decisiones al final de la vida, aclarar el significado de conceptos de candente actualidad como cuidados paliativos, suicidio racional, suicidio asistido, eutanasia,…, y verter reflexión tanto para los ciudadanos como para el profesional sanitario
1165	492	531	Effects of alternative phosphorus fertilizers on phosphorus mobilization by different cover crops in two soils		Phosphorus (P) is an essential nutrient for the plants, which is necessary for performing many metabolic processes. However, the concentration of this element in an available form to plants in the soil, results very low on many occasions, in such a way that it limits crop growth leading to very poor yields. As a result, in modern agriculture, the application of phosphate fertilisers whose main source is the rock phosphate, which is a limited and non-renewable resource, is needed. Therefore, different ways to recycle phosphorus from different waste materials to improve its mobility in soil and guarantee the availability of this element in the crops, are sought. In the present study, the effect of applying different alternative phosphorus fertilizers (APFs), sludge sewage treated ash and digestate, as well as phosphate rock and the application of none fertilizer for different cover crops: Fagopyrum esculentum, Phacelia tanacetifolia y Trifolium pratense, as well as no cover crop in two different soils: one slightly acidic and the other carbonated and neutral, wanted to be determined in the P mobility potential. Because APFs can increase the efficiency of P cycle since they could be produced by recovering P wastes; and regarding the use of these cover crops, their importance lies in the accumulation of high P concentrations by some plant species which exploit sources of this element that are not available for most crops. Among the important plant nutrients, only P was limiting in the experiment. For this, both soil samples, using the calcium-acetate-lactate method, as well as plant samples after plant digestion, were analysed. Phosphorus content results were obtained in samples of soil and plants as well as biomass per pot and per plant, number of plants, total amount of phosphorus on the above-ground biomass and carbon and nitrogen contents for these latter categories, as well as the ratio C/P. By analysing these results, the following conclusions were obtained. All effects of P mobilization were more pronounced in the carbonate-free soil due to the negative effect of the carbonates in the carbonate soil. However, inconsistent values were found in PCAL (plant available phosphorus) analysis, therefore it could not be concluded that there is more P mobilization in this soil. Although Trifolium pratense showed the highest P concentration and a narrow C/P ratio, it could not be concluded that it mobilizes more P than the other cover crops. . Both APFs overcame the effect of rock phosphate, being ash most suitable in the carbonate-free soil, and digestate in the carbonate soil. Further studies that exceed the scope of this work will examine the fertilising effect of the cover crops on wheat after incorporation of above-ground biomass into the soil. However, the incorporation of Trifolium pratense into the carbonate-free soil is expected to increase P uptake by the following crop due to its low C/P ratio and high P content that fuel mineralisation.	El fósforo (P) es un nutriente esencial para las plantas, el cual es necesario para la realización de numerosos procesos metabólicos. Sin embargo la concentración de este elemento en forma disponible para las plantas en el suelo, resulta en muchas ocasiones muy baja, de tal forma que limita el crecimiento de los cultivos dando lugar a rendimientos muy pobres. Debido a ello, en la agricultura moderna es necesaria la aplicación de fertilizantes fosforados cuya fuente principal es la roca fosfórica, que es un recurso limitado y no renovable. Por ello se buscan diferentes formas de reciclar el fósforo a partir de diferentes materiales de derecho para mejorar su movilidad en el suelo y así garantizar la disponibilidad de este elemento en los cultivos. En el presente estudio, se determinó el efecto de la aplicación de diferentes fertilizantes alternativos de fósforo (APFs),ceniza de lodo de aguas residuales tratadas y digestatos, así como roca fosfatada y ningún tipo de fertilizante, para diferentes cultivos de cobertura: Fagopyrum esculentum, Phacelia tanacetifolia y Trifolium pratense , así como el caso de ningún cultivo en dos suelos diferentes, uno ligeramente ácido y libre de carbonatos y el otro con carbonatos y neutro, en el potencial de la movilidad del fósforo. Debido a que los APFs pueden incrementar la eficiencia del ciclo del fósforo al producirse recuperándolo de desechos, y en cuanto al uso de estos cultivos de cobertura, su importancia reside en que algunas especies acumulan altas concentraciones de P y explotan fuentes de este elemento que no están disponibles para la mayoría de los cultivos. Para ello se analizaron tanto muestras de suelo mediante el método calcio-acetato-lactato, como muestras de plantas tras sufrir una digestión. Se obtuvieron resultados de contenido de fósforo en las muestras de suelo y plantas, así como biomasa por maceta y por planta, número de plantas por maceta contenidos de carbono y nitrógeno en la biomasa de las plantas y el ratio C/P. Al analizar estos resultados se obtuvieron las siguientes conclusiones. Todos los efectos de movilización de P fueron más pronunciados en el suelo sin carbonatos debido al efecto negativo de los carbonatos en el suelo carbonatado, sin embargo se encontraron valores inconsistentes en el análisis de PCAL(fósforo disponible para las plantas), por lo que no se pudo concluir que este suelo tuviera mayor movilización de P, ni tampoco que a pesar de que Trifolium pratense mostrara la mayor concentración de P y un estrecho ratio C/P, este cultivo sea más efectivo en la movilización de fósforo en comparación con los otros dos. Ambos APfs superaron el efecto de la aplicación de roca fosfatada, siendo la ceniza de lodo de aguas residuales más adecuada en el suelo sin carbonatos y la aplicación de digestatos en el suelo carbonatado. Otros estudios que exceden el alcance de este trabajo examinarán el efecto fertilizante de los cultivos de cobertura en trigo tras la incorporación de su biomasa en el suelo. Sin embargo, se espera que la incorporación de Trifolium pratense en el suelo libre de carbonatos incremente la absorción de fósforo por los siguientes cultivos debido a su estrecho ratio C/P y su alta concentración de fósforo que estimula la mineralización de este elemento.
1166	154	160	Origin of newborn screening programs and their beginnings in Spain	Origen de los programas de cribado neonatal y sus inicios en España	The first newborn screening programs to detect congenital errors of the metabolism and other endocrinal diseases started in the late 1950s and, one decade later, were introduced in Spain. Since then they have evolved considerably, but in a very heterogeneous way, at both the international level and the regional level. The continuous scientific and technological advances, basically since the year 2000, have accentuated these inequalities, making this question into an inexhaustible subject of review, debate and argument up until the present. This review aims to gather, in summarized fashion, the origins of the newborn screening programs and their beginnings in Spain as a first step in analyzing their development, evolution and current situation. This year updating is expected to take place in all the Spanish autonomous regions following publication in November 2014 of a state order that regulates and attempts to homogenize these programs	Los primeros programas de cribado neonatal de errores congénitos del metabolismo y otras enfermedades endocrinas comenzaron a finales de los años cincuenta y, una década más tarde, se introdujeron en España. Desde entonces han evolucionado mucho, pero de forma muy heterogénea, tanto a nivel internacional como autonómico. Los continuos avances científicos y tecnológicos, fundamentalmente desde el año 2000, han hecho que estas desigualdades se acentúen, haciendo de este tema un inagotable asunto de revisión, debate y discusión hasta nuestros días. Esta revisión pretende recoger, de manera resumida, los orígenes de los programas de cribado neonatal y sus inicios en España, como un primer paso para el análisis de su desarrollo, evolución y situación actual, en unos años en el que se están implementando cambios en muchas comunidades españolas tras la publicación, en noviembre de 2014, de una orden estatal por la cual se regulan y tratan de homogeneizar
1167	253	295		Posiciones maternas durante el expulsivo del parto para la prevención de lesiones perineales	Antecedentes y estado actual del tema: The use of supine position in labor was introduced in Occident without evidence of its advantage over other positions. (1) Up to then, the adopted maternal position has been historically and universally dominated by move and verticality. (2) The aim of this work is to investigate the effects of the different maternal positions in the second stage of labor in order to prevent posnatal perineum injuries. Hipótesis: Vertical maternal position for expulsive phase of labor offers posible obstetric advantages compared to horizontal postures regarding perineal care. Métodos: It is a bibliographic review which information has been obtained from these sources: PubMed, ScienceDirect, Cochrane Library, PEDro, and Dynamed. Articles were chosen with a simple size more than 30 participant. There were included pregnant women with a single fetus without any risk and a gestational age between 36 and 42 weeks. Vaginal labor and no restriction between nuliparous and multiparous women. Resultados: DL (Lateral Decubitus) and vertical positions such us: squatting. all fours and birth chair offered benefits in relation to perineal wholeness, number of episiotomies, operative labor and time. These positions reported higher rates of postpartum hemorrhage (+500ml). There was not significant differences about neonatal state. Conclusión: The use of vertical stances or lateral decubitus position show obstetric benefits in comparison with traditional position of litotomy. Gynecological position is increasingly related to high number of perineal lacerations and episiotomies. Women must take a more important role in their labor as far as movement freedom and comfort is concerned	Antecedentes y estado actual del tema: El uso rutinario de la posición supina en el parto fue introducido en el mundo occidental sin evidencia de sus ventajas sobre otras posiciones en el siglo XVII. (1) Hasta entonces, la postura materna adoptada ha sido histórica y universalmente dominada por el movimiento y la verticalidad. (2) El propósito de este trabajo es investigar los efectos de las diferentes posiciones de la segunda etapa del parto para la prevención de lesiones perineales posparto. Hipótesis: Las posiciones verticales de la madre durante la fase del expulsivo ofrecen ventajas obstétricas en comparación con las horizontales en cuanto al cuidado perineal. Métodos: Se trata de una revisión bibliográfica en la que se ha obtenido información en las siguientes fuentes: PubMed, ScienceDirect, Cochrane Library, PEDro y Dynamed. Se escogieron artículos de tamaño muestral mayor a 30 participantes. Se incluyeron mujeres embarazadas de un solo feto sin riesgo con edad gestacional de entre 36 y 42 semanas. Tipo de parto vaginal y sin restricción entre nulíparas y multíparas. Resultados: La posición DL (Decúbito Lateral) y las posiciones verticales como: cuclillas, cuadrupedia y silla de parto ofrecieron beneficios en cuanto a integridad perineal, número de episiotomías, instrumentalización y duración del parto. Estas posiciones presentaron mayor ratio de hemorragia posparto (+500ml). No hubo diferencias significativas en cuanto al estado neonatal. Conclusión: El uso de posturas verticales o de la posición decúbito lateral presenta beneficios obstétricos en comparación con la posición tradicional de litotomía. La posición ginecológica está cada vez más relacionada con un alto número de desgarros perineales y episiotomías. La mujer debe tomar un papel más importante en su parto en lo que a libertad de movimiento y comodidad se refiere
1168	172	205			This article revises those articles published in the journal Fontes concerning language acquisition and, after a brief summary of each study, some reflection is made as to what we find. Following a painstaking process of research, only two articles exclusively given over to the subject are revealed, and one of these touches on language acquisition in a rather tangential manner. The two monographic articles deal with key themes in language development. The first describes the characteristics of the language in the pregrammatical phase and the teething years of Basque’s grammatical phase; the second article, which deals with bilingualism, questions a widely-accepted hypothesis on the mix of linguistic systems in a primary stage of acquisition of the two languages. The second article, following a study of the acquisition of noun phrases in Basque and Castilian –languages with totally divergent structural characteristics– in children from bilingual families, shows that the presumed system mix does not occur and that children differentiate the morphosyntactic rules of the two languages from the outset of the grammatical phase.	En este trabajo se realiza una revisión de los artículos que han aparecido en la revista Fontes sobre el tema de la adquisición del lenguaje y, tras un breve resumen de cada uno de ellos, se hace una reflexión sobre lo expuesto. Una vez indagado de forma minuciosa se han encontrado dos artículos dedicados exclusivamente al tema, y uno en el que la adquisición de la lengua se toca de forma tangencial. Los dos artículos monográficos versan sobre temas clave del desarrollo del lenguaje. El primero de ellos describe las características de la lengua en la fase pregramatical y los primeros pasos de la fase gramatical del euskera; el segundo artículo, relacionado con el tema del bilingüismo, pone en tela de juicio una de las hipótesis, por cierto bastante extendida, sobre la mezcla de sistemas lingüísticos en una primera fase de la adquisición de dos lenguas. En este último trabajo, tras el análisis de la adquisición del sintagma nominal en euskera y castellano –dos idiomas con características estructurales totalmente divergentes– en niños bilingües familiares, se demuestra que no se produce la supuesta mezcla de sistemas, y que desde el inicio de la fase gramatical el niño diferencia las reglas morfosintácticas de una y otra lengua.
1169	179	173			Basque and Spanish languages live together in Navarre, especially in the area of Pamplona. This situation has an effect on both languages and their grammar. These languages have different word orders in sentences. For this reason, sometimes, when people speak Basque they make mistakes because they produce sentences using the model of Spanish. The influence of the Spanish language and the Spanish speakers' environment is such that the speakers that have Basque as a native language also have problems with word order. The structure of sentences in Basque is flexible. It can be neutral and at the same time it can be modified depending on the context or on the communicative intention of the speaker. We have to take into account the word order since the time we start speaking the language. This way we are going to keep the structure of the Basque language and we are going to use this appropriately. Therefore, we have to allow for the subject in infants education because it is here where many children have the their first contact with Basque language.	El euskera y el castellano conviven en Navarra y sobre todo en la cuenca de Pamplona. Esto afecta a las dos lenguas. Los dos idiomas utilizan un orden de palabras diferente, lo que hace que muchas veces, al hablar en euskera, se cometan fallos porque se forman las frases siguiendo el modelo castellano. La influencia de la lengua castellana y del entorno castellano-parlante es tal que hasta los/as hablantes cuya lengua materna es el euskera tienen problemas en este ámbito. La estructura de las oraciones en la lengua vasca es flexible. Ésta puede ser neutra o canónica y, al mismo tiempo, puede modificarse dependiendo del contexto o de la intención comunicativa del hablante. Para que el euskera conserve su orden de palabras y para que todos/as lo utilicemos de forma adecuada, este tema debe ser tomado en cuenta desde que empezamos a hablar el idioma. Es por eso que este es un tema a tener en cuenta en educación infantil, ya que entonces es cuando muchos/as niños/as empiezan su contacto con el euskera.
1170	111	129	The Erro valley and the emigration to America: Pedro Mari Murillo	El valle de Erro y la emigración a California: Pedro Mari Murillo	This article reflects the emigration process to California of a shepherd, paradigm of the emigration of the Navarre valleys. His stay in California is a reflection of the lives of many young people who worked in the valleys of San Joaquin and Fresno. The post-war historical and social context of this Pyrenean valley is analyzed from an autobiographical point of view, in his stay at that time when the contracts were already beginning. The reasons for emigration, living with other pastors, the fight against loneliness, work in harsh conditions and, finally, the reasons for the return are subject to analysis.	Se refleja en este artículo el proceso de emigración a California de un pastor del valle de Erro, paradigma de la emigración de los valles navarros. Su estancia en California es un reflejo de la vida de muchos jóvenes que trabajaron en los valles de San Joaquín y Fresno. Se analiza el contexto histórico y social de la posguerra de este valle pirenaico y se profundiza desde un punto de vista autobiográfico en su estancia en aquella época en la que ya se iniciaban los contratos. Las razones para la emigración, la convivencia con otros pastores, la lucha contra la soledad, el trabajo en duras condiciones y, finalmente, las razones para el regreso son objeto de análisis.
1171	158	184		Modelo de simulación de una unidad de cuidados intensivos.	This project describes the stages developed for the construction of a simulation model for an Intensive Care Unit (ICU). The main objective of the work is to build a simulation model that represents the way in which ICU doctors make decisions related to patient discharges. To do this, all the relevant elements in the actual functioning of the ICU are represented, such as the types of patients, their arrival patterns, length of stay, etc. The work is divided into three main parts, the first being an introduction to the process of building a simulation model. The second part focuses on the simulation model based on agents to be built, detailing each of the relevant aspects of it. This part also describes the implementation of the simulation model in the Anylogic software. Finally, in the third part of the work an illustrative example is presented, based on the ICU of the Hospital of Navarra and different scenarios are studied.	El presente proyecto describe las etapas desarrolladas para la construcción de un modelo de simulación para una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). El objetivo principal del trabajo es construir un modelo de simulación que represente la forma en la que los médicos de la UCI toman las decisiones relacionadas con las altas de los pacientes. Para ello, se representan todos los elementos relevantes en el funcionamiento real de la UCI como los tipos de pacientes, sus patrones de llegada, los tiempos de estancia, etc. El trabajo está dividido en tres partes principales siendo la primera una introducción al proceso de construcción de un modelo de simulación. La segunda parte se centra en el modelo de simulación basado en agentes que se va a construir, detallando cada uno de los aspectos relevantes del mismo. En esta parte se describe también la implementación del modelo de simulación en el software Anylogic. Por último, en la tercera parte del trabajo se presenta un ejemplo ilustrativo, basado en la UCI del Hospital de Navarra y se estudian distintos escenarios.
1172	205	229	European treatment of linguistic minorities		We can say that, unlike other historical moments, we pay more attention to the languages as a cultural heritage to be safeguarded, to the subsequent recognition of different languages in the same space and the subsequent regulation of multilingual situations. In the case of Switzerland, this recognition is inherent to the State. However, the multilingual system in Switzerland is really a juxtaposition of languages which, in general, doesn’t allows the relationship in the official languages of the State between citizens of different linguistic expression. The situation is quite similar in Canada and Belgium. Within nation States, there is also a greater attention to the problems raised by the coexistence of different languages. In the case of Spain, the nation State has undergone a profound transformation because of the recognition and legalization of plural social base and the subsequent cultural and linguistic pluralism. In this and other similar cases, the common language they enjoy should be considered a value to preserve itself as the linguistic plurality. Finally, international action through different mechanisms for declaring the rights of speakers of different languages and supervising the activities of States in this field is a complementary element of regular action within the States themselves.	En general, puede decirse que, a diferencia de otros momentos históricos, se presta una mayor atención a las lenguas como patrimonio cultural que hay que salvaguardar, al consiguiente reconocimiento de distintas lenguas en un mismo espacio y a la consiguiente regulación de las situaciones de plurilingüismo. En el caso de Suiza, este reconocimiento es consustancial al Estado. No obstante, el sistema plurilingüe en Suiza constituye realmente una mera yuxtaposición de lenguas que no permite, en general, la relación en las lenguas oficiales del Estado entre conciudadanos de distinta expresión lingüística. La situación es bastante parecida en Canadá y Bélgica. En los Estados nación, se observa también una mayor atención a los problemas suscitados por la convivencia de diversas lenguas. En el caso de España, el Estado nación ha experimentado una transformación muy profunda porque se parte del reconocimiento y juridificación de una base social plural y se concluye en un pluralismo cultural y lingüístico. Aunque en éste y otros casos similares, la lengua común de que disfrutan debe considerarse como un valor a preservar como el de la propia pluralidad lingüística. Finalmente, la acción internacional a través de diferentes mecanismos de declaración de los derechos de los hablantes de las distintas lenguas y de supervisión de la actividad de los Estados en este sentido, constituye un elemento complementario de la acción ordinaria en el seno de los propios Estados.
1173	143	191		Fisioterapia respiratoria y ejercicio físico en personas con cáncer de pulmón sometidas a cirugía	Background: Lung cancer is an increasingly widespread pathology where surgery is performed in the early stages of the disease. It represents one of the highest mortality rates among oncological pathologies. It has numerous consequences in physical, social and emotional areas. Objective: The main objective is to carry out a literature review to examine the effects of chest physiotherapy and exercise on quality of life and functional capacity in the preoperative and postoperative periodin patients undergoings urgery lung cancer. Methods: Bibliographic review of selected literature from PubMed, Science Direct and PEDro. Results: Chest physiotherapy and exercise supposes an improvement in functional capacity and muscular strength, as well as a decrease of hospital stay and postoperative complications. Conclusion: A chest physiotherapy and exercise program presents beneficial effects, in addition to being safe and adequate treatment. A preoperative and postoperative pulmonary rehabilitation protocol has been developed.	Antecedentes: El cáncer de pulmón es una patología cada vez más extendida donde la cirugía se realiza en los primeros estadios de la enfermedad. Presenta una de las tasas de mortalidad más alta entre las patologías oncológicas. Tiene numerosas consecuencias en las dimensiones física, social, emocional de las personas con cáncer. Objetivos: El objetivo principal consiste en realizar una revisión bibliográfica con el fin de examinar los efectos de realizar fisioterapia respiratoria y ejercicio físico en la calidad de vida y capacidad funcional en el periodo preoperatorio y postoperatorio de los pacientes con cáncer de pulmón sometidos a cirugía. Metodología: Revisión bibliográfica a partir de la literatura seleccionada en PubMed, Science Direct y PEDro. Resultados: La combinación de fisioterapia respiratoria junto con ejercicio físico supone una mejora de la capacidad funcional y fuerza muscular, así como una disminución de la estancia hospitalaria y complicaciones postoperatorias. Conclusión: Un programa de ejercicio físico combinado con fisioterapia respiratoria presenta efectos beneficiosos, además de ser un tratamiento seguro y adecuado. Se ha desarrollado un protocolo de rehabilitación pulmonar preoperatorio y postoperatorio.
1174	197	211		Selección de libros para la biblioteca escolar en Educación Infantil	Reading is one of the main learning tools in all educational stages. In preschool, we talk about reading before decoding words; what we call “emerging literacy”. As in the other educational cycles, the best resource to get a student to like reading and to bring him closer to children’s literature is through a school library. This should be well- organized and well-equipped so as to offer quality reading experiences and support all the syllabus. What we have analysed in this assignment the reality of a school library in a preschool classroom, according to the criteria from specialists and following the “case study” methodology. The different things that have been taken into account are if there is sufficient content quantity in the books, if there is a diversity in the subjects and if there is good quality according to the catalogue of recommended books. This study has highlighted the numerical richness and thematic diversity of this library, as well as the interest in enriching its collection with titles repeatedly nominated by experts. For this reason, we have worked out a proposal of selecting twenty books that can add value to the library, according to the study carried out.	En todas las etapas educativas la lectura es una de las principales herramientas para el aprendizaje. En Educación Infantil, hablamos de lectura antes de decodificar palabras, es la llamada “alfabetización emergente”. Al igual que en los demás ciclos educativos, el mejor recurso para promover el gusto por la lectura y acercar al alumnado a la literatura infantil es la biblioteca escolar. Esta debe estar correctamente dotada y organizada con el fin de ofrecer experiencias lectoras de calidad y servir de apoyo a todas las áreas del currículo. En este trabajo se ha analizado la realidad concreta de la biblioteca en un centro de Educación Infantil a partir de criterios aportados por especialistas y siguiendo la metodología de “estudio de casos”. Así, se ha estudiado si el fondo es numéricamente suficiente, si es diverso en cuanto a los temas y si es de calidad según la presencia de obras consideradas relevantes. Este estudio ha puesto de relieve la riqueza numérica y la diversidad temática de esta biblioteca, así como el interés de enriquecer su fondo con títulos repetidamente nombrados por expertos. En este sentido se ofrece una propuesta de veinte libros que pueden aportar valor a la biblioteca, según el estudio realizado.
1175	109	108	Navarre in the Archive of the Nobility (XII-XXth century)	Navarra en el Archivo de la Nobleza (ss. XII-XX)	The Nobility Section of the National Historical Archive was founded in 1988 to hold the files of noble origins which were received either by purchase or donation. The presence of nobility from early medieval times, above all in modern and contemporary eras, occupying high positions in the Administration and the Church, as well as their extensive matrimonial links, meant that many of the aristocratic titles had some relation to Navarre. The author identifies this documentation which makes reference to the exercising of political, military and religious responsibilities in the old kingdom or belonging to the hereditary management of their possessions.	La Sección de Nobleza del Archivo Histórico Nacional se fundó en 1988 para acoger los fondos de origen nobiliario que pudieran ingresar por compra o donación. La presencia de la nobleza desde tiempos bajomedievales, pero sobre todo en épocas moderna y contemporánea, ocupando altos cargos en la Administración y la Iglesia, así como sus extensos vínculos matrimoniales, conllevaron que muchos de los títulos aristocráticos tuvieran alguna relación con Navarra. El autor identifica dicha documentación que hace referencia al ejercicio de responsabilidades políticas, militares o religiosas en el antiguo reino o bien propias de la gestión patrimonial de sus bienes.
1176	176	204	Decision support system (graze’in) external validation for grazing dairy cattle	Sistema de apoyo a la toma de decisiones (graze’in) validación externa para ganado vacuno en pastoreo	Grazing dairy cattle is the primary way to reduce production costs on farms of the humid regions from the European Atlantic Arc. However, there is little implementation of milk production systems based on the use of fresh grass in areas such as Galicia due to the difficulty for a good estimate of pasture intake. To determine intake and milk production at grazing is the basis of Graze’In model, a decision support system (DSS) developed in France from the European project Grazemore. In this paper an external validation of the model was performed using CIAM data from 4 herds (A1, A2, B1 and B2) of dairy cows (n=72), under rotational grazing of mixed swards, with two stages of lactation (A, start or B, end) and two stocking densities (1, low or 2, high). The mean prediction error was 24.2% for pasture intake and 12.4% for milk production. Graze’In was able to predict both parameters in a realistic manner, which helps dairy farmer to increase confidence in grazing.	La alimentación del ganado vacuno en pastoreo es la principal vía para reducir los costes de producción en las explotaciones lecheras de regiones húmedas del Arco Atlántico Europeo. Sin embargo, es escasa la aplicación de sistemas productivos basados en el empleo de forrajes frescos en zonas como Galicia debido a la dificultad para una buena estimación de la ingestión de pasto. Determinar esta ingestión y la producción de leche en pastoreo es la base del modelo Graze’In, un sistema de apoyo a la toma de decisiones, surgido a partir del proyecto europeo Grazemore y desarrollado en Francia. En este trabajo se realizó una validación externa del modelo en el CIAM utilizando datos de 4 rebaños (A1, A2, B1 y B2) de vacas (n=72), en pastoreo rotacional de praderas mixtas, con dos estados de lactación (A, inicio o B, final) y dos cargas ganaderas (1, baja o 2, alta). El error de predicción medio fue del 24,2% para la ingesta de pasto y del 12,4% para la producción de leche. Graze’In predijo ambos parámetros de manera realista, lo que ayuda al ganadero a incrementar la confianza en el pastoreo.
1177	148	178	Investor sentiment and stock returns. The Spanish case.	El sentimiento del inversor y las rentabilidades de las acciones. El caso español	This paper analyzes the investor sentiment effect in the Spanish stock returns. The findings show that local sentiment has a significant influence on their own future returns, not only on the market as a whole but also on stocks that are hard to value and more costly and risky to arbitrage. We also find that both global and local sentiment have a significant infl uence on returns, the latter probably linked to country cultural or institutional characteristics. Although the causality runs from global sentiment to local sentiment, we do not find evidence that private capital flows are one mechanism by which sentiment spreads across markets. The analysis of the sentiment effect during the latest fi nancial crisis increases the robustness of our results. However, global sentiment absorbs the effect of local sentiment, which indicates the global character of the crisis.	El presente trabajo analiza el efecto del sentimiento en las rentabilidades de los activos del mercado español. Los resultados muestran un efecto significativo del índice de sentimiento local sobre las rentabilidades de los activos del propio mercado, tanto sobre el mercado en su conjunto como en carteras de activos más sensibles por su dificultad de valoración o de arbitraje. También se ha mostrado la existencia de un efecto del sentimiento en dos esferas diferentes, una de ámbito más global y otra de ámbito local independiente de la anterior, probablemente ligada a aspectos institucionales o culturales del mercado. Si bien el primero causa al segundo, no se encuentra evidencia de que el mecanismo de transmisión esté relacionado con la actividad real asociada con los flujos de capitales entre mercados. El análisis del efecto del sentimiento durante la última crisis financiera robustece los resultados. No obstante, el sentimiento global absorbe todo el efecto del sentimiento local lo que deja intuir el carácter global de la crisis actual.
1178	127	161		La imagen como elemento didáctico: análisis en libros escolares de educación primaria	The importance of images in contemporary culture and its particular influence on children has motivated to make a didactic analysis of them in textbooks. This analysis has been made considering the variety of types and sources of the images, their functions, their relation with respect to the written language and socio-cultural values underlying them. Specifically, 23 images obtained form many textbooks used at second Primary Education have been analyzed qualitatively and quantitatively. The result shows that the images are very present and take most of the pages of the books; in addition, they are gaining ground and entity acquiring an important role at child's learning. There are also a wide variety and quantity not stereotypes illustrations that enrich child's visual thinking and normalize diversity in the classroom.	La importancia que tienen las imágenes en la cultura actual y su especial influencia en los niños/as ha motivado a realizar un análisis didáctico de éstas en los libros escolares. Este análisis se realiza atendiendo a la variedad tipológica y de fuentes de las imágenes, sus funciones, la relación de éstas con respecto al lenguaje escrito y los valores socio-culturales subyacentes en ellas. En concreto, se analizan cualitativa y cuantitativamente 23 imágenes obtenidas de los libros de texto empleados en dos centros de segundo de Educación Primaria. Los resultados muestran que las imágenes están muy presentes y ocupan buena parte de las páginas de los libros; además, van ganando terreno y entidad adquiriendo un papel importante en el aprendizaje del niño/a. También se aprecia una gran diversidad y cantidad de ilustraciones no estereotipadas que enriquecen el ideario visual del niño y normalizan la diversidad que existe en el aula.
1179	132	149	The music education crisis as a consequence of educational institution decay	La crisis de la educación musical como consecuencia de la decadencia de la institución educativa	The educational institution suffers a crisis due to diverse elements are casting of doubt essential principles of equity and quality. This study aims to review the values’ string in educational institution, which encompasses from the Supranational agencies to school, according to music education perspective. The method is framed to qualitative design, according to grounded theory, which is centred on the Constant Comparative Method. The results show that educational institution decay is replicated on music education and, the most serious, the socio-educational inequality arises during curriculum design. In conclusion, sociomusical approach makes possible the crisis overcoming, since it recognises complexity of the cultural world by promoting a systematic interaction between the educational institution and the rest of social groups in the world.	La institución educativa está en crisis porque diversos elementos ponen en duda principios fundamentales como la equidad y la calidad. Este estudio revisa la cadena de valores que existe en la institución educativa, que abarca desde las agencias supranacionales hasta la escuela, desde la perspectiva de la educación musical. El método se enmarca en el diseño cualitativo, según la teoría fundamentada centrada en el método comparativo constante. Los resultados muestran que la decadencia de la institución educativa se replica en la educación musical y, lo más preocupante, las desigualdades socioeducativas surgen durante el diseño curricular. En conclusión, el enfoque sociomusical hace posible la superación de la crisis, ya que reconoce la complejidad del mundo cultural al promover una interacción sistemática entre la institución educativa y el resto de los grupos sociales en el mundo.
1180	139	169		Caracterización de la biomasa radicular fina de haya Fagus sylvatica en dos bosques mixtos del pre-pirineo navarro	This Master’s final dissertation is part of a study which has been carried out in Navarra’s Pre-Pyrenees since 1999. It tries to understand how the environmental changes in mountains with scots pine and European beech with a mediterranean influence will affect the physiological functioning of these species. In order to do so, it is necessary, first of all, to determine the spatial distribution and assess the ability of soil exploration and the acquisition of resources of fine roots. Roots samples were classified according to their function, they were scanned by calculating volume, length and radicular diameter. Besides, the dry weight was calculated. This dissertation demonstrates that the density of fine roots diminishes with depth, and that there are differences in morphology and density in absorption and transport fine roots, which allow them to be more competitive in mature soils.	Este Trabajo de Fin de Máster forma parte de un estudio que se lleva realizando en el pre-pirineo navarro desde el año 1.999 y que pretende comprender cómo van a afectar los cambios ambientales, que se están produciendo en montes de pino silvestre y haya con influencia mediterránea, sobre el funcionamiento fisiológico de estas especies. Para ello, es necesario en primer lugar, determinar la distribución espacial en profundidad y evaluar la capacidad de exploración del suelo y de adquisición de recursos de las raíces finas. Se clasificaron muestras de raíces finas según su función; se escanearon calculando el volumen, la longitud y el diámetro radicular y se calculó su peso seco. Este trabajo de muestra que la densidad de raíces finas de haya disminuye con la profundidad y existen diferencias de morfología y densidad de las raíces finas de absorción y de transporte que le permiten ser más competitiva en suelos maduros.
1181	204	222		Sistemas de Respuesta Rápida: revisión bibliográfica y propuesta de implementación en el CHN	Talking about hospital setting, it is essential to establish strategies to improve care, prevent possible complications and reduce hospital mortality. Rapid Response Systems (RRS) are human teams with specific functions trained to anticipate or prevent Cardio - Respiratory arrest and death of patients. One of the primary goals of RRS is to detect the signs and symptoms that could cause the deterioration of the patient to reverse them in time and thus, try to minimize the possible consequences. The main objective of the present stud y is to synthesize the existing evidence on the Rapid Response Systems, as well as to know the benefits of a proposal of instauration in a specific hospital. The databases searched were Medline, the Web Of Science and CINAHL. We obtained 37 articles of whi ch 22 were included in the study. The review showed the following benefits related to the Rapid Response Systems: Reduction in the hospital mortality rate, decrease in the incidence of cardio respiratory stops within the hospital and an increase in unsched uled ICU admissions. In addition, a relationship was found with the SRRs and the satisfaction of the nursing staff. Finally, a theoretical proposal adapted for the reference hospital of the Community was developed.	En el ámbito hospitalario, resulta imprescindible establecer estrategias para mejorar la atención, prevenir posibles complicaciones y disminuir la mortalidad hospitalaria. Los Sistemas de Respuesta Rápida son equipos humanos con funciones específicas forma dos para anticiparse o prevenir las Paradas Cardio Respiratorias y la muerte de los pacientes. Su finalidad es detectar signos y síntomas que provocan el deterioro del paciente para así poder revertirlos a tiempo y de esto modo, poder actuar en consecuenci a minimizando las posibles consecuencias. El objetivo general del presente estudio es sintetizar la evidencia existente sobre los Sistemas de Respuesta Rápida, así como conocer los beneficios de una propuesta de instauración en el CHN. Se consultaron las b ases de datos Medline, Web Of Science y CINAHL. Se obtuvieron 37 artículos de los cuales 22 fueron incluidos en el estudio. La revisión mostró los siguientes beneficios relacionados con los Sistemas de Respuesta Rápida: Reducción en la tasa de mortalidad h ospitalaria, disminución de la incidencia de paradas cardio respiratorias dentro del hospital y un aumento de ingresos no programados en UCI. Además, se encontró una relación con los SRR y la satisfacción del personal de enfermería. Finalmente, se realizó una propuesta teórica adaptada para el hospital de referencia de la Comunidad Foral de Navarra.
1182	139	149	Jurisprudential and doctrinal interpretation of Law of reform of «fueros» of 16 August 1841	La interpretación jurisprudencial y doctrinal de la Ley de Reforma de los Fueros de Navarra de 16 de agosto de 1841	The Kingdom of Navarre and its institutions disappeared with the first constitutionalism (1808-1814). After the Convention of Vergara, within the framework of the Constitution of 1837, Law of 25 October 1839 confirmed the «fueros» and their adaptation to the constitutional regime. The 1841 Law established the special regime of the provincial Council of Navarre with the recognition of administrative and economic self-government, different of «inside Government» of remaining provinces. Its nature has been discussed, whether it was or not agreed, if it is only legal or constitutional rule, if it is modifiable unilaterally or only through the agreement with the Government. This debate has fundamentally been doctrinal, and jurisprudence has made no contributions to this controversy; they just name it as «Agreed law of 1841».	El Reino de Navarra y sus instituciones desaparecieron con el primer constitucionalismo (1808-1814). Tras el Convenio de Vergara, en el marco de la Constitución de 1837, se dictó la Ley de 1839 que confirmó los fueros y su adaptación al régimen constitucional. La ley de 1841 estableció el régimen especial de la Diputación provincial de Navarra con el reconocimiento de un autogobierno administrativo y económico diferenciado de «gobierno interior» de las restantes provincias. Se ha discutido su naturaleza, si fue o no pactada, si es una norma constitucional o sólo legal, si es no modificable unilateralmente o solo por medio del acuerdo con el Gobierno. Este debate ha sido fundamentalmente doctrinal, sin que la jurisprudencia haya hecho aportaciones al mismo, limitándose a invocarla como «Ley Paccionada de 1841».
1183	248	270			The main objectives of this End of Degree Work are the following two: on the one hand, to see the working potential of Physical Education in the field of interdisciplinarity, having carried out a curricular investigation for this purpose. Through it, it has been shown that Physical Education and Natural Sciences are the two subjects that express the most curricular synergies within the curriculum of the Foral Community of Navarra. On the other hand, it is intended to present a project of teaching intervention. Specifically, a didactic proposal for the 2nd Primary Education course around the machines and thus work from interdisciplinary in Natural Sciences and Physical Education. Regarding the structure of this End of Degree Work, a theoretical framework is first offered. To this end, work has been done on the definition of the concept of interdisciplinarity in the field of education. In addition, the relationships that this concept has in Primary education have been analyzed, and in particular in the area of Physical Education, with globalizing methods and perspectives. Secondly, a teaching sequence with its respective characteristics is presented: the skills that are worked on, the objectives, the contents, the necessary adaptations for students with Special Educational Needs, evaluation, methodologies and all the necessary details for each group of activities. Finally, the conclusions and reflections on the project are expressed. In addition, the necessary tools for monitoring and evaluation are available to the reader. In this way, the intervention can be easily applied in different contexts.	Los principales objetivos de este Trabajo de Fin de Grado son los dos siguientes: por un lado, comprobar el potencial de trabajo que tiene la Educación Física en el ámbito de la interdisciplinariedad, habiendo realizado para ello una investigación curricular. Mediante la misma, se ha podido comprobar que la Educación Física y las Ciencias Naturales son las dos asignaturas que más sinergias curriculares expresan dentro del currículo de la Comunidad Foral de Navarra. Por otro lado, se pretende presentar un proyecto de intervención didáctica. En concreto, una propuesta didáctica para el 2º curso de Educación Primaria en torno a las máquinas y así trabajar desde la interdisciplinariedad en Ciencias Naturales y Educación Física. Respecto a la estructura de este Trabajo de Fin de Grado, en un primer lugar se ofrece un marco teórico. Para ello, se ha trabajado en torno a la definición del concepto de interdisciplinariedad en el campo de la educación. Asimismo, se han analizado las relaciones que este concepto tiene en la Educación Primaria, y en concreto en el área de Educación Física, con los métodos y perspectivas globalizadoras. En segundo lugar, se presenta una secuencia didáctica con sus respectivas características: las habilidades que se trabajan, los objetivos, los contenidos, las adaptaciones necesarias para las alumnas y alumnos con Necesidades Educativas Especiales, la evaluación, metodologías y todos los detalles necesarios para cada grupo de actividades. En último lugar, se expresan las conclusiones y reflexiones acerca del proyecto. Además, quedan a disposición de la lectora o lector los instrumentos necesarios para el seguimiento y la evaluación. De este modo, la intervención puede ser aplicada fácilmente en contextos variados.
1184	282	307	Equality between women and men after forty years of the Spanish Constitution	Igualdad entre mujeres y hombres tras 40 años de Constitución española	This paper analyzes the evolution of effective equality between women and men in legislation and jurisprudence from the formal and material meaning of the constitutional requirement of equality. The prohibition of discrimination on the grounds of sex has resulted in the repeal of rules that ignore women in the pursuit of rights or that harm them in real life. However, it has not affected the legal prohibition of multiple discrimination as intersectional discrimination resulting from the confluence of other discriminations with the fact of being a woman. The demand for real and effective equality of women and men has resulted in positive action, repressive actions with a gender perspective and antidiscrimination measures compatible with the requirements of arts. 14 and 9.2 EC. However, effective guarantees of education and training in equality have not been regulated, but rather, voluntary policies that do not translate obligations of prescriptive compliance. Neither is there a transversal regulation of positive actions that allow to eradicate multiple discrimination as qualitatively different discrimination. Likewise, social and scientific evolution has determined the revision of some measures of positive action for women from the perspective of prohibition of discrimination for other subjective reasons (the sexual identity) and from the real objective of labor rights of care: parental co-responsibility of the parents. There is a need to transform some measures of positive action for women (suspension of maternity contract) in rights that can be enjoyed by pregnant women, regardless of sex or sexual identity. It is even determined the need to convert such rights for pregnant women into measures of parental co-responsibility that can be enjoyed indistinctly by both parents.	En este trabajo se analiza la evolución de la pretendida igualdad efectiva entre mujeres y hombres en la legislación y en la jurisprudencia, desde el doble significado formal (art. 14 CE) y material (art. 9.2 CE) de la exigencia de igualdad constitucional. La prohibición de discriminaciones por razón de sexo ha redundado en la derogación de normas que ignoran a las mujeres en la consecución de derechos o que las perjudican en la vida real. Sin embargo, no ha repercutido en la prohibición legal expresa de la discriminación múltiple como discriminación interseccional que resulta de la confluencia de otras discriminaciones con el hecho de ser mujer. La exigencia de igualdad real y efectiva de mujeres y hombres ha redundado en medidas de acción positiva, medidas represivas con perspectiva de género y medida antidiscriminatorias compatibles con las exigencias de los artículos 14 y 9.2 CE. Sin embargo, no ha repercutido en garantías efectivas de instrucción y formación en igualdad de obligado cumplimiento. Tampoco se ha proyectado en una regulación transversal de medidas de acción positiva que permitan erradicar la discriminación interseccional como discriminación cualitativamente diferente. La evolución social determina la necesidad de revisar algunas medidas de acción positiva para las mujeres desde la perspectiva de la prohibición de discriminaciones por otras razones subjetivas (la identidad sexual) y desde el objetivo real de las medidas de conciliación de la vida personal y familiar: la corresponsabilidad parental. Se verifica la necesidad de transformar algunas medidas de acción positiva para mujeres (suspensión del contrato por maternidad) en derechos que puedan ser disfrutados por los gestantes, con independencia del sexo o identidad sexual. También se determina la necesidad de convertir tales derechos para gestantes en medidas de corresponsabilidad parental que puedan ser disfrutadas de modo simultáneo o sucesivo por ambos progenitores.
1185	118	125		Un nuevo algoritmo en programación signomial	The theory of geometric programming is concerned with the solution of certain nonlinear programming problems in which the objective function and the constraints are polynomial expressions with positive coefficients. The theory of signomial programming is similar but the coefficients are arbitrary real numbers. This paper describes a solution procedure for signomial programming problems which may be transformed into a reversed geometric programming problem. The procesure insolves the formulation of an augmented problem possessing degree of difficulty zero and the use of condensation technique. The solution to the original problem requires the estimation of certain parameters in the augmented problem. An iterative procedure for estimating these parameters is described and a new general algorithm of signomial programming is proposed.	La técnica de programación geométrica resuelve problemas no lineales en los que tanto la función objetivo como las restricciones son expresiones posinomiales con coeficientes positivos. La teoría de programación signomial es similar para el caso en que los coeficientes sean reales arbitrarios. En este trabajo describimos un procedimiento de solución para problemas signomiales que pueden transformarse en problemas geométricos inversos. Este procedimiento incluye la formulación de un problema aumentado con grado de dificultad cero y el uso de la técnica de condensación de posinomiales. La solución del problema original precisa la estimación de un conjunto de parámetros del problema aumentado. Presentamos un procedimiento iterativo para la estimación de éstos y proponemos un nuevo algoritmo para resolver el modelo signomial.
1186	114	148		Los jóvenes y el contexto museo: experiencias en, desde y para el MNCARS en relación a la cultura visual	We are in a moment in which contemporary art museums stand as paradigmatic centers of debate and reflection. In this context, the spectator is requested to abandon passive attitudes and to “construct the museum” from an active point of view. Many of the museum proposals are aimed to young people, but we are going to refer to the relationships that weave on it and on persons between the ages of 13 and 18 that participate in the museum thought several programs that depending on the Education-Mediation Department and that are related with the visual culture. In this frame, we understand the position of the younger as a visual culture producer inside an educative process.	Nos encontramos en un momento en el que los museos de arte contemporáneo se erigen como centros paradigmáticos del debate y la reflexión. En este contexto, al espectador se le solicita cada vez más que se aleje de actitudes pasivas y “construya museo” desde un punto de vista activo. Muchos son los jóvenes a los que el centro destina sus propuestas, pero nosotros nos vamos a referir a las relaciones que se tejen entre este y las personas cuya edad está comprendida entre los 13 y 18 años que participan del museo a través de diversos programas que parten del Departamento de Educación-Mediación y que están relacionados con la cultura visual. En este marco, entendemos la posición del joven como productor de cultura visual dentro de un proceso educativo.
1187	134	159		La intervención socio-educativa del trabajo social en la escuela	The educative centres are a privileged terrain for the detection of social necessities and the promulgation of significate learning in the development. In the daily coexistence of the college as a community, are established links and there is participation; resurfacing the social demands of childhood. From this point, the figure of Social Work is incorporated in the centres to intervene with the educative community. As the Convention of Childhood Rights (1989) establishes, socioeducational intervention is one of the three priority measures to childhood protection. Is a preventive exercise needed for childhood development, where the participation resides as an allied tool to build themselves as people. Social Work will be in charge of ensuring compliance with these rights, bringing methodology, proper to the profession and scientific discipline, and accompanying the processes of the educational community.	Los centros educativos son un terreno privilegiado para la detección de necesidades sociales y la promulgación de aprendizajes significativos en el desarrollo. En la convivencia cotidiana de la escuela como comunidad, se establecen vínculos y se participa; resurgiendo así las demandas sociales de la infancia. Desde este punto, la figura del Trabajo Social se incorpora en los centros para intervenir con la comunidad educativa. Tal y como establece la Convención de los Derechos de la infancia (1989), la intervención socioeducativa es una de las tres medidas prioritarias para la protección a la infancia. Es un ejercicio de prevención necesario para el desarrollo de la infancia, donde la participación reside como la herramienta aliada para construirse como personas. El Trabajo Social será el encargado de velar por el cumplimiento de estos derechos aportando la metodología necesaria, propia de la profesión y disciplina científica, y acompañando los procesos de la comunidad educativa.
1188	208	232		Análisis DAFO de las potencialidades del paisaje cultural del viñedo de La Rioja	This work arises in a context of growing economic and environmental interest in La Rioja Wine Cultural Landscape, enhanced by the application for World Heritage as " La Rioja and Rioja Alavesa Vine and Wine Cultural Landscape” to UNESCO. To analyze the potential of La Rioja Cultural Landscape Vineyard, the Delphi technique is applied with an interdisciplinary approach to experts from different interest groups linked to the subject of study in order to know the weaknesses, threats, strengths and opportunities the territory faces, both in its "state of affairs" as in future expectations. The controlled feedback, via a second round Delphi creates a communication channel for the exploration of key issues linked to the valuation of the multiple attributes that constitute and enrich this landscape.” “La Rioja Cultural Landscape Vineyard” must be a collective task for sustainable development of a region rooted to the ground. According to experts, the commitment to the "Cultural Landscape Vineyard Rioja" must be a collective task for Sustainable Development in a territory rooted to the ground. It is likewise required to be carried out by the primary sector, which could encourage generational change. Among would have much effect in Linked to environmental sustainability, accordance with the guidelines of the Royal Community Agricultural Policy.	Este trabajo surge en un contexto de creciente interés económico y medio ambiental por el Paisaje Cultural del Viñedo de la Rioja, acrecentada por la solicitud a Patrimonio Mundial como "Paisaje cultural del vino y el viñedo de La Rioja y Rioja Alavesa" ante la UNESCO. Con objeto de analizar las potencialidades del Paisaje Cultural del Viñedo de la Rioja, se aplica la técnica Delphi con enfoque interdisciplinar a expertos de distintos grupos de interés, ligados a la temática de estudio, con el objetivo de conocer las debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades a las que se enfrenta el territorio, tanto en su "estado de la cuestión”, como de previsiones futuras. La retroalimentación controlada, a través de una 2ª ronda Delphi permite crear un canal de comunicación para la prospección de cuestiones clave, ligadas a la valoración de los múltiples atributos que constituyen y enriquecen dicho paisaje. Según los expertos, la apuesta por el “Paisaje Cultural del Viñedo de la Rioja” ha de ser una tarea colectiva a favor de desarrollo sostenible de un territorio arraigado a la tierra. Es así mismo necesario que esté protagonizado por el sector primario, lo que podría favorecer el relevo generacional. Tendría –entre otros- un efecto muy vinculado a la sostenibilidad ambiental, esto último acorde con las orientaciones de la actual Política Agraria Comunitaria.
1189	217	272		Análisis de los códigos sociolingüísticos en el aula	The theory of sociolinguistic codes in the school environmente studies the relevance of social factors in linguistic manifestations and how these might affect the student’s academic achievements. Basil Berstein is the main supporter of this school of thought, whose theories have been implemented throughout the research we have conducted in one class of Nuestra Señora del Huerto school. Berstein’s theory of sociolinguistic codes defends the existence of two codes, elaborated and restricted, which are transmitted through the social structure shaped by the social division of labor. The first one is the elaborated code, is more common between middle-class social groups. The second one is the restricted code, which is the predominant between working-class social groups. In academic world, which is dominated by the elaborated code, students who use restricted codes have a disadvantage. First, we analyze the attitude of the subjects for the codes, and then focus on the observation of what codes and how the subjects implement them in a specialized context such as the school through some activities. Secondly, we try to establish the implications code in academic achievement´s subjects. In this study we have implemented Berstein’s theory of sociolinguistic codes to see if this situation also occurs in a different context from Berstein’s studies to therefore analyse the relations between academic achievement and codes.	La teoría de los códigos sociolingüísticos en el ámbito escolar estudia la relevancia de los factores sociales en las manifestaciones lingüísticas de los individuos dentro del contexto escolar, y cómo puede afectar ello al rendimiento académico de los alumnos. El sociólogo británico Basil Berstein es el principal valedor de esta corriente, cuyas teorías hemos puesto en práctica a lo largo de la investigación que hemos llevado a cabo en la clase de 3º de ESO B del colegio Nuestra Señora del Huerto. La teoría bersteniana de los códigos sociolingüísticos defiende la existencia de dos códigos, elaborado y restringido, que son transmitidos a través de la estructura social vigente, configurada por la división social del trabajo. El primero está presente entre los grupos sociales de clase media, mientras que el código restringido es el predominante entre los grupos sociales de clase trabajadora. Dentro de la escuela, un contexto donde predomina el código elaborado, los estudiantes que presentan una orientación más restringida se enfrentan a una situación de desventaja. En primer lugar, analizamos la actitud de los sujetos frente a los códigos, para luego centrarnos en la observación de qué códigos y cómo los ponen en práctica en un contexto especializado como es la escuela a través de varias actividades. Para, en segundo lugar, establecer las repercusiones que tiene el código en el rendimiento académico En este trabajo hemos puesto en práctica la teoría de los códigos sociolingüísticos de Berstein para observar si esta realidad se da también dentro de un centro escolar en Pamplona, y analizar las conexiones de los códigos con el rendimiento académico.
1190	160	202		Enseñanza de la interacción electromagnética para 2° Bachillerato desde la innovación y diversidad metodológica adaptada a distintas tipologías de alumnos	The aim of this Master ́s Dissertation is to develop the electromagnetic interaction block of Physics in the 2nd year of bachelor, follow ing different methodological approaches. This block consists of three subjects: Electric field, magnetic field and electromagnetic induction. The methodological variants carried out, can be adapted to students in different circumstances, that way, by combining different methods, we seek the dynamism of teaching, motivation, and the active and mean ingful learning of the students. In order to reach that goal, in addition to the traditional approach, other tools are proposed, such as experimentation, cooperative method, flipped classroom and contextualization of science in everyday life, that will give an added value to what the student learns beyond just being successful by passing a course or university access exam (EvAU). The didactic proposal consists of 31 sessions designed to improve the teaching-learning process, always considering the framework of 2nd year of Bachelor and the wide content included in this course.	En este Trabajo Fin de Master se trabaja el bloque de interacción electromagnética para la asignatura de Física de 2° de Bachillerato, siguiendo diferentes enfoques metodológicos. Este bloque consta de tres temas: Campo eléctrico, campo magnético e inducción electromagnética. El objetivo de las variantes realizadas es adaptarse a diferentes tipologías del alumnado y que mediante la combinación de métodos, se consiga el dinamismo en la enseñanza, la motivación, participación activa y el aprendizaje significativo de los alumnos, sea cual sea su circunstancia. Para ello, además del enfoque tradicional, se proponen otras herramientas, como la experimentación, la enseñanza cooperativa, inversión de la clase (Flipped Classroom) y el acercamiento a la ciencia desde la vida cotidiana, tratando de dar valor a lo que el alumno aprende, más allá de la superación de un curso o examen EvAU (Evaluación del Bachillerato para el Acceso a la Universidad). La propuesta didáctica consta de un total de 31 sesiones en las que se busca mejorar el proceso de enseñanza aprendizaje, siempre dentro del marco que un curso 2° de Bachillerato y el extenso contenido a impartir permiten.
1191	329	353	Development of active edible coatings to improve the microbiological quality and safety of fish and seafood products		Edible films and coatings (EFCs) made from polysaccharides, proteins and lipids are becoming a new, innovative and promising technology used to improve food quality and safety. EFCs can be used as carriers of different antimicrobials and be applied to fish and seafood products in order to enhance their microbial quality and increase their shelf-life. The objective of this work was to design edible films and coatings incorporated with different antimicrobial materials: supercritical fluid extracts (SCFEs), essential oils (EOs) and lactic acid bacteria (LAB). The in vitro antimicrobial activity of the developed films was tested and their use as potential preservation technology to extend the shelf-life of fish and seafood products was assessed. In order to select the antimicrobial compounds for our application, four SCFEs and two EOs were tested against 14 different strains related with the spoilage and pathogenicity of fish products. Rosemary SCFE and oregano and thyme EO showed the highest antimicrobial activity, inhibiting the growth of most of bacteria tested. These compounds were incorporated at different concentrations into whey protein edible films (WPI) and chitosan and their antimicrobial activity was tested again. Results showed that active films were able to inhibit the growth of the different strains, being this activity totally related with the concentration of SCFE/EO used and the target bacteria tested. The best film formulations were used to evaluate their effectiveness on the microbial growth of fresh tuna steaks, fresh hake fillets and peeled shrimp tails. Different lots of products were prepared, packaged under presence of air or modified atmosphere (MAP) and stored in refrigeration for different periods of time. In all cases the use of antimicrobial edible films retarded the microbial growth and increase significantly their shelf-life. Finally, bioactive films based on WPI containing lactic acid bacteria were successfully tested against L. monocytogenes. The experiments showed that LAB in the films were kept viable during chilled storage.	Las películas y recubrimientos comestibles (PRCs) obtenidos a partir de polisacáridos, proteínas y lípidos se han convertido en una tecnología innovadora y prometedora con el objetivo de mejorar la calidad y seguridad alimentaria PRCs pueden ser usados como portadores de diferentes sustancias antimicrobianas y ser aplicados a pescado y marisco con la finalidad de mejorar su calidad microbiológica y extender su vida útil. El objetivo de este trabajo fue diseñar films y recubrimientos comestibles incorporando diferentes materiales antimicrobianos: extractos supercríticos (SCFEs), aceites esenciales (EOs) y bacterias ácido lácticas (LAB). La actividad antimicrobiana in vitro de los films desarrollados y su uso como una tecnología potencial de conservación para extender la vida útil de pescado y marisco fue evaluada. Con el propósito de seleccionar los agentes antimicrobianos para ser usados en nuestras aplicaciones, cuatro SCFEs y dos EOs fueron evaluados frente a 14 bacterias relacionadas con el deterioro y patogenicidad del pescado y marisco. El extracto de romero y los aceites esenciales de orégano y tomillo mostraron la mayor actividad antimicrobiana, inhibiendo el crecimiento de la mayoría de las bacterias evaluadas. Estos compuestos fueron incorporados a diferentes concentraciones en films de proteína de suero de leche (WPI) y quitosano y su actividad antimicrobiana fue evaluada. Los resultados mostraron que los films activos fueron capaces de inhibir el crecimiento de las diferentes bacterias, siendo esta actividad totalmente relacionada con la concentración de compuesto activo y de la bacteria objetivo. Las mejores formulaciones fueron usadas para evaluar su efectividad sobre el desarrollo microbiano de filetes de atún fresco, filetes de merluza fresca y colas peladas de langostinos. Se prepararon diferentes lotes de productos, envasados en presencia de aire o de atmósfera modificada (MAP) y almacenados en refrigeración durante diferentes periodos de tiempo. En todos los casos el uso de los recubrimientos antimicrobianos retardó el crecimiento microbiano e incrementó la vida útil de los productos tratados. Finalmente, films bioactivos en base a WPI que contenían bacterias ácido lácticas fueron evaluados exitosamente in vitro frente a L. monocytogenes. Los experimentos mostraron que las LAB se mantuvieron viables dentro de los films durante el almacenamiento bajo condiciones de refrigeración.
1192	130	145			Nowadays there are many adults in Navarra studying Basque. This learning process takes place outside the compulsory education in different organizations. The objective of this article is to describe the students’ features that may affect adult education. The characteristics of adults who learn Basque are very different and this can directly influence their learning pace. Since learning processes are so different, this article pretends to investigate the factors that can give rise to these inequalities. In order to do this, the following characteristics of the students will be described: age, gender, multilingualism, Basque environment, level of studies and profession. Several conclusions have been reached thanks to the information provided by the carried-out investigation. Although the research is modest, several conclusions have been reached that might be useful in adult education	Hoy en día en Navarra hay adultos que están aprendiendo euskera. Este proceso de aprendizaje se realiza fuera de la educación obligatoria en diferentes organismos. El objetivo de este trabajo es describir las características del alumnado que incide en la enseñanza de adultos. Las características de los adultos que aprenden euskera son muy diferentes y eso puede influir directamente en el ritmo de aprendizaje del alumnado. Dado que los procesos de aprendizaje son tan diferentes, se pretende investigar los factores que pueden dar lugar a estas desigualdades. Para ello se describirán las siguientes características del alumnado: edad, género, plurilingüismo, ambiente euskaldun, nivel de estudios y profesión. Se han llegado a varias conclusiones de la información aportada por los datos del trabajo. Aunque la investigación no ha pretendido ser exhaustiva, las conclusiones a las que se ha llegado pueden ser útiles en la educación de adultos.
1193	88	106		¿Existe un efecto Fisher en el largo plazo? Evidencia para la economía española, 1962-1996	In this paper we provide an empirical test of the long-run Fisher effect for the Spanish case, using quarterly data for the period 1962-1996. To this end, we make use of some new techniques on unit roots and cointegration, where the presence of possible structural changes in the trend of the series is explicitly considered. The results indicate the existence of a partial Fisher effect in the long-run, with a transmission to the nominal interest rate of roughly one third for each point increase in the inflation rate.	En este trabajo se contrasta empíricamente el cumplimiento del efecto Fisher a largo plazo para el caso español, utilizando datos trimestrales para el periodo 1962-1996. Para ello se utilizan nuevas técnicas de raíces unitarias y cointegración, donde se tienen en cuenta explícitamente la presencia de posibles cambios estructurales en la tendencia de las series. Los resultados son favorables a la existencia de un efecto Fisher parcial en el largo plazo, con una transición al tipo de interés nominal de aproximadamente un tercio por cada punto de incremento en la tasa de inflacción.
1194	193	235		Modelo incluyente en salud y estrategia de promoción de la salud y prevención	Introduction: Community Nursing provides health care on illness as well as health and it takesinto account bouth individually person, families, groups and interactions happen between them and into community1 . The Modelo Incluyente en Salud (MIS) in Guatemala and also The Estrategia de Promoción de la Salud y Prevención del Sistema Nacional de Salud in Spain share this philosophy. Due to the different context of each country, they have different ways to act, to organize and to manage the information, but they also have similar aspects and that can be a positive fact for reciprocally improving. Objectives: This work aims to describe specific aspects of each composition and to highlight their best ones. This way, hope to be useful for future similar projects and projects in general. Material and methods: They have been consulted documents from official webs, international organizations and establishments as well as scientific magazines and documents had been taken during the time as a voluntary worker. Conclusions: The bibliography consulted has made possible to obtain the necessary information about each project. Bouth oh them share similar principles and objectives, and through the analysis they have been obtained contributions between them.	Introducción: Por enfermería comunitaria se entiende la rama de la enfermería que busca no solo la salud de la población enferma, sino de toda la población y que considera tanto a la persona, las familias y grupos, como las interacciones que se producen entre ellos y dentro de la comunidad1 . El Modelo Incluyente en Salud en Guatemala, así como La Estrategia de Promoción de la salud y Prevención del Sistema Nacional de Salud, en España, comparten esta lógica. Provenientes, cada uno, de un contexto y realidades distintos, proponen maneras de actuar, organizarse y organizar la información que difieren, y por tanto, pueden ser enriquecedoras y ejemplares entre sí. Objetivos: Este trabajo pretende analizar las similitudes y diferencias entre ambos y valorar los puntos de aportación mutuos; pudiendo servir para futuras líneas de trabajo en ambos proyectos o en otros de índole parecida. Metodología de búsqueda: Se han consultado tanto páginas web oficiales y de organismos internacionales, como de organizaciones e institutos oficiales, revistas científicas y material recogido durante el tiempo de cooperante en Guatemala. Conclusiones: La búsqueda bibliográfica ha permitido obtener la información necesaria para el desarrollo de los dos proyectos. Ambos comparten principios y objetivos, y sus diferencias residen en el contexto de salud y de cultura específicos en cada país. El análisis realizado ha permitido sugerir las aportaciones mutuas.
1195	214	210		Desarrollo de la expresión autobiográfica en el alumnado de educación infantil	The educational proposal to the students of early child infant education which is designed in this part of the TFG that begins with the objective of evaluating an educational intervention designed to develop the language production (oral and written skills) , the autobiographical discourse and the construction of space and time used by a child through the creation and interpretation of his personal album made with different photos, through which it the child will acquire different skills and knowledge contained in the official curriculum of infant education. It is a significant proposal, because it takes into account the context, the environment and it involves close personal experiences of the child, extending his knowledge to his nearby social and familiar context. The child must create an autobiographical narrative speec with facts spanning the past and the present. On the other hand, the subject must use characteristic features of an autobiographical narrative, in addition, historical concepts such as change, continuity and permanence. Through the use of "I", the child will be building their own personal, social and family identity. To do this, the methodology used has been the study of a case with two children: nº1 "experimental child" and nº2 " control child " with the aim to compare the results and evaluate the final proposal.	La propuesta didáctica destinada a los alumnos de Educación Infantil que se plantea en este TFG parte del objetivo de valorar una intervención didáctica diseñada para desarrollar la producción lingüística (oral y escrita), el discurso autobiográfico y la construcción del espacio y del tiempo en un sujeto mediante la creación e interpretación de un álbum de fotografías personal, a través del cual irá adquiriendo diferentes habilidades y conocimientos que aparecen en el currículo oficial de Educación Infantil. Es una propuesta significativa, debido a que parte del contexto, entorno y vivencias personales más cercanas del sujeto intervenido, para ir ampliando sus conocimientos hacia un contexto sociofamiliar cercano. El sujeto deberá construir una narración autobiográfica con hechos que vayan desde el pasado hasta el presente. Por otro lado, el sujeto deberá utilizar aspectos característicos de una narración autobiográfica; además de conceptos históricos como el cambio, la continuidad y la permanencia. Mediante el uso del “yo”, el sujeto irá construyendo su propia identidad personal y sociofamiliar. Para ello, la metodología utilizada ha sido el estudio de caso realizado con dos sujetos: nº1 “sujeto experimental” y nº2 “sujeto de control” para contrastar los resultados obtenidos y finalmente valorar la propuesta llevada a cabo.
1196	140	175	Services programs for social inclusion through employment: facing challenges of transversality, multidimensionality and creation of job opportunities	Programas de servicios sociales para la inclusión social a través del empleo: ante el reto de la transversalidad, la multidimensionalidad y la creación de oportunidades laborales social	In a context without employment and with high labour precarity it is necessary to rethink the activation commitments linked to the inclusion policies of social services. The main goal of this paper is to debate about the limitations, potentialities and differences in terms of inclusion capacity, about 9 socio labour programs of social services. The analysis identifies three key outcomes: the need of collaboration between social services and employment departments, the importance of creating employment opportunities for people at risk of social exclusion and guaranty the multidimensionality of the intervention. Especially in a context of high unemployment and low quality jobs. These results highlight the need to reconsider the care system that, in line of European recommendations, must focus on social investment policies.	La pérdida de capacidad integradora del empleo y la baja oferta laboral ponen sobre la mesa la necesidad de repensar muchos de los compromisos de activación vinculados a las políticas sociales de inclusión. A partir de 9 programas de inclusión sociolaboral se presentan algunas reflexiones que ponen de manifiesto la limitación de los dispositivos, sus potencialidades, y sus diferencias en términos de capacidad de integración. Con ello se arroja luz sobre 4 resultados clave: la necesaria transversalidad de las acciones para el empleo y los servicios sociales, la importancia de crear oportunidades de empleo para las personas usuarias de los servicios sociales, la atención multidimensional de las acciones ofertadas y el reconocimiento de vías de inclusión alternativas al empleo. Estos resultados ponen de manifiesto la necesidad de afrontar un cambio de modelo de atención que, en la línea de recomendaciones europeas, debe apostar por políticas de inversión social.
1197	117	148		Estudio de la motivación en los ciclos formativos de administración	Lack of motivation is not a problem that only affects students in compulsory education. It affects to the students of non-compulsory education as well, and in which are part the different administration vocational training courses. There are many possible factors that can influence the student´s motivation and most of them are different from each other. However, there are few academic consequences that can lead to lack of motivation, but school failure is the main consequence. The obligations of the society and the education system are try to discover which are lacks of motivation´s most common factors and avoid them. Thus, this research´s target is to give a brief answer to these problems and help to solve them.	La falta de motivación no es un problema que sólo afecte a alumnos de educación obligatoria. Afecta, de la misma manera, a los estudiantes de estudios postobligatorios, como en nuestro caso particular son los distintos ciclos formativos de administración. Muchos son los factores posibles que pueden influir en el grado de motivación de un alumno y la mayoría de ellos distintos entre sí. Sin embargo, pocas son las consecuencias académicas que puede originar la falta de motivación y, entre ellas, destaca como principal consecuencia el abandono de escolar. Descubrir cuáles son los factores más comunes y poder evitarlos son dos de las obligaciones que tiene la sociedad en general y el sistema educativo en particular. Así pues, esta investigación tiene como fin poder dar una pequeña respuesta a estos problemas y contribuir a la solución de las mismas.
1198	394	453		Ejercicio físico en pacientes con esclerosis múltiple	Multiple sclerosis is the major cause of neurological disability in young and middle-aged adults. It is a demyelinating disease of the Central Nervous System whose evolution is unpredictable and its effects and symptoms are varied. Multiple sclerosis main anatomopatological observation is the immunological destruction of myelin. The fatigue is a common symptom in these patients, and has caused that they were inactive persons for many years. Objectives: The main objective of this project is to check the effectiveness of the exercise (or physical activity) in the treatment and quality of life in persons with multiple sclerosis. The secondary objectives are to see what kind of exercise is the most effective, how to improve the fatigue in these patients and to transmit the results to a little part of the target population (ADEMNA). Methods: To meet the objectives a search in diferent databases and in published literature was made (PubMed, Science Direct, PEDro, Scholar Google). After the exclusion of the articles that didn not meet the inclusion criteria, 11 studies were obtained. Results: Endurance exercise improves aerobic (VO2) and walking capacity and shows a decrease in depression and sometimes in fatigue levels. Different kinds of exercise have been analyzed showing all of them beneficial. Anaerobic or resistance exercise shows more heterogeneous results, being the common result of all of them an improvement of muscle strength. In some studies are improvements in depression, fatigue and quality of life. The combination of endurance and resistance exercise shows improvements in aerobic capacity (VO2) and anaerobic threshold. Some of them also have showed improvements in fatigue. Ai-Chi, analyzed in 1 study, has proved to be really beneficial exercise showing improvements in pain, disability status, spasms, psychological and physical levels, fatigue, depression and autonomy of patients with multiple sclerosis. Vibrotherapy has showed improvements in some aspects of balance and a tendency to improve TUG. Other types of exercise like Yoga and LTBWST (locomotor training with body weight support in a treadmill) have also showed improvements in balance and fatigue successively in patients with multiple sclerosis. Discussion and conclusion: Physical activity or exercise are shown as one of the therapies to choice for the treatment of people with multiple sclerosis, because is well tolerated an effective therapy. The moderate physical activity may improve the fatigue. Although the results are positive, further studies with larger samples should be conducted on this topic.	La esclerosis múltiple (EM) es la principal causa de incapacidad neurológica en adultos jóvenes y de mediana edad. Es una enfermedad desmielinizante del Sistema Nervioso Central (SNC), cuya evolución es impredecible y sus efectos y síntomas son muy variados. Su principal observación anatomopatológica es la destrucción inmunitaria de la mielina. La fatiga es un síntoma muy común en estos pacientes, lo cual ha provocado durante muchos años que éstos fueran personas inactivas. Objetivos: El principal objetivo de este trabajo es comprobar la efectividad del ejercicio (o actividad física) en el tratamiento y en la calidad de vida de los pacientes con EM. Los objetivos secundarios son ver qué tipo de ejercicio es el más efectivo, conocer cómo se puede mejorar la fatiga de estos pacientes y transmitir los resultados a una pequeña parte de la población diana (ADEMNA). Métodos: Para cumplir los objetivos se realizó una búsqueda en diferentes bases de datos (PubMed, Science Direct, PEDro, google académico), y en libros publicados. Tras excluir todos aquellos artículos que no reunían los criterios de inclusión, se obtuvieron 11 estudios. Resultados: El ejercicio aeróbico mejora la capacidad aeróbica (VO2), la capacidad para la marcha, disminuye la depresión, y en algunos casos también la fatiga. Diferentes tipos de ejercicio aeróbico han sido analizados, mostrándose todos beneficiosos. El ejercicio de resistencia o anaeróbico, muestra resultados más heterogéneos, siendo el resultado común de todos los estudios analizados el aumento de fuerza muscular. En algunos estudios se muestran también mejoras en la depresión, fatiga y calidad de vida. La combinación de ejercicio aeróbico y de resistencia muestra mejoras en la capacidad aeróbica (VO2) y en el umbral anaeróbico. En algunos estudios también se muestran mejoras en la fatiga. El Ai-Chi, analizado en un estudio, ha resultado ser un ejercicio verdaderamente beneficioso que ha mostrado mejoras en el dolor, el estado de discapacidad, en los espasmos, en niveles psicológicos y físicos, en la fatiga, en la depresión y en autonomía de los pacientes con EM. La vibroterapia, ha mostrado mejoras en algunos aspectos del equilibrio y una tendencia a la mejora en el TUG. Otros ejercicios como el yoga o el LTBWST (entrenamiento locomotor en una cinta de correr que sujeta el peso del cuerpo) han mostrado también mejoras en el equilibrio y fatiga sucesivamente de los pacientes con EM. Discusión y conclusión: La actividad física o el ejercicio se muestran como una de las terapias de elección para el tratamiento de personas con EM, puesto que se muestra como una terapia efectiva y bien tolerada por éstos. Respecto a la fatiga, el ejercicio físico moderado puede mejorarla. Pese a los resultados positivos, más estudios con mayores muestras deben realizarse sobre este tema.
1199	146	168		Desarrollo VHDL de un receptor conforme al interfaz de comunicación aviónica ARINC-429	The aim of this project is to design and implement an ARINC 429 receiver with an AXI communication interface using a hardware description language (HDL). This includes the design and execution of all kinds of required simulations to implement a pre-certifiable IP Core, as well as programming and testing it on a FPGA. This is made by using Xilinx tools as Vivado and SDK for programming and using Xsim, Modelsim and Octave for executing and testing the simulations. The design is approached in a modular way, breaking down the project into seven blocks and four phases of development. the blocks are the AXI slave, the FIFO, the Logic Control, the Line Receiver, the Latch, the Label Check and the Fifo To Output Register. The development phases are designing and implementing the blocks, designing and implementing the simulations, synthesizing and implementing, and programming and testing the FPGA.	El objeto de este proyecto es diseñar e implementar un receptor ARINC 429 con un interfaz de comunicación AXI usando un lenguaje de descripción hardware. También abarca el diseño y ejecución de todos los tipos de simulación requeridos para hacer un IP Core pre-certificable, así como la programación y testeo en la FPGA. Se realiza con las herramientas de Xilinx Vivado y SDK para la programación y con Xsim, Modelsim y Octave para las simulaciones. El diseño se aborda de forma modular, descomponiendo el proyecto en siete bloques y cuatro fases de desarrollo. Los bloques son el esclavo AXI, la FIFO, la lógica de control, el receptor de linea, el volteador de etiquetas (latch) , el comprobador de etiquetas y el registro entre fifo y salida. Y las fases de desarrollo son el diseño e implementación de los bloques, el diseño e implementación de las simulaciones, la síntesis e implementación, y la programación en la FPGA.
1200	324	367		Optimización de superficies metamateriales para su aplicación en el diseño de estructuras sintonizables reductoras de la sección recta radar	In this final degree project an improved chessboard structure is proposed. The feasibility of designing a tunable structure by varying the value of the permittivity of the substrate to increase the bandwidth in which the chessboard reduces the radar cross section has been studied. Also, tuning technologies that could be implemented, such as liquid crystals or BST, have been studied. The project begins with a study of different types of AMC to check if there is a direct relationship between how resonant structures are and how the change of the permittivity value of the substrate to these cells affects, to find which one has a greater variation. After selecting the AMC structure, a study to find two types of cells which present a broadband destructive interference has been done. Once these two AMC have been obtained, the behavior of a chessboard structure formed by these two types of unit cells, before a change in the value of the permittivity of the substrate has been studied. Once it has been shown that by changing the value of the permittivity the frequency range in which the structure reduces the radar cross section varies, a study to manufacture, a chessboard for two permittivity values has been done, using two types of materials with different permittivity value. It has been probed that there is a frequency shift by changing the permittivity value. This design is a preliminary step before implementing the structure in liquid crystals technology. The final liquid crystal design has been the permittivity variation given by the commercial liquid crystal GT3-23001. Finally, after checking that the same structure with two different substrates operates in different frequency ranges, it has been adapted to liquid crystals technologies. It has been necessary to feed the AMC structures to allow applying a voltage and polarizing the crystals to change the value of permittivity. Therefore, the sizes of the AMC need to be readapted and power lanes had to be included.	En este proyecto final de carrera se propone una mejora de la estructura chessboard. Se ha estudiado la viabilidad de hacer sintonizable una estructura variando el valor de la permitividad del substrato, para poder aumentar el ancho de banda en el que el chessboard reduce la sección recta radar. Se ha estudiado también que posibles tecnologías de sintonización se podían implementar, como cristales líquidos o BST. El proyecto comienza con un estudio de diferentes tipos de AMC para comprobar si existe una relación directa entre cómo de resonantes son las estructuras y cómo afecta el cambio del valor de la permitividad del substrato a estas celdas, para encontrar la que presente una mayor variación. Una vez escogida la estructura AMC, se ha hecho un estudio para encontrar dos tipos de celdas variando sus parámetros de diseño, con las que obtener interferencia destructiva en un ancho de banda. Una vez obtenidos estos dos AMC, se ha estudiado cuál es el comportamiento de una estructura chessboard conformada por estos dos tipos de celdas unitarias, ante un cambio del valor de la permitividad del substrato. Una vez que se ha demostrado que al cambiar el valor de la permitividad el rango de frecuencias en el que la estructura reduce la sección recta radar varía, se ha realizado un estudio para poder fabricar, con otro tipo de estructuras AMC, un chessboard para dos valores de permitividad, utilizando dos tipos de materiales de distinto valor de permitividad. Se ha comprobado que existe dicho desplazamiento frecuencial, siendo este un paso intermedio a la implementación de la tecnología de cristales líquidos. Para finalizar, una vez comprobado que la misma estructura con dos substratos diferentes funciona en distintos rangos de frecuencia, se ha adaptado este chessboard a la tecnología de cristales líquidos. Al ser necesario alimentar las estructuras AMC para aplicar un voltaje y así polarizar los cristales para que cambie su valor de permitividad, se ha tenido que ajustar el tamaños de los AMC e incluir líneas de alimentación. Se ha simulado este chessboard para los valores de permitividad que tiene el cristal líquidos GT3-23001.
1201	277	343		Guía de buenas prácticas para los riesgos en el transporte sanitario urgente que afectan a los profesionales sanitarios, al paciente y los propios del entorno de trabajo	The urgent nature of the ambulance service means that health professionals are exposed to different risks. Emergency ambulances work 365 days a year, 24 hours a day, which means that staff face adverse weather conditions, they are exposed to work in the street, in homes and hostile spaces with relatives, patients and nervous companions altered and worried about the situation. The objective of this study is to know the risks of different types to which people who work in ambulances are exposed in the performance of their work For this, different methodology has been used to investigate each of the branches of occupational risk prevention: hygiene, ergonomics, safety and psychosocial. For hygiene and safety have been investigated hand washing and washing of work clothes, to evaluate ergonomics inertial sensors were used and to study psychosocial risks we used the Maslach questionnaire that assesses Burnout. As remarkable results we found that the hand washing of the health professionals is deficient, that the work clothes are washed in the homes of these and not in the optimal conditions. Lowering the patient in the direction of travel causes less acceleration, the legs of technicians in emergencies are those who suffer most in the transfer of patients in the transport chair. The factors that significantly affect the emotional fatigue of professionals in this sector are: the type of contract, the shift, the self-perception of the state of health and marital status. Therefore, the risks to which health professionals are exposed in emergency ambulances require constant review and innovation to control and minimize them as much as possible. In addition, the training of these personnel is essential to reduce exposure to risks.	La naturaleza urgente del servicio de ambulancias hace que los profesionales sanitarios estén expuestos a diferentes riesgos. Las ambulancias de urgencia trabajan 365 días al año, 24 horas al día, lo que hace que el personal de estas se enfrente a condiciones climatológicas adversas, se expongan a trabajar en la calle, en domicilios y espacios hostiles con familiares, pacientes y acompañantes nerviosos, alterados y preocupados por la situación. El objetivo del presente estudio es conocer los riesgos de diferente tipo a los que las personas que trabajan en ambulancias están expuestas en el desempeño de su trabajo Para ello se ha utilizado diferente metodología para investigar cada una de las ramas de la prevención de riesgos laborales: higiene, ergonomía, seguridad y psicosociales. Para la higiene y seguridad se han investigado el lavado de manos y el lavado de la ropa laboral, para evaluar la ergonomía se utilizó sensores inerciales y para estudiar los riesgos psicosociales hemos utilizado el cuestionario de Maslach que valora el Burnout. Como resultados destacables encontramos que el lavado de manos de los profesionales sanitarios es deficiente, que la ropa laboral se lava en los domicilios de estos y no en las condiciones óptimas. Bajar al paciente en sentido de la marcha causa menor aceleración, las piernas de los técnicos en emergencias son las que más sufren en el traslado de los pacientes en la silla de transporte. Los factores que inciden significativamente en el cansancio emocional de los profesionales de este sector son: el tipo de contrato, el turno, la autopercepción del estado de salud y el estado civil. Por lo tanto, los riesgos a los que se ven expuestos los profesionales sanitarios en las ambulancias de urgencias precisan de una constante revisión e innovación para su control y minimización en la medida de lo posible. Además, la formación de este personal es algo fundamental para disminuir la exposición a los riesgos.
1202	140	141		El ejercicio de la parentalidad positiva: un estudio de caso	Families have to provide children with the proper context for developing all their capacities; namely, the parents must carry out a positive practice of parental roles. Nowadays it is shown, at the same time, the necessity of collaboration between families and schools; as main educational and socializing agents, they have to work together to be able to instruct citizens capable of dealing appropriately with the society they live in. However, when these conditions do not occur, it is necessary to identify the problem in order to intervene in its improvement. Particularly, the aim of this report is to know the teachers’ perception about the way in which families of a specific educational establishment exert their parenting. In this regard, based on the results obtained, an educational proposal will be made with the purpose of encouraging the practice of positive parenting	La familia debe proporcionar a los niños/as el contexto adecuado para desarrollar todas sus capacidades, es decir, los padres y madres deben realizar un ejercicio positivo del rol parental. Actualmente se manifiesta, a su vez, la necesidad de colaboración familia y escuela, como principales agentes educativos y socializadores deben trabajar conjuntamente para formar ciudadanos capaces de desenvolverse adecuadamente en la sociedad en la que viven. Sin embargo, cuando estas condiciones no se producen resulta necesario identificar el problema para poder intervenir en su mejora. Concretamente, el presente trabajo pretende conocer las percepciones del profesorado acerca de cómo las familias, de un centro escolar específico, ejercen la parentalidad. En este sentido, a partir de los resultados obtenidos se realizará una propuesta educativa a fin de fomentar el ejercicio de la parentalidad positiva
1203	107	117		Régimen fiscal de los deportistas	The objective of this paper is to analyze the national and international tax system of sportsmen and sportswomen, with the aim of studying the causes that have led to the recent appearance of such a large number of cases of sportsmen who have allegedly avoided their tax obligations. In order to carry out the proposed objective, the tax rules of the internal regulations and the rules of the double taxation agreements that follow the OECD model have been analysed, explaining separately the problem of image rights and explaining the interpretation of these rules by the doctrine, as well as the most relevant judicial pronouncements on the matter.	El objetivo del presente trabajo consiste en el análisis del régimen fiscal nacional e internacional de los deportistas, con el propósito de estudiar las causas que han motivado que recientemente hayan aparecido un número tan elevado de casos de deportistas que presuntamente han eludido sus obligaciones fiscales. Para llevar a cabo el objetivo propuesto se han analizado las reglas fiscales de la normativa interna y las normas de los convenios de doble imposición que siguen el modelo de la OCDE, explicando de forma separada el problema de los derechos de imagen y exponiendo la interpretación que de estas normas realiza la doctrina, así como los pronunciamientos judiciales más relevantes sobre la materia.
1204	235	320		Preparación y caracterización de aerogeles de sílice por secado supercrítico directo y asistido por dióxido de carbono	Aerogels form a family of materials with a unique combination of properties, such as very low density or one of lowest known thermal conductivities, of great interest for some technological uses. The drying of precursor gels is the critical step in the preparation of aerogels, as it will influence properties like density, or its textural characteristics such as the specific surface or the pore distribution. Finding the parameters that control this process is critical for the development of aerogels applications. This work involves the synthesis of silica gels by acid hydrolysis of TEOS and the comparison of properties of aerogels prepared by drying these gels with different procedures, such as direct drying in supercritical conditions, carbon dioxide assisted drying in supercritical conditions, and ambient drying. The influence of the solvent in the drying process or the ageing conditions have been also investigated. The reactor used was modified for using carbon dioxide as solvent for supercritical drying, this required changes in the gas inlet and outlet from reactor. Characterization techniques of aerogels include, helium and water pycnometry, nitrogen adsorption at 77 K and FTIR spectroscopy. Aerogels from direct drying under supercritical conditions were monolithic with some internal cracks. These samples have mesoporous texture and hydrophobic surface. Aerogels prepared, after etanol exchange by ketone, and dried under supercritical conditions using carbon dioxide as auxiliary solvent have similar specific areas and mesoporous textures also, but a hydrophilic surface.	Los aerogeles constituyen una familia de materiales con una combinación de propiedades única, como una bajísima densidad o una conductividad térmica entre las más bajas conocidas, que resultan de gran interés para ciertas aplicaciones tecnológicas. El proceso de secado de los geles constituye la etapa crítica en la preparación de los aerogeles, ya que de esta dependerán bastantes de sus propiedades, como su densidad, o características texturales como la superficie específica o la distribución de su porosidad. Determinar los parámetros que controlan este proceso resulta fundamental de cara al desarrollo de sus aplicaciones. Para este trabajo se han sintetizado geles de sílice por hidrólisis de TEOS en medio ácido y se han comparado las propiedades y características texturales de los aerogeles de sílice preparados por varios procedimientos de secado. Estos incluyen los procedimientos de secado directo en condiciones supercríticas, secado asistido con dióxido de carbono en condiciones supercríticas y secado en condiciones ambientales. También se ha investigado la influencia del disolvente o de las condiciones de maduración del gel en estas propiedades. Para abordar el secado con dióxido de carbono se modificó la distribución del sistema de gases a la entrada y la salida del reactor de forma que se mejorara la eficiencia del contacto entre disolvente y dióxido de carbono. La caracterización de los aerogeles se han empleado las técnicas de picnometría en helio y en agua, adsorción de nitrógeno a 77 K y espectroscopía infrarroja. De este trabajo se han obtenido aerogeles a partir de geles preparados en etanol por secado directo en condiciones supercríticas, obteniéndose estructuras monolíticas con algunas grietas internas. Estas muestras presentan una textura mesoporosa y superficie hidrofóbica. Estos mismos geles, intercambiado el disolvente por acetona, se han secado en condiciones con dióxido de carbono obteniéndose muestras también mesoporosas con superficies especificas similares pero cuya superficie es hidrófila.
1205	196	218	Interculturality in the university context: initial training needs of future education professionals	La interculturalidad en el contexto universitario: necesidades en la formación inicial de los futuros profesionales de la educación	Interculturality in higher education is an additional factor of educational quality, which entails the introduction of aspects such as coexistence, the valuation and validation of the other and interaction through mutual recognition. Initial teacher training should develop intercultural competence as a combination of specific skills such as positive attitudes towards cultural diversity, communicative ability, the ability to handle conflicts in intercultural situations and the ability to be aware of one's own culture and how it influences the vision and interpretation of reality. This study aims to analyze the attitudes of a sample of students towards immigration in the educational context and their perceptions about interculturality as a pedagogical proposal. The sample comprises students enrolled in the undergraduate degree programs of early childhood education, primary education and pedagogy at two Spanish universities: the University of Malaga and the Public University of Navarre. A descriptive research approach is adopted, and an ad hoc evaluation questionnaire designed specifically for this comparative study is used. The results indicate that the students have a positive attitude towards interculturality, but require more training in other skills associated with intercultural competence.	La interculturalidad en la educación superior universitaria es un factor más de calidad educativa, que implica la introducción de aspectos como la convivencia, la valoración y validación del otro, y la interacción a través del mutuo reconocimiento. La formación inicial del profesorado debería desarrollar la competencia intercultural como combinación de capacidades específicas como: (1) las actitudes positivas hacia la diversidad cultural; (2) la capacidad comunicativa; (3) la capacidad de manejar conflictos en situaciones interculturales; y (4) la capacidad de tener conciencia sobre la propia cultura y sobre cómo esta influye en la visión e interpretación de la realidad. Los objetivos del estudio son analizar las actitudes de una muestra de alumnado sobre la inmigración en el contexto educativo, y sus percepciones sobre la interculturalidad como propuesta pedagógica. La muestra de alumnado pertenece a los grados de Magisterio en educación infantil, primaria y Pedagogía de dos universidades: Málaga y Pública de Navarra. Se adopta un enfoque de investigación de tipo descriptivo, y se emplea un cuestionario de evaluación diseñado ad hoc para este estudio comparativo. Los resultados indican que la muestra posee actitudes positivas hacia la interculturalidad, pero demanda más formación en el resto de capacidades que forman la competencia intercultural.
1206	157	151			With the proposal designed to make this work, the goal is to carry out a proyect in the Public School Irain of Lesaka (Navarre). Although the valley has many rural areas, nowadays, there is no direct contact with agriculture. On the one hand, because there are many immigrants and on the other hand, because most of people no longer live in farms. But there are still those who live in homesteads or they have family farmers, therefore, I think it's a good environment to carry out this idea. In addition, creating this proyect enables us to work feeding, the importance of health care and even to dive into a process of awareness. For all of the above, and as I said before, I have created a proyect of fruits, with the approach of different activities, as well as the kitchen-garden, food, healthy habits... these activities will help us to carry out this idea.can carry out this idea	Con la propuesta diseñada para realizar este trabajo, el objetivo es llevar a cabo un proyecto sobre frutas en la Escuela Pública Irain de Lesaka (Navarra). Aunque el valle tenga muchas zonas rurales, hoy en día, ya no hay contacto directo con la agricultura. Por un lado, porque hay muchos inmigrantes y por otro lado, porque la mayoría de los habitantes ya no vive en caseríos. Pero, todavía hay quien vive en el caserío o quien tiene familiares agricultores, por eso, creo que es un buen entorno para llevar a cabo esta idea. Además, este proyecto posibilita trabajar la alimentación, la importancia de cuidar la salud e incluso sumergirnos en un proceso de concienciación. Para realizar todo lo mencionado y como he comentado anteriormente, he creado un proyecto sobre frutas, que con el planteamiento de diferentes actividades, así como, el huerto, la alimentación, hábitos saludables… podremos llevar a cabo dicha idea
1207	135	161		Comparativa entre legislaciones sobre el ruido en puestos de trabajo. Estudio de la influencia del punto de medida	Noise can be a problem in many jobs, in industry, agriculture, offices, and so on. Therefore, knowing the legislation that regulates the procedures that guarantee the protection of workers against noise in workplaces is essential; Another point to consider is to make a good noise measurement in order to apply the appropriate measures, respecting the permissible exposure limit on noise. In the present work, a comparison between the laws on occupational noise in America and Europe is made. An experimental study is also carried out in order to quantify the influence that the position of the measurement point may have on the results, a position that is not clearly defined in most regulations. Such a study is carried out in a laboratory (semi-anechoic chamber) by emitting different industrial noises and under well controlled experimental conditions.	El ruido puede ser un problema en muchos puestos de trabajo, en la industria, la agricultura, oficinas, etcétera. Por consiguiente, conocer la legislación que regula los procedimientos que garantizan la protección de los trabajadores contra el ruido en puestos de trabajo es primordial; otro punto a considerar es realizar una buena medición de ruido para poder aplicar las medidas adecuadas, respetando los límites de exposición permisible a ruido. En el presente trabajo, se realiza una comparativa entre las legislaciones sobre ruido laboral de América y Europa. También se lleva a cabo un estudio experimental con la finalidad de cuantificar la influencia que puede poseer en los resultados la posición del punto de medida, posición que no queda claramente definida en la mayoría de las legislaciones. Tal estudio se realiza en laboratorio (cámara semianecoica) con diferentes ruidos industriales y en condiciones bien controladas experimentalmente.
1208	122	134	The social dimensions of the perception of nuclear energy. An analysis of the Spanish case (1960-2015)	Las dimensiones sociales de la percepción de la energía nuclear. Un análisis del caso español (1960-2015)	Nuclear energy is a complex technology that requires intensive use of resources and high centralized decision making processes, whose governance poses a real challenge for democratic societies. In this article we explore the social perceptions about nuclear energy in Spain through the analysis of opinion surveys and secondary data about the main actors of three case studies (Vandellós I, Valdecaballeros, and Radioactive Waste Storage). The results show how the arguments of the several actors are based on very different dimensions of risk, often ignored in the surveys and by the actors, which represents a serious dificulty to overcome the controversies caused by this type of energy.	La energía nuclear es una tecnología compleja, que requiere un uso muy intensivo de recursos y una toma de decisiones muy centralizada, cuya gobernanza supone un auténtico reto para las sociedades democráticas. En el presente artículo se exploran las percepciones sociales sobre la energía nuclear en España a partir de un análisis de encuestas de opinión y de los argumentos de actores de tres estudios de caso (Vandellós I, Valdecaballeros y ATC). Los resultados muestran cómo las argumentaciones de unos y otros actores se basan en diferentes dimensiones del riesgo, a menudo ignoradas en las encuestas y por varios de los actores, lo cual supone una seria dificultad para superar las controversias suscitadas por este tipo de energía.
1209	160	173	Influence of thinning intensity on dead wood production in a Pinus sylvestris L. forest in the western Pyrenees	Influencia de las claras forestales en la producción de restos leñosos en bosques de pino silvestre del Pirineo Navarro	The main purpose of this M.Sc. thesis was to study the effects of thinning on deadwood production in a Pinus sylvestris L. forest in the western Pyrenees. To that end, an inventory of woody debris was made at 3 control plots, 3 plots with 20 % of basal area thinned in 1999 and other 3 plots with 30 % thinning. The amount of woody debris was measured by using the Line Intersect Sampling method (LIS) which allows calculating deadwood volume and biomass and its production and decomposition rates. The results showed that the total volume and biomass tended to decrease after applying a thinning treatment, although significant differences only were detected for fine woody debris (<7,5 cm diameter). Thinned plots showed similar input rates among them. It was proved that woody debris had lower input and decomposition rates than the leaf litter	El objetivo principal de este Trabajo Fin de Máster fue estudiar el efecto de las claras forestales sobre la producción de restos leñosos en un bosque de pino silvestre del Pirineo navarro. Para ello, se realizó un inventario de restos leñosos en 3 parcelas testigo, 3 parcelas aclaradas un 20 % del área basal en 1999 y 3 parcelas aclaradas un 30 %. El método de muestreo elegido fue el muestreo por transecto, que permitió calcular el volumen y la biomasa de restos leñosos presente en las parcelas, además de sus tasas de producción y descomposición. Los resultados obtenidos reflejan que el volumen y la biomasa total de restos leñosos tiende a disminuir tras las claras, aunque sólo se encontraron diferencias significativas en la fracción fina (<7,5 cm de diámetro). Las parcelas aclaradas presentaron tasas de producción similar. Se comprobó que los restos leñosos presentaron menores tasas de producción y descomposición que la hojarasca
1210	119	161		Una propuesta de Filosofía para Niños en el marco del currículo escolar	The information society poses to the social system and to education many new educational challenges related to the ability of children’ ability to face social and personal issues. In this context, dialogue processes strengthen and offer to schools a learning tool through which students can develop competences as well as questioning, creative and caring thinking skills to develop successfully interact in different contexts. Philosophy for Children programs pursue the aim of developing those skills in children, consequently fostering their autonomy through dialogues carried out in the context of a community of inquiry, as a response to the educational challenges of the XXI century society. This end-of-degree project presents a didactic proposal for primary students based on the existing curriculum.	La sociedad de la información plantea al sistema social y a la educación nuevos desafíos formativos en relación con la capacidad del educando para dar respuesta a los retos a los que se debe enfrentar. En este contexto, los procesos dialógicos cobran fuerza y ofrecen a la escuela una herramienta para el aprendizaje a través de la cual permitir al niño y a la niña desarrollar esquemas competenciales de funcionamiento y habilidades de pensamiento crítico, creativo y cuidadoso para hacer frente a las exigencias del contexto. Los programas de Filosofía para Niños buscan desarrollar en el alumnado habilidades de pensamiento y fomentar su autonomía a través del diálogo en el marco de la comunidad de investigación como respuesta a los retos formativos de la sociedad del siglo XXI. El Presente TFG desarrolla una propuesta de Filosofía para Niños en el aula de primaria tomando como base el currículo educativo.
1211	147	158	Study and design of thin-film-deposited optical biosensing devices based on wavelength detection of resonances	Estudio y diseño de dispositivos ópticos biosensores depositados con películas delgadas basados en detección de longitud de onda de resonancias	Along this thesis, the study and design of several optical waveguide platforms is presented, in order to check their viability when used as biosensors based on either optical fiber or other photonic substrates. In this work, some fiber-optic-based structures such as cladding removed multimode structures, tapered single-mode fibers and single-mode – multimode – single-mode fibers are deposited with thin-films of materials, using nanotechnology-based methods such as layer-by-layer assembly (LbL-assembly) or sputtering. Moreover, a brief chapter is focused on the study of toroidal microring resonators deposited by spin-coating. The final objective is to generate or enhance the parameters of the resonant phenomena obtained in these structures, in terms of resolution and sensitivity. Then, a biological detection is addressed and characterized, to see if they are able to perform a future early diagnosis for illnesses.	A lo largo de esta tesis se presenta el estudio y diseño de varias plataformas de guía-ondas ópticas, con el fin de ver su viabilidad a la hora de usarlas como biosensores sobre fibra óptica u otros sustratos fotónicos. En este trabajo se depositan estructuras ópticas como una fibra monomodo desnuda, un estrechamiento en fibra óptica o una fusión de fibras mono – multi – monomodo (SMS) con películas delgadas de materiales usando técnicas nanotecnológicas como el ensamblado capa a capa (LbL-assembly) o el sputtering. Además, se dedica un capítulo al estudio de microresonadores toroidales depositados por rotación (spin-coating). El objetivo es generar o mejorar las prestaciones en resolución y sensibilidad de los fenómenos resonantes que se pueden obtener en estas estructuras ópticas, para luego detectar reacciones biológicas que den lugar a un futuro diagnóstico precoz de enfermedades.
1212	146	202		Aceptación por parte del consumidor de innovaciones en etiquetado. Información acerca de la ruptura de la cadena de frío	Consumption of frozen products is increasing considerably due to changes in lifestyle and change household consumption. Today, more importance is given to the ease of preparation and product quality. This makes the competition between different products and companies are fierce, having to carry out market research to study the viability of the most innovative products and to be placed in a position of advantage in the market. In this project, we have done a study by the hypothetical acceptance by the consumer, an innovative label. This label provides information on the breakdown of the cold chain, is directed to frozen products. The study will be conducted by conducting personal surveys in the village of Alsasua. The study will analyze different aspects in order to determine the host that has this type of innovative label. The results we obtained will be analyzed using the SPSS statistical program.	El consumo de productos congelados está aumentando considerablemente debido al cambio de estilo de vida, y el cambio del consumo en los hogares. A día de hoy, se le da mayor importancia a la facilidad de preparación y a la calidad del producto. Esto hace que la competencia entre los diferentes productos y empresas sea feroz, teniendo que llevar a cabo estudios de mercado para poder estudiar la viabilidad de los productos más innovadores, así como para poder situarse en una posición de ventaja en el mercado. En este trabajo fin de grado, se ha llevado a cabo un estudio sobre la hipotética aceptación, por parte del consumidor, de una etiqueta innovadora. Esta etiqueta informa sobre la ruptura de la cadena de frio, está dirigido a productos congelados. El estudio, será realizado mediante la realización de encuestas personales en el Valle de la Barranca. En dicho estudio analizaremos distintos aspectos para poder determinar la acogida que tendría este tipo de etiqueta innovadora. Los datos obtenidos serán analizados con el programa estadístico SPSS, mediante análisis univariantes y bivariantes, para posteriormente sacar las conclusiones oportunas.
1213	172	206		Evaluación de la tecnología de infrarrojo Cercano en la detección de adulterantes en la miel	The agri-food industry in general and the honey production sector in particular are constantly facing the great challenge of offering quality and safe products to consumers. The present work evaluates near infrared (NIR) technology in combination with chemometric techniques for the detection of adulterants in honey. With this purpose, 180 samples of honey adulterated with two different adulterants were analysed: with a fructose: glucose mixture (in the ratio: 1:0.85 w/w) and, with low quality honey. Four levels of adulteration were analysed for each adulterant: 0%, 1%, 5% and 10%. The near-infrared spectra of all the samples were acquired and processed using chemometric techniques. The PLS-DA model developed was able to correctly classify 90.63% of the honey samples adulterated with the fructose: glucose mixture and 79.63% of the samples adulterated with low quality honey. The results obtained show the potential of the near-infrared technology as an effective tool for detecting adulterants in honey and therefore, it could be used as a routine control method by the agri-food industry to deal with honey fraud.	La industria agroalimentaria en general y el sector de producción de la miel en particular se enfrenta constantemente al gran reto de ofrecer productos de calidad y seguros para el consumidor. El presente trabajo evalúa la tecnología de infrarrojo cercano (NIR) en combinación con técnicas quimiométricas para la detección de adulterantes en la miel. Se analizaron 180 muestras de miel adulteradas con dos adulterantes diferentes: mezcla de azucares fructosa:glucosa (en proporción 1:0,85 p/p) y miel de baja calidad. Se analizó para cada adulterante 4 niveles de adulteración: 0%, 1%, 5% y 10%. Se tomaron los espectros de infrarrojo cercano de todas las muestras y estos se procesaron mediante el empleo de técnicas quimiométricas. El modelo PLS-DA desarrollado clasificó correctamente el 90,63% de las muestras de miel adulteradas con fructosa:glucosa y el 79,63% de las muestras de miel adulteradas con miel de baja calidad. Los resultados obtenidos demuestran que la tecnología de infrarrojo cercano es una herramienta efectiva en la detección de los adulterantes en la miel y por lo tanto puede ser empleada como método de control rutinario por la industria agroalimentaria para la lucha contra el fraude de la miel.
1214	103	137	Does the order of presentation of 0-10 rating scales affect responses? An application to telephone surveys	¿Influye en la respuesta el orden de administración de escalas valorativas 0-10? Una aplicación en encuestas telefónicas	Despite the long tradition of research on 'response effects' in surveys, there is little literature on the impact of the direction of administration of ordinal rating scales. Recent studies have shown that varying the direction of an 11-point scale produces different distributions. This study seeks to analyse to what extent these conclusions, found among North American society, are also applicable to Spanish society. A telephone survey administered to two equivalent samples of an autonomous region provided very similar responses, regardless of the direction of ordinal rating scales.	Pese a la gran tradición de las investigaciones sobre 'efectos de respuesta' en encuestas, hay escasa literatura sobre la influencia de la dirección de administración de escalas ordinales. Investigaciones recientes han demostrado que variar la dirección de una escala de 11 puntos influye en las respuestas obtenidas/logra distribuciones diferentes. El presente trabajo busca analizar hasta que punto estas conclusiones, localizadas en la sociedad norteamericana, se producen también en la sociedad española. Una encuesta telefónica aplicada a dos muestras equivalentes de una comunidad autónoma proporciona una gran similitud en las respuestas con independencia de la dirección de administración de escalas ordinales. De las 14 escalas empleadas, tan solo 3 presentan distribuciones diferentes, influyendo más la edad y el nivel de estudios.
1215	140	167			Nowadays, the education system takes different measures to cope with the diversity found in Secondary Education. You also have to consider diversity when making teamworks and groups may be organized in different ways. The main objective of this study was to analyze whether learning the topic "The changes that occur in the relief" by homogeneous groups can be beneficial for students of Andra Mari Ikastola. To do this, homogeneous groups were organized according to the level of ability of students and their work habits and each group developed one or two parts of the topic in order to explain it to the rest of the companions. From the results obtained by different valuations throughout the whole process was concluded to work that theme into homogeneous groups can have positive aspects. Anyway, considering that there are several aspects to be improved.	Hoy en día, el sistema educativo toma diferentes medidas para hacer frente a la diversidad que se encuentra en la Educación Secundaria Obligatoria. También se tiene que tener en cuenta la diversidad a la hora de realizar trabajos en grupo y los grupos se pueden organizar de distinta manera. El principal objetivo de este trabajo fue analizar si el aprendizaje del tema “Los cambios que ocurren en el relieve” mediante grupos homogéneos puede ser beneficioso para los alumnos de 2º ESO de la Ikastola Andra Mari. Para ello, se organizaron grupos homogéneos en función del nivel de capacidad de los alumnos y de sus hábitos de trabajo y cada grupo desarrolló una o dos partes del tema para después explicárselo al resto de los compañeros. De los resultados obtenidos mediante diferentes valoraciones a lo largo de todo el proceso se llegó a la conclusión que trabajar dicho tema en grupos homogéneos puede tener aspectos positivos. De todos modos, teniendo en cuenta que hay varios aspectos para mejorar.
1216	107	124		Flujos de caja, ¿de qué hablamos? ... una aplicación práctica	When calculating the cash flow of an organisation there might be differences in the results, depending on the method that is used – wheter direct or indirect. Although theoretically both methods are supposed to result in the same amount of cash flow. Based on a theoretical frame in which are explained the basics concerning cash flows, the importance of those for a proper operating of the organisation and the two different mentioned methods of calculation, in the company where I did my internship I had to analyse the process which realizes the company every month with the objective of identifying and investigating the cause/reason of the differences	En el cálculo de los flujos de caja en las empresas, pueden surgir diferencias en los resultados dependiendo de si se utiliza el método directo o indirecto para la obtención del flujo de caja libre a pesar de que teóricamente el resultado debe ser el mismo. Apoyado sobre un marco teórico en el que se explica lo fundamental respecto a los flujos de caja, la importancia de éstos para el buen funcionamiento de la empresa y los dos métodos de cálculo comentados, se analiza el proceso que realiza mensualmente la empresa en la que realicé las prácticas en lo referente a flujos de caja con el objetivo de encontrar las causas de esas diferencias
1217	127	148		Propuesta didáctica para la enseñanza del algoritmo de la resta	The aim of this project is to help to improve the domain of mental calculus. The aim is to work on strategies based in direct recuperation, from memory, the result of the operation, to be applied in the resolution of subtractions with regrouping. It is an experimental based work and takes place in a classroom of 2nd grade of primary education. The study is divided in two main parts. In the first one, we analyze the theoretical foundation starting from the evolutive development corresponding to that age and we present the different existing algorithms for the resolution of subtractions. Based on all this theoretical basis, we bring to practice a didactic proposal which we take to the classroom, where we get to conclusions and evaluate the results	La finalidad de este trabajo fin de grado es favorecer el dominio del cálculo mental. Se pretende trabajar estrategias basadas en la recuperación directa, desde la memoria, del resultado de la operación para ser aplicadas en la resolución de las restas con llevadas. El trabajo es de carácter experimental y se desarrolla en un aula de 2º de primaria. El estudio se ha dividido en dos partes. En la primera, se analiza la fundamentación teórica partiendo del desarrollo evolutivo correspondiente a esa edad y se exponen los diferentes algoritmos existentes para la resolución de restas. A partir de toda esta fundamentación teórica se elabora una propuesta didáctica que aporta una estrategia diferente y que se lleva a la práctica en el aula. Se valoran los resultados obtenidos y a partir de ellos se extraen las conclusiones del trabajo
1218	151	150			The objective of this assignment is how emotional self-control combines transversely with emotional education and children’s literature in Early Childhood Education. Emotional education and the regulation of emotions promote the acquisition of responsibility, quality of life, and personal welfare within the student body. Furthermore, children’s literature is significant because it contributes to reading comprehension, reading habits, analysis capability and interpretation, affective disposition, as well as imagination and creativity. Designed in form of investigation- “action research”, this assignment detects the necessities of the student body referencing to the lack of self-control (tantrums, crying and aggression) and aims to a didactic sequence based on thirteen activities that include as principal axis the children’s picture book, Respira, in which the technique of emotional self-control is worked on through exercises like breathing and relaxation. The results obtained in this study demonstrate the suitability of combining emotional education and literature for a correct management of emotions.	El objetivo del presente trabajo sobre el autocontrol emocional combina transversalmente la educación emocional y la Literatura infantil en Educación Infantil. La educación emocional y la regulación de las emociones fomentan la adquisición de responsabilidad, calidad de vida y bienestar personal entre el alumnado. Así mismo, la Literatura infantil es significativa, porque contribuye a la comprensión lectora, hábito de lectura, capacidad de análisis e interpretación, disposición afectiva, imaginación y creatividad. Diseñado en forma de investigación - acción, el trabajo detecta las necesidades del alumnado referidas a la falta de autocontrol (rabietas, llantos, agresiones.) y propone una secuencia didáctica basada en trece actividades que tienen como eje principal el álbum infantil Respira, a partir del cual se trabajan técnicas de autocontrol emocional como la respiración y la relajación. Los resultados obtenidos en este estudio demuestran la idoneidad de combinar la educación emocional y literaria para una correcta gestión de las emociones.
1219	217	242		Actividad antimicrobiana y antioxidante de películas comestibles basadas en WPI y extracto de hinojo marino.	The aim of this Project was to produce edible films based on Whey Protein Isolated (WPI) with sea fennel extract (Crithmum maritimum), as an active agent, in order to determine whether it has antimicrobial and/or antioxidant capacity. WPI based edible film discs were made with sea fennel at 0, 0,5, 1, and 2% concentrations. The antioxidant capacity was determined by disc diffusion in ABTS reaction and the antimicrobial capacity was determined by disc diffusion in the bacteria Aeromonas hidrophyla, Shewanella putrefaciens, Pseudomonas fluorescens and Listeria innocua. In the first place, the elaboration method of edible films based on whey proteins with the vegetal extracts studied was developed, since there were problems in the formation of the films with the traditional method. Then, tests of antioxidant and antimicrobial capacity were carried out. The results indicate that the extracts of sea fennel have antioxidant capacity thanks to their phenolic compounds, but lower than expected probably due to the reduced diffusion of the components in the whey proteins films. On the other hand, it was determines that these films do nor posees antimicrobial capacity, probably also due to the slow diffusivity of the compounds. Although, if the extract is applied directly on the surface it was observed that it has a slight antimicrobial capacity against Shewanella putrefaciens and Pseudomonas fluorescens.	El objetivo del presente proyecto fue elaborar películas comestibles a base de suero lácteo (WPI) con extracto de hinojo marino (Crithmum maritimum) como agente activo con el fin de determinar si posee capacidad antimicrobiana y/o antioxidante. Para ello, se elaboraron discos de películas comestibles a base de WPI con extracto de hinojo marino a concentraciones 0, 0,5, 1 y 2%. La capacidad antioxidante fue determinada por difusión de discos en reacción de ABTS y la capacidad antimicrobiana fue determinada por difusión de discos en las bacterias Aeromonas hidrophyla, Shewanella putrefaciens, Pseudomonas fluorescens y Listeria innocua. En primer lugar, se puso a punto el método de elaboración de películas comestibles basadas en proteínas de suero lácteo con los extractos vegetales estudiados, ya que hubo problemas en la formación de películas con el método tradicional. A continuación, se realizaron los ensayos de capacidad antioxidante y antimicrobiana. Los resultados indican que los extractos de hinojo marino presentan capacidad antioxidante gracias a sus compuestos fenólicos, pero menor de lo esperado probablemente por la reducida difusión de los componentes en las películas de proteínas de suero. Por otro lado, se determinó que estas películas no poseen capacidad antimicrobiana, probablemente también debido a la lenta difusividad de los compuestos. Aunque, si el extracto es aplicado directamente sobre la superficie si se observa una leve capacidad antimicrobiana frente a Shewanella putrefciens y Pseudomonas fluorescens.
1220	137	164		Los problemas de aplicación del artículo 1535 del código civil y la Ley 511 del Fuero Nuevo	The purpose of this work is to study the right of assignment of credits and the jurisprudential application that has been carried out. Specifically, the protection of the assigned debtor and the problems of application of the article 1535 of the Spanish Civil Code and the regulation made by Navarra’s Fuero Nuevo (Ley 511). For this purpose, the Anastasian law, the origin of the articles, the current regulation and the legal consequences among other issues are analyzed. Finally, the most recent jurisprudence about assigment of credits is studied. This work, therefore, will try to provide an overview of the problems about giving effect to the right of the Anastasian law, the incorporation by the courts of requirements not contemplated in the normative and the application problems regarding the operability of the Foral Normative that regulates the matter.	El presente trabajo tiene como finalidad el estudio del derecho de cesión de créditos y la aplicación jurisprudencial que se ha venido realizando al respecto. Concretamente, es objeto de tratamiento la protección del deudor cedido y los problemas de aplicación del artículo 1535 del Código civil y la ley 511 del Fuero Nuevo. Para ello, se realiza un recorrido de los preceptos mencionados partiendo de su origen y la Lex Anastasiana, su regulación actual y sus consecuencias jurídicas entre otras cuestiones. Finalmente, se estudia la jurisprudencia más reciente al respecto. El trabajo, por tanto, tratará de ofrecer una visión sobre los problemas en cuanto a la posibilidad de hacer efectivo el derecho de la lex anastasiana, la incorporación por parte de los tribunales de exigencias no contempladas en la norma y los problemas aplicativos que han venido sucediendo en cuanto a la operatividad del régimen de Navarra.
1221	168	174	Characterization and prediction by NIR in lupins seeds		Lupine seeds are a rich source of proteins and agronomically attractive because of their ability to fix nitrogen, but they have been in a second place as legume crop. Thanks to these properties, this crop is very interesting, because it can be used as a protein source to improve other food products, besides making a significant role in crop rotation. The aim of this research project is the characterization of lupin seeds according to variety, location and harvest and prediction of germination potential, using NIR spectra for the data analysis. We observed correlation between variety and location, which could be very useful in seed industries and plant breeding as a fast screening method to determine which varieties at the market would differentiate most and which would be most stable in different growing locations. According to prediction of germination potential, it would be an important technological advancement, saving time and money on research and/or production processes in seed and food industries.	Los altramuces son una fuente rica en proteína y es un cultivo agronómicamente muy atractivo debido a su capacidad de fijar nitrógeno. Gracias a estas propiedades, este cultivo es muy interesante, ya que puede ser utilizado como fuente de proteína para mejorar otros productos alimenticios, además de cumplir un papel importante en la rotación de cultivos. El objetivo de este proyecto de investigación es la caracterización de semillas de altramuz según variedad, localización y tiempo de cosecha y la predicción del potencial de germinación, usando espectros NIR (espectroscopia de infrarrojo cercano) para el análisis de datos. Se observó correlación entre la variedad y ubicación, que es muy útil en las industrias de semillas y cultivo de plantas como un método de detección rápida para determinar qué variedades en el mercado se diferencian más y cuales son más estables en diferentes condiciones de desarrollo. De acuerdo a la predicción del potencial de germinación, sería un avance tecnológico importante, ahorrando tiempo y dinero en la investigación y/o procesos de producción en industrias de semillas y alimentos.
1222	203	221		Un aparato metodológico para analizar las ideas de arte e interpretación que subyacen en discursos y prácticas educativas de museos de arte	The goal of this paper is to present a methodological system that allows us to analyze the ideas museums and teachers have on art and interpretation. Ideas that, conscious or unconsciously, determine the educative practices deployed at museums. The model presents four main ways of conceiving art and interpretation that can be found, and are usually found, in educative contexts. These ideas are displayed in order, starting with more visual o perceptive theories, and ending with more experience-complex theories: The first theory considers the work of art as an event and a visual representation, and interpretation as identification. The second theory considers the work of art as sign or message that has to be unveiled and interpretation as decoding. The third theory considers the work of art as an intellectual, historic and cultural event, and interpretation as chance to reflect, to critically comprehend and to culturally review. The last theory considers the work of art as the materialization of an experience and interpretation as the intersection of experiences and an opportunity for identity development. The system can be applied in order to make museums and teachers more conscious of the foundations that guide their practices and as a tool for improving educative practices.	El objetivo de este artículo es presentar un aparato metodológico que permita analizar las ideas que las instituciones museísticas y los docentes tienen sobre arte e interpretación, y que –desplegadas consciente o inconscientemente– son las que determinan las prácticas educativas que se desarrollan en los museos. El modelo propone cuatro grandes maneras de concebir el arte y la interpretación que se pueden dar, y habitualmente se dan, en contextos educativos. Estas concepciones se han ordenado desde las aproximaciones más visualistas o perceptivas hasta las más vivencialmente complejas: en primer lugar, la obra de arte como acontecimiento y representación visual y la interpretación como identificación; a continuación, la primera como signo o mensaje a desvelar y la segunda como descodificación; luego, la obra de arte como hecho intelectual, histórico y cultural, y la interpretación como oportunidad para la reflexión, crítica cultural o la comprensión crítica; y, por último, la obra de arte como materialización de una experiencia y la interpretación como cruce de experiencias y oportunidad para la construcción identitaria. El aparato puede utilizarse para lograr que museos y educadores sean más conscientes de los fundamentos que guían sus prácticas y como herramienta para implementar mejoras en las prácticas educativas.
1223	234	222	Ignorance, education and propaganda. Keys to a critique of scientific and technological culture	Ignorancia, educación y propaganda. Claves para una crítica de la cultura científica y tecnológica	This paper examines the controversy over the viability of transgenic foods, in an attempt to understand and not to resolve this issue. Initially, it describes how, in this context, social factors tend to be perceived in a negative manner, since they are often considered to be dirty, unclean and contaminating. Next, the assumptions and implications of the cognitive deficit model are presented, as this theoretical approach has been traditionally used in studies on public perception of science and technology. Afterwards, the growing presence of post-academic science is discussed, as well as how, in this new scenario, neo-liberalism may obstruct public research and democratic pluralism. Active and responsible citizens can try to be well informed, but this is an increasingly difficult task, given that certain social conflicts have become parallel conflicts between expert systems. Finally, it is suggested that the positivist perspective, which is the dominant perspective here, can be complemented by materialist and cultural perspectives. This allows us to clarify the objectives of the main groups involved in these controversies. In other words, it determines whether or not these groups attempt to educate the public in order to ensure that they are free, responsible and well informed, or if they actually wish to persuade them with cognitive propaganda so that they shall tolerate, approve and consume the respective services and artifacts.	Este artículo analiza la controversia sobre la viabilidad de los alimentos transgénicos, y lo hace con el fin central de entenderla, no de resolverla. Inicialmente, se muestra cómo en este contexto los factores sociales suelen juzgarse perjudiciales porque se los considera sucios, impuros y contaminantes. Después, se exponen los supuestos y las implicaciones del modelo del déficit cognitivo, que es un enfoque teórico utilizado tradicionalmente en los estudios sobre la percepción pública de la ciencia y la tecnología. A continuación, se constata la creciente presencia de la ciencia posacadémica y cómo, en este nuevo escenario, el neoliberalismo puede estar coartando la investigación pública y el pluralismo democrático. La ciudadanía más activa y responsable suele pretender estar bien informada, pero esta aspiración es cada vez más difícil de realizarse debido a que ciertos conflictos sociales se traducen en conflictos entre sistemas expertos. Por ende, se propone complementar la perspectiva positivista, que aquí es la dominante, atendiendo a las perspectivas materialista y cultural. Ello permitirá esclarecer los objetivos de los principales colectivos implicados en tales enfrentamientos. Es decir, si estos colectivos buscan educar al público para que sea libre, responsable y esté bien informado, o persuadirle con propaganda cognitiva para que tolere, apruebe y consuma los respectivos servicios y artefactos.
1224	182	179			The aim of this project is to analyze the usual mistakes that the students in the 5th and 6th grade of primary do in geometry. In order to know what those errors are we have had an interview with a teacher of the 3rd cycle. We have also analyzed the book that students use in mathematics. Once we have detected the errors, we have defined the objectives and the hypothesis to do this research. We have collected the information which is needed to carry out the research. The information is related to the didactics of geometry, as well as to constructivist theories, geometry learned by motor skills and games, the concept of “space” defined by Piaget or the levels of Van Hielen for the plain and solid figures. After that, the materials and methods that are used in the study are described. Furthermore, we explain the results and we reflect on them. To conclude, this work includes the summary of the project in which the justification of the objectives are clear. Apart from that, the possibility to create following projects is open.	En el siguiente estudio se analizan los errores habituales que tienen los/as alumnos/as del tercer ciclo de educación primaria correspondientes al área de geometría. Para comenzar, se realiza una encuesta a una tutora de dicho ciclo y se investigan los respectivos libros de texto. Una vez identificados los errores, se concretan los objetivos y las hipótesis que se quieren trabajar. A continuación se facilita la información y documentación necesaria para realizar el estudio, en la cual, se presentan diferentes contenidos correspondientes al área de la didáctica de la geometría. Entre estos contenidos, están la corriente constructivista, el trabajo de la geometría a través del juego motriz, el “espacio” según Piaget y los niveles según Van Hiele en la adquisición de los conocimientos de las figuras planas y sólidas. Posteriormente, se describen los materiales y métodos necesarios para realizar el estudio. Se extraen los resultados del estudio de forma objetiva y seguido se realiza una reflexión sobre ellos. Finalmente, se ofrece una breve síntesis sobre el proyecto realizado, justificando los resultados y a su vez incentivando nuevas reflexiones e investigaciones.
1225	118	125	Comparing english communicative competence in Infant Education: CLIL and EFL classrooms		In view of the increasing need for learning English in a more and more demanding society, the present study aims at evaluating the communicative competence in English that five-year-old children show, assessing both the quantity and quality of language productions. The investigation has been carried out in two schools of Navarre which follow two different teaching methodologies. This has enabled us to demonstrate how the use of a certain teaching methodology influences the communicative competence in English and the ease with which the language is spoken. In addition, the activities put into practice have been assessed in order to make sure that they are quality teaching materials	En vista de la creciente necesidad de aprender inglés en una sociedad cada vez más exigente, el presente estudio pretende evaluar la competencia comunicativa en inglés mostrada por niños y niñas de cinco años, valorando tanto la cantidad como la calidad del lenguaje producido en dicha lengua. Esta investigación ha sido llevada a cabo en dos escuelas de Navarra que siguen dos metodologías de enseñanza diferentes. Esto nos ha permitido demostrar cómo la metodología de enseñanza utilizada influye tanto en la mejora de la competencia comunicativa en inglés, como en la naturalidad con la que se habla el idioma. Por otro lado, hemos realizado un estudio exhaustivo de las actividades de evaluación para asegurarnos un material fiable y válido para llevar a cabo nuestra investigación
1226	99	110	Description and legal background to the Law of 1841 and the Tejada Valdosera (1877) and Calvo Sotelo (1927) agreements	Caracterización y fundamentación jurídica de la Ley de 1841 y de los convenios de Tejada Valdosera (1877) y Calvo Sotelo (1927)	The Charters Law of 1841 created a parallel finance system to the system that governed the institutions of the old Kingdom of Navarre, as well as providing for Navarre to pay a direct tax to the state in keeping with the donation made by the Cortes to the monarchy and representing Navarre’s contribution to state expenditure. It was against this background that the Tejada Valdosera Agreement was established (1877) and then the 1927 Agreement, which became the first Economic Agreement.	La Ley de Fueros de 1841 creó una Hacienda propia en paralelo con la que correspondía a las instituciones del antiguo Reino de Navarra, así como la aportación de una contribución directa por parte de Navarra al Estado relacionada con lo que era el donativo que las Cortes daban a la Monarquía y que será el cupo con el que Navarra contribuya a las cargas generales del Estado. Sobre aquella realidad se estableció el Convenio de Tejada Valdosera (1877) y el Convenio de 1927, propiamente el primer Convenio Económico.
1227	208	229		Propuesta de diseño de un chatbot informativo para la población sobre la gripe	The way we handle our health is adapted to the changes that nowadays exist in our society, and one of that changes is the use of new technologies in our daily life, such as the mobile phone, that has become an essential device for a big part of the population. The development of new systems that collaborate with healthmanagement through movile devices is also growing. In the present work we realize an analysis of different studies of one of these novelties, the chatbot, an artificial intelligent program that has the capacity of simulate a human conversation based on the interaction with users. The main objective has been to explore the application of these systems in the population for putting forward our own chatbot. We conclude that, despite of the limitations of the studies that have been carry out, the population’s perception towards the chatbot has been generally positive and shows a high potential. Our chatbot design is focused on the flu, disease that each year causes diverse challenges for public health and that increases the necessity of a medical attention of citizens. This chatbot design which we call Gripebot it is proposed as a potential tool for being part of a health education campaign lead to the flu.	La manera de gestionar nuestra salud se adapta a los cambios que existen en la sociedad, y uno de esos cambios es el uso de las nuevas tecnologías en nuestro día a día, como el teléfono móvil, que se ha convertido en un complemento indispensable para gran parte de la población. El desarrollo de nuevos sistemas que colaboran en la gestión de la salud mediante el móvil también está creciendo. En el presente trabajo se realiza un análisis de diferentes estudios de una de estas novedades, el chatbot, un programa de inteligencia artificial que es capaz de simular una conversación humana basada en la interacción con usuarios. El objetivo principal ha sido explorar la aplicación de estos sistemas en la población para después proponer nuestro propio chatbot. Concluimos que, pese a la limitación de estudios realizados, la percepción de la población hacía los chatbots ha sido de manera general positiva y muestra un gran potencial. Nuestra propuesta de chatbot se centra en la gripe, enfermedad que cada año crea diversos desafíos para la salud pública y que aumenta la necesidad de una atención por parte de la ciudadanía. Esta propuesta de chatbot a la que llamaremos Gripebot se propone como posible herramienta para formar parte de una campaña de educación de la salud para la gripe.
1228	132	159		Diseño de filtros en guía de onda rectangular de alta selectividad	In this Project the design of filters with bandpass frequency response and high selectivity is accomplished. In order to achieve this, I will make use of a method that has been previously proposed by me research group for the design of low-pass filters. This technique allows to achieve high performance devices such as large bandwidths rejection, high power, and compact size. However, it is not possible to use this design technique to obtain band-passfrequency responses with very steep slopes. Therefore, to improve this issue I will use singlets, i.e., elements that use the interaction between the resonant and non-resonant modes appearing in a cavity to get transmission zeros near the passband of the filter. To perform this work we are going to use the commercial electromagnetic simulators FEST3D and CST Microwave Studio.	En este Trabajo Final de Grado se va a abordar el diseño de filtros con respuesta paso banda de alta selectividad. Para ello se va a partir de una técnica de diseño de filtros en guía de onda rectangular que ha propuesto el grupo de investigación en el que voy a realizar este trabajo. Esta técnica permite conseguir dispositivos de altas prestaciones tales como grandes anchos de banda de rechazo, alta potencia y tamaño compacto. Sin embargo, no permite obtener respuestas paso banda de pendientes muy abruptas. Por lo tanto, para mejorar este aspecto se van a utilizar singlets, es decir, elementos que utilizan la interacción entre los modos resonantes y no resonantes que aparecen en una cavidad para conseguir ceros de trasmisión próximos a la banda de paso del filtro. Para realizar este trabajo se van a utilizar los simuladores electromagnéticos comerciales FEST3D y CST Microwave Studio.
1229	164	169		Efecto del aumento en la biosíntesis de ácido ascórbico en la simbiosis Medicago truncatula-sinorhizobium meliloti en condiciones de estrés hídrico	Biological Nitrogen Fixation (BNF) is one of the physiological processes most affected by environmental stresses, particularly drought. Under these conditions, plant growth is arrested and reactive oxygen species (ROS) are accumulated, triggering the activation of plant defense mechanisms such as the production of antioxidants like ascorbic acid (AsA). In the current work, two lines of Medicago truncatula plants have been used.: one of the lines over-expresses the gene VTC2, key enzyme in the production of AsA, while the other is also transformed but with an empty vector, thus lacking the genetic region of the construct. After 8 weeks of growth under controlled environmental conditions, plants were subjected to progressive water deficit. Two drought stages were measured: moderate and severe drought. As controls, a subset of plants was maintained under optimal irrigation states. We have analysed the growth and the physiological responses of the two lines of plants. We conclude that both lines of plants show similar global responses to the water deficit conditions applied.	La fijación biológica de nitrógeno (FBN) es un proceso muy sensible a estreses ambientales, sobre todo al estrés hídrico. Bajo estas condiciones el proceso de desarrollo nodular es el más afectado, provocando la generación de especies reactivas de oxígeno (ROS) y cuyos mecanismos de tolerancia conllevan la producción de antioxidantes como el ácido ascórbico (AsA). En este estudio se han empleado una serie de líneas de plantas de Medicago truncatula que sobreexpresan de forma constitutiva el gen VTC2 y otra línea equivalente con la misma construcción pero carente de región génica. Tras 8 semanas de cultivo bajo condiciones controladas y después de someterlas a los estados de sequía moderada, sequia severa y optima irrigación, se ha analizado el crecimiento y las respuestas fisiológicas de dos líneas de plantas. No se observan diferencias significativas en cuanto a la respuesta global de la planta bajo las condiciones de estrés hídrico aplicadas.
1230	137	177		El efecto de diferentes frecuencias contráctiles en un ejercicio de carrera a intensidad constante sobre distintos parámetros que afectan a la fatiga durante el ejercicio	Introduction: Running technique affects to energy requirements. This research examined the physiological effect and performance after the manipulation of natural stride frequency. Methods: 11 subjects (23.5±6.8 years, 182±7.6 cm, 74.7±8.4 kg, 14±3 fat %) participated in this study. A 45 minutes protocol was executed (10min NF at 9kmh-1; 15min MD at 9kmh-1; 5min MF at 10kmh-1+1kmh-1min). Cardiorespiratory, thermal and acidic variables, CMJ and Borg were measured when FN was increased and decreased 20 strides per minute (ZM+20 y ZM-20). Results: It was observed significant difference (P<0.05) in values for VO2: 3.2±0.5 vs. 2.9±0.6 mLmin-1 ; FC: 169.8±18.4 vs. 162±2.6 lpm; Tcorp: 38.6±0.3 vs 38.4±0.3 ºC; LA: 4.7±2.5 y 3.0±1.4 mmol L-1 ; Borg: 11.6±2.7 y 10.5±2.3 in ZM-20 vs ZM+20 respectively. Conclusion: using shorter strides (ZM+20) can delay fatigue appearance with respect to using longer strides (ZM-20).	Introducción: La técnica de carrera afecta al gasto energético. En este trabajo se examinó el efecto fisiológico y el cambio en el rendimiento del corredor tras la manipulación de su frecuencia de zancada habitual. Métodos: 11 sujetos (23.5±6.8 años, 182±7.6 cm, 74.7±8.4 kg, 14±3 % grasa) participaron en el estudio. Se diseñó un protocolo de 45 minutos (10min FN a 9kmh-1; 15min FM a 9kmh-1; 5min FM a 10kmh-1+1kmh-1min). Se midieron variables cardiorrespiratorias, térmicas, de acidez, CMJ y Borg aumentando y disminuyendo la FN 20 zancadas por minuto (ZM+20 y ZM-20). Resultados: Se observaron diferencias significativas (P<0.05) en los valores de VO2: 3.2±0.5 vs. 2.9±0.6 mLmin-1 ; FC: 169.8±18.4 vs. 162±2.6 lpm; Tcorp: 38.6±0.3 vs 38.4±0.3 ºC; LA: 4.7±2.5 y 3.0±1.4 mmol L-1 ; Borg: 11.6±2.7 y 10.5±2.3 en ZM-20 vs ZM+20 respectivamente. Conclusión: Utilizar zancadas más cortas (ZM+20) puede atrasar la aparición de fatiga, respecto del uso de zancadas largas (ZM-20).
1231	119	144		Seguridad ciudadana y género: comparativa entre mujeres navarras y estudiantes de intercambio	The following research attemps to perform a comparative study about the social perception around citizen security in Pamplona, from a gender perspective. Its methodology is based on the analysis of a series of interviews with several sociological profiles of young women currently residing in the metropolitan area of Pamplona. Two main groups are interviewed, on the one hand, young native women of Navarre, and on the other hand, female exchange students at the Public University of Navarre. In this way, it is intended to provide an analysis of the perceived public safety by women in Pamplona that will allow assessing the influence of variables such as the previous knowledge of the environment or the size of the urban agglomeration.	Este trabajo fin de grado tiene como finalidad llevar a cabo una exploración comparativa sobre la percepción social de la seguridad ciudadana en Pamplona, desde una perspectiva de género. Su metodología se basa en el análisis de una serie de entrevistas realizadas a diferentes perfiles sociológicos de mujeres jóvenes actualmente residentes en el área metropolitana de Pamplona; por un lado, mujeres jóvenes autóctonas de Navarra, y por otro lado, mujeres originarias de otros países que residen en la ciudad temporalmente como estudiantes de intercambio en la Universidad Pública de Navarra. De este modo, se pretende ofrecer un análisis de la seguridad ciudadana percibida por las mujeres en Pamplona que permita valorar la influencia que tienen en la misma, variables como el conocimiento previo del entorno o el tamaño de la aglomeración urbana.
1232	135	160		Muerte súbita cardíaca en el deportista	Nowadays sudden death in young athletes generates a great social impact because of the unexpected situation. Even more if this happens to apparently healthy people. Prevention is the main objective to stop or reduce the possibilities of suffering sudden death. An appropriate screening can be achieved in the world of sport with a structured medical examination and based on current research. It is not always possible to detect a heart disease. That is the reason why knowing the treatment of a cardiac arrest is an essential factor. The semiautomatic external defibrillator plays an important role in sports facilities. General population must be encouraged to use this device to improve survival rates. Experts in cardiology and sports organizations have a common goal: the research of effective methods to prevent and reduce sudden death in young people.	Hoy en día, la muerte súbita de un deportista joven genera un gran impacto social por el factor inesperado de la situación. Más aún si ocurre en personas aparentemente sanas. La prevención es el objetivo principal para impedir o disminuir las posibilidades de que una persona sufra una muerte súbita. Se puede lograr un screening adecuado dentro del mundo deportivo, con un reconocimiento médico bien estructurado y fundamentado en los estudios actuales. No en todas las situaciones es posible detectar una enfermedad cardíaca, es por ello que también es esencial conocer el tratamiento ante una parada cardiorrespiratoria. El desfibrilador externo semiautomático (DESA) juega un papel importante en las instalaciones deportivas. Hay que fomentar el aprendizaje del uso de este dispositivo a la población general para mejorar las tasas de supervivencia. Expertos en cardiología y organizaciones deportivas, tienen un objetivo común: la búsqueda de métodos efectivos para prevenir y disminuir la muerte súbita en jóvenes.
1233	91	90	Victims of terrorism. The question of the narrative	Las víctimas del terrorismo. La cuestión del relato	The text reviews the treatment being received by the victims of terrorism in the Basque Country and the different options that are being put into play. Emphasis is placed on the risk of equating different types of violence, or of making a benevolent and accommodating reading of the past. Underlying the article is the idea that any narrative construction of the past must be placed in historical context, which underscores the necessary role of the historian when it comes to explaining recent events.	A lo largo del texto se pasa revista al tratamiento que están recibiendo las víctimas del terrorismo en Euskadi y las distintas opciones que se están poniendo en juego. Se hace hincapié en el riesgo de equiparar las violencias, o de hacer una lectura benévola y acomodaticia del pasado. En el trasfondo del artículo late la idea de historizar cualquier relato que se haga del pasado, reclamándose el necesario papel que debe tener el historiador a la hora explicar los hechos recientes.
1234	143	143	Analysis of incidents in face-to-face surveys: improvements in fieldwork	Análisis de las incidencias en encuestas presenciales: mejoras en el trabajo de campo	The aim of this study is to identify the situations preceding the incorrect selection of survey respondents in Spain and their consequences, focusing on research in which survey respondents were selected through random routes and quotas. The use of the fi rst six Barometer Surveys by the Spanish Centre for Sociological Research (CIS) in 2011 reveals a steady increase in the number of incidents. However, these do not involve any major differences with respect to the population as a whole in terms of gender, age, educational level and occupational status. The paper shows that cooperation patterns differ depending on the time of day and the day of the week when fi eld work is performed. It also reveals that the level of accessibility varies signifi cantly depending on the different traits of the respondents.	El objetivo de este trabajo es conocer las situaciones previas a la incorrecta selección de los entrevistados en las encuestas, y sus consecuencias, centrados en las investigaciones que seleccionan a los entrevistados mediante rutas y cuotas. La utilización de los seis primeros barómetros del Centro de Investigaciones Sociológicas del año 2011 desvela un progresivo aumento en el número de incidencias que, sin embargo, no suponen grandes diferencias con el universo en cuanto a sexo, edad, nivel de estudios y situación profesional. En el texto se demuestra también que las pautas de cooperación difieren en función del momento en el que se realiza el trabajo de campo (hora del día) y el día de la semana, y que el nivel de accesibilidad es muy diferente según los rasgos de los encuestados.
1235	165	184	Dialogic learning on reading: using texts in CLIL contexts		This study is about the influence of social interaction in the development of reading and critical thinking, as well as content and language learning in CLIL contexts of primary. The aim of this work is to provide evidence of the importance of dialogic reading in constructing linguistic and content knowledge as a way to improve the instrumental reading comprehension in a process of reflection about meanings of the text that help students to develop their critical thinking. The study will focus on the work with texts that provide the basis for content and language acquisition through dialogic learning. In the context of an egalitarian dialogue, we state that it is possible that everybody´s knowledge, experiences and emotions emerge. As a result of this, students develop reading competence and construct significant knowledge in dialogic learning situations that will be proved to be a useful teaching strategy to acquire not only knowledge but also to develop critical thinking.	Este estudio analiza la importancia de la interacción social en la educación primaria y su influencia en el desarrollo tanto de la competencia lectora y el pensamiento crítico, como en el aprendizaje de lengua y contenidos en el contexto de programas CLIL. El objetivo de este estudio es demostrar la importancia de las prácticas dialógicas en la lectura para el aprendizaje de contenidos y conocimiento lingüístico, a través de un proceso de reflexión sobre los significados del texto que permite el desarrollo del pensamiento crítico, al tiempo que favorece la comprensión lectora de los alumnos. El estudio se centra en el trabajo con textos como herramienta fundamental para la adquisición de contenidos y lengua a través del aprendizaje dialógico. En el contexto de un diálogo igualitario se dan las condiciones necesarias para que surjan las emociones, los conocimientos y las experiencias de todos los participantes. Como resultado, los alumnos desarrollan su competencia lectora y construyen conocimiento significativo en situaciones de aprendizaje dialógico que demuestra ser una herramienta de enseñanza muy útil tanto en la adquisición de conocimiento como en el desarrollo del pensamiento crítico.
1236	159	172		Análisis de los residuos incluidos bajo el concepto "Basura Industrial", LER 160122 en la empresa Volkswagen Navarra para optimizar su gestión final	Volkswagen Navarra generates a certain waste called "industrial waste", which code is LER 160122, that goes directly to a landfill and whose management is not optimal since it contains materials improper to that container. Additionally, the objective of the company is to reduce such waste destined to the landfill as much as possible. The aim of this work has been finding solutions for both problems by analyzing this "industrial waste" to get to know its typology, identifying the improper ones and proposing alternatives to its management. The results allow to determine that there are three major causes of improper waste disposal. Several solutions for these problems have also been proposed by presenting 10 measures to avoid the improper waste and 3 management alternatives to the current one. Thanks to the exhaustive study of one of the management alternatives, diverting for recycling an important number of plastic pieces from the vehicle has been proposed. This avoids its deposit in landfill.	En Volkswagen Navarra hay ciertos residuos denominados “basura industrial” con código LER 160122 que van a vertedero y cuya gestión no es la óptima, ya que llegan impropios al contenedor. Además, el objetivo marcado en la empresa es reducir todo lo posible aquellos residuos con destino vertedero. El objetivo de este trabajo ha sido buscar soluciones para ambos problemas analizando esta “basura industrial” para conocer su tipología, identificar los impropios y proponer alternativas a la gestión. Como resultado, se ha determinado que hay tres causas principales que conducen a la deposición de impropios. También se han planteado soluciones para estos problemas, proponiendo diez medidas para evitar la llegada de impropios y tres alternativas de gestión a la actual. Gracias al estudio exhaustivo de una de las alternativas de gestión, se ha propuesto desviar hacia el reciclaje un importante número de piezas de plástico del vehículo, evitando su depósito en vertedero.
1237	161	154	The influence of socio-economic background, personal effort and motivation on English proficiency		The aim of this study was to investigate the influence of three factors –socio-economic background, individual effort, and motivation– in English proficiency, and the possible relation between individual effort and family background, and between motivation and family background. The instrument used to collect the data was a questionnaire completed by 159 students from three high schools in Spain. The answers to the questionnaire were correlated with those students’ grades in the subject English using SPSS. Results indicated that, from the three factos analyzed, motivation influenced students’ proficiency the most and that motivation correlated with mother’s occupation and higher amounts of input outside classes. From these findings, it can be concluded that English proficiency can be improved by increasing motivation, which in turn, can be increased by teachers providing more input and more enjoyable ways of getting input outside class such as listening to music or watching films in English.	El objetivo de este estudio fue estudiar la influencia de tres factores –contexto socio-económico, el esfuerzo individual y la motivación– en el nivel de competencia en inglés, y la posible relación entre esfuerzo personal y contexto familiar, y entre motivación y contexto familiar. El instrumento utilizado fue un cuestionario completado por 159 estudiantes. Sus respuestas se correlacionaron con sus notas en inglés usando el programa SPSS. Los resultados del análisis indican que, de los tres factores, la motivación es la que más influye en el nivel de competencia en inglés, y que correlaciona con la ocupación materna y un mayor nivel de input fuera de clase. De nuestros resultados se puede concluir que la competencia en inglés se puede mejorar aumentando la motivación, que a su vez, se puede incrementar aportando más input y maneras más entretenidas de conseguir dicho input fuera de clase como por ejemplo escuchar música o ver películas en inglés.
1238	122	137		Dies a quo del plazo de prescripción de la acción de responsabilidad civil extracontractual	This work analyzes the problem about the state of the dies a quo of prescription concerning to the action of tortious liability. In order to that, the articles 1969 and 1968.2 of spanish Civil Code will be studied. The article 1969 CC sets the general rule for state the start of the prescription. The article 1968.2 CC regulates one speciality for the assumptions of tortious liability. Besides of this, matter will be inspects going in depth in three diferent situations. In the first place, those that have been a previous criminal proceeding. In the second place, cases of permanent and ongoing damages. And in the last place, the issues of physical damages. All of them studying the most recent doctrine and precedent.	Este trabajo trata la problemática relativa a la fijación del dies a quo de la prescripción de la acción de responsabilidad civil extracontractual. Para ello se analizan los artículos 1969 y 1968.2 del Código Civil. El artículo 1969 CC establece el criterio general para determinar el Inicio de la prescripción y el artículo 1968.2 CC introduce una especialidad para los supuestos de responsabilidad extracontractual. Además, se examina esta cuestión profundizando en tres supuestos. En primer lugar, aquellos en los que ha existido un proceso penal previo. En segundo lugar, en los supuestos de daños permanentes y daños continuados. Y en tercer lugar en los casos de lesiones corporales. Todo ello desde el análisis de la doctrina y jurisprudencia más recientes sobre la materia.
1239	166	210		Monitorización del consumo eléctrico de un hobar: sensado y acondicionamiento de la corriente	Smart meters allow the user to know the household electric consumption at any time. They measure the demanded power and represent the data in different charts. In this project, conducted by four undergraduate students, tries to build a smart meter to measure and store the energy consumption of a house. Each student is in charge of one part of the project. In this particular memory the sensing of the current and conditioning of the signal explained. The voltage is assumed to be 230V and the power factor 0.9, therefore, no measurement of these variables is performed. The consumed current is measured by a current transformer. The signal is then conditioned and fed into an Arduino microcontroller, and into a Raspberry-pi for its processing and uploading to the Cloud. To this end, the current transformer is calibrated, a conditioning circuit is proposed and a theoretical analysis of the operation is performed, the circuit is built in prototype boards and the proper behaviour of the system is checked.	Los contadores inteligentes permiten al usuario conocer en cualquier instante el consumo de electricidad del hogar, mediante la representación de los datos medidos en diferentes gráficas. En este proyecto, realizado por cuatro estudiantes de grado se trata la construcción de un contador inteligente para medir y almacenar el consumo eléctrico de un hogar. Cada uno se encarga de la realización de una parte, y en concreto en esta memoria se desarrolla la parte de sensado y acondicionamiento de la señal eléctrica. En el proyecto se considera que la tensión de la instalación toma un valor constante de 230V y el factor de potencia también se mantiene constante en 0.9, por lo que no se miden estas dos variables. La corriente consumida se mide mediante un transformador de corriente, se acondiciona la señal y se introduce, por una parte en un microcontrolador Arduino y, por otra, en una Raspberry-pi que procesan los datos y los suben a la Nube. Para ello se calibra el transformador de corriente, se propone un circuito de acondicionamiento y se realiza un análisis teórico de su funcionamiento, se construye el circuito en placas de prototipado y se comprueba el buen funcionamiento del sistema.
1240	137	152	Towards a new narrative on the uses of art in infant education	Hacia una nueva narrativa sobre los usos del arte en la escuela infantil	The text has its origin in the concern that I feel about the growing presence of images taken from the world of visual art in the infant universe, because they usually respond to: • A sweetened criterion in choosing artists and works • A methodology that involves a return to the manners of the academic school. Faced with this reality, but taking in account the complexity of childhood and an idea of art based on the power of experience, I present examples of ways of working that help to rethink the relationship between the arts and childhood, taking place in that space to work with visual culture. The text is complemented by the outline of a uses-based curriculum for teaching the arts and visual culture.	El texto tiene su origen en la preocupación que me suscita la creciente presencia de imágenes tomadas del mundo del arte en el universo visual infantil, ya que éstas suelen responder a: Un criterio edulcorado en la elección de artistas y obras. Una metodología de trabajo que constituye una especie de retorno del academicismo a la escuela. Frente a esta realidad, pero a partir de asunción de la complejidad de la infancia y de una idea de arte fundada en el poder de la experiencia, se presentan ejemplos de maneras de trabajar que contribuyen a repensar las relaciones entre las artes y la infancia, dando cabida en ese espacio al trabajo con la cultura visual. El texto se completa con el esbozo de un currículo para la enseñanza de las artes y la cultura visual basado en los usos.
1241	120	169		Estudio de la evolución fenológica y el cuajado en frutales de pepita del Valle Alto del Ebro en 2016 y 2017	Climatic conditions are one of the most influential factors in flowering and fruit set, and particularly temperature is one of the key factors. Under normal pollination conditions, fruit set is generally higher than required to obtain normal yields. However, under unsuitable climatic conditions, fruit set can be compromised due to severe fruitlet drops. This work shows the results of monitoring the phenological evolution and fruit set occurred during 2016 and 2017 springs in 23 apple and pear orchards distributed along the High Ebro Valley (Navarra and La Rioja). From the results of this study it is verified that the meteorological conditions during the flowering season can be as conditioning or more than those given during the rest of the cycle	La meteorología es uno de los factores que con mayor incidencia influyen sobre el proceso de floración-cuajado de los árboles frutales, y concretamente, las temperaturas bajo las que se desarrolla dicho proceso, pueden llegar a ser muy limitantes. En condiciones adecuadas de fecundación, el cuajado suele ser inicialmente superior al necesario para obtener una cosecha normal; sin embargo, en condiciones climáticas desfavorables, puede verse afectado al estimularse caídas severas de frutos cuajados. En este trabajo se muestran los resultados del seguimiento de la evolución fenológica y el cuajado durante las primaveras de 2016 y 2017 de 23 parcelas de manzano y peral, distribuidas por el Valle Alto del Ebro (Navarra y La Rioja). De los resultados de este estudio se comprueba entre otras cosas, que las condiciones meteorológicas durante la época de floración pueden resultar tan condicionantes o más que las dadas durante todo el resto del ciclo
1242	83	107		El placer de jubilarse: programa de preparación para la jubilación	For a long time, retiremet and the people who bear the brunt has been a touchable problem, with several negative points which take place in our society, and nowadays they are still affecting to the acceptation of this happening. That´s why, as health and education precursors, we should worry about, (thorugh an education health program) to achieve the highest well-being in retirement people and their surroundings, at the same time that we offer the support which everyone need to face these new situations	Desde hace muchos años la jubilación y sus consecuencias para los trabajadores y su entorno más cercano ha sido un problema palpable, con diversas connotaciones negativas conocidas por la sociedad y que a día de hoy, siguen afectando en la aceptación de dicho acontecimiento. Es por ello que, como precursores de la salud y de la educación deberemos preocuparnos, a través de un programa de educación para la salud, de conseguir el máximo bienestar de las personas jubiladas y su entorno, así como de ofrecer el apoyo que se necesita en estas situaciones nuevas para todo individuo
1243	218	267		Propuesta de Modelo de Gestión de los Mandos Intermedios de Enfermería en el Hospital San Juan de Dios de Pamplona-Tudela	Introduction: Health organizations develope their activity in changing and demanding environments, which require a high capability for adaptation either the own organization or their professionals. Hospital San Juan de Dios (HSJD) of Pamplona-Tudela has undertaken a project of renewal its structures with the construction of a new modern and functional building. This renewal has supposed a substantial change in the physical and organizational structure of the hospital, which has increased the complexity of nursing management. Aim: to propose a new organizational and management model of intermediate charges of HSJD that fits better to the new reality of the hospital. Methods: a research review was made about nursing organizational models and main competences that intermediate charges must comply to exercise an effective leadership. With DAFO matrix strengths and opportunities were identified for taking them into account to make a proposal. Current nursing supervisors´ opinions also were collected related to the exercise of their functions and educational needings that they perceive. Conclusions: an improvement proposal has been designed substantiated in the Clinical Management of care and the human resources management models based on competences. After identify the strategic aims of HSJD Nursing Chief, competences needed by intermediate charges were proposed to accomplish it with success. It has been also devised an educational itinerary that enables the developing of these competences	Introducción: Las organizaciones sanitarias desarrollan su actividad en entornos cambiantes y exigentes lo cual demanda una alta capacidad de adaptación tanto de la propia organización como de los profesionales. El Hospital San Juan de Dios (HSJD) de Pamplona-Tudela ha acometido un proyecto de renovación de estructuras con la construcción de un nuevo edificio moderno y funcional. Esta renovación ha supuesto un cambio sustancial en la estructura física y organizativa del hospital lo cual ha incrementado la complejidad de la gestión a nivel de enfermería. Objetivos: proponer un nuevo modelo organizativo y de gestión de los mandos intermedios de enfermería del HSJD que se adapte a la nueva realidad del hospital. Metodología: se realizó una revisión bibliográfica sobre los modelos organizativos de enfermería y las principales competencias que deben tener los mandos intermedios para ejercer un liderazgo eficaz. Mediante la matriz DAFO se identificaron las fortalezas y oportunidades que se deberán promover para realizar la propuesta. También se recogió la opinión de las actuales supervisoras de enfermería en relación al ejercicio de sus funciones y las necesidades formativas que perciben. Conclusiones: se ha diseñado una propuesta de mejora fundamentada en la Gestión Clínica de los cuidados y los modelos de gestión de recursos humanos basados en competencias. Tras identificar los objetivos estratégicos de la Dirección de Enfermería del HSJD se proponen las competencias que necesitarán los mandos intermedios para llevarlos acabo con éxito. También se ha trazado un itinerario formativo que haga posible el desarrollo de estas competencias
1244	149	161		Secuencia didáctica TIL para trabajar la receta en 4º de primaria	The true progress in writing could be achieved by making use of the language when writing everyday texts in real communicative situations. Therefore, we will have to bear it in mind when planning classroom’s tasks because one of the main goals of primary school is to improve this skill. The teaching sequence is shown as a very good choice that agrees with that idea. Besides, the plurilinguism is shown as another goal to achieve at this stage. The language skills that form the communicative competence are shared by every language; accordingly, the integrated teaching will involve improvements in the L1 and L2 as well as in the language reflection. According to the previous ideas, this work is a teaching sample base on the methodology of the teaching sequence and the principles of TIL. Design for 4th grade, it goes around a usual type of text as the recipe is	El verdadero progreso en la escritura se consigue haciendo uso de la lengua al producir textos cotidianos en situaciones comunicativas reales. Así, tenemos que tenerlo presente cuando planificamos el trabajo de aula, ya que uno de los objetivos de la Educación Primaria es mejorar esta destreza. La secuencia didáctica se presenta como una buena metodología que responde a esa idea. Por otra parte, el plurilingüismo se contempla como otro objetivo a conseguir en esta etapa. Las destrezas lingüísticas que comprenden la competencia comunicativa son comunes a todas las lenguas, por lo que su enseñanza integrada implicará mejoras en la L1 y L2, y en la reflexión metalingüística. Acorde con las ideas anteriores, este trabajo se presenta como una propuesta didáctica basada en la metodología de la secuencia didáctica y en los principios del TIL. Diseñada para 4º de Primaria, se centra en un género textual cotidiano como es la receta
1245	243	266		Las rentas mínimas de inserción en un contexto de transformación social, laboral y de políticas sociales	Minimum insertion income are part of the Welfare State policies that are integrated into the minimun income guarantee system which configures the "last net" of protection. Unlike other countries, in Spain these programs are decentralized to the autonomous communities and they are mainly associated to the local municipal social services. The process of social, labour and all social policies transformation –attributed to the economic crisis outbreak– has entailed significant restrictions of human rights, thus weakening social cohesion and widening poverty and social inequality. In this context, minimun incomes have simultaneously experienced a growing demand and an inclement questioning, nurturing controversies that are not new. The decay of employment, housing and health protection along with the role of benefits redistributor represented by the social services has increased and strengthened even more its assistance-based, discretional and controlling dimension. This has come to overshadow the social or profesional intervention potential for change to actively reconcile personal autonomy, interaction and integration of people into the social life. This research moves through the major theoretical-conceptual elements included in the specialized bibliography related to the object of the research, the minimum insertion income, carrying out an empirical analysis of one case: households recipients of the Social Inclusion Income in the Ermitagaña neighborhood of Pamplona, between 2012 and 2013. The combination of quantitative and qualitative methodologies allows to systematizing the knowledge of this protective mechanism from a critical analytic perspective in conjunction with others in an environment of serious risks.	Las rentas mínimas de inserción forman parte de las políticas del Estado del Bienestar integradas en la garantía de ingresos, configurando la ‘última malla’ de protección. A diferencia de otros países, en España estos programas están descentralizados en las comunidades autónomas vinculándose mayoritariamente a los servicios sociales municipales. El proceso de transformación social, laboral y del conjunto de las políticas sociales atribuido al estallido de la crisis ha acarreado notables restricciones de derechos, debilitando la cohesión social, ensanchando la pobreza y la desigualdad. En este contexto las rentas mínimas han experimentado simultáneamente una demanda creciente y un inclemente cuestionamiento nutriendo controversias que no son novedosas. El decaimiento en la protección del empleo, la vivienda, la salud junto al papel redistribuidor prestacional representado por los servicios sociales ha acrecentado y reforzado aún más su dimensión asistencialista, discrecional y de control. Ello ha venido a ensombrecer el potencial de cambio de la intervención para conciliar activamente la autonomía personal, la interacción e integración de las personas en la vida social. Esta investigación transita los principales elementos teórico-conceptuales aportados en la bibliografía especializada concernientes al objeto de estudio, las rentas mínimas de inserción, llevando a cabo un análisis empírico de un caso: los hogares perceptores de la Renta de Inclusión Social en el barrio de Ermitagaña de Pamplona, entre 2012 y 2013. La combinación de las metodologías cuantitativa y cualitativa permite sistematizar el conocimiento de este mecanismo protector desde una perspectiva analítica crítica en conjunción con otros en un entorno de graves riesgos.
1246	107	113			The Italian Mafia has conquered each Italian economic resource. This phenomenon, which was born during the Italian Unification, has not had a strong legal answer, and this circumstance has helped its fast growth. Even if socially the reject of Mafia is obvious, this is not legally reflected and the law’s application is not really effective. On the other hand, Mafia is already inside the politics, that is why witnesses should be protected. Internationally, the Convention of Palermo is very important because it tries to fight the internationalization of the criminal groups. But even so, those Protocols were made 18 years ago, so a modern application is needed.	La Mafia italiana controla todos los recursos económicos del país. Este fenómeno, que surgió durante la Unificación de Italia, no ha encontrado una fuerte respuesta legal para hacerle frente. Aunque en el ámbito social es ampliamente rechazado, esto no se refleja en las Leyes. Además, teniendo en cuenta las intrusiones políticas de la Mafia, sería necesario también que los testigos tuvieran una protección más amplia y completa. Por otro lado, si bien los Protocolos de Palermo han sido una de las medidas más importantes que se han tomado para hacer frente a la criminalidad organizada internacional, no hay que olvidar que, al haber sido aprobados hace 18 años, se necesitan medidas más actuales.
1247	110	117	Evaluation of the compilation/coding of the New Charter: legal doctrine and practice	Evaluación del proceso de compilación/codificación del Fuero Nuevo: doctrina y praxis del derecho	The New Charter or Civil Compilation of Navarra (1973), the last of the Franco dictatorship’s foral compilations, is characterised by profound traditionalism and historicism devoid of any practicality and was at odds with the social and economic circumstances at that time, meaning that as soon as it was enacted, it became obsolete. This article examines how this source of legislation has evolved over time up to the present day, using legal doctrine and practice to compare it with the changes that have occurred in family law, the area where the obsolescence of the New Charter is most apparent.	El Fuero Nuevo o Compilación Civil de Navarra, la última de las compilaciones forales de la dictadura franquista, está caracterizada por un profundo tradicionalismo y un historicismo carente de practicidad que ya casaban mal con la realidad social y económica de 1973, razón por la que desde su misma promulgación, quedó obsoleto. El artículo recorre la evolución que ha tenido esta fuente legislativa desde su elaboración hasta la actualidad, contrastándola con la evolución que ha tenido el Derecho de familia, el campo en el que más se evidencia la obsolescencia del Fuero Nuevo, a través de la doctrina y de la práctica del derecho.
1248	73	54	The preserved collection of Tudela’s Saint Dionysius brotherhood	Fondo documental de la Cofradía de San Dionís de Tudela	Saint Dionysius’ Brotherhood. This paper briefly studies the history of Saint Dionysius Brotherhood, its origin and foundation in Tudela; its Purposes and Rules. In addition the work also focuses in the charity deeds with the objective of marrying the orphan women of Tudela; the members of the brotherhood and finally the preserved collection about the brotherhood of Saint Dionysius kept in the Tudela’s Ecclesiastical Archives.	La Cofradía de San Dionís. Breve Introducción a su historia: Origen y Fundación en Tudela. Fines y Estatutos. Mandas pías para casar a doncellas huérfanas vecinas de Tudela. Cofrades. Noticia de los fondos documentales de la Cofradía conservados en los Archivos Eclesiásticos de Tudela.
1249	122	138		Determinación de la zona activa en señales de scanning-MUP con técnicas de procesado de imagen	This project tackles the development and evaluation of two algorithms to improve the phase of analysis and purge of solutions in single-needle multiscanning-EMG. This technique obtains scanning-MUP signals that contain information of the electrical activity of the motor units recorded in different positions along a linear corridor. The developed algorithms will be able, based on the solutions, to determine the location of the territory of the motor unit within this corridor. Additionally, they classified this solutions as valid when the scanning-MUP comprises the territory of the interior of the territory. One of the algorithms will also be able to estimate this active zone. The other algorithm classifies the solutions into three groups according to the origin of the potentials that compose them.	Este proyecto trata sobre el desarrollo y evaluación de dos algoritmos que proponen una mejora en la fase de análisis y purga de soluciones de la técnica de multiscanning-EMG con una sola aguja. Esta técnica obtiene señales de scanning que contienen información de la actividad eléctrica de las unidades motoras registrada en diferentes posiciones de un corredor lineal. Los algoritmos desarrollados, basándose en las soluciones, serán capaces de detectar donde se encuentran estas posiciones con respecto al territorio de la unidad motora. Clasificarán estas soluciones como válidas cuando el scanning-MUP contenga al interior del territorio. Uno de ellos será capaz además de delimitar esta zona activa. El otro las clasificará en tres grupos atendiendo a la proveniencia de los potenciales que la componen.
1250	110	143		Propuesta de resolución de problemas en cuarto curso de primaria	The area of mathematics is oriented towards the development of instrumental skills and abilities, which increase and perfect the possibilities of knowledge of students. Problem solving is a central part of all mathematical learning, that is, the axis around which the contents worked in that area must rotate. Throughout this work, the different conceptions, strategies and problem-solving processes are analyzed in order to generate habits of reasoning, constancy and curiosity in students. To this end, an intervention proposal is presented in which different types of problems are worked by implementing strategies for resolution processes, also using methodologies that encourage student participation and motivation, such as cooperative learning in small groups.	El área de matemáticas se orienta hacia el desarrollo de las capacidades y habilidades instrumentales, que aumentan y perfeccionan las posibilidades de conocimiento de los alumnos. La resolución de problemas es una parte central de todo el aprendizaje matemático, es decir, el eje en torno al cual han de girar los contenidos trabajados en dicha área. A lo largo de este trabajo, se analizan las diferentes concepciones, estrategias y procesos de resolución de problemas con la finalidad de poder generar hábitos de razonamiento, constancia y curiosidad en el alumnado. Para ello, se presenta una propuesta de intervención en la que se trabajan diferentes tipos de problemas poniendo en práctica estrategias para los procesos resolutivos, utilizando además metodologías que fomentan la participación y motivación del estudiante, como es el aprendizaje cooperativo en pequeños grupos.
1251	164	172			The present End of Degree Project is based on the pedagogical contribution of the Basque artist Jorge Oteiza and known for his contribution through the work of experts, we present a project-proposal for the 3-year classrooms of the Mendialdea II Public School. Our challenge has been to give shape to Jorge Oteiza's aesthetic experience with 3-yearolds, taking as a starting point the regulations for this stage, the curriculum, specifically the part related to art education. Thus, we have appropriated two principles of the school's educators: methodology by environments and meaningful learning based on experimentation. As our axis is the child, we believe that Oteiza's scientific-pedagogical contribution to artistic languages is an incredible discovery to help respond to the child's own feelings and instincts, capacities and needs. To avoid chaining the essential greatness that will make the human being of today and of the future someone better. To conclude, we have designed and planned a didactic programme to unify all the links in this challenge.	El presente Trabajo de Fin de Grado se fundamenta en la aportación pedagógica del artista vasco Jorge Oteiza. Conocida la aportación mediante trabajos de expertos/as, exponemos un proyecto-propuesta para las aulas de 3 años de la Escuela Pública Mendialdea II. Nuestro desafío ha sido plasmar la experiencia estética de Jorge Oteiza con niños/as de 3 años, teniendo como punto de partida la normativa de esta etapa, el curriculum, expresamente la parte relacionada con la educación artística. Así pues, nos hemos apropiado de dos principios de las educadoras de dicha escuela: la metodología por ambientes y el aprendizaje significativo basado en la experimentación. Siendo nuestro eje el/la niño/a, creemos que la aportación científico-pedagógica sobre lenguajes artísticos de Oteiza es un increíble descubrimiento para ayudar a responder los propios sentimientos e instintos, capacidades y necesidades de este/a. Para evitar encadenar la grandeza esencial que hará del ser humano de hoy en día y del futuro alguien mejor. Para finalizar, hemos diseñado y planificado una programación didáctica para unificar todos los eslabones de este reto.
1252	179	179		Propuesta educativa de hábitos saludables en estudiantes de secundaria	One of the main concerns of Public Health organizations is pediatric obesity. This is due to the elevated prevalence of overweight and obesity in children and adolescents and to the complications that they cause in the health of those who suffer from them. However, in the compulsory secondary education´s content, there is scare information about nutrition for health. The present work aims to propose a didactic sequence related to healthy habits to be implemented in the third year of secondary school. The overall goal of the nine sessions is to provide the necessary knowledge and to help the adolescents creating their own judgement about food, giving them the opportunity of having a healthy life. For preparing this proposal, the current educational methodology recommendations have been taken into account. Cooperative learning is an educational practice with great success in the last decades. Therefore, the design of the sessions is based on this methodology. In the final part of the project, it is proposed a session of co-evaluation where students will have the chance to value the work of their schoolmates.	El sobrepeso y la obesidad en la infancia y adolescencia son una de las principales preocupaciones de los organismos de Salud Pública debido a su elevada prevalencia y las complicaciones que ocasiona en la salud de quienes lo padecen. Sin embargo, el tema de la alimentación apenas aparece en el currículo de Educación Secundaria Obligatoria (ESO). El presente trabajo plantea como objetivo proponer una secuencia didáctica relacionada con los hábitos saludables para el alumnado de tercero de ESO. Para ello, se proponen nueve sesiones con el objetivo de proporcionar los conocimientos necesarios para que los adolescentes tengan el criterio y la capacidad de orientar su vida hacia la salud. A la hora de elaborar la presente propuesta se han tenido en cuenta las recomendaciones en base a los métodos educativos actuales. Las sesiones están enfocadas en métodos cooperativos ya que está demostrado que ayudan al aprendizaje de los alumnos. Finalmente, se plantea una última sesión basada en la coevaluación, donde los alumnos tendrán la oportunidad de valorar a sus compañeros.
1253	119	152		La evaluación en Educación Física: Propuesta de un método formativo y compartido	The concept of “evaluation” is a word which has grown exponentially and has gained importance within the education system. Throughout history it has had several meanings and different backgrounds according to the historical situation, context and theory surrounding the word. Therefore, the aim of this essay is to carry out a conceptual revision of the word evaluation in order to better comprehend the word, check out its meaning, importance and place within the current system and find out what particularities it has in Physical Education area. Furthermore, it also includes a proposal of a modern, alternative evaluation for this subject, based on a formative and shared method that will overtake traditional ones, based on the physical conditions through tests.	El concepto de evaluación es un término en constante evolución que ha ido progresando de forma exponencial y ganando importancia dentro del sistema educativo. A lo largo de la historia ha obtenido muchos significados y diferentes trasfondos en función del momento histórico, contexto y teoría que se le atribuya. Por lo tanto, el objetivo de este escrito es llevar a cabo una revisión conceptual del término evaluación para poder favorecer una mejor comprensión del mismo, ver cuál es su significado, importancia y dimensión dentro del sistema actual y que particularidades posee en el área de Educación Física. Además, se incluye una propuesta de evaluación alternativa y novedosa para esta disciplina que se fundamenta en un método formativo y compartido que consiga superar las nociones de los modelos tradicionales basados en la medición de la Condición Física a través de test.
1254	107	110			This work aims the study of European and international regulatory developments experienced in the particular field law of international road transport. In particular, this reflection aims from the perspective of private international law regulations analyze the latest developments in the sector and assess to what extent the coexistence of regulatory blocks in the presence cause legal uncertainty and lack of predictability of outcome. Special attention to controversial issues occurred as a result of that variety rules are rules are two separate issues doctrinal debates at European level, and require precise answers that already should have been obtained within the framework of a single market will be provided.	Este trabajo tiene por objeto el estudio de la evolución normativa europea e internacional experimentada en el particular ámbito del derecho del transporte internacional por carretera. En especial esta reflexión pretende desde la perspectiva del Derecho internacional privado analizar las últimas novedades normativas del sector y valorar en qué medida la coexistencia de bloques normativos en presencia generan inseguridad jurídica y falta de previsibilidad de resultado. Se prestará especial atención a cuestiones controvertidas acaecidas a consecuencia de la mencionada variedad normativa que son cuestiones de sendos debates doctrinales a nivel europeo, y que requieren de respuestas precisas que debieran haber sido ya obtenidas en el marco de un mercado único.
1255	123	150		Análisis del funcionamiento de una red de sensores inalámbricos basados en la localización de vehículos en el interior de aparcamientos	This project focuses on the study of electromagnetic signal propagation in an outdoor environment, such as the parking of vehicles. It is intended to provide both basic notions of RFID / NFC and ZigBee technology and its applications in this field, as a complete theoretical and practical study of different radio environments. Before the analysis of the radio channel on stage, simply exposed the concepts needed to understand the effects sustained signals to propagate. They are going to compare the measurements made on the premises with deterministic simulation results obtained by ray tracing. The feasibility of this technique in a specific field of radio propagation can help the deployment of new efficient and profitable solutions applied to the parking of vehicles (blue area).	Este proyecto se centra en el estudio de la propagación electromagnética de señales en un entorno exterior, como son los parkings de vehículos. Se pretende ofrecer tanto nociones básicas de la tecnología RFID/NFC y ZigBee y sus aplicaciones en este ámbito, como un completo estudio radioeléctrico tanto teórico como práctico de diferentes entornos. Antes del análisis del canal radioeléctrico en los escenarios, se exponen de manera sencilla los conceptos necesarios para comprender los efectos que sufren las señales al propagarse. Se van a comparar las medidas realizadas en el recinto con los resultados deterministas obtenidos de la simulación por trazado de rayos. La viabilidad de esta técnica en un ámbito preciso de radiopropagación puede ayudar al despliegue de nuevas soluciones eficientes y rentables aplicadas al estacionamiento de vehículos (zona azul).
1256	140	163		Propuesta didáctica sobre las aguas subterráneas y los suelos en materiales acuíferos	This Master’s Thesis Project aims to enable students in the 3rd year of ESO to understand the role underground water plays in our lives. In order to achieve this, an analysis of the knowledge that 3rd and 4th grades of Compulsory Secondary Education students have on this topic was conducted. After analysing the thinking model and the deficiencies that they present according to the curriculum, a proposal of activities was made. This proposal is contextualised on the curricular overload of the subject of Biology and Geology and the students’ lack of motivation to continue attending to school once they have received their final marks. The sequence of activities has been programmed to be carried out using inquiry-based methodology and Cooperative Learning, and it includes several laboratory activities. Assessment, on the other hand, is based on reflection of the learning process.	Este trabajo de Fin de Máster tiene como objetivo capacitar al alumnado de 3º de Educación Secundaria Obligatoria, para que comprenda el papel que juegan las aguas subterráneas en nuestras vidas. Para ello se realizó un análisis de los conocimientos que tiene el alumnado de 3º y 4º de ESO sobre dicho tema. Tras conocer el modelo de pensamiento y las deficiencias que presentan de acuerdo al currículo, se realizó la propuesta de actividades. Dicha propuesta se contextualiza en base a la sobrecarga curricular de las asignatura de Biología y Geología y la desmotivación del alumnado a seguir acudiendo al centro una vez recibidas las calificaciones finales. La secuencia de actividades se ha programado para llevarse a cabo mediante la metodología Educación Científica Basada en la Indagación y el Aprendizaje Cooperativo e incluye varias actividades de laboratorio. La evaluación, por otro lado, se basa en la reflexión del proceso de aprendizaje.
1257	141	171	Evaluation of chemical, mechanical and cultural control methods for the control of bromine (Bromus spp.) and other weeds in barley	Evaluación de métodos de control químicos, mecánicos y culturales para el control del bromo (Bromus spp.) y otras malas hierbas en cebada	This work describes the changes of the effectiveness of various methods of chemical, mechanical and cultural control for the control of bromine and other weeds in barley. Three trials were carried out in the towns of Ontinar during the 2015-2016 season and two in the localities of Zuera and Sádaba in the 2016-2017 season, all in the province of Zaragoza. Regarding the efficacy of bromine control, no significant difference was observed between any of the treatments performed, although it was observed a lower efficacy in the two preemergence chemical treatments. A similar pattern is observed in the control of weeds in general, although in Ontinar the worse results occurred with the flex-tine harrow. Cultivation coverage has been good in all cases.	En este trabajo se presentan los resultados de la eficacia de diversos métodos de control químico, mecánico (grada de varillas flexibles) y cultural (retraso de siembra) para el control del bromo y otras malas hierbas en cebada. Se realizó un ensayo en la localidad de Ontinar durante la campaña 2015-2016 y dos en las localidades de Zuera y Sádaba en la campaña 2016-2017, todos en la provincia de Zaragoza. En cuanto a la eficacia en el control de bromo no se apreciaron diferencias significativas entre ninguno de los tratamientos realizados, aunque sí se observó una menor eficacia en los dos tratamientos químicos de preemergencia. Se ha encontrado un patrón parecido en el control de malas hierbas en general, aunque en Ontinar los peores resultados se dieron con el control mecánico. La cobertura de cultivo solo se vio afectada por el retraso de la siembra en dos de los ensayos.
1258	175	188			The aim of this paper is to present a proposal of didactic intervention for the subject of Biology and Geology in 10th grade, which develops the contents of ecology and environment through Project Based Learning (PBL). The central concept of the project will be local bats. Students will form groups and three work-blocks will be distributed, so each group will focus on a subject: Adaptations; ecological relations; and colonial behavior and conservation. Groups need to answer a main driving question by creating a final infographic. The practical inquiry-based activities have been created for the acquisition of the knowledge needed to answer the question working in cooperative groups. The SWOT analysis of the proposal yields certain strengths such as the encouragement of significative learning by acquiring the structural concepts using students’ close context. Besides, thanks to the obtained knowledge, students are inspired to develop critical thinking and conservation awareness. However, the proposal should be tested since students’ lack of autonomy and teachers’ lack of training (on PBL or bats knowledge) could be potential impediments for transferibility.	El objetivo de este trabajo es hacer una propuesta didáctica para la asignatura de Biología y Geología de 4º ESO, basada en el trabajo de la ecología y el medio ambiente mediante el aprendizaje basado en proyectos (ABP). Para ello se utilizarán los murciélagos locales como hilo conductor. El alumnado será agrupado y se repartirán tres bloques de trabajo, los cuales profundizarán en diferentes temas: Adaptaciones; relaciones ecológicas; y carácter colonial y conservación. Cada grupo tendrá que responder a una pregunta motora inicial mediante una infografía final. Las actividades basadas en ABP están pensadas para la obtención del conocimiento necesario para responder a la pregunta de forma cooperativa. El análisis DAFO resalta el refuerzo del aprendizaje significativo, gracias a trabajar los conceptos estructurantes desde un contexto cercano al alumnado. Además, impulsa el pensamiento crítico y la concienciación sobre la conservación, basándose en el conocimiento obtenido. En cambio, sería necesario testar la propuesta, ya que tanto la falta de autonomía del alumnado como las carencias en materia de formación del profesorado (en ABP como en el tema de los murciélagos) suponen dificultades potenciales para la transferibilidad de la propuesta.
1259	146	182		Eficiencia energética y análisis de potenciales de ahorro en las instalaciones de pintura de Volkswagen Navarra, S.A.	This End of Degree Project has been done in the company Volkswagen Navarra, S.A. in the Department of Painting. Thanks to the instruction received both in the preparation and painting of the bodywork processes and the facilities and parts that form them, an energy study has been done focusing in the consumption of gas and electricity in the Painting facilities in order to be used in future energy audits. After analyzing the abovementioned consumptions, the processes with a greater saving potential have been identified as well as which facility would be the most suitable for the purpose of implementing a consumption reduction measure. Supported by the internal measures proposed by the Volkswagen group, three alternatives have been selected (one already implemented and two other chosen for their study and valuation) in order to calculate in more detail the energetic and economic savings that they would generate.	El presente Trabajo de Fin de Grado (en adelante TFG) se ha realizado en su totalidad en la empresa Volkswagen Navarra, S.A. en el departamento de Pintura. Gracias a la formación tanto en el proceso de preparación y pintado de las carrocerías como en las instalaciones y las partes que la componen, se ha realizado un estudio energético de los consumos de gas y electricidad de las instalaciones de pintura de forma detallada para que sirva de base de futuras auditorías energéticas. Tras el análisis de los consumos se han identificado los procesos con mayor potencial de ahorro, analizando también qué instalación de cada uno de esos procesos sería la más propicia para implementar una medida de ahorro que reduzca su consumo. Apoyándose en las propuestas de medidas de ahorro internas del grupo Volkswagen, se han elegido tres de ellas (una implantada y otras dos seleccionadas para su estudio y valoración) para realizar un cálculo más detallado del ahorro tanto energético como económico que suponen
1260	87	100	The sound of bells: an aproximation to the catholic landscape in contemporary spain	El sonido de las campanas: una aproximación al paisaje sonoro católico en la España contemporánea	Throughout the nineteenth century and much of the twentieth century, the Spanish sound landscape was conditioned by Catholicism. The bell towers became an omnipresent reality in the past everyday life. Therefore the aim of this work is to develop an approach to understanding the place of bells in contemporary culture. The bells were active in the conflict between the clerical and the anticlerical, as they formed a solid identity in the disputed national identity.	A lo largo de todo el siglo XIX y gran parte del siglo XX, el paisaje sonoro español estuvo marcado por el catolicismo. Los campanarios se convirtieron una realidad omnipresente en la vida cotidiana del pasado. Este trabajo pretende, por tanto, elaborar una aproximación para comprender qué lugar ocuparon las campanas en la cultura contemporánea. Las campanas estuvieron presentes en el conflicto entre clericales y anticlericales, ya que estas conformaron una identidad sonora que se interrelacionaba con la identidad nacional que se encontraba en disputa.
1261	108	122		La pena de prisión permanente revisable	On the 1st July 2015 various Organic Laws, which are planned to modify the Spanish Criminal Code, will come into force and result in the creation of the reviewable life imprisonment penalty. This prison penalty will apply only to the most severe offences, and although there is no set duration, it is subdue to a review system, which could ultimately, subject to requirements, suspend the enforcement of the penalty. The life imprisonment penalty is already present in European Comparative Law, where the ECtHR, in interpretation of the ECHR, plays a key role that affects the legal previsions that these countries have in relation to the already mentioned penalty.	El próximo 1 de julio de 2015 entrarán en vigor las LL.OO modificadoras del CP y con ellas, la nueva pena de prisión permanente revisable. Se trata de una pena de prisión prevista para delitos considerados de especial gravedad, y si bien su duración es indeterminada, está sujeta a un régimen de revisiones que permitirían al penado obtener la suspensión de la ejecución de la pena (siempre que concurran una serie de requisitos). La prisión permanente se trata además de una pena extendida en el Derecho Comparado europeo, respecto de la que el TEDH, en su labor interpretativa del CEDH, juega un papel fundamental que afecta a las previsiones legislativas que estos países hacen de ella.
1262	204	237		Beneficios de las visitas de mascotas en un entorno sanitario e institucional: sanitarios de otra especie.	INTRODUCTION: All hospital admission due to loss of health implies emotional stress for the patient; since the loss of his habitual environment and his social relations affect their mood and worsen their recovery capacity. On this matter, the possibility of approaching those patients who own dogs (at the same time as bringing those who don’t), considering that being in contact with a socialized and caring dog is a positive and exciting experience for anyone, becomes a beneficial experience that helps in the recovery of those patients. OBJECTIVE: Show the benefits that the visit of dogs brings to patients who are hospitalized in different areas of socio-health care. MATERIAL AND METHODS: A narrative review with systematic methodology has been carried out in the main scientific databases; such as Pubmed, Scielo and Dialnet, by using different search terms that have been combined with Boolean operators in order to obtain the greatest number of results possible. RESULTS / DISCUSSION: Visits of dogs in different areas of socio-health care, as well as owning dogs at home, provide psychological, physiological and social benefits that lead to a patient-pet relationship. THEORETICAL WORK PROPOSAL: This work proposes a protocol for pet visits to hospitalized patients at the Hospital Center of Navarra.	INTRODUCCIÓN: Todo ingreso hospitalario motivado por una pérdida de salud, implica un estrés emocional para el paciente. La pérdida de su entorno habitual y sus relaciones sociales, afectan a su ánimo y perjudican su capacidad de recuperación. En este sentido, acercar a aquellos pacientes que comparten vida con perros y también a aquellos que no tienen interrelación con mascotas, la posibilidad de conocer los beneficios que puede aportar la experiencia de la visita de la mascota o bien relacionarse con un perro socializado y afectuoso, puede ser una experiencia positiva, ilusionante y, puede ayudar en su pronta y mejor recuperación. OBJETIVO: Mostrar los beneficios que pueden aportar los perros a los pacientes que se encuentran en distintas áreas de atención socio-sanitaria. METODOLOGÍA: Se ha realizado una revisión narrativa con metodología sistemática en las principales bases de datos de ciencias de la salud como Pubmed, Scielo y Dialnet, utilizando distintos términos de búsqueda que se han combinado con operadores booleanos con el fin de obtener el mayor número de resultados posible. RESULTADOS/DISCUSIÓN: Las visitas de perros en áreas socio-sanitarias así como la tenencia de perros en el hogar, proporcionan beneficios psicológicos, fisiológicos y sociales, que se derivan de la interrelación paciente-animal. PROPUESTA TEÓRICA DE TRABAJO: Se propone un protocolo de visitas de mascotas en pacientes hospitalizados en el Complejo Hospitalario de Navarra.
1263	197	230		Via subcutánea la aliada de los pacientes paliativos: guía para el manejo de la vía subcutánea en pacientes paliativos dirigida a enfermeras de atención primaria	Introduction and justification: Due to the scientific and technical development and the progress of the knowledge, there is an increase in life expectancy and more people who need pal l iative care every year. The subcutaneous route is chosen for the control of symptoms when the oral route is not ava il able; however, it ́s use is lower than the rest of the parental routes. Objective: Deepen and analyze exhaustively the knowledge about palliative care and subcutaneo us route, with the aim of updating the Primary Care nurses knowledge and guarantee a secure and qu ality attention to palliative pat ients. Methodology: Bibliographic review, system atic and methodological, based o n current scientific evid ence about raised issue. Results: In 2017, 129.500 people needed specific pa l liative care; however, just 51.800 had acce s s to this care . The subcutaneous route presents a lot of advantages comparing the other routes, letting patients die in their house s, w ith a good control of sympt oms and offering more quality of life. Conclusions: The use of the subcutaneous route must be increased in Primary Care, benefi ting patients of the advantages that present this route.	Introducción y justificación: A causa del desarrollo científico - técnico y el avance del conocimiento, se ha producido un aumento de la esperanza de vida, habiendo cada año más personas que requieren cuidados paliativos. La vía subcutánea es de elección cuando la oral no está disponible para el control de síntomas , pero su uso continua siendo inferior al resto de vías parenterales. Objetivo: Profun dizar y analizar de manera exhaustiva los conocimientos más relevantes y pertinentes sobre los cuidados paliativos y la vía subcutánea con el fin último de actualizar los conocimientos de las enfermeras de Atención Primaria y garantizar una atención segur a y de calidad a los pacientes paliativos. Metodología: Revisión bibliográfica sistemática y metodológica basada en la evidencia científica existente en la actualidad sobre el tema planteado. Resultados: En 2017, 129.500 personas requirieron cuidados palia tivos específicos, sin embargo, sólo 51.800 pacientes tuvieron acceso a ellos. La vía subcutánea presenta grandes ventajas frente a las otras vías permitiendo al paciente fallecer en su domicilio con un buen control de síntomas aumentando la calidad de vid a del paciente. Conclusiones: Se debe incrementar su uso en Atención Primaria de manera que los pacientes se beneficien de las ventajas que presenta dicha vía.
1264	181	201	The far right in Western Europe: 'From the margins to the mainstream' and back?	La extrema derecha en Europa occidental: ¿'De los márgenes al centro' y vuelta a la marginalidad?	This paper analyses the rise of the Far Right in Western Europe and the widespread political, social and scholarly concern due to the extremist parties’ recent electoral performances. It holds that, already since the late 1980s, we are witnessing a new (third) 'wave' of right-wing extremism in several European countries —with some of these parties having already undergone electoral and political consolidation— and joins other contributions that approach the issue of their 'mainstreaming' process. It presents some data on the Far Right’s electoral and political evolution, which seem to confirm that some mainstreaming did take place in the decades between the 1980s and the 2000s. However, more recently the immigration issue and the 'refugees’ crisis' seem to have prompted the radicalisation of many (if not all) of these parties, and even of some parties which were not thought to be extremist. The paper reflects on this process of alleged radicalisation of the Far Right. The conclusion speculates on its future evolution and highlights future avenues for research.	Este artículo analiza el auge de la ultraderecha en Europa occidental y la creciente preocupación política, social y académica ante los recientes resultados electorales de partidos políticos extremistas. Desde finales de los años ochenta asistimos a una nueva (tercera) 'ola' de radicalismo de la ultra derecha en diversos países europeos, con algunos de estos partidos habiéndose consolidado electoral y políticamente; el artículo sigue así la estela de otros análisis que han abordado la cuestión de si éstos se han vuelto 'mainstream' o menos radicales. El artículo incluye algunos datos de la evolución política y electoral de la ultraderecha que parecen confirmar que ese proceso de 'mainstreaming' tuvo lugar entre la década de los ochenta y los dos mil. Sin embargo, la cuestión de la inmigración, relacionada con la llamada 'crisis de los refugiados' , parece haber acelerado la radicalización de muchos (cuando no todos) los partidos de ultraderecha, así como algunos partidos que no eran considerados extremistas. El artículo aborda ese proceso de supuesta radicalización de la ultraderecha. La conclusión especula sobre su futura evolución y plantea posibles vías para la investigación ulterior del fenómeno.
1265	139	176		Control de calidad de productos fermentados asiáticos (koji y miso) mediante variaciones de proceso y de materia prima	Koji is the main ingredient in the production of fermented foods characteristic of Southeast Asia such as miso, a traditional paste product used as a flavour enhancer in many productions. The main objective of the Final Degree Project focused on improving the final quality and gastronomic value of misos obtained from koji made from different raw materials (rice, barley and old bread) and under different process temperatures. The quality parameters studied were the activity of α-amylases and proteases, glutamic acid content, compressive strength during the production process and the spreadability of the final product. The misos with the greatest gastronomic value were obtained from koji made at a higher temperature (32 ºC) due to its intensity of flavour (probably due to the higher glutamic acid content generated) and a complex and interesting organoleptic profile for incorporation in Asianinspired productions.	El koji es el ingrediente principal en la producción de alimentos fermentados característicos del sudeste asiático como es el caso del miso, un producto tradicional tipo pasta que se utiliza como potenciador de sabor en muchas elaboraciones. El objetivo principal del Trabajo Fin de Grado se centró en la mejora de la calidad final y valor gastronómico de misos obtenidos a partir de koji elaborados con diferentes materias primas (arroz, cebada y pan viejo) y bajo diferentes temperaturas de proceso. Los parámetros de calidad que se estudiaron fueron actividad de α-amilasas y proteasas, contenido en ácido glutámico, fuerza de compresión durante el proceso de elaboración y untabilidad del producto final. Los misos de mayor valor gastronómico se obtuvieron a partir del koji elaborado a una mayor temperatura (32 ºC) dado su intensidad de sabor (probablemente debida al mayor contenido en ácido glutámico generado) y un perfil organoléptico complejo e interesante para su incorporación en elaboraciones de inspiración asiática.
1266	82	105		Un análisis de la participación de los empleados en la UE	This paper deals with the relationship between some aspect of the organization of work (participation) and job satisfaction. To do this, we have chosen data from eight countries that we have considered significant within the European Union (through the Eurofound survey 2010) and we have made a comparison among these countries in various aspects of work organization. Later, we have made a statistical analysis that tries to show whether there is any correlation between work participation by employees and their job satisfaction.	Este trabajo trata de la relación existente entre algún aspecto de la organización en el trabajo (participación) y la satisfacción en el trabajo. Para ello, hemos escogido datos de ocho países que hemos considerado significativos dentro de la Unión Europea (a través de la encuesta de Eurofound 2010) y hemos hecho una comparativa entre estos países de distintos aspectos de la organización en el trabajo. Posteriormente, hemos hecho un análisis estadístico que trata de demostrar si existe alguna correlación entre la participación en el trabajo por parte de los empleados y su satisfacción laboral.
1267	121	154		Análisis y desarrollo de propuestas de mejora en el almacén de expediciones de KYB Suspension Europe S.A.	The present Final Thesis has been made in the company KYB Suspension Europe, manufacturer of car shock absorbers. The company has initiated a project called LT50, which object is to reduce the current lead time by half. The project has been divided in seven operating areas. This project has been done in the shipping area. In this Final Thesis, firstly, there is an analysis if the current situation in the shipping area with the objective of detecting the existing wastes. The following point is to analyze and develop five proposals for improvement in the shipping area of KYBSE. Finally, there is an estimation of the savings obtained (in time or in available space to be used) in each proposal of improvement.	El presente Trabajo Fin de Máster ha sido realizado en la empresa KYB Suspension Europe, fabricante de amortiguadores de automóvil. La empresa ha iniciado un proyecto de nombre es LT50, cuyo objetivo final es reducir el lead time actual a la mitad. El proyecto, se ha dividido en siete áreas de trabajo o de actuación. Este proyecto ha sido realizado en el área de expediciones y almacén de embalajes. En este proyecto, en primer lugar se realiza un análisis de la situación actual del área de expediciones con el objetivo de detectar las mudas existentes. Tras lo cual, se lleva a cabo un análisis y desarrollo de cinco propuestas de mejora sobre el área de expediciones de KYBSE. Finalmente se estima el ahorro obtenido (en tiempo o espacio disponible para ser utilizado) en cada propuesta de mejora.
1268	165	188	The effectiveness of written corrective feedback in improving L2 written accuracy: theory and suggestions for improving teachers		Written Corrective Feedback (WCF) is one of the most common teaching strategies employed in English Foreign Language (EFL) classrooms by teachers. It is considered an essential instructional tool to help learners to improve their writing effectiveness (Hyland & Hyland, 2006). Nevertheless, the effectiveness of WCF has been the subject of debate among teachers and scholars over the last few decades since Truscott (1996, 1999, 2007) claimed that providing feedback to students was not only ineffective but also detrimental and should be abandoned. Thus, the present paper aims to present a general overview of the current available research about the WCF field. In order to accomplish a successful review, an extensive literature review will be firstly provided by examining the effectiveness of WCF provision, different feedback strategies, some factors that can influence the effectiveness of WCF and the attitudes of both teachers and students towards the provision of WCF.	La retroalimentación correctiva escrita es una de las estrategias de enseñanza más usadas por los profesores de Inglés como lengua extranjera. Es considerada una herramienta de instrucción esencial para ayudar a los alumnos a mejorar su efectividad en la destreza escrita (Hyland & Hyland, 2006). Sin embargo, la efectividad de la retroalimentación correctiva escrita ha sido objeto de debate entre los profesores y académicos en las últimas décadas desde que Truscott (1996, 1999, 2007) afirmó que proporcionar correcciones a los estudiantes no sólo era ineficaz sino que también era perjudicial y debería abandonarse. De esta forma, el presente documento tiene como objetivo principal presentar una visión general de las distintas investigaciones que han sido llevadas a cabo en el campo de la retroalimentación correctiva escrita. Para lograr una revisión exitosa del campo, primero se proporcionará una extensa revisión literaria que examinará la efectividad de la provisión de retroalimentación correctiva a los alumnos, algunos de los factores que han sido estudiados recientemente que pueden influir en la eficacia de la retroalimentación correctiva y por último, las actitudes que tanto profesores como alumnos mantienen hacia la provisión de retroalimentación correctiva.
1269	86	87	The sacramental autos of Calderón de la Barca in the english romantics: Coleridge, Southey and Shelley	Los autos sacramentales de Calderón de la Barca en los románticos ingleses: Coleridge, Southey y Shelley	The present article examines from the Reception theory and the concept of 'phenomenology' the way in which three authors of English Romanticism, Southey, Coleridge and Shelley read the sacramental plays of Calderon de la Barca. As we can see, the critical comments of these authors about the theater of the Golden Age playwright are diverse and range from aesthetic delight to negative critical judgment from a position of religious prejudice.	El presente artículo examina desde la Estética de la recepción y el concepto de 'fenomenología' el modo en que tres autores del Romanticismo inglés, Southey, Coleridge y Shelley leen los autos sacramentales de Calderón de la Barca. Según podremos comprobar, los comentarios críticos de estos autores sobre el teatro del dramaturgo aurisecular son diversos y oscilan desde el deleite estético hasta el juicio crítico negativo desde una postura de prejuicio religioso.
1270	152	182		Determinismo o libertad. Consumo y NTICs en la escuela del siglo XXI	Among the peculiarities of our present society, there is the invasive presence of the new media culture of consumption and the changes it has caused in the environment of each subject. To the extent that children and adolescents spend less time with their family and more exposed to the media, they take on a greater role in the construction of their cultural universe becoming a source of heteronomy and hurting educational institutions. Fortunately or unfortunately, this phenomenon evolves immediately and any study is outdated in a very short period of time. However, a research work is needed to enable the new society, changes and new lifestyles. For this and in order to find alternatives to prevent the dissociation of the socialization process, there has been a small theoretical research based on the different agents that have influenced and their changing role and a case study that has allowed drawing conclusions about it.	Entre las peculiaridades en nuestra sociedad occidental actual figura la presencia invasiva de la nueva cultura mediática del consumo y los cambios que esta ha provocado en el entorno de cada sujeto. En la medida en que niños y adolescentes pasan menos tiempo con su familia y se exponen más a los medios, éstos adquieren mayor protagonismo en la construcción de su universo cultural convirtiéndose en una fuente de heteronomía y perjudicando a las instituciones educativas. Afortunada o desafortunadamente, este fenómeno evoluciona de forma inmediata y cualquier estudio queda obsoleto en un periodo de tiempo muy reducido. Sin embargo, es necesario realizar trabajos que permitan conocer la sociedad del momento, sus transformaciones y sus nuevas formas de vida. Para ello y con el objetivo de encontrar alternativas que impidan la disociación del proceso de socialización, se ha realizado una pequeña investigación teórica sobre los diferentes agentes socializadores y su cambio de rol así como un estudio de caso en busca de evidencias empíricas que han permitido extraer conclusiones al respecto.
1271	141	148	Advances in the characterization of two candidate genes underlying weed-adaptive traits in Colombian weedy rice	Avances en la caracterización de dos genes candidatos que confieren rasgos de maleza al arroz maleza colombiano	Weed rice (WR) is an important problem in rice crops and has adaptive traits such as shattering, pericarp coloration and dormancy. The objective of the study was to determine the molecular variability in the sh4 (shattering) and Rc (pericarp color) genes, by analyzing DNA sequences from 96 accessions including cultivated varieties (15), weed (71) and wild (10). For all WR accessions, the sh4 gene showed the G/T mutation responsible for non-shattering in domesticated rice; however, they present a shattering phenotype. For the Rc gene, all the accessions with white pericarp presented the deletion of 14-bp, responsible for the loss of color in crops, 80% of the accessions (WR and wild) with red pericarp present wild genotype and 20% show the causal mutation of the color loss.	El arroz maleza (AM) es una problemática importante en cultivos del arroz presentando rasgos adaptativos como desgrane, coloración del pericarpio y latencia. El objetivo del estudio fue determinar la variabilidad molecular en los genes sh4 (desgrane) y Rc (coloración del pericarpio), analizando secuencias de ADN de 96 accesiones, incluidas variedades cultivadas (15), malezas (71) y silvestres (10). Para todas las accesiones de AM, el gen sh4 mostró la mutación G/T responsable del no desgrane en el arroz domesticado; sin embargo, presentan fenotipo desgranador. Para el gen Rc, todas las accesiones con pericarpio blanco presentaron la deleción de 14-bp responsable de la pérdida de color en cultivos. El 80% de las accesiones (AM y silvestres) con pericarpio rojo presentan genotipo silvestre y 20% ostentan la mutación causal de la pérdida de color.
1272	132	167		Adecuación de una nave industrial para el establecimiento de una fábrica conservera de espárragos. Diseño y cálculo de la instalación eléctrica	This project is intended to carry out the rehabilitation of an industrial building in order to establish an asparagus canning factory inside. The building is located at the industrial park of “El Ramal”, near the Spanish town of Lodosa, on plot number 801. At first, a needs programme will be developed to carry out the sizing of the production and the machinery necessary for achieving the production objectives set by the project promoters. Afterwards, the design of the electrical installation and its different elements is effectuated, based on the study of the electrical loads that the building will have. Due to the power to be consumed, a transformation centre will be installed. This project includes a technical report, graphic documentation, an installation budget, the specifications and a basic health and safety study	En el presente proyecto se lleva a cabo la adecuación de una nave industrial para el establecimiento de una fábrica conservera de espárragos en su interior. La nave está situada en la parcela 801 del polígono industrial “El Ramal” de la localidad de Lodosa. Se empezará desarrollando un programa de necesidades para realizar el dimensionado de la producción y la maquinaria necesaria para cumplir con los objetivos de producción fijados por los promotores del proyecto. Tras el dimensionado se realizará el diseño de la instalación eléctrica y los diferentes elementos que la componen, basándose en el estudio de las cargas eléctricas de que dispondrá la nave. Debido a la potencia que se consumirá, se instalará un centro de transformación. El proyecto cuenta con la memoria técnica, la documentación gráfica, el presupuesto de la instalación, el pliego de condiciones y el estudio básico de seguridad y salud.
1273	143	153	Emergence of teosinte in crops different to maize	Emergencia de teosinte en cultivos diferentes a maíz	This work describes the changes observed in emergence of the invasive weed Zea mays spp. mexicana ad. int. (teosinte) in plots sown with other crops than maize to better control this species. 13 plots have been visited from June 2015 to September 2016. Most of the plots were sown with alfalfa in June 2015 after cropping barley or in September after peas. A fast reduction in the emergence of teosinte plants has been observed in time especially when peas were included in the rotation and no adult plants were detected inside the alfalfa crop as they are eliminated by mowing. However, the presence of individual plants next to irrigation structures and in field edges which are not always eliminated are a concern and preventive measures need to be taken to avoid re-sowing of the weed.	En este trabajo se presentan los resultados del seguimiento de parcelas con elevada infestación de la mala hierba invasora Zea mays spp. mexicana ad. int. (teosinte) en las que se han sembrado cultivos diferentes al maíz para poder controlar mejor esta especie. Se han visitado 13 parcelas desde junio 2015 hasta septiembre 2016. La mayoría de parcelas fueron sembradas con alfalfa en junio 2015 después de cultivar cebada o bien en septiembre tras guisante. Se observa una rápida reducción en el número de plantas de teosinte emergidas en el tiempo especialmente al incluir guisante en la rotación y no se observan plantas adultas dentro de la alfalfa, al ser eliminadas con las siegas. No obstante, preocupa la presencia de individuos junto a estructuras de riego y en márgenes, que no siempre son eliminados, por lo que hay que extremar las precauciones para evitar la resiembra.
1274	187	204		Desarrollo de sensores de fibra óptica para la detección de compuestos orgánicos e inorgánicos en medio acuoso	The optical fibre at present is very widespread mass communication media, while the optical fibre sensors are not even used of industrial form. The generation of a sensor of optical fibre can be carried out combining different types of optical fibres, or covering it with materials that are sensitive to certain parameters like pressure, temperature, position, distortion ..., thus it is achieved that the optical fibre obtains information from what it is going on around it. This opens the door for new applications in fields like the biology and investigation proteómica or in medicine. The target of this TFG will be the development of sensors of optical fibre for the measurement of organic and inorganic compounds in liquid means. There will be studied two different optical phenomena that were carried out by means of two different applications. For the bioscoreboards detection there will be used networks of diffraction of long period on fibre, while for the pollutants' detection in water, in particular, for the mercury detection, the ways resonances will be used with losses due to the characteristics of the sensitive layer, which is composed of gold.	La fibra óptica actualmente es un medio de comunicación muy extendido, mientras que los sensores de fibra óptica aún no son utilizados de forma industrial. La fabricación de un sensor de fibra óptica se puede llevar a cabo combinando diferentes tipos de fibras ópticas, o recubriéndola con materiales que sean sensibles a determinados parámetros como presión, temperatura, posición, deformación..., de esta forma se logra que la fibra óptica obtenga información de lo que está pasando a su alrededor. Esto abre la puerta a nuevas aplicaciones en campos como la biología e investigación proteómica o en medicina. El objetivo de este TFG será el desarrollo de sensores de fibra óptica para la medición de compuestos orgánicos e inorgánicos en medios líquidos. Se estudiarán dos fenómenos ópticos diferentes que se llevaran a cabo mediante dos aplicaciones distintas. Para la detección de biomarcadores se utilizarán redes de difracción de periodo largo sobre fibra, mientras que para la detección de contaminantes en agua, en concreto, para la detección de mercurio, se utilizarán las resonancias de modos con pérdidas debido a las características de la capa sensible, que está compuesta de oro.
1275	321	371		Cuidados de enfermería en pacientes con COVID-19 en posición prono con ventilación mecánica invasiva	Introduction: In December 2019 a new coronavirus, SARS-CoV-2, spread in China. In May 2020 the WHO names the situation generated worldwide as a global pandemic. COVID19 disease, can affect in various ways, from a simple cold to more serious pathologies such as pneumonia or ARDS. In these cases, it is necessary to admit patients to the ICU, where nursing care is essential for the treatment and improvement of the patient. Among them, the prone decubitus technique. Several studies have proven its high efficacy and increased survival in these cases. For its proper execution, it is important to use a protocol that includes the necessary nursing care. Main Objective: To know the nursing care before, during and in the maintenance of prone position in patients with COVID-19, admitted to ICU with invasive mechanical ventilation therapy. Methodology: For the elaboration of this work and in order to find and learn about the implementation and the benefits and drawbacks of the prone position, a literatura review was carried out based mainly on the search for results in both multidisciplinary and specialized databases; Sirius, Dialnet plus, Web of Science, PubMed, SciELO, Science direct, Cuiden, WHO and Google Scholar, in addition to other searching strategies. Results: Prone decubitus is effective in terms of survival and improvement of oxygenation in patients with ARDS due to COVID-19, undergoing invasive mechanical ventilation, and they affirm the importance of nursing care for the correct maintenance of the position, patient comfort and reduction of complications. Conclusions: Several studies have demonstrated the efficacy of prone positioning in patients with ARDS-COVID-19 and IMV in the ICU, with respect to oxygenation and V/Q ratio, and increased survival in these cases. For this, nursing care is essential and a proposal has been made to control these activities. Proposal: A check-list has been made to verify the correct execution of the prone position technique, and its proper maintenance by the nursing staff in intensive care units.	Introducción: En diciembre de 2019 se extendió en China un nuevo coronavirus, SARSCoV-2, en mayo de 2020 la OMS nombra la situación generada en todo el mundo como pandemia mundial. La enfermedad de COVID-19, provocada por dicho virus, puede afectar de diversas formas. En algunos casos, es necesario el ingreso de los pacientes en UCI, donde los cuidados de enfermería resultan imprescindibles para el tratamiento y mejora del paciente. Entre ellos, la realización de la técnica del decúbito prono, diversos estudios han comprobado su alta eficacia y el aumento de la supervivencia. Para su adecuada ejecución es importante el empleo de un protocolo que incluya los cuidados de enfermería necesarios. Objetivo principal: Conocer los cuidados de enfermería antes, durante y en el mantenimiento de la posición de decúbito prono en pacientes con COVID-19, ingresados en UCI con terapia de ventilación mecánica invasiva. Metodología: Para la elaboración de este trabajo y con motivo de encontrar y conocer la ejecución y los beneficios e inconvenientes de la posición prono, se ha realizado una revisión bibliográfica basada fundamentalmente en la búsqueda de resultados en bases de datos tanto multidisciplinares como especializadas; Sirius, Dialnet plus, Web of Science, PubMed, SciELO, Science direct, Cuiden, OMS y Google Académico, además de otras estrategias de búsqueda. Resultados: El decúbito prono es efectivo en cuanto a la supervivencia y la mejora de la oxigenación en pacientes con SDRA por COVID-19, en tratamiento de ventilación mecánica invasiva, y afirman la importancia de los cuidados de enfermería para el correcto mantenimiento de la posición, el confort del paciente y la disminución de complicaciones. Conclusiones: Distintos estudios han demostrado la eficacia de la posición prono en pacientes con SDRA-COVID-19 y VMI en UCI, respecto a la oxigenación y relación V/Q, y el aumento de la supervivencia en estos casos. Para ello, es imprescindible el cuidado de enfermería y se ha realizado una propuesta con la que se controlen dichas actividades. Propuesta: Se ha realizado un check-list para la comprobación de la correcta ejecución de la técnica del decúbito prono, y el mantenimiento adecuado de la misma por parte del personal de enfermería en las unidades de cuidados intensivos.
1276	67	72		Diseño de una prótesis canina para extremidades delanteras	The main purpose if the project is to design a prosthesis capable of replacing a front extremity of a dog. One of the main targets seeked with this design has been to make the prosthesis out of a 3D printer. It is thought there is a lack of market in these kind of product, which in general are not ready to be printed in a 3d printer	Este TFG tiene como propósito el diseño de una prótesis para perros capaz de reemplazar una extremidad delantera. Uno de los objetivos buscados con este diseño consiste en la posibilidad de fabricar la prótesis con una impresora 3D. Se ha observado una carencia en el mercado de este tipo de productos, que en general no están preparados para ser imprimidos en una impresora 3D
1277	121	138		Ayuda mutua en lactancia: los grupos de apoyo a la lactancia materna	Breastfeeding support groups were born during the middle of the 20th century as a social movement, creating groups and collectives which offer support to those women who want to breastfeed their babies. Nowadays they have become an important educative and emotional support for lactanting mothers, as well as a claiming tool of the breastfeeding right. In the following paper a bibliographic review about breastfeeding support groups is exposed. The aim of this is to study the effectiveness mother-to-mother support, as well as a review of the case. Finally, an information leaflet about breastfeeding support groups is suggested. Its aim is to provide useful information to expectant woman and mothers, as well as increasing the visibility of this resource from health services.	Los Grupos de apoyo a la lactancia materna (GALM) nacen a mediados del siglo XX como un movimiento social, formando grupos y colectivos que ofrecen apoyo a las mujeres que desean amamantar. Hoy en día se han convertido en un importante apoyo educativo y emocional para la madre lactante, así como un instrumento de reivindicación del derecho a poder amamantar . En el siguiente trabajo se expone una revisión bibliográfica sobre los GALM con el objetivo de estudiar la eficacia del apoyo madre a madre, así como un estudio de caso . Finalmente, se propone un folleto informativo sobre los GALM, con el objetivo aportar información de utilidad a las mujeres gestantes y madres, así como aumentar la visibilidad de este recurso desde los servicios sanitarios.
1278	114	119	The consecration of the person: socio-hermeneutics of values	La sacralización de la persona: sociohermenéutica de los valores	This paper analyses the social changes religion has undergone in our societies. Although the classical sociologists announced its disappearance, religion remains present in contemporary society but with a secular face. One of their symbols is the person. Emile Durkheim spoke of the “sacralisation of the person” as a new expression of the sacred. Recently Hans Joas addressed the issue of values and discussed the explanation of the new forms of the sacred with Durkheim. The person would be the universal value that includes all humankind regardless of culture, gender, religious beliefs, etc. Human Rights are the institution that represents the new secular divinity of the person.	Este trabajo analiza los cambios sociales de la religión en nuestras sociedades. Aunque los sociólogos clásicos anunciaron su desaparición, la religión perdura en la sociedad actual pero con un rostro secular. Uno de sus símbolos es la persona. Emile Durkheim habló de la “sacralización de la persona” como una nueva expresión de lo sagrado. Recientemente Hans Joas aborda el problema de los valores y dialoga con Durkheim para explicar las nuevas formas de lo sagrado. La persona sería el valor universal que incluye a todos los hombres independientemente de su cultura, género, creencias religiosas, etc. Los Derechos Humanos son la institución que representa la nueva divinidad secular de la persona.
1279	198	238		Propuesta de nuevo modelo de gestión integral de residuos domésticos. Logística mediante el uso de tecnologías IOT y normativa a aplicar	In this project we have analyzed the waste management of different countries and important cities, in order to implement a new system, more effective in management and fairer with the committed user. All this, of course, must be feasible; economically, legislatively and socially. For this purpose, a new container system based on three containers is proposed; organic fraction, single container and glass, thanks to this simplification of the containers, the routes become more effective and predictable To ensure purer waste, this project proposes the identification of the user at the time of purchase of the bag (RFID-tag). With this we obtain very beneficial recycling data (Big data from waste), as well as a fair source to determine the user's garbage rate. Actions will be taken to reduce the generation of user waste, limiting the number of container openings per user. In order to assist the user in the separation of waste, a standard recycling kit per user is proposed, which will include a trash can, in volumetric proportions to the residue, and a consultation guide in case of doubt. Finally, the creation of a Mobile App will be carried out, which will connect the user with the recycling.	En este proyecto se ha analizado la gestión de residuos de diversos países y municipios, con el fin de implementar un nuevo sistema, más eficaz en la gestión y más justo con el usuario comprometido. Todo esto, por supuesto, ha de ser factible desde el ámbito económico, legislativo y social. Para ello se propone un nuevo sistema de contenedores basado en tres contenedores nada más; fracción orgánica, contendor único y vidrio. Gracias a esta simplificación de los contendores las rutas se vuelven más eficaces y predecibles Para garantizar unos residuos más puros, este proyecto propone la identificación del usuario en el momento de compra de la bolsa (RFID-tag). Con esto obtenemos datos de reciclaje muy beneficiosos (Big data de los residuos), así como una fuente justa para determinar la tasa de basuras del usuario. Se llevarán a cabo medidas para reducir la generación de residuos del usuario, así como, la limitación del número de aperturas del contenedor. Con el fin de ayudar al usuario en la separación de residuos, se dispondrá un kit de reciclaje estándar por usuario; que comprenderá un cubo de basura en proporciones volumétricas al residuo y una guía de consulta en caso de dudas. Por último, se llevará a cabo la creación de una App Móvil, que conectará al usuario con el reciclaje.
1280	127	151		Propuesta de aprendizaje para estudiantes del siglo XXI, proyecto colaborativo basado en APP Inventor	Secondary education schools must form students according to the reality and changes of today’s society. Students are used to the usage of different digital devices in their daily life and education should include those new technologies in classrooms, creating a new educational model as close as possible to the real life of the 21st century. The aim of this proposal is to show a project for students of the 21st century, using a collaborative methodology with App Inventor as a tool. A key of the current society is the cooperation and the proposal is based on Project Based Learning where the student will develop apps while they work on different competences as well as be encouraging their creativity and motivation, two terms often forgotten in Secondary Education.	Los centros educativos tienen que formar a sus alumnos adaptándose a la realidad y los cambios de la sociedad. Los alumnos en su vida diaria están más que habituados al uso de diferentes dispositivos digitales y la educación debería incluir todas esas nuevas tecnologías en las aulas haciendo que el aprendizaje dentro de ellas de asemeje lo máximo posible a la realidad del siglo XXI. Este trabajo presenta una propuesta de trabajo para estudiantes del siglo XXI mediante un proyecto colaborativo utilizando la herramienta App Inventor. Una de las claves de esta sociedad es cooperar y la propuesta se basa en el aprendizaje basado en proyectos donde se desarrollarán aplicaciones móviles con un fin educativo, mientras se trabajan distintas competencias además de estar fomentando su creatividad y motivación, conceptos muchas veces olvidados en etapas de Educación Secundaria.
1281	199	208	Work accidents. ACSOM a new orientation for automatic risk management	Accidente laboral. ACSOM una nueva orientación para gestión automática del riesgo	Background. To analyse workplace accidents, by considering the risks that provoke such accidents. hearing in mind that the final aim is to establish a classification of priority risks. This information will make it possible to undertake the opportune preventive actions against the most vulnerable risks. Material and Methods. A set of statistical-mathematical techniques, essentially based on statistical contrasts, was applied to work accidents taking place during a three year period in it Spanish Research and Development (R+D) organisation with 8, 780 workers. The reference standard used for comparative analysis was the ensemble of accidents in Spain over all 11 year period. Results. After application of the new methodology, the two risks requiring priority preventive actions are interaction with aggressive substances and accidents with moving machinery. If the two risks with the highest frequency had been considered alone, without taking into account the vulnerability of each, the priority risks would have been overexertion and falls at the same level. Conclusions. The analysis provides a list of the most vulnerable risks accidents on which action should be taken and thus achieve greater effectiveness in establishing which actions should be considered opportune.	Fundamento. Analizar la accidentalidad laboral en todo tipo de empresas, a través de los riesgos que la provocan, teniendo en cuenta que el objetivo final es establecer una clasificación de riesgos prioritarios. Esta información permite abordar las acciones preventivas oportunas sobre los riesgos más vulnerables. Material y Métodos. Se aplica un conjunto de técnicas estadístico-matemáticas, basadas fundamentalmente en contrastes estadísticos, a los accidentes laborales acaecidos durante tres años, en un organismo de investigación y desarrollo español (I+D) con 8.780 trabajadores. Se utiliza como patrón de referencia en este estudio, para un análisis comparativo, el conjunto de accidentes en España durante un periodo de 11 años. Resultados. Tras la aplicación de la nueva metodología, los dos primeros riesgos que requieren acciones preventivas prioritarias son interacción con substancias agresivas y accidentes con maquinaria móvil. Si únicamente se hubieran considerado los dos riesgos con frecuencias más elevadas, sin tener en cuenta la vulnerabilidad de cada uno de ellos, los riesgos prioritarios hubieran sido sobreesfuerzos y caídas al mismo nivel. Conclusiones. El análisis proporciona una relación de los riesgos más vulnerables (puntos débiles), sobre los cuales actuar y de esta forma ser más efectivos a la hora de reducir la accidentalidad.
1282	140	154		Análisis preliminar del receptor volumétrico de vidrio	The glass volumetric receiver is an innovative system of the volumetric receiver developed by CENER. The main distinguishing characteristic is that it has a set of glass tubes, which reflect part of the solar radiation into the receiver. In addition, it is covered with a case and contains a porous body behind the tubes that works as black body. The objective is to obtain a new receiver type for the central receiver system. The aim of these glass tubes is to get a receiver with lower heat losses and with better temperatures distribution inside the receiver. This work has proved that the glass volumetric receiver has better thermal behavior than conventional volumetric receivers: the heat losses are lower and the heat transfer fluid temperature increases as it approaches to the receiver exit, because the receiver reaches major temperatures inside it.	El receptor volumétrico de vidrio es un sistema innovador de receptor volumétrico promovido por CENER. La característica diferenciadora del receptor es que posee una serie de tubos de vidrio que reflejan parte de la radiación solar hacia el interior del receptor. Además, está recubierto con una carcasa y contiene un cuerpo poroso detrás de los tubos como cuerpo negro. El objetivo es obtener un nuevo tipo de receptor para la central de torre. Con estos tubos de vidrio, se pretende conseguir un receptor con menores pérdidas térmicas y con mejor distribución de temperaturas dentro del receptor. En este trabajo, se ha comprobado que el receptor volumétrico de vidrio tiene un mejor comportamiento térmico que los receptores volumétricos convencionales: las pérdidas térmicas son menores y la temperatura del fluido caloportador aumenta conforme se acerca a la salida del receptor, puesto que, éste alcanza mayores temperaturas en su interior.
1283	115	132		Empleo de la fotografía para desarrollar la alfabetización multimodal. Propuesta de análisis	The social construction of meaning is conveyed with messages that combine multimodal semiotic systems, and in its transmedial tour they are resignified. We propose a proposal reading photographs in physical contexts and transmedia tours since cultural semiotics and Multimodal Discourse Analysis. The microlecturas of two photos performed by the producer and researchers, have permitted to develop the instrument to be implemented with the producers of meaning in the following investigatory phase. Their evaluation will help to identify the basic issues that facilitate the development of multimodal, digital and critical literacy, main objective of this work. Early findings point to a need for training on the relational dimension and inferential processes of evaluation, assessment and recreation.	La construcción social de significados se vehicula con mensajes que combinan sistemas semióticos multimodales, y que en su recorrido transmedial se resignifican. Planteamos una propuesta de lectura de fotografías en contextos físicos y en recorridos transmedia, desde la semiótica cultural y el Análisis del Discurso Multimodal. Las lecturas de dos fotografías realizadas por el productor y los investigadores, han permitido elaborar el instrumento que será implementado entre los productores de significado, en la siguiente fase investigativa. Su evaluación servirá para delimitar las cuestiones básicas que facilitan el desarrollo de la alfabetización multimodal, digital y crítica, objetivo principal del trabajo. Las primeras conclusiones apuntan a una necesidad formativa sobre la dimensión relacional y los procesos inferenciales de evaluación, apreciación y recreación.
1284	181	225		Aprendizaje basado en problemas: una experiencia didáctica para el estudio de la contaminación en la Amazonía peruana	This Master’s project was undertaken in Plaza de la Cruz public high school, in the city of Pamplona, with 14 students of the 4th year. The specific objectives are to raise environmental awareness, building a commitment towards it, and learn about pollution in river systems in a meaningful way. Under the constructive philosophy, and with a help and social service focus, a Problem Based Learning (PBL) activity stemming from personal experience in Peru’s Amazon region is proposed. This activity will let students learn significatively, through discovery and inquiry-based learning, based on their previous ideas. The results show how a PBL project raises interest in the learning process as well as the development of intrinsic motivation in an activity where students are asked to help other people of this “global village” also known as Earth. However, the results also show the importance of working from previous ideas in issues as recurring in the media as pollution and the need of cooperative working to raise people who will be living in a society as diverse and plural as the one we live in.	En el presente Trabajo de Fin de Master se lleva a cabo un proyecto con 14 alumnos y alumnas de 4º de la ESO del colegio Plaza de la Cruz. Los objetivos específicos son despertar una conciencia para con el cuidado del medio ambiente, creando así un compromiso, y aprender de forma significativa sobre la contaminación en el ecosistema fluvial. Bajo el amparo de la filosofía constructivista y con una proyección de ayuda y servicio solidario, se propone una dinámica de Aprendizaje Basado en Problemas (ABP) que nace de una experiencia personal en la Amazonía peruana, a partir de la cual el alumnado aprenderá de forma significativa, desde el descubrimiento y la indagación, partiendo de su conocimiento previo. Los resultados obtenidos reflejan el interés que genera un reto impuesto por una metodología ABP en el proceso de aprendizaje, y la motivación intrínseca que se despierta en una actividad de ayuda a otros ciudadanos de esta “aldea global” que es nuestro planeta. Sin embargo, también sacan a la luz la importancia de partir de ideas previas en temas tan mediáticos como es la contaminación y la necesidad de trabajar de forma cooperativa para formar personas capaces de vivir en una sociedad tan diversa y plural como es la actual.
1285	117	119	A resistance political culture: Basque Socialism and ETA’s terrorism (1984-2011)	Una cultura política de la resistencia: el socialismo vasco frente al terror de eta (1984-2011)	The aim of this article is to analyze the experience of Basque socialism on eta terrorism since 1984 until 2011. In 1984 took place the first murder of a socialist due to his militancy. In 2011 eta ceased its activities. For the analysis, the theoretical and methodological tools provided by the emotional turn are going to be used, and the main source will be oral history. The goal is to have a look on how ETA’s terrorist violence has impacted on the Basque socialist political culture and how the emotion of fear –the main emotion terrorism tries to spur– has worked on the members of this party.	El presente artículo tiene por objetivo analizar la experiencia del socialismo vasco sobre el terrorismo de eta desde 1984, cuando asesina por primera vez a un socialista por el hecho de su militancia, hasta 2011, cuando la banda terrorista cesa sus actividades. Para tal análisis se usa el andamiaje teórico y metodológico de la historia de las emociones, y la fuente principal será la de la historia oral. El objetivo es ver cómo ha impactado la acción de eta sobre esta cultura política y qué efectos ha tenido sobre la misma una de las emociones principales que trata de espolear el terrorismo, el miedo.
1286	212	235		Hábitos de uso y conductas de riesgo en Internet en la preadolescencia	In recent years an important increase in the use of new information and communication technologies has been produced. This study explored the characteristics and pattern of use of Internet in a sample of preadolescents aged between 10 and 13 years old, who attend 6th year of primary education in Navarre (Spain). Moreover, the existence of a differential profile in Internet use according to gender was analyzed and the existence of risk behaviors was detected. To do this the results obtained by boys and girls in all the variables studied were compared. A sample of 364 students (206 male and 158 female) was assessed in their own schools. Information on socio-demographic characteristics, Internet usage habits and behaviours developed in the network was collected by an assessment tool specifically designed for this research. The results showed a high use of Internet by adolescents studied. Girls used the Internet to social relationships, while boys tended to use other applications, such as access to online games. In addition, some risky behaviors, like being with strangers, giving personal data or sending photos and videos, were found in some students of the sample. Cyberbullying related behaviors were also found. These results indicate the need for prevention programs in order to develop a safe and responsible use of Internet.	En los últimos años se ha producido un aumento espectacular del uso de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación. En este estudio se analizaron las características y el patrón del uso de Internet en una muestra de preadolescentes de entre 10 y 13 años, que cursan 6º curso de Educación Primaria en Navarra (España). Asimismo, se analizó la existencia de un perfil diferencial en el uso de Internet en función del sexo y se detectó la existencia de conductas de riesgo. La muestra estaba compuesta por 364 estudiantes (206 chicos y 158 chicas), que fueron evaluados en sus centros educativos. Se recogió información sobre las características sociodemográficas, los hábitos de uso de Internet y los comportamientos desarrollados en la red a través de un instrumento de recogida de datos diseñado específicamente para la investigación. Los resultados mostraron un uso elevado de Internet por parte de los adolescentes estudiados. Las chicas usaban más Internet para las relaciones sociales, mientras que los chicos tendían a darle otro tipo de usos, como el acceso a juegos online. Además, se encontraron algunas conductas de riesgo, como quedar con desconocidos, dar datos personales o enviar fotos y vídeos. Asimismo, se encontraron comportamientos relacionados con el «ciberbullying». Estos resultados indican la necesidad de establecer programas de prevención para el uso seguro y responsable de Internet.
1287	150	170		Propuesta didáctica en línea para trabajar el bienestar subjetivo mediante álbumes infantiles	This paper presents an online proposal on Emotional Education, specifically on subjective well - being, using the transversal nature of children's literature. To carry it out, firstly, a deep search was made for scientific and didactic information on the subject. A Research-Action methodology was designed in which tools such as interviews with tutors and direct observation were used. With this information it was possible to analyze the levels of well-being of each child and of the group in general. The results indicate that the levels are very high in general. With these results in mind, we developed a didactic proposal with a sequence of activities that work on the subject of subjective well-being through the use of an illustrated children's album. In addition, to complete this intervention, a classroom library is proposed around the theme with the objectives of improving the well-being of each child, and developing their reading habits.	En este trabajo se presenta una propuesta en línea sobre Educación Emocional, concretamente sobre el bienestar subjetivo, empleando la transversalidad de la Literatura infantil. Para realizarla, primeramente, se hizo una búsqueda profunda de información científica y didáctica sobre el tema. Se diseñó una metodología de investigación - acción en la que se usaron herramientas como entrevistas a las tutoras y la observación directa. Con esta información se pudo analizar los niveles de bienestar tanto de cada niño y niña como del grupo en general. Los resultados indican que los niveles son muy altos en general. Teniendo presentes estos resultados, se elaboró una propuesta didáctica con una secuencia de actividades que trabajan el tema del bienestar subjetivo mediante el uso de un álbum ilustrado infantil. Además, para completar esta intervención, se propone una biblioteca de aula en torno al tema con los objetivos de mejorar el bienestar de cada niño y niña, y de desarrollar sus hábitos de lectura.
1288	193	204	Analyzing primary students receptive vocabulary in CLIL instruction in Navarra		In this day and age, there is an increasing awareness ofthe acquisition and learning of a second language in our society. Nevertheless, there has been a gap in research related to primary education students’ receptive vocabulary in a CLIL context. Likewise, the present paper aims at analyzing and comparing the Science and general English receptive vocabulary of 25 students in first grade of primary education at a school located in the surroundings of Pamplona (Spain) enrolled in a CLIL model. Furthermore, its purpose is to explore teachers’ perceptions towards the difference between students’ Science and general English receptive vocabulary and the advantages and drawbacks of CLIL. Two different tests were designed and adapted to the level of the sample in order to satisfy the purpose of the study as well as a survey to find out teachers’ beliefs towards CLIL. The results, as we had hypothesized indicate that students’ receptive vocabulary in Science and general English is excellent and their general English receptive vocabulary overtakes the Science vocabulary, which corresponds with teachers’ assumptions who also consider that CLIL instruction is beneficial for students.	Hoy en día existe una creciente preocupación acerca de la adquisición y el aprendizaje de una segunda lengua en nuestra sociedad. Sin embargo, hay una carencia en la investigación concerniente al vocabulario receptivo de los estudiantes en contextos AICLE en Educación Primaria. Del mismo modo, el presente estudio pretende analizar y comparar el vocabulario receptivo de ciencias e inglés de 25 alumnos y alumnas de primero de Educación Primaria de un colegio situado en la comarca de Pamplona (España) en un contexto AICLE. Además, pretende explorar la percepción del personal docente acerca de la diferencia entre el vocabulario de ciencias e inglés del alumnado y de los beneficios y desventajas de la enseñanza AICLE. Para ello, dos test fueron diseñados y adaptados al nivel de la muestra para satisfacer los propósitos del estudio así como una encuesta para averiguar la sensación del profesorado acerca de este enfoque. Los resultados, como nosotros habíamos supuesto, indican que el vocabulario receptivo de inglés y de ciencias es muy alto y que el vocabulario receptivo de inglés de los y las estudiantes está por encima del de ciencias, lo que concuerda con las deducciones del profesorado quien también estima que la enseñanza AICLE es beneficiosa para el alumnado.
1289	116	120	Property rights and welfare: an economic approach	Derechos de propiedad y bienestar: una aproximación económica	This work introduces the explanations that economists and historians of occidental economic growth have given on the effects that the property rights maintained in a society have on the economic incentives of the individuáis that constitute it, together with the consequences in the assumption of initiatives and in the economic growth. A reflection is made on the explanation given by some of those authors on the appearance and evolution of prívate property rights. Examples are given of societies that have solved important economic problems maintaining communal property rights. Recent evidence is presented on the consequences in terms of economic growth of certain privatising policies carried out in various countries.	En este trabajo se presentan las explicaciones que economistas e historiadores del crecimiento económico occidental han dado sobre los efectos que los derechos de propiedad mantenidos en una sociedad, tienen sobre los incentivos económicos de los individuos que la componen y sus consecuencias en la asunción de iniciativas y en el crecimiento económico. Se reflexiona sobre la explicación dada por algunos de esos autores sobre la aparición y evolución de los derechos de propiedad privada. Se presentan ejemplos de sociedades que han resuelto importantes problemas económicos manteniendo derechos de propiedad comunal. Se presenta evidencia reciente sobre las consecuencias en el crecimiento económico de algunas políticas privatizadoras llevadas a cabo en diferentes países.
1290	92	137		El concepto de accidente en misión a la luz de la jurisprudencia	This paper´s purpose is to analyze mission occupational accident concept according to the jurisprudence. It comes to a discussed concept that has given contradictory pronouncements in jurisprudence that occasionally positions for a wide concept and in others occasions for an strict one. That is due to the similarity of mission occupational accident with in itinere accident and also the typical characteristics of some jobs like drivers. To develop this work has been taken into account the most relevant sentences and the existing doctrine in order to delimitate how the current issue situation.	Este Trabajo de Fin de Grado tiene por objeto analizar el concepto de accidente de trabajo en misión conforme a la jurisprudencia. Se trata de un concepto discutido que ha dado lugar a pronunciamientos contradictorios en la jurisprudencia que en ocasiones apuesta por un concepto amplio y en otros se ha mostrado partidario de un concepto estricto. Esto es debido en parte, a la similitud que tiene este concepto de accidente en misión con el accidente in itinere y también a las características propias de algunas actividades como las del transporte. Para desarrollar este trabajo se ha tenido en cuenta las sentencias más relevantes y la doctrina existente al respecto con el fin de llegar a delimitar como se encuentra la cuestión en la actualidad.
1291	178	188			Although the Basque language is not a gender language, it reflects the characteristics and values of our patriarchal and androcentric society; moreover, it does not only reflect them, it also transmits and perpetuates them. Aim: to analyze roles, and prototypes of woman and man that are presented in Euskaltzaindiaren Hizegia and their statistical differences. It should be mentioned that the present study is the first quantitative study, an approach to what would be a full analysis, so the sample used does not contain all the susceptible words of Euskaltzaindiaren Hiztegia that can be studied. Results: The results showed that the treatment of women and men given in this dictionary is not equal. We can also say that the experience of women, their jobs, features, etc. appear in many fewer occasions than man´s ones. At the same time, the number of examples used to express the female words and those used for expressing male ones is not balanced. The differences are evident and the gap between the two genders is growing as the analysis becomes more specific, more concrete.	A pesar de no ser un lenguaje de género, en euskera también se reflejan las características y valores de nuestra sociedad patriarcal y androcéntrica; no sólo se reflejan, sino que, de igual manera, los transmitimos y perpetuamos. Objetivo: analizar los roles, los prototipos de mujer y hombre que se presentan en Euskaltzaindiaren Hiztegia y sus diferencias estadística. Hay que mencionar que el presente trabajo es un estudio cuantitativo preliminar, un acercamiento a lo que sería el análisis completo, por lo que la muestra utilizada no contiene todas las palabras de Eus-kaltzaindiaren Hiztegia susceptibles de estudio. Resultados: Los resultados mostraron que el tratamiento que se da a las mujeres y a los hombres en este diccionario no es paritario. Así mismo, se puede decir que la experiencia de las mujeres, sus trabajos, características, etc. aparecen en muchas menos ocasiones. Tampoco es muy equilibrado en el número de ejemplos utilizados para las palabras que expresan género femenino y los utilizados para las que expresan género masculino. Las diferencias son evidentes y la brecha entre los dos géneros se va ampliando según el análisis se va haciendo más específico, más concreto.
1292	150	147			The principal theme of this project is a reflection about how Information and Communication Technologies (ICT) are introduced in education, the functions that they achieve and the digital competency that families, teachers and students have to develop, to use them properly. Nowadays, the presence of these new technologies in the society is undeniable and that’s why we must get trained for this hyperconnected world. The principal aim of the school is to help the children to develop and to obtain the competencies and resources necessary from being able to be active members of a changeful society. To achieve this objective, it is essential that students develop digital competency, and also teachers, since it is impossible to try to strengthen in students. the acquisition of this competency if it does not respond from it. We must not forget about families, since these are active members of the education of their children	El tema principal de este trabajo es la reflexión sobre el modo en el que las TIC se implantan en educación, sus funciones y la competencia digital que han de desarrollar familias, educadores y alumnos, para su correcta utilización. Hoy en día, la presencia de las TIC en la sociedad es innegable y esto hace que tengamos que formarnos para este mundo hiperconectado. El objetivo principal de la escuela es ayudar a los niños/niñas a que desarrollen las competencias necesarias para poder ser miembros activos de una sociedad cambiante. Para lograrlo, el desarrollo de la competencia digital de los alumnos es fundamental, tanto como la de los educadores, pues resulta imposible tratar de potenciar en los alumnos la adquisición de esta competencia si no se dispone de ella. Tampoco tenemos que olvidarnos de las familias, ya que estas son miembros activos de la educación de sus hijos/hijas
1293	243	277		Estudio de los índices de sostenibilidad en el cultivo de espinaca en el Valle del Ebro	Food and beverages industry in Spain contributes significantly to the growth and development of the national economy. According to the latest economic report sent by the Spanish Food and Drink Industry Federation (FIAB in its Spanish acronym) in 2019, this sector reached an output of 119.224 M€, with an input of 26.425M€ in terms of the Gross Value Added (GVA) and with a share of 15% of the total of Spanish industry. The agri-food sector contributes a 5,8% of national gross domestic product (GDP), which can be increased in 11% if it takes into account all the components of the food chain, such us, primary sector, agrifood industry, production and distribution. The intensification of agriculture is testing out the flexibility of the nature. Find the balance of food production, economic and social growth and environmental preservation is one of the most crucial stakes that society today must confront. The aim of this work order degree is to select and analyse the sustainability indexes in the spinach cultivation in its three dimensions: economic, environmental and social. The methodology included is based on the study of a historical record of 760.444 data corresponding to 2009-2019 period. The annual results of each indicator are obtained from the individual results of each unit of study, expressing explicitly throughout graphics and in the results table. Relevant concluding observations will serve as a basis for the future decision-making about measures that help to implement sustainability concept in the company.	La industria de alimentación y bebidas en España representa un importante aporte a la economía nacional. Según el último informe económico presentado por la Federación Española de Industrias de Alimentación y Bebidas (FIAB), en 2019, este sector supuso una producción de 119.224 M€, con una aportación de 26.425 M€ en términos de Valor Añadido Bruto (VAB) y una cuota industrial del 15 % sobre el total de la española. El sector agroalimentario representa el 5,8 % del Producto Interior Bruto (PIB), que se eleva hasta un 11 % si se tienen en cuenta todos los componentes de la cadena alimentaria: sector primario, industria agroalimentaria y el comercio y distribución. La intensificación de la agricultura pone a prueba la flexibilidad de la naturaleza. Buscar el equilibrio entre la producción de alimentos, el crecimiento económico y social, y la preservación del medio ambiente, es uno de los desafíos más cruciales que tiene que afrontar la sociedad actual. Este Trabajo Fin de Grado, trata de seleccionar y analizar los índices de sostenibilidad en el cultivo de espinaca en sus tres dimensiones: económica, medioambiental y social. La metodología aplicada se basa en el estudio de un registro histórico de 760.444 datos que corresponden al periodo 2009-2019. Los resultados anuales de cada indicador se obtienen a partir de los resultados individuales de cada unidad de estudio, expresándose de forma explícita a través de gráficos y en la tabla de resultados. Las conclusiones finales servirán de base para una futura toma de decisiones acerca de medidas que ayuden a implementar el concepto de sostenibilidad en la empresa.
1294	109	129		El fenómeno del acoso laboral	The mobbing is an increasing problem in our society; sometimes considered as the main problem within many organizations. It's a very complex phenomenon which only a few people are willing to denounce. That's why it is often confused with other situations such as labour dispute. This essay helps to understand workplace harassment from two different perspectives: the psychological and the juridical. It also provides information about the behaviors and the main work place harassment's types, the phases that victims usually go through and the consequences and costs of this problem. This essay also reviews the normative related to this phenomenon, which is not properly regulated by law in Spain.	El acoso laboral es un problema en auge en nuestra sociedad, considerado como el principal problema en las organizaciones. Se trata de un fenómeno complejo que pocas personas se atreven a denunciar y sacar a la luz. Por este motivo, es normal que se confunda el acoso laboral con otras figuras parecidas como puede ser el conflicto laboral. Con este trabajo se explica qué es el acoso laboral desde dos ámbitos: psicológico y jurídico, cuáles son las conductas y tipos de acoso, fases por las que pasa la víctima, las consecuencias y costes que este problema conlleva. Además, se hace un repaso a través de la normativa vigente en relación con este fenómeno, concluyendo que en España no se dispone de una ley específica.
1295	110	130		Diseño curricular y buenas prácticas en educación infantil	In this theoretical study is to recognize the basis for the realization of good practice in primary education based on a history and current situation of education, and analyzing the identity that has primary education within the school. We analyze the concept of quality applied to education with their different visions, specifying those aspects that are the basis of good practice. We describe the pedagogical implications that directly affect the design of best practices and meaningful learning. Also appears a practical proposal to conduct research and realization of a hundred good practices that serve to establish common criteria for identifying them as such, including later viewing by educators with CmapTools.	En este estudio teórico se pretende reconocer las bases para la realización de buenas prácticas en Educación Infantil partiendo de unos antecedentes y situación actual de la educación, y conociendo la identidad que tiene la Educación Infantil. Se analiza el concepto de calidad aplicado a la educación con sus diferentes visiones, concretando aquellos aspectos que sirven como base de una buena práctica. Se exponen las implicaciones pedagógicas que influyen de forma directa en la concepción de buenas prácticas y el aprendizaje significativo. Aparece además una propuesta práctica para llevar a cabo la investigación y concreción de cien buenas prácticas, que servirán para establecer unos criterios comunes que permitan identificarlas como tal, incluyendo el posterior visionado por educadores/as con la herramienta Cmap Tools.
1296	326	322	Design and implementation of an experimental set up to study vortex induced vibrations		Vortex-induced vibrations (VIV) are periodic motions experienced by a solid due to its interaction with an external fluid flow, which is generally air or water. These vibrations are caused by fluid dynamic oscillating forces which appear during this interaction, causing important fatigue damages in many applications, such as marine cables, bridges or off-shore structures. Thus, VIV is a field of study which is being strongly developed nowadays. In this project, an experimental set up for the study of water VIV is designed and built. The objective of the plant is achieving a continuous water flow passing a forcedly oscillating cylinder, provoking vortex shedding. To accomplish it, the set-up is designed consisting of four parts: a water closed circuit, a propel system, an external structure and a driving mechanism for the cylinder. The water circuit is composed of two different parts: a rectangular 0.204 m width x 1 meter long x 0.25 meters high duct made with PVC plates and containing a transparent window allowing the view of the vortex shedding; and a pipe system made with 144.6 mm inside diameter PVC pipes, whose function is joining both ends of the rectangular duct and closing the circuit. To move the water, a propel system is made consisting of four 75 mm water propellers, two of them spinning clockwise and the other two spinning counter-clockwise, moved with two brushless motors. The whole circuit is protected and supported by an external structure made with aluminium profiles. Regarding at the driving mechanism, it is a rod mechanism moved by a stepper motor that allows the cylinder moving synusoidally in the cross flow section. Head losses in the circuit are calculated to select the correct brushless motor. Besides, the forces acting on the cylinder and its influence on the motor torque are studied, and two different automatic controls are done to control the brushless and the stepper motors.	Las vibraciones inducidas por vórtices son oscilaciones periódicas experimentadas por un cuerpo debido a su interacción con una corriente fluida. Estas vibraciones son provocadas por fuerzas fluido dinámicas oscilantes que aparecen durante esta interacción, causando importantes daños de fatiga en muchas aplicaciones, como por ejemplo, cables marinos, puentes o plataformas oceánicas. Así, las vibraciones inducidas por vórtices son un campo de estudio ampliamente desarrollado en la actualidad. En este proyecto, se diseña y se construye una planta experimental para el estudio de las vibraciones inducidas por vórtices. El objetivo de esta instalación es conseguir que un cilindro sea bañado por una corriente continua de agua, provocando la aparición de vórtices. Para conseguir este objetivo, se diseña una planta compuesta por cuatro partes: un circuito cerrado de agua, un sistema de hélices, una estructura externa y un mecanismo que mueve un cilindro. El circuito de agua consta a su vez de dos partes: un conducto rectangular formado por placas de PVC que contiene una ventana transparente para ver la estela de vórtices, y un sistema de tuberías de 144,6 mm de diámetro interno cuya función es unir los dos extremos del conducto rectangular, cerrando de esta forma el circuito. Para mover el agua, se diseña un sistema de hélices formado por 4 hélices de 75 mm de diámetro, dos girando en el sentido de las agujas del reloj y las otras dos en el contrario. Todo el circuito esta sujetado y protegido por una estructura hecha con perfiles de aluminio. En cuanto al mecanismo, se diseña un mecanismo de barras biela-manivela movido por un motor paso a paso que permite el movimiento sinusoidal del cilindro. Se calculan las pérdidas de carga en el circuito para dimensionar el motor brushless. Además, se estudian las fuerzas que actúan sobre el cilindro así como su influencia en el par del motor paso a paso, y se implementan dos controles automáticos para el control de ambos motores.
1297	150	175		Diseño de applets de GeoGebra para la docencia de Teoría de Máquinas y Mecanismos	This document presents the Final Work of Degree that consists of the design, creation and homogenization of applets with the GeoGebra dynamic geometry software in order to facilitate the teaching of the subject Theory of Machines and Mechanisms that is imparted in Industrial Engineering and Mechanical Engineering degrees. The books, transparencies and drawings on the blackboard are limited to static figures with which it is difficult to express the movement, complicating the teaching of this subject. For this reason, the use of interactive applications (applets) can be of great help to the teachers, providing the teaching of the classes. The applets will be organized in "Books" according to the subject matter of the Theory of Machines and Mechanisms. Students can use the applets when they are studying as a complement to books and class notes, knowing that it is an additional aid and not a substitute for books or notes.	En el siguiente documento se expone este Trabajo Fin de Grado que consiste en el diseño, creación y homogeneización de applets con el software de geometría dinámica GeoGebra con el fin facilitar la docencia de la asignatura de Teoría de Máquinas y Mecanismos impartidos en los Grados de Ingeniería Industrial e Ingeniería Mecánica. Los libros, transparencias y dibujos en pizarra están limitados a figuras estáticas con las que resulta complicado expresar el movimiento, complicando la docencia de esta asignatura. Por ello el uso de aplicaciones interactivas (applets) puede ser de gran ayuda para los profesores, facilitándoles la impartición de las clases. Las applets estarán organizadas en “Libros” según el temario de la asignatura de Teoría de Máquinas y Mecanismos. Los alumnos podrán utilizar las applets a la hora de estudiar como complemento a los libros y a los apuntes obtenidos en las clases, teniendo siempre en cuenta que es una ayuda adicional y no un sustito de los libros o apuntes.
1298	259	227	Vocabulary notebooks: a tool to enhance memory or a memories notebook?		Over the last three decades the field of second and foreign language acquisition has seen the resurgence of interest in the vocabulary study as a key aspect of language learning strategies. This consideration towards vocabulary learning strategies has led to considerable research in this field, in particular on how vocabulary instruction contributes to learner autonomy. This study replicates an original study by Walters, JoDee and Bozkurt, Neval (2009) The effect of keeping vocabulary notebooks on vocabulary acquisition, Language Teaching Research 13,4; pp. 403-423; on the effectiveness and classroom validity of the use of vocabulary notebooks as an efficient learning strategy for the EFL classroom with a school group of 13 Spanish learners of English. The study examines the students’ vocabulary retention through a vocabulary notebook programme implemented in a four week schedule which includes: (i) a vocabulary pre test to a control group and a treatment group (ii) notebook programme implementation in treatment group and incidental learning of vocabulary to control group through text reading and (iii) a vocabulary post test to both work groups. Results suggest that whereas students from the treatment group performed slightly better than the control group in terms of vocabulary acquisition, none of the strategies seem to be totally successful in terms of positive perception by students regarding learning strategy validity or usefulness. Also, the use of a vocabulary notebook does not seem to have a significant impact on vocabulary retention by itself, and some variations to enhance its learning potential are recommended.	Durante las últimas décadas el campo de la adquisición de una segunda lengua o de una lengua extranjera ha visto renacer el interés por el estudio de vocabulario como elemento fundamental dentro de las estrategias de aprendizaje. La atención en este área de estudio ha generado una gran cantidad de trabajos de investigación que tratan este aspecto de la lengua, y en particular, cómo el estudio de vocabulario puede contribuir a conseguir autonomía en el aprendizaje. El presente estudio intenta replicar un estudio original de Walters, JoDee y Bozkurt, Neval (2009) The effect of keeping vocabulary notebooks on vocabulary acquisition, Language Teaching Research 13,4; p. 403-423; sobre la efectividad y validez del uso de cuadernos de vocabulario como estrategia de aprendizaje mediante su implementación en la clase de inglés de un grupo de 13 alumnos de lengua materna castellano. El estudio analiza la retención de vocabulario por parte del alumnado a través del uso de un cuaderno de vocabulario durante un período de cuatro semanas e incluye una misma prueba previa a un grupo de control y un grupo de tratamiento, la puesta en práctica de un cuaderno de vocabulario en el grupo de tratamiento y del aprendizaje de ese mismo vocabulario de modo incidental en el grupo de control, y una prueba posterior en ambos grupos sobre la lista de vocabulario tratada en la prueba previa.
1299	131	152		La violencia de género en el nuevo Código Penal	This project studies the current situation of gender violence after the last established regulation introduced on March 30th by the Organic Law 1/2015. It is my intention to analyze the difference between domestic violence and gender violence and the legislative development since the Penal Code of 1989. In addition, I shall investigate three main problems in this area of study: the reinforced protection of women, the conversion of certain offenses to the category of crimes, and the insertion of the new aggravating circumstance based on gender reasons. After analyzing and determining our current situation, I conclude we should question whether criminal law is the best solution to our problems, or if society should search for a new and more effective way to eradicate the origin and structural causes of gender violence.	En el presente trabajo se analiza la situación actual de la violencia de género tras la última reforma del Código Penal introducida mediante la LO 1/2015, de 30 de marzo. Para ello, se parte de una delimitación conceptual entre violencia de género y doméstica, así como de un análisis de la evolución legislativa sufrida en esta materia desde el Código Penal de 1989. Posteriormente, se examinan los tres problemas principales que ha generado el conjunto de reformas en materia de género: la protección reforzada a la mujer, la conversión de determinadas faltas en delitos y la introducción de la nueva agravante de género. Concluyo el trabajo reflexionando sobre si es el Derecho Penal el instrumento adecuado para erradicar este problema, o quizá sea necesario buscar otras vías menos represivas que traten de forma más efectiva los orígenes y causas estructurales de este fenómeno.
1300	192	225	Assessment of kiwifruit viability based on climate models in Larrabetzu (Bizkaia)		The objective of the present study is to evaluate the viability of the kiwifruit cultivation in the present and future climate conditions in Larrabetzu (Bizkaia). The kiwifruit can be adapted to different climate conditions; however, it is demanding about the climatic requirements. Hayward kiwifruit cultivar needs to fulfil the climatic requirements concerning rainfall, Chill Hours, Growing Degrees and frost-free period. For knowing how this would change and if the kiwifruit will be viable in the near and far future, a projection of the temperature and precipitation of Larrabetzu for the period between 1961 and 2100 was obtained under the RCP 4.5 and RCP 8.5 scenarios. Due to the climate change the temperature will increase and the precipitation will decline, being increasingly harder to complete the requirements. All in all, the results suggest that kiwifruit cultivation in Larrabetzu would be viable till 2060, but changes in the cultivation mode should be applied, and the typicity of the fruits could be altered. Later than that, climate is expected to be non-compatible with a cost-effective cultivation, at least with the current methods and technologies.	El objetivo de este estudio es evaluar la viabilidad del cultivo del kiwi, según las características climáticas presentes y futuras de Larrabetzu (Bizkaia). El kiwi se puede adaptar a diferentes condiciones climáticas, aunque es exigente en ciertos aspectos. Los principales requisitos de clima para el cultivar Hayward están relacionados con las necesidades de agua, frío invernal, calor para completar el ciclo y ausencia de heladas. Para evaluar los posibles cambios en la viabilidad del cultivo del kiwi durante los próximos años en Larrabetzu, se ha usado una proyección climática tanto de la precipitación como de la temperatura para los años entre 1961 y 2100 Bajo los escenarios RCP 4.5 y RCP 8.5. Con los datos obtenidos de esta proyección se pudo observar que debido a los efectos del cambio climático la temperatura va a incrementar a lo largo de los 140 años estudiados, mientras que la precipitación se va a reducir, afectando estos cambios al cumplimiento de los requerimientos del kiwi. En conjunto, los resultados sugieren que el cultivo del kiwi sería viable hasta 2060, siempre que se introduzcan modificaciones en el modo de cultivo, y se podría esperar alteraciones en la tipicidad de los frutos obtenidos. Más allá de 2060 se espera que el clima no permita un cultivo rentable de la especie en la zona, al menos con los métodos y tecnologías actuales.
1301	109	120		Diagnóstico comunitario de la población infanto-juvenil de Ermitagaña-Mendebaldea	The following research is born of the need to know the experiences of childhood and adolescence in the district of Ermitagaña-Mendebaldea, Pamplona. It is part of a process of strengthening networking and community work between the different agents that live with this collective. The methodology used has been qualitative and has been designed from the childhood approach. In addition to the active participation of boys and girls, the vision of key informants and professionals of the Children’s Network has been collected. The present diagnosis is not just about knowing a reality, but about sharing the results with all participants so that future projects can be developed in the neighborhood.	La siguiente investigación nace de la necesidad de conocer las vivencias de la infancia y la adolescencia del barrio pamplonés de Ermitagaña-Mendebaldea. Se enmarca en un proceso de fortalecimiento del trabajo en red y comunitario entre los diferentes agentes que conviven con este colectivo. La metodología utilizada ha sido cualitativa y diseñada desde el enfoque de infancia. Además de la participación activa de niños y niñas, se ha contado con la visión de informantes clave y profesionales de la Red de Infancia. El presente diagnóstico, no trata solo de conocer una realidad, sino de compartir los resultados con todas las personas participantes para que se puedan desarrollar futuros proyectos en el barrio.
1302	115	112	Gravity model for DOC Rioja wine exports		The wine market has undergone a great evolution in recent decades with the entry of new producing countries and the expansion of international activity. However, this evolution has not been the same in all countries. Particularly, Geographical Indications play a very important role within the sector in Spain, guaranteeing the identity and quality of the wines. Being the 'Denominación de Origen Calificada (DOC) Rioja' one of the most important of them, it is therefore relevant to determine the factors that have contributed to its expansion. To this end, an econometric analysis is carried out in order to construct a gravity model to establish which factors are potentially important.	El mercado del vino ha experimentado una gran evolución durante las últimas décadas con la entrada de nuevos países productores y la expansión de la actividad internacional. Sin embargo, esta evolución no ha sido igual en todos los países. En concreto, en España juegan un papel muy importante las Denominaciones de Origen, garantizando la identidad y calidad de los vinos. Siendo una de las más importantes la Denominación de Origen Calificada Rioja, resulta por tanto relevante determinar cuáles son los factores que han contribuido a su expansión. Con este objetivo, se desarrolla un análisis econométrico a fin de construir un modelo de gravedad con el que establecer qué factores son potencialmente importantes.
1303	175	187		Delitos contra la libertad sexual: análisis de la propuesta de reforma	The main objective of this project is to carry out a study of the reform proposal for sexual offences made by the Draft Organic Law for the Comprehensive Guarantee of Sexual Freedom. Specifically, it will study the elimination of the distinction between abuse and sexual aggression, the new figure of rape, the aggravating circumstances and the penological changes, as well as the importance of consent in relation to what is established in the Istanbul Convention. To this end, we will begin with a brief statistical note on crimes against sexual freedom and indemnity in Spain in recent years, to later explain the legislative evolution of these criminal figures and what their current regulation is in the current Penal Code. Furthermore, we will analyse the fine line that separates intimidation from prevalence and what this difficult distinction meant for the prosecution of the case of "La Manada". In short, the main purpose will be to provide a retrospective study of the reform proposal and what the new regulation would mean in relation to the current one.	El principal objetivo de este trabajo se centra en llevar a cabo un estudio de la propuesta de reforma de los delitos sexuales efectuada por el Anteproyecto de Ley Orgánica de Garantía Integral de la Libertad Sexual. Concretamente, se estudiará la eliminación de la distinción entre abuso y agresión sexual, la nueva figura de violación, las circunstancias agravantes y los cambios penológicos, así como la importancia del consentimiento en relación con lo establecido en el Convenio de Estambul. Para ello, partiremos de un breve apunte estadístico sobre los delitos contra la libertad e indemnidad sexual en España en los últimos años, para posteriormente explicar la evolución legislativa de estas figuras delictivas y cuál es su regulación actual en el vigente Código Penal. Además, se analizará la fina línea que separa la intimidación del prevalimiento y lo que esta difícil distinción supuso para el enjuiciamiento del caso de “La Manada”. En definitiva, la principal finalidad será aportar un estudio retrospectivo de la propuesta de reforma y lo que supondría la nueva regulación en relación con la actual.
1304	143	149	The Third Sector in Navarra: innovative climate, work engagement, satisfaction and effectiveness		An innovative climate within the group is important for the Third Sector organizations in order to function better. In the economic crisis context, Third Sector is considered an important provider of social help to citizens, being Social Workers highly qualified professionals to manage such organizations. In this project Job Demands-Resource theory (JD-R) is applied to study the relationships between innovative climate (resource), work engagement, job satisfaction and work effectiveness (outcome) within the Third Sector in Navarra. Structured scales were used to collect data (N=72) from several organizations. Correlation and multiple regression analyses were carried out to explain the relationships between the variables. Findings show that a positive innovative climate increases work engagement, job satisfaction and work effectiveness. Conversely, work engagement does not promote job satisfaction, but it does predict work effectiveness.	Un clima de innovación dentro del grupo es esencial para las organizaciones del Tercer Sector para trabajar mejor. En este contexto de crisis, el Tercer Sector es un proveedor de ayuda muy importante para los/as ciudadanos/as, siendo los/as Trabajadores/as Sociales profesionales altamente cualificados para manejar estas organizaciones. En este trabajo, la teoría de demandas y recursos de trabajo es aplicada para estudiar las relaciones entre clima de innovación (recursos), compromiso de trabajo, satisfacción del trabajo y efectividad del trabajo (resultado) en el Tercer Sector de Navarra. Se utilizan cuestionarios (N=72) para recoger los datos. Se midió la correlación y regresión para explicar las relaciones de las variables. Los resultados muestran que un clima positivo de innovación aumenta el compromiso de trabajo, la satisfacción laboral y la efectividad del trabajo. El estudio también concluye que el compromiso de trabajo no proporciona una mayor satisfacción, pero sí predice una mayor efectividad.
1305	238	244	Effects of different by-product-containing diets on the biology of the edible insects T. molitor and H. illucens		Insects are a rich source of protein for cattle and man, but for them to become competitive with other protein sources, it is necessary to improve their profitability. The use of by-products from the food industry as feed for insect production could reduce production costs. In this work, several diets were designed from by-products of the Navarra agri-food industry for two edible and bioconverters insects: T. molitor and H. illucens. Two of the diets allowed the great majority of T. molitor larvae (90%) to survive, but their developmental time increased with respect to that of the control diets. Other assays in this same species permitted to determine the influence of vegetables on the oviposition of females, which significantly increased their fertility. Additionally, a flour nest was designed to collect eggs in a clean and efficient way, resulting in an almost total concentration (96%) of eggs laid in the nest. In H. illucens, all diets were suitable for larval development, and one of them allowed a significantly faster development than others, something interesting from a production point of view. Bromatological analyses of H. illucens larvae raised on these diets showed an interesting omega 3 and 6 fatty acid profile. The diversity of these diets offers an interesting selection to meet different criteria: speed of production, reduced costs or a given nutritional composition.	Los insectos son una rica fuente de proteínas para el ganado y el hombre, pero para que lleguen a ser competitivos con otras fuentes proteicas, es necesario mejorar su rentabilidad. El uso de subproductos de la industria alimentaria como pienso para la producción de insectos podría reducir costes de producción. En este trabajo, se diseñaron varias dietas a partir de subproductos de la industria agroalimentaria de Navarra para dos insectos comestibles y bioconversores: T. molitor y H. illucens. Dos de las dietas permitieron sobrevivir a la gran mayoría de las larvas (90%) de T. molitor, pero su tiempo de desarrollo aumentó respecto a las dietas control. Otros ensayos en esta misma especie permitieron determinar la influencia de verdura en la oviposición de las hembras, que aumentó muy significativamente su fecundidad. Por último se diseñó un nido de harina para recolectar la puesta de forma limpia y eficiente y que resultó en una concentración casi total (96%) de la puesta en el nido. En H. illucens, todas las dietas fueron aptas para el desarrollo de la especie, y una de ellas permitió un desarrollo significativamente más rápido que otras, algo interesante desde el punto de vista de la producción. Los análisis bromatológicos de las larvas de H. illucens criadas con estas con estas dietas mostraron un atractivo perfil de ácidos grasos omega 3 y 6. La diversidad de estas dietas ofrece una selección según distintos criterios: tiempo de producción, bajo coste o determinada composición nutricional.
1306	137	149		El nuevo perfil en atención residencial para personas mayores	The aim of this paper is to analyze the new profile of people who are coming to residential institution for seniors. This new profile is characterized by be mostly considered "social dependents", valid, with personal and family problems. Many of them have a history of alcohol consumption or compulsive gambling, have disabilities or suffer any mental pathology (schizophrenia, bipolar disorders, personality disorders, etc.) and lack of resources, placing them at a risk of social exclusion. This is a new social collective that is coming to the residences because of the lack of resources for people who fulfill the following requirements: 65 years old and above in social exclusion or at risk of becoming so. The number of places for these people at each center is 5% of the total and in many cases this ratio is exceeded	El objetivo de este trabajo es analizar el nuevo perfil de personas que está llegando a la atención residencial para personas mayores. Se caracterizan por ser en su mayoría considerados “dependientes sociales”, válidos, con problemas personales o familiares. Muchos de ellos tienen historia de consumos o ludopatías, tienen alguna discapacidad o padecen alguna patología relacionada con la salud mental (esquizofrenias, trastornos bipolares, trastornos de personalidad, etc.) y carencia de recursos, situándoles en una situación de riesgo de exclusión social. Se trata de un nuevo colectivo que está llegando a las residencias como consecuencia de una carencia de recursos destinados a personas con estos requisitos: mayores de 65 años en situación de exclusión social o riesgo de estarlo. Siendo el número de plazas destinadas a estas personas en cada centro del 5% del total y superándose en muchos casos este ratio
1307	85	90	Social statute and political representation	Estatuto social y representación política	In the Basque country of the late Ancient Regime, the exercise of local power may be understood as a tissue of symbolic and relational elements that allowed its legitimisation, maintenance and extension to family and client networks. This symbolic capital was represented both in the iconography of public and private buildings, the ephimerous monuments related to festivities, pre-eminences, the exercise of clarity of the possession of a determined language and was managed to pending on certain and Crete class interests.	En la Euskal Herria de finales del Antiguo Régimen el ejercicio del poder local puede ser entendido como una trama de elementos simbólicos y relacionales que permitían su legitimación, mantenimiento y extensión a las redes clientelares y familiares. Este capital simbólico se representaba tanto en la iconografía de los edificios públicos y privados, los monumentos efímeros ligados a los festejos, las preeminencias, el ejercicio de la caridad o la posesión de un determinado idioma y se gestionaba en función de unos concretos intereses de clase.
1308	206	236	Controversial issues in economic evaluation (II): health outcomes of health care interventions	Cuestiones controvertidas en evaluación económica (II): medidas de resultado en salud de las intervenciones sanitarias	In this second article of a series of three, we will discuss using the Metaplan technique on controversial issues of health outcomes in economic evaluation of health care interventions. The four-discussion areas focus on: choice of health outcomes measures, where any outcome measure is superior to another; extrapolation and transferability of health outcomes measures, which should not be assumed the results of an EEIS of one country to another without making certain adjustments; appropriate instruments to measure quality of life in Spain, where the EQ-5D was indicated as convenient due to its widespread international use; and, indirect comparisons, where the combination of both comparisons, direct and indirect, it would be advisable if the test for indirect estimates is consistent and has been validated. Finally, research lines to try to overcome the identified discrepancies were identified in each of these areas, some of those are: doing studies of correlation between scores of specific and generic instruments measuring quality of life; update or create a database of economic evaluations in Spain; estimating utilities for the Spanish population by existing generic and specific instruments; or, establish a common way to show the results of a metaanalysis network.	En este segundo artículo, de una serie de tres, debatiremos, empleando la técnica Metaplan, sobre cuestiones controvertidas de las medidas de resultado en salud en la evaluación económica de intervenciones sanitarias (EEIS). Las cuatro áreas de debate se centraron en: elección de las medidas de resultado en salud: en abstracto ninguna medida es superior a otra. Extrapolación y transferibilidad de las medidas de resultado en salud: los resultados de una EEIS de un país no deberían ser asumidos en otro sin realizar ciertos ajustes de distinto tipo. Instrumentos adecuados para medir la calidad de vida en España: se apuntó el EQ-5D como conveniente debido a su extendido uso internacional. Ycomparaciones indirectas: la combinación de ambas comparaciones, directas e indirectas, sería recomendable si la prueba para las estimaciones indirectas fue consistente y estaba validada. Finalmente, se proponen líneas de investigación para tratar de superar las discrepancias identificadas en cada una de estas áreas, entre las cuáles se encuentran: la realización de estudios de correlación entre puntuaciones de instrumentos específicos y genéricos de medición de calidad de vida, actualizar o crear una base de datos de evaluaciones económicas realizadas en España, la estimación de los conjuntos de utilidades de la población española para instrumentos genéricos y específicos preexistentes o bien, establecer una manera común de mostrar los resultados de un meta-análisis en red.
1309	285	350		Tratamiento fisioterápico en la prevención del infarto agudo de miocardio	Objectives: The main objective of this review is to know how they could take action through physical therapy, to achieve and prevent cardiovascular disease. As secondary objectives are to verify the underutilization of cardiac rehabilitation, only in Spain and further information of the evidence of the modalities of exercise, to modify the main risk factors. Methods: We have tried all types of studies, systematic reviews, randomized / randomized controlled etc, but has focused on systematic review studies, after excluding the studies that did not get the eligibility criteria and lower-middle quality assessment of each article, 13 articles have been selected for systematic review. Results: Using benefit cardiac rehabilitation as to reduce mortality and improve the quality of life of patients with cardiovascular. The beneficial effect of exercise, to modify the risk factors most affected in cardiovascular diseases. The under utilization of cardiac rehabilitation especially in Europe and specifically in Spain, despite its benefit. The effect of exercise, related to the re-employment, and psychological aspects in older patients. Discussion: The limitations of this bibliografic review are: Our search is limited in two databases (PubMed and Science Direct) in English and Spanish words in (DECS). Were chosen more items in a database (Sciencedirect) compared to (Pubmed), due to the variety of languages. (Spanish) The choice of the articles was performed by a person, employing their subjective criteria. Articles achieve the highest possible quality has been an intention, which shortened the number thereof considerably. Conclusion: it has been shown that cardiac rehabilitation brings benefits in cardiovascular disease, reducing blood pressure, cholesterol, obesity ..., improves the quality of life especially in the elderly, the psychological, reemployment, mortality, but the underutilization and cost factors limit patients to make these programs.	Objetivos: el principal objetivo de esta revisión es saber cómo se podría intervenir por medio de la fisioterapia, para conseguir así prevenir las enfermedades cardiovasculares. Como objetivos secundarios, se encuentran verificar la infrautilización de la rehabilitación cardíaca, exclusivamente en España y aumentar la información de la evidencia de las modalidades del ejercicio físico, para modificar los factores de riesgo principales. Métodos: se ha intentado buscar todo tipo de estudios, revisiones sistemáticas, estudios randomizados/aleatorios controlados, estudios de intervención etc, pero se ha centrado en estudios de revisión sistemática, tras excluir los estudios que no obtenían los criterios de elegibilidad y la media-baja calidad de valoración de cada artículo, se han escogido 13 artículos de revisión sistemática. Resultados: Uso de la rehabilitación cardíaca como beneficio para reducir las mortalidades y mejorar la calidad de vida de los pacientes con enfermedad cardiovascular. El efecto beneficioso del ejercicio, para modificar los factores de riesgo principales afectados en las enfermedades cardiovasculares. La infrautilización de la rehabilitación cardíaca sobre todo en Europa y concretamente en España, a pesar del beneficio que conlleva. El efecto del ejercicio, relacionado con el reempleo, aspectos psicológicos y en pacientes ancianos. Discusión: Las limitaciones de esta revisión bibliográfica son: La búsqueda realizada, está limitada en dos bases de datos (Pubmed y Science Direct) en inglés y en descriptores de palabras es español (Decs). Se han escogido un mayor número artículos en una base de datos (Sciencedirect) en comparación con (Pubmed), gracias a la variedad de los idiomas. (Español) La elección de los artículos, se ha realizado por medio de una persona, empleando para ello sus criterios subjetivos. Lograr artículos con la mayor calidad posible ha sido una intención, que ha acortado el número de los mismos, considerablemente. Conclusión: se ha demostrado que la rehabilitación cardíaca aporta beneficios en las enfermedades cardiovasculares, reduciendo la presión arterial, el colesterol, la obesidad…, mejora la calidad de vida sobre todo en ancianos, los aspectos psicológicos, el reempleo, la mortalidad, pero la infrautilización y los factores de costes limitan que los pacientes puedan realizar estos programas.
1310	129	158		Estudio de la técnica y diseño de mecanismo de apertura del pistacho cerrado	This project focuses on the study of the closed pistachio opening method and on the design of the machinery required for it, which will be used within the pistachio processing lines. Opening tests have been carried out using two methods: the first with vacuum and the second with high pressure, concentrated steam and high temperatures. After concluding that the second procedure gave favorable results, the opening system was designed. The designed machine has an estimated production of 15 kilograms of pistachios per cycle and requires an autoclave adapted to the optimal pressure and temperature conditions to produce the opening of the shell. Relevant calculations have been made to determine the sizes of the elements and the assembly to fit the volume of production and the size of the autoclave.	El presente proyecto se centra en el estudio del método de apertura del pistacho cerrado y en el diseño de la maquinaria que se requiere para ello, la cual será utilizada dentro de las líneas de procesado de pistachos. Se han realizado pruebas de apertura mediante dos métodos: el primero de ellos con vacío y el segundo con elevada presión, vapor concentrado y altas temperaturas. Tras concluir que el segundo procedimiento dio resultados favorables se procedió al diseño del sistema de apertura. La máquina diseñada tiene una producción estimada de 15 Kilogramos de pistachos por ciclo y necesita de una autoclave adaptado a las condiciones de presión y temperatura óptimas para producir la apertura de la cáscara. Se han hecho los cálculos pertinentes para determinar los tamaños de los elementos y del conjunto para ajustarse al volumen de producción y al tamaño de la autoclave.
1311	162	170		Percepción de cuidadoras inmigrantes extranjeras. Sobre el cuidado, genérico y profesional enfermero, al anciano en domicilio	In the present investigation it approaches the subject of the nursemaids immigrants you were at home extracted in attendance to old people and or employees, with object to determine its preparation, its necessities, integration, well-taken care of abilities in etc. The subject is from great importance since it is becoming the habitual form to generate well-taken care of in greater people. In this sense, it interests to emphasize the development of these performances, as well as the information level formation, that from professional groups of Infirmary that manage programs of domiciliary attendance, allows to obtain taken care of evaluables results of quality in for the health. For the greater effectiveness of the work, qualitative methodology has been used, since from her, trustworthy data could be gathered: perception of the nursemaids, difficulties in the performance of its task, limitations, integration and manifest desires of formation. A sample integrated by the own group has worked in order to reach the Maxima participation and effectiveness	En la presente investigación, se aborda el tema de los cuidadores/as inmigrantes extranjeros en asistencia a domicilio a personas ancianas y/o dependientes, con objeto de determinar su preparación, necesidades, integración, habilidades en el cuidado etc. El tema resulta de gran importancia dado que se está convirtiendo en la forma habitual de generar cuidados en personas mayores. En este sentido, interesa destacar la naturaleza de los mismos, así como el nivel de información-formación que desde colectivos profesionales de enfermería que gestionan programas de asistencia domiciliaria, permitan obtener resultados evaluables de calidad en cuidados para la salud. Para la mayor eficacia del trabajo se ha utilizado metodología cualitativa, dado que desde ella se pueden recoger datos fiables en: percepción de las cuidadoras/ res, dificultades en el desempeño de su tarea, limitaciones, integración y deseos manifiestos de formación. Se ha trabajado una muestra integrada por el propio colectivo a fin de alcanzar la máxima participación y eficacia.
1312	136	177		Propuesta de un plan de mejora para el fortalecimiento del suelo pélvico durante el ingreso de las puérperas	There is scientific evidence that pregnancy and, further, vaginal delivery are the main responsible for pelvic floor dysfunction as a result of overexertion to undergo the muscle-connective and nervous tissues of these structures. This dysfunction may lead to a greater or lesser extent, urinary incontinence, anorectal incontinence, constipation terminal and/or pelvic organ prolapse. The aim of this paper is to improve the recovery of the pelvic floor of women who have given birth at the Complejo Hospitalario de Navarra, starting this income postpartum recovery. For that purpose, a training plan about the pelvic floor for nurses of the first and second floor of the Complejo Hospitalario de Navarra maternal area is developed. These professionals, in turn, will explain to the women admitted in the first 24-48 hours postpartum performing exercises for recovery and strengthening these structures.	Existe evidencia científica de que la gestación y, en mayor medida, el parto vaginal son los principales responsables de la disfunción del suelo pélvico, como consecuencia del sobreesfuerzo a que son sometidos los tejidos músculo-conjuntivos y nerviosos de estas estructuras. Esta disfunción puede dar lugar, en mayor o menor grado, a incontinencia urinaria, incontinencia anorectal, estreñimiento terminal y/o prolapsos de órganos pélvicos. El objetivo de este trabajo fin de grado es mejorar la recuperación del suelo pélvico de las mujeres que han dado a luz en el Complejo Hospitalario de Navarra, comenzando esta recuperación durante el ingreso postparto. Para ello se ha elaborado un plan de formación sobre el suelo pélvico para los profesionales de enfermería de la primera y segunda planta de la maternal del Complejo Hospitalario de Navarra. Estos profesionales, a su vez, explicarán a las mujeres ingresadas en las primeras 24-48 horas del puerperio la realización de ejercicios para la recuperación y fortalecimiento de estas estructuras.
1313	136	135		Rehabilitación respiratoria en el EPOC desde atención primaria	This project is intended to be an education program for respiratory rehabilitation in patients with chronic obstructive pulmonary disease in Primary Care. The improvement plan which is explained, contains a group of organized sessions imparted in different ways: health education for individual patients, health education as a group intervention, a process of continue evaluation and also a standardized care Plan of respiratory rehabilitation for an assisted approach, all head to the achievement of a better functional capacity and definitely, to the improvement of the quality of health of these chronic patients. Besides, this project has been redacted to be used as a tool for the nurse professionals which are exposed to the characteristic needs of these users, insomuch as their origin, evolution and prognostic are close linked to their lifestyle and habits maintained by the patient	Este proyecto pretende ser un programa educativo de rehabilitación respiratoria en pacientes con enfermedad obstructiva crónica desde atención primaria. El plan de mejora que se presenta, contempla desde una serie de sesiones organizadas de educación para la salud individual, como una intervención grupal, un proceso de evaluación continuado y un plan de cuidados estandarizado de la rehabilitación respiratoria para un abordaje asistencial integrado e integral, todo ello con miras al logro de una mejor capacidad funcional y en definitiva, mejorar la calidad de vida de estos pacientes crónicos. Persigue servir como herramienta para los profesionales de enfermería ante las necesidades en salud que presentan estos usuarios ya que tanto su origen, evolución y pronóstico está íntimamente ligado al estilo de vida y hábitos que mantenga el paciente
1314	127	141		El microrrelato: pocas palabras, grandes palabras	In short, everything that I have developed over this degree thesis has been a conception about the “microrrelatos”. We belive that the “microrrelatos”, the most important literary form which make up the poligenerica category of the minifiction, must be addressed from a multiple theoretical perspective that enables its analysis as literary fact framed in a certain context. If you consider this way acquires its generic status at the heart of postmodernism, it is observed that authors and readers share a certain mentality and certain an esthetic principles. These principles, which determine the processes of creation and reception, can be seen at all levels of the story. He is considered to the “microrrelatos” a narrative genre historical that it is born, develops and strengthens over the past years	En resumen, todo lo que he desarrollado a lo largo de este Trabajo de Fin de Grado ha sido una concepción sobre los microrrelatos. Consideramos que el microrrelato, la forma literaria más relevante entre las que conforman la categoría poligenérica de la minificción, ha de abordarse desde una perspectiva teórica múltiple que posibilite su análisis como hecho literario enmarcado en un determinado contexto. Si se tiene en cuenta que esta forma adquiere su estatuto genérico en el seno de la posmodernidad, se observa que autores y lectores comparten una determinada mentalidad y ciertos principios estéticos. Estos principios, que condicionan los procesos de creación y recepción, se aprecian en todos los planos del relato. Se considera al microrrelato un género narrativo histórico que nace, se desarrolla y se consolida a lo largo de los últimos años
1315	119	135		Plan de marketing de nuevo producto	This final work of degree (TFG) is about the preparation of a marketing plan to the launch on the domestic market a new product. It is developed by the company Lifeak, Job Accommodation, which is engaged in consulting development of accessible products adapted to all kinds of people. The product is a is a body dryer designed to install in the bathroom, both in and out of the shower, complying with all applicable regulations. The body dryer allows complete drying of any people, avoiding the towel use. Throughout the work is explained the steps that Lifeak being given to the final objective: the launch of the Body Dryer on the domestic market and not long after the international market	Este trabajo fin de grado trata de la elaboración de un plan de marketing para el lanzamiento al mercado de un nuevo producto. Está realizado en la empresa Lifeak, Job Accommodation la cual se dedica a la consultoría y desarrollo de productos accesibles, adaptados para todo tipo de personas. El producto en cuestión es un secador corporal, que está diseñado para poder instalarlo en el cuarto de baño, tanto dentro como fuera de la ducha, cumpliendo todas las normativas correspondientes. El secador corporal permite el secado completo de cualquier persona, evitando así el uso de la toalla. A lo largo del trabajo se explica los pasos que Lifeak está dando para su objetivo final: lanzamiento del secador corporal al mercado nacional y no mucho más tarde al mercado internacional
1316	135	129		Educación y desarrollo urbano en Pamplona. La Educación Infantil, 1940-1965	This paper aims at contributing to the knowledge of the historic development of Childhood Education in Pamplona from 1940 to 1965. This historic period has a political and educational homogeneity. These are the central years of Franco’s regime and what we now call Childhood Education was regulated by the Law of Primary Education of 1945, and it never had a political goal. Pamplona, with an important shortfall of school places at the beginning of the period, during those years went through an important urban development. Those were not years of town planning, and buildings and neighbourhoods got crowded with children before the school facilities were built. The main demand was the places of Childhood Education and we are going to see, neighbourhood after neighbourhood, how parents, schoolteachers, town hall and ministry officials tackle that need.	El objetivo de esta comunicación es contribuir al conocimiento del desarrollo. Este período histórico tiene una homogeneidad política y educativa. Son los años centrales del franquismo y, lo que hoy denominamos Educación Infantil estuvo regulada por la Ley de Instrucción Primaria de 1945, sin que en ningún momento constituyera un objetivo político. Pamplona, con un importante déficit de puestos escolares al iniciar el período, experimentó durante esos años un considerable desarrollo urbano. No eran años de planificación urbanística, y edificios y barrios se llenaban de niños antes que llegaran las dotaciones escolares. La primera demanda eran las plazas de educación infantil y vamos a ver, barrio a barrio, cómo padres, maestros, ayuntamiento y autoridades ministeriales responden a esa necesidad.
1317	144	172		Intervención social en el medio rural: Investigación-acción y trabajo social comunitario en Auritz-Burguete (Pirineo Oriental Navarro)	The rural exodus of young people seems to impose itself as a preferred lifetime option (way out), at the beginning of the XXI st Century, in the Eastern Navarrese Pyrenees. This youth migration takes young people to divest (deprive of) part of their personality and their identity development process, and brings with it the decline of rural identity and its adaptation to other types of cultural identities in urban areas. Except for tourism promotion, rural environments seem to be forgotten by public administrations with respect to assistance and development. People from rural areas are vulnerable due to lack of employment, opportunities for housing and care of social policies, making it difficult to maintain their residencies. Therefore I consider (to be) fundamental the complementary intervention of the Social Community Work in support of the Social Welfare Work that nowadays operates on in the Pyrenean countryside.	El éxodo rural de los jóvenes en este inicio de s. XXI parece imponerse como único modo de vida a elegir en el Pirineo navarro oriental. Esta migración juvenil conlleva a estas personas a desprenderse de parte de su personalidad, de sus procesos de desarrollo identitario. Lleva consigo el declive de la identidad rural y su acondicionamiento a otro tipo de identidad/cultura que encuentran en el medio urbano. Salvo por la promoción turística, los entornos rurales parecen estar olvidados por las administraciones públicas en cuanto a su valorización y desarrollo se refiere. Las personas procedentes del medio rural se encuentran en una situación vulnerable, debido a la falta de empleo, oportunidades de vivienda o atención de las políticas sociales, por lo que mantener sus residencias se vuelve complicado. Por ello considero que la intervención complementaria, que emerge desde el Trabajo Social Comunitario, al Trabajo Social asistencialista que actualmente opera en el mundo rural pirenaico es fundamental.
1318	208	213		Realidad aumentada para facilitar la iniciación de las enfermeras en instrumentación quirúrgica	INTRODUCTION: The operating theatre is a highly specialized service where the nursing staff requires some specific competence, knowledge and skills to develop their work properly not risking the patient’s safety when operating on them. OBJECTIVES: To reflect on the professional experience when starting to work on an operating theatre, under the point of view of nursing staff. MATERIAL AND METHODS: A narrative review with a systematic methodology has been carried out in the main databases of Health Sciences, combining the terms "nurse", "experiences" and "operating room". RESULTS / DISCUSSION: Three thematic areas from the seven selected articles were analyzed: specific characteristics of the operating theatre context, feel ings and experiences undergone by nurses and students when working on the operating theatre for the first time and the solutions proposed to improve such experiences. CONCLUSIONS: Due to the complexity of the operating theatre service it is necessary not only for nursing students but also for novice nurses to be trained in a competent manner, acquiring the best skills and knowledge to guarantee the quality of care. THEORETICAL WORK PROPOSAL: An evaluation of the incorporation of augmented reality HoloLens glasses as support for novice nurses and / or nursing students in relation to instrumentation in the operating room is proposed.	INTRODUCCIÓN: El quirófano es un servicio altamente especializado donde los profesionales de enfermería requieren de una serie de competencias, conocimientos y habilidades específicas para poder desarrollar su trabajo de forma adecuada y así, no comprometer la seguridad del paciente durante la intervención quirúrgica. OBJETIVOS: Reflexionar sobre la experiencia profesional del inicio laboral en quirófano, desde el punto de vista de los profesionales de enfermería. METODOLOGÍA: Se ha llevado a cabo una revisión narrativa con metodología sistemática en las principales bases de datos de Ciencias de la Salud, combinando los términos “enfermera”, “experiencias” y “quirófano”. RESULTADOS/DISCUSIÓN: Se analizaron tres áreas temáticas de los 7 artículos seleccionados: características específicas del contexto de quirófano, sentimientos y experiencias vividas por enfermeras y estudiantes en su incorporación al quirófano y soluciones propuestas para mejorar estas experiencias de iniciación. CONCLUSIONES: Dada la complejidad del servicio de quirófano, se hace necesario que tanto estudiantes de enfermería como enfermeras noveles se formen de manera competente adquiriendo las competencias y conocimientos óptimos para garantizar la calidad asistencial. PROPUESTA TEÓRICA DE TRABAJO: Se plantea una evaluación de la incorporación de gafas HoloLens de realidad aumentada como soporte para enfermeras noveles y/o estudiantes de enfermería en relación a la instrumentación en quirófano.
1319	146	164		Importancia que dan los maestros a la estimulación de la creatividad	This study's main objective was to investigate the influence of gender, the school type, the years of teaching experience, the academic level of their performance and the location of the center in the opinion that Primary Education teachers have regarding the development in creativity. The work was carried out with 96 teachers from Navarre, (26 men and 70 women), who were given a Questionnaire of Opinion about Creativity. The results showed that most of these variables do not determine the opinion that teachers have in relation to their understanding of creativity, the importance given to it, their beliefs about the possibility of its improvement, the frequency of its stimulation, the support in the curriculum and its assessment of creative responses. Relevant conclusion drawn from the study is that educators play an important role in stimulating creativity. Therefore, their training must be a priority in this matter.	Este estudio tiene como objetivo investigar la influencia del género, del tipo de centro educativo, de la experiencia docente, del nivel académico de su desempeño y de la ubicación del centro en la opinión que tienen los maestros de Educación Primaria en cuanto a la creatividad. El trabajo se llevó a cabo con 96 docentes de Navarra, 26 hombres y 70 mujeres, a quiénes se les administró el Cuestionario de Opinión sobre la Creatividad. Los resultados mostraron que casi todas las variables mencionadas no determinan la opinión que los maestros tienen sobre su conocimiento sobre la creatividad, la importancia que le otorgan, sus creencias sobre la posibilidad de su mejora, la frecuencia de su estimulación, el soporte del currículum y su evaluación. La conclusión más relevante que puede extraerse es que los educadores desempeñan un papel relevante en la estimulación de la creatividad, por lo que su formación al respecto debe ser prioritaria.
1320	145	170	Algebrization levels of school mathematics practices. Networking of the onto-semiotic and anthropological perspectives	Niveles de algebrización de las prácticas matemáticas escolares. Articulación de las perspectivas ontosemiótica y antropológica	Based on the onto-semiotic approach to mathematical knowledge and instruction a characterization of algebraic reasoning in primary education has been proposed, distinguishing three levels of algebraization. These levels are defined taking into account the types of representations used, generalization processes involved and the analytical calculation at stakes in mathematical activity. In this paper we extend this previous model by including three more advanced levels of algebraic reasoning that allow to analyze mathematical activity carried out in secondary education. These new levels are based on the consideration of 1) using and processing parameters to represent families of equations and functions; 2) the study of algebraic structures themselves, their definitions and properties. Furthermore, concordances and complementarities of this model with the three stages of algebrization proposed under the anthropological theory of didactics are analyzed.	En el marco del enfoque ontosemiótico del conocimiento y la instrucción matemáticos se ha propuesto una caracterización del razonamiento algebraico en Educación Primaria basada en la distinción de tres niveles de algebrización. Tales niveles se definen teniendo en cuenta los tipos de representaciones usadas, los procesos de generalización implicados y el cálculo analítico que se pone en juego en la actividad matemática correspondiente. En este trabajo ampliamos el modelo anterior mediante la inclusión de otros tres niveles más avanzados de razonamiento algebraico que permiten analizar la actividad matemática en Educación Secundaria. Estos niveles están basados en la consideración de 1) el uso y tratamiento de parámetros para representar familias de ecuaciones y funciones; 2) estudio de las estructuras algebraicas en sí mismas, sus definiciones y propiedades. Asimismo, se analizan las concordancias y complementariedades de este modelo con las tres etapas del proceso de algebrización propuestas en el marco de la teoría antropológica de lo didáctico.
1321	110	132			Marysa Navarro (Pamplona, 1934) has lived most of her life away from Spain because her father, Vicente Navarro Ruiz (Carcar, 1887 - Montevideo, 1964), a Republican, had to go into exile when the civil war ended with the triumph of Francoist forces. After spending her childhood in France and most of her adolescence in Uruguay, she settled in the United States where she completed her graduate studies, taught and worked for several decades to strengthen the presence of women in higher education. She is a distinguished scholar of Feminist History, the History of Latin American women, and especially Eva Perón. Her writings have made her a foremost scholar on Evita.	Marysa Navarro (Pamplona, 1934) ha vivido la mayor parte de su vida fuera de España debido a la militancia republicana de su padre, Vicente Navarro (Cárcar, 1887 - Montevideo, 1964) que se vió obligado a ir al exilio cuando la guerra civil terminó con el triunfo de las fuerzas franquistas. Tras pasar su infancia en Francia y su adolescencia en Uruguay, se fue a Estados Unidos donde completó sus estudios graduados, fue profesora universitaria durante varias décadas y trabajó para incorporar a más mujeres en las universidades. Sus investigaciones han hecho de ella una especialista de reconocido prestigio en la historiografía feminista, en la historia de las mujeres en América Latina y, particularmente, en Eva Perón. Sus publicaciones sobre «Evita» hacen de ella una de las expertas más relevantes sobre su figura.
1322	95	107		Cuidadores principales no profesionales de personas dependientes	The dependent population in Navarra grows in proportion to the increase in life expectancy. This project aims to provide the primary caregiver for dependents agile, fast and very practical course with the concept of early training as a major ally. Early training will allow the patient gets a better transition from the Hospital Center at his home and at the same time, uncertainty is minimized caregiver while their care by the department are organized home care. The course is intended to be public, free utility and universality organized and funded by the Navarra Health Service-Osasunbidea	La población dependiente en Navarra, crece en proporción al aumento de expectativas de vida. Este proyecto, pretende ofrecer al cuidador principal de personas dependientes un curso ágil, rápido y eminentemente práctico con el concepto de formación anticipada como principal aliado. Formación anticipada que permitirá que el paciente disponga de una mejor transición desde el Centro Hospitalario a su domicilio y que a la vez, se minimice la incertidumbre del cuidador mientras se organizan sus cuidados por parte del departamento de atención domiciliaria. El curso pretende ser de utilidad pública, gratuito, de carácter universal y ofrecido al Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea
1323	151	155	Municipal Archive of Tudela: now and in the future	Archivo Municipal de Tudela: realidad y futuro	The Municipal Archives, as well as other archives, is facing challenges in this XXI century and tries to be enriched, becoming a modern archive point of reference for their good work. To provide a fast and efficient service for consultation and document retrieval it is necessary to perform certain pending requeriments and undertake tasks that meet these demands. The first thing is to know where we are, set goals and make a plan of action that will lead to achieving them. I don’t mean to be repetitive of known facts from earlier publications. Therefore, the aim is to update and further develop in detail different aspects that help us understand and promote a set-up. The biggest challenge is the e-Administration, and in this context, the files become protagonists of a comprehensive document management intervention from document production, always emphasizing quality and modernization.	El Archivo Municipal, al igual que otros archivos, se enfrenta a retos en este siglo XXI e intenta salir enriquecido, convirtiéndose en un archivo moderno, referente por su buen hacer. Para ofrecer un servicio de consulta y recuperación documental rápido y eficaz está obligado a realizar deberes pendientes y acometer tareas que respondan a estas exigencias. Lo primero es conocer dónde estamos, fijar unos objetivos, y planificar actuaciones que nos lleven a la consecución de los mismos. No quiero ser reiterativa en datos ya conocidos por publicaciones editadas. Por ello, lo que se pretende es actualizar y desarrollar más en detalle diferentes aspectos que nos ayuden a comprender e impulsar una puesta a punto. El mayor reto es la Administración Electrónica y, en este contexto, los archivos se convierten en protagonistas de una gestión documental integral con intervención desde producción documental, apostando siempre por la calidad y modernización.
1324	137	172	Classification of nouns based on the reading of a poem: analysis of didactic sequences applied in the high school classroom	La clasificación del sustantivo a partir del análisis de un poema: registros áulicos de una secuencia didáctica en la escuela secundaria	This paper shows the results of applying a didactic sequence in the first year of adults’ secondary schools in Buenos Aires city. The activities involved were crafted using the perspective of Cognitive-Prototypical Approach (CPA) (Langacker, 1987, 1991; Lakoff, 1987), which states Grammar is a system of tenden-cies that reflects a certain society’s worldview. We start from the hypothesis that the discur-sive approach offered by the CPA overcomes the limitations of operating at sentence level, and therefore allows students a better understanding of grammar categories than the one reached through out-of-context methods. Through the sequence analysis, we conclude that activities set from a discursive approach contributed to enhance the understanding of the grammar topic and the text interpretation.	En el presente trabajo, se exponen los resultados de la aplicación de una secuencia didáctica en cursos de primer año de secundaria de adultos y adultas, pertenecientes a diferentes escuelas de la ciudad de Buenos Aires. Las actividades fueron confeccionadas desde la perspectiva del Enfoque Cognitivo Prototípico (ECP) (Langacker, 1987, 1991; Lakoff, 1987), que sostiene que la gramática es un sistema de tendencias que refleja la concepción del mundo de una sociedad. Partimos de la hipótesis de que el enfoque discursivo que plantea el ECP supera las limitaciones que implica operar en un nivel oracional, y, por lo tanto, permite a los y las estudiantes una mejor comprensión de las categorías gramaticales que en los casos en los que se utilizan formas descontextualizadas. En el análisis de las secuencias, concluimos que las actividades planteadas desde un enfoque discursivo contribuyeron a mejorar la comprensión del tema gramatical y la interpretación del texto.
1325	116	117		Intervención psicomotriz con niños de 4 años para desarrollar la coordinación visomotriz	With this work I have tried to deepen in the work of eye coordination, concretely with balls. For it, I have made an intervention proposal in a classroom of 4 years. In order to carry out this intervention I have made a didactic unit, composed by 8 sessions. In order to respond to the objectives that I have been formulated, I have made a theoretical study, where I have made a documentary revision of articles of magazines and professional educative books on authors related to the subject study object. Also I have elaborated an empirical study, where there am I help of the different used instruments to be able to obtain real results of my intervention.	Con este trabajo he pretendido profundizar en el trabajo de coordinación visomotriz, concretamente con pelotas. Para ello, he realizado una propuesta de intervención en un aula de 4 años. Para llevar a cabo dicha intervención he realizado una unidad didáctica, compuesta por 8 sesiones. Para responder a los objetivos que me he formulado, he realizado un estudio teórico, donde he hecho una revisión documental de artículos de revistas y libros educativos profesionales sobre autores relacionados con el tema objeto de estudio. También he elaborado un estudio empírico, donde me he ayudado de los diferentes instrumentos utilizados para poder obtener unos resultados reales de mi intervención.
1326	136	125		Síndrome de Rett: ángeles silenciosos	Disability, word which involves something different; minority, a word which frightens just being heard. An unknown world for many, common world for others. To be equal to others is not better, to be different is not worse. The differences make us unique. Our society has a lot to learn about disability in order to be able to understand it. It is necessary to be able to identify the disabled people by their condition of human beings and not by their disability. There are many grades of disability and not all of them require the same attention and support. Rett syndrome is a type of severe disability. It is a neurologic sickness which incapacitates seriously. It only affects girls, and those who suffer it cannot have any personal autonomy: they cannot walk, talk or eat by themselves.	Discapacidad, palabra que implica algo diferente, minoritario, que asusta simplemente al ser escuchada. Mundo desconocido para muchos, mundo de vida para otros. Ser igual no es mejor, ser diferente no es peor. Las diferencias nos hacen únicos. La sociedad tiene mucho que aprender sobre discapacidad para poder entenderla. Hay que ser capaces de identificar a las personas con discapacidad por su condición de personas y no por su discapacidad. Existen muchos grados de discapacidad y no todos requieren la misma atención y apoyo. Un tipo de discapacidad profunda es el Síndrome de Rett, una enfermedad neurológica gravemente incapacitante que se da solo en niñas y que no les permite ningún tipo de autonomía: ni andar, ni hablar, ni comer solas…
1327	241	263	Citizenship, integration and universalism: normative analysis and evaluation of civic integration programmes in Germany and France from a liberal perspective	Ciudadanía, integración y universalismo: análisis y evaluación normativa de los programas de integración cívica en Alemania y Francia desde una perspectiva liberal	This paper analyzes the citizenship courses and exams recently introduced in Europe. Does the manner in which each country understands nationhood and citizenship determine the content of these programmes or are there similarities, regardless of the country’s conception of nation-hood? How can we explain these similarities and differences? Do these programmes reflect an idea of belonging based on a commitment to civic values that are inclusionary and universalist rather than on shared cultural traditions that are exclusionary and particularist? Or are there tensions between the normative proposal of liberal universalism and its realization in certain policies of integration? To answer these questions, I propose an analytical framework that enables a normative evalu-ation of civic integration programmes in France and Germany. I, thus, carry out an in-depth analysis of the programmes, in order to explain their similarities and differences, both from a theoretical perspective and in relation to the political life in each country. Although these countries represent divergent conceptions of nationhood and citizenship, the analysis of their respective programmes reveals many similarities. However, in spite of what one might expect, both bring to light certain paradoxes regarding the liberal and universalist ideal that inspires them, which expose the possible exclusionary consequences of this type of measure, which are hard to reconcile with the liberal democratic values they are trying to protect.	Este trabajo analiza el contenido de los cursos y exámenes de ciudadanía introducidos en los últimos años en Europa. La forma de entender la nación y la ciudadanía en cada país ¿determi-na la orientación de dichos programas o, por el contrario, encontramos ciertas similitudes entre ellos, independientemente de su idea de nación? ¿Cómo se explican las semejanzas y las diferencias? ¿Se refleja en los programas una idea de la pertenencia basada en el compromiso con valores cívicos –universalistas e integradores− y no tanto en tradiciones culturales compartidas −particularistas y excluyentes−? ¿O existen tensiones entre la propuesta normativa del universalismo liberal y su plasmación en ciertas políticas de integración? Para contestar a estas preguntas, propongo un marco analítico que permite evaluar con criterios normativos los programas de integración cívica de Francia y Alemania. Para ello realizo un análisis de los programas en detalle, tratando de explicar sus similitudes y diferencias, tanto desde una perspectiva teórica como en relación a la vida política en cada uno de los dos países. A pesar de representar dos concepciones divergentes de nación y de ciudadanía, el análisis de los programas muestra no pocas similitudes entre ellos. Sin embargo, frente a lo que cabría esperar, en ambos casos se observan ciertas paradojas respecto al ideal liberal y universalista que los inspira, que ponen de manifiesto las posibles derivas excluyentes de este tipo de medidas, difícilmente compatibles con los valores de la democracia liberal que tratan de proteger.
1328	135	175		Valores de solidaridad a través de hebras de paz en Educación Infantil	The main goal of the Grade Final Work, which is presented, is to foster a social and empathetic gaze in Childhood Education kids, which allows them to interpret situations and recognize in them the human solidarity value. We will work from the “Alive Peace Threads” concept, through which we will be discovering that personal relationships net, in which lives are poured in on each other, based on everyday love. By gathering solidarity and APT initiatives for later sharing, we are doing activism: “telling the past, thinking on the present and acting for the future”. The students and their environment develop a meaningful consciousness and involved with a “global/us” from empathy. The visibilization of these initiatives and gestures helps to the construction of Peace Culture from Education. Similarly, we will be encouraging the children’s voices empowerment.	El principal objetivo del Trabajo de Fin de Grado que se presenta a continuación es fomentar en los niños y niñas de Educación Infantil una mirada social y empática que les permita interpretar situaciones y reconocer en ellas el valor de la solidaridad humana. Trabajaremos desde el concepto de “Hebras de Paz Viva”, a través del cual iremos descubriendo esa malla de relaciones personales, en las que se vierten unas vidas en otras, partiendo del amor cotidiano. Al recopilar iniciativas solidarias y HPV para después compartirlas, estamos haciendo activismo: “narrando el pasado, pensando en el presente y actuando para el futuro”. El alumnado y su entorno desarrolla una conciencia significativa y comprometida con un “nosotros/as global” desde la empatía. La visibilización de estas iniciativas y gestos, ayuda a la construcción de la Cultura de Paz desde la Educación. Del mismo modo, estaremos fomentando el empoderamiento de las voces de los y las menores, a las que no se les suele prestar demasiada atención.
1329	103	141	The Council of Castile and the witches of Biscay. An example of the Royal Council competence development in the seventeenth century	El Consejo de Castilla y las brujas de Vizcaya. Un ejemplo del desarrollo competencial del Consejo Real en el siglo XVII	The Council of Castile suffered one of the major reorganizations of its existence in the early seventeenth century: the creation of the Government Board. This new Board was responsible for handling all gubernatorial business from Castile and also intervened in matters which were outside its natural scope. Witchcraft was an example. Given the inactivity both of the Inquisition and the mayor, the Lordship of Biscay asked the Council of Castile to stop the many cases of witchcraft that emerge at their territory.	A principios del siglo XVII se conoce una de las más importantes reorganizaciones que el Consejo de Castilla sufrirá a lo largo de su existencia: la creación de la Sala de Gobierno. Esta nueva Sala sería la encargada de la tramitación de todos los negocios gubernativos de los territorios castellanos. Un ejemplo de las amplias competencias con que se dota a esta Sala es la intervención en asuntos que en principio estaban fuera de su ámbito de interés natural, como era el de la brujería. Ante la inacción de los tribunales inquisitoriales y del corregidor, el Señorío de Vizcaya buscó amparo en 1616 para que el Consejo de Castilla atajase los múltiples casos de brujería que afloraban en su territorio.
1330	215	236	Ethics committees in social intervention in Spain: a comparative study	Comités de ética en intervención social en España: estudio comparado	The incorporation of an ethical perspective in different disciplines makes it possible to raise and question more ethical dilemmas in the context of professional interventions. Different Committees such as the Committees of Assistance Ethics (CEA), Committees of Investigation Ethics (CEI) or committees of ethics of Social Research (CEIS) have been created to solve the ethical dilemmas that arise and to respond to the problems that arise, but, the reality is that in general they are only in place for a short time and have not yet come up with ways of making their work homogeneous and systematic. Based on this premise, the interest of this study focuses on the framework of social interventions, which is why we study the legislation that regulates the different Ethics Committees on Social Intervention in force in Spain. Objective data and criteria are obtained by studying and analysing the current legislation of each autonomous region or province that has an Ethics Committee in Social Intervention. The different common variables of the different relevant regulations in force were identified (definition, functions, profile of committee members, etc.) and the most significant aspects of the same were compared in order to better understand the situations confronted by the Ethics Committees in Social Intervention.	La incorporación de una perspectiva ética en diferentes disciplinas y los cambios que se están dando en la sociedad, han posibilitado que cada vez se planteen y se cuestionen más dilemas éticos en el contexto de las intervenciones profesionales. Para resolver los dilemas éticos que surgen y dar respuesta a los problemas que se plantean, se han creado diferentes Comités, tales como los Comités de Ética Asistencial (CEA), Comités de Ética de Investigación (CEI), Comités de Ética de Investigación Social (CEIS), pero la realidad es que, en general, tienen un breve recorrido y no se han analizado vías de trabajo para sistematizar el trabajo que realizan los Comités y así favorecer el enriquecimiento a través del intercambio. Partiendo de esta premisa, el interés de este estudio, se centra en el marco de las intervenciones sociales, por lo que, se estudia la legislación de los Comités de Ética en Intervención Social existentes en el Estado español. El estudio y análisis de la legislación vigente de cada autonomía o provincia que cuenta con un Comité de Ética en Intervención Social, aporta criterios y datos objetivos. Así, estaremos en disposición de definir diferentes variables (definición, funciones, perfil de los miembros del comité…), para reflejar los aspectos más significativos de dichas variables, y así poder conocer mejor la situación por la que atraviesan los Comités de Ética en Intervención Social.
1331	146	140		Faustino Aizkorbe: escultura pública en Navarra	The current article goes through the figure of the sculptor Faustino Aizkorbe from Navarre (Olloki, Navarre, 1948), without any doubts the most distinguished current sculptor of Navarre, and the one who has become a figure of national and international renown. Versatile artist, his sculpture, related to the Basque School of Sculpture, can always be categorized as belonging to abstraction. In the article it contributes with a note of his biography, with the most outstanding highlights, a summary of the most notable characteristics of his work, and it analyzes the public sculpture which the author has put up in the Foral Community of Navarre. It includes the whole catalogue of its work, with photographs, technical specifications, and a brief commentary of each of its pieces. The collection turns out to be of great relevance insofar as it is compound of 45 sculptures, worked between 1979 and 2009.	El presente artículo revisa la figura del escultor navarro Faustino Aizkorbe (Olloki, Navarra, 1948), sin duda el más destacado escultor navarro actual y el que goza de mayor proyección nacional e internacional. Polifacético artista, su obra escultórica, emparentada con la Escuela Vasca de Escultura, se inscribe siempre dentro de la abstracción Dentro del artículo aporta un apunte de su biografía, con los hitos más destacados de la misma, una síntesis de las características más notables de su producción escultórica y se analiza la escultura pública que tiene instalada el autor en la Comunidad Foral de Navarra. Se incluye el catálogo completo de la misma, con fotografía, ficha y breve comentario de cada una de las obras. El conjunto resulta de gran relevancia por cuanto está compuesto de 45 esculturas, trabajadas entre 1978 y 2009.
1332	241	269	Prevalence of physical activity and its relationship to sociodemographic variables and lifestyles in the age 18-65 population of Pamplona, Spain	Prevalencia de actividad física y su relación con variables sociodemográficas y estilos de vida en la población de 18 a 65 años de Pamplona	Background: current scientific knowledge upholds the possibility of considering a cause-effect relationship to exist between the degree of physical activity and the onset of different diseases. Despite this, physical activity is not a very well-rooted practice among the population, which is progressively becoming more sedentary. This study is aimed at describing the prevalence of sedentarism among the population of Pamplona, as well as ascertaining what factors have the greatest bearing thereon. Methods: a cross-sectional study was conducted by means of a postal survey on a significant sample of the age 18-65 population of Pamplona. The survey used included an evaluation of the degree of physical activity based on the Paffenbarger physical activity questionnaire. A bivariate and multivariate analysis was made using logic regression. Results: a total of 76.6% of the females have a sedentary lifestyle, whilst this percentage drops to 56.7% among males. Sedentarism increases with age, up to 80.3% of males and 86.3% of females being respectively sedentary in the oldest age group. Conclusions: the sociodemographic factors such as sex, age, formal education, occupation and marital status seem to be determining factors of the sedentary lifestyle, while smoking and being overweight or obese are not. Among the young, the females not having a college education and married men who are smokers seem to be target populations for promoting physical activity.	Fundamento: los conocimientos actuales permiten considerar que existe una asociación de tipo causal entre el nivel de actividad física y la aparición de diversas enfermedades. A pesar de ello, la actividad física es una práctica poco arraigada en la población, que cada vez se está haciendo más sedentaria. El objetivo de este estudio es describir la prevalencia de sedentarismo en la población de Pamplona, así como conocer cuáles son los factores que más influyen en él. Métodos: se llevó a cabo un estudio transversal mediante encuesta postal en una muestra significativa de la población de Pamplona de 18 a 65 años. La encuesta utilizada incluía una evaluación de la actividad física realizada, basada en el cuestionario de actividad física de Paffenbarger. Se realizó un análisis bivariado y multivariado con aplicación de regresión logística. Resultados: un 76,6% de las mujeres tienen un estilo de vida sedentario, mientras que en los varones este porcentaje se reduce hasta un 56,7%. El sedentarismo se incrementa con la edad, existiendo hasta un 80,3% de varones sedentarios en el grupo de mayor edad, y un 86,3% entre las mujeres, respectivamente. Conclusiones: los factores sociodemográficos como sexo, edad, estudios, profesión y estado civil parecen ser determinantes del estilo de vida sedentario, mientras el consumo de tabaco y la existencia de sobrepeso y obesidad no lo son. Entre las personas jóvenes, las mujeres sin estudios universitarios y los varones casados y fumadores parecen ser poblaciones diana para la promoción de la actividad física.
1333	129	163		Efecto del tratamiento de altas presiones hidrostáticas sobre la alergernicidad, propiedades funcionales y características del gel en proteínas de ovoalbúmina y soja	The importance the ovalbumin and soybean in food industry has made them essential for the food industry for its functional properties. However, both proteins have a high allergenicity that limits their use. In this work, the effect of treatments of pressures of 400 to 500 Mpa during treatment times of 5 to 15 minutes on the allergenicity, functional properties and characteristics of the gel has been studied. It has been observed that with treatments of 600 MPa, the allergenicity of ovalbumin is eliminated, and its functional properties are also affected. In the case of soy, the allergenicity has not been diminished, but its functional properties are modified. As for the gels obtained by heat from proteins treated by high pressure, a reduction in firmness is observed for both proteins.	La importancia en la industria alimentaria de la ovoalbúmina y la soja ha hecho que sean imprescindibles para la industria alimentaria por sus propiedades funcionales. Sin embargo, ambas proteínas presentan una gran alergenicidad que limita su uso. En este trabajo, se ha estudiado el efecto de tratamientos de presiones de 400 a 500 Mpa durante tiempos de tratamiento de 5 a 15 minutos sobre la alergenicidad, las propiedades funcionales y las características del gel. Se ha observado, que con tratamientos de 600 Mpa la alergenicidad de ovoalbúmina se elimina, viéndose también afectadas sus propiedades funcionales. En el caso de la soja la alergenicidad no se ha visto disminuida, pero si se modifican sus propiedades funcionales. En cuanto a los geles obtenidos por calor a partir de proteínas tratadas por alta presión se observa una reducción de la firmeza para ambas proteínas.
1334	190	234	Incentives and intrinsic motivation in healthcare	Incentivos y motivación intrínseca en la sanidad	Objective: It has been established in the literature that workers within public organisations are intrinsically motivated. This paper is an empirical study of the healthcare sector using methods of qualitative analysis research, which aims to answer the following hypotheses: 1) doctors are intrinsically motivated; 2) economic incentives and control policies may undermine doctors’ intrinsic motivation; and 3) well-designed incentives may encourage doctors’ intrinsic motivation. Method: We conducted semi-structured interviews à-la-Bewley with 16 doctors from Navarre’s Health-care Service (Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea), Spain. The questions were based on current theories of intrinsic motivation and incentives to test the hypotheses. Interviewees were allowed to respond openly without time constraints. Relevant information was selected, quantified and analysed by using the qualitative concepts of saturation and codification. Results: The results seem to confirm the hypotheses. Evidence supporting hypotheses 1 and 2 was gathered from all interviewees, as well as indications of the validity of hypothesis 3 based on interviewees’proposals of incentives. Conclusions: The conclusions could act as a guide to support the optimal design of incentive policies and schemes within health organisations when healthcare professionals are intrinsically motivated.	Objetivo: Ha sido establecido por la literatura que los trabajadores de las organizaciones públicas están intrínsecamente motivados. Este trabajo es un estudio empírico en el sector sanitario que utiliza métodos de investigación del análisis cualitativo, cuyo objetivo es tratar de dar respuesta a las siguientes hipótesis: 1) los médicos son agentes motivados intrínsecamente, 2) los incentivos económicos y las políticas decontrol pueden minar la motivación intrínseca de los médicos, y 3) los incentivos bien diseñados pueden impulsar la motivación intrínseca de los médicos. Método: Realizamos entrevistas semiestructuradas à-la-Bewley a 16 médicos del Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea. Las preguntas fueron diseñadas siguiendo las teorías existentes sobre motivación intrínseca e incentivos, y con el objetivo de responder a las hipótesis planteadas. Los entrevistados tuvieron la oportunidad de contestar a las preguntas sin restricción de tiempo. La información relevante para el objetivo del estudio fue seleccionada, cuantificada y analizada siguiendo los conceptos cualitativos de codificación y saturación. Resultados: Los resultados parecen confirmar las hipótesis formuladas. Todos los entrevistados aportaron evidencia indicando la validez de las hipótesis 1 y 2. También se obtuvieron diferentes propuestas de incentivos por parte de todos los entrevistados que indican la validez de la hipótesis 3.Conclusiones: Las conclusiones pueden ser una guía en el diseño de sistemas y políticas de incentivos óptimos en el seno de las organizaciones sanitarias cuando los profesionales médicos están intrínsecamente motivados.
1335	93	98		Juan José Martinena Ruiz	The article reviews the biography of Juan José Martinena (Pamplona, 1949), director of the Royal and General Archive of Navarre since 1985 until his retirement in 2010. Doctor’s degree in history, he has cultivated several disciplines such as heraldry, castellology, archival science and history; and he is also the author of a large number of articles and monographs, most of them devoted to the Navarrese history, and particularly, the history of Pamplona. His best-known side is as a disseminator and expert partner of several media, mainly press, but also radio and television stations.	En el artículo se repasa la biografía de Juan José Martinena (Pamplona, 1949), director del Archivo Real y General de Navarra desde 1985 hasta su jubilación en 2010. Doctor en Historia, ha cultivado diversas especialidades, como la heráldica, la castellología, la archivística y la historia, y es autor de un extenso número de monografías y artículos, la mayor parte de ellos dedicados a la historia de Navarra y especialmente de Pamplona. Su faceta más conocida es la de divulgador y experto colaborador de diversos medios de comunicación, principalmente prensa, pero también radio y televisión.
1336	100	123		Sistema de detección y evasión de especies depredadoras en entornos ganaderos	This project analyzes the current situation of IoT technology, its relationship with the livestock world and the elements that compose it, from sensors and actuators to gateways. Likewise, the different wireless technologies used in IoT systems and their differences are also detailed along with the most prominent manufacturers. In addition, predator-prey behaviors are analyzed in order to understand their movements and the different commercial solutions existing in the market related to the objective of the project. Lastly, a prototype of a predator detection and evasion system is assembled using different components with the IoT technology, explaining its process and budget.	En este proyecto se analiza la situación actual de la tecnología IoT, su relación con el mundo ganadero y los elementos que lo componen, desde los sensores y actuadores hasta las pasarelas de conexión. Asimismo, también se detallan las diferentes tecnologías inalámbricas utilizadas en sistemas IoT y sus diferencias junto con los fabricantes más destacados. Además, se analizan los comportamientos depredador-presa con el fin de entender sus movimientos y las diferentes soluciones comerciales existentes en el mercado relacionadas con el objetivo del proyecto. Por último, se realiza un montaje de un prototipo de sistema de detección y evasión de depredadores mediante diferentes componentes y con tecnología IoT, explicando su proceso y presupuesto.
1337	98	112		Las canciones como herramienta de análisis social: el caso de las versiones	In this End-of- Degree Project it is intended to take a closer look at the capacity of songs as capturers of the social context in which they have been created. To do this, the values, norms, social events or the collective state of mind of the moment will be emphasise, which will influence the Works, through a contextual and semiotic análisis of the song Goodnight Irene (1933), written by Leadbelly and his later versions, through an exploratory research. In addition, it aims to point out the importance of versions or covers, taking into account its great growth nowadays.	En el presente Trabajo de Fin de Grado se pretende ahondar en la capacidad de las canciones como capturadoras del contexto social en el que han sido creadas. Para ello, se incidirá en los valores, normas, acontecimientos sociales o en el estado de ánimo colectivo del momento, que influirían en las obras, mediante un análisis contextual y semiótico de la canción Goodnight Irene (1933), escrita por Leadbelly y sus posteriores versiones, a través de una investigación de tipo exploratorio. Además, se aspira a señalar la importancia de las versiones o covers, teniendo en cuenta su gran auge en la actualidad.
1338	163	174			In this work we will talk about the STEAM methodology. This was created in the 90´s by the National Science Foundation. Although it was originally named STEM by the English initials Science, Technology, Engineering, and Mathematics, some years later, Yackman added the "A" for Arts, giving the name to STEAM, as it is currently known today. Its particular methodology begins from the idea of working the different subjects of the academic curriculum in an independent way, although all of them are enlightened in the achievement of a common objective. For this reason, the coordination and teamworking of the teaching staff is essential. Despite being a very recent methodology, it is increasingly being carried out worldwide with satisfactory results. Therefore, based on the foregoing and with the aim of putting this methodology into practice, a practical project has been created that. Nevertheless and despite being affected by the development of the global pandemic of COVID-19, obtaining the best results possible has been managed positively	En el presente trabajo se va a hablar de la metodología STEAM. Ésta fue creada en la década de los 90 por el National Science Foundation. Aunque en un principio fue nombrado STEM por sus iniciales en inglés Science, Technology, Engineering y Mathematics, años más tarde Yackman añadiera la “A” de Arts, dando el nombre a STEAM, tal y como se conoce en la actualidad. Su particular metodología parte de la idea de trabajar las diferentes asignaturas del currículo académico de un modo independiente, aunque engoblándolas todas ellas en la consecución de un objetivo común. Para ello, resulta imprescindible la coordinación y el trabajo en equipo del profesorado. A pesar de ser una metodología muy reciente, cada vez más se está llevando a cabo nivel mundial con resultados satisfactorios. Por ello, partiendo de la base de todo lo anterior y con el objetivo de poner en práctica esta metodología, se ha creado un proyecto práctico que, aún viendose repercutido por el desarrollo de la pandemia mundial de la COVID-19, ha logrado obtener buenos resultados.
1339	202	214	Understory vegetation characteristics in pasture treatments and tree growth in silvopastoral systems in Asturias	Características de la vegetación herbácea en mezclas pratenses y crecimiento del arbolado en sistemas silvopastorales en Asturias	Biomass production, cover and botanical composition of three sown meadow mixtures were evaluated five and six years after the establishment of radiata pine and walnut, in Tineo and Carreño, respectively. The trial included three sown meadow mixtures: (mixture 1) Dactylis glomerata cv Cambria (14 kg/ha) + Lolium perenne cv Brigantia (14 kg/ha) + Trifolium repens cv Huia (4 kg/ha); (mixture 2) D. glomerata cv Cambria (7 kg/ha) + L. perenne cv Brigantia (7 kg/ha) + T. repens cv Huia (4 kg/ha) + Agrostis tenuis cv Highland (14 kg/ha); (mixture 3) D. glomerata cv Cambria (7 kg/ha) + L. perenne cv Brigantia (7 kg/ha) + T. repens cv Huia (4 kg/ha) + Festuca rubra rubra cv Bargena (14 kg/ha) and as check the natural vegetation. Under walnut, mixture 1 showed the higher vegetation cover of the sown species and total biomass production. Under radiata pine, the mixture 1 had a higher vegetation cover of sown species but there were not significant differences between sown meadow mixtures in the production of total biomass. In both cases D. glomerata was the species sown with greater presence in biomass and vegetation cover.	Se evaluó la producción de biomasa, cobertura y composición botánica de tres mezclas pratenses, cinco y seis años después del establecimiento de pino radiata y nogal, en Tineo y Carreño, respectivamente. El ensayo, incluyó tres mezclas pratenses: (1) Dactylis glomerata cv Cambria (14 kg/ha) + Lolium perenne cv Brigantia (14 kg/ha) + Trifolium repens cv Huia (4 kg/ha); (2) D. glomerata cv Cambria (7 kg/ha) + L. perenne cv Brigantia (7 kg/ha) + T. repens cv Huia (4 kg/ha) + Agrostis tenuis cv Highland (14 kg/ha); (3) D. glomerata cv Cambria (7 kg/ha) + L. perenne cv Brigantia (7 kg/ha) + T. repens cv Huia (4 kg/ha) + Festuca rubra rubra cv Bargena (14 kg/ha) y como control se consideró el estrato herbáceo natural. Bajo nogal, la mezcla 1 fue la que presentó una mayor cobertura vegetal de las especies sembradas y producción de biomasa total. Bajo pino radiata, la mezcla 1 presentó una mayor cobertura vegetal de las especies sembradas pero no hubo diferencias significativas entre las mezclas pratenses en la producción de biomasa total. En ambos casos el D. glomerata fue la especie sembrada con mayor presencia en la biomasa y en la cobertura vegetal.
1340	121	149		Efectos de la coordinación internacional de la política monetaria en presencia de perturbaciones asimétricas	The purpose of this paper is to show how international policy coordination may be the best response to economic interdependence. We will study the short-run interactions that take place among interdependent economies, where monetary supply is the instrument used to maintain output and price targets. We develop a macroeconomic model in which countries show different preferences regarding objectives and face asymmetric disturbances. In this context, we analyze in strategic terms how monetary policy can deal with real, monetary, and productivity shocks. We also show how the superiority of the cooperative solution depends on the sources of the disturbances, the underlying economic framework, and the asymmetry of the preferences. Finally, we outline the implications of the analysis for the European Monetary Union.	En este trabajo se muestra cómo la coordinación internacional de las políticas económicas puede ser la mejor respuesta a la interdependencia. Estudiaremos las interacciones que se producen a corto plazo entre economías interdependientes, donde la política monetaria es el insstrumento utilizado para mantener los objetivos de renta y precios. Para ello desarrollaremos un modelo macroeconómico en el que países muestran preferencias distintas sobre sus objetivos y sufren perturbaciones asimétricas. En este contexto, analizaremos en términos estratégicos de qué forma la política monetaria puede hacer frente a perturbaciones reales, monetarias y de oferta agregada; y cómo la superioridad de la solución cooperativa depende del origen de la perturbación, de la estructura económica subyacente y de la asimetría de las preferencias. Finalmente, destacaremos las implicaciones del análisis de cara a la formación de la Unión Monetaria Europea.
1341	178	198		El despliegue de la red urbana en Navarra. Espacios y movilidad entre el Adour y el Ebro (ss. XI-XIII)	This study focuses on the origin of Navarra’s urban development, considering that urban centres are those that have received a communal chart. The territory attended here has been broaden, reaching from the Adour river to the Ebro valley. This perspective takes into account that the links of mobility and exchanges, and the crossing of influences (in both senses) are especially relevant, both in this context and in this chronology. The relation between the gascon urban centres and their political authorities, particularly those of Bearn, it’s revealing for the analysis of the situation in the other side of the Pyrenees. Alongside with the idea of a urban origin related to the communications network, and the idea of this network as the constructor of the territory, the proposal here is an analysis linked to political interests and to the construction of royal power, both for the XIth and the XII centuries. Two periods are proposed: the first one from c. 1050 to 1134 and the second from 1134 to 1219. The process is considered to be finished in the latter.	El presente trabajo se ocupa de la génesis del desarrollo urbano de Navarra, considerando como núcleos urbanos a aquellos que reciben un estatuto de franquicia. El espacio atendido se amplia al territorio entre el Adour y el Ebro, considerando que los lazos de movilidad e intercambio, y el cruce de influencias (en ambos sentidos), tiene una especial relevancia en este planteamiento y en esta cronología. La relación de los focos urbanos gascones, en particular los bearneses, con los respectivos poderes políticos resulta asimismo sugerente a la hora de contemplar la situación al sur del Pirineo. Junto a la concepción de una génesis urbana ligada a la red viaria, y a la idea de este entramado como articulador del espacio, se plantea aquí un análisis ligado a los intereses políticos y a la consolidación de la realeza pamplonesa y navarra, tanto en el siglo XI como, sobre todo, en el XII. Se distinguen así dos períodos esenciales, el primero desde mediados del siglo XI hasta 1134, y el segundo desde esta fecha hasta 1219, cuando se considera finalizado el proceso.
1342	137	162		La música en el currículo de educación infantil	Through this assignment we present the results obtained after analyzing several official documents from the Spanish State and the Government of Navarre regarding the mention given to music in the Nursery Education Stage. The results were set based on a chronological evolution of all Laws and Foral Decrees until the present situation by means of aims, contents and assessment criteria on how to teach and work on the music in the classroom. Over the years, it has been confirmed that the music language has gained more importance. It has been expanded and it has developed more musical orientations. This fact is supported by an analysis made to a syllabus of a classroom located in a school of Navarre. Moreover, there has been a theoretical foundation with authors that support the importance of music for the human being.	Se presentan los resultados que se obtuvieron al realizar un análisis curricular de documentos oficiales tanto del Estado español como del Gobierno de la Comunidad Foral de Navarra acerca de la mención que se le otorga a la música en la etapa de Educación Infantil. Los resultados fueron plasmados en base a una evolución cronológica sobre todas las Leyes y Decretos Forales hasta la actualidad mediante unos objetivos, contenidos y criterios de evaluación sobre cómo trabajar la música en el aula. Con el paso de los años, se ha comprobado que el lenguaje musical ha ido adquiriendo mayor relevancia y se han ido ampliando y desarrollando más orientaciones musicales. Este hecho lo constata un análisis realizado de una programación didáctica de aula en un centro escolar navarro. Además, se ha realizado una fundamentación teórica con autores que avalan la importancia que ejerce la música en el ser humano y su relación con aspectos curriculares.
1343	99	102	The singular purification of Jose Maria de Zuaznávar as counselor of Navarre in 1823	La singular purificación de José María de Zuaznávar como consejero de Navarra en 1823	Within a set of records purification of numerous magistrates preserved in the AHN scarcely used by researchers, the file purification José María Zuaznávar presents a series of singularities that are explored in this article. The article discusses the historiographical oblivion of Zuaznávar, the peculiarities of the file that contravene the rules of the Regency to process purifications and uniqueness of the text itself, an absolutist argument as a basis for the preface to the second edition of his Ensayo histórico-crítico sobre la legislación de Navarra.	Dentro de un conjunto de expedientes de purificación de numerosos magistrados conservados en el AHN, escasamente utilizados por los investigadores, el de José María Zuaznávar presenta una serie de singularidades que se exploran en este artículo. El artículo aborda el olvido historiográfico de Zuaznávar, las peculiaridades del expediente que contravienen las normas de la regencia para tramitar las purificaciones y la singularidad del propio texto, un alegato absolutista que servirá de base para el prólogo de la segunda edición de su Ensayo histórico-crítico sobre la legislación de Navarra.
1344	181	234	A study of super-oscillatory lenses of high frecuencies using metamaterials		The first part of this work deals with the design, numerical demonstration and experimental characterization of an ultra-thin super-oscillatory lens (SOL) based on metamaterials (MTMs) at the Terahertz range, with a resolution below the diffraction limit. This SOL is binary and its two different zones are implemented using metasurface concepts with hexagonal unit cells. This way, the transparency and hence efficiency is optimized compared to the conventional transparentopaque zoning approach that inevitably introduces a high reflection because of the opaque regions. The constructed metalens generates a sharp focal spot with a transversal resolution of 0.370 (≈2 times below the resolution limit) at the focal length of 14.60 with relatively high enhancement. The second part of this work seeks to combine gradient-index (GRIN) and super-oscillation (SO) concepts to improve the binary SOL. The study is carried out through an extense analytical process of optimization. The proposed super-oscillatory pseudogradient-index metalens design technique offers a new approach to match, and even improve, some of the focusing properties that are attainable in the state-of-the-art SOLs.	La primera parte de este trabajo versa sobre el diseño, la demostración numérica y la caracterización experimental de una lente en el rango de los Terahercios, ultra-compacta y súperoscilatoria (SOL), basada en metamateriales (MTMs) que proporciona una resolución que supera el límite clásico de difracción. Las dos zonas de esta lente binaria se implementan utilizando una metasuperficie basada en una celda unidad de tipo hexagonal. Con este enfoque se consigue mejorar la eficiencia de transmission en comparación con el tradicional uso de una máscara de amplitud basada en zonas opacas y transparentes que, inevitablemente, ofrece una alta reflexion en las zonas opacas. La metalente construida es capaz de generar un foco con una resolución transversal de 0.370 (que supera por un factor ≈2 el límite de difracción) en la distancia focal de 14.60, capaz de concentrar el campo eléctrico que incide en la lente eficientemente. La segunda parte de este trabajo busca combinar dos conceptos, el gradiente del índice de refracción (GRIN) y las super-oscilaciones (SO) para mejorar la metalente binaria construida en la primera parte de este trabajo. Este estudio se ha basado en un intenso proceso analítico de optimización. La técnica desarrollada para diseñar una metalente superoscilatoria de índice pseudogradual ofrece un nuevo enfoque que iguala, y a veces mejora, algunas propiedades de enfocamiento con respecto a las que se pueden conseguir hoy en día con las lentes superoscilatorias de última generación.
1345	164	208		Violencia de género e inmigración: perfil diferencial de hombres maltratadores nacionales e inmigrantes	In this paper a description of the demographic, gender violence and psychopathological characteristics of 448 men, who were in a specialized treatment programme because of having committed an offence of gender violence, was carried out. Furthermore, a comparison in all the variables studied among the subjects from Spain (n=221) and those from foreign countries (n=227) was done. The results showed the existence of numerous statistically significant differences between both groups in socio-demographic and abuse variables. However, from a psychopathological point of view the differences found were no clinically relevant. Immigrant batterers were younger, with more children in common with the victim, with a slightly higher level of education and with more psychiatric records than did Spanish batterers. Furthermore, immigrant batterers showed more irrational beliefs both about women and about violence as a strategy to cope with everyday difficulties, and they had suffered experiences of abuse during childhood more frequently than Spanish aggressors. Implications of these results for further research and clinical practice are commented.	En este artículo se lleva a cabo una descripción de las características demográficas, de maltrato y psicopatológicas de 448 sujetos que han acudido en busca de tratamiento a un programa especializado de intervención por haber cometido un delito de violencia de género contra la pareja. Además, se hace una comparación en todas las variables estudiadas entre los sujetos que proceden de España (n=221) y aquellos que proceden de otros países (n=227). Los resultados ponen de manifiesto la existencia de numerosas diferencias significativas entre los dos grupos en las variables sociodemográficas y de maltrato. Sin embargo, desde una perspectiva psicopatológica las diferencias encontradas no son clínicamente importantes. Los maltratadores inmigrantes son más jóvenes, con más hijos en común con la víctima, con un nivel de estudios ligeramente superior y con más antecedentes psiquiátricos, en comparación con los maltratadores españoles. Asimismo, los maltratadores inmigrantes presentan más pensamientos irracionales sobre la mujer y sobre la utilización de la violencia como una forma aceptable de resolver los problemas cotidianos, y han tenido experiencias de maltrato en la infancia más frecuentemente que los agresores españoles. Se comentan las implicaciones de este estudio para la investigación y para la práctica clínica.
1346	177	196		Confitería y cocina conventual navarra del siglo XVIII. Notas y precisiones sobre el «Recetario de Marcilla» y el Cocinero religioso de Antonio Salsete	This work looks at the study of confectionery and cooking in Navarra during the 18th century, through two recipe books considered to come from a monastic origin: “El Recetario de Marcilla” and el Cocinero Religiosoby Antonio Salsete. However, after a thorough study of the first one, we can deduce that this confectionery recipe book attributed up to now to a monk from Marcilla, matches more properly a confectionery guild recipe book. The comparison with other recipe books from the same time allows us to date it within the second half of the 18 th century. A detailed reading of Antonio Salsete’s work and other recipe books printed by the middle 18thcentury, linked to the religious and monastic world, like the sevillian Comun modo de gvisar by andalusian jesuits or Nuevo Arte de Cocina by the franciscan from Aragon Juan Altimiras, allows us to check certain influences on this author’s work. Due to this comparison with other recipe books, it has been possible to delay for almost half a century the date of writing accepted up to now.	En el presente trabajo se aborda el estudio de la confitería y de la cocina navarra del siglo XVIII a través de dos recetarios de supuesto origen monacal: «El Recetario de Marcilla» y el Cocinero Religioso de Antonio Salsete. No obstante, tras un detenido estudio del primero se puede concluir que el recetario confitero hasta ahora atribuido a un monje de Marcilla responde propiamente a un recetario profesional del gremio de la confitería. La comparación con otros recetarios de la misma época permite fecharlo en la segunda mitad del siglo XVIII. Por su parte, una detenida lectura de la obra de Antonio Salsete y de los recetarios de cocina impresos de mediados del siglo XVIII vinculados al mundo religioso-conventual, como el sevillano Común modo de Gvisar de los jesuitas andaluces o el Nuevo Arte de cocina del franciscano aragonés Juan Altimiras, permite comprobar ciertas influencias en la obra del navarro. De esta comparación con otros recetarios se ha podido retrasar en casi medio siglo de la fecha de redacción aceptada hasta el momento.
1347	205	207			In this work we have analyzed the music consumption of students of the Secondary School Alaitz, and with the results obtained we have created a didactic proposal to work poetry and literature. To that end, we have first analyzed the relationship between music and language. Next, we have discussed the evolution of music in Basque Country in recent years, and its relationship with literature. The proposal has been made at the IES Alaitz of Barañain, so the characteristics of the institute and its surroundings have also been analyzed. With these theoretical bases, in the practical field, we have created a survey to analyze the musical knowledge of the students of the Secondary School Alaitz and we have create a learning unit for the 4th grade of secondary school, based on the results obtained. It's made up of four activities centered on the songs of the Basque music groups of today and recent years, and the proposal is a new way to work on poetry and literature. Thus, it's observed that music is very important for young people, and taking this into account, this proposal is expected to offer an alternative to the traditional way of teaching poetry and literature, making it more attractive to students.	En este trabajo hemos analizado el consumo musical del alumnado del IES Alaitz, y con los resultados obtenidos hemos creado una propuesta didáctica para trabajar la poesía y la literatura. Para ello, se ha analizado primero la relación entre la música y el lenguaje. A continuación, se habla de la evolución de la música en Euskal Herria durante los últimos años y de su relación con la literatura. Como la propuesta se ha realizado en el IES Alaitz de Barañain, también se han analizado las características del centro y de su entorno. Partiendo de estas bases teóricas, en el ámbito práctico se ha creado una encuesta para analizar el conocimiento musical del alumnado del IES Alaitz y con los resultados obtenidos se presenta una propuesta de secuencia didáctica para 4º de la ESO. Compuesta por cuatro actividades centradas en las canciones de los grupos de música vasca de hoy y de los últimos años, la propuesta es una nueva vía para trabajar la poesía y la literatura. Así, se observa que la música es muy importante para los jóvenes, y teniendo en cuenta eso, con esta propuesta se espera ofrecer una alternativa a la forma tradicional de enseñar poesía y literatura, haciéndola más atractiva para los alumnos.
1348	209	251	Impact of sensory experience and information on consumer preferences for enriched beef with omega-3 and conjugated linoleic acid in three Spanish cities	Impacto de la experiencia sensorial y la información sobre las preferencias de los consumidores por la carne de vacuno enriquecida en omega‑3 y ácido linoleico conjugado en tres ciudades españolas	This study evaluates the impact of information about the health benefits of enriched meat with omega-3 (n-3) fatty acids and conjugated linolenic acid (CLA) and the sensory experience on the relative importance of beef attributes (animal diet, level of fatness, price, origin, color), in Barcelona, Zaragoza and Pamplona (n = 647 consumers). A choice experiment analyzed with the Generalized Multinomial Model was applied before and after consumer evaluation of the acceptability of enriched beef. The most important attributes before receiving information and sensory experience were the level of fatness and price. In addition, color was relevant in Barcelona and Pamplona and origin in Zaragoza and Pamplona. After receiving information and sensory experience, price and animal diet were the most important attributes. The lowest prices were selected in Zaragoza and the medium-low prices in Pamplona and Barcelona, while n-3 enriched beef was chosen against CLA enriched meat or conventional beef. Consumers from Pamplona were the least influenced by information, but the most influenced by sensory experience. Results would allow developing different local marketing strategies for enriched meat with n-3 fatty acids based on the exploitation of different attributes.	Este trabajo analiza el impacto de la información sobre el efecto en la salud del enriquecimiento de la carne con ácidos grasos omega‑3 (n‑3) y el ácido linoleico conjugado (CLA) y la experiencia sensorial sobre la importancia relativa de los atributos de la carne de vacuno (dieta animal, nivel de engrasamiento, precio, origen y color) en Barcelona, Zaragoza y Pamplona (n=647 consumidores). Se utilizó un experimento de elección que se analizó con el modelo Multinomial Generalizado y que fue aplicado antes y después de que los consumidores evaluaran la aceptabilidad de la carne enriquecida. Los atributos más importantes antes de recibir información y experiencia sensorial, fueron el nivel de engrasamiento y el precio. Además, el color fue relevante en Barcelona y Pamplona y el origen en Zaragoza y Pamplona. Después de recibir información y experiencia sensorial, el precio y la dieta animal fueron los factores más importantes. Los precios más bajos fueron elegidos en Zaragoza y los medio‑bajos en Pamplona y Barcelona, mientras que la carne enriquecida con n-3 fue elegida frente a la enriquecida con CLA o convencional. Los consumidores de Pamplona fueron los menos influenciados por la información, pero los más influenciados por la experiencia sensorial. Los resultados obtenidos permitirían desarrollar diferentes estrategias locales de comercialización para una carne enriquecida con n-3 basadas en la explotación de distintos atributos.
1349	89	110		Diseño y análisis de un sistema basado en un transceptor inalámbrico embebido en una tabla de surf	This project focuses on RFID/NFC, Bluetooth and ZigBee technology applied to surf and aims to provide both basic knowledge of technology and its application in this field as well as a comprehensive study both theoretical an practical in different environments. Deterministic simulation results are presented with the aid of an in-house 3D ray launching code, clearly stating the topological and morphological dependence of the wireless link. The adoption of precise radioplanning techniques can aid in the deployment of efficient and cost effective new wireless solutions applied to water sports.	Este proyecto se centra en la tecnología RFID/NFC, Bluetooth y ZigBee aplicada al surf y pretende ofrecer tanto nociones básicas de la tecnología y sus aplicaciones en este ámbito, como un completo estudio radioeléctrico tanto teórico como practico de diferentes entornos. Los resultados deterministas de la simulación se presentan con la ayuda de un código interno de lanzamiento de rayos, indicando claramente la dependencia topológica y morfológica de los enlaces inalámbricos. La adopción de técnicas precisas de radiopropagación puede ayudar al despliegue de nuevas soluciones eficientes y rentables aplicadas a los deportes acuáticos.
1350	112	139		La música como herramienta para la educación emocional en la etapa infantil	The aim of this work is focused on the emotional education through the music as an educational tool at the stage of childhood education. It develops after detecting an almost total absence of these two disciplines in the school where I performed my practices. The first part of the work focuses on the theoretical framework which includes the main aspects of childhood education, emotional education and musical education. Also, it includes the presence of music and emotions in the curriculum of the stage. The second part presents the design and implementation, in a real school context, of an intervention model that uses music as an educational tool for the education of emotions	El objetivo de este trabajo se centra en la educación emocional a través de la música como herramienta educativa en la etapa de Educación Infantil, y se gesta después de percibir una casi total ausencia de estas dos disciplinas en el centro escolar donde realicé mis prácticas. La primera parte del trabajo se enfoca en la definición del marco teórico que recorre los principales aspectos que recoge la educación infantil, la educación musical y la educación emocional, así como la presencia que ocupan la música y las emociones en el currículo de la etapa. La segunda parte presenta el diseño y puesta en práctica, en un contexto escolar real, de un modelo de intervención que utiliza la música como herramienta educativa para la educación de las emociones
1351	89	99		¿Por qué se equivocó Etxepare? (notas para una historia de las tecnologías de la escritura)	In 1545 Bernard Etxepare wrote: "The Basques are appreciated the world over, but all the rest have mocked their tongue, for it was not found written on any page. Now shall they learn what a fine thing it is". But Etxepare's prophecy was wrong. When the art of printing arrived, the Basque language didn't "go forth into the world". This was due to technoscientific reasons. This paper analyses the history of these reasons, especially the relation between the orality of the Basque culture and the new technologies of writing.	En 1545 Bernard Etxepare escribió: "Los euskaldunes eran apreciados en todas partes, pero todos los demás se burlaban de su lengua, porque no se hallaba impresa en escrito alguno. Ahora van a comprender qué hermosa era". Pero la profecía de Etxepare no se cumplió. Cuando llegó la imprenta, el euskara no "salió al mundo", debido a razones tecnocientíficas. Este trabajo analiza la historia de estas razones, en especial la relación entre la oralidad de la cultura vasca y las nuevas tecnologías de la escritura.
1352	103	146			With this writing we are going to talk about a current issue: the relationship between society and education. For that, we will focus on different aspects of our surrounding such as family, school and the media. They all affect on our character and have consequences in our socialization process. In the present work we are going to compare two realities lived in the same surrounding but in different times: the seventies and the present. Finally, we will try to find out the most important consequences new technologies have made in the actual schools and within the methodology field, teaching work and students groups.	Mediante este escrito estamos tratando un tema de gran importancia: la relación e influencia que tienen entre si la sociedad y la educación. Para ello, nos centraremos en distintos elementos como la familia, la escuela y el proceso de socialización que posibilitan estos. Con este trabajo se propone la comparación de dos épocas y realidades. De este modo mediremos los cambios que se han dado tanto en un elemento como en el otro y las consecuencias que han acarreado estas en la actualidad. Relacionado con esto, la analizaremos las soluciones que ha creado el sistema educativo para dar respuesta a la nueva situación creada gracias a las nuevas tecnologías, nuevos procesos de socialización, nuevos tipos de familia, etc. Para terminar, tomaremos en cuenta las influencias que tienen el cuerpo docente, el grupo estudiantil, las familias y las instituciones que rodean la educación en todo este cambio.
1353	110	134		Trastorno bipolar y exclusión social	The research described below is based on a condition called bipolar disorder. Bipolar disorder also known as manic depression, is a mental illness that affects 4% of the Spanish population. It consists of an alteration of the mechanisms that regulate mood. This disease is highly stigmatized and rejected so the collective suffering that has presents an increased risk of rejection and social exclusion than other individuals in the society. Information and training is needed to overcome the stigma, fears and rejection. And we need knowledge of the subject to overcome those barriers. The following document will investigate and detail how it affects and produces social exclusion in this vulnerable group	La investigación que se detalla a continuación está basada en una patología denominada trastorno bipolar. El trastorno bipolar también conocido como maniaco-depresivo, es una enfermedad mental que afecta al 4% de la población española. Consiste en una alteración de los mecanismos que regulan el estado de ánimo. Esta enfermedad se encuentra muy estigmatizada y rechazada por lo que el colectivo que la padece presenta un mayor riesgo de rechazo y exclusión social que el resto de individuos que componen la sociedad. La información y formación es necesaria para combatir el estigma, el miedo y el rechazo. Y se necesita conocimiento sobre el tema para poder superar esas barreras. En el siguiente documento se investigará y detallará cómo afecta y se produce la exclusión social en este colectivo tan vulnerable
1354	155	184		Efectos de la movilización nerviosa del plexo braquial en pacientes con esclerosis múltiple	Background: Multiple sclerosis is a demyelinating inflammatory neurodegenerative disease of the central nervous system. In addition, it is the most frequent chronic disabling neurological disease in young adults. Nervous mobilization, considering the nervous system as a continuum, improving the symptomatology of this disease. Objective: To evaluate the efficacy of median nerve mobilization in decreasing spasticity in the upper limb in patients with multiple sclerosis. Methods: An intervention was carried out with a sample of nine randomized patients, who underwent a median nerve mobilization. Data are collected before and after treatment and after a period of one month without mobilization. Results: Significant statistical data were analyzed with the SPSS program. They show a decrease in spasticity, an increase in muscle strength and joint range and an improvement in functional capacity. Conclusion: This study has obtained improvements in the analyzed variables. Despite the limitations, it gives way to future research in the field of neurodynamics in neurorehabilitation	Antecedentes: La esclerosis múltiple es una enfermedad neurodegenerativa inflamatoria desmielinizante del sistema nervioso central. Además, es la enfermedad neurológica crónica incapacitante más frecuente en adultos jóvenes. La movilización nerviosa, considerándose el sistema nervioso como un continuo, mejora la sintomatología de esta enfermedad. Objetivo principal: Evaluar la eficacia de la movilización del nervio mediano en la disminución de la espasticidad en miembro superior en pacientes con esclerosis múltiple. Métodos: Se lleva a cabo una intervención con una muestra de 9 pacientes aleatorios, a los que se efectúa una movilización del nervio mediano. Se recogen los datos antes y después del tratamiento y tras un periodo de un mes sin movilización. Resultados: Se obtienen datos estadísticamente significativos, analizados con el programa SPSS. Muestran una disminución de la espasticidad, un aumento de la fuerza muscular y del rango articular y una mejora de la capacidad funcional. Conclusión: Este estudio ha obtenido mejoras en las variables analizadas. A pesar de las limitaciones, deja paso a investigaciones futuras en el campo de la neurodinamia en neurorrehabilitación
1355	349	383	Gay Teen Boys & Visual Culture: Experiencies, Uses & Contexts. Educational Implications	Adolescentes gays y cultura visual: experiencias, usos y contextos. Implicaciones educativas	This PhD dissertation studies the processes of self-identifications and first socializations of twelve gay young men (aged between 14 and 19 years old) in relation to their aesthetic experiences and uses of the media and the Internet, insofar as they are forms of visual culture. Moreover, a intergenerational comparison regarding the same issues is provided by means of examing the youth memories of four gay men (aged between 44 and 49 years old). Each participant was individually interviewed following a semi-structured script in meetings that had a median length of an hour and twenty minutes and took place during the year 2013 in Pamplona (Spain). Taking into account the contributions of post-structural feminism, this study appraises how the teenagers’ first clues of homosexuality were related with gender issues and what this dissertation refers to as the inter/trans/homophobic injury/stigma – in many cases in the form of names assigned to them by their peers in school settings. Hence the recollections of their recent childhoods and early years of adolescence inform us of how they had learned to reject and fear homosexuality, whereas eventually and in large part via the media and the Internet, each one of them understood that to self-identify and socialize as gay was a legitimate possibility. During those processes, the teenagers experienced different gay-media-affiliations. Many of them were positive identifications with openly gay male characters and celebrities. Others were characterized by various levels of disgust, especially towards those depictured/perceived as outcasts – which partly depended on the teenagers’ age and their contexts of reception. They also described diverse escape attempts through entertainment and social media, usually in critical periods and in relation to diva fandom. The former experiences were also related to anonymous affiliations with other gay men, or with the potential for such affiliations. Concerning the educational implications of these findings, this dissertation closes by presenting five focuses of interest and sensibility that aim to ease the current debates between the anti-bullying and inclusion discourses and the calls for a queer transformation of schools.	Esta tesis doctoral tiene como objeto de estudio los procesos de auto-identificación y primeras socializaciones como gays de doce chicos (de entre los 14 y los 19 años) en relación a sus experiencias estéticas y usos de los medios de comunicación e Internet en tanto que cultura visual. Además ofrece una comparativa intergeneracional sobre las mismas cuestiones al contar con los recuerdos de juventud de cuatro adultos igualmente gays (de entre 44 y 49 años). Cada uno de los participantes fue entrevistado individualmente, siguiendo un mismo guión semi-estructuradado en encuentros que tuvieron una duración media de hora y veinte minutos y que se llevaron a cabo a lo largo del año 2013 en Pamplona (Navarra). Teniendo en cuenta las contribuciones del feminismo post-estructuralista, el estudio parte de subrayar que los primeros indicios que tuvieron los adolescentes de la existencia de la homosexualidad fueron por cuestiones de género y en relación a la injuria/estigma inter/trans/homófoba – en muchos casos en forma de insultos dirigidos a ellos mismos en espacios escolares. Así los recuerdos de sus recientes infancias y primeros años de adolescencia nos informan de cómo aprendieron a rechazar y temer a la homosexualidad mientras que, eventualmente y en gran parte gracias a los medios de comunicación e Internet, cada uno de ellos fue entendiendo que auto-identificarse y socializarse como gay era una posibilidad legítima. Durante aquellos procesos los adolescentes vivieron experiencias de lo que se denomina gay-media-affiliations. Algunas de éstas eran de identificación positiva con personajes de ficción y figuras populares abiertamente gays. Otras estuvieron marcadas por distintos grados de distanciamiento, especialmente hacia aquellos representados/percibidos como marginales – lo que solía depender de la edad de los adolescentes y de las características de sus contextos de recepción. Por otro lado también describieron formas de evasión a través del ocio y las redes sociales, normalmente en periodos críticos y en torno al fenómeno fan de las divas, que igualmente les ofrecieron afiliaciones anónimas con otros gays, o posibles gays. Respecto a las implicaciones educativas de estos resultados la presente tesis finaliza ofreciendo cinco focos de interés y sensibilidad que buscan conciliar los discursos anti-bullying y a favor de la inclusión, y los que llaman a la transformación queer de la escuela como institución.
1356	123	161		Proceso de estudio de operaciones aritméticas básicas en el aula de cinco años	In this paper we analyze the capacity of children aged 5-6 years who are finishing the kindergarten stage to solve problems that should include addition and subtraction operations. First we describe the level in which children are about background needed to begin the calculation of these basic operations, and it is demonstrated by a description of activities in the classroom. From this point, an experiment carried out to prove they are able to start in the abstract strategies that are required to start performing these operations. Describes how the child's thinking evolves from the concrete to the abstract to different levels. This thinking continues to developing along primary education. It also discusses some of the errors observed during the conduct of these activities.	En este trabajo se analiza la capacidad de los niños de 5-6 años que se encuentran finalizando la etapa de Educación Infantil para resolver problemas en los que deban incluir operaciones de sumas y restas. Primero se describe el nivel en el que se encuentran los niños en cuanto a conocimientos previos necesarios para comenzar con el cálculo de estas operaciones básicas, y se demuestra mediante una descripción de actividades realizadas en el aula. A partir de este momento, se lleva a cabo una experimentación para demostrar que son capaces de iniciarse en las estrategias abstractas que se requieren para comenzar a realizar estas operaciones. Se describe cómo evoluciona el pensamiento del niño desde lo concreto hacia lo abstracto, pasando por diferentes niveles. Este pensamiento sigue desarrollándose a lo largo de la Educación Primaria. También se analizan algunos de los errores observados durante la realización de estas actividades.
1357	124	152		Conocer el valor de la expresión corporal mediante la danza	Through this project we want to work on a series of activities and exercises to know and understand body language and health across different African dances. To carry out the project the main pedagogical contributions of various authors, related to the teaching of these concepts, are analysed. This is an empirical study which main aim is to analyse and study the results of the methodological approach used, in order to reach conclusions about whether the proposed theoretical dances worked in higher grades of Primary Education, improving the acquisition of body language and good postural habits related to the concept explained before. The main objective of this proposal is to improve desinhibition, both, inside and outside the classroom in Primary Education through dance and music	Mediante este trabajo se pretende trabajar una serie de actividades y ejercicios para conocer la expresión corporal y la salud a través de de diferentes danzas africanas. Para la realización del trabajo se analizan las principales aportaciones pedagógicas de varios autores relacionados con la enseñanza de estos conceptos. Se trata de un trabajo empírico, con el cual se pretende analizar y estudiar los resultados de la propuesta didáctica para llegar a unas conclusiones acerca de si el ámbito teórico que se propone para trabajar la danza en los cursos superiores de la etapa de Educación Primaria, mejoran la adquisición de la expresión corporal y de los buenos hábitos posturales relacionados con el concepto anterior. El objetivo principal de esta propuesta es la mejora de la desinhibición tanto dentro como fuera del aula de Educación Primaria a través del baile y la música
1358	138	129	Recent advances in technologies for a sustainable weed management	Últimos avances en tecnologías para una gestión sostenible de las malas hierbas	In maize and sunflower crops it is possible to use drones for monitoring weed populations at early growth stages. In wheat crops, although it is not feasible to conduct an early weed detection from aerial platforms, it is possible to define zones of high risk of infestation based on drone images obtained at the end of the season. In addition, it is possible to use various types of sensors (LIDAR, RGB cameras, Depth cameras) on ground platforms for an early weed detection in wide-row crops. For actuation, machine vision technology, together with data processors, have been developed to enable commercial machines to recognize crop row patterns and control weeds using mechanical and chemical tools. The added value of these solutions should be tested, validated and shown in commercial farms.	Hoy en día es posible realizar una detección temprana de malas hierbas en cultivos de girasol y maíz desde drones, habiéndose avanzado en el establecimiento de umbrales de acción y en la elaboración de mapas de tratamiento. En el caso del trigo es posible cartografiar zonas de riesgo en base a imágenes adquiridas al final del ciclo. Asimismo, existen diversos sensores (LIDAR, cámaras RGB y RGB-D) para la detección temprana en cultivos en líneas amplias desde plataformas terrestres. En cuanto a las tecnologías de actuación, existen diversos equipos para realizar tratamientos localizados de herbicidas y escardas mecánicas de precisión. El valor añadido de estas soluciones debería ser evaluado, validado y demostrado en la práctica en explotaciones comerciales.
1359	217	271		Unidad Didáctica: Ingeniería inversa en formación profesional. Escaneado 3D, prototipado rápido, programación CAM y fabricación de pieza mecánica	Technical progress produce constant changes in the way products demanded by the society are conceived, designed and manufactured and therefore produced by modern industry. In the last few years new design and manufacturing methods are being incorporated into the workflow of many companies bearing in mind that traditional manufacturing methods are still widely used. Two examples of these technical advances are 3D printers and scanners. Its versatility combined with the increasing accessibility of these tools are making them great allies for modern industrial companies. This Master’s Thesis part of the Official Master Degree in Secondary Education coursed in the Technology speciality is aimed to develop the teaching materials needed to complete a learning unit in the Vocational Education 0161 Computer Aided Manufacturing (CAM) subject. This subject is taught in the Production Programming in Mechanical Manufacturing Higher Grade Training Cycle. Using the Project Based Learning methodology (PBL) student will deepen in the so-called reverse engineering process. This process consists in replicating an existing product using scanning and rapid prototyping tools together with more tradicional manufacturing tools such as the use of CAM and mill machining. This proyect will be adapted to the subject’s Curriculum requirements expanding them to include new contents. To complete it students will need the usual facilities and tools available in a vocational training center.	Los avances tecnológicos producen constantes cambios en la forma de concebir, diseñar y fabricar los productos que la sociedad actual demanda y por tanto la industria moderna produce. Recientemente nuevos métodos de diseño y fabricación se están incorporando en los procesos de trabajo de muchas empresas sin olvidar los métodos más tradicionales que todavía siguen siendo los más empleados. Dos claros ejemplos de estos avances tecnológicos son las impresoras y los escáneres 3D. Su gran versatilidad sumada a su cada vez mayor accesibilidad está haciendo de estas herramientas unas grandes aliadas de la empresa industrial del futuro. En este Trabajo Fin de Máster, correspondiente a la especialidad de Tecnología del Máster Oficial Universitario de Profesorado en Educación Secundaria, se pretende desarrollar el material didáctico necesario para completar una Unidad Didáctica dentro del módulo de formación profesional 0161 Fabricación Asistida por Ordenador (FAO). Este módulo formativo se imparte en el Ciclo de Grado Superior Programación de la Producción en Fabricación Mecánica. A través de la metodología de Aprendizaje Basado en Proyectos se profundizará en el denominado proceso de Ingeniería Inversa. Este proceso consiste en replicar un producto ya existente haciendo uso de herramientas de escaneado y prototipado rápido en conjunto con herramientas más tradicionales de fabricación, como son el uso de programación CAM y mecanizado por arranque de viruta. El proyecto se adaptará a los requisitos indicados en el currículo del propio módulo formativo, ampliándolo para incluir nuevos contenidos. Para completarlo los alumnos utilizarán los medios habituales disponibles en un centro de formación profesional.
1360	141	164		Reproducción y salud sexual en la clase de ciencias: análisis y propuesta didáctica innovadora	Sexual education is one of the cross curricular topics in Secondary Education, and it is very relevant from a scientific literacy perspective. This issue affects the contents of Biology and Geology of 3rd course of ESO, and it is sometimes treated in an excessively conceptual way, leading to a biased approach to reproduction and sexual health. This work uses a bibliographic review and a questionnaire filled by students of Secondary school on the subject of “Reproduction and Sexual Health” in biology’s class, to reveal some conceptual mistakes as misinterpretation of preventing pregnancy and STDs or lack of knowledge of the affective component of sexual health. Using all this information, a didactic unit is proposed, based on constructivism principles and the meaningful learning of Ausubel, through contextualized materials and designed to develop attitudes of individual and social responsibility, tolerance and cooperative work	La educación sexual es un tema transversal a tratar en la ESO, y cobra especial importancia desde una perspectiva de alfabetización científica. Este tema incide sobre el currículo de Biología y Geología de 3º ESO, y se aborda frecuentemente de una manera demasiado conceptual, aportando un enfoque sesgado de la reproducción y salud sexual. En este trabajo, basándonos en una revisión bibliográfica y en un cuestionario realizado a alumnos de instituto sobre la “Reproducción y salud sexual” en clase de biología, se ponen de manifiesto algunos errores conceptuales frecuentes como confusión de métodos de contracepción y de prevención de ETS, o desconocimiento del componente afectivo de la salud sexual. A partir de dicha información, se propone una unidad didáctica basada en los principios del constructivismo y del aprendizaje significativo de Ausubel, a través de materiales contextualizados y pensados para desarrollar actitudes de responsabilidad individual y social, tolerancia y trabajo cooperativo
1361	130	162		Las relaciones públicas de las instituciones educativas de Vitoria/Gasteiz y características motivacionales de los adolescentes en la educación extraescolar audiovisual y artística	This research project aims to study the public relationships that the education departments of the cultural institutions of Vitoria / Gasteiz (Hall, Cultural Center Montehermoso, Artium Museum and School of Arts and Crafts) have with young participants in audiovisual and artistic educational programs that these organizations develop annually in the context of the Charter of Educating Cities, which seeks to involve local authorities in the formation of citizens together with the formal education. At the same time, this project seeks to analyze the perception of these organizations of the young people in relation to certain motivational characteristics (goal orientation, engagement to artistic tasks, attitudes toward art education) that according to previous research, guide the performances of learners in learning contexts, in particular with regard to formal audiovisual and artistic education.	Este proyecto de investigación pretende estudiar las relaciones públicas que los departamentos educativos de las instituciones culturales de Vitoria/Gasteiz (Ayuntamiento, Centro Cultural Montehermoso, museo Artium y Escuela de Artes y Oficios) mantienen con jóvenes participantes de los programas de educación audiovisual y artística que dichas organizaciones desarrollan anualmente en el contexto de la Carta de Ciudades Educadoras, la cual pretende implicar a los poderes municipales en la formación de los ciudadanos complementariamente a la educación académica. Al mismo tiempo, el presente proyecto persigue analizar la percepción de estas organizaciones que tienen los jóvenes en relación a ciertas características motivacionales (orientación a metas, compromiso con las tareas artísticas, actitudes hacia la educación artística) que, según la investigación precedente, guían las actuaciones de los aprendices en los contextos de aprendizaje, en concreto, en lo referido a la educación audiovisual y artística extraescolar.
1362	165	168		La resiliencia en los tiempos de la COVID-19	The coronavirus pandemic has left no one indifferent. This event has left behind great losses of human and economic life. In this paper we will try to answer the great economic question, which is how the pandemic crisis has affected companies. To do this, we will study the first month of the pandemic and how the shock was experienced from the financial sphere. We will establish three hypotheses, regarding how volatility, the probability of default and even the industry affect the resilience capacity. Our results suggest that there is a differentiation by industries following the classification of Chava and Jarrow (2004), sector 2 being the most resilient. We will also determine that there exist differences between the companies by characteristics such as size, BTM, ROA, leverage and intangibility. We have however little evidence to determine that solvency affect the firm’s resilience. On the other hand, in the probability of default we will have evidence that affirms that it affects resilience positively, as well as negatively.	La pandemia del coronavirus no ha dejado a nadie indiferente. Este acontecimiento ha dejado tras de sí grandes pérdidas de vidas humanas y económicas. En este trabajo intentaremos dar respuesta a la gran pregunta económica, cómo ha afectado la crisis de la pandemia en las empresas. Para ello estudiaremos el primer mes de pandemia y cómo se vivió el shock desde el ámbito financiero. Estableceremos tres hipótesis, en relación a cómo afecta la volatilidad, la probabilidad de impago y el sector a la capacidad de resiliencia. Nuestros resultados sugieren que hay diferencias por sectores siguiendo la clasificación de Chava y Jarrow (2004), siendo el sector 2 el más resiliente. También obtenemos que se producen diferencias entre las empresas por características como el tamaño, BTM, ROA, endeudamiento e intangibilidad. Tenemos escasas evidencias para determinar que la solvencia afectará en esta crisis. En cambio, en la probabilidad de impago tendremos evidencias que afirman que afecta positivamente, así como negativamente a la resiliencia.
1363	112	135		Tratamiento de la educación multicultural en un centro público de Pamplona	Treatment of multicultural education in a public school of Pamplona reviews the present multicultural society and intends to approach to the multicultural experience lived in a school located in San Juan neighbourhood in Pamplona. This study aims to analyse the new needs that arise in the classrooms with the arrival of the foreign immigration and the ways to deal with them and try to sort out the problems that appear from the school and the teachers. Schools develop positive actions but not always enough to cover the integration and cultural adaptation of students. Thus, we have a XXI century problem that causes drawbacks in the education and development of our future citizens.	Tratamiento de la educación multicultural en un centro público de Pamplona hace un recorrido por la sociedad multicultural actual a través de la experiencia multicultural vivida en un centro público del barrio de San Juan en la ciudad de Pamplona. Este estudio trata de analizar las nuevas necesidades que surgen en las aulas con la llegada de la inmigración extranjera y las formas de atenderlas y de intentar resolver los problemas que aparecen, por parte del centro y del personal docente. Las escuelas desarrollan actuaciones positivas pero no siempre suficientes a la hora de abarcar la integración y adaptación cultural del alumnado. Por ello nos encontramos ante un problema del siglo XXI que acarrea consecuencias en la educación y desarrollo de nuestros/as futuros/as ciudadanos/as.
1364	190	260		Diseño y comparativa de dos técnicas de control de un inversor fotovoltaico para conexión a una red monofásica	This Final Degree Project studies and designs two control techniques for a smallscale grid-connected photovoltaic inverter (6 kW). The photovoltaic inverter includes two power processing stages: a DC-DC Boost converter and a full-bridge single-phase inverter. The converter features (conversion topology, capacitors and inductances) are designed depending on the characteristics of each control technique. The first control technique is called the conventional one because it has been widely studied and used with commercial converters. This control’s main feature is that both power conversion stages work at high frequency. The second control technique is the alternative control technique. This proposed control innovates from the first one in the operating principle: it has two stages called Boost stage and Buck stage. Only one power stage works at high frequency. So, the boost converter and the full-bridge work sequentially. The final aim is the determination of which one of the two control techniques studied is most suitable for small-scale grid-connected applications. The comparison between both control techniques shows that the proposed alternative control technique has better features as higher efficiency, lower boost inductance, similar total capacitance, lower THD and wider variation of input voltage	El presente Trabajo Fin de Grado estudia y diseña dos técnicas de control para un inversor fotovoltaico monofásico de pequeña potencia (6 kW) conectado a red. Dicho inversor fotovoltaico consta en ambos casos de un elevador y de un puente en H monofásico. El convertidor es diseñado (topología y elementos pasivos) en función de las particularidades de cada técnica de control. El primer control estudiado y diseñado se denomina técnica de control convencional, puesto que se trata de una técnica madura ampliamente estudiada y tratada, así como empleada en convertidores comerciales. El control se caracteriza esencialmente porque elevador y puente en H conmutan continuamente a alta frecuencia. El segundo control es definido como técnica de control alternativa. Introduce como innovación respecto del convencional que existen dos modos de funcionamiento diferenciados - Boost y Buck -, de manera que en cada uno de ellos solo conmuta a alta frecuencia una de las etapas. Por tanto, elevador y puente en H funcionan secuencialmente. El objetivo final es determinar cuál de las dos técnicas de control resulta más adecuada para aplicaciones fotovoltaicas conectadas a red y de baja potencia. El análisis de ambas y la comparación entre ellas concluyen que la técnica de control alternativa propuesta es superior al control convencional en que logra mayor eficiencia, requiere menor inductancia en el elevador y capacidad total similar, presenta menor distorsión armónica en la corriente de red y admite un rango más amplio de tensión de entrada
1365	158	166	The effects of the native interlocutor status and foreign language anxiety in the EFL learners’ speaking performance and perception of speaking performance		Foreign Language Anxiety has been studied in English as a Foreign Language context in the four different skills; reading, writing, listening and speaking, for many decades. More specifically, research on oral performance has often used a Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS) to measure the anxiety of students when speaking. It has been shown that some students with higher anxiety are unable to perform as successfully as their peers with lower levels of anxiety. As well as the task at hand, there are many aspects that contribute to the rise in FLA for the students, such as the interlocutor. This paper explores the relationship between FLA and the native interlocutor factor in speaking tasks. It will also shed light on the students’ own attitudes and perceptions of their language ability, experiences of speaking tasks and FLA.	Por muchas décadas la ansiedad en una lengua extranjera ha sido estudiada en el context del aprendizaje de inglés como lengua extranjera, en las cuatro destrezas; lectura, escritura, audición y oral. Más concretamente, la escala de ansiedad en la lengua extranjera se ha utilizado bastante en la investigación de la producción oral para medir el nivel de ansiedad del alumnado en actividades orales. Se ha demostrado que algunos estudiantes con mayor nivel de ansiedad no realizan la actividad de forma tan satisfactoria como sus compañeros/as con menor nivel de ansiedad. Así, como la tarea en cuestión, hay muchos factores, como puede ser el/la interlocutor/a, que contribuyen en el aumento del nivel de ansiedad en lengua extranjera en el alumnado. Este trabajo estudia la relación entre ansiedad en lengua extranjera y el factor de un/a interlocutor/a nativo/a en actividades orales. También mostrará las actitudes y percepciones de sus habilidades en la lengua extranjera, de sus experiencias en actividades orales, y de la ansiedad en la lengua extranjera.
1366	175	209		Montaje, verificación, caracterización y desarrollo de software de cámara anecoica para medida de antenas en diferentes bandas frecuenciales	This project is focused on the study of the anechoic chamber of Public University of Navarra. For that purpose, different tasks such as assembly, characterization and verification have been done. Adequate mounting has been carried out in order to leave the anechoic chamber ready for antenna measurements at different frequency bands as well as some characterization process of the most relevant parameters, like dynamic range available, has been performed to provide the Camera with multiple use configurations for future measurements. For optimal and fully automatic measurements, a specific spherical-field software will be designed using LabView and Matlab software tools, which are responsible for the positioning movements and data collection of the PNA E8361C network analyzer. This software includes important functionalities such as the measurement of different radiation pattern cuts, parameters selection in network analyzer from a central computer or Matlab data postprocessing added to LabView. Furthermore, the existing software for planar near field measurements will be improved making it more functional. Both softwares will be verified through different measurements holding frequencies up to 60 GHz.	Este proyecto abarca el estudio de la cámara anecoica de la Universidad Pública de Navarra, donde se realizarán cometidos como el montaje, caracterización y verificación de la misma. Se llevará a cabo el montaje adecuado dejando la cámara anecoica preparada para la medida de antenas en diferentes bandas frecuenciales y, mediante una caracterización de los parámetros más relevantes, como nivel de ruido o margen dinámico disponible, se dispondrá de todas las configuraciones de uso de la cámara para futuras medidas. Para la realización de medidas óptimas y totalmente automáticas se va a diseñar un software específico para campo lejano esférico, mediante las herramientas software LabView y Matlab, encargado del movimiento de los posicionadores y de la recogida de datos del analizador de redes PNA E8361C. Este software contempla funcionalidades importantes como la medida de diferentes cortes de un diagrama de radiación, selección de parámetros del analizador de redes desde un ordenador central o la incorporación del post-procesado de datos con Matlab. Además, se mejorará el software existente para medidas en campo cercano plano haciéndolo más funcional. Ambos softwares serán verificados a través de diferentes medidas albergando frecuencias hasta los 60 GHz.
1367	164	153	(Re)defining Spain: an aproximation to the genesis of article 2 for the Spanish Constitution	(Re)definiendo España: una aproximación a la génesis del artículo 2 de la Constitución española	This article proposes an approach to the origins of article 2 of the Spanish Constitution of 1978. It explores the evolution of the writing of this article using sources parliamentary debates, contemporary opinions of jurists and historians and debates on the press. I am particularly interested in the distinction between nationalities (nacionalidades) and regions (regiones) made by article 2 to see that finally there were no constitutional differences between these two concepts. As a conclusion I will propose the idea that from the reading of Title viii of the Constitution it seems clear that the structure fo the State was by no means closed in the Constitution itself but, on the contrary, opened to a variety of forms of territorial organization. I will also propose that it was probably the best option at the moment but probably not intended to be permanent in the future evolution of the Spanish constitutionalism.	Este artículo busca ser un primer acercamiento a la génesis del artículo 2 de nuestra actual Constitución. Veremos su evolución y redacción, usando como fuentes, además de a notables juristas e historiadores, los debates parlamentarios así como la prensa. Lo más interesante es analizar la inclusión de la distinción entre nacionalidades y regiones, de la cual finalmente no se destila ninguna diferencia jurídica. A modo de conclusión esbozaremos cómo del Título viii se destila que carecemos de una estructura de Estado cerrada, donde caben numerosas formas de organización territorial. También veremos cómo la no adopción de una solución era lo ideal en el momento, lo que nos plantea si la Constitución pensada y elaborada en un momento concreto y debería considerarse, ya con la democracia asentada, y teniendo en cuenta los últimos conflictos, cambiarla y adaptarla a la realidad.
1368	258	243	Navarra & China. Point of departure	Navarra y China. Punto de partida	It is true and we are not wrong if we say that China is different. That difference does that we have to insist again and again that China is, if not the most difficult place to do business, it is one of the most difficult. But, after all the problems that we could find in any other country, is that DIFERENCE the one that is going to give us big headaches. That called cultural shock, different mentality or particular idiosyncrasy of the Asian people. But China is the country of the moment. It has a growth never saw in another country and a politics designed by the leaders to way – length term that seems to give its results. Who was going to think 25 year ago that China, in this period of time, was going to multiply its GDP by 7 to a growth per year of 8% or 10%? Who could foresee that today it would have a market economy instead of a planned economy? And now they have ahead another challenge as the differences between individuals and regional profits, the creation of an internal consumption, the increase of unemployment rate, the public bank reform, the nationalities, the corruption... but, China has demonstrated that knows how to do things in the latter 25 years, so I think that they deserve our confidence. They will know how to continue doing things during the following 25 years, at least. Opposite to this expectation, how we have to place in China from Navarra?	Es cierto, y no nos equivocamos al decir que China es diferente. Esta diferencia hace que insistamos una y otra vez en que China es, si no el lugar más difícil para hacer negocios, sí uno de los más difíciles. Pero, a parte de los problemas que nos podamos encontrar en cualquier otro país, es esa DIFERENCIA la que nos va a dar más quebraderos de cabeza. Ese llamado choque cultural, diferente mentalidad o idiosincrasia particular del pueblo asiático Pero claro, China es el país del momento. Tiene un crecimiento nunca visto en otro país y una política diseñada por sus dirigentes a medio-largo plazo que parece dar sus frutos. ¿Quién iba a pensar hace 25 años que China en este período iba a multiplicar su PIB por 7 a un crecimiento del 8% o 10% anual? ¿Quién podía prever que hoy tendría una economía de mercado en vez de una economía planificada? Y ahora tienen por delante otra serie de retos como son las diferencias de renta entre individuos y regiones, la creación de un consumo interno, el aumento del paro, la reforma de la banca pública, las nacionalidades, la corrupción... pero, China ha demostrado saber cómo hacer las cosas en estos últimos 25 años, así que creo que merecen nuestra confianza, sabrán como seguir haciendo las cosas durante los siguientes 25 años al menos. Frente a esta expectativa, ¿Cómo debemos posicionarnos en China desde Navarra.
1369	115	148		Desarrollo de la inteligencia emocional a través del juego en Educación Infantil	Emotions determine our lives and influence us on numerous occasions either when making decisions, relating to others or to direct our thinking. Therefore it is necessary developing a range of skills that allow us to properly manage our emotions since childhood. The primordial objective of this work is to develop a program aimed at developing emotional intelligence through play in preschool children activities. These activities are based on the model of emotional intelligence developed by Salovey and Mayer (1997) in which four skills to be able to be emotionally intelligent are distinguished: perception, facilitation, understanding and emotional regulation. Acquiring emotional skills thus becomes an essential learning that will be useful to us throughout our lives	Las emociones condicionan nuestra vida y nos influyen en numerosas ocasiones ya sea a la hora de tomar decisiones, de relacionarnos con los demás o de dirigir nuestro pensamiento. Por ello se hace necesario el desarrollo de una serie de habilidades que nos permitan gestionar de manera adecuada nuestras emociones desde la infancia. El objetivo primordial del presente trabajo es elaborar un programa de actividades orientadas a desarrollar la inteligencia emocional, a través del juego, en niños de Educación Infantil. Dichas actividades se basan en el modelo de inteligencia emocional formulado por Mayer y Salovey (1997) en el que se distinguen cuatro habilidades necesarias para poder ser emocionalmente inteligentes: percepción, facilitación, comprensión y regulación emocional. Adquirir habilidades emocionales se convierte así en un aprendizaje esencial que nos resultará útil a lo largo de toda nuestra vida
1370	114	133			The information to be used by farmers and advisors for the use of herbicides comes from the packaging label. It indicates, among others, the maximum authorized dose and an approximation to the spectrum of weed control. The effective dose is a complex concept since it depends on several factors. In fact, more complete information is recommended to collect all possible variants. Including this information would allow the application of the right dose to have an adequate level of control, which results in a more sustainable use of herbicides. In order to illustrate this approach, this paper shows commercial information on several herbicides with the objective of showing information that we believe may be included.	¿Dosis o eficacia?
1371	86	74			Some letters found in Valcarlos and Aldude, written in Basque. In this article we gloss and summarise some letters found in two places. The first one is from Mezkiritz, and it’s written in Aldude. It is a receipt written at the end of the XIXth century. The rest of letters are more recent and they deal with the relationship between people from Valcarlos and their relatives from either the USA or France. Both of them constitute some scarce illustrations of written Basque in the Low-navarrese area.	Papeles y cartas de Luzaide y Aldude, escritas en euskera. En este artículo resumimos y glosamos varias cartas y notas encontradas en dos sitios. Una de ellas procede de Mezkiritz, y está fechada en Aldude, es un recibí escrito a finales del siglo XIX. Las siguientes proceden de Valcarlos, son más recientes, y nos hablan de la relación con parientes de América y Francia. Las dos son ejemplos escritos del euskera de Baja Navarra
1372	176	238		La biblioteca escolar, recurso para la animación a la lectura del alumnado de Educación Primaria	This project is about how you can use the school library to encourage reading to elementary students. Includes formal aspects because, nowadays reading animation and reading have a special meaning in learning process. You must read to develop reading skills. Therefore, the importance of reading is stressed in the curriculum and diagnostic evaluations. On the other hand, the text explains the use must have the library, especially as a tool for reading entertainment. For this the library should have a good book collection and good management. Besides the educational community must participate in the school library, to encourage reading is essential to everyone's work. In addition, appear different activities or strategies for the animation of reading, most starting from the library. For example, that what links reading and writing. In fact, writing requires reading and reading requires writing. Finally, on a practical level I have analyzed the situation in a school library and students of a class has created their own classroom library. To start reading from the library the first step is to have one.	Este proyecto trata sobre cómo se puede utilizar la biblioteca escolar para animar a la lectura a los alumnos de primaria. Recoge algunos aspectos normativos que tratan de la lectura y la animación a la lectura. De hecho, en el currículum y en las evaluaciones diagnósticas se subraya la importancia que hoy en día tienen estos aspectos, ya que para el desarrollo de la competencia lectora el gusto por la lectura es fundamental. Por otro lado, se explica el uso que debe de tener la biblioteca en general y en particular en el aula, sobre todo como herramienta a la animación lectora. Para esto debe disponer de un buen fondo y una buena gestión. Además toda la comunidad educativa debe participar en la biblioteca escolar; para animar a la lectura es imprescindible el trabajo de todos. Junto a esto, se ofrecen diferentes actividades o estrategias encaminadas a la animación de la lectura, la mayoría surgidas desde la biblioteca. Entre otras, las que vinculan la lectura y la escritura, puesto que para escribir es necesario leer y para leer escribir. Por último, a nivel práctico se ha analizado la situación de la biblioteca en un centro escolar y el alumnado de una clase ha creado su propia biblioteca de aula. Para empezar a leer desde la biblioteca el primer paso es disponer de una.
1373	562	631	Linking manufacturing strategy process and manufacturing performance: the role of formalized strategic planning, internal communication and leadership practices		It is generally accepted that manufacturing strategy is a competitive weapon, as it acts in support of the overall strategy direction of the global business. However, there is a dearth of researching on manufacturing strategy process, in particular, the linkage between manufacturing strategy formulation and manufacturing strategy implementation, in spite of being identified as the second pillar stone of manufacturing strategy. Therefore, this thesis aims to expand knowledge on manufacturing strategy process, exploring its implication on operational performance. A comprehensive approach was developed through three empirical studies addressing factors that may reinforce manufacturing strategy process and how it may influence several activities related to exploration and exploitation orientations. The first study examines manufacturing strategy process as a single activity. In particular, it focuses on the linkage between manufacturing strategy formalization and manufacturing strategy implementation, considering the potential moderating role of shop-floor communication. On the one hand, findings reveal that the existence of a formal strategic planning ensures manufacturing strategy implementation, as it offers support for strategic business objectives and the basis for trading off and selecting options. On the other hand, our finding shows the relevant role of feedback and instructive communication practices on manufacturing strategy process. They both help to convey strategy planning and goals to shop-floor operators, as well as to pass on information on the shop floor, leading to strategic embeddedness to adopt manufacturing strategy successfully and prompt adaptation to changes. The second study analyzes how several leadership practices used at the shop-floor level may exhibit or inhibit manufacturing strategy implementation, leading to higher or lower operational performance. The findings enhance the idea that the lack of managers’ skills (e.g., leadership) is one of the main failures in manufacturing strategy implementation. Our findings show that the use of non-coercive leadership practices mitigate the negative impact of centralized structure in manufacturing firms and improve operational performance. This limits the negatively effects on manufacturing strategy implementation due to problems in communication, employees’ participation and motivation. Nevertheless, the negative effects of coercive leadership practices on manufacturing strategy implementation results in negative influence on operational performance, as they foster organizational rigidity and contribute to expand a hostile work environment, which results in inhibiting internal communication and boosting employees’ turnover. The third study presents how manufacturing strategy formalization fosters exploitation orientation within manufacturing firms, identifying it as an antecedent of new technology anticipation. This research study also examines the implications of new technology anticipation on effective process implementation, which is stronger if manufacturing strategy formalization comes into play. New technology anticipation mitigates risks related to the adoption of new processes and manufacturing strategy formalization supports to exploit the existing resources and competences and, explore new ones in parallel. Additionally, it shows the importance of instructive communication as one of drivers to assimilate and exploit new technology anticipation. This thesis contributes to strategic and operations management fields thought providing valuable insights for academics, employers, practitioners and, even employees. Our findings highlight the positive link of manufacturing strategy formalization to manufacturing strategy implementation, and the added value of human resources, in particular, internal communication and leadership practices on manufacturing strategy process. This research enhances the understanding of how manufacturing strategy process is strengthened, and in what way it fosters organizational ambidexterity, conferring a competitive position upon manufacturing firms.	La estrategia manufacturera ha sido identificada como un arma competitiva, ya que ofrece dirección y apoyo en la toma de decisiones empresarial. Sin embargo, existe un abandono de investigación sobre el proceso estratégico manufacturero, a pesar de ser identificado como el segundo pilar de la estrategia manufacturera. Por ello, esta tesis trata de profundizar en la comprensión de dicho proceso, explorando sus implicaciones en el desempeño operativo. A través de tres estudios empíricos se analiza en profundidad los factores que pueden reforzar la relación entre las dos actividades principales que conforman el proceso estratégico: la formulación y la adopción de la estrategia manufacturera, remarcando la importancia de la formalización del plan estratégico. Asimismo, se analiza la influencia del proceso manufacturero en las actividades de explotación y de exploración dentro de la empresa manufacturera. Más concretamente, el primer estudio se centra en analizar el proceso estratégico manufacturero como una sola actividad, destacando los beneficios de la formalización del plan estratégico sobre la adopción de la estrategia manufacturera, y la necesidad de la comunicación a nivel de planta en dicho proceso. Los resultados revelan que el plan estratégico es un factor clave para la adopción de la estrategia manufacturera, dado que su formalización, además de ser el principal apoyo para la toma de decisiones, ayuda a la coordinación de los diferentes procesos y áreas funcionales dentro de la planta. Asimismo, los resultados muestran que prácticas de comunicación como la retroalimentación y la instrucción a los empleados permiten transmitir los objetivos y planes estratégicos a los operadores y entre ellos mismos, conduciendo a la integración estratégica necesaria para adoptar la estrategia de fabricación con éxito. El segundo estudio analiza cómo varias prácticas de liderazgo utilizadas diariamente en la planta pueden asegurar o limitar la implementación de la estrategia manufacturera, afectando al rendimiento operativo. Los resultados realzan la idea de que la ausencia de habilidades de dirección, como el liderazgo, es uno de los principales obstáculos para la adopción de la estrategia de manufacturera. Además, revelan que el uso de prácticas de liderazgo no coercitivas mitiga el impacto negativo de la estructura centralizada en las empresas manufactureras, mejorando el rendimiento operativo. Asimismo, dichas prácticas limitan los efectos negativos en la adopción de la estrategia manufacturera debido a los problemas de comunicación, participación y motivación de los empleados. Por el contrario, los efectos negativos de las prácticas de liderazgo coercitivas en la implementación de la estrategia de fabricación tienen una influencia negativa en el rendimiento operativo, ya que fomentan la rigidez organizativa y contribuyen a expandir un entorno de trabajo hostil, provocando una inhibición de la comunicación interna y un aumento en la rotación de los empleados. El tercer estudio se centra en el análisis de la formalización de la estrategia manufacturera sobre las actividades de explotación y de exploración de las empresas manufactureras. Por un lado, los resultados revelan que la formalización de la estrategia manufacturera establece las bases para el desarrollo de las capacidades relacionadas sobre la anticipación de las nuevas tecnologías. Por otro lado, muestran que la anticipación de nuevas tecnologías mitiga los riesgos relacionados con la adopción de nuevos procesos, y que la formalización de la estrategia de fabricación permite tanto explotar los recursos y competencias existentes como explorar nuevos recursos y competencias. Finalmente, se comprueba la importancia de la instrucción a los empleados como una práctica de comunicación que ayuda a la asimilación del conocimiento relacionado a la anticipación de la nueva tecnología y su posterior explotación. Esta tesis contribuye al campo de la gestión empresarial, proporcionando información valiosa para académicos, empresarios y empleados. Los hallazgos obtenidos resaltan el vínculo positivo que existe entre la formalización y la adopción de la estrategia manufacturera. Además, se pone en relieve el papel significativo que juega el capital humano en el proceso estratégico manufacturero.
1374	341	325	Holographic acoustic elements for manipulating levitating particles. Applications in human-computer interaction		Acoustic waves can levitate particles of a wide range of materials and sizes through air, water or biological tissues. This is of paramount importance for crystallography, cell manipulation, lab-on-a-chip scenarios, pharmacology, containerless transportation and even levitation of living things. To date, the levitated particles had to be enclosed by acoustic elements as single-sided levitators only exerted lateral trapping forces or pulling forces. Furthermore, translation and rotation of the trap was limited. Here, for the first time we show full acoustic trapping, translation and rotation of levitated particles using a single-sided phased array. Our approach creates optimum traps at the target positions for any spatial arrangement and significantly enhances previous manipulators. We report three optimum acoustic traps: Twin traps, a novel acoustic phenomenon with the ability to rotate objects; Vortex traps, previously only shown theoretically; and Bottle traps, never proven to levitate objects before. We also introduce the concept of Holographic Acoustic Elements (HAEs) based on interpreting the phase modulations of the transducers as a holographic plate that combines the encoding of identifiable acoustic elements. HAEs allow us to analyse and efficiently generate acoustic traps as well as to compare them with optical traps. This work brings the advantages of optical levitation (single-beam, rotation, holographic control and multiple particles) to the efficiency and versatility of acoustic levitation. As a result, we expect the development of powerful tractor beams, 3D physical displays or acoustically-controlled internal nanomachines that do not interfere with MRI visualization. New applications for Human-Computer Interaction (HCI) can be derived from the possibility of remotely moving objects in mid-air to specific locations and even through obstacles. In the most basic configuration, we move particles over a surface to paint on sand or liquids a distance and without contact. A more advance system positions a couple of objects in 3D allowing us to represent functions and positions of objects such as planes or asteroids. The ultimate goal for a display is to levitate hundreds of particles independently to form different shapes.	En esta tesis doctoral demostramos simultáneamente atrapamiento 3D, traslación y rotación de las partículas utilizando dispositivos de una sola cara. Esto se logra mediante el ajuste de manera óptima los retardos de fase usados para alimentar los transductores; de esta manera se generan estructuras acústicas sin precedentes y sin recurrir a lentes físicas, transductores hechos a medida o accionamiento mecánico. Nuestro método genera trampas óptimas en las posiciones deseadas con cualquier disposición espacial de los transductores; además, mejora significativamente los manipuladores anteriores. Presentamos tres trampas acústicas óptimas: trampas pinza, un nuevo fenómeno acústico que también puede rotar objetos; trampas tornado, cuyas capacidades de levitación se mostraron teóricamente y recientemente se observaron experimentalmente usando una lente acústica fija; y trampas en botella, que nunca han sido ni probadas ni sugeridas para levitar objetos. También introducimos el concepto de elementos holográficos acústicos basado en la interpretación de los retardos de fase como una placa holográfica que combina la codificación de elementos acústicos. Esta teoría permite el análisis y la generación eficiente de trampas acústicas, así como comparaciones con trampas ópticas. Este trabajo lleva las ventajas de la levitación óptica (es decir, un solo haz, rotación, control holográfico y múltiples partículas) a la eficiencia y versatilidad de la levitación acústica. Como resultado, esperamos el desarrollo de potentes rayos tractores, pantallas físicas 3D o control de micro-máquinas que están dentro de nuestro cuerpo. Nuevas aplicaciones en interacción hombre-máquina (IHM) se pueden derivar de la posibilidad de posicionar en medio del aire objetos a distancia e incluso a través de obstáculos. En la configuración más básica, movemos partículas sobre una superficie para pintar sobre la arena o líquidos a distancia y sin contacto. Un sistema más avanzado puede posicionar un par de objetos en 3D, esto nos permite representar funciones y posiciones de objetos tales como aviones o asteroides. El objetivo final sería crear un display compuesto de cientos de partículas que levitan de forma independiente para formar diferentes formas.
1375	163	155	Activation activities as a catalyst for increased rates of vocabulary and grammar learning		Accessing or activating prior knowledge seems to be essential when fostering meaningful learning. The current study explores the effects of activating prior language knowledge on vocabulary and grammar by comparing an experimental EFL secondary school group against a parallel control group. The treatment for the experimental group consisted on tailored vocabulary and grammar activating activities for ten sessions. With a pre-post-test design, data were collected from: (1) a pre-and a post-test to measure vocabulary and grammar; (2) a pre-and-post textbook unit test; (3) a satisfaction questionnaire after the experimental period. The various analyses confirmed the benefits of activating in EFL classes, as experimental learners produced more vocabulary items and scored higher in all the tests. The results for the grammatical activities, also pointed to the merits of activating for grammatical features. Furthermore, experimental learners showed a positive motivation towards the activating activities and expressed their willingness to continue with them	La activación o acceso a conocimientos previos parece esencial para promover un aprendizaje significativo. Este estudio analiza los efectos de la activación de conocimientos previos en vocabulario y gramática en hablantes de ILE de secundaria. Con un diseño pre-post-prueba, se comparó el desempeño de un grupo experimental que había trabajado con actividades de activación del vocabulario y la gramática durante 10 sesiones con un grupo de control paralelo. Los datos analizados se obtuvieron de: (1) una pre y post-prueba de vocabulario y gramática; (2) un pre-post-examen de la unidad del libro de texto; (3) un cuestionario de satisfacción post tratamiento. Los análisis confirmaron los beneficios de la activación puesto que el alumnado experimental produjo más ítems léxicos y obtuvo mejor puntuación en todas las pruebas. Asimismo, los resultados de los ejercicios gramaticales sugieren beneficios para el aprendizaje gramatical. Además, el grupo experimental mostró una actitud positiva y expresaron sus deseos de continuar con las actividades.
1376	167	171	The beginning of a new approach		English has become a lingua franca in current society and therefore teaching English since early ages is actually a need. In order to satisfy these needs teachers count on a wide variety of resources, methodologies, approaches and techniques; those depending on the context are more or less appropriate. It is known that the perfect methodology does not exist; however, we, as beginner teachers must start to define our teaching style. We pretend to do it by laying the foundations of a personal approach. With this goal, we have gather information about several methods and techniques in order to choose one as the main methodological base of our approach. We have finally chosen Total Physical Response methodology. Although there are some aspects with which we do not agree with, TPR is quite adapted to nursery education and is also easy to combine it with other methods and techniques; so we have tried to enrich it and adapt it to our teaching style	A lo largo de los últimos años el inglés se ha convertido en la lengua universal de la sociedad actual. Para satisfacer ésta necesidad de enseñanza de la lengua; los profesores cuentan con una gran variedad de recursos, metodologías y técnicas que son más o menos apropiadas en función del contexto. Aunque es un hecho que la metodología perfecta no existe, los docentes debemos definir nuestro estilo de enseñanza. Y eso es lo que pretendemos con éste trabajo, sentar las bases de un nuevo y personal enfoque educativo. Para ello hemos leído sobre diferentes técnicas y métodos de enseñanza, con el objetivo de escoger una como pilar fundamental de nuestro enfoque. El método de Respuesta Física Total (TPR) ha sido finalmente el escogido. A pesar de que hay algunos aspectos con lo que no estamos totalmente de acuerdo, TPR se adapta muy bien a las características de los niveles de infantil. El método es fácil de combinar con otras metodologías, por lo que hemos podido adaptarlo a nuestro estilo de enseñanza
1377	101	151		Un nuevo agente socializador entre el alumnado de tercer ciclo de Primaria: Internet	Nowadays, Information and Communication Technologies (ICT), especially Internet, have become into important socializing agents. These agents primarily affect children and young people, who are called “digital natives”. This paper/document analyses the evaluation of Internet in third cycle of Primary School pupils. It further assesses potential risks to children of emerging Web 2 possibilities. To children it´s function is mainly playful, prioritizing their aim of communication between them. It considers influences, weaknesses and strengths of Internet according to different authors. Finally, I reflect on sociological, psychological and educational implications that this work have, offering some possible solutions by means of tutorial action.	Hoy en día las TICs (Tecnologías de la información y la comunicación), entre ellas Internet, se han convertido en importantes agentes de socialización, sobre todo entre niños y jóvenes, los cuales son llamados nativos digitales. El siguiente trabajo estudia la valoración que hacen de Internet los alumnos de 5º y 6º de Educación Primaria y los riesgos y posibilidades que ofrecen estos medios (acceder a contenidos multimedia, posibilidades interactivas y comunicarse entre sí). La función es mayormente lúdica, primando el objetivo comunicativo con el grupo de iguales. Se analiza la influencia de los medios añadiendo tanto los aspectos positivos como negativos del uso de Internet que tienen diferentes autores. Finalmente se reflexiona acerca de las implicaciones sociológicas, psicológicas y pedagógicas que tiene el trabajo, aportando medidas que se pudieran tomar mediante la acción tutorial entre tutor y familias.
1378	97	132		Estudio de la variabilidad del contenido de gas en el aluminio en el proceso de fabricación de llantas	The purpose of this project is to study the variability of gas of aluminum in the manufacturing process of aluminum wheels in Low-Pressure Die-Cast in Mapsa factory. This requires an analysis of the early stages of the process (in the areas of Melting and Casting) where will be investigated which are the environmental and process parameters that affect the level of gas, and consequently the castability of aluminum. All of this, in order to implement corrective actions succeeds in reducing the number of rejections of tires, in quality control, which detect defects associated with inadequate gas levels	El objeto del presente proyecto consiste en estudiar la variabilidad del gas contenido en el aluminio en el proceso de fabricación de llantas por moldeo a baja presión en la empresa Mapsa. Para ello se realizará un análisis centrado en las primeras etapas del proceso (en las áreas de Fusión y Moldeo), en el que se investigarán cuáles, y de qué modo, son los parámetros ambientales y de proceso que afectan al nivel de gas, y en consecuencia a la colabilidad del aluminio. Todo ello con la finalidad de implantar medidas correctoras que consigan reducir el número de rechazos de llantas, en controles de calidad, que detectan defectos asociados a niveles inadecuados de gas
1379	153	161		Comportamiento de cobertura/capacidad en entornos interiores femtocelulares	This project focuses on the new form of fixed-mobile convergence in telecommunications: femtocelular technology. This project is intended to evaluate the behavior of this type of device in different indoor environments. There will be a basic understanding of both technology and its applications, such as a complete radio electrical study both theoretical and practical in different environments. It is to study the effect of modifications in the operation of femtocells in indoor environments, both as morphological and topological. For this, there will be a study of three morphologically distinct rooms. In one it may be possible to study the effect of signal loss due to distance. In another one we will see the effect of the materials used in the room. Finally, we will consider the above proposals together and will test its operation under different types of interference. These studies are to evaluate the coverage offered by these devices in quotidian environments.	Este proyecto se centra en la nueva forma de convergencia fijo-móvil en las telecomunicaciones, la tecnología femtocelular. Se pretende con este proyecto evaluar el comportamiento de este tipo de dispositivo en distintos entornos interiores. Se va a ofrecer tanto nociones básicas de la tecnología y sus aplicaciones, como un completo estudio radioeléctrico tanto teórico como practico de diferentes entornos. Se trata de estudiar el efecto de modificaciones, tanto topológicas como morfológicas en el funcionamiento de femtoceldas interiores. Para ello se van a estudiar tres recintos morfológicamente diferenciados. En uno de ellos se podrá estudiar el efecto de pérdida de señal con la distancia. En otro de ellos se verá el efecto de los materiales utilizados en el recinto. Por último se estudiarán en conjunto las anteriores propuestas y se comprobará su funcionamiento bajo diferentes tipos de interferencia. Con estos escenarios se pretende evaluar la cobertura que ofrecen este tipo de Dispositivos en entornos cotidianos.
1380	129	173		Recomendaciones de cuidados de enfermería para el paciente con traumatismo craneoencefálico severo ingresado en la UCI-A del Complejo Hospitalario de Navarra	The patient with several traumatic brain injury is characterized by the high complexity of care that he/she needs. It is important to get used with the monitoring and the physiopathology of it, in order to provide good quality aids and minimize fatal consequences the trauma could lead to. It is essential to take general measures for this, as well as basic cares that are taken with any other type of patients. Neurological control includes an initial valuation of consciousness level and pupil tests. Moreover, an intracranial, cerebral perfusion pressure, jugular saturation, and biespectral monitoring systems are needed. This facet is essential to avoid problems and secondary brain injuries. Nursery staff must be trained to look after this type of patients, being recommended the development of a standard cares plan.	El paciente con traumatismo craneoencefálico grave se caracteriza por una alta complejidad que requiere una importante especialización en los cuidados. La familiarización con la monitorización así como con la fisiopatología, son fundamentales para proporcionar una asistencia de calidad y asegurar la seguridad del paciente, pudiendo minimizar efectos adversos de consecuencias fatales en este tipo de pacientes. Por ello, es imprescindible la realización de medidas generales así como también los cuidados básicos que se emplean con cualquier tipo de pacientes. El control neurológico incluye una valoración inicial de los niveles de conciencia y un examen de las pupilas; así como la monitorización de la presión intracraneal, presión tisular de oxígeno, saturación yugular, sistemas de monitorización biespectral. Este aspecto es fundamental para evitar complicaciones y prevenir el daño cerebral secundario. El personal de enfermería debe estar formado para cuidar a este tipo de pacientes, siendo recomendable la realización de un plan de cuidados estandarizados.
1381	161	187		Programa de formación a enfermeras de atención primaria para la detección e intervención de conductas de riesgo suicida	Suicide is a serious public health problem. It is therefore of great importance to adopt measures and develop strategies aimed at reducing suicidal behavior. Throughout this prevention process, it is essential the role played by the primary health care, given that it is the link between the community and specialized care services. Objective: To contextualize the situation of Navarra- Pamplona. It is proposed the development of an educational program for nurses in primary health care centers in the region of Pamplona in order to provide them with the necessary skills in matters of detection and intervention of high risk patients or suicidal behaviors. Conclusions: Suicide is one of the leading causes of death in young adults. Since the increasing number of suicidal behaviors in recent times and the significance role of nursing primary health care in detection and clinical approach, the introduction of a training program for professionals in this area could be beneficial in terms of prevention or risk reduction.	El suicidio representa un grave problema de salud pública. Por ello es de gran importancia la adopción de medidas y el desarrollo de estrategias encaminadas a la disminución de la conducta suicida. En este proceso de prevención es relevante el papel de Atención Primaria. Siendo el vínculo entre la comunidad y la atención especializada. Objetivo: Contextualizar la situación de Navarra - Pamplona. Se plantea el desarrollo de un programa educativo dirigido a las enfermeras de los centros de atención primaria de la comarca de Pamplona, con el objetivo de dotar de competencias y habilidades en materia de detección e intervención ante pacientes con riesgo o conductas suicidas. Conclusiones: El suicidio es una de las primeras causas de muerte no accidental. Dada la tendencia en alza de las conductas suicidas en los últimos años y la relevancia del papel de enfermería en atención primaria en materia de detección y abordaje, la introducción de un programa formativo a profesionales de este sector podría ser beneficioso para prevenir o reducir el riesgo.
1382	107	131		Inversión socialmente responsable: sostenibilidad de los bancos vs. sostenibilidad del holding	Nowadays, banks are defining themselves as socially responsible or sustainable trying to improve their image and credibility according to stakeholders’ interests. Socially responsible investments are characterized by using financial criteria together with environmental, social and governance (ESG) criteria in portfolio constitution processes. Consequently, sustainable banks should develop socially responsible investment strategies, setting up a holding composed by assets from companies with a positive ESG impact. The objective of this paper is to analyze the relationship between the sustainability level of the bank and investment in assets that integrate ESG practices and demonstrate empirically whether banks build holdings with a similar sustainability level to their own sustainable level.	Actualmente, las entidades bancarias se autodenominan socialmente responsables o sostenibles en un esfuerzo por mejorar su imagen y credibilidad frente a sus grupos de interés. Las inversiones socialmente responsables se caracterizan por usar criterios financieros junto con criterios medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG) en los procesos de formación de carteras. En consecuencia, los bancos sostenibles deberían desarrollar estrategias de inversión socialmente responsables, formando un holding compuesto por activos en empresas que tengan un impacto ESG positivo. El objetivo del presente trabajo es analizar la relación entre el nivel de sostenibilidad del banco y la inversión en activos que integren prácticas ESG y demostrar empíricamente si las entidades bancarias constituyen holdings con un nivel de sostenibilidad (ESG) similar al suyo.
1383	151	205		Trastornos de personalidad y psicopatía en hombres condenados por violencia grave contra la pareja	In this paper a study of personality disorders and psychopathy in male batterers in prison is carried out. A sample of 76 batterers sentenced for a severe offence of violence against their intimate partner was selected. All the participants were assessed with the MCMI-II before beginning a treatment program in prison for gender violence. Likewise all participants were assessed with the PCL-R in order to identify psychopathic symptoms. According to the results, 86.8% of the sample showed at least one personality disorder. The most prevalent one was the Obsessive-compulsive personality disorder (57.8% of cases), followed by the Dependent personality disorder (34.2% of cases) and Paranoid personality disorder (25%). Related to psychopathy, the results of PCL-R showed that there were 11 people (14.4% of the sample) who met the criteria for psychopathy or probable psychopathy. Finally, implications of this study for clinical practice and future research in this field are commented upon.	En este artículo se lleva a cabo un estudio de las alteraciones de personalidad (trastornos de personalidad y psicopatía) asociadas a los maltratadores a la mujer que se encuentran en prisión. Para ello se contó con una muestra de 76 hombres condenados por un delito de violencia grave contra la pareja, que cumplimentaron el MCMI-II antes de comenzar dentro de la prisión un programa de tratamiento para la violencia. Asimismo todos los participantes fueron evaluados de forma heteroaplicada mediante la escala de psicopatía PCL-R. Por lo que se refiere a los trastornos de personalidad, el 86,8% de la muestra de agresores presentaba, al menos, un trastorno de personalidad. El trastorno de mayor prevalencia fue el trastorno obsesivo-compulsivo de la personalidad, que afectaba al 57,8% de los casos, seguido del trastorno dependiente de la personalidad (34,2% de los casos) y del trastorno paranoide (25% de los casos). En cuanto a la psicopatía, los resultados del PCL-R mostraron que 11 personas (el 14,4% de la muestra) obtuvieron una puntuación significativa indicadora de tendencias psicopáticas claras. Por último, se discuten las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y para las investigaciones futuras.
1384	113	129		La filiación y la doble maternidad legal derivada del uso de técnicas de reproducción humana asistida	The development of the traditional concept of family has allowed legal protection of new groups of coexistence as those formed by homosexual couples of women and their children, who, on the one hand, in the year 2005 saw recognized their right to marry and, on the other hand, in 2007 they obtained the possibility to register a double maternity by nature for the use of assisted reproduction techniques. As a consequence of these social and normative changes; the present work aims to study the legal implications, for sonship, derived from the inscription of a double legal maternity; recent concept in our legal system that, in practice, is still a source of legal conflict	La ampliación del concepto clásico de familia ha permitido la protección legal de nuevos grupos de convivencia, como los formados por parejas homosexuales de mujeres y sus hijos; quienes, por un lado, en el año 2005 vieron reconocido su derecho a contraer matrimonio y, por otro, en 2007 obtuvieron la posibilidad de inscribir una doble maternidad por naturaleza derivada del uso de técnicas de reproducción asistida. Ante estos cambios sociales y normativos, el presente trabajo tiene como objetivo el estudio de las implicaciones jurídicas, respecto de la filiación, derivadas de la inscripción de la doble maternidad legal; concepto reciente en nuestro ordenamiento jurídico que en la práctica está siendo fuente de conflictividad jurídica
1385	213	212		Traducción, adaptación cultural y validación al español de la escala FWC-24	The emotional reactions that the therapist experiences towards the patient, which can negatively interfere with the therapeutic process, are a phenomenon known as countertransference. The “Feeling Word Checklist-24” is a self-report questionnaire that measures countertransference. The objective of this work was to translate, culturally adapt, and validate this questionnaire with the aim of applying it in our healthcare environment. The sample was composed by healthcare professionals from diverse specializations and categories (N=32) coming from several centers of the Healthcare Service of Navarre. They filled in the pre-test (N=32), the final test on six occasions (N=132), the re-test (N=22) and a parallel test (N=22). The factorial analysis revealed five significant factors (Rejecting, Involved, Overwhelmed, Parental, and Disinterested) that showed conceptual coherence with factors found in other studies and explained 66% of the variance. The final version of the test included 19 items. The global Cronbach’s α was 0.86. Four out of the five abovementioned factors were significantly correlated with the parallel test ‘Modified Countertransference Questionnaire’. Therefore, the FWC-E is an instrument that allows the evaluation of countertransference which has been validated using in Spain. However, to further ensure safety, we recommend its validation every time that the questionnaire is used among professionals and/or units that are different to the ones involved in this study.	La contratransferencia es un conjunto de reacciones emocionales que experimenta el profesional sanitario hacia el paciente y puede interferir negativamente en el proceso terapéutico. El “Feeling Word Checklist-24 es un cuestionario de autoinforme que mide la contratransferencia. El objetivo fue traducir, adaptar culturalmente y validar este cuestionario para su aplicación en nuestro medio clínico. La muestra se compuso por profesionales sanitarios de diferentes especialidades y categorías de centros del Servicio Navarro de Salud que rellenaron el pre-test (N=32), el test definitivo en 6 ocasiones (N=132), el retest (N=22) y el test paralelo (N=22). El análisis factorial reveló 5 factores significativos (Rechazante, Involucrado, Abrumado, Parental y Desinteresado) que mostraron coherencia conceptual con los factores encontrados en otros estudios y explicó el 66% de la varianza. El cuestionario se consolidó con un total de 19 ítems. El α de Cronbach global fue de 0.86. Cuatro de los 5 factores del FWC-E se correlacionaron significativamente con el test paralelo Cuestionario de Contratransferencia Modificado. El FWC-E es un instrumento para evaluar la contratransferencia validado para su uso en España. Para utilizarlo con mayor seguridad sería aconsejable una validación cada vez que se utilice con profesionales o en unidades diferentes a las implicadas en este estudio.
1386	128	132		El aprendizaje cooperativo como metodología clave para atender a la diversidad en educación primaria	Nowadays, the putting in practice of new inclusive currents forces to prepare, on the one hand, the teachers, and for other one, to developing to the maximum active inclusive methodologies that make possible the attention to the diversity in the inclusive schools. For this motive the aim of my study is to know and to analyze educational practices that are realized in two educational of Navarre centers in primary education that they have been programmed by the aim to promote the cooperative learning in the classrooms. There is understood the methodology of the cooperative learning as need and resource to attend to the diversity of the student body, and as content to learning, to coexist with the plurality of individual differences that there supposes an educational inclusive model	Actualmente, la puesta en práctica de nuevas corrientes inclusivas obliga, por un lado, a preparar a los docentes, y por otro, a desarrollar al máximo metodologías activas inclusivas que hagan posible la atención a la diversidad en las escuelas inclusivas. Por este motivo el objetivo de mi estudio es conocer y analizar prácticas educativas que se están realizando en dos centros educativos navarros en educación primaria que han sido programadas con el objetivo de promover el aprendizaje cooperativo en las aulas. Se entiende la metodología del aprendizaje cooperativo como necesidad y recurso para atender a la diversidad del alumnado, y como contenido a aprender, para convivir con la pluralidad de diferencias individuales que supone un modelo educativo inclusivo
1387	118	145		Movilidad social y comportamiento electoral	This paper presents the results of a research study on the influence of social mobility on voting behaviour. The author draws on a survey conducted in 1991 (ECBC Survey, Comunidad de Madrid) encompassing the entire Spanish territory. His research shows that experience of social mobility clearly affects —sometimes in an apparently surprising way— the voting behaviour of social actors. Generally speaking, voting behaviour tends to situate itself somewhere between the class of origin and the target class, albeit closer to the latter. Moreover, experience of certain movements generates a certain type of left- or right-wing radicalism, one of the most important types corresponding to the sectors of the «new middle classes» which spring from the «manual» worker’s class	Este artículo presenta los resultados de un trabajo de investigación sobre la influencia que la movilidad social tiene sobre el comportamiento electoral. En dicho trabajo se utilizó una encuesta realizada en 1991 (Encuesta ECBC, Comunidad de Madrid) con un ámbito territorial que abarca todo el Estado español. De dicha investigación se deduce que la experiencia de movilidad social afecta de una forma clara —y a veces aparentemente sorprendente— al comportamiento electoral de los actores sociales. En general, el comportamiento electoral tiende a situarse entre el que corresponde a la clase de origen y a la de destino, encontrándose más próximo al de esta última. Además, la experiencia de determinados movimientos produce cierto tipo de radicalismo de izquierda o de derecha, siendo uno de los más importantes el que presentan los sectores de las «nuevas clases medias» que proceden de «manuales»
1388	379	419		Crédito y fiscalidad en el reino de Navarra bajo el gobierno de la casa de Francia (1280-1328)	Given the lack of notarial protocols, the aim of the present study is to provide a sample, albeit indirect and incomplete, of loan activity via the tax obligations which the House of France established for the exercise of lending. We are not dealing, therefore, with credit on the royal tax system, but rather the opposite: tax levied on the different stages of loans made. Tax came into play at three stages. First of all, there was the so-called “tribute” of the Jews’ notaries –the Jewish minority practically having, at least initially, a monopoly on lending–, set at a solidus or solidus and a half, depending on the case, for each letter drafted by the local notary or scribe. The second stage consisted of the rights of the king’s seal. Once the letters –the debtor’s and the creditor’s– were drafted, it was necessary to validate them with the king’s seal. The letters were validated by the keepers of the seal, generally based in the main towns of the kingdom. His tariff varied in accordance with the amount of the loan or other transaction described on the document. The details of the settlements performed by this agent of the Treasury were registered in the relevant ledger or book. The details included a statement of each letter sealed and the tariff accrued. The details ended with the total sum of the collection and the expenses generated by its administration, including the keeper’s part (5%), to the sum of 12 denarii or a solidus per libra collected. We know of the details of these operations from “registers” from the second half of the XIV century, but for the period analysed here, none are available. Finally, the “quenaces“ or returned letters which taxed, by means of financial sanction or fine, the default on payment or non-payment of the sum lent in the period established. Placing this process on a scale from greater to lesser, according to the documentation preserved, the evolution of the different tax burdens affecting credit is analysed and described in detail in terms of both amount and spatial distribution. All of this in a time –the rule of the House of France– in which the historical sequence of the sources contains large gaps and, given their tax-related nature, prove extremely concise.	Ante la carencia de protocolos notariales, los objetivos propuestos en el presente trabajo están destinados a ofrecer una muestra, siquiera indirecta e incompleta, de la actividad crediticia a través de los gravámenes fiscales que el gobierno de la Casa de Francia tenía establecidos sobre el ejercicio de dicha actividad. No se trata, por tanto, de una actuación del crédito sobre la fiscalidad real, sino, más bien, en sentido inverso, del fisco sobre las distintas fases del préstamo. Una incidencia en tres niveles. En primer lugar, nos encontraríamos con el llamado “tributo” de las escribanías de los judíos –por estar reservado, al menos en un principio y casi como un monopolio, a esta minoría el negocio crediticio–, tasado en un sueldo o sueldo y medio, según los casos, por cada carta confeccionada por el notario o escribano del lugar; un segundo nivel corresponde a los derechos del sello del rey. Una vez confeccionadas las cartas –del deudor y acreedor– es preceptivo validarlas con el sello del rey. Dicha validación corre a cargo del guardasellos, establecido generalmente en las buenas villas del reino. Su arancel o gravamen es variable, según la cuantía del préstamo u otra transacción recogida en el documento. El detalle de las li- quidaciones realizadas por este agente de la Tesorería debían ser anotadas en el correspondiente libro o cuadernillo. Aquí se incluiría un extracto de cada carta sellada y el arancel devengado. Como cierre figura el importe total de la recaudación y los gastos derivados de su gestión, incluido su salario (el 5 %), a razón de 12 dineros o un sueldo por cada libra recaudada. Conocemos los de- talles de tales operaciones por los “registros” de la segunda mitad del siglo XIV , pues para el período aquí analizado no disponemos de ninguno de ellos. Y, por último, los quenaces o cartas tornadas que gravan, mediante una sanción o multa pecuniaria, la morosidad e impago de la cantidad prestada en el plazo establecido. En una gradación de mayor a menor de este proceso, según la do- cumentación conservada, se ha analizado y descrito con detalle la evolución, tanto por su cuantía, como en su reparto espacial, de las distintas cargas fisca- les afectas al crédito. Todo ello en un tiempo –el gobierno de la Casa de Fran- cia– donde las fuentes muestran una secuencia entrecortada, con grandes va- cíos, y de un laconismo extremo, dada su marcada naturaleza fiscal.
1389	118	108	The very old folk. Roman provincial administration, vascones, and epigraphy in H.P. Lovecraft		On November 3, 1927, H. P. Lovecraft sent a letter to his friend Wandrei. He related a dream that had impressed him with its vivacity, about a threat haunting the mountains of the Vascones. Lovecraft as a quaestor, the provincial officials and a cohort of the Twelfth Legion were in the city of Pompelo to face it. The story allows an interesting analysis from multiple points of view: the choice of the names for the characters, the chosen date, the description of the celestial vault, the peculiarities of the Vascones or a real ancient inscription that could be behind the whole plot of the dream.	El 3 de noviembre de 1927, H. P. Lovecraft mandó una carta a su amigo Wandrei. En ella contaba un sueño que lo impresionó por su claridad, sobre una amenaza alojada en las montañas de los vascones. Para enfrentarse a ella estaban en la ciudad de Pompelo Lovecraft como cuestor, los oficiales provinciales y una cohorte de la Duodécima Legión. La historia permite un análisis interesante bajo múltiples puntos de vista: la elección de los nombres de los personajes, la fecha escogida, la descripción de la bóveda celeste, las peculiaridades de los vascones o una antigua inscripción verdadera que podría estar detrás de todo el enredo del sueño.
1390	152	149			This work of end of degree deals with the subject of ways of working on oral and written texts in the 6th course of primary education. It is based, mainly, on explanatory, narrative and informative texts. On one hand, I focused on how teachers ensure pupils´ comprehension of oral and written texts. Correspondingly, I studied the strategies that educators use to make children easier understand what they read or hear. On the other hand, how teachers run the process of producing oral and written texts has also been examined. Therefore, diverse techniques that teachers use for helping children creating texts were explored and also the means to encourage children to develop their oral skills. Ultimately, the review seeks to an effective methodology to teach Basque based on a functional approach. This paper presents the first questions and the aims of the work, the explanations and the documentation, the results and the conclusions	El objetivo principal de este trabajo fin de grado ha sido la observación sobre cómo se trabajan los textos escritos y orales en 6º curso de educación primaria. Se centra especialmente en los textos expositivos, narrativos e informativos. Por un lado, se ha querido estudiar la forma en que los maestros/as garantizan la comprensión de los textos escritos y orales de los alumnos/as, es decir, observar las estrategias que utilizan para la comprensión lectora y auditiva. Por otro lado, se ha querido investigar la manera de trabajar la producción de los textos escritos y orales, esto es, analizar las estrategias empleadas para escribir diferentes textos e indagar sobre los métodos que desarrollan la oralidad. En definitiva, se ha observado en qué consiste la enseñanza basada en la funcionalidad, para un aprendizaje efectivo. Este trabajo aborda los objetivos y preguntas iniciales, las explicaciones, diferentes documentos, los resultados y las conclusiones
1391	181	191	Legal protection of sexual freedom in Cuba and Spain. Challenges of the gender approach in the context of criminal reforms	La protección jurídica de la libertad sexual en Cuba y España. Retos del enfoque de género en el contexto de reformas penales	The criminal justice model prevailing in contemporary societies, regardless of the law system to which it responds, shares essentially patriarchal common features. In this regard, this article bases the challenges of legal protection of sexual freedom in the context of criminal reforms in Cuba and Spain from a gender perspective. For these purposes, the methods of legal-doctrinal, legal-sociological analysis and legal comparison were used. The results point to the revision of the Cuban and Spanish Criminal Codes in pursuit of an imminent reform that provides a more adequate response to the criminal realities suffered by women. The article analyzes the configuration of the crime of rape in Cuba and the criminal figures of sexual abuse and assault in Spain, with special reference to the demonstration of the victim's consent. The proposal is aimed at the introduction of the gender perspective and the elimination of sexist parameters in punitive law, both in the legal field and in the scenarios of judicial interpretation.	El modelo de justicia penal imperante en las sociedades contemporáneas, independientemente del sistema de Derecho al que responda, comparte rasgos comunes esencialmente patriarcales. En tal sentido, el presente artículo valora la protección jurídica de la libertad sexual en los contextos de reformas penales de Cuba y España desde la perspectiva de género. A tales fines, se emplearon los métodos de análisis jurídico-doctrinal, jurídico-sociológico y la comparación jurídica. Los resultados apuntan a la revisión de los Códigos Penales cubano y español en pos de una inminente reforma legal que proporcione una respuesta más adecuada a las realidades delictivas sufridas por las mujeres. Se analiza la configuración del delito de violación en Cuba y las figuras penales de abuso y agresión sexual en España, con especial referencia a la demostración del consentimiento de la víctima. La propuesta está encaminada a la introducción de la perspectiva de género y a la eliminación de los parámetros sexistas en el derecho punitivo, tanto en el ámbito legal como en los escenarios de interpretación judicial.
1392	121	134		Hacia una educación intercultural: diversidad y convivencia en un centro de Pamplona	"Hacia una educación intercultural: diversidad y convivencia en un centro de Pamplona" is a paper that reviews the present multicultural society and intends to approach to the multicultural experience lived in a school located in the San Jorge neighborhood in Pamplona. This paper focuses on interculturality as a social reality and intercultural education as essential elements for coexisting through communication and cultural exchanges. In face of the social changes occurred in Spain due to immigration, the school has seen itself immersed in a process of change. Intercultural education finds a positive response in the face of this new reality and, through working, we can get an idea of how has this change been experienced and how it involves the educational system.	“Hacia una educación intercultural: diversidad y convivencia en un centro de Pamplona” es un trabajo que hace un recorrido por la sociedad multicultural actual y pretende acercar la experiencia multicultural vivida en un colegio del barrio de San Jorge de Pamplona. Este trabajo se centra en la interculturalidad como realidad social y la educación intercultural como elementos fundamentales para convivir desde la comunicación y el intercambio cultural. Ante los cambios sociales producidos en España debido a la inmigración, la escuela se ha visto inmersa en un proceso de cambio. La educación intercultural encuentra una respuesta positiva ante esta nueva realidad y, mediante el trabajo, podemos hacernos una idea de cómo se está viviendo este cambio y qué supone para el sistema educativo.
1393	169	164		La red Instagram. La cuestión de la distorsión de la identidad	This work is going to treat the creation and identities distortion in the social network Instagram. This social network is much used, especially between the young persons, who are going to be the study object. Instagram provides hardware to us for this distortion, but ultimately, it is us ourselves who we propitiate it. This creation or distortion is going to be reinforced by conducts, tastes, etc., that are exaggerated, to be able to feed this identity that we have created. Since we will see, the above mentioned identity has to be fed tenaciously, and although it can be modified over the course of time, cannot be discussed constantly. This new identity is going to have multiple possibilities, depending on the importance that every individual grants him to the interactions that it receives or tries to receive. The use of the appearance, of the trick, of trying to be something that in fact we are not is not new at all, but Internet and the new social networks facilitate it.	Este trabajo va a tratar la creación y distorsión de identidades en la red social Instagram. Esta red social es muy utilizada, especialmente entre las personas jóvenes, que van a ser el objeto de estudio. Instagram nos proporciona herramientas para esa distorsión, pero en última instancia, somos nosotros mismos quienes la propiciamos. Esta creación o distorsión va a ser reforzada por conductas, gustos, etc., que son exagerados, para poder alimentar esa identidad que hemos creado. Como veremos, dicha identidad tiene que ser alimentada tenazmente, y aunque puede ser modificada a lo largo del tiempo, no puede ser discutida constantemente. Esta nueva identidad va a tener múltiples posibilidades, dependiendo de la importancia que cada individuo le otorgue a las interacciones que reciba o pretenda recibir. El uso de la apariencia, del engaño, de intentar ser algo que en realidad no somos no es nada nuevo, pero internet y las nuevas redes sociales lo facilitan.
1394	127	160		Evaluación y propuesta de sistema de control de calidad para el proceso de elaboración de tomate	This academic work presents the initial evaluation of the quality control system in the tomato manufacturing process of the Riberega’s Cooperative Society canning plant and the subsequent strategic lines on which a new control system has been redefined and updated, consistent with the real needs of the process and system. During the performance of the work, deficiencies in the organization were detected, which are directly reflected in the quality control system. For this, a several measures have been proposed that promote a substantial improvement in quality management and control, which revolve around two new concepts introduced in the organization: process management and process parameterization. Through this academic work it will be obtained a mayor knowledge of the processes and indicators presents in the manufacturing tomato for industry.	En este trabajo se presenta la evaluación inicial del sistema de control de la calidad del proceso de elaboración de tomate de la conservera Riberega Sociedad Cooperativa y las posteriores líneas estratégicas sobre las que se ha redefinido y propuesto un nuevo sistema de control, actualizado y coherente con las necesidades reales del proceso y del sistema. Durante la realización del trabajo se detectaron carencias en la organización las cuales quedan reflejadas directamente en el sistema de control de la calidad. Para ello, se han propuesto una serie de medidas que fomenten una mejora sustancial en la gestión y control de la calidad, las cuales giran entorno a dos nuevos conceptos introducidos en la organización: gestión por procesos y parametrización del proceso. Gracias al presente trabajo se obtendrá un mayor conocimiento de los procesos e indicadores presentes en la elaboración del tomate para industria.
1395	162	187	Unearthing gendered repression: an analysis of the violence suffered by women during the civil war and Franco's dictatorship in Southwestern Spain	Desenterrando la represión de género: análisis de la violencia ejercida sobre las mujeres durante la Guerra Civil y la dictadura franquista en el suroeste de España	The Francoist repressive strategy unleashed after the coup d'état of 17 July 1936 developed complex mechanisms of physical and psychological punishment. Within Franco's repressive system there was a specific procedure applied to Republican women. In this article, I provide an analysis of the repression suffered by women during the Spanish Civil War and Franco's dictatorship in southwest Spain. For that purpose, I draw on stories of female victims, who suffered physical and psychological humiliation, and on mass graves with bodies of women. The research is based on a holistic study of material, oral and written sources from a historical, archaeological, and forensic anthropological perspective. It is argued that the different repressive strategies used against the female population by Spanish fascism was motivated by the perception of women as second-class citizens and therefore inferior to men. Their punishment followed criteria of exemplarity.	La estrategia represiva franquista puesta en práctica a partir del golpe de estado del 17 de julio de 1936 desarrolló mecanismos complejos de castigo físico y psicológico. Dentro del sistema punitivo franquista existió un procedimiento específico aplicado a las mujeres republicanas. En este artículo se realiza un análisis de la represión sufrida por las mujeres durante la Guerra Civil y la dictadura franquista en España. Para ello, han sido analizadas historias de mujeres que sufrieron torturas físicas y psicológicas, junto a fosas comunes que contenían cuerpos de mujeres represaliadas. Mi investigación está basada en un estudio holístico de fuentes orales y documentales junto al registro material de las fosas comunes, desde una perspectiva histórica, arqueológica y forense. Las conclusiones indican que las diferentes estrategias represivas utilizadas por el fascismo español contra la población femenina estuvieron motivadas por la percepción de las mujeres como ciudadanas de segunda clase y, por lo tanto, inferiores a los hombres. Su castigo siguió criterios de ejemplaridad.
1396	141	147		Respuesta educativa y adaptación de materiales didácticos para alumnos con discapacidad auditiva	The present study provides a proposed classroom intervention based on the inclusion of a student with special educational needs, in this case, hearing disabled, in a regular classroom. To this effect, taking into account the approach of one school for everyone which tries to provide a response to the diversity in the classroom, the emphasis has been placed on the study of a real case by analyzing its characteristics and requirements in order to set out suggestions for improvements. On the one hand, it includes a series of guidelines and strategies which contribute to offer the most suitable educational response. On the other hand, it offers an example of how educational aids can be adapted. This research provides a specific performance approach so as that it can serve as a model to be applied to other students with special educational needs.	El presente trabajo ofrece una propuesta de intervención fundamentada en la inclusión de un niño con necesidades educativas especiales asociadas a discapacidad auditiva en el aula ordinaria. Para ello, partiendo del planteamiento de una escuela para todos que trata de dar respuesta a la diversidad presente en las aulas, nos hemos centrado en el estudio de un caso real analizando sus características y necesidades educativas, para posteriormente plantear una propuesta de mejora. Ésta incluye por un lado una serie de pautas y estrategias que contribuyen a ofrecer una respuesta educativa lo más adecuada posible; y por otro lado, una ejemplificación de adaptación de materiales didácticos. En esta investigación, se ofrece un planteamiento de actuación concreto con el propósito de que pueda servir también como modelo para ser aplicado con otros alumnos con necesidades educativas especiales.
1397	136	178		Diseño y fabricación de un magnetómetro de gradiente alterno de campo (AGM)	The objective of this project is based on designing and manufacturing an Alternanting field Gradient Magnetometer (AGM) with opto-mechanical sensor which includes electronic signal processing. The device is to record magnetic hysteresis loops in fields up to 2 tesla at room temperature, in air or in vacuum, for materials dimensions about 5 x 5 x 5mm. The sensor design should be compatible with the available instrumentation for generating the magnetic field gradient. It will make use of novel materials based on composites of carbon fiber manufactured on the campus of Tudela in the manufacture of the measuring device, based on the incidence of a laser beam on a cantilever which supports the sample, characterized in properties appropriate mechanical and opto-mechanical application required. New manufacturing technologies of materials have been used, available at the campus of Tudela.	El objetivo de este proyecto consiste en el diseño y fabricación de un magnetómetro de gradiente de campo alterno (AGM) con sensor opto-mecánico, que incluye la electrónica de procesado de la señal. El magnetómetro persigue la medición del ciclo de histéresis magnética en campos magnéticos de hasta 2 teslas, a temperatura ambiente, al aire o en vacío para materiales de dimensiones típicas 5 x 5 x 5mm. El diseño del sensor debe ser compatible con la instrumentación disponible para la generación del gradiente de campo magnético. En la fabricación del dispositivo de medición, basado en la incidencia de un haz láser en un voladizo que sustenta a la muestra, se hará uso de materiales noveles, basados en composites de fibra de carbono fabricados en el campus de Tudela, caracterizados en sus propiedades mecánicas y adecuados a la aplicación opto-mecánica que se requiere. La fabricación se realizará mediante el uso de nuevas tecnologías de fabricación de materiales de las que se dispone en el campus de Tudela.
1398	151	169	Musical conducting in the Guitárregas guitar ensemble: A leadership based on the selfdetermination of music teachers	Dirección musical en el conjunto de guitarras Guitárregas: un liderazgo centrado en la autodeterminación del profesorado de música	The Self-Determination Theory (SDT) understands that self-determined people regulate their behaviour according to the pleasure perceived along the activity, so the leadership applied by management is determinant for promoting the self -determined behaviour. In this study, we will explain the self-determination encouraged by the Guitárregas’ conductor to his students of the Bachelor degree in music education, according to SDT. The method responds to a qualitative design based on the hermeneutic approach. Data collection was carried out through a semi-structured interview. The results show that leadership encouraged by the conductor satisfies the innate psychological needs for autonomy, competence, and relatedness, so the director promotes the self-determined behaviour in his students. To conclude, Guitárregas is a reproducible project as long as the student musical background is valued, the repertoire contextualised, and the ensemble supported by an institution.	La Teoría de la Autodeterminación (TAD) entiende que los individuos autodeterminados regulan su conducta en el placer que la actividad les representa, de modo que el liderazgo aplicado por la dirección es determinante para fomentar el comportamiento autodeterminado. El objetivo de este estudio es explicar la autodeterminación que impulsa el director del conjunto universitario Guitárregas para con sus estudiantes de la titulación en educación musical, según las estipulaciones de la TAD. El método responde al diseño cualitativo basado en el enfoque hermenéutico, siendo los datos recogidos en una entrevista semiestructurada. Los resultados demuestran que el liderazgo directivo satisface las necesidades psicológicas innatas de autonomía, competencia y afiliación; así, el director promueve el comportamiento auto deterrminado en sus estudiantes. Se concluye que Guitárregas es un proyecto replicable, siempre y cuando, se valore el bagaje musical estudiantil, se defina un repertorio contextualizado y se cuente con el respaldo de la institución de base.
1399	89	107	Correspondence between Philip II of Castile (IV of Navarre) and Fernando de Espinosa, governor of the citadel of Pamplona (1570-1587)	Correspondencia entre Felipe II de Castilla (IV de Navarra) y Fernando de Espinosa, alcaide de la ciudadela de Pamplona (1570-1587)	Correspondence is collected by King Phillip II of Castile (IV of Navarre) with Fernando de Espinosa, governor of the citadel of Pamplona, between 1570 and 1587. It reflects issues related to the warden’s own personal vicissitudes, his relations with the viceroy, the construction and organization of the citadel, the security, spy and surveillance of the border, and economic difficulties to cope with the fort’s works’ and and soldiers’ cost.	Se recoge la correspondencia mantenida por el rey Felipe II de Castilla (IV de Navarra) con Fernando de Espinosa, alcaide de la ciudadela de Pamplona, entre 1570 y 1587. La misma refleja cuestiones relacionadas con las vicisitudes personales del propio alcaide, sus relaciones con el virrey, la construcción de la ciudadela, la organización de la misma, la seguridad, espionaje y vigilancia de la frontera, y las dificultades económicas para hacer frente a los gastos de las obras de la fortaleza y de los soldados de la misma.
1400	123	138		Actualización de paneles domóticos y programación de visualizaciones de monitorización remota	This Project will consist on the update of domotic installations of the KNX System from the Basic Electronics Laboratory since many of the modules are discontinued or even do not work correctly. The components to be replaced and installed are capacitive touch keypads, input and output modules, shutter controllers, temperature and humidity sensors, presence and light sensors as well as light points regulators. Besides, through the ETS5 program from KNX, all the functionalities offered by these new devices will be studied in detail by creating a project simulating a real dwelling. Finally, visualizations will be programmed to monitor each of the installations through IP interfaces, in this way, the installations will be able to be controlled from personal computers, smartphones and even tablets.	Este proyecto consistirá en la actualización de las instalaciones domóticas del sistema KNX del Laboratorio de Electrónica Básica ya que muchos de los módulos se encuentran descatalogados o incluso no funcionan correctamente. Los componentes a remplazar e instalar son botoneras táctiles, módulos de entradas y salidas, controladores de persianas, sensores de temperatura y humedad, sensores de presencia y lumínicos, así como reguladores de puntos de luz. En segundo lugar, mediante el programa de ETS5 de KNX, se estudiarán con detalle todas las funcionalidades que ofrecen estos nuevos dispositivos mediante la creación de un proyecto simulando una vivienda real. Por último, se programarán visualizaciones para monitorizar cada una de las instalaciones mediante interfaz IP, de esta manera, las instalaciones podrán controlarse desde ordenadores personales, smartphones e incluso tablets.
1401	283	315	A strategy for the verification of CAP declarations using Sentinel-2 images in Navarre	Estrategia para la verificación de declaraciones PAC a partir de imágenes Sentinel-2 en Navarra	In June 2018, the European Commission approved a modification of the Common Agricultural Policy (CAP) that, among other measures, proposed the use of Copernicus data for the verification process of farmers’ declarations. In recent years, several research efforts have been conducted to develop operational tools to accomplish this aim, among this the Interreg-POCTEFA PyrenEOS project. This article describes the methodological strategy proposed in the PyrenEOS project, which is based on the identification of the most probable crop using the Random Forests algorithm. Originally, the strategy builds a training sample from the CAP declarations file based on their NDVI time series. In addition, a series of rules are proposed to establish the level of uncertainty in the classification, and the criteria used to represent each parcel in the verification map with a simple colour coding (traffic light), where green represents correctly declared parcels, red indicates that the declaration is dubious, and orange corresponds to parcels with a high classification uncertainty. This verification strategy has been applied to two Agricultural Regions of Navarre, during an agricultural campaign where valuable field inspections were available, with a sampling intensity of 7% of the declared parcels. The results obtained, report overall accuracies close to 80% when the most probable crop was considered, and 90% when the two most probable crops were considered. This proves it is possible to identify correctly declared parcels (green parcels) with an error below 1%. Orange and red parcels should be considered for further analysis and inspection by technicians from the paying agencies, though they represent a small percentage of declarations (~6% of parcels), and include most of the wrong declarations.	En junio de 2018, la Comisión Europea aprobó una modificación de la Política Agraria Común (PAC) que, entre otros aspectos, plantea el uso de imágenes del programa Copernicus para verificar que las declaraciones presentadas por los agricultores son correctas. En los últimos años distintas iniciativas investigadoras han tratado de desarrollar herramientas operativas con este fin, entre estas se encuentra el proyecto Interreg-POCTEFA PyrenEOS. En este artículo se expone la estrategia metodológica propuesta en el proyecto PyrenEOS, que se basa en la identificación del cultivo más probable utilizando el algoritmo Random Forests. Como elemento diferenciador, se propone seleccionar la muestra de entrenamiento a partir de una selección de las declaraciones PAC según su NDVI. Además, se definen una serie de reglas para determinar el grado de incertidumbre en la clasificación y los criterios para categorizar cada recinto del mapa de verificación según un código de colores a modo de semáforo, en el que el verde indica recintos con declaración correcta, el rojo recintos con declaración dudosa y el naranja recintos con una incertidumbre alta en la clasificación. Esta estrategia de verificación se aplica a dos Comarcas Agrarias de Navarra, en una campaña agrícola para la que se contó con inspecciones de campo de aproximadamente el 7% de los recintos declarados. Los resultados de esta validación, con fiabilidades globales en la clasificación próximas al 80% cuando se considera el cultivo más probable predicho por el clasificador y al 90% cuando se consideran los dos cultivos más probables, ponen de manifiesto que es posible identificar los recintos correctamente declarados (recintos verdes) con una tasa de error inferior al 1%. Los recintos naranjas y rojos, que requerirán del análisis y juicio posterior de técnicos de inspección, suponen un porcentaje reducido de las declaraciones (~6% de los recintos) y concentran la mayoría de las declaraciones incorrectas.
1402	146	161	Influence of olive groves moss crust on soil evaporation	Influencia de un tapiz de musgos de olivar sobre la evaporación del agua del suelo	In three treatments of soil cover (moss, straw and bare soil) in pots 25 L of capacity, it has been evaluated the soil evaporation using Ritchie ecuation during 3 cycles of dessecation. The lowest daily loss occurred with straw and the higthest with bare soil. The longest fase I was formed with straw, and the shortest with bare soil. The a and ? values of Richie’s ecuations were similar to others situations in crops conditions, but U (24,98 to 38,24 mm) were very high. These are attributable to artificial conditions of the experiment. In consequence, these results are considered preliminary, and it is necessary to evaluate the evaporation in crop conditions in order to evaluate the positive results of the moss crust during the fase I of evaporation and to consider the rain frequency and climatic conditions.	En tres tratamientos de cobertura de suelo (musgo, paja y suelo desnudo) en macetas de 25 litros se ha evaluado la evaporación del agua del suelo mediante la ecuación de Ritchie durante tres ciclos de desecación. Las menores pérdidas diarias se produjeron con paja y las más elevadas con suelo desnudo. La fase I más larga se produjo con paja y la más corta con suelo desnudo. Los valores a y ? de las ecuaciones de Ritchie fueron normales, sin embargo los valores de U (24,98 a 38,24 mm) resultaron excesivamente altos, lo que es atribuible a las condiciones artificiales de experimento. Estos resultados son preliminares y será necesario no solo estimar los parámetros en condiciones de campo, sino considerar también la frecuencia de las lluvias para evaluar las ventajas de los musgos como cubierta vegetal en relación con el balance hídrico respecto al suelo desnudo.
1403	243	277		Obtención de un alelo de celulosa sintetasa capaz de producir celulosa en ausencia del activador alostérico c-di-GMP	Cellulose is one of the main extracellular matrix components in biofilms produced by bacteria. Genes involved in its synthesis, in Salmonella Enteritidis, are clustered in two operons called bcsABZC and bcsEFG. From these genes it is worth to remark bcsA and bcsB, that form an inner membrane complex which is sufficient for the in vitro synthesis of the polymer. The presence of the c-di-GMP is necessary for the synthesis because this molecule allosterically activates the cellulose synthase by interacting with the PilZ domain of the BcsA subunit. The aim of this study has been to generate a cellulose synthase variant able to activate cellulose synthesis in the absence of c-di-GMP. This new enzyme might provide important benefits to optimize the production of cellulose for industrial and biomedical applications. To accomplish this aim, two different approaches have been used: random mutations along PilZ domain of bcsA, and site directed mutagenesis of the arginine at the 696 position of BcsA. This last mutation has been shown to cause in vitro the constitutive activation of the cellulose synthase of Rhodobacter sphaeroides. Different versions of bcsA gene have been cloned into a plasmid under the control of an IPTG-inducible promoter, and have been used to complement a Salmonella strain devoid of c-di-GMP. The results have shown that none of variants obtained by random mutagenesis was active in the absence of c-di-GMP and targeted mutation of the arginine at position 696 renders the cellulose synthase of Salmonella inactive.	La celulosa es uno de los principales componentes de la matriz extracelular de los biofilms formados por algunas especies bacterianas. Los genes involucrados en su síntesis, en el caso de Salmonella Enteritidis, se encuentran recogidos en dos operones denominados bcsABZC y bcsEFG. De todos estos genes caben destacar bcsA y bcsB, que forman un complejo interno de membrana que es suficiente para que se produzca la síntesis in vitro del polímero. La activación de bcsA para iniciar la síntesis de celulosa requiere la presencia del mensajero secundario c-di-GMP, que activa de forma alostérica a la enzima al interaccionar con su dominio PilZ. En este estudio se ha planteado producir una celulosa sintetasa capaz de sintetizar celulosa sin necesidad de unir c-di-GMP. Esta nueva enzima permitiría optimizar el proceso de producción de celulosa para aplicaciones industriales y biomédicas. En el estudio hemos utilizado dos aproximaciones, mutaciones aleatorias en el dominio PilZ y mutagénesis dirigida sobre la arginina de la posición 696 de bcsA, mutación que durante la realización de este trabajo se ha descrito causa in vitro la activación constitutiva de la celulosa sintetasa de Rhodobacter sphaeroides. Las diferentes variantes del gen bcsA se han clonado en un plásmido bajo un promotor inducible y su actividad se ha analizado en una cepa de Salmonella enteritidis deficiente en c-di-GMP. Los resultados han mostrado que ninguna de las variantes obtenidas por mutación aleatoria han dado lugar a un alelo constitutivamente activo de BcsA y la mutación dirigida en la arginina de la posición 696 provoca la inactivación de la celulosa sintetasa de Salmonella.
1404	570	627	Novel application of bioassays and functional importance of minor crystal components of Bacillus thuringiensis serovar israelensis for dipteran pests		Bacillus thuringiensis (Berliner, 1915) (Bt) is a Gram-positive rod-shaped bacterium with the capacity to form resistance spores. Under unfavourable conditions, the bacterium sporulates producing the spore and the parasporal body. The latter is primarily composed by one or more insecticidal proteins, also called δ-endotoxins, which are able to form crystalline inclusions. Bt-based insecticides represent around 80% of all biopesticides in the market. The specific toxicity of crystal proteins against target insects is the basis for the use of Bt as a biopesticide in agriculture, forestry and mosquito control since 1961. Currently, the major alternative for mosquito and blackfly larval control is based on bacterial toxins produced by B. thuringiensis ser. israelensis (Bti). Simple and repeatable bioassay methods are required to evaluate the toxicity of novel insecticidal compounds for pest management and to determine the presence of resistance traits in pest populations. We used a radioactive tracer based on 32P-ATP to estimate the volume ingested by two dipteran pests: Ceratitis capitata (Tephritidae) and Drosophila suzukii (Drosophilidae). Using blue food dye it was possible to distinguish between individuals that ingested the solution from those that did not. The average volume ingested by C. capitata adults was 1.968 μl. Females ingested a ~20% greater volume of solution than males. Adults of D. suzukii ingested an average of 0.879 and females ingested ~30% greater than males. The droplet feeding method was validated using the naturally-derived insecticide spinosad as the active ingredient (a.i.). For C. capitata, the concentration-mortality response did not differ between the sexes or among three different batches of insects. Lethal dose values were calculated based on mean ingested volumes. For C. capitata LD50 values were 1.462 and 1.502 ng a.i./insect for males and females, respectively, equivalent to 0.274 and 0.271 ng a.i./mg for males and females respectively, when sex-specific variation in body weight was considered. We use the same process for determining the D. suzukii values. This technique could be readily employed for determination of the resistance status and dose-mortality responses of insecticidal compounds in many species of dipteran pests. B. thuringiensis ser. israelensis forms semi-spherical parasporal inclusion bodies composed of insecticidal proteins, mainly represented by five families (Cry4, Cry10, Cry11, Cyt1 and Cyt2), which are widely used as the basis for microbial larvicides against several dipteran pests. The insecticidal activity of the crystal is high in comparison to the activities of the individual toxins, which is likely due to synergistic interactions among the crystal proteins, particularly those involving Cyt1Aa. In the present study Cry10Aa and Cyt2Ba were cloned from the commercial larvicide VectoBac® 12AS and expressed in the acrystalliferous Bt strain BMB171. These proteins had LC50 values of 299.62 and 279.37 ng/ml, respectively, against A. aegypti second instars but did not show toxic activity against C .capitata adults. When the A. aegypti larvae ingested an equitable mixture (ratio 1:1) of spores and crystals of the Cry10A and Cyt2B recombinant proteins, a strong synergistic activity was observed. It was estimated that the magnitude of this synergistic effect was 34.3, which is among the highest values described so far for the components of the Bti crystal and comparable to those previously reported for Cyt1A with Cry4 and Cry11A. Therefore, Bti minor components have relevance in the overall toxicity of the strain and both proteins can play an important role in synergy and resistance avoidance.	Bacillus thuringiensis (Berliner, 1915) (Bt) es una bacteria Gram-positiva de forma redondeada que tiene la capacidad de formar esporas de resistencia. Bajo condiciones desfavorables, la bacteria esporula produciendo la espora y el cristal paraesporal. Este cristal está compuesto principalmente por una o más proteínas insecticidas, también llamadas δ-endotoxinas, las cuales son capaces de formar inclusiones cristalinas. Los insecticidas basados en Bt representan alrededor del 80% de todos los bio-plaguicidas existentes en el mercado. La toxicidad específica de las proteínas del cristal contra insectos diana es la base para el empleo de Bt como bioplaguicida en agricultura, selvicultura y control de mosquitos desde 1961. Actualmente la alternativa más importante para el control de larvas de mosquito y mosca se basa en toxinas producidas por B. thuringiensis ser. israelensis (Bti). Son necesarios métodos de bioensayo simples y reproducibles para evaluar la toxicidad de nuevos compuestos insecticidas para el manejo de plagas y para determinar la presencia de resistencias en poblaciones plaga. Hemos utilizado un isótopo radioactivo basado en 32P-ATP para estimar el volumen ingerido por dos plagas de dípteros: Ceratitis capitata (Tephritidae) y Drosophila suzukii (Drosophilidae). Utilizando un colorante azul en el tratamiento, fue posible distinguir individuos que habían ingerido la solución de aquellos que no lo había hecho. El volumen medio ingerido por adultos de C. capitata fue 1.968 μl. Las hembras ingirieron aproximadamente un 20% más de volumen que los machos. Los adultos de D. suzukii ingirieron una media de 0.879 μl, ingiriendo las hembras aproximadamente un ⁓30% más que los machos. El método de la gota fue validado utilizando como ingrediente activo (i.a.) el plaguicida de origen natural spinosad. En C. capitata, la respuesta concentración-mortalidad no varió entre sexos, ni entre tres lotes distintos de insectos. Los valores de dosis letal fueron calculados basándonos en el volumen medio ingerido. En C. capitata los valores de LD50 fueron 1.462 and 1.502 ng i.a./insecto para machos y hembras respectivamente. Cuando se consideró la variación específica del peso corporal dependiente de sexo, obtuvimos valores de 0.274 and 0.271 ng i.a./mg para machos y hembras respectivamente. Empleamos el mismo método para determinar los valores de D. suzukii. Esta técnica puede ser directamente empleada para determinar los estados de resistencia y la respuesta dosis-mortalidad de un compuesto insecticida en muchas especies de dípteros plaga. Bacillus thuringiensis ser. israelensis (Bti) forma cuerpos de inclusión paraesporales con forma semiesférica compuestos de proteínas insecticidas, representadas principalmente por cinco familias (Cry4, Cry10, Cry11, Cyt1 and Cyt2), los cuales son ampliamente utilizados como larvicidas microbianos frente a plagas de dípteros. La actividad insecticida del cristal completo es alta si se compara con las actividades de las proteínas individuales, probablemente debido a las interacciones sinérgicas que existen entre las distintas proteínas del cristal, especialmente aquellas que involucran a Cyt1Aa. En este estudio se clonaron Cry10Aa y Cyt2Ba a partir del producto comercial con actividad larvicida VectoBac® 12AS y se expresaron en la cepa de Bt acristalófora BMB171. Estas proteínas mostraron valores de LC50 de 299.62 y 279.37 ng/ml, respectivamente, frente a larvas de segundo estadio de A. aegypti, pero no mostraron actividad tóxica frente a adultos de C. capitata. Cuando las larvas de A. aegypti ingirieron una mezcla equitativa (ratio 1:1) de esporas y cristales de las proteínas recombinantes Cry10Aa y Cyt2Ba, se observó una fuerte actividad sinérgica. Se estimó que la magnitud de este efecto sinérgico fue de 34.3, encontrándose entre los valores más altos descritos hasta el momento para los componentes del cristal de Bti, y comparable a los publicados previamente para Cyt1A con Cry4A y Cry11A. Por lo tanto, los componentes minoritarios de Bti tienen una relevancia en la toxicidad global de la cepa y ambas proteínas pueden desempeñar un papel importante en la sinergia y en la prevención de la aparición de resistencias.
1405	184	157		Dificultades de aprendizaje de contenidos geográficos en primaria. Propuesta de materiales curriculares.	It was observed that students were experiencing certain difficulties in the subject of Natural Sciences and more specifically in the area concerned with geography. For this reason, we decided it would be helpful to have both the students and teacher fill out a questionnaire so as to confirm these suspicions. Given the opinions expressed by both these groups and in view of the apparent difficulties, it was obvious that this situation needed to be modified. Therefore it was decided to redesign the methodological approach to the teaching of these concepts basing it on the use of innovative materials which would change the focus of the lesson so that the students´ creative capacities could be brought into play. Above all, the objective for the students was to independently design an interactive map of their Autonomus Community through group work and under the guidance of a teacher. To this end, all the factors which they considered necessary so as to give a well rounded and interrelated explanation of the various features of the landscape in which they found themselves needed to be included in their work.	Se observa que el alumnado posee dificultades de aprendizaje respecto a la asignatura de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural, y, especialmente en la materia de Geografía. Por ello, se decide a hacer un cuestionario al profesorado y al alumnado y estos confirman las sospechas. Ante las opiniones de estos y atendiendo a las dificultades presentadas, se pone de manifiesto la necesidad de modificar dicha situación. Para ello, se decide realizar una propuesta didáctica basada en unos materiales innovadores en el que se ponga la atención en el poder creador del alumnado. Pero sobre todo, que sea este el que cooperando en grupo y siguiendo el referente dado previamente por el docente realice un mapa interactivo de su Comunidad Autónoma. Para ello, deberán plasmar todos los factores que consideren necesarios para dar una explicación completa e interrelacionada del paisaje en el que se encuentran.
1406	125	152		La toma de decisiones sobre el alta de pacientes en UCI: desarrollo de un simulador para el análisis comparado entre médicos	This Master's Thesis aims at the construction of a simulator to analyze the decisions about the discharge of patients in an ICU. These decisions are especially relevant in situations of high occupation, because they can lead to the anticipation of the discharge of a patient or the rejection of a new patient. The entire process of simulator's development is described, from mathematical modeling to the development of the program. In addition, in the Complement to the Master's Thesis, a comparison of the results obtained by six physicians of an ICU is presented, who agreed to carry out a pilot test. This work is integrated into the development of the research carried out by the DECYL research group within the framework of the project MTM 2016-77015-R.	Este Trabajo Fin de Máster tiene por objeto la construcción de un simulador que permita analizar las decisiones sobre el alta de pacientes en una UCI. Estas decisiones son especialmente relevantes en situaciones de alta ocupación de la misma, porque pueden llevar a anticipar el alta de algún paciente o al rechazo de algún paciente nuevo. Se describe todo el proceso de elaboración del simulador , desde el modelado matemático hasta el desarrollo del programa. Además, en el Complemento al Trabajo fin de Máster, se presenta una comparación de los resultados obtenidos por parte de seis médicos de una UCI, que accedieron a realizar una prueba piloto. Este trabajo se integra en el desarrollo de la investigación realizada por el grupo de investigación DECYL en el marco del proyecto MTM 2016-77015-R.
1407	93	130		Adecuación de una nave industrial para el establecimieto de una fábrica de galletas. Diseño y cálculo de la instalación eléctrica	This project consists of the adaptation of an industrial warehouse located on plot 304 of the Mutilva Baja Industrial estate for the establishment of a biscuit factory. Based on the constraints set by the promoters the machinery is selected and the dimensioning and distribution of the factory spaces is carried out. Based on the resulting design, the lighting and power plugs are selected. The installation is distributed in electrical panels and the sections of each line are calculated. Given the power required for the operation of the factory, a transformer station is installed.	Este proyecto consiste en la adecuación de una nave industrial,situada en la parcela 304 del Polígono Industrial de Mutilva Baja, para el establecimiento de una fábrica de galletas. En base a los condicionantes fijados por los promotores se selecciona la maquinaria necesaria y se realiza el dimensionamiento y distribución de los espacios de la fábrica. En base al diseño resultante se selecciona el alumbrado y las tomas de corriente. La instalación se distribuye en cuadros eléctricos y se calculan las secciones de cada línea. Se incorporan protecciones y una instalación de puesta a tierra. Dada la potencia requerida para el funcionamiento de la fábrica se instala un centro de transformación.
1408	106	136		Influencia de patrones culturales en la alimentación durante la adolescencia	Eating habits of young people are changing and developing along the time due to cultural and social patterns established in the context. The acquisition of good habits is very important because it largely determines our health and can prevent the occurrence of multiple health problems, in which we found obesity. This research attempts to identify the factors that determine and define the dietary patterns of young people according to the literature review. Consequently, questionnaires to youth people of 15-16 years old of Pamplona were executed, during a period of two months, in order to obtain information about food trends in the sample selected, for further analysis.	Los hábitos alimentarios de la juventud van cambiando y desarrollándose a lo largo del tiempo a causa de los patrones culturales y sociales que se establecen en el contexto. La adquisición de unos buenos hábitos es muy importante debido a que determina en gran medida nuestra salud y puede evitar la aparición de múltiples problemas sanitarios, entre los que encontramos la obesidad. Esta investigación trata de identificar, de acuerdo a la revisión bibliográfica, los factores que condicionan y definen el patrón alimentario de los y las jóvenes. En consecuencia, se han realizado cuestionarios a jóvenes de 15 y 16 años de Pamplona, durante un período de dos meses, con el fin de recabar información sobre las tendencias alimentarias en la muestra seleccionada para su posterior análisis.
1409	104	125			In this paper, a hardware drone design that employs Arduino platform is introduced. That drone is a quadcopter. Its purpose is that in a future it could perform generic civil applications such as video recording. The aim of this project is composed by hardware and software development. On one hand the software code stored on Arduino that enables the drone stabilization study. On the other hand the printed circuit board design that includes all connections and devices required in order to achieve the correct performance and enable future improvements. This drone is controlled by Zigbee communication between Arduino and a computer, using XCTU application.	Implementación de un dron cuadricóptero con Arduino
1410	164	200		Efectividad del masaje perineal y del EPI-NO como tratamiento preventivo a las episiotomías en mujeres nulíparas	Introduction: Episiotomy is the most used obstetrical procedure in the world. It is mainly used to prevent severe perineal tears; but in many cases it is used routinely. Antepartum treatments (perineal massage and the EPI-NO) have gained interest in order to prevent and reduce the symptoms during pregnancy and childbirth, after childbirth and throughout life. Objectives: Analyse the effectiveness of perineal massage and the EPI-NO as treatments to prevent injuries in the pelvic floor produced by vaginal delivery; episiotomies, perineal tears… Methods: The databases that have been used are ScienceDirect, PubMed, PEDro and Cochrane Library. The search has been limited taking in to account the age (15 years). Results: Perineal massage and EPI-NO have been used as preventive treatments of the perineal trauma in nulliparous and multiparous women. Conclusions: Both treatments reduce the rates of episiotomies in nulliparous women. Regarding to the perineal tears it is observed that there are differences in the degree of severity, being milder in women who have been treated.	Introducción: La episiotomía es el procedimiento obstétrico más utilizado en el mundo. Principalmente se utiliza para prevenir desgarros perineales graves, pero en muchos casos se utiliza de manera rutinaria. Se ha aumentado el interés por el tratamiento preparto (masaje perineal y el EPI-NO), para prevenir y reducir los síntomas durante el embarazo y el parto, después del parto y para reducir los síntomas a lo largo de la vida. Objetivos: Conocer la eficacia del masaje perineal y del EPI-NO como tratamientos para prevenir lesiones del suelo pélvico producidas por el parto vaginal; episiotomías, desgarros perineales… Metodología: Las bases de datos utilizadas han sido ScienceDirect, PubMed, PEDro y Cochrane Library. Se ha acotado la búsqueda teniendo en cuenta los años de antigüedad (15 años). Resultados: Se ha empleado el masaje perineal y el EPI-NO como tratamientos preventivos de los traumas perineales en mujeres nulíparas y multíparas. Conclusiones: Ambos tratamientos reducen las tasas de episiotomías en mujeres nulíparas y en cuanto a los desgarros perineales se observa que hay diferencias en el grado de gravedad, siendo en las mujeres que han sido tratadas las más leves.
1411	142	207	Review about corrosion of superheaters tubes in biomass plants	Revisión sobre la corrosión de tubos sobrecalentadores en plantas de biomasa	The design of new biomass-fired power plants with increased steam temperature raises concerns of high-temperature corrosion. The high potassium and chlorine contents in many biomasses, specially in wheat straw, are potentially harmful elements with regard to corrosion. Chlorine may cause accelerated corrosion resulting in increased oxidation, metal wastage, internal attack, void formations, and loose non-adherent scales. The most severe corrosion problems in biomass-fired systems are expected to occur due to Cl-rich deposits formed on superheater tubes. In the first part of this revision the corrosion mechanism proposed are described in function of the conditions and compounds involved. The second part is focused on the behaviour of the materials tested so far in the boiler and in the laboratory. First the traditional commercial alloys are studied and secondly the new alloys and the coatings.	En el diseño de plantas de biomasa es muy importante tener en cuenta la temperatura del vapor para no tener problemas de corrosión. Esto, es debido al alto contenido de potasio y cloro que tienen la mayoría de los biocombustibles y, en especial, la paja de cereal. El objetivo de esta revisión es condensar el conocimiento actual sobre la corrosión de los sobrecalentadores a altas temperaturas provocada por compuestos clorados en plantas de biomasa. El cloro puede causar corrosión acelerada debido a la pérdida de metal del sobrecalentador, ataque interno y formación de capas de óxidos no adherentes. Los problemas de corrosión más severos en una caldera de biomasa se producen en los depósitos formados sobre los tubos sobrecalentadores. En la primera parte de esta revisión, se describen los mecanismos de corrosión propuestos en función de las condiciones de trabajo predominantes en la caldera. La segunda parte, se centra en revisar los estudios realizados para comprobar el comportamiento de los materiales mediante ensayos realizados en la caldera y en el laboratorio. En primer lugar, se describen las investigaciones realizadas sobre aleaciones convencionales y después las realizadas sobre las aleaciones desarrolladas en los últimos años y recubrimientos.
1412	183	196		Aplicación de entretenimiento para Android desarrollada con Unity 3D en lenguaje JavaScript	The main goal of these BDFP is to create a new game app for Android devices, which will consists in trying to beat a number of levels with the same dynamics but greater difficulty each. These levels are composed of a three-dimensional interior scene, decorated with multiple objects in order to make it as realistic as possible. The game tries to teach values such as responsibility and personal autonomy as well as entertain. The player must catch the toys or the “target objects” with a helicopter, which is the main object of the game. The items are randomly distributed before time runs out. All objects created with the ability to move are affected by gravity, and all have their collision area defined, which means that they cannot be crossed. Lifecycle phases of this software development have been followed: requirements specification, analysis, design, implementation and testing. The main developing tool that we will use is “Unity 5”, the latest version available of Unity 3D. The last step will be make a Google Play Store account to upload the project for easy downloading and dissemination.	El objetivo principal de este TFG es crear una nueva aplicación de juego para dispositivos móviles con sistema operativo Android, que consistirá en tratar de superar varios niveles con mayor dificultad cada uno, compuestos por un escenario interior tridimensional, decorado con múltiples objetos. El juego trata de educar en valores como la responsabilidad y el orden además de divertir. Tiene como objeto principal un helicóptero con el que el jugador tendrá que capturar los juguetes, repartidos al azar entre diferentes puntos, antes de que se agote el tiempo. Todos los objetos con capacidad para moverse se ven afectados por la gravedad, y tienen definida su área de colisión lo que implica que no pueden ser atravesados. Para la realización de este proyecto, se han seguido todas las fases del ciclo de vida en un producto: especificación de requisitos, análisis, diseño, implementación y pruebas. La herramienta de desarrollo principal que se va a utilizar es "Unity 5", la última versión disponible de Unity 3D. El último paso será crear una cuenta Google de Play Store para subir el proyecto y facilitar su descarga y difusión.
1413	67	90	Contribution to the development of distributed fiber optic sensors based on the Brillouin and Rayleigh scattering effects		In summary, in this thesis different techniques to improve the performance DOFS based on Brillouin and Rayleigh scattering have been presented and experimentally demonstrated. These new techniques permit to increase the sensing range and accuracy of BOTDA measurements and to enhance the SNR and the fading tolerance of OTDR sensors.	En esta tesis se presenta diferentes técnicas que contribuyen en la mejora de DOFS basados en dispersión Brillouin y Rayleigh. Todas estas técnicas han sido demostradas experimentalmente mostrando resultados prometedores. Con estas nuevas técnicas, los sensores BOTDA pueden llegar a medir más lejos y con más precisión. Además, las técnicas encaradas a mejorar las prestaciones basadas en dispersión Rayleigh coherente permiten mejorar la SNR de la señal, reducir el fading que afecta a la señal medida, así como incrementar notablemente la máxima amplitud de la perturbación que se puede medir.
1414	139	154		Rendimiento académico y educación intercultural	Three main objectives have been set out in this paper, firstly to compare possible differences in academic performance between students of Navarre, according to national origin, and sex. Secondly, to check whether the cause of these differences is socio-economic, and thirdly, to share strategies and actions which promote inclusive and intercultural education, within society and at school. The results from an empirical case show that differences in academic performance are minimal and do not respond exclusively to the socio-economic factor. With the help of Xavier Besalú's book "Cultural Diversity and Education" and several other sources such as the "Delors report" or the "Index for Inclusion", it was found that intercultural and inclusive education is necessary and possible for an effective integration of cultures and to create critical, responsible and respectful citizens, with diversity and guarantee of equality, and justice.	Los principales objetivos de este trabajo son tres, primero mostrar las posibles diferencias que hay en el rendimiento académico de estudiantes navarros en base al origen nacional y al sexo. Segundo, comprobar si estas diferencias se deben al factor socioeconómico, y tercero, mostrar estrategias y acciones a favor de una educación inclusiva e intercultural en la sociedad y en la escuela. Los resultados a partir de un caso empírico muestran que las diferencias en el rendimiento académico son mínimas y no responden únicamente al factor socioeconómico. Con la ayuda del libro “Diversidad cultural y educación” de Xavier Besalú y de fuentes como el “Informe Delors” o el “Index for Inclusión”, se ha comprobado que la educación intercultural e inclusiva es necesaria y posible para una integración efectiva de las culturas y para crear ciudadanos críticos, responsables y respetuosos con la diversidad, y garantes de la igualdad y la justicia.
1415	100	128		Especies toxigénicas del género Fusarium presentes en precosecha de maíz forrajero para ensilado en Galicia	In forage maize, all parts of the plant may be affected by Fusarium species, which, besides reducing crop yield, can produce mycotoxins that persist in silage and are detrimental to animal health. In this study, we identified, by morphological and molecular methods, the Fusarium species present in the stem of forage maize hybrids grown in the province of A Coruña (NW Spain). At time of cutting for silage, one or more toxigenic Fusarium species were detected in all hybrids. Fusarium graminearum, which produces deoxynivalenol and zearalenone, and a Fusarium sp. were found in 92% and 84% of the samples, respectively.	En el cultivo de maíz forrajero, todas las partes de la planta pueden verse afectadas por especies de Fusarium, que, además de disminuir el rendimiento, pueden producir micotoxinas que persisten en el forraje ensilado y que son perjudiciales para la salud animal. En este trabajo, se identificaron, mediante métodos morfológicos y moleculares, las especies de Fusarium presentes en el tallo de híbridos de maíz forrajero cultivados en la provincia de A Coruña. En el momento de corte para ensilado, se detectó una o varias especies de Fusarium toxigénicas en todos los híbridos. F.graminearum, que produce deoxinivalenol y zearalenona, y un Fusarium sp. se encontraron en el 92% y 84% de las muestras, respectivamente.
1416	129	145			During this work, the importance of an appropriate methodology to teach mathematics is underlined, taking into account the cognitive development of the students. This work is thought to be carried out in the first level of primary school, so the psychological aspects and cognitive level of the students of this age are explained. In addition, I wanted to emphasize that the methodology suggested by the theory of didactic situations developed by Brousseau under the theory of constructivism is the most suitable. With this methodology an interaction among the student, the teacher and the situation is created which guarantees a meaningful learning for the child. Lastly I created a proposal to teach lineal magnitudes and their measurement bearing in mind the theory seen before and the psychological aspect of students	Durante este trabajo de fin de grado, se subraya la importancia de una metodología adecuada para la enseñanza apropiada de las matemáticas teniendo en cuenta el desarrollo cognitivo de los alumnos. Este trabajo está pensado para llevarlo a cabo en primero de primaria, por eso se habla del desarrollo cognitivo y de los aspectos psicológicos de los alumnos de esta edad. Al mismo tiempo, se ha querido enfatizar que la metodología propuesta por Brousseau en la teoría de las situaciones didácticas dentro de una educación constructivista es la más conveniente para la enseñanza de las matemáticas. Mediante esta metodología se crea una interacción entre profesor, alumno y medio la cual proporciona un aprendizaje significativo. Para finalizar se hace una propuesta con el fin de trabajar las magnitudes lineales y su medida teniendo en cuenta la teoría anteriormente vista y el aspecto psicológico de los alumnos
1417	142	167		Síndrome de progeria de Hutchinson-Gilford: un trastorno de envejecimiento prematuro	Introduction: Hutchinson-Gilford progeria syndrome is an ultrarare disease characterized by premature aging in early childhood, which decreases the average life expectancy to 14.5 years. It is a complex disease with a high impact on quality of life, affecting the person in a physical, psychological and social level, so it is important to deal with it in a comprehensive manner. Objectives: To study the Hutchinson-Gilford progeria syndrome to spread this knowledge worldwide and to improve the accessibility to information about its basic cares. Methodology: To carry out this work it has been carried out a bibliographic review about the progeria disease that has served to develop a guide about the basic cares of the disease. Conclusions: Despite the low prevalence of cases of progeria, the spread of information and awareness of the population about its existence could contribute to their integration in society.	Introducción: El síndrome de progeria de Hutchinson-Gilford es una enfermedad ultrarrara caracterizada por un envejecimiento prematuro de inicio postnatal, que disminuye la esperanza media de vida hasta los 14,5 años. Se trata de una enfermedad compleja con un gran impacto en la calidad de vida, que afecta a la persona tanto a nivel físico, como psicológico y social, por lo que es importante abordarla de forma integral. Objetivos: Estudiar el síndrome de progeria de Hutchinson-Gilford para darlo a conocer y mejorar la accesibilidad a la información sobre sus cuidados básicos. Metodología: Para realizar este trabajo se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica sobre la progeria, que ha servido para desarrollar más adelante una guía sobre los cuidados básicos de la enfermedad. Conclusiones: A pesar de la baja prevalencia de casos de progeria, la difusión de información y concienciación de la población sobre su existencia podría contribuir a la integración en la sociedad de las personas afectadas.
1418	186	220		Análisis de la información sobre accidentes en el sector agrario recogida en los medios de comunicación en el decenio 2004 a 2013	The present work tries to bring to light many accidents that occur in the agricultural sector and do not receive the necessary importance, making this sector seem less dangerous than it really is. From the analysis of the results found in the media, we can deduce that there is an average of 255 accidents per year, with an average of 147 deaths, which represents almost one every two days. It should also be noted that the number of events is conditioned by the news published in each place, so, in those areas where the media are more sensitive to the problem, more events will be published than in those less sensitive. Finally, official data are analysed for both traffic accidents and occupational accidents in the sector. In the first case, the information of the General Directorate of Traffic is used while in the second, the data of the Ministry of Employment and Social Security, which is in charge of statistics on occupational accidents. This work ends with some conclusions of the results obtained and some recommendations in order to improve the current situation of the sector.	El presente trabajo trata de sacar a la luz muchos accidentes que ocurren en el sector agrario y a los que no se da la importancia debida haciendo que este sector parezca menos peligroso de lo que realmente es. Del análisis de los resultados encontrados en los medios de comunicación podemos deducir que al año se producen una media de 255 accidentes, con un promedio de 147 muertes, es decir, casi una cada dos días. El número de sucesos está condicionado por las noticias publicadas en cada sitio, por lo que en aquellas zonas en las que los medios de comunicación son más sensibles al problema aparecerán más sucesos que aquellas otras en las que se publican menos noticias sobre el tema. Al final se analizan los datos oficiales tanto para los accidentes de tráfico como para la siniestralidad laboral del sector. En el primer caso se utiliza la información de la Dirección General de Tráfico y en el segundo los datos del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, que es el encargado de las estadísticas de accidentes laborales. Finaliza el trabajo con unas conclusiones sobre los resultados obtenidos y unas recomendaciones para tratar de mejorar la situación.
1419	140	160		Intervención grupal con adolescentes como técnica en el Servicio de Intervención Familiar	The work that is being presented here is framed within the SIF (Family Intervention Service) where I did my internship of my Social Work degree, which gave me the opportunity to reflect about the limits and possibilities of the intervention methods in the service. One of the objectives is to reflect about the ways of intervention that are carried out from de service, to identify if it is relevant to expand or propose other ways of interventions within the context of social intervention with families. All this is done from observation, the experience in interventions, a theoretical basis and the conducted surveys. The results show that the combination of individual and group interventions is a good practice and that there is important to extend these practices to the adolescence, a collective at risk with whom it is fundamental to intervene	El trabajo que a continuación se presenta está enmarcado en el SIF (Servicio de Intervención Familiar) lugar donde he hecho las prácticas de grado de Trabajo Social pudiendo realizar una reflexión sobre los límites y potencialidades en los métodos de intervención en el servicio. El reflexionar sobre las formas de las intervenciones que se llevan a cabo desde el servicio es uno de los objetivos planteados, para identificar si es relevante ampliar o proponer otras formas de intervención en el marco de la intervención social con familias. Todo ello se hace a partir de la observación, la propia experiencia en las intervenciones, una base teórica y las encuestas realizadas. A partir de los resultados obtenidos se comprueba como buena práctica, la combinación de las intervenciones individuales con grupales y se observa la importancia de extenderlas a la adolescencia, un colectivo de riesgo con el que resulta fundamental intervenir
1420	78	90		Bases organizativas del sistema educativo en Suecia	The object of this article is that offer to the University’s community a description of the today’s Education System of Sweden. With this objet, it’s showed a panoramic vision of the Education System of this country. At first it’s offer some keys to situate the Swedish’s society. Second, it’s described the global and structural features of it system, the nucleus of this article (mainly pre-school and primary). Finally, it describes some features of the Training Teacher in Sweden.	El objetivo de este artículo es el de ofrecer a la comunidad universitaria una descripción del sistema educativo sueco. Para ello se ofrece una visión general de las bases organizativas que tiene el sistema escolar sueco hoy en día. Se comienza facilitando algunos parámetros que ayuden al lector a situar la actual sociedad sueca. Se continúa describiendo las características globales y estructurales del sistema educativo (Educación Infantil, Educación Primaria) para, posteriormente, detallar las características de la Formación del profesorado en las Escuelas Universitarias.
1421	151	185		El uso de una fuente escrita para el desarrollo del pensamiento histórico y social: el proceso del Señor Fiscal contra Pedro Miguel de Ligués por maltratos a su mujer (1760)	The main objective of this work is to find out which competences of historical thinking are developed by the students of 3rd of ESO, using a primary historical source and the technique of text commentary. For this, it has been selected an eighteenth century judicial document (the process of the Prosecutor against Pedro Miguel de Ligués, for mistreating his wife), for the preparation of two didactic proposals with a serie of activities and their corresponding text commentary, They will be distributed to the students for their realization in ordinary sessions. Both the activities and the commentary will be evaluated through an evaluation rubric that emphasizes the degree of assumption of these competences by the students who carry them out. This specifically affects a new didactic conception of the teaching of History, which moves away from the traditional parameters and constitutes a methodological and conceptual renewal for the study of the past.	El objetivo principal de este trabajo es averiguar qué competencias del pensamiento histórico desarrollan los alumnos de 3º de la ESO, utilizando una fuente histórica primaria junto con la técnica del comentario de texto. Para ello, se ha seleccionado un documento judicial del siglo XVIII (el proceso del Señor Fiscal contra Pedro Miguel de Ligués, por maltratos a su mujer), para la confección de dos propuestas didácticas con una serie de actividades y su correspondiente comentario de texto, que serán repartidas al alumnado para su realización en sesiones ordinarias. Tanto las actividades como el comentario serán evaluadas a través de una rúbrica de evaluación que pone el énfasis en el grado de asunción de estas competencias por el alumnado que las realiza. Esto repercute necesariamente en una nueva concepción didáctica de la enseñanza de la Historia, que se aleja de los parámetros convencionales y constituye una renovación metodológica y conceptual para el estudio del pasado.
1422	160	204		Ejercicios activos en la parálisis facial	Design: This is a literature review which includes systematic reviews and articles about the treatment of facial palsy with facial exercises, which together comprise what is called the "mime therapy". Objectives: the main objective is to determine the efficacy of facial exercises in the treatment of Bell's palsy. The secondary objective consists describing these exercises. Methods: Search has been realized with the Dynamed database. Likewise, through Pubmed original articles were recovered from certain databases. Some selected studies are randomized controlled and others, of intervention. It has been included articles in which the primary treatment of patients with facial palsy is facial exercises. Results: It has been analyzed two systematic reviews that including some randomized controlled studies and other of intervention. One of the systematic reviews was based on 132 items and the other on 41. Conclusions: Facial neuromuscular reeducation and "mímicoterapia" are effective techniques in improving facial symmetry. Therefore, they could be chosen as treatment for patients with Bell's palsy.	Diseño: Se trata de una revisión bibliográfica en la que se incluyen revisiones sistemáticas y artículos sobre el tratamiento de la parálisis facial mediante ejercicios faciales, que en su conjunto engloban lo que se denomina la “mímicoterapia”. Objetivos: el objetivo principal es determinar la eficacia de los ejercicios faciales activos en el tratamiento de la parálisis de Bell. El objetivo secundario es describir dichos ejercicios. Métodos: se ha realizado una búsqueda mediante la base de datos Dynamed. Así mismo, por medio de Pubmed, se han recuperado artículos originales de ciertas bases de datos (EMBASE y Medline). De los estudios seleccionados, algunos son aleatorios controlados y otros, de intervención. Han sido incluidos los artículos en los que el tratamiento principal de los pacientes con parálisis facial es la realización de ejercicios faciales. Resultados: Se han analizado dos revisiones sistemáticas que incluyen varios estudios aleatorios controlados y otro de intervención. Una de las revisiones, se basó en 132 artículos y la otra, en 41. Conclusiones: Tanto la reeducación neuromuscular facial como la “mímicoterapia” son técnicas eficaces en la mejora de la simetría facial. Por lo tanto, podrían ser utilizadas como el tratamiento de elección en pacientes con parálisis de Bell.
1423	160	176	Grazing versus hay making in an irrigated sainfoin crop	Pastoreo versus siega de una pradera de esparceta en regadío	Forage yield, chemical composition and persistence of a sainfoin crop were compared when grazed by sheep at two phenological stages, early (EB) and full bloom (FB), or harvested for hay under irrigated conditions in Zaragoza (Spain) in 2010 and 2011. Six grazings or cuts were done in 2010 and three in 2011. Plant population decreased from 149 plants m-2 at the beginning, to 17 plants m-2 at the end of the trial. The highest yield was achieved at FB: 14 846 kg DM ha-1 in 2010 and 8185 kg DM ha-1 in 2011 (P<0.05). First grazing yield accounted for 40% of annual yield at EB and 49% at FB. The average refusal in grazing treatment was 20.6% in 2010 and 10.1% in 2011, and the stubble in hay making 8.7% and 6.6% respectively. Crude protein contents ranged from 14% in the first FB grazing to 23.3% in the last EB one.	Se comparó la producción de forraje, composición química y persistencia de una pradera de esparceta, aprovechada a diente por ganado ovino en dos estados fenológicos, inicio (IF) y plena floración (PF), con la producción para heno, en regadío, en Zaragoza, durante 2010 y 2011. Se hicieron seis aprovechamientos en 2010 y tres en 2011, hasta que la densidad de plantas se redujo de 149 a 17 plantas m-2. Destacó por producción de materia seca (MS) el aprovechamiento a diente en PF con 14 846 kg MS ha-1 en 2010 y 8185 kg MS ha-1 en 2011 (P<0,05). El primer corte supuso el 40% de la producción total del año en IF y el 49% en PF. El rehusado medio por pastoreo fue el 20,6% de la oferta en 2010 y el 10,1% en 2011, y el rastrojo por siega el 8,7% y 6,6%, respectivamente. El contenido en proteína bruta osciló entre el 14% en el primer aprovechamiento de PF y 23,3% en el último de IF.
1424	124	138		Derecho de huelga y esquirolaje tecnológico	This study aims to analyze the right to strike as the main instrument of pressure exercised by the group of workers. Taking into account its condition as a fundamental right, its common points have been analyzed, as well as the guaranties that make its protection possible and the limits that delimitate it. Accordingly, it focuses on the replacement of the striking worker, being this, the most wrongful scenario in relation with this right, which is used by the employer in its internal, external, and, currently, also technological dimension. Considering its newness, and consequently the lack of regulation over the technological strike-breaking, a jurisprudential analysis of this concept has been carried out with the objective of clarifying and analyzing its use among the labour context.	El presente trabajo tiene por objeto el estudio del derecho de huelga como principal instrumento de presión ejercido por el colectivo de trabajadores. Atendiendo a su condición de derecho fundamental se ha procedido a analizar las notas comunes del mismo, así como las garantías que posibilitan su protección y los límites que lo acotan. En consonancia, se profundiza en la sustitución del trabajador huelguista por ser el supuesto lesivo más frecuente en relación a este derecho, del cual se vale el empresario en su vertiente interna, externa, y actualmente también tecnológica. Teniendo en cuenta la novedad, y por consiguiente la falta de regulación del esquirolaje tecnológico, se ha elaborado un análisis jurisprudencial del concepto con el fin de esclarecer el término y analizar el uso del mismo en el ámbito laboral actual.
1425	108	110		Presentismo asociado a la prevención de riesgos laborales	In the present article an approximation is tried to give to the phenomenon of the presenteeism from the perspective of the prevention of work risks and the vision of the foreseeing. A topic current that affects the organizations and the workers and whose consequence is it not accomplishment of a correct work on the part of the workers in his working places, good is for diseases or psychological factors. The reader will be able to find an approximation from different disciplines, the fundamental factors of the presenteeism and the strategies that from the prevention of work risks can be carried out to improve the phenomenon of the presenteeism.	En el presente artículo se pretende dar un acercamiento al fenómeno del Presentismo desde la perspectiva de la prevención de riesgos laborales y la visión del prevencionista. Un tema actual que afecta a las organizaciones y a los trabajadores y cuya consecuencia es la no realización de una correcta labor por parte de los trabajadores en sus puestos de trabajo, bien sea por enfermedades o factores psicológicos. El lector podrá encontrar un acercamiento desde diferentes disciplinas, los factores fundamentales del presentismo y las estrategias que desde la prevención de riesgos laborales se pueden llevar a cabo para mejorar el fenómeno del presentismo.
1426	181	226		Prevención de recaídas en la terapia del juego patológico: eficacia diferencial de tratamientos	The aim of this paper was, on the one hand, to determine the efficacy of stimulus control and exposure with response prevention in stopping pathological gambling and, on the other hand, to test the comparative effectiveness of two therapeutic modalities (individual and group) for relapse prevention with regard to a control group in order to maintain the abstinence. The sample consisted of 69 patients selected according to DSM-IV criteria. At the first part of the study, an one-group design with repeated measures of assessment (pre and posttreatment) was used. At the second part, a multigroup experimental design with repeated measures (pretreatment, posttreatment and 1, 3 and 6-month follow-up) was used. All treated patients gave up gambling at the end of the first part of the study. In the second part results related to relapse showed a success rate higher in both individual and group relapse prevention than control group. This results raise the necessity of using relapse prevention programs in the treatment of pathological gambling. Implications of this study for clinical practice and future research in this field are commented upon.	El objetivo de esta investigación fue, por una parte, determinar la eficacia de las técnicas de control de estímulos y exposición en vivo con prevención de respuesta para detener la conducta de juego y, por otra, contrastar la eficacia diferencial de dos modalidades de prevención de recaídas (individual y grupal), con respecto a un grupo de control, para el mantenimiento de la abstinencia. La muestra constó de 69 pacientes, seleccionados según los criterios diagnósticos del DSM-IV. En la primera parte se utilizó un diseño de un solo grupo con medidas repetidas de evaluación (pre y postratamiento). En la segunda parte se recurrió a un diseño experimental multigrupo de medidas repetidas (en el pretratamiento, en el postratamiento y en los seguimientos de 1, 3 y 6 meses). Todos los pacientes de la muestra dejaron de jugar al finalizar la intervención inicial. En lo que se refiere a la prevención de recaídas, las dos modalidades terapéuticas fueron homogéneas entre sí y superiores al grupo de control en el seguimiento de los 6 meses. Los resultados de este estudio ponen de manifiesto la necesidad de complementar el tratamiento de la ludopatía con una intervención dirigida a la prevención de recaídas. Se comentan las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y para las investigaciones futuras.
1427	120	125		Estudio sobre las preferencias de voluntariado en la Asociación Navarra de Parkinson	The purpose of this study is to identify which type of volunteer is preferred by people with Parkinson’s disease who belong to the Parkinson Association of Navarra. This research will be carried out, firstly, by analyzing the evolution of the volunteer work and that of the female carer in Spain based on scientific texts. Secondly, by conducting surveys, both on site and over the telephone, on the users mentioned above. This information will enable us to find out whether those users prefer female or male volunteers, the reason for their preference, whether they make a distinction between the volunteer and carer figures and, finally, what are the percentages of female and male carers in relation to the population under study	Esta investigación tiene por objeto conocer qué tipo de voluntariado prefieren las personas enfermas de Parkinson pertenecientes a la Asociación Navarra de Parkinson. El estudio se ha llevado a cabo en primer lugar, estudiando, a través de textos científicos la evolución del voluntariado y la figura de la cuidadora en España; y, en segundo lugar, realizando encuestas, tanto telefónicas como presenciales, a los usuarios comentados anteriormente. De esta forma, se observa si los usuarios tienen preferencias femeninas o masculinas en el perfil del voluntario/a, por qué se dan dichas preferencias, si distinguen entre voluntario/ y cuidador/a y cuál es el porcentaje de cuidadores o cuidadoras con respecto a la población objeto de estudio
1428	358	375		Identificación de parámetros dinámicos de un Robot 3-PRS por Máxima Verosimilitud	This present project is presented as End of Degree Work carried out at the Public University of Navarra, in the Department of Mechanical Engineering, Energetic and Materials, titled "Identification of dynamic parameters of a 3-PRS Robot by Maximum Likelihood" it’s about the estimation of the dynamic parameters that characterize in this case a parallel robot of the type 3-PRS. The robot used for the completion of the project, is located at the Polytechnic University of Valencia. It is a parallel manipulator robot of 3 GDL, and is constituted by a mobile platform, a fixed platform and three kinematic chains of the type PRS. The identification of dynamic parameters has been carried out by the method of Maximum Likelihood Estimation, which consists in calculating the value of the parameters that are most likely to be those that have caused the measured data. The project begins with the modeling of the robot 3-PRS, for first, it has been developed the kinematic model and the dynamic model of the robot. In them, the resolution of the problems of position, velocity and acceleration have been considered, the torsors considered for their modeling have been characterized, also, through the Principle of the Virtual Powers the dynamic equations of the robot have been obtained through the software 3d_mec developed by the Public University of Navarra and followed, the dynamic model has been expressed in a linear way with respect to the parameters to be identified. Subsequently, the reduction of the dynamic model to base parameters was carried out through the suppression of the null columns of the observation matrix along with its associated dynamic parameters and the application of the symbolic method of inertial transfers. After the parameters estimation, using the code developed in Matlab®, the Maximum Likelihood estimation method was applied and the dynamic parameters of the 3-PRS robot were obtained. As a conclusion, with the values of the dynamic parameters estimated, it has been analized the fit between the experimental data and those provided by de model, besides, some proposal of future work around the robot 3-PRS related to the area of estimation of the dynamic parameters by Maximum Likelihood are presented	El presente proyecto se presenta como Trabajo de Fin de Grado realizado en la Universidad Pública de Navarra, en el Departamento de Ingeniería Mecánica, Energética y de Materiales, titulado “Identificación de parámetros dinámicos de un Robot 3-PRS por Máxima Verosimilitud” y trata sobre la estimación de los parámetros dinámicos que caracterizan en este caso un robot paralelo del tipo 3-PRS. El robot empleado para la realización del proyecto, se encuentra localizado en la Universidad Politécnica de Valencia. Se trata de un robot manipulador paralelo de 3 GDL, y está constituido por una plataforma móvil, una plataforma fija y tres cadenas cinemáticas del tipo PRS. La identificación de parámetros dinámicos se ha realizado mediante el método de estimación por Máxima Verosimilitud (Maximum Likelihood Estimation), que consiste en calcular el valor de los parámetros que más probabilidad tienen de ser los que han provocado los datos medidos. El proyecto comienza con el modelado del robot 3-PRS, para ello en primer lugar, se han desarrollado el modelo cinemático y el modelo dinámico del robot. En ellos, se han planteado la resolución de los problemas de posición, velocidad y aceleración, se han caracterizado los torsores considerados para su modelización, también por medio del Principio de las Potencias Virtuales se han obtenido las ecuaciones dinámicas del robot mediante el software 3d_mec desarrollado por la UpNa y seguido, se ha expresado el modelo dinámico de manera lineal con respecto a los parámetros a identificar. Posteriormente, se ha realizado la reducción del modelo dinámico a parámetros base a través de la supresión de las columnas nulas de la matriz de observación junto con sus parámetros dinámicos asociados y la aplicación del método simbólico de transferencias inerciales. Una vez adentrados en la estimación de los parámetros, por medio del código desarrollado en Matlab® se ha aplicado el método de estimación por Máxima Verosimilitud y se han obtenido los parámetros dinámicos del robot 3-PRS. A modo de conclusión, con los valores de los parámetros dinámicos estimados se ha analizado el ajuste entre los datos experimentales y aquellos proporcionados por el modelo, además de alguna propuesta de trabajo futuro entorno al robot 3-PRS vinculado con la estimación de los parámetros dinámicos por Máxima Verosimilitud
1429	487	575		Entendiendo el proceso de toma de decisiones de la alta dirección acerca de invertir o no en mejorar sus capacidades en gestión por proyectos	Globalisation, facilitated by transport, logistics, and information and communication technologies, has accelerated the pace of change. Organisations are no stranger to this acceleration and must constantly evolve and adapt. This forces them to, more and more, run projects in order to implement those changes. In this situation, organisations that want to survive must not only just succeed when both setting their strategy and defining their organisational goals, but also when they implement them. Many studies have shown that an appropriate organisational project management, that is, using techniques and methods for an integrated management within the organisation of all that is related to projects (including project portfolios, project programmes, and all projects), has a direct relationship with the successful implementation of an organisation’s strategy. Understanding how the upper management decision making process functions when decision as are made on whether to invest or not in improving their organisational project management capabilities, as well as understanding which criteria are considered in that decision-making process, is an important element. To understand what the decision-making process is, and which are the different criteria that are taken into account and what weight they are given, which will allow organisational project management practitioners and researchers create robust arguments. The conclusions of the bibliographic research of this study indicate that the criteria considered, or the motivation of upper management at the time of deciding whether to invest or not in improving the organisational project management capabilities, has not been sufficiently studied. In order to better understand this phenomenon, and following a constructivist paradigm, the methodology applied in this research study was qualitative. Following a case study approach, five in-depth, semi-structured interviews were conducted. Then, and with the aim of contrasting the conclusions of the analysis of the interviews, an on-line survey was designed and conducted. This survey was sent to 70 people, all of them organisational project management practitioners or members of upper management in their organisations. All the people and organisations participating in the field study are from (primarily) the Basque Country and Navarre, regions which are both part of Spain. With regard to the results of the study, in all five case studies the criteria that were taken into account when making the decision being studied were all related to internal factors, which did also coincide with the results of the on-line survey. In all case studies the process was more intuitive than rational, whist in the on-line survey responses are balanced between both options. Regarding whether the decision makers had in-depth knowledge or experience in the topic, this study is not conclusive, because whilst in the five interviews they did not have the knowledge or the previous experience, in the on-line survey the results suggest the contrary. Relating to the duration of the decision-making process, in the case studies the duration was short, whilst in the on-line survey the results indicated that the duration would not be neither short nor long.	La globalización, facilitada por el transporte y las tecnologías de la información y la comunicación, han acelerado el ritmo del cambio. Las organizaciones no s ajenas a esta aceleración y tienen que evolucionar y adaptarse constantemente, lo cual las obliga a ejecutar, cada vez en mayor medida, proyectos para poder realizar dichos cambios. Ante esta situación, las organizaciones que quieren sobrevivir han de acertar tanto a la hora de fijar su estrategia y definir sus objetivos organizacionales como a la hora de implementarlos. Diversos estudios indican que una adecuada gestión por proyectos, esto es, la aplicación de técnicas y métodos para una gestión integral en la organización de todo lo relacionado con los proyectos (incluyendo las carteras de proyectos, los programas de proyectos y los diferentes proyectos de la organización), tiene una relación directa con el éxito en la implementación de la estrategia de la organización. Entender cómo es el proceso de toma de decisiones de la alta dirección de las organizaciones a la hora de considerar si invertir o no en mejorar sus capacidades en gestión por proyectos, así como los criterios que se tienen en cuenta en dicha toma de decisiones, es un elemento importante. Conocer cómo es la toma de decisiones y cuáles son y qué peso tienen los diferentes criterios permitirá construir argumentarios sólidos a los profesionales e investigadores en gestión por proyectos. Las conclusiones de la investigación bibliográfica de este estudio indican que los criterios seguidos o la motivación de la alta dirección de las organizaciones en el momento de considerar si invertir o no en mejorar sus capacidades en gestión por proyectos es un campo insuficientemente tratado. A fin de conocer mejor este fenómeno, y partiendo de que el paradigma seguido ha sido el constructivismo, la metodología seguida en este estudio ha sido cualitativa. Siguiendo un enfoque de estudio de casos, se realizaron cinco entrevistas en profundidad semi-estructuradas. Posteriormente, y con el objetivo de intentar contrastar las conclusiones del análisis de los resultados de dichas entrevistas, se diseñó y realizó una encuesta on-line dirigida a 70 personas, siendo éstas profesionales de la gestión por proyectos y personas pertenecientes a la alta dirección de sus organizaciones. El ámbito geográfico fue el País Vasco (principalmente) y Navarra, ambas comunidades pertenecientes a España. En cuanto a los resultados de este estudio, en los cinco estudios de caso los criterios tenidos en cuenta a la hora de la decisión objeto del estudio eran todos de índole interna, coincidiendo también con los resultados de la encuesta on-line posterior. Por otro lado, en los cinco estudios de caso el proceso sería más intuitivo que racional mientras que la encuesta on-line de contraste sin embargo no se decanta ni por un tipo ni por otro. Con respecto a si las personas que tomaron la decisión de si invertir o no en mejorar las capacidades de la organización en gestión por proyectos tenían gran conocimiento o experiencia en la materia, el estudio no es concluyente ya que en los estudios de caso (entrevistas) no tenían dicho conocimiento, pero los resultados de la encuesta on-line sugieren lo contrario. Y en cuanto a la duración del proceso, en los estudios de caso estudiados la duración sería corta, mientras que los resultados de la encuesta on-line indican que no serían ni cortos ni largos (duración media).
1430	140	137	Prevalence of non-responders to exercise-training for improving cardiometabolic and performance outcomes		The current PhD dissertation described how the regular and beneficial reported results in ‘mean’ terms from some exercise training modes such as resistant training (RT), high-intensity interval training (HIT) or concurrent training (CT), can promote at inter-individual level some subjects/participants who respond (R) and do not respond (i.e., subjects who do not change, or that show a worsened response after exercise training) to improve cardiometabolic/performance outcomes, considered nonresponders (NR) according to some unexplored environmental/endogenous factors such as a) mode of training, b) a high- low-degree level of metabolic disease named ad ‘health status’, c) different sexual biological maturation, or d) according with different criteria for NR classification. This doctoral thesis is based on 6 scientific studies that have been published and accepted/submitted for publication in a scientific international journal.	La presente tesis doctoral describe cómo los benéficos y regulares efectos de algunos modos de ejercicio físico tales como el ejercicio de fuerza (RT), el ejercicio intermitente de alta intensidad (HIT), o el ejercicio combinado (CT), pueden promover también a nivel inter-individual que algunos sujetos respondan (R) y que también no respondan para mejorar (i.e., sujetos quienes no cambian, o que muestran un empeoramiento en una variable) parámetros cardiometabólicos/performance, siendo considerados como no-respondedores (NR), de acuerdo a algunos no explorados factores ambientales/endógenos así como a) el modo de ejercicio, b) el grado de enfermedad (i.e., un elevado/bajo nivel de enfermedad cardiometabólica), c) la edad de maduración biológica, o d) de acuerdo al criterio técnico de clasificación de NR. Esta tesis doctoral está basada en 6 estudios científicos que han sido publicados o aceptados/enviados en revistas científicas internacionales.
1431	109	141		Desarrollo de guiones de prácticas para las asignaturas del área de Mecánica de Fluidos	This present TFG consists of the development of some practices that will be used in the area of Fluid Mechanics. This area belongs to the Mechanical, Energetics and Materials Engineering Department of UPNA. A total of three practices have been developed and several tests have been carried out with the turbomachines located in the Fluid Mechanics laboratory. The first two practices correspond to the experimental study of two action turbines: a Turgo and a Pelton. These turbines were studied years ago but they have suffered several modifications and the existing guides have become obsolete. Finally, a new practice is proposed consisting of the experimental study of a centrifugal fan.	El presente Trabajo Fin de Grado consiste en el desarrollo de una serie de guiones de prácticas que se emplearán en diferentes materias del Área de Mecánica de Fluidos. Esta área pertenece al Departamento de Ingeniería Mecánica, Energética y de Materiales de la UPNA. Se han desarrollado un total de tres prácticas y para su elaboración se han realizado diversos ensayos con las turbomáquinas instaladas en el taller de Mecánica de Fluidos. Las dos primeras prácticas corresponden al estudio experimental de dos turbinas de acción: una Turgo y una Pelton. Dichas turbinas fueron estudiadas hace años pero con el paso del tiempo han sufrido modificaciones y los guiones existentes han quedado obsoletos. Finalmente, se plantea una práctica nueva consistente en el estudio experimental de un ventilador centrífugo.
1432	228	286		Uso del sistema OEE para la mejora de una embolsadora en una empresa de IV gama	The aim of this master thesis is the improvement of the efficiency of a bagging machine by using the OEE (Overall Equipment Effectiveness) indicator in a IV range food industry. This aim is achieved by the collection of daily data of the bagging equipment and its analysis. Some techniques proper to the Lean Manufacturing system will be used in order to develop several improvement actions once the problem is analyzed. Different efficiency indicators will be studied in order to perform a proper detailed analysis of the problems that the production plant faces each day. The data analysis will be carried out about the product bagged in the specific bagging equipment and the improvement actions will be related to these products. As a result of this survey, several improvements actions will be proposed in order to be implemented in the production plant for the efficiency to improve. The methodology that this master thesis is going to follow is based in different techniques proper to the Lean Manufacturing system. A study is going to be made by using the DMAIC tool identifying and quantifying the problem to solve. Then the data obtained will be analyzed by using the Kaizen workshops in the industry where improvement actions will be proposed. Once the actions are implemented, a control and monitoring plan will be set up in order to study the different actions.	El objetivo de este trabajo es la mejora en la eficiencia de una embolsadora mediante el uso del sistema OEE (Overall Equipment Effectiveness) en una industria de IV gama. Este objetivo se basa en la toma de datos relevantes al trabajo diario de dicha embolsadora y a su análisis. Se emplearán técnicas propias del sistema Lean Manufacturing para desarrollar las diferentes acciones de mejora que se propongan tras el análisis de los datos. Se estudiarán diferentes indicadores de la eficiencia industrial integrados en la industria objeto de estudio, mediante los cuales se puede realizar un análisis detallado y certero de los problemas que surgen en el trabajo del día a día en la planta de producción. El análisis de los datos se llevará a cabo en relación a los productos que se embolsen en la máquina objeto del trabajo y las acciones de mejora se basarán en las características de dichos productos. Como resultado de este trabajo, se propondrán distintas acciones de mejora a implantar en la fábrica que incrementen la eficiencia de la embolsadora. La metodología que se ha seguido se basa en el uso de diferentes técnicas del sistema Lean Manufacturing. Se realizará un estudio mediante la herramienta conocida como DMAIC (Definir, Medir, Analizar, Mejorar y Controlar) en el que se identificará y cuantificará el problema. A continuación, se analizarán los datos obtenidos tras el DMAIC mediante talleres Kaizen en la empresa en los cuales se propondrán acciones de mejora a aplicar. Una vez que se han desarrollado las acciones de mejora, se integrará un plan de seguimiento que permita estudiar la implantación de dichas acciones de mejora.
1433	176	218	Effect of grazing level in summer on a mediterranean shrublands in milk quality of payoya goats	Calidad de la leche de cabra de raza payoya durante el verano, en sistemas de pastoreo tipo arbustivo-mediterráneo	Information about consumption of Mediterranean bush pastures and its relationship to the quality of goat products in Andalusia is scarce. The aim of this study was to characterize the milk quality produced by grazing Payoya goats during summer. 8 farms in the Sierra de Cadiz were selected and surveyed to characterize feeding systems from August to October. According to the percentage of energy needs covered by grazing, farms were classified into two groups: high and medium grazing. In this period, milk samples were collected from the main tank and analyzed for fatty acids and vitamin E contents. Desirable fatty acids (n-3) contents were significantly higher, while n-6/n-3 ratio was lower in the high grazing group. CLA isomers contents were not affected by the grazing level. α-tocopherol content was higher in the higher grazing group. In conclusion, the highest level of grazing has had a positive effect on the quality of milk from Payoya breed, with higher amounts of functioacids, α-tocopherol).	No se conocen trabajos sobre el consumo de pastos arbustivo-mediterráneo y su relación con la calidad de los productos en caprino en Andalucía. El objetivo del presente trabajo fue aportar unos primeros datos para caracterizar la calidad de la leche en la época de verano, de los sistemas de raza Payoya en pastoreo. Se seleccionaron 8 explotaciones situadas en la Sierra de Cádiz. De agosto a octubre fueron encuestadas para caracterizarlas en el manejo alimenticio. Según el porcentaje de necesidades cubiertas por el pastoreo, las explotaciones se clasificaron en dos grupos: alto y bajo pastoreo. Durante esos meses se recogieron muestras de leche de tanque y fueron analizados su composición química y los contenidos de ácidos grasos y vitamina E. Los porcentajes de ácidos grasos deseables nutricionalmente (ácidos n-3) fueron significativamente más altos, mientras que el índice n-6/n-3 fue más bajo en el grupo alto pastoreo. Los isómeros CLA no se vieron afectados por el nivel de pastoreo. El contenido de α-tocoferol fue más alto en el grupo alto pastoreo. En conclusión, el mayor nivel de pastoreo ha tenido un efecto positivo sobre la calidad de la leche de cabra, con mayores contenidos de componentes funcionales (ácidos grasos n-3, α-tocoferol).
1434	223	254		Exploración de la percepción familiar de pacientes con enfermedad oncológica avanzada sobre los cuidados paliativos.	In our society, the family takes relevant magnitude occupying an essential and fundamental role in the disease’s suffering when one of the members bears it. Therefore, the family is an essential part of palliative medicine. It contributes to the care of the patient and has to receive the necessary attention and instruction from the care team to not negatively influence on the patient's evolution. For palliative II care, the family is a main focus of attention. Objective: To explore the perception of family members of patients with advanced oncological disease about the palliative care offered to their family member, by means of the updated bibliographic revision and the existing one to date. Materials and methods: Bibliographical reading and review through the main sanitary databases for obtaining articles. Six databases were used for the search, but only four of them were chosen for the elaboration, which are: CINAHL Complete, PUBMED, SCOPUS, LILACS. Theoretical proposal: The theoretical proposal is focused on analyzing the perceptions of family members with oncological patients in advanced phases on palliative care. So, a research project with qualitative methodology is proposed to offer more knowledge on the subject of palliative care and family. Conclusion: The family is a starting point and of reference to offer palliative care of quality, making a strong assistance nucleus, in which patient and family are involved.	En nuestra sociedad, toma gran relevancia la familia ocupando un papel esencial y fundamental en el padecimiento de una enfermedad cuando alguno de los miembros la sufre. Por tanto, la familia es una parte esencial dentro de la medicina paliativa. Contribuye a los cuidados del enfermo y tiene que recibir la atención e instrucción necesaria por parte del equipo de cuidados para no influir negativamente en la evolución del paciente. Para los cuidados paliativos, la familia constituye un foco principal de atención. Objetivo: Explorar la percepción de familiares de pacientes con enfermedad oncológica avanzada sobre los cuidados paliativos ofrecidos a su familiar, mediante la revisión bibliográfica actualizada y existente a día de hoy. Materiales y métodos: Lectura y revisión bibliográfica a través de las principales bases de datos sanitarias para la obtención de artículos. Se utilizaron seis bases de datos para la búsqueda, pero se eligieron cuatro de ellas para la elaboración, que son: CINAHL Complete, PUBMED, SCOPUS, LILACS. Propuesta Teórica: La propuesta teórica, está enfocada a analizar las percepciones de los familiares con pacientes oncológicos en fases avanzadas sobre los cuidados paliativos. Por lo que se propone un proyecto de investigación, que arroje algunos conocimientos más sobre el tema de los cuidados paliativos y los familiares. Conclusión: La familia es un punto de partida y de referencia para ofrecer unos cuidados paliativos de calidad, haciendo un núcleo asistencial fuerte, en el que paciente y familia se ven implicados.
1435	187	221		Programa de detección precoz del cáncer colorrectal en Santa Cruz - Bolivia	Early detection of cancer is a preventive strategy for the diagnosis of early-stage cancer precursor lesions to provide more effective treatment. One of the most common cancers worldwide and in Bolivia, is colorectal, which ranks ninth place of incidence and mortality within the Bolivian population, thus representing a major public health problem, which requires priority attention. It should be noted that Bolivia is currently undergoing a process of transition and implementation of a single health system, which will ensure free and universal care to the entire population and in conjunction with the law of cancer, strengthen universal and integral access for people with cancer, through the provision of services of promotion, prevention, early detection, care, treatment and palliative care. Taking advantage of this context, the implementation of the early detection of cancer programs, are of great relevance. Therefore, the present work proposes an early detection program for colorectal cancer, aimed at reducing its mortality in the population between 50 and 65 years of Santa Cruz, through a timely diagnosis and thereby ensure an effective comprehensive treatment, with the support of the Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz.	La detección precoz del cáncer es una estrategia preventiva destinada al diagnóstico de lesiones precursoras de cáncer en fases iniciales, con el fin de brindar un tratamiento más efectivo. Uno de los cánceres más frecuentes a nivel mundial y en Bolivia, es el colorrectal, el cual ocupa el noveno lugar de incidencia y mortalidad dentro de la población boliviana, representando así un importante problema de salud pública, que requiere ser atendido con prioridad. Cabe resaltar que actualmente Bolivia se encuentra atravesando por un proceso de transición e implementación de un sistema único de salud, que garantizará la atención gratuita y universal a toda la población y en conjunto con la ley del cáncer, afianzarán el acceso universal e integral de las personas con cáncer, a través de la prestación de servicios de promoción, prevención, detección temprana, atención, tratamiento y cuidados paliativos. Aprovechando este contexto, la implementación de programas de detección precoz de cáncer, son de gran relevancia. Por ello, el presente trabajo, plantea un programa de detección precoz de cáncer colorrectal, destinado a reducir su mortalidad en la población entre 50 y 65 años de Santa Cruz, mediante un diagnostico oportuno y con ello asegurar un tratamiento integral eficaz, con el apoyo del Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz.
1436	154	180	Cross-sectional study of factors influencing adherence to the Mediterranean diet in pregnancy	Estudio transversal de los factores que influyen en la adhesión a la dieta mediterránea en el embarazo	Introduction: Mediterranean diet is a lifestyle with contrasted beneficial effects on pregnancy, for both the mother and her offspring. However, factors influencing adherence to this diet are unknown. Objective: To investigate the factors (educational level, occupation, place of birth, number of previous children and age) that influence adherence to the Mediterranean diet in pregnant women in the region of Pamplona. Material and methods: Using the data from the Estudio Internacional de Sibilancias en Lactantes (EISL) in the region of Pamplona, associations between food and factors were analysed. A score of Mediterranean diet was established and the scores according to the factors were studied. Results: Significant differences in the Mediterranean diet score by level of education (p=<0,001), occupation (p=0,015) and age (p=<0,001) were found. Conclusion: Women with better education, better occupation and older show a greater affinity to the Mediterranean diet during pregnancy.	Introducción: La dieta mediterránea es un estilo de vida con efectos beneficiosos contrastados en el embarazo, tanto para la madre como para su descendencia. Sin embargo, se desconocen los factores que influyen en la adhesión a esta dieta. Objetivo: Investigar los factores (nivel educativo, ocupación, lugar de nacimiento, número de hijos previo y edad) que influyen en la adhesión a la dieta mediterránea en mujeres embarazadas de la comarca de Pamplona. Material y métodos: Utilizando los datos del Estudio Internacional de Sibilancias en Lactantes (EISL) en la comarca de Pamplona, se analizaron las asociaciones entre los alimentos y los factores. Se estableció una puntuación de dieta mediterránea y se estudiaron las puntuaciones de acuerdo a los factores. Resultados: Se encontraron diferencias significativas en la puntuación de dieta mediterránea según el nivel de estudios (p=<0,001), la ocupación (p=0,015) y la edad (p=<0,001). Conclusión: Mujeres con mejor nivel educativo, mejor ocupación y mayor edad muestran una mayor afinidad a la dieta mediterránea durante el embarazo.
1437	239	296		Plan de prevención de trastornos depresivos y de ansiedad en adolescentes de edades compendidas entre 14-18 años y a sus padres en el colegio Carmelitas Vedruna en el curso 2016.17	The depression and axiety are the most frequent disorders in the adolescence with a prevalence around 17%-­‐28%. These diseases are asociated with the decrease in the normal function in some areas, and they are related with some maladjustment behaviour, as low social support, the incapacity to solve their own problems, bad relationships with their parents and drug abuse… In light of this, The world health organization (WHO) says it is necessary to try to anticípate across programs of prevention and promotion of the mental health. The interrelationship between the phyisical diseases and social problems makes necessary to create politics of public health to be carried out in early ages and in populations by different risk to suffer this kind of illness. There aren’t much studies and programs which have worked on the prevention of anxiety and depression, but the few ones that exist were successful and they have been extended to other countries Nowadays in Navarre, the promotion and prevention of the mental illness is one of the objectives of the Mental illnes department, nevertheless, there is no program that works on the prevention of this problem. The aim of this project is to prevent the anxiety and depression disorder in a group of teenagers whith ages between 14-­‐18 years old. The improvement plan I suggest is a education program in a school. We will provide the students strategies such as communication, steps to solve a problems, relaxation technique.	La depresión y la ansiedad son los trastornos más frecuentes en la adolescencia con una prevalencia que ronda el 17%-­‐28%. Estas enfermedades están asociadas con un descenso de los niveles de funcionamiento en varias áreas y con varias conductas de desadaptación, como el bajo apoyo social, la incapacidad para resolver problemas, malas relaciones con los padres y abuso de sustancias adictivas entre otras. Ante este creciente problema, la OMS opina que se debe de intentar prevenir a través de programas de prevención y de la promoción de la salud mental. La interrelación de los trastornos mentales con las enfermedades físicas y los problemas sociales, hace necesario que se creen políticas de salud pública que se apliquen en edades tempranas y en poblaciones con diferentes riesgos. No existen muchos estudios que hayan trabajado la prevención de estos trastornos, pero los pocos que hay, han tenido muy buenos resultados y se han extendido a varios países. Actualmente en Navarra, la promoción y prevención de los trastornos mentales es uno de los objetivos del “Plan Estratégico de Salud mental de Navarra 2012-­‐1016”, sin embargo, no existe ningún programa que busque la prevención de estas enfermedades. El objetivo que me planteo con este proyecto es la prevención de los trastornos de ansiedad y depresión en un grupo de adolescentes con edades comprendidas entre 14-­‐18 años. El plan de mejora que se propone consiste en implementar un plan de educación en el ámbito escolar por el cual se faciliten estrategias (resolución de problemas, técnicas de comunicación, fomentación de la autoestima y técnicas de relajación) y conocimientos a los padres y alumnos.
1438	100	123		Delitos contra la libertad sexual: la problemática distinción entre abuso y agresión sexual	The continued media coverage of judicial resolutions has created a quandary in regards to the possibility of reforming the Penal Code in regards to sexual offenses, all the while this discourse itself has contributed to this phenomenon. The purpose of this paper is, fundamentally, to raise the question of whether a penal reform regarding crimes of a sexual nature is necessary or not, through an analysis of the plethora of misconducts that determine the existence of sexual assault or sexual abuse, the interpretative role of the courts as well as a brief overview of the pre-existing bills on the matter.	La sucesión de resoluciones mediáticas ha plantado una duda racional acerca de la necesidad de reformar el CP en los delitos contra la libertad sexual, asimismo, las numerosas propuestas de reforma planteadas han contribuido a esta tendencia. El objeto del presente trabajo es fundamentalmente plantearnos la necesidad o no de esta reforma penal de los delitos contra la libertad sexual, debiendo realizar para ello, un análisis de los medios comisivos que determinan la existencia de un delito de agresión sexual o un delito de abuso sexual, el tratamiento interpretativo de dichos conceptos por parte de los tribunales, así como un breve repaso de las proposiciones de ley sobre dicha materia.
1439	136	154			Many teachers use cooperative methodologies in their Physical Education classes, highlighting thus their benefits. The purpose of this study was to analyze the effects of an intervention based on the application of cooperative methodologies on self-esteem in 4th and 6th grade elementary school students within Physical Education classes. Participants were 277 schoolchildren from Navarra (Spain). An experimental design was used with 11 intervention groups (n=178) and 5 control groups (n=99). In order to measure self-esteem, the Spanish version of Harter’s Self-Perception Profile for Children was used for doing some pre-post-test (Harter, 1985; Atienza, Balaguer and Moreno, 2002). Results indicated positive effects of the program on academic competence (p<0.05); social acceptance (p<0.01); sports competence (p<0.01) and global self-worth (p<0.05) of the experimental group. The study suggests that the use of cooperative methodologies may positively affect students’ self-esteem.	Cada vez son más los docentes que utilizan metodologías cooperativas en sus clases de Educación Física, remarcando así sus beneficios. El propósito de este trabajo fue analizar los efectos de una intervención basada en la aplicación de metodologías cooperativas sobre la autoestima en escolares de 4º y 6º de Educación Primaria dentro de las clases de Educación Física. Los participantes fueron 277 escolares de Navarra (España). Se empleó un diseño experimental con 11 grupos de intervención (n=178) y 5 control (n=99). Para medir la autoestima mediante un diseño pre-post-test, se utilizó la versión española del Perfil de Autopercepciones para Niños (Harter, 1985; Atienza, Balaguer y Moreno, 2002). Los resultaros indicaron efectos positivos del programa sobre la competencia académica (p<0.05 ); aceptación social (p<0.01); competencia deportiva (p<0.01) y auto valía global (p<0.05) del grupo experimental. El estudio sugiere que el uso de metodologías cooperativas podría incidir de forma positiva en la autoestima de los escolares.
1440	264	277	Design and evaluate anti-spoofing algorithms for access control terminal based on facial biometrics		In recent decades, we have witnessed the evolution of biometric technology from the first pioneering works in face and voice recognition to the current state of development. Biometric recognition systems have brought about a revolution in the world of access control, offering a series of opportunities and services to a population increasingly in need of identification processes. This path of technological evolution has led, by its own natural progress, to address new emerging problems related to spoofing attacks. Spoofing is not a new thing; the attempt to impersonate another person to profit in some way is something that has always been an actual concern. This type of presentation attack refers to the ability to fool a biometric system into recognizing an illegitimate user as a genuine one by means of presenting a synthetic forged version of the original biometric trait to the sensor. The aim of the present work is to design, implement and evaluate algorithms for the detection of spoofing attacks from images captured with conventional image sensors (RGB) and stereo IR cameras. In this work different anti-spoofing algorithms related to heuristic rules have been developed and evaluated, as a result, a final implementation and testing of a proposed algorithm solution has been carried out on a biometric terminal, known as Sobel3D. An extensive database on genuine access attempts and spoofing has been compiled, covering situations under various lightning conditions and users wearing masks. Heuristic pathways have been shown to be limited in terms of performance obtained from anti-spoofing algorithms.	En las últimas décadas, hemos sido testigos de la evolución de la tecnología biométrica desde los primeros trabajos pioneros en reconocimiento facial y de voz, hasta el estado actual de desarrollo. Los sistemas de reconocimiento biométrico han supuesto una revolución en el mundo del control de acceso, ofreciendo una serie de oportunidades y servicios a una población cada vez más necesitada de procesos de identificación. Este camino de evolución tecnológica ha llevado, por su propio progreso natural, a abordar nuevas problemáticas emergentes relacionadas con ataques de suplantación de identidad o spoof. La suplantación de identidad no es algo nuevo; el intento de hacerse pasar por otra persona para sacar provecho de alguna manera es algo que siempre ha estado presente. Este tipo de ataques de presentación se refiere a la capacidad de engañar a un sistema biométrico para que reconozca a un usuario ilegítimo como genuino mediante la presentación de un artefacto, una versión sintética falsificada de un rasgo biométrico, al sensor. Este trabajo tiene como objetivo el diseño, implementación y evaluación de algoritmos para la detección de ataques de suplantación de identidad a través de imágenes capturadas por sensores convencionales (RGB) y cámaras de estereovisión (IR). En este trabajo se han conseguido desarrollar y evaluar diferentes algoritmos anti-spoofing relacionados con reglas heurísticas, llevando a cabo la implementación final y testeo sobre terminales biométricos de una de ellas, denominada Sobel3D. Se ha recopilado una base de datos extensa sobre intentos de acceso genuinos y de spoofing, que abarquen situaciones bajo, entre otras casuísticas, diversas fuentes lumínicas y usuarios portando mascarillas. Las vías heurísticas se han demostrado como limitadas en cuanto a la performance obtenida de algoritmos anti-spoofing.
1441	135	160		Programa de prevención de infecciones asociadas a heridas quirúrgicas	Surgical Site Infection (SSI) means a public health issue because of its high prevalence, about 9.5% among patients who have been practiced a surgery procedure. Besides, SSI means an elongation of the hospitalization time, as well as an increase of the risk of developing complications. There are some strategies that may be done in order to avoid SSI, like SSI Zero project, by using specific antimicrobial prophylaxis for each kind of surgical procedure, optimized use of antiseptic or removing body hair properly. Furthermore, it is advisable to develop a surveillance program to observe SSI prevalence and learn about it, such as antimicrobial resistance or feedback in case of errors or process which may be improved. Establishing these actions in Navarra Hospital means a great investment, but it is likely to be beneficial over the years.	Las infecciones de localización quirúrgica (ILQ) suponen un gran problema de salud pública, con una prevalencia de 95% respecto a los pacientes que son sometidos a cirugía, alargando el postoperatorio y agravando el pronóstico. Existen métodos para prevenir el impacto de las ILQ, comenzando con la preparación preoperatoria y la posterior vigilancia epidemiológica de las infecciones. En este ámbito se han creado iniciativas como el programa Infección Quirúrgica Zero, que busca conseguir la mejor preparación quirúrgica mediante el uso de antibióticos específicos para cada intervención, optimización del uso de antisépticos y el correcto rasurado. También es importante la vigilancia de ILQ que permita observar la incidencia, así como conocer la resistencia a antibióticos o identificar errores o líneas de mejora retroalimentando el trabajo de los profesionales sanitarios. Establecer estas líneas de acción en el Complejo Hospitalario de Navarra (CHN) supone una inversión inicial, pero los beneficios estimados superarían los costes anualmente.
1442	110	119		Diferencias salariales en España: un análisis sectorial/regional	The present paper seeks to analyse regional and industry wage differentials in Spain. Differences in observed industry and regional earnings are to be expected, whenever the considered individuals differ whith respect to their human capital characteristics. However, the paper shows, using data from Encuesta de Estructura Salarial (Structure of Earnings Survey), referring to 1995, that while controlling for these characteristics reduces the magnitude of derived industry-regional wage premia, they are insufficient to eliminate altogether. Accordingly, it is provided an examination of the role played by a variety of factors that economic theory suggest influence the wage structure. The conclusions stress on the industry-regional labour productivity to explain the earnings premia.	El objetivo del presente trabajo es analizar las diferencias salariales sectoriales/regionales en España. Cabe esperar, siempre que los individuos considerados presenten distintas dotaciones de capital humano, que se observen ciertas diferencias de retribución sectoriales/regionales. No obstante, el artí’culo señala c—omo, con los datos de la Encuesta de Estructura Salarial para el año 1995, las brechas salariales persisten una vez que se ha eliminado el efecto del capital humano. Por tanto, se examina la influencia un conjunto de factores que, en virtud de lo sugerido por la teor’ía, podr’an determinar la estructura salarial. Las conclusiones insisten en la capacidad de la productividad aparente del trabajo de los sectores/regiones para explicar las diferencias salariales.
1443	137	139		Intervención escolar centrada en soluciones: Los detectives de 5º B	In this academic work we will focus on Solution-focused School Intervention. We will begin by describing its origins as Solution-focused Brief Therapy. Then we will detail how it works and the techniques used. We will finish this introductory part explaining how this approach can be used in scholarly settings, as Solution-focused School Intervention. In the second part of this academic paper we will describe two applications of Solution-focused School Intervention which were carried out in the school San Juan de la Cadena: the first one was an intervention with the entire classroom group and the second one, an individual intervention with a child of this group. After presenting these applications we will analyze the qualitative results of these two interventions in terms of the perceptions of the students, of their teachers and my own observations as student-trainee.	En este trabajo nos centraremos en la intervención escolar centrada en soluciones. En primer lugar comenzaremos hablando de sus orígenes como Terapia Breve Centrada en Soluciones. Posteriormente detallaremos en qué consiste y qué técnicas utiliza. Terminaremos la parte teórica explicando cómo este enfoque se aplica en el contexto escolar, en forma de Intervención Escolar Centrada en Soluciones. En la segunda parte del trabajo se detallarán dos aplicaciones de la Intervención Escolar Centrada en Soluciones que se llevaron a cabo en el colegio San Juan de la Cadena: una de forma grupal y otra de forma individual con uno de los alumnos. Tras describir en qué consistieron se analizarán los resultados obtenidos y las percepciones de los propios alumnos, de su tutora y mis propias observaciones como alumno de prácticas.
1444	238	226	The political use of commemorations: the myth of Azaña and the Suarez’s sacrifice	El uso político de las conmemoraciones: el mito de Azaña y el sacrificio de Suárez	The goal of this work is to take into account the figure of Manuel Azaña as a lieu de la memoire laying upon the conmmemorations of his birth and death, in 1980 and 1990, events which turned Azaña — reviled during the Francoist dictatorship — into an almost revered national icon. I will analyze the political use of Azaña in this context, particularly linked to the political quarrels to hold the political centre during the decade of socialist hegemony. This political use is not limited, as historiography has noted until now, to the partisan instrumentalization of that figure made by the new Partido Popular of Aznar at the beginning of the 90s. Tierno Galván and the former president Suárez have tried as weel to use Azaña’s memory. In the course of the conmmemorative decade, Suárez projected in a original way the comparison with Azaña and, once created the CDS, looked for to transform the new party in the banner of the so called neoazañismo, in other words, a new PSP made to mesure for him, being helped to fulfill that project by Morodo. The recognition of the figure of Azaña by Aznar is easy to understand along this path, trying to appropriate with decisiveness that political legacy from Suárez, once this was politically sacrified, as the latest stage of a series of iterative commemorative rituals.	El objeto de este trabajo es la consideración de Azaña como lugar de memoria al filo de las conmemoraciones de su nacimiento y muerte, en 1980 y 1990, que llegaron a convertir a Azaña —denostado por el franquismo— casi en objeto de culto nacional. Asimismo se pretende abordar el uso político de Azaña en ese contexto, particularmente ligado a la recreación y disputa del centro político durante la década de hegemonía socialista. Un uso que no se limita, como ha señalado hasta ahora la historiografía, a la instrumentalización partidista de su figura por parte del nuevo Partido Popular de Aznar en los primeros años de la década de 1990. Con anterioridad ya lo hicieron Tierno Galván y Adolfo Suárez. En el transcurso de la década conmemorativa, Suárez usó de manera particular la comparación con Azaña y, creado el Centro Democrático y Social (CDS), buscó hacer del nuevo partido la enseña del neoazañismo, un nuevo Partido Socialista Popular (PSP) a su medida, contando para ello con la ayuda de Morodo. La reivindicación de Azaña por parte de Aznar no sería entonces sino la expresión de una decidida voluntad por hacerse con la herencia íntegra de Suárez, una vez consumado el sacrificio político de este, a modo de último ritual de la conmemoración.
1445	144	150		Visitas ad limina de la diócesis de Pamplona conservadas en el Archivo Secreto Vaticano. Avance de relación documental	Following a description of the characteristics and historical evolution of the institution of the visit ad limina Apostolorum Petri et Pauli , documentary sour- ces from the dioceses and Rome are given, providing examples in the case of the Pamplona Bishopric. There then follows a preview of the documentation in the Vatican's Secret Archive, with a total of 34 visits made between 1585 and 1900 . A distinction is made between the actual reports given ( relatio ) and other documents stemming from the visit (personal letters from the Bishops to the Pope or the Sacred Congregation, medical reports, the naming of subs- titutes, requests for extensions, fides visitationis , the document recording the fact that the report has been presented, attestatio visitationis, ristretto or sum- mary of the report for the use by branches of the Curia and littera visitationis or risposta .	Tras ofrecer una descripción de las características y evolución histórica de la institución de la visita ad limina Apostolorum Petri et Pauli , se exponen las fuentes documentales emanadas de las diócesis y de Roma, ejemplificándolas en el caso del obispado pamplonés. Se ofrece, a continuación, un avance de la documentación existente en el Archivo Secreto Vaticano, con un total de 34 visitas realizadas entre 1585 y 1900 . Diferenciamos la relación propiamente dicha (relatio) y otros documentos que emanan en torno a la visita (cartas personales de los obispos al papa o a la Sagrada Congregación, informes médicos, nombramiento de procurador, súplicas de prórrogas, fides visitationis, exhibición de la relación, attestatio visitationis, ristretto o resumen de la relación para uso de los organismos de la curia, y littera visitationis o risposta.
1446	114	133		Fomento de la educación acerca de los trastornos alimenticios en la ikastola navarra Paz de Ziganda en 2º de la ESO	In the Foral Community of Navarre the eating disorders are still present among youth people. Due to this fact, with this project a change in the actual scholar curriculum of education of the ikastola wants to be done adding a section of information about eating disorders, specially about de most commons ones which are anorexia and bulimia, by an education for health program. It is pretend to create it with the purpose that the secondary students will be correctly informed about these disorders in order to prevent them. It is a pilot project that if results effective it wants to be expanded slowly by slowly to other high schools from de region of Pamplona	En la comunidad Foral de Navarra los trastornos de la conducta alimentaria siguen presentes entre los jóvenes y con este proyecto pretendo hacer un cambio al currículo escolar de educación existente en la ikastola, añadiendo una sección acerca de información sobre los trastornos alimenticios, en concreto, sobre los más comunes como son la anorexia y la bulimia, mediante un taller de educación para la salud. Se pretende realizar con el fin de que los alumnos de secundaria estén debidamente informados acerca de estas patologías y puedan así prevenirlas. Se trata de un proyecto piloto que si resulta efectivo se intentara paulatinamente introducir en el resto de institutos de la comarca de Pamplona
1447	118	128		Desarrollo experimental de sensores de fibra óptica basados en microcavidades de fibra hueca	The author, motivated by the expansion of knowledge about optical fiber and the physical phenomena that occur inside, has focused this work towards the study of fiber optic sensors based on hollow fiber microcavities. This work is divided into two main subsections, the first one explains the method that has been developed to manufacture these optical fiber sensors with the material available in the Teralab photonics laboratory. In the second one, an analysis and verification on the properties of the correct operation of those microcavities is presented. In in addition to this, and as a further study, a multiparameter sensor based on a dualcavity Fabry-Perot interferometer has been developed, in order to evaluate temperature and strain variations simultaneously.	El autor, motivado por la ampliación del conocimiento sobre la fibra óptica y los fenómenos físicos que ocurren en su interior, ha enfocado el estudio de los sensores de fibra óptica basados en microcavidades de fibra hueca. Dicho trabajo se divide en dos apartados principales, el primero de ellos explica el método que se ha desarrollado para fabricar dichos sensores con el material disponible en el laboratorio de fotónica Teralab. En la segunda parte se realiza un análisis de las propiedades de estos sensores y se verifica su correcto funcionamiento. Además, como estudio adicional, se ha fabricado un sensor capaz de medir simultáneamente temperatura y deformación, basado en un interferómetro compuesto por varias microcavidades Fabry-Perot.
1448	153	172	A descriptive analysis of Basque hypocoristics	Un análisis descriptivo de los hipocorísticos vascos	In this article we explain the patterns that are and were used for hypocoristization in Basque, in addition to providing a definition of the term «hypocoristic » and mentioning some terminology problems on the matter. This article has been written from an onomastics point of view, but the works by some phonologists who have written about pet names are also taken into account. We similarly deal with hypocoristics from other languages, especially those from Spanish, insofar as they can help us understand Basque hypocoristics. The mentioned patterns used by Basque are essentially three: palatalization, suffixation and name shortening. Nevertheless, a combination of two of the previous patterns is also possible, although shortened names that contain suffixes are infrequent. Finally, before going on to our conclusions, we deal with what we have chosen to call «augmentative hypocoristics», which are common to a specific area of the Basque Country.	En este artículo explicamos cuáles han sido anteriormente y son todavía hoy los modos más habituales de formar los hipocorísticos en lengua vasca, después de intentar definirlos y tratar algunos problemas terminológicos que los rodean. El trabajo se ha realizado desde el punto de vista de la onomástica, si bien se citan varios de los trabajos de los fonólogos que se han ocupado del tema. Mencionamos, igualmente, los hipocorísticos de otras lenguas, especialmente los de la castellana, en la medida en que nos ayudan a entender mejor los hipocorísticos vascos. Los recursos que posee el euskera para su formación son fundamentalmente tres: la palatalización, el empleo de sufijos y la reducción del nombre, aunque existe un cuarto recurso consistente en la combinación de dos de los tres susodichos. De todos modos, no es habitual encontrar nombres reducidos que lleven sufijo. Para terminar, y antes de pasar a las conclusiones, nos ocupamos brevemente de los que hemos denominado «hipocorísticos aumentativos» habituales en una zona de Vasconia.
1449	129	156		Evaluación de la satisfacción laboral en docentes de FP-FOL de Navarra	The present study aims to assess the degree of job satisfaction of staff teaching the module training and guidance in the network of vocational training centers Navarra. This precise design and validate a tool to assess psychosocial risk factors in secondary education. The sample consists invited by the total teaching module in this community, the accepting sample is n = 37 subjects ( 49%). Access to schools is provided by the Department of Education, Government of Navarra. The information is through an online questionnaire 30-item Likert scale with response . The results demonstrate the feel satisfaction with what he does and the subject they teach (FOL ). Significant elements of dissatisfaction, some in common with the rest of high school teachers , and other specialty themselves are also apparent.	El presente estudio se propone de valorar el grado de satisfacción laboral del profesorado que imparte el Módulo de Formación y Orientación Laboral en la red de centros de FP navarros. Para ello precisa diseñar y validar una herramienta que evalúe los factores de riesgo psicosocial en educación secundaria. La muestra invitada está formada por el total de profesorado del módulo en esta Comunidad, la muestra aceptante es n=37 sujetos (49%). El acceso a los centros es facilitado por el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra. La información se a través de un cuestionario on-line de 30 ítems con respuesta escala Lickert. Los resultados evidencian el siente satisfacción en relación con lo que hace y con la materia que imparte (FOL). Se manifiestan también elementos de insatisfacción significativos, algunos en común con el resto de profesorado de secundaria, y otros propios de la especialidad.
1450	93	97	Traslation as an English teaching resource	La traducción como recurso para la enseñanza del inglés	The purpose of this work is the analysis of the use of translation in the processes of English language teaching and learning, and especially, in relation to its use as a Primary Education teaching resource. The aim is to show that translation can be a useful instrument in the teaching of a foreign language, provided that it is regarded only as an adjunct to other tasks and activities. Consequently, it is offered a small experiment to test its effectiveness to help in the acquisition of new vocabulary.	El propósito de este trabajo es el análisis del uso de la traducción en los procesos de enseñanza y aprendizaje del inglés como lengua extranjera, con especial referencia a su utilización como recurso en la Educación Primaria. Se intenta demostrar que la traducción puede ser un instrumento didáctico útil en la enseñanza de una lengua extranjera, siempre que se la considere como complementaria de otros ejercicios y actividades. En consecuencia, se ofrece un pequeño experimento para probar su efectividad en la ayuda a la adquisición de nuevo léxico.
1451	126	135		La vida de una gota de agua	The present work has been elaborated by a point of view different from the traditional education, dealing for education - traditional, the education´s method based on the repetition and the memorization of contents. From the first moment, it has tried to separate this method, and to give step to a significant learning. The project´s item´s situation has the origin when the student body discovers in class a water puddle in a sunny day. Seen the interest, and the worry that unleashed in the student body the origin of this quantity of water, it incited to investigate on the previous knowledge’s that the pupils had on the water´s topic: origin, usefulness, importance. Therefore, the subject matter goes out of the classroom from a deductive point of view.	El presente trabajo ha sido elaborado con un punto de vista diferente a la educación tradicional, entendiendo por enseñanza- tradicional, el método de enseñanza basado en la repetición y la memorización de contenidos. Desde el primer momento, se ha intentado dejar de lado ese método, y dar paso a un aprendizaje significativo. La situación de partida del proyecto tiene su origen cuando el alumnado descubre en clase un charco de agua un día soleado. Visto el interés, y la preocupación que desencadenó en el alumnado la procedencia de esa cantidad de agua, incitó a investigar sobre los conocimientos previos que tenían los alumnos/as sobre el tema del agua: su origen, utilidad, importancia. Por lo tanto, la temática sale del aula a partir de un punto de vista deductivo.
1452	194	193	An inquisitorial relation on the of Navarre witchcraft	Una relación inquisitorial sobre la brujería navarra	The witch trials had their greatest social repercussion in the history of Spain during the first half of the 17th century. The most famous of all was that which the Inquisition initiated in Logroño in 1609 against a focal point of witchcraft in Zugarramurdi (Navarre) which unleashed a large wave of witchmanía in Navarre and the Basque country which went on until 1614. This procedure gave way furthermore to a lengthy debate within the Inquisition itself about the reality of the phenomenon of witchcraft which pitched credulous inquisitors against the sceptics. The result of this debate –in which the role of the inquisitor Alonso de Salazar was fundamental – meant the end of the persecution of witchcraft by the ecclesiastic authorities and their inhibition in favour of civil justice. The popularity of the Logroño trial, particularly after a witch burning took place in 1610, gave rise to many stories describing the alleged practices and organisation of the socalled “sect of witches”. This article analyses the historical context and meaning of these stories and transcribes one of them which is preserved in the National Historical Archive (Madrid).	Los procesos de brujería alcanzaron su máxima repercusión social en la historia de España durante la primera mitad del siglo XVII. El más famoso de todos fue el que la Inquisición inició en Logroño en 1609 contra un foco de brujería en Zugarramurdi (Navarra) que desencadenaría una gran ola de brujomanía en Navarra y el País Vasco que se prolongó hasta 1614. Este proceso propició además una larga discusión dentro de la propia Inquisición acerca de la realidad del fenómeno de la brujería que enfrentó a inquisidores crédulos contra escépticos. El resultado de este debate –en el que fue fundamental la figura del inquisidor Alonso de Salazar– significó el fin de la persecución de la brujería por parte de las autoridades eclesiásticas y su inhibición en favor de la justicia civil. La popularidad del proceso de Logroño, en especial tras la celebración del Auto de Fe en 1610, produjo abundantes relaciones describiendo las supuestas prácticas y organización de la llamada “secta de brujos”. Este artículo analiza el contexto histórico y significado de estas relaciones y trascribe una de ellas conservada en el Archivo Histórico Nacional (Madrid).
1453	127	145	From the Basque provinces and Navarre to Chihuahua: immigration, networks to the place of birth and political participation in 18th Century	De las provincias vasco-navarras a Chihuahua: inmigración, vínculos con la tierra natal y participación política (siglo XVIII)	This paper aims to contribute to the study of Alava, Gipuzkoa, Navarre and Biscay native’s political participation in a northern villa of New Spain; in the municipal council as well as in other corporations operating in town. Understanding them as migrants, both the linkages with the country they chose to live in and those with the place where they were born will be analysed. This research is based on primary sources from the Municipal Archive and the Archiepiscopal Archive of Chihuahua, in Mexico; archives in Spain consulted by the PARES website and genealogical databases. Instead of offering closed conclusions, this work aims to encourage future investigations.	El presente texto busca contribuir, desde una villa del septentrión novohispano, al estudio de la participación política de naturales de Álava, Gipuzkoa, Navarra y Bizkaia en los oficios de la administración municipal y en algunos de los otros cuerpos que operaban en aquella villa. Entendiéndoles como migrantes, se atenderán los vínculos que hicieron con el lugar que eligieron para vivir y también se buscará dar cuenta de aquellos que mantuvieron con la tierra que los vio nacer. La investigación conjunta fuentes conservadas en dos archivos de la actual Ciudad de Chihuahua, México (el Histórico Municipal y el Histórico del Arzobispado) con acervos de la península ibérica que fue posible consultar en línea y bases de datos genealógicos. Y más que ofertar conclusiones acabadas, abre camino hacia búsquedas futuras.
1454	220	223	Internet use habits and risk behaviours in preadolescence		In recent years an important increase in the use of new information and communication technologies has been produced. This study explored the characteristics and pattern of use of Internet in a sample of preadolescents aged between 10 and 13 years old, who attend 6th year of primary education in Navarre (Spain). Moreover, the existence of a differential profile in Internet use according to gender was analyzed and the existence of risk behaviors was detected. To do this the results obtained by boys and girls in all the variables studied were compared. A sample of 364 students (206 male and 158 female) was assessed in their own schools. Information on socio-demographic characteristics, Internet usage habits and behaviours developed in the network was collected by an assessment tool specifically designed for this research. The results showed a high use of Internet by adolescents studied. Girls used the Internet to social relationships, while boys tended to use other applications, such as access to online games. In addition, some risky behaviors, like being with strangers, giving personal data or sending photos and videos, were found in some students of the sample. Cyberbullying related behaviors were also found. These results indicate the need for prevention programs in order to develop a safe and responsible use of Internet.	En los últimos años se ha producido un aumento espectacular del uso de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación. En este estudio se analizaron las características y el patrón del uso de Internet en una muestra de preadolescentes de entre 10 y 13 años, que cursan 6º curso de Educación Primaria en Navarra (España). Asimismo, se analizó la existencia de un perfil diferencial en el uso de Internet en función del sexo y se detectó la existencia de conductas de riesgo. La muestra estaba compuesta por 364 estudiantes (206 chicos y 158 chicas), que fueron evaluados en sus centros educativos. Se recogió información sobre las características sociodemográficas, los hábitos de uso de Internet y los comportamientos desarrollados en la red a través de un instrumento de recogida de datos diseñado específicamente para la investigación. Los resultados mostraron un uso elevado de Internet por parte de los adolescentes estudiados. Las chicas usaban más Internet para las relaciones sociales, mientras que los chicos tendían a darle otro tipo de usos, como el acceso a juegos online. Además, se encontraron algunas conductas de riesgo, como quedar con desconocidos, dar datos personales o enviar fotos y vídeos. Asimismo, se encontraron comportamientos relacionados con el «ciberbullying». Estos resultados indican la necesidad de establecer programas de prevención para el uso seguro y responsable de Internet.
1455	150	168		La regularización voluntaria en el delito contra la Hacienda Pública: un análisis de los requisitos del artículo 305.4 del Código Penal	The aim of this paper is to study the voluntary tax regularization in the fiscal offense contained in the fourth section of article 305 of the Criminal Code. This figure, based on the idea of self-denouncement and reparation, allows the author of the offense to comply with his tax obligations extemporaneously, eliminating the penalties that could have been derived from their criminal conduct. The importance of the effects that the aforementioned norm ties to the application of the regularization requires a detailed examination of the requirements that must be met in order for this clause to be fully operational. Precisely, given the practical relevance of this issue, after making a brief approximation of the origin, basis and legal nature of the regularization, the present study will focus on examining in depth the positive and temporary budgets required by the doctrine and jurisprudence to appreciate the voluntary regularization in criminal headquarters.	El objeto de este trabajo es el estudio de la regularización voluntaria en el delito fiscal contenida en el apartado cuarto del artículo 305 del Código Penal. Esta figura, que se basa en la idea de la autodenuncia y la reparación, permite al autor del delito cumplir de forma extemporánea sus obligaciones tributarias, eliminando las penas que hubieran podido derivarse de su conducta delictiva. La importancia que revisten los efectos que la citada norma anuda a la aplicación dela regularización exige examinar con detalle los requisitos que deben concurrir para que esta cláusula sea plenamente operativa. Precisamente, dada la relevancia práctica de esta cuestión, tras realizar una somera aproximación al origen, fundamento y naturaleza jurídica de la regularización, el presente estudio se centrará en examinar en profundidad los presupuestos positivos y temporales exigidos por la doctrina y la jurisprudencia para apreciar la regularización voluntaria en sede penal.
1456	206	268		Fenotipado de pardeamiento de la carne en variedades de manzano incluidas en la colección del banco de germoplasma de la UPNA mediante análisis de imagen	Apple flesh browning is a significant problem in fresh cut and processing industries. Phenotyping flesh browning in a quick and objective manner can assist in breeding and characterizing efforts. This work evaluates the viability of phenotyping apple flesh browning using digital images of the entire surface of the fruit. Fifteen traditional apple cultivars from the UPNA germplasm bank were harvested in 2018. Sixty apples were selected from each cultivar representing a wide range of maturity stages, assessed by flesh firmness and starch-iodine testing. The browning phenotype was assessed taking ten photographs per fruit at regular intervals from immediately after slicing up to an hour later. The raw images were transformed by image analysis software to obtain the average values of L *, a * and b *. More over, the relationship between browning and maturity level for each cultivar was explored by regression curves with firmness and starch-iodine index levels. Most (> 90%) of the browning occurred in the first 30 minutes after slicing, and browning intensity was affected by maturity differently depending on the variety. The analysis of digital images has been shown a suitable method for phenotyping apple flesh browning. A standardized protocol for apple flesh browning has been provided, enabling to comparing varieties.	El pardeamiento de la carne de manzana es un problema importante en las industrias de procesamiento y corte en fresco. Este trabajo evalúa la viabilidad de la técnica de fenotipado de la pulpa de la manzana utilizando imágenes digitales de toda la superficie de la fruta. Quince cultivares tradicionales de manzana del banco de germoplasma UPNA se recolectaron en 2018. Se seleccionaron sesenta manzanas de cada cultivar con un amplio rango de etapas de madurez, evaluadas por la firmeza de la carne y la degradación del almidón. El pardeamiento se evaluó tomando diez fotografías por fruto a intervalos regulares desde el corte hasta una hora más tarde. Las imágenes se transformaron mediante software de análisis de imagen para obtener los valores promedio de L*, a* y b*. La extensión total del pardeamiento se calculó ajustando las curvas de regresión del cambio de color total (ΔE) desde el corte. Además, se evaluó la relación entre el pardeamiento y el nivel de maduración para cada cultivar mediante curvas de regresión con la firmeza y el índice de almidón. La mayor parte (> 90%) del pardeamiento se produjo en los primeros 30 minutos después del corte, y la madurez afectó la intensidad del pardeamiento de manera diferente según la variedad. El análisis de imágenes digital es ha mostrado ser un método adecuado para fenotipar el pardeamiento de la carne de manzana. Se ha desarrollado un protocolo estandarizado para la evaluación del pardeamiento que permite comparar variedades.
1457	131	179		El estrés, la resiliencia y el engagement en el equipo emprendedor de nuevas iniciativas empresariales con menos de cuatro años de vida	This project aims to assess the psychosocial work environment situation in which a greenfield project develops. The goal is to know what are the levels of personal stress, environmental stressors, engagement and resilience given in relation to entrepreneurs in developing their business project. Second, the relationship between the above variables are explored. Third and last, the sample obtained in relation to control variables such as education level, age, sex and age of the business project is analyzed. For evaluation they have been used measuring instruments validated for each of the variables. The results show a high level of stressors that appear to be offset by high levels of engagement and resilience, and have an average level of personal stress, which according to other studies, could be below workers already established companies.	El presente proyecto pretende evaluar la situación psicosocial del entorno laboral en el que se desarrolla un proyecto de nueva creación. El objetivo es conocer cuales son los niveles de estrés personal, estresores del entorno, engagement y resiliencia que se dan en los emprendedores en relación al desarrollo de su proyecto empresarial. En segundo lugar, se exploran las relaciones existentes entre las variables anteriormente citadas. En tercer y último lugar, se analiza la muestra obtenida en relación a las variables de control como nivel de estudios, la edad, el sexo y la antigüedad del proyecto empresarial. Para realizar la evaluación se han utilizado instrumentos de medida validados para cada una de las variables. Los resultados encontrados muestran un alto nivel de estresores, que parecen ser compensados con unos altos niveles de engagement y resiliencia, y muestran un nivel medio de estrés personal, que según otros estudios, podrían estar por debajo del de trabajadores de empresas ya consolidadas.
1458	120	126	The presence of Navarre in the Marraja Brotherhood and in the Treasure of Cartagena de Levante (1745-1773)	La presencia de navarros en la Cofradía Marraja y la administración de hacienda de Cartagena de Levante en 1745-1773	Alicante, Cartagena, Lorca and Murcia, cities of the kingdoms of Valencia and Murcia, witnessed between 1730 and 1773 the installation of some official Navarre Finance or income, as the customs in the first population, which in the case of Cartagena left a greater trace for his performance in the Brotherhood of Jesus Nazareno. These Navarre were related above all with the provision of supplies of the galleys of Spain and the North African presidios, and therefore with the Navarrese assiestants of the court. Those had business with the Béarnaise merchants of Cartagena, a characteristic group of its trade, in addition to the Genoese.	Alicante, Cartagena de Levante, Lorca y Murcia, ciudades de los reinos de Valencia y Murcia, presenciaron entre 1730 y 1773 la instalación de algunos navarros oficiales de Hacienda o de rentas, como la de aduana en la primera población, que en el caso de Cartagena dejaron un mayor rastro por su actuación en la Cofradía de Jesús Nazareno. Estos navarros estuvieron relacionados, sobre todo, con la provisión de víveres de las galeras de España y de los presidios norteafricanos, y, por lo tanto, con los asentistas navarros de la corte. Aquellos tuvieron negocios con los comerciantes bearneses de Cartagena, grupo característico de su comercio, además del genovés.
1459	137	147	Biomass production and quality of the switchgrass (Panicum virgatum L.) in Candás (Asturias)	Producción y calidad de biomasa del switchgrass (Panicum virgatum L.) en Candás (Asturias)	The purpose of this work was to obtain information about the switchgrass (Panicum virgatum L.) in Asturias using six different cultivars: ‘Nebraska 28’, ‘Shawnee’, ‘Trailblazer’, ‘Pathfinder’, ‘Alamo’ and ‘Blackwell’. Agronomic evaluation was performed in 2010 and 2011 and biomass production, gross energy concentration, plant water content, ash content and retrieval of N, C, S every year and the content of P, K, Ca, Mg and ash only on the first year, two weeks after anthesis was evaluated in Candás (Asturias). The trial was conducted in a randomized complete block with 5 replicates of 6 plants per cultivar and block. The cv Alamo showed the highest values of biomass production, plant water content, gross energy, carbon content and low levels of ash, nitrogen and sulphur.	El objetivo de este trabajo fue obtener información sobre el comportamiento del switchgrass (Panicum virgatum L.) en Asturias mediante un estudio agronómico comparando seis cultivares: Nebraska 28, Shawnee, Trailblazer, Pathfinder, Alamo y Blackwell. Se realizó una caracterización agronómica en los años 2010 y 2011 y se determinó la producción, energía bruta, contenido en agua, contenido en N, C y S en los dos años y el contenido en P, K, Ca y Mg en el primer año, dos semanas después de la floración en Candás (Asturias). El ensayo se realizó en bloques completos al azar con 5 réplicas de 6 plantas por cultivar y bloque. El cv Alamo mostró los valores más altos de producción de biomasa, contenido en humedad, energía bruta, contenido en carbono así como valores bajos de cenizas, nitrógeno y azufre.
1460	220	268	Influence of ageing and cooking method on sensory evaluation and aromatic compounds profile of meat from Retinta breed crossbreeding	Influencia de la maduración y el tipo de cocinado en la valoración sensorial y el perfil de compuestos aromáticos del cruce industrial de raza Retinta	We studied the effect of ageing period and cooking method on sensory evaluation and aromatic compounds profile of meat from crosses of Retinta, Limousine, Pirenaica and Asturiana de los Valles bulls and Retinta dams. Two panels were used, one to study the ageing effect and another to compare the effect of cooking method. The training and temperature of cooking were identical in both cases, although the descriptive profiles are different among themselves. No interaction between effects was found in sensory evaluation. Crossbreeding only affected tenderness, being meat from Pirenaica x Retinta and Retinta x Retinta crosses slightly tougher. Tenderness, liver flavour and acid flavour increased with ageing, contrary to juiciness. The cooking method affected tenderness and ease swallowing, and both variables were inversely correlated. 50 aromatics compounds were identified and we found a significant interaction effects for 15 compounds, especially hydrocarbons. Crossbreeding affected the percentage of alcohols, ketones and sulphur compounds whereas cooking method affected to all compounds. Hydrocarbons and ketones showed higher concentrations than the rest of the compounds. All compounds except the ketone groups were affected by cooking method. For all groups of compounds except for the sulphur, the amounts detected were higher when the cooking method was water-boiling.	Se estudió el efecto del tiempo de maduración y tipo de cocinado sobre la valoración sensorial y el perfil de los compuestos aromáticos de la carne de animales de los cruces de toros de las razas Retinta, Limousine, Pirenaica y Asturiana de los Valles con vacas Retintas. Se utilizaron dos paneles, uno para el efecto de la maduración y otro para el tipo de cocinado. El entrenamiento de los catadores y la temperatura de cocinado fueron idénticos en ambos casos, aunque los perfiles difieren entre sí. En la valoración sensorial no se encontraron interacciones entre efectos. El cruce sólo afectó a la terneza, siendo la carne de Pirenaica x Retinta y Retinta x Retinta algo más dura. La terneza, el flavor a hígado y el flavor ácido aumentaron con la maduración, al contrario que la jugosidad. El tipo de cocinado afectó a la terneza y a la facilidad al tragar, estando ambas variables inversamente correlacionadas. Se identificaron 50 compuestos aromáticos. El cruce tuvo menos influencia que el tipo de cocinado y se encontró una interacción significativa entre efectos para 15 de los compuestos, especialmente hidrocarburos. El cruce afectó al porcentaje de alcoholes, compuestos azufrados y cetonas pero no al resto y el tipo de cocinado, a todos los compuestos. Los hidrocarburos y las cetonas presentaron mayores concentraciones que el resto. Para todos los grupos de compuestos excepto para los azufrados, las cantidades detectadas fueron mayores cuando el método de cocinado fue la cocción.
1461	114	130	Documentation collections for the study of women: the archive of the Foral community administration	Fondos documentales para el estudio de las mujeres: el Archivo de la Administración de la Comunidad Foral	The Administration Archive custodies a set of documentary funds those are essential for the study and research of the female world. Through the files deposited in the Archive, the presence of women and their evolution can be verified from areas related to home and family to their massive incorporation in to the labour market. «Women and documents» is a dissemination project carried out by the Archive whose main objective is to publicize those documents that attest to the social function of women in Navarra from the 40s of the 20th century to the present while opening new lines of investigation.	El Archivo de la Administración custodia un conjunto de fondos documentales que son imprescindibles para el estudio y la investigación del mundo femenino. A través de la documentación depositada en el Archivo se puede constatar la presencia de las mujeres y su evolución desde ámbitos relacionados con el hogar y la familia, hasta su incorporación masiva al mercado laboral. De mujeres y documentos es un proyecto de difusión llevado a cabo por el Archivo que tiene como objetivo principal dar a conocer esos documentos que atestiguan la función social de las mujeres en Navarra desde los años 40 del siglo XX hasta la actualidad a la par que abrir nuevas líneas de investigación.
1462	125	155	Women in social movements and in the opposition to Francoism. An aproximation to the forms of female sociopolitical participation in Navarre during Franco’s dictatorship	Las mujeres en los movimientos sociales y de oposición franquista. Una aproximación a las formas de participación sociopolítica femenina en Navarra durante la dictadura	Women’s involvement in social movements and in the opposition to Francoism unfolded in many areas and took different forms. Women were present in the organization of protests and struggles which were directly linked with their participation in socio-political and labour organizations, mobilization and movements. However they were also active in everyday struggles, which involved their survival, female networks woven in prison, labour conflicts and neighbourhood-based movements. The late sixties and the early seventies were marked by a high degree of social unrest and mobilisation in Navarre. Women were, in many different ways and spaces, part of all these struggles and protests.	La participación de las mujeres en los movimientos sociales y de oposición franquista se desarrolló en distintos ámbitos y adoptó diversas formas. Más allá de las formas de organización protesta y lucha vinculadas a la militancia en organizaciones sociopolíticas y en la participación directa en conflictos laborales y movilizaciones políticas, la presencia de las mujeres ha de buscarse, también, en lo cotidiano, en las luchas por la supervivencia diaria y en las redes de solidaridad femeninas surgidas en prisiones, conflictos obreros y barrios. Los años finales de la década de los 60 y los primeros de la década de los 70 fueron años de gran conflictividad y movilización social y ciudadana en Navarra, y las mujeres, desde diferentes espacios y de diferentes maneras, fueron partícipes de todas esas luchas y protestas.
1463	194	206		Construcción de identidades colectivas entre inmigrantes: ¿interés, reconocimiento y/o refugio?	The aim of this article is to establish a valid framework of analysis for finding an answer to reasons underlying identity construction among immigrants. In order to do this, we shall reflect on works that consider the processes of formation of collective identities in different theoretical traditions, and whose literature is mainly nourished by studies on collective action and works on ethnicity, including in these latter the works aimed at explaining contemporary ethnic resurgence. We conclude the article by extracting three possible paradigms for explaining the reason for the formation of collective indentities among immigrants: first, the rationalist paradigm that explains the construction of identities according to the existence of common interests. The paradigm of representation which explains identity construction as a way of recognition that allows participation of the immigrant group in the system of the receiving society. Thirdly, the paradigm of psychological refuge for explaining identity construction as a response to a situation of being unprooted, which is a consequence of the migratory process. The main hypothesis is that identity construction in the heart of groups with an immigrant origin finds its motive in the search for recognition within the receiving society	La intención de este artículo es establecer un marco de análisis válido para encontrar una respuesta al porqué de la construcción identitaria entre inmigrantes. Para ello reflexionaremos a través de aquellos trabajos que contemplan los procesos de formación de identidades colectivas en diferentes tradiciones teóricas, y cuya literatura se nutre principalmente de los estudios sobre la acción colectiva y los trabajos sobre etnicidad, incluyendo en estos últimos aquellos trabajos orientados a la explicación del resurgir étnico contemporáneo. Concluimos el artículo extrayendo tres posibles paradigmas para explicar el porqué de la formación de identidades colectivas entre inmigrantes: Primero, el paradigma racionalista que explica la construcción de identidades en función de la existencia de unos intereses comunes. Segundo, el paradigma de representación que explica la construcción identitaria como vía de reconocimiento que permite la participación del colectivo inmigrante en el sistema de la sociedad de acogida. Tercero, el paradigma del refugio psicológico para explicar la construcción identitaria como respuesta a una situación de desarraigo, consecuencia del proceso migratorio. La hipótesis principal es que la construcción identitaria en el seno de colectivos de origen inmigrante encuentra su razón en la búsqueda de reconocimiento dentro de la sociedad de acogida
1464	124	148	Post-exhumation monumental practices: between pragmatism and writing of history	Prácticas monumentales postexhumación: entre el pragmatismo y la escritura de la historia	After the year, 2000 there was a new wave of mass grave exhumations. The graves keep buried the bodies of those people murdered during the War and Dictatorship since 1936. However, there is a limited visibility on those actions that followed exhumations, which includes reinhumation of bodies. Those processes were essential since most of the bodies were not identified after their exhumation. This article deals with actions of building monuments to bury those exhumed bodies. It includes partial results wider research that combines art historical and ethnographical techniques. As a conclusion, it suggest understanding those actions as pragmatic decisions and at the same time as a will for writing history by means of burial actions.	Desde el año 2000 se ha producido un nuevo proceso de exhumaciones de las fosas comunes de las personas asesinadas durante la Guerra y la Dictadura desde 1936. Sin embargo, hay una escasa visibilidad y reflexión en torno a la acción subsiguiente a las exhumaciones, que implica la reinhumación de los cuerpos. Este proceso tiene especial importancia dado que la mayor parte de los mismos no son identificados. En el presente artículo se aborda la acción de construir un monumento para alojar los cuerpos tras la exhumación. Se presentan resultados parciales de una investigación más amplia que combina técnicas histórico artísticas con etnográficas. Como conclusión se propone comprender estas acciones desde un punto de vista pragmático que a la vez puede ser interpretado como una voluntad de escritura de la historia por medio de la sepultura.
1465	157	189		Hezkuntza plastikoa behar bereziak dituzten haurrengan / La educación plástica en alumnos con necesidades especiales.	It was motivating for us to know more about the benefits that arts have in SEN children due to its influence in society. We wanted to know if it would be possible to enhance their education re-directing it through the plastic arts. For this reason, we researched about this topic wanting to find out what has already been studied. In the section “Estado de la cuestión” We have analyzed some expert’s work were these two topics were related, and realized that most of their educational purposes were based on expressionism-based methodologies. Wanting to know if this would be the best way for doing it or we would rather set it out in a more guided way, we planned a teaching unit with some of the SEN class children of the Trevithick Learning Academy (Camborne, Cornwall, UK). Would these children with autism be able to express feelings, acquire mathematical knowledge and improve socially using expressionism or guided activities?	Los beneficios que aporta el arte a los niños y en concreto a los alumnos con necesidades especiales es lo que nos ha motivado a saber qué beneficios es capaz de aportar. Hemos querido averiguar si sería posible plantear la educación de estos niños desde la plástica y para ello se ha estudiado el estado de la cuestión. En este apartado se investigan varios trabajos de expertos que han tratado y unido. Visto que la mayoría se basan en una metodología expresionista, se plantea si la educación de estos niños debiera darse basándose en ese punto de vista, o si sería más conveniente plantear actividades guiadas. Para resolverlo se ha elaborado una unidad didáctica que se ha puesto en práctica en la escuela Trevithick Learning Academy (Camborne, Cornwall, UK). Esta unidad didáctica busca comprobar si los niños con autismo son capaces de expresar sus sentimientos, adquirir conceptos matemáticos básicos o mejorar su conducta y descubrir si es mejor optar por una enseñanza basada en el expresionismo, o por el contrario, en actividades más guiadas.
1466	153	177		Investigación de las propuestas e interacciones en el aula de infantil en un proyecto sobre el medio	The main aim of this project is to research and, therefore, analyze how 5 year-old children, of a certain class in nursery school, during specific time (Practice 3) , construct their knowledge. How they learning, what the learning on knowledge of the environment and how they interact with the teacher. Having in mind theoretical basis and the analysis tool, which has been designed by authors such as, Sanchez. E, Garcia. J.R, Castellano. N, De Sixte. R, Bustos. A, and García-Rodicio. H it is focus on three aspects of the educational practice. Once the real education situations have been researched, we focus on the contents, the way they have been worked and student´s response along the process of the knowledge viii Investigación de las propuestas e interacciones en el aula de infantil en un proyecto sobre el medio acquisition. Moreover, the analysis tool will be assessed to know its validity in the infant classroom.	En este trabajo se analiza la realidad escolar observada en un periodo de tiempo y un aula concreta y se investiga sobre la construcción del conocimiento de los niños y niñas. Cómo aprenden, que aprenden en relación al conocimiento del medio y cómo interactúan con la profesora. La observación se realiza en el periodo de Prácticas escolares VI, en el otoño de 2013, en un aula de Educación Infantil con niños y niñas de 5-6 años. Partiendo de una base teórica y utilizando una herramienta de análisis propuesta por autores de renombre como: Sánchez. E, García. J.R, Castellano. N, De Sixte. R, Bustos. A y García-Rodicio. H, se focaliza sobre tres dimensiones de la práctica educativa. Los contenidos desarrollados, el modo de trabajar estos contenidos y el grado de responsabilidad alcanzado por los alumnos son resultados que obtendremos a lo largo de este trabajo. Además de esto, se revisará la validez de esta herramienta en un aula de Educación Infantil.
1467	148	175		Diseño de un sistema de gestión remota de climatización basado en Arduino	The main objective of this project is to develop a temperature control system based on Arduino. The implemented system will allow not only to check and control home temperature from the inside of the house, but also from the outside of it, using any device with access to the internet. The final system is intended to be useful for various types of heaters which are activated in different ways. Therefore, the prototype will be modular, so it will be possible to connect the appropriate module depending on the heating system of each house. Hence, different control modules will be developed, as well as various temperature sensing modules based on diverse sensors. Finally, a web server will be developed on Arduino environment, so it is possible to control the heating system by modifying the desired thermostat temperature; as well as to check the house temperature and the heater state.	El objetivo del proyecto consiste en el desarrollo de un sistema para el control de la temperatura basado en la plataforma Arduino. Se implementará un sistema que no sólo permita la consulta y el control de la temperatura del hogar desde el interior de este, sino también desde el exterior, a través de cualquier dispositivo con acceso a internet. Se pretende que el sistema final sea útil para varios tipos de calderas cuyos sistemas de actuación son distintos; por lo que el prototipo a crear será modular, de modo que se pueda conectar el módulo adecuado en cada vivienda. Así pues, se crearán varios módulos de actuación, al mismo tiempo que varios módulos de sensado de temperatura basados en distintos sensores. Finalmente, se creará en el entorno de desarrollo Arduino un servidor web que permita controlar la calefacción de manera remota modificando la temperatura de consigna del termostato; así como consultar la temperatura ambiente de la vivienda y el estado de la calefacción.
1468	142	181		Estudio de viabilidad técnica y económica de un sistema fotovoltaico para proveer de servicio eléctrico a la comunidad de Saloya en Ecuador	This final project of master degree, evaluates the technical and economic viability of an Off-grid PV system for the supply of electricity to Saloya, a rural community in Ecuador; it identifies the energy needs to be covered, evaluates the solar resource in the area with electrical production purposes, specifies the necessary system’s equipment and its costs; All of this, considering the national legislation and considering the social, economic and political country’s reality. The project describes the process to be follow in the design, and details the possible financing methods at local and international level; in addition, it structures a sustainability model and management strategy applicable to this kind of projects. Finally, the conclusions and recommendations resulting from the analysis are presented, which allow to contribute to the rural electrification process that the country aims at, improving the living conditions of its inhabitants.	El presente trabajo de fin de máster, evalúa la viabilidad técnica y económica de un sistema fotovoltaico aislado para dotar de energía eléctrica a la comunidad rural de Saloya en Ecuador; en el desarrollo del mismo, se identifican las necesidades energéticas a ser cubiertas, se evalúa el recurso solar de la zona con fines de producción eléctrica, se especifica el equipamiento necesario y los costes del sistema; todo esto, enmarcado en la legislación, normativa y realidad social, económica y política del país. En el trabajo, se describe el proceso a seguir, tanto para el diseño del sistema, como, los posibles métodos de financiamiento local e internacional, además, se estructura un modelo de sostenibilidad y estrategia de gestión aplicable a proyectos de este tipo. Finalmente, se detallan las conclusiones y recomendaciones obtenidas producto del análisis y que permiten contribuir al proceso de electrificación rural que persigue el país, y, mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la comunidad.
1469	108	134		Tratamiento cognitivo-conductual de la pena mórbida en un caso de ruptura de pareja	In this paper the treatment of a patient affected by morbid grief (adaptative disorder with depresive mood state, according to DSM-IV) with guided mourning and exposure is described. The patient, a 24-year-old man, was suffering from this disorder for four months, when his girlfriend terminated their engagement. The treatment consisted of ten individual sessions (four sessions of guided mourning and six sessions of exposure) in a period of eight weeks. At the end of 1 year follow-up, the patient was much improved, without depressive symptoms nor avoidance behaviors, as well as with a greater overall adaptation. The implications of this case for clinical research and practice are discussed.	En este artículo se describe el tratamiento con lamentación dirigida y autoexposición en un caso de pena mórbida (trastorno adaptativo con estado de ánimo depresivo, según el DSM-IV). El paciente, un joven de 24 años, sufría este cuadro clínico desde hacía 4 meses, a raíz de que su novia le dejara. El programa terapéutico consistió en 10 sesiones individuales (4 de lamentación dirigida y 6 de exposición), repartidas a lo largo de 8 semanas. Tras un año de seguimiento, el paciente se encontraba muy mejorado, con una desaparición de los síntomas de tristeza y de las conductas de evitación, así como con una mayor adaptación global. Se comentan las implicaciones de este caso para la investigación clínica y la práctica profesional
1470	157	193		Gestión de un almacén de piezas para prototipos	This project is about the implementation of the management system for the components of the SUV VW216 model in a prototype warehouse, during the launch period of said product. This project arises from the demand of VW-Navarra to carry out a very rigorous control over the modifications presented by the different components of the VW216 during the launch period. For this, it will provide a work methodology to be followed in the prototype warehouese, and some of programs will be implemented that will serve as support in the warehouse management. In this project the following aspects are addressed; In the first place, a previous concepts about the design and management the prototype warehouse will be discussed. Secondly, the warehouse management system to be implemented will be explained, and finally, the software design to improve warehouse management and the automation of repetitive tasks is described. For implementate these programs, we work on the Excel tool in VBA language.	Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) tratará sobre la implantación de un sistema de gestión de los componentes del modelo SUV VW216 en un almacén de prototipos, durante el periodo de lanzamiento de dicho producto. Este proyecto surge de la demanda de VW-Navarra de llevar un control muy riguroso sobre las modificaciones que sufren los distintos componentes del VW216 durante el periodo del lanzamiento. Para ello se proporcionará una metodología de trabajo a seguir en el almacén de prototipos, y se implementarán una serie de programas que servirá n de soporte en la gestión del almacén. En este proyecto se abordarán los siguientes aspectos; en primer lugar, se tratarán los conceptos previos necesarios que se tendrán en cuenta para el diseño y la gestión del almacén de prototipos. En segundo lugar, se explicará el sistema de gestión del almacén que se va a implantar, y por último se describirá el software diseñado para la mejora de la gestión del almacén y la automatización de tareas repetitivas. Para la implementación de estos programas, se trabajará sobre la herramienta de trabajo Excel en el lenguaje VBA.
1471	62	79		Desarrollo de tratamientos superficiales sobre aceros de alto rendimiento para la industria metalmecánica	This project is about the evaluation of PVD and CVD coatings on powder metallurgic steels. These steels are obtained by non-conventional manufacturing processes, showing improved properties. Seven coatings have been applied, six of them PVD and one CVD. The superficial properties of the different coatings, as well as their tribologic performance (friction and wear), have been studied by using various characterization techniques.	El presente trabajo trata sobre la evaluación de recubrimientos PVD y CVD sobre aceros pulvimetalúrgicos. Estos aceros se obtienen mediante procesos de fabricación no convencionales y presentan prestaciones superiores. Sobre ellos se han aplicado siete recubrimientos, seis de ellos PVD y uno CVD. Mediante diversas técnicas de caracterización se han estudiado las propiedades superficiales de los tratamientos aplicados, así como su comportamiento tribológico (fricción y desgaste).
1472	153	156		Análisis económico-financiero de URZANTE	The main purpose of this Project is to assess the impact that the economical crisis has provoked in a crucial business of the olive oil sector in Spain as URZANTE is. Throughout the analysis of the corporate and accounting information according to the economical results of the years between 2008 and 2012. The Project has two different parts clearly differentiated: the first one is focused on the description of the environment and the strategy of the firm, and the second approaches the analysis and understanding of the information within the financial statements. The information has been extracted from the data base SABI which has allowed us to realize comparisons between the business of the sector and those businesses of reference. The conclusión of this Project is that Urzante has a good economical-financial situation and in spite of the unclear moments we are currently facing, it has achieved positive results, so do its competitors.	Este trabajo fin de grado tiene como objetivo principal evaluar el impacto que la crisis económica ha producido en una empresa determinante del sector del aceite de oliva en España como es URZANTE, mediante el análisis de la información corporativa y contable correspondiente a los ejercicios comprendidos entre 2008 y 2012. El estudio tiene dos partes claramente diferenciadas: la primera de ellas se centra en la descripción del entorno y la estrategia de la firma, y la segunda aborda el análisis e interpretación de la información contenida en los estados contables. Mediante la base de datos SABI se ha obtenido la información que ha permitido efectuar comparaciones entre las empresas del sector y la empresa de referencia. Este trabajo ha dado como resultado que Urzante tiene una buena situación económico-financiera y que pese a los momentos de incertidumbre que se viven actualmente, ha seguido obteniendo resultados positivos, en sintonía con sus competidores.
1473	130	136	Woman and social assistance in Navarra: professionals of the 'love' urgently call themselves social workers	Mujer y asistencia social en Navarra: urgen profesionales del 'amor' y se llaman asistentes sociales	There are historical studies about poverty and its general attention in Spain. Less known is the figure of the social assistant/social worker. The objective, therefore, will be the knowledge of this one in Navarra, since the opening of the Diocesan School of Social Assistants San Vicente de Paúl of Pamplona (1960). For this purpose, the documentation of Teresa Celaya's private archive and interviews with social assistants of the first promotion were counted. It has been found that they are no longer voluntary home assistants, dependent on parishes, but professionals who will respond to the emerging social needs of a Navarre and, above all, Pamplona, which is in an industrialized and accelerated way in the 1960s.	Se cuenta con estudios históricos sobre la pobreza y su atención general en España. Menos conocida es la figura de la asistente social/trabajadora social. El objetivo, por ello, será el conocimiento de esta en Navarra, desde la apertura de la Escuela Diocesana de Asistentes Sociales San Vicente de Paúl de Pamplona (1960). Para ello se ha contado con la documentación del archivo privado de Teresa Celaya y entrevistas a asistentes sociales de la primera promoción. Se ha podido constatar que dejan de ser asistentes domiciliarias voluntarias, dependientes de parroquias, a ser profesionales que van a dar respuesta a las necesidades sociales emergentes de una Navarra y, sobre todo, Pamplona, que se industrializa de forma acelerada en la década de los sesenta.
1474	424	510	Comparative and functional analysis of 3’ untranslated regions in Staphylococcus species		A messenger RNA (mRNA) molecule is composed of a coding sequence (CDS) flanked by two untranslated regions (UTRs), the 5’UTR and the 3’UTR, respectively. In eukaryotes, 3’UTRs are key components of post-transcriptional regulatory mechanisms. Shortening or deregulation of these regions is associated with diseases such as cancer and metabolic disorders. Comparatively, little is known about the functions of 3’UTRs in bacteria. Over the past few years, researchers have shown how bacterial 3’UTRs can act as reservoirs for trans-acting non-coding RNAs (ncRNAs) as well as regulators of the expression of their own mRNAs. These recent findings place 3’UTRs as important players in the regulation of key bacterial processes such as virulence, iron metabolism and biofilm formation. As a consequence, 3’UTRs could play a broader role than initially anticipated with many questions still unanswered. For example, are 3’UTR sequences preserved within and between bacterial species? How often do orthologous genes from closely-related bacteria contain conserved functional 3’UTRs? Do nucleotide variations affect 3’UTRs functionality and, thus, mRNA expression? In this Thesis, we performed genome-wide comparative analyses of mRNAs encoding orthologous proteins in the genus Staphylococcus. We discovered that most of these mRNAs contained non-conserved 3’UTR sequences. In contrast, 5’UTRs were more conserved than 3’UTRs suggesting an evolutionary bias within 3’UTRs. Transcriptional mapping of different staphylococcal species confirmed that 3’UTRs were also variable in length. To test if the 3’UTR variability could affect protein expression, we created chimeric mRNAs by fusing the Staphylococcus aureus icaR, ftnA and rpiRc CDSs with the 3’UTRs of orthologous genes from several staphylococcal species. Northern and Western blot analyses revealed that the nucleotide variations in the 3’UTR sequences altered the mRNA and protein levels. This suggested that the 3’UTRs from orthologous mRNAs may have distinct functional roles. Next, we demonstrated that the differences in the mRNA and protein levels could be explained by the presence or absence of specific regulatory elements within the 3’UTRs. We also showed that sequence variations in the 3’UTRs might occur through different processes, including gene rearrangements, local nucleotide changes and transposition of insertion sequences. Finally, we extended the genome wide comparative analyses to already described functional 3’UTRs and the entire set of mRNAs from Escherichia coli and Bacillus subtilis. The results suggested 3’UTR variability to be a widespread phenomenon in bacteria. In summary, this Thesis shows how natural nucleotide variations in 3’UTRs affect mRNA expression. This common occurrence might be responsible for creating different functional species-specific regulatory roles and, ultimately, bacterial diversity through the course of evolution.	Una molécula de RNA mensajero (mRNA) está compuesta por una región codificante (CDS) flanqueada por dos regiones no traducidas (UTRs), la 5’UTR y la 3’UTR, respectivamente. En eucariotas, las 3’UTRs son elementos claves en la regulación post-transcripcional. El acortamiento o la desregulación de estas regiones están asociado con diversas enfermedades como el cáncer o trastornos metabólicos. En comparación, el conocimiento de las funciones de las 3’UTRs en bacterias es mucho menor. Durante los últimos años, se ha demostrado que las 3’UTRs bacterianas pueden regular la expresión del mRNA que las contiene al igual que pueden ser reservorios de RNAs no codificantes (ncRNAs). Se les ha vinculado en la regulación de procesos bacterianos esenciales como la virulencia, el metabolismo del hierro y la formación de biofilm. En consecuencia, las 3’UTRs pueden jugar un papel mucho más amplio de lo que se había sugerido inicialmente. Sin embargo, todavía hay muchas cuestiones por resolver, por ejemplo, ¿cuál es el grado de conservación de sus secuencias tanto a nivel intra- como inter-especie? ¿Con qué frecuencia los genes ortólogos de bacterias estrechamente relacionadas mantienen conservadas las 3'UTRs? ¿Cómo afectan las variaciones nucleotídicas a la funcionalidad de las 3'UTRs y, en consecuencia, a la expresión de los mRNAs? En esta Tesis, por medio de análisis comparativos globales de los mRNAs que codifican genes ortólogos en distintas especies del género Staphylococcus, descubrimos que la mayoría de los mRNAs contienen 3’UTRs que no están conservadas. Por el contrario, las 5’UTRs se encuentran más conservadas que las 3’UTRs, sugiriendo un sesgo evolutivo hacia las 3’UTRs. La realización de mapas transcriptómicos de diversas especies de Staphylococcus confirmó que las 3’UTRs de genes ortólogos presentaban variaciones en su longitud además de los cambios en sus secuencias. Con el fin de investigar si esta variabilidad afectaba a la expresión proteica, se crearon mRNA quiméricos fusionando las CDSs de los genes icaR, ftnA y rpiRc de Staphylococcus aureus con las 3’UTRs de los mRNAs ortólogos de diferentes especies del mismo género. Los resultados mostraron que las variaciones nucleotídicas en las 3’UTRs alteraban tanto los niveles de mRNA como de proteína. Estos resultados sugerían que las 3’UTRs de genes ortólogos podían tener funciones distintas en cada especie bacteriana. Los cambios en los niveles de expresión podían ser explicados por la presencia o ausencia de elementos reguladores específicos localizados en las diferentes 3’UTRs. Las variaciones en las secuencias de las 3’UTRs podían ocurrir por diferentes procesos incluyendo reordenamientos genómicos, variaciones nucleotídicas locales y transposiciones de secuencias de inserción. Por último, extendiendo los análisis comparativos globales a 3’UTRs funcionales ya descritas, al igual que a los sets completos de mRNAs de Escherichia coli y Bacillus subtilis, descubrimos que la variabilidad de las 3’UTRs es un fenómeno que se encuentra extendido en las bacterias. En resumen, esta Tesis demuestra que las variaciones nucleotídicas en las 3’UTRs, que ocurren de manera natural por la evolución, son capaces de producir cambios en la expresión del mRNA. Esto puede crear funciones reguladoras específicas en una determinada especie, lo que posiblemente podría contribuir a una mayor diversidad entre las especies bacterianas.
1475	153	163		Propuesta didáctica para trabajar la resiliencia a través de álbumes infantiles	Resilience is an unknown aspect of Emotional Education and, therefore, little worked among the contents of Pre-School Education. That is why the purpose of this Final Degree Project is to take advantage of the mainstreaming of children's literature as a tool to work on coping strategies in the students. With this end, a previous diagnosis has been made using different techniques (mainly questionnaires to the teaching and management team, direct observation, and design of a test for the students) which have detected several vulnerable and hypervulnerable profiles. Thus, an attempt has been made to respond by proposing a didactic intervention tailored to the health context and the needs of the classroom. The data obtained show how resilience is a dynamic element that does not depend on the context of the person and can be significantly improved through activities related to illustrated children's books, bringing together emotional self-management and the acquisition of resilient skills.	La resiliencia es un aspecto de la Educación Emocional desconocido y, por consiguiente, poco trabajado entre los contenidos de Educación Infantil. Por eso, el propósito del presente TFG es aprovechar la transversalidad de la literatura infantil como herramienta para trabajar las estrategias de afrontamiento en el alumnado. Para ello, se ha realizado un diagnóstico previo mediante la utilización de diferentes técnicas (cuestionarios al equipo docente y directivo, observación directa y diseño de un test para el alumnado) que ha detectado una serie de perfiles vulnerables e hipervulnerables a los cuales se ha intentado dar respuesta planteando una intervención didáctica adaptada al contexto sanitario y a las necesidades del aula. Los datos obtenidos demuestran cómo la resiliencia es un elemento dinámico que no depende del contexto de la persona y que puede mejorar notablemente a través de actividades relacionadas con álbumes ilustrados infantiles, integrando la autogestión emocional con la adquisición de capacidades resilientes.
1476	206	245		Regulación sensorless de SCIG para aerogeneradores adecuados con un convertidor autónomo	Before the evolution of semiconductors technology made possible the wind applications with power electronics, fixed speed wind turbines were installed, which nowadays have worse characteristics and are placed in better localizations in terms of wind quality than variable speed ones. The main purpose of this work is to design a speed sensorless control which must be robust, precise and suitable for all speed range, for the transformation of fixed speed wind turbines to variable speed wind turbines application. Fixed speed wind turbines consist of squirrel cage generators without encoder or reinforced insulation, so that the introduction of a sensorless algorithm and a sinusoidal filter between converter and generator is necessary. From an initial sensorless algorithm, based in a rotor flux observer and a speed estimator for application with induction machines, a simulation model and a sensorless control are developed and different tests are carried out for the validation of the proposed system. Other tests carried out with real equipment are added, and their results are compared with the simulation model ones. Previously an energetic study of the turbine is executed with real data to determine the maximum acceptable estimated velocity error. The online estimation of rotor resistance with a MRAS based in reactive power is introduced.	Antes de que la evolución de la tecnología de semiconductores hiciera posible la generación eólica con electrónica de potencia, se instalaban aerogeneradores de velocidad fija, los cuales actualmente poseen peores prestaciones y se encuentran en mejores localizaciones en cuanto a calidad de viento que los de velocidad variable. El objetivo principal de este trabajo es diseñar un control sensorless de velocidad robusto, preciso y apto para todo el rango de velocidades, para la aplicación de transformación de turbinas de velocidad fija a velocidad variable. Las turbinas de velocidad fija constan de generadores de jaula de ardilla sin encoder ni aislamiento reforzado, por lo que es necesaria la introducción de un algoritmo sensorless y de un filtro sinusoidal entre convertidor y generador. Se parte de un algoritmo sensorless basado en un observador de flujo rotórico y un estimador de velocidad para aplicaciones con máquinas de inducción. A partir del algoritmo inicial se desarrolla un modelo de simulación y un control sensorless con los que se realizan diferentes pruebas para la validación del sistema propuesto. A estas pruebas se le suman las realizadas en bancada con equipo real, cuyos resultados son comparados con los del modelo de simulación. Previamente se realiza un estudio energético de la turbina con datos reales para determinar el máximo error de velocidad estimada aceptable. Se introduce la estimación online de la resistencia rotórica con un MRAS basado en la potencia reactiva.
1477	66	71	Sources for a history of Navarrese tecnology in the Spanish Patent and Trademark Office: The patent files (1878-1939)	Fuentes documentales para la historia de la tecnología navarra en el Archivo de la Oficina Española de patentes y marcas: los expedientes de patentes (1878-1939)	The present work shows a general view of the sources of the History of the technology in Navarra, which are conserved in the Archives of the Oficina Española de Patentes y Marcas. It shows a list of the patents applications (1878- 1939) by inventors that lived in Navarra.	El presente trabajo ofrece una visión general sobre las fuentes documentales para la historia de la tecnología Navarra conservadas en el Archivo de la Oficina Española de Patentes y Marcas. Se presenta un listado de los expedientes de patentes (1878-1939) solicitados por inventores residentes en Navarra.
1478	98	122		Plan de educación al debut diabético tipo 1 en el contexto de ingreso hospitalario	The mellitus diabetes type 1 (DM1) is a chronic autoimmune disease , it tends to appear in childhood , its incidence continues to rise and the complications arising from improper care poses serious health problems for those who suffer . 2030 is expected to be the 7th leading cause of death worldwide. The health education with this kind of patients is essential to provide the necessary to achieve the level of a chronic disease self-management tools required. In this paper an educational material for the patient and family caregiver, based on the current recommendations of care is proposed.	La diabetes mellitus tipo 1 (DM1) es una enfermedad crónica de origen autoinmune, suele debutar en la infancia, su incidencia sigue en aumento y las complicaciones derivadas de un cuidado incorrecto supone graves problemas de salud para aquellos que la padecen. Para el 2030 se prevé que sea la 7º causa de mortalidad a nivel mundial. La educación para la salud con esta clase de pacientes es fundamental para proporcionar las herramientas necesarias para alcanzar al nivel de autocuidado que una enfermedad crónica requiere. En el presente trabajo se propone un material educativo destinado al paciente y familia encargada del cuidado, basado en las actuales recomendaciones de cuidados.
1479	114	166			The aim of this article is to analyse the evolution of Basque names of the houses in the valleys of Erro and Esteribar (Nafarroa), areas where the Basque language has suffered a deep erosion. With the “oiconimos” of the years 1644, 1726 and 2001, we have tried to make a comparative study of the evolution of such house-names during this time. We have also tried to give the etymology of those names, classifying them into different groups: those based on anthroponyms, toponyms and patronymics, and those which describe the characteristics of the houses, etc. Finally we give the list of the villages of each valley and the names of the houses from that period.	El objetivo de este artículo es analizar la evolución de los nombres vascos de las casas de los valles de Esteribar y Erro en Navarra, en los que el euskara ha sufrido una profunda erosión. En el valle de Erro se han tomado como base los topónimos de los años 1644, 1726 y 2001 y se ha analizado la evolución de los mismos durante estos años. El mismo método se ha seguido en el valle de Esteribar, aunque las fechas elegidas han sido 1644, 1677 y las actuales. En este artículo proponemos una clasificación de los oicónimos teniendo en cuenta los nombres de casas que están basados en topónimos, antropónimos, gentilicios, etc. En cada uno de los apartados, tratamos de desvelar la etimología de dichos topónimos. El trabajo tiene dos partes, en la primera se presenta la lista de nombres de casas, donde se percibe la evolución que han sufrido dichos nombres y en la siguiente se lleva a cabo el análisis etimológico de los mismos.
1480	284	330		Explorando el miedo desde otra perspectiva: propuesta práctica desde el museo	Fear is inevitably linked to the unknown. For one reason or another, every human being has been accompanied by this feeling throughout his life. Anger, disgust, hatred, horror, all contain elements of fear. It is a very complex emotion that can be found everywhere. Fear is constantly mentioned in letters, diaries, official reports, newspapers, plays, novels, movies, news, reports, etc. It is a human emotion at once converted into a system of protection. Sometimes, a concern that invades us can become fear and so provide an enemy with which to face, but fear can also turn into a concern. That is why this project is to exploit those experiences that we have about fear and channel it through art, taking advantage from a pedagogical point of view, a sense that sometimes is difficult to reveal, making it into a concern which serves as an engine to create visuals works. And the best context to start exploring is the school. One of the most significant purposes of this project lies in the ability to build bridges of learning between the knowledge acquired in the school context and outside of it, based on experimental and experiential process (and how they encourage the connection to life experiences). Under the proposal to conduct an output field, a number of activities are posed to go beyond a simple visit to the museum itself, to the extent that the student is able to relate experiences with content, emotions, etc, and not only focus on the mere knowledge of the artists. In essence, all resources used serve as a bridge to help students make sense of their reality, to understand the idea of fear and the relationship between work and experience.	El miedo está irremediablemente unido a lo desconocido. Por un motivo u otro, todo ser humano ha estado acompañado de este sentimiento a lo largo de su vida. El enojo, el disgusto, el odio, el horror, todos contienen elementos del miedo. Es una emoción muy compleja y que podemos encontrar por doquier. El miedo aparece constantemente mencionado en cartas, diarios, informes oficiales, periódicos, obras de teatro, novelas, películas, noticias, memorias, etc. Es una emoción humana convertida a la vez en sistema de protección. A veces, una inquietud que nos invade puede convertirse en miedo y así proporcionarnos un enemigo ante el cual enfrentarnos, pero también el miedo, puede convertirse, de forma similar, en inquietud. Es por ello que este proyecto trata de exprimir esas vivencias que podemos tener en torno al miedo y canalizarlas a través del arte, sacando partido, desde un punto de vista pedagógico, a un sentimiento que a veces cuesta desvelar, convirtiéndolo en una inquietud que sirva de motor para la creación de obras visuales. Y qué mejor contexto para empezar a investigar que la propia escuela. Uno de los fines más destacables de este proyecto radica en la posibilidad de trazar puentes de aprendizaje entre los conocimientos adquiridos tanto dentro del contexto escolar como fuera de él, tomando como base un proceso experimental y experiencial (por cuanto propicia la conexión con experiencias vitales). Bajo la propuesta de llevar a cabo una salida de campo, se plantean una serie de actividades que trascienden de lo que es la visita al museo en sí, porque va más allá, en la medida en la que el alumno es capaz de relacionar experiencias, con contenidos, emociones, etc., no centrándonos en el mero conocimiento de los artistas. En esencia, todos los recursos que se utilizan sirven de puente para ayudar al alumnado a darle sentido a su realidad, comprendiendo la idea del miedo y la relación entre obra y experiencia.
1481	111	146		Comparativa de algoritmos para fotopletismografía remota e implementación de una arquitectura en tiempo real para cámaras web de bajo coste	Throughout this work, the implementation of the Remote Photoplethysmography techniques (rPPG) is searched to estimate the heart rate (HR) of an individual from a video of their face captured by a low-cost camera. This implementation is mainly divided in two paths: offline mode and online mode. In offline mode, the videos of individuals collected in two different databases are analysed and the estimates of HR obtained as results are compared with the groundtruth HR values calculated from the files generated by the physiological sensors during the tests. And in online mode, this analysis is implemented in real time to estimate de HR of an individual while is recording by a webcam.	A lo largo de este trabajo se busca la implementación de las técnicas de Fotopletismografía Remota (rPPG) para estimar la frecuencia cardíaca (FC) de un individuo a partir de un vídeo de su cara capturado por una cámara de bajo coste. Esta implementación se divide principalmente en dos vertientes: modo offline y modo online. En el modo offline, se analizan los vídeos de individuos recogidos en dos bases de datos distintas y las estimaciones obtenidas de FC como resultado se comparan con los valores de FC groundtruth calculados a partir de los archivos generados por los sensores fisiológicos durante las pruebas. Y en el modo online, se implementa este análisis en tiempo real para estimar la FC de un individuo mientras es grabado por una webcam.
1482	170	215		Monitorización del consumo eléctrico de un hogar: procesado de datos mediante Raspberry Pi	Nowadays, energy saving and efficiency are tendencies that are gaining more importance. Therefore, the use of smart meters in households is progressively spreading. A smart meter allows the user to know the electricity consumption of the household at any time by graphic representations of the data. In that way, consumers are able to increase energy efficiency through slight change of habits. A project has been developed in which a smart meter has been designed and installed. The project has been divided in the current sensing, measured data processing and display of the processed data on a web page. This work is in charge of the data processing that it is made using a Raspberry Pi. There are three main functions in the data processing: First, the reading of the instant current, provided by the current sensing, is done. Then, every 10 minutes, an average of the RMS current consumed in those 10 minutes is calculated carried out. Finally, the calculated RMS values of the current are uploaded to the cloud.	Hoy en día, el ahorro y la eficiencia energética son tendencias que cada vez están cobrando más importancia. Debido a esto, el uso de contadores inteligentes en hogares se está extendiendo cada vez más. Un contador inteligente permite al usuario conocer en cualquier instante el consumo de electricidad del hogar mediante la representación de los datos medidos en diferentes gráficas. Esto permite al consumidor incrementar notoriamente la eficiencia energética mediante pequeños cambios de hábitos. Se ha realizado un proyecto en el que se ha diseñado e implementado un contador inteligente. El proyecto se divide en el sensado de la corriente, procesado de datos medidos y visualización de los datos procesados en página web. Este trabajo se encarga de la parte de procesado de datos, el que se realiza mediante el uso de una Raspberry Pi. Dentro del procesado de datos pueden diferenciarse tres funciones generales: En primer lugar, se realiza la lectura de corriente instantánea proporcionada por el sensado de la corriente. En segundo lugar, cada 10 minutos, se realiza un promedio de la corriente eficaz que ha habido durante esos 10 últimos minutos. Por último, los datos de valor eficaz de la corriente calculados son subidos a una nube de datos.
1483	131	127	Pilgrimage road movies across the Pyrenees: the case of Emilio Estévez’s The Way	Películas de carretera jacobeas: el caso de El Camino de Emilio Estévez	This article aims to explore the filmic representation of the Western Pyrenees as a bordercrossing setting in contemporary road cinema, a transnational film genre par excellence. The aim is to examine pilgrimage films along Saint James’s Way as a special case of atypical road movies set in Spain. After a summary of the history of jacobean filmic representation along one century and an analysis of its success and recurrent themes, this article focuses on Emilio Estévez’s The Way, 2010. Its generic analysis shows that it both follows but also remarkably deviates from staple road movie conventions, like its exaltation of family values and its depiction of an old American protagonist travelling on foot in a fast, youth-oriented genre.	Este artículo pretende explorar la representación de los Pirineos Occidentales como escenario de frontera en el cine de carretera contemporáneo, género transnacional por excelencia. El objetivo es examinar el cine jacobeo como un caso especial de cine de carretera atípico enmarcado en España. Tras un resumen de un siglo de historia del cine de peregrinación a Santiago, de su éxito y sus temas recurrentes, este análisis se centra en El Camino 2010, de Emilio Estévez. Esta película sigue las convenciones genéricas principales de la road movie, pero se desvía de ellas al exaltar los valores de la familia y representar a un protagonista americano anciano a pie en un género en esencia rápido y joven.
1484	203	246		Proyecto de implantación de talleres sobre errores de medicación en un centro de atención primaria	Basis. The incidence of errors in the use of drugs is high and costly for both patients and healthcare institutions. Often are determined by multiple circumstances related to the characteristics of drugs, human factors and the hospital setting. The objective of this work is based on the knowledge of the most frequent errors in primary care, to make a proposal of training program for nursing professionals attached to a health center. Methodology. Literature review was conducted through databases related to the health field (PUBMED, SciELO, COCHRANE, CUIDEN), and websites of health institutions. Development. The impact of medication errors of different severity and different causes in different levels of care, as well as the efforts of national and international institutions in the implementation of programs and measures for their control was found. With this perspective, a proposed training workshops based on case studies, voluntary assistance and intervention corresponding to different strata professionals (doctors, nurses, pharmacists) is presented. It is accompanied by an evaluation system that will evaluate the results thereof and raise, if necessary, appropriate modifications. Conclusions. Conducting sessions is postulated as an affordable tool to improve the knowledge of professionals, in order to prevent medication errors and their impact on the environment considered	Fundamento. La incidencia de errores en la utilización de medicamentos es elevada y costosa tanto para pacientes como para instituciones sanitarias. Con frecuencia, vienen determinados por circunstancias múltiples, relacionadas con las características de los medicamentos, factores humanos y del entorno asistencial. El objetivo de este trabajo es, a partir del conocimiento de los errores más frecuentes en Atención Primaria, realizar una propuesta de programa de formación para profesionales de Enfermería adscritos a un Centro de Salud. Metodología. Se efectuó revisión bibliográfica a través de bases de datos relativas al campo sanitario (PUBMED, SCIELO, COCHRANE, CUIDEN), y páginas web de instituciones sanitarias. Desarrollo. Se constató la repercusión de errores de medicación de distinta gravedad y causas diversas en los diferentes niveles asistenciales, así como los esfuerzos de instituciones nacionales e internacionales en la implantación de programas y medidas conducentes a su control. Con esta perspectiva, se presenta una propuesta de talleres de formación basada en el estudio de casos prácticos, de asistencia voluntaria y con intervención de profesionales correspondientes a distintos estamentos (médicos, enfermeros, farmacéuticos). Se acompaña de un sistema de evaluación que permitirá valorar los resultados del mismo y plantear, en su caso, las modificaciones oportunas. Conclusiones. La realización de las sesiones se postula como una herramienta asequible para mejorar los conocimientos de los profesionales, con la finalidad de prevenir los errores de medicación y sus repercusiones en el entorno considerado
1485	216	256		Método aplicado para modelar el "Thermal Runaway" en baterías de iones de litio	The thermal runaway (TR) is one of the most dangerous phenomena related to lithiumion batteries. For this reason, there are different proposals in the literature for its modelling. Most of these proposed models take into account the decomposition reactions between the internal components of the cell, and base the adjustment of the parameters on numerous abuse tests that lead to the appearance of TR. However, these tests are destructive, require specific equipment, present a high economic cost and are very time consuming. This paper proposes a modelling method, which enables the development of TR models with the use of fewer resources. This method is based on chemical kinetics, which allow a simplification of the general modelling process published in the literature. At the same time, it maintains good accuracy and makes it possible to define the TR behavior of any type of cell, regardless of its chemistry, shape or size. Furthermore, the proposed method allows the use of the experimental results most commonly presented in the specialized literature, which significantly reduces the need for destructive testing. The presented modelling method achieves a good compromise between accuracy and applicability in the validations shown in the contribution. In addition, a contribution with the most relevant results has been sent to the EEEIC congress, and it has been accepted.	El thermal runaway es uno de los fenómenos más peligrosos relacionados con las baterías de iones de litio. Por esta razón, hay diversas propuestas en la literatura para su modelado. La mayoría de esos modelos propuestos tienen en cuenta las reacciones de descomposición entre los componentes internos de la celda, y necesitan de numerosos ensayos de abuso que llevan a la aparición de un thermal runaway para poder ajustar los parámetros de las reacciones. Sin embargo, esos ensayos son destructivos, requieren de equipos adecuados, presentan un elevado coste económico y consumen mucho tiempo. Este trabajo propone un método de modelado que permite el desarrollo de modelos de thermal runaway con el uso de menos recursos. Este método está basado en la cinética química, que permite una simplificación del proceso de modelado general publicado en la literatura. Al mismo, tiempo mantiene buena precisión y hace posible definir el comportamiento de thermal runaway de cualquier tipo de celda, con independencia de su química, forma o tamaño. Además, el método propuesto permite el uso de los resultados experimentales más comúnmente presentados en la literatura especializada, lo que reduce significativamente la necesidad de ensayos destructivos. El método de modelado propuesto consigue obtener una buena relación de compromiso entre precisión y aplicabilidad en las validaciones que se muestran en la contribución. Además, se ha enviado una contribución al congreso del EEEIC con los resultados más relevantes del trabajo y ha sido aceptada para su publicación en el congreso.
1486	106	123		Segmentación automática del músculo psoas utilizando Supervised Descent Method sobre imágenes DIXON	The possibility of seeing the insides of patients without the need of opening them has abled an easier diagnostic of diseases and injuries. This can be achieved with image techniques such as echography, X rays, CT and MR among others. Nowadays, many diagnoses use medical images and the professionals have to work on them manually. The goal we look for in this work is to ease and speed up this professionals work by giving them a tool that segments the psoas muscles from axial images from magnetic resonance DIXON studies automatically. This tool returns objective values that can be useful for the user in the diagnosis.	La posibilidad de ver el interior de los pacientes sin necesidad de abrirlos ha permitido facilitar el diagnóstico de las enfermedades y lesiones. Esto puede conseguirse con técnicas de imagen como pueden ser ecografía, rayos X, TC y RM entre otras. Actualmente, muchos de los diagnósticos utilizan imágenes médicas y los profesionales tienen que trabajar sobre ellas de manera manual. El objetivo que buscamos en este trabajo es facilitar y agilizar la tarea de estos profesionales dotándoles de una herramienta que segmenta automáticamente los músculos psoas de imágenes axiales de estudios DIXON de resonancia magnética. Esta herramienta devuelve valores objetivos que pueden ser de utilidad en el diagnóstico para el usuario.
1487	305	297	Suicidal behaviour recurrence in psychiatric emergency departments of patients without a prior suicide attempt, index and reattempters: a prospective study	Repetición de conductas suicidas en urgencias psiquiátricas en pacientes sin intentos previos, index y repetidores: un estudio prospectivo	Introduction: there has been little change in the incidence of suicidal behaviour and reattempts in recent years. Evidence is needed on the incidence of suicidal behaviour in the psychiatric population and its follow-up. Material and method: a prospective multi-centre case-control study. The sample covered the cases of 440 patients seen as psychiatric emergencies. For this purpose, we used the Vital Adverse Event Scale by Brugha and screening with the Columbia Scale. The sample was divided into three groups: patients without prior suicide attempts, patients with an index attempt and patients with more than one attempt. At two years, the clinical histories of these patients were reviewed, assessing for suicidal behaviour. Results: a total of 49.1% (n = 216) of the patients required urgent psychiatric care during the follow-up period, and 2.7% eventually committed suicide. The data shows a differential profile between the three groups analysed. Among them, the group of reattempters required the highest number of interventions regarding suicide behaviour (11.0%; χ2 = 30.3; d.f. = 2; P < .001). Eventually, 6.1% of the patients without prior suicide attempts tried to commit suicide for the first time, and 21.7% (n = 60) of the remaining sample repeated their prior attempts. The highest risk of attempt was in the thirty days following the urgent intervention. After this period, risk distribution varied for each group. Three items from the Columbia Scale predict suicide behaviour. Conclusions: the results show the need for assessing suicidal behaviour for all patients who receive psychiatric urgent care, including during the follow-up period. A more thorough control should be performed during the first months for patients without prior suicide attempts, and longer periods for those patients who have already tried to commit suicide.	Introducción: la incidencia de la repetición de conductas suicidas no ha variado en los últimos años. Es necesario aportar evidencias sobre la incidencia de la conducta suicida en población psiquiátrica y su seguimiento. Material y métodos: estudio multicéntrico caso-control, prospectivo. La muestra se compuso de 440 pacientes atendidos en los servicios de urgencias de psiquiatría. Se aplicó la Escala de Acontecimientos Vitales Adversos de Brugha y la Escala Columbia de cribado del riesgo suicida. La muestra se dividió en tres grupos: pacientes sin intentos de suicidio previos, pacientes index y pacientes con más de un intento. A los dos años se revisaron las historias clínicas de dichos pacientes analizando la presencia de conducta suicida. Resultados: El 49,1% (n=216) repitió atención en urgencias de psiquiatría en el periodo de seguimiento. El 2,7% falleció por suicidio. Se ha encontrado un perfil diferencial entre los tres grupos estudiados. El grupo de los repetidores fue el que más atenciones recibió con relación a conductas suicidas (11,0%; χ2=30,3; g.l.=2; p <,001). El 6,1% (n=10) de los pacientes que nunca habían tenido un intento realizaron su primer intento y el 21,7% (n=60) del resto de la muestra lo repitió. El mayor riesgo de intento fue en los 30 días siguientes a la atención en urgencias. Pasado ese tiempo la distribución del riesgo varía en cada grupo. Tres ítems de la Escala Columbia predicen las conductas suicidas. Conclusiones: es necesario valorar el riesgo de conductas suicidas en todos los pacientes que acuden a urgencias de psiquiatría y durante su seguimiento. Éste debería ser más intenso en los primeros meses para quienes no tienen intentos previos, y a más largo plazo para quienes ya lo han intentado.
1488	164	191		Diseño de configurador para sistemas de control de plantas fotovoltaicas basadas en EMS Plant Controller	The current energetic sector tends to the proliferation of renewable energies, concretely, Wind and Photovoltaic technologies. Regarding this last, bearing in mind the high central-type plants’ percentage, a lack of standardisation concerning parameter configuration is observed. Between them, requested grid codes are underlined owing to their variability from one country to another as well as to their possible yearly updates becoming more demanding. Hence, the aim of this project is to expose a practical solution in interface form, in order to enable a wide range of possible configurations and also to convert them into other formats. With the purpose of carrying out the design, firstly, an analysis of the EMS Plant Controller monitoring-element is included intending to discern its data registration requirements. Then, by using Excel® and activating VBA® macros, an interface which enables the user to input data and execute functions with it is designed. Thus, the result is the interface itself, flexible to different plants available currently and also to future readjustments.	La realidad del sector energético tiende a la proliferación de energías renovables, concretamente, tecnologías Eólica y Fotovoltaica. En relación a esta última, siendo un alto porcentaje de carácter central, se observa una falta de estandarización en cuanto a lo que configuración de parámetros se refiere. Entre ellos destacan los códigos de red a cumplir, los cuales varían de un país a otro y se actualizan con los años volviéndose más exigentes. Por lo tanto, este proyecto tiene como objetivo dar una solución práctica en forma de interfaz para conseguir un rango versátil de posibles configuraciones y extraerlas en otros formatos. En aras de llevar a cabo la propuesta, se hace un análisis sobre el elemento de control EMS Plant Controller para discernir sus requerimientos de registro de datos. Después, mediante el programa Excel® habilitando macros de VBA®, se diseña un interfaz que permite al usuario introducir de datos a la par que ejecutar funciones para tratarlos. De este modo, el resultado es el propio interfaz flexible a distintas plantas actuales y a futuros reajustes de configuración.
1489	435	457		Estudio comparativo de dos técnicas de aseo en el paciente encamado.	Introduction: Bedridden patient hygiene (BPH) is the most common tasks within a hospital and it has hardly evolved in the past 150 years (1). The most widespread technique is the Traditional Toilet (TT). The main limitations of this technique have been described by different authors, and are such as the existence of little time per patient to proceed with the required rigor (1), providing insufficient rinsing (2), high contamination of microorganisms of the container or bowl (3,4) and patients with cognitive disorders suffering from agitation or little comfort (5,6). The technique of shower in bed, in the Donostia Hospital University, tries to overcome these limitations. It is carried out using a device that provides soap rinse by water drag, since it ejects water pressure, similar to what could be a shower. Objectives: The main objective is to compare two types of toilet in bedridden hospitalized patients (bed showers vs. traditional toilet) from the point of view of effectiveness related to greater reduction of microorganisms on the skin after bathing, and satisfaction of the patient and personnel responsible for performing the toilet in front of both techniques. Method: It is a randomized clinical trial, crossed and stratified by hospital units. The study population was composed of 61 bedridden patients admitted to the Donostia Hospital University in the units of internal medicine and surgery. Both toilets were held on consecutive days in all the patients of the sample. Before and after each toilet, samples of skin were collected in groin and armpit to determine the number of microorganisms existing in skin. Both the patients and the professionals who participated in the study answered a questionnaire in order to collect their assessment of both techniques of toilet. Results: A total of 116 toilets were conducted, 59 shower in bed and 57 traditional toilet. Both the SB and the TT were effective in the reduction of microorganisms, with a p value less than 0.05 with a significance level of 95%. Patients reported the DC being more comfortable, giving a greater sense of cleanliness and it was selected as first choice (59.4%, 62.5%, and 62.5%) against the TT (12.5%, 12.5% and 25%). Practitioners reported the SB as more comfortable, effective and preferred it for them (67.9%, 75%, and 64.3%) against the TT (17.9%, 7.1% and 21%). Conclusions: Both the SB and the TT, succeeded in reducing microorganisms after the toilet. SB was considered the most comfortable and efficient by patients and it was their first choice. Practitioners considered SB more comfortable and effective and also preferred it, though they believed it was more difficult and required more time and material	Introducción: El aseo al paciente encamado (APE) es de las tareas más habituales dentro de un hospital y apenas ha evolucionado en los últimos 150 años (1). La técnica más extendida es el Aseo Tradicional (AT). Las principales limitaciones descritas por diferentes autores de dicha técnica son, la existencia de poco tiempo por paciente para realizarlo con el rigor que precisa (1), proporcionar un aclarado insuficiente(2), alta contaminación de microorganismos del recipiente o bol (3,4) y ser motivo de agitación ó poco confort para pacientes con alteraciones cognitivas (5,6). La técnica de Ducha en Cama, ideada en el Hospital Universitario Donostia, intenta superar estas limitaciones. Se lleva a cabo mediante un dispositivo que proporciona un aclarado del jabón por arrastre, ya que expulsa agua a presión, parecido a lo que podría ser una ducha. Objetivos: Comparar dos tipos de aseo en pacientes hospitalizados encamados (ducha en cama vs aseo tradicional) en dos aspectos: la reducción mayor del número de microorganismos en piel tras el aseo, y satisfacción del paciente y del personal que realiza el aseo frente a ambas técnicas. Método: Se trata de un ensayo clínico aleatorizado, cruzado y estratificado por unidades de hospitalización. La población a estudio fue compuesta por 61 pacientes encamados ingresados en el Hospital Universitario Donostia en las unidades de cirugía y medicina interna. Se llevaron a cabo ambos aseos en días consecutivos en todos los pacientes de la muestra. Antes y después de cada aseo se recogieron muestras de piel en ingle y axila, para la determinación del número de microorganismos existentes en piel. Tanto a los pacientes como a los profesionales que participaron en el estudio se les pasó una encuesta para recoger su valoración sobre ambas técnicas de aseo. Resultados: Se llevaron a cabo un total de 116 aseos, 59 de ducha en cama y 57 de aseo tradicional. Tanto la DC como el AT resultaron eficaces en la reducción de microorganismos, con un p valor menor de 0,05 a un nivel de significación del 95%. Los pacientes refieren que la DC es más confortable, da mayor sensación de limpieza y la eligen como primera elección (59,4%, 62,5% y 62,5%) frente al AT (12,5%, 12,5% y 25%). Los profesionales refieren que la DC es más confortable, eficaz y la prefieren para ellos (67,9%, 75%, y 64,3%) frente al AT (17,9%, 7,1% y 21%). Conclusiones: tanto la DC como el AT, consiguieron reducir los microorganismos tras el aseo. Los pacientes consideran la DC más confortable y eficaz y la consideran de primera elección. Los profesionales consideran la DC más confortable, y eficaz y también la prefieren, aunque consideran que es más difícil y requiere de más tiempo y material
1490	119	143		Control Biosmart de sistemas de ventilación mediante recuperador de calor	The present TFM is motivated by the growing need to control the indoor air quality (IAQ) in the buildings, where people currently spend more than 80% of time. The company inBiot, where this work has been developed, does engineering for topics related to the theme. In this project the connectivity of the heat recuperators has been improved, allowing the user being able to control the device from the company’s web platform. Once this control had been validated, a work mode was developed in order to the heat recovery unit works according to indoor air quality. By other side, a wind tunnel has been designed to characterize its operation and check out how series of heat recovery parameters where influenced.	El presente TFM está motivado por la creciente necesidad de controlar la calidad de aire interior (IAQ) de los edificios, donde las personas pasan actualmente más del 80% de su tiempo. La empresa inBiot, donde se ha desarrollado este trabajo, hace de ingeniería para temas relacionadas con esta temática. En este proyecto se ha mejorado la conectividad de los recuperadores de calor, permitiendo al usuario controlar el dispositivo desde la plataforma web de la empresa. Una vez validado este control, se procedió al desarrollo de un modo de trabajo en el que el recuperador de calor funcionara según la calidad del aire interior. Por otro lado, se ha diseñado un túnel de viento para poder caracterizar su funcionamiento y comprobar cómo se veían influenciados una serie de parámetros en el recuperador de calor.
1491	212	207		La expresión corporal como vehículo hacia nuevas interacciones en la Educación Primaria	This work presents an empirical investigation (research) where it has been tried to analyse the influence of the physical expression of the movement in the social relations of the children of the whole stage of Primary Education, from 1 º up to 6 º of primary. The social relations are one of the most important aspects that forge our personality and that clearly influence our daily life since from the beginnings of the times the human being has lived in society. For it, we consider that the Physical Education provides a space and an adapted environment to be able to offer to the student body the free expression of feelings and emotions and the treatment and relation with the others. Our main aim in this study is to observe the different behaviour and reactions that have on deepening the content of movement and to develop with this one the free expression and the promotion of the social relations between them. In this work six groups of Primary Education take part, one for every course (year). It is possible to say that working the movement from these ages promotes the good relations among them and helps to overcome barriers to the contact and shames, beside giving a great importance to the emotional education.	Este trabajo presenta una investigación empírica donde se ha pretendido analizar la influencia de la expresión corporal en las relaciones sociales de los niños de toda la etapa de Educación Primaria, desde 1º hasta 6º de primaria. Las relaciones sociales es uno de los aspectos más importantes que forjan nuestra personalidad y que claramente influyen en nuestra vida diaria ya que desde el principio de los tiempos el ser humano ha vivido en sociedad. Por ello, consideramos que la Educación Física proporciona un espacio y un ambiente adecuados para poder ofrecer al alumnado la expresión libre de emociones y sentimientos y el trato y relación con los demás. Nuestro objetivo principal en este estudio es observar los distintos comportamientos y reacciones que tienen al profundizar el contenido de expresión corporal y desarrollar con esta la libre expresión y el fomento de las relaciones sociales entre ellos. En este trabajo participan seis grupos de Educación Primaria, uno por cada curso. Se puede decir que trabajar la expresión corporal desde estas edades fomenta las buenas relaciones entre ellos y ayuda a superar barreras al contacto y vergüenzas, además de dar una gran importancia a la educación emocional.
1492	155	193	Cartography 1:25.000 of the grazing resources of Navarra: applications for the management	Cartografía 1:25.000 de los pastos de Navarra: aplicaciones para la gestión	The Department of Rural Development, Industry, Employment and Environment of the Government of Navarre develops a project which aim is to elaborate the cartography to scale 1:25.000 of the grazing resources of Navarra. Of every studied area is obtained a map digitized to scale 1:25.000. In that there is represented the spatial distribution of the different types of pasture, his forrage value and the distribution of the cattle infrastructures. The information is synthesized in cards and memories. The graphical and alphanumeric information, they can consult in the portal of Infrastructure of Spatial Information of Navarre (IDENA), as well as in a web page included in the portal of the Government of Navarre. The information is being used in diverse projects developed in Navarre: projects of arrangement of pastures, evaluation of communal areas, regional planning of the territory, project formulation of cattle infrastructures, etc.	El Departamento de Desarrollo Rural, Industria, Empleo y Medio Ambiente del Gobierno de Navarra (DRIEMA) dirige y desarrolla un proyecto cuyo objetivo es cartografiar a escala 1:25.000 los pastos de Navarra, a la vez que se tipifican, caracterizan y evalúan. Para la gestión y mantenimiento de los datos gráficos y alfanuméricos se ha confeccionado una aplicación informática específica en un entorno SIG. De cada área estudiada se obtiene un mapa digitalizado a escala 1:25.000 en el que se representa la distribución espacial de los diferentes tipos de pasto, su valor pascícola y la distribución de las infraestructuras ganaderas. La información se sintetiza en fichas y memorias diseñadas a tal efecto. Los datos gráficos y alfanuméricos pueden consultarse en el portal de Infraestructura de Datos Espaciales de Navarra (IDENA), así como en una página web incluida en el portal del Gobierno de Navarra. La información se viene utilizando en diversos proyectos desarrollados en Navarra: proyectos de ordenación de pastos, valoración y tasaciones de terrenos comunales, planificación comarcal del territorio, elaboración de proyectos de infraestructuras ganaderas, cálculo de superficies declarables en la PAC, etc.
1493	136	156	Modes of survey and response quality	Calidad de respuesta y modo de administración del cuestionario	In this work we make a comparison between a face-to-face and landline CATI survey using two equivalent samples. The questionnaire has forced-choice questions with vertical disposition of the answers, and grid questions. In the first part we compare the presence of answer effects (primacy and recency) and the number of answers “not know”. The telephone survey has fewer partial nonre-sponse, and presence of recency effect in questions with vertical disposition with 4 and 5 categories. In the battery questions we verify if the telephone surveys have a smaller degree of differentiation in the scales, a greater election of extreme answers, as well as a greater assent. This phenomenon has been detected in the questions of 5 and 10 categories of answer, not detecting effect primacy in questions administered with card.	En este trabajo se lleva a cabo una comparación entre una encuesta presencial y otra telefónica a teléfonos fijos realizada en Andalucía utilizando dos muestras equivalentes. El cuestionario tiene preguntas de respuesta única con disposición vertical de las respuestas y preguntas de batería. En las primeras se compara la presencia de efectos de respuesta (primacía y recencia) y el número de respuestas “no sabe”. La encuesta telefónica presenta una menor falta de respuesta parcial y la presencia de un efecto recencia en preguntas con disposición vertical con 4 y 5 categorías. En las preguntas de batería se comprueba, además, si las encuestas telefónicas tienen un menor grado de diferenciación en las escalas, una mayor elección de respuestas extremas, así como una mayor aquiescencia. Este fenómeno se detecta en las preguntas de 5 y 10 categorías de respuesta, no detectando un efecto primacía en preguntas administradas con tarjeta.
1494	51	71		Medición de la desproporcionalidad electoral: una crítica a los mínimos cuadrados	This article is based on the assumption that political science has never satisfactory resolved the question of how disproportionality should be measured. Different alternatives are reviewed, the use of the simplest and most intuitive index of all is proposed, and a certain empty and counterproductive abuse of mathematical science is criticized	El artículo parte de la consideración de que la Ciencia Política no ha resuelto satisfactoriamente la cuestión de la medición de la desproporcionalidad. A partir de tal impresión, se pasa revista a las diferentes alternativas presentadas, se defiende la pertinencia del índice más sencillo e intuitivo de todos y se critica cierto abuso vacío y contraproducente de las ciencias matemáticas
1495	267	289	Parenthood: laws, norms and parenting practices	Parentalidad: leyes, normas y prácticas parentales	This article assesses the extent to which the regulatory and legal development of joint physical custody responds to the social practice of families and vice versa. It is especially worthwhile to see how specific practices regarding post-divorce parental responsibility in heterosexual two-parent families drives to changes or continuities in relation to parental models and gender relations. The first part presents the anthropology of procreation as a critical point of view on kinship and parenting policies. From this perspective, feminist anthropology makes possible the analysis of differences between men and women in family studies, by examining treatments of motherhood, fatherhood and marriage. The second section introduces the discursive distinction between statements about kinship in the legal context and statements about parenting as an area that monitors practice in the social context. A third section discusses coherence between parental responsibility and the concept of joint physical custody in the Spanish context, taking the French case as a point of comparison. In conclusion, we should not think that the legal concept of joint physical custody responds to the demands of a majority restrained by new parenthood. Nor is it plausible to think that joint physical custody alone will serve as a template for new child parent living arrangements that will be more egalitarian in terms of gender. However it is clear that, if the goal is truly shared parental responsibility between mother and father, more effective mechanisms should be implemented in order to foster equal participation of men and women in the labor market and, as required, nontransferable, unpaid work for care and childbearing.	En este artículo se pretende evaluar en qué medida el desarrollo normativo y jurídico de la figura de la custodia compartida responde a la práctica social de las familias y viceversa. Especialmente, interesa averiguar de qué forma las prácticas específicas en torno a la corresponsabilidad parental postdivorcio en familias biparentales heterosexuales estarían marcando cambios o continuidades en relación con los modelos parentales y las relaciones de género. La primera parte presenta la antropología de la procreación como mirada crítica a las políticas sobre parentesco y parentalidad. Desde esta perspectiva, la antropología feminista hace posible el análisis de las diferencias entre hombres y mujeres en los estudios de familia que operan con contenidos vinculados a la maternidad, la paternidad y el matrimonio. El segundo apartado introduce la distinción discursiva entre los enunciados sobre parentesco en el contexto jurídico, y los enunciados sobre la parentalidad, como ámbito que vigila la práctica en el contexto social. Un tercer apartado aborda la coherencia entre la corresponsabilidad parental y la figura de la custodia compartida en el contexto español, teniendo como referente la experiencia previa del caso francés. Como conclusión, no deberíamos pensar que la figura jurídica de la custodia compartida responde a una demanda mayoritaria por parte de una neopaternidad contenida. Tampoco resulta plausible pensar que por sí sola vaya a servir como molde para unos nuevos arreglos de convivencia filoparental que resulten más igualitarios en términos de género. Sin embargo queda claro que, si el horizonte es verdaderamente la corresponsabilidad parental, deberán implementarse mecanismos más eficaces para avanzar en la participación paritaria de hombres y mujeres en el mercado de trabajo y, de modo obligado e intransferible, en el trabajo no remunerado de cuidados y crianza.
1496	138	163		Primeros pasos de un estudio sobre literatura de tradición oral en Baja Navarra	With the opportunity of an immersion in the Archive of the Intangible Heritage of Navarre, we’ll be dedicated to prepare and bring up to date the inventory of its intangible heritage, and more exactly of the oral tradition in the culture of Nafarroa Behera. This kind of heritage gets together different genders of popular narrations as tales, myths, legends, songs, riddles, proverbs. This vast field of studies will make us rediscover the works of passed century’s folklorists, with their first collections of oral traditions. Moreover, through fieldwork, it will conduce to the perception of different aspects of the popular imaginary, with its evolutions up to now. Finally, the aim will be to highlight the cultural unity beyond artificial frontiers and historical events which set appart the two provinces, Upper Navarre and Lower Navarre, so linked in the past.	Con la oportunidad de una inmersión en el trabajo investigador del Archivo del Patrimonio Inmaterial de Navarra, nos dedicaremos a esbozar un inventario actualizado de las manifestaciones de patrimonio inmaterial y, más precisamente, de tradición oral en el paisaje cultural bajonavarro. Este tipo de patrimonio reúne todas las narraciones populares como los cuentos, mitos, leyendas, pero también el cancionero, los enigmas y las paremias. Este ámbito de estudio tan amplio nos conducirá a redescubrir los trabajos de los folkloristas de los siglos pasados, con las primeras recopilaciones de elementos literarios de tradición oral, pero también nos permitirá, mediante el trabajo de campo, percibir diferentes aspectos del imaginario popular con sus evoluciones hasta su estado actual. Al final, se trata de subrayar la unidad cultural que existe tras las fronteras y episodios históricos de desencuentro, entre estas dos provincias, Alta Navarra y Baja Navarra, que estuvieron tan vinculadas en épocas pasadas.
1497	366	437		Caracterización de plantas de tabaco cv. "Habana 503 B" que sobreexpresan el gen de la tiorredoxina en el genoma de los cloroplastos	The current increase in demand for fossil fuels for many uses, require to search for renewable and sustainable alternative to satisfy the growing demand. In recent years it has begun to investigate new sources of renewable energy to make biofuels able to replace all or part of existing fossil fuels. The most widely used biofuel today is bioethanol which comes from sugar or starch from cereal grains usually edible. The use of food crops is a confrontation between energy and food sectors so the challenge now is to find alternative energy crops. Recent studies have outlined tobacco, modified by genetic engineering, as a possible replacement of food crops. The overexpression of the tiorredoxin f in the plastid allowed the accumulation of up to 10 times more starch than the control plant and more than double sucrose. The main aim of this study was to analyze the effect caused in the commercial variety Havana 503B by the plastidial transformation with thioredoxin f and by the cutting of the inflorescence in the plant, testing the plant morphological, biochemical and molecular characters. Another target of this work was to appreciate this variety as a feedstock for bioethanol production on a large scale. Upon execution of this work, it was found that both overexpression of thioredoxin f and cutting the inflorescence in the plant, have a positive effect increasing twice the amount of accumulated starch in leaves. However, the soluble sugars were only slightly increased in the transformed plants. Furthermore, the morphological characteristics such as height, number of leaves, specific leaf weight and leaf water content were not affected by either of the two factors. Finally, the estimated production of bioethanol was 500 L/ha in the transformed tobacco plants compared to a production of approximately 370 L/ha in the control plants. Despite improving levels of starch and, slightly, soluble sugar, while increasing the estimated production of bioethanol, these results are far from those obtained previously in other non-commercial varieties with bioethanol productions of approximately 2000 L/ha; therefore it will be necessary to wait for the studies currently being conducted of this variety under field conditions to conclude the validity of the Havana 503B variety as raw material for bioethanol production.	El actual aumento de la demanda de combustibles fósiles para múltiples usos hace necesaria la búsqueda de una alternativa renovable y sostenible para satisfacer la creciente demanda. En los últimos años se ha empezado a investigar acerca de nuevas fuentes de energía renovables para conseguir biocombustibles capaces de sustituir total o parcialmente a los actuales combustibles fósiles. El biocombustible más usado hoy en día es el bioetanol que proviene de azúcar o almidón de granos de cereales generalmente comestibles. El uso de cultivos comestibles supone un enfrentamiento entre los sectores energético y alimentario por lo que el reto actual consiste en buscar cultivos energéticos alternativos. Recientes estudios perfilan al tabaco como un posible sustituto de los cultivos alimenticios, al haber transformado plastidialmente una variedad de tabaco no comercial para que sobreexpresara el gen de la tiorredoxina f. Esta planta transformada fue capaz de acumular hasta 10 veces más almidón que la planta control y más del doble de sacarosa. El principal objetivo de este trabajo es comprobar el efecto que provoca en la variedad comercial Havana 503B la transformación plastidial con tiorredoxina f y el corte de la inflorescencia en la planta, sobre los caracteres morfológicos, bioquímicos y moleculares de la planta. También es objeto de este trabajo valorar dicha variedad como materia prima para la producción de bioetanol a gran escala. Tras la ejecución de este trabajó se comprobó que, tanto la sobreexpresión de tiorredoxina f, como el descabezado de la planta, tienen un efecto positivo que aumenta hasta dos veces la cantidad de almidón acumulado. No obstante, los azucares solubles acumulados apenas se vieron aumentados ligeramente en las plantas transformadas. Por otro lado las características morfológicas tales como altura, número de hojas, peso específico de las hojas y contenido en agua de hojas, no se vieron afectados por ninguno de los dos factores. Finalmente, se estimó una producción de bioetanol de 500 L/ha en las plantas de tabaco transformadas frente a la producción de aproximadamente 370 L/ha en las plantas control. Pese a mejorar los niveles de almidón y, levemente, los de azúcares solubles, además de aumentar la producción estimada de bioetanol, estos resultados quedan muy lejos de los obtenidos anteriormente en otras variedades no comerciales con producciones de bioetanol de aproximadamente 2000 L/ha; por todo ello, será necesario esperar a los estudios que se están realizando actualmente de esta variedad en condiciones de campo para poder concluir la validez de la variedad Havana 503B como materia prima en la producción de bioetanol.
1498	204	226		Cuidados centrados en el desarrollo: Intervenciones de enfermería en el recién nacido prematuro	Neonatology is a specialty that has evolved in parallel with technological development. Nowadays, it is used to follow a care model called NIDCAP (New born Individualized Developmental Care and Assessment Program), that emerged thanks to Dra. Als, a pioneer in Centered Development Care (CCD). She justified the importance of the environment for the correct neurodevelopment of the premature newborn. In the following work, we intend to show the recommendatios that currently exist about the care of this type of patient, through a systematic literature review. At the same time, it is explained the interventions that nursing must take to promote their neurodevelopment. If we observe the situations that occurs at this moment, we find that in many of Spanish hospitals are not carried out all the possible measures that the scientific evidence has shown they exert a positive effect in the correct evolution of these. Specially, in Complejo Hospitalario de Navarra (CHN), there is a heterogeneity in clinical practice due to the absence of a document that includes the explanation of the CCD. The general objective of this work consists of proposing a compendium of procedures according to the NIDCAP model, which allows unifying the interventions in the Neonatal Intensive Care Unit of CHN.	La Neonatología es una especialidad que ha ido evolucionando paralelamente al desarrollo tecnológico. Hoy en día, se sigue el modelo de cuidados NIDCAP (Newborn Individualized Developmental Care and Assessment Program) que surgió gracias a la Dra. Als, pionera en los Cuidados Centrados en el Desarrollo (CCD). Ella justificó la importancia del entorno para el correcto neurodesarrollo del recién nacido prematuro. En el siguiente trabajo, se pretenden mostrar las recomendaciones que existen actualmente sobre el cuidado de este tipo de paciente, a través de una revisión bibliográfica de manera sistemática. A su vez, se van a exponer las intervenciones que los profesionales de enfermería deben asumir para favorecer su neurodesarrollo. Si observamos las situaciones que se dan en este momento, encontramos que en muchos de los hospitales de España no se llevan a cabo todas las medidas posibles que, la evidencia científica ha demostrado que ejercen un efecto positivo en la correcta evolución de estos. Concretamente, en el Complejo Hospitalario de Navarra (CHN) existe una heterogeneidad en la práctica clínica debido a la ausencia de un documento que recoja los pasos de los CCD. El objetivo general del trabajo consiste en proponer un compendio de procedimientos según el modelo NIDCAP, que permita unificar las intervenciones en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales del CHN.
1499	96	124		Actores colectivos y modelos de conflicto en el estado de bienestar	The Welfare State, its current crisis and its chances for the future, can be better understood if they are considered as the result of a historical set of organizational strategies, political cleavages and collective agency. From this point of view we can conceive the State as a political arena in which three different models of interest conflict meet: capital versus labor, institutional politics and protest expressed through non-institutional means. The political future of the Welfare State depends therefore on its conflict solving capacity as well as on its ability to balance those three different conflict models	La dinámica histórica del "Estado de bienestar", su tan anunciada crisis y su no menos incierto futuro, puede ser mejor comprendida si se la concibe como el fruto de una determinada constelación histórica de estrategias organizativas, frentes de conflicto y actores colectivos. Esa constelación permite configurarlo teóricamente como un espacio político en el que confluyen tres modelos distintos de confrontación de intereses: los del capital y del trabajo, los de la politica institucionalizada y los expresados en formas extrainstitucionales de protesta. De su capacidad institucional para resolver esos tipos de conflicto, así como del recíproco ajuste de equilibrio entre sus escenarios, depende en buena medida el futuro político de los Estados de bienestar.
1500	101	128		Identidad dialectal, actitudes y prácticas docentes de profesores de ELE en Bogotá, Colombia	This article presents a general review of the dialectal identity, linguistic attitudes and teaching practices of ele teachers in the city of Bogotá, Colombia, in order to inquire about their pedagogical work, regarding the teaching and use of Spanish language varieties in the ELE class. A study based on perceptual dialectology was advanced, using quantitative and qualitative methodological designs as: the questionnaire at fixed scales of Likert and the semi-structured interview. This study reflects the openness and appreciation that teachers have towards the use of other varieties of Spanish in the ELE classroom, without neglecting the need to teach contextual variety.	Este artículo presenta una revisión general de la identidad dialectal, las actitudes lingüísticas y las prácticas docentes de profesores de ele en la ciudad de Bogotá, Colombia, con el fin de indagar sobre su quehacer pedagógico, respecto a la enseñanza y uso de variedades lingüísticas del español en la clase de ELE. Se adelantó un estudio basado en la dialectología perceptual, usando diseños metodológicos cuantitativos y cualitativos como: el cuestionario a escalas fijas de Likert y la entrevista semi-estructurada. Este estudio refleja la apertura y la buena valoración que tienen los docentes hacia el uso de otras variedades lingüísticas del español en el aula de ELE, sin opacar la necesidad de enseñar la variedad contextual.
1501	44	56		HIIT como tratamiento en el paciente EPOC: revisión bibliográfica y propuesta de tratamiento	Introduction: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) has limiting symptoms such as dyspnea and systemic effects as musculoskeletal dysfunction that limit physical activity and concludes worsening their quality of life. COPD patients tend to be sedentary and as a result they reduce their functional capacity	Introducción: La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) presenta síntomas limitantes, como la disnea, y efectos sistémicos, como la disfunción musculoesquelética, que limitan la actividad física y empeoran la calidad de vida. Este tipo de pacientes tienden a presentar sedentarismo, disminuyendo su capacidad funcional.
1502	117	128		Los primeros pasos en el desarrollo de la lectoescritura	Initial education is an educational level where the goals are met in different areas such as social, intellectual, emotional, motor ... for the child is prepared in their education globally. From an early age, you must enter the child in the world of written language through different media, such as the texts. So, the child based on their experiences with these materials, he/she can start building the system of written language. Reading and writing are learning that occur at a time and which would permit most of the later achievements. A good level of reading and writing competency will be the pillar of the whole development of the child in his / her curricular and pedagogical level	La Educación inicial es un nivel educativo donde se cumplen los objetivos en las diferentes áreas como en la social, intelectual, afectiva, motora… para que el/la niño/a esté preparado/a globalmente en su escolaridad. Desde temprana edad, hay que introducir al niño/a en el mundo de la lengua escrita a través de diferentes medios, como los textos. Así, el/la niño/a a partir de sus experiencias y vivencias con estos materiales, pueda ir construyendo el sistema de la lengua escrita. Leer y escribir son aprendizajes que se producen a la vez y que posibilitarán la mayoría de los logros posteriores. Un buen nivel de competencia lecto-escritora será el pilar de todo el desarrollo del/la niño/a en su ámbito curricular y pedagógico
1503	135	171		Las desventuras del mariscal de Navarra: el libro como solaz y paliativo anímico en casos de privación de libertad	The life of the sixth Marshal of Navarra is one of the most eventful in the unsettled scene resulting from the conquest and incorporation of Navarre to the Spanish monarchy. He was head of the Agramontese faction and remained faithful to the deposed monarchs, which resulted for him in significant consequences and eventually led him to end his life tragically, having lost every hope of ever leaving his prison. In these circumstances, he used to comfort and solace himself reading the books of the small library he had in prison so that he could alleviate the long hours of confinement. Unfortunately, we have only vague references to those books in the post-mortem inventory of his property. We can but make hypothetical guesses about which they could be, looking at the moment’s editorial and commercial context.	La vida del sexto mariscal de Navarra es una de las más azarosas en el revuelto panorama resultante de la conquista e incorporación del reino a la monarquía española. Cabeza de la facción agramontesa, mantuvo una posición de fidelidad hacia los monarcas depuestos, que le acarreó importantes consecuencias personales que le llevaron a poner fin a su vida de forma trágica una vez perdidas las esperanzas de salir de la prisión a la que estaba sometido. En estas circunstancias, las lecturas de los libros de su pequeña biblioteca en prisión, le sirvieron de consuelo y entretenimiento para pasar las largas horas de encierro. Desgraciadamente, no tenemos sino vagas referencias de ellos en el inventario post mórtem que se hizo de sus bienes, por lo que se lanza una hipótesis sobre los títulos que pudieron formar parte de su tesoro bibliográfico, todo ello en función del contexto editorial y comercial de la época.
1504	184	205		Desarrollo de snacks de manzana bajo diferentes condiciones de proceso	Food drying is an interesting technique used to create new products and also to extend their shelf life and provide them with added value. Within the group of healthy snacks, the most common are dehydrated fruit snacks. In addition, the apple is one of the most used fruits to make this type of product. The present work has the objective of developing apple snacks of the Royal Gala variety by drying with hot air and studying how factors such as the drying temperature (40, 60 and 80 ˚C), the thickness of the initial product (2 and 4 mm) and the application of an antioxidant pre- treatment with lemon juice can affect the drying kinetics and parameters such as humidity, colour and texture of the final product. The drying kinetics and texture were affected by the three factors considered. The colour of the snacks became darker at a higher drying temperature, particularly at 80 ˚C, in the snacks not pre-treated with lemon juice. This pre-treatment had a clear anti- browning effect, at least in the snacks obtained at drying temperatures of 40 and 60 ˚C.	El secado de alimentos es una técnica interesante para crear nuevos productos y además alargar su vida útil y proporcionarles valor añadido. Dentro del grupo de los snacks saludables, los más comunes son los snacks de fruta deshidratada. Además, la manzana es una de frutas más utilizadas para elaborar este tipo de productos. El presente trabajo tiene el objetivo de desarrollar snacks de manzana de la variedad Royal Gala mediante secado con aire caliente y estudiar cómo factores como la temperatura de secado (40, 60 y 80 ˚C), el grosor del producto inicial (2 y 4 mm) y la aplicación de un pretratamiento antioxidante con zumo de limón pueden afectar a la cinética de secado y a parámetros como la humedad, el color y la textura del producto final. La cinética de secado y la textura se vieron afectadas por los tres factores planteados. El color de los snacks se volvió más oscuro a mayor temperatura de secado, particularmente a 80 ˚C, en los snacks no sometidos a pretratamiento con zumo de limón. Este pretratamiento tuvo un claro efecto antipardeante, al menos en los snacks obtenidos a las temperaturas de secado 40 y 60 ˚C.
1505	154	153	The effectiveness of translation, image-based and video-based methodologies for receptive and productive vocabulary acquisition		The aim of this study is to analyse and compare three different methodologies (glossed L1 translation, image-based and video-based) for vocabulary learning taking into account the two kinds of vocabulary knowledge: receptive/passive and productive/active. The participants were 52 high school students aged 12 to 15, who were exposed to all the methodologies. The instruments employed for this research were a pre-test to check previous knowledge, three post-tests, one for each methodology, which were administered immediately after the treatment and a week later, and a questionnaire. The results indicate that the image-based methodology seems to be the most effective in terms of immediate and delayed recall, while all three methodologies are equally effective for receptive vocabulary knowledge, and translation and the image-based methodology slightly better for productive. Even with similar quantitative results, students expressed a greater preference for the image-based methodology.	Este estudio analiza y compara tres metodologías de aprendizaje de vocabulario (traducción en la L1, imágenes y videos) teniendo en cuenta los dos tipos de conocimiento de vocabulario: receptivo/pasivo y productivo/activo. Los participantes fueron 52 alumnos de escuela secundaria con edades de 12 a 15 años y expuestos a las tres metodologías. Los instrumentos que se utilizaron fueron un pre-test para analizar conocimiento de vocabulario previo; tres post-tests, uno para cada metodología, y administrados inmediatamente después de cada tratamiento y una semana más tarde; y un cuestionario. Los resultados indican que la metodología basada en imágenes parece ser la más efectiva tanto inmediatamente después del tratamiento como una semana después, y que las tres metodologías son igualmente efectivas para el aprendizaje de vocabulario pasivo, pero la traducción y la metodología basada en video son ligeramente mejores para el vocabulario productivo. También se observa que los alumnos prefieren la metodología basada en la imagen.
1506	179	164	Distribution of resistant populations of Echinochloa spp. to ALS and ACCase inhibitors herbicides in Extremadura	Distribución de poblaciones resistentes de Echinochloa spp. a herbicidas inhibidores de la ALS y ACCasa en Extremadura	The genus Echinochloa spp. includes the most problematic species in rice worldwide, and in particular in rice fields in Extremadura. The herbicides authorized in Spain at present to control this weed in rice belong mainly to 2 modes of action: ALS inhibitors and ACCase inhibitors. Repeated and continuous use of herbicides with the same mode of action may lead to the appearance of resistance. In the last 2 years, periodic sampling has been carried out in rice fields in Extremadura, in places where resistance is suspected. We have a set of internal assays for confirmation of resistance, such as studies of mechanisms of resistance to a target site-level (ALS and ACCase gene sequencing). So far, 37 populations were resistant (with mutations at the site of action) to ALS inhibitors and 2 to ACCase inhibitors. These populations are distributed in different areas of the Extremadura region. The study of the mechanism responsible for the resistance is basic for the design of an integrated control program.	Existen bastantes casos de resistencia en Echinochloa spp. descritos a nivel mundial en arroz. En los últimos 2 años se han realizado muestreos periódicos en campos de arroz en Extremadura, en lugares donde se sospecha resistencia. Con estas semillas se han realizado tanto ensayos en invernadero para confirmación de las resistencias, como estudios de mecanismos de resistencia a nivel de sitio de acción (secuenciación de genes ALS y ACCasa). Hasta ahora, de las muestras analizadas, se han encontrado 37 poblaciones con resistencia confirmada (con mutaciones en el sitio de acción) a nivel de ALS y 2 con resistencia a nivel de ACCasa. También se han encontrado poblaciones donde ambas mutaciones (gen ALS y ACCasa) están presentes. Estas poblaciones están distribuidas en distintas zonas arroceras de la región extremeña. El estudio del mecanismo responsable de la resistencia es básico para el diseño de un programa de control integrado.
1507	138	143	The resistance against the reasons defended by Pusztai. Knowledge and uncertainty in the controversy over genetically modified organisms	La resistencia a las razones de Pusztai. El conocimiento y la incertidumbre en la polémica sobre los organismos modificados genéticamente	This work addresses a very polemic and significant episode that has taken place in the scientific and technological sphere belonging to the contemporary occidental societies. The paper shows that scientific and technical positions very different and even clearly opposed and contradictory are coexisting in the general debate over the potential negative human and environmental consequences of the free global propagation of the transgenic foods. Principally taking into account the essential tension between a more traditional and conservative perspective in front of a more innovative and revolutionary point of view, this article analyses how a recognized and prestigious expert on this knowledge field very quickly turned into a professional dispossessed of his job and in an investigator especially discredited and unauthorized	Este trabajo aborda un episodio muy polémico e ilustrativo que ha tenido lugar en el complejo ciencia y tecnología propio de las sociedades occidentales contemporáneas. Se muestra así que en el debate general sobre las posibles consecuencias humanas y ambientales adversas derivadas de la libre proliferación mundial de los alimentos transgénicos confluyen posiciones científicas y técnicas muy divergentes e incluso claramente enfrentadas y contradictorias. En virtud de la tensión esencial entre un enfoque más tradicional y conservador frente a una perspectiva más innovadora y revolucionaria, se analiza cómo un reconocido y prestigioso experto en este campo de conocimiento pudo convertirse en muy poco tiempo en un profesional deshabilitado de su puesto de trabajo y en un investigador en gran medida desacreditado y desautorizado.
1508	120	131	The conversation of young basque native speakers on line and face to face. The case of code switching Basque-Spanish	Las conversaciones de jóvenes vascoparlantes por whatsapp y cara a cara: el cambio de código vasco-castellano	The objective of this article is to analyze the Code Switching (CS) of Basque native speakers in casual conversation and in their communication by whatsapp. As a summary we try to answer these questions: What CS pattern can be identified among young Basque speakers? What cultural, psychological, educational, grammatical factors are involved in the youth CS? What are the causes of CS? The results show that CS is a linguistic fact that is absolutely not marked. The functions performed by CS are different: reiteration, humour, references in another language, the change of role, emphasis and the expression of emotion, among others.	El objetivo de este artículo es analizar el Cambio de Código (CC) de hablantes nativos vascos en conversación informal y en su comunicación por whatsapp. Se trata de dar respuesta a estas preguntas: ¿Qué patrones de CC pueden ser identificados entre los jóvenes vascoparlantes? ¿En qué circunstancias cambian de código? ¿Qué factores culturales, psicológicos, educacionales y gramaticales están implicados en el CC de los jóvenes? ¿Cuáles son las causas del CC? Los resultados muestran que el CC es un hecho lingüístico absolutamente no marcado. Las funciones que desempeña el CC son distintas: la reiteración, el humor, las referencias en otra lengua, el cambio de rol, el énfasis y la expresión de la emoción, entre otras.
1509	131	142		Lectura de imágenes: nuestra identidad cultural a través de la cultura visual	Nowadays we live in an intercultural society in which the media play a determinant role in influencing children. The TV cartoons, films, even books, as well as their familiar and social context, manipulate their judgement of society. Not only this huge media influence doesn’t let them make their own identities with a critical view, what is more they manipulate the reality through stereotypical ideas. Personally, my goal is to break these schemes that are given through the children's social environments, so that they can question and transform them. In order to do that, I set my basis in the fundamentals of artistic education and in the tools of the visual culture so that the pupils are able to question their identities and the cultural stereotypes that they had assimilated wrongly before	Actualmente vivimos en una sociedad intercultural donde los medios de comunicación ejercen una influencia muy determinante en los/as niños/as. Los dibujos animados, las películas, los libros… así como su contexto familiar y social construyen el juicio que tienen acerca de la sociedad. No solo este bombardeo mediático impide que puedan configurar sus propias identidades con una mirada crítica, sino que manipulan la realidad por medio de ideas preconcebidas y estereotipadas. Personalmente, mi objetivo es romper con estos esquemas que les vienen dados por medio de sus entornos sociales, que se los cuestionen, que los transformen. Para ello, me baso en los fundamentos de la educación artística y de las herramientas de la cultura visual para que el alumnado se cuestione su identidad y los estereotipos culturales que tenían asimilados equivocadamente
1510	266	280	Proposal for an executive functions model based on factorial analysis in a population-based sample of young children	Funciones ejecutivas en población infantil: propuesta de una clarificación conceptual e integradora basada en resultado de análisis factoriales	INTRODUCTION. Executive functions are defined as a set of skills that are involved in various activities which are novel to the individual and which require a creative solution. It is not easy or straight forward to conceptualise or identify the factors that make up a population of young children. DEVELOPMENT. The aim of this study was to analyse the components of executive function due to the clinical implications in different neurodevelopmental disorders in a population-based sample of young children. The model proposed by Miyake is the frame of reference of multiple studies, both within adult and child populations. The studies analysed in the present study are not conclusive in relation to the number of factors found in children, with both quantitative and qualitative differences. The analysed studies are classified according to the number of factors, which include: (i) One-factor models with undifferentiated processes that are justified by the immaturity of the prefrontal cortex; (ii) Two-factor models which are more consistent and differentiated; (iii) Three-factor models which include the dimensions of previous models along with the planning process; (iv) Four-factor models which are notable for the inclusion of different aspects of inhibitory control. CONCLUSIONS. The diversity of the obtained results can be attributed to, and is in line with, the plurality of theoretical conceptualisations and tests used. It can be concluded that working memory and plan/organise, inhibition, flexibility, and verbal fluency are the executive processes most commonly found in the factorial models of executive control in young children and adolescents.	INTRODUCCIÓN. Las funciones ejecutivas se definen como un conjunto de procesos implicados en la resolución de situaciones novedosas y que nos permiten actuar de un manera flexible en entornos cambiantes basándonos en la a anticipación y la predicción para reducir la incertidumbre del entorno en aras a nuestra adaptación biológica, personal y social. No es fácil su conceptualización ni la identificación de los factores que las configuran en población infantil. DESARROLLO. El propósito de este estudio es analizar los componentes de la función ejecutiva en población infantil, por las implicaciones clínicas en diferentes trastornos del neurodesarrollo. El modelo propuesto por Miyake es el marco de referencia de múltiples trabajos, tanto en población adulta como infantil. Los estudios analizados no son concluyentes en relación al número de factores encontrados en población infantil, existiendo diferencias tanto cuantitativas como cualitativas. Los estudios analizados son clasificados en función del número de factores: (i) Modelos de factor único con procesos indiferenciados, justificado por la inmadurez del córtex prefrontal. (ii) Modelos de dos factores son más consistentes y diferenciados. (iii) Modelos de tres factores incluyen las dimensiones de los modelos anteriores junto al proceso de planificación. (iv) Modelos de cuatro factores destacan por la inclusión de distintos aspectos del control inhibitorio. CONCLUSIONES. De la diversidad de resultados obtenidos se puede concluir que actualización/memoria de trabajo, inhibición, alternancia, fluidez verbal y planificación son los procesos ejecutivos más comúnmente encontrados en los modelos factoriales de control ejecutivo en niños y adolescentes. Proponemos una integración conceptual cuyo objetivo es clarificar la diversidad de factores hallados ye integrar los diferentes conceptos utilizados.
1511	212	275		Efectos del ejercicio físico en el anciano con deterioro cognitivo y propuesta de un programa multidisciplinar en ancianos hospitalizados con deterioro cognitivo	Background: Physical aptitude reduction, along with a decrease in strength, muscular endurance, agility and flexibility, are developed during ageing process, leading to lower functional capacity and limiting the accomplishment of different activities in daily life. Ageing is not only associated to a progressive decreasing of these functions, but also to cognitive impairment. Factors such as sedentary lifestyle, inactivity and iatrogenic nosocomial related to hospitalization may increase these dysfunctions or alterations. In this context, physical exercise appears as an economical and effective method for reverting or avoiding the advance of these kind of alterations. Objective: To lay the foundations of how physical exercise influences cognitivefunction in elderly people. Methodology: A search for 9 randomized clinical trial (RCT) was carried out in PEDro and Pubmed-Medline databases. Impact factors SJR and JRC were analysed according to PEDro scale. Results: The results were analysed depending on different measurement variables (cognitive yield, functional and physical capacity, behavioural and psychological symptoms, and magingtests). Conclusions: Multicomponent exercise programs are and effective treatment for elderly patients with mild cognitive impairment. Furthermore, the best results were achieved with the long-term programs. Early treatments are critical in order to accomplish the best results possible, sincebetter results were achieved from populations with mild cognitive impairment, in comparison with patients with moderate cognitive impairment	Antecedentes: Durante el proceso de envejecimiento se produce una reducción de la aptitud física, un descenso de la fuerza, resistencia muscular, agilidad y flexibilidad, reduciendo la capacidad funcional y limitando la realización de distintas actividades de la vida diaria. El envejecimiento no sólo está asociado a una disminución progresiva de las funciones físicas, ya que el deterioro cognitivo también es un problema común dentro de esta población. Factores como el sedentarismo, la inactividad y la iatrogenia nosocomial asociada a la hospitalización pueden favorecer las disfunciones y alteraciones citadas anteriormente. Es aquí donde parece el ejercicio físico como herramienta económica y efectiva para revertir o evitar el avance de este tipo de alteraciones. Objetivo: Asentar las bases de cómo el ejercicio físico influye en la función cognitiva en ancianos. Metodología: Se realizó una búsqueda de 9 ensayos clínicos aleatorizados (ECA). La búsqueda se realizó en las bases de datos PEDro y Pubmed-Medline. Se analizaron los factores de impacto SJR y JCR y se les pasó la escala PEDro. Resultados: Se analizaron los resultados en función de las distintas variables de medición (rendimiento cognitivo, capacidad física y funcional, síntomas conductuales y psicológicos y pruebas de imagen). Conclusiones: Los programas de ejercicio multicomponente son un tratamiento efectivo en el paciente anciano con deterioro cognitivo leve. Además, los programas más largos obtuvieron los mejores resultados. La precocidad de los tratamientos es clave para obtener mejores resultados, ya que las poblaciones con un deterioro cognitivo leve obtuvieron mejores resultados con respecto a los pacientes con deterioro cognitivo moderado.
1512	208	264		Plantas de tabaco con sobreexpresión de tiorredoxina f como cultivo energético alternativo	In the last few years, concerns about fossil fuels supplies, the increasing oil prices, and greater recognition of the environment have driven interest in transportation biofuels. Preliminary results obtained in the laboratory of Plant Agrobiotechnology (IdAB) show that overexpression of plastidial thioredoxin f (Trxf) in tobacco plants (cv. Petite Havana) rises starch levels in chloroplasts of transformed leaves. Due to the increasing demand for bioenergy, this work aims to study Trxf overexpression in tobacco chloroplasts of the commercial variety Virginia Gold and to evaluate plants as a possible energy crop. For that purpose chloroplast transformation of tobacco plants has been assessed with the pL3-PrrnG10L-Trxf vector and the integration of transgenes in the plastid genome and homoplasmy was verified by Southern blot. Analysis of protein expression levels showed an overexpression of recombinant Trxf, which matched with the increased concentrations of starch quantified in transformed plants. The amount of bioethanol per hectare that could be obtained with these transformed tobacco plants are around 1350 L, which is more that the yield obtained with wheat and similar to those values registered in other energy crops such as potato or corn. Therefore, this study has shown that Trxf overexpressing tobacco plants should be considered as an alternative energy crop for bioethanol production.	En los últimos años, la escasez de combustibles fósiles, el encarecimiento de su precio y la conservación del medio ambiente han hecho del desarrollo de biocombustibles como fuente de energía renovable una prioridad. Resultados preliminares, obtenidos en el laboratorio de Agrobiotecnología Vegetal (IdAB), muestran que la sobreexpresión plastidial de la tiorredoxina f (Trxf) en plantas de tabaco (cv. Petite Havana) produce un aumento de los niveles de almidón en los cloroplastos de las hojas transformadas. Dada la creciente demanda de bioenergía, se plantean como objetivos de este trabajo el estudio de la sobreexpresión de la Trxf en los cloroplastos de la variedad comercial de tabaco Virginia Gold y la valoración de las plantas obtenidas como posible cultivo energético. Para ello, se transformaron plastidialmente hojas de tabaco con el vector pL3-PrrnG10L-Trxf y se comprobó la integración de los transgenes en el genoma plastidial y la homoplasmia mediante Southern blot. El análisis de los niveles de expresión de proteína mostró una sobreexpresión de Trxf recombinante que se correspondía con un aumento de las cantidades de almidón en las plantas transformadas. Los litros de bioetanol por hectárea que podríamos obtener con estas plantas transgénicas de tabaco rondan los 1350 L, superando el rendimiento medio obtenido con trigo y acercándose a valores registrados en otros cultivos energéticos como patata o maíz. Por tanto, este estudio ha demostrado que las plantas de tabaco de la variedad Virginia Gold con sobreexpresión de tiorredoxina f deberían tenerse en cuenta como futuro cultivo energético alternativo para la producción de bioetanol.
1513	235	303		Diseño y caracterización de un array de antenas en tecnología plana para comunicaciones por satélite en la banda de 7.25-8.4 GHz con polarización circular	Satellite communications represented major changes in the world of technology, offering new services and opportunities to a population increasingly in need of communication. Satellites have been used in the field of defense widespreadly by the armies of many countries in the world since its appearance in 1957. The applications of military satellites cover different areas such as image-based recognition, navigation systems and satellite communications in the battlefield. One of the most popular devices used for this last application is the manpack, a portable radio terminal which provides connectivity to soldiers wherever they are deployed. This project presents the design of dual circularly polarized antenna arrays with planar technology for applications in the X band (7.25-8.4 GHz), operating band of manpack devices. A smaller, lighter, modular and portable solution for manpack equipment has been proposed in the case of study. Planar technology is commonly used in designs that require a narrow bandwidth. In this case, the specifications to be complied require a wide bandwidth (14.7%), so the design implies a huge challenge, not only for the antenna array to be designed, but also for the complex beam forming network needed. The typical manpack’s requeriments to be fulfilled by the device are: directivity of 26 dBi, axial ratio (RHCP and LHCP) less than 1.4 dB and maximum size of 40x40 cm. The antenna was designed to present dual circular polarization for transmission (Tx) and reception (Rx) bands.	Las comunicaciones vía satélite supusieron un importante cambio en el mundo de la tecnología, ofreciendo nuevas oportunidades y servicios a una población cada vez más necesitada de comunicación. Los satélites se han utilizado en el ámbito de la defensa de forma extensa por los ejércitos de gran número de países del mundo desde su aparición en el año 1957. Las aplicaciones de los satélites militares cubren distintas áreas como son el reconocimiento basado en imágenes, sistemas de navegación y comunicaciones por satélite sobre el terreno. Uno de los dispositivos más populares utilizados para esta última aplicación es el manpack, un terminal de radio portátil que brinda de conectividad a los soldados allí donde están desplegados. En este proyecto se presenta el diseño de dos agrupaciones de antenas circularmente polarizadas con tecnología plana para aplicaciones en la banda X (7.25-8.4 GHz), banda de funcionamiento de los dispositivos manpack. En este trabajo se propone una solución de pequeñas dimensiones, bajo peso, modular y portable. La tecnología plana se emplea habitualmente en diseños que requieran un reducido ancho de banda. En este caso las especificaciones a cumplir requieren de un ancho de banda elevado, un 14,7%, por lo que los diseños presentados suponen un reto, no sólo desde el punto de vista de las antenas que forman la agrupación, sino también desde el punto de vista de la red de alimentación necesaria. Las especificaciones objetivo son: directividad de 26 dBi, relación axial (RHCP y LHCP) menor de 1.4 dB y tamaño del array inferior a 40x40 cm. Los dispositivos finales propuestos disponen de dos puertos, uno mediante el cual se polarizan circularmente a izquierdas, y otro para la polarización circular a derechas.
1514	421	503		Diseño de dos arrays de antenas en tecnología plana con polarización lineal y circular a 60 GHz	Nowadays the use of wireless communications continues growing exponentially, which is causing a fast congestion of lower frequency bands. Such congestion makes applications in high frequency bands increasingly attractive. The fifth generation of mobile communications, for example, has designated the millimeter waveband at 60 GHz as its main operating frequency. Therefore the need to design antennas operating in this frequency range is getting more and more interesting. This project aims to design two arrays of microstrip patch antennas, one with linear polarization and the other with circular polarization, at the frequency of 60 GHz, using different feeding methods, different configurations to obtain the circular polarization , as well as the variation of the number of patches. The high frequency design makes the dimensions of the two arrays a few millimeters, which complicates the manufacturing process. Therefore, this design has been realized with the objective of being able to manufacture both arrays in a single layer by means of a low cost method. A Rogers 5880 substrate, with a height of 0.127mm and a distance between antennas of 0.6𝜆�0, has been selected to prevent grating lobes appearance. For the design of the microstrip patch antenna array with linear polarization, it will be taken into accounts firstly to fix the dimensions of the microstrip patch to be integrated into the array. Then the study of the best feeding system for the configuration will be studied. Finally, the number of microstrip patch antennas will be varied to reach the optimum NxN configuration that offers a directivity around the 20 dBi. The design of the circularly polarized microstrip patch antenna array begins by generating circular polarization in a microstrip patch that best suits the design. Next, and by reusing different parts designed in the linear polarization array, the number of microstrip patch antennas will be varied and the evolution of the axial ratio will be observed until the optimum NxN configuration is achieved Directivity around 27 dBi. After the design and simulation of both arrays, a connector of 1.85mm has been incorporated in order to observe if this insertion varies the obtained results.Two different array designs have been presented whith comply with the directivity and Axial Ratio specifications required. These designs have ended with an array of 64 patch antennas and dimensions of 30x30x0.127mm for the case of linear polarization and with an array of 256 antennas microstrip patch and dimensions of 60x60x0.127mm for the case of circular polarization. At the end of the project, the conclusions obtained and the possible future lines are shown	Hoy en día el uso de las comunicaciones inalámbricas sigue creciendo de una forma exponencial, lo que está produciendo una rápida congestión de las bandas frecuenciales inferiores. Dicha congestión hace que las aplicaciones en las bandas frecuenciales altas resulten cada vez más atractivas. La próxima generación de comunicaciones móviles, por ejemplo, ha designado la banda de ondas milimétricas a 60 GHz como su principal frecuencia de operación. Es por ello que la necesidad de diseñar antenas que operen en este rango de frecuencias este cobrando cada vez más interés. Este proyecto tiene como objetivo el diseño y simulación de dos arrays de antenas parche microstrip, uno con polarización lineal y otro con polarización circular, a la frecuencia de 60 GHz, utilizando para ello distintos métodos de alimentación, distintas configuraciones para la obtención de la polarización circular, así como la variación del número de parches. El diseño a alta frecuencia hace que las dimensiones de los dos arrays sean de unos pocos milímetros, lo que complica el proceso de fabricación. Es por ello que dicho diseño se va a realizar con el objetivo de poder fabricar ambos arrays mediante un método de bajo coste, así como en una única capa. Se ha seleccionado un sustrato de tipo Rogers 5880, con una altura de 0.127mm y una distancia entre antenas de 0.6𝜆��0.que evita la aparición de los grating lobes. Para el diseño del array de antenas parche microstrip con polarización lineal, se comenzará con el cálculo de las dimensiones del parche microstrip a integrar en el array para seguidamente estudiar qué forma de alimentación es la que mejor encaja en el diseño. A continuación, se ira variando el número de antenas parche microstrip hasta alcanzar la configuración óptima NxN que ofrezca una directividad en torno a los 20 dBi. Para el diseño del array de antenas parche microstrip con polarización circular, se comenzará por la generación de polarización circular en un parche microstrip que mejor se adapte al diseño. Seguidamente y mediante la reutilización de diferentes partes diseñadas en el array de polarización lineal, se ira variando el número de antenas parche microstrip y observando la evolución del axial ratio, parámetro que refleja el tipo de polarización, hasta alcanzar la configuración óptima NxN que ofrezca una directividad en torno a los 27 dBi.Tras el diseño y simulación de ambos arrays, se ha incorporado un conector de 1.85mm con el fin de observar si dicha inserción varia los resultados obtenidos. Se han presentado dos diseños que cumplen con las especificaciones tanto de directividad como de axial ratio, en el caso de la polarización circular. Dichos diseños han finalizado con un array de 64 antenas parche y dimensiones de 30x30x0.127mm para el caso de polarización lineal y con un array de 256 antenas parche microstrip y dimensiones de 60x60x0.127mm para el caso de polarización circular. Al final de proyecto se muestran las conclusiones obtenidas, así como las posibles líneas futuras
1515	157	175			According to the Basque language situation in the province of Navarre, this Final Degree Project raises a didactic proposal in order to work on the vocabulary, which is the main element in Grammar. As the Basque Language has a minority status in Navarre, a need for progress is required. Thus, taking into consideration the opportunities and tools that education provides to societies in terms of ensuring the survival of a language and willing to spread the Basque language to as many fields as possible, this project deals with all these issues from a didactic view of the vocabulary in the Physical Education field. What is true is the fact that Basque students in Physical Education have lack of this kind of vocabulary. Therefore, the aim of the present work is to develop a didactic proposal to promote the language immersion of D model in the above-mentioned subject, in which Physical Education glossary will be the didactic contribution	Partiendo de la situación lingüística que hoy día vive el euskera en Nafarroa, el Trabajo de Fin de Grado plantea una propuesta didáctica para trabajar la lexicología, elemento fundamental de la Gramática. El euskera estando en situación minoritaria se encuentra con la necesidad de avanzar. Por ello, haciendo uso de la oportunidad que tiene la Educación en cuanto a la función de garantizar la pervivencia del euskera, y con el objetivo de extender esta lengua lo máximo posible, este trabajo elabora desde un punto de vista didáctico el léxico del ámbito de la Educación Física. La verdad es que el léxico de la Educación Física se encuentra en una situación de carencia entre el alumnado vascoparlante. Para ello, teniendo en cuenta que el euskera supone para la mayoría de los estudiantes de las escuelas de Iruñerria la adquisición de una segunda lengua, el trabajo lleva a cabo una propuesta didáctica en torno a esta asignatura para impulsar la inmersión lingüística del modelo D, siendo el diccionario del léxico de la Educación Física la aportación didáctica
1516	117	135		El Convenio Económico de 1927 (I): La Dictadura de Primo de Rivera. La reforma fiscal, el aumento del cupo y las cuestiones forales	This is a historical-legal investigation of the negotiation process of the 1927 Economic Agreement, known as the "Calvo Sotelo Agreement", and its vicissitudes. Following a demand for an increase in the quota Navarra should pay to the State, the Diputation (Territorial Administration) of Navarra negotiated the introduction of extensive reforms to the region´s tax system to bring in into line with the general regime, with express recognition of Navarra´s competence in the area and the consensus nature of the agreement. It superseded the old tax system, which the Diputación had fought to ,maintain since the Law of 1841, with another based on territorial, industrial and earnings contributions, rights in rem, stamp duty, personal bonds and excise duties.	Constituye una investigación histórico-jurídica sobre el proceso de negociación del Convenio Económico de 1927, conocido como de Calvo Sotelo, así como de sus avatares. A partir de una demanda de incremento del cupo de Navarra al Estado la Diputación negoció la introducción de profundas reformas del régimen fiscal homolologándolo al general, con el reconocimiento expreso de la competencia foral en la materia y de la naturaleza paccionada del convenio. Supuso la superación del viejo sistema fiscal por cuyo mantenimiento había luchado la Diputación desde la Ley de 1841 por otro basado en las contribuciones territorial, industrial y de utilidades, los derechos reales, el timbre, las cédulas personales y los impuestos de consumos.
1517	123	147		Diversidad cultural y convivencia intercultural en Institutos de Burlada. Análisis y propuesta	The present work analyses the cultural diversity context and the intercultural cohabitation in two public secondary schools of Burlada: IES Ibaialde and Askatasuna BHI. Based on the data provided by BurladaCon)(vive project, this Bachelor Thesis delves into key aspects such as the sense of belonging of the students of these centers, their level of intercultural relations or their opinion about different aspects related to cultural diversity. The former initial diagnosis in conjunction with different proposals suggested by part of the faculty of one of the centers as well as Burlada’s teenagers, has permitted the development of some lines towards a possible future social intervention in both schools, with the final objective of contributing to the improvement of the intercultural cohabitation among Burlada’s teenagers.	El trabajo realizado consiste en el análisis del contexto de diversidad cultural y convivencia intercultural en dos centros públicos de educación secundaria de Burlada: IES Ibaialde y Askatasuna BHI. A través de datos facilitados por el proyecto BurladaCon)(vive, en este TFG se ahonda en aspectos clave como los sentimientos de pertenencia del alumnado de estos centros, sus niveles de relación intercultural o sus opiniones a cerca de diferentes aspectos vinculados a la diversidad cultural. A partir de este diagnóstico inicial y de las propuestas recogidas a una parte del profesorado de uno de los centros y a jóvenes de Burlada, en este trabajo se proponen algunas líneas de una posible intervención social futura en ambos institutos. Todo ello, con el objetivo último de contribuir a la mejora de la convivencia intercultural entre jóvenes en Burlada.
1518	137	158		Dinámica del flujo preferencial de agua en suelos agrícolas de Navarra	The preferential flow generates a rapid movement of water in the soil through cracks and macropores. This rapid infiltration causes inconveniences such as imprecision of hydrological models, contamination of aquifers, loss of water in irrigation, etc. The objective of this work is to quantify, in ground soils, the presence of cracks and macropores responsible for the rapid movement of water; And its temporal variation in relation to different soil moisture contents. The study has been carried out in the practice farm of the UPNA, 3 plowed areas have been prepared with different implements (chisel, landfill and landfill + harrow with hammer). Half of each area has been rained while the other has remained dry. The results show a great variability of the preferential flows and a great influence of the work sole in its distribution in depth	El flujo preferencial genera un movimiento rápido del agua en el suelo a través de grietas y macroporos. Esta rápida infiltración causa inconvenientes como, imprecisión de modelos hidrológicos, contaminación de acuíferos, pérdidas de agua en riegos etc. El objetivo de este trabajo es cuantificar, en suelos laboreados, la presencia de grietas y macroporos responsables del movimiento rápido del agua; y su variación temporal frente a diferentes contenidos de humedad del suelo. El estudio se ha llevado a cabo en la finca de prácticas de la UPNA, se han preparado 3 zonas aradas con aperos diferentes (chisel, vertedera y vertedera + rastra con molón). La mitad de cada zona se ha sometido a lluvias mientras que la otra ha permanecido seca. Los resultados muestran una gran variabilidad de los flujos preferenciales entre los ensayos y una gran influencia de la suela de labor en su distribución en profundidad
1519	142	194		Propuesta metodológica de evaluación de clasificaciones LiDAR: Estudio de caso sobre datos del Plan de Ortofotografía Aérea (PNOA)	Classification is one of the most important phases to generate any cartographic product from LiDAR data. Although there are currently several classification algorithms and there is still intense work in this field, the procedure to evaluate the results of classifications has not evolved much, being mostly based on standard metrics. This can be problematic since these metrics treat errors of varying severity equally, which can have a very different impact on products. The aim of this research is to generate a validation tool that evaluates the classification of point clouds taking into account the severity of each error. A case study was carried out implementing the proposed method on different classification models obtained with a range of different datasets. In conclusion, the validation tool provides several metrics that supersede the necessity of a visual inspection and add to the standard evaluation metrics.	La clasificación es uno de los procesos más importantes para poder generar productos cartográficos a partir de datos LiDAR. Aunque en la actualidad existen diversos algoritmos de clasificación y se sigue trabajando intensamente en este campo, la forma de evaluar los resultados de las clasificaciones ha evolucionado poco, utilizándose en general métricas estándar. Esto puede ser problemático ya que estas métricas tratan por igual errores de distinta gravedad que pueden tener un impacto muy distinto en los productos derivados. El objetivo de este trabajo es generar una herramienta de validación que evalúe la clasificación de las nubes de puntos teniendo en cuenta la gravedad de cada error. La metodología propuesta se ha implementado en un estudio de caso en el que se evalúan distintos modelos de clasificación obtenidos a partir de muestras de diferentes sensores y densidades disponibles en el Plan de Ortofotografía Aérea (PNOA). Como conclusión, se puede afirmar que la herramienta de validación propuesta proporciona varias métricas que reemplazan la necesidad de una inspección visual y se agregan a las métricas de evaluación estándar.
1520	323	395		Dinámica de las bacterias lácticas en el queso DOP Ossau-Iraty elaborado con leche cruda: uso de cepas salvajes de Lactococcus lactis en fabricación artesanal	Ossau-Iraty cheese is the only ripened, uncooked and pressed French PDO ewe's milk cheeses. The traditional cheese-making using raw milk mainly comes from the farmhouses or small dairies located in the Ossau-Iraty cheese area. Even manufacturing with raw milk, cheese-makers need the use of commercial starters to ensure homogeneous and regular cheese production because of insufficient levels of lactic acid bacteria. The commercial starters commonly used are mainly composed of Lactococcus lactis strains. As showed in some studies, the raw milk microbiota and the use of starters are essential components in building the characteristics of ewe's milk cheeses with similar technology respect to Ossau-Iraty cheese. Moreover, the genotypic diversity and the technological potential of wild Lactococcus lactis (Lc. lactis) strains recently isolated from ewe's milk have been investigated and proved in comparison with commercial strains. The link between the wild strain genotypes and their geografical origin has been showed in some cases. The preservation of the microbial diversity is essential for preserving the sensory characteristics of traditional cheeses. Since this work, the microbiota of Ossau-Iraty cheese has never been explored. As a component of the microbiota of Ossau-Iraty cheese, this thesis studied the Lactic Acid Bacteria (LAB) microbiota with these specific objectives: i) to describe the taxonomic biodiversity and the growth dynamics of LAB, from genus to strain levels, within and among 6 farm-house Ossau-Iraty cheeses according to five cheesemakers’ practices representative of those used in the PDO area. ii) to assess the levels of Lc. lactis in ewe's milk produced in the Ossau-Iraty PDO cheese subareas and to investigate the genotypic and technological diversity of isolated wild Lc. lactis strains for their potential use in multi-strain starter formulations. iii) to evaluate whether a new mixed-strain starter composed of selected wild Lc. lactis strains achieves the desirable characteristics for mature Ossau-Iraty raw milk cheeses manufacturing at farm-houses under the usual conditions prevailing there, at least as well as the commercial starter currently used.	El queso Ossau-Iraty es el único queso francés de oveja de pasta prensada no cocida acogido a una DOP (Denominación de Origen Protegida). La elaboración tradicional con leche cruda, es representada mayoritariamente por la producción quesera de los pastores. Dicha fabricación, necesita hoy en día, el uso de cultivos iniciadores comerciales que permiten una producción homogénea y regular de quesos ya que generalmente los niveles de bacterias lácticas de las leches crudas son insuficientes. Los cultivos iniciadores comerciales están compuestos principalmente por cepas de Lactococcus lactis (Lc. lactis). En quesos de oveja fabricados de manera similar al queso Ossau-Iraty, se ha demostrado previamente la influencia de la presencia de poblaciones microbianas procedentes de la leche cruda así como el uso de cultivos iniciadores compuestos de cepas autóctonas sobre las características de los mismos. Además, se ha investigado comparativamente la diversidad genotípica y el potencial tecnológico de las cepas autóctonas de Lc. lactis aisladas de leche de oveja frente a cepas comerciales. El genotipo de las cepas salvajes ha sido vinculado con el origen geográfico en algunos casos. La preservación de la biodiversidad microbiana es fundamental para mantener las características sensoriales de los quesos tradicionales. La microbiota del queso Ossau-Iraty nunca había sido estudiada hasta ahora. El objetivo principal de esta tesis ha sido el estudio de las bacterias lácticas (LAB) que forman parte de la microbiota del queso Ossau-Iraty con los objetivos específicos siguientes: i) describir la biodiversidad taxonómica y la dinámica de crecimiento de las bacterias lácticas, del género a la cepa, en 6 quesos elaborados en 5 granjas con leche cruda y según 3 modos de siembra con cultivos iniciadores comúnmente utilizados en el área de producción, ii) evaluar los niveles de Lc. lactis en la leche cruda producida en el área del queso Ossau-Iraty e investigar la diversidad genotípica y el potencial tecnológico de cepas salvajes para diseñar un posible cultivo iniciador, iii) evaluar si con el uso de un cultivo iniciador compuesto por cepas seleccionadas de Lc. lactis autócotonos, se producen quesos de características comparables a las de los quesos Ossau- Iraty elaborados con leche cruda y el cultivo iniciador comercial usual, en condiciones de fabricación no estandarizadas de 3 granjas situadas en el área de producción.
1521	95	88		Diseño, desarrollo y fabricación de un generador de señales ECG para entornos clínicos	Electrocardiographs are equipment used in hospitals for the identification of cardiac signs. It is important that these devices are calibrated to avoid misdiagnosis that may lead to inappropriate treatment. Calibration of digital electrocardiographs is performed with ECG simulators. ECG simulators reproduce a P-QRS-T complex with a pre-established number of pulses per minute, then a hospital monitor is used to observe whether this signal complies with the parameters sent by the ECG simulator. Objectives: The general objective is to design and manufacture a low-cost device that simulates ECG signal for the calibration of three-electrode hospital monitors.	Los electrocardiógrafos son equipos utilizados en hospitales para la identificación de signos cardiacos. Es importante que estos equipos estén calibrados para evitar diagnósticos erróneos que puedan llevar a tratamientos inadecuados. La calibración de electrocardiógrafos digitales se realiza con simuladores ECG. Los simuladores ECG reproducen un complejo P-QRS-T con un numero de pulsos por minuto preestablecidos, posteriormente en un monitor hospitalario se observa si esta señal cumple con los parámetros enviados por el simulador de ECG
1522	86	105		Diseño de una turbina hidrocinética tipo Savonius	This paper describes the methodology used for the design of a rotor of Savonius type to be used as hydrokinetic generator in an artificial water channel in the province of Pinar del Rio is described. It is based on an analysis of the background and current status of this type of system, the existing variants and the potential in the municipal town and the proposed design, calculations and selection of materials detailing. It also shows strength and structural analyses made through simulation, using software SolidWork 2014.	En este trabajo se describe la metodología empleada para el diseño de un rotor de tipo Savonius para ser utilizado como generador hidrocinético en un canal de agua artificial de la provincia de Pinar del Río. Se parte de realizar un análisis de los antecedentes y el estado actual de este tipo de sistemas, las distintas variantes existentes, así como las potencialidades en la localidad municipal y se detalla el diseño propuesto, los cálculos realizados y la selección de los materiales. También se muestra los análisis estructurales y de fuerza hechos mediante simulación, utilizando el software SolidWork 2014.
1523	112	130			It was Designed and built in 1687 outside the walls of the city to celebrate festivities, Specially bullfighting fair. It was built on the river Queiles near its confluence with the River Ebro and the river Vencerol –which makes it unique in its style–, and high-risk of flooding. It was a great technical impact, as can be seen in the construction process, in addition to constitute in a short period of time, the whole of bullring, slaughter and butcher. Besides, it opens the expanse of the city to new spaces. Outdated its role as bullring, it is nowadays the meeting point between the inhabitants, residents, and Tourists to celebrate the important events.	Un espacio para la fiesta: la Plaza Nueva
1524	175	210		Influencia del sexo en la transmisión vertical del nucleopoliedrovirus de Spodoptera exigua (SeMNPV-Al1)	Baculovirus ecological cycle involves two ways of transmission: horizontal transmission between congeners mediated by occlusion bodies and vertical transmission when viral genomes pass on from parents to offspring. Recent studies reported the effective vertical transmission of the Nucleopolyhedrovirus of Spodoptera exigua (Baculoviridae, SeMNPV) in host populations of covert crops in Almería (Spain). The production of infected progeny from field-caught healthy females, suggests both sexes were involved in the viral transgeneral transmission. In the present study, sublethal infections were established to obtain covertly infected adults and setting a crossing schedule between healthy and virus-treated adults; we demonstrate that both parental adults were capable to transmit SeMNPV infection to a subsequent generation. Females seem to be more consistent in passing along the infection based on the viral load measured in the offspring using qPCR. Viral load per insect average of descendants from any mating group was similar independently of the gender of infected parental and also female and male descendants resulted equally infected. Egg decontamination treatment did not affect viral detection indicating that transmission was likely transovarial.	El ciclo ecológico de los baculovirus comprende dos vías de transmisión: la horizontal que se produce entre congéneres y la vertical, que implica el paso de genomas virales de los parentales a la progenie. Recientemente se ha estudiado la efectiva transmisión vertical del Nucleopoliedrovirus de Spodoptera exigua (SeMNPV-Al1) en una población de su húesped de los invernaderos de Almería (España). La detección de progenie infectada de hembras sanas, sugiere la necesidad de determinar el papel que juegan ambos sexos en la transmisión del virus. En el presente trabajo se establecieron infecciones subletales para obtener adultos con infecciones encubiertas y utilizando un esquema de apareamientos entre adultos sanos e infectados se verificó que la transmisión del virus es posible vía paterna o materna. La vía materna parece más constante en su respuesta de acuerdo a la medición de la carga viral obtenida en la descendencia (qPCR). El tratamiento de desinfección de la puesta no afectó a la detección de ADN viral en la descendencia, lo que sugiere una transmisión transovo. La carga viral por insecto fue similar independientemente del sexo de los parentales y la descendencia masculina y femenina se vio afectada de igual manera por la infección.
1525	119	124	Control motor brushless sensorless		The project involves the creation of a speed controller circuit for a brushless sensorless motor. The caracteristic factor of this type of electric motors is that they don't have brush to change the polarity of the windings and they have no sensors to know the real position of the rotor. The speed controller circuit is specific for these electric motors that his application is the Unmanned Aircraft and they need a different design from a biggest electric brushless motor. The micro controller that will be used at this project will be from a PIC Microchip family. Thus the designed card could be used in practice of Microprocessors for learning control of electric motors such subject.	El proyecto consiste en la creación de un circuito capaz de controlar la velocidad de un motor brushless sensorless. Este tipo de motores eléctricos tienen como característica que no tienen escobillas para cambiar la polaridad del bobinado de su interior y tampoco precisan de un sensor que indique que ha realizado una vuelta. Los motores brushless que son controlados por este tipo de circuitos son específicos para aeronaves no tripuladas y requieren un diseño diferente a un motor brushless pero de mayor tamaño. El micro controlador que se empleará en este proyecto pertenece a la familia PIC de Microchip. De esta forma la tarjeta diseñada podría ser empleada en prácticas de la asignatura Microprocesadores para el aprendizaje del control de este tipo de motores.
1526	168	157		El desafío de los jóvenes chilenos como productores de cultura visual	The challenge of young Chileans as producers of Visual Culture: Young people, as the future of our country in Chile, have in their hands the tools for, from a compression with a sense of the Visual Culture, to be able to cooperate with the search and retrieval of images that give meaning to our cultural identity. From here it is suggested to arts education as a space that invites and facilitates to establish meaningful relationships in the understanding and production of visual culture in our country and its relationship with the world. Well, also learn how to generate dialogs with the visual and the imaginary world that surrounds them, both at the national level as multicultural. In this regard, it is an urgent need to encourage methodologies and work with projects that are a challenge for young people, to promote from the personal experience in its context, the re-signification of its history as a Chilean, to develop art works as a response to a search for cultural identity.	Los jóvenes, como el futuro de nuestro país en Chile, poseen en sus manos las herramientas para, desde una compresión con sentido de la Cultura Visual, poder colaborar en la búsqueda y recuperación de imágenes que den sentido a nuestra identidad cultural. Desde aquí se sugiere la educación artística como un espacio que invite y posibilite establecer relaciones significativas en la comprensión y producción de la cultura visual en nuestro país y su relación con el mundo. Así también aprender a generar diálogos con lo visual y el mundo imaginario que los rodea, tanto a nivel nacional como multicultural. En este sentido, se hace urgente favorecer metodologías y trabajos de proyectos que sean un desafío para los jóvenes, que promuevan desde la experiencia personal en su contexto, la re-significación de su historia como chileno, para desarrollar trabajos artísticos como respuesta a una búsqueda de identidad cultural.
1527	143	134	Metamaterials and plasmonics applied to devices based on periodic structures at high frequencies: microwaves, terahertz and optical range		This thesis shows the research work performed under the doctorate program “Communication Technology” from Universidad Pública de Navarra (UPNA), for the degree of Doctor of Philosophy (PhD) in Telecommunications Engineering. The guidance, supervision and direction of this doctoral thesis has been developed by Dr. Miguel Beruete Díaz from UPNA. During the PhD program, two stays have been completed by this doctoral student in the following institutions: University of Pennsylvania under the supervision of Prof. Nader Engheta (3 months) and Imperial College London under the guidance of Dr. Miguel Navarro-Cía (2 months). The topics treated in this thesis are developed within the millimeter, terahertz and optical frequencies. Mainly metamaterials and periodic structures are used in the design of different devices such as lenses, steerers, waveguides, etc.	Esta tesis muestra el trabajo de investigación desarollado bajo el programa de doctorado “tecnología de las comunicaciones” de la Universidad Pública de Navarra (UPNA), para el grado de Doctor (PhD) en Ingenieria de Telecomunicaciones. La guía, supervisión y dirección de esta tesis doctoral ha sido desarrollada por Dr. Miguel Beruete Díaz de la UPNA. Durante el programa de PhD, dos estancias internacionales han sido completadas por este estudiante doctoral en las siguientes instituciones: Universidad de Pennsylvania bajo la supervisión de Prof. Nader Engheta (3 meses) y Imperial College London bajo la guía de Dr. Miguel Navarro-Cía (2 meses). Los temas tratados en esta tesis son desarrollados en milimétricas, terahercios y frecuencias ópticas. Se usan principalmente metamateriales y estructuras periódicas en el diseño de diferentes dispositivos como lentes, direccionadores de haz, guías de onda, etc.
1528	236	284	A further study of the kinetics of recrystallization and grain growth of cold rolled TWIP steel	Un estudio adicional de la cinética de recristalización y crecimiento de grano del acero twip laminado en frío	Hot rolled, laboratory-cast, TWIP steel specimens with composition 22% Mn-0.6% C (in mass %) was cold rolled to reductions of 40%, 50%, 60% and 70% and afterwards isothermally annealed for various times in the interval of temperatures 450°C ≤ T ≤ 1100°C. The purpose was to study the precipitation behavior and its plausible effect in the static recrystallization and grain growth kinetics. Two types of precipitates were found in 600 °C ≤ T ≤ 700 °C for long times: (Fe, Mn)3C - Cementite and Vanadium Carbonitrides. Recrystallized grain size was very fine, D0 ≤ 2 μm. Also, a weaken retained rolling texture in the recrystallisation process was found. Calculated value of activation energy for recrystallization, Qsoft = 281 ± 70 kJ.mol-1 was obtained which corresponds practically with the activation energy for bulk self-diffusion in austenite (270 kJmol-1) and for Mn diffusion in the austenite lattice (265 kJmol-1). Nevertheless, higher calculated activation energy for grain growth, QGG = 384 ± 60 kJmol-1 was found with a grain growth exponent of nGG ∼4. Consequently, the most plausible explanation is that the quantity of precipitates is enough to have relevant pinning effect of migrating grain boundaries during grain growth due to the mean length between precipitates, Lprec, is smaller than some threshold value of grain size, Lprec < Dthreshold, being, D0 << Dthreshold.	Un estudio adicional de la cinética de recristalización y crecimiento de grano del acero twip laminado en frío. Muestras de acero TWIP laminadas en caliente en laboratorio de composición, 22% de Mn, 0,6% de C (% en masa) se laminaron en frío a reducciones de 40%, 50%, 60% y 70% para recocerlas isotérmicamente en el intervalo de temperatura 450 ºC ≤ T ≤ 1100 ºC. El objetivo fue estudiar la precipitación y su efecto razona-ble en la recristalización estática y cinética de crecimiento de grano. Se encontraron dos tipos de precipitados en 600 ºC ≤ T ≤ 700 ºC a tiempos largos de recocido: (Fe, Mn)3C – Cementita y Carbonitruros de Vanadio. El tamaño de grano recristalizado fue muy fino D0 ≤ 2 μm. Además, se encontró que la textura de laminación se hereda en la recristalización muy debilitada. La energía de activación para la recristalización calculada fue Qsoft = 281 ± 70 kJmol−1 que se corresponde prácticamente con la energía de activación para la autodifusión en austenita (270 kJmol−1) y para la difusión del Mn en austenita (265 kJmol−1). Sin embargo, la energía de activación de crecimiento de grano obtenida fue significativamente mayor QGG = 384 ± 60 kJmol−1 con un expo-nente de crecimiento de grano, nGG ~ 4. Consecuentemente, la explicación más razonable es que la cantidad de precipitados es suficiente para tener un efecto de fijación en la migración de las juntas de grano durante el cre-cimiento debido a que la longitud media entre precipitados, Lprec, es menor que algún valor umbral de tamaño de grano, Lprec < Dumbral, siendo D0 << Dumbral.
1529	121	138	The role of the learner in the construction of meaning at Tate Britain	El rol del visitante en la construcción de significado en la galería Tate Britain	The debates on the interpretation of art that developed in the field of art theory and criticism beginning in the 1960s have influenced the theory and practice of museum education and questioned traditional practices. As a consequence, in recent years, there has been a radical redefinition of the role the viewer must play in interpreting works and exhibitions. The article discusses how and to what extent this turn towards visitor/learner agency in the interpretation has affected educational discourses and practices at Tate Britain gallery. This study is part of a wider investigation analysing how different agents involved in school programmes at Tate Britain conceive of art and interpretation.	Los debates sobre la interpretación del arte desarrollados en el campo de la teoría y crítica del arte a principios de los años 60 han influido la teoría y práctica de la educación museística poniendo en cuestión practicas tradicionales. Como consecuencia, en los últimos años, se ha dado una radical redefinición del rol que el visitante debe jugar en la interpretación de obras y exposiciones. El artículo discute cómo y hasta qué punto este giro hacia el protagonismo del visitante en la interpretación ha influido los discursos y prácticas de la galería Tate Britain. El estudio es parte de una más amplia investigación que analiza cómo los diferentes agentes involucrados en los programas escolares de la Tate Britain conciben el arte y la interpretación.
1530	119	165		Acercamiento de las matemáticas desde una metodología global e inclusiva a las aulas de educación infantil	This final degree project is based on a pioneering methodology in mathematics teaching, adressed to students with Down syndrome at first, but finally taken to ordinary classrooms of Early Childhood Education. This proposal breaks with the idea that mathematics learning is vetoed to students with trisomy 21 (because of the arithmetic difficulties they usually present). The sessions designed and carried out in this work are adaptations of the sessions of the mathematics workshop for children with Down syndrome carried out by Elena Gil (teacher at the University of Zaragoza). The study aims to show that there are learning techniques that can be used to facilitate all people’s access to mathematics and physical world in a global and personal way.	La propuesta en la que se basa este trabajo de fin de grado utiliza una metodología pionera en la enseñanza de las matemáticas, en principio dirigida a alumnado con síndrome de Down, pero que se ha llevado a las aulas ordinarias de Educación Infantil. En esta propuesta que se rompe con la idea de que el aprendizaje de las matemáticas está vetado al alumnado con trisomía 21 (por las dificultades aritméticas que suelen presentar). Las sesiones diseñadas y llevadas a la práctica en este trabajo son adaptaciones de las sesiones del taller de matemáticas para niños/as con síndrome de Down llevado a cabo por Elena Gil (docente de la universidad de Zaragoza). El estudio realizado pretende mostrar que existen técnicas de aprendizaje que sirven para facilitar el acercamiento de las matemáticas y el mundo físico a la persona de manera global y que son adecuadas para todos/as los/as estudiantes.
1531	99	120		De las iglesias propias a las parroquias: constantes históricas de la Iglesia occidental a través del ejemplo de Puenta la Reina	The lack of late antique and early medieval documentation makes necessary to analyze the system of own churches in Navarre through the temples’ saints- names that reflect the chronology of their creation. The navarrese territory participated in this reality at an early age. In the High Middle Ages, the own churches gave way to the parish churches. We will focus on a particular case, Puente la Reina, whose municipality consists of diverse segregated populations of Valdizarbe. As a frank town, it is very interesting to observe the creation of new parish churches with invocations related to the Jacobean phenomenon.	La carencia de documentación tardoantigua y altomedieval obliga a analizar el régimen de las iglesias propias en Navarra a través de los titulares de los templos, que reflejan la cronología de su creación. El territorio navarro participó de esta realidad desde época temprana. Las iglesias propias dieron paso, ya en la Alta Edad Media, a las iglesias parroquiales. Centraremos nuestra atención en un caso particular, Puente la Reina, con término municipal formado por diversas poblaciones segregadas de Valdizarbe. Como villa franca, evidencia el proceso de creación de nuevas iglesias parroquiales con advocaciones, en este caso, vinculadas al fenómeno jacobeo.
1532	11	13			Exhumations and historical memory in Spain: an interdisciplinary view. An introduction	Exhumaciones y memoria histórica en España: una mirada interdisciplinar. A modo de presentación
1533	219	257		Competencias de enfermería en constante evolución. Nuevos roles.	The field of nursing has suffered many changes from its beginnings to what we know today. These changes have allowed the professional to have evolved and continue doing it in a competitive growth. Throughout the history of the profession, the role of the nurse has been linked to the medical act. However, this association is now more superficial due to the development of decision-making power and its autonomous role. The change has been generated by the new needs of population stemmed from different socio-demographic, epidemiological and political changes. For this reason, we have seen the urge to respond to the demand of the population generating a change in health systems. Health systems have identified new effective and economically sustainable care models in order to cope with the new population care and in which the nurse has a key role. Within the different care models that have emerged, new roles in nursing have also been developed; advanced practice nurse, case management nurse or specialist nurse, who are key figures in order to provide continuous and comprehensive care. Therefore, the present work reflects, in a general way, the evolution of the nursing profession and the emergence of these new roles in different areas of health care. It also brings together the competencies of each of these new roles and their capabilities.	La enfermería se ha visto sometida a muchos cambios desde sus inicios hasta lo que conocemos actualmente. Estos cambios han permitido que la profesión haya y siga evolucionando en un crecimiento competencial. A lo largo de la historia de la profesión, el papel de la enfermera ha estado y está ligado al acto médico. Sin embargo, en la actualidad esta asociación es más superficial debido al desarrollo del poder de decisión y su rol autónomo. Este cambio ha sido generado por las nuevas necesidades que han ido surgiendo en la población debido a diferentes cambios sociodemográficos, epidemiológicos y políticos. Es por esto, que se ha se ha visto la necesidad de dar una respuesta a la demanda de la población generando así un cambio en los sistemas sanitarios. Los sistemas de salud han ido identificando nuevos modelos asistenciales eficaces y económicamente sostenibles, para poder hacer frente a los nuevos cuidados de la población, y en los cuales la enfermera tiene un papel primordial. Dentro de los diferentes modelos asistenciales que han ido surgiendo, se han ido desarrollando también nuevos roles en enfermería; enfermera de práctica avanzada, enfermera gestora de casos o enfermera especialista, los cuales constituyen figuras fundamentales para poder dar una atención continua e integral. Por tanto, el presente trabajo recoge de una forma general la evolución de la profesión de enfermería y la aparición de estos nuevos roles en diferentes ámbitos asistenciales. Asimismo, reúne también las competencias de cada uno de esos nuevos roles y sus capacidades.
1534	158	190	Preliminary results of the role of goats in the dispersion of five mediterranean shrub species	Resultados preliminares del papel del ganado caprino en la dispersión de cinco especies de matorral mediterráneo	Herbivores play an important role in dispersing seeds through their digestive tract, and the hoofed herbivores are potential seed dispersal agents of Mediterranean grasses and scrubs. We evaluated the role of the goat as seeds dispersers of five forage shrubs, representing of the Mediterranean scrubs (Cistus albidus L., Phillyrea angustifolia L., Calicotome villosa (Poir.) Link., Rhamnus lycioides L. and Atriplex halimus L.). After ingestion of seeds by the goats, we collect total faeces for five days at intervals of 24 hours. The total number of seeds recovered varied among the species, presenting R. lycioides the minimum recovery percentage (1.3%) and C. albidus (35.8%) the maximum. In most species the maximum amounts of seed recovery occurred 48-72 hours after ingestion. At the expense of verifying the germination and survival of seedlings, the results suggest a good interaction between the goats and shrub species studied.	Los herbívoros juegan un papel importante en la dispersión de semillas a través de su tracto digestivo, en particular los herbívoros ungulados son importantes agentes potenciales de dispersión de semillas de las plantas herbáceas y arbustivas que se alimentan. El trabajo evalua el papel de la cabra como dispersor de cinco forrajeras arbustivas (Cistus albidus L., Phillyrea angustifolia L., Calicotome villosa (Poir.) Link., Rhamnus lycioides L. y Atriplex halimus L.) representativas del matorral mediterráneo. Tras la ingestión de las semillas por las cabras, se procedió durante cinco días a recoger las heces a intervalos de 24 horas. El total de semillas recuperadas varió de una especie a otra, presentando R. lycioides el porcentaje menor de recuperación (1,3 %) y C. albidus el mayor (35,8 %). En la mayoría de las especies las cantidades máximas de recuperación de semillas se dieron a las 48-72 horas tras la ingestión. A expensas de verificar la germinabilidad y supervivencia de las plántulas, los resultados sugieren una buena interacción entre el ganado caprino y las especies de matorral estudiadas.
1535	137	159		La danza como recurso educativo para trabajar ritmos del mundo en Infantil	This work aims to study and investigate empirically if dance can be an educational resource in psychomotricty sessions in the three years of the second cycle of early childhood education. To do this we have created a project called "Bailamos por todo el mundo". It has six sessions with a unifying thread of intercultural education, specifically the world map and the five inhabited continents (America, Asia, Oceania, Africa and Europe). In these sessions we work with guided dancing and the free, creative and natural student's movement. After implementing this project in the classrooms, we made a qualitative investigation using diverse instruments (teacher's diary, session video recordings, etc.) and vi La danza como recurso educativo para trabajar ritmos del mundo en Infantil afterwards we analyzed all the data collated with a category system created expressly for this project	Este trabajo tiene como objetivo estudiar e investigar empíricamente si es posible que la danza sea un recurso educativo en las sesiones de psicomotricidad de los tres cursos del Segundo Ciclo de Educación Infantil. Para ello se ha creado un proyecto llamado "Bailamos por todo el mundo" compuesto por seis sesiones en las que se trabaja con el hilo conductor de la educación intercultural, más concretamente el mapamundi y los cinco continentes habitados (América, Asia, Oceanía, África y Europa). En estas sesiones se trabaja tanto las danzas y bailes guiados como el movimiento libre, creativo y espontáneo de los alumnos. Tras poner en práctica este proyecto en el aula, hemos realizado una investigación cualitativa, utilizando diversos instrumentos (diario de la maestra, grabaciones de video de las sesiones, etc.) y posteriormente se han analizado los datos recabados mediante un sistema de categorías confeccionado ex profeso para este proyecto
1536	183	220		Eficacia de las terapias conservadoras y la toxina botulínica en la parálisis braquial obstétrica. Revisión sistemática	Introduction: Obstetric Brachial Palsy (PBO) remains one of the most common causes of birth trauma and is one of the most complex lesions of peripheral nerves. However, to date there is no agreement in what treatment strategy is the most effective. Objectives: To perform a literature search to assess the effectiveness of conservative treatment in addition to other alternative therapies such as Restriction - Induction of Movement (CIMT), Kinesiotaping or Botulinum Toxin in the Treatment of Obstetric Brachial Palsy. Methods: Systematic review of experimental studies with well-defined methodology, Spanish, English and French. The databases used were: Medline (through PubMed search), ScienceDirect and Scopus. Finally 8 items for the extraction results were used. Methodological quality was assessed according to the PEDro scale. Results: literature used in this review shows that conservative treatment and alternative therapies Restriction-Induction movement, kinesiotaping and injections of botulinum toxin contribute effectively in the treatment and recovery of Obstetric Brachial Palsy children. Conclusions: After analysis and discussion of the collected literature can be concluded that the literature seems to be limited in this regard, so it should be more scientific studies	Introducción: la parálisis braquial obstétrica (PBO) continúa siendo una de las causas más frecuentes de traumatismo obstétrico y constituye una de las lesiones más complejas de los nervios periféricos. Sin embargo, hasta la fecha no existe un acuerdo en cuanto a la estrategia de tratamiento más eficaz. Objetivos: realizar una búsqueda bibliográfica para valorar la efectividad del tratamiento conservador además de otras terapias alternativas como la Restricción – Inducción de Movimiento (CIMT), Kinesiotaping o la Toxina Botulínica en el tratamiento de la parálisis braquial obstétrica. Metodología: revisión sistemática de estudios experimentales, con metodología bien definida, en español, inglés y francés. Las bases de datos utilizadas fueron: Medline (con buscador PubMed), ScienceDirect y Scopus. Finalmente se emplearon 8 artículos para la extracción de resultados. La calidad metodológica ha sido valorada según la escala PEDro. Resultados: la literatura empleada en la presente revisión muestra que el tratamiento conservador así como las terapias alternativas Restricción-Inducción de movimiento, el kinesiotaping y las inyecciones de toxina botulínica contribuyen eficazmente en el tratamiento y recuperación de niños con Parálisis Braquial Obstétrica. Conclusiones: después del análisis y discusión de la bibliografía recopilada puede concluirse que la literatura parece ser algo escasa al respecto, por lo que deben hacerse más estudios científicos
1537	94	120	The auto-flexible city: social narratives about the rush and exclusion	La ciudad autoflexible: narrativas de la prisa y la exclusión	Private automobility, urban sprawl and social exclusion became interrelated in a complex way in the contemporary city. This paper explores these processes and their social consequences starting from a three-year fieldwork carried out in a Spanish middle town which includes thirty in deep interviews to different familiar selected profiles and key informants. The new ways of sociotechnical social senses produced about the experience of an increasing accelerated and scattered environment are analysed as an outstanding information to understand the inequalities underlying this urban model.	La automovilidad privada, la dispersión urbana y la exclusión social se relacionan de manera compleja en la ciudad contemporánea. Este trabajo explora sus conexiones y profundiza en sus consecuencias sociales a partir del trabajo de campo desarrollado a lo largo de tres años en una ciudad media española. Incluye una treintena de entrevistas en profundidad a diferentes perfiles familiares seleccionados e informantes expertos. Las nuevas formas de organización sociotécnica de la ciudad, el imaginario de la automovilidad y los sentidos sociales construidos en torno a la experiencia de un entorno continuamente acelerado y deslocalizado, son analizados como un material privilegiado para comprender las desigualdades que subyacen bajo este modelo urbano
1538	100	118		El sentido numérico en Educación Primaria	In this project, there are proposed several activities and materials for first year of primary, whose aim is to favour the learning of the mathematics contents and to develop the number sense. This is to help students understand mathematics and make them become master of their knowledge. In this way, students will build a strong basis which will enable them to continue learning mathematics. Making sense of the mathematics learning is the principal idea of this project. To foster this learning, it is proposed to follow Brunner´s stages of learning, as well as Jean Piaget’s ideas about the logical-mathematical learning.	En este trabajo se proponen una serie de actividades y materiales para primero de primaria, que pretenden favorecer el aprendizaje de los contenidos matemáticos, a la vez que se desarrolla el sentido numérico del alumnado. Se trata de que los alumnos comprendan las matemáticas y se hagan dueños de su propio conocimiento. Así, construirán una sólida base que les permitirá seguir aprendiendo matemáticas, de manera significativa, en cursos posteriores. Dar sentido al aprendizaje matemático es, por lo tanto, la idea principal que vertebra este trabajo. Para favorecer este aprendizaje de las matemáticas, se propone tener en cuenta las tres fases de Bruner, así como las ideas del aprendizaje lógico-matemático de Jean Piaget.
1539	246	312		Control de fluctuaciones de potencia en grandes centrales FV utilizando almacenamiento y predicción	Nowadays, short-term variability in the power generated by large gridconnected photovoltaic plants affect in a negative way to the network quality. New grid-codes which requires a limitation for such fluctuations are appearing because of that, so it’s necessary the incursion of some energy storage system. This storage system makes the installation more expensive and it is necessary to find the economic viability of the global photovoltaic plant. There are a lot of different storage system (fuel cells, electric-double layer capacitors, etc) but electric batteries are the most important once. The current objective is design a power fluctuations smoothing strategy for batteries which let us optimize the minimum capacity required and the battery degradation. There are tree well known strategies: (1). Classic ramp-rate control. This control imposes a limit (%P/min) to the power injected to the electrical network. (2). Control with clear-dark sky model. It considers the two limiting fluctuation cases which can be produced. (3). Control with clear-dark sky model and prediction. It´s very similar to previous control but add prediction data into the strategy. The last-mentioned strategy optimizes the minimum storage capacity required and the battery degradation, but such control supposes that power prediction data coincide exactly with generated photovoltaic power. Finally, the objective of the present assessment is the analysis of the control with clear-dark sky model and prediction data for real prediction data, comparing the obtained results with the perfect prediction control and correcting the problems which appears with this kind of data	Actualmente, las fluctuaciones de potencia a corto plazo producidas en las grandes centrales fotovoltaicas, afectan de forma negativa al buen funcionamiento de la red. Debido a esto, están apareciendo normativas que limitan las fluctuaciones que estas centrales fotovoltaicas pueden entregar, lo que conlleva a la necesidad de instalar almacenamiento eléctrico que ayude a reducir dichas fluctuaciones. La instalación de almacenamiento encarece el sistema y por ello se busca que sea económicamente viable. Dentro de las diferentes posibilidades de almacenamiento (grupos electrógenos, condensadores de doble capa, volantes de inercia, etc.) las baterías eléctricas son las que mayor importancia están cobrando y por las que se está apostando fuertemente hoy en día. Así pues, el objetivo actual es idear una estrategia de control del almacenamiento en baterías que permita optimizar la capacidad mínima requerida y el degradado por ciclado, para poder minimizar de esta forma el coste de la instalación. Hay 3 estrategias de control básicas ya conocidas: (1) Control de rampas clásico. Este control consiste en limitar un determinado [%P/min] de la potencia entregada a red. (2) Control con modelo día claro- día oscuro. Tiene en cuenta los dos casos limitantes de fluctuación que pueden darse. (3) Control con modelo día claro- día oscuro con predicción perfecta. Como la estrategia de control anterior, pero realizando una predicción de la radiación. Con el último modelo se consigue optimizar tanto la mínima capacidad requerida de almacenamiento como el degradado por ciclado de la batería, pero suponiendo que la predicción realizada cuadra perfectamente con la dada en realidad. Finalmente, el objetivo de este trabajo es analizar el funcionamiento del control con predicción para datos de predicción real, contrastando los resultados con los de predicción perfecta y corregir los posibles errores que surjan en el modelo al trabajar con este nuevo tipo de datos
1540	100	133		Enfrentando el estigma y la discriminación por VIH desde el Trabajo Social	The HIV pandemic is a worldwide social problem. People affected by HIV/AIDS are vulnerable to stigmatization and discrimination dynamics and processes in every area due to infection or disease. These experiences generate negative consequences to their health, with an ongoing discourse of guilt. In order to face this phenomenon, people living with HIV/AIDS develop and use different coping strategies, specially concealing it. With this social reality, from a social work standpoint, it´s necessary to promote sexual and affective education, encouraging prevention and favouring attitudes towards non-discrimination. Consequently, incorporating the social worker figure in the educational system is a key aspect.	La pandemia del VIH es un problema social con gran repercusión a nivel mundial. Las personas afectadas por el VIH/SIDA son vulnerables a vivir dinámicas y procesos de estigma y discriminación en todos los ámbitos, por motivo de la infección o enfermedad. Estas experiencias generan consecuencias negativas en la salud de este colectivo y todavía existe el discurso de culpabilidad. Ante este fenómeno, las personas que viven con VIH/SIDA desarrollan y utilizan estrategias de afrontamiento destacando la de ocultamiento. Ante esta realidad social, desde la profesión de Trabajo Social es necesario promover la educación afectivo sexual, fomentando la prevención y favoreciendo actitudes de no discriminación. Por lo tanto, es clave incorporar la figura profesional de Trabajo Social en el sistema educativo.
1541	212	222		Valoración de empresas no cotizadas "Globalia Handling SAU"	The goal of this Final degree thesis is to evaluate the unlisted Company Globalia Handling SAU through the future free cash flows discount method. To achieve this purpose it’s necessary to analyse the accounting and financial information that SABI database offers, calculating the future free cash flows and discounting them at the Weighted Average Cost of Capital under different conditions. In order to calculate the WACC, it is necessary to consider the Spanish market, sector and the public debt. With this information, we will be able to reckon the undertakings value in the latest year this company supplied data, which was in 2014. The enterprise value obtained by applying this method is 0,0321 times larger than the accounting companies value, which is the total assets value in that period. Finally, a sensitivity analysis has been made to see how some variations of the obtained results may affect the company’s value. As a result of the analysis it can be noticed that a small variation in sales growth, likable factor due to the growth the company has experienced in the last years and to the improvement of the Spanish economy, will have a huge impact on the variation of the companies value, the variation will be of approximately 157% of the enterprise value.	El propósito de este Trabajo Fin de Grado es el de realizar una valoración de la empresa no cotizada Globalia Handling SAU en el año 2014 a través del método de descuento de flujos de caja libres futuros. Para ello es necesario obtener y analizar la información contable y financiera que ofrece SABI, calcular los flujos de caja libres futuros y actualizarlos al coste medio ponderado de capital o WACC, todo ello bajo una serie de supuestos. Para calcular el WACC será necesario analizar el mercado, el sector y la deuda pública española. Con todo ello podremos conocer cuál es el valor de la empresa en el año 2014, último año del que tenemos datos de la empresa. El valor resultante es 0,0321 veces mayor que el valor contable, es decir, el valor total del activo, en dicho año. Para finalizar se realiza un análisis de sensibilidad para ver cómo pueden afectar algunas variaciones en los datos obtenidos al valor de la empresa, donde cabe destacar que una pequeña variación en el crecimiento de las ventas, cosa más que probable viendo el crecimiento de las ventas de la empresa en los último años y la mejora de la economía del país, provoca una gran variación, aproximadamente del 157%, en la valoración de la empresa.
1542	323	372	Olfaction and neurodegeneration: olfactory proteotyping across proteinopathies		It has been established that smell impairment is a common early feature of neurodegenerative diseases (NDs). In fact, there is a spectrum of olfactory dysfunction ranging from severe loss, as seen in Alzheimer’s disease (AD) and Parkinson’s disease (PD), to little olfactory deficits, as seen in frontotemporal dementias (FTD). That is why, it is likely that differential disruption of a common neuropathological substrates might be causing these differences in olfactory functionality. The olfactory bulb (OB) is the first site for the processing of olfactory information and the deposition of pathological substrates such as amyloid peptides (Aβ), α-synuclein or the hyperphosphorylated form of tau has been suggested as a potential origin of olfactory deficits. However, it remains unknown whether these protein aggregates represent a cause or consequence of the neurodegenerative process ocurring in the OB. In this thesis, a high-throughput comparative molecular analysis of OBs derived from: a) two familial AD mouse models; and b) 4 different NDs including AD, PD, frontotemporal lobar degeneration with TAR DNA-binding protein 43 deposits (FTLD-TDP43) and progressive supranuclear palsy (PSP) subjects, has been performed in order to characterize the neuropathophysiological mechanisms occurring in this structure during the neurodegenerative process. This wide analysis has shown great disarrangements in the OB proteostasis across AD and PD stages, where 20% of the quantified proteome was differentially expressed, while a minor deregulation was observed in FTLD-TDP43 and PSP subjects, where ∼1% of the quantified proteome was affected. Interestingly, both commonalities and differences were observed in the proteomic signature across the NDs at the OB level. On the other hand, olfactory molecular disarrangements were observed at early AD stages and prior to the appearance of both Aβ plaques and memory impairments in two different mouse models. Finally, the use of olfactory proteomics as a resource for the discovery of neurodegeneration biomarkers has been demonstrated, identifying Glucosamine-6-phosphate isomerase 2 (GNPDA2) as a potential biomarker candidate for PD.	La disfunción olfatoria es un síntoma temprano y común en diversas enfermedades neurodegenerativas (ENs). Según el grado de disfunción olfatoria que presentan, existen ENs con disfunción olfatoria pronunciada, como la enfermedad de Alzheimer (EA) y la enfermedad de Parkinson (EP), y otras con déficits más leves, como ocurre en las demencias frontotemporales. Se ha sugerido que la existencia de un sustrato patológico común actuando mediante diferentes mecanismos en este amplio espectro de ENs podría ser el causante de estas diferencias en el déficit olfatorio. El bulbo olfatorio (BO) es la primera estructura del cerebro responsable de procesar la información olfatoria y el depósito de sustratos neuropatológicos como el péptido amiloide o la forma hiperfosforilada de la proteína tau en esta región se ha propuesto también como posible origen de este síntoma. Sin embargo, se desconoce si los agregados neuropatológicos son causa o consecuencia del proceso neurodegenerativo que ocurre en esta región. En esta tesis se ha realizado un análisis molecular de alto rendimiento en BOs procedentes de: a) dos modelos animales de la EA; y b) sujetos diagnosticados con cuatro ENs incluyendo la EA, la EP, la degeneración lobar fronto-temporal con depósitos de TAR DNA-binding protein (FTLD-TDP43) y la parálisis supranuclear progresiva (PSP), con el objetivo de caracterizar los mecanismos neuropatofisiológicos que ocurren en esta región durante el proceso neurodegenerativo. Este amplio análisis ha demostrado que existe una gran alteración en la proteostasis del BO durante la EA y la EP, donde los resultados mostraron un 20% del proteoma cuantificado diferencialmente expresado. Por otra parte, en el caso de los sujetos diagnosticados con FTLD-TDP43 y PSP, el número de alteraciones fue mucho menor, constituyendo alrededor del 1% del proteoma cuantificado. Es interesante resaltar que se han encontrado tanto similitudes como diferencias en los mediadores proteicos diferencialmente expresados entre las ENs analizadas y la población control. Por otra parte, el estudio en los dos modelos animales de EA ha demostrado que, a nivel de BO, existen alteraciones moleculares previas a la aparición de placas amiloides y deficits cognitivos. Finalmente, se ha demostrado la utilidad de la proteómica dirigida a estructuras olfatorias como fuente de biomarcadores en ENs. De hecho, se propone la proteína Glucosamine-6-phosphate isomerase 2 (GNPDA2) como potencial biomarcador de la EP.
1543	125	128	School climate and teacher’s perceptions after the implementation of a program of school coexistence	Clima escolar y percepciones del profesorado tras la implementación de un programa de convivencia escolar	The aim of this work was to assess the perceptions about school climate in two groups of teachers from two different primary schools. The first group (experimental group) has implemented a program of school coexistence, the other (control group) did not. This research involved 48 teachers who completed the Perception Scale Climate (24 from experimental center and 24 from control group). Statistically significant differences were found in favor of experimental center. Differences between the experimental center and control group were found in different scale items, as well as in two of the six evaluated actors. In general, teachers from the experimental group perceived better school climate than teachers from control group.	En este estudio se evalúa la percepción del clima escolar de dos grupos de profesores de dos centros educativos. El primer grupo (grupo experimental) ha implantado un programa de convivencia escolar, el otro (grupo de control) no. En esta investigación participaron 48 profesores que cumplimentaron la Escala de Percepción del Clima y del Funcionamiento del Centro (24 del centro experimental y 24 del centro que sirvió como grupo de control). Se encontraron diferencias estadísticamente signifi cativas a favor del centro experimental en diferentes ítems de la escala, así como en dos de los seis factores evaluados. En líneas generales, los docentes perciben un mejor clima y un mejor funcionamiento en el centro experimental.
1544	181	183		Implantación de SMED en célula de inyección	If we ask anyone witch they think is the most important target for a business, mostly sure, they are going to say that it is earning money. And if we continue asking witch they think is the best way to earn money, they are going to say that it is saving or not wasting time. This SMED project is based in this theory, reduce the mold changing time, with the target of reduce the stocks and the operator saturation, which is directly translated to saving money for the business. In the last years, during the crisis period, has become more important to reduce the money spent in every sectors, for this reason this kind of projects has become more and more important for the business. I think that this projects have a very important social component, since they require a high training to the operators and is very important to maintain each and every improvement after the finalization of the project, if not, we will be one more time in the beginning part and all our efforts wont served any purpose	Si preguntáramos a cualquier persona cuál cree que es el objetivo primordial de cualquier empresa, casi con total seguridad, la mayoría de ellos dirán, que es el dinero. Y si, además, les preguntamos cual creen que es la mejor forma de ahorrar dinero, probablemente nos dirán, que es ahorrar tiempo. El proyecto SMED se basa en esta teoría, reducir el tiempo de cambio de molde, con el fin de reducir los stocks y la saturación del operario, lo cual se traduce directamente en un ahorro económico para la empresa. En los últimos años, durante el periodo de crisis, se ha hecho indispensable reducir los gastos en todos los sectores, por este motivo se han producido grandes avances en este tipo de proyectos. Creo que estos proyectos tienen un fuerte componente social, ya que, requieren una elevada formación a los operarios y es muy importante mantener todas y cada una de las mejoras implantadas tras la finalización del proyecto, sino, se volverá una vez más al estado inicial y todo el esfuerzo no habrá servido para nada
1545	163	221	Cost comparison of clearing, mechanized and with goats grazing, in a fuelbreak of Valencian Region (Spain)	Comparación de costes de control del matorral con desbroce y pastoreo de ganado caprino en un área cortafuegos de la Comunitat Valenciana	In recent years, different regions have launched programs to integrate grazing in forest fire prevention, with the main purpose of vegetation control on fuelbreaks. Although information on the quantification of the effects of livestock on vegetation in fuelbreaks and on the cost comparison between alternatives of maintaining clearings are of interest, there is scarce evidence about them. Thus, our objective is a cost comparison between the most common alternatives, mechanized land clearing, and mechanized clearing followed by grazing. The study was carried from phyto-volume estimates made from 2004 to 2009 on a goat herd of ‘negra serrana’ breed grazing in firebreaks with shrub communities dominated by Quercus coccifera L., Thymus vulgaris L. and Rosmarinus officinalis L. In the area, the costs reduction by grazing represents about 24.7% of the costs of only-mechanized land clearing, while this difference decreases when environmental conditions are more suitable for tractors held.	En los últimos años se han puesto en marcha en diferentes comunidades autónomas programas que integran el pastoreo en la prevención de incendios forestales, con el objetivo principal de controlar la vegetación en áreas cortafuegos. La información sobre la cuantificación de los efectos del ganado sobre la vegetación en estas áreas, así como los análisis entre alternativas de mantenimiento de los desbroces son de interés para la puesta en valor de la ganadería y para los gestores, pero apenas si existe información al respecto. El objetivo es la comparación de costes entre la alternativa más común, de desbroce mecanizado, frente a una alternativa de desbroce mecanizado y pastoreo. Se realiza el estudio a partir de las estimaciones de fitovolumen realizadas desde el año 2004 al 2009 en una explotación de ganado caprino de la raza negra serrana que pasta en áreas cortafuegos con comunidades arbustivas dominadas por Quercus coccifera L., Thymus vulgaris L. y Rosmarinus officinalis L. La reducción de costes asociada al control por pastoreo supone un 24,7% de los costes del desbroce mecanizado para las condiciones del área de estudio, mientras que esa diferencia se reduce con condiciones del medio más adecuadas para el trabajo del tractor.
1546	103	137		La calificación del daño en la responsabilidad civil extracontractual y la prescripción de la acción. Especial referencia al caso de la Taliodomina en España	This paper work analyses the classification of damages that may concur in the field of extra-contractual civil liability, divided in permanent damage, continuous and differed or unexpected, and the relevance of this classification to determine subsequently the dies a quo or the moment in which the time limit of the action starts to count, according to article 1968.2 on the Spanish Civil Code. After the study of the typology of damages and the prescription of the action, the case of Thalidomide in Spain will be explained, examining the different pronouncements as well as the most relevant factual and legal aspects of the case	El presente trabajo analiza la clasificación de los tipos de daños que pueden concurrir en el ámbito de la responsabilidad civil extracontractual, que se divide en daño permanente, continuado y diferido o sobrevenido, y la relevancia de dicha clasificación para determinar posteriormente el dies a quo o el momento en que comienza a computar el plazo de prescripción de la acción, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1968.2 CC. Tras el estudio de la tipología del daño y la prescripción de la acción, se expondrá el caso de la talidomida en España, examinando los distintos pronunciamientos judiciales, así como los aspectos fácticos y jurídicos más relevantes que concurren en el mismo
1547	140	160		La escritura colaborativa de textos descriptivos en 2º de la ESO	This research tries to verify if students in a secondary school classroom produce texts of greater quality when they write in collaborative form in comparison with texts produced individually. Based on the framework of cooperative learning and collaborative writing, the objective is to prove if collaborative writing results in a better product than the one done individually and if it can be a beneficial activity for students thanks to the interactions that occur in the process of writing in pairs. Through a series of writing activities, it has been proven that students who have worked through collaborative writing have produced higher quality texts. The research also includes recording the interactions in the writing process and a questionnaire to facilitate data collection and interpretation of the results thanks to the LRE (language related episodes) and the opinions provided by the students.	Esta investigación pretende comprobar si el alumnado de un aula de secundaria produce textos de mayor calidad cuando escribe de forma colaborativa en comparación con textos producidos individualmente. Basándonos en el marco del aprendizaje cooperativo y la escritura colaborativa, el objetivo es comprobar si la escritura colaborativa resulta en un mejor producto que el realizado individualmente y si puede ser una actividad beneficiosa para el alumnado gracias a las interacciones que se producen en las fases de escritura en parejas. Por medio de una serie de actividades de escritura, se ha comprobado que los alumnos que han trabajado mediante la escritura colaborativa han producido textos de mayor calidad. La investigación incluye la grabación de las interacciones en el proceso de escritura y un cuestionario para facilitar la obtención de datos e interpretación de los resultados gracias a los LRE (language related episodes) y las opiniones aportadas por el alumnado.
1548	143	143	Taxing bad habits and its effectiveness		The current obesity epidemic is an issue that keeps gaining importance in the public sector, since it presents an issue not only in health but also in social and economic terms at the population level. The most recent measure that the government of Spain has implemented within its strategy to tackle it has been a fiscal policy in the form of an increase in the tax rate on sugar-sweetened beverages (SSB). The present paper performs an analysis to determine its potential effectiveness. Taking into account both the recommendations of international health organizations and the previous experience of other countries and Catalonia, we conclude that it could be effective. However, the current measure would need certain improvements to maximize its effectiveness. The potential social and economic benefits resulting from reducing obesity are relevant enough to bet on it.	La actual epidemia de la obesidad es una cuestión que cada vez gana más importancia en el sector público, ya que presenta una problemática no solo de salud sino también social y económica a nivel poblacional. La medida más reciente que ha implementado el gobierno de España dentro de su estrategia para combatirla ha sido una política fiscal en forma de subida del impuesto a las bebidas azucaradas. El presente informe realiza un análisis de esta para determinar su potencial efectividad. Teniendo en cuenta tanto las recomendaciones de las organizaciones internacionales de la salud como la experiencia previa de otros países y de Cataluña, se concluye que podría ser efectiva. Sin embargo, la actual medida necesitaría de ciertas mejoras para maximizar su efectividad. Los beneficios sociales y económicos que supondría la disminución de la obesidad son suficientemente relevantes como para apostar por ello.
1549	73	67	The political liability procedure against Carlos Muñoz Roca-Tallada, count of la Viñaza. A revolutionary aristocracy member?	El expediente de responsabilidades políticas de Carlos Muñoz Roca-Tallada, conde de la Viñaza, ¿un aristócrata revolucionario?	This article discusses one of the procedures carried out by the Court of Political Liabilities of Navarra, in order to punish personal political activities against the «National Movement». The peculiarity of this procedure lies in the singular personality of the accused, an aristocracy member and, at least in a moment of his life, a CNT union militant.	En el presente artículo se analiza uno de los expedientes incoados por el Tribunal de Responsabilidades Políticas de Navarra, para sancionar actividades contrarias al «Movimiento Nacional». La singularidad de este expediente radica en la personalidad del encausado, aristócrata y, al menos en un momento de su vida, militante de la CNT.
1550	111	154		Guía rápida y póster sobre el manejo de úlceras venosas, arteriales y úlceras en pie diabético	Vascular ulcers and diabetic foot wounds are a major health problem today and a challenge for nurses. It requires very long periods of treatment to achieve healing, creating a huge demand on health services. The large variety of treatments and their application, and the number of dressings and products available in the market, requires nursing professionals to possess adequate knowledge for differential diagnosis and comprehensive treatment of these types of chronic wounds. This end of course Final Project attempts to the provide a guide and wall chart for collating knowledge in order that professionals have sufficient information to make decisions regarding the treatment plan of vascular ulcers and diabetic foot wounds.	Las úlceras vasculares y heridas del Pie Diabético constituyen un importante problema de salud en la actualidad y suponen un reto para los profesionales de enfermería. Se requiere de períodos prolongados de evolución para lograr la cicatrización, generando una gran demanda en los servicios sanitarios. La gran variabilidad existente en la realización de las curas, así como la cantidad de apósitos y productos disponibles en el mercado, exige que los profesionales de enfermería posean conocimientos adecuados para el diagnóstico diferencial y tratamiento integral de este tipo de heridas crónicas. A través del presente Trabajo Fin Grado se procede a la realización de una guía y póster que permita sistematizar los conocimientos con el objetivo de que los profesionales tengan la información suficiente para tomar decisiones respecto al abordaje integral de las úlceras vasculares y heridas del Pie Diabético.
1551	197	232		Adaptación de niños y niñas con diabetes al entorno escolar	Type 1 Diabetes Mellitus (DM1) is a chronic disease characterized by elevation of sugar level. Its poor metabolic control involves both acute and long-term problems. In Navarra, the highest incidence of DM1 occurs in the population under 15 years of age. The three fundamental pillars for the treatment of this disease are insulin therapy, diet and physical exercise, which are not effective without a good health education that encompasses the patient and their environment. Health education is directed and organized by the nursing staff, it is considered a measure of great impact to achieve good metabolic control. The program´s goal is the total adaptation of boys and girls to the school environment, in all schools of Navarra. In such a way as to increase their safety and minimize possible complications. Through a horizontal relationship between the schools and their corresponding Primary Care Team (EAP), a correct implementation of the program will be planned. The health education interventions that are proposed within the program are based on four activities, carried out by the EAP nurse in the school setting. They are aimed at both students and teachers and canteen monitors, so that the entire school community is involved.	La Diabetes Mellitus Tipo 1 (DM1) es una enfermedad crónica, caracterizada por la elevación de glucosa en la sangre. Su mal control metabólico supone tanto problemas agudos, como a largo plazo. En Navarra, la mayor incidencia de DM1 se da en la población menor de 15 años. Los tres pilares fundamentales para el tratamiento de esta enfermedad son la insulinoterapia, la dieta y el ejercicio físico, los cuales no son efectivos sin una buena educación sanitaria que englobe al paciente y a su entorno. La educación sanitaria es dirigida y organizada por el personal de enfermería, se considera una medida de gran impacto para conseguir un buen control metabólico. El programa tiene como meta la adaptación total de los niños y niñas al entorno escolar, en todos los colegios de Navarra. De forma que se aumente la seguridad de los mismos y se minimicen las posibles complicaciones. Mediante una relación horizontal de los centros escolares con su Equipo de Atención Primaria (EAP) correspondiente se planeara una correcta implantación del programa. Las intervenciones de educación para la salud que se proponen dentro del programa se basan en cuatro actividades, llevadas a cabo por la enfermera del EAP en el ámbito escolar. Están dirigidas tanto al alumnado como a profesores/as y monitores/as de comedor, de forma que se implique a toda la comunidad escolar.
1552	275	309		Efecto de los diferentes tratamientos antidiabéticos orales en la incidencia de neumonías adquiridas en la comunidad en pacientes con diabetes mellitus tipo 2	Aim: We aimed to validate the recording of CAP in the Spanish Database for Pharmacoepidemiological Research in Primary Care (BIFAP) for future evaluation of OAD-CAP association to evaluate the association between use of different oral antidiabetic agents (OAD) and the risk of community-acquired pneumonia (CAP) in patients with type-2 diabetes (T2DM). Methods: Case-control study nested in a cohort of patients with T2DM and use of OAD between 2002-2013, based in a Spanish general practice research database. Cases were people diagnosed of T2DM, aged >18 years and with a validated diagnosis of CAP between 2002-2013. Ten controls were matched on age, sex and calendar year. Odds ratio (OR) of CAP was estimated comparing patients treated with: (1) Metformin versus other monotherapies or no antidiabetic treatment; (2) Metformin+sulfonylureas versus other antidiabetic combinations. OR of CAP was also assessed according to antidiabetic treatment duration. Results: From a cohort of 76,009 T2DM patients we identified 1,803 cases of CAP. No difference in the incidence of CAP was observed when comparing any OAD in monotherapy with metformin. Compared with current use of metformin+sulfonylurea, thiazolidinediones+metformin was associated with an increased risk of CAP (adjusted OR=2.48, 95%CI 1.40–4.38). The use of any combination with thiazolidinediones was also associated with higher risk of CAP (adjusted OR=2.00, 95%CI 1.22-3.28). Current use of DPP-4 inhibitors was not associated with an increased risk of CAP. Conclusions: No differences in the incidence of CAP were observed between the use of OAD in monotherapy versus metformin. Thiazolidinedione use in combination was associated with an increase in the risk of CAP when compared to metformin+sulfonylureas. The use of DPP-4 inhibitors was not associated with an increased risk of CAP.	Métodos: Se diseñó un estudio caso-control anidado en una cohorte de pacientes con diabetes mellítus tipo 2 y que tomaban antídíabétícos orales entre 2002 y 2013, tomado de una base de datos para investigación de médicos de familia españoles. Los casos se defmieron como pacientes diagnosticados de diabetes mellitus tipo 2 de más de l & años y con un diagnóstico validado de NAC entre 2002 y 2013. Se seleccionaron 10 controles sin NAC por cada caso según edad, sexo y año calendario. Se calcularon los Odds Ratio (OR) de NAC comparando los pacientes tratados con metformina frente a otros antídiabéticos orales en monoterapia y no tratamiento antidiabético. Metformina + sulfonilureas frente a otras combinaciones de antidiabéticos orales. La OR de NAC también se midió en función de la duración del tratamiento. Resultados: De una cohorte de 76.009 pacientes con diabetes mellitus tipo 2, se identificaron 1.803 casos de NAC. No se encontraron diferencias en la incidencia de NAC cuando se comparaban los diferentes antidiabétícos orales en monoterapia frente a metformina. Comparado con los usuarios actuales de metformina + sulfonilureas, la combinación de metformina + Tíazolidinedionas (TZD) se asoció con un incremento en el riesgo de NAC. (OR ajustado =2,48 IC 95% 1,40-4,38). El uso de cualquier combinación de TZD se asoció con un mayor riesgo de NAC (OR ajustado = 2,00 IC 95% ,22-3,28). El uso de inhibidores de dipeptidilpeptidasa 4 no se asoció con un mayor iocremento de NAC. Conclusiones: No se observaron diferencias en la incidencia de NAC entre el uso de antidiabéticos orales en monoterapia frente a metformina. El uso de TZD en asociación se asoció con un incremento de riesgo de NAC cuando se comparaba con el uso de metformina sulfonílureas.
1553	104	135		Teatro como herramienta de transformación en el Trabajo Social	Let us reflect to creativity and its ability to transform people, individually and collectively, the Performing Arts are proposed as an innovative way to intervene in Social Work. Theatrical techniques used in different methodologies of Social Work, lets reflect on their applicability in different groups and communities that need a change, a transformation. That is why there are described 4 different experiences that include social drama. In this way, the applicability and effectiveness is demonstrated, seeing the change in people, groups and communities. Finally, I have proposed to introduce the theater or art in general, in the formation of the discipline of Social Work	Tras un acercamiento hacia la creatividad y su capacidad transformadora en las personas, individual y colectivamente, se proponen las Artes Escénicas como una innovadora forma de intervenir también desde el Trabajo Social. Las técnicas teatrales utilizadas en distintas metodologías de Trabajo Social, permiten reflexionar acerca de su aplicabilidad en los distintos grupos y comunidades que precisan de un cambio, de una trasformación. Es por ello, que en este TFG se describen cuatro experiencias de teatro social muy distintas entre ellas, como forma de demostrar su variada aplicabilidad y efectividad tanto en las personas como en el mismo grupo y en su comunidad. Finalmente, se realiza una propuesta de poder introducir el teatro o las artes en general, en la formación de la disciplina de Trabajo Social
1554	239	247		La Escuela de Arte de Pamplona: escritores de graffiti y enseñantes, historia de un acercamiento	My name is María Jesús García Camón, although my students call me “Chusa”. I teach Art History and the History of Books and Graphic Images in the School of Arts in Pamplona, northern Spain. I made contact with the world of graffiti because some of my students practiced it. I wanted to learn from them and we jointly defined a working approach that led us to prepare graffiti workshops and exhibitions, some of them elsewhere in Spain. We were able to obtain support from institutions such as the Ateneo Navarro, Pamplona City Council and, naturally, the School of Arts. The works created were exhibited in the Citadel of Pamplona and were pioneers in showing graffiti in a place that had only been used for art exhibitions before. My students, who come from all kinds of academic disciplines, felt freer and more respected in the School of Arts. They could also apply what they had learned in different areas –Drawing, Colour, Design, and Art History– to their urban mural work. Their work is now related to art: illustration, murals, graphic design... A new generation of students who have produced graffiti are starting to work with us, their teachers, to prepare an exhibition in the school. The images will be on display there permanently, as previously happened with the 1999 exhibition; the images continue to decorate the walls of the school at the spot where the students most like to meet.	Me llamo María Jesús García Camón. Mis alumnos me llaman Chusa. Imparto clases de Historia del Arte e Historia del Libro y la Imagen Gráfica en la Escuela de Arte de Pamplona. Entré en contacto con el mundo del graffiti gracias a alguno de mis alumnos que lo practicaban. Quise aprender de ellos y establecimos una línea de trabajo conjunto que nos llevó a colaborar preparando talleres y exhibiciones de graffiti, alguna de ámbito nacional. Contamos con la ayuda de instituciones como el Ateneo Navarro, el Ayuntamiento de Pamplona y, por supuesto, la Escuela de Arte. Las obras resultantes se expusieron en la Ciudadela de Pamplona, siendo pioneros en mostrar el graffiti en un lugar consagrado a las exposiciones de arte. Mis alumnos, provenientes de otro tipo de enseñanzas, se sintieron en la Escuela de Arte más libres y respetados. Además pudieron aplicar lo aprendido en las distintas materias: Dibujo, Color, Diseño, Historia del Arte… a su obra mural urbana. Hoy, su trabajo tiene relación con el arte: ilustración, muralismo, diseño gráfico… Ahora, una nueva generación de alumnos autores de graffiti comienza a relacionarse con nosotros, sus profesores, preparando una exhibición en el centro. Las imágenes resultantes se mostrarán en la Escuela, de forma permanente, como ya ocurre con las de la exhibición de 1999, que continúan decorando los muros de la Escuela en el lugar favorito de encuentro entre los estudiantes.
1555	100	108		El Instituto Valentín de Foronda como un espacio de gestación, desarrollo y consolidación de nuevos investigadores	Since its inception twenty years ago the Institute of Social History Valentín de Foronda has given an academic working coverage to several promotions of professionals of the history. In the present article, a brief review of this group of professionals who have developed their work at the Institute is addressed. Furthermore, this text gives a brief prosopographical report about these researchers, as an example of the evolution of the same Institute. This current text ends providing a set of conclusions and some challenges what might be faced by the Institute of Social History Valentín de Foronda in the twenty-first century.	Desde su nacimiento hace veinte años el Instituto de Historia Social Valentín de Foronda ha dado cobertura tanto académica como laboral a varias promociones de profesionales de la historia. En el presente artículo se hace un somero repaso de este conjunto de profesionales que han desarrollado su labor en el Instituto cuya evolución se puede seguir a través de este relato prosopográfico sobre sus investigadores e investigadoras. Esta exposición termina aportando una serie de conclusiones y algunos retos que en el siglo XXI aborda el Instituto de Historia Social Valentín de Foronda.
1556	169	191	Grasslands production in Tavertet municipality (Barcelona)	Producción de pastos herbáceos en el municipio de Tavertet (Barcelona)	The aim of the study is to determine the potential production of grasslands in a silvopastoral farm with extensive bovine cattle raising, situated in Tavertet, in the Collsacabra area (Barcelona). This article presents the results of grasslands production obtained in 2009 and 2010. A study has beeen carried out on the evolution of monthly biomass in 4 types of communities: Mediterranean grasslands (Aphyllanthion), mesophilous grasslands (Bromion erecti), meadows (Arrhenatherion) and sown meadow planted with a mixture of forage species. Production has been calculated from the monthly biomass for each type of grassland. Biomass peaks occur in June for sown meadows, in July for mesophilous grasslands, in August for Mediterranean grasslands and between August and September for the meadows. The sown meadows are the most productive (9657 kg dry matter ha-1 year-1), followed by meadows (8660 kg dry matter ha-1 year-1) and mesophilous grasslands (5266 kg dry matter ha-1 year-1). The Mediterranean grasslands have a significantly lower production (2627 kg dry matter ha-1 year-1).	El objetivo del trabajo es conocer el potencial productivo de los pastos herbáceos de una finca silvopastoral con ganadería extensiva de vacuno situada en el término municipal de Tavertet (Barcelona). Se presentan los resultados de la producción de los prados y de las praderas de esta finca obtenidos en los años 2009 y 2010. Se ha realizado el estudio de la evolución de la biomasa aérea mensual en 4 tipos de comunidades: pastizales de Aphyllanthion, pastos mesófilos (Bromion erecti), prados (Arrhenatherion) y praderas sembradas. A partir de la biomasa aérea mensual se ha calculado la producción anual para cada tipo de pasto.Los valores máximos de biomasa se obtienen en junio en las praderas, en julio en los pastos mesófilos, en agosto en los pastizales de Aphyllanthion y entre agosto y septiembre en los prados de siega. Las praderas son los pastos más productivos (9657 kg MS ha-1 año-1), seguidos de los prados de siega (8660 kg MS ha-1 año-1) y los prados mesófilos (5266 kg MS ha-1 año-1). Los pastizales presentan una producción significativamente mas baja (2627 kg MS ha-1 año-1).
1557	252	268		Control de poblaciones de amapola sensible y resistente a herbicidas sulfonilureas mediante el uso del compuesto orgánico quinato	The application of herbicides is a common practice in agriculture for weed control to avoid crop yield loss. However, the repeated use of herbicides with the same mechanism of action boosts the emergence of resistant populations to these compounds, making their control more difficult. Corn poppy (Papaver rhoeas L.) is one of the most problematic weeds in winter cereals. The control of corn poppy by herbicides is being limited by the emergence of resistant populations to branchedchain amino acids inhibiting herbicides, like sulfonylureas. Products with new mechanism of action are needed as an alternative. Quinate is a natural compound that has been proposed as an interesting alternative. Previous works observed that exogenous application of quinate has a phytotoxic effect on corn poppy. This work evaluates the use of quinate for the control of corn poppy resistant populations to sulfonylurea herbicides. First, the optimal dose of quinate and phenological status for corn poppy control were selected. After, the use of quinate corn poppy control was evaluated, applied alone or in combination with sulfonylureas. The effect of different treatment on the biomass and on the different physiological parameters known to be affected by sulfonilureas was evaluated. Quinate (applied alone or in combination) had a phytotoxic effect on the resistant population, but the physiological reasons for that toxicity could not be explained. This study lays the framework for the application of quinate in the control of corn poppy, but more studies are needed to gain further information about the physiological markers related to quinate toxicity.	La aplicación de herbicidas es una práctica muy utilizada en agricultura para el control de malas hierbas. Sin embargo, el uso repetido de herbicidas con el mismo mecanismo de acción ha provocado la aparición de poblaciones resistentes a dichos compuestos, dificultando su control. La amapola (Papaver rhoeas L.) es una mala hierba muy problemática en cereales de invierno. El control de amapola por herbicidas se está viendo limitado por la aparición de poblaciones resistentes a herbicidas inhibidores de la biosíntesis de aminoácidos ramificados, como las sulfonilureas. Como alternativa, se buscan compuestos con nuevos mecanismos de acción. El quinato es un compuesto natural considerado una alternativa interesante, ya que trabajos anteriores mostraron que su aplicación tiene un carácter fitotóxico sobre la amapola. En este trabajo se planteó la utilización de quinato para el control de poblaciones de amapola resistentes a las sulfonilureas. En un primer ensayo se determinó la dosis óptima y estado fenológico de aplicación. Después, se valoró su utilidad en el control de amapola, aplicado aisladamente o mezclado con una sulfonilurea. Se comparó el efecto en la biomasa y en el contenido de diversos metabolitos descritos que se ven afectados por las sulfonilureas. El quinato (aplicado solo o combinado) resultó tóxico para la población resistente, aunque no se han podido establecer las razones fisiológicas de dicha toxicidad. Se abre la interesante posibilidad del uso del quinato en el control de las poblaciones resistentes, pero es necesario optimizar la dosis y profundizar en los efectos fisiológicos relacionados con su toxicidad.
1558	76	96		Lejanas montañas, recuerdos cercanos. Historia y memoria del trabajo de prisioneros andaluces y extremeños en las carreteras del Pirineo navarro (1939-2010)	This article analyzes the work carried out by prisoners from Extremadura and Andalucía, opening mountain roads and building fortresses, in Navarre Pyrenee after Spanish Civil War. In the first part we can read some global information. The second part starts with the exhumation and transport to his natal village, Don Benito (Badajoz), of the mortal remains of one of these prisoners in February 2010, and analyzes different aspects related to the making and remaking of memory.	El presente artículo analiza la presencia de prisioneros de origen extremeño y andaluz en la construcción de carreteras y fortificaciones en el Pirineo navarro tras el final de la Guerra Civil. En una primera parte se presentan los datos globales. En la segunda parte se analiza, partiendo del caso de la exhumación y el traslado a Don Benito (Badajoz) de los restos de uno de estos prisioneros, aspectos relacionados con la reelaboración de la memoria.
1559	122	130		Programa de estimulación metacognitiva para educación infantil	This paper is focused on the development of a programme to stimulate the metacognition in the early stages of pre-primary education. It consists of a theoretical part that is a brief summary of the concept of metacognition and its relation with motivation and self regulation, as well as, its development in children. Also, it is analyzed the importance of working metacognition at early ages, the skills and metacognitive strategies and the role played by the teacher. Furthermore, it is proposed a programme named ' What if we play to think?' where we have established a set of sessions for pre-primary education that promotes learning environments in which the main objective is that every child should acquire metacognitive awareness and a higher control.	Este trabajo está centrado en el desarrollo de un programa para la estimulación de la metacognición en la etapa de educación infantil. Consta de un parte teórica en la que se repasa brevemente el concepto de metacognición y su relación con la autorregulación y la motivación así como su desarrollo en el niño. También se analiza la importancia de trabajar la metacognición en edades tempranas, las habilidades y estrategias metacognitivas y el papel que debe desempeñar el maestro. Por otro lado, se propone un programa denominado “¿Y si jugamos a pensar?” en el que se establecen una serie de sesiones para educación infantil que potencian situaciones de aprendizaje en las que el objetivo es que los niños adquieran mayor control y conciencia metacognitiva.
1560	144	156	Evaluation of bioherbicide potential of oregano, rosemary and thyme on germination of Rumex obtusifolius L. and Spergula arvensis L.	Evaluación de la potencialidad bioherbicida de orégano, romero y tomillo sobre la germinación de Rumex obtusifolius L. y Spergula arvensis L.	Four commercial essential oils and three hydrolates and their chemotypes of oregano, rosemary and thyme have been studied with the objective of exploring their phytotoxic activity on seeds germination of Rumex obtusifolius L. and Spergula arvensis L., and considering whether they could be used incorporated in control treatments of these weeds, thus contributing to a sustainable agriculture. Bioassays have been carried out on seeds of both species, applying initially decreasing concentrations of each product (first phase), and subsequently water (second phase). Most of the oils and hydrolates inhibit strongly the germination of the seeds at high concentration, maintaining this inhibition only in Spergula at the lowest concentrations. After exposure to oil/hydrolate germination recovery is very low or null for all the oils and hydrolates analysed.	Se han evaluado cuatro aceites y tres hidrolatos quimiotipados comerciales de orégano, romero y tomillo, con el objetivo de detectar si presentan actividad fitotóxica sobre la germinación de las semillas de Rumex obtusifolius L. y Spergula arvensis L., y si por lo tanto se podría incorporar su utilización a los tratamientos de control de malas hierbas, contribuyendo así a una agricultura sostenible. Se han realizado bioensayos sobre semillas de ambas especies, en concentraciones decrecientes de cada producto (primera fase) y, posteriormente, en agua (segunda fase). La mayoría de los aceites e hidrolatos inhiben fuertemente la germinación de las semillas en concentración elevada; manteniendo dicha inhibición solamente en una de ellas en las concentraciones más bajas analizadas. Tras la exposición al aceite/hidrolato, se aprecia una recuperación muy baja o nula de la germinación de las semillas.
1561	223	263		Aplicación de un Hoshin para la mejora de la productividad de una célula de trabajo	The aim of this project is to make a “Hoshin Workshop”, also known as Improvement Workshop, of a production cell,where it will analyze in detail and will question the whole line of production, this includes the workers, the machinery, the lay out and the cycle time, among other factors. The purpose of this study is to search for wastes for subsequent suppression or reduction through the restructuring and improvement of the working cell and the safety of the workstation. The improvement of the cell is aspired to standardize the working method and make the production process more ergonomic, simple and fast. By optimizing the process and the resources used, we seek to increase the productivity of the workstation while maintaining the high quality that characterizes the company’s products. This is one of the main tasks of Faurecia and about that the project goes. Then, after the realization of this study and the implementation of the improvement ideas, there will be an increase in productivity that would have a positive impact on the competitiveness of the company. The realization of these changes affects to the production department, constituted by the operatives, the GAP leaders, supervisors etc., and to departments like the Department of FES (Department of Continuous Improvement), the Department of Engineering, the Department of Logistics, the quality department and the Department of Security.	El objetivo de este proyecto es realizar un Hoshin, o conocido también como Plan de Mejora, de una célula de producción, en donde se analizará con detalle y se cuestionará toda la línea de producción, esto incluye a los operarios, la maquinaria, el lay out y los tiempos de ciclo, entre otros factores. El fin de este estudio es la búsqueda de desperdicios o wastes para su posterior supresión o reducción en la medida que sea posible mediante la reestructuración y mejora de la célula de trabajo y la seguridad del puesto. Se aspira a la mejora de la célula consiguiendo estandarizar el método de trabajo y que el proceso de producción sea más ergonómico, sencillo y rápido. Mediante la optimización del proceso y los recursos utilizados se busca aumentar la productividad de la línea de producción manteniendo la elevada calidad de producto que caracteriza a la empresa. Este es uno de los principales cometidos de Faurecia y sobre el cual tratará este proyecto. Así pues, tras la realización de este estudio y la implantación de la mejora ideada, se logrará un aumento de la productividad que repercutirá notablemente de forma positiva en la competitividad de la empresa. La realización de estos cambios de mejora afecta al Departamento de Producción, constituido por los operarios, los Gap Leaders, supervisores etc., y a departamentos como el Departamento de FES (Departamento de Mejora Continua), el Departamento de Ingeniería, el Departamento de Logística, el Departamento de Calidad y el Departamento de Seguridad.
1562	153	162		Análisis de la producción eléctrica generada en la minicentral hidroeléctrica de Anguiano	The production of electricity in mini hydroelectric power stations is directly related to the flow that circulates through the channel or river that feeds them. However, in addition to the availability of the resource, there are other factors, such as the good maintenance of the connection, the condition of the turbines, or the management strategies of the available resource, which determine the final electrical production. The objective of the final degree project has focused on analyzing the relationship between the Najerilla river flow and the electric power generated by the Anguiano mini-power plant, based on historical data, in order to characterize it in a model that makes more efficient the operation of the mini-stations. Due to the hydrological characterization, relevant conclusions have been obtained about the Najerilla river that directly affect the Anguiano mini-power plant. It is especially necessary to determine an efficient action to obtain the maximum possible production for low flows.	La producción de electricidad en minicentrales hidroeléctricas está directamente relacionada con el caudal que circula por el canal o río que las alimenta. No obstante, además de la disponibilidad del recurso, hay otros factores, como el buen mantenimiento de la acometida, el estado de las turbinas, o las propias estrategias de gestión del recurso disponible, que determinan la producción eléctrica final. El objetivo del TFG se ha centrado en analizar la relación entre el caudal del río Najerilla y la potencia eléctrica generada por la minicentral de Anguiano, a partir de datos históricos, con el fin de caracterizarla en un modelo que haga más eficiente la operación de las minicentrales. Gracias a la caracterización hidrológica se han obtenido conclusiones relevantes sobre el río Najerilla que afectan directamente a la minicentral de Anguiano, viéndose especialmente necesaria la determinación de una actuación eficiente para obtener la máxima producción posible para caudales bajos.
1563	71	95		Los contranuncios televisivos: un medio para pensar críticamente nuestra relación con el sexismo	The presented experience is part of a work project developed with students of the 3rd grade in physical education teacher degree. The project’s emphasis was put on the relational process of students with the sexism of commercials on Spanish television. The main objective was to create a space for collective reflection that will enable the students to face, in the exchange of glances, with their representations on sex, gender and advertising.	La experiencia que se presenta pertenece a un proyecto de trabajo realizado con l@s estudiantes de 3º curso de la titulación de maestro en educación física. El énfasis del proyecto se puso en el proceso relacional de l@s estudiantes con el sexismo de los anuncios publicitarios de la televisión española. El objetivo principal fue crear un espacio de reflexión colectiva que permitiera a l@s estudiantes enfrentarse en el cruce de miradas con sus representaciones sobre el sexo, el género y la publicidad.
1564	271	265	Infant mortality in the European Union: a time trend analysis of the 1994-2015 period	Mortalidad infantil en la Unión Europea: análisis de tendencias en el período 1994-2015	Background: Infant mortality is an indicator of child health, and an explanatory variable to reflect the socioeconomic development of a country. We aimed to examine the changes and trends of infant mortality in the European Union (EU) and its 28 member states in the 1994-2015 period. Methods: We extracted data of deaths in children aged less than one year between 1994 and 2015 from the Eurostat database. We analysed secular variation in the EU overall, by country and by geographical region using joinpoint regression analysis. We conducted additional analyses to examine neonatal and early neonatal mortality trends. Results: Infant mortality in the EU has declined significantly from 8,3 to 3,6 per 1,000 live births (annual percent change = –3,8%; 95% confidence interval, −4,1 to −3,6). Among EU countries, we found the highest mortality rates throughout the study period in Romania and Bulgaria, and the lowest rates in Scandinavian countries (Finland, Sweden). There were significant decreasing trends in every country of the EU, which were most pronounced in former Soviet Baltic states and Eastern European countries, and least pronounced in Western European countries. Mortality rates have increased significantly in Greece in the last years, and plateaued in the United Kingdom and Ireland. Conclusions: Our findings, which are based on official data, provide consistent evidence that infant mortality has declined steadily in the EU and its member states in the past decades, most markedly in Eastern European countries and former Soviet Baltic states. However, rates have risen or levelled off in some western countries in the past few years.	Introducción: La mortalidad infantil es un indicador de la salud infantil y una variable explicativa del desarrollo socioeconómico. Nuestro objetivo fue examinar los cambios y tendencias de la mortalidad infantil en la Unión Europea (UE) y sus 28 países miembros en el período 1994-2015. Métodos: Se recopilaron datos de muertes de niños menores de un año entre 1994 y 2015 de la base de datos Eurostat. Estudiamos las tendencias en la UE, por países y regiones, utilizando elanálisis de regresión joinpoint. Se condujeron análisis adicionales para estudiar las tendencias de mortalidad neonatal y neonatal precoz. Resultados: La mortalidad infantil en la UE ha disminuido significativamente de 8.3 a 3.6 por 1.000 (porcentaje de cambio anual = −3.8%, intervalos de confianza del 95% −4.1; −3.6). Las tasas de mortalidad más altas se registraron en Rumanía y Bulgaria, y las tasas más bajas en países escandinavos (Finlandia, Suecia). Se encontraron tendencias descendentes significativas en los países de la UE, más pronunciadas en los países bálticos exsoviéticos y países de Europa oriental, mientras que los países de Europa occidental mostraron los descensos menos pronunciados. La mortalidad infantil ha aumentado significativamente en Grecia en los últimos años,mientras que en el Reino Unido e Irlanda las tasas se han estabilizado. Conclusiones: La mortalidad infantil ha disminuido en la UE y sus países en las últimas décadas, más pronunciadamente en los países de Europa oriental y los países bálticos exsoviéticos, mientras que en varios países de Europa occidental las tasas aumentaron o se han estabilizado enlos últimos años.
1565	122	159		Mejora de un modelo paramétrico de predicción fotovoltaica	Solar photovoltaic energy is starting to have a primary role in the electricity generation therefore viable grid integration is needed. The main problem of solar photovoltaic energy grid integration is related with its manageability due to the variability of the solar source. Photovoltaic forecast can facilitate this manageability trying to know the photovoltaic plant production beforehand. Public University of Navarre has developed a parametric model of photovoltaic prediction that showed an improvable uncertainty. The objective of the present Final Degree Project is the analysis and improvement of this model. An examination of each part of the model will be done in order to quantify the inaccurancy committed and determine its causes. A wide range of solutions and improvements suggestions will be proposed.	La energía solar fotovoltaica está comenzando a jugar un rol importante en la generación de electricidad por lo que se hace necesaria una integración viable de ésta en la red. La principal dificultad que presenta la integración de la energía solar fotovoltaica en la red tiene que ver con su difícil gestionabilidad debido a la variabilidad del recurso solar. La predicción fotovoltaica puede facilitar esta gestionabilidad tratando de conocer de antemano cual va a ser la producción de energía de una central fotovoltaica. La Universidad Pública de Navarra ha desarrollado un modelo paramétrico de predicción fotovoltaica que presentaba una cierta incertidumbre susceptible de mejora. El objetivo del presente Trabajo Fin de Grado es el análisis y mejora de dicho modelo. Para ello se va a examinar cada una de las partes que constituyen el modelo cuantificando el error cometido y determinando sus posibles causas para así poder plantear soluciones y mejoras.
1566	136	150			The present dissertation linked to external internships at the company Do it your i-Way Technologies S.L. is based on the company`s strategic planning. It has a structure that begins with an introduction and description of companies competitors on aspects as the operation of the technology or business model following and an analysis of its marketing mix variables. Rational and emotional variables on the use of the technology offered by using a mobile application to request and pay on pubs and restaurants are then considered. Then, the SWOT (strengths, weaknesses, opportunities and threats) analysis and the study of Michael Porter's five competitive forces analysis are carried out. It also explores the segmentation that the company carries out for his business. Also explains the positioning of the company. Finally, conclusions, bibliography and a paragraph of annexes are included	El presente trabajo fin de grado vinculado a la realización de prácticas externas en la empresa Do it your i-Way Technologies S.L. se basa en el plan estratégico de la compañía. Presenta una estructura que comienza con una introducción y descripción de las empresas competidoras sobre aspectos como el funcionamiento de la tecnología o el modelo de negocio que siguen y un análisis de sus variables de marketing mix. Seguidamente, se consideran variables emocionales y racionales sobre el uso de la tecnología que ofrece utilizar una aplicación móvil para pedir y pagar en locales de hostelería. A continuación, se realiza el análisis DAFO y se estudia el análisis de las cinco fuerzas competitivas de Michael Porter. También se estudia la segmentación que la empresa lleva a cabo para su negocio. Asimismo, se explica el posicionamiento de la empresa. Finalmente, se incluyen las conclusiones, la bibliografía y un apartado de anexos
1567	100	105	The Navarre home (a propos of laws 48 and 75 of the New Charter of Navarre)	La casa navarra (a propósito de las Leyes 48 y 75 del Fuero Nuevo de Navarra)	The Navarre Home is an institution of common-law origin contemplated in the Civil law Compilation or New Charter of Navarre. Most of the other family and hereditary institutions are based on the general principle of the unity and continuity of the home, including the preservation of assets within the family. The «home» concept contemplated in law 48 of the New Charter and the general principles set forth in law 75 have raised a number of doubts, which are addressed and discussed in this article.	La casa navarra es una institución de origen consuetudinario recogida en la Compilación del Derecho Civil o Fuero Nuevo de Navarra. La mayoría de las instituciones familiares y sucesorias restantes obedecen al principio general de unidad y continuidad de la Casa, al que cabe añadir el de permanencia de los bienes en la familia. El concepto de Casa que ofrece la ley 48 FN, así como los principios generales enunciados en la ley 75 del mismo, han sembrado algunas dudas que, en este trabajo, se abordan y destacan especialmente.
1568	118	157			The childhood education of the first and second cycle is very important and decisive for the humans and their growth as person. Thats why the next work explains the value of the psychomotricity on the education in early ages. It shows what is it, the relevant points and working metods. The work is made for future teachers offering a service wich is able to implement at schools. First part of the work is based on reading books witch talk about psychomotricity. Basing on the autors of those books has been realised the second part of the work. The second is a didactic unit based on transports using the games to show the childs about their bodies and themselves	La educación que se recibe en el primer y segundo ciclo de Educación Infantil es esencial y decisivo para el ser humano para el desarrolo completo que tendra como persona. Es por eso que en el siguiente trabajo se explicará la importancia que tiene la psicomotricidad en la educación de los primeros años de los niños. Se explicará qué es, cuales son sus contenidos y las metodologias mas relevantes. Este trabajo esta dirigido a los futuros maestros, por lo tanto, lo que se ofrece es un servicio que se puede poner en práctica en un colegio. La primera parte del trabajo esta basada en la lectura de libros sobre algunos autores de la psicomotricidad, asi, basandome en ello se a completado la segunda parte. La segunda parte es una Unidad Didáctica basada en los transportes con el cual, a través de los juegos los niños obtendrán conocimientos sobre ellos y a su vez conoceran su propio cuerpo
1569	83	124		El abordaje de la prostitución desde el SMAM	By this Final Project Work I try to meet how SMAM (Service to the Women's Hall of Pamplona) works the prostitution tackling, focusing on the demand for these past two years. To achieve this objective, I have resorted to the information from SMAM’s database and to the interviews I made to service's professionals. This information focuses on analyzing the characteristics of these women, their main demands, work limitations and the most resources used to achieve the improvement of women who meet that profile	Mediante el presente Trabajo de Fin de Grado trato de conocer el abordaje de la prostitución desde el SMAM (Servicio de Atención a La Mujer del Ayuntamiento de Pamplona) centrándome en la demanda de estos dos últimos años. Para la consecución de dicho objetivo, me he basado en la información obtenida a través de la base de datos del SMAM y en las entrevistas realizadas a las profesionales del mismo servicio. Esta información se centra en conocer las características de estas mujeres, las principales demandas de las mismas, las limitaciones a la hora de trabajar y los recursos más utilizados desde el SMAM para la consecución de la mejora de las mujeres que cumplen ese perfil
1570	107	128	LoRaChat		Information Technologies have brought us the possibility of living in a continuously and totally connected world. However, there are certain situations in which the flow of information is suddenly interrupted by certain events, such as natural disasters, political decisions, accidents in places where there is no coverage or other types of critical situations where communication infrastructures are affected or not reached, preventing normal operation of telematic networks. Faced with these possible scenarios, LoRaChat has been developed as a solution implementing an easy-to-deploy device and a secure communication protocol to hold long-distance conversations over LoRa radio modulation and over a mesh network created by user terminals themselves.	Las Tecnologías de la Información nos han brindado la posibilidad de vivir en un mundo totalmente conectado todo el tiempo. No obstante, hay situaciones en las que el normal flujo de información se ve súbitamente interrumpido por ciertos eventos, tales como desastres naturales, decisiones políticas, accidentes en lugares donde no hay cobertura u otro tipo de situaciones críticas donde las infraestructuras de comunicación son afectadas o no pueden alcanzarse, evitando el normal funcionamiento de las redes telemáticas. Ante estos posibles escenarios, LoRaChat ha sido desarrollada como una solución que implementa un dispositivo de fácil despliegue y un protocolo de comunicación seguro para mantener conversaciones a largas distancias sobre la modulación de radio LoRa y sobre una red con topología de malla creada por los propios terminales de usuario.
1571	101	106			The objective of this work is to emphasize in the importance the psychomotor activity has in the growth of the child. Is this why I present the method created by Bernard Aucouturier, that is based principally on encourage child’s spontaneous expression. This method is known as Bernard Aucouturier’s “Psychomotor Practice”, which through the pleasure, aims to help in the psychological development of the child. Thanks to this method, I can analyze several important factors to consider as well as the spatial and temporal device, the attitude of psychomotor, technicality, the display parameters... They have a fundamental value in the psychomotor practice	El objetivo de mi trabajo es hacer hincapié en la importancia que tiene la psicomotricidad en el desarrollo del niño/a. Para ello, presento el método creado por Bernard Aucouturier, que se basa principalmente en fomentar la expresividad espontánea del niño/a. Este método es conocido como la “Práctica Psicomotriz” de Bernard Aucouturier, el cual mediante el placer, tiene como objetivo ayudar en el desarrollo psicológico del niño/a. Gracias a este método, podré analizar varios factores importantes a tener en cuenta así como el dispositivo espacial y temporal, la actitud del psicomotricista, la tecnicidad, los parámetros de observación… Todos ellos tendrán un valor fundamental en la práctica psicomotriz
1572	111	130		Educación compasiva: influencia en la convivencia escolar	This paper constitutes an analysis of the relation between a compassionate education (Humane Education) and the increase of empathy and prosocial attitudes. In the last years there have been various investigations which results point to a correlation between the existence of violent acts against animals during the childhood and potential posterior criminal assaults and other crimes. Related to this, some professionals of education and psychology have put into practice Humane Education programs as a tool to promote empathy, with positive results. After the implementation of a Humane Program on Primary Education, the data pointed to an improvement of the emphatic attitudes towards animals, without any sign of variation within pro-social attitudes.	Este Trabajo Fin de Grado constituye un análisis de la relación entre la enseñanza compasiva (Humane Education), y el aumento de la empatía y de actitudes pro-sociales. En los últimos años se han realizado varios trabajos de investigación cuyos resultados apuntan a una correlación entre la existencia de actos violentos contra los animales en la niñez y posteriores delitos de agresión potenciales, entre otros. En esta línea, algunos profesionales de la educación y psicólogos han puesto en marcha programas de “Educación Compasiva” como vía para promover la empatía, con resultados positivos. Tras la implementación de un Programa Compasivo en Educación Primaria, los resultados apuntaron a un aumento de la empatía hacia los animales, sin que se registraran variaciones significativas en las conductas pro-sociales.
1573	145	168		Desarrollo de las competencias lingüística y digital a través de la creación de revistas on-line en 4º de la ESO	This sequence includes the preparation, during a 4th of ESO school year, of digital magazines in groups of three students. The project appears as a result of the study and analysis of the reading comprehension in different formats. Taking this into account, the work comprehends three parts: one focused on stories and reports; another one, on interviews and the last one; on editorials. Each group will choose the topic, the design and the contents of their magazine, a task that will allow them to im-prove, among others, their linguistics and digital competences. The key is that students will learn to identify and reproduce the basic characteristics of journalism, its different genres and their various perspectives. This is why this sequence always uses real examples, in order to prepare the students to handle todays’ overexposure to information, in a social network blatantly influenced by the Internet.	Esta propuesta didáctica consiste en la elaboración, a lo largo de un curso de 4º de la ESO, de revistas on-line en grupos de tres estudiantes. El proyecto se ha desarrollado a partir del análisis y estudio de la comprensión lectora en distintos formatos. Teniendo en cuenta estos resultados, se han elaborado tres talleres: uno centrado en la noticia y el reportaje: otro, sobre la entrevista; y el último, sobre el editorial. Cada grupo elegirá la temática, el diseño y los contenidos de su revista, con la que se trabajarán, entre otras, la competencia lingüística y la digital. El objetivo principal es que los estudiantes detecten y reproduzcan las características principales de estos géneros periodísticos, y que sean capaces de identificar sus enfoques. Además, la propuesta empleará siempre ejemplos reales, para preparar al alumnado para la actual sobreexposición de mensajes informativos en un entorno social marcado por Internet.
1574	49	58	Spanish stable couple´s inscription: the obligation of a unique register in each autonomous community	La inscripción de las parejas estables españolas: la necesidad de un registro único en cada comunidad autónoma	This paper examines the problems generated by the numerous ways of inscribing stable couples in Spain, focusing on Navarre´s example, to conclude that it is necessary to have an unique register in each Autonomous Community.	El presente trabajo examina los problemas generados por la diversidad de formas registrales de las parejas estables en España, atendiendo, de manera singular, al caso de Navarra, para concluir la necesidad de que exista un registro único en cada Comunidad Autónoma.
1575	118	169		Diseño de una explotación ecológica de cultivo de frutos rojos y elaboración de mermelada en Cortes de Navarra	The main objective of this work would be to set up a new business related to organic berries growing and a jam production plant on Cortes (Navarra). Firstly, an irrigated arable crops farm with current conventional farming, is converted to an organic berries farming (strawberry, blackberry and raspberry). Secondly, an old canned vegetable warehouse is rebuilt for becoming a jam production plant, where organic jam will be elaborated. All the production process and technical equipment distribution has been designed. Thirdly, a red berries and jams market research has been done at regional, country and international level. Lastly, food sector strategic analysis has been done in order to identify the core strengths and weaknesses of this new company proposal.	El objetivo de este trabajo es la puesta en marcha de un negocio nuevo en la localidad de Cortes de Navarra. En primer lugar se transforma una finca de 2,48 hectáreas que tradicionalmente se ha dedicado a cultivos herbáceos de regadío en régimen convencional, al cultivo ecológico de frutos rojos: fresón, zarzamora y frambueso. En segundo lugar se reforma una nave para fabricar mermelada. En ella antiguamente se elaboraban conservas vegetales. Se describe el proceso de producción y se hace una distribución espacial de los equipos y salas. Así mismo se hace un estudio de la producción y consumo de frutos rojos y de mermelada a nivel mundial, nacional y regional. Para finalizar haciendo un análisis estratégico del sector que permita detectar los puntos fuertes y débiles de la empresa creada para llevar a cabo este objetivo y un estudio sobre los resultados económicos y la viabilidad financiera de la propuesta.
1576	197	240		Diseño e implementación de una solución basada en IoT para la empresa Galeo Enrollables	This project arises from Galeo Enrollables’ need to know the production times of their products and the real-time state of the production process. Through the obtained data, the inefficiencies will be analysed, the production times and costs will be optimized, and consequently, the productivity will increase. In addition, the company will have the ability to make decisions in real-time. The project is based on the implementation of a network of Arduino and sensors to capture data from the production process in an industrial setting. This will be done through Industry 4.0 and IoT (Internet of Things). The extracted data will be processed by Arduino, transforming it into valuable information for the company. This project will include planning, development and implementation of the network. Furthermore, comparisons of the different options for the network will be shown. In order to achieve the objectives, the sensors needed for each position of the production process will be selected and programmed with Arduino. The obtained data will be collected. Then, through a coordinator, the data will be sent to a computer where it can be displayed graphically in real-time. Through this work, the best network configuration for each case will be determined.	El presente proyecto surge por la necesidad de la empresa Galeo Enrollables (dedicada a la fabricación de cortina técnica) en conocer los tiempos de fabricación de sus productos y la situación en tiempo real de su proceso productivo. Con los datos obtenidos se analizarán las ineficiencias, se optimizarán los tiempos y costes de producción, y en consecuencia, aumentará la productividad. Además, la empresa tendrá la posibilidad de analizar y tomar decisiones en tiempo real. El proyecto se basa en la implantación de una red de Arduinos y sensores para la captación de datos del proceso de producción de una nave industrial. Esto se llevará a cabo en el contexto de la Industria 4.0 y el IoT (internet de las cosas). Los datos extraídos por los sensores se procesarán mediante Arduino, convirtiéndolos en información valiosa para la empresa. El trabajo incluirá el planteamiento, desarrollo y la implantación de la red. De igual forma se mostrará la comparativa de las diferentes opciones para la realización de la red. Para conseguir los objetivos se seleccionarán los sensores necesarios para cada puesto del proceso productivo y se programarán con microcontroladores Arduino. De esta manera, se recolectarán los datos obtenidos, para después mediante un nodo coordinador conectado a un ordenador donde se podrán visualizar gráficamente en tiempo real. Además, se determinará la configuración óptima de la red para este caso individual
1577	150	174		Resiliencia: una propuesta enfermera en la supervivencia del cáncer	Not forgetting that cancer is a major health threat, the truth is that the increase in life expectancy for this disease demands the need to take care of the oncological survivor. Faced with the conventional study of human functioning based on weaknesses, resilience arises to claim the possibility of resurgence and strength through hard situations. The present thesis aims to carry out a narrative review of the existing literature about the resilient development in destabilizing contexts such as cancer, from a nursing approach which aims to strengthen the potentialities of each individual. It is shown that resilience is not only a common phenomenon among survivors, and it also has significant benefits in their quality of life. However, there is a need for further research on this variable in the field of health, which leads to make a resilience training proposal as a useful tool for future nursing lines of action.	Sin desatender que el cáncer constituye una importante amenaza para la salud, lo cierto es que el aumento de las expectativas de vida con respecto a esta enfermedad reclama la necesidad de atender al superviviente oncológico. Frente al estudio convencional del funcionamiento humano basado en las debilidades, la resiliencia reivindica la posibilidad de resurgir y fortalecerse a través de la desdicha. El presente trabajo tiene como objeto realizar una revisión narrativa de la literatura existente acerca del desarrollo resiliente en contextos desestabilizadores como el cáncer, desde un enfoque de enfermería que pretende vigorizar las potencialidades del individuo. Se demuestra que la resiliencia no sólo es un fenómeno común entre los supervivientes, sino que además beneficia notoriamente su calidad de vida. Sin embargo, se detecta la necesidad de investigar e intervenir en mayor profundidad sobre esta variable desde el campo de la salud, por lo que se plantea una propuesta de capacitación en resiliencia como herramienta útil de cara a futuras líneas de actuación en enfermería.
1578	84	109		Nuevas villas e inmigración en la Navarra medieval. El Fuero fundacional de La Bastide Clairence (1312)	This article studies the foundation and early history of La Bastide Clairence, with a focus on the foundational charter granted by King Louis I of Navarre, which governed the life of the community. Because of its status as a newly created city, it was peopled by a geographically diverse immigration, proceeding not only from Lower Navarre but also from various locations on the Northern side of the Pyrenees as well as other zones of France that had regular links with the kingdom of Navarre.	Este artículo estudia la génesis y los primeros pasos de la historia de La Bastide Clairence. Se analiza el articulado del fuero fundacional otorgado por el rey Luis I de Navarra, que rigió la vida en comunidad de sus habitantes. A causa de su condición de localidad de nueva creación, fue habitada por una inmigración de origen geográfico diverso, no solamente procedente de tierras bajonavarras, sino también de condados y vizcondados de toda la franja norte de los Pirineos y otras zonas de Francia que mantuvieron lazos regulares con el reino de Navarra.
1579	227	247		Estudio en alta frecuencia de un cargador ultra-rápido modular para vehículos eléctricos	The growing interest in electric mobility is leading automakers, and governments, to promote the transition from the combustion vehicle to the Electric Vehicle. In Europe, it has been legislated that the charging protocol in DC is the CCS. Therefore, all vehicles approved for the European market must implement this standard in the future. At the moment, INGETEAM has an equipment which can supply a charge under the CHAdeMO standard and another under the CCS standard at the same time. The objective of the project is the development of the electronics necessary to implement, in an ultra-fast charger, a charging system with a double CCS socket. The work starts with an introduction of everything that encompasses the charging of an Electric Vehicle, followed by a theoretical analysis in which it is studied what is the CCS standard and how it works, as well as different means of communication and analyzed implementations. Afterwards, the project continues with the design of the cards, from the elaboration of schematics to the assembly of prototypes, passing through the routing, the selection of the stack-up, the orders of components or the generation of documentation. Finally, a functional validation is carried out that allows determining the aptitude of the designed electronics from the point of view of the frequency response in the range of the PLC communication implemented in the CCS standard (2-30 MHz).	El creciente interés por la movilidad eléctrica está empujando a los fabricantes de automóviles, y a los gobiernos, a promover la transición del vehículo de combustión al Vehículo Eléctrico. En Europa, se ha legislado que el protocolo de carga en DC sea el CCS; por lo que todos los vehículos homologados para el mercado europeo deberán implementar dicho estándar. En este momento, en INGETEAM se cuenta con un equipo en el que se pueden simultanear una carga bajo el estándar CHAdeMO y otra bajo el estándar CCS. El objetivo del proyecto es el desarrollo de la electrónica necesaria para implementar, en un cargador ultra-rápido, un sistema de carga con doble toma CCS. El trabajo se compone en primer lugar de una introducción de todo lo que engloba la carga de un Vehículo Eléctrico, seguido de un análisis teórico en el que se estudia qué es el estándar CCS y cómo funciona, así como diferentes medios de comunicación e implementaciones analizadas. Después se continúa con el diseño de las tarjetas, desde la elaboración de esquemáticos hasta el montaje de prototipos, pasando por el rutado, la selección del stack-up, los pedidos de componentes o la generación de documentación. Finalmente se realiza una validación funcional que permite determinar la idoneidad de la electrónica diseñada desde el punto de vista de la respuesta en frecuencia en el rango de la comunicación PLC implementada en el estándar CCS (2-30 MHz).
1580	222	223	Search, evaluation and selection of digital information in a secondary classroom: tensions between the practice and the discourse of teachers and students	Búsqueda, evaluación y selección de información digital en un aula de secundaria: tensiones entre la práctica y el discurso del profesorado y el alumnado	In a communicative context where more and more information is available, one of the objectives of the school is for the students to develop a critical attitude. Studies on information literacy in classrooms have observed inconsistencies between discourse and didactic practice, and a significant distance between the intended and actual use of ICT in class. Therefore, this study seeks to contrast the discourse and practice of both students and teachers when searching, evaluating and selecting digital information in a secondary classroom. This is a case study that has used a multi-source data triangulation (discussion groups, activity record, self-confrontation). The results indicate that the students show interest in the task, although their perception is conditioned by the adults. Students have difficulties in interpreting videos and graphics and give little value to the authorship of the text. On the other hand, teachers have questioned their role and although they are aware of the lacks of students, teachers are reluctant to work in the classroom. The conclusions suggest that it is necessary to develop a didactic of informational literacy based on the real practices and interests of the students. For this, a change of role and beliefs of the teaching staff is required.	En un contexto comunicativo donde cada vez hay más información disponible, uno de los objetivos de la escuela es que el alumnado desarrolle una actitud crítica. Los estudios sobre alfabetización informacional en las aulas han observado inconsistencias entre el discurso y la práctica didáctica, y entre el uso previsto y el real de las TIC. Este estudio busca contrastar el discurso y la práctica del alumnado y del profesorado al buscar, evaluar y seleccionar información digital en un aula de secundaria. Se ha utilizado una triangulación de datos multifuente (grupos de discusión, registro de clases, autoconfontación). Los resultados señalan que el alumnado muestra interés por la tarea, si bien su percepción se ve condiciona por los adultos. Los estudiantes tienen dificultades en la interpretación de vídeos y gráficos y le dan poco valor a la autoría del texto. Por otro lado, los docentes ven cuestionado su rol y aunque son conscientes de las carencias del alumnado se muestran reticentes a trabajarlas en el aula. Las conclusiones apuntan que es necesaria una didáctica de la alfabetización informacional que parta de las prácticas reales e intereses del alumnado. Para ello, se requiere un cambio de rol y de creencias del profesorado.
1581	214	238		Diseño del sistema de proceso de una bodega amparada bajo la denominación de origen de navarra en Lodosa	The final degree Project whose title is “The design of the process system of a winery certified with the designation of origin of Navarre in Lodosa” has the objetive of the design a wine processing industry protected by the Designation of Origin of Navarra. The process must continue the rules of the Regulatory Council of the Origin Designation. Those defined in the Foral Order 376/2008, of 15 July, by the Ministry of Rural Development and the Environment, for which the regulations are approved the rules of the Navarra Origen Designation and the Regulatory Council. The winery has a capacity to produce 2000 hl, 1600 hl of those red wine and 400 hl rose wine. Of the 1600 hl red wine 1000 hl will be young red wine and 600 hl wine aging. To do this, the winery will have the capacity to process an amount of 230 tons (28.57 hectares) of grapes for red wine and 100 tons (12.5 hectares) of grapes for rose wine. The industry has the equipment and facilities needed to operate efficiently and effectively: they have been designed following technology and process engineering, plant layout and space destined to wine tourism. Different alternatives are studied in engineering process and according to criteria, economic, technical and hygienic decide the most appropriate.	En este Proyecto Fin de Grado se plantea el diseño de una industria de elaboración de vino tinto (joven y crianza) y rosado amparado por la Denominación de Origen de Navarra. El proceso debe acogerse a las normas del Consejo Regulador de dicha Denominación de Origen, que se delimitan en la Orden Foral 376/2008, de 15 de Julio, de la Consejería de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueba el reglamento de la Denominación de Origen “Navarra” y de su Consejo Regulador. La bodega tiene una capacidad de producir 2000 hl de los cuales 1600 hl serán tinto y 400 hl rosado. De los 1600 hl de vino tinto 1000 hl serán vino tinto joven y 600 hl vino crianza. Para ello, se diseña una bodega con capacidad de procesar una cantidad aproximada de 230 toneladas (28,57 hectáreas) de uva para vino tinto y 100 toneladas (12,5 hectáreas) de uva para rosado. La industria tiene los equipos e instalaciones para el funcionando de forma eficiente y eficaz: se han diseñado la tecnología e ingeniería de proceso, las instalaciones, la distribución en planta y el espacio en la bodega dedicado a enoturismo. Para ello, se estudian diferentes alternativas tanto en la ingeniería y tecnología de proceso y según criterios, económicos, técnicos e higiénicos se decide la más adecuada.
1582	121	149	An explanatory model regarding the relationships between psychological traits and creativity	Un modelo explicativo de las relaciones entre variables de la persona y creatividad	This research tested a theoretical model of the relationships be-tween certain psychological variables and creativity. Specifically, the rela-tionships among intelligence, personality, intrinsic motivation, creative self-efficacy, and ideational creativity were examined. This study was conducted with a sample of 180 college students (136 women and 44 men) who were evaluated with regard to the variables above in two sessions outside the regular academic schedule. The results obtained via structural equation analysis supported the model and revealed that the independent variables (intelligence and personality) and the intermediate variables (intrinsic moti-vation and creative self-efficacy) that comprise the proposed model influ-enced creativity. Furthermore, creative self-efficacy was the most signifi-cant trait associated with ideational creativity.	El objetivo de esta investigación fue probar un modelo teórico explicativo de las relaciones que puedan darse entre determinadas variables psicológicas y la creatividad. Concretamente, se examinaron las relaciones existentes entre inteligencia, personalidad, motivación intrínseca, autoeficacia creativa y creatividad ideacional. El estudio se llevó a cabo con una muestra formada por 180 universitarios (136 mujeres y 44 hombres), los cuales fueron evaluados en las variables objeto de estudio en dos sesiones fuera del horario académico regular. Los resultados obtenidos, analizados por medio de la técnica de ecuaciones estructurales, confirmaron el modelo y mostraron que tanto las variables independientes (inteligencia y personalidad) como las intermediarias (motivación intrínseca y autoeficacia creativa) que configuran el modelo propuesto influyeron en el fenómeno de la creatividad, siendo la autoeficacia creativa la variable personal que más intervino significativamente en la creatividad ideacional.
1583	110	154	Competency-based work management, Enterprise model and its subjective effects. A view from critical social psychology	Gestión por competencias, modelo empresarial y sus efectos subjetivos. Una mirada desde la psicología social crítica	This article proposes a critical look at the discourses of Competency-based wok management. From the viewpoint of Critical Social Psychology, it is supported as hypothesis that the development of the Competency-based model respond to a deep transformation in the sense of work and its forms of management and control. This transformation entails new modes of subjectivation and control of workers subjectivity. The article is organized around the following questions: What transformations allow the emergence of the Competency-based model? What are its specific characteristics? What are its subjective effects? What mechanisms of control does it use?	Este artículo propone una mirada crítica sobre los discursos de gestión por competencias en el ámbito del trabajo. A partir de una perspectiva psicosocial crítica, se sostiene como hipótesis de lectura que el desarrollo del modelo de las competencias responde a una profunda transformación en el significado del trabajo y de sus formas de gestión y control. Esta transformación se vincula con la implementación de modelos de gestión empresarial en el campo laboral tanto público como privado, lo cual tiene como correlato nuevos modos de subjetivación y de control de la subjetividad de las personas empleadas y desempleadas. El artículo se estructura a partir de los siguientes interrogantes: ¿Qué transformación histórica en el mundo del trabajo permite la emergencia del modelo de las competencias?, ¿Cuál es su especificidad?, ¿Qué mecanismos de control utiliza?, ¿Cuáles son sus efectos subjetivos?
1584	127	119	The French Law of Separation of 1905: perspectives on the genesis of the idea of 'laïcité' in France	La Ley de Separación de 1905: luces y sombras en la génesis de la idea de laicidad en Francia	This paper analyzes critically how the French Law of Separation of 1905 came into being, explaining its social context, its main contents, and especially, the meaning and scope of the so-called associations of cult, and the end of public financial support for recognized religious cults established in Napoleonic times. It describes its reception by the Church, the crisis in the relations between Church and State, and the long march towards the resolution of this problem, through the adoption of the new category of diocesan associations. We reflect on the traumatic genesis of the idea of laïcité, and how this affected changes in legislation, whose consequences are still in force.	Este artículo analiza críticamente la gestación de la Ley de Separación francesa de 1905, su contexto social, las líneas básicas de su contenido, especialmente el significado y alcance de las asociaciones cultuales y el fin de la financiación estatal a los cultos reconocidos napoleónicos, así como su acogida por la Iglesia, la crisis en las relaciones Iglesia-Estado, y el itinerario recorrido hasta la resolución del problema con la adopción de la fórmula de las asociaciones dio-cesanas. Reflexionase sobre la génesis traumática del principio de laicidad y sus consecuencias, al redefinir una nueva legislación estatal, cuyas consecuencias llegan hasta nuestros días.
1585	147	148			In the last years, 119 schools from Navarre have decided to be part of a quality management system, homogenizing and organizing documents in addition to carrying out plans to increase the quality of basic skills. This issue is important because the education system needs to be improved today. There are different ways to promote improvements, but in Navarre, quality management is the only current policy of change, and therefore teachers should be ready for the situation they can find in schools. In order to obtain the necessary information, I analysed the theory and I visited four different schools in the region of Sakana in which I made six interviews. The schools are different in their size and referring to the diverse networks they belong to, and consequently, quality management is also different. Due to these differences, my opinion is closer to the reality of schools in Navarre.	En los últimos años 119 escuelas de Navarra han decidido formar parte del sistema de gestión de calidad, homogenizando y organizando los documentos además de llevar a cabo planes de mejora para aumentar la calidad de las competencias básicas. Este tema es importante porque el sistema educativo de hoy en día necesita mejoras. Puede haber diferentes formas de realizarlas, pero en Navarra es la gestión de la calidad la que se encuentra vigente y todos los profesores deberíamos tener claro que es lo que nos podemos encontrar en las escuelas. Para conseguir la información necesaria, además de analizar la teoría, me acerqué a cuatro escuelas de Sakana para hacer seis entrevistas. Estas escuelas son muy diferentes ya que o son escuelas pequeñas o pertenecen a diferentes redes, de tal forma que trabajan de distinta forma la calidad. Estas diferencias me han permitido acercar mi opinión a la realidad.
1586	169	223		Estudio de la red de tierras de un parque eólico	With the demand for renewable power generation increasing and with public pressure stressing a viable alternative to the current thermal and nuclear convention, wind generation has been a growing market in the last couple of decades. This technology is relatively new when compared to the latter implementations and it therefore comes with several challenges. This investigation focusses on designing earthing systems for these wind farm sites and the procedures behind reducing any fault current and consequently large potentials that arise on site and become a threat to human life and damage equipment on site. This project analyzes Calango 6, Santana I and Santana II wind farms, located in Rio Grande do Norte, in Brazil. The ground design of those wind farms must be the optimal to satisfy the IEC 61936-1 conditions and to make a safety area for the people and equipment on site verifying the touch and step potentials. The achievement of all the objectives established prior to commencing the project suggests this investigation can be considered successful	Con la demanda de generación de energía renovable y el aumento concienciación de la sociedad hacia una alternativa viable a la convención térmica y nuclear actual para contribuir a mejorar el medioambiente, la generación eólica ha sido un mercado creciente en el último par de décadas. Esta tecnología es relativamente nueva en comparación con las tecnologías convencionales y por lo tanto, se presentan varios desafíos. Esta investigación se centra en el diseño de sistemas de puesta a tierra para los parques eólicos y los procedimientos para la reducción de cualquier corriente de fallo y en consecuencia, para reducir las grandes tensiones que surgen en el lugar, ya se convierten en una amenaza para la vida útil de los equipos y para la seguridad humana. Este proyecto analiza los parques eólicos de Calango 6, Santana I y Santana II, situados en Rio Grande de Norte, en Brasil. El diseño de la malla de tierra de los mismos debe ser el óptimo para satisfacer con las condiciones de la norma IEC 61936-1 y hacer que las tensiones de paso y de contacto no sean peligrosas para las personas ni equipos que haya en el lugar. El logro de todos los objetivos establecidos antes de comenzar el proyecto hace que esta investigación pueda considerarse un éxito
1587	132	138	Historical interest of a singular educational institution: the conciliar seminary of San Miguel de Pamplona and its library	Interés histórico de una singular institución educativa: el seminario conciliar de San Miguel de Pamplona y su biblioteca	The article presents some of the points of interest that the historian can find in the study of an institution such as the Conciliar Seminary of San Miguel de Pamplona. Founded in 1777 by the bishop Juan Lorenzo de Irigoyen in order to welcome the aspirants to the priesthood and offer them the pertinent formation. It has constituted for almost two centuries the main educational center of Navarre. In the last thirty years five doctoral theses have been dedicated to investigate diverse aspects of the historical trajectory of the Seminar. The rich Library of the Seminary, which houses among other funds the books of the former College of the Jesuits, still awaits a study.	El artículo presenta algunos de los puntos de interés que el historiador puede encontrar en el estudio de una institución como el Seminario Conciliar de San Miguel de Pamplona. Fundado en 1777 por el obispo Juan Lorenzo de Irigoyen con el fin de acoger a los aspirantes al sacerdocio y ofrecerles la pertinente formación, ha constituido durante casi dos siglos –hasta el establecimiento de la universidad– el principal centro educativo de Navarra. En los últimos treinta años nada menos que cinco tesis doctorales se han dedicado a investigar diversos aspectos de la trayectoria histórica del seminario. La rica biblioteca del Seminario, que alberga entre otros fondos los libros del antiguo Colegio de los Jesuitas, espera todavía un estudio de calado.
1588	133	171		Sistema web de visualización de video en streaming mediante el empleo de una Raspberri Pi	In the following memory it has been done a study and implementation of a video streaming display web system through the use of a Raspberry Pi 2B. This programming board has been used for achieving a low cost system with high properties. The Raspberry lets the user the implementation of different operative systems, programs and peripherals. The characteristics of this device are unfamiliar for many people, so the beginnings of the Raspberry are going to be introduced, going through its models and peripherals, and in special, through its operative systems and the huge range of functionality that they offer. Behind this, the memory is going to focus in the research of the operative system Raspbian, includying the available programming languages and the searching of an adequate programming for obtaining the desired visualization system.	En la siguiente memoria se realizará el estudio e implementación de un sistema web de visualización de vídeo en streaming mediante el empleo de una Raspberry Pi 2B. La utilización de esta placa de programación se debe a la obtención de un sistema de bajo coste y de altas prestaciones, puesto que esta placa permite la implementación de diversos sistemas operativos, programas y periféricos, a un precio muy razonable. Ya que se trata de un dispositivo cuyas características son desconocidas para una gran mayoría, se va a introducir desde un inicio la Raspberry, haciendo hincapié en los modelos y periféricos que está dispone, y en especial en los distintos sistemas operativos y el rango de funcionalidad que estos ofrecen. Tras esto, se va a enfocar la memoria hacia el estudio del sistema operativo Raspbian, incluyendo los lenguajes de programación que este ofrece y la búsqueda de una programación adecuada para obtener el sistema de visualización deseado.
1589	123	161	MalezappUS Quiz: a new educational & game app for weed seedling identification training	MalezappUS Quiz: una nueva app lúdico-docente para el entrenamiento de la identificación de plántulas de malas hierbas	The identification of harmful weed seedlings in crops is a crucial prerequisite to achieve sustainable weed management. The ability to accurately identify harmful weeds requires continuous training. The technology development of programing languages, data base and operative systems, have opened up many opportunities to design innovative and useful apps for weed control. MalezappUS Quiz is a new app that is available both in web and android format. MalezappUS Quiz can be considered both a game and an educational tool. There are three versions of this app, one is for professor, one students and one for the general public. MalezappUS Quiz is an initiative of Catedra Adama at University of Seville.	Para conseguir un control racional de malas hierbas es imprescindible la correcta identificación de las especies arvenses en sus estados más precoces. Esta habilidad necesita además un continuo entrenamiento. Por otro lado, el desarrollo de las nuevas tecnologías de la información (bases de datos, sistemas operativos, lenguajes de programación, etc.) ha permitido la creación de aplicaciones útiles, usables e innovadoras. En este trabajo se presenta la aplicación MalezappUS Quiz, que está disponible en versión web y móvil (concretamente, para sistemas Android). MalezappUS Quiz puede considerarse una herramienta lúdica y docente. Lúdica, porque puede utilizarse como un juego sin necesidad de registrarse, y docente porque permite la realización de exámenes a propuesta de un profesor. MalezappUS Quiz ha sido desarrollada a propuesta de la Cátedra Adama en colaboración con el Grupo de investigación de Ingeniería Web y Testing Temprano, ambos de la Universidad de Sevilla.
1590	269	272		Prevención del suicidio y conductas autolesivas en menores de edad: propuesta de detección, evaluación e intervención en adolescentes de 14 a 18 años	Introduction: Nowadays suicide is a public health problem. Among the risk factors of teenagers, which are the most vulnerable population, the ones that stand out are mental disorder, substance use, family situation and stressful life events. This study is focused on the importance of emotion management and reflects the significance of prevention in this population. Methodology: this proposal is aimed at students of 3 rd, 4th of ESO and 1st and 2nd of high levels (between 14 and 18 years). It consists of evaluate by psychometric scales, Global School-based Health Survey (GSHS, survey to obtain health datum) and MINI International Neuropsychiatric Interview (MINI). Once these behaviours are detected, afterwards, the intervention will be carried out on all students. This intervention, structured and established, is made up of 6 sessions focused on promoting the protective factors of suicide and fitting out emotional competence. After the intervention sessions, a second evaluation will be carried out using the same scales. The professional who is in charge of directing the program is scholar nursing. Results: according to the bibliographical references reviewed, it is observed that a greater emotional intelligence, as well as a good confrontation with stress and mental and physical health, can lead to a decrease in the risk of suicidal behaviour. With this proposed intervention, it is expected to find better results in both scales, indicators of general and mental health and with all of this, in the suicide behaviour items. Conclusions: the introduction of mental and emotional health programs in the teenager’s population is able to contribute to the detection of suicidal behaviour and work out well for early detection.	Introducción: actualmente el suicidio constituye un problema de salud pública. Entre los factores de riesgo de los adolescentes, población más vulnerable, destacan el trastorno mental, consumo/dependencia de sustancias, situación familiar y acontecimientos vitales estresantes. Este trabajo se centra en la importancia de la gestión de emociones y refleja la importancia de la prevención en esta población. Metodología: la propuesta va dirigida a alumnos de 3º, 4º ESO y 1º, 2º de Bachiller (14-18 años). Consiste en evaluar por medio de escalas psicométricas, Global Schoolbased Health Survey (GSHS, cuestionario para obtener datos de la salud) y MINI International Neuropsychiatric Interview (MINI). Una vez detectadas estas conductas, posteriormente, se realizará la intervención en todos los alumnos. Esta intervención, estructurada y protocolizada, consiste en 6 sesiones centradas en fomentar los factores protectores del suicidio y habilitar en competencia emocional. Tras las sesiones de intervención, se realizará una segunda evaluación con las mismas escalas. El profesional encargado de dirigir el programa es enfermería escolar. Resultados: según la literatura revisada se constata que una mayor inteligencia emocional, así como un buen afrontamiento del estrés y salud mental y física, puede condicionar una disminución del riesgo de conducta suicida. Con la intervención propuesta, se espera encontrar mejores resultados en ambas escalas, indicadores de salud general y salud mental y con ello, en los ítems de conducta suicida. Conclusiones: la introducción de programas de salud mental y emocional en la población adolescente puede contribuir a la detección de la conducta suicida y favorecer la detección precoz.
1591	74	93		Instalación eléctrica de una nave industrial con centro de transformación	As the end-of- electric and electronic degree project, the electrical installation of an industrial warehouse located in Navarra was carried out, intended for the machining of metal parts. The electrical installation is made up of inside, outside and emergency lighting, power outlets (single-phase and three phase ), electrical conductors, electrical protections of the system, a transformation center, the grounding of the installation and the transformation center and bank of capacitors for power factor correction.	Como trabajo de final de estudios del grado en ingeniería eléctrica y electrónica, se ha realizado la instalación eléctrica de una nave industrial ubicada en Navarra, destinada al mecanizado de piezas metálicas. La instalación eléctrica está compuesta por alumbrado interior, exterior y de emergencias, tomas de corriente (monofásicas y trifásicas), conductores eléctricos, protecciones eléctricas del sistema, un centro de transformación, la puesta tierra de la instalación y del centro de trasformación y un banco de condensadores para la corrección del factor de potencia.
1592	109	124		El burnout y su aplicación a estudiantes universitarios	Throughout the years, burnout has been considered a taboo topic that only affected certain people, but all this seems to disappear as numerous studies are being published, spreading to other ambits and professions. To fully understand burnout is necessary for us to study the origins of burnout, it´s difficulty in terms of it´s conception, how it shows, it´s phases, the causes why it happens, and the confrontation measures we can apply. Lastly, as the population included in the study of burnout increases, is necessary that we carry out an empirical study of a new line of investigation. In this case, we will study burnout on college students (academic burnout).	A lo largo de los años el burnout ha sido considerado como un tema tabú que solo afectaba a determinadas personas, pero todo esto parece desaparecer con la publicación de numerosos estudios, extendiéndose a otros ámbitos y profesiones. Para comprender el burnout es necesario que se estudie los orígenes del burnout, su dificultad en cuanto a su concepción, como se manifiesta, sus fases, las causas por las que se produce y que medidas de afrontamiento se pueden aplicar. Por último, al ampliarse la población incluida en el estudio del burnout, se hace necesario realizar un estudio empírico de una nueva línea de investigación. En este caso, se estudiará el burnout en lo estudiantes universitarios (burnout académico).
1593	211	254		Inclusión de la hidroterapia y la electroterapia en la rehabilitación de un tumor cerebeloso	Introduction: Cerebellar cancers are aggressive tumors that require immediate surgical intervention, accompanied by physiotherapeutic rehabilitation to recover functionality and strength lost because of pathology and by surgery and medical treatment they receive. In the same way, it is important to treat the psychosocial aspects of patients. Objectives: To evaluate the efficacy of hydrotherapy and electrotherapy as part of rehabilitation to improve the gait, balance and muscle strength of patients. Methods: A systematic bibliographic review was performed in the PubMed, Science Direct and PEDro databases. The quality of the studies was evaluated through the impact factor (articles with a factor of Q1 were included) and the PEDro scale (articles with a score ≥6 were included). Results: A total of 23 randomized clinical trials were included, 13 referring to electrotherapy and 10 to hydrotherapy. These articles studied some of the following variables: strength, muscle tone, balance, gait and quality of life or psychosocial state of the patients. In most of the studies the interventions turned out to be beneficial for the described variables. Conclusions: Conventional rehabilitation alone is effective to improve the symptoms of patients. Even so, improvements were significantly increased by including hydrotherapy or electrotherapy sessions. Regarding to emotional state and quality of life, patients who received aquatic interventions showed greater improvements.	Introducción: Los cánceres cerebelosos son tumores agresivos que precisan de intervención quirúrgica inmediata, acompañada de una rehabilitación fisioterapéutica para recuperar la funcionalidad y la fuerza perdida tanto por la patología como por la cirugía y el tratamiento médico al que son sometidos. De la misma forma, es importante tratar los aspectos psicosociales de los pacientes. Objetivos: Evaluar la eficacia de la hidroterapia y la electroterapia como parte de la rehabilitación para mejorar la marcha, el equilibrio y la fuerza muscular de los pacientes. Metodología: Se realizó una revisión bibliográfica sistemática en las bases de datos PubMed, Science Direct y PEDro. La calidad de los estudios fue evaluada a través del facto de impacto (se incluyeron artículos con un factor de Q1) y la escala PEDro (se incluyeron artículos con una puntuación ≥ 6). Resultado: Se incluyeron un total de 23 ensayos clínicos aleatorizados, 13 sobre la electroterapia y 10 sobre la hidroterapia. Dichos artículos estudiaron alguna de las siguientes variables: fuerza, tono muscular, equilibrio, marcha y calidad de vida o estado psicosocial de los pacientes. En la mayoría de los estudios las intervenciones resultaron ser beneficiosas para las variables descritas. Conclusiones: La rehabilitación convencional por sí sola es efectiva para mejorar la sintomatología de los pacientes. Aun así, las mejoras aumentaban de forma significativa al incluir sesiones de hidroterapia o electroterapia. En cuanto al estado emocional y la calidad de vida, los pacientes que recibieron intervenciones acuáticas mostraron mejores resultados.
1594	142	205		El impacto de la reforma penal en la LO 1/2015, de 30 de marzo en la Ley Orgánica de responsabilidad penal del menor	The Organic Law 1/2015, of the 30th March amending the OL 10/1995, of the 23th November from criminal code became effective in 2015, July 1st. Given reform, has modified substantially the LECrim regarding misdemeanour and it has affected indirectly to other much aspects of LORPM. Indirectly, because it's not anywhere mentioned explicitly or modified in anyway none of its dispositions. The most notable incidence that LO 1/2015 has on the application of the LORPM its more focused in the misdemeanour, now called slight crimes. In this work it will get analysed in the context of the application in slight crimes for juvenile justice and how it affects the range of actions to be taken as well as dejudicialization pathways, the prescription periods and the application procedurals rules of said law. Finally, it will get analysed the orientation political criminal by the reform.	La LO 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modificó la LO 10/1995, de 23 de noviembre, del CP entró en vigor el 1 de julio de 2015. Dicha reforma ha modificado sustancialmente la LECrim, en lo relativo al tratamiento de faltas y ha afectado en otros muchos aspectos de modo indirecto a la LORPM. De modo indirecto puesto que ni se menciona explícitamente dicha normativa en ningún momento, ni se modifica tampoco, de modo expreso, ninguna de sus disposiciones. La incidencia más evidente que tiene la LO 1/2015 en la aplicación de la LORPM afecta sobre todo a las faltas. Por ello en el presente trabajo se analizará la aplicación de los delitos leves en la justicia juvenil dado que afecta al abanico de medidas a imponer por tal infracción, así como a las vías de desjudicialización, a las normas de aplicación de dichas medidas y al plazo de prescripción de las mismas. Por último, haré referencia a los aspectos procesales de estos cambios, junto con un análisis crítico en referencia a la orientación político criminal de la reforma.
1595	209	232		Los marcadores de realidad en las telenovelas mexicanas y su uso en el aula de ELE	The use of audiovisuals in the SFL classroom has increased significantly during the lst years and cinema and tv have become a highy exploited resource for didactica materials. Nevertheless, hispanic soap operas have received very little attention until today. As for all the authentic resources, in case of considering Mexican soap operas as real input to teach sociocultural and linguistic contents in Spanish foreign language teaching, it is of utmost importance to determine the degree of realism reflected in them. This article covers a brief analysis of the reality markers which are present in Mexican soap operas and which justify the suitability of using the tv genre as a teaching resource. Those markers are geographic, linguistic and sociocultural. The investigation has been conducted from the perspective of critical discourse analysis which allows a consistent approach to the treatment of the contents. In summary, it can be pointed out that Mexican soap operas offer a satisfactory degree of reality markers which make them a worthwhile input in SFL teaching. For the sake of iving the students a critical approach to Mexico, its culture and linguistic varieties and in order to maximise the didactic potential of Mexican soap operas, teachers should follow some guidelines which will be outlined in this article.	El uso de audiovisuales en el aula de ELE ha aumentado notablemente en los últimos años, y el cine y la televisión se han convertido en fuentes prolíficas de materiales didácticos. No obstante, las telenovelas hispanoamericanas han tenido muy poca repercusión hasta hoy. Como en todos los recursos auténticos, si se pretende usar las telenovelas mexicanas como input real en el aula de ele para enseñar contenidos socioculturales y lingüísticos, hay que determinar el grado de realismo que ofrecen las producciones en estos aspectos. Este artículo ofrece un breve análisis de los marcadores de realidad que se encuentran en las telenovelas mexicanas y que justifican la idoneidad de este género televisivo como recurso didáctico. Dichos marcadores son de naturaleza geográfica, lingüística y sociocultural. La investigación se hace desde el enfoque del análisis crítico del discurso que permite un acercamiento coherente al tratamiento de los contenidos. A modo de conclusión, cabe destacar que las telenovelas mexicanas ofrecen un grado satisfactorio de marcadores de realidad, que la convierten en un input valiosísimo en ELE. Para que el acercamiento crítico del alumno a México, su cultura y sus variedades lingüísticas sea lo más provechoso posible y con el fin de maximizar el potencial didáctico de las telenovelas, el profesorado debería seguir algunas pautas que se detallarán en este artículo.
1596	122	146			In this article, we have collected the words and expressions used in Goizueta to curse and swear. In order to make the description, the words and expressions are divided up into four parts: the first lists the existing interjections; the second focuses on those which refer to physical defects: the third, those based on non-physical or moral defects; and the last groups together words and expressions used to highlight what is being said. The curses are also classified by level according to their expressive strength, indicating the gentlest, those of an intermediate level and the strongest, so that the reader may have a rough reference as to the “status” of each. The article ends with a brief morphological analysis of the study.	En este trabajo se han recogido las palabras y expresiones que se utilizan en Goizueta a la hora de imprecar y echar maldiciones. Para efectuar tal descripción se ha hecho una división en cuatro partes: en la primera se enumeran las interjecciones existentes, en la segunda se agrupan las que hacen referencia a los defectos físicos, en la tercera las que se basan en defectos no físicos o morales y en la última parte se recogen las palabras y expresiones que sirven para remarcar lo dicho. Se realiza también una clasificación de los juramentos por niveles según su fuerza expresiva, señalando cuáles son los más suaves, los de nivel intermedio y los más fuertes, para que el lector tenga una referencia aproximada del “estatus” de cada juramento. Por último, y de forma muy breve, se presenta el trabajo analizado desde un punto de vista más morfológico.
1597	140	165		El empleo público temporal a la luz de la reciente jurisprudencia del TJUE de 14 de septiembre de 2016: impacto en funcionarios interinos	The objective of this research is to analyze the impact for non-established state employees have had in the contentious-administrative proceedings and in the judicial and scientific doctrine, the sentences pronounced by the Court of Justice of the European Union in the Cases "Diego Porras" and "Castrejana López". As a preliminary consideration, it’s going to be checked the normative framework, in connection with the Directive 1999/70/EC and its Framework Agreement, as well as the precedent that has been built about it. Thereafter, it will be studied the difficulties that supposes for the legal operators the recognition of a compensation following termination for non-established state employee’s relationship, as well as the transfer of the figure of the “workers who have non-permanent contracts of indefinite duration” to the relations governed by the Administrative Law as a penalty misuse of successive fixed-term employment contracts.	El presente trabajo tiene como objetivo analizar el impacto que para los funcionarios interinos han tenido en el orden jurisdiccional contencioso-administrativo y en la doctrina judicial y científica, las sentencias dictadas por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en los Asuntos “Diego Porras” y “Castrejana López”. Como consideración previa se hará un breve repaso al marco normativo, en relación con la Directiva 1999/70/CE y su Acuerdo marco, así como la jurisprudencia que en relación con la misma se ha ido construyendo. Seguidamente, se estudiará la problemática que supone para los operadores jurídicos el reconocimiento de una indemnización con motivo del cese de un funcionario interino, así como el trasvase de la figura del trabajador indefinido no fijo al ámbito de las relaciones regidas por el Derecho administrativo como una medida sancionadora del abuso o fraude de ley en la contratación.
1598	120	110		Máquina medidora de rodamientos AJ	This dissertation consists of a machine developed in the company, where the autor has performed his final degree’s work placement: Automatizaciones Lamuce, S.L. The machine has been ordered by the multinational SKF China. This machine, as it is described by its name, measures the tolerance of the inner ring AJ of the bearing BTH‐1222‐A with respect to the outer ring of a pattern bearing. The tolerance in micrometers is measured between both rings and, using this value, the operator classifies the bearing with other rings of this same tolerance. In order to design the mentioned machine some parts are needed, such as 5 pneumatic cylinders, a geared motor and an analogic sensor, which provides with the measure of the bearing.	El proyecto va a consistir en una máquina que estoy desarrollando con la empresa que estoy haciendo las prácticas curriculares, Automatizaciones Lamuce S.L. La máquina fue encargada por SKF CHINA. Esa máquina, como su nombre indica, consiste en medir la tolerancia de los aros interiores AJ del rodamiento BTH‐1222‐A con respecto a un anillo exterior de un rodamiento patrón. Se mide la tolerancia en micras entre ambos y con esa medida el operario clasifica el rodamiento con otros aros con esa misma tolerancia. Para la máquina voy a necesitar 5 cilindros neumáticos, un moto‐reductor y una sonda analógica que nos dará la medida del rodamiento.
1599	126	176		Desarrollo de un equipo para verificar funcionalmente tarjetas electrónicas	The manufacture of an electronic card involves several processes; electrical design, printed circuit board design and mounting components. Once manufactured, it must be functionally verified. This Project is about the developing of a system for that purpose, using an Arduino board. The board that will be verified is fabricated and mounted in the company Electrónica Falcón S.A, for one of its clients. The software, hardware and mechanic, are designed based on the client specifications and the company regulations. The tool is connected to the computer via serial bus, in order to show a graphic interface to the operator. The first client’s order consists of ten thousand units. Because of this, the automation degree and the speed of the verification had been highly important to the design.	La fabricación de una tarjeta electrónica conlleva varios procesos; diseño del esquema eléctrico, diseño de la placa de circuito impreso y montaje de componentes. Una vez fabricada, se debe verificar el funcionamiento de la misma. El presente proyecto consiste en el desarrollo de un equipo para llevar a cabo esa tarea, utilizando para ello una tarjeta Arduino. La tarjeta a verificar se fabrica y se monta en la empresa Electrónica Falcón S.A, para uno de sus clientes. Basado en las especificaciones del cliente, se diseña el software, hardware y la mecánica del verificador, todo ello teniendo en cuenta los procedimientos y normativas establecidas por la empresa. El útil se conecta a un ordenador vía puerto serie con el fin de presentar una interfaz gráfica al operario encargado de su manejo. La primera orden de fabricación de parte del cliente consta de diez mil unidades, por lo que, el grado de automatización y la velocidad de la verificación han sido factores tenidos muy en cuenta en el diseño.
1600	134	163		Manejo de la compresión radial tras ACTP en el Complejo Hospitalario de Navarra	The management of radial artery hemostasis with the TR Band™ pneumatic bracelet after performing Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty (PTCA) is a common practice for nursing professionals of Heart´s Area in CHN. The existence of a protocol of use and removal of this device based just in commercial house recommendations (Terumo ™) comes in a wide range of clinical practices. Therefore, the aim of the present work is to review scientific evidence available in the literature in order to determinate an effective radial compression method which solves problems that had been found in daily practice around radial hemostasis. This literature review is performed in specialized databases, nursing journals and clinical protocols. A critical analysis of the reviewed publications has been done, and the resulting outcomes and conclusions have been used to suggest an improvement plan	El manejo de la hemostasia de la vía radial mediante la pulsera neumática TR Band™ tras la realización de Angioplastia Coronaria Transluminal Percutánea es una práctica habitual para los profesionales de Enfermería del Área del Corazón del CHN. La existencia de un protocolo de uso y retirada de dicho dispositivo basado únicamente en las recomendaciones de la casa comercial (Terumo™) genera una gran variabilidad de actuaciones de este colectivo. El objetivo del presente trabajo es revisar la evidencia científica disponible en la literatura para determinar un método de compresión radial eficaz que solucione los problemas encontrados en la práctica diaria en torno a la hemostasia radial. Para ello se realiza una revisión bibliográfica en bases de datos especializadas, revistas de Enfermería y protocolos clínicos. Con los resultados y conclusiones obtenidos del análisis crítico de las publicaciones revisadas, se sugiere un plan de mejora para dar respuesta a los problemas encontrados
1601	134	167		Desarrollo de herramienta para asignación automática de apilamiento de tejidos en modelos de EF de palas de aerogenerador	In this Master’s thesis a tool for the automatic assignment of reinforced fiber laminates in finite element models of wind turbine blades is developed. The project addresses the specific needs of ADA (Analysis and Design of Wind Turbines) group of CENER. Firstly, some basic concepts of composites and winds turbines rotor blades are explained, allowing the understanding of the project for any user. Then, the existing procedures and tools in CENER focused on the design of these rotor blades are reviewed to show the starting point and the need of the work. In the body of the project, the software developed (Bassf2Nastran) is detailed, which transfers part of information from the analytical calculation tool BASSF, to the FE analysis program, MSC NASTRAN. Finally, its functionality is checked with an application on a real blade.	En este trabajo fin de máster se desarrolla una herramienta para la asignación automática de laminados de fibra reforzada en modelos de elementos finitos (EF) de palas de aerogenerador. El proyecto responde a las necesidades específicas del grupo ADA (Análisis y Diseño de Aerogeneradores) de CENER. En primer lugar se describen conceptos básicos de materiales compuestos y palas de turbinas eólicas que permitan la comprensión del proyecto para usuarios no expertos. A continuación se revisan los procedimientos y herramientas existentes en CENER orientados al diseño, de forma que pueda entenderse el punto de partida y necesidad del proyecto. En el cuerpo del proyecto se detalla el software desarrollado (Bassf2Nastran), que realiza el paso de información desde la herramienta de cálculo analítico BASSF, hasta el programa de análisis en EF, MSC NASTRAN. Por último, se comprueba su funcionalidad con un caso práctico de aplicación en un modelo de pala real.
1602	129	161		La responsabilidad patrimonial de la Administración en casos de suicidio en establecimientos sanitarios y penitenciarios	The present Master Dissertation analyzes the phenomenon of suicide from a legal perspective answering those questions emerging from the administrative scope of State liability. A specific regulation that aims to safeguard citizen rights from possible detrimental consequences on themselves as a result of a wrongful administrative action- Furthermore, this study provides an insight into the main risk factors which drive to this circumstance, analyzing, at the same time, the preventive systems and institutional action protocols that seek to lower the high rates of suicides internationally, and more specifically in the scope of public services which involve both health institutions and penitentiary centers with special interest in the requirements needed for the imputation ofthe Administration in terms of liability, as well as the cases where the exclusion of liability applies.	El presente Trabajo de Fin de Máster tiene como finalidad analizar el fenómeno del suicidio desde una perspectiva jurídica dando respuesta a las cuestiones derivadas del ámbito administrativo de la responsabilidad patrimonial. Una regulación específica que pretende salvaguardar los derechos de los ciudadanos ante posibles consecuencias lesivas para los mismos derivadas del mal actuar administrativo. Así mismo, se realiza una aproximación a los principales factores de riesgo que conducen a esta circunstancia, a su vez analiza los sistemas preventivos y protocolos de actuación institucionales a nivel internacional, y más concretamente en el ámbito estatal, herramientas que persiguen aminorar las elevadas tasas de suicidio. Este trabajo recoge todos estos elementos en el escenario de los servicios públicos que integran los centros sanitarios y los centros penitenciarios prestando especial interés a los requisitos necesarios para la imputación de responsabilidad a la Administración, así como los supuestos de exoneración.
1603	255	320	A new role for aldosterone/mineralocorticoid receptor pathway in the development of mitral valve prolapse		The hypothesis is that Aldosterone/mineralocorticoid receptor (Aldo/MR) could play a role in the development of mitral valve prolapse (MVP), modulating valvular interstitial cells (VICs) activation, EndMT and increasing proteoglycans. Furthermore, Aldo/MR pathway could be a new biotarget in MVP and its blockade with a MR antagonist (MRA) could prevent mitral valve alterations associated with MVP. We tested this hypothesis using human mitral valve samples, human VICs and valvular endothelial cells (VECs), as well as dedicated animal models of MVP. In VICs, Aldo enhanced VICs activation markers and proteoglycans secretion. In VECs, Aldo induced EndMT and increased proteoglycans secretion. The MRA Spironolactone blocked all the above effects. Using a cytokine array, we identified cardiotrophin-1 (CT-1) as a mediator of Aldo-induced VICs activation and proteoglycans secretion, and cluster of differentiation 14 (CD14) as a mediator of Aldo-induced VECs EndMT and proteoglycans secretion. The use of a MRA in an experimental model of MVP reduced mitral valve thickness and proteoglycans content. Furthermore, the specific MR-KO model in endothelial cells (Vecadh-MR-KO) treated with NDF, a drug that induced MVP, revealed that VECs were the primary cell type involved in MVP histological alterations. In human studies, the expression of proteoglycans was partially reduced in mitral valves from MVP patients treated with a MRA. These findings demonstrate for the first time that Aldo/MR pathway regulates VICs and VECs phenotypic changes associated to MVP. MRA treatment emerges as a promising option to reduce mitral valve remodeling in MVP.	La hipótesis de trabajo es que la vía Aldosterona/Receptor Mineralocorticoide (Aldo/RM) podría jugar un papel en el desarrollo del prolapso de la válvula mitral (PVM), modulando la activación de las células intersticiales de la válvula (CIVs), la TEM y el incremento de proteoglicanos. Además, la vía de la Aldo/RM podría ser una nueva diana en el PVM y el bloqueo de esta vía con antagonistas del receptor mineralocorticoide (ARMs) podría prevenir las alteraciones de la válvula mitral asociadas con el PVM. Hemos testado esta hipótesis usando muestras de válvula mitral humana, CIVs y células endoteliales de válvulas (CEVs) humanas, así como modelos animales de PVM. En CIVs, la Aldo aumentó los marcadores de CIVs activadas y la secreción de proteoglicanos. En CEVs, la Aldo indujo la TEM y la secreción de proteoglicanos. El ARM Espironolactona bloqueó todos los efectos de la Aldo en CIVs y CEVs. Usando una matriz de citoquinas, se identificó la cardiotrofina 1 como un mediador de la activación de CIVs y de la secreción de proteoglicanos inducida por la Aldo. En CEVs se identificó el CD14 como un mediador de la TEM y de la secreción de proteoglicanos. El uso de ARMs en el modelo experimental de PVM redujo el grosor de la válvula mitral y el contenido total de proteoglicanos. Además, el tratamiento con NDF en el modelo de ratón condicional que no expresaba el RM específicamente en las células endoteliales demostró que las CEVs son el primer tipo celular involucrado en las alteraciones histológicas del PVM. En los estudios en pacientes, se observó que la expresión de proteoglicanos estaba reducida en las válvulas mitrales de pacientes con PVM tratados con ARM. Estos hallazgos demuestran por primera vez que la vía de la Aldo/RM regula los cambios fenotípicos de CIVs y CEVs asociados al PVM. El tratamiento con ARMs emerge como una opción prometedora para reducir el remodelado de la válvula mitral en el PVM.
1604	102	135	Development of a sustainable management plan for common pastures at a municipality scale	Desarrollo de un plan de gestión sostenible de pastos comunales a escala municipal	We present the methodological background and the first results of a Management Plan of Common Grazing Land in the municipality of Rionansa (Cantabria). The Plan integrates different sources of information: a pastoral vegetation map scale 1:10.000, government databases on: livestock movements and areas, surveys to farmers on their livestock management, a grazing simulation model to quantify spatially and temporally forage utilization and livestock performance, and a participatory approach with farmers. It is intended that this methodology constitutes a reference for the management of common grazing land in mountainous areas.	Se presentan las bases metodológicas y los primeros resultados de un Plan de Gestión de Pastos Comunales desarrollado en el municipio de Rionansa (Cantabria). El Plan integra diversas fuentes de datos: una cartografía detallada a escala 1/10 000 de las principales comunidades vegetales de interés pastoral, datos de la administración pública sobre movimientos de ganado y superficies, encuestas a los ganaderos sobre el sistema de manejo empleado, resultados de un modelo informático de simulación para identificar espacial y temporalmente los niveles de utilización del pasto y los rendimientos animales y, finalmente, el empleo de un enfoque participativo involucrando en la planificación a los actores locales. Se pretende que esta metodología se constituya como un referente para la gestión de los pastos comunales.
1605	173	229	Main features for the detection of Papaver rhoeas seedlings in images collected with an unmanned aerial vehicle	Principales variables para la detección de plántulas de amapola (Papaver rhoeas) en imágenes tomadas con un vehículo aéreo no tripulado	A group of spectral, morphological (shape-based, size), contextual (location), and textural features were evaluated with the aim of automatic classification of Papaver rhoeas seedlings, other weeds, crop plants and bare soil in images collected with an unmanned al vehicle (UAV). The images were taken with a color-infrared modified camera at 0,60 cm/pixel of spatial resolution. The features were obtained by applying advanced object-based images techniques, and their contribution to the classification was analyzed with decision tree modeling. Spectral information from the normalized difference vegetation index (NDVI) contributed 46% to the model, mainly due to its capacity to discriminate vegetation and bare soil objects. Additionally, identification of Papaver rhoeas seedlings was possible by incorporating morphological (mainly object size, which contributed to 36% to the model) and textural features (e.g., mean and entropy, which contributed to 11% to the model). Finally, relative distance of the objects to the crop-rows had a low importance in the total classification results.	En este trabajo se han evaluado variables espectrales, morfológicas (forma, tamaño), contextuales (posición) y texturales que permitan desarrollar un procedimiento automático de clasificación de plántulas de amapola, otras malas hierbas, cultivo y suelo desnudo en imágenes adquiridas con un vehículo aéreo no tripulado (UAV). Las imágenes se tomaron con una cámara modificada para la obtención de información en infrarrojo-color y a una resolución espacial de 0,60 cm/píxel. Se aplicaron técnicas avanzadas de análisis de imágenes basadas en objetos para la obtención de las variables descritas y se desarrolló un modelo tipo árbol de decisión para cuantificar la importancia de cada variable en la clasificación. Los resultados indicaron que la información espectral basada en el índice de vegetación de diferencias normalizadas (NDVI, por sus siglas en inglés) aportó un 46% al modelo de clasificación, principalmente para la discriminación de objetos de vegetación y suelo desnudo. Por otra parte, para la identificación de las plántulas de amapola fue necesario incorporar además variables morfológicas (principalmente, el área [tamaño] del objeto, que aportó un 36% al modelo) y texturales (p.ej., textura media y entropía, con un 11% de contribución en el modelo). Por su parte, la distancia relativa de los objetos a la línea de cultivo tuvo escasa importancia en la clasificación total.
1606	121	136			The aim of this project is to find out what the current situation of basque language in Amaiur is, not only comparing it with the former situation, but with the one that might happen in the near future too. For that purpose, basing on ten-year-old pupils´ basque language features and their thoughts about this language, and the point of view of both parents and Primary school teachers as well, it has tried to ascertain what the situation of Baztan´s basque dialect is. Therefore, taking into account the descent that Baztan´s basque dialect has suffered the last years, here one can find it´s reasons, consequences, wide point of views, causes ... without forgetting either the standard basque or this language´s current situation	Este proyecto trata de identificar la situación actual del euskara en Amaiur, comparándola tanto con la que se ha dado en los años precedentes y con la que se puede llevar a cabo en el futuro próximo. Para ello, tomando como referencia a los niños de quinto y sexto de primaria de la escuela unitaria de Amaiur, y sin olvidar las distintas perspectivas de los padres y profesores, se ha intentando averiguar cuál es la situación actual del euskara y del dialecto baztanés, haciendo un análisis, tanto de su euskara y su opinión acerca del tema. Por lo tanto, y centrándose en el descenso en el uso del baztanés durante los últimos años, se recogen sus causas, consecuencias, razones y distintas perspectivas sin olvidarnos del “euskara batúa” y la situación actual de este idioma en general
1607	236	228		Evaluación del riesgo ergonómico aplicada a puestos de trabajo de movimiento interno y de recubrimiento	This work has focused on analyze the loads manipulation, forced postures as well as the push of loads in two different jobs in a chemist`s company in Spain: one of them implies internal movement and the other one suppose covering. This study is based on both the risks and the determined tasks as object of study assessment. In order to get reliable information, there has been the vital importance the cooperation of several individuals involves in the tasks such as workers, leaders, technical prevention and so on. The methods put into practice to detect the risks already said have been the observation technique and the specific task analysis with these tools: NIOSH, OWAS y ISO11228-2–20. Afterwards it is realized not only a planning but also an intervention designing and adding the most suitable preventive actions if these were necessary. After analyze the information the results obtained about the risks of each job will be offered mixing the hard conditions of the job with the time this is being brought about (frequency). The last one takes too much importance in the final assessment as it will enable to make the decisions about the measures not required in this case. But it is so important analyze the combination of low frequency activities as they don’t, suppose any risk taking separately into account however they could trigger a joint effect which is necessary evaluate in a more deep way	El presente trabajo se ha centrado en el análisis de la manipulación de cargas, posturas forzadas y el empuje de cargas en dos puestos de trabajo diferentes de una empresa farmacéutica en España: uno que implica movimiento interno y otro que supone recubrimiento. El estudio consiste en la evaluación de riesgos y de las tareas fijadas como objeto de estudio. Para una recogida de información fidedigna, ha sido primordial la colaboración de varios sujetos implicados en las tareas, entre otros: operarios/as, jefes/as de turno, técnico/a de prevención, etc. El método seguido para detectar dichos riesgos incluye la técnica de la observación y el análisis las tareas específicas, con los instrumentos: NIOSH, OWAS y ISO11228-2–20. Posteriormente se procede a planificar y actuar, diseñando e incorporando, en algún caso, las acciones preventivas más adecuadas. Tras analizar la información se ofrecen los resultados sobre el riesgo inherente a cada puesto, combinando penosidad y frecuencia, cobrando esta última gran importancia en la valoración final de cara a la toma de decisiones sobre las medidas que, en este caso, no parece necesario adoptar. Sin embargo, emerge con fuerza la combinación de actividades, con baja frecuencia, que no suponen riesgo contempladas aisladamente pero que si pueden estar desencadenando un efecto de conjunto, que es necesario valorar con mayor profundidad
1608	293	306	Social skills in pupils from 8 to 12 years old: differential profile according to sex	Habilidades sociales en alumnado de 8 a 12 años: perfil diferencial en función del sexo	INTRODUCTION. Social competence is a multidimensional and evaluable concept, which is developed throughout childhood, and involves the development of behaviours and skills related to the implementation of processes of coexistence and interaction. Its development is linked to the mastery of basic social skills and/or of prosocial interpersonal behaviours. Therefore, the objectives of this study are two: 1) to assess the factor structure of The Matson Evaluation of Social Skills in Youngsters in a sample of Primary School pupils, and 2) to determine the differences according to gender among the 4th and 6th grade pupils of Primary School METHOD. To achieve both objectives, a sample of 436 children from three public schools was evaluated through a questionnaire designed to assess the degree of adequacy of social behaviour (MESSY). Descriptive analyses were carried out for all the items of the assessed questionnaire. In order to assess the internal consistency, the Cronbach's alpha was calculated and a factorial analysis was carried out. RESULTS. Alpha values were obtained between 0.693 (4th graders) and 0.842 (6th graders). A total of 45.9% of the total variance was explained with a 5-factor model: social skills, competitiveness / arrogance, cordiality / friendship, aggression and loneliness. Statistically significant differences were found between boys and girls. DISCUSSION. From the data, it is recommended that interventions on social competences should reinforce positive social behaviours and channel competitiveness towards the spirit of overcoming, and not towards arrogance. We must address the direct physical aggressive behaviours in boys and verbal violence and social exclusion in girls. The 4th grade (pupils of the age of 10) seems a crucial moment to promote emotional skills especially among girls, and cordial behaviours in boys.	INTRODUCCIÓN. La competencia social es un concepto multidimensional y evaluable, que se va desarrollando a lo largo de la infancia, e implica el desarrollo de comportamientos y habilidades relacionados con la puesta en práctica de procesos de convivencia e interacción. Su desarrollo se vincula al dominio de habilidades sociales básicas o comportamientos interpersonales prosociales. Por todo ello los objetivos de este estudio son dos: 1) valorar la estructura factorial de The Matson Evaluation of Social Skills in Youngsters en una muestra de alumnado de educación primaria y 2) determinar las diferencias en función del género entre el alumnado de 4.o-6.o curso de primaria. MÉTODO. Para lograr ambos objetivos se evaluó una muestra de 436 niños y niñas de tres centros públicos mediante un cuestionario diseñado para evaluar el grado de adecuación de la conducta social (MESSY). Se realizaron análisis descriptivos para todos los ítems del cuestionario valorado. Con el propósito de valorar la consistencia interna se calculó el alfa de Cronbach y se realizó un análisis factorial. RESULTADOS. Se obtuvieron valores de alfa entre 0,693 (4.o) y 0,842 (6.o). Se explicó un 45,9% de la varianza total con un modelo de cinco factores: habilidades sociales, competitividad/arrogancia, cordialidad/amistad, agresividad y soledad. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre niños y niñas. DISCUSIÓN. A partir de los datos se recomienda que las intervenciones sobre competencias sociales deben reforzar los comportamientos sociales positivos y canalizar la competitividad hacia el espíritu de superación, y no hacia la arrogancia. Se ha de atender a los comportamientos agresivos físicos directos en niños y a la violencia verbal y de exclusión social en niñas. El 4.o curso (10 años) parece un momento crucial para promover las habilidades emocionales, especialmente entre las niñas, y los comportamientos cordiales en los niños.
1609	130	160	Quantification of work in dairy sheep in Navarre. Impact of seasonal grazing	Cuantificación del trabajo en explotaciones de ovino de leche en Navarra. Incidencia de la estacionalidad ligada al pastoreo	The quantification and monetization of non-wage work is one of the most important and difficult turn in the analysis of farm management mainly in regions such as Navarre in which agriculture is of familiar character. The employ has been commonly referred to Annual Work Unit (AWU). The results obtained by AWU are still useful because of the simplicity of their calculation and their widespread use. However, the methodological approach to the calculation of hours actually worked is essential especially in systems with seasonal livestock production and use of common pasture. In this paper we define three systems linked to dairy sheep and collected detailed information on the tasks performed, the actual hours worked and the family farm income.	La cuantificación y valorización económica del trabajo no asalariado es una de las cuestiones más relevantes y a su vez difíciles de medir en el análisis de gestión de explotaciones agrarias, principalmente en regiones como Navarra en las que la agricultura es fundamentalmente de carácter familiar. La referencia habitualmente empleada ha sido la Unidad de Trabajo Año (UTA). Esta referencia sigue siendo útil debido a la sencillez de su cálculo y la generalización de su uso. Sin embargo, los diferentes manejos agroganaderos y especialmente los vinculados al pastoreo y al aprovechamiento de comunales generan estacionalidades que marcan grandes diferencias de dedicación y horas trabajadas. En este trabajo se definen tres sistemas vinculados al ovino lechero sobre los que se recoge información detallada de las tareas realizadas y las horas efectivamente trabajadas analizándose por último la renta del trabajo obtenida en cada sistema.
1610	97	121	Educational diversity, organizational structure and innovation performance: evidence from Uruguayan industry	Diversidad educativa, estructura organizacional y desempeño innovador: evidencia de la industria uruguaya	This paper analyses the relationship between horizontal educational diversity (HED) and firm innovation performance, both in the propensity to innovate and the intensity of innovation in firm performance. Moreover, we hypothesise that the organizational structure of the firm moderates this relationship. Using panel data from the Uruguayan Innovation Survey 2006-2012, econometric estimates show that HED is barely associated with innovation performance in products and processes. We found that advanced organisational structures of the firm positively moderate the former relationship, but only for firms achieving radical innovations.	Se analiza la relación entre la diversidad educativa horizontal (DEH) y el desempeño innovador de las empresas, considerando el efecto de la DEH tanto en la propensión a innovar como en la intensidad innovadora de la empresa. Asimismo, se contrasta la hipótesis de que la estructura organizativa de la empresa modera dicha relación. Se usan datos de panel de la Encuesta de Actividades de Innovación de Uruguay entre 2006 y 2012. La DEH tiene escasa asociación con el desempeño innovador de la empresa. Las formas avanzadas de organización de la empresa tienen un efecto moderador positivo en dicha relación solo cuando se trata de empresas que alcanzan innovaciones radicales.
1611	172	179			My project is based generally on the analysis of the level of Basque language that fifth grade students from the school Amaiur of Iruña have shown during this course 2012-2013. Throughout my university period I have been to different schools and the level proved to be not positive. The situation of the Basque language is very different depending on where you are. In my province, Gipuzkoa, the degeneration of the Basque language is not as extreme as in Iruña. Hence, one of my goals will be to identify the factors that condition the language of the students from Iruña. However, and after spending some months at this school I have identified the main problem of this issue: the Spanish. Therefore, and knowing that the main objective is to analyze the level of Basque that the students have I have decided to move forward since I believe it is not enough to just identify the problem. Whenever there is a problem, there is another reason behind for that problem to occur or exist.	Mi proyecto, se basa generalmente en analizar el nivel de euskara que tienen las alumnas de 5º de primaria, en la ikastola Amaiur de Iruña, en este curso 2012-2013. En mi trayectoria como alumno, he pasado por unas cuantas escuelas en mi etapa de la universidad y no ha sido nada positivo el nivel que las niñas han demostrado sobre el euskera. La situación del euskara es muy diferente dependiendo del lugar en donde estés. En mi provincia, Guipúzcoa, la degeneración de la lengua vasca no es tan extrema como aquí. Por este motivo, uno de mis objetivos será identificar los factores que condicionan la lengua de las alumnas de Iruña. Sin embargo, y tras pasar unos meses en la ikastola, he identificado el mayor problema de la cuestión; el castellano. Por lo tanto, y sabiendo que el objetivo principal es analizar el nivel de euskera que poseen las alumnas, he decidido ir más allá, ya que no es suficiente identificar el problema. Siempre que hay un problema, existe otro algo que ha empujado a que exista ese problema.
1612	153	159	Vestiges of a lost kingdom: The documents from the Navarre´s kingdom preserved at the Departamental Archives of the Atlantic Pyrennees	Vestigios de un reino perdido: los documentos del reino de Navarra conservados en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos	From the fifty summaries of existing documents in Pau castle, which the 16th century inventory gathers under the epigraph «Navarre», the authors intend to ascertain certain matters. Could they be identified as the documents of the Albret monarchs’ flight in the face of the imminent arrival of the Castilian troops? The comparative study of this selection with the currently existing documents at the archives in Pau (ADPA) and in Pamplona (AGN) tries to illustrate not only the context in which this selection was carried out but, above all, the circumstances that conditioned the documents transfer from Navarre to Pau. Who, when and why are the questions set to be answered through the analysis of each of the entries compiled in this 16th century inventory, as well as the eloquent absences of other documents.	A partir de los cincuenta regestos de documentos existentes en el castillo de Pau que el inventario del siglo XVI recoge bajo el epígrafe «Navarre», se pretende averiguar determinadas cuestiones. ¿Se podrían identificar como los «documentos de la huida» de los monarcas Albret ante la inminente llegada de las tropas castellanas a Navarra? El estudio comparado de esta selección con los documentos actualmente existentes en los archivos de Pau (ADPA) y Pamplona (AGN) pretende dibujar no sólo el contexto en el que se realizó esta selección, sino, sobre todo, las circunstancias que condicionaron la transferencia de documentos desde Navarra a Pau. Quién, cuándo y por qué son las preguntas que se propone responder a través del análisis de cada uno de los asientos que recopila este inventario del siglo XVI, así como de las elocuentes ausencias de otros documentos.
1613	179	218		Revisión: influencia de los cambios hormonales endógenos sobre las lesiones y la laxitud del ligamento cruzado anterior en mujeres deportistas	DESIGN: This review analyze systematically, articles, systematic reviews and meta-analysis. All of them are realized to sport-women with a variable age (≈ 24 years). BACKGROUND: Sport-women present a higher injury incidence of anterior cruciate ligament (ACL), 4 to 8 times higher than men due to multiple factors, between which they emphasize the hormonal factors. AIMS To investigate the roll that feminine hormones play in the laxity and incidence of injury of the anterior cruciate ligament (ACL), in young sport-women. METHODS: We have done the search principally in the databases pubmed, scopus and science direct introducing the key words in (MesH) and delimiting from the year 1997 to 2014. The studies were valued by the scale PEDro. RESULTS: 21 articles met the inclusion criteria. Of which, 13 study ACL laxity and the menstrual cycle, 6 investigated the effects of menstrual cycle on the incidence of ACL injury, and 2 additional focus on neuromuscular factors. CONLUSIONS: Hormones could play a role in ACL injury, showing more of these during the pre-ovulatory phase. ACL laxity can also be affected by these hormones.	DISEÑO: La presente revisión analiza de forma sistemática artículos, revisiones sistemáticas y meta análisis, realizados en mujeres deportistas con edad variable (≈ 24 años). ANTECEDENTES: Las mujeres deportistas presentan una prevalencia de lesión del ligamento cruzado anterior (LCA), 4 a 8 veces mayor que los hombres, debido a múltiples causas entre las cuales destacan los factores hormonales que suceden durante el ciclo menstrual. OBJETIVOS: Investigar el rol que juegan las hormonas femeninas en la laxitud del LCA y la incidencia de lesión en las mujeres deportistas jóvenes. METODOLOGÍA: Búsqueda en las bases de datos pubmed, scopus y science direct introduciendo las palabras claves en (MesH) y limitando la búsqueda desde 1997 hasta 2014. Los estudios se valoraron mediante la escala PEDro. RESULTADOS: 21 Artículos cumplieron los criterios de inclusión. De los cuales, 13 estudian la laxitud del LCA y el ciclo menstrual, 6 investigan los efectos del ciclo menstrual en la incidencia de lesión del LCA, y 2 adicionales se centran en factores neuromusculares. CONCLUSIONES: Las hormonas podrían jugar un papel fundamental en la lesión del LCA, evidenciando un mayor número de estas durante la fase preovulatoria. La laxitud del LCA también podría verse afectada por estas hormonas.
1614	114	120	The impact the residential environment in the psychosocial adaptation and quality life of caregivers family members with dementia	El impacto del entorno residencial en la adaptación psicosocial y calidad de vida de personas cuidadoras de familiares con demencia	The sociodemographic evolution and its impact on long-term care in emerging pathologies such as dementia demand responses from different social protection systems. The present research has focused on determining the impacts derived from the place of residence on the psychosocial adaptation and quality of life of family caregivers of people with dementia. The results confirm differences between urban and rural, and semi-rural, environments, although there is, as a general fact, a good quality of life and adaptation of caregivers of relatives with dementia. Everything points to the necessity to promote health-care institutions aligned with contextual spaces.	La evolución sociodemográfica y su incidencia en los cuidados de larga duración en patologías emergentes como la demencia demandan respuestas desde los diferentes sistemas de protección social. La presente investigación se ha centrado en determinar los impactos derivados del lugar de residencia en la adaptación psicosocial y calidad de vida de familiares cuidadores de personas con demencia. Los resultados confirman diferencias entre entornos urbanos y rurales-semirurales, aunque haya, como dato general, una buena calidad de vida y adaptación de las personas cuidadoras de familiares con demencia. Todo apunta a la necesidad de promover intervenciones sociosanitarias alineadas con los espacios contextuales.
1615	100	121		Plan de seguridad y salud en las obras de construcción: consecuencias y efectos	The construction sector shows the highest accident rate and the most serious accidents among all sectors. The purpose of this project is to analyze if the obligation to include a security and health plan in the constructions based on the Royal Decree 555/1986, has represented a reduction in the already mention high accident rate, as was supposed to. That is, the final objective is to find the reasons why the security and health plans do not reduce the accidents as expected, and the suggestion of possible upgrades to optimize the functioning and ensure the best working conditions to the employees.	El sector de la construcción presenta los índices de siniestralidad más elevados y los accidentes de más gravedad entre todos los sectores. El propósito de este trabajo es analizar si la obligación de inclusión de un Plan de Seguridad y Salud en las obras de construcción a partir del Real Decreto 555/1986, ha supuesto una reducción de esa alta accidentabilidad, como se pretendía. Es decir, el objetivo final es hallar las causas por las que los Planes de Seguridad y Salud no disminuyen los accidentes como sería de esperar, y la propuesta de posibles mejoras para optimar su funcionamiento y garantizar las mejores condiciones laborales a los trabajadores.
1616	182	223		Pubalgia en futbolistas y atletas: factores de riesgo y aplicabilidad en estrategias de prevención. Revisión de la literatura	Background: groin pain related to musculoesqueletal disorders has been a problem for sport in general, and for footboll particulary, many years. The exact cause is unknown and the efficacy of diagnostic, prevention or treatment programmes has not been proven yet. Objectives: the aim of the present literature review is to clarify the risk factors that affect football players and athletes to suffer from this type of injury and to assess their relationship when conducting prevention programs. Metodology: The databases Medline and ScienceDirect, and the search engines Google Scholar and PubMed were consulted to find validated scientific literature. Results: 12 studies were obtained. 3 of these were systematic reviews, 2 case series, 3 cohort studies, 3 randomized clinical trials and 1 diagnostic study. Conclusions: Having had a previous injury and age are not-modifiable risk factors. Muscle weakness, decreased strength ratio of adductor / abductor less than 80% and decreased ROM of hip abduction, are modifiable risk factors. The star techniques to prevent this type of injury include: eccentric strengthening of hip aductors, strengthening and improving neuromuscular coordination of the muscles of the CORE	Antecedentes: El dolor inguinal o púbico relacionado con entidades musculo-esqueléticas lleva siendo un problema para el deporte en general, y para el fútbol en particular, muchos años. Su causa exacta no se conoce y la eficacia de los programas de diagnóstico, prevención y tratamiento aún están por demostrar. Objetivos: la meta de la presente revisión será aclarar los factores de riesgo que condicionan a futbolistas y atletas a sufrir este tipo de lesiones y evaluar su relación a la hora de realizar programas de prevención. Metodología: Se consultaron las bases de datos MedLine y ScienceDirect y los motores de búsqueda Google Académico y PubMed en busca de literatura científica validada. Resultados: se obtuvieron 12 estudios. 3 de ellos revisiones sistemáticas, 2 series de casos, 3 estudios de cohortes, 3 ensayos clínicos aleatorios y 1 estudio de diagnóstico. Conclusiones: Haber sufrido una lesión previa y el envejecimiento son factores de riesgo no modificables. Una debilidad muscular, un ratio de fuerza aductor/abductor menor de 80% y un rango de movimiento de abducción de cadera disminuidos, son factores de riesgo modificables. Las técnicas estrella para prevenir este tipo de lesiones son: potenciación de fuerza excéntrica de aductores, incremento de fuerza y coordinación neuromuscular de la musculatura del CORE
1617	122	126	Teaching autonomy: does Spanish education system achieve the desired effect?	Autonomía docente: ¿logra el sistema educativo español el efecto deseado?	Despite the Spanish curriculum for primary education establishes compulsory and elective subjects in order to promote teacher autonomy; curricular management is achieving the opposite of the desired effect according to teachers. This study aims statistically comparing the autonomy of educators who teach compulsory subjects and who only impart elective subjects. The method comprises a nonexperimental quantitative research design, establishing a random cluster sampling that has statistical representativeness from national standpoint. Results demonstrate that teachers who only impart elective subjects perceive a greater enjoyment toward pedagogical activity than the other group. In conclusion, it is reasonable to put the Spanish curriculum under scrutiny because its effectiveness for fostering the teacher autonomy is questioned.	A pesar de que el currículo español para la educación primaria establece asignaturas troncales y específicas para promover la autonomía docente, la gestión curricular está logrando el efecto contrario según el profesorado. El objetivo de este estudio es comparar estadísticamente la autonomía de maestras y maestros que imparten asignaturas troncales y de quienes enseñan solo asignaturas específicas. El método comprende un diseño cuantitativo no experimental, estableciendo una muestra aleatoria estratificada que tiene representatividad nacional. Los resultados demuestran que el profesorado que solo imparte asignaturas específicas percibe mayor satisfacción hacia la actividad pedagógica que el otro grupo. En conclusión, es razonable poner bajo escrutinio el currículo español porque su efectividad para fomentar la autonomía docente queda cuestionada.
1618	157	174		Diseño de antena en tecnología EBG de alta directividad sobre substrato de silicio para frecuencias milimétricas.	The aim of this project, the aim is to carry out the preliminary design of an antenna in EBG technology at millimeter frequencies, for its subsequent manufacture in the clean room of the Antennas Group at UPNA. The objective is to make a design in millimeter frequencies of an EBG cavity antenna that can be manufactured using a silicon substrate as a cavity and a superstrate grid as a reflector to allow the propagation through it. The cavity and power port dimensions will be obtained to later design the complete antenna. The design has been made around 115 GHz and the objective is to achieve a directivity close to 20 dBi with a single feeder. Initially, the design of the EBG or partially reflective surface to be used as a cavity superstrate is shown. For its design, the resonant frequency of the cavity will be adjusted assuming an infinite EBG while adjusting the reflectivity of the superstrate.	En este proyecto se mostrará el diseño realizado de una antena en tecnología EBG a frecuencias milimétricas, para su posterior fabricación en la sala limpia del laboratorio. El objetivo es realizar un diseño en frecuencias milimétricas de una antena de cavidad EBG que pueda fabricarse utilizando un substrato de silicio como cavidad y una rejilla de superestrato como reflector para la propagación dentro de esta. Se obtendrán las dimensiones de la cavidad y del puerto de alimentación para diseñar posteriormente la antena completa. El diseño se ha realizado en torno a 115 GHz y se busca como objetivo conseguir una directividad cercana a los 20 dBi con una sola fuente de alimentación. Inicialmente se muestra el diseño del EBG o superficie parcialmente reflectiva para utilizarlo como superstrato de la cavidad. Para el diseño del mismo se ajustará la frecuencia de resonancia de la cavidad suponiendo un EBG infinito a la vez que se ajusta la reflectividad del superstrato.
1619	121	156		Perspectiva de género en el ámbito del Derecho Penal: análisis de los pronunciamientos del TS en esta materia	This paper analyzes, based on the existence of formal equality between men and women, if it is sufficient to achieve real equality and end with the problem of gender discrimination suffered by women. It asksif it is necessary to include the gender perspective when interpreting and applying existing laws. It also exposes the advances of the jurisprudence of the Supreme Court in the field of gender violence and the gender perspective, making a constructive criticism and a reflection on the future about them.Through the application and interpretation of the law from a gender perspective, fair solutions are sought for unequal situations, always respecting the basic principles of the criminal process, but recognizing the inequality of power between existing men and women.	El presente trabajo analiza, partiendo de la existencia de una igualdad formal entre hombres y mujeres, si esta es suficiente para alcanzar la igualdad real y acabar con el problema de la discriminación por razón de género que sufren las mujeres. Plantea si es necesaria incluir la perspectiva de género a la hora de interpretar y aplicar las leyes existentes. Igualmente expone los avances de la jurisprudencia del Tribunal Supremo en el ámbito de la violencia de género y de la perspectiva de género realizando una crítica constructiva y una reflexión de cara al futuro sobre las mismas. Mediante la aplicación y la interpretación de la ley desde la perspectiva de género, se buscan soluciones justas para situaciones desiguales, siempre respetando los principios básicos del proceso penal, pero reconociendo la desigualdad de poder entre hombres y mujeres existente.
1620	134	148		Programa de educación y seguimiento a pacientes con nueva situación de dependencia, tras haber sufrido un ictus	Strokes and their related illnesses constitute a serious problem in public health and have a heavy cost impact on first world health systems. They represent one of the principal causes of mortality and disability in adult life. Around 50% of stroke survivors will have some level of disability, of which nearly 20% will require a permanent admission to a hospital setting. In order to make an adequate updated plan, it is essential that the team integrate the appropriate skills and ensure a continuity of care. With this piece of work we present the integration of a liaison nurse to the Neurology Service. The role of this nurse will be to provide health education and follow up appointments to patients and families that have suffered from a stroke in order to facilitate continuity of care.	Las enfermedades cerebrovasculares, constituyen un grave problema de salud pública y una pesada carga sociosanitaria en los países industrializados. Representan una de las principales causas de mortalidad e incapacidad en la edad adulta. Aproximadamente el 50% de los supervivientes de un ictus tienen un grado de incapacidad, de los que casi un 20% van a requerir una hospitalización definitiva. Para llevar a cabo un correcto plan rehabilitador es imprescindible la integración de los cuidados necesarios por parte de un equipo multidisciplinar y la continuidad de los mismos. Con este trabajo presentamos la incorporación de la enfermera de enlace en el servicio de neurología. La cual llevará a cabo un programa de educación y seguimiento para pacientes que han sufrido un ictus y sus familiares, asegurando de este modo la continuidad asistencial.
1621	146	166	Dealing with heterogeneity: an analysis of Spanish universities	Abordando la heterogeneidad: un análisis de las universidades españolas	Universities are highly dependent on regulatory frameworks, the geographical setting as well as on requirements for the creation of the different outputs they pursue. As a result, universities are heterogeneous organizations. This study analyses universities' heterogeneity in Spain. By using a dataset from the Spanish higher education system, we model the objective function of universities and investigate which factors help explain universities' performance, in terms of the three missions that they mostly perform (teaching, research and technology transfer). Also, a cluster analysis is performed to categorise Spanish universities. The findings contribute to better understand the different behaviours shown by universities. The findings underline the heterogeneity of Spanish universities: while some universities focus more on formation (teaching) goals, other universities excel at disseminating knowledge through different scientific outputs. The study concludes with a detailed inter- and intra- group analysis.	Las universidades dependen en gran medida de los marcos regulatorios, la visión estratégica y del contexto geográfico. Consecuencia de esto, las universidades son claramente organizaciones heterogéneas. Este estudio analiza la heterogeneidad de las universidades en España. Utilizando datos del sistema universitario español se propone la formulación de la función objetivo de las universidades y se investiga qué factores ayudan a explicar el desempeño de las universidades en términos de las tres misiones que realizan principalmente (enseñanza, investigación y transferencia de tecnología). El estudio se acompaña de un análisis de clústeres en el que se caracterizan distintas tipologías de universidades. Los resultados obtenidos ayudan a comprender mejor los diferentes comportamientos mostrados por las universidades. En concreto, los resultados subrayan la heterogeneidad del sistema universitario español: mientras que algunas universidades se centran más en los objetivos de formación (enseñanza), otras universidades destacan por sus actividades de investigación y transferencia. El estudio concluye con un análisis detallado inter- e intra-grupo.
1622	128	132		Guante de datos mediante sensores de flexión elaborados con Velostat	The main objective of this project is to develop a flexible, low-cost sensor prototype for manufacturing a data glove. To carry out this project, the use of a conductive material called Velostat will be studied. The Velostat or Linqstat is a material that varies in resistance when it receives external forces. It is cheap and easy to adapt to any shape. Once the viability of the material as a flexible sensor has been studied, it will be integrated into a glove to make a functional data glove. At this stage the best way to collect the data from the sensors will be analysed. As a last part, to reach a final and functional product, a robotic hand will be built to replicate the movement of the data glove.	El principal objetivo de este proyecto es desarrollar un prototipo de sensor flexible y de bajo coste para fabricar un guante de datos. Para llevarlo a cabo se estudiará el uso de un material conductor denominado Velostat. El Velostat o Linqstat es un material que varía de resistencia al recibir esfuerzos externos. Es barato y fácil de adaptar a cualquier forma. Una vez estudiada la viabilidad del material como sensor flexible, se integrará en un guante para crear un guante de datos funcional. En esta etapa se analizará la mejor forma para recolectar los datos de los sensores. Como última parte, para llegar a un producto final y funcional se construirá una mano robótica que replicará el movimiento del guante de datos.
1623	137	158		Sociedad y medio ambiente: estudio del movimiento ecologista en Navarra	The environmental problem can be understood as one of the biggest challenges facing contemporary societies. As a result of the ambivalence brought about by the Industrial Revolution, the world is undergoing major changes affecting the long-term survival of the planet and the beings that inhabit it. This is the keynote address of the current environmental movement, a sociopolitical movement that claims a necessary harmony between the social and the natural. The overall objectives of this research are two: know the background and development of environmentalism, and analyze the current situation of the environmental movement in Navarra. The methodology consists of a literature review on this topic, and semi-structured interviews with members of the movement. With all of this, we can see that social action volunteering and new technologies are the engine of the environmental movement in Navarra	El problema medioambiental puede entenderse como uno de los mayores retos a los que se enfrentan las sociedades contemporáneas. Como consecuencia de las ambivalencias que trajo consigo la Revolución industrial, el mundo está siendo sometido a importantes cambios que afectan a la supervivencia a largo plazo del planeta y de los seres que lo habitan. Este es el principal discurso del movimiento ecologista actual, un movimiento socio-político que reivindica una necesaria armonía entre lo social y lo natural. Los objetivos generales de esta investigación son dos: conocer los antecedentes y el desarrollo del ecologismo, y analizar la situación actual del movimiento ecologista navarro. La metodología empleada consiste en la revisión bibliográfica sobre este tema, y la realización de entrevistas semiestructuradas a miembros del movimiento. Con todo ello, podremos comprobar que la acción social del voluntariado así como las nuevas tecnologías son el motor del movimiento ecologista en Navarra
1624	685	774	Physiological action of herbicides inhibiting amino acid biosynthesis and their sustainable mixtures in Amaranthus palmeri sensitive and resistant to glyphosate		Over the last century, the production of crops worldwide has substantially increased due to the improvement in crop varieties and in management techniques. One of the most powerful tools used to achieve this increase was herbicides, which eliminates the weeds that compete with the crops for natural resources. However, the sustained use of herbicides has triggered the appearance of resistance in weeds, which is a global agricultural problem that has been exponentially increasing over the last 30 years. Glyphosate is the most highly used herbicide worldwide due to its effectiveness and due to genetically modified crops that are resistant to this herbicide. The target site of glyphosate is 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (EPSPS), an enzyme in the biosynthetic pathway of the aromatic amino acids (AAAs). One of the worst weeds reported to have resistant populations to glyphosate is Amaranthus palmeri, whose resistance mechanism involves EPSPS gene amplification, which leads to an overexpression of the enzyme target of glyphosate. The general objective of this work was to evaluate the physiological effects triggered by glyphosate that resulted in plant mortality in sensitive (GS) and resistant (GR) populations, focusing mainly on the consequences of glyphosate treatment in the AAA pathway and the branched-chain amino acid (BCAA) pathway. In addition, mixtures of glyphosate and the AHAS-inhibitor imazamox (an inhibitor of the BCAA pathway) were applied to obtain new insights into the regulation of both amino acid biosynthetic pathways and the possible cross-regulations and to confirm or reject the possibility of the employment of their mixture as an alternative to the application of glyphosate alone. To this end, the response to glyphosate of one glyphosate-sensitive (GS) and one glyphosate-resistant (GR) population of A. palmeri from North Carolina were compared at the molecular and biochemical levels. In this work, a correlation between EPSPS overexpression, EPSPS protein content and EPSPS activity and the level of resistance of the A. palmeri GR population was confirmed. A high copy number variation (CNV) of EPSPS had no major pleiotropic effect on the studied parameters; the AAA and BCAA pathway expression, free amino acid profiles and carbohydrate contents were similar for both populations in the untreated plants. This suggests that the CNV of EPSPS had no major pleiotropic effects on the physiology of the resistant plants. The significant increase in shikimate content with increasing doses of glyphosate in the GS population (but not in the GR population) suggests that the damage produced in the sensitive population was higher. The lower general increase in total free and aromatic amino acid (AAA) content in the GR population than in the GS population confirmed that the GS population damage was higher. The transcriptional response of the GS and GR populations to glyphosate treatment was studied, and a general induction of AAA pathway enzyme expression was identified. Very high increases in the Anthranilate synthase enzyme transcript levels were measured, while Chorismate mutase transcripts were not increased, suggesting a preferential flux of carbon towards the formation of tryptophan instead of tyrosine or phenylalanine after the regulatory point of chorismate formation. The absence of a response of BCAA gene expression to glyphosate treatment and the AAA gene expression after imazamox treatment suggests that no cross regulation exists between the AAA and BCAA pathways at the transcriptional level, despite their close relationship. Finally, interactions between mixtures of two different doses of glyphosate and one of imazamox were tested on A. palmeri. A general antagonistic effect was detected in the main physiological markers (shikimate, amino acid and carbohydrate levels) because effects that were detected after the application of the mixtures were mostly lower than the effects seen when applying the individual compounds. This general physiological antagonism suggests that the doses cannot be lowered in the mixtures of glyphosate and imazamox to be applied in the field. To summarize, this study describes new physiological insights into the characterization of the glyphosate-resistant weed population of North Carolina and unravels the mode of action of glyphosate on sensitive and resistant plants when applied alone or in combination with imazamox.	Durante el siglo pasado, la producción agrícola se ha ido incrementando en todo el mundo gracias a la mejora en sus técnicas de manejo. Una de las herramientas más poderosas para alcanzar ese incremento en la producción fueron los herbicidas, los cuales eliminan las malas hierbas que compiten con los cultivos por los recursos naturales. Sin embargo, el uso inapropiado de los herbicidas ha desencadenado la aparición de resistencias en malas hierbas, un problema global para la agricultura que se ha ido incrementando durante los últimos 30 años. El glifosato es el herbicida más usado en todo el mundo debido a su efectividad como herbicida total, y sobre todo desde la aparición de cultivos genéticamente modificados resistentes a este herbicida. La diana del glifosato es la enzima 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (EPSPS), en la ruta biosintética de los aminoácidos aromáticos (AAA). Una de las peores malas hierbas que se ha descrito como resistente al glifosato es Amaranthus palmeri, cuyo mecanismo de resistencia es la amplificación génica de la enzima EPSPS, lo que conlleva una sobreexpresión de ésta enzima diana del glifosato. El objetivo general de este trabajo fue evaluar los efectos fisiológicos desencadenados por el glifosato que llevan a los individuos de las poblaciones sensible (GS) y resistente (GR) a la muerte, centrándolo fundamentalmente en las consecuencias del tratamiento con glifosato sobre la ruta de los AAA y la ruta de los aminoácidos ramificados (BCAA). Además, se aplicarion mezclas de glifosato y el inhibidor de la AHAS imazamox (inhibidor de la ruta de los BCAA) para profundizar en la regulación de ambas rutas biosintéticas de aminoácidos y su posible regulación cruzada, además de para confirmar o rechazar la posibilidad del empleo de las mezclas como una alternativa a la aplicación del glifosato en solitario. Para estas metas, la respuesta al glifosato de una población sensible (GS) y otra resistente (GR) de A. palmeri obtenidas en Carolina del Norte, fueron comparada a los niveles molecular y bioquímico. En este trabajo se ha confirmado la correlación entre la sobreexpresión génica, el contenido proteico y el nivel de actividad de la enzima EPSPS con el nivel de resistencia de la población GR de A. palmeri. Los altos niveles de variación en el número de copias génicas (CNV) de la enzima EPSPS no tuvieron efectos importantes en los parámetros estudiados: la expresión de las rutas de biosíntesis de los AAA y de los BCAA, el contenido en aminoácidos libres y el contenido en carbohidratos fue similar para ambas poblaciones en condiciones de control. Esto sugiere que la CNV de la enzima EPSPS no tuvo un efecto pleiotrópico importante en la fisiología de las plantas resistentes. La acumulación de siquimato producida tras el tratamiento con glifosato en la población GS (pero no en la GR) indicó que la afección producida en la población sensible fue mayor. Los incrementos en los niveles de aminoácidos totales libres y aromáticos, menores en la población GR que en la GS, confirmaron que el daño producido en la población sensible fue mayor. Se estudió la respuesta transcripcional de las poblaciones GS y GR al tratamiento con glifosato, y se detectó una inducción general de la expresión de las enzimas de la ruta de los AAA. Se encontraron incrementos muy grandes en los niveles de tránscritos de la enzima Antranilato sintasa mientras que los niveles de tránscritos de la enzima Corismato mutasa no se incrementaron, lo que sugiere un flujo preferencial de carbono hacia la formación de triptófano en vez de tirosina o fenilalanina tras el punto regulatorio de la formación de corismato en presencia del herbicida. La ausencia de respuesta al tratamiento con glifosato en la expresión génica de la ruta biosintética de los BCAA, y de la ruta de los AAA al imazamox, sugirió que no existe regulación cruzada entre las rutas biosintéticas de los AAA y de los BCAA a nivel transcripcional, a pesar de su estrecha relación. Por último, las interacciones entre las mezclas de dos dosis diferentes de glifosato y una de imazamox se estudiaron en A. palmeri. Se detectó un efecto antagonista general en los principales parámetros fisiológicos: siquimato, aminoácidos y niveles de carbohidratos, porque los efectos detectados con las mezclas fueron en su mayoría menores que la adición de los efectos individuales de cada herbicida. Este antagonismo fisiológico general sugiere que al aplicar la mezcla de glifosato e imazamox en campo, las dosis recomendadas no pueden ser disminuidas. Resumiendo, esta tesis describe nuevos aspectos fisiológicos en la caracterización de la población de Carolina del Norte resistente al glifosato y desentraña el modo de acción del glifosato en plantas sensibles y resistentes cuando éste es aplicado individualmente o combinado con imazamox.
1625	112	157		Transitar y aprender dentro y fuera de la escuela: la relación de los jóvenes con la cultura visual como espacio de posibilidad y autoría	This article tries to respond our concern on how secondary school responds (or not) to the learning needs of young people in a changing world. To explore this situation, in the first part is presented how we have investigated the relationships of young people with savoir through biographical narratives. The second part introduces an ongoing project that faces, from the perspective of multiple literacies, how young people learn in and out of school. Finally, we explore the relationship of young people with visual culture. This journey takes us, to investigate ways of sharing with young people and assume the relevance of the pedagogical relationship in educational processes in and out of school.	Este artículo parte de la preocupación por como la escuela secundaria responde (o no) a las necesidades de aprender de los jóvenes en un mundo cambiante. Para explorar esta inquietud, en la primera parte se da cuenta de cómo hemos investigado las relaciones de los jóvenes con el saber a partir de la realización de relatos biográficos. En la segunda parte se introduce un proyecto actualmente en curso que afronta, desde la perspectiva de los alfabetismos múltiples, cómo los jóvenes aprenden dentro y fuera de la escuela. Finalmente, y desde este contexto, se explora la relación de los jóvenes con la cultura visual. Este recorrido nos lleva, además de a compartir modos de investigar con jóvenes, a asumir la importancia de la relación pedagógica en los procesos educativos, dentro fuera de la escuela.
1626	129	165		Centro de urgencias para mujeres en situación de violencia de género: satisfacción y calidad	In recent years it has emphasized the importance of using quality systems to evaluate Social Services departing from the evaluation of the users, in order to guide those who are in charge of the institutions to improve the resources. This research is focused on knowing the level of satisfaction of the users of the Emergency Centre for women in situation of gender violence of the region of Navarra, and in the identification and evaluation of instruments which has this resource for the knowledge of such satisfaction. All with the goal of providing proposals that improve the quality of the resource. The results have shown that the level of satisfaction is high. Also identifies aspects that could improve or maintain, both the service offered and the existing quality assessment instruments.	En los últimos años, se ha enfatizado la importancia de utilizar sistemas de calidad para evaluar los Servicios Sociales partiendo de la valoración de las personas usuarias, con el fin de orientar a las personas responsables de las instituciones para mejorar los recursos. Esta investigación está centrada, por una parte, en el análisis del nivel de satisfacción de las usuarias del Centro de Urgencias para mujeres en situación de Violencia de Género de la Comunidad Foral de Navarra; y por otra, en la identificación y evaluación de los instrumentos que cuenta este recurso para el conocimiento de dicha satisfacción. Todo ello, con el objetivo de proporcionar datos y propuestas que permitan mejorar la calidad del recurso. Los resultados han mostrado que el nivel de satisfacción es alto. Asimismo, se señalan aspectos que se podrían mejorar o mantener, tanto del servicio ofrecido como de los instrumentos de evaluación de la calidad existentes.
1627	370	385		Los trabajos de onomástica en Fontes Linguae Vasconum	This article is a revision or recapitulation of the articles published in Fontes on onomastics. In order to do this, I have tried to classify the different articles in accordance with the subject they analyse and, as a result, I first speak of those articles devoted to place names, these being the greatest in number. I then make some comments on works dealing with oiconymy. Thirdly, I deal with articles on anthroponymy. I then look at the two studies on theonymy before finally briefly analysing reviews of onomastics published in the journal. The chapter on place names involves, as already mentioned, the largest number of articles and, consequently, I thought it necessary to divide it up into several sections. I mention here the first steps taken in the journal by authors such as Mitxelena, Garate and others; I then comment on what has been said about the name of the capital of Navarra before going on to explain the proposals formulated about the Basque name of the capital of Alava; opinions about the origins of certain toponyms from Navarra and Labourd are then mentioned. The fifth part of the first chapter speaks of what the well-known Catalonian linguist Joan Coromines had to say regarding, above all, certain major toponyms from the trans-Pyrenean Basque lands; in the sixth point, I comment, albeit superficially, on some of the proposals of the Tafalla-born linguist R. Zierbide about the names of certain villages in Navarra; the seventh and eighth points contain a list of works collecting the minor toponymy of certain localities and larger areas. I then mention those articles which aim to give an etymological explanation of some major toponyms, those which deal with toponyms external to the modern Basque Country, the three works which speak of Romance phenomena and those articles, greater in number, which deal with certain suffixes found in Basque toponymy. Finally, in a section under the title of “Others”, I include those articles which were not easily classified in the previous sections. To end, I would like to point out that, in most cases, I have tried to give my own opinion regarding the subjects dealt with, considering insufficient a mere classification of what has been published to date.	En este artículo hago un repaso o recapitulación de los trabajos publicados en Fontes sobre onomástica. Para ello he tratado de clasificar los diferentes artículos de acuerdo con el tema que analizan, y, según esto, hablo en primer lugar de los dedicados a la toponimia, ya que son los más numerosos en nuestra revista. Después hago algún comentario de los trabajos que tratan de oiconimia, en tercer lugar me ocupo de los artículos sobre antroponimia, a continuación de los dos estudios sobre teonimia y, finalmente, analizo de manera breve las reseñas sobre obras de onomástica que han sido publicadas en la revista. El capítulo dedicado a los trabajos de toponimia es el más numeroso, como ya he dicho, y por eso he considerado necesario hacer varios apartados en él. Menciono aquí los primeros pasos dados en la revista por autores como Mitxelena, Garate y otros, a continuación comento lo que se ha dicho acerca del nombre de la capital navarra, luego explico cuáles han sido las propuestas que se han formulado acerca del nombre euskérico de la capital de Álava y, seguidamente, menciono las opiniones vertidas sobre el origen de ciertos topónimos de Navarra y Labort. En el quinto punto del primer capítulo hablo sobre lo dicho por el conocido lingüista catalán Joan Coromines acerca especialmente de ciertos topónimos mayores de la Vasconia transpirenaica; en el sexto comento, al menos superficialmente, algunas de las propuestas hechas por el tafallés R. Zierbide sobre ciertos nombres de pueblos de Navarra; en el séptimo y octavo hago un listado de los trabajos de recogida de la toponimia menor de determinadas localidades y de zonas más extensas. Seguidamente menciono los artículos que tienen por objeto dar una explicación etimológica de algunos topónimos mayores, aquellos que se ocupan de topónimos externos a la Vasconia moderna, los tres trabajitos que hablan de fenómenos románicos, y los estudios, más numerosos, que tratan de ciertos sufijos que encontramos en la toponimia euskérica. Finalmente, en el punto denominado “Otros” incluyo aquellos artículos que no tenían una fácil clasificación en los apartados anteriores. Para terminar quiero señalar que la mayoría de las veces he intentado dar mi opinión sobre los temas tratados, ya que no consideraba satisfactorio hacer una mera clasificación de lo publicado hasta el momento.
1628	128	153		El aprendizaje sobre la Edad Media a través de videojuegos	The use of video games in the Primary education teaching remains an unknown tool to many teachers because of lack of technical mastery, distrust to this methodology and opposition to the use of these resources in the classroom. This project tries to outline the benefits of education through some games, and more specifically, the processing of content of Social Sciences. Simulation, a learning technique with many centuries of tradition, is also employed in this novel methodology offered by new information technologies. The methodological approach proposed here is focused on the content of History, and specifically in the Middle Ages of feudal society. This is a little-known period because some topics are widespread and they do not tally with to the historical truth that we want students to learn.	El empleo de videojuegos en el aula de Primaria sigue siendo una herramienta didáctica desconocida para muchos docentes ya sea por falta de dominio técnico, desconfianza ante esta metodología u oposición al empleo de estos recursos en el aula. El presente trabajo trata de exponer los beneficios de la enseñanza mediante algunos videojuegos, y más en concreto, del tratamiento de contenidos de las Ciencias Sociales. La simulación, una técnica de aprendizaje con muchos siglos de tradición, también se emplea en esta metodología novedosa que nos ofrecen las nuevas tecnologías de la informática. La propuesta didáctica que aquí se propone está centrada en los contenidos sobre historia, y específicamente en la Edad Media de la sociedad feudal. Es esta una época poco conocida y sobre la que se extienden algunos tópicos que no responden a la verdad histórica que pretendemos que aprendan los alumnos.
1629	92	113		Simulación acústica de recintos: Calibración del modelo virtual mediante herramienta computacional basada en algoritmos genéticos.	In the modeling of a room, inaccuracy or even ignorance of the absorption coefficients of the materials used is one of the main sources of uncertainty. If the room is built, it is always recommended to take control measures that will serve to adjust these coefficients, so that the measured values match whit the simulated values. This process usually requires many iterations and can be difficult to have reasonable results. The aim of this project is to evaluate the potential of a calibration tool based on genetic algorithms, to do this process	En el modelo virtual de un recinto, la inexactitud o incluso el desconocimiento de los coeficientes de absorción de los materiales utilizados es una de las principales fuentes de incertidumbre. Si el recinto está construido, es recomendable realizar medidas de control que sirvan para ajustar esos coeficientes, de forma que los valores de los parámetros acústicos medidos y simulados coincidan. Este proceso requiere normalmente muchas iteraciones y puede resultar complicado alcanzar un ajuste razonable. En este proyecto, lo que se pretende es evaluar la potencialidad para realizar este proceso con una herramienta de calibración basada en algoritmos genéticos
1630	140	175		Evaluación y comparación de un modelo de clasificación geomorfométrica automática a partir de dos MDE: SRTM (90m) y ALOS PALSAR (12,5m)	Main objective in this work is the assessment of an automatic geomorphometric classification model executed with the KNN algorithm (k nearest neighbors) and compared to the classification obtained from a manual empirical algorithm (AE), both applied over two digital elevation models (DEM) ALOS PALSAR (12.5m) and SRTM (90m). The study area is a tropical mountain catchment located in the Venezuelan Andes, which ranges between 150 and 5000 m.a.s.l, and a 3517 km2 area. Classifications obtained were validated with previously photointerpreted test areas, finding the KNN method and the ALOS PALSAR DEM (12.5m), as the best classifier and DEM respectively, with not evidence of any advantage in the use of some analysis area in particular, however, caution is suggested with the use of the confusion matrix and derived indices as a validation method due to the implicit generalization of its results.	El objetivo a desarrollar en este trabajo es la evaluación de un modelo de clasificación geomorfométrica automática ejecutado con el algoritmo KNN (vecino más cercano) y comparado con la clasificación obtenida de un algoritmo empírico (AE) manual, ambos aplicados a dos modelos digitales de elevación (MDE) ALOS PALSAR (12,5m) y SRTM (90m). El área de trabajo corresponde a una cuenca de montaña tropical localizada en los Andes venezolanos, con rangos de altitud ente los 150 y 5000 msnm, y una extensión de 3517 Km2. Las clasificaciones obtenidas fueron validadas con áreas de comprobación previamente fotointerpretadas encontrándose al método KNN y al MDF ALOS PALSAR (12,5m), como el mejor clasificador y MDE respectivamente, no evidenciándose ventaja alguna en la utilización de alguna zona de análisis en particular, sin embargo, se sugiere cautela con el uso de la matriz de confusión e índices derivados como método de validación debido a la generalización implícita de sus resultados.
1631	103	144	The "digital divide" as a challenge to the knowledge based society	La "brecha digital": un reto para el desarrollo de la sociedad del conocimiento	The development of the ICT into the knowledge based economy has created important transformations, opening new possibilities for economic growth. Nevertheless, the ICT does not seem to make new economic growth into the less development countries. This phenomena has been defined as digital divide. This article tries to measure the digital divide using one indicators classification, and obtening explicatives variables. From the international iniciatives, such as DOT Force, eEurope, or United Nations, the article offers some ideas and conclusions in order to eliminate the digital divide and produce the knowledge based society.	El desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) dentro de la economía del conocimiento está generando importantes transformaciones en la economía actual y nuevas expectativas de desarrollo. Sin embargo, la oportunidad que las TIC ofrecen al crecimiento económico no parece materializarse para los países menos desarrollados, generando lo que se ha denominado brecha digital. El presente artículo trata de cuantificar el fenómeno en base a una clasificación de indicadores, determinando posibles variables explicativas. A partir de una serie de iniciativas internacionales (DOT Force, eEuropa, ONU…), el artículo finaliza con una serie de medidas a desarrollar para eliminar la brecha digital y para constituir una sociedad del conocimiento a nivel mundial. Palabras clave: brecha digital, tecnologías de la información y la comunicación, sociedad de la información, economía digital.
1632	238	288	Seeing like a scientist: subjunctive forensics and shared ways of seeing in the Spanish forensic archive	Ver como una experta: ciencias forenses subjuntivas y modos compartidos de ver en el archivo forense español	For two decades, Spaniards have turned to forensic science as a mode of unearthing diverse forms of evidence that shed light on the mechanics of fascist repression that emerged during the Spanish Civil War and the dictatorship that followed it. Due to the lasting effects of Spain's Amnesty Law, which prohibits defining Franco's victims as victims of crime, these exhumation projects exist at the unruly boundaries of legal procedure. In the absence of courts equipped to manage the evidence exhumed and produced in these endeavors, photographs documenting the forensic process are not sequestered by the law. Instead, they are made to be seen. Drawing on what the author describes as subjunctive forensics, she analyzes the emergence of new bodies of knowledge-or what could be called the forensic archive-in order to understand how visual evidence that straddles the scientific and the political, particularly photography, is produced, circulated and safe-guarded in contemporary Spain. Drawing on ethnographic research and the experience of photographing mass grave exhumations, the author explores how shared forms of seeing are produced, acquired, and shared among the community of practice surrounding historical memory work. By focusing on how professional and skilled visions are constituted, the article argues that it is in the production, circulation, and display of forensic photography that Spaniards visualize an uncomfortable past while also imagining alternative political futures.	Durante dos décadas, los familiares de las víctimas del franquismo han recurrido a la ciencia forense para desenterrar diversas formas de evidencia que arrojan luz sobre la mecánica de la represión fascista que surgió durante la Guerra Civil española y que continuó a lo largo de la dictadura franquista. Debido a los efectos duraderos de la Ley de Amnistía, que prohíbe definir a las víctimas de Franco como víctimas de un delito, estos proyectos de exhumación existen al borde de los límites cambiantes y flexibles del procedimiento legal. Tomando en cuenta la ausencia de tribunales equipados para manejar las pruebas exhumadas y producidas en estos esfuerzos, las fotografías que documentan la labor forense no son secuestradas por la ley. En cambio, están hechas para ser vistas. La autora introduce el concepto de la ciencia subjuntiva para analizar el surgimiento de nuevos cuerpos de conocimiento que componen lo que ella llama el archivo forense. Este mismo concepto también ayuda a comprender cómo la evidencia visual fotográfica que ocupa simultáneamente espacios científicos y políticos es producida, circulada, cuidada y salvaguardada en la España contemporánea. Basándose en métodos etnográficos y su propia experiencia fotografiando las exhumaciones de fosas comunes, la autora explora cómo se producen, se adquieren y se comparten miradas compartidas entre aquellos que componen la comunidad de práctica que rodea la labor memorialista. Al centrarse en cómo se constituyen miradas o 'visiones' profesionales y hábiles, el artículo sostiene que es a través de la producción, circulación y exhibición de la fotografía forense como los activistas de la memoria en España visualizan un pasado incómodo y al mismo tiempo imaginan futuros políticos alternativos.
1633	159	236		Aplicación de gestión (ERP) de la actividad principal de una empresa perteneciente al sector del mueble	This project aims to be a management application (ERP) to manage the production process of a company belonging to the furniture sector. The application will make a computer tracking where users can manage and check the status of orders entering the company in its production process. Finally, there will be a management of goods stored. The project is divided in 4 iterations. Each module belongs to one iteration. The main modules are: Master data (CRUD customer, supplier items ...), sales, production and warehouse. Additionally, there is a messaging module for user communication, another authentication module and a module for agents’ access. The aim is to analyse all the phases of software development: capturing and analyzing requirements, the design phase, the implementation phase as a web application using programming languages like HTML, PHP or Javascript among others and software testing. Implementation is performed following agile software development methodologies as SCRUM for project management and eXtreme Programming for the software development.	Este proyecto pretende ser una aplicación de gestión (ERP) que controlará el proceso productivo de una empresa perteneciente al sector del mueble. La aplicación hará una trazabilidad informática donde los usuarios podrán gestionar y consultar la situación de los pedidos que entran en la empresa dentro de su proceso productivo. Finalmente, se hará un control de las mercancías que se encuentran en su almacén. El proyecto se divide en 4 iteraciones. En cada iteración se realizará un módulo de los que se compone la aplicación. Los principales módulos son: Principales maestros (CRUD de clientes, proveedores artículos…), ventas, producción y almacén. Adicionalmente, existe un módulo de mensajería para la comunicación de los usuarios del sistema, otro módulo de autentificación y un último módulo para el acceso de los representantes. Se pretende pasar por todas las fases del desarrollo de software: la captación y análisis de requisitos, la fase de diseño de los requisitos recogidos en la fase anterior, la fase de implementación como una aplicación web utilizando lenguajes de programación como HTML, PHP o Javascript entre otros y las correspondientes pruebas de software. Además, se pondrán en práctica diferentes metodologías ágiles para la ayuda de la gestión del mismo como son la metodología SCRUM para la gestión del proyecto y la metodología eXtreme Programming para la gestión del desarrollo del software.
1634	109	159		Documento de voluntades anticipadas o instrucciones previas: análisis comparativo de la legislación autonómica española	The advance directive sets out the guidelines to be followed by medical equipment that must meet the grantor when he/she is unable to show consent. Within the same, there are different requirements for which compliance depends valid. The “Autonomous Communities” (regions) have led to a wealth after receiving legislative grant from the State in the matter. The CAAC, along with state law, form the legislative framework in which these documents are exercised. The National Register is configured as a single channel for all wills documents registered in the regional records. Through this, achieving them is intended, which can be applied regardless of the place in which they were granted.	El documento de voluntades anticipadas recoge las directrices a seguir por el equipo médico que deba atender al otorgante cuando éste se encuentre incapaz de mostrar su consentimiento. Dentro del mismo, se encuentran diferentes requisitos, de cuyo cumplimiento dependerá su validez. Con el paso de los años, y tras la cesión del Estado a las comunidades autónomas de la competencia para llevar a cabo el desarrollo legislativo sobre la materia, estas han propiciado la aparición de un considerable número de normas. Las CCAA, junto con la ley estatal, configuran el marco legislativo en el que estos documentos se van a desarrollar. El Registro nacional se configura como canalizador único de todos los documentos de voluntades anticipadas inscritos en los registros autonómicos. A través de este, se pretende lograr el fin de los mismos, que puedan ser aplicados independientemente del lugar en el que se otorgaron.
1635	138	161		El TDAH en educación primaria	ADHD (Attention-Deficit Hyperactivity Disorder) is the most common behavioral chronic neurobiological disorder in childhood (affecting 3-7% of the school population). This disorder begins to come out before the 7 years old, and is particularly shown up until the adolescence. The person suffering this disorder has scarce ability to remain attentive to a stimulus, thus causing gaps in the learning process. In this document, more details about what ADHD is will be explained: its causes, its symptoms, how it is detected and diagnosed and which is the educational answer offered to students with this disorder, all focused on Primary Education (6-12 years). In addition, the valid legislation that protects these people is presented. Finally, two cases of students with ADHD are studied and compared, and some guidelines for the educational intervention, both for families and for schools, are suggested.	El TDAH (Trastorno por Déficit de Atención y/o Hiperactividad) es el trastorno crónico conductual neurobiológico más común en la infancia (afecta al 3-7% de la población escolar) que comienza a revelarse antes de los 7 años, manifestándose de forma particular hasta la adolescencia. La persona que presenta este trastorno tiene escasa capacidad para permanecer atenta a un determinado estímulo, lo que le ocasiona deficiencias en el proceso de aprendizaje. En este documento, vamos a exponer más detenidamente qué es el TDAH, cuáles son sus causas, sus síntomas, cómo se detecta y cuáles son sus signos de alerta y cuál es la respuesta educativa que se ofrece al alumnado con este trastorno, centrándonos en la etapa de Educación Primaria (6-12 años). Además, se recoge la legislación vigente que ampara a estas personas. Finalmente, se estudian y comparan dos casos de alumnado con TDAH y se proponen algunas pautas de intervención, tanto en el ámbito escolar como familiar.
1636	189	210		Caracterización de fibra de subproductos de alcachofa (Cynara scolymus)	The food industry produces a huge amount of organic waste, generating residues and it is necessary to look for a viable, economic solution which respects the environment. The artichoke is a product that, in an industrial level, only the head is used, so the outer bracts, leaves and stems are thrown away (60 – 80% of the raw material). In this project, these artichoke by-products were used to extract insoluble and soluble dietary fibre after a treatment with different solvents (water and 60% methanol) and with or without applying ultrasounds. Once fibre is obtained the antioxidant capacity was determined by ABTS method and the total phenolic compounds by Folin Ciocalteu method. It was found that the insoluble dietary fibre was between 0,591 and 0,676 g/g dry artichoke depending on the extraction method and the soluble dietary fibre was between 0 and 0,104 g/g dry artichoke . The rank of antioxidant capacity of the dietary fibre was between 18 ,62 and 20,63 mg ascorbic acid/g dry artichoke depending on the pre-treatment applied to the samples. The total phenolic compound content ranged between 69,48 and 83,28 mg galic acid/g dry artichoke.	La industria agroalimentaria produce gran cantidad de desechos orgánicos, generando residuos a los que hay que buscarles una salida viable, económica y que respete el medioambiente. La alcachofa es un producto del que, a nivel industrial, solo se suele aprovechar el corazón, por lo que las brácteas externas, las hojas y los tallos son desechados (entre el 60 y 80% de la materia prima). En este trabajo, estos subproductos de alcachofa se utilizaron para extraer fibra dietética insoluble y soluble tras un tratamiento con distintos disolventes (agua y metanol al 60%) y con o sin la aplicación de ultrasonidos. Una vez obtenida la fibra se determinó la capacidad antioxidante por el método ABTS y el contenido de compuestos fenólicos totales por el método Folin Ciocalteu. Se encontró que el contenido de fibra dietética insoluble estuvo entre 0,591 y 0,676 g/g alcachofa seca dependiendo del método de extracción y el de fibra soluble entre 0 y 0,104 g/g alcachofa seca. El rango de capacidad antioxidante de la fibra dietética fue entre 18,62 y 20,63 mg ac.ascórbico/g alcachofa seca dependiendo del pretratamiento aplicado a las muestras. El contenido de compuestos fenólicos totales presentó un rango entre 69,48 y 83,28 mg ac.gálico/g alcachofa seca.
1637	87	87	The corralizas in Navarre. History, nature and regime	Las corralizas en Navarra. Historia, naturaleza y régimen	This is an institution of Navarran law that refers to the uses of pastures of private or communal terrains sold in order to obtain resources with which to pay the expenses of the War of Independence and the Carlist Wars. The demand of land for cultivation and social needs generated social tensions with the corraliceros on the scope of their rights, with much discussion on the nature of their rights: property or rights to limited use of public properties.	Institución del derecho navarro referida a los aprovechamientos de pastos de terrenos de propios o comunales enajenados para la obtención de recursos con los que hacer frente a los gastos producidos por las guerras de la independencia y carlista. La demanda de tierras para cultivo y las necesidades sociales generaron tensiones sociales con los corraliceros sobre el alcance de sus derechos, discutiéndose su naturaleza de bienes en propiedad o de derechos de aprovechamientos limitados sobre bienes de titularidad pública.
1638	147	182		¿Son efectivas las prácticas de gobierno en las entidades sin fines lucrativos para prevenir la corrupción interna?	Inside corruption occurs when an individual belonging to a nonprofit defrauds the organization. In Spain, although this type of corruption exists among nonprofits, there are not studies that show possible practices that can prevent this behavior. This study’s aim is to analyze whether non-profit governance practices are effective when fighting against inside corruption. For this aim it has been used a sample of 252 Spanish public foundations. The results reveal that non-profit governance is a key tool for mitigating corruption, although the weights of the different practices are different. The results obtained are relevant both for the non-profit entities themselves and for the people who finance this type of entities. This study reveals effective mechanisms for nonprofits to avoid this type of behavior, and as the proposed practices constitute a source of transparency, this will translate into greater trust in the organization on the part of society.	La corrupción interna ocurre cuando un individuo dentro de una organización sin fines de lucro defrauda a la misma. En España, aunque este tipo de corrupción exista entre las organizaciones sin fines de lucro, no existen estudios que muestren las posibles prácticas que puedan prevenir este tipo de comportamiento. El objetivo de este trabajo es analizar si las prácticas de gobierno resultan efectivas para prevenir la corrupción interna. Para ello, se ha obtenido una muestra de 252 fundaciones públicas españolas. Los resultados muestran que el gobierno de las entidades sin fines lucrativos es un elemento clave para terminar con la corrupción interna, aunque los impactos de estas prácticas tengan diferentes intensidades. Estos resultados son relevantes tanto para las propias organizaciones como para las personas que las financian. De esta forma, el estudio revela mecanismos efectivos para prevenir este tipo de comportamientos, que a su vez, constituyen una fuente de transparencia que se traducirá en una mayor confianza en la organización por parte de la sociedad.
1639	129	147		Aplicación de CRISPR/Cas9 en humanos. Conocimiento insuficiente y necesaria discusión.	Since the 70's, research in genetic engineering has advanced rapidly achieving great discoveries, among which is CRISPR/Cas9, postulated as one of the most promising genetic edition tools of the century. It is necessary, therefore, to reflect on the ethical, social and legal aspects of this technology. This work is intended to be an approach to the assessment of the application in humans, as well as a reflection of the possible ethical and social implications adjacent to this technique. It is not intended to answer all the ethical problems associated with this new tool, but to publicize what it is and what is the position of the scientific community regarding its use. To do so, this work begins with a short trip on the history and evolution of genetic engineering.	Desde la década de los 70, la investigación en ingeniería genética ha ido avanzando a gran velocidad procurando grandes descubrimientos entre los que se encuentra CRISPR/Cas9, postulada como una de las herramientas de ingeniería genética más prometedoras del siglo. Es necesario, por tanto, reflexionar sobre los aspectos éticos, sociales y legales de esta tecnología. Este trabajo pretende ser una aproximación a la valoración de la aplicación en seres humanos, así como una reflexión de las posibles implicaciones éticas y sociales adyacentes a esta técnica. No pretende dar respuesta a todos los problemas éticos relacionados con esta novedosa herramienta, sino dar a conocer de qué se trata y cuál es la postura de la comunidad científica respecto a su uso. Para ello, el trabajo comienza con un pequeño recorrido sobre la historia y evolución de la ingeniería genética.
1640	228	211		Plan de marketing de Muebles Cabos	In this marketing project, the Muebles Cabos company is going to be analyzed, which is located in Vitoria-Gasteiz. The company’s main activity is directed to make and design modern furniture. It is a family business that offers a particular service of guilds coordination and free parking, therefore this is an advantage towards their competitors. The company’s objective is to increase their sales with the clients that they already have, including people 30 years old or younger, whose segment is not attendant by the enterprise. To do so, the company is going to enter into an agreement with a new supplier of pine wood, which means a lower cost in comparison to the old ones, and it is going to be included in their marketing offer. The company is also going to make a schedule of a radio advertisement, online press, social network and outdoor publicity that will increase the knowledge of the name of the brand towards the public. The budget which is going to be made taking into account the marketing project, is formed by the ins and outs that are expected to obtain in 2016. This includes the youngest consumers segment, the customers that the company already has and the publicity charges. Due to the control, the company has introduced some indicators which will help to the main responsible to know the evolution of the objectives.	En el presente plan de marketing se va a analizar la empresa Muebles Cabos, localizada en Vitoria-Gasteiz y cuya actividad comercial está dirigida al diseño y fabricación de muebles modernos. Se trata de una empresa familiar que ofrece servicios de coordinación de gremios y parking gratuito, lo que supone una ventaja frente a sus competidores. El objetivo de la empresa es conseguir incrementar las ventas entre el conjunto de clientes de la empresa, incluyendo a las personas menores de 30 años cuyo segmento está más desatendido por parte de la empresa. Para ello la empresa contactará con un proveedor de madera de pino (más barata que los actuales materiales) que incluirá en su oferta comercial y realizará un programa de publicidad en radio, prensa online, red social y publicidad exterior que ayude a fomentar el conocimiento de la marca. El presupuesto, que se realizará a partir del plan de marketing, estará formado por los ingresos que se esperan obtener en 2016 tanto del segmento de consumidores más joven como de los actuales clientes, así como de los gastos del programa de publicidad. En cuanto al control, se han establecido unos indicadores que servirán para que los responsables puedan conocer la evolución de los objetivos establecidos.
1641	138	188		Configuración de grupos en el aula y sus repercusiones: diferentes métodos de selección de grupos	Nowadays one of the most valued aspects both academically and in the professional world, is the ability to work as a team player of any workgroup. To do this, in the field of teaching, teachers should design group activities that do develop these aspects, therefore, it is essential to think about the nature of the activities, and how design groups who perform them. In this study we will focus on the methods usually used to form working groups in the classroom. The main objective of this study is to verify if at the time of putting the group activities in the classroom, really the methodology used to form groups results in, increased member satisfaction, in improving the group dynamics, and results perceived by students. Additionally, we will see if this also turns into better results on grouping grades.	Hoy en día uno de los aspectos más valorados tanto académicamente como en el mundo profesional, es la capacidad de trabajar en equipo por parte de los miembros que componen cualquier grupo de trabajo. Para ello, en el ámbito de la docencia, los profesores deben diseñar actividades grupales que hagan desarrollar estos aspectos; por tanto, es primordial pensar en las características de las actividades, y en cómo diseñar los grupos que los realizan. En este estudio nos centraremos en los métodos que habitualmente se utilizan para formar los grupos de trabajo en las aulas. El principal objetivo de este estudio, es el de verificar si a la hora de plantear la realización de actividades grupales en el aula, realmente la metodología empleada para formar los grupos se traduce en, una mayor satisfacción de sus miembros, en la mejora de la dinámica de grupo, y en los resultados percibidos por parte de los alumnos. Veremos si esto a su vez, se traduce en la obtención de mejores resultados reales en las pruebas grupales realizadas.
1642	152	184		Diseño e implementacion de software en MATLAB para la adquisición, análisis y representación de datos acústicos	The main objective is to implement an open source software executed in MATLAB that manages the acquisition and management of acoustic data from measurements and simulations performed with specific equipment of the Acoustics Laboratory. The design must be modular, so that its performance can be increased or improved. Under the engine of the open source ITA-Toolbox developed by the Technical Acoustic Institute of the University of Aachen RTWH, it will also serve as a container for future ad hoc applications developed in the Acoustics group. It is intended to become a global tool, that is, it can be used in advanced research activities, as well as in teaching and laboratory practices, facilitating the administration of the usual measurement sessions and subsequent analysis of the data obtained. In addition, you should have detailed tutorials of each of its specifications and an effective and intuitive graphical interface, both in terms of functionality and usability.	Se propone como objetivo principal la implementación de un software en código abierto ejecutado sobre MATLAB que gestione tanto la adquisición como el manejo de datos acústicos procedentes de medidas y simulaciones realizadas con equipamiento específico del Laboratorio de Acústica. El diseño debe ser modular, de forma que sus prestaciones puedan ser aumentadas o mejoradas. Bajo el motor de la open source ITAToolbox desarrollada por el Institute of Technical Acoustics de la RTWH Aachen University, funcionará también a modo de contenedor de futuras aplicaciones ad hoc que se desarrollen en el grupo de Acústica. Se pretende que se convierta en una herramienta global, es decir, que pueda ser utilizada tanto en actividades avanzadas de investigación como en usos docentes y de prácticas de laboratorio, facilitando la administración de las sesiones habituales de medida y el posterior análisis de los datos obtenidos. Asimismo, deberá contar con tutoriales detallados de cada una de sus especificaciones y una interfaz gráfica eficaz e intuitiva, tanto a nivel de funcionalidad como de usabilidad.
1643	147	138	Funeral rites in Pamplona of the republican teacher training: the origins of the Franco’s educative system	Exequias en Pamplona del Magisterio republicano: los orígenes del sistema educativo franquista	The Course of National Directions of celebrated Primary Education in Pamplona from the 1 to the 30 of June of 1938 represents full stop of the project developed by the republican Ministry of Public Instruction to form to the educational ones of a lay and proletarian school and constitutes, simultaneously, the first call that, with official character, the Ministry of National Education of incited to rebellion Spain organized to form catholic teachers, nationalist and forjadores of the new national school. Pamplona, surrounded in its aureole of nationalistic and religious mysticism, it was the chosen scene to temper the spirit of the trainees, but as much the Superior Meeting of Education of Navarra as their representatives were marginalized systematically in all the decisions of organizational and curricular character related to the Course.	El Curso de Orientaciones Nacionales de la Enseñanza Primaria celebrado en Pamplona del 1 al 30 de junio de 1938 representa el punto final del proyecto desarrollado por el Ministerio de Instrucción Pública republicano para formar a los docentes de una escuela laica y proletaria y constituye, simultáneamente, la primera convocatoria que, con carácter oficial, el Ministerio de Educación Nacional de la España sublevada organizó para formar maestros católicos, nacionalistas y forjadores de la nueva escuela nacional Pamplona, envuelta en su aureola de misticismo nacionalista y religioso, fue el escenario elegido para templar el espíritu de los cursillistas, pero tanto la Junta Superior de Educación de Navarra como sus representantes fueron marginados sistemáticamente en todas las decisiones de carácter organizativo y curricular relacionadas con el Curso.
1644	138	153		Auditoría de gestión en Acciona Windpower	A regulatory context that does not help too much to the Eolic industry pushes companies in this area to control their costs. This is the objective of the present work: a management audit of Acciona Windpower, a Spanish wind turbine manufacturer. First of all, we are going to study the most relevant processes within the firm: the Production Process, the Management of Changes Process, and the Non Conformities’ Management Process. These will then be displayed on a function diagram and directly examined to identify all the critical points in which there can be economic loses. Several control mechanism suggestions will be offered to every identified under-controlled risk to obtain near 100% control of all the processes. The most valuable contribution of this work will consist of proposing a completely new process developed to control the Non Conformities’ Management.	Un marco regulatorio que poco hace por ayudar al sector eólico, apremia a las empresas del sector a controlar sus costes. Así se define el objetivo del presente trabajo: una auditoría de Gestión a Acciona Windpower, empresa española fabricante de aerogeneradores. Primero estudiaremos los tres procesos más relevantes de la empresa: el Proceso de Producción, el Proceso de Gestión de Cambios y el Proceso de Gestión de No Conformidades. Los plasmaremos en diagramas de flujo y, seguidamente, los examinaremos en profundidad para detectar aquellos puntos críticos que dejan la puerta abierta a las pérdidas. Esto nos llevará, en última instancia, a proponer una serie de mecanismos de control, con los que elevaríamos casi al 100% el control de cada uno de los procesos. Entre estas propuestas, la mayor aportación consistirá en el desarrollo de un nuevo Proceso de Gestión de No Conformidades, mucho más sencillo y eficiente.
1645	250	277		Evolución de la calidad microbiológica y proteica de productos lácteos concentrados por filtración tangencial	Milk protein concentrates are high-protein products with low sugar and fat content. In recent years, their production has been of a great interest for their application in infant and sports nutrition or their functional properties. The objective of this work was to study the protein and microbial quality of dairy protein concentrates in comparison with milk during storage at 4ºC for 6, 13 and 21 days. The study was carried out in triplicate for milk after ceramic microfiltration and in liquid micellar caseins concentrates (LMCC) and whey proteins concentrate (WPC) obtained after a second membrane microfiltration. In the case of LMCC, different product concentrations (8, 10 and 12 g / 100 g product) were analysed. The protein concentrates and milk were characterised by physico-chemical (pH, dry extract, total and non-casein protein, lactose) and microbial (enterobacteria, mesophilic, lactic and psychrotrophic bacteria) analyses. The main results show that both protein concentrates and milk did not lasted longer than 6 days at 4ºC. Therefore, heat pasteurization processes or equivalents would be required for enhancing their shelf life. Protein degradation is observed after 13 days at 4ºC in three products. Caseins are the main affected protein family where β-CN A2 is reduced in 25-50%, αs1-CN in 30% and β-CN A1 in 10-30%.; κ-CN seems to be less affected over time. Protein degradation may be due to the action of endogenous enzymes and bacterial enzymes. However, the whey proteins are more resistant to enzymatic hydrolysis since their content remains constant during 21 days at 4ºC.	Los concentrados en proteínas lácteas son productos de alto contenido en proteína y bajo en azúcares y grasa. La obtención de los mismos, es objeto de estudio para la utilización en nutrición infantil, deportiva o por sus propiedades funcionales. El objetivo de este trabajo fue estudiar la evolución de la calidad proteica y microbiológica de los concentrados proteicos lácteos respecto a la leche durante el almacenamiento a 4 ºC a 6, 13 y 21 días. El estudio se realizó por triplicado sobre leche obtenida tras microfiltración cerámica (leche MF) y en concentrados líquidos de caseínas (LMCC) y en proteínas séricas (WPC) obtenidas tras una segunda microfiltración con membranas. En el caso de LMCC, fueron productos con diferente concentración (8, 10 y 12 g/100 g producto). La leche MF, LMCC y WPC fueron caracterizados físico-químicamente (pH, extracto seco, proteína total y no caseínica, lactosa) y microbiológicamente (enterobacterias, bacterias mesófilas, lácticas y psicrótrofas). Los resultados principales indican que ambos concentrados proteicos no son estables microbiológicamente más de 6 días a 4ºC al igual que la leche MF, por lo que sería necesaria un tratamiento posterior de pasteurización o equivalente. La degradación de proteínas se observa tras 13 días a 4 ºC tanto en leche MF como en LMCC. La degradación enzimática se produce principalmente en las caseínas β-CN A2 (25-50%), αs1-CN (30%) y β-CN A1 (10-30%); mientras la κ-CN fue la más resistente a la acción de enzimas endógenas y bacterianas. Por otro lado, las proteínas séricas son más resistentes frente a esta hidrólisis, su cantidad se mantiene constante durante 21 días a 4 ºC.
1646	84	99	Effect of irrigation on carbonate dynamics in a calcareous soil using isotopic determinations	Efecto del regadío en la dinámica de los carbonatos de un suelo calcáreo mediante determinaciones isotópicas	This article evaluates the effect of irrigation on carbonates dynamics in agricultural soils. We studied the proportion and distribution of pedogenic carbonates in different size fractions in a soil with and without irrigation, using the isotopic signature of carbonates C. Irrigation can alter the distribution of soil carbonates and produce a preferential accumulation of pedogenic carbonates (87% to 92% with irrigation for 61% to 74% without irrigation), in the finer fractions.	Este artículo evalúa el efecto del regadío en la dinámica de los carbonatos en suelos agrícolas. Se ha estudiado la proporción y distribución de carbonatos pedogénicos en las fracciones granulométricas de un suelo en regadío y en secano, usando la firma isotópica de C de los carbonatos. El regadío puede alterar la distribución de los carbonatos del suelo y producir una acumulación preferencial de carbonatos pedogénicos (87% al 92% con riego frente a 61% al 74% sin riego) en las fracciones más finas.
1647	134	158		Estudio de la rentabilidad y el riesgo de la inversión para comercializar energía renovable de origen fotovoltaico	This end-of-degree work aims to present and analyse a new way of commercialising renewable energy. The study is adapted to the characteristics of a Navarrese company called Solarfam. A proposal in which Solarfam carries out photovoltaic installations on the roofs of its clients assuming all the costs and selling the energy at a very competitive price is presented, instead of the previous proposal, where the client assumed all the costs when making the investment. Furthermore, in this paper; the current trend in the sector is presented, the profitability and risks assumed by both Solarfam and the client are assessed, the most relevant parameters are given real values, and the results obtained are studied, reaching certain conclusions. Finally, the risks for Solarfam are pointed out and also how it could manage and minimize those risks.	El objetivo de este trabajo fin de grado es proponer y analizar una nueva forma de comercializar la energía renovable. El estudio se adecua a las características de una empresa navarra llamada Solarfam. Se presenta una propuesta en la que Solarfam realiza instalaciones fotovoltaicas sobre la cubierta de sus clientes asumiendo todos los costes y vendiendo la energía a un precio muy competitivo, a diferencia de la propuesta anterior, donde el cliente asumía todo el coste al realizar la inversión. Además, en el presente trabajo se expone la tendencia actual del sector, se valora la rentabilidad y los riesgos que asume tanto Solarfam como el cliente, se dan valores reales a los parámetros más relevantes y se estudian los resultados obtenidos para poder extraer conclusiones. Por último, se indican los riesgos para Solarfam y cómo podría gestionar y minimizar dichos riesgos.
1648	75	98	Functional analysis of the RNA chaperone CspA in Staphylococcus aureus		This thesis shows how RNA chaperones, like S. aureus CspA, can specifically interact with RNA structures targeted by other RBPs and offers new ways of understanding CSP-mediated regulation. At the same time, it highlights the importance of intrinsic mRNA regulatory elements and proposes the interaction between them and RBPs as the key factor determining proper protein levels and, ultimately, allowing the correct development of organisms.	En esta tesis se pone de manifiesto que las chaperonas de RNA, como CspA, pueden interactuar de manera específica con estructuras de RNA, que a su vez pueden ser reconocidas por otras RBPs. Esto contribuye a un mejor entendimiento de la regulación mediada por este grupo de chaperonas de RNA. Además, se destaca la importancia de los elementos reguladores intrínsecos, presentes en cada mRNA, y se propone que la interacción de dichos elementos con distintas RBPs es un factor clave para la correcta expresión proteica que, en última instancia, permite el adecuado desarrollo de todos los seres vivos.
1649	108	119	Telecollaboration to improve CLIL and TPACK knowledge: aid or hindrance?	El uso de la telecolaboración para la mejora del conocimiento de AICLE y TPACK: ¿ayuda u obstáculo?	This paper reports on a pilot study on the use of telecollaboration to develop TPACK through the joint analysis of CLIL units created by groups of teacher trainees. The instruments to collect the data were a questionnaire, chat transcripts and a voice recording. Quantitative and qualitative data were anal-ysed to explore type of TPACK episodes taking place, type of telecollaboration, changes or suggestions for improvement of CLIL units, and perceived advantages and constraints of the telecollaboration. Results sug-gest students’ attention focused on technology while talking about the telecollaboration, but on pedagogy and content when talking about the unit.	Este artículo describe una experiencia piloto sobre el uso de la telecolaboración para el desarrollo del TPACK a través del análisis de unidades didácticas creadas por grupos de futuros maestros. Los instrumentos usados fueron un cuestionario, transcripciones de chat y una grabación oral. Se exploró el tipo de episodio TPACK, el tipo de telecolaboración, los cambios o sugerencias de mejora de la unidad, y los beneficios y problemas percibidos. Los resultados sugieren que la atención de los estudiantes se dirige a la tecnología cuando se habla de telecolaboración, pero hacia la pedagogía y el contenido cuando el foco es la unidad didáctica.
1650	83	92	Violence and political radicalization in Pamplona during the first repubican biennium (1931-1933): The events of 17-18 April 1932	Violencia y radicalización política en Pamplona durante el primer bienio republicano (1931-1933): los sucesos del 17-18 de abril de 1932	At the beginning of the thirties, Pamplona suffered of different violent manifestations related to ideologies, political aspirations and diverse social conflicts. This situation has to do with the rise of both Carlism and leftist movements within a specific geographic framework, not unanimous in terms of political sentiment. As a paradigmatic case, the investigation focuses on a series of violent fights that occurred in April 1932.	A comienzos de los años treinta, Pamplona fue escenario de diferentes manifestaciones violentas relacionadas con ideologías, aspiraciones políticas y conflictos sociales diversos. Esta situación tiene que ver con el auge tanto del carlismo como de movimientos de izquierda dentro de un marco geográfico específico, ni mucho menos unánime en cuanto a su sentir político. Como caso paradigmático, la investigación se centra en una serie de altercados violentos acaecidos en abril de 1932.
1651	92	105			This is a Final Project Degree that presents a project about creative writing in the classroom through group work and with the technologies of information and communication in the areas of Spanish language and literature. The project has been called “Once upon a time…” and characterizes itself by creating a story or tale using the curriculum worked on in language during the third year of Primary Education. It uses a direct guidance methodology, by means which the students will achieve the objectives suggested, always thanks an atmosphere fostering autonomy and cultivating motivation	Éste es un trabajo de Fin de Grado en el que se presenta un proyecto sobre la escritura creativa en el aula a través del trabajo en grupo y las tecnologías de la información y la comunicación en el área de Lengua Castellana y Literatura. El proyecto ha sido llamado Érase una vez… y se caracteriza por la creación de una historia o cuento utilizando los contenidos trabajados en clase de lengua de tercero de Educación Primaria. Se emplea una metodología de orientación dirigida, mediante la cual el alumnado conseguirá llegar a los objetivos planteados, siempre gracias a un clima de motivación y autonomía personal
1652	105	131		La indemnización por ruptura de la convivencia de parejas estables	Stable couples represent a family model protected by our Constitution. Although they share traits with marriage, both figures are not comparable. The present work tries to reflect on the multiple problems that derive from this type of unions, fundamentally on the economic consequences derived from their termination. These problems are triggered by the lack of a state-level regulation that regulates its full legal status, the proliferation of autonomous regulations of diverse scope and content, and the lack of homogeneity and consistency in the application of the general principles of Law at the time of resolve the economic consequences of the breakup of the domestic partnership.	Las parejas estables representan un modelo de familia amparado por nuestra Constitución. Si bien comparten rasgos con el matrimonio, ambas figuras no son equiparables. El presente trabajo trata de reflexionar sobre los múltiples problemas que se derivan de este tipo de uniones, fundamentalmente sobre las consecuencias económicas derivadas de la disolución de las mismas. Estos problemas vienen desencadenados por la carencia de una normativa a nivel estatal que regule su íntegro estatuto jurídico, la proliferación de normativa autonómica de diverso alcance y contenido y la falta de homogeneidad y constancia en la aplicación por parte de los tribunales de los principios generales del Derecho a la hora de resolver las consecuencias económicas derivadas de la ruptura de la pareja de hecho.
1653	142	157		Identificación de factores de resiliencia en un aula de diversidad	In the present work, familiar facts (conflicts, economic troubles, work difficulties, etc.) as well as linguistic, social and cultural maladjustment contributing to coexistence issues of students in a classroom devoted to the “awareness of diversity” so called PCPI (Programas de Cualificación Profesional Inicial) are analyzed. As a first step, a theoretical framework regarding the most representative coexistence issues in a classroom and their relationship with social, familiar and maladjustment facts has been developed. An action research approach is then used for the identification of potential underlying conditioning factors for the further academic development of the students of a specific classroom. The analysis is based on reflective autobiographic writings and group interviews, promoting individual and group awareness and allowing to relax emotional stress and to face adapted conduct challenges. As a conclusion, a study on the resilience of the students is carried out	En este trabajo, pretendemos identificar problemas derivados de dinámicas familiares internas (de conflicto, problemas económicos, dificultades laborales, etc.), además de las provocadas por inadaptación lingüística, social y cultural, influyen para que el alumnado que llega a un aula de “atención a la diversidad” a los denominados Programas de Cualificación Profesional Inicial (PCPI) presente problemas de convivencia en el aula. En primer lugar hemos elaborado un marco teórico de los problemas más representativos en el aula y su relación con factores sociales, familiares y de inadaptación. En segundo lugar se plantea un proceso de InvestigacióniAcción en un aula concreta que permite identificar variables potencialmente condicionantes de la vida académica, empleando herramientas reflexivas, de relato autobiográfico, entrevista grupal, que favorecen la concienciación individual y grupal y permiten reacomodar tensiones emocionales y aceptar retos de conducta adaptada. A modo de conclusión se hace un análisis sobre resiliencia en este alumnado
1654	129	162		Intensidad de la competencia y grado de sofisticación en los negocios: un análisis multivariante	The main purpose of this Final Degree Project is to study the business sophistication within the European Union and OECD countries. Its importance in developed countries as a driving force for competitiveness leads us to look for the factors that determine it. Therefore, is studied the relationship between the competition policies of the countries and the sophistication of their businesses, two vital pillars of the Global Competitiveness Index. Furthermore, is analyzed the existence of homogeneous groups of countries in terms of business sophistication, out of the 49 countries studied. In this sense, is intended to understand the different levels of business sophistication into neighboring countries; understand how those countries have reached those levels; as well as examine the position of Spain, in order to find possible areas of improvement.	El principal objetivo de este Trabajo Fin de Grado no es otro que estudiar la sofisticación empresarial en los países de la Unión Europea y de la OCDE. Su importancia como motor de la competitividad en los países desarrollados nos lleva a buscar los factores que lo determinan. Por ello, se estudia la asociación entre las políticas de competencia de los países y la sofisticación de sus negocios, dos pilares vitales en la conformación del Índice Global de Competitividad. Igualmente, se analiza la existencia de grupos de países homogéneos en cuanto a la sofisticación de los negocios a partir de los 49 países estudiados. De esta manera se trata de comprender los distintos niveles de sofisticación empresarial que adoptan los países de nuestro entorno, entender cómo han llegado a los mismos, así como la posición que ocupa España en esta materia con intención de encontrar áreas de mejora.
1655	82	96		La regulación del terrorismo en el CP: Una regulación de excepción	The topic that is analyzed in this work is terrorism´s regulation in the Criminal Code, which has been subject of an important modification by the Organic Law 2/2015 of 30th March. In this work I analyze which are the most important changes that have been brought by this new regulation. For this issue, I previously study which is the terrorism´s regulation in the Criminal Code of 1995 and which is the new regulation that will enter into effect on 1st July 2015.	El tema sobre el que trata este trabajo es sobre la regulación del terrorismo en el CP, que ha sido objeto de una importante modificación, por medio de la LO 2/2015 de 30 de marzo. En el presente trabajo analizo básicamente cuáles han sido los cambios fundamentales que ha traído consigo esta nueva regulación. Para ello, estudio previamente cuál es la regulación sobre terrorismo que recogía el CP de 1995 y cuál es que va a entrar en vigor el 1 de julio de 2015.
1656	123	167		Hijos e hijas en recursos de acogida de VG. Diagnóstico y programa de ocio y tiempo libre	Gender violence is a complex phenomenon present in our society, where children are the great forgotten victims. They suffer of important psycho-bio-social harms which can hamper their affective bond development and prevent them from constructive personal relationships. This final year dissertation consists of an inicial diagnosis and an intervention proposal from Leisure and Spare Time for children living in shelters for gender violence survivors. Through this program it is intended to improve the quality of life in the aforementioned shelters of both, minors and women. The particular needs generated by gender violence are taken into account, together with the programming of activities which could redound in a positive impact for the development of children and serve as prevention for possible situations of violence.	La violencia de género es un fenómeno complejo presente en nuestra sociedad, donde los hijos e hijas de las supervivientes son las grandes olvidadas. Sufren graves daños psico-bio-sociales que les impiden desarrollar vínculos afectivos y relaciones personales constructivas. El presente Trabajo de Fin de Grado está compuesto por un a parte diagnóstica de su situación y un modelo de Programa de Ocio y Tiempo Libre para menores dirigido a recursos de acogida de violencia de género. A través de este programa se pretende mejorar la calidad de vida, tanto de los menores como de las mujeres, en los recursos de acogida y fomentar el vínculo materno-filial que he quedado dañado. Se trabaja desde el estudio de las necesidades de los menores, producidas por la violencia de género, y la programación de actividades que generen cambios en el desarrollo de los menores y sirvan de prevención para posibles situaciones de violencia.
1657	121	165		Programa complementario a las campañas preventivas de obesidad infantil dirigido al fomento de la autoestima en niños/as de entre 6-12 años	Childhood obesity is one of the most prevalent diseases in developed countries with a great impact because of its association with major chronic affections. Nutritional habits, lifestyle and low self esteem are the factors which contribute to its development. Several studies have discussed whether overweight predicts psychological problems or vice versa. In this context, an approach that focus equally on these three factors is needed. Given the rising trend of childhood obesity, very effective campaigns have been developed, but most of them ignored the psychological and/or emotional aspect. Complementing these campaigns, would help to prevent obesity from nursing, to enhance social interaction and decision-making capacity, avoiding in this way future risk behaviors and in turn maintaining or changing habits when necessary	La obesidad infantil es una de las enfermedades más prevalentes en los países desarrollados y con gran repercusión por su asociación con las principales enfermedades crónicas. Los hábitos nutricionales, estilos de vida y la baja autoestima son los factores que contribuyen a su desarrollo. Varios estudios exponen la duda de si es el sobrepeso el que predice los problemas psicológicos o a la inversa. Visto esto, es necesario un abordaje que incida de igual manera en los tres factores. Ante la tendencia ascendente de la obesidad infantil, se han desarrollado campañas muy efectivas, pero la gran mayoría omiten el aspecto psicoafectivo y/o emocional. Complementando lo existente, se contribuiría a prevenir desde la enfermería la obesidad, a potenciar la interacción social y la capacidad de toma de decisiones, evitando así futuras conductas de riesgo y a su vez consolidando el mantenimiento o cambio de hábitos
1658	87	111		La energía en Navarra, 1984–2006. Una mirada desde la sostenibilidad	This paper attempts to analyze the generation and use of energy in Navarra between 1984 and 2006 from the standpoint of sustainability. Start by drawing a panoramic on the period of evolution in the generation and end use of energy in Navarra, and the global primary energy use by its renewability and its CO2 emissions. Then, applying a factor decomposition method, we analyze the factors underlying these developments to conclude that the large increase in energy use in Navarre outpacing advances in the use of renewable energy.	Este artículo se propone analizar la generación y uso de energías en Navarra entre 1984 y 2006 desde el punto de vista de la sostenibilidad. Comienza trazando una panorámica en el periodo de la evolución en la generación y uso de energías finales en Navarra, así como del uso de energías primarias global, por su renovabilidad y por sus emisiones de CO2. A continuación, aplicando un método de descomposición de factores, se analizan los elementos que subyacen a esas evoluciones para concluir que el gran aumento de uso de energías en Navarra desborda los avances en el uso de energías renovables.
1659	146	158	Cinderella goes to work: the new woman of Mike Nichols's "Working girl"		This paper analyses the representation of US American working women in a sample comedy of the 1990s: Mike Nichols's “Working Girl” (1988). Throughout this film we will witness its female lead undergoing a double male dominance. Sexually harassed in the workplace and regarded as a sexual commodity at home she will only reach professional status after rejecting her working class condition and abating her allotted feminine complaisance to patriarchal rules. Despite this witty comedy's presentation of a positive, strong heroine finally succeeding both in the labour and personal spheres, a deeper reading of this fi l m proves less optimistic since presenting women's success as workers as inevitably linked to not only heterosexual romance, but also women's sexual performance and their integration in the capitalist structure, therefore closely dependent on gender and social class.	Este artículo analiza la representación de la mujer trabajadora norteamericana a través de una comedia de los años 90: Working Girl (1988) del director Herbert Ross. A lo largo de esta película presenciaremos a su protagonista femenina bajo un doble dominio masculino. Acosada sexualmente en su trabajo y considerada como un objeto sexual en el hogar, la mujer trabajadora triunfará en el campo profesional únicamente tras rechazar su condición de miembro de la clase trabajadora y su condición de mujer. A pesar de que esta ingeniosa comedia presenta un protagonista femenino fuerte, luchador y reaccionario que triunfa tanto en el campo laboral como el personal, una interpretación del film en mayor profundidad resulta menos optimista. El éxito de esta mujer trabajadora aparece ligado no sólo a su relación sentimental con un hombre, sino también a su actuación sexual y a su integración en el sistema capitalista, dependiendo por lo tanto de su sexo y de su clase social.
1660	512	588	Near-infrared spectroscopy and hyperspectral imaging for non-destructive quality inspection of potatoes		Potato (Solanum tuberosum L.) is one of the most important crops in the world, occupying the fifth position in terms of production. Spain is one of the European countries with higher production and consumption of these tubers. Despite of being a highly appreciated product, potato industry faces the continuously growing demand of quality products, healthy, and free of damage, from consumers and regulatory bodies. The acceptance of these products in the market depends on several factors as the general aspect, texture, colour, absence of physical defects, etc. Therefore, it is essential to supply high quality products that result attractive to the final customer. With this aim, the present doctoral thesis is focused on offering tools for a quality control of potatoes in a non-destructive, effective and sustainable way. Different studies are presented where non-destructive spectroscopic techniques have been designed, developed and evaluated for the quality control of potato tubers. An optical characterization of potato flesh in the visible and near-infrared spectral range (500-1900 nm) was carried out using double integrating spheres, in order to understand the effects of light absorption and scattering in biological tissues to design more efficient sensors for the non-destructive evaluation of quality. A classification and determination of chemical compounds of potatoes by NIR spectroscopy and chemometric techniques was also accomplished. A system for the identification of internal damage in potato, invisible to the naked eye, was developed and evaluated using hyperspectral imaging systems in the visible, from 400 to 1000 nm, and near infrared (1000-2500 nm) spectral range. The results obtained in these studies show that absorption spectra of potato flesh are highly influenced by the water content of samples and also, that these tissues are highly scattering with anisotropy values close to 1 for the whole spectral range analysed. Moreover, an accurate classification of 18 different cultivars based on their phenolic and anthocyanins content, and hydrophilic antioxidant capacity was achieved with a precision of 86.1% by using an AOTF-NIR equipment. This would allow the incorporation of these methodologies to the selection of lines with high concentration of the desired compounds in breeding programs. Similarly, crude protein, nitrogen and phenolic content of a wide set of samples was successfully predicted by using the same non-destructive technique combined with a partial least square regression statistic method obtaining R2 values of 0.86, 0.86 and 0.83 and SEP values of 0.68, 0.11 and 1.33 respectively. Finally, the results obtained with the hyperspectral imaging analysis allow a discrimination of healthy tubers from those with internal damage with an accuracy above 98% by applying a partial least squares discriminant analysis. In the same way, a precise identification of internal damage in tubers 5 hours after bruising was achieved with 97.12% of bruised potatoes correctly classified. This allows the identification of damage at early stages of development, permitting these tubers to be driven to other industrial uses. The results obtained in this doctoral thesis could be used for a future implementation of these non-destructive spectroscopic techniques in real potato handling and packaging lines.	La patata (Solanum tuberosum L.) es uno de los cultivos más importantes en el mundo, ocupando el quinto puesto en términos de producción. España es uno de los países europeos con mayor producción y consumo de estos tubérculos. Sin embargo, a pesar de ser un producto altamente valorado, la industria de la patata se enfrenta a la demanda cada vez más creciente de productos de calidad, sanos y libres de daños por parte de consumidores y organismo reguladores. La aceptación en el mercado de estos alimentos depende de varios factores, como son, el aspecto general, textura, color, ausencia de defectos físicos, etc. Resulta imprescindible por tanto suministrar productos de gran calidad que gusten al consumidor final. Con este objetivo, la presente tesis doctoral se centra en ofrecer herramientas para un mayor control de la calidad de manera no destructiva, eficaz y sostenible. Para ello, se presentan diferentes estudios en los cuales se han diseñado, desarrollado y evaluado técnicas espectroscópicas no destructivas para el análisis de calidad en tubérculos de patata. Se ha llevado a cabo en primer lugar una caracterización óptica de los tejidos de patata en el rango visible e infrarrojo (500-1900 nm) mediante el uso de Dobles Esferas Integradoras, para entender los efectos de absorción y dispersión que se producen en los tejidos biológicos y así poder diseñar sensores más eficientes para la evaluación de la calidad de forma no destructiva. Además, se ha realizado una clasificación y determinación de compuestos químicos en patata mediante espectroscopía NIR y el uso de técnicas quimiométricas de análisis multivariante. Por último, se ha diseñado y evaluado un sistema de detección de daños internos en patata, no apreciables a simple vista, mediante análisis de imágenes hiperespectrales obtenidas en el rango visible, de 400 a 1000 nm, e infrarrojo (1000-2500 nm) del espectro. Los resultados obtenidos en estos estudios muestran, por un lado, cómo los espectros de absorción están fuertemente influenciados por la alta concentración de agua de las muestras y, por otro, cómo los tejidos de patata son altamente dispersivos, con unos valores del factor de anisotropía muy cercanos a 1 a lo largo de todo el rango espectral estudiado. Además, se ha conseguido clasificar una colección de 18 cultivares de patata de acuerdo a su contenido en polifenoles, antocianinas y capacidad antioxidante, mediante el empleo de un equipo NIRS con tecnología AOTF, con una precisión de 86.1%. Esto permite la incorporación de estas metodologías en la selección de líneas con alta concentración de los compuestos químicos deseados en programas de mejora genética. De forma similar, se ha logrado estimar la concentración de proteína bruta (R2: 0.86; SEP: 0.68), nitrógeno (R2: 0.86; SEP: 0.11) Resumen iv | Ainara López Maestresalas y polifenoles (R2: 0.83; SEP: 1.33), en un grupo de muestras con alta variabilidad, de manera no destructiva empleando el mismo equipo combinado con análisis de regresión por mínimos cuadrados parciales. Finalmente, los resultados obtenidos en el análisis de imágenes hiperespectrales han permitido discriminar patatas sanas de aquéllas con daño interno con una fiabilidad superior al 98% mediante un análisis discriminante por mínimos cuadrados parciales. Al mismo tiempo, se ha logrado identificar la presencia de daño interno en tubérculos 5 horas después de haberlo inducido, con una precisión de 97.12%. Esto permite localizar tubérculos afectados en las primeras fases de desarrollo del daño y por tanto evitar que lleguen al consumidor final. Los resultados obtenidos en esta tesis doctoral podrían emplearse para una futura implementación de estas técnicas espectroscópicas no destructivas en líneas reales de manipulación y envasado de patata.
1661	278	317	Development of a secure framework with remote configuration of intellectual property via TLS for FPGA-S		In this Master Thesis 3 key features are developed for the scientific article entitled “A Secure Framework With Remote Configuration of Intellectual Property for FPGAs”, which is going to be published in the month of August by my working team in FZI Forschungszentrum Informatik. The first feature is a hypervisor architecture to be loaded into the FPGA via SD card. With this hypervisor architecture the FPGA user’s or Software Developer’s (SD) environment (non-secure OS or guest OS) is isolated from the secure part of the FPGA (secure OS or host OS) where the IP licensing of Core Vendors (CV) take place, avoiding the formers to access private and confidential information of the latter. This work is based on a colleague’s Master Thesis, who is also working in this same article. The second feature is a cryptographic protocol implementation to enable CVs to remotely configure the FPGA’s programmable logic (PL) with bitstreams when required by the Software Developer, or even the end user. This cryptographic protocol has to be secure to avoid man-in-the-middle attacks, between others. The third and final feature is the storage of the acquired bitstreams, encrypted and in a secure memory location. These bitstreams need to be decrypted and configured when the SD or the end user so requires, but they have to be inaccessible to these to avoid tampering: they should only be able to give the command to configure the programmable logic, but unable to access the logic behind it. Hence, the need to implement also the former hypervisor architecture where the guest has no access to that logic.	En este Trabajo Fin de Máster se desarrollan 3 prestaciones correspondientes al artículo científico titulado “Un Marco de Trabajo Seguro con Configuración Remota de la Propiedad Intelectual para FPGAs”, el cual va a ser publicado el mes de agosto por mi equipo de trabajo en FZI Forschungszentrum Informatik. La primera prestación es una arquitectura de hipervisor o monitor de máquina virtual para ser cargada en la FPGA a través de tarjeta SD. Con esta arquitectura de hipervisor, el entorno del usuario o del Desarrollador de Software (SD) de la FPGA (SO no seguro o SO huésped) queda aislado de la parte segura del FPGA (SO seguro o SO host) donde se realiza la licencia IP de los Proveedores Principales (CV), evitando que los primeros accedan a información privada y confidencial de los últimos. Este trabajo se basa en otro Trabajo Fin de Máster realizado por un compañero del equipo de trabajo en FZI, quien también está trabajando para escribir este mismo artículo. La segunda prestación es la implementación de un protocolo criptográfico que permite a los CVs configurar remotamente la lógica programable (PL) de la FPGA con flujos de bits cuando así lo requiera el desarrollador de software, o incluso el usuario final. Este protocolo criptográfico tiene que ser seguro para evitar ataques de hombre en medio, entre otros. La tercera y última prestación es el almacenamiento de los flujos de bits adquiridos, encriptados y en una memoria segura. Estos flujos de bits deben descifrarse y configurarse cuando el SD o el usuario final así lo requiera, pero deben ser inaccesibles para ellos para evitar manipulaciones: sólo deben ser capaces de dar la orden de configurar la lógica programable, pero no de acceder a la lógica que hay detrás de ella. De ahí la necesidad de implementar conjuntamente la anteriormente mencionada arquitectura de hipervisor en la que el invitado o usuario no tiene acceso a esa lógica.
1662	131	136	Business performance and business cycle in the colombian food and beverage industry: a non-parametric approach	Desempeño empresarial y ciclo económico en la industria de alimentos y bebidas colombiana: una aproximación no paramétrica	In recent years, the emerging countries are presenting rates of growth and business performance above the average with respect to the developed countries. In Colombia, the food and beverages sector, in particular, is one of those that is generating business opportunities, derived from its performance rates. The objective of this paper is to analyze how the indicators of performance, financial structure and solvency of the Colombian food and beverage industry have been developed. To this end, a nonparametric analysis of the data is proposed, segmented based on variables such as economic cycle, size, age or geographical location. The results obtained allow us to draw positive conclusions about the resilience of this industry by size and region.	Los países emergentes están presentando tasas de crecimiento y desempeño empresarial por encima de la media, respecto a los países desarrollados. En Colombia, el sector de alimentos y bebidas, en particular, es uno de los que está generando oportunidades de negocio, derivadas de sus tasas de desempeño. El objetivo de este trabajo consiste en analizar cómo han evolucionado los indicadores de desempeño, estructura financiera y solvencia de la industria de alimentos y bebidas colombiana. Para ello, se propone como metodología un análisis no paramétrico de los datos, segmentados con base en variables como ciclo económico, tamaño, edad o localización geográfica. Los resultados obtenidos permiten extraer conclusiones positivas sobre la capacidad de recuperación de esta industria por tamaño y región.
1663	125	143		La aplicación del derecho de superficie en los artículos 40 y 41 del Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20 de junio: situación de Navarra	The regulation of the surface right, that take refuges in the legislation of the ground, has been a traditionally controversial subject. The doctrine has offered different theses on its scope of application, the character of that right surface, or the possible compatibility of those norms with the little regulation that welcomes the civil Code. To these questions the controversy has been united on the competitions that Autonomous Communities have to approach the discipline of this civil institution in their city-planning norms. The new regulation that offers the Real Legislative Decree of 2/2008, of 20 of June, lays new ways of reflection on all those questions in which they have played a fundamental role the jurisprudence of the Supreme Court and criterion of the Constitutional Court.	La regulación del derecho de superficie por la legislación del suelo ha sido un tema tradicionalmente polémico. La doctrina ha ofrecido diferentes tesis sobre su ámbito de aplicación, la caracterización de ese derecho, o la posible compatibilidad de esa legislación con las escasas normas que se recogen de esa figura en el Código civil. A estas cuestiones se ha unido la controversia sobre las competencias de las Comunidades Autónomas para disciplinar esta institución civil en su legislación urbanística. La regulación que ofrece el Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20 de junio, abre nuevos caminos de reflexión sobre todas estas cuestiones en las que ha jugado un papel fundamental la jurisprudencia del Tribunal Supremo y el parecer del Tribunal Constitucional.
1664	117	145	Adapting and exploiting real materials in the English classroom		The following project offers a proposal of adapted materials to be used in the English classroom in Year 5. Four different projects have been chosen: a play, a news program, an art exhibition and the creation of some traditional games. Each section presents two main parts; theory and practice. The first part shows the most theoretical aspects related to the rational thoughts of authors, that will be mentioned throughout the project, and arguments in favor of working using that framework in particular, taking into account the curriculum. The second part focuses on the adaptation of real materials and activities which can be carried out by using those materials	El presente proyecto ofrece una propuesta de materiales adaptados para la enseñanza del inglés en 5º de Primaria y durante el periodo de tiempo que se propone en cada una de las adaptaciones. Se han elegido cuatro proyectos distintos: una obra de teatro, la redacción y lectura de un noticiario, una exposición de pintura y la creación de unos juegos de mesa tradicionales. Cada una de las áreas, presenta dos partes fundamentales: teoría y práctica. La primera de ellas muestra los aspectos más teóricos del área con la que se va a trabajar, basándolo en razonamientos de autores conocedores del tema, a los que se hará referencia más adelante, y argumentos a favor de trabajar dicha área en la escuela, según los contenidos del currículum. Por su parte, la segunda se centra en la propia adaptación de materiales acompañados por una serie de actividades propuestas
1665	148	171		Revisión y actualización de las condiciones de determinación de precios de venta en Azcoyen Inglaterra	This project tries to review and update the pricing conditions at Azkoyen in England (Coffetek). In order to be able to manage this process, there has been a need to make use of several transactions that make easier the possibility of obtaining reports on relevant data. However, despite having been updating and revising those conditions that required this, throughout the process have been emerging other types of errors that were not contemplated and for which it has been necessary to go looking for solutions. Finally, the main objective of this project is to facilitate the management and use of the SAP system to the personnel of the department of CRM of England, to allow them a good updated database so that the processes that must be done such as the introduction of sales order can be automated as much as possible and the error rate can be minimized.	El siguiente proyecto trata de revisar y actualizar las condiciones de determinación de precios en la planta de Azkoyen Inglaterra(Coffetek). Con el fin de poder gestionar dicho proceso ha surgido la necesidad de hacer uso de varias transacciones que faciliten la posibilidad de obtener informes sobre datos relevantes. No obstante, pese a haber ido actualizando y revisando aquellas condiciones que requerían de ello, a lo largo del proceso han ido surgiendo otro tipo de errores que no estaban contemplados y para los que se ha tenido que ir buscando soluciones. Finalmente, el objetivo principal de dicho proyecto es facilitar el manejo y uso del sistema SAP al personal del departamento de CRM de Inglaterra, es decir, permitir que tengan una buena base de datos actualizada para que las gestiones que deban realizar como por ejemplo la introducción de un pedido de cliente se pueda automatizar en su mayoría y el índice de error sea el mínimo.
1666	488	479	Development of sub-millimetre wave band subsystems and packaging techniques		In this thesis, different design and fabrication techniques for devices, both receiver and transmitter, working in the THz and sub-mm wave bands are investigated. Different packaging and integration techniques have also been evaluated, so that the final devices can be more compact. This is of great interest from the point of view of commercial communication systems and space instruments, since in both cases portability, compactness and reduced size is imperative. The thesis outline covers two aspects of the system integration and packaging. The first one is based on the fact that sub-mm and THz device packaging requires transitions to waveguides, since there are not connectors for such high frequencies. According to this, the first part of the thesis is orientated to the design of planar to waveguide transitions based on a straightforward theoretical analysis and with simple assembly. This method has been applied to standard rectangular waveguides and also to innovative technologies such as gap waveguide. This last technology simplifies assembly and improves the performance with respect to standard split-block technology. Concretely, four inline transitions are proposed providing several advantages from the point of view of simple analytic design, which saves computational resources and time, manufacturing and ease of assembly. The second part of the thesis focuses on the design, analysis and fabrication of Schottky diode based compact integrated devices. Specifically, two frequency mixers with a MMIC based local oscillator for integrated packaging and an optoelectronic transmitter. One of the prototypes is a fourth harmonic mixer and the other one is a subharmonic mixer, which uses the same LO and integrates a frequency multiplier in the same substrate. By means of this integration procedure we achieve a more compact and simpler assembly device, with close to the state of the art performance. Besides, the optoelectronic transmitter integrates an UTC-Photodiode and a Schottky diode frequency tripler in the same substrate. This way, the operation frequency range of the UTC photodiodes can be extended to higher frequencies, while keeping their advantages, such as the possibility of integration with an optical ber for high data rate links. Finally, a sixth harmonic mixer based on GaAs membrane technology has been designed. This technology allows the integration of the Schottky diodes with the membrane in which the microstrip lines are printed. This fabrication process provides a solution to the discrete diodes circuit design, whose performance and functionality is limited, mainly because the diodes needs to be welded to the substrate. In this design, furthermore, a frequency tripler is integrated in the same membrane that the harmonic mixer. Therefore, the final behaviour of the sixth harmonic mixer is more similar to the subharmonic mixer behaviour. This way, it is easier to nd sources with enough power insomuch as the local oscillator works at a relatively low frequency. In addition, thanks to the integration, problems caused by misalignments during assembly of the individual components are avoided.	En esta tesis se investigan técnicas de diseño y fabricación de dispositivos, ya sean transmisores o receptores, a frecuencias de THz y submilimétricas y técnicas de empaquetado con el objetivo de que el dispositivo final sea más compacto. Esto es interesante sobre todo pensando en uso comercial o en la integración en satélites, ya que en ambos casos la portabilidad y facilidad de uso son muy importantes. El contenido de la tesis puede dividirse en dos partes bien diferenciadas. La primera de ellas parte de la base de que no hay conectores a tan alta frecuencia y es necesario el uso de equipamiento basado en guía de onda para medir y caracterizar los dispositivos fabricados en estas bandas de frecuencia. Por lo tanto, la primera parte está orientada hacia el diseño de transiciones de tecnología planar con la tecnología en guía de onda partiendo de un análisis teórico y con el objetivo de un ensamblado sencillo. Este método ha sido aplicado a guía de onda rectangular estándar y también a tecnologías novedosas tales como Gap waveguide. Concretamente, en este trabajo se presentan cuatro transiciones en línea cuyo diseño provee ventajas desde el punto de vista computacional, por el ahorro de recursos y tiempo, además de la sencillez desde el punto de vista de fabricación y ensamblado. La segunda parte trata el diseño, análisis y fabricación de dispositivos integrados compactos basados en diodos Schottky. Específicamente, dos mezcladores de frecuencia con ocilador local basado en MMIC y un transmisor optoelectrónico. Uno de los prototipos es un mezclador cuarto armónico y el otro es un mezclador subarmónico, que usa el mismo LO e integra un multiplicador de frecuencia en el mismo substrato. Por medio de esta integración se consigue dispositivos de ensamblado más sencillo y más compactos, cuyo comportamiento es cercano al estado del arte. Además, el transmisor optoelectrónico integra el mismo substrato un fotodiodo UTC y un triplicador de frecuencia basado en diodos Schottky. De esta manera, el rango de operación del fotodiodo UTC puede ser extendido a frecuencias más altas, manteniendo sus ventajas, tales como la posibilidad de integración con fibra óptica para enlaces de alta capacidad. Por último, se ha diseñado un mezclador sexto armónico basado en la tecnología membrana de arseniuro de galio. Esta tecnología permite la integración de los diodos Schottky en la membrana junto con la circuiterí a microstrip, de tal forma que los diodos no tienen que ser soldados. En este diseño, además, un triplicador de frecuencia se integra también en la misma membrana que el mezclador armónico. Por lo tanto, el comportamiento final del mezclador sexto armónico es similar al de un mezclador subarmónico. De esta forma es más fácil encontrar fuentes con bastante potencia dado que el oscilador trabaja a una frecuencia más baja. Asimismo, gracias a la integración, los problemas causados por desalineamiento durante el ensamblado de los componentes individuales se evitan.
1667	640	621	A soil vulnerability and quality approach for a functional evaluation of agricultural land use of the territory in Navarre	Evaluación funcional del uso agrícola del territorio en Navarra desde el punto de vista de la vulnerabilidad y de calidad del suelo	This thesis addresses the need to know and accurately assess the functioning of soil as a support for different agricultural uses in the region, and to explore its potential both from the point of view of climate change mitigation and from the point of view of improving the resilience of agrosystems (adaptation to climate change). With the objective of exploring these aspects in detail, the thesis is structured in several chapters. The main chapters are grouped into two parts, the first one constituted by chapters II and III, and the second one by chapters IV, V and VI. The first part, chapters II and III, focuses on the study of soil organic carbon dynamics, exploring in detail the mechanisms and controls that regulate this process in a calcareous cultivated Mediterranean soil, characteristic of the region. In addition, given the relevance of irrigation in Navarre, the interaction that the transition from rainfed to irrigated land has on soil organic carbon incorporation dynamics in this soil was studied. For this purpose, an ad hoc experimental design was implemented in Enériz, Navarra, in 2009, designed to carry out a natural isotopic labelling study based on a change from C3 to C4 plants. The results indicated that the carbonates present in this soil seem to be a key factor in the stabilization process of organic matter in this soil, promoting a rapid incorporation and stabilization of crop residues in stable aggregates of different sizes. In addition, it was observed that irrigation induced changes, with a positive trend, in soil carbon stocks, both in total and particulate fraction, over the 7-year study period. Crop type and agricultural management were the main drivers of this process under the edaphoclimatic conditions of the studied area. The second part of this thesis, chapters IV, V and VI, focuses on the evaluation of mitigation and adaptation strategies to climate change in the agricultural systems of Navarra, and their relationship with soil functioning. Chapter IV focuses on evaluating the impact of the introduction of irrigation in the region, from a broad point of view of soil quality, including the assessment of different ecosystem services associated with this land use, based on the concept of Soil Security. In it, the analysis of different cropping systems linked to irrigation in the region, considered as a tool to guarantee an increase in both crop yields and net profits for the farmer, is carried out. The analysis includes the quantification of greenhouse gas emission balances, considering in such balances the estimation of an annual carbon sequestration rate linked to each soil type and management considered. The results indicate that the potential of irrigation to provide key ecosystem services to society, such as erosion control and climate regulation, is variable and dependent on the accompanying agricultural management. Finally, chapters V and VI of this thesis are focused on the development and analysis of a series of soil indicators in order to quantify the effectiveness of different adaptation strategies to climate change on the vulnerability of agricultural systems in the region. The strategies considered are the application of external sources of organic matter, the introduction of irrigation, conservation agriculture, the use of crop rotations and controlled pasture management. Chapter V examines the organic carbon stock as a soil indicator of vulnerability, while chapter VI considers the analysis of soil physical indicators, in this case bulk density and soil water retention capacity. The results obtained highlight the importance of climate and soil type in assessing the vulnerability of agricultural systems in the Navarra region. Similarly, despite the overall positive effect observed associated with the five strategies considered, the variability observed in terms of adoption and effectiveness of the strategies seems to be modulated by geographical and management factors.	Esta tesis responde a la demanda de conocer y evaluar con precisión, el funcionamiento del suelo como soporte de los diferentes usos agrícolas en la región de Navarra y explorar su potencial tanto desde el punto de vista de la mitigación del cambio climático como desde la mejora de la resiliencia de los agrosistemas (adaptación al cambio climático). Con el objetivo de profundizar en estos aspectos, la tesis se estructura en varios capítulos. Los capítulos principales se agrupan en dos partes, una primera constituida por los capítulos II y III, y una segunda formada por los capítulos IV, V y VI. La primera parte, capítulos II y III, se centra en el estudio de la dinámica del carbono orgánico del suelo, explorando en detalle los mecanismos y controles que regulan este proceso en un suelo Mediterráneo cultivado calcáreo, característico de la región. Además, dado la relevancia que el riego tiene en la misma, se estudió la interacción que la transición del secano al regadío supone en la dinámica de incorporación de carbono orgánico en dicho suelo. Para ello se dispone de un diseño experimental ad hoc, que fue implementado en Enériz, Navarra, en 2009, diseñado para realizar un estudio de marcaje isotópico natural a partir de un cambio de plantas C3 a C4. Los resultados indican que los carbonatos presentes en este suelo, parecen comportarse como un factor clave en el proceso de estabilización de la materia orgánica en el horizonte labrado, promoviendo una rápida incorporación y estabilización de los residuos de los cultivos en agregados estables de diferentes tamaños. Además, se observó que el riego puede inducir cambios, con tendencia positiva, en el stock de carbono del suelo a lo largo del periodo de estudio de 7 años. El tipo de cultivo y la gestión agrícola en secano o regadío, fueron los principales impulsores de este proceso en las condiciones edafoclimáticas de la zona estudiada. La segunda parte de esta tesis, recogida en los capítulos IV, V y VI, se centra en la evaluación de estrategias de mitigación y adaptación al cambio climático en los sistemas agrarios de Navarra, y su relación con el funcionamiento del suelo. El capítulo IV, se centra en evaluar el impacto que la introducción del regadío tiene en la región, desde un punto de vista amplio de la calidad del suelo, incluyendo la evaluación de distintos servicios ecosistémicos asociados a dicho uso del suelo, basada en el concepto de Seguridad del Suelo. En él, se lleva a cabo el análisis de diferentes sistemas de cultivo vinculados al riego en la región, considerado como herramienta para garantizar un aumento tanto del rendimiento de los cultivos como de las ganancias netas para el agricultor. El análisis incluye la cuantificación de balances de emisiones de gases efecto invernadero, considerando en dicho balance la estimación de una tasa de secuestro de carbono anual vinculada a cada suelo y manejo considerado. Los resultados indican que el potencial del regadío para proporcionar servicios ecosistémicos claves a la sociedad, como son el control de la erosión y la regulación del clima, es variable y dependiente del manejo agrícola que lo acompañe. Finalmente, los capítulos V y VI de esta tesis se centran en el desarrollo y análisis de una serie de indicadores de suelo de cara a cuantificar la eficacia de diferentes estrategias de adaptación al cambio climático en la vulnerabilidad de los sistemas agrícolas, a escala regional. Las estrategias consideradas son la aplicación de fuentes externas de materia orgánica, la introducción del riego, la agricultura de conservación, el uso de rotaciones de cultivos y el manejo controlado de pastos.
1668	210	235		Revisión bibliográfica del tratamiento de las lesiones meniscales degenerativas: meniscectomía artroscópica vs. fisioterapia	Background: Arthroscopic surgery due to meniscal injury is the most common orthopaedic surgical procedure. Its efficacy in traumatic meniscal injuries has been demonstrated in young patients. However, it has not proven that this surgery is effective for degenerative meniscus tears. Objetives: The main aim of this review was to determine which treatment, between arthroscopic surgery and physical therapy exercises, is more effective for degenerative meniscus tears. If this review shows that the conservative treatment is an effective treatment, an auxiliary objective of this research is to define the most effective physical therapy exercise table to be applied. Methods: In this research, a state of the art review of degenerative meniscus tear treatments published between 2009 and 2014 was carried out. To carry out this review several world´s leading databases such as PUBMED, Science Direct, The Cochrane Library, Scopus and PhysiotherapyEvidenceDatabase (PEDro) were consulted. Results: The results show the differences between arthroscopic surgery and physical therapy exercise methods when treating degenerative meniscus tears. The conclusion of most of the reviewed articles is that there are no significant differences between both treatment methods. Conclusions: The physiotherapy based on the prescription of a physical therapy exercise program is as effective as the arthroscopic partial meniscectomy applied to the treating of degenerative meniscus tears.	Antecedentes: La cirugía artroscópica como tratamiento de la lesión meniscal es la intervención quirúrgica traumatológica más frecuente. Está demostrada su eficacia en las lesiones meniscales traumáticas en pacientes jóvenes pero no está tan clara su indicación en las roturas meniscales degenerativas. Objetivos: El objetivo principal de esta revisión es descubrir cuál es el mejor tratamiento para una lesión de menisco degenerativa, si la intervención quirúrgica por artroscopia o una intervención basada en la prescripción de un programa de ejercicio físico. El objetivo secundario de este estudio es encontrar el tipo de protocolo de ejercicios más indicado si es que el tratamiento conservador resulta ser un método efectivo. Métodos: Revisión bibliográfica de la literatura científica publicada entre 2009-2014 sobre el tratamiento realizado a pacientes con desgarro degenerativo del menisco. Se buscó en las bases de datos PUBMED, Science Direct, The Cochrane Library, Scopus y Physiotherapy Evidence Database (PEDro). Resultados: Los estudios reflejan las diferencias entre las dos alternativas de tratamiento de los desgarros degenerativos de los meniscos. En la mayoría de los estudios revisados se concluye que no existen diferencias significativas entre los dos métodos de tratamiento. Conclusiones: La fisioterapia mediante una intervención basada en la prescripción de un programa de ejercicio físico establecido resulta un procedimiento tan fiable como la cirugía artroscópica mediante meniscectomía parcial en el tratamiento de lesiones degenerativas meniscales.
1669	337	459		La producción audiovisual hecha por jóvenes como herramienta para el reconocimiento comunitario y la construcción de ciudadanía. La experiencia del proyecto “Mi mirada, Nuestra mirada” en Salta, Argentina	Audiovisual productions made by young people as a tool for community recognition and the construction of citizenship.The experience of the project “Mi mirada, Nuestra Mirada” in Salta, Argentina. Audiovisual language education was always linked to the traditional way of teaching of film academies, or analysis of films from a semiotic perspective bypassing the video creation (not cinematographic) that stands to break with the legacy of literature and theater. The video as a cultural expression is developing its own form. Its most outstanding feature is that it arises as a tool of expression. Video has constructed a theory of his own and independent aesthetic as evidenced by the video art, video essay, video poetry or music video and formed as an aesthetic expression close to young people. Moreover, the extensive introduction of new audiovisual technologies opens a new scenario, portable communication and accessibility to the creation of videos that until recently was unthinkable giving rise to the need to consider new teaching strategies that take hold of these resources. Considering the present scenario I described an experience in which I participated as a teacher and test a proposal for education in audiovisual language in a framework of formal education in which the creation of cultural products is formed as an element of constitution ways of being. I will focus on the project “Mi mirada, Nuestra Mirada” held in 2008 under the Secretary of Culture of the Province of Salta, Argentina and spread to 15 schools in which the participants made 31 short films. The films produced by young people were projected to the entire community. This experience generated a visual culture-building that has served as contributing to young people make their voices heard and make viewing their images and thus feel recognized. In this paper, besides presenting the experience, I place a reflection of teaching practices in the sense of “awareness and empowerment”. Using their own stories and their audiovisual left open the possibility that the experience of making films is repeated without being under the project workshops.	La educación en lenguaje audiovisual estuvo siempre ligada a la tradicional forma de enseñar de las academias de cine, o al análisis de películas desde una perspectiva semiótica dejando de lado a la creación videográfica (no cinematográfica) que se destaca por romper con la herencia que la literatura y el teatro han dejado en el cine. El video como expresión cultural está desarrollando su propia forma. Su característica más sobresaliente es que surge como una herramienta de expresión que a esta altura de su historia ha construido una teoría propia y una estética independiente como lo demuestra el VideoArte, el videoensayo, la videopoesía o el videoclip y se conforma como una expresión estética cercana a los y las jóvenes. Por otra parte, la irrupción masiva de las nuevas tecnologías audiovisuales portátiles abre un nuevo escenario comunicativo y una accesibilidad a la realización de videos que hasta hace pocos años era impensada haciendo surgir la necesidad de plantearse nuevas estrategias pedagógicas que echen mano a estos recursos. Teniendo en cuenta el panorama descrito quiero presentar una experiencia en la que he participado como docente y ensayar alguna propuesta para la educación en lenguaje audiovisual en un marco de educación no formal en el que la creación de productos culturales se conforma como un elemento de constitución de maneras de ser. Me centraré en el proyecto “Mi mirada, Nuestra mirada” realizado en el año 2008 en el marco de las actividades del Cine Móvil de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta, en Argentina y que se extendió en 15 colegios en los que los y las participantes realizaron 31 cortometrajes. Los cortometrajes producidos por los y las jóvenes eran proyectados a toda la comunidad el último día de taller en un evento único y emotivo al que acudían familiares, vecinos y amigos con mucho entusiasmo generando en los protagonistas un lugar de reconocimiento diferente al discurso que pone a los jóvenes en el lugar de “rebeldes al sistema”, “vagos” o “poco constantes”. Así se generaba una experiencia de creación de cultura visual que ha servido de contribución para que los y las jóvenes hagan escuchar sus voces y hagan ver sus imágenes y así sentirse reconocidos. En este escrito, además de presentar la experiencia, sitúo una reflexión de las prácticas pedagógicas en el sentido de “sensibilización y el empoderamiento.” La utilización de historias propias y de herramientas al alcance de la mano de los participantes dejaba abierta la posibilidad de que la experiencia de realizar cortometrajes se repita sin necesidad de estar en el marco de los talleres del proyecto.
1670	108	115		Interfaz Python para la librería C++ lib_3d_mec_ginac	«lib_3d_mec_ginac» is a source code library implemented in the C++ progamming language, used as a tool for the design and study of multibody mechanical systems. It allows the modeling of systems by writting a program in C++ in order to obtain the kinematic and dynamic equations which can be used to analyze the behaviour of those mechanisms. The goal of this project is to shift the features of «lib_3d_mec_ginac» to the high level interpreted programming language Python in order to improve the interaction between the user and the library. A 3D graphical environment is also developed to allow the visualization and simulation of systems modeled with this software.	«lib_3d_mec_ginac» es una librería de código implementada en el lenguaje de programación C++, que sirve como herramienta para el diseño y estudio de sistemas mecánicos multicuerpo. Permite el modelado de sistemas mediante la escritura de programas codificados en C++ para obtener las ecuaciones de la cinemática y dinámica, que pueden emplearse para analizar el comportamiento de estos mecanismos. Este proyecto tiene como objetivo trasladar las funcionalidades de «lib_3d_mec_ginac» al lenguaje de alto nivel e interpretado Python para mejorar la interacción entre el usuario final y la librería. Se desarrolla además un entorno gráfico que permite visualizar y realizar simulaciones en 3D de los sistemas modelados con este software.
1671	144	150			We live in a constant change society. These changes have an influence on social, personal and economic life of each person presenting new challenges. Therefore, school must be ready to respond in the most effective and meaningful way to these new challenges or to new problematics presented by the students. In order to get this, the holistic education is proposed as an education based on the XXI century. Anyway, holistic education is not a new trend emerging in the twenty-first century. Holistic education brings together ideas from different historical currents, and also from epistemological, psychological and pedagogical researches. The aim of holistic education is training each person in an integrated manner so as they can achieve their maximum development. For it, it is essential that this education worked on the following fourth dimensions in a harmonious way: physical, cognitive, emotional and spiritual or transcendental	Vivimos inmersos en una sociedad de constante cambio. Esos cambios, tienen cierta influencia en la vida social, personal y económica de cada individuo planteando nuevos desafíos. Por lo tanto, la escuela debe de estar preparada para responder de la manera más eficaz y significativa a esos nuevos desafíos o a las nuevas problemáticas que presentan los alumnos y alumnas. Para ello, proponemos la educación holística, una educación basada en la sociedad del siglo XXI. De todas formas, la educación holística no es una nueva corriente que surge en el siglo XXI. La educación holística reúne ideas de diferentes corrientes históricas, de investigaciones epistemológicas, psicológicas y pedagógicas. El objetivo de la educación holística es formar a cada individuo de una manera integrada consiguiendo su máximo desarrollo, para ello, es fundamental que la educación trabaje sobre las siguientes cuatro dimensiones de una manera harmónica: dimensión física, cognitiva, emocional y trascendental o espiritual
1672	118	161		Incidencia de la atención plena en funciones cognitivas, intrapersonales e interpersonales	Nowadays, education faces the challenge of providing quality education to all students. The main driving forces are the teachers and their attitudes. In this context, attention should not be posed as one of the many components of educational realities, but as the process of change towards schools. So, this research focuses on the impact of mindfulness in cognitive activities within classroom, from activities of curricular content to activities of personal development. The final goal is to spread the impact level among teachers. The impact of mindfulness over the pupils´ results are valued through memory and algorithms activities. In the same way, perceptions on the variations of pupils´ wellness after the previous activities are valued through observation and self-assessment	En la actualidad, la enseñanza afronta el reto de proveer una educación de calidad a todo el alumnado. El principal motor del cambio es el/la maestro/a y sus actitudes; en este contexto, la atención no debe ser planteada como uno más de los muchos componentes de las realidades educativas, sino como el proceso de cambio. Esta investigación se centra en registrar la incidencia de la práctica de atención plena sobre algunos procesos claves que se dan en la escuela: desde las propias actividades del contenido curricular, hasta las de desarrollo personal. Con un propósito final de difundir entre los/las docentes el nivel de incidencia. Se valora la incidencia de la actividad de atención plena sobre los resultados del alumnado de 4º de Primaria, mediante ejercicios memorísticos y algorítmicos. Mediante observación y autoevaluación del propio alumnado, se valora la percepción en la variación del bienestar tras los ejercicios previos de relajación
1673	136	134	Documentary sources on Navarre in the Section of Diversos y Códices of the National Historical Archive	Fuentes documentales sobre Navarra en las Secciones de Diversos y Códices del Archivo Histórico Nacional	This article covers the history of the Diversos y Códices Sections of the National Historical Archive from its foundation in 1866 to the present day. The author identifies the more interesting collections and their current organisation, both as available for reference online (PARES) and through other inventories. It focuses its interest on those archives and collections with documentation concerning Navarre, such as the Carlist archive, the Mesta archive and the War Depository, the documentary catalogues of María Cristina de Borbón, Countess of Espoz y Mina, Baldomero Espartero, Antonio Cánovas del Castillo, José Lázaro Galdiano and Federico Botella, and the decontextualised documents in the Collections. It also reports on the manuscripts that refer to Navarre in the Códices y Cartularios Section.	El artículo repasa la historia de las Secciones de Diversos y Códices del Archivo Histórico Nacional, desde su fundación en 1866 hasta la actualidad. La autora identifica los fondos más interesantes y su organización actual, tal como son consultables por Internet (PARES) como por otros inventarios. Centra su interés en aquellos archivos y colecciones con documentación relativa a Navarra, como el archivo carlista, el de la Mesta y el del Depósito de la Guerra; los fondos documentales de María Cristina de Borbón, condesa de Espoz y Mina, Baldomero Espartero, Antonio Cánovas del Castillo, José Lázaro Galdiano, Federico Botella y los documentos descontextualizados de las Colecciones. También reseña aquellos manuscritos referentes a Navarra en la Sección de Códices y Cartularios.
1674	96	120		Gestión de riesgos, acuerdos de Basilea y crisis: evidencia internacional	In this work we analyze the effect of the current financial crisis on the capital adequacy of banks to the Basel Accords. Specifically, we examine how the years of crisis affect the ratio bank capital-to-total assets, controlling for other specific determinants from the banking system and the macroeconomic environment. The study is developed over a sample of 40 countries examined during the period 2000- 2012. The results show that the financial crisis 2007-2008 presents, on average, a positive effect on regulatory capital of financial institutions, which persists after controlling for different specifications of the econometric model.	En este Trabajo Fin de Grado se examina el efecto de la crisis financiera actual sobre el grado de adecuación a los Acuerdos de Capital de Basilea. En concreto, se analiza cómo los años de crisis afectan a la relación entre el capital bancario y el total de activos, controlando por otros factores determinantes característicos de los sistemas bancarios y económicos. El estudio se realiza sobre una muestra de 40 países examinados durante el período 2000-2012. Los resultados muestran que la crisis financiera 2007-2008 presenta, en términos medios, un efecto positivo sobre el capital regulatorio de las entidades financieras, que persiste tras controlar por diferentes especificaciones del modelo econométrico aplicado.
1675	152	157	Gregorio de Pano: reality and fiction	Gregorio de Pano: realidad y ficción	Gregorio de Pano (Briviesca, 1824-Pamplona, 1892) was a professor of mathematics at the Secondary School of Pamplona, teaching the subjects of Arithmetic/Algebra and Geometry/Trigonometry for forty-three years (1849-1892) and its director for twenty-four years (1861-1868 and 1875-1892). Among his students there were outstanding engineers. Our aim has been to restore his memory tarnished by the sarcastic comments of his student, Pío Baroja. We have analyzed his opening speeches, a faithful reflection of the historical reality, which clearly present his ideas about instruction, always in connection with the education of the student in his family environment. Based both on them and on the results of his teaching activity, we can conclude that the level of Gregorio de Pano's teaching was remarkable and that, contrary to the opinions expressed by his disciple Pio Baroja, he was a methodical and rigorous teacher who carried out his teaching work successfully.	Gregorio de Pano (Briviesca, 1824-Pamplona, 1892) fue catedrático de Matemáticas en el Instituto de Segunda Enseñanza de Pamplona impartiendo las asignaturas de Aritmética/Álgebra y Geometría/Trigonometría durante cuarenta y tres años (1849-1892) y su director durante veinticuatro (1861-1868 y 1875-1892). Entre sus alumnos hay ingenieros de proyección internacional. Nuestro objetivo ha sido restaurar su memoria empañada por comentarios sarcásticos de su alumno, Pío Baroja. Hemos analizado sus discursos de apertura de curso, fiel reflejo de la realidad histórica, que presentan con claridad sus ideas sobre la instrucción, siempre en conexión con la educación del alumno en su entorno familiar. Basándonos tanto en ellos como en los resultados de su actividad docente, podemos concluir que el nivel de la docencia de Gregorio de Pano fue notable y que, en contra de las opiniones vertidas por su discípulo Pío Baroja, fue un profesor metódico y riguroso que llevó a buen término su labor docente.
1676	239	308		Estudio de los efectos inmediatos de una quema prescrita en un pasto matorralizado del Pirineo Navarro sobre el ciclo del nitrógeno edáfico	Due to the global change (climate change, rural depopulation, chan ge on the productive systems...) mountain pastures are subjected to a process of shrub enchroachment that leads to a loss of diversity and an increased risk of forest fires. In order to give a solution to this problem, the project OPEN2PRESERVE aims to implement a new management model, by means of the use of the pyric herbivory, which is a combination of controlled burning procedures and guided herbivorism. Therefore, eight pilot experiences have been implemented in Spain (4), Portugal (2) and France (2). One of them is in the Navarre Pyrenees pastures, in Roncesvalles/Orreaga, where the shrub gorse (Ulex gallii Planch.) has displaced other herbaceous species constitutive the pastures. This study, framed within this pilot experience, has focused on the analysis of the inmediate effects of controlled burnings on the soil nitrogen cycle. To that purpose, contents of inorganic nitrogen (ammonium and nitrate) and organic nitrogen (disolved organic nitrogen, amino acids, and microbial biomass nitrogen) have been analysed in a control plot, that remained intact, and in a burnt plot. The low sever ity of the burning, due to the high soil moisture at the time of execution, explained the lack of significant effects on the studied nitrogen forms. The absence of inmediate effects does not imply that fire does not affect the soil nitrogen cycle, but it will be necessary a long term survey of the analysed parameters.	Ante el cambio global (cambio climático, despoblación rural, cambio en los sistemas productivos...) los pastos de montaña están sufriendo un proceso de matorralización que conlleva una pérdida de diversidad y un aumento del riesgo de incendios forestales. Para dar solución a este problema surge el proyecto OPEN2PRESERVE, que tiene como objetivo implementar un modelo de gestión que recupere la diversidad y funcionalidad de estos pastos, al mismo tiempo que se reduce el riesgo de incendios espontáneos, haciendo uso del herbivorismo pírico (combinación de quemas controladas y pastoreo dirigido). El proyecto, iniciado en el año 2018, contempla la implementación de ocho experiencias piloto en España (4), Portugal (2) y Francia (2). Una de ellas se está llevando a cabo en los pastos del Pirineo Navarro, en Roncesvalles/Orrega, donde el matorral de tojo (Ulex gallii Planch.) ha desplazado a las especies herbáceas que conforman los pastos. Este estudio se enmarca en dicha experiencia piloto, y se ha centrado en la determinación de los efectos inmediatos de la quema controlada sobre el ciclo del nitrógeno en el suelo, para lo cual se han analizado los contenidos de nitrógeno inorgánico (amonio y nitrato) y orgánico (nitrógeno orgánico disuelto, aminoácidos y nitrógeno de la biomasa microbiana) en una zona control, que permaneció intacta, y en la zona quemada. La baja severidad de la quema , consecuencia del alto contenido de humedad de los suelos en el momento de su ejecución (marzo de 2019) , provocó que el fuego no causara efectos significativos sobre las formas de nitrógeno estudiadas. No obstante, la ausencia de efectos inmediatos no demuestra que el fuego no afecte al ciclo del nitrógeno edáfico, sino que será necesario un seguimiento futuro de la evolución de los parámetros analizados.
1677	180	212		Competencias psicoemocionales de enfermería en los cuidados paliativos pediátricos: análisis y propuesta de intervención	As a result of the increase in the prevalence of diseases that limit or threaten life, palliative care was born. In particular, pediatric palliative care began to be introduced in 1990 by health institutions such as the World Health Organization, but currently few hospitals have specialized units in this type of care. A literature review was carried out with a systematic methodology in different specialized databases in order to analyze this reality. The palliative care of the pediatric patient has a great emotional impact on the patient, his family and the healthcare team. Feelings such as fear, stress, anxiety, powerlessness or frustration arise, and health workers face difficult situations. The conception of child death as unnatural and the lack of professional training are some of the barriers in the approach of palliative pediatric patient, while an effective communication reduces the emotional burden of the situation. It is therefore necessary to provide adequate training for the health staff, in order to avoid emotional wear and tear and to provide quality, closer and more humanized care for the patient and his family.	A raíz del aumento de la prevalencia de enfermedades que limitan o amenazan la vida, nació la atención paliativa. En concreto, los cuidados paliativos pediátricos comenzaron a introducirse a partir de 1990 por parte de instituciones sanitarias como la Organización Mundial de la Salud, pero actualmente son pocos los hospitales que cuentan con unidades especializadas en este tipo de cuidados. Se realizó una revisión bibliográfica con una metodología sistemática en diferentes bases de datos especializadas con el fin de analizar esta realidad. La atención paliativa del paciente pediátrico tiene un gran impacto emocional en el paciente, su familia y el equipo sanitario. Surgen sentimientos como miedo, estrés, ansiedad, impotencia o frustración, y el personal sanitario se enfrenta a situaciones difíciles de manejar. La concepción de la muerte infantil como antinatural y la falta de preparación del profesional son algunas de las barreras en el abordaje del paciente pediátrico paliativo mientras que una comunicación eficaz reduce la carga emocional de la situación. Por ello, se detecta la necesidad de ofrecer una formación adecuada para el personal con el fin de evitar su desgaste emocional y ofrecer una atención de calidad, más cercana y humanizada al paciente y su familia.
1678	109	155		Cierra los ojos y da la bienvenida a Educación Infantil	Students with special needs have been increasing lately. In order to offer an appropriate educational response, it is necessary to reach an inclusive school; where acceptance and knowledge gather, taking into account students’ capability, to enhance participation. Even if before were not well accepted, people suffering from visual impairment are, nowadays, included in society, allowing them to be attended in ordinary schools and gaining equality rights. Therefore, this essay is an intervention centered in blindness in Kindergarten. Setting it into context, the theoretical part explains concepts related, engaging it to the intervention. To end up, some conclusions are analyzed, as well as the attaches needed for the practical part.	Cada vez es mayor el alumnado que presenta necesidades educativas especiales. Para ofrecerles una respuesta educativa adecuada, es necesario conseguir una escuela inclusiva; una escuela que facilita la aceptación y el conocimiento del niño; una escuela que, valorando las capacidades del alumno, impulsa su participación. Aunque anteriormente no eran bien recibidos en la sociedad, la voz de las personas con deficiencia visual se fue escuchando, llegando, así, a escolarizarse en escuelas ordinarias, logrando la igualdad de derechos. El trabajo que se presenta a continuación, es una intervención centrada en un caso de ceguera, basada en Educación Infantil. Para ponernos en contexto, en la parte teórica se explica alguna definición y concepto relacionado con el tema, dando pie a la intervención que se encuentra seguidamente. Para terminar con la propuesta, se analizan algunas conclusiones, sin olvidar los anexos que han sido necesarios para la parte práctica.
1679	169	182	Mobile devices in applications for healthcare: systems and technology		At present, the evolution of wireless communications and networking technologies allows the access to medical services from a great variety of mobile devices remotely. This new technicalmedical context is known as m-Health and, along with other emerging health trends like electronic health record (EHR), could be a revolution in the health sector and, more specifically, in the treatment and monitoring of chronic diseases. This project will explore the possibilities offered by e-Health and, in more detail, by m-Health for the self-management of chronic diseases from a technical point of view, with particular emphasis on the necessary communications structure. To do so, we describe the technologies, architectures and devices available with sufficient capacity to meet the requirements of specific chronic disease: diabetes. In response to these considerations, we propose a system for the treatment of diabetes based on current wireless technologies opportunities. Finally, the text concludes with a series of observations on the current status of m-Health and its future challenges.	Actualmente, la evolución de las comunicaciones inalámbricas y de las tecnologías de red permite el acceso a servicios médicos de manera remota desde una gran variedad de dispositivos móviles. Este nuevo contexto técnico-sanitario se conoce como m-Health y, junto con otras tendencias de nueva aparición sector como el historial clínico electrónico (HCE), podría suponer una auténtica revolución en el sector de la salud y, más concretamente, en el tratamiento y seguimiento de enfermedades crónicas. En este proyecto se exploran las posibilidades ofrecidas por e-Health y, más detalladamente, por m-Health para la gestión de enfermedades crónicas por parte del propio paciente desde un punto de vista técnico, haciendo especial hincapié en la estructura de comunicaciones necesaria. Para ello, se describen las tecnologías, arquitecturas y dispositivos disponibles con capacidad suficiente para satisfacer los requisitos establecidos por una enfermedad crónica concreta: diabetes. Atendiendo a estas consideraciones, se propone un sistema para el tratamiento de la diabetes basado en las oportunidades de las tecnologías inalámbricas actuales. Por último, el texto concluye con una serie de observaciones sobre la situación actual de m-Health y sus futuros retos.
1680	133	160		Formación al personal de enfermería para el apoyo a padres con hijos oncológicos	Leukemia in children, in our society today is a problem that often leads to a loss of quality of life in families affected by the disease. This generates a precipitating factor in the environment that can lead to a risk to their own health as primary caregivers, which shows a very important psicocognitiva-behavioral load. These parents are likely to suffer from psychological diseases such as depression, stress, apathy and neglect. This leads to a greater existence of negativity, which can cause a sphere little suited for the health and welfare of the child during the process of the disease. The author of this Dissertation proposes as a target group of pediatric oncology nursing staff, to develop training in complementary therapies in order to achieve effectiveness and efficiency the situation faced by these parents	La leucemia en niños, en nuestra sociedad de hoy en día supone un problema que en muchas ocasiones conlleva una pérdida de calidad de vida en las familias afectadas por dicha enfermedad. Esto genera un factor precipitante en el entorno que puede llevarles a un riesgo para su propia salud como cuidadores principales, en los que se observa una carga psicocognitiva-conductual muy importante. Estos padres, son propensos a padecer enfermedades de tipo psicológico como depresiones, estrés, apatía y abandono. Esto conlleva a una mayor existencia de negatividad, que puede llegar a originar un ámbito poco adecuado para la salud y bienestar del niño durante el proceso de la enfermedad. El autor de este proyecto propone como grupo diana al personal de enfermería oncológica pediátrica, para elaborar una formación en terapias complementarias con el objetivo de lograr con eficacia, eficiencia y efectividad la situación que estos padres sufren
1681	167	223		Una aproximación del método científico como vehículo para un aprendizaje significativo	Despite the huge efforts done in Didactics of Experimental Science to foster a more practical training, the persistence of the traditional model, which is based on a theoretical presentation of concepts, is behind the fading of students interest in Science and a reduction in learning quality. At the end of the Secondary Education students do not achieve a minimum threshold level of competences allowing to tackle with different situations that may appear during their life, as it can be inferred from the last PISA inform. The present work pretends to make a proposal that ease students the acquisition of competences commonly used by scientists in their researches, so valid scientific skills will be learned as well as several research methodologies, through a strategy based on testing their conceptions by using different challenges to solve In order to improve the above mentioned aspects, a teaching unit for the Course of Deeping Chemistry and Physics in 4º ESO is proposed and implemented, and the obtained results has been analyzed.	A pesar de los esfuerzos realizados en la didáctica de las ciencias para promover una formación más práctica, la persistencia del modelo tradicional de enseñanza, basado en la presentación de conceptos desde un punto de vista totalmente teórico está detrás de la disminución del interés de los alumnos por la ciencia y una disminución de la calidad del aprendizaje. Los alumnos acaban la Educación Secundaria sin alcanzar un nivel mínimo de competencias en ciencias que les permita dar respuesta a diferentes situaciones que se les plantearán a lo largo de su vida, tal y como se recoge en los resultados obtenidos en el último informe PISA. Con el presente TFM se pretende realizar una propuesta que permita que los alumnos desarrollen competencias que los científicos utilizan de forma habitual en sus investigaciones, de forma que aprendan tanto conceptos científicamente válidos como ciertas metodologías de las ciencias mediante una estrategia basada fundamentalmente en poner a prueba sus propias concepciones, a través de diferentes fenómenos a explicar o un desafíos a resolver. Con el objetivo de mejorar lo anteriormente comentado, se propone una unidad didáctica para la asignatura de Profundización de Física y Química de 4º ESO. Esta unidad didáctica ha sido llevada a la práctica lo que ha permitido analizar los resultados obtenidos.
1682	174	194		Diversidad familiar en la sociedad y en la escuela	Family and school are very important socializing agents and as there is not a unique kind of school, there is not a unique type of family; the word that best describes the family is diversity. Each family is different from each other (as much to the kind of family as to the situation it is living). The present work deals with the following topics and aspects: the evolution of the family, the familiar diversity of the students in primary school, how these different situations are dealt (in school and within the family) and the effects this has on the students. In order to complete this work, definitions and characteristics of the family by various authors and reflections about the relationship between school and family have been used. Once I worked this and after investigating a case of a concrete school, at the end of this work there are some suggestions about how to work with familiar diversity addressed to schools and families. When working the diversity, we must keep in mind the inclusive school.	Las familias y la escuela son agentes socializadores muy importantes y tal y como no hay un único tipo de escuela, tampoco hay un único tipo de familia; la palabra que mejor define la familia es la diversidad. Cada familia es diferente (tanto en tipo de familia como en la situación que vive). El siguiente trabajo trata los siguientes temas y aspectos: la evolución que ha vivido y vive la familia, la diversidad familiar del alumnado de primaria, el trato que se le da a esto (el trabajo sobre este tema en la escuela y en la familia) y la repercusión de todo esto sobre el alumnado. Para completar el trabajo se han utilizado las definiciones y características que han propuesto diferentes autores sobre la familia y las reflexiones que han hecho sobre la relación de escuela-familia. Una vez trabajado todo esto y después de investigar sobre el caso de una escuela en concreto, al final de este trabajo se hacen propuestas para el trabajo de la diversidad familiar dirigido a las escuelas y a las familias. Todo esto teniendo en mente la escuela inclusiva.
1683	129	170	Foreign adventure of the navarrese agriculture (1850-1900). The exporter boom of table wine and its consequences for the sector	La aventura exterior de la agricultura navarra (1850-1900). Repercusiones en el sector de la euforia exportadora de vino común	In a regional perspective, this article values the extent and the consequences of the exporter boom of table wine during the second half of the XIX century. So, the price data are reconstructed and the changes in the navarrese wine markets are examined. From the supply’s prospect, the viticultural specialization mobilized more land and capital than workforce, and the main protagonist was a social group of middling landowners and vintagers. The boom brought some expressive changes: a growing dissociation between grape producer and wine manufacturer, a joint of bussiness interests under the Asociación Vinícola de Navarra, and the search of new markets through the presence in domestic and international exhibitions.	Se trata de evaluar desde una perspectiva regional las dimensiones y consecuencias que sobre el sector agrario tuvo el boom exportador de vino común acaecido en España durante la segunda mitad del siglo XIX. A tal fin, se reconstruye la evolución de los precios del caldo y se pone en relación con los cambios en los mercados y formas de comercialización. Se realiza una aproximación a lo que supuso en cuanto a la movilización de los tres factores productivos (más tierra y capital que trabajo) y se identifican como principales protagonistas a sectores sociales de medianos, y en menor medida grandes, propietarios y cosecheros. El boom provocó además algunas sintomáticas novedades: una incipiente especialización de funciones entre productores de uva y fabricantes de vino, una articulación de intereses empresariales en la Asociación Vinícola de Navarra y una dinámica de búsqueda de mercados traducida en la participación en exposiciones nacionales e internacionales.
1684	160	171			In the present work, we have wanted to remark the importance of the use of the manipulative materials for the learning of arithmetic. And also, it has been told that the way a teacher teaches is another important aspect, that’s why we have informed widely about the different pedagogic models. The most interesting one it is said to be the systemic model, because it provides a meaningful learning, where between the interaction of the teacher, student and the situation, we get the objective mentioned before, the meaningful learning. After that, we give some extensive information about the Guy Brousseau’s didactic situations’ theory, such as the formation of the didactic situation, different phases of the didactic situations, and didactic phenomenon. Then, it is presented a proposal of different activities, to do with manipulative materials, and taking into consideration the didactic situations’ theory. In that section, you can find a detailed description of each material, their use, and finally, all the activities	En el trabajo realizado se ha querido recalcar la importancia que tienen los materiales manipulativos en la enseñanza de las matemáticas. Aparte de darle importancia a los materiales, también se ha mencionado el método de enseñanza del docente, es por eso por lo que se ha dado una amplia información sobre los diferentes modelos de pedagogía. El modelo considerado más adecuado a través del cual se conseguirá un aprendizaje significativo, es el modelo sistémico, donde el profesor, alumno y el saber interactúan, logrando el objetivo antes mencionado, un aprendizaje significativo. A continuación, se ha dado una amplia información sobre la Teoría de las situaciones didácticas de Brousseau, se ha hablado de la estructura del medio didáctico, las situaciones didácticas y los fenómenos didácticos, entre otros aspectos. Y para finalizar, se han propuesto diferentes actividades a través de la utilización de materiales físicos, que se basan en la teoría de las situaciones didácticas. En ese apartado se describen los materiales, se menciona su utilización, y se acaba con la secuencia de actividades
1685	197	239		Educación artística: propuesta didáctica anual basada en la cultura visual y en la reflexión crítica	After studying the few hours that the last educational law (LOMCE, 2013) destines to the section of plastic that we find within the subject of artistic education, we can deduce that this subject is not important. Its schedule is reduced to one hour a week, 35 sessions throughout the course. In addition, the plastic education that takes place in today's classrooms is far from being the artistic education that is proposed throughout this work. Certainly, artistic education is much more than plastic expression: it should use artworks and techniques to interpret them, it has to help to comprehend critically the visual culture, it must participate in the construction of the personality of the students, and above all, it has to reinforce the capacity of students to make reasoned and reasonable reflections. Therefore, during this work you will find the theoretical basis to justify the premises above, and you will also find a didactic proposal for students of 6-8 years old composed of three projects. This didactic proposal is built around the visual culture and the ability to think reasonably; and has as main objective to offer tools for children to build their personality in a critical way.	Lo que podemos deducir después de estudiar las pocas horas que destina la última ley educativa (LOMCE, 2013) a el apartado de plástica que encontramos dentro de la asignatura de educación artística, es que dicha asignatura no tiene importancia. Su horario se reduce a una hora semanal, 35 sesiones a lo largo de todo el curso. Además, la educación plástica que se lleva a cabo en las aulas de hoy en día dista mucho de ser la educación artística que se propone a lo largo de este trabajo. Ciertamente, la educación artística es mucho más que la expresión plástica: pide la utilización de obras de arte y técnicas para acercarse a ellas, tiene que ayudar a comprender de una manera crítica la cultura visual, debe participar en la construcción de la personalidad de los alumnos y alumnas, y, sobre todo, tiene que reforzar la capacidad del alumnado a hacer reflexiones razonadas y razonables. Por lo tanto, en este trabajo además de encontrar la base teórica para justificar las anteriores premisas, también encontraréis una propuesta didáctica para alumnos y alumnas de 6-8 años compuesta por tres proyectos. Esta propuesta didáctica está construida en torno a la cultura visual y a la capacidad de reflexionar razonadamente; y tiene como objetivo principal ofrecer herramientas para que los niños y niñas construyan su personalidad de una manera crítica.
1686	133	159		La evolución legislativa del órgano de administración de las sociedades cotizadas	Due to the growing concern of the financial markets and the investors for a correct and transparent management of companies, in the last decades of the XX century and the first ones of the XXI century, many initiatives have been carried out on Corporate Governance. This model of governance is based on recommendations about good business practices that have been collected in the Corporate Governance Code, some of which have subsequently had legislative relevance. The objective of this paper is to provide a temporal view on the evolution of the Governing Body of listed companies in the different Spanish Corporate Governance Codes, up to the current legislation. In particular, analizing the novelties introduced by the Law 31/2014 of December 3, which amends the Capital Companies Law for the improvement of the Corporate Governance.	Debido a la creciente preocupación, tanto de los mercados financieros como de los inversores, por una correcta y transparente gestión de las empresas, en las últimas décadas del siglo XX y las primeras de siglo XXI, se han llevado a cabo numerosas iniciativas en materia de Gobierno Corporativo. Dicho modelo de gobierno está basado en recomendaciones de buenas prácticas empresariales que han sido plasmadas en los Códigos de Buen Gobierno, algunas de las cuales posteriormente han tenido relevancia legislativa. El presente trabajo tiene como objetivo ofrecer una visión temporal de la evolución experimentada por el Órgano de Administración, de las sociedades cotizadas, en los diferentes Códigos de Buen Gobierno españoles hasta llegar a la actual legislación. En particular se recalcan las novedades introducidas por la Ley 31/2014, de 3 de Diciembre, por la que se modifica la Ley de Sociedades de Capital para la mejora del Gobierno Corporativo.
1687	171	173		Matemáticas en el aula de psicomotricidad	In this project we propose a didactic program of the teaching and representations of several mathematical aspects. We intend to promote a new way of creating meaningful mathematical learning through games and movement. Thus, the proposal is set up in the school gym instead of in the traditional classroom. This way, it will allow our students to have a hand on experience of the activities using a project based methodology. Students will become the main subjects of the activities exploring new situations so that our proposal will be effectively delivered. Equally, the teacher’s role will be that of a guide allowing the discovery of new knowledge while giving the necessary tools to achieve it. This proposal is designed for the second year of childhood education. It consists of a sequence of activities with the topic “The circus”. It will work as the common thread and the motivational element of the proposal in which mathematics will go hand in hand with the development of motor skills needed to achieve a meaningful learning.	En el presente trabajo, se plantea una propuesta didáctica, de enseñanza y representación de diversos aspectos matemáticos. Se pretende promover una nueva forma de crear un aprendizaje significativo matemático a través del juego y el movimiento. Por ello, la propuesta se traslada del aula tradicional al aula de Psicomotricidad para permitir al alumnado vivenciar las actividades propuestas mediante un método basado en proyectos. Para un desarrollo efectivo de la propuesta, el alumnado se convierte en el protagonista de las actividades para poder explorar y vivenciar nuevas situaciones. A su vez, el papel del docente pasa a ser de guía en este descubrimiento de nuevos aprendizajes, mientras les proporciona las herramientas necesarias para ello. El diseño de esta propuesta está pensado para el segundo ciclo de la etapa de Educación Infantil, y consiste en una secuencia de actividades con la temática “El Circo” como hilo conductor y motivador de la propuesta, en las que las matemáticas se unen a una expresión corporal necesaria para obtener un aprendizaje significativo.
1688	139	143	Multi source power path management for complementary balanced embedded energy harvesting applications		The main focus of this thesis was to design a complementary balanced energy harvesting system to increase the reliability of embedded electronic applications by extracting power from multiple sources. Microchip XLP 16-bit Energy Harvesting Development Kit was tested and several solar, piezoelectric, and thermoelectric energy harvesters commercially available were reviewed and parameterized, calculating their efficiencies compared to the ideal performance. Finally, a power path was designed and implemented in a multi-source energy harvesting system, enabling it to simultaneously scavenge energy from light, vibrations and temperature differences. The results obtained did not support the expectations, due to a mismatch between the transducers used and the load. However, it can be concluded that the work done can still be a good starting point for future research on this subject.	Este proyecto fin de carrera tenía como objetivo principal el desarrollo de un sistema de recolección equilibrada de energía, para aumentar la fiabilidad de aplicaciones electrónicas embebidas mediante la extracción de energía de múltiples fuentes. Durante el desarrollo del proyecto se utilizó el XLP 16-bit Energy Harvesting Development Kit de Microchip, y se probaron diferentes transductores solares, piezoeléctricos y termoeléctricos disponibles comercialmente, realizando su parametrización y calculando su eficiencia en condiciones no ideales. Por último, se diseñó e implementó un circuito para la gestión de la potencia en un sistema de recolección de energía, de modo que se extrajera energía procedente de luz, vibraciones y gradientes térmicos de forma simultánea. Aunque no se obtuvieron los resultados esperados, debido a una discordancia entre la carga y los transductores, se puede concluir que el trabajo realizado constituye un buen punto de partida para investigaciones futuras.
1689	245	263	Steps towards the institutionalization of health impact assessment in Spain: perception of public health professionals	Pasos hacia la institucionalización de la evaluación del impacto en salud en España: la percepción de los profesionales de salud pública	Background. The current normative reform of public health policy in Spain envisages the inclusion of Health Impact Assessment (HIA). This study contributes the vision of public health and planning professionals on the usefulness and applicability of HIA in their daily work and thus reflects on how best to institutionalize it. Methodology. Three training workshop were carried out with public health professionals. Participants were specialists in different branches: epidemiological surveillance, environmental health, food safety and health promotion. In this HIA workshop, a questionnaire was given to the attendees to be completed. Results. Forty-one percent of the people attending answered the questionnaire; 92% of the staff considered that the model of social determinants of health is useful in the field of public health. The principal routes for introducing HIA were: mandatory rules (85%), integration into other existing assessment tools (65%) and the systematization of this methodology (40%). Concerning the applicability of HIA, specific strategies are proposed for its introduction into the different branches of public health. Conclusions. The successful institutionalization of HIA will require the opinion and collaboration of the technical personnel. A widespread approval of this tool for its utilization in the administration was verified. To guarantee the viability of its implementation, it will be necessary to raise the awareness of professionals about the model of the social determinants of health, as well as to attend to their demands and suggestions	Fundamento. La actual reforma normativa de la salud pública en España ha previsto la inclusión de la Evaluación del Impacto en Salud (EIS). El objetivo de este estudio es describir la visión de los profesionales de salud pública y planificación sobre la utilidad y aplicabilidad de la EIS en su trabajo diario y con ello reflexionar sobre la mejor manera de institucionalizarla. Metodología. Se han desarrollado 3 talleres de formación en EIS dirigidos a profesionales de las diferentes ramas de la salud pública. Se ofreció un cuestionario para cumplimentar por las personas asistentes. Resultados. El 41% de las personas asistentes contestaron al cuestionario. Entre quienes respondieron, el 92% consideró que el modelo de los determinantes sociales de la salud resulta de gran utilidad en el ámbito de la salud pública. Las principales vías identificadas para introducir la EIS fueron: la obligatoriedad normativa (85%), la integración en otras herramientas de evaluación ya existentes (65%) y la sistematización de esta metodología (40%). En relación a la aplicabilidad de la EIS, se propusieron estrategias específicas para su introducción en las diferentes ramas de la salud pública. Conclusiones. La institucionalización exitosa de la EIS requerirá de la opinión y colaboración del personal técnico. Se constata la aprobación generalizada de esta herramienta para su utilización en la administración. Para garantizar la viabilidad de su implementación, será necesario sensibilizar a los profesionales sobre el modelo de los determinantes sociales de la salud, y recoger sus demandas y sugerencias
1690	182	230		Caracterización de harinas de grano entero a través de Mixolab© y su relación con la calidad del pan	The effect of the composition and the physical properties that bran has on the baking properties of nine samples of whole wheat and spelt wheat flour, from different cultivars and different types of extraction were analyzed. The objective of this work was to relate the data obtained from the characterization of flours through a reofermentometer and a rheological analysis device (Mixolab ©, Chopin Technologies, France), with the characteristics of firmness, color, volume and weight analyzed to breads made with the studied flours. It was shown that fiber presence delays gluten development time and this, at a 95% confidence level, has been correlated with the volume obtained in the breads (r=-0.835). C4 value is strongly correlated positively with the hardening after 24 hours stored (r=0.959). The Principal Components Analysis determined bread’s specific volume and crumb’s hardening are directly related to each other and inversely with dough development and firmness. High values of kneading stability and / or amylastic activity will develop less fermentative development capacity doughs and breads with less specific volume, although a lower degree of hardening which means greater shelf life.	Se ha analizado el efecto de la composición y las propiedades físicas que el salvado tiene sobre las propiedades de panificación de nueve muestras de harinas de grano entero de trigo y de trigo espelta, de diferentes cultivares y diferentes tipos de extracción. El objetivo de este trabajo ha sido relacionar los datos obtenidos de la caracterización de las harinas a través de un reofermentómetro y un dispositivo de análisis reológico (Mixolab©, Chopin Technologies, Francia), con las características de firmeza, color, volumen y peso analizadas a los panes elaborados con las harinas estudiadas. Se ha evidenciado que la presencia de fibra retrasa el tiempo de desarrollo del gluten y esto, a un nivel de confianza del 95%, se ha correlacionado con el volumen obtenido en los panes (r=-0,835). El valor C4, está fuertemente correlacionado de forma positiva con el endurecimiento tras 24 horas almacenado (r=0,959). El Análisis de Componentes Principales ha determinado que el volumen específico y el endurecimiento del pan están directamente relacionados entre sí e inversamente con desarrollo de la masa y a la firmeza. Unos altos valores de estabilidad al amasado y/o actividad amilásica darán lugar a masas con menor desarrollo fermentativo y panes con menor volumen específico, aunque un grado de endurecimiento menor, es decir, mayor vida útil.
1691	126	148		Videotutoriales de apoyo para trabajo en equipo y metodología PBL-1	This work was born as a consequence of the suspicion of a teacher of secondary school about something was going wrong as his pupils where continuously in trouble when they had to do different tasks related to team-work methodology and project based learning (PBL) methodology. So we have the sense of a loss of information between emitter and receiver that cause a mismatch between the exigencies the teacher demands to their student and the obtained results. After consulting the students, videotutorials are thought as a rely tool for helping to avoid this problem. This way the videos are made with the purpose they can turn into regular and useful materials within the educational environment of this pupils and that way, prove and appreciate its real success.	Este trabajo fin de máster nace a raíz de la sospecha de un profesor de educación secundaria de que algo está fallando al encontrarse sus alumnos con continuos problemas a la hora de desarrollar las diferentes tareas que envuelven la metodología del trabajo en equipo y el aprendizaje basado en proyectos (PBL). Se intuye así una pérdida de información entre emisor y receptor que genera un desfase entre aquello que el profesor exige a sus alumno y los resultados obtenidos. Tras consultar a los alumnos, se piensa en los videotutoriales como una herramienta de apoyo para solucionar este problema. De este modo se procede a elaborar los videos con el propósito de que se conviertan éstos en unos materiales útiles y habituales dentro del entorno educativo de estos alumnos, y entonces poder probar y valorar su verdadero éxito.
1692	111	129		Salud del suelo pélvico: fortalecimiento y prevención en mujeres jóvenes	Pelvic floor dysfunctions affect one in three women in Spain and have a negative effect on their quality of life. This affectations produce an impact on the psychological, physical and social spheres. The weakening of pelvic muscles it’s a result of vital processes such us pregnancy or menopause and of behaviours and lifestyles, for instance the practice of high impact exercises or overweight. Nursing performs an important role as a member of the healthcare team in the detection and prevention of pelvic floor disorders by health education. The pelvic health promotion should be implemented since early ages considering the fact that every woman is susceptible of developing any of these dysfunctions.	Las disfunciones pélvicas afectan a una de cada tres mujeres en España repercutiendo negativamente sobre su calidad de vida. Estas afectaciones se producen a nivel físico, psicológico y social. El debilitamiento de la musculatura pélvica se produce secundariamente a procesos vitales como la gestación o la menopausia, y a conductas y estilos de vida como son la práctica de deportes de impacto o el sobrepeso. Enfermería desempeña un importante papel dentro del equipo de atención sanitaria a la hora de detectar y prevenir los trastornos del suelo pélvico, a través de la educación para la salud. La promoción de la salud pélvica debe iniciarse desde edades tempranas dado que todas las mujeres son susceptibles al desarrollo de estas alteraciones.
1693	83	111		En la planta baja de la torre de marfil: veinte años de trayectoria del Instituto Valentín de Foronda	The Instituto Valentín de Foronda was set up in 1994 with the aim of consolidate the relationship between the University and the city of Vitoria and since then has developed a high-level research activity (both specifically in the field of History and in the Social Sciences as well). Along with this the Instituto hosts a research group that developed research from social history to the history of the nation identity making and finally to the history of political violence in the Basque Country.	Nacido en 1994 para fortalecer la relación universidad-ciudad, el Instituto Valentín de Foronda ha desarrollado una intensa labor de difusión de altura del conocimiento científico (tanto histórico como el aportado por las ciencias sociales). Su congreso anual en Vitoria o sus seminarios son una referencia de prestigio. A la vez, ha integrado un grupo investigador de larga trayectoria que ha ido evolucionando desde la historia social en su sentido más genérico hasta los procesos de nacionalización en el caso vasco, desembocando en la relación entre estos y el papel de la violencia política.
1694	222	225	Innovation models in the agri-food sector. An example of development of a new raw meat product	Modelos de innovación en el sector agroalimentario. Ejemplo de desarrollo de un nuevo producto cárnico crudo	The major contributions of this thesis to the field of food innovation can be summarized in four outcomes: The first study highlights the importance of innovation in agri-food sectors as a key mechanism for organizational growth and even survival in tough economic times, and a new approach to account for the role exercised by different sources of innovation to improve their innovative performance in the coming years. The second study also contributes to bridging the Resourced-View (RBV) Theory and as a result the significant role of firm absorptive capacities such as knowledge and skills improvement also appear to be key factors for the effective utilization and integration of external knowledge needed for greater innovation performance. The third study also discusses the role of food processing technology for the future application or integration of the food supply chain in achieving safe foods of high quality that represent an alternative, as they would allow extending the retail period in the case of natural catastrophes, military campaigns, export to third countries, scarcity in electricity supply, etc. The fourth study focuses on the benefits of the innovations using modified atmosphere packaging technologies for providing better sensory quality of meat in order to reach more potential markets and satisfy consumer demands.	Las principales aportaciones de esta tesis en el campo de la innovación en las industrias alimentarias se resumen en cuatro puntos: El primer estudio muestra la importancia de la innovación en los sectores agroalimentarios como mecanismo clave para su crecimiento e incluso para sobrevivir en tiempos económicos difíciles. Además, supone la influencia ejercida por diferentes fuentes de innovación para mejorar el desempeño innovador de las empresas en los próximos años. El segundo trabajo también contribuye a la Teoría de Recursos y Capacidades, destacando el papel de la capacidad de absorción de la empresa tales como los conocimientos y las habilidades, los cuales parecen ser factores clave para la utilización eficaz y la integración del conocimiento externo necesario para obtener mayores resultados de innovación. El tercer capítulo analiza las implicaciones de las técnicas de procesamiento de alimentos así como sus futuras aplicaciones o integración en la cadena de suministro de alimentos con el objetivo de producir alimentos seguros que respondan a las necesidades del mercado y a las expectativas del consumidor. El cuatro estudio agrega los beneficios de las innovaciones en las tecnologías de envasado en atmósfera modificada para proporcionar una mejor calidad sensorial de los nuevos productos cárnicos para llegar a mercados potenciales y satisfacer las demandas del consumidor.
1695	162	164	Sites of Memory in Andalusia. A way to go	Lugares de memoria en Andalucía. Un camino por recorrer	The text tries to approach the actions related to the public management of the places of memory of the Civil War and Francoism in Andalusia. In the first place, we review the repressive reality that Francoism implemented in the region with the highest number of victims in Spain and that gave rise to a series of spaces related to the memory of the victims. For this, we examine the specific regulations that have regulated them in Andalusia and that have been a benchmark for other regions, and the basis on which more than fifty places of memory have been officially declared by the Andalusian Government. The importance of these places, their heterogeneity and significant examples are also the subject of this article made from the experience in the elaboration of the norms and management of these spaces by their authors in the defunct General Management of Democratic Memory of the Government of Andalusia.	El texto pretende realizar un acercamiento a las actuaciones relacionadas con la gestión pública de los lugares de memoria de la Guerra Civil y el franquismo en Andalucía. En primer lugar, se repasa sucintamente la realidad represiva que implementó el franquismo en la región con más víctimas de España y que dio lugar a una serie de espacios relacionados con la memoria de las víctimas. Para ello se examina la normativa específica que los ha regulado en Andalucía y que ha sido referente para otras regiones con base a la cual han sido declarados oficialmente por parte de la Junta de Andalucía cincuenta y cuatro lugares de memoria. La importancia de estos lugares, su heterogeneidad y ejemplos significativos son objeto también de este artículo realizado desde la experiencia en la elaboración de las normas y gestión de estos espacios de sus autores en la extinta Dirección General de Memoria Democrática de la Junta de Andalucía.
1696	254	296		Fortalecimiento de la musculatura respiratoria en músicos de viento basado en los beneficios proporcionados a los deportistas de competición. Revisión bibliográfica y propuesta de intervención	Introduction: Inspiratory muscle training is taking more and more importance in clinical treatment. Although in most cases it is used in patients with respiratory pathologies to control symptoms and reduce medical need, it has been proven that in healthy patients it reduces fatigue and dyspnea, therefore increasing physical performance. Objective: The main objective is to determine the effectiveness of inspiratory training programs in athletes according to scientific evidence, in improving their physical capacity and performance in competition. The aim is to present a treatment proposal based on these benefits, but applying them to wind musicians due to the few studies that exist on this. Methods: A systematic review of publications on inspiratory training in different sports disciplines has been carried out. The search has been done in Pubmed, Science Direct, Cochrane and PEDro. Results: 9 clinical trials have been chosen. The results obtained in all of them were an improvement in PIMAX, producing an increase in inspiratory muscle strength, a decrease in the sensation of dyspnea and fatigue, and an improvement in physical performance. In addition, this type of training can help reduce chronic low back pain thanks to the work of the abdominal muscles and the diaphragm. Conclusion: The adaptations generated after performing a correct inspiratory muscle training program, influence the energy metabolism of the respiratory muscles, gaining efficiency and causing a lower oxygen demand in relation to the active skeletal muscles, thus increasing physical performance. On the other hand, it also produces improvements in the body posture and reduces low back pain.	Introducción: El entrenamiento de la musculatura inspiratoria está cogiendo cada vez más importancia en el tratamiento clínico. Aunque en la mayoría de casos se utiliza en pacientes con patologías respiratorias para controlar la sintomatología y reducir la necesidad médica, se ha comprobado que en pacientes sanos disminuye la fatiga y disnea, aumentando por lo tanto el rendimiento físico. Objetivos: El objetivo principal es determinar la efectividad de los programas de entrenamiento inspiratorio en deportistas, según la evidencia científica, en la mejora de su capacidad física y rendimiento en la competición. La finalidad es presentar una propuesta de tratamiento basada en dichos beneficios, pero aplicándolo en músicos de viento debido a los pocos estudios que hay sobre esto. Metodología: Se ha llevado a cabo una revisión sistemática de las publicaciones sobre el entrenamiento inspiratorio en diferentes disciplinas deportivas. La búsqueda se ha realizado en Pubmed, Science Direct, Cochrane y PEDro. Resultados: Se han elegido 9 ensayos clínicos. Los resultados obtenidos en todos ellos fue una mejora de PIMAX, produciéndose un aumento de la fuerza muscular inspiratoria, una disminución de la sensación de disnea y fatiga y una mejora del rendimiento físico. A demás este tipo de entrenamiento puede ayudar a reducir el dolor lumbar crónico gracias al trabajo de la musculatura abdominal y del diafragma. Conclusión: Las adaptaciones generadas después de realizar un correcto programa de entrenamiento muscular inspiratorio, influyen en el metabolismo energético de los músculos respiratorios, ganando eficiencia y provocando una menor demanda de oxígeno en relación a los músculos esqueléticos activos, aumentando así el rendimiento físico. Por otra parte, también produce mejoras a nivel postural y reduce dolores lumbares.
1697	158	185		Estudio de metodologías limpias para la extracción de polifenoles en orujos de uva	Vinification generates vast amounts of high value by-products, composed by a great variety of highly interesting phenolic compounds due to their antioxidant properties. Investigations led over the recent years have analyzed different methodologies of extraction. Their aim was to obtain the phenolic compounds with higher performance while avoiding their deterioration. For this, the later use of said phenolic compounds must be taken into account. When used in the food and beverage industry the use of accepted dissolving agents is required. This project aims to study the extraction of phenolic agents from grape marcs through a clean extraction methodology that can be easily assimilated into the food and beverage industry. Extractions are assisted by ultrasound and use water as the solvent. The period of ultrasound application and the period of extraction in high temperature water significatively affect antioxidant activity and the phenolic composition of the extracts. Furthermore, the evident increase of antioxidant activity when increasing both factors is noted.	La producción de vino genera cantidades de subproductos de alto valor, compuestos por una gran variedad de compuestos fenólicos de alto interés, ya que tienen propiedades antioxidantes. Las investigaciones realizadas en los últimos años han estudiado diferentes métodos de extracción con el objetivo de obtener los compuestos fenólicos con un alto rendimiento y evitando su deterioro. Para esto también debe tenerse en cuenta el uso posterior del extracto de compuestos fenólicos obtenido. Para su uso en la industria alimentaria es necesario el uso de disolventes admitidos. El trabajo tiene como objetivo estudiar la extracción de los compuestos fenólicos a partir de los orujos de uva mediante metodología limpia de extracción que pueda aplicarse fácilmente en la industria alimentaria. Se realizarán extracciones asistidas por ultrasonidos, usando agua como solvente. El tiempo de aplicación de ultrasonidos y el tiempo de extracción en agua a altas temperaturas influyen significativamente en la actividad antioxidante y la composición polifenólica de los extractos. Además se observa una claro aumento de la actividad antioxidante al aumentar estos dos factores.
1698	365	369	Development and implementation of standardized interfaces for an Android based telemonitoring server		The topic of this master thesis is the development and implementation of standardized interfaces for an Android based telemonitoring server. A telemonitoring system called Health Data Hub (HDH) was developed in the University of Applied Sciences Technikum Wien by teamwork of master students. The outcome of this project was a wrist wearable health device which is capable of measuring health data via built-in sensors, to receive data from personal health devices over standardized interfaces and to forward data with alarm messages and status updates to multiple servers. Thus, the main goal of this thesis is the development and implementation of standardized interfaces for a telemonitoring server on the Android platform, in order to deal with the health data sent by the HDH. This health data is based on HL7 v2.6 standard. In this way, HDH is able to measure the general well-being and health status of the person wearing it and to generate automatic status updates and alarm messages with high sensitivity and high specificity to be received by the Android server and reviewed by a monitoring person. Basically, the HDH infrastructure consists of 4 main components, the HDH wrist device, the HDH Server, HDH Client and HDH Android Server. Thus, the Android telemonitoring-server solution created is intended to act as an essential part of this telemonitoring ecosystem. The Android server is done on Android programming language, which offers great potential for implementing new functionality and services. Being open source allows fast integration with other platforms and offers tools that facilitate the development of applications. All these features make Android powerful tool for the development of this project. This Master Thesis has been developed in collaboration with Amagoia Tellechea, also student from Public University of Navarra and incoming exchange student in University of Applied Sciences Technikum Wien by the Erasmus program. Due to the fact that the development of this Android server application was proposed to both master thesis students, they worked hand in hand in the achievement of all the targets: from the first steps learning the Android programming language until the performance analysis, design of the application and the adopted solutions.	El tema de este proyecto fin de carrera es el desarrollo e implementación de interfaces estandarizadas para un servidor de telemonitorización basado en Android complementario al dispositivo HDH. El sistema de telemonitorización conocido como Health Data Hub (HDH) ha sido desarrollado por un grupo de estudiantes de Máster en la University of Applied Sciences Technikum Wien, obteniendo como resultado un dispositivo tipo muñequera capaz de medir datos médicos mediante sensores, recibir datos de parámetros vitales por parte de dispositivos para el cuidado de la salud, además del reenvío de datos como mensajes de alarma y diversas actualizaciones a distintos servidores mediante interfaces estandarizadas. Por lo que el principal objetivo de este proyecto es el desarrollo e implementación de interfaces estandarizadas para un servidor de telemonitorización basado en Android, capaz de gestionar los datos enviados por los dispositivos enmarcados en este proyecto según el estándar HL7 v2.6. El dispositivo HDH es capaz de medir parámetros vitales, generar actualizaciones automáticas y mensajes de alarma para enviarlos posteriormente al Android server mientras el paciente realiza su vida cotidiana. De esta manera, el usuario del Android server puede disponer de información relativa al usuario del HDH. El conjunto de dispositivos que se encuentran en el marco del proyecto HDH son el servidor HDH, el cliente HDH, el servidor Android y el dispositivo HDH. El servidor Android desarrollado durante este proyecto, consiste en una solución esencial de este entorno. El Android server está realizado sobre la plataforma Android, lo cual permite ofrecer nuevas funcionalidades y servicios que dotan de gran potencial al proyecto permitiendo llevar a cabo los objetivos propuestos. Además, Android se define como código abierto, lo cual permite al desarrollador una fácil integración a otros entornos y provee herramientas que permiten que el desarrollo de la aplicación sea más atractivo para el programador. Este proyecto ha sido desarrollado en colaboración con Amagoia Tellechea, estudiante de la Universidad Pública de Navarra y estudiante de intercambio Erasmus en la University of Applied Sciences Technikum Wien. Las tareas asignadas para el desarrollo de la aplicación Android server fueron proporcionadas a ambos estudiantes, por lo que se trabajó conjuntamente en el desarrollo de la aplicación desde sus inicios hasta las últimas soluciones adoptadas para su desarrollo.
1699	163	191		Comorbilidad psicopatológica en el alcoholismo: un estudio descriptivo	In this paper an analysis of the drink profile and of the psychopathological comorbidity in 50 outpatient treatment-seeking alcoholics from “Proyecto Hombre de Navarra” (Project Mankind) is carried out. For it, an ex post facto study, in a retrospective way, was carried out. The DSM-IV-TR diagnosis criteria for alcohol dependence, the Müncher Alkoholismus Test (MALT), in order to assess the severity of the alcoholism, and the SCL-90-R, as measure of the associated symptoms, were used. Results showed a high level of psychopathological symptoms, with significant scores in most of the dimensions of the SCL-90-R, the same for men as for women of the sample. Comparison with normative samples reflects that the alcoholics of the sample present more psychopathological symptoms than the normal population, but less than the psychiatric population. Furthermore, the severity of the alcoholism is related, in a significant way, with the biggest presence and intensity of comorbidity. Lastly, implications of this study for further research and clinical practice are commented upon.	En este estudio se lleva a cabo un análisis del perfil de bebida y de la comorbilidad psicopatológica en 50 pacientes alcohólicos que acuden en busca de tratamiento a un programa ambulatorio de Proyecto Hombre de Navarra. Para ello, se lleva a cabo un estudio ex post facto, de carácter retrospectivo y con un grupo cuasi control. Se utilizan los criterios diagnósticos del DSM-IV-TR para la dependencia alcohólica, el Müncher Alkoholismus Test (MALT), para valorar la gravedad del alcoholismo, y el SCL-90-R, como medida de la sintomatología asociada. Los resultados obtenidos muestran la presencia de numerosa sintomatología psicopatológica, con elevaciones significativas en la mayoría de las dimensiones del SCL-90-R, tanto en los hombres como en las mujeres de la muestra. La comparación con las muestras normativas refleja que los alcohólicos de la muestra presentan más síntomas psicopatológicos que la población normal, pero menos que la población psiquiátrica. Asimismo, la gravedad del alcoholismo se relaciona de forma significativa con la mayor presencia e intensidad de comorbilidad. Por último, se comentan las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y para la investigación futura.
1700	142	151		Estrés laboral en enfermeras(os) hospitalarias(os): un estudio sobre evaluación cognoscitiva y afrontamiento	The present work arises like result of interuniversity investigations in the scope of the health on stress in infirmary professionals. The nurses (as well as other professionals of the health), face physical and emotional demands that cause different answers from physical, psychic and labor level. The type of activity that they develop, along with certain aspects of the labor organization, are related to the denominated syndrome of bournout (burned worker), of which are worth the trouble to analyze not only the physical and emotional aspects, but to explore on the cognoscitivas variables that take part in the answer to stress. These variables include the evaluation that the people do of their ambient of work, the style of facing and the consequences of this process on their health, of whose knowledge and handling, will to a great extent depend to adopt preventive performances	El presente trabajo surge como resultado de investigaciones interuniversitarias en el ámbito de la salud sobre el estrés en profesionales de enfermería. Las enfermeras y enfermeros (así como otros profesionales de la salud), se enfrentan a demandas físicas y emocionales que provocan diferentes respuestas a nivel físico, psíquico y laboral. El tipo de actividad que desarrollan, junto con determinados aspectos de la organización laboral, se relacionan con el denominado síndrome de bournout (trabajador quemado), del que merece la pena analizar no sólo los aspectos físicos y emocionales, sino explorar sobre las variables cognoscitivas que intervienen en la respuesta al estrés. Estas variables incluyen la evaluación que las personas hacen de su ambiente de trabajo, el estilo de afrontamiento y las consecuencias de este proceso sobre su salud, de cuyo conocimiento y manejo, dependerá en gran medida adoptar actuaciones preventivas.
1701	245	250		Establecimiento de modelos para la evaluación del rendimiento en viñedo	In the wine sector, it is of great importance to have information on the state and level of the harvest as far in advance as possible, as is allows producers and wineries to anticipate the problems, and to size up the cultivation and processing operations. In this study, the first objective was to evaluate the adequacy of a simple methodology for the estimation of the flowering level inside of the plot and variety. For this purpose, is was used the database of bunch measurements from a winery in Navarre (Máximo Abete). Measurements were taken in 2019 on three varieties (Grenache, Graciano and Tempranillo). It has been shown that the number of flowers of the shoulders without malformations are representative for the number of flowers at plot level, and the shoulders with or without malformations at variety level. The second objective was to establish early yield estimation models, adapted to the conditions of the winery. For this purpose, a database of different measurements of the components of the vine from the four-year (2016 to 2019) was used, with five varieties (Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Grenache, Merlot and Tempranillo). The model for Grenache shows that yield can be determined in most vineyards of the cellar with an average error of 0.5 kg per vine just knowing the number of bunches and the weight of the bunch before veraison. This model has also proved efficiency for the rest of the winery varieties, but the expected error would be increased.	En el sector vitivinícola es de gran importancia disponer de información sobre el estado y nivel de la cosecha con la mayor antelación posible, ya que esto permite a productores y bodegas anticiparse a los problemas, y dimensionar las operaciones de cultivo y elaboración. El presente trabajo, por una parte, evaluó la adecuación de una metodología sencilla para la estimación del nivel de floración a nivel de parcela y variedad. Para ello se empleó una base de datos de mediciones de racimos de una bodega navarra (Máximo Abete). Las mediciones se realizaron en 2019 en tres variedades (Garnacha, Graciano y Tempranillo). Se demostró que la floridez de los hombros sin malformaciones fue representativa para la floridez a nivel de parcela, y los hombros con o sin malformaciones a nivel de variedad. El segundo objetivo fue establecer modelos de estimación precoz del rendimiento, adaptados a las condiciones de la bodega. Para ello se utilizó una base de datos de diferentes mediciones de los componentes de la vid de las campañas de cuatro años (2016 a 2019), con cinco variedades (Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Garnacha, Merlot y Tempranillo). Los modelos determinaron que para Garnacha conociendo el peso del racimo y el número de racimos por cepa, puede determinarse el rendimiento con un error de 0.5 kg por cepa en la mayoría de las parcelas. Este modelo también resultó eficiente para el resto de variedades de la bodega, pero el error esperable sería mayor.
1702	190	228		Desarrollo de herramienta de dimensionado estático y dinámico de plantas de generación fotovoltaica con inversores centrales de la familia Ingecon Sun	In the last years, photovoltaic energy has developed a strong growth worldwide, reached an installation of 100 GW/year on 2018, what corresponds with 2,5 times the maximum consumption of Spain. The cost reduction of this energy, allows to generate energy at lower cost than to conventional energy generation, with a great availability of the resource, make it that one of the main sources generation of the future. However, because of great photovoltaic installation and in order to ensure grid stability. The networks operators have developed new grid codes that establish operating requirements to the new photovoltaic plants, including the active and reactive power capabilities on point of interconnexion with the grid. The aim of this project is to design a tool that a llows optimize the sizing of photovoltaic plants, minimizing its cost, taking into account the grid codes of the country and weather conditions of the site. As a final result, tool will provide the number of inverters to install on the photovoltaic plant, model, sizing of photovoltaic field and characteristics of all elements that make up the plant. The tool has been developed on Visual Basic for Excel.	En los últimos años, la energía fotovoltaica ha desarrollado un fuerte crecimiento a nivel mundial, alcanzando una instalación en 2018 de 100 GW/año, que corresponde con 2,5 veces el consumo máximo de España. La reducción de los costes de esta tecnología, que permite generar energía a un menor coste que las tecnologías de generación convencional, junto a la gran disponibilidad del recurso, hacen que la fotovoltaica sea una de las principales fuentes de generación del futuro. Sin embargo, ante esta gran penetración de fotovoltaica, y con el fin de garantizar la estabilidad de la red eléctrica, los operadores de la red han desarrollado nuevos códigos de red que establecen los requerimientos de funcionamiento para las nuevas plantas fotovoltaicas, incluyendo las capacidades de potencia activa y reactiva, que deben garantizar en el punto de conexión. El objetivo de este proyecto es diseñar una herramienta que permita optimizar el dimensionamiento de las plantas fotovoltaicas minimizando su coste, teniendo en cuenta los requerimientos del código de red del país y las condiciones climáticas del emplazamiento. Como resultado final, la herramienta proporcionará el número de inversores, modelo, dimensionado del campo fotovoltaico y las características de los diferentes elementos que forman la planta. La herramienta se diseñará en Visual Basic sobre Excel.
1703	208	221		Estudio y evaluación de la extracción de compuestos fenólicos del hinojo marino (Crtihmum maritimum)	The aim of this Final Degree Project is to obtain and study extracts of marine fennel (Crithmum maritimum). In order to achieve it, the extraction method was improved, in which two drying methods (hot air and lyophilization) and two types of solvents polar with different proportions of ethanol: water (75:25 and 50:50) were analysed It was necessary a preliminar study of both types of drying methods for obtaining final conditions of humidity (5-10%) in the marine fennel plants. On the other hand two trails were performed to determine the extraction quality: Folin-Ciocaltau method to determine the quantity of polyphenols and DPPH to measure the antioxidant property. It was checked that a higher ethanol:water proportion in the extraction not only rise up polyphenols quantity, but also the antioxidant property. It also was confirmed that when drying temperature was risen the values are reduced, being the lyophilized and extracted with 75:25 ethanol: water sample the one that best results presented, not only in the or polyphenols present but also in the antioxidant capacity. It was demonstrated that the conventional drying method is very unstable, because of the fact that the trails presented very heterogeneous values in their results, due to the lack of homogeneity in the drying inside the stove	El objetivo del presente Trabajo de Fin de Grado fue obtener y estudiar extractos del hinojo marino (Crithmum maritimum). Para ello se puso a punto el método de extracción, del cual se analizaron dos métodos de secado (aire caliente y liofilización) y dos tipos de solventes polares con diferentes proporciones de etanol: agua (75:25 y 50:50). Fue necesario un estudio previo de las condiciones de ambos tipos de secado, para obtener la humedad deseada (5-10 %) en las plantas de hinojo marino. Por otra parte, se realizaron dos pruebas para determinar la calidad de los extractos: método de Folin-Ciocaltau para determinar la cantidad de polifenoles y DPPH para medir la capacidad antioxidante. Se comprobó que una mayor proporción de etanol: agua en la extracción aumentó tanto la cantidad de polifenoles extraídos como la capacidad antioxidante. También se confirmó que al aumentar la temperatura de secado estos valores disminuyen, siendo la muestra liofilizada y extraída con 75:25 etanol: agua, la que mejores resultados presentó tanto en la cantidad de polifenoles, como en la capacidad antioxidante. Se demostró que el secado convencional es muy inestable, ya que las muestras presentaron valores muy heterogéneos en sus resultados, debido a que no hubo homogeneidad en el secado dentro de la estufa
1704	111	126		Los juegos diseñados por el alumnado	The holistic view of the person demands the use of pedagogical models that encourage active participation of students in the construction of their own knowledge and that develop the cognitive, emotional, relational and motor skills of the child. The core of this paper is the game, within the scope of Physical Education. It sets out the main features of student-designed games, a pedagogical model based on the creation of games from the perspective of cooperative learning. The theoretical contents are complemented by an interdisciplinary project with the subject of Spanish Language and Literature, directly related to ICT and thought to be carried out with a 6th grade of Primary Education class	La visión integral de la persona exige la utilización de modelos pedagógicos que motiven la participación activa del alumnado en la construcción de su propio conocimiento y que desarrollen las capacidades cognitivas, emocionales, relacionales y motrices del niño. El núcleo principal de este trabajo, perteneciente al ámbito de la Educación Física, es el juego motor. En él se detallan las principales características del diseño de juegos por el alumnado, un modelo pedagógico basado en la creación de juegos desde la perspectiva del aprendizaje cooperativo. Los contenidos teóricos se complementan con un proyecto interdisciplinar con el área de Lengua Castellana y Literatura, directamente relacionado con las TIC y pensado para ser desarrollado con una clase de 6º curso de Educación Primaria
1705	92	108		Mejora de la motivación hacia la expresión escrita del alumnado de secundaria a través del documinuto	Writing is part of the Spanish language official curriculum but, how do we manage it with our students? In this research project we would like to demonstrate the following statement: our students will get more involved in writing activities through audiovisual creation. In this sense, audiovisual production will be a good way to develop writing contents in class. In addition, we will show the research that has been carried out to prove how audiovisual micro genres broadcasting is the best way to involve students, as they have always been surrounded by screens.	La expresión escrita forma parte del currículo oficial de Lengua Castellana y Literatura, pero, ¿cómo la trabajamos con nuestros alumnos? En este trabajo de investigación pretendemos mostrar cómo es posible que nuestros alumnos se impliquen más en las actividades de expresión escrita y cómo la creación audiovisual es una forma de trabajar con la expresión escrita en el aula. Mostraremos la investigación que se ha llevado a cabo para probar cómo, realmente, la producción de micro géneros audiovisuales es la mejor forma de llegar a unos alumnos que han nacido entre pantallas.
1706	143	161			Worldwide, endometrial cancer is the second most common gynecological cancer, after cervical cancer. The incidence of endometrial cancer is more significant in developed countries compared to developing countries. This raise in developed countries has been specially influenced by the increase in risk factors, such as obesity. In order to analyze the situation, in this Degree Final Project, a bibliographical review about endometrial cancer, and the impact of diet and different nutrients on its development, has been conducted. The results lead us to the conclusion that there is still an urgent need of more specific studies on the subject. However, the relevance of a healthy lifestyle is highlighted. Therefore, in order to work on the prevention of endometrial cancer, an intervention plan offering adequate information about dietary habits and endometrial cancer relationship, is proposed in this project to ensure a healthy lifestyle in women.	A nivel mundial, el cáncer de endometrio ocupa el segundo lugar entre los canceres ginecológicos, después del cáncer de cérvix. Se pueden encontrar más casos de cáncer de endometrio en los países desarrollados en comparación con los países en desarrollo. El incremento de los datos en los países desarrollados, ha sido influenciado por el aumento de los factores de riesgo, como puede ser la obesidad. Para analizar en detalle este fenómeno, en este Trabajo de Fin de Grado se ha realizado una revisión bibliográfica sobre las características del cáncer de endometrio y la relación de la alimentación y diferentes alimentos con su desarrollo. Los resultados obtenidos sugieren la necesidad de más estudios de investigación. Sin embargo, es necesario enfatizar la importancia de los estilos de vida saludable. Para lograr la prevención del cáncer de endometrio, se desarrollará un plan de intervención, que pondrá a disposición de las mujeres la información adecuada sobre el tema para garantizar un estilo de vida saludable.
1707	239	283		Capacitación a madres, cuyos niños acuden a comedores populares de la región de Huancavelica, para combatir la desnutrición infantil	Chronic child malnutrition is a social problem and public health being the most affected pregnant women, elderly and children The National Survey, "Demographic and Health" in the period 2004‐2007 shows that 25% of children living in rural areas have some degree of malnutrition. It is in these areas, where poverty can be seen more closely. Its inhabitants consume food based mainly on tubers, grains, meat occasionally, vegetables and fruits are scarce or expensive and often of poor quality, consequently resulting in low intake of vitamins and minerals.We will focus on the District of Ascension, located in west‐central province of Huancavelica with a registered population of 9735 inhabitants. The number of soup kitchens is six. Our Project will be developed in the kitchens of St. John the Evangelist and Afivit hosting 83 families. The project proposes the development of appropriate techniques for acquisition, storage, preparation and presentation of food, to be applied to rural conditions and using the natural resources of the area. To do this, we consider it necessary to encourage participation and develop the skills, attitudes and skills of mothers to enable them to provide food with high nutritional value to children and family. The project will have one year to devote the first two months of planning and the last two to evaluation. In the eight months will be given central theoretical and practical sessions with an hour‐long targeting mothers with a frequency of two weekly sessions.	La desnutrición crónica infantil constituye un problema social y de salud pública siendo los más afectados las madres embarazadas, los ancianos y los niños La Encuesta Nacional “Demografía y Salud” del periodo 2004-2007, muestra que un 25% de los niños, que habitan en las zonas rurales tienen algún grado de desnutrición. Es en estas zonas, donde se puede apreciar la pobreza más de cerca. Sus pobladores consumen alimentos basados principalmente en tubérculos, cereales, carnes esporádicamente, las verduras y frutas resultan escasas o caras y frecuentemente, de mala calidad, trayendo como consecuencia la baja ingesta de vitaminas, proteínas y minerales. Nos centraremos en el Distrito de Ascensión, situado en la parte centro occidental de la provincia de Huancavelica con una población censada de 9.735 habitantes. El número de comedores populares es de seis, nuestro proyecto se desarrollará en los comedores populares de “San Juan Evangelista” y “Afivit” que acogen a 83 familias. El proyecto se propone el desarrollo de técnicas apropiadas de adquisición, almacenamiento, preparación y presentación de alimentos, para ser aplicadas en condiciones rurales y utilizando los recursos naturales propios de la zona. Para ello, consideramos necesario estimular la participación y desarrollar las capacidades, actitudes y habilidades de las madres a fin de que puedan proporcionar una alimentación con alto valor nutricional a los niños y familia. Tendrá 14meses de duración dedicando los dos primeros meses a la planificación y los dos últimos a la evaluación. En los diez meses centrales se impartirán sesiones teóricas y prácticas, con una hora de duración, dirigidas a las madres, y con una frecuencia de dos sesiones semanales.
1708	185	156	Content and interactivity. Who is teaching and who is learning in the immediate digital reality?	Contenido e interactividad. ¿Quién enseña y quién aprende en la realidad digital inmediata?	The “digital masters” (Fernández-García, Blasco and Caldeiro, 2016) constitute the interactive generation that is born and who lives in the media ecosystem where they forge their personality. The literacy process belongs to the formal and non-formal education that must form them in the different dimensions which are required in the most recent digital situation. In this sense, this work focuses the attention on the youngest; for this reason through the bibliographic review we analyze the conception of the Spanish media adolescent that coexists with different laws of audiovisual communication. These prescriptions look for the communicative and media interrelation. Attention is also focused on describing the technological ecosystem where the adolescent must forge his identity and develop the critical eye that will allow him to become a participatory citizen, capable of interrelating in person and in virtual. To do this, in the midst of the media noise that circulates in the most recent digital context, academic, family and social training are proposed as a weapon to empower the current digital citizenship.	Los «natitantes digitales» (Fernández-García, Blasco y Caldeiro, 2016), constituyen la generación interactiva que nace y vive en el ecosistema mediático donde forja su personalidad. El proceso de alfabetización corresponde tanto a la educación formal como a la no formal, ambas deben prepararlos para las diferentes dimensiones implicadas en el contexto digital actual. Mediante la revisión bibliográfica, en este estudio, se analiza la concepción del adolescente mediático, quien convive con distintas leyes de comunicación audiovisual, prescripciones que pretenden la interrelación comunicativa y mediática. Asimismo, se describe el ecosistema tecnológico español donde el adolescente debe desarrollar su identidad y la mirada crítica que le permitirá convertirse en un ciudadano participativo, capaz de interrelacionarse de forma presencial y virtual. Para ello, en medio del ruido mediático que circula, se propone la formación académica, familiar y social como un arma para empoderar a la ciudadanía digital actual.
1709	217	277		Optimización del tratamiento térmico en autoclave para conservas esterilizadas. Influencia de la velocidad de rotación y del sistema de penetración de calor	The thermal process is still the form of food conservation most used in the food industry although there are now new emerging forms of conservation. The reduction in times and temperatures of these treatments influence the final product quality, while making energy savings. The application of a rotational movement improves heat transfer by reducing the treatment time. In this study it was employed six products with different physic-chemical properties that influence the form of heat penetration; it was applied five rotational speeds (0, 2, 4, 6 and 8 rpm) and the value of F0 obtained was compared. With the data obtained from experiments new processing times were calculated by the General Method and Ball Method. Also in one of the products, the influence of headspace was studied using three headspaces: 15, 25 and 35% (v/v). The results show that the composition of the product affects the way of heat transfer and this transfer is favored when a rotation speed is applied. The effect is significant in each product until a speed limit, known as the optimum speed. The influence of headspace is not significant (p> 0.05). Finally, the Ball Method predicts longer treatment times than the General Method for all products, but both methods reduce the time thus improving the final product quality and reducing energy costs.	El tratamiento térmico sigue siendo la forma de conservación de alimentos más empleada en el sector alimentario aunque actualmente estén surgiendo nuevas formas de conservación. La reducción en los tiempos y temperaturas de estos tratamientos, influyen sobre la calidad final del producto, además de suponer un ahorro energético. La aplicación de un movimiento de rotación mejora la transmisión de calor reduciendo el tiempo de tratamiento. En este estudio se han empleado seis productos con diferentes propiedades físico-químicas que influyen en la forma de penetración de calor, se han aplicado 5 velocidades de rotación (0, 2, 4, 6 y 8 rpm) y se ha comparado el valor de F0 obtenido. Con los datos obtenidos de la experimentación, se han calculado nuevos tiempos de procesado por el Método General y el Método de Ball. Además en uno de los productos, se ha estudiado la influencia del espacio de cabeza empleando tres espacios de cabeza de 15, 25 y 35% (v/v). Los resultados muestran que la composición del producto afecta a la forma de transmisión de calor y esta transmisión se ve favorecida cuando se aplica una velocidad de rotación. El efecto es significativo en cada producto hasta una velocidad límite, conocida como velocidad óptima. La influencia del espacio de cabeza no es significativa (p>0,05). Por último, el Método de Ball predice unos tiempos de tratamiento mayores que el Método General para la totalidad de los productos, pero con ambos métodos se reduce el tiempo mejorándose así la calidad final de los productos y reduciéndose los costes energéticos.
1710	66	73			In this article I show four letters written by Fernando Remacha to Jorge Oteiza between 1959 and 1961. This correspondence deal mainly with the interest of Remacha and Oteiza by electronic music, in order for the navarrian composer to apply electronic music to a film made by the Orio sculptor. I also present two letters addressed to Fernando Remacha from Félix Huarte, that provide additional information.	En el presente artículo muestro cuatro cartas escritas por Fernando Remacha a Jorge Oteiza entre 1959 y 1961 . En dicha correspondencia, se tratan principalmente cuestiones referidas al interés de Oteiza y Remacha por la música electrónica, con el aparente propósito de que el compositor navarro aplicara música electrónica a un film realizado por el escultor de Orio. Además, presento dos cartas dirigidas por Félix Huarte a Fernando Remacha que aportan información complementaria.
1711	107	141		La metodología CLIL: análisis en 6º curso de su aplicación y resultados	Throughout this paper, we deal with the issue of bilingual education through CLIL. The European institutions are committed to this type of bilingual programs whose methodology integrates L2 learning and curriculum. The implementation of these programs has proven benefits and requirements to consider. This study aims to verify the correct application of this innovative approach, in a year six course from a private school. This data was collected with a survey from the tutor and the students. The study sample is small but can display relevant information on possible areas of improvement for the school itself and as a reference to other private schools with similar characteristics.	A lo largo de este trabajo se aborda el tema de la enseñanza bilingüe a través de la metodología CLIL. Desde las instituciones europeas, se apuesta por este tipo de programas bilingües cuya metodología integra el aprendizaje de una L2 y contenidos curriculares. La implantación de estos programas tiene beneficios comprobados y requisitos a tener en cuenta. Este estudio tiene como objetivo comprobar la correcta aplicación de este innovador enfoque, en sexto curso de Primaria en un centro privado. Para ello se recopilaron datos con dos cuestionarios realizados tanto al tutor del aula como al alumnado de la misma. La muestra de estudio es reducida pero puede mostrar información relevante sobre posibles áreas de mejora para el propio centro y como referencia para otros centros privados de características similares.
1712	247	184		Libertad dispositiva y desheredación: Maltrato psicológico y abandono emocional de los hijos a padres como justa causa de desheredación	In this final project we analyse the behaviours that the descendants perform on their ascendants that could cause this emotional abandonment and psychological abuse and if any of those behaviours can be reflected in Article 853.2 CC or not: hence the effects of the right or unjust disinherit of the descendants. To this purpose, we analyse the inheritance law and the deprivation of Statutory Minimum share of a decedent’s Estate based on what it is state on our legal system taking the Spanish Constitution as the supreme norm and the Civil Code as the body that contains the constitutional guarantees of protection of the right of private ownership of property, inheritance and family in a social and economic dimension. To this end, the figure of the disinheritance of the raison d'être has been analyzed, as opposed to circumventing the limitations on dispositive freedom mortis causa that is supposed to be the system of laws provided for in the Civil Code. Therefore, this succession regime has been analyzed, characterized by the unavailability of the legitimate and the law in our order: it has been carried out from the joint consideration of the Spanish Constitution as the supreme norm of our legal system and of the Civil Code as the body that contains the dimension that the regime has granted the legislator in the exercise of its power and as maximum respect for constitutional guarantees of protection of private property, inheritance and family in its social and economic dimension.	El trabajo de fin de grado persigue el análisis sobre el abandono emocional y el maltrato psicológico de los legitimarios respecto de sus ascendientes y si dichas conductas pueden ser susceptibles de ser subsumidas en los conceptos legales contenidos en el artículo 853.2 CC o no, derivándose de ello los efectos propios de la desheredación justa o injusta respectivamente. Para ello se estudia la figura de la desheredación que permite sortear las limitaciones a la libertad dispositiva mortis causa que supone el sistema de legítimas previsto en el Código Civil. Ello se ha llevado a cabo a partir de la consideración conjunta de la Constitución Española como norma suprema de nuestro ordenamiento jurídico y del Código Civil como cuerpo en el que se contiene la dimensión que a tal régimen ha otorgado el legislador en ejercicio de su potestad y como máxime el respeto a las garantías constitucionales de protección de la propiedad privada, la herencia y la familia en su dimensión social y económica.
1713	143	156		¿Límites? en la financiación de las confesiones religiosas en España. Una asimetría de difícil encaje en los principios de laicidad y no discriminación	The funding of religious groups in Spain has been asymmetric, and it is possible to distinguish several different models. This asymmetry spreads throughout the system of direct funding, (access to public funds), and indirect funding, (different regime of tax benefits), of religious groups. This model is not easy to harmonize with the constitutional principles of neutrality, and non-discrimination by religious reasons, especially if we consider the privileged system enjoyed by the Catholic Church, the only religious group with access to the assignment from taxation in the Income Tax, and the fiscal exemptions in the Tax on construction, installations and building works, (ICIO), (and the Value Added Tax, until 2007). We must not forget that only the four religious groups with agreement of cooperation may enjoy the deductibility of donations made to them, and the main tax benefits in the Property Ownership Tax, (IBI).	La financiación de las confesiones religiosas en España se ha caracterizado por su asimetría, distinguiéndose varios modelos diferentes, que se extiende tanto al sistema de financiación directa, (acceso a fondos públicos), como al de la financiación indirecta, (diversidad de régimen de beneficios fiscales), de las confesiones religiosas. Un modelo difícilmente armonizable con los principios constitucionales de neutralidad y no discriminación por motivos religiosos, especialmente si consideramos el sistema privilegiado del que goza la Iglesia Católica, pues es la única confesión que accede al sistema de asignación tributaria y a las exenciones en algunos tributos, como el ICIO, (y hasta 2007 el IVA), y con carácter general, las cuatro confesiones con Acuerdo, que son las únicas que disfrutan de la deducibilidad de las donaciones y del grueso de los beneficios fiscales en el IBI.
1714	103	128		Educación para la salud grupal en mujeres embarazadas con diabetes gestacional en el Centro de Atención a la Mujer de Burlada	Gestational diabetes is considered the most common metabolic disorder during pregnancy. This pathology leads to multiple complications affecting both mother and child. The goal of this work is to enable pregnant women, diagnosed of gestational diabetes in the “CAM of Burlada”, to manage the disease as well as providing them with education on how to take care of themselves. With this purpose, a group health education is proposed as it would become really beneficial and there is an absence of it in the medical centre. The paper concludes emphasizing the importance of health education, which is expected to improve these women’s personal skills.	La diabetes gestacional se considera la enfermedad metabólica más frecuente durante el embarazo. Esta patología acarrea múltiples complicaciones que afectan tanto a la madre como al hijo. El objetivo de este trabajo es capacitar a las gestantes que sean diagnosticadas en el CAM de Burlada de DG en el manejo de la propia enfermedad y autocuidado. Para ello, se propone una educación para la salud grupal debido a los beneficios que ésta aporta y la inexistencia en el centro de la misma. El trabajo concluye recalcando la importancia de dicha educación sanitaria, con la cual se espera fomentar el desarrollo de las habilidades personales de estas mujeres.
1715	58	70	Eloy Risueño Muriedas and the conquest of Navarre	Eloy Risueño Muriedas y la conquista de Navarra	This article discusses the academic life and work of Eloy Risueño y Muriedas regarding the conquest of Navarre. The editor publishes the unedited thesis of Eloy Risueño, presented at the Central University of Madrid. It highlights the historical debate about the conquest of Navarre, already so bulky in the historiography.	Este artículo trata de estudiar la vida académica y la obra de Eloy Risueño y Muriedas en relación con la conquista de Navarra. A través de la transcripción paleográfica de su tesis doctoral inédita, leída en la Universidad Central de Madrid, se pretende mostrar un nuevo debate entorno a la conquista y a engrosar la ya abultada historiografía existente sobre el tema.
1716	157	160	Electrostatic separation of a glycerine emulsion in biodiesel with application of various voltages and distances between electrodes	Separación electrostática de una emulsión de glicerina en biodiésel con aplicación de varios voltajes y distancias entre electrodos	With the purpose of applying a clean and low energy consumption technology in the separation of emulsions, an electrostatic separator of 1.0 dm3 was built. Rectangular copper electrodes were used. For the tests, glycerin emulsions (10% v/v) were prepared in biodiesel. Licitin was used as the emulsifying agent. The voltages used were 3000, 6000 and 9000 volts; and the distances between electrodes were 2, 4 and 6 cm. For each test the complete separation of the emulsion was achieved and the necessary times were recorded. It was determined that there are both individual and combined effects of the factors tested in the separation of glycerin from biodiesel. The distance between electrodes was the variable that produced the greatest effect in the separation, followed by the voltage and the voltage/distance combination. The observed separation times vary between 8.3 and 45.3 seconds.	Con el propósito de aplicar una tecnología limpia y de bajo consumo energético en la separación de emulsiones, se construyó un separador electrostático de 1,0 dm3. Se utilizaron electrodos de cobre rectangulares. Para los ensayos se prepararon emulsiones de glicerina (10% v/v) en biodiésel. Como agente emulsificante se utilizó licitina. Los voltajes empleados fueron 3000, 6000 y 9000 voltios; y las distancias entre electrodos fueron 2, 4 y 6 cm. Para cada ensayo se alcanzó la separación completa de la emulsión y se registraron los tiempos necesarios. Se determinó que existe un efecto tanto individual como combinado de los factores ensayados en la separación de la glicerina del biodiésel. La distancia entre electrodos fue la variable que mayor efecto produjo en la separación, seguidos del voltaje y la combinación de voltaje/distancia. Los tiempos de separación observados varían entre 8,3 y 45,3 segundos.
1717	146	161		¿La política retributiva afecta a la probabilidad de ganar la Champions League?	This work aims to know if wage dispersion of teams affects their performance, measured as the probability of winning a football match or advancing to the next phase in the tournament. It is also analyzed which are the pay structure of these teams, based on main theoretical perspectives tournament and equity. For this purpose, it has been used the data relative to the matches played in UEFA Champions League during seasons 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015 and 2015/2016, between the two best teams from each of the five best European leagues, also known “Big Five”, including LaLiga, Premier League, Serie A, Bundesliga and Ligue 1. The findings show that a greater or lesser team dispersion, both internal or external, are going to increase the probability of winning the game, even though they are not always relevant in the case of advancing to the next phase in the tournament.	El objetivo de este trabajo es conocer si la dispersión salarial de cada equipos afecta su rendimiento, medido este como la probabilidad de ganar un partido, así como de pasar de fase. También se analizan cuáles son las estructuras retributivas de estos equipos, en base a las teorías del torneo y la equidad. Para ello se han utilizado los datos relativos a los partidos disputados en la Champions League, durante las temporadas 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015 y 2015/2016 entre los dos mejores equipos de cada una de las cinco mejores ligas europeas, las “Big Five” que son la española (LaLiga), la inglesa (Premier League), la italiana (Serie A), la alemana (Bundesliga) y la francesa (Ligue 1). Las conclusiones muestran como las mayores o menores dispersiones, tanto internas como externas, de los equipos van a aumentar las probabilidades de ganar el partido, aunque no siempre serán relevantes para pasar de fase.
1718	165	179			This undergraduate degree project is based on highlighting the importance of listening, and learning about an educational model that supports this activity. Learning communities and the characteristics of dialogue-based learning will be analyzed: the values they defend, the philosophical premises alongside successful actions developed by them and different theories and authors that have made possible the application of this educational practice, such as Vygotsky, Habermas and Neil Mercer. The essential targets are to acquire the ability to actively listen and master the different attributes this skill offers us; and raise awareness of the need to learn in an interactive group context that allows students to develop their cognitive capacities and mental structures in a broad and deep way. The proposal will include exercises for the development of listening, an analysis and proposal for improvements to the successful performance carried out by Ibarberri school in Lekunberri, and a new task, all taking into account the values and philosophical bases that are endorsed by dialogue based learning.	Este trabajo de fin de grado se basa en resaltar la importancia de escuchar, y en conocer un modelo educativo que apoye esta actividad. Se analizarán las comunidades de aprendizaje y las características del aprendizaje dialógico: los valores que defienden, las bases filosóficas junto a las actuaciones de éxito desarrolladas y diferentes teorías y autores que han hecho posible la aplicación de esta práctica educativa, como son Vygotsky, Habermas y Neil Mercer. Los objetivos principales son adquirir la capacidad de escuchar activamente y dominar las distintas características que nos ofrece este sentido; y concienciar de la necesidad de aprender en un contexto grupal y dialógico que permita a los alumnos desarrollar sus capacidades cognitivas y sus estructuras mentales de un modo amplio y profundo. En la propuesta para lograr estos objetivos aparecerán ejercicios para el desarrollo de la escucha, un análisis y propuesta de mejoras de las actuaciones de éxito de la escuela Ibarberri (Lekunberri), y un nuevo ejercicio, todo ello teniendo siempre en cuenta los valores y las bases filosóficas que defiende un aprendizaje basado en el diálogo.
1719	104	141		El desarrollo de la competencia en expresión escrita a través del cuento	This project is an analysis of writing expression teaching aimed to Primary School students and a reflection about this ability development by creating literary texts. So, some compositions created by pupils of 4th course have been analyzed. Two of them, which explained the story from different points of view, have been selected to investigate each perspective effectiveness. On the one hand, it centers on the micro template, as a tool of reflection and knowledge reorganization, before the textual production and, on the other hand, it focuses on the autoevaluation as an instrument after the written production. Pupils’ response to these instruments is analyzed too.	En este trabajo se analiza la enseñanza de la expresión escrita dirigida al alumnado de Primaria y se reflexiona sobre el desarrollo de dicha competencia a partir de la producción de textos literarios por parte de los aprendices. Para ello, se han recogido muestras de un aula de 4º de Primaria y se han analizado las diferencias obtenidas en dos composiciones escritas sobre el cuento enfocadas de manera diferente para estudiar, así, la eficacia de cada uno de los enfoques. Se detiene, por una parte, en la micro-plantilla como herramienta de reflexión y de reorganización de los conocimientos, paso previo a la producción textual y, por otra, en la autoevaluación como instrumento posterior a la producción escrita. Se analiza también la respuesta del alumnado al uso de dichos instrumentos.
1720	147	158		Juego patológico y trastornos de personalidad: un estudio-piloto con el MCMI-II	In this paper, the most frequent personality disorders related to pathological gambling are described. A sample of 50 pathological gamblers, who were assessed with the MCMI-II before treatment, and of 50 normative subjects from general population with the same demographic features (age, sex and socioeconomic level) was selected. According to the results, the 40% of clinical sample (versus the 14% of normative sample) showed at least one personality disorder. The most prevalent one was the Narcissistic (32%), followed by the Antisocial and Passive-Aggressive (16% each one of them). Furthermore, the gamblers with personality disorders presented an average of 2.2 disorders and tended to be more impulsive. Likewise pathological gamblers abused of alcohol, showed a mild anxiety and were not so adapted to everyday life as much as the control group. Finally, implications of this study for clinical practice and future research in this field are commented upon.	En este artículo se lleva a cabo un estudio de los trastornos de personalidad asociados al juego patológico. Para ello se contó con una muestra de 50 jugadores, que cumplimentaron el MCMI-II antes del tratamiento, y de 50 sujetos de la población normal con las mismas características demográficas. El 40% de la muestra clínica (frente al 14% de la muestra normativa) presentaba, al menos, un trastorno de personalidad. El trastorno de mayor prevalencia fue el trastorno narcisista (32%), seguido del trastorno antisocial y del trastorno pasivo-agresivo (16% cada uno de ellos). Los jugadores con trastornos de personalidad presentaban una media de 2,2 trastornos y mostraban una alta impulsividad. Asimismo manifestaban niveles moderados de ansiedad y mayor consumo de alcohol e inadaptación a la vida cotidiana que la población normal. Por último, se comentan las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y para las investigaciones futuras.
1721	59	67		'Loa sacramental de los títulos de comedias' de Lope de Vega: estudio y edición crítica	This article offers the critical edition of the 'Loa sacramental de los títulos de comedias' by Lope de Vega. The article also presents textual research about extant printed copies. Lastly, the study is completed with a short introduction about the loas written by Lope, along with new information regarding the titles of the comedias included in the edited text.	El presente artículo ofrece la edición crítica de la 'Loa sacramental de los títulos de comedias' de Lope de Vega a partir de los testimonios impresos conservados. Asimismo, se completa el estudio con una breve introducción sobre las loas lopianas y nuevos datos acerca de los títulos incluidos en el texto editado.
1722	130	166		Enseñanza de la suma y la resta: materiales físicos y representaciones gráficas	The present work contains two different activity sequences to put in practice with children from the first course of primary school. The main goal is that they learn and understand the algorithm of addition and subtraction. It is important to emphasize the use of physical materials and graphs during the learning process of those mathematical contents. The activities are made so that the students could learn through the significant learning. Furthermore, there are some objectives and questions that have been suggested. However, taking into account that it has not been possible to put the activities in practice, it has been unfeasible to answer the questions and to know if the objectives have been achieved. For this reason, in the final part of this academic work appear some hypothesis and conclusions.	En este trabajo se presentan dos secuencias de actividades dirigidas a alumnos de primer ciclo de educación primaria con el objetivo de que comprendan el algoritmo de la suma y la resta. Se destaca la importancia que el uso de materiales físicos y representaciones gráficas tiene en la adquisición de esos conocimientos matemáticos. Las actividades están planteadas y diseñadas de forma que se aprenda de manera significativa, siendo los propios alumnos los protagonistas en el proceso de enseñanza – aprendizaje. Asimismo, se presentan inicialmente una serie de objetivos y cuestiones planteados con la finalidad de ser conseguidos y resueltas en caso de que las secuencias de actividades se llevasen a la práctica. En este trabajo, teniendo en cuenta la imposibilidad de ponerlo en práctica se han expuesto, como punto final, un conjunto de hipótesis y conclusiones. Para comprobar el grado de veracidad de las mismas, una puesta en práctica de las secuencias es imprescindible.
1723	94	94		Modificación de la dieta durante el tratamiento en pacientes oncológicos y/o hematológicos	The side effects associated with chemotherapeutic treatments modify the feeding patterns in patients preventing a correct diet and generating nutritional disorders with serious consequences on the nutritional status of the patient. These side effects are a common complication in patients therefore it is essential to carry out an early nutritional intervention to try to reduce their intensity protecting the nutritional status of patients. This study aims to analyze the prevalence of malnutrition in patients as well as gastrointestinal effects of different treatments and their influence on food intake and nutritional status of the patient	Los efectos secundarios asociados a los tratamientos con fármacos quimioterápicos modifican la alimentación en los pacientes impidiendo realizar una dieta correcta y generando alteraciones con graves repercusiones en el estado nutricional del paciente. Es indispensable llevar a cabo una intervención nutricional temprana para intentar disminuir su intensidad. Este estudio tiene como objetivo el análisis de la prevalencia de desnutrición en pacientes así como de los efectos gastrointestinales de los diferentes tratamientos, su influencia sobre la ingesta y el estado nutricional del paciente
1724	138	169		Hombres condenados por violencia grave contra la pareja: un estudio psicopatológico	In this paper a description of the demographic, penal and psychopathological characteristics of 162 men, who were in prison because of having committed a serious offence of gender violence, was carried out. Furthermore, a comparison in all the variables studied among the subjects with homicide and those without homicide was done. The results showed the existence of irrational beliefs both about women and about violence as a strategy to cope with everyday difficulties. From a psychopathological point of view, a high degree of symptomatology in the whole sample is not observed. Comparison between homicides and no homicides showed statistical differences in age and in months in prison (higher in homicides than in no homicides). However, there were not any differences between groups in psychopathological variables. Implications of these results for further research and clinical practice are commented upon.	En este artículo se lleva a cabo una descripción de las características demográficas, penales y psicopatológicas de 162 sujetos que se encuentran en prisión por haber cometido un delito grave de violencia contra la pareja. Además, se hace una comparación en todas las variables estudiadas entre los sujetos con homicidio y sin homicidio. Los resultados ponen de manifiesto la existencia de pensamientos irracionales sobre la mujer y sobre la utilización de la violencia como una forma aceptable de resolver los problemas cotidianos. Desde una perspectiva psicopatológica, no se observa un alto grado de sintomatología en la muestra total. La comparación entre los sujetos homicidas y los no homicidas muestra la existencia de diferencias significativas en la edad y en el tiempo cumplido de condena (superior en ambas variables en los sujetos homicidas). Sin embargo, ambos subgrupos no difieren en las variables psicopatológicas asociadas. Se comentan las implicaciones de este estudio para la investigación y para la práctica clínica.
1725	191	196		Innovaciones y calidad en el colegio Liceo Monjardín. Otra educación es posible	The current educational system needs a change because it is based on a social model of decades ago. Many centers and a multitude of teachers continue to use the same textbook methodologies and rote learning as the technical curricular approach. However, an educational change is needed that can generate a new model based on the sociocritical curricular approach where the students reasons for themselves and makes really meaningful learning. After my personal experience in Practicum II, I could see how some centers are advocating to make modifications to achieve such a change in education. An example of this is Liceo Monjardín, a center that implemented diverse educational innovations to achieve these objectives. In this center I was able to analyze both, the teacher´s innovations and the innovations of the center, and i was even able to add some own innovations in the classrooms and demonstrate their greater effectiveness as compared with traditional methods. Finally, as well as this, the other two aspects treated in this project were the educational quality present in the center, analyzed from multiple perspectives and the repercussion of the national educational system within the Liceo Monjardín classrooms.	El sistema educativo actual necesita un cambio puesto que está basado en un modelo social de hace décadas. Muchos centros y multitud de profesores siguen empleando las mismas metodologías de libro de texto y aprendizaje memorístico del enfoque curricular técnico. No obstante, se necesita un cambio educativo que pueda generar un nuevo modelo basado en el enfoque curricular sociocrítico donde el alumno razone por sí mismo y realice aprendizajes realmente significativos. Tras mi experiencia personal en el prácticum II, pude comprobar como algunos centros están apostando por realizar modificaciones buscando lograr dicho cambio en la educación. Un ejemplo de ello es Liceo Monjardín, centro que implementó diversas innovaciones educativas para lograr estos objetivos. En este centro pude analizar tanto las innovaciones docentes como las del propio centro, pudiendo incluso sumar algunas innovaciones propias en las aulas y demostrar su efectividad frente a las clases tradicionales. Junto a esto, finalmente, los otros dos aspectos tratados en este trabajo han sido la calidad educativa presente en el centro, analizada desde múltiples perspectivas y la repercusión del sistema educativo nacional dentro de las aulas de Liceo Monjardín.
1726	231	289		Evaluación de la prevalencia del tromboembolismo pulmonar en pacientes ingresados desde un servicio de urgencias hospitalario	Pulmonary thromboembolism (PTE) is a common cardiovascular emergency, represents a diagnostic problem in emergency departments for their specific clinical symptoms. The objective of this study was to determine the prevalence of PTE and what are the risk factors (RF), most common symptoms and complications, and then use appropriate strategies to make a correct diagnosis. We performed a descriptive observational study included 72 patients of all ages and both sexes, who were hospitalized during the first half of 2010 for any disease from the Emergency Hospital San Pedro de Logroño, and diagnosed with PTE, without excluding any patient. Data were collected from hospital discharge reports which are the medical records of patients in the database SELENE of Riojano Health Service (SERIS), and statistically analyzed with SPSS 17.0 software. Conclusions: The incidence in our study was lower; although more common in younger men than women, mostly referred from primary care, almost half obese, 17% being smokers, most were moderate severity triad with minor being the most common symptoms of dyspnea and chest pain; recurrence is high with a single reentry; D-dimer as the basal arterial blood gases showed slight differences, and pulmonary CT angiography in our study the diagnostic method of reference; was diagnosed more than 90% of patients and is not reported to have been treated with anticoagulants to all, mortality during hospitalization was significantly lower than that described by other authors.	El Tromboembolismo Pulmonar (TEP) es una emergencia cardiovascular frecuente, que representa un problema diagnóstico en los servicios de urgencias por sus síntomas clínicos inespecíficos. El objetivo de este estudio es conocer la prevalencia del TEP y cuales son los factores de riesgo (FR), síntomas y complicaciones más habituales del mismo, y así utilizar estrategias adecuadas para realizar un correcto diagnóstico. Se realiza un estudio observacional descriptivo en el que se incluyen 72 pacientes de todas las edades y ambos sexos, que fueron hospitalizados durante el primer semestre del año 2010 por cualquier patología desde el servicio de urgencias del hospital San Pedro de Logroño, y diagnosticados de TEP, sin excluir ningún paciente. Los datos fueron recogidos de los informes de alta que se encuentran el los historiales clínicos de los pacientes, en la base de datos SELENE del servicio Riojano de salud (SERIS), y analizados estadísticamente con el programa informático SPSS 17.0. Conclusiones: La incidencia en nuestro estudio es inferior; más frecuente en hombres aunque más jóvenes que las mujeres, la mayoría derivados desde atención primaria (AP), casi la mitad con obesidad, siendo fumadores el 17%, la mayoría fueron triados con gravedad moderado-leve, siendo los síntomas más frecuentes la disnea y el dolor torácico; hay una recurrencia elevada con un solo reingreso; el dímero-D como la gasometría arterial basal (GAB) mostraron leves diferencias y el angio-TC pulmonar es en nuestro estudio el método diagnostico de referencia; se diagnosticó en urgencias a más del 90% de los pacientes y no se informa que se haya tratado con anticoagulantes a todos; la mortalidad durante el ingreso fue muy inferior a la descrita por otros autores.
1727	117	170		Procedimiento para la retirada de los drenajes torácicos tras una cirugía cardíaca en la unidad de cuidados intensivos - UCI A del Complejo Hospitalario de Navarra. "Revisión bibliográfica"	Chest drain removal after cardiac surgery, it’s a common practice in the Navarra’s Hospital UCI-A. However, there is no established protocol that offers uniformity and can guide professionals through the procedure. Because of that, the objective of this work is to find the major scientist evidence so we can make a report guiding other professionals and feasible protocol systematisation. The revision will be done from the different specialised data bases, magazines, searchers and hospitals. The obtained results point out that there is no agreement in many of the procedure guidelines. After analyse and corroborate them with the currently practice at the CHN’s UCI-A, a series of conclusions have been obtained and an improvement plan has been suggested.	La retirada de los drenajes torácicos tras una cirugía extracorpórea, es una práctica frecuente en la UCI-A del Complejo Hospitalario de Navarra. Sin embargo, no hay un protocolo establecido que ofrezca uniformidad y guie a los profesionales en el procedimiento. Por ello, el objetivo que este trabajo persigue, es buscar la mayor evidencia científica para que posteriormente se pueda elaborar un informe que oriente a otros profesionales y así sea posible la sistematización de un procedimiento o protocolo. La revisión se realizará a partir de diferentes bases de datos especializadas, y de algunos, revistas, buscadores y hospitales. Los resultados obtenidos indican que no existe consenso en muchos de los criterios del procedimiento. Tras analizarlos y contrastarlos con lo que actualmente se realiza en la UCI-A del CHN, se han obtenido una serie de conclusiones y se ha sugerido un plan de mejora.
1728	165	172		Las Start-Up en España: el proyecto pulse	This work focuses on the creation and development of a Start-Up in Spain which will subsequently lead to a comparative analysis of the current Spanish fiscal framework with the British one. The business idea aims to update the care models for dependent people and improve the quality of life of these groups. It addresses the business plan and the company's operations plan in order to explore the viability of the project. In addition, the Spanish tax framework for both the Start-Up and the possible public and / or private investors is studied. Later in the thesis, a comparison of the Spanish tax framework with one of the best StartUp ecosystems in the world, the British one, will be presented. This comparative analysis between the two models will allow us to pin down the fiscal deficiencies that hinder the development of Start-Ups within the Spanish tax system, as well as the new measures that could be implemented in the new Law to promote the Start-Up ecosystem.	Este trabajo se centra en la creación y el desarrollo de una Start-Up en España y en el posterior análisis comparado del marco fiscal actual español con el británico. La idea de negocio tiene como objetivo actualizar los modelos de cuidados de personas dependientes y mejorar la calidad de vida de estos grupos. En él se aborda el plan de negocios y el plan de operaciones de la empresa con el objeto de conocer la viabilidad del proyecto. Además, se estudia el marco tributario español tanto de la Start-Up como de los posibles inversores públicos y/o privados. Posteriormente, a lo largo de este TFG, se expondrá la comparativa del marco fiscal español con uno de los mejores ecosistemas de Start-Up del mundo, el británico. Este análisis comparado entre ambos modelos nos permitirá conocer la deficiencias fiscales del sistema tributario español para el desarrollo de una Start-Up y conocer nuevas medidas que se podrían implementar en la nueva Ley de fomento del ecosistema de las Start-Up.
1729	119	155		Comprensión, interpretación y animación lectora mediante la dramatización con sombras chinescas	In this Project it is proposed a lesson plan for students of the third grade of Pre-primary education, taking into account the methodology used in the classroom. The design of this lesson plan has the aim of evaluating a didactic intervention where comprehension, interpretation and promotion of reading texts is worked by the dramatization of shadow plays, having planned different sessions divided in three moments: before, during and after the comprehension. This is an integral proposal, because it takes into account the project’s methodology and respects the context in which they are working and the interests that come up from children along the activities. With this lesson plan children recreate much more their imagination and elaborate high interpretation processes	En el presente TFG se plantea una propuesta didáctica destinada a los alumnos de tercer año de Educación Infantil teniendo en cuenta la metodología de trabajo utilizada en el aula. El diseño de la propuesta parte del objetivo de valorar una intervención didáctica en donde se trabaja la comprensión, interpretación y animación de textos mediante la dramatización con la técnica de sombras chinescas, a través de la cual se han planteado distintas sesiones divididas en tres momentos: antes, durante y después de la comprensión. Esta propuesta es integral, debido a que además de tener en cuenta la metodología por proyectos, respeta el contexto en el que están trabajando y los intereses que van surgiendo a lo largo de las actividades por parte de los niños. Con esta propuesta se consigue que los niños recreen mucho más su imaginación y elaboren procesos elevados de interpretación
1730	150	185		Protección de datos de carácter personal: Especial referencia al menor de edad en el marco de las redes sociales	Rapid technological developments and the increasing use of Internet, especially of social networks, have brought about an intrusion into the most personal and intimate sphere of people. Increasingly, we share infinity aspects of our lives, aspects that can easily remain in the hands of third parties, causing our right to privacy and therefore our right to data protection to be seriously injured. In the present work we deal precisely with the study of this last right, starting from its constitutional configuration and continuing with its current development in the Community area and in Spanish legislation. The new European Data Protection Regulation that will be applied from May 2018, rethinks the characteristics of this right in the Spanish legal system, which forces us to review the solutions given to the issue of the protection of minors' data in the framework of social networks, which is the ultimate goal of this work.	La rápida evolución tecnológica y el uso creciente de Internet, especialmente de las redes sociales, han traído consigo una intromisión en la esfera más personal e íntima de las personas. Cada vez más compartimos infinidad de aspectos relativos a nuestra vida, aspectos que fácilmente quedan en manos de terceros, ocasionando que nuestro derecho a la intimidad y por ende nuestro derecho a la protección de datos pueda quedar gravemente lesionado. En el presente trabajo abordamos precisamente el estudio de éste último derecho, partiendo de su configuración constitucional y continuando con su desarrollo actual en el ámbito comunitario y en la legislación española. El nuevo Reglamento Europeo de protección de datos que se aplicará a partir de mayo de 2018, replantea los perfiles de este derecho en el ordenamiento jurídico español, lo cual obliga a revisar las soluciones dadas a la problemática que plantea la protección de datos del menor de edad en el marco de las redes sociales, que es el objeto último de este trabajo.
1731	214	271		Consecuencias de una técnica incorrecta en dehors en danza clásica: análisis y prevención de lesiones	Background: the prevalence of musculoskeletal injuries in ballet dancers is high. Turnout or hip external rotation technique is essential in this discipline and is performed repeatedly. Objective: to analyze the relationship between wrong turnout technique and injuries in ballet dancers and determine the most common injuries and their causes. Methods: a review of the scientific literature published between 1980 and 2016 was performed. The search was conducted through PubMed, Cochrane and PEDro. Inclusion criteria were: studies or systematic reviews, in English or Spanish and abstract available. Exclusion criteria were: articles outside the topic and articles on other applications or types of dance. To assess the quality of the studies the Journal Impact Factor was used. Results: 11 studies were selected. Authors agree that most common injuries occur due to overloading and more frequently in lower limb and lumbar spine. It is unclear to what extent affect variables such as sex, age or years of experience with regard to the risk of injury due to improper turnout technique. Conclusions: improper turnout technique produces musculoskeletal injuries in ballet dancers. Injuries have an associated environmental and psychological component to be taken into account. Further studies are needed to analyze the relationship between turnout technical errors and associated factors and its relationship to reported injuries in ballet dancers.	Introducción: la prevalencia de lesiones musculoesqueléticas en bailarines de danza clásica es alta. La técnica en “dehors” o rotación externa de cadera es básica en esta disciplina y se realiza de manera repetitiva. Objetivo: analizar la relación entre la técnica incorrecta en “dehors” y las lesiones en bailarines de danza clásica, así como determinar las lesiones más frecuentes y sus causas. Métodos: se realizó una revisión bibliográfica de la literatura científica publicada entre 1980 y 2016. La búsqueda se hizo a través de Pubmed, PEDro y Cochrane. Los criterios de inclusión fueron: estudios o revisiones sistemáticas, en inglés o español y con abstract disponible. Los criterios de exclusión fueron: artículos fuera del tema de estudio y artículos sobre otras aplicaciones o tipos de danza. Se utilizó el factor de impacto de las revistas científicas para evaluar la calidad de los artículos. Resultados: los 11 artículos seleccionados coinciden en que la mayoría de las lesiones se producen por sobrecarga y más frecuentemente en el miembro inferior y columna lumbar. No queda claro en qué medida afectan variables como el sexo, la edad o los años de experiencia en lo que respecta al riesgo de lesión debido a la técnica incorrecta en “dehors”. Conclusiones: una técnica incorrecta en “dehors” produce lesiones musculoesqueléticas en bailarines de danza clásica. Las lesiones tienen un componente ambiental y psicológico asociado que debe tenerse en cuenta. Son necesarios más estudios que analicen la relación entre los errores técnicos en “dehors” y los diferentes factores asociados que pueden influir en la aparición de lesiones.
1732	110	119	Space-time stability of cereal weeds	Estabilidad espacio-temporal de la flora arvense en cereal	Spatial distribution of weeds was studied in no-till and minimum tillage fields. Total weed cover was estimated within 1 m2 quadrats located in a 10x10 m grid during 3 years. Variogram analyses in two directions were used to analyze yearly distributions. Omnidirectional pseudo-variograms were done for spatio-temporal stability among years. Results showed that weeds in no-till fields have greater spatial dependence, particularly in the direction of the harvester, than weeds from minimum tillage, where tillage may contribute to disperse seeds throughout the field. In both systems, spatio-temporal stability was not consistent across years, suggesting that analyses by species should be tested to reduce variability .	Se ha estudiado, durante tres años, la distribución espacial de la flora arvense en campos con laboreo mínimo y en siembra directa. Se ha estimado su cobertura en cuadrados de 1 m2 situados en una malla de 10x10 m analizándola a través de variogramas en dos direcciones, y su estabilidad temporal a través de pseudo-variogramas omnidireccionales. Los resultados indican que la flora arvense de los campos de siembra directa muestra un mayor grado de agregación que la del laboreo mínimo, con una mayor dependencia espacial en la dirección de la cosechadora. En ambos sistemas de manejo del suelo la estabilidad espacio-temporal resulta poco consistente, siendo necesario realizar un estudio por especie.
1733	110	120		El acceso a la justicia ambiental en el ámbito administrativo	The constitutional right to a healthy environment would not be possible without an adequate legislative development or the action of the government to make it effective. Furthermore, it is necessary to allow for the access to justice for those who intend to invoke some common and legitimate interests, as in the case of the preservation of the environment. The creation of an environmental class action has extended the access to justice, but it does not satisfy every appeal that are thwarted because of the legitimation for failing to meet the stringent requirements. Moreover, financial barriers arise throughout the procedures beyond the legitimation and also hamper the access to environmental justice.	El derecho constitucional a un medioambiente sano no sería posible sin un desarrollo legislativo adecuado ni la actuación de la Administración para hacerlo efectivo. Pero más aún, se necesita posibilitar el acceso a la justicia a quienes pretendan invocar unos intereses comunes y legítimos, como es la preservación del medio ambiente. La creación de una acción pública medioambiental ha extendido el acceso a la justicia, pero no satisface todas las interposiciones de recursos que ven frustrada su legitimación por no cumplir con los requisitos exigentes requeridos. Además, a lo largo de los procedimientos surgen, más allá de la legitimación, barreras económicas que también dificultan el acceso a la justicia ambiental.
1734	133	149			This didactic project proposes the implimentation of an ecological orchard by the pupils of Amaiur school. The project is aimed at all levels from first to sixth classes with level appropriate objectives and potential to develop age relevant capabilities in each. The intention is to give pupils the opportnunity to foster an understanding of the process of organic gardening through the hands-on experience of growing organic fruit. The garden will be a teaching resource, allowing pupils to be educated about local organic food with the hope that they will internalise the importance of healthy eathing and the direct relationship that this has with overall health and well-being. This project crosses multiple and varied diciplines and subjects on the cirriculum and goes beyond the boundaries of the classroom to involve the entire educational community	La propuesta didáctica que recoge este proyecto educativo en la ikastola se presenta como iniciación del alumnado de primaria a la puesta en marcha de un huerto ecológico en la ikastola Amaiur. Está enfocada a todos los niveles de educación primaria pudiendo llevarse a cabo desde el primer nivel al sexto, siempre que se respeten los objetivos y capacidades a desarrollar en cada uno de ellos. Se pretende que el alumnado conozca e interiorice la importancia de una alimentación sana y la relación directa que esta tiene con la salud, eligiendo como recurso didáctico la huerta ecológica. Siendo múltiples y variadas las disciplinas implicadas en este proyecto, tienen cabida, todas y cada una de las asignaturas recogidas en el curriculum, pudiendo decir que se trata de una propuesta interdisciplinar. Se debe señalar la importancia que tiene la implicación de toda la comunidad educativa para la realización de este proyecto
1735	210	253		Programa de sensibilización de la donación de sangre en la población joven	The main objective of the “Sensitivity of donating blood in young population” program is to make the San Sebastian (Guipúzcoa) young population of 15 to 17 aware of this issue in order to become future blood donors. Nowadays, in Guipúzcoa, blood reserves are not at risk thanks to the citizen’s donations and the constant work of the Association of Blood Donors. However, even if it is not a great magnitude problem currently, not keeping working on it can cause an important problem in society. The program will be carried out with the cooperation of the Association of Blood Donors of Guipúzcoa, both in the second-to-last year of High School and in Gaztelekus. These areas show a higher susceptible population that the general one. Is a well-located group of people, accessible, numerous and in constant change. The program’s activities include theoretical notions and dynamic and participative ways of working to reasons for donating, dissuasive aspects, whether the donating has to be altruist or not, if they have ever thought about it, … Finally, a competition about posters and slogans of this issue will be carried out, and there will a choice of creating the radio program Gure Kabuz directed by young participants, obtaining like this young promoters for recruiting young donors.	El programa “Sensibilización de la donación de sangre en la población joven” tiene como principal objetivo sensibilizar a la población juvenil de 15 a 17 años de San Sebastián (Guipúzcoa) para que sean futuros donantes de sangre. Hoy por hoy, en Guipúzcoa, las reservas de sangre no están en peligro gracias a donaciones de los guipuzcoanos y al trabajo continuo de la Asociación de Donantes de Sangre. Pero, aunque actualmente no se esté ante un problema de gran magnitud, si no se sigue trabajando en él puede convertirse en problema importante para la sociedad. El programa se llevará a cabo con la colaboración de la Asociación de Donantes de Sangre de Guipúzcoa, tanto en las aulas de primero de bachillerato, como en los Gaztelekus. Estos espacios presentan una población susceptible de ser donante en una proporción superior a la de la población general. Es un colectivo bien localizado, accesible, numeroso y en continuo recambio. En las actividades del programa se les impartirán nociones teóricas y se trabajaran de manera más dinámica y participativa los motivadores para donar, los aspectos disuasorios, si la donación debe o no ser altruista, si alguna vez han pensado en el tema… Finalmente, realizará un concurso de carteles y slogans en el hilo de lo trabajado, y se proporcionará la posibilidad de la elaboración de un programa de radio en Gure Kabuz dirigida por los jóvenes participantes, logrando así promotores jóvenes para la captación de nuevos donantes.
1736	138	154		Aprendizaje significativo. Creación de un módulo instruccional tratando los errores conceptuales	Nowadays, we live in a society loaded with knowledge and information which is constantly demanding innovation in methods and means. It is essential for children to develop a meaningful learning with the help of teachers able to detect misconceptions and give them the necessary cognitive tools for a complete development of knowledge. The first contact between the child and the school takes place at “Pre-school Education”, and the environment is of extreme importance. It should be a place where the children can feel safe, self-confident, positive, and want to participate with their classmates. The main task of schools is not only to shape well organized and creative minds but also to act accurately in order to achieve a long lasting and meaningful learning so as to get a completely development of individuals and through them a better society	Hoy en día nos encontramos en una sociedad denominada del conocimiento y la información que demanda innovar en métodos y medios. Por ello es importante la creación de un aprendizaje significativo siendo los docentes capaces de actuar, detectando los errores conceptuales, y ofreciendo las herramientas cognitivas que se necesitan para construir conocimiento. Pero para poder lograr esto, se debe partir desde el primer contacto con la escuela: la Educación Infantil. Algo muy importante a la hora de seguir este camino es el ambiente de trabajo, donde se debe respirar un aire positivo, de confianza y participación que afiance la seguridad de los niños. Para lograr llegar a un aprendizaje significativo es importante que la escuela ayude a configurar mentes bien organizadas y creativas, actuando correctamente para que el aprendizaje sea duradero y significativo buscando la formación integral de cada uno de los individuos
1737	117	144		Estudio geométrico de la cadena cinemática de un motor diésel mono-cilíndrico	As a synopsis, this Project has consisted in the measurement of the characteristic geometry of the kinematics chain of a modified single cylinder diesel motor SD60, shaping it in a set of sketchs and more developed plans that later will serve to modeling each one of the motor pieces in SOLIDWORKS. This Project assumes some simplifying hypothesis about the measurement because of the lack of means and time. However, the quality and reliability of the measurement of the kinematics chain have not suffered deterioration as will be seen in this Project and the next one. Along this memoir will be explained the phases of the Project developed during the semester: disassembly, parts’ measurement, plans and materials selection.	A modo de sinopsis, este proyecto ha consistido en la medición de la geometría característica de la cadena cinemática de un motor diésel SD60 series modelo 178F, plasmándola en un conjunto de croquis y planos más elaborados que luego servirán para modelizar cada una de las partes del motor en el programa de diseño SOLIDWORKS. Este trabajo asume una serie de hipótesis simplificativas por facilitar la medición dado que los recursos, tiempo y capacidades son limitados. Sin embargo, la calidad y fiabilidad en las medidas de la cadena cinemática no ha sufrido deterioro como se verá en este trabajo y en el posterior. A lo largo de esta memoria se explicará en más detalle las fases del trabajo desarrollado durante este semestre: desmontaje, medición de piezas, diseño de planos y selección de materiales.
1738	216	252		Efecto de la tecnología barrera sobre la calidad del salmón	The objective of this project was to determinate the best ozone conditions so it can be combined with a freeze-drying treatment (already optimized). Different experiments were performed in which the ozone concentration (0,5, 0,7, 0,9 and 1,2 ppm) and exposure time (5 and 10 minutes) were applied to salmon fillets. Microbiological, physicochemical and sensory analyses were carried out to check which parameters were affected by ozone and the way they were modified (positively or negatively). The microbial counts were significantly reduced in samples treated with 0,7 ppm ozone. Physical and chemical characteristics of salmon were also affected by these conditions, especially color, pH and texture. From the sensory viewpoint, these samples scored high in every attribute. Therefore, best ozone conditions were combined with the freeze-drying process. The same analyses were carried out, as in the ozonization process, to assess that both treatments had a synergistic effect and if there was a microbiological, physicochemical and sensory improvement in the salmon fillets. Microbial counts were significantly reduced with the combined treatment. Furthermore, the treatment influenced positively in the physicochemical characteristics, especially in the percentage of rehydration, color, pH and texture. Therefore, the combination of both treatments was positive, generating a hurdle effect that improved the product both microbiologically and sensorily, without the need to be kept under refrigeration.	El objetivo de este trabajo fue determinar las mejores condiciones de ozonización para así poder combinar este tratamiento con una liofilización que ya se encontraba optimizada de un trabajo previo. Para ello se realizaron diferentes experimentos en los que se modificó la concentración de ozono (De 0,5, 0,7, 0,9 y 1,2 ppm) y el tiempo de exposición (5 y 10 minutos) que se aplicaba a los filetes de salmón. Se realizaron análisis microbiológicos, fisicoquímicos y sensoriales para comprobar qué parámetros se vieron afectados por el ozono y en qué modo (positivo o negativo). Las muestras tratadas con 0,7 ppm de ozono redujeron de forma significativa los recuentos microbianos. Estas condiciones también afectaron positivamente las características fisicoquímicas del salmón, especialmente el color, el pH y la textura. Sensorialmente, las muestras obtuvieron valoraciones altas en todos los atributos. Por tanto, se decidió utilizar estas condiciones de ozono en la combinación con la liofilización. Se llevaron a cabo los mismos análisis que en la ozonización para comprobar que ambos tratamientos tenían un efecto sinérgico y si se producía una mejora microbiológica, fisicoquímica y sensorial en los filetes de salmón. El tratamiento combinado redujo significativamente los recuentos microbianos. Además, también influyó positivamente sobre las características fisicoquímicas, especialmente en el porcentaje de rehidratación de las muestras, color, pH y textura. Por tanto, la combinación de ambos tratamientos fue positivo, generando un efecto barrera que mejoró el producto tanto microbiológica como organolépticamente, sin necesidad de conservarlo en frío.
1739	195	213	Burnout and resilience factors in high school teachers	Burnout y factores de resiliencia en docentes de educación secundaria	The teacher's task imposes physical, mental, emotional and relational demands that, in interaction with individual resources, can negatively impact on their health and well-being. Resilience in education is the ability to resist, it is the exercise of strength to face all the vicissitudes of personal, family, professional and social life. Through empirical study, relationships are established between the perceptions of burnout and resilience measured in the participants. The invited sample is composed of Secondary Education teachers (N=1.268) of the twenty-four Institutes of the province of Huesca (Spain) belonging to the public education network in the 2014/15 academic year. Through voluntary participation, the final sample is formed with n=167 teachers (13.17%). For the measurement of burnout, the adaptation to Spanish (MBI-GS) of Salanova, Schaufeli, Llorens, Peiró and Grau (2000) is used. Resilience is evaluated through the Resilience Evaluation Questionnaire of Serrano Martínez (2010). The results identify 1.20% subjects with burnout and 13.17% with resilience. It is concluded that resilience decreases vulnerability to burnout. Variables such as positivism, constructive coping strategies, tolerance to frustration, the locus of internal control and self-efficacy are identified as protection factors against the syndrome.	La tarea del docente impone demandas físicas, mentales, emocionales y relacionales que, en interacción con los recursos individuales, pueden impactar negativamente en su salud y bienestar. La resiliencia en educación es la capacidad de resistir, es el ejercicio de la fortaleza para afrontar todos los avatares de la vida personal, familiar, profesional y social. Mediante estudio empírico, se establecen relaciones entre las percepciones de burnout y resiliencia medidos en los participantes. La muestra invitada está compuesta por profesorado de Educación Secundaria (N=1.268) de los veinticuatro Institutos de la provincia de Huesca (España) pertenecientes a la red pública de enseñanza en el curso 2014/15. Mediante participación voluntaria, se conforma la muestra definitiva con n=167 docentes (13.17%). Para la medida del burnout se emplea la adaptación al castellano del (MBI-GS) de Salanova, Schaufeli, Llorens, Peiró y Grau (2000). La resiliencia se evalúa mediante el Cuestionario de Evaluación de Resiliencia de Serrano Martínez (2010). Los resultados identifican 1,20% sujetos con burnout y 13.17% con resiliencia. Se concluye que la resiliencia disminuye la vulnerabilidad al burnout. Se identifican variables como el positivismo, las estrategias de afrontamiento constructivas, la tolerancia a la frustración, el locus de control interno y la autoeficacia, como factores de protección frente al síndrome.
1740	193	221	Effects of food-related health concerns and risk perception on the consumption frequency of fresh vegetables	Efectos de la preocupación en salud asociada a los alimentos y la percepción de riesgo en la frecuencia de consumo de vegetales frescos	Consuming fresh vegetables certainly brings health benefits; however, these types of products may also contain biological, chemical and technological elements that can affect people ́s health due to lack of food safety. We developed a conceptual model to explain the main relationships between food-related health concerns (FHCs) and risk perceptions (RPs) on consumption frequency of fresh vegetables (CFFV) from a food safety point of view. We applied a structured questionnaire to 1028 consumers in the Central and South Central zones of Chile, where the main agricultural production of the country is concentrated. Through a structural equation model, we determined the moderator effect of RP on the relationship between FHC and CFFV. As a result, CFFV is less if RP is present in the minds of the consumer, impacting the direct effect of FHC on CFFV. Finally, our results suggest that reducing risks associated with the production and commercialization of fresh vegetables can improve health concerns related to food and the consumption of fresh vegetables. Therefore, the state must improve surveillance systems of fresh vegetables commercialized in local markets.	Consumir vegetales frescos sin duda trae beneficios a la salud, sin embargo, este tipo de productos también pueden contener elementos biológicos, químicos y tecnológicos que afecten la salud de las personas por falta de inocuidad de los alimentos. Con base en estudios previos, desarrollamos un modelo conceptual para explicar las principales relaciones entre la preocupación en salud ligada a los alimentos (FHC) y la percepción de riesgo (RP) sobre la frecuencia de consumo de hortalizas frescas (CFFV) desde el punto de vista de la inocuidad alimentaria. Se aplicó un cuestionario estructurado a 1028 consumidores en las zonas Centro y Centro Sur de Chile, donde se concentran los principales sistemas de producción agrícola del país. A través de un modelo de ecua-ciones estructurales se determinó el efecto moderador de RP sobre la relación entre FHC y CFFV, lo que significa que CFFV es menor si RP está presente en las mentes de las personas. Impactando el efecto directo de FHC en CFFV. Por último, los resultados sugieren que la reducción de los riesgos asociados con la producción y comerciali-zación de hortalizas frescas, mejorará la preocupacióndebe mejorar los sistemas de vigilancia de las hortalizas frescas comercializadas en el mercado local.
1741	442	505		Efectos de la actividad agraria sobre los recursos hídricos y la erosión del suelo. Análisis y modelado en cuencas experimentales de la zona media de Navarra	This study characterizes the hydrological and erosive behaviour of the agricultural experimental watershed of La Tejería, a 164 ha in the Yerri valley in Navarre. The nonpoint source hydrological model AnnAGNPS is evaluated. The model has been proved successful for the evaluation of direct runoff volume, and showed almost satisfactory levels of accuracy to calculate sediment loads. N and P load is just compared with nitrate and phosphate measured loads. Local definition of the model input parameters is of paramount importance. The report highlights the underlying problem of water erosion and nitrate pollution as a result of agricultural activity. Sensitivity analysis underlines the key role of the following parameters to characterize the watershed behaviour: soil depth, runoff curve number, rainfall distribution type, field capacity, root mass, and surface roughness. Additionally, there are other parameters that characterize ephemeral gully erosion such as the calibration factor, and parameters that characterize bed and bank erosion such as the erodible particle size. It is a complex model due to the many interrelated input parameters. That level of detail makes it particularly suitable for non-point source pollution simulation in agricultural environments. This work addresses the role of the seasonal rainfall distribution which affects the peak flow calculation on each node. This is especially relevant for sediment transportation processes, vital for realistically estimating the sediment load at the watershed outlet. A cluster analysis of the precipitation record shows how two types of events can be identified, a more intense and torrential one linked to summer, and a more moderate one for the rest of the year. Peak flow is calculated for both event types, with NEH-4 methodology. Subsequently regression coefficients are estimated according to the extended TR55 equation, in order to be able to determine peak flow in a continuous manner. Despite the emphasis that has been given to the local rainfall distribution type and peak flow determination, a satisfactory sediment load simulation has not been achieved. This reflects the complex erosive behaviour of the studied watershed. Even being small and homogeneous surface regarding soil and crop types, it still poses major challenges for the accurate and complete field data measurements, both spatially and temporally, and for its behavior simulation with either this or other simulation models. Ephemeral gully erosion, landslide phenomena and above all the bed and bank erosion, influences heavily on the total sediment load evacuated. The experimental data analysis throughout this thesis, both for mapping and sediment texture evacuation, shed light on the relevance of each of these sediment sources. We believe for this particular watershed, the key for a satisfactory sediment load simulation lies in a better characterization of the sources of these sediments.	Este trabajo caracteriza el comportamiento hidrológico y erosivo de la cuenca agraria experimental de La Tejería del valle de Yerri en Navarra, de 164 ha. Se evalúa el modelo hidrológico de contaminación difusa AnnAGNPS, exitosamente en cuanto al volumen de escorrentía y casi de manera satisfactoria respecto a los sedimentos, la evacuación de N y P se compara al carecer de datos suficientes para su calibración. Se pone de manifiesto una vez más, la conveniencia de caracterizar localmente los parámetros del modelo y el problema que representa la erosión hídrica del suelo y la contaminación por nitratos que acontece como consecuencia de la actividad agrícola. El análisis de sensibilidad destaca el papel del número de curva, del tipo de distribución de lluvia, de la profundidad del suelo, la capacidad de campo, la masa radicular y la rugosidad superficial, además de otros parámetros que caracterizan la erosión por cárcavas efímeras y la erosión de taludes y lecho, como el tamaño de partícula que se considera erosionable. Es un modelo complejo con multitud de parámetros especialmente indicado para la simulación de la contaminación difusa en entornos agrarios. El desarrollo de este trabajo aborda el papel de la distribución temporal de lluvia en el cálculo del caudal punta, y por ello del hidrograma de la cuenca en cada nodo, siendo de especial influencia en los procesos de transporte de sedimentos, y en la evacuación de sedimentos a la salida de la cuenca. Un análisis cluster de las precipitaciones revela dos tipos de eventos, unos más intensos y torrenciales ligados al verano, y otros más moderados propios del resto del año. Se calcula el caudal punta para ambos tipos de eventos, con la metodología NEH-4, y posteriormente se calculan los coeficientes de regresión según la ecuación del extended TR55, para ser capaces de calcular el caudal punta de una manera continua. Pese al énfasis que se le ha otorgado al cálculo local del tipo de distribución de lluvia y del caudal punta, no se ha logrado simular la carga de sedimentos de manera satisfactoria. Esto refleja una realidad: aunque se trate de una cuenca pequeña y homogénea en cuanto a suelos y a cultivos, muestra un comportamiento erosivo complejo, que añade importantes retos tanto para su correcta y completa medida en campo espacial y temporalmente, como para su simulación con éste y otros modelos. La erosión por cárcavas efímeras, el deslizamiento de ladera, y sobre todo la erosión de taludes y lecho tienen un gran peso en la cantidad total de sedimentos evacuados. El análisis de datos experimentales a lo largo de esta tesis, tanto de mapas como de texturas de sedimentos evacuados, da pistas sobre la relevancia de cada una de estas fuentes de sedimentos. Una mejor caracterización del aporte de estas fuentes de sedimentos mejoraría la simulación de la carga de sedimentos, creyendo que en esta cuenca ahí está la clave.
1742	180	210		Cuidar el aire es cuidar la salud: consecuencias de la contaminación atmosférica en la salud	INTRODUCTION: Any external intervention produced over the environment carries a list of consequences over each one of its components, including people’s health. So, it is estimated that the 23% of deaths and the 24% of morbidity in a word scale could be attributed to environmental factors. One of the factor which more negative effects have is the air pollution. OBJECTIVES: To present the available evidence on the impact of air pollution in population. METHODOLOGY: Bibliographic review through systematic search on official web pages and specialized databases. RESULTS: Despite the political and legislative measures and either the investigation and studies carried out until this moment, the air pollution still being a danger to the population and its health. Its consequences are different depending on the type of pollutant agent, the organism system affected and the individual characteristics, among others. CONCLUSIONS: Any decrease of the air pollution supposes an improvement of people’s health and their life quality. From primary care, literacy of the population can be carried out in order to reduce these levels, prevent diseases or complications and palliate their effects.	INTRODUCCIÓN: Cualquier intervención externa producida sobre el medio ambiente conlleva una serie de consecuencias sobre todos sus componentes, incluida la salud de las personas. Así pues, se estima que el 23 % de defunciones y el 24% de morbilidad a nivel mundial es atribuible a factores medioambientales. Uno de los factores que más efectos negativos tiene en las personas es la contaminación del aire. OBJETIVOS: Presentar la evidencia disponible sobre el impacto de la contaminación atmosférica en la salud de la población. METODOLOGÍA: Revisión bibliográfica mediante la búsqueda sistemática en páginas web oficiales y bases de datos especializadas. RESULTADOS: A pesar de las medidas políticas y legislativas y los estudios e investigaciones realizados hasta el momento, la contaminación del aire sigue suponiendo un peligro para la salud de la población, siendo sus consecuencias diferentes dependiendo del tipo de contaminante, sistema del organismo afectado y características individuales, entre otros. CONCLUSIONES: Toda disminución en los niveles de contaminación del aire supone una mejora en la salud y en la calidad de vida. Desde atención primaria se puede llevar a cabo una alfabetización de la población para disminuir estos niveles, prevenir enfermedades o complicaciones y paliar sus efectos.
1743	106	128		Reforma, contrarreforma y matrimonio: legislación de las dos Navarras	This paper analyzes the legislation on marriage issued under the Protestant Reformation and the Catholic Counter-Reformation through the example of the two Kingdoms of Navarre, the one which was integrated into the Crown of Castile and the one which was integrated into the french Crown. In the last one, the Calvinist religion was formalized at the end of 1560. We show the first counter-reformation measures about marriage in the peninsular Navarre not only in canon law but also in secular law; continental Navarre´s renovated marriage, and the impact that Trent´s Council had in provincial and synodal constitutions and in two Navarre´s kingdoms legislation about matrimonial matters.	El presente trabajo analiza la legislación relativa al matrimonio fruto de la reforma protestante y de la contrarreforma católica, a través del ejemplo de los dos reinos de Navarra, el incorporado a la Corona de Castilla y el que con el tiempo acabaría incorporado a la Corona francesa, y en el que se oficializó a finales de 1560 la religión calvinista. Se observan las primeras medidas contrarreformistas relativas al matrimonio de la Navarra peninsular –tanto en la legislación canónica como en la legislación secular–, el matrimonio reformado de la Navarra continental, y la incidencia que tuvo el Concilio de Trento en las constituciones provinciales y sinodales y en la legislación de los dos reinos de Navarra en materia matrimonial.
1744	281	272	Patients' assessment of their chronic illness care	Evaluación de los cuidados recibidos por pacientes con enfermedades crónicas	Objective: The aim of this study is to assess the care received by chronic patients from their point of view and objectify the factors related with a better assessment of care. Design: Cross-sectional descriptive study realized between September 2014 and April 2015. Location: Nine Health Centers of Navarra (6 urban and 3 rural), Spain. Participants: Sampling opportunity of 196 patients aged over 65 years presenting at least one chronic disease. Main measures: Outcome variable: Evaluation of the care received through the Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) test (score 1 to 5, higher values indicate better perception about quality of care). Explanatory variables: quality of life employing the EQ5D instrument, Katz index and Gijón’s socio-family evaluation scale. Other variables studied were: sex, age, education, Charlson index and number of chronic diseases. The association between the PACIC numerical value with the rest of the variables was calculated. Results: The assessment of the care received according to the PACIC was higher with more chronic diseases (rho: 0.196; p = 0.006), with less autonomy (mild or no disability: mean 2.9; SD: 0.6 vs. moderate or severe disability: mean 3.3; SD: 0.2; P = .003), in those with worse quality of life (EQ5D5L Index value rho: −0.227; P = .001. EQ VAS rho: −0.145; P = .043), and in those with a more favorable social situation (rho: −0.167; P = .022). Conclusions: The perception of chronic patients about the received care is better with an increased number of chronic diseases and with less autonomy and quality of life. The social environment influences the care perception of the patient, being this worse in environments with higher social risk.	Objetivo: Valoración de los cuidados recibidos por pacientes crónicos y objetivar factores relacionados con una mejor percepción de estos. Diseño: Estudio descriptivo transversal, septiembre 2014-abril 2015. Emplazamiento: Nueve centros de salud de Navarra (6 urbanos, 3 rurales), España. Participantes: Muestreo de oportunidad; 196 pacientes mayores de 65 años con al menos una enfermedad crónica. Mediciones principales: Variable resultado: Evaluación de cuidados recibidos mediante el test Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) (puntuación de 1 a 5; valores más altos indican mejor percepción sobre la calidad de los cuidados). Variables explicativas: calidad de vida mediante el EQ5D, índice de Katz y escala de valoración sociofamiliar de Gijón. Otras variables: sexo, edad, educación, índice de Charlson y número de enfermedades crónicas. Se valoró la asociación entre el valor numérico del PACIC con el resto de variables. Resultados: La valoración de los cuidados recibidos según el PACIC fue más alta a mayor número de enfermedades crónicas (rho: 0,196; p = 0,006), a menor autonomía del paciente (incapacidad leve: media 2,9; DE: 0,6 vs. incapacidad moderada/severa: media 3,3; DE: 0,2; p = 0,003), al empeorar la calidad de vida (EQ5D5L Index value rho: −0,227; p = 0,001. EQ VAS rho: −0,145; p = 0,043) y con un mejor entorno sociofamiliar (rho: −0,167; p = 0,022). Conclusiones: La percepción que los pacientes crónicos tienen sobre los cuidados recibidos es mejor conforme aumenta el número de enfermedades, disminuye su autonomía y empora su calidad de vida. El ámbito social del paciente influye en su percepción de cuidados, siendo esta percepción peor en ámbitos de mayor riesgo social.
1745	122	147		Diseño curricular y buenas prácticas en Educación Infantil	With this theoretical study is to recognize the basis for the realization of good practice in primary education based on a history, analyzing the identity that has primary education within the school and current situation of education. We analyze the concept of quality applied to education with their different vision, specifying those aspects that are the basis of good practice. We describe the pedagogical implications that directly affect the design of best practices and meaningful learning. Also appears a practical proposal to conduct research and realization of a hundred good practices that serve to establish common criteria for identifying them as such, including later viewing by teachers with CmapTools. In addition to an interview with a teacher is participant in the research	Con este estudio teórico se pretende reconocer las bases para la realización de buenas prácticas de calidad en Educación Infantil, partiendo de unos antecedentes, conociendo la identidad que tiene la Educación Infantil y situación actual de la Educación. Se analiza el concepto de calidad aplicado a la educación con sus diferentes visiones, concretando aquellos aspectos que sirven como base de una buena práctica. Además se exponen las implicaciones pedagógicas que influyen de manera directa en la concepción de buenas prácticas y el aprendizaje significativo. También aparece una propuesta práctica para llevar a cabo la investigación y concreción de cien buenas prácticas, que sirvan para establecer unos criterios comunes que permitan identificarla como tal, incluyendo el posterior visionado por maestros y maestras por medio de la herramienta Cmap tools. Además de una entrevista a una maestra participante en la investigación
1746	272	295	Data management for web-based E-health expert system: advising tool rule-based on outcomes of epidemiologic survey for users with possible allergic diseases		Knowledge has its base in information, but also abilities of reasoning, deduction, intuition and experience are needed to achieve it. Data mining is a set of methods designed to extraction of machine‐processable knowledge implicit in data bases, with the aim of finding solutions to problems of prediction and classification. This report has supposed an immersion in data mining world with the target of building an advice tool to manage information in order to improve the reasoning process in diagnosis of chronic illnesses such as allergic diseases based on outcomes from epidemiologic research. Real data collected from surveys and medical checks is used to build rules describing health status reasoning from some symptoms. This tool uses the knowledge structure extracted from medical data by an expert system and intelligent modeling capable of responding to similar problems based on integrated knowledge rules. This way, from real medical data, statistical features and discriminant classification have been undertaken by statistical packages (statistica and Statistica) with the aim of finding some rules able to govern the model of real activity. Therefore, extracting knowledge from real data acquired by surveys we have been able to build a system with capacity of reasoning and taking decisions. The tool simulates health outcome reality on the basis of collected specific rules to give an advice to an user tested by web‐based survey, telling him if necessary to go and see the doctor due to different medical reasons connected with symptoms (as input data for expert system) or his health status.	El conocimiento tiene su base en la información, pero ésta necesita de habilidades de razonamiento, deducción, intuición y experiencia para ser útil. El tratamiento de datos es un conjunto de técnicas encaminadas a la extracción de conocimiento procesable implícito en las bases de datos con el objetivo de buscar solución a problemas de predicción y clasificación. Este proyecto ha supuesto la inmersión en el mundo de la minería de datos con el objetivo de crear una herramienta de ayuda para el tratamiento de datos de forma que se obtenga una mejora en el proceso de razonamiento para el diagnóstico de enfermedades crónicas como afecciones alérgicas, cuyo núcleo está basado en datos reales recogidos de una investigación de carácter epidemiológico. Estos datos reales recogidos en encuestas realizadas a pacientes contando con sus correspondientes diagnósticos médicos han sido usados para construir unas reglas capaces de describir el estado de salud a partir de unos síntomas. Ésta herramienta toma su estructura de los sistemas expertos y el modelado inteligente, capaces de simular problemas similares a la realidad basándose en el conocimiento integrado. Así, a partir de datos médicos, se han estudiado sus características y se han realizado análisis mediante herramientas estadísticas (SPSS y Statistica) con el objetivo de encontrar unas reglas capaces de gobernar un modelo de la actividad real, extrayendo el conocimiento de los datos recogidos, para dotar al sistema de capacidad de razonamiento y decisión. La herramienta simula el entorno real en cuanto a salud se refiere, basándose en reglas construidas para dar consejo a posibles usuarios de un sistema que, por medio de la web, pueden conocer si es necesario acudir a la consulta de un especialista por diferentes razones conectadas con síntomas (datos de entrada en el sistema experto) o su estado de salud.
1747	168	195		Comparación de dos tipos de alimentación para la cría en cautividad de Cydalima perspectalis	Cydalima perspectalis (Walker) commonly called "the boxwood moth" is an Asian lepidopteran of the family Crambidae, which with its entry into the Iberian Peninsula in 2014 has caused serious damage to the boxwood. Considering the invasive potential of C. perspectalis and the general use of boxwood for landscape purposes together with the ecological importance of this plant species, the economic losses and possible changes in ecosystems are more and more relevant. The increasing necessity to search control methods which are effectives and respectable with de environment requires breeding C. perspectalis in laboratory, being necessary for it an artificial diet. In this work, two types of nourishment are compared: boxwood and an artificial diet. To do this, a collection of grubs was carried out, it separated by development stage and the two types of feeding were supplied. After the evaluation of different parameters of the biological cycle of the insects, it has been concluded that the artificial diet may present nutritional deficiencies or not be attractive for C. perspectalis.	Cydalima perspectalis (Walker) comúnmente denominada como “la polilla del boj” es un lepidóptero originario de Asia perteneciente a la familia Crambidae, que con su entrada en la Península Ibérica en el año 2014 ha causado daños graves en el boj. Teniendo en cuenta el potencial invasor de C. perspectalis y la gran utilización del boj para fines paisajísticos junto con la importancia ecológica de esta especie vegetal, las pérdidas económicas y posibles cambios en ecosistemas son cada vez más relevantes. La necesidad creciente de la búsqueda de métodos de con trol eficaces y respetables con el medio ambiente requiere la cría en laboratorio de C. perspectalis, siendo necesario para ello una dieta artificial. En este trabajo se comparan dos tipos de alimentación: el boj y una dieta artificial. Para ello se realizó una recogida de larvas, se separaron por estadio de desarrollo y se les suministró los dos tipos de alimentación. Tras la evaluación de distintos parámetros del ciclo biológico de la especie, se ha concluido que la dieta artificial puede presentar carencias nutricionales o no ser atractiva para C. perspectalis.
1748	164	159		Cirugía urgente del cáncer de colon como factor pronóstico de recidiva y supervivencia	Background: Between 20 and 30% of colon cancers present as surgical emergencies. This study aimed to determine if emergency surgery of colon cancer is an independent risk factor for increased tumour recurrence and diminished survival. Methods: This is a retrospective study including all 504 patients operated on for a colon cancer between 2003 and 2012 with curative procedures. In 84 patients an urgent surgery was required. Results: After adjusting for age and ASA risk, our study determined an increase risk of local recurrence in those patients who received an emergency surgery (Reg Cox, adjusted HR: 4,94; 95% CI, 1.39-17.56; p= 0.014 for stage II, and adjusted HR 2.54: 95% CI, 1.17-5.53; p= 0.019 for stage III). The need of urgent surgery was associated with a lower specific survival. The increased morbidity associated to emergency surgery (p=0.004) had no influence in oncologic results. Conclusions: Emergency surgery of colon cancer is an independent risk factor for local recurrence, and is associated with a worse specific survival.	El 20-30 % de los canceres de colon debutan como una urgencia. Nuestro objetivo es analizar si la cirugía urgente del cáncer de colon es un factor de riesgo independiente de recurrencia y supervivencia. Métodos: Estudio retrospectivo de 504 pacientes intervenidos de cáncer de colon con intención curativa entre 2003 y 2012, 84 pacientes precisaron cirugía urgente. Resultados: La cirugía urgente asocia un mayor riesgo de recidiva local y una menor supervivencia específica. El riesgo de recidiva local ajustado por ASA y edad, se multiplica casi por 5 [Reg Cox, HR:4.94 (95%IC: 1.39-17.56, p=0.014)] en el estadio II, y por 2.5 [HR: 2.54 (95%IC: 1.17-5.53; p=0.019)] en el estadio III. La mayor morbilidad asociada a la cirugía urgente (p=0.004) no condiciona estos peores resultados oncológicos. Conclusiones: La cirugía urgente es un factor de riesgo independiente de recidiva local y está asociada a una peor supervivencia específica.
1749	99	111		Desarrollo de métodos de evaluación de algoritmos de descomposición de EMG	The purpose of this project is the design and implementation of methods to evaluate the quality of an automatic EMG decomposition system. These methods will allow to evaluate jointly and separately the performance of the processes of segmentation and classification of different algorithms that we have available. Different experiments will be carried out for different muscle activity levels in order to observe the influence of some parameters of these algorithms on the quality of the decomposition system. The results of the evaluation will allow us to implement the necessary changes in the algorithm in order to improve its quality.	La finalidad de este proyecto es el diseño e implementación de métodos que nos permitan evaluar la calidad de un sistema de descomposición automática EMG. Estos métodos van a permitir evaluar de forma conjunta y por separado el rendimiento de los procesos de segmentación y clasificación de diferentes algoritmos que tenemos disponibles. Se realizarán para distintos niveles de contracción diversos experimentos con el fin de observar la influencia de algunos parámetros de estos algoritmos en la calidad del sistema de descomposición. Los resultados de la evaluación nos permitirán implementar los cambios necesarios en los distintos algoritmos para mejorar su calidad.
1750	122	130		La reforma de la LORAFNA por la Ley Orgánica 7/2010, de 27 de octubre	The Organic Law 13/1982, of Reintegration and Amejoramiento of the Law Foral of Navarra, has been object of two partial modifications. The first took place by the Organic Law 1/2001, that affected to the article 29, on the procedure of election of the President, and 30, attributing him the dissolution of the Parliament and announcement of elections, with mandate limited of the President. The Organic Law 7/2010, with main scope regarding the number of articles affected, but without affecting of substantial way to the material content of the LORAFNA. Between both studied by a report of the Parliament of Navarra a reform of that, that neither arrived to formulate an important conjoint proposal, neither was taken in consideration in the reform produced.	La Ley Orgánica 13/1982, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra, ha sido objeto de dos modificaciones parciales. La primera tuvo lugar por la Ley Orgánica 1/2001, que afectó al artículo 29, sobre el procedimiento de elección del Presidente, y 30, atribuyéndole la disolución del Parlamento y convocatoria de elecciones, con mandato limitado del Presidente. La Ley Orgánica 7/2010, con mayor alcance en cuanto al número de artículos afectados, pero sin afectar de modo sustancial al contenido material de la LORAFNA. Entre ambas se estudió por una ponencia del Parlamento de Navarra una reforma de aquélla, que ni llegó a formular una propuesta conjunta importante, ni fue tomada en consideración en la reforma producida.
1751	95	116		Ingreso de personas mayores en residencia, sentimiento de culpa familiar y Grupos de Ayuda Mutua	The present dissertation tries to know in greater depth how the families experience the process of institutionalizing a loved one and how the feeling of guilt that is generated evolves. The purpose is to propose an intervention project that works with families who have recently started this process and that are feeling guilt through a Mutual Aid Group that is supervised by the professional Social Work person from each center. In order to achieve this, I have done a bibliographic search and an interview with a social worker from a residential center for the elderly.	El presente trabajo pretende conocer en mayor profundidad de qué manera se vive dentro de las familias el proceso de institucionalización de un ser querido y cómo evoluciona el sentimiento de culpa que se genera. El propósito es plantear un proyecto de intervención que trabaje con las familias que han iniciado recientemente este proceso, ese sentimiento de culpa por medio de un Grupo de Ayuda Mutua que esté supervisado por la persona profesional del Trabajo Social del centro en cuestión. Para ello he realizado una búsqueda bibliográfica y una entrevista a una trabajadora social de un centro residencial de personas mayores.
1752	222	255		Rehabilitación domiciliaria en pacientes EPOC	Introduction: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a common, preventable and treatable pathology, highly associated with tobacco use that affects small airways and lung parenchyma. The main symptoms are coughing, expectoration and dyspnea, causing a limitation of the activities of daily life, provoking sedentary lifestyle, being more and more limiting and unstable, until be a cause of death. Currently, there is no cure treatment, for that reason there are treatment strategies for the maintenance, control and prevention of the pathology. Objectives: The main objectives of this work have been to examine the effects of home rehabilitation on people with COPD based on scientific evidence, and to develop a proposal for home rehabilitation through physical exercise in patients with COPD in Navarre. Methodology: A literature review has been carried out in relation to home rehabilitation in COPD patients, using the Pubmed, Pedro, Science Direct and Scielo databases. Results: Home rehabilitation programmes are currently being studied. The obtained results observed short-term improvements in dyspnea, quality of life, functional capacity and muscle strength. Conclusion: Home rehabilitation is a novel proposal and little studied now. It has been observed that result improvements in short-term in dyspnea, quality of life, functional capacity and muscle strength. It does require further study and objectivisation in some features, but, in conclusion, it is a rehabilitation potentially applicable in COPD patients.	Introducción: La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es una patología común, prevenible y tratable, muy asociada al consumo de tabaco que afecta a las vías aéreas pequeñas y al parénquima pulmonar. Los síntomas principales son la tos, la expectoración y la disnea, provocando una limitación de las actividades de la vida diaria, incitando el sedentarismo, siendo cada vez más limitante e inestable, hasta producir la muerte. Actualmente, no existe curación, por ese motivo existen estrategias de tratamiento para el mantenimiento, control y prevención de la patología. Objetivos: Los objetivos principales han sido examinar los efectos de la rehabilitación domiciliaria en las personas con EPOC basada en la evidencia científica, y desarrollar una propuesta de rehabilitación domiciliaria a través del ejercicio físico en pacientes con EPOC en Navarra. Metodología: Se ha realizado una revisión bibliográfica en relación a la rehabilitación domiciliaria en pacientes EPOC, utilizando las bases de datos Pubmed, Pedro, Science Direct y Scielo. Resultados: Actualmente, está en estudio la realización de programas de rehabilitación domiciliaria. Los resultados obtenidos observaron mejoras a corto plazo en la disnea, calidad de vida, capacidad funcional y fuerza muscular en la rehabilitación domiciliaria en los pacientes EPOC. Conclusión: La rehabilitación domiciliaria es una propuesta novedosa y poco estudiada en la actualidad. Se ha observado que produce mejoras a corto plazo en la disnea, calidad de vida, capacidad funcional y fuerza muscular. Es cierto que exige mayor estudio y objetivación en ciertos aspectos, pero, en conclusión, es una rehabilitación potencialmente aplicable en los pacientes EPOC.
1753	107	117		Capas basadas en operadores OWA para Redes Neuronales Convolucionales	In this work we explore a novel way for increasing the capacity of Convolutional Neural Networks. Particularily, we propose a new technique for the generation of additional information based on the output of a convolutional block of a Convolutional Neural Network. We derive this information from the application of OWA operators at the channel level, and use this information to augment the input of the next layers in the network. We perform experiments to validate this new technique, testing how different parameters, namely the insertion point in the network, the ammount of learned OWA operators, and the channel sorting metric, affect the accuracy results of the network.	En este trabajo exploramos una nueva forma de ampliar la capacidad de las Redes Neuronales Convolucionales. En concreto, planteamos una nueva t´ecnica para generar informaci´on adicional a partir de la salida de un bloque convolucional de una Red Neuronal Convolucional, empleando para ello operadores OWA a nivel de canal, y usando esta nueva informaci´on para ampliar la entrada de las siguientes capas de la red. Realizamos diversas pruebas con esta nueva t´ecnica, comprobando como afectan diferentes par´ametros a los resultados, incluyendo el punto de inserci´on de la nueva informaci´on, la cantidad de operadores OWA aplicados, o el tipo de m´etrica empleada para ordenar los canales de informaci´on original.
1754	111	144		Juegos y actividades cooperativas como elemento positivo en el desarrollo infantil	Cooperation and teamwork are essential tools in every human being. The development, training and incorporation of these tools into day to day life at school from an early age enable the acquisition of these very important skills. Through cooperation and teamwork the smaller children begin to put into practice a series of values and attitudes that in the future will help them in their jobs, in personal relationships, with their family and in society in general. The aim of this method is the incorporation of cooperative activities and games together with the current academic approach at school to allow greater development, to implement planned activities and to achieve results through observation	La cooperación y el trabajo en equipo son herramientas fundamentales en todo ser humano. Su desarrollo, formación e incorporación en el día a día del centro escolar y desde edades tempranas, hace que este valor adquiera gran importancia. A través de la cooperación y el trabajo en equipo los niños y niñas más pequeños comienzan a poner en práctica una serie de valores y actitudes que más adelante les van a ayudar en su trabajo, relaciones personales, familiares y con la sociedad en general. Lo que se pretende con este trabajo, es la incorporación de actividades y juegos motores de carácter cooperativo, que junto con el planteamiento académico actual del centro permita un mayor desarrollo, una puesta en práctica de las actividades planteadas y la obtención de resultados a través de la observación
1755	146	154	Chemical behaviour of the herbicide profoxydim and its formulated Aura. Effect on Echinochloa crusgalli (L.) Beauv	Comportamiento químico del herbicida profoxidim y su formulado AURA. Efecto en Echinochloa crus-galli (L.) Beauv.	In this work, we have studied the chemical behavior of the herbicide profoxydim and its formulated Aura. The results showed that in both samples the degradation of the herbicide is quick with half-lives less than one day, so it will be difficult to find this compound in the environment. Regarding degradation products, we could identify three major compounds that are the result of reactions of isomerization and oxidation of the sulfur atom. Besides, the concentration and evolution of degradation products depends to a great extent on the formulation and the environmental conditions. In addition, seed germination bioassays were conducted to determine the effect of profoxydim on root and coleoptile elongation of the species Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. We obtained the doses-response curves of this herbicide and calculated the EC50 values.	En este trabajo se ha estudiado el comportamiento químico del herbicida profoxidim y de su formulado Aura. Los resultados muestran que en ambas sustancias la degradación del herbicida es muy rápida con tiempos de vida media inferiores a un día, por lo que será poco probable encontrar este herbicida en el medio ambiente. El estudio de sus productos de degradación nos permitió identificar productos resultantes de su isomerización y su oxidación. También, se ha observado que el perfil y evolución de estos compuestos va a depender en gran medida de la formulación y las condiciones ambientales. Además, se realizaron bioensayos de germinación de semillas para determinar el efecto del profoxidim en el crecimiento de raíz y coleoptilo de la especie Echinochlo.a crus-galli (L.) Beauv. Se obtuvieron las curvas dosis-respuesta de este herbicida y se calcularon los valores de EC50
1756	234	286		Efecto de las altas presiones hidrostáticas(400 MPa durante 5,10 y 15 minutos) sobre las propiedades funcionales de la ovoalbúmina	In the last few years, high hydrostatic pressure have been used to replace heat treatment as high pressures can allow the reduction of the microbial load of the food without the disruption of some properties that heat treatments can modify, such as sensory and nutritional properties. It has been aknowkedged that high pressures can transform protein structures causing functional changes on them. On the one hand, ovalbumin is one of the most interesting protein to food industry due to its nutritonal and functional properties highlighting the water and oil absorption capacity, foamig capacity, solubility, emulsifying activity and gelification. The aim of the bibliographic review is to stydy how high pressures affect on protein structures and how these can remodel functional properties of animal and vegetal proteins. On the other hand, an experimental study has been done in order to determine the effect of 400 MPa pressure during 5, 10 and 15 minutes on functional properties of ovalbumin. The high pressure treatment at 400 MPa increases water and oil absortion capacity, the effect is being more pronounced with the short tratment (5 minutes). However the solubility decreases when the samples are subjected to high pressures, being more pronounced in the shortest time (5 minutes). The rest of the properties were not affected after the treatments at 400 MPa for 5, 10 and 15 minutes. The high pressures hardly modify the gelling capacity of the samples.	En los últimos años las altas presiones hidrostáticas han servido para sustituir a los tratamientos térmicos ya que pueden reducir la carga microbiana de los alimentos sin alterar algunas de las propiedades que los tratamientos térmicos modifican como las propiedades sensoriales y nutricionales. Se ha comprobado que las altas presiones pueden modificar la estructura de las proteínas lo que conlleva cambios en las propiedades funcionales de estas. Por otro lado, la ovoalbúmina es una de las proteínas de mayor interés para la industria alimentaria por sus propiedades nutricionales y funcionales donde destaca la capacidad de absorción de agua y de aceite, la capacidad espumante, el índice de solubilidad, la actividad emulsionante y la gelificación por calor. El objetivo de la revisión bibliográfica es estudiar cómo afectan las altas presiones a la estructura de las proteínas y cómo estos cambios pueden modificar las propiedades funcionales de proteínas de origen animal y vegetal. Por otro lado, se ha realizado un estudio experimental que tiene como objetivo determinar el efecto de presiones de 400 MPa durante 5, 10 y 15 minutos sobre las propiedades funcionales de la ovoalbúmina. El tratamiento de altas presiones a 400 MPa incrementa la capacidad de absorción de agua y de aceite siendo el efecto más pronunciado con tratamientos cortos (5 minutos). Sin embargo, la solubilidad disminuye cuando las muestras se someten a altas presiones siendo más pronunciado en el menor tiempo (5 minutos). El resto de propiedades no se vieron afectadas tras los tratamientos a 400 MPa durante 5, 10 y 15 minutos. Las altas presiones apenas modifican la capacidad de gelificación de las muestras.
1757	318	324		Estudio del efecto antipardeante de la miel en patata mínimamente procesada cv. Monalisa	Due to the demografic change that the world population suffers, the minimally processed products are more and more present in the market. In the past, these products consisted of food of fast consumption, with a very reduced nutricional value, called by population “fast food”. The current and constant concern about the healthy diet has caused the increase of the consumption of minimally processed vegetables and with it the concern about the use of synthetic preservatives used to extend the shelf life of these products. This has led to the opening of a line of research and development of minimally processed products with additives with a natural origin. That is why this project is elaborated, in which honey is studied as a natural additive. It is a product with many beneficial properties, among which is found its antioxidant capacity. As a minimally processed product, the cv. Monalisa patato is chosen, because of the fact that it presents a high consumption and it contains the enzyme Polyphenol oxidase (PPO) present in many fruits and vegetables. Through this study, the inhibition capacity of honey at 10, 20, 30 and 40% is determinated and the most suitable concentration is selected. It is also put into practice the combination with other natural antioxidants such as citric acid and ascorbic acid. Once the treatments have been selectes, they are processed in a pilot plant ant the pH, colour and organoleptic characteristics are analyzed. After storage for 14 days in refrigeration and through a digital image analysis equipment CIELAB, a result is obtained for the treatment of honey and honey with ascorbic acid from the coordinates L* (78,12 ± 1,15; 80,90 ± 1,90), a*(9,20 ± 0,90; 7,67 ± 1,55) and b* (41,61 ± 1,77; 45,28 ± 2,77) respectively, which state that honey can inhibit the PPO enzyme for at least 14 days. Therefore it is certified that honey can be used as a natural antioxidant.	Debido al cambio demográfico que sufre la población mundial, cada vez son más los productos mínimamente procesados presentes en todo mercados. Antiguamente, estos productos consistían en alimentos de consumo rápido, con un valor nutricional muy reducido, denominado por la población como “comida basura”. La actual y constante preocupación por la alimentación saludable, ha provocado que el consumo de verduras y hortalizas mínimamente procesadas aumente y con ello la preocupación por el uso de conservantes sintéticos empleados para aumentar la vida útil de estos productos. Esto ha provocado que se abra una línea de investigación y desarrollo de productos mínimamente procesados con aditivos de origen natural. Por ello, se elabora este trabajo, en el que se estudia la miel como aditivo natural. Es un producto con muchas propiedades beneficiosas, entre las que se encuentra su capacidad antioxidante. Como producto mínimamente procesado se escoge la patata cv. Monalisa, debido a que contiene la enzima polifenol oxidasa (PPO) presentes en muchas frutas y verduras. Mediante este estudio se determina la capacidad de inhibición de la miel al 10, 20, 30 y 40% y se selecciona la concentración más adecuada. También se pone en práctica la combinación con otros antioxidantes naturales como son el ácido cítrico y el ácido ascórbico. Una vez seleccionados los tratamientos, se procesa en planta piloto y se analiza el pH, color y características organolépticas. Tras un almacenamiento de 14 días en refrigeración y mediante un equipo de análisis de imagen digital CIELAB, se obtiene un resultado para el tratamiento de miel y miel con ácido ascórbico de las coordenadas L* (78,12 ± 1,15; 80,90 ± 1,90), a*(9,20 ± 0,90; 7,67 ± 1,55) y b* (41,61 ± 1,77; 45,28 ± 2,77) respectivamente, que afirman que la miel puede inhibir la enzima PPO durante al menos 14 días. Por lo que se certifica que la miel puede utilizarse como un antioxidante natural.
1758	224	238			Source separation in digital signal processing consists of finding best estimates of the signals involved in a signal mixture. Although, in most cases a detailed information about the sources is not known in advance, a partial separation is still possible. One of possible methods is non-negative matrix factorization NMF. In spite of its increasing popularity in the biomedical signal processing community, a little attention is paid to its serious drawbacks which often make impossible the straightforward use of the available “off-shelf” algorithm. One of them is a random initialization of an algorithm what often leads to a local minimum and irreproducible results. The selection of the non-negative rank of individual sources is often misleading. A usual shortcut to this problem is to assign rank according to the number of sources and then to tune it up by some iterative trial-and-error input matrix decomposition procedure. Such an approach is computationally costly and is not guaranteed to converge to optimal rank for each source. Moreover, a synthesis of time-domain waveforms from the low-rank source descriptions is often hard, due to the fact that the original phases are unknown. In the present thesis we address the aforementioned drawbacks and introduce new algorithm features, namely: unambiguous non-negative rank estimation and initialization with carefully designed structures. All proposed methods have been compared to at least two-state-of art reference methods.	La separación de fuentes en el procesamiento de señales digitales, consiste en encontrar las mejores aproximaciones de las componentes de una mezcla de señales. Aunque en la mayoría de los casos no se dispone de antemano de una información detallada sobre las fuentes, es posible realizar una separación parcial. Uno de los posibles métodos es la factorización de matrices no negativa (NMF). A pesar de su creciente popularidad en la comunidad de procesamiento de señales biomédicas, se presta poca atención a los importantes inconvenientes que a menudo impiden su uso de forma directa. Uno de estos inconvenientes es la inicialización aleatoria del algoritmo, lo que a menudo lleva a un mínimo local y a resultados irreproducibles. La selección del rango de las fuentes individuales es a menudo engañosa. Una solución habitual para este problema es asignar el rango de acuerdo con la cantidad de fuentes y luego ajustarlo mediante un procedimiento iterativo de prueba y error. Desafortunadamente, este procedimiento es computacionalmente costoso y no hay garantía de que converja al rango óptimo para cada fuente. Otro aspecto importante es la transformación utilizada para pasar del dominio del tiempo a la representación no negativa (matricial) y viceversa. En la presente tesis se abordan los problemas mencionados y se proponen nuevas características para algoritmo, tales como: estimación inequívoca del rango no-negativo e inicialización con estructuras cuidadosamente diseñadas. Todos los métodos propuestos se han comparado con al menos dos de referencia.
1759	144	145		Evaluación radioeléctrica de sensores basados en tecnología Bluetooth para entornos interiores	After a first analysis of the Bluetooth technology, this project tries to evaluate the performance of this kind of signal in different indoor scenarios. The field chosen to evaluate this wireless technology is the telemedicine one. Telemedicine is a very topical subject and it is in continuous development, being always consequent with technologies advance. The interest caused in this University finished doing several investigations in this field. One of its contributions was the Holtin device, it is an electronic device designed for visualizing the cardiac signals and transmit them to a mobile phone by Bluetooth. The mobile transmits the signals to the server of a hospital. Specialists will have access to the information. Several environments are studied to determinate the coverage offered by the Holtin. These different environments aim to simulate typical rooms that the carrier of the Holtin finds in his everyday life.	Partiendo de un análisis de la tecnología Bluetooth se pretende en este proyecto evaluar el comportamiento de este tipo de señal en distintos entornos interiores. El campo elegido para evaluar esta tecnología inalámbrica es el ámbito de la telemedicina. La telemedicina es un tema muy de actualidad y en constante desarrollo consecuente con los avances tecnológicos. El interés suscitado en la Universidad ha llevado a desarrollar varias investigaciones sobre el tema. Una de sus contribuciones ha sido el dispositivo Holtin, un dispositivo electrónico diseñado para monitorizar señales cardiacas y trasmitirlas vía bluetooth a un terminal móvil que las reenvíe al servidor de un hospital al que tengan acceso los especialistas. Se evalúan varios recintos para determinar la cobertura que ofrece el dispositivo Holtin pretendiendo simular entornos cotidianos que se encontraría un portador del aparato.
1760	101	136	Documentation related to Navarre kept in the Departmental Archives of the Atlantic Pyrenees (1490-1523)	Documentación relativa a Navarra conservada en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos (1490-1523)	Archivists and historians wonder about the disappearance of the documents produced by the institutions of Navarre ranging from the late fifteenth to early sixteenth century. It could be due to the transfer to Bearne of a part of the documentation by kings Catalina I and Juan III in the summer of 1512. This article presents the summary of most of Navarre documentation kept in the Departmental Archives of the Atlantic Pyrenees. This summary is indicative of the small number of documents relating to Navarre during these dates.	Desde hace décadas archiveros e historiadores nos hemos preguntado si la desaparición (o desconocimiento actual) de parte de la producción documental expedida por altos organismos navarros a fines del siglo XV e inicios del XVI pudo deberse, siquiera parcialmente, por el traslado de buena parte de la misma a Bearne, por parte de los reyes Catalina I y Juan III, principalmente en el verano de 1512. El presente artículo trata de dar alguna luz al respecto, presentando en regesto documentación navarra de ese período, existente en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos, que junto a otros diversos aspectos parece indicar que fue escaso el número de piezas documentales, relativas a la Navarra de dicho período temporal, trasladadas de Navarra a Bearne.
1761	107	152		Medidas contra la corrupción en la contratación pública	Public procurement is one of the areas where corruption is most frequent, whereas accounts for 11% of Spanish annual GDP. Therefore, and because corruption attacks by the root the bases of democratic rule of law, unlawful allocations of public funds are particularly serious. This paper deals with different legal mechanisms to limit the proliferation of corruption. It offers a legal definition of corruption and an examination of public procurement regulation. Secondly, it analyses the principles governing public procurement which aim to prevent the emergence of conflicts between public and private interests. Finally, several mechanisms against corruption are profusely discussed, establishing the award phase as a fundamental point.	Uno de los ámbitos en los que se dan actos de corrupción con mayor frecuencia es el de la contratación pública, la cual supone en España alrededor del 11% del PIB nacional anual. Por ello, y porque la corrupción ataca de raíz el fundamento de un Estado democrático y de derecho, el destino ilícito de fondos públicos es especialmente grave. El presente trabajo trata diferentes mecanismos jurídicos dirigidos a limitar la proliferación de actos de corrupción. Para ello se ofrece una definición jurídica de corrupción y se describe la regulación de la contratación pública. En segundo lugar, se realiza un análisis de los principios que rigen la contratación pública cuya finalidad sea evitar que surjan situaciones de conflictos de intereses públicos y privados. Finalmente, se examinan de manera profusa varios mecanismos contra la corrupción, estableciendo la fase de adjudicación como eje de los mismos.
1762	71	76	Council for the Extension of Studies [1901-1938]	La Junta para Ampliación de Estudios (1907-1938) y Navarra	This article sets out to present the knowledge available on the impact that pensions of the JAE had in Navarra. It also announces that, on the occasion of the first centenary of its creation, an interdisciplinary line of research has been set up with the aim of learning more about the relationship of the JAE with Navarre, based on new sources and methodological approaches.	Este artículo tiene como objetivo presentar los conocimientos que poseemos sobre la incidencia que tuvieron las pensiones de la JAE en Navarra, a la vez que anunciar que, con ocasión del primer centenario de su creación, se ha puesto en marcha una línea de trabajo de carácter interdisciplinar con la finalidad de profundizar, con nuevas fuentes y enfoques metodológicos, en la relación de la JAE con Navarra.
1763	188	189			The main topic of this Project is Diversity. More precisely, one of the strategies that are performed when we notice that the pupil has special necessities. The curriculum development´s adaptation. Which psychological techniques must be taken in care in the realization of the daily adaptation. One of the responsibilities of a teacher is to take care of the diversity of the class, and answer the learning individual necessities of each student. When the teacher found in a class a possible case of special necessities, there is a procedure which must be followed. But lots of times, the teacher has doubts about how to act with these type of students in the classroom. Therefore, in this project, it will be explained how to act to cope with the process of teaching learning students with special necessities. Focus on the attention in the curriculum development´s adaptation. Investigating a specific case (because in each case the actuation must be specific, there should not be any generalization) and developing the correct steps that should be taken for the success of the curriculum development´s adaptation in the classroom and in the physical education.	El tema central de este trabajo es la diversidad. Más concretamente, una de las estrategias que se llevan a cabo cuando percibimos que un alumno tiene necesidades especiales; la adaptación curricular. Y qué tipo de técnicas psicológicas llevar a cabo en la aplicación de esta adaptación en el día a día. Una de las responsabilidades de un profesor es atender a la diversidad que existe en su clase, y responder a las necesidades educativas de cada alumno. Cuando el tutor se encuentra en su clase un posible caso de necesidades especiales, existe un protocolo a seguir. Pero muchas veces, al profesor le surgen dudas acerca de cómo actuar con este tipo de alumnos dentro del aula. Por todo eso, en este trabajo, explicare el proceso a realizar para afrontar el proceso de enseñanza aprendizaje cuando nos encontramos con un alumno con necesidades educativas especiales. Centrando mi atención en la adaptación curricular. Investigando un caso concreto (pues con cada caso se actúa de una manera concreta, y no se debe generalizar) y desarrollando pautas para la aplicación de la adaptación curricular en el aula y en clase de educación física.
1764	93	118		Experiencia de aprendizaje cooperativo con método puzzle en segundo de educación primaria	This final project work presents the implementation of a didactic unit based in cooperative learning. Different methodologies are used to promote it: Puzzle methodology and Touring in pairs. Both of that are been under the principle of inclusion. This document presents a theorical framework that underpins the work already done. To continue, it´s incorporated a didactic unit calls “knowing Navarre”, with its respective implementation whit students of second primary education. From it are drawn some analysis and results with an improvement proposal. Highlight the possibility of adding the portfolio as authentic assessment tool.	Con este trabajo de fin de grado, se presenta la implementación de una unidad didáctica basada en el aprendizaje cooperativo. Para ello, se utilizan la metodologías que lo impulsan: Metodología puzzle y Tutoría en parejas. Ambas bajo el principio de inclusión. Este documento presenta un marco teórico que sustenta el trabajo realizado. Expone la terminología básica a conocer. Seguido, se incorpora una unidad didáctica, “Conociendo Navarra”, con su respectiva puesta en práctica con alumnado de segundo de educación primaria. De ella se extraen unos análisis y unos resultados con su correspondiente propuesta de mejora. Resaltar la posibilidad de añadir el portafolios como herramienta de evaluación auténtica.
1765	14	16			Effect of an exercise program on sedentary patients. Metabolic benefit and quality of life	Efecto de un programa de ejercicio en pacientes sedentarios. Beneficio metabólico y en calidad de vida
1766	137	152		La historia real del padre Ayestarán, el «personaje novelesco» central de El asalto de Julián Zugazagoitia	In his social novel El asalto (The Assault, 1930) Julián Zugazagoitia described the difficult situation of in workers the first industrialization in Biscay and the formation of the Basque socialism through the intense work of diverse historical figures, such as Facundo Perezagua and Pablo Iglesias. In this way he frames several seemingly fictional figures standing out Fermín Ayestarán, a young navarre priest sent to the mining zone of this province who became more and more committed with the labourers, severed his bonds with Church and ended committing suicide in Barcelona. The work shows that this priest was a real person and it also outlines the principal milestones of his career and the circumstances in which he killed himself. Furthermore, the work sets out the possibility of the connection beetween other characters of the novel with historical figures.	En su novela social El asalto (1930), Julián Zugazagoitia describió la difícil situación de los trabajadores de la primera industrialización en Vizcaya y la formación del socialismo vasco, a través de la intensa labor de diversas figuras históricas, como Facundo Perezagua y Pablo Iglesias. En este marco sitúa varios personajes aparentemente novelescos, entre los que destaca Fermín Ayestarán, un joven cura navarro destinado a la zona minera de esa provincia que, cada vez más comprometido con la suerte de los obreros, rompe con la Iglesia y acaba suicidándose en Barcelona. El trabajo muestra que este cura existió en la vida real, se trazan los principales hitos de su trayectoria y las circunstancias en las que se quitó la vida. Asimismo se plantea la posibilidad de que también otros personajes de la novela correspondan a individuos históricos.
1767	112	137		Movimiento "pro vida" y aborto. Análisis del movimiento y su tratamiento en la prensa española	New social movements are developed from the 1960s as a result of the changes that were taking place in most societies in order to influence the political and social processes. Subsequently, these movements have become more innovative in issues that affect the whole society: environment, the status of women and pacifism. This analysis will focus on the new social movement "Pro-life" (feminism) mainly due to the relevance of his claims as well as to its impact on the media and in its specific positions regarding the subject of abortion. Thus, there will be an approach to the key features of "pro-life" and the informative treatment of the movement in three Spanish media	Los nuevos movimientos sociales se desarrollan a partir de la década de 1960 a raíz de los cambios que tenían lugar en la mayor parte de las sociedades con el fin de influir sobre los procesos políticos y sociales. Posteriormente, estos movimientos se han hecho más novedosos en asuntos que afectan a la totalidad de la sociedad: medioambiente, condición de la mujer y pacifismo. El presente análisis se centrará en el nuevo movimiento social “Pro-vida” (feminismo) debido a la actualidad de sus reivindicaciones así como a su repercusión mediática y en sus concretos posicionamientos respecto del asunto del aborto. Así pues, se realizara un acercamiento a las características principales del movimiento y a su tratamiento informativo en tres medios de prensa españoles
1768	222	221		Los hábitos de lectura y su relación con otras variables	The present article has the aim of analyzing the habits of reading which were showed by students during a Navarra school random (cross-section example) which contains the different levels of our educative system: one hundred and seventy-four primary students, five hundred and thirty-six (compulsory) secondary students and three hundred and thirty-seven students of high school graduate, one thousand and forty-seven students from nine to seventeen years old, in all. All of them were provided in a collective way with a questionnaire about habits of reading, in their educative centres. Their fond of reading and their reading behaviour were the main variables analysed. Furthermore, it was evaluated other variables in order to know their relation with main variables: Watching television in a mode rare way, the encouragement of their parents and their teachers to read, the reading understanding and the oral understanding, their intellectual ability, the logical reasoning and the memory. The age and the sex of the participants were considered, too. After the statistical analyse, it was verified that the older the students are, the less habits of reading they have. Girls show more habits of reading than boys and it can be seen a correlation between the habits on reading and other variables: read understanding, watching television in a moderate way and the encouragement of the parents and teachers to read.	El presente artículo tiene por objeto analizar los hábitos de lectura que poseen los alumnos en una muestra escolar navarra que abarca los distintos tramos del sistema educativo: 174 alumnos de Educación Primaria, 536 de Educación Secundaria Obligatoria y 337 de Bachillerato, en total 1047 alumnos en edades comprendidas entre los 9 y los 17 años. A todos ellos se le s administró un cuestionario sobre hábitos de lectura de forma colectiva en sus propios centros de enseñanza. Las variables objeto del análisis fueron la afición a la lectura y la conducta lectora. Además se evaluaron otras variables para conocer su relación con las variables principales: uso controlado de la televisión, fomento de la lectura por parte de padres y profesores, comprensión lectora, comprensión verbal, habilidad mental verbal, razonamiento lógico y memoria. Se tuvo en cuenta el curso y el sexo de los participantes. Tras la realización del análisis estadístico se constató la tendencia descendente de los hábitos de lectura conforme aumenta la edad de los sujetos, la mayor presencia de hábitos de lectura en las chicas que en los chicos y la correlación que presentan los hábitos de lectura con otras variables: comprensión lectora, uso controlado de la televisión y fomento de la lectura por parte de padres y profesores.
1769	140	158	The invisibility of homeless women in Spain	La invisibilidad de las mujeres sin hogar en España	The ETHOS definition, which consensus was established in Europe during the year 2008, has allowed the incorporation of new homelessness categories that go further than only roofless situations which affect mostly men. This study allows unveiling how women, in the Spanish case, significantly appear suffering insecure living. A new approach from a gender view comes from this new female representation in homelessness. This research uses quantitative and qualitative analysis having a cross-disciplinary perspective from social work and public policy. As a result, we offer making women visible both as object and subject of research. We also pose a quantification of female users on alternative housing services for a total of 40 programs in Pamplona’s Metropolitan Area. Along with this, those women experiences have been dealt through ethnographic method, biography, interviews and focus groups.	La definición ETHOS, consensuada a nivel europeo en 2008, ha permitido incorporar categorías de sinhogarismo más allá de la intemperie cuya prevalencia es masculina. El presente estudio ha permitido desvelar que las mujeres aparecen afectadas muy significativamente en la categoría de vivienda insegura para el caso español. Esta nueva representación femenina en el sinhogarismo precisa el abordaje de intervenciones concretas con un enfoque de género. A través de una aproximación interdisciplinar desde el trabajo social y para las políticas públicas, esta investigación incorpora una doble vía explicativa con análisis cuantitativo y cualitativo. Como resultado se aporta la visibilización de las mujeres como objeto y sujeto de la investigación. Se ha realizado una cuantificación de las usuarias de servicios de alojamiento alternativo en un total de 40 programas del Área Metropolitana de Pamplona y se han analizado sus subjetividades a través del método etnográfico, biográfico, entrevistas y grupo de discusión.
1770	152	148	Response cards. Are they necessary for correctly filling in a questionnaire?	Tarjetas de respuesta. ¿Son necesarias para una correcta cumplimentación del cuestionario?	Using “response cards” in question surveys is unanimously approved by the research community. The fact that this represents an extra workload for the interviewer’s task explains why they sometimes are not used correctly. Despite this situation there is a paucity of literature on the influence of the response card on the respondent’s answers. The aim of this study is to deepen the analysis of how using these cards affect the quality of the survey’s responses. To do so, we start from the assumption that the cards —while complicating the interviewer’s task, result in significant improvements in the survey’s administration. For this purpose we will use a study with 23 card questions (question cards) by the Centro de Investigaciones Sociológicas, (the Spanish Centre for Sociological Research), and we will compare the answers of respondents that used cards with those who did not.	La utilización en encuestas de preguntas con tarjetas de respuesta está totalmente aceptada por la comunidad investigadora. Esto supone una carga de trabajo “extra” en la tarea del entrevistador, lo que explica que en ocasiones no se utilicen correctamente. Pese a esta situación, hay muy poca literatura sobre la influencia de las tarjetas en las respuestas del entrevistado. El objetivo de este trabajo es profundizar en los efectos que la utilización de tarjetas tiene en la calidad de las respuestas del cuestionario, partiendo de la hipótesis que considera que las tarjetas —pese a complicar la tarea del encuestador— suponen importantes mejoras en la administración del cuestionario. Utilizaremos para ello un estudio del Centro de Investigaciones Sociológicas con 23 preguntas de tarjeta, comparando las respuestas de los entrevistados que utilizaron las tarjetas con aquellos que no las emplearon.
1771	144	168		Estereotipos de género en las aulas de Grado de Magisterio de Educación Primaria	In academic and professional environments, there are differences between men and women. These inequities are associated to roles and stereotypes which start to build at short ages and get consolidated at adulthood. Many causes, one of them, the school. The current study is based on the possible existence of hidden curriculum events in science classes –aspects non explicitly stated and incorporated by the students – with the objective of obtaining an approximation to the role that docents play in the growth of beliefs about the self-suitability for sciences and technology of the students. To this end, students and professors of the Universidad Pública de Navarra were worked with. A secondary role related to participation and manipulation was observed in girls, being boys associated to roles more participative and executors. With regard to teachers, differentiated behaviours are manifested and could be related to this stereotypes.	En los ámbitos académicos, profesionales, existen diferencias entre mujeres y hombres. Estas desigualdades se asocian con roles y estereotipos que empiezan a forjarse desde primeras edades y se consolidan en la adultez. Muchas causas, una de ellas: la escuela. El presente estudio se ha basado en constatar la posible existencia de elementos de currículum oculto en las clases de ciencias -aspectos no declarados explícitamente, y que son incorporados por los y las estudiantes- con la idea de obtener una aproximación al papel que las docentes tienen en la formación de creencias sobre la capacidad para las ciencias y la tecnología. Para ello se trabajó con estudiantes y docentes de la Universidad Pública de Navarra. Se observa que las chicas tienen un papel secundario en cuanto a participación y a manipulación se refiere, siendo los chicos más participativos y ejecutores. Respecto a las profesoras, manifiestan ciertas conductas diferenciadas que podrían tener que ver con estos estereotipos.
1772	105	156		Expresión corporal como instrumento de comunicación y gestión de emociones	The following paper shows a research about body expression as a communication and emotional management resource. The research belongs to two main areas. The theoretical area centers the research in the emotional learning and body expression theories, while the methodological area is based on the naturalist study. It has been carried a qualitative research where the different observable situations and interactions adding participant’s experiences are described. To carry out this naturalist inspection there have been used different researching tools like interviews and learning diaries. By using these tools, we have been able to analyse the data with our category system and come to different conclusions.	En el presente desarrollo del TFG se va a llevar a cabo un estudio de la expresión corporal como instrumento de comunicación y gestión de emociones. Dicho estudio se engloba en dos marcos principales. Por un lado, el marco teórico que centra su estudio en las teorías sobre aprendizaje emocional y expresión corporal. Y, por otro lado, el marco metodológico basado en el estudio naturalista, es decir una investigación cualitativa en la que se describen detalladamente las situaciones e interacciones clasificadas como observables incorporando las experiencias de los participantes. Para llevar a cabo esta observación naturalista se han empleado una serie de instrumentos, en nuestro caso hemos llevado a cabo el empleo de las entrevistas y los diarios de aprendizaje. Dichos instrumentos, nos han servido como base para realizar los diferentes análisis con nuestro sistema de categorías y nos han permitido llevar a cabo diferentes conclusiones.
1773	242	267		Comparación y caracterización de procesos industriales de nitruración en diferentes aceros y estudio de deformaciones en piezas geométricas críticas	Nitriding treatments are considered mandatory for high alloy steels. However, their application is a common industrial practice in lower alloyed steels. On the other hand, there are arguments about the rate of distortion that is generated in parts treated by such processes. The first part of the study is a comparison among three industrial nitriding processes (salt bath, gas and plasma) through their effects on the features of four types of steel: a carbon steel (C45E); a tempering steel (42CrMo4); a tool steel (X40CrMoV5-1); and a stainless steel (X20Cr13). In all cases, a microhardness profile and a metallographic study were performed in order to identify characteristic phases and estimate values of the effective layer. The maximum values of hardness obtained were as expected for each type of steel. During estimation of the effective layer, a significant difference among processes was found out. The second part of the study was made to estimate distortion within three types of parts after suffering two sorts of nitriding processes. Those were made of two kinds of steel (C45E and 42CrMo4), which were initially in three different structural states. Critical dimension measuring was made before and after treatment. Common measuring instruments, which are available in an industrial plant, were used. The results showed that nitriding processes cause highly variable deformation depending on the type of workpiece, material, initial state and, especially, the nitriding process. Distortion reached up to 0.1 mm. Gas nitriding caused the most significant strain.	Los tratamientos de nitruración se consideran preceptivos para aceros de alta aleación. Sin embargo, es práctica común la aplicación en aceros de baja aleación. Por otro lado, existen discrepancias en cuanto a las deformaciones producidas en piezas por dichos procesos. Atendiendo a lo anterior, el trabajo constó de dos partes experimentales diferenciadas. La primera parte del estudio consistió en una comparación de los efectos de tres procesos de nitruración industriales (baño de sales, gaseosa y por plasma) en las características de cuatro aceros: un acero al carbono; un acero de temple y revenido; un acero de herramientas; y un acero inoxidable. En todos los casos se realizó perfil de microdurezas y estudio metalográfico, con el fin de caracterizar las capas nitruradas. Las fases y durezas máximas obtenidas fueron las esperables para cada tipo de acero. En la estimación de la capa efectiva, se halló un cambio muy significativo de un proceso a otro. La segunda parte consistió en la estimación de las deformaciones producidas en tres tipos de piezas de geometrías críticas tras someterlas a los dos procesos de nitruración clásicos. Piezas fabricadas en dos tipos de acero, en tres estados estructurales diferentes. Se realizaron medidas de las dimensiones críticas, antes y después del tratamiento. Los resultados obtenidos mostraron que los procesos de nitruración provocan deformaciones de gran variabilidad en función del tipo de pieza, material, estado inicial y, sobre todo, proceso de nitruración. Las distorsiones alcanzaron hasta los 0,1 mm. La nitruración gaseosa provocó las más significativas
1774	149	162		Propuesta para prevenir la violencia en Educación Primaria: diseño, implementación y evaluación	Violence is one of the multiple forms in which the fracture of social bond is shaped nowadays. Considering the fact that in order to be able to take action regarding specific problematic issues, those issues need to be acknowledged, and being aware that the most effective way to prevent them is providing early education, this didactic proposal has been designed so as to enable learners to acquire a global perspective on violence phenomena. The workshop by which this is addressed, tackles the concept, typologies, consequences, and contexts of the phenomena, in addition to the importance of communication as a tool for conflict-solving and reporting. Moreover, this paper promotes children rights, and aims to promote empathy and respect as core values which allow us to socialize peacefully and coexist, as well as generate responsible and compromised behaviors, urging students to modify their attitudes on behalf of good treat and non-violence.	La violencia es una de las múltiples formas en las que se manifiesta la fractura del lazo social en el contexto actual. Considerando que para poder intervenir ante una problemática determinada es necesario conocer su existencia y que la manera más efectiva de prevenir es educar desde edades tempranas, he creado una propuesta didáctica para introducir al alumnado en el conocimiento del fenómeno de la violencia, desde una perspectiva global. El taller desde el cual se aborda, trabaja el concepto, las tipologías, las consecuencias, los contextos y la importancia de la comunicación tanto para la resolución de conflictos como para su denuncia. También, promociona los derechos de la infancia, pretende promover la empatía y el respeto como valores que nos permiten relacionarnos pacíficamente y convivir, así como generar conductas de responsabilidad y de compromiso que insten al alumnado a modificar actitudes en pro del buen trato y la no violencia.
1775	142	167		Detección y actuación ante la obesidad infantil y sus factores de riesgo: intervención educativa	The prevalence of childhood obesity is increasing steadily throughout the world. According to the enKid, Paidos, and Galinut studies, the prevalence of childhood overweight and obesity increased during the last two decades at Spain. Canary Island is the autonomous community the most affected by this pathological situation. The present report is based on the author´s personal motivation in response to nursing practice in the canary district of Tamaraceite. An educational intervention focused on the acquisition of healthy lifestyles is presented in this report, bearing in mind diet and physical activity throughout childhood, with the aim of preventing and treating overweight and obesity. A series of educational resources to support the implementation of the intervention are presented, and then a health educational program is developed. Previously, a target group children between 7 and 12 years (and their parents) from Tamaraceite neighborhood is identified.	La obesidad infantil es un problema de salud que se ha ido extendiendo en todo el mundo. Según estudios como enKid, Paidos y Galinut, se ha incrementado en las dos últimas décadas en España. La comunidad autónoma canaria es la más afectada por esta situación. Estas evidencias, junto a la motivación personal de quien escribe este proyecto al estar presente en diversas revisiones de salud de los niños del distrito canario de Tamaraceite, han hecho posible esta propuesta, cuyo objetivo es el de realizar una intervención educativa enfocada a la adquisición de hábitos alimentarios saludables para prevenir y actuar precozmente ante la obesidad infantil. Para ello, se recogen una serie de materiales destinados a respaldar la realización de la intervención y, posteriormente, se desarrolla el programa de educación para la salud, en el que se identifica como grupo diana a los niños entre 7 y 12 años (y padres) del barrio de Tamaraceite.
1776	460	453			The study of place names in the Navarrese Valley of Roncal and the Aragonese Valley of Ansó reveals that the eastern boundary of Navarre was traditionally a meeting-point for cultures with communication needs which were identical, but expressed in different languages, some of Romanic origin (Navarrese- Aragonese and Gascon) and other of pre-Roman origin (the Roncal and Souletine dialects of Basque). The Navarrese-Aragonese Romance language survives in the place names in Roncal and Basque is still alive in the toponymy of Ansó (it reaches 23% of the place names studied). The comparative study of place names in the area suggests that the Basque spoken in Ansó in the Lower Middle Ages shared semantic and morphological characteristics with the neighbouring Basque dialects and phonetically resembled the Roncal Basque of the day in terms of timbre and accent. However, whether the more relevant features which have historically characterised Roncal Basque (and have set it so apart from the rest) were also shared by the Basque from Ansó has never been clarified or demonstrated through documentation. Indeed, many of these characteristics are the product of the internal evolution of the Roncal dialect itself and, so it would seem, fed on its own endogamy. This process has gained strength and spread since the epoch of common Basque postulated by Mitxelena for the centuries follow - ing Roman rule through to the present day. The loss of the Basque spoken in Ansó, which occurred at a relatively late stage (Basque may have survived in this valley up until the XVI century), was not such a loss when considered from the perspective of the evolution of the language. Not all of the vocalic and consonantic changes which affected Roncal Basque could have affected the Basque in Ansó because the latter had possibly already disappeared by the time. The almost-relentless development of assimilation in Roncal has no equal, not even in Soule. It is difficult to accept that the same overwhelming tendency and linguistic vitality demonstrated by Roncal Basque in the XVI century could have occurred in the Basque spoken in the neighbouring area, which by this time, should we accept it even existed, must have been severely weakened in the face of the vigour of Navarrese-Aragonese Romance and the political-administrative reality which brought speakers from the two valleys into confrontation as subjects of different kingdoms. No matter what the case, the study of the suffixation and lexical bases employed in this corner of Euskal Herria demonstrates that the core of the two versions was the same and, although Roncal experienced its own, extremely particular evolution, they must have shared fairly similar features until the centuries of Frank rule in the Duchy of Vasconia and the birth and later development of the Kingdoms of Navarre and Aragon.	El estudio de la toponimia del Valle de Roncal en Navarra y del Valle de Ansó en Aragón demuestra que el límite oriental de Navarra ha sido secularmente punto de encuentro de culturas con idénticas necesidades comunicativas pero expresadas en diferentes lenguas, unas de origen romance (el navarro- aragonés y el gascón) y otras de origen prerromano (los dialectos roncalés y suletino del euskera). El romance navarro-aragonés pervive en la toponimia de Roncal y, de igual manera, el euskera está aún vivo en la toponimia de Ansó (alcanza a un 23% de los topónimos estudiados). Del estudio comparado de la toponimia de la zona se infiere que el euskera de Ansó hablado en la Baja Edad Media participaría de características semánticas y morfológicas comunes a los dialectos vascos vecinos y guardaría similitud fonética en timbre y acento con el euskera roncalés de la época. Sin embargo, no acaba de quedar claro, ni ha quedado demostrado mediante la documentación, que los rasgos más relevantes que han caracterizado históricamente al roncalés (y lo han hecho tan divergente con respecto a los demás) hubieran sido también propios del euskera ansotano. En efecto, muchas de esas características son producto de la evolución interna del propio dialecto roncalés y, así parece, alimentado por su propia endogamia. Este proceso se fue afianzando y extendiendo cada vez con más fuerza desde la época del euskara común que postulara Mitxelena para los siglos posteriores a la dominación romana, hasta nuestros días. La pérdida del euskera en Ansó, relativamente tardía (el euskera todavía podría haber seguido vivo en este valle hasta el siglo XVI), no lo fue tanto si lo miramos desde la óptica de la evolución de euskera roncalés pudieron afectar al euskera de Ansó, porque quizás para entonces ese euskera ansotano ya había desaparecido. El desarrollo casi desenfrenado de la asimilación en Roncal no tiene parangón ni siquiera en Zuberoa. Parece difícil admitir que esta misma tendencia arrolladora y vitalidad lingüística que demuestra el roncalés ya en el siglo XVI se pudiera haber dado también en el euskera vecino, que para esa época, aun aceptando que existía, debía de estar ya muy debilitado ante el vigor del romance navarro-aragonés y ante una realidad político-administrativa que enfrentaba a los hablantes de ambos valles como súbditos de reinos diferentes. En todo caso, el estudio de la sufijación y de las bases léxicas empleadas en este confín de Euskal Herria demuestra que el tronco de ambos fue común y que si bien el roncalés tuvo una evolución propia y muy particular, hasta los siglos de la dominación franca en el ducado de Vasconia y el nacimiento y posterior desarrollo de los reinos de Navarra y Aragón, ambos dialectos debieron tener rasgos bastante parecidos.
1777	174	180		¿Está el profesorado de biología preparado y dispuesto a impartir contenidos actualizados de genética en la educación secundaria?	Nowadays, we are experiencing a rapid advance in the field of genetics and many new discoveries are frequently highlighted in the media. Through these channels, students receive new information daily, which may not be sufficiently reliable. It is therefore crucial that in the classroom correct scientific data is transmitted, so as to allow students to form a solid grounded opinion on these matters. This requires that teachers are adequately trained discipline and didactically. As part of my Master Degree thesis a study is being conducted by means of a questionnaire to find out whether teachers as well as students may also form misconcepted ideas on these matters. The questionnaire was answered by 16 teachers, 7 of them are students of a Teaching Master Degree and 9 are active teachers. The results show that students and teachers share those misconcepted ideas in the field of genetics. It is also observed the lack of knowledge about genetic regulation and epigenetics. Eventually, it seems to be that teachers are willing to innovate, but they have training deficiencies.	En los últimos años estamos viviendo un avance muy rápido de la genética y muchos de los descubrimientos son objeto de noticia en los medios de comunicación. El alumnado recibe cada día nueva información a través de estos canales, a veces poco rigurosos. Por eso, es necesario que en el aula se transmita de manera efectiva los contenidos científicamente correctos, y así permitir que los alumnos desarrollen una opinión fundamentada y sólida en esta área. Para ello es imprescindible que el profesorado esté adecuadamente formado disciplinar y didácticamente. En este trabajo fin de máster se realiza un estudio mediante un cuestionario de ideas previas pasado a 16 docentes, 7 en formación y 9 en activo, en cuyas respuestas se ha encontrado que el profesorado comparte parte de las ideas alternativas de genética presentes en el alumnado. También se observa la carencia en conocimiento sobre regulación génica y epigenética. Finalmente, se detecta que los docentes están dispuestos a innovar, pero presenta carencias formativas.
1778	281	326		Modelos simétricos de la marcha sobre la base de doble paso medio	This project presents an innovative idea in the application of mathematical methods and programming in favor of biomedicine. It displays a tool for studying diseases of the spine and of the human body too. This tool has been done with MatLab program. This is a friendly tool and isn’t harmful to patient health. Through collaboration of SATI Group laboratory in the Department of Electronic Engineering, University of Valencia, we obtained data from more than 80 volunteers. These data will be obtained from measurements of 26 strategic points of the human body. With the help of sensors, cameras and a treadmill these data will be obtained and will be stored in a matrix form. The data will be carefully sorted into three groups according to the health of each patient. The three groups will be formed by healthy persons (without injury), with an injury history and without an injury history. V.C. A tool was used to carry out the previous survey. We started from the idea of DPM (Double Step Average) to study the asymmetry of human movement. First, this DPM was split in order to obtain two representations of human walking. We studied various methods for separating right step over left step. Once we obtained both arrays, we investigated how to extend them so that we got two representations of human movement from the same person. Finally, we study the asymmetry coefficients of both representations so they can be helpful in both possible diseases of the spine and the entire human body. This will be joined in a small executable program that is scheduled with the ultimate goal that the user is able to handle these results without requiring specific knowledge.	Este proyecto fin de carrera presenta una idea innovadora en la aplicación de los métodos matemáticos y de programación a favor de la biomedicina. Con él se muestra una herramienta para el estudio de las patologías de la columna vertebral y del cuerpo del ser humano. Esta herramienta ha sido realizada con el programa MatLab. Una herramienta de fácil uso y no dañina para la salud del paciente. Gracias a la colaboración del laboratorio del Grupo SATI en el Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad de Valencia se obtuvieron datos de más de 80 voluntarios. Estos datos serán obtenidos mediante las mediciones de 26 puntos estratégicos del cuerpo humano. Con la ayuda de sensores, cámaras y una cinta andadora se obtendrán estos datos y se almacenarán de forma matricial. Los datos serán clasificados cuidadosamente en tres grupos, según el estado de saludo de cada paciente. Los tres grupos estarán formados por personas sanas (sin lesión), con antecedentes de lesión y sin antecedentes. Se utilizó la herramienta V.C.A para la realización del estudio previo. Se partió de la idea del DPM (Doble Paso Medio) para estudiar la asimetría del movimiento humano. En primer lugar, se dividió este DPM con el fin de obtener dos representaciones del caminar del ser humano. Se estudió diversos métodos para separar el paso derecho del paso izquierdo. Una vez obtenidas ambas matrices, se investigó la manera de prorrogarlas de forma que obtuviéramos dos representaciones del movimiento humano de un mismo individuo. Por último, se estudiarán los coeficientes de asimetría de ambas representaciones con el fin de que puedan ser de ayuda en las posibles patologías tanto de la columna vertebral como del cuerpo humano completo. Todo ello será englobado en un pequeño programa ejecutable que se ha programado con el objetivo final de que el usuario sea capaz de manejar estos resultados sin la necesidad de grandes conocimientos previos.
1779	99	126		La representación de las identidades de género en la serie Friends	This paper identifies how gender identities are represented in the fictional television series Friends as an object study of interest in the field of Sociology and with the aim of supplying the absence of academic work of this kind. Narrative analysis has been used (specifically the actantial model) to examine the main characters in a sample of episodes and to detect how the discourse about gender manifests itself in this audiovisual product. The objective of this investigation is to identify the extent to which a normative speech about gender is reproduced and reaffirmed, or if said speech is subverted.	El presente trabajo identifica cómo son representadas las identidades de género en la serie de ficción televisiva Friends, como objeto de estudio de interés para el ámbito de la Sociología y a fin de suplir la ausencia de trabajos académicos de este tipo. Se ha utilizado el análisis narrativo (concretamente el modelo de los actantes) para examinar dentro de una muestra de episodios a los personajes principales, y de este modo detectar cómo se manifiestan las tramas discursivas sobre el género en este producto audiovisual. El objetivo de esta investigación consiste en identificar hasta qué punto se reproduce y reafirma un discurso normativo sobre el género, o si por el contrario dicho discurso se subvierte.
1780	138	153		Utilización de nuevas tecnologías para el proceso de «recogida de datos» en la investigación social mediante encuesta	This paper comprises a reflection on the influence of the different procedures used for data collection, and centres specifically on the use of new technologies. Years ago, data collection procedures were classified according to whether the interviewer was physically present or otherwise, and whether or not an interviewer existed. These categories gave rise to three «traditional » data collection procedures: the personal, the telephonic and the postal interview. At the present time, these data collection methods are significantly improved by the appearance of new technologies which permit the collection of a larger amount of data and its rapid transmission at a cost which is, on occasions, much lower. Notable amongst these are: the computer- assisted personal interview, the automatic telephonic interview, the survey conducted via fax, the electronic self-completion survey and the electronic survey carried out through e-mail.	En este trabajo se realiza una reflexión sobre la influencia de los diversos procedimientos de recogida de datos, centrándonos específicamente en la utilización de nuevas tecnologías. Los procedimientos de recogida de datos fueron clasificados hace años atendiendo a la presencia/ no presencia física del entrevistador, y a la existencia o no de entrevistador. Estas categorías dieron lugar a tres procedimientos «tradicionales» de recogida de datos: entrevista personal, telefónica y postal. En el momento actual, estos modos de recogida de datos se ven notablemente mejorados por la aparición de nuevas tecnologías que permiten recoger una mayor cantidad de datos y transmitirlos rápidamente con un costo —en ocasiones— mucho menor; entre éstas destacamos la entrevista personal asistida por ordenador, la entrevista telefónica automática, la encuesta por fax, la encuesta electrónica autorrellenada y la encuesta electrónica por correo electrónico.
1781	364	290	Biomechanical evaluation of horizontal jumping after anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction in elite handball players: an inertial sensor unit (ISU)-based study		The current Ph.D. dissertation revolves around the Biomechanical jumping evaluation after ACL reconstruction in elite Handball Players and its possible effect on ground reaction force (GRF) management several years after competition resumption. The most common knee injury is of the Anterior Cruciate Ligament (ACL) in terms of long absence from or termination of sport carrier and early osteoarthritis, ACL tears occur without any contact with another player (non-contact) due to the knee is most commonly in/or close to full extension; and the lower limbs in 'dynamic knee valgus', a position characterized by hip internal rotation and adduction, tibial external rotation, and foot eversion. Return to sports after ACL reparative surgery is one of the main expectations for athletic patients after suffering this devastating knee injury, several functional evaluation routines prior to return to sport participation has been proposed during the last years after ACL injury but there is no standardized protocol to evaluate return to sport after ligament reconstruction. Different authors have recommended the utilization of unilateral functional jump tests after anterior cruciate ligament reconstructions to examine the deficits between extremities. In the clinical and performance environment, inertial sensor units (ISUs) have been recently settled up and validated as a new tool for the evaluation of biomechanical impairments in athletes with ACL reconstruction and can to evaluate the athletes who had returned back to elite competition if the exhibit lasting biomechanical jumping pattern alterations in terms of greater support of three-axis peak forces during single-leg horizontal jumping maneuvers, compared with their control counterparts. The present doctoral thesis comprises 2 scientific studies that have been published in scientific JCR journals. In the first study we aimed to examine horizontal jumping biomechanical differences between previously ACL-R elite male handball players who have returned back to competition versus matched sport, competitive level, sex, and age-matched controls. In the second study we aimed to examine the biomechanical differences in horizontal jumping between elite female handball players with previous ACL reconstruction who had returned to their previous sport activity, vs. level-, sex-, and age-matched pairs of control counterparts.	La actual disertación gira en torno a la evaluación Biomecánica de salto después de la reconstrucción de LCA en jugadores de balonmano de élite y su posible afectación en FVS varios años después de RTS. La lesión más común en términos de ausencia a largo plazo o retiro prematuro del deporte por osteoartritis es la lesión del LCA, la lesión del LCA ocurre sin contacto de otro jugador, cuando se da el llamado 'valgo dinámico de la rodilla', posición caracterizada por la rotación y aducción de la cadera, la rotación interna tibial y la eversión del pie. No existe un protocolo estandarizado para evaluar la función de la rodilla para el llamado retorno a la competencia, diferentes autores han recomendado la utilización de pruebas funcionales para la evaluación del LCA para examinar los déficits entre extremidades, actualmente, los sensores inerciales se han utilizado para alteraciones duraderas de los patrones de salto en deportistas que han tenido reconstrucción del LCA y han vuelto a la competencia deportiva, estas alteraciones se han mostrado en mayor fuerza de la reacción vertical del suelo en saltos horizontales a una sola pierna en comparación con sus contrapartes de control. Esta tesis doctoral se basa en 2 estudios científicos que han sido publicados en revistas científicas JCR. El primer estudio tenía como objetivo examinar las diferencias biomecánicas de salto horizontal entre los jugadores de balonmano de élite LCA-R que regresaron al deporte al mismo nivel de competencia deportiva versus los controles de la misma edad. En el segundo estudio nuestro objetivo fue examinar las diferencias biomecánicas en el salto horizontal entre jugadoras de balonmano femeninas de élite con reconstrucción previa de LCA que habían regresado a su actividad deportiva, versus los controles de la misma edad.
1782	294	370	Omni-channel users and omni-channel customers: a segmentation analysis using distribution services	Usuarios omni-canal y clientes omni-canal: un análisis de segmentación usando los servicios de distribución	Purpose: Consumers are increasingly combining distribution channels, thus displaying so-called omni-channel behavior, both to complete a given purchase and between purchases. The authors make a distinction between omni-channel customers, who make use of distribution services in both channels and omni-channel users, who make partial use of the distribution services of one channel to support purchases in another. This paper aims to identify the omni-channel behavior among the customers of a global fast fashion retailer dealing in a wide range of apparel and clothing accessories. Design/methodology/approach: Using a multinomial logit model, the authors perform a customer segmentation based on observed omni-channel behavior, considering the explanatory roles of demographics, distribution service features and customer service policies across the different retail channels. Findings: The authors observe that the key retail channel features for explaining omni-channel customer behavior are product accessibility, both in store and online; the assurance that goods purchased online will satisfy the customer’s needs and expectations; and the option to return goods found unsatisfactory. Practical implications: The results clearly show that the nature of the visits and purchases made by customers is determined by various components of the companýs customer service policy, which can, therefore, be used to guide the retailer’s segmentation strategy. Originality/value: Future lines of research should explore the economic implications of this customer segmentation. The price perception data emerging from our findings suggest a greater sensitivity to prices in the mono-channel segment, which might be worth exploring in future research. Future research: Future lines of research should explore the economic implications of this customer segmentation. The price perception data emerging from our findings suggest a greater sensitivity to prices in the mono-channel segment which might be worth exploring in future research.	Propósito — Los consumidores combinan canales de distribución en el denominado comportamiento omni-canal cada vez en mayor medida, tanto para completar una misma compra como entre distintas compras. Distinguimos entre dientes omni-canal, que hacen uso de los servicios de distribución de ambos canales, y usuarios omni-canal, que hacen solo un uso parcial de los servidos de distribución de un canal para apoyar las compras en el otro canal. En este trabajo identificamos este comportamiento omni-canal entre los clientes de una empresa global del sector de la moda que vende un amplio rango de productos de ropa y complementos. Diseño/metodología/enfoque — Mediante un modelo logit multinomial, realizamos una segmentación de los clientes en base a su comportamiento omnicanal. En esta segmentación, consideramos el papel explicativo, no solo de las características de los individuos, sino también el de los servicios de distribución y las políticas en cada canal. Resultados — Obtenemos cómo el acceso al producto, tanto en el establecimiento como a la página web, la garantía de que el producto comprado online tendrá las características esperadas y las facilidades para devolver el producto adquirido online si no cumple las expectativas, son rasgos clave de los canales que explican el comportamiento omnicanal de los clientes. Implicaciones prácticas — Nuestros resultados muestran claramente que diferentes aspectos de la oferta de servicios y de políticas de la empresa determinan las compras y las visitas y estos aspectos pueden ser utilizados para guiar la estrategia de segmentación del detallista. Originalidad/valor — En este trabajo contribuimos a la literatura sobre el marketing omnicanal presentando un modelo de segmentación, basado en los servicios de distribución ofertados por los minoristas, para las empresas que comercializan productos a través de distintos canales. Aportamos una distinción conceptual entre usuarios de un canal y compradores que tiene un amplio rango de aplicación. Líneas futuras — Es necesario proseguir con las líneas futuras de investigación para investigar las implicaciones financieras de esta segmentación. La percepción de los precios que se detecta en nuestros resultados puede sugerir una sensibilidad mayor a los precios en el segmento mono-canal lo que puede ser una línea interesante a contrastar en investigaciones futuras.
1783	122	154		Visibilizando lo invisible: prostitución, vulnerabilidad y exclusión social	Prostitution is an existing phenomenom in all societies. All of them are aware of it's existance, but how much is known about this social matter? In particular, the present work's goal is to do a case study about "Itxaropen Gune-Lugar de Esperanza" Asociation, which works with Navarra's reality about prostitution. The purpose of this study is to get an aproximation of the group of people that works, or has worked, in providing sexual services in Navarra, through the users of the mentioned asociation. Specifically it considers a segment of the collective; the people who work or have worked in prostitution and that are in contact or have been in contact with the entity. What are the prevailing situations? What are their realities?	La prostitución es un fenómeno presente en todas las sociedades. Todas ellas son conscientes de su existencia pero ¿hasta qué punto se tiene conocimiento real sobre este tema social? Más concretamente, el presente trabajo fin de grado tiene la finalidad de llevar a cabo un estudio de caso sobre la Asociación Itxaropen Gune-Lugar de Esperanza la cual trabaja en la realidad de la prostitución de la Comunidad Foral de Navarra. El propósito de este estudio es realizar una aproximación a través de las personas usuarias de la mencionada Asociación al colectivo que se dedica o se ha dedicado a la oferta de servicios sexuales en Navarra. Específicamente, se tiene en cuenta un segmento del colectivo; las personas que se dedican o se han dedicado a la prostitución y se encuentran o se han encontrado en contacto con la entidad. ¿Qué situaciones predominan? ¿Cuáles son sus realidades?
1784	550	609		Liderazgo en cuidados, autoeficacia y lactancia materna	The benefits of breastfeeding have been widely documented. However, in spite of this, and of the different strategies carried out for their protection, promotion and support, there is still a premature abandonment of breastfeeding. The design, implementation and evaluation of a new intervention for the promotion of breastfeeding is presented in this thesis. The study used the Medical Research Council framework more specifically its first three stages, namely the theoretical phase, the conceptual modelling and the exploratory trial. The theoretical phase included the analysis of effective interventions for breastfeeding in the literature, the causes of premature abandonment of breastfeeding, and the role played by health professionals. A modifiable factor with great influence on the initiation and maintenance of lactation that is self-efficacy was the theoretical construct addressed in the intervention. Once the theoretical framework and the key elements of the program were identified, a logic model was created to guide the intervention process and design the Sialac programme (Synergy, self-efficacy, breastfeeding and care). The exploratory trial used an intervention design, corresponding to a multicentre controlled clinical trial. A total of 123 women participated in the trial, of which 63 were included in the intervention group and 60 in the control group. The Sialac programme was implemented in the intervention group in the context of usual care, following the protocol described during the prenatal period, admission after delivery and in the postnatal stage with follow-up over 6 months. The professionals caring for the mothers in the settings involved were the ones who delivered the intervention. In order to do so, a specific training in self-efficacy and breastfeeding was proposed, whose effect was measured and controlled. The analysis of the data focused on determining the effectiveness of the program and its acceptability. Effectiveness of Sialac programme was measured in terms of incidence and duration of breastfeeding and changes in mothers’ perceived Self-Efficacy with respect to breastfeeding. The effectiveness of the training programme was measured through changes in professionals’ perceived Self-Efficacy regarding Breastfeeding. The results showed a statistically significant effect on the duration of breastfeeding at 6 months being this effect bigger in the intervention group. The intervention group also had better outcome regarding self-efficacy compared to the control group. The training of professionals had very positive results in the satisfaction, learning and transfer of knowledge to practice. Regarding the feasibility of the program, there were identified some organizational barriers (related to difficulties in the follow-up of women, the continuity of care, the variability in practice and influences of their own personal experience and policies or context practices) as well as facilitators (leadership and alliances of researchers, unit managers and health professionals; the design of the program based on experiences and needs expressed by professionals and nursing mothers in the context were the intervention was to take place; the integration of the intervention in the standard care of pregnant and puerperium women; and adherence to the program of the participating women). The results allow concluding that intervening with health professionals (nurses and midwives) promoting self-efficacy, in the prenatal, hospital and postnatal periods is effective for the establishment and maintenance of breastfeeding. The methodological framework for complex interventions has made it possible to carry out efficient translational research, addressing and analysing the multiple factors that influence the results, and improving practice based on research.	Los beneficios de la lactancia materna han sido ampliamente documentados. Sin embargo, a pesar de ello, y de las diferentes estrategias llevadas a cabo para su protección, promoción y apoyo, se sigue produciendo un abandono prematuro de la lactancia. En este trabajo se muestra el diseño, implementación y evaluación de una nueva intervención para el fomento de la lactancia materna. Con este fin, se siguieron las tres primeras etapas del Medical Research Council para intervenciones complejas: la fase teórica, la de modelado conceptual y el ensayo exploratorio. La fase teórica incluyó el análisis en la literatura de intervenciones efectivas en lactancia materna, causas de abandono prematuro de la lactancia, y el papel que desempeñan los profesionales sanitarios. Presentando el abordaje del constructo Autoeficacia como un factor modificable y con gran influencia en la iniciación y mantenimiento de la lactancia. Una vez identificado el marco teórico y los elementos clave del programa, se creó un modelo lógico para guiar el proceso de intervención y llegar al diseño del programa Sialac (Sinergia, autoeficacia, lactancia y cuidados). El ensayo exploratorio utilizó un diseño de intervención, correspondiente a un ensayo clínico controlado multicéntrico. Un total de 123 mujeres participaron en el ensayo de las cuales 63 se incluyeron en el grupo intervención y 60 en el control. El programa Sialac se desarrolló en el grupo intervención en el contexto de los cuidados habituales, siguiendo el protocolo descrito durante el periodo prenatal, ingreso tras el parto y en la etapa posnatal durante el puerperio con seguimiento a lo largo de 6 meses. Los profesionales que realizaron la intervención fueron los mismos que estaban involucrados en el cuidado asistencial de las madres. Para que estos llevaran a cabo la intervención se planteó una formación específica en autoeficacia y lactancia materna, cuyo efecto se midió y controló. El análisis de los datos se centró en determinar la eficacia del programa y su aceptabilidad. De forma específica, en conocer la incidencia y duración de la lactancia, la evaluación de los cambios en la Autoeficacia Percibida de las madres con respecto a la lactancia materna, y en explorar el impacto de la formación en Autoeficacia y Lactancia Materna en los profesionales de enfermería. Los resultados mostraron un efecto estadísticamente significativo en la duración de la lactancia a los 6 meses. También se encontró beneficio en el grupo intervención sobre la dimensión de autoeficacia en comparación con el grupo control. En los profesionales se evaluó el impacto de la formación realizada, y se obtuvieron resultados muy positivos en la satisfacción, aprendizaje y transferencia del conocimiento a la práctica. En cuanto a la viabilidad del programa, se analizaron algunas barreras (organizativas relacionadas con dificultades en el seguimiento de las mujeres y la continuidad asistencial, de los profesionales en relación a la variabilidad en la práctica e influencias de su propia experiencia personal o de las políticas sanitarias relacionadas con prácticas del contexto) y facilitadores (liderazgo y alianzas de los investigadores, responsables de las unidades y profesionales asistenciales, diseño del programa en base a experiencias y necesidades manifestadas en el entorno de la investigación por los profesionales y las madres lactantes, integración en el seguimiento estándar del embarazo y puerperio, y adherencia al programa de las mujeres participantes). Los resultados han permitido concluir que intervenir con profesionales sanitarios (enfermeras y matronas) promoviendo la autoeficacia, en los periodos prenatal, hospitalario y posnatal es efectivo para la instauración y el mantenimiento de la lactancia materna. El marco metodológico para intervenciones complejas, ha posibilitado realizar una investigación traslacional eficiente, conocer los múltiples factores que influyen en los resultados, y mejorar la práctica en base a la investigación.
1785	228	305		El alumnado de primaria como activo de promoción de salud: aportaciones para la construcción de un entorno escolar más seguro	There are few studies about accidents in schools in our country. Because consequences of injuries are not serious, the actual incidence and causes nationwide are unknown. This research seek the views and interests of children to obtain information on their attitudes, beliefs, opinions, perceptions, concerning the school accidents. A total 584 children completed open questionnaire and asked to draw a picture of the prevention of accidents at school. The results show that explored children´s understandings of their own scholar context in order to raise awareness of particular issues like behaviour prevention, health education and life skills programmes targeting children. It becomes a relatively stable pattern of safe behaviors, health promoters and attitudes associated with positive coexistence, interaction, support measures, prevention mechanisms and restitution of negative behavior. Similarly children develop introspection and the capacity for reflective thinking when are questioned the causes and risk and are made prevention mechanism. Emphasis is placed on acquiring knowledge and skills useful for life to take care for themselves and peer. Safe practices, behaviors and actions are not just for the school context, but they encompassed all facets of existence. The competency model of learning in the area of prevention and health promotion in the school helps us guarantee maximum teaching efficiency and the most personalized attention possible based on values as an area of coexistence, adoption of safe behaviors and health promoters.	En nuestro país existen muy pocos estudios acerca de la accidentalidad en los centros escolares. Debido a que las consecuencias de las lesiones generalmente no revisten gravedad, se desconoce su incidencia y los factores que los desencadenan. En esta investigación, los niños y las niñas de 8-9 años expresan mediante un cuestionario abierto junto con la técnica de dibujo libre cómo perciben estas situaciones en su entorno cotidiano. A la luz de los resultados obtenidos se consigue un mejor conocimiento de este fenómeno desde la perspectiva de los actores implicados. Se identifica un patrón relativamente estable de conductas seguras, promotoras de salud y bienestar vinculadas a actitudes de convivencia positiva, interrelación, medidas de ayuda, arbitrio de mecanismos de prevención y restitución de la conducta negativa. El pensamiento reflexivo y la capacidad de introspección en estas edades se reflejan en la atribución de un porqué a estos sucesos, en la descripción de los mismos, así como en la evitación y en la susceptibilidad de mejora en la convivencia. El análisis del contenido de los dibujos enriquece sustancialmente este trabajo, a la vez que otorga a la representación e interpretación gráfica infantil, un valor sine qua non, para el desarrollo de la conciencia y expresión cultural en estas edades. El arbitrio de mecanismos de prevención va ligado al aprendizaje y a la evitación de conductas de riesgo, junto con el desarrollo de valores de carácter general vinculadas a la educación en valores y la resolución de conflictos. El modelo competencial del aprendizaje en el área de la prevención y promoción de la salud en el entorno escolar, conlleva necesariamente el abordaje del ámbito de la convivencia, como espacio de adopción de conductas seguras y promotoras de salud.
1786	140	140	Emergence of Echinochloa crus-galli populations with different origin	Emergencia de poblaciones de Echinochloa crus-galli de diferente origen	Echinochloa crus-galli is a summer crop weed, whose long emergence period and fast growth makes its control difficult. In this work the emergence of several populations of this weed was studied in three locations: Lleida, Legnaro (Italy) and Ås (Norway). Two common populations plus three local populations in each site were sown. Sowing was performed in pots in October 2015 by disturbing the upper 4 cm of the soil. 200 seeds were sown per pot, with five replications. Sampling was done every 2-3 days, from late March to July-September. Emergences varied significantly between localities. The common population of Norway showed fewer emergences in Lleida and Legnaro, but it was the most abundant in Ås, where the Italian population emerged to a lesser extent. The emergence rate was similar between the different populations.	Echinochloa crus-galli es una mala hierba de cultivos verano, cuyo prolongado periodo de emergencia y rápido crecimiento dificulta su control. Se estudió, en Lleida, en Legnaro (Italia) y en Ås (Noruega), la emergencia de varias poblaciones de la mala hierba: dos comunes, procedentes de Italia y de Noruega, y tres poblaciones. 200 semillas de cada población se sembraron en macetas en octubre de 2015, con cinco repeticiones. Los muestreos se realizaron cada 2-3 días desde finales de marzo hasta julio-septiembre. El número de emergencias varió significativamente entre localidades para las poblaciones comunes. La población de Noruega fue la que menos emergencias tuvo en Lleida y Legnaro, pero la que más tuvo en Ås, donde la población italiana emergió menos. Por otro lado, el ritmo de emergencia fue similar entre las poblaciones.
1787	301	351		Tamaño de partícula y homogeneidad de mezclas unifeed en granjas de vacuno de leche de Navarra	The goal of this work is to quantify the particle size distribution and the homogeneity in TMR mixes from a sample of farms from Navarre, associated to INTIA S.A. analyzing the factors that influence on them, for example: TMR composition, TMR mixer used and its management For that, total mixed rations form 27 dairy farms form Navarre where sampled, taking 10 samples from the feed bunk and analyzing them with the Penn State particle separator. Many factors associated to the TMR mixer and its management where monitored too. Only one of the studied farms complies with the Penn State (2013) particle size recommendations. In the rest the most common mistake was a lot of TMR remaining in the top sieve, up to 39%. Achieving the recommendation depends heavily on the ingredients used in the TMR as well as on the previous processing of the forage. More concretely, the most influential factor seems to be the chopping of the grass, where chopping with a forage chopper instead of baling or using self-loading wagons is highly recommended. Horizontal TMR mixers reach 10% less remaining on the top sieve, compared to the vertical mixers. According to the homogeneity of the TMR, generally it could be said that needs improvement, despite in some farms should be a cause of concern. One of the management changes that should improve the homogeneity is the mixing time after finishing loading, because it has positive influence in the CV. The blades of the mixer seem to play a role in the homogeneity too. Due to many different management systems and rations where found in the studied farms, the farmers should try management changes, based on the results obtained in this work and monitoring how those changes affect the particle size and the homogeneity, using the trial and error method.	El objetivo del presente trabajo, es cuantificar la distribución del tamaño de partícula y la homogeneidad de las mezclas unifeed en una muestra de explotaciones de vacuno de leche de Navarra, socias de INTIA, S.A. y analizar la influencia de factores como la composición de las mezclas, el tipo de carro unifeed utilizado así como su manejo. Para ello, se han estudiado las mezclas unifeed de 27 explotaciones de Navarra, tomando 10 muestras del pesebre y analizándolas con el separador de partículas Penn State (2013). Además, se han controlado las características de los carros unifeed utilizados y múltiples variables de su manejo. Se ha podido observar que solo una de las explotaciones cumplía con las recomendaciones Penn State (2013) de tamaño de partícula, siendo el fallo más habitual un elevado contenido en la bandeja superior, con valores de hasta el 39%, que indica un deficiente picado de los ingredientes de la mezcla. Llegar o no a estas recomendaciones depende mucho de los ingredientes utilizados en la mezcla unifeed así como del procesado previo de los forrajes. Así, el factor que más parece influir es el picado previo del silo de gramíneas, siendo el método de recolección más adecuado la picadora. Además, los carros unifeed horizontales logran un 10% menos de partículas retenidas en la bandeja superior. En cuanto a la homogeneidad, la situación se podría calificar en líneas generales como mejorable, aunque en algunos casos es preocupante. Una de las líneas de mejora podría ser aumentar el tiempo de mezclado tras finalizar la carga, que influye positivamente en la homogeneidad. También parece conveniente prestar atención al estado de las cuchillas de los carros unifeed. No se ha podido establecer un buen modelo global de predicción para las dos variables estudiadas, dado que se ha encontrado una gran diversidad de manejos y raciones, por lo que parece recomendable ensayar diferentes formas de manejo dentro de explotación, tomando como base los resultados de este trabajo para ver cómo afectan al tamaño de partícula y a la homogeneidad.
1788	197	234	Real-time imaging for microfluidic applications		Outline: demand of visualization in real-time for research in microfluidics. Examples – cell investigations, droplet chemistry, PIV (Particle Image Velocimetry). Microfluidic solutions are of great interest for biological, chemical and medical applications. The term Lab-on-Chip (LoC) illustrates the overall goal for these applications implying that typical lab operations such as mixing, diluting, delivery and observations are done within the confinement of a chip. An optical microscope is a required and compulsory hardware for understanding and evaluating LoC microfluidic experiments, due to the scale and the relatively small environment in which the scientist is working and the detail demanded in those applications. This Final Degree Project has as a major aim the development of a software solution easily adapting to the hardware microscope configuration and producing images at maximum frame rate of the camera connected to the microscope with a C Mount (typically 20f/s). User can select and store any image along with set-up information for documentation and further analysis. Graphical user interface allows easy and guided (self-guided) operation. The software is developped using LabVIEW together with the IMAQ Vision for LabVIEW module and it is implementable in any modular hardware or microscope.	Contexto: demanda de visualización en tiempo real para procesos de investigación en microfluidos. Ejemplos– Investigaciones con células, química de gotas, PIV (Particle Image Velocimetry). Las soluciones microfluídicas son de gran interés para aplicaciones biológicas, químicas y médicas. El término Lab-on-Chip (LoC) ilustra el objetivo general de estas aplicaciones, lo que implica que las operaciones típicas de laboratorio, tales como mezcla, dilución, entrega y observaciones, se realizan dentro del confinamiento de un chip. Un microscopio óptico es un hardware necesario y obligatorio para la comprensión y evaluación de los experimentos microfluídicos LoC, debido a la escala y el entorno relativamente pequeño en los que el científico está trabajando y el detalle exigido en esas aplicaciones. Este Proyecto Fin de Grado tiene como objetivo principal el desarrollo de una solución de software que se adapte fácilmente a la configuración del microscopio usado como hardware y que produzca imágenes a la velocidad máxima de fotogramas que puede ofrecer la cámara conectada a dicho microscopio mediante una Montura C (típicamente 20f /s). El usuario puede seleccionar y almacenar cualquier imagen tomada mediante el software junto con la información correspondiente a la configuración de dicho hardware con motivos de documentación y análisis posterior. La interfaz gráfica de usuario propuesta permite una operación fácil y guiada (auto-guiada). El software se desarrolla utilizando LabVIEW junto con el módulo IMAQ Vision para LabVIEW y es aplicable en cualquier hardware modular o microscopio.
1789	160	136			Arithmetics is an important section within the field of mathematics, where students learn how to procedure in different operations, and also to understand and fix those proceedings that teacher explains. Thus, through the final Grade dissertation it has been carried out a research within this field, but focusing especially on the type of material that is used when working with arithmetics, and the sort of uses it has. In order to do that, a specific sample has been chosen, together with its number and place of residence. Once this has been established, different questionnaires have been done in order to prove and compare some hypothesis. Later, the theoretical framework, methodology and discussion of the results are explained. Finally, some conclusions have arisen with the hypothesis and the results that have appeared. To sum up, we can conclude by saying that physical materials are necessary in the classroom since those help students to understand new concepts within the field of arithmetics.	La aritmética es un es un factor importante dentro del área de las matemáticas. Mediante este apartado, los alumno/as tienen la oportunidad de aprender, entender y reforzar las operaciones que trabajen en clase. Es por ello que en el Trabajo Fin de Grado se desarrolla dicho apartado, especialmente, que tipo de material físico se usa en las escuelas, y a su vez de que manera. De este modo, este estudio se ha centrado en una muestra particular, localidad y cantidad exacta de alumno/as. Una vez hecho esto, se han planteado distintas hipótesis. Después, el marco teórico, también, métodos diferentes, resultados y discusión. Finalmente, con las hipótesis y con los resultados obtenidos, se han adquirido diferentes conclusiones. Resumiendo, el material físico es necesario e imprescindible en las escuelas, ya que ayuda a entender y estudiar nuevos conceptos.
1790	173	218		Propuesta de mejora: una intervención para favorecer el uso prudente de antibióticos en atención primaria	The emergence of antibiotic therapy was an important progress in the history of medicine. However, since some years, bacterial resistance constitute a growing threat which decreases the effectiveness of antibiotics. This project has described the current situation of bacterial resistance to antibiotics that are frequently used in Europe, and particularly, in Spain. The factors involved in its development and expansion, which concern to different process of drug utilization system (production, prescription, dispensing, administration or tracking), will be identified. It is remarkable the inappropriate use of antibiotics among population. This situation shows the necessity of establishing educational programmes directed to promote prudent use of antibiotics in ambulatory population. For this finality, a proposed intervention has been developed from the area of nursing, directed to patients of a health centre. This intervention is based on the elaboration and distribution of a guideline for the prudent use of antibiotics, along with another complementary material intended to strengthen the adherence therapy and the effectiveness and security of management of these drugs in the context of Primary Care.	La aparición de la terapia antibiótica supuso un importante avance para la historia de la medicina. Sin embargo, desde hace unos años, las resistencias bacterianas constituyen una amenaza creciente que disminuye la eficacia de los antibióticos. En el presente proyecto, se ha descrito la situación actual de la resistencia bacteriana a los antimicrobianos de más frecuente utilización, tanto a nivel europeo como, particularmente, en España. Asimismo, se han identificado los factores implicados en su desarrollo y expansión, que conciernen a diferentes procesos del sistema de utilización de medicamentos (producción, prescripción, dispensación, administración o seguimiento). Entre ellos, destaca el uso inapropiado de los antibióticos por parte de la ciudadanía; situación que pone de manifiesto la necesidad de establecer programas educativos dirigidos a fomentar el uso prudente de antibióticos en la población ambulatoria. Con esta finalidad, se ha desarrollado una propuesta de intervención, desde el ámbito de enfermería, dirigida a los pacientes de un centro de salud. Dicha intervención se apoya en la elaboración y distribución de una guía de recomendaciones para el uso prudente de antibióticos, acompañada de material complementario destinado a reforzar el cumplimiento terapéutico y, por tanto, la efectividad y seguridad del manejo de estos fármacos en el contexto de Atención Primaria.
1791	118	119			This final degree work consists on the self-concept. It is focused on the educational intervention and its improvement within the familiar and school environments at early ages. In order to do this, there are developed some different aspects that we should bear in mind before carrying out the intervention, which are the following ones: The theoretical precedents, examination, its structure and construction, dimensions and influences, the cognitive development, evaluation processes and techniques and its variability. In addition, there are analyzed and examined different intercession programs with the objective of use them as a basis to assess the most important aspects, and this way, is created a new intervention and improvement program for the application related with the self-concept.	Este trabajo de fin de grado trata sobre el autoconcepto. Se centra especialmente en su educación y en la posibilidad de mejora tanto en el contexto escolar, como en el familiar, en edades tempranas. Para ello, se desarrollan previamente los aspectos fundamentales que se deben tener en cuenta antes de realizar la mencionada intervención. Se tendrá en cuenta la fundamentación teórica de dicho concepto, así como su análisis, su construcción, dimensiones e influencias, evolución cognitiva, procesos y técnicas de valoración y sus variables. Además, se analizan y examinan diversos programas de intervención con el fin de utilizarlos como base para valorar los aspectos generales de mayor importancia y así, creando un nuevo programa de intervención y mejora del autoconcepto.
1792	200	206		Metodologías innovadoras: interacción con la naturaleza y los animales	First of all, this work relates the evolution that the educational system has had throughout the history, since the late 18th century till now. In it we can find the laws that have had a high influence respect to the educational system, although we should highlight two of them (LOGSE and LOE). After this the project is focused on the staff and the students of Erreniega School, which we can find in Zizur. In this case the emphasis is placed on the innovative methodologies used for pupils with special educational needs and learning difficulties. This method is focused on pet therapy, because they work with Mendilur association, which we can find in Lacunza, a village of the Sakana valley. To gain a better understanding of the foundation and the intervention with this type of innovation methodologies, in the area of specialization we can find two examples of students with different profiles, in which we have had in consideration the educational needs of each one. Therefore to promote the learning, we propose an intervention through pet therapy. Finally, we would like to highlight the advantages of the significant learning in this type of programs, for the integral development of the child.	Para comenzar, este trabajo narra la evolución que ha tenido el sistema educativo a través de la historia, desde el siglo XVIII hasta hoy en día. En ella, aparecen las leyes que mayor influencia han tenido en cuanto al sistema educativo, aunque debemos remarcar dos (LOGSE y LOE). A continuación el proyecto se centra en los alumnos y el profesorado del colegio público Erreniega, en Zizur, donde se hace hincapié en las metodologías alternativas utilizadas con alumnos de necesidades educativas especiales y alumnos con dificultades de aprendizaje. Este método se centra en la terapia con animales, puesto que trabajan con la asociación Mendilur, que se encuentra en Lacunza, un pueblo del valle de la Sakana. Para poder entender mejor la fundamentación y la intervención de este tipo de metodologías innovadoras, en la parte práctica del trabajo se han recogido dos ejemplos de alumnos con perfiles distintos, donde se han tenido en cuenta las necesidades educativas de cada alumno. Por ello, para impulsar el aprendizaje, se plantea una intervención educativa a través de la terapia con animales. Para finalizar, queremos remarcar las ventajas de aprendizaje significativo que tienen este tipo de programas en el desarrollo integral del niño.
1793	226	256		Revisión bibliográfica sistemática y propuesta de valoración funcional para la prevención del hombro del nadador	Background: Between 40% and 90% of competition swimmers suffer shoulder pain which led to defining, in 1974, the "shoulder of the swimmer" as a common painful syndrome due to the repetitive movement of the shoulder during the stroke. There is controversy when it comes to define the reasons that explain this shoulder pain and cause dysfunctions such as scapular dyskinesia, glenohumeral internal rotation deficit, labral tears or subacromial impingement. Objectives: To understand the main factors that predispose to suffer the clinical signs of "swimmer's shoulder" in competitive swimmers. Methodology: A literature search was conducted in the following databases: Medline, Science direct, Cochrane, Google academy and Pedro. Thirteen articles were selected, their impact factor was searched according to JCR or SJR, and the randomized controlled studies (RCTs) were realiced the Pedro scale. Results: Five aspects are obtained according to the theme of the articles: characteristics of the shoulder, risk factors, fatigue, training programs and strength. Conclusion: A previous history of injury, a shortening of the pectoralis major and the latissimus dorsi, a range of movement less than 93º, myofascial trigger points (PGM) in the in-fraespinoso, upper trapezius and levator scapulae; and exposure to swimming, which causes muscle imbalances, decreases the external / internal rotation ratio (RE: RI) and decreases the force of external rotation and the middle and lower trapezius; increase the risk of suffering shoulder pain.	Antecedentes: Entre el 40% y el 90% de los nadadores de competición padecen dolor en el hombro. Esto llevó a definir, en 1974, el “hombro del nadador” como un síndrome común doloroso a causa del movimiento repetitivo del hombro durante la brazada. Existe controversia a la hora de determinar cuáles son las razones que explican este dolor de hombro y causan disfunciones como la disquinesia escapular, el déficit de rotación interna glenohumeral, desgarros del lábrum o el pinzamiento subacromial. Objetivos: Conocer los factores que predisponen a sufrir el cuadro clínico del “hombro de nadador” en nadadores de competición. Metodología: Se realizó una búsqueda bibliográfica en las siguientes bases de datos: Medline, Science direct, Cochrane, Google academy y Pedro. Se seleccionaron 13 artículos, se buscó su factor de impacto según JCR o SJR y, a los estudios controlados aleatorizados (ECA), se les pasó la escala Pedro. Resultados: Se obtienen cinco vertientes según la temática de los artículos: características del hombro, factores de riesgo, fatiga, programas de entrenamiento y fuerza. Conclusiones: Una historia previa de lesión, un acortamiento del pectoral mayor y el dorsal ancho, un rango de movimiento menor a 93º, puntos gatillo miofasciales (PGM) en el infraespinoso, trapecio superior y elevador de la escápula; y la exposición a la natación, que provoca desbalances musculares, disminuye el ratio rotación externa/interna (RE:RI) y disminuye la fuerza de rotación externa y del trapecio medio e inferior; aumentan el riesgo de sufrir dolor de hombro.
1794	107	123		Análisis del comportamiento de los consumidores	In this memory, some aspects of consumer behavior and buying habits are studied. In the aspects considered, behavior has been analyzed in general and also compared by gender, age level and geographical area, distinguishing between Cantabrian Coast and the rest of Spain. In addition to the descriptive and inferential classic studies, a multivariate analysis has been performed, which has led to a global and graphical view of the various establishments and the reasons why they are chosen. To do this, data published by the CIS in 2014 has been used. In this study, conclusions that are useful for making decisions on various aspects of marketing are extracted.	En este Trabajo Fin de Grado se estudian algunos aspectos del comportamiento del consumidor y sus hábitos de compra. En los aspectos considerados, se han analizado el comportamiento en general y también se han comparado por género, nivel de edad y zona geográfica, distinguiendo entre cornisa cantábrica y resto de España. Además de los estudios clásicos descriptivos e inferenciales, se ha realizado un estudio multivariante que ha permitido obtener una visión global y gráfica de los distintos establecimientos y los motivos por los que se eligen. Para ello, se han utilizado los datos publicados por el CIS en el 2014. En este estudio se extraen conclusiones que resultan interesantes para tomar decisiones sobre diversos aspectos de marketing.
1795	101	134		Plataforma de pagos automática para el consumo de cafés en la empresa Das-Nano (Daspresso)	In this document we will show the full process of developing a computer project which objective is automate the coffee consumption into a real enterprise, using a payment platform in order to manage the different money movements. This project is the result of making business practices for the Computer Science degree of Universidad Pública de Navarra in collaboration with Das-Nano S.L. This project is expected to improve the currently system of coffee consumption in this business, goal for which a web interface will be offered to the client for implementing every operation in order to make the process of coffee consumption.	En este documento se muestra el proceso completo de desarrollo de un proyecto informático que tiene como objetivo la automatización del proceso de consumo de café en una empresa real, utilizando una plataforma de pagos para gestionar los diferentes movimientos de dinero. Este proyecto es el resultado de la realización de las prácticas curriculares de la carrera de Ingeniería Informática de la Universidad Pública de Navarra en colaboración con la empresa Das-Nano S.L. Con este proyecto se plantea una mejora en el sistema actual de consumo de cafés en esta empresa, objetivo para el cual se ofrece una interfaz web que el cliente puede utilizar para acceder a todo lo necesario para poder realizar este proceso de consumo de café.
1796	141	148			The influence of androcentrism in society demands the school, as the transforming institution that it should be, to contribute to modify that reality. In the textbooks, it is evident that it is necessary to maintain the effort made up to now in a gender perspective that since the 1970s seemed to have accelerated in an inexorable, firm and irreversible way. As the core of this work, a quantitative study of a current textbook is carried out, as well as a qualitative one about educational legislation, reviewing since the mid-nineteenth century to the most recent ones. Before doing so, to contextualize the study, three theoretical frameworks are presented: the first one, based on some publications by different authors; the second, about the study that this work exposes, and a third, regarding the coeducational didactic unit proposed at the end of the document.	La influencia del androcentrismo en la sociedad, exije que la escuela, como institución transformadora que debiera de ser, contribuya a modificar esa realidad. En los libros de texto, se evidencia que es preciso mantener el esfuerzo realizado hasta ahora en perspectiva de género que desde los años setenta parecía haberse acelerado de una manera inexorable, firme e irreversible. Como núcleo de este trabajo, se lleva a cabo un estudio cuantitativo de un libro de texto actual, así como otro cualitativo sobre la legislación educativa, haciendo un recorrido desde mediados del siglo XIX hasta la más reciente. Antes de ello, para contextualizar el estudio, se exponen tres marcos teóricos: el primero, en base a algunas publicaciones de distintos autores y autoras; el segundo, en cuanto al propio estudio que el presente trabajo expone, y un tercero, respecto de la unidad didáctica coeducativa que se propone al final del documento.
1797	430	451		La universidad española en un mundo globalizado: los resultados	This study is the second part — or continuation — of a previous one entitled «The Spanish university in a globalized world: Resources» published by the same authors in the Revista Española de Investigaciones Sociologicas (issue 102, April-June 2003). It deals with a comparative investigation of the university in Spain in relation to the post-secondary education systems in other countries in the world. The aim is to assess the differential quality of university systems in the different countries around the world. In the first part, this is done through analysing the results of university systems and their distribution by countries. Comparative data of human capital in the university, essentially teachers and students, who can be considered as resources and also as results, are presented. It calculates the population that has tertiary education, both among the adult population and among the young people of the respective cohorts. Analysed in the second part are the trends for specialization and graduation with an indication of the differences existing between countries. The process of feminization of the universities, in particular the situation in Europe, is analysed. The globalization and internationalization trends of university studies are explained, analysing in detail the case of foreign students. The last part studies the relationship between tertiary education and occupation in the labour market. Also taken into account are the relationships with unemployment. This article complements the prior analysis of inputs with an investigation of differences and inequalities in outputs that are considered to be increasingly important in studies that attempt to measure the quality of teaching and the excellence of research in university education. The most important differences of the Spanish university in comparison with other European Union countries are presented, and in turn the results obtained by European systems in relation to other advanced countries around the world. The factors explaining the underdevelopment and decadence of the present-day European university are delimited. The best data published by UNESCO, the OECD, the World Bank and the United Nations is used. Part of this data is used today in the Standing Group on Indicators and Benchmarks of the Education and Culture Office, in the European Commission (in Brussels) where the representative for Spain is Professor J. M. de Miguel. This article is part of a line of research that he is developing in collaboration with several centres: Universidad de Barcelona, Universidad Publica de Navarra, Georgetown University, University of Pennsylvania and the Committee for Social Sciences of the European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research (of the European Commission, Brussels). It includes a selected and up-to-date bibliography	Este estudio es la segunda parte —o continuación— de otro anterior titulado «La Universidad española en un mundo globalizado: los recursos», publicado por los mismos autores en la Revista Española de Investigaciones Sociológicas (n.º 102, abril-junio 2003). Se trata de una investigación comparativa sobre la Universidad en España en relación con los sistemas de educación postsecundaria de otros países del mundo. El objetivo es evaluar la calidad diferencial de los sistemas universitarios de los distintos países del mundo. En la primera parte se realiza un análisis de los resultados de los sistemas universitarios y su distribución por países. Se presentan los datos comparativos de capital humano en la Universidad, fundamentalmente profesores y estudiantes, que se pueden considerar como recursos y también como resultados. Calcula la población que tiene educación terciaria, tanto entre la población adulta como entre los/as jóvenes de las cohortes respectivas. En la segunda parte se analizan las tendencias de especialización y graduación, señalando las diferencias entre países. Se analiza el proceso de feminización de las universidades, en especial la situación de Europa. Se explican las tendencias de globalización e internacionalización de los estudios universitarios, analizando en detalle el caso de los/as estudiantes extranjeros. La última parte estudia la relación entre educación terciaria y ocupación en el mercado de trabajo. Se tienen en cuenta también las relaciones con el desempleo. Este artículo complementa el análisis previo de los inputs con la investigación de las diferencias y desigualdades en los outputs, que se consideran cada vez más importantes en los estudios que tratan de medir la calidad de la docencia y la excelencia de la investigación en la educación universitaria. Se presentan las diferencias más importantes de la Universidad española en comparación con los demás países de la Unión Europea y, a su vez, los resultados que obtienen los sistemas europeos en relación con otros países avanzados del mundo. Se delimitan los factores que explican el retraso y la decadencia de la Universidad europea actual. Se utilizan los mejores datos de la UNESCO, la OCDE, el Banco Mundial y las Naciones Unidas. Parte de estos datos se utilizan actualmente en el Standing Group on Indicators and Benchmarks de la Dirección General de Educación y Cultura, en la Comisión Europea (en Bruselas), donde el representante de España es el profesor J. M. de Miguel. Este artículo es parte de una línea de investigación que se desarrolla en colaboración con varios centros: Universidad de Barcelona, Universidad Pública de Navarra, Georgetown University, University of Pennsylvania y el Comité de Ciencias Sociales del European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research (de la Comisión Europea, Bruselas). Incluye una bibliografía seleccionada y al día
1798	105	132		La idea de futuro en el alumnado de Educación Primaria: una aproximación	This project is a classroom research that considers how to teach history for meaningful understanding and students´ learning. The beginning of historical though and public awareness as a conceptual framework and a didactic tool allows that students interact with history and develop critical thinking, intellectual autonomy and citizens´ initiatives. Therefore, this work is focused on the investigation of students’ development about this concept and how it affects at the time understanding and interpreting the future. To get it in this research we will carry out a survey to different pupils with the aim to determinate which education we have about the interpretation of the future.	El presente trabajo es una investigación de aula que trata de analizar cómo ve el alumnado de educación primaria el futuro. Los primeros pasos en su construcción del pensamiento histórico permiten que el alumnado interactúe con la historia y desarrolle el espíritu crítico, su autonomía e iniciativa ciudadana, siempre y cuando se trabaje en la escuela. Por ello, este trabajo quiere investigar el grado de desarrollo que tiene el alumnado sobre estos conceptos y cómo afecta a la hora de entender e interpretar el futuro. Para poder hacerlo, en esta investigación realizaremos una encuesta a diferentes alumnos y alumnas con el objetivo de sacar conclusiones sobre qué tipo de educación tenemos acerca del futuro y en consecuencia del tiempo histórico.
1799	782	852	Data quality assessment of the Major Trauma Registry of Navarra and comparison of its results with TraumaRegistry DGU® of the German Trauma Society		Background: Trauma registries are useful tools to assess and improve trauma care through benchmarking. In Spain, data are limited at national level, while most of the well-established trauma registries are at regional or provincial level, such as the Major Trauma Registry of Navarra (MTR-N) in Navarra, a region in northern Spain. The effectiveness of trauma registries in improving patient outcomes depends on data quality. Therefore, the aim of this thesis was to study the data quality of the MTR-N and to evaluate the treatment and outcome of the severely injured patients in Navarra through internal and external comparison (Germany). Methods: We assessed the data quality of MTR-N in terms of completeness of cases, completeness of data and concordance of MTR-N data by evaluating patient’s medical records. Regarding completeness of cases, the Standarized Mortality Ratio (SMR), the ratio between observed and expected mortality, was calculated using Trauma and Injury Severity Score (TRISS). We also evaluated the influence of prehospital response times with regard to survival of trauma patients in Navarra. For internal benchmarking, the mortality prediction model of Navarra (MPMN) was internally validated and compared to the Revised Injury Severity Classification Score II (RISC II), a prediction model developed by the German Trauma Registry (TraumaRegister DGU® (TR-DGU®). The performance of the models was evaluated by assessing model discrimination (Area under the Receiver Operating Characteristic (AUROC) and model calibration (Hosmer-Lemeshow test (H-L). For international benchmarking, we compared data collected in the MTR-N and the TR-DGU® and we calculated the SMR using the RISC II. Thirty-daymortality was used for the trauma scoring system. Results: Different populations were used to meet the objectives of the study. Regarding the completeness of the cases, we defined the characteristic profiles of missing patients and found that the hospital RTS and the number of injuries are independent predictors to be missing in the MTR-N with an adjusted odds ratio of 1.844 (95% CI 1.092-3.114) and 0.574 (0.428-0.770), respectively. They are usually elderly patients with a single head injury. The difference between the observed and expected mortality for missing patients was −1.5% (SMR 0.83) and 0.5% (SMR 0.98) for included patients. The overall average completeness and correctness rate for all variables was 92.8% (95% CI, 92.0–93.8) and 98.0% (97.5–98.5), respectively. No significant association was found in the multivariate analysis between the different response times and mortality: arrival at the scene (OR 1.0; 95% CI, 0.99-1.01), in the scenario (1.00, 0.98-1.02) and total time (1.00; 0.99-1.01). The AUROC for the MPMN model was 0.92 (95% CI 0.90-0.95) and for the RISCII model was 0.94 (0.92-0.96), with no statistical difference between the models (DeLong p = 0.269). Both models displayed good calibration with no statistical difference between observed and predicted mortality (p=0.09 for MPMN and p=0.35 for RISC II). For the epidemiological comparison between both systems, 646 patients from Navarra and 43,110 from Germany were statistically processed. The number of traffic accidents was higher in the TRDGU ® compared to the MTR-N (55.6% vs. 36.3%), while in the hospitals in Navarra, more low-height falls were observed in comparison with German hospitals (34.5% vs. 20.0%). Prehospital intubation rates were higher in Germany than in Navarra (36.6% vs. 11.8%, respectively). Patients with Glasgow <9 on the scene were intubated more frequently by German prehospital teams compared to prehospital emergency teams in Navarra. The difference between observed and expected mortality was −0.4% (SMR 0.97; 95% CI 0.93–1.04) in Germany and 1.6% (1.08; 1.02–1.14) in Navarra. Conclusions: The evaluation of the data quality of the MTR-N in terms of completeness of data and concordance of the cases shows that it contains reliable and high-quality data although there is a nonnegligible number of patients not included. Excluded patients displayed a specific injury profile, despite fulfilling inclusion criteria. These were often elderly patients (often women) with associated comorbidities and isolated head injury. The MPMN and RISC II models have shown good discrimination and calibration for 30-day mortality prediction in severe trauma patients documented in MTRN. While the RISC II is applicable for external benchmarking, in the case of internal benchmarking, the MPMN is suitable for Navarra’s trauma system as it is easier to obtain given the lower number of variables needed for its calculation. The overall adjusted outcome of severely injured patients treated in Navarra is comparable to that of Germany. However, improvements are necessary at prehospital and hospital level to increase trauma quality care in Navarra. There were less young adults with severe injuries in Navarra than in Germany. Regularly reviews of the management of severe trauma patients are necessary to detect areas for improvement.	Antecedentes: Los registros de trauma son herramientas útiles para evaluar y mejorar la atención de los pacientes a través de la comparación con otros. En España los datos son limitados a nivel nacional y la mayoría de los registros de traumatismos establecidos son regionales o provinciales, como el Registro de Trauma Grave de Navarra (RTG-N). Es evidente que la efectividad de los registros de trauma para mejorar los resultados depende de la calidad de los datos. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue conocer la fiabilidad de los datos del RTG-N y evaluar el tratamiento y resultado del paciente gravemente herido en Navarra mediante la comparación interna y externa (Alemania). Métodos: Evaluamos la calidad de los datos de RTG-N en términos de integridad de los casos, integridad de datos y concordancia del RTG-N con las historias clínicas de los pacientes. Se comprobó la integridad de los casos, el índice de mortalidad estandarizada (IME) y la relación entre la mortalidad observada y la esperada utilizando el Trauma and Injury Severity Score (TRISS). También evaluamos la influencia de los tiempos de respuesta prehospitalarios con respecto a la supervivencia de dichos pacientes. Para la comparación interna, el modelo de Predicción de Mortalidad de Navarra (MPMN) fue validado y comparado con el Revised Injury Severity Classification Score II (RISC II), un modelo de predicción desarrollado por el registro alemán. El rendimiento de los modelos se evaluó con la característica operativa del receptor (COR) y el área bajo la curva (ABC), la precisión con la mortalidad observada y predicha, y la calibración con la prueba Hosmer-Lemeshow (H-L). Los datos de los pacientes del RTG-N se compararon con los del registro alemán, TraumaRegister DGU® (TR-DGU®) and el IME se calculó utilizando el RISC II. Resultados: Para cumplir los objetivos del estudio se utilizaron diferentes poblaciones. En cuanto a la integridad de los casos, definimos los perfiles característicos de los pacientes desaparecidos y encontramos que el RTS hospitalario y el número de lesiones son predictores independientes de los pacientes que faltan en el RTG-N con un odds-ratio ajustado de 1.844 (IC 95% 1.092- 3.114) y 0.574 (0.428-0.770), respectivamente. Por lo general, son mujeres de edad avanzada con una sola lesión en la cabeza. La diferencia entre la mortalidad observada y la esperada para los pacientes no incluidos fue de -1.5% (IME 0.83) y 0.5% (IME 0.98) para los pacientes incluidos. El promedio general de integridad y la tasa de corrección para todas las variables fue de 92.8% (IC 95%, 92.0- 93.8) y 98.0% (97.5-98.5), respectivamente. No se encontró asociación significativa en el análisis multivariado entre los diferentes tiempos de respuesta y la mortalidad: llegada al lugar (OR 1.0, IC 95%, 0.99-1.01), en el escenario (1.00, 0.98-1.02) y tiempo total (1.00; 0.99-1.01). El ABC de la curva COR para el modelo MPMN fue 0.925 (IC 95% 0.902-0.952) y para el modelo RISC II fue 0.941 (IC 95% = 0.921- 0.962) (p DeLong = 0.269). Ambos modelos mostraron una buena calibración sin diferencia significativa entre la mortalidad observada y la esperada (p = 0.09 para el modelo MPMN y p = 0.35 para el modelo RISC II. Para la comparación epidemiológica entre ambos sistemas, se procesaron estadísticamente 646 pacientes de Navarra y 43.110 de Alemania. El número de accidentes de tráfico fue mayor en el TRDGU ® en comparación con el RTG-N (55,6% frente al 36,3%), mientras que en los hospitales de Navarra se observaron más caídas de baja altura en comparación con los hospitales alemanes (34,5%). vs. 20.0%). Las tasas de intubación prehospitalaria fueron más altas en Alemania que en Navarra (36,6% frente a 11,8%, respectivamente). Los pacientes con Glasgow <9 en escena fueron más intubados por los equipos sanitarios prehospitalarios alemanes que sus homólogos de Navarra. La diferencia entre la mortalidad observada y la esperada fue de -0.4% (IME 0.97, IC 95% 0.93-1.04) en Alemania y 1.6% (1.08; 95%; 1.02-1.14) en Navarra. Conclusiones: La evaluación de la calidad de los datos del RTG-N en términos de integridad de datos y concordancia de los casos demuestra que contiene datos fiables y de alta calidad si bien hay un número no despreciable de pacientes no incluidos con un perfil muy concreto. A menudo se trataba de pacientes de edad avanzada (mujeres) con comorbilidades asociadas y lesión craneal aislada. Los modelos MPMN y RISC II han demostrado una buena discriminación para predicción de la mortalidad a 30 días en pacientes con trauma severo documentados en RTG-N. Mientras que el RISC II es aplicable para la evaluación comparativa externa, en el caso de la evaluación comparativa interna, el MPMN es adecuado para el sistema traumatológico de Navarra, ya que es más fácil de obtener dado el menor número de variables necesarias para su cálculo. El resultado global ajustado de los pacientes con lesiones graves tratados en Navarra es comparable al de Alemania. Sin embargo, se necesitan mejoras a nivel prehospitalario y hospitalario para aumentar la calidad de la atención traumatológica en Navarra. Hubo menos adultos jóvenes con lesiones graves en Navarra que en Alemania. Es necesario revisar continuamente el manejo del paciente traumatizado para detectar puntos de mejora en su asistencia.
1800	260	290	Key elements in the process of living with Parkinson’s disease for patiens and caregivers	Elementos clave en el proceso de convivencia con la enfermedad de Parkinson de pacientes y familiares cuidadores	Background. Parkinson’s disease has a considerable impact on people’s lives. It is necessary to identify the key elements that influence the process of living with Parkinson’s disease so that health professionals can help patients and their relatives to live as well as possible with the changes and limitations produced by the disease. Material and methods. A qualitative descriptive study was realized. This study corresponded to the first phase of a sequential, exploratory design (mixed method) that in turn included a quantitative phase. A multicentre project was carried out. Convenience sampling was applied to collect data, a semi-structured interview was realized individually with patients and carer- relatives and two questionnaires with patients: the Hoehn & Yahr scale and the PDNMS questionnaire. Content analysis of the interviews and a statistical description of the questionnaires were used. Results. The sample was made up of 46 participants. Three key elements were identified in the process of living with Parkinson’s disease: acceptance, adaptation and self-management. These elements conditioned the modes of living with Parkinson’s disease: positive living, characterized by feelings of harmony, balance and naturalness; negative living characterized be feelings of frustration, loss of control and self-esteem. Conclusions. It is essential for health professionals to have a deep understanding of these elements, as well as of the factors that favor or hinder them. To the extent that research in this field progresses and effective interventions are identified, comprehensive patient care will be improved in consonance with the new directives for chronicity	Fundamento. La enfermedad de Parkinson produce un impacto considerable en la vida de las personas. Es necesario identificar los elementos clave que influyen en el proceso de convivencia con la enfermedad de Parkinson para que los profesionales de la salud puedan ayudar a los pacientes y sus familias a convivir lo mejor posible con los cambios y limitaciones producidos por la enfermedad. Material y método. Se llevó a cabo un estudio cualitativo descriptivo. Este estudio se corresponde con la primera fase de un diseño exploratorio secuencial (Mixed-methods) que incluye a su vez una fase cuantitativa. Se realizó un proyecto multicéntrico. Para la recogida de datos se aplicó un muestreo de conveniencia y se utilizó una entrevista semi-estructurada realizada individualmente a pacientes y familiares cuidadores y dos cuestionarios para pacientes: la Escala de Hoehn & Yahr y el Cuestionario PDNMS. Se realizó un análisis de contenido de las entrevistas y estadístico descriptivo de los cuestionarios. Resultados. La muestra la constituyeron 46 participantes. Se identificaron tres elementos clave en el proceso de convivencia con la enfermedad de Parkinson: aceptación, adaptación y automanejo. Estos elementos condicionaron dos modos de convivencia con la enfermedad de Parkinson: una convivencia positiva, caracterizada por sentimientos de armonía, equilibrio, y naturalidad; y una convivencia negativa caracterizada por sentimientos de frustración, pérdida de control y autoestima. Conclusiones. Es esencial que los profesionales de la salud conozcan a fondo estos elementos, así como los factores que los favorecen o dificultan. En la medida que se propicie la investigación en este ámbito y se identifiquen intervenciones efectivas se mejorará la atención integral de la personas en consonancia con las nuevas directrices para la cronicidad
1801	521	608	Development and implementation of a data model for an Android based telemonitoring server		The topic of this master thesis is the development and implementation of a data model for an Android based telemonitoring server complementary to the HDH. The HDH (Health Data Hub) is a telemonitoring system developed by teamwork of master students in University of Applied Sciences Technikum Wien. The result of this project was a wrist wearable health device which is capable of measuring health data via built-in sensors. Besides, it can receive data from personal health devices (PHDs) and to forward data with alarm messages and status updates to multiple servers. The main focus of the HDH is to measure the general well-being and health status of the person (mostly elderly patients living alone) wearing it and to generate automatic status updates and alarm messages with high sensitivity and high specificity to be received by a server and reviewed by a monitoring person. Basically, the HDH infrastructure consists of four main components: the HDH wrist device, the HDH server, HDH client and HDH Android server. Thus, the Android telemonitoring server solution created is intended to act as an essential part of this telemonitoring ecosystem. The Android server should be able to deal with the health data sent from the HDH. In order to achieve a comprehensive work environment in which different devices and systems can participate, the construction of medical data was based on HL7 v2.6, Health Level 7, which is the most widely used messaging standard in the healthcare industry around the world. Android is the programming language used in this master thesis, which offers great potential for implementing new functionalities and services. Being open source enables fast integration with other platforms and offers tools that facilitate the development of applications. All these features make Android powerful tool for the development of this project. This master thesis has been developed in collaboration with Javier Urricelqui, also student from Public University of Navarra and incoming exchange student in University of Applied Sciences Technikum Wien by the Erasmus program. Due to the fact that the development of this Android server application was proposed to both master thesis students, they worked hand in hand in the achievement of all the targets: from the first steps learning the Android programming language until the performance analysis, design of the application and the adopted solutions. Regarding the connections, I dealt with the implementation of the Android server (acting as the Server) via Bluetooth and also with the development of the part in where the system works with 2G technology. The processing of the data and the way to work with them, since it is independent of the used technology, was developed by both students. On the other hand, I developed the HL7 parser running nowadays in this application. The other parts of the thesis, for instance the performance of the patient information management, everything regarding the medical graphics, as well as the design and implementation of the GUI and the simulators etc. were created by both students. Thanks to that, the targets given in the beginning of the master thesis were successfully achieved.	El tema de este proyecto fin de carrera es el desarrollo e implementación de un modelo de datos para un servidor de telemonitorización basado en Android complementario al dispositivo HDH. El dispositivo HDH (Health Data Hub) es un sistema de telemonitorización desarrollado por un grupo de estudiantes de master en la University of Applied Sciences Technikum Wien. El resultado de este proyecto es un dispositivo tipo muñequera capaz de medir datos médicos mediante sensores. Además, este dispositivo es capaz de recibir datos desde distintos dispositivos para el cuidado de la salud personal (PHD, Personal Health Devices) y de reenviar datos médicos del paciente monitorizado. El objetivo principal del HDH es conseguir la correcta medición de datos médicos del paciente (mayoritariamente personas mayores que viven solas) y crear mensajes de actualización con la información obtenida. Para conseguir el funcionamiento correcto en todas las circunstancias, el sistema es capaz de realizar el seguimiento del paciente mediante componentes de alta sensibilidad y cuando la situación así lo requiera, manda mensajes de alerta al servidor. Básicamente, la infraestructura del HDH consiste en cuatro componentes principales: el HDH dispositivo tipo muñequera, el servidor principal, el cliente HDH y el servidor basado en Android. Así pues, el servidor de Android (Android server) obtenido como resultado de este proyecto fin de carrera, representa una parte importante de este ecosistema de telemonitorización. Como se ha mencionado anteriormente, para conseguir la monitorización exitosa del paciente, el servidor Android debe ser capaz de trabajar con los datos médicos enviados por el HDH. Para tener un ambiente de trabajo amplio en el que distintos dispositivos y sistemas puedan realizar su función, la construcción de estos datos médicos se ha realizado según el estándar HL7 v2.6 (Health Level 7), el cual representa el estándar más utilizado en todo el mundo de la industria relacionada con el cuidado de la salud. El lenguaje de programación utilizado para el desarrollo de este proyecto es Android. Este sistema operativo ofrece un gran potencial para la implementación de nuevas funcionalidades y servicios. Debido a que Android se define como código abierto (open source), permite la rápida integración con otras plataformas y ofrece herramientas que facilitan el desarrollo de las aplicaciones. Todas estas características hacen que Android sea una herramienta poderosa para el desarrollo de este proyecto. Este proyecto fin de carrera ha sido realizado en colaboración con Javier Urricelqui, alumno de la Universidad Pública de Navarra, también estudiante de intercambio Erasmus con la University of Applied Sciences in Technikum Wien. Debido al hecho de que el desarrollo del servidor Android fue proporcionado a ambos estudiantes, han trabajado codo con codo para lograr los objetivos propuestos: desde los primeros pasos aprendiendo a programar en Android, el análisis del funcionamiento del sistema a realizar y el diseño e implementación, hasta las soluciones adoptadas en el mismo. Con respecto al desarrollo de este proyecto, referente a las conexiones protagonistas en el entorno, ha sido implementado el Servidor Android mediante la tecnología Bluetooth. También se ha desarrollado la parte en la que el sistema trabaja con tecnología GSM. Debido a que el procesamiento de los datos es independiente de la tecnología utilizada, fue realizado conjuntamente. Por otro lado, también el parseador de HL7 que actualmente está en funcionamiento se ha desarrollado en este proyecto. Las demás partes, como por ejemplo la gestión de la información de los pacientes, las soluciones adoptadas en relación con los gráficos médicos, el diseño e implementación de la interfaz gráfica de usuario (GUI) y los simuladores desarrollados, fueron creados por ambos estudiantes. Así pues, gracias a esto, se consiguió cumplir satisfactoriamente todos los objetivos propuestos al comienzo de este proyecto fin de carrera.
1802	122	138	Non-motherhood: between distance and reciprocity in kinship relationship	No-maternidades: entre la distancia y la reciprocidad en las relaciones de parentesco	This article analyzes processes of non-procreation from a socio-demographic perspective. Gender and kinship perspectives are combined in order to understand nonmotherhood in the context of contemporary Western societies, and particularly in Spain. Three ideas are presented as background: the social construction of hegemonic motherhood, the rise of emerging motherhoods, both of which are creating new meanings, practices and representations of parenthood, and non-motherhood, which shapes a parenthood without offspring. Finally, the article proposes a non-motherhood typology that constitutes a heterogeneous and counterhegemonic model in relation to gender and kinship norms. Thus, it is observed that some women distance themselves from kinship relationships while others follow kinship practices of reciprocity around the issue of care.	En este artículo se analizan los procesos de no-procreación desde una mirada sociodemográfica, articulando las perspectivas de género y parentesco, con el fin de comprender las no-maternidades en el contexto de las sociedades occidentales y, concretamente, en España. En los antecedentes, se expone la construcción social de la maternidad hegemónica, el surgimiento de maternidades emergentes que están creando nuevas significaciones, prácticas y representaciones de la parentalidad y las no-maternidades que van configurando una parentalidad sin descendencia. Finalmente, se propone una tipología de no-maternidades que constituye un modelo heterogéneo y contrahegemónico respecto a las normas de género y de parentesco. De este modo, se constata cómo algunas mujeres se distancian de las relaciones de parentesco y otras ejercen prácticas parentales de reciprocidad en torno a los cuidados.
1803	104	120		Propuesta de intervención con familias afectadas por violencia filio parental	It is noted that the parental abuse by children has increased over the last few years. This new emerging problem within the families, have previously existed but it is often not reported or spoke about and it did not have as much public attention as in the current date. The main causes of this phenomenon are related to the children’s personal traits besides the family and social environment. This research gives a central role to the familiar context as this is considered to influence this issue more directly; therefore an intervention proposal has been elaborated for the parents affected by this type of abuse.	Desde hace algunos años se puede ver como ha aumentado la Violencia Filio Parental, y empieza a emerger un nuevo problema dentro de las familias que antes existía pero no llamaba tanto la atención de la opinión pública como en la actualidad. Las principales causas de este fenómeno se relacionan con las propias características de los y las hijas, además de su entorno familiar y social. En este trabajo se da un lugar central al contexto familiar al considerarse que influye más directamente en el conflicto, y por esta misma razón se ha elaborado una propuesta de intervención para los padres y madres afectados por este tipo de violencia familiar.
1804	87	95		Aplicación multiplataforma generadora de ediciones multimedia	The aim of this final degree project is the development of a multiplatform mobile application (Android and iOS) in the style of a social network, in which the user can consume or create narrative works in the form of chat. The development of the application will be carried out in the Visual Studio Code development environment using the framework developed by Google (Flutter) for the development of cross-platform applications. In addition, the Firebase platform will be used to support all the services that the application will need.	El objetivo de este trabajo de fin de grado es el desarrollo de una aplicación móvil multiplataforma (Android e iOS) al estilo red social, en la que el usuario pueda consumir o crear obras narrativas en forma de chat. El desarrollo de la aplicación se llevará a cabo en el entorno de desarrollo de Visual Studio Code usando el framework desarrollado por Google (Flutter) para el desarrollo de aplicaciones multiplataforma. Además, se hará uso de la plataforma Firebase para dar soporte a todos los servicios que la aplicación necesite.
1805	128	149		Propuesta didáctica para el estudio de la Arqueología en Educación Secundaria Obligatoria	In the last decade the number of workshops and archaeological activities has been increasing nationwide. Despite this and its innumerable benefits, the introduction of Archeology both in the curriculum and in the classroom has not occurred. This work advocates its introduction into formal education through the simulated archaeological excavation model. Throughout this work, some of the most relevant proposals of archaeological didactics have been analyzed and an online archeology workshop has been designed. This workshop has been carried out with second year of compulsory secondary education students from the I.E.S. Benjamin de Tudela. Thanks to the results obtained, it has been possible to demonstrate the suitability of the use of archaeological methodology for the development of critical thinking, the deduction of hypotheses and the development of historical interpretations.	En la última década el número de talleres y actividades arqueológicas ha ido en aumento a nivel nacional. A pesar de ello y de sus innumerables beneficios la introducción de la Arqueología tanto en el currículo como en las aulas no se ha producido. Este trabajo aboga por su introducción en la educación formal a través del modelo de excavación arqueológica simulada. A lo largo de este trabajo se han analizado algunas de las propuestas más relevantes de didáctica arqueológica y se ha diseñado un taller de arqueología online. Este taller se ha realizado con alumnos de 2º ESO del I.E.S. Benjamín de Tudela. Gracias a los resultados obtenidos ha sido posible demostrar la idoneidad del uso de la metodología arqueológica para el desarrollo del pensamiento crítico, la deducción de hipótesis y el desarrollo de interpretaciones históricas.
1806	138	128	Control of Ailanthus altissima in a natural environment		Tree of heaven (Ailanthus altissima) is considered a non-native invasive species of natural environments. Efficacy of some herbicides has been done for its control, using the technique of stem Injection. Four doses of glyphosate (36 %) plus 2,4-D (29.6 %) + dicamba (10 %) + MCPA (26.5 %) in trees with diameters smaller than 3.5 cm and two doses of triclopyr (48 %) diluted in water and gasoil separately in diameters smaller than 3.5 cm and diameters between 10-14 cm killed all trees. Collected seeds from early treated trees with the above mentioned herbicide combination showed less viability than seeds from trees with later treatments. Furthermore, rhizome fragments not treated of 4 cm length and 3-4 mm diameter were able to sprout, showing the high reproductive potential of this species.	El ailanto (Ailanthus altissima) es una especie considerada invasora en ecosistemas naturales. Se han realizado ensayos para su control, inyectando herbicida al tronco, con cuatro dosis de glifosato (36 %) mezclado con 2,4-D (29,6 %) + dicamba (10 %) +MCPA (26,5 %) en árboles de diámetros menores a 3,5 cm, y dos dosis de triclopir (48 %) diluido en agua y gasoil por separado, en diámetros menores de 3,5 cm y diámetros entre 10-14 cm. Se observó la muerte de todos los individuos tratados. Las semillas de árboles tratados más pronto con la mezcla anteriormente descrita, mostraron una menor viabilidad respecto a las de los árboles con tratamientos más tardíos. Los árboles pueden brotar de fragmentos de rizoma de 4 cm de longitud y 3-4 mm de diámetro.
1807	141	160		Propuesta didáctica online para trabajar la empatía a través del álbum infantil	In this end of degree project, a proposal in line with working on emotional education, the emotion of empathy to be exact, through children’s literature, is presented. This proposal is designed using the results of a methodology based research. To carry out the research phase, different tools were used, which were designed following the previous theoretical research. With the tutor’s interview and direct observation in the classroom, it was posible to emotionally characterize the group (interpersonal and intrapersonal intelligence, regulation and empathy) and to detect the individuls that required more attention, around 30% of the simple. Thanks to this information, a proposal was designed from a children´s álbum so that they could work on the feeling of empathy, while also encouraging them to develop a reading habit and to further express emotions through the selection of books for a classroom library.	En el presente trabajo fin de estudios se presenta una propuesta en línea para trabajar la educación emocional, en concreto la empatía, a través de la Literatura infantil. La propuesta está diseñada a partir de los resultados de una metodología de investigación-acción. Para acometer la fase de investigación, se han utilizado herramientas diseñadas siguiendo la investigación teórica previa. Con la entrevista a la tutora y la observación directa en el aula, se pudo caracterizar emocionalmente al grupo (inteligencia interpersonal e intrapersonal, regulación y empatía) y detectar a los sujetos que requerían atención mayor, en torno al 30% de la muestra. Gracias a esta información, se ha diseñado una propuesta a partir de un álbum infantil para que trabajen la empatía, a la vez que se les anima a desarrollar un hábito lector y a profundizar en las emociones con la selección de libros para una biblioteca de aula.
1808	95	98	Bizkaia in the legal, institutional and political whirlpool from 1808 to 1814	Bizkaia en el torbellino jurídico, institucional y político de 1808 a 1814	Since the summer of 1808 Bizkaia runs into the Spanish constitutionalism. Opposite the forecast of the Napoleonic-josephin constitutionalism the situation takes a radical course when in February 1810 the Government of Bizkaia was created. This is with what the Gaditan constitutionalism encounters on trying to incorporate Bizkaia. But instead of making it directly, in October 1812 their authors organize a General Assembly. In May 1814, the decision taken by Ferdinand VII interrupts its beginning what entails the recovery of the previous Bizkaian system.	Desde verano de 1808 Bizkaia se encuentra con el constitucionalismo español. Frente a las previsiones del napoleónico-josefino, la situación da un cambio de rumbo radical al crearse en febrero de 1810 el Gobierno de Bizkaia. Esto es lo que se encuentra el gaditano cuando pretende incorporar a Bizkaia. Pero en lugar de hacerlo directamente, sus artífices orquestan una Junta General en octubre de 1812. La decisión de Fernando VII en mayo de 1814 interrumpe su puesta en pie, y supone la recuperación del anterior sistema foral.
1809	187	214	Bean moisture diffusivity and drying kinetics: a comparison of the liquid diffusion model when taking into account and neglecting grain shrinkage	Difusión de la humedad y cinética del secado de judías: comparación de la validez del modelo de difusión líquida, incluyendo y excluyendo la pérdida de volumen	The aim of this work was to compare the results of the liquid diffusion model with respect to bean (Phaseolus vulgaris L.) drying when taking into account or neglecting grain shrinkage. Bean grains were harvested with a moisture content of 0.92 kg water/kg dry matter and dried at air temperatures of 25-55 degrees C and relative humidities of 20-75%. The volume of each grain, understood as a sphere, was determined several times over the drying process, taking the diameter to be the mean length of the three orthogonal axes. Grain shrinkage was determined by examining the relationships between the volume associated with each moisture content and the initial volume. The results show that the liquid diffusion model describes the drying kinetics of beans satisfactorily, and that grain shrinkage can be ignored. The diffusion coefficient increases with air temperature, with values ranging between 10.8 x 10(-10) and 67.0 x 10(-10) m(2) s(-1). This is described by the Arrhenius equation, with an activation energy of 40.08 kJ mol(-1).	El objetivo de este trabajo fue ajustar el modelo de difusión líquida para predecir las pérdidas de volumen de grano en el secado de judía (Phaseolus vulgaris L.). Se recolectaron granos de judía con una humedad del 0,92 y se sometieron a un proceso de secado, bajo condiciones controladas, a diferentes temperaturas entre 25 y 55°C y humedades relativas entre 20 y 75%. El volumen de cada grano, considerado como una esfera, fue obtenido utilizando como diámetro el promedio de las tres diagonales principales durante el proceso del secado. Las pérdidas de volumen de grano se determinaron por la relación entre el contenido de agua inicial y final. A partir de los resultados obtenidos, se concluye que el modelo de difusión representa satisfactoriamente la cinética del secado de la judía, y que tiene en cuenta las pérdidas de volumen del grano. El coeficiente de difusión, con valores comprendidos entre 10,8 × 10(-10) y 67,0 × 10(-10) m(2) s(-1), aumenta con la temperatura. La variación del coeficiente de difusión con la temperatura puede ser descrita por la expresión de Arrhenius, con una energía de activación de 40,08 kJ mol(-1).
1810	173	236		Solución óptima de modelos dinámicos detallados de robots industriales basados en la norma L1	The use of the Multibody Dynamics Systems (MDS), it is possible the simulation of dynamics systems, in it, you can describe the forces and displacements applied, the model is express by the system parameters (such as mass, inertia, geometry, etc...) Solving the dynamics systems precisely, has a high computational burden, making that work in real time for filters or control applications complex. Being able to speed up, the way to solve these systems becomes interesting to the MDS, but, by doing so the model decrease their precision. One way of reducing these dynamic systems, is taking out those parameters which are meaningless to the model, nevertheless these parameters are not independent so it becomes a combinatorial problem. In this work, it is propose two methodologies to reduce these models called: L1 norm, iterative L1 norm, being compared with other methodologies actually develop. The non-lineal algorithm to solve convex problem by L1 norm is the one used in [1]. This job is a contribution to [2] about “simplification of multibody models by parameter reduction"	El uso de la dinámica de sistemas multicuerpo, permite la simulación de sistemas mecánicos, en ella se logran describir las fuerzas y desplazamientos aplicados, el modelo, queda expresado en términos de los parámetros del sistema (tales como masas, inercias, geometrías, etc...). El resolver estos sistemas de manera exacta, puede conllevar una carga computacional alta, haciendo que trabajar en tiempo real, para aplicaciones de control, o de filtrado sea complicado. La posibilidad de resolver estos sistemas de manera acelerada, resulta un tema de interés dentro del mundo de la dinámica de sistemas multicuerpo, en general se requiere simplificar o reducir el modelo. Sin embargo, es tas técnicas disminuyen la precisión de los modelos. Una manera de reducir estos modelos, es ir quitan do aquellos parámetros cuya contribución al modelo sea pequeña (que el error cometido al quitar el parámetro sea el más pequeño), sin embargo los parámetros no son independientes entre sí y por tanto el problema se vuelve un problema combinatorio. En este trabajo, se proponen dos metodologías de reducción denominadas No rma L1 y Norma L1 iterativo, siendo comparadas con otras actualmente desarrolladas. El algoritmo no-lineal usado para la solución de problemas convexos bajo la norma L1 es el desarrollado en [1]. Este trabajo es una contribución a la investigación hecha en [2] sobre “simplification of multibody models by parameter reduction"
1811	265	325	Prostate cancer incidence and mortality in Navarre (Spain)	Incidencia y mortalidad del cáncer de próstata en Navarra (España)	Background. Prostate cancer is one of the most commonly diagnosed malignancies among males worldwide. In this study, overall and age-specific incidence and mortality trends are analyzed in order to present the past and current epidemiological situation of the disease in Navarre (Spain). Methods. Population-based incidence data from the 1975- 2010 period, provided by the Cancer Registry of Navarre and prostate cancer specific mortality data for 1975-2013, provided by the Spanish Statistical Office, were used in the analysis. Age-standardized incidence and mortality rates, change-points and annual percentage changes (APC) were estimated by joinpoint regression analysis. One-dimensional P-spline models were used to estimate projections up to 2016. Results. Considerable increases of cancer incidence rates in men aged 45-74 years were observed, with APC of +4.5% (p<0.001), +9.5% (p<0.001) and +2.4% (p<0.05) in the 1975- 1990, 1990-2000 and 2000-2010 periods, respectively. In the older than 74 age-group, an increase of incidence rates in the 1975-1999 period was registered (APC +3.3%, p<0.001), followed by a significant decrease up to 2010 (APC -4.0%, p<0.01). Mortality rates rose until 1995 (APC +2.2%, p<0.001) whereas a decline occurred afterwards up to 2013 (APC -3.4%, p<0.001). Conclusion. Even though overall prostate cancer incidence rates seem to have stabilized in 2002-2010 in Navarra, trends were different by age groups: increased in men 45-74 years old and decreased in the 75+ year age-group. A decline in mortality rates was observed in both age groups since about 1995. Changes in the use of prostate specific antigen test for screening in oncoming years could affect future prostate cancer trends.	Fundamento. A nivel mundial, el cáncer de próstata es uno de los tumores malignos más comúnmente diagnosticados en los hombres. En este estudio, se analizan las tendencias de la incidencia y mortalidad de cáncer de próstata, global y por grupos de edad, para mostrar la situación epidemiológica pasada y actual de la enfermedad en Navarra (España). Método. Para el estudio se utilizaron los casos incidentes diagnosticados entre 1975 y 2010, y las muertes observadas entre 1975 y 2013. Los datos fueron proporcionados por el Registro de Cáncer de Navarra y el Instituto Nacional de Estadística respectivamente. Se calcularon las tasas de incidencia y mortalidad estandarizadas por edad, los puntos de cambio y el porcentaje de cambio anual (PCA) mediante modelos de regresión de joinpoint. Se usaron modelos unidimensionales de P-splines para estimar proyecciones hasta 2016. Resultados. Se observó un considerable incremento en las tasas de incidencia de cáncer de próstata en hombres de 45-74 años, con PCA de +4,5% (p<0,001), +9,5% (p<0,001) y +2,4% (p<0,05) en los periodos 1975-1990, 1990-2000 y 2000- 2010, respectivamente. En el grupo de mayores de 74 se registró un aumento de incidencia en el período 1975-1999 (PCA +3,3%, p<0,001), seguido de una disminución significativa hasta 2010 (PCA -4,0%, p<0,01). Las tasas de mortalidad aumentaron hasta 1995 (PCA +2,2%, p<0,001), mientras que descendieron en el periodo 1995-2013 (PCA -3.4%, p<0,001). Conclusión. Aunque las tasas globales de incidencia de cáncer de próstata parecen estabilizarse en 2002-2010 en Navarra, las tendencias fueron diferentes según los grupos de edad, aumentando en los hombres de 45-74 años y disminuyendo en el grupo de mayores de 74 años. Se observó una disminución en las tasas de mortalidad en ambos grupos de edad desde 1995. Cambios en el uso del antígeno prostático específico para cribado en los próximos años podrían afectar las futuras tendencias del cáncer de próstata. Palabras clave. Cáncer de Próstata. Incidencia. Mortalidad. Estimaciones. Tendencias
1812	91	113		La prisión permanente revisable: sobre su inconstitucionalidad y otras cuestiones técnicas y de politica criminal	Reviewable permanent imprisonment is configured as the most severe punishmentregulated in the Spanish Criminal Code. Its introduction to the legal-criminal order,which hadbeenreally controversial, can only beunderstood from the perspective of the acceptanceof a punitive populistcriminal policy and its normative materialization through what is known as the criminal law of the enemy. Thus, this punishmenthas received deep criticism, not only in relation to its eventual unconstitutionality for material reasons, but also because of the deficient technical-legal regulationit suffersfrom. In this sense, the objective of this papercorresponds toan outline on the mentioned ends.	La prisión permanente revisable se configura como la pena más grave regulada en el Código Penalespañol. Su introducción al ordenamiento jurídico-penal, no exenta de polémica, se comprende desde la perspectiva del acogimiento de una política criminal populista punitiva y la puesta en práctica desumaterialización normativa a través del Derecho penal del enemigo. Así, dicha pena ha recibido profundas críticas, no solo en relación a su eventual inconstitucionalidad por razones materiales, sino también por la deficiente regulación técnico-jurídica de la que adolece. En este sentido, el objetivo del presente trabajo se corresponde con un esbozo sobre los extremos mentados.
1813	194	219		Programa de prevención contra la obesidad y sobre peso en mujeres embarazadas	Obesity has become a chronic disease whose prevalence increases alarmingly in both developed and underdeveloped countries, is a health problem increasingly common in women of childbearing age. Pregnancies that occur with obesity, are related to various complications in pregnancy such as: gestational diabetes, venous thromboembolic disorders, hypertensive disease of pregnancy that can complicate a preeclampsia and this one to an eclampsia, preterm delivery, instrumented deliveries, cesareans programmed, among many others. It is also related to different abnormalities in the fetus, such as: cardiac anomalies, cleft lip, ano-rectal atresia, hydrocephalus, anomalies, gastroschisis, fetal macrosomia, among others. As a result of all this problem and the rates of obesity that are increasing in the female sex of Bolivia, the creation of the present program is decided with the objective of preventing obesity and overweight in pregnant women, through different activities to be carried out. The expected results are a change of lifestyle in pregnant women, to prevent obesity and overweight, and all the complications they bring. With this program, we think about the future, since by introducing a healthy life to future mothers, we will also introduce them to their homes, hence to the next generations.	La obesidad se ha convertido en una enfermedad crónica cuya prevalencia aumenta de forma alarmante tanto en los países desarrollados como subdesarrollados, es un problema de salud cada vez más común en las mujeres en edad fértil. Los embarazos que cursan con obesidad, se relacionan con diversas complicaciones en el embarazo como: diabetes gestacional, trastornos trombo-embolíticos venosos, enfermedad hipertensiva del embarazo que puede complicarse a una preeclampsia y ésta a una eclampsia, parto pre término, partos instrumentados, cesáreas programadas, entre muchas otras. También está relacionado a diferentes anomalías en el feto, como: anomalías cardiacas, fisura labial, atresia ano-rectal, hidrocefalia, anomalías, gastrosquisis, macrosomía fetal, entre otras más. A raíz de toda esta problemática y las tasas de obesidad que van aumentando en el sexo femenino de Bolivia se decide la creación del presente programa con el objetivo de prevenir la obesidad y sobrepeso en las mujeres embarazadas, mediante diferentes actividades a realizar. Los resultados esperados son un cambio de estilo de vida en las embarazadas, para prevenir la obesidad y sobrepeso, y todas las complicaciones que estas traen. Con este programa se piensa a futuro ya que al introducir una vida saludable en las futuras madres, también lo introduciremos en sus hogares, por ende en las siguientes generaciones.
1814	108	136		El modelo de formación continua en Navarra y el Pais Vasco. Análisis y problemas	The author examines the ongoing training of workers in the metal industry in the developed regions of northern Spain. Companies train employees with a view to meeting their economic goals. Indeed, companies that train their workers are much better equipped to tackle competitive challenges. In a climate of solid industrial relations, worker training must be geared towards areas of personal and professional development such as participation, the honing of social skills, improving work conditions and building up the concept of the company as a joint enterprise in which everyone is involved. Unless this is achieved, it will not be possible to rise beyond economismbased approaches to human resources	El autor estudia la formación continua de los trabajadores en la industria del metal de dos regiones desarrolladas del Norte de España. La formación de los empleados es utilizada por las empresas para conseguir sus objetivos económicos. De hecho, las empresas donde se forma a los trabajadores están mejor preparadas para abordar los retos de la competitividad. La creación de unas relaciones industriales sólidas hace necesario que la formación de los trabajadores se abra hacia temas de desarrollo personal y profesional en las empresas, como la participación, el enriquecimiento de las habilidades sociales, la mejora de las condiciones de trabajo, la concepción de la empresa como tarea participada. De lo contrario, no será posible superar el planteamiento economicista de los recursos humanos
1815	132	172		La educación para el desarrollo en la escuela. Análisis de una experiencia	In this paper we focus on the development education, as well as its history and evolution. After a short analisis of the different stages of development education, from a patronizing approach of the 50s to the current education for global citizenship, we will look for a conceptual consensus to help the understanding of the term. Besides, we will review the national and international regulatory framework that supports this educational practice, which began in the field of non-formal education and then move to formal education. After this theoretical part, we will analyze a real experience in infant education carry out in a public school. Finally, we will conclude with a personal proposal for this school which helps to reinforce the areas of development education and to contribute to the education of global citizens.	El presente trabajo tiene como objetivo profundizar en el significado de la educación para el desarrollo, así como en su historia y evolución. Tras un breve análisis de las distintas etapas por las que ha pasado la educación para el desarrollo, desde el planteamiento asistencialista de los años 50 hasta la educación para la ciudadanía global que nos ocupa en la actualidad, buscaremos un consenso conceptual que favorezca la comprensión del término. Además, realizaremos un repaso por el marco normativo nacional e internacional que avala esta práctica educativa, la cual se inició en el ámbito de la educación no formal para pasar después al plano de la educación formal. Tras esta parte más teórica, analizaremos una experiencia real de educación infantil llevada a cabo en un colegio público. Finalmente, concluiremos con una propuesta personal para este mismo centro educativo que contribuya a potenciar espacios de educación para el desarrollo desde donde contribuir a la formación de ciudadanas y ciudadanos globales
1816	173	182	Batterer men in prison and in court-referred treatment programmes: What is the difference?		This paper describes the demographic, gender violence and psychopathological characteristics of 399 men in a specialized treatment programme for gender violence. Furthermore, a comparison of all the variables studied among the subjects referred by the court to the treatment programme (n=276) and those who were imprisoned (n=123) was conducted. The results showed the existence of numerous statistically significant differences between groups, primarily in psychopathological variables and in cognitive bias about women and violence use. In general, imprisoned batterers showed more irrational beliefs both about women and about violence as a strategy to cope with everyday difficulties. Moreover, batterers in prison had significantly higher scores on all psychopathological symptoms as assessed by SCL-90-R, as well as in most of STAXI-2 subscales. According to these results, batterers in prison showed a higher severity in variables studied than those who were referred by the court to the treatment programme. Implications of these results for further research and clinical practice are also commented on.	En este artículo se presentan las características demográficas, de violencia y psicopatológicas de 399 hombres que acuden a un programa especializado en el tratamiento de violencia de género. Además, se lleva a cabo una comparación en todas las variables estudiadas entre los agresores enviados al programa como suspensión de la ejecución de la pena (n=276) y aquellos que cumplían condena en prisión (n=123). Los resultados obtenidos mostraron la existencia de numerosas diferencias estadísticamente significativas entre los dos grupos. En general los maltratadores en prisión mostraron más ideas irracionales sobre la mujer y sobre la violencia como forma aceptable de resolver las dificultades cotidianas. Además, los agresores en prisión presentaron puntuaciones más altas en los síntomas psicopatológicos evaluados con el SCL-90-R, así como en la mayoría de las subescalas del STAXI-2. Con arreglo a estos resultados, los maltratadores en prisión presentaban una mayor gravedad en las variables estudiadas en comparación con aquellos enviados al programa de tratamiento como alternativa a la ejecución de la pena. Se discuten las implicaciones de estos resultados para la investigación futura y para la práctica clínica con agresores.
1817	184	223	The quality of response in face-to-face surveys: the case of the Centro de Investigaciones Sociologicas barometers	La calidad de la respuesta en la encuesta presencial: el caso de los barómetros del Centro de Investigaciones Sociológicas	Face-to-face interviews using structured questionnaires constituted the most common survey data collection method in Spain up until the year 2000. Interviews conducted in private at the respondent’s own pace, using visual aids (cards) to facilitate understanding of the questions produce a very low non-response rate. This paper attempts to challenge the above claim based on the evaluation of two factors: the circumstances in which interviews took place (as reported by the interviewers), and missing variable values (due to said circumstances). Interviewers reported that 14% of in-the-home interviews took place in the presence of others as well as the respondent, 10% of respondents rushed to complete the interview, and 21% answered the questionnaire without using the visual aids. As far as partial non-response rates are concerned, four of the six surveys considered produced an average rate of more than 6 % in the «don ́t know» «no answer» response categories. The rate of missing responses increases notably when respondents ignore the visual aids and/or rush to complete the interview.	La entrevista cara a cara con cuestionario estructurado ha sido la modalidad de recogida de información más utilizada en España hasta finales del siglo XX. La realización de la entrevista a solas con el entrevistado, al ritmo fijado por este y empleando adecuadamente recursos visuales (tarjetas) que ayudan a la comprensión de la pregunta, genera que los cuestionarios respondidos mediante esta modalidad presenten un escaso número de preguntas no respondidas. El objetivo de este trabajo es cuestionar esta afirmación considerando, por un lado, las declaraciones del entrevistador (que definen la situación en la que ha tenido lugar la entrevista) y, por otro, la ausencia de valores en las variables (consecuencia de lo anterior). Los entrevistadores señalan que en el 14 % de los hogares las entrevistas se realizaron en compañía, un 10 % de los entrevistados ha tenido prisa por terminar la entrevista y el 21 % respondió el cuestionario sin ayudas visuales. En cuanto a la no respuesta parcial, el porcentaje medio obtenido por las categorías «no sabe» y «no responde» es superior al 6 % en cuatro de los seis estudios considerados. Estas «ausencias de respuesta» aumentan notablemente cuando los entrevistados no emplean las tarjetas y en las entrevistas realizadas con prisa.
1818	98	97	The daimon of hermeneutics and the re-enchantment of the world	El daimon de la hermenéutica y el reencantamiento del mundo	The interpretation as a way of being of the human being deals in the following investigation in following the steps to the mythical and symbolic figure of the daimon, from the beginnings of the culture, the individual lacking of his own soul until the beginnings of Greek philosophy (Socrates, the daimon as an inner voice that encourages dialogue, The banquet, dialectic between reason and ideas and Diotima, Eros as daimon); Christianity, in particular the daimonization and de-modernization of Jesus up to the modern disenchanted societies of the world.	La interpretación como modo de ser del ser humano se ocupa en la siguiente investigación en seguirle los pasos a la figura mítica y simbólica del daimon, desde los inicios de la cultura, el individuo carente de alma propia hasta los inicios de la filosofía griega (Sócrates, el daimon como voz interior que incita al diálogo, El banquete, dialéctica entre la razón y las ideas y Diotima, Eros como daimon); el cristianismo, en particular la daimonización y desdaimonización de Jesús hasta las sociedades modernas desencantadas del mundo.
1819	215	238	Analysis of surface roughness in agricultural soils using in-situ measurements and remote sensing techniques		The term soil surface roughness is used to describe the variations in soil surface elevation (micro-relief). Roughness affects different important hydrological processes such as surface depression storage, infiltration, overland flow and soil erosion. At the same time, it strongly affects the scattering of microwaves at the soil surface and determines the backscattering coefficient observed by radar sensors. Then, its characterization and quantification is relevant for different sciences areas. However, the current knowledge about this issue is far from being complete and universally accepted. Besides, the natural micro-relief of agricultural soils can be also affected by tillage action in many different ways. In this thesis, field experiments were carried out in agricultural soils affected by different types of conventional tillage, pursuing the following objectives. (i) The evaluation and characterization of different roughness parameters. (ii) The analysis of the influence of roughness measurement scale on radar backscattering. (iii) The analysis of the influence of roughness sample size on radar backscattering. (iv) The evaluation of Terrestrial Laser Scanner and Structure from Motion techniques for quantifying surface roughness. With all this, it is expected that this thesis will contribute to a better understanding of the soil surface roughness phenomenon and its characterization in agricultural soils.	El término rugosidad superficial del suelo es utilizado para describir las variaciones de elevación de la superficie del suelo (micro-relieve). La rugosidad afecta diferentes procesos hidrológicos importantes como el almacenamiento superficial, la infiltración, la escorrentía y la erosión del suelo. Al mismo tiempo, la rugosidad superficial también afecta la retrodispersión de las microondas en la superficie del suelo y determina el coeficiente de retrodispersión observado por los sensores radar. Debido a esto, su caracterización y cuantificación es relevante en diferentes áreas científicas. Sin embargo, el conocimiento actual sobre esta cuestión está lejos de ser completo y aceptado universalmente. Además, el micro-relieve natural de los suelos agrícolas puede verse afectado también de muy diferentes maneras por la acción del laboreo. En esta tesis doctoral, se ha llevado a cabo experimentación en suelos agrícolas afectados por diferentes tipos de tratamientos de laboreo, persiguiendo los siguientes objetivos: (i) La evaluación y caracterización de diferentes parámetros de rugosidad. (ii) El análisis de la influencia de la escala de medida de la rugosidad en la retrodispersión radar. (iii) El análisis de la influencia del tamaño de la muestra de rugosidad en la retrodispersión radar. (iv) La evaluación de las técnicas de Laser Escáner Terrestre y la denominada “Structure from Motion” para cuantificar la rugosidad superficial. Con todo ello, se espera que esta tesis doctoral contribuya a un mejor entendimiento del fenómeno de la rugosidad superficial del suelo y su caracterización en suelos agrícolas.
1820	137	159		Competencias emocionales y bienestar personal en futuros maestros de educación infantil	The main goal of this empirical paper is to examine and compare the emotional competencies and quality of life of 3rd grade teacher training students. The sample consists of 51 students who filled up two questionnaires related to both areas. Once the questionnaires were analysed, the results showed remarkable low personal and social emotional competences among the students. Moreover, the results showed that three quarters of the students (74,6%; n = 38) had a problematic state of health. At the same time, the questionnaires exposed a significant relation between emotional competencies and personal health. Therefore, this paper aims to demonstrate the necessity to teach emotional competencies to future teachers with the objectives of promoting among them skills which prevent possible health problems, and making the teachers able to transmit their students the appropriate emotional and social skills.	Este trabajo empírico tiene como objetivo examinar y comparar las competencias emocionales y el bienestar personal de alumnos de 3º de Grado de Maestro en Educación Infantil. La muestra está compuesta por 51 alumnos, a la que se le ha pasado dos cuestionarios referentes a los temas mencionados. Una vez analizados los datos, los resultados del cuestionario de competencias emocionales muestran en general una baja inteligencia emocional personal e interpersonal en el alumnado. Asimismo, tres cuartos del alumnado (74,6%; n = 38) tiene un estado de salud considerablemente problemático. De la misma forma que se ha comprobado que existe una relación significativa entre la competencia emocional y el bienestar personal. En consecuencia, se afirma la necesidad de educar en competencias emocionales a los futuros maestros, para favorecer habilidades que prevengan una inadecuada calidad de vida y para que puedan transmitir a sus alumnos habilidades emocionales y sociales adecuadas.
1821	210	249		Ensayo y mejora de la eficiencia energética de un frigorífico doméstico de acuerdo al nuevo reglamento europeo 2017/1369 de etiquetado energético y a la norma IEC 62552:2015	In the present final degree project, the KSV36 refrigerator is tested with the objective of improving its energy efficiency according to the new European regulation 2017/1369 of energy labeling. In 2020 comes into force this new regulation, so all kind of domestic refrigerator should be tested to know its position in the new label. Taking advantage of this situation, the model KSV36 A++ has been chosen to do the project since it has not yet been tested. Firstly, it is itemized the technical description of the device, as well as an explanation of its fabrication process. This process is accurately detailed because the manufacturing line has been followed personally in all positions of the assembly line. In the working memory the different criteria, obtained from the rule IEC 62552:2015 and the new European regulation 2017/1369 of energy labeling, are also exposed. These specifications are indispensables to carry out the tests because is the common part that all appliance companies must accomplish to sell their products in the market. To know more about the fridge’s indoor, it is explained the operating principle of the cooling circuit and the components that are part of it. Furthermore, the measurement devices used and the connection of the fridge to the testing station are described.	En el presente Trabajo Fin de Grado se ensaya un refrigerador KSV36 con el objetivo de mejorar su eficiencia energética de acuerdo al nuevo reglamento europeo 2017/1369 de etiquetado energético. En 2020 entra en vigor este nuevo reglamento, por lo que se deben ensayar todos los modelos de frigoríficos domésticos para conocer su posición en el nuevo etiquetado. Aprovechando esta situación, se ha elegido uno de los que todavía no se ha ensayo, KSV36 A++, para realizar el proyecto. En primer lugar, se detalla la descripción técnica del aparato, así como una explicación de su proceso de fabricación. Este proceso se detalla con exactitud ya que se ha seguido personalmente su línea de fabricación en todos los puestos de la cadena de montaje. Posteriormente se exponen los diferentes criterios obtenidos de la norma IEC 62552:2015 y el nuevo reglamento europeo 2017/1369 de etiquetado energético. Estas especificaciones son imprescindibles a la hora de realizar los ensayos, ya que es la parte común que todas las empresas de electrodomésticos deben cumplir para poder vender sus productos en el mercado. Para conocer mejor el interior de un frigorífico, se explica el principio de funcionamiento de un circuito de refrigeración, así como los diferentes componentes que lo forman. Además, se detallan los diversos equipos de medida empleados y la conexión del aparato al puesto de ensayo.
1822	127	129	The collection of house names from Roncal Valley according to the ALAZE-AEZEO project	Recogida de los nombres de las casas del valle de Roncal según el proyecto ALAZE-AEZEO	We present in this article the methodological bases that guided the collection of the names of the Roncal Valley houses within the alaze-aezeo project. The work was carried out by a team of researchers from the Valley during the years 2009-2017. The main objective of their work was to collect the names of the houses to avoid their loss. The methodology used had two main pillars: consultation in archives and oral surveys. As a main conclusion, it should be noted that the Basque language, Gascon, Castilian and the Navarre-Aragonese romance have left their mark on the oiconomy of the valley and that the habit of naming houses is still alive in the Roncal Valley.	Presentamos aquí las bases metodológicas que guiaron la recogida de los nombres de las casas del valle de Roncal dentro del proyecto alaze-aezeo. El trabajo fue realizado por un equipo de investigadores del Valle durante los años 2009-2017. El objetivo principal de su trabajo fue recoger los nombres de las casas para evitar su pérdida. La metodología empleada tuvo dos pilares principales: la consulta en archivos y las encuestas orales. Como conclusión principal cabe señalar que la lengua vasca, el gascón, el castellano y el romance navarro-aragonés han dejado su impronta en la oiconimia del valle y que la costumbre de dar nombre a las casas sigue muy viva en el valle de Roncal
1823	183	201	A comparison of two modes of data collection: using multidimensional analysis	Equivalencia entre dos modalidades de encuesta: un análisis multidimensional	Although the literature on survey modes had abandoned comparisons between face-to-face and telephone surveys, having concluded that the results are similar, the current technological and social environment calls for resuming the debate. As well as the problems that arise when the prospective respondent does not own a telephone (or problems accessing mobile phone users), it is also important to bear in mind that a telephone survey places the respondent in a completely different social situation from that of a face-to-face interview. This gives rise to major differences in the responses to surveys where the interviewer is present (face-to-face) and those conducted via telephone. Although numerous studies have analysed this phenomenon, the vast majority of them have used “variable to variable” comparisons, and hence present the inevitable shortcomings of univariate and bivariate analysis. The present study takes a fresh approach, in which all the survey variables are considered jointly using multiple correspondence analysis on a 2005 regional election poll conducted in Galicia, Spain, by the Center for Sociological Research (CIS) (survey number 2.608).	La investigación sobre comparación entre encuestas presenciales y telefónicas se ha reducido en los últimos años, concluyendo que los resultados son similares, pero los recientes desarrollos tecnológicos y cambios sociales han llevado a reabrir el debate. Además de los problemas relacionados con la falta de este equipamiento (o la dificultad para acceder a los que lo poseen como es el caso de los teléfonos móviles), es importante tener en cuenta también que la respuesta de una encuesta telefónica supone una situación social totalmente distinta a la respuesta de una encuesta en presencia del entrevistador. Ambas situaciones generan diferencias importantes entre las encuestas respondidas en presencia del entrevistador (cara a cara) y a través del teléfono. Se trata de un fenómeno que ha sido analizado por numerosas investigaciones, si bien la gran mayoría han llevado a cabo una comparación “variable a variable”, con las limitaciones propias del análisis uni y bivariante. En el presente trabajo adoptaremos una perspectiva diferente, considerando conjuntamente todas las variables del cuestionario. Utilizaremos, para ello, el Análisis de Correspondencias Múltiples sobre una investigación del CIS realizada en el año 2005 sobre las elecciones autonómicas de Galicia (estudio número 2.608).
1824	155	190		Educación Emocional y Trabajo Social aplicando la educación emocional en la intervención socio-educativa con adolescentes en contextos de diversidad	Until a few years ago, cognitive aspects in the education and training of people to the detriment of emotional education have prevailed, and this has meant that both literacy and emotional management have been insufficiently addressed. This training deficit is at the origin of the limitations of competencies and emotional skills that people have in our globalized, individualized and technologicalized societies. The absence of emotional intelligence has adverse consequences in our life; therefore, it is important to be trained in this topic. For these reasons, the need to investigate emotional education, and the importance to take into account the contexts and diversity of people in development when intervening from an emotional perspective is detected. Thus, this work focuses on the development of a socio-educational intervention experience in a context and reality of diversity. Likewise, this work aims to make visible the importance of Emotional Intelligence in social work professionals for an adequate and optimal intervention.	Hasta hace pocos años se han primado los aspectos cognitivos en la educación y formación de las personas en detrimento de la educación emocional, y esto ha hecho que tanto la alfabetización como la gestión emocional haya sido insuficientemente atendidas. Este déficit formativo está en el origen de las limitaciones de competencias y habilidades emocionales que tenemos las personas en nuestras sociedades globalizadas, individualizadas y tecnologizadas. La ausencia de inteligencia emocional tiene consecuencias adversas en nuestra vida, y por ello, es importante formarnos en este tema. Por estas razones, se detecta la necesidad de investigar sobre la educación emocional, y la importancia a tener en cuenta los contextos y la diversidad de las personas en desarrollo a la hora de intervenir desde una perspectiva emocional. Así este trabajo se centra en el desarrollo de una experiencia de intervención socioeducativa en un contexto y realidad de diversidad. Asimismo, mediante este trabajo se pretende visibilizar la importancia de la Inteligencia Emocional en las profesionales del trabajo social para una adecuada y óptima intervención.
1825	178	202		Programa de educación para la salud dirigido a cuidadores de adultos mayores dependientes: CuidARTE.	Cuba is a Latin American country with an advanced demographic transition, which is reflected in its population pyramid. This situation shows the need to develop initiatives at the primary care level, an ideal scenario for health promotion and education, which should be oriented towards the training of dependent older adults’ caregiver, in the family environment. This should be executed from an intersectoral perspective that counts on community participation. In one of the provinces of Cuba, Villa Clara, the percentage of these older adults exceeds the other places. Therefore, this proposal seeks to create an intervention program aimed at that population, especially the one living in the Ranchuelo municipality, specifically atendding to Clinic # 26-8 in the "Juan B. Contreras" Polyclinic. Through this intervention, an educational program and a series of support measures for caregivers are proposed, trying to guarantee that they have a better quality of life. Thus, this proposal not only focuses on learning terms, but also includes the collaboration of the entire community to create spaces and situations in which these people can release their burden.	Cuba es un país de América Latina con una transición demográfica avanzada, lo cual se refleja en su pirámide poblacional. Esta situación muestra la necesidad de desarrollar iniciativas a nivel de la atención primaria, escenario ideal para la promoción y educación para la salud, las cuales deben orientarse a la formación del cuidador de los adultos mayores dependientes en el entorno familiar, desde una perspectiva intersectorial que cuente con la participación de la comunidad. En una de las provincias de Cuba, Villa Clara, el porcentaje de estos adultos mayores supera a las demás. Por lo tanto, esta propuesta busca crear un programa de intervención dirigido a esa población, en especial a la del municipio Ranchuelo, específicamente en el Consultorio #26-8 del Policlínico “Juan B. Contreras”. A través de esta intervención se propone un programa educativo y una serie de medidas de apoyo a los cuidadores, intentando garantizar que tengan una mejor calidad de vida. Así esta propuesta no solo se enfoca en términos de aprendizaje, sino que incluye la colaboración de toda la comunidad para crear espacios y situaciones en las cuales estas personas puedan liberar su carga.
1826	113	129		Protección de datos, derecho al olvido y libertad de expresión e información en la prensa escrita o gráfica	The present degree project has the aim of achieving a greater approximation and comprehension of the right to be forgotten concept, a new generation right that reflects the jurists ‘concern of reaching a greater legal certainty, especially in the online field, in regard to the information that, even published, involves a damage to a certain individual, that requests it to be removed. For this purpose, we will try to specify its significance, as well as its scope, the criteria for its application and its limitations, on the basis of a doctrine and jurisprudential analysis existing so far, that, it has to be mentioned, it is limited given the recent modeling of this right.	El presente trabajo tiene por objeto lograr una mayor aproximación y compresión del concepto de derecho al olvido, un derecho de nueva generación que transluce la preocupación de los juristas por alcanzar una mayor seguridad jurídica, especialmente en el ámbito online, en relación con aquella información que, aunque haya sido publicada, supone un perjuicio para un determinado individuo, que solicita que sea eliminada. Para lograrlo, trataremos de precisar su significado, así como su alcance, criterios de aplicación y sus limitaciones basándonos en un análisis de la doctrina y de la jurisprudencia existente hasta el momento sobre el mismo, que cabe reseñar que, dada la reciente concreción de este derecho, es limitada.
1827	208	203	Esteban Garibay and the invention of the Navarre pre-Arista	Esteban de Garibay y la invención de la Navarra pre-Arista	Esteban de Garibay’s Compendio Historial continues to keep secrets about its genesis and development, as its author is also secretive about his scholar training, method and messages. This article focuses on the part of the work that deals with Navarre –a historical kingdom already conquered and annexed to the crown of Spain–, and specifically on the book about its origins, as an example of a peculiar way of historicizing, modern in its aim but with medieval traits of Biblical flavour, a sort of providential history of punishment and salvation. The author, who boasts to reject fable as unworthy of History, does not hesitate to exploit it if it is useful for its ideal construction. So he rejects the tradition of a Pyrenean monarchy starting with Iñigo Arista as its first king, to follow an Aragonese fable forged around San Juan de la Peña, which anticipated that monarchy and the Pyrenean reconquest to make it contemporary of the Asturian one. Garibay of course disowns details of this invention whilst he accepts it in substance, refining it in order to enhance its navarrismo, fixing the preeminence of Navarre over Aragon in a context of exaltation of the Basque character in Spain.	El Compendio Historial de Esteban de Garibay sigue guardando secretos sobre su génesis y desarrollo, como su autor los guarda sobre su preparación literaria, método y mensajes. Este artículo se centra en la parte de la obra que trata de Navarra, un reino histórico ya conquistado y anexionado a la corona de España, y concretamente en el libro dedicado a sus orígenes, como muestra y ejemplo de una manera peculiar de historiar, moderna en su pretensión pero con resabios medievales de inspiración bíblica, como historia providencial de castigo y salvación. Blasonando de rechazar la fábula como indigna de la Historia, el autor no duda en explotar la fábula si le es útil para su construcción ideal. Frente a la tradición de una monarquía pirenaica que parte de la elección de Íñigo Arista, una fabulación aragonesa, fraguada en San Juan de la Peña, adelantaba esa monarquía y la reconquista pirenaica hasta hacerla coetánea de la Asturiana. Garibay, a la vez que repudia accesorios de esta invención, la acoge y adereza, acentuando su navarrismo, hasta dar relieve al reino de Navarra sobre Aragón, en un contexto de exaltación de lo vascongado dentro de lo español.
1828	81	96	The forge of the majority principle in the modernity. From Hobbes to Chuck Norris	La forja del principio de mayoría en la modernidad. De Hobbes a Chuck Norris	This article reveals that the term 'majority' appears only after Locke. As a consequence, Hobbes, Grotius and others 'classics of majority' never actually used such a word. The text describes the birth of the expression in the Modernity –after European wars of religion– and delves into the normative troubles surrounding the 'Majority Principle'. In closing, the article calls for greater communication among the diverse disciplines studying majority.	Este artículo desvela que el término 'mayoría' solo aparece tras Locke, y que por tanto Hobbes, Grocio y otros 'clásicos de la mayoría' realmente no usaban esa expresión. Se describe el nacimiento del término en la Modernidad, tras las guerras de religión, y se ahonda en los problemas que desde un punto de vista normativo rodean al 'Principio de la Mayoría'. Por último, se aboga por una mayor comunicación entre las variadas disciplinas que se ocupan de la cuestión de la mayoría.
1829	125	138		Capacidad de integración del recurso ocupacional en personas con trastorno mental grave	The present End of Degree Work analyzes the capacity of integration of the occupational resource in people with serious mental disorder. To this end, it deals with the potential development of social and work skills in the Aranzadi Occupational Center of Elkarkide in Navarra. People with severe mental disorder suffer the loss or loss of social skills necessary for basic functioning in society. Once the disease is blunted, this deterioration hinders their social and labor reintegration. Considering the inclusive and exclusive nature that employment assumes, occupation is the first way to access social and labor reintegration. Through the qualitative analysis of the speeches of the users of the center, it is shown to what extent the center contributes to the integration and improvement of well-being.	El presente Trabajo Fin de Grado analiza la capacidad de integración del recurso ocupacional en personas con trastorno mental grave. Con este fin, atiende el potencial desarrollo de habilidades sociales y laborales en el Centro Ocupacional Aranzadi de Elkarkide en Navarra. Las personas con trastorno mental grave sufren la merma o pérdida de habilidades sociales necesarias para un funcionamiento básico en la sociedad. Una vez despuntada la enfermedad, este deterioro dificulta su reinserción social y laboral. Atendiendo al carácter integrador y exclusivo que asume el empleo, la ocupación es la primera vía de acceso a una reinserción sociolaboral. Mediante el análisis cualitativo de los discursos de las personas usuarias del centro, se muestra en qué medida el centro contribuye a la integración y mejora del bienestar.
1830	189	158		Barreras en la incorporación social de las personas perceptoras de renta garantizada en la zona de Buñuel	The present work aims to address the main gaps barriers faced by the population in accesing employment, is also pretends to analyse the main resources dedicated to the social integration of persons wich receive a warranted income support in Buñuel area. We have witnessed negative stereotypes of passivity among many users of our services wich do not acoord with our actual expecience as social service professionals. However our expert knowledge made it possible for us to be aware of the devastating long-term consequences of unemployment on the lives of the affected. It´s important to mention and remind here the great efforts made by individuals to avoid and overcome chronic unemployment. To analyze these findings and to arrive at practical conclusions I have worked with poverty social exclusion and low incomes related documentation mainly focused on the territory of the Comunidad de Navarra. The results of the 20 surveys and the 5 interviews carried out reflect and helps us to identify the lack of resources provided and offer us crucial aspects and finding wich have guided us in our ment strategies, related to welfare social inclusion improved of the population.	El presente trabajo pretende comprender las barreras que dificultan el acceso al empleo, y analizar el mapa de recursos disponibles para la incorporación social de las personas perceptoras de renta garantizada en la zona de Buñuel. Son muchos los estereotipos de pasividad sobre esta población, pero la experiencia en Servicios Sociales y lo observado en prácticas, demuestran los grandes esfuerzos en superar el desempleo. Como se ha constatado, el estar en situación de desempleo de larga duración, produce consecuencias devastadoras en la vida de las personas. Para ello, se ha analizado literatura sobre pobreza, exclusión y rentas mínimas, sobre todo en el territorio de la comunidad foral de Navarra. Los resultados obtenidos en las 20 encuentras y las 5 entrevistas, identifican las barreras y limitaciones de los recursos, ofreciendo claves para la dotación de mejores estrategias de incorporación con dicha población.
1831	468	615		Base genética del tropismo de lentivirus de pequeños rumiantes y estudio de la resistencia innata por APOBEC3	Small ruminant lentiviruses (SRLV) include Visna Maedi virus (VMV) and caprine arthritis encephalitis virus (CAEV), infect sheep and goats and are widely distributed around the world causing a multisistemic disease of carpal joints, lungs, mammary gland and central nervous system. Losses derived from SRLV infection range from increased reposition rates in affected flocks to decreased animal production and low commercial value of the flock. SRLV‐induced disease is a slow process that affects mainly lungs and mammary gland in sheep from Spain, however new epidemiological outbreaks of arthritis and encephalitis in sheep have affected a high number of animals causing direct losses. Currently, 5 genotypes (A‐E) have been described showing a high genetic and biological variability. Genotypes A and B include classic VMV and CAEV strains respectively, and are widely distributed whereas genotypes C and E are geographically restricted. In the absence of treatments or protective vaccines, control measures are based on early detection of infected animals and culling. After infection, animals develop an antibody response unable to control viral replication, but indicative of viral infection. Thus, through the application of serological methods infection can be detected. The most currently used method is ELISA based on recombinant proteins and/or synthetic peptides. However, available tools are designed on the basis of a single strain that, together with the high variability present in SRLV hinder the detection of the whole SRLV antigenic spectrum. Lentiviral genomic organization is quite conserved among viruses within the genus. Thus, structural genes gag, pol and env encode capsid proteins, proteins that replicate and integrate viral genome and envelope proteins, respectively, plus accessory genes vpr, rev and vif in the case of SRLV, all of them flanked by the LTR as transcription regulator. Host‐virus interactions are essential in the development of lentiviral‐induced pathogenesis finally determining tropism and disease onset. Viral factors include Env proteins that mediate binding with cellular receptor, and the LTR region due to its control of transcriptional activity. Host factors may include all the genetic background belonging to a specific breed or animal population able to restrict viral replication efficiently. Transgression of innate immune barriers responsible for the direct recognition and elimination of the pathogen, such as APOBEC3, is one of the key steps to overcome in the establishment of infection. Genetic and virological characterization of the strains involved in the arthritic and encephalitic outbreaks may provide new insights in the association between genetics and the ability to establish a tissue targeted infection. On the other hand, innate immunity restriction factors, able to inhibit viral replication, are also determinants of viral tropism. Therefore in this Thesis the following studies were conducted: a) Isolation and genetic characterization of SRLV strains involved in the arthritic outbreak. b) Isolation and genetic characterization of SRLV involved in the encephalitis outbreak. c) Characterization of the SRLV restriction by APOBEC3.	Los lentivirus de pequeños rumiantes (SRLV), que incluyen al virus Visna/Maedi (VMV) y al de la artritis encefalitis caprina (CAEV), infectan ovejas y cabras distribuidas por todo el mundo causando un cuadro multisistémico que afecta articulaciones, pulmones, glándula mamaria y sistema nervioso central. Las pérdidas derivadas de la infección van desde el aumento en la tasa de reposición, a un descenso en las producciones animales o en el valor comercial del rebaño. Aunque la enfermedad causada por los SRLV es de carácter lento y generalmente afecta a pulmones y glándula mamaria en nuestro país, se han descrito brotes epidemiológicos causantes de artritis y encefalitis en ovinos que afectan un gran número de animales, causando pérdidas directas. En la actualidad existen 5 genotipos descritos (A‐E) que presentan una alta variabilidad genética y biológica. Los genotipos A y B a los que pertenecen las estirpes clásicas de VMV y CAEV respectivamente, están distribuidos mundialmente, mientras que los genotipos C y E están restringidos a zonas geográficas concretas. En ausencia de tratamientos o vacunas totalmente protectoras, las medidas de control se basan en la detección temprana de animales infectados y su posterior eliminación del rebaño. Tras la infección, los animales infectados desarrollan una respuesta de anticuerpos que, si bien no es capaz de eliminar el virus, es indicadora de la infección. Así, empleando métodos de detección serológica podemos diagnosticar la infección indirectamente. Los métodos más eficaces hasta el momento son los ELISAs basados en proteínas recombinantes y péptidos sintéticos. Sin embargo, los métodos disponibles en el comercio están diseñados teniendo en cuenta una única estirpe viral, que sumado a la alta variabilidad antigénica de los SRLV, hace que las medidas disponibles fallen a la hora de controlar todo el espectro antigénico presente. La organización genómica de los lentivirus está bastante conservada entre los miembros del género. Así, a los genes estructurales gag, pol y env encargados de codificar proteínas de la cápside, proteínas para la replicación del material genético e integración y las proteínas de la envoltura, respectivamente, hay que sumarles los accesorios vpr, rev y vif en el caso de los SRLV, todos ellos flanqueados por el regulador de la transcripción viral, la región LTR. En la patogénesis de las enfermedades lentivirales es esencial conocer las interacciones entre el virus y el hospedador que determinan el tropismo y el desarrollo de los síntomas. Los factores virales incluyen las proteínas de la envoltura, encargadas de unirse al receptor celular y la región LTR encargada de regular la actividad transcripcional. Los factores del hospedador son más diversos ya que pueden incluir todo el fondo genético de una raza o una población determinada capaz de restringir la replicación viral de manera efectiva. Uno de los pasos clave en el establecimiento de la infección es la superación de las barreras de la inmunidad innata, que reconocen directamente determinantes virales e inducen la eliminación del patógeno mediante factores de restricción como APOBEC3. La caracterización genética y virológica de las estirpes implicadas en los brotes epidemiológicos de artritis y encefalitis, puede aportar hallazgos esenciales en el conocimiento de la relación entre la secuencia genética de los aislados y la capacidad para establecer la infección en un tejido determinado. Por otro lado, componentes de la inmunidad innata del hospedador capaces de inhibir la replicación viral pueden ser también determinantes del tropismo. Por todo ello en esta tesis nos planteamos los siguientes estudios: a) Aislamiento y caracterización genética de estirpes implicadas en el brote artrítico. b) Aislamiento y caracterización genética de estirpes implicadas en el brote de encefalitis. c) Caracterización de la restricción de los SRLV por APOBEC3.
1832	179	226		Didáctica de la lectura: comprender, interpretar y animar. El cuento redondo	The educational proposal to the students of early child infant education which is designed in this part of the TFG that begins with the objective of evaluating an educational intervention designed to develop the language production (oral and written skills), the telling of a story through storytelling technique supported on round story, through which greatly facilitate their understanding and will take on different skills and knowledge contained in the official curriculum of Primary Education. It is a significant proposal of a close and known them to children, to be like forest animals, so with the support of the round story children will understand more easily than before. This intervention was designed to check that round story being better the understanding, interpretation and animation of the children. Also, with the activities children will acquire some strategies and skills to build their own meaningful learning by integrating different areas of the curriculum. Specially, they can improve their language with oral and writing activities. These productions carried out in a classroom of childhood education will assess the results and evaluate the proposal	La propuesta didáctica destinada a los alumnos de tercero de Educación Infantil que se plantea en este Trabajo de Fin de Grado parte del objetivo de valorar una intervención didáctica diseñada para desarrollar la competencia lingüística, la narración de un cuento a través de la técnica del cuentacuentos con apoyo en el cuento redondo, por medio del cual se facilitará notablemente su comprensión y los niños/as irán adquiriendo diferentes habilidades y conocimientos que aparecen en el currículo oficial de Educación Infantil. Es una propuesta significativa, porque parte de una temática cercana y conocida para los niños como son los animales del bosque, por lo que los niños comprenderán, con mayor facilidad, la historia narrada. Esta intervención didáctica está diseñada para comprobar cómo la técnica del cuento redondo facilita la comprensión, interpretación y animación de la lectura. Además, mediante la secuencia didáctica de actividades, los niños irán adquiriendo una serie de estrategias y microhabilidades que les permitirán construir un aprendizaje significativo integrando las distintas áreas del currículo. En especial, podrán mejorar el uso de la lengua con la realización de actividades de producción oral y escrita, a partir de la comprensión del cuento. Grabadas o recogidas, estas producciones llevadas a cabo en un aula de Educación Infantil permitirán evaluar los resultados obtenidos y valorar la propuesta
1833	127	139		La conversión de las faltas a delitos leves tras la reforma del Código Penal por la LO 1/2015, de 30 de marzo	The present work tries to analyze the transformation of the old offences into misdemeanors through the reform introduced by LO 1/2015 the 30th of March. Thus, it will be examined in first place the drive motives of the modification mentioned before and what consequences have itself; i.e. the disappearance of the third book of the Criminal Code or the appearance of the misdemeanors with an expected low number of penalties. Following with what are the specific changes undergone in each transformation of offence into a new type of crime and their procedural implications analyzing the new judgement of misdemeanors and the objective and functional competence. Finally, the consequences in the general part of the Criminal Law will be studied extracting the conclusions that guided to this investigation.	El presente trabajo trata de analizar la conversión de las antiguas faltas a delitos leves a través de la reforma introducida por la LO 1/2015, de 30 de marzo. Para ello se analizarán los motivos impulsores de dicha modificación, qué consecuencias tiene la misma, como la desaparición del Libro III CP o la aparición de los delitos leves con un menor número de penas previstas, cuáles son los cambios concretos sufridos en cada transformación de falta a esta nueva clase de delito, sus implicaciones procesales, analizando el nuevo juicio de delitos leves y la competencia objetiva y funcional, para finalmente examinar las consecuencias en la parte general del Derecho Penal y extraer las conclusiones de esta investigación.
1834	197	222		Análisis de costes y viabilidad de una panadería	The present work is a study on an artisan bakery up located in Noain, and aims to analyze the feasibility of a business of these characteristics, as well as a possible expansion from the point of view of cost accounting. The main reason for the study is the desire to know the true cost of producing bread because today there are many distributors who do at very low prices. Trying to find out whether this business model is viable and implemented if the same model would be successful elsewhere in the region of Pamplona. The study focused on analyzing and assessing all the processes and procedures necessary to carry it out, and get the unit cost of production of each bread. Then they analyzed the results, which corroborate the viability of this business model. The next step was to study the expansion keeping the business model, to neighborhoods with more people and better traffic location. The cost structure changes, the different requirements of each area, as well as the costs incurred. In analyzing the results in depth, it is stated that an expansion of the business model would be a success from an economic and financial standpoint.	El presente trabajo es un estudio sobre una panadería artesanal en marcha ubicada en Noain, y tiene como objeto analizar la viabilidad de un negocio de éstas características, así como una posible expansión, desde el punto de vista de la contabilidad analítica. El motivo principal del estudio es el deseo del conocer el verdadero coste de producir un pan, ya que hoy en día existen muchas distribuidoras que lo hacen a precios muy bajos. Tratando de saber si este modelo de negocio implantado es viable y si el mismo modelo tendría éxito en otro punto de la comarca de Pamplona. El estudio se ha centrado en analizar y valorar todos los procesos y procedimientos necesarios para llevarlo a cabo, y así obtener el coste unitario de producción de cada pan. Posteriormente se han analizado los resultados obtenidos, que corroborando la viabilidad de este modelo de negocio. El paso siguiente ha sido estudiar la expansión manteniendo el modelo de negocio, a los barrios con mayor tránsito de gente y mejor ubicación. La estructura de costes cambia, por la diferente demanda de cada zona, así como por los costes incurridos. Al analizar los resultados en profundidad, se afirma que una expansión del modelo de negocio sería un éxito desde el punto de vista económico y financiero.
1835	127	145		Análisis y montaje de un inversor fotovoltaico de 200 W con filtro LC y transformador para conexión a red	This project has been aimed at designing and validating through simulations the different controls that are carried out when energy is injected into the electricity grid with a 200 W photovoltaic inverter. Thus, the project is divided into 4 different sections, in which the different components that make up the inverter have been characterized, the different methods of control of the current injected into the grid by the inverter have been analyzed, the voltage of the capacitor of the inverter itself has been controlled and the use of a single-phase PLL has been studied and validated experimentally by means of a low-cost microcontroller. In this way, this project will serve for the realization of future teaching practices, but obtaining results that can be extrapolated to higher powers.	Este proyecto se ha dirigido a diseñar y validar mediante simulaciones los diferentes controles que se realizan a la hora de inyectar energía a la red eléctrica mediante un inversor fotovoltaico de 200 W. Así pues, el proyecto se divide en 4 apartados diferentes, en los cuales se han caracterizado los diferentes componentes que componen el inversor, se han analizado los diferentes métodos de control de la corriente inyectada a red por el inversor, se ha realizado el control de la tensión del condensador del propio inversor y se ha estudiado y validado experimentalmente el uso de una PLL monofásica mediante un microcontrolador de bajo coste. De esta forma, dicho proyecto servirá para la realización de futuras prácticas docentes, pero obteniendo resultados extrapolables a potencias superiores.
1836	75	100		La dimensión cultural en los proyectos de cooperación al desarrollo	In this work certificated cultural dimension in development cooperation projects, I will analyze whether the NGO Assembly of Cooperation for Peace (ACPP) takes into account the local culture in its development cooperation projects in Tunisia. For this, I will rely on my experience with this NGO in the North African country, I went in 2009 for a month. In particular, take a course of development cooperation in the field, through which I could see this.	En el presente trabajo fin de grado titulado la dimensión cultural en los proyectos de cooperación al desarrollo, se analiza si la ONG Asamblea de Cooperación Por la Paz (ACPP) tiene en consideración la cultura local en sus proyectos de cooperación al desarrollo en Túnez. Para ello, me voy a basar en mi experiencia con esta ONG en el país magrebí, al que fui en el año 2009 durante un mes. En concreto, realicé un curso de cooperación al desarrollo sobre el terreno, gracias al cual pude observar este aspecto.
1837	118	128		Secularizaciones múltiples	This paper asks about the use of the epithet ‘multiple’ to analyse secularization as a social fact. For making this task we analyse the work of five recognized authors -Peter Berger (1967), Larry Shiner (1967), David Martin (1969), José Casanova (2012) y Charles Taylor (2014, 2015)- that, since the second half of 20th century until now, have proposed several dimensions associates to secularization. The analysis of those dimensions will be the core of our proposal. After making this epistemological job separately, we will arrive to the conclusion where, we´ll validate the departure hypothesis and, also, we´ll suggest four dimensions to study that phenomenon. The origin of those dimensions is the epistemological job made previously with our five authors.	El presente artículo cuestiona si podemos usar el apelativo ‘múltiples’ para referirnos a la secularización como hecho social. Para ello, acudimos al trabajo de cinco reconocidos autores -Peter Berger (1967), Larry Shiner (1967), David Martin (1969), José Casanova (2012) y Charles Taylor (2014; 2015) que, desde la segunda mitad del siglo pasado hasta la actualidad, han propuesto diferentes dimensiones de análisis asociadas a la secularización. El estudio de estas dimensiones será el núcleo central de nuestra propuesta. Una vez realizada esta tarea epistemológica por separado llegaremos a la conclusión, en la que se confirmará la hipótesis de partida y en la que también propondremos cuatro dimensiones para estudiar dicho fenómeno. El origen de estas dimensiones lo encontramos en el trabajo realizado previamente con nuestros cinco autores.
1838	155	196		Propuesta didáctica para el tratamiento de la competencia oral en la Educación Secundaria	This project presents a study where the development of the oral proficiency in a student’s group aged between 14 and 16 years old is examined. The present study reports the results obtained from the application of a teaching sequence about oral language based on argumentation, to therefore confirm the progress of the students and their improvement while doing different activities. To carry out the data analysis, we have counted with the collaboration of nineteen students of 2º of ESO. To obtain the data, the lessons have been videotaped and, at the end of each one, evaluation and observation tables have been filled in. First of all, we have done contextualising activities, followed by planning and textual activities, to end up with evaluation and final production ones, all of them encompassed in the task learning methodology. It’s about creating an experience that will be useful for future teachers to develop efficient and effective oral language activities.	En este trabajo se presenta un estudio en el que se examina el desarrollo de la competencia oral en un grupo de alumnos/as entre los 14 y los 16 años. El presente estudio reporta los resultados obtenidos de la aplicación de una secuencia didáctica sobre la lengua oral basada en la argumentación, para así constatar el progreso de los alumnos/as y las mejoras que presentan en su lengua oral al trabajar distintas actividades. Para la realización del análisis de datos, contamos con la colaboración de 19 alumnos/as de 2º de la ESO. Para la obtención de estos datos, las sesiones han sido grabadas en vídeo y al final de cada una de ellas se han rellenado unas tablas de observación y evaluación de cada actividad. En primer lugar, se han realizado unas actividades de contextualización, seguidas de unas de planificación y textualización para acabar con unas actividades de evaluación y producción final, todas ellas englobadas en la metodología del aprendizaje por tareas. Se trata así de crear una experiencia que sirva a futuros profesores/as para realizar actividades de lengua oral eficaces y efectivas.
1839	168	171	Analysis of SDG-7: Energy achievement race in China, EU and USA. ImPACT analysis		This paper aims to show the evolution of countries regarding energy and the impact of that energy consumption in terms of carbon emissions. For that, the world main 3 markets are analyzed during the 1971 and 2014: China, the European Union and the United States of America. During the first part of the study, the different objectives of the Sustainable Development Goal 7 (SDG-7) are analyzed and some predictions are made until 2030 to see if, based on the previous time series, the countries/regions are on the way to achieving the objectives set by the UN. In the second part of the study, an ImPACT analysis is carried out, in which the influence of the different variables, the evolution of the ImPACT analysis by decades, and finally how the two global economic crises suffered during the period observed (the 1973 Oil Crisis and the Great Recession of 2008) have affected the different countries/regions are analyzed.	El presente documento tiene como objetivo mostrar la evolución de los países en lo que respecta a la energía y el impacto de ese consumo de energía en términos de emisiones de carbono. Para ello, se analizan los 3 principales mercados del mundo durante los años 1971 y 2014: China, la Unión Europea y los Estados Unidos de América. Durante la primera parte del estudio se analizan los distintos objetivos de desarrollo sostenible numero 7 y se hacen unas predicciones hasta el año 2030 para ver si, en función de los datos temporales anteriores, los países/las regiones van por el camino de conseguir los objetivos puestos por la ONU. En la segunda parte del estudio, se lleva a cabo un análisis ImPACT, donde se analiza la influencia de las distintas variables, la evolución del análisis ImPACT por décadas, y por último como han afectado las dos crisis económicas mundiales sufridas durante el periodo analizado (La Crisis del Petróleo de 1973 y la Gran Recesión del 2008) en los diferentes países/ regiones.
1840	138	162		Análisis del control de la corriente de red y del convertidor en un inversor conectado a red mediante filtro LCL	In this Project the connection to the grid of a triphasic inverter with LCL filter controlling the grid current and the converter current with a PI controller and using scalar and vector control techniques has been compared.The goal is todetermine whichof the control techniquesis the most favorable in order to avoid instability problems during the connection to weaker grids. Using MATLAB, the stability ranges depending on the resonance frequency of the filter have been analyzed following the GeneralizedBode Criterion for SISO and MIMO systems. Furthermore, the harmonicscomposition of the final current injected to the grid have been compared with the German lawBDEW for generating plants connected to grid. This project has ended up with the conclusion that controlling the grid current is a more robust technique when connecting generating plants to weaker grids with high variations of SCR.	En este proyectose ha realizado una comparativa del control de corriente de red y el control de corriente del convertidor en un inversor conectado a red mediante filtro LCL.Utilizando un control PI escalar y vectorial, el objetivo es el de determinar qué opción es más favorable para evitar problemas de inestabilidad en la conexión a redes débiles. Para ello, utilizando MATLAB, se han analizado los rangos de estabilidad de los sistemas en función de su frecuencia de resonancia siguiendo el Criterio Generalizado de Bode para sistemas SISO y MIMO. Además, se ha realizado el estudio de su composición de armónicos comparándolos con la norma alemana BDEW de 2008para la conexión de plantas de generación a red. Del estudio se concluye que el control de corriente de red es una técnica más robusta para la conexión en redes con altas variaciones de SCR.
1841	198	208		Antonio Machado: paisaje más allá del paisaje	The concept of landscape, since it first appeared linked to poetry in fourth-century China and later in Renaissance Europe, has followed a route between the representation of surroundings and understanding them as a work of art. This mental construct of the landscape, in which aesthetic and emotional elements are both involved, reaches its peak in Romanticism and then faces crisis with the avant-garde. From that point on, an ambivalence as to whether sense-based enjoyment or scientific truth should govern the sensitivity of modern art to the landscape has never ceased to be present. This art values what is far away, not which is near at hand and easily recognized, preferring consciousness not to be bound by the realism of phenomena, but rather to remain open to their virtual side, to allusion more likely to lead to long searching in the inner self. As if he were concerned to preserve this distant echo remaining somewhat removed from the real. Machado's poetic writing, more often than Unamuno's, attempts to bring together spirit and nature. It gives shape in the landscape to states of mind and plunges into an atmosphere of absence, giving its language an aura of solitude and melancholy.	El concepto de paisaje, desde su aparición por primera vez en la China del siglo IV, unido a la poesía, y después en la Europa del Renacimiento, discurre entre la representación del entorno y el entendimiento como obra de arte. Esta construcción mental del paisaje, en la que intervienen elementos estéticos y emocionales, alcanza su punto culminante en el Romanticismo y entra en crisis con las vanguardias. A partir de entonces, la ambivalencia entre el saboreo de los sentidos y la verdad de la ciencia no ha dejado de estar presente en la sensibilidad paisajística del arte moderno, que valora lo que está lejos, no lo que está cerca y es fácilmente reconocible, donde la conciencia no se adhiere al realismo de los fenómenos, sino que permanece abierta a su dimensión virtual, cuya alusión se presta más a una larga búsqueda interior. Como si se preocupara de preservar esta resonancia lejana, manteniendo cierto desapego ante lo real, la escritura poética de Machado, con más frecuencia que en Unamuno, trata de conjugar el espíritu y la naturaleza, encarnando en el paisaje las situaciones anímicas y ahondándose en una atmósfera de a usencia, que confiere al lenguaje una aura de soledad y melancolía.
1842	228	268		La programación neurolingüística (PNL) con adolescentes migrantes. Investigación diagnóstica y propuesta de intervención con PNL en la elaboración del duelo migratorio	Neurolinguistic programming (NLP) is a methodology of intervention with individuals and groups that has been used in formal education or social organizations. However, it would be necessary to assess its utility with non-formal education environments. Given its solid basis and its sustained interest, this work studies the application and benefits of NLP on migrant teenagers who are dealing with their migratory sorrow leaning on the Intercultural Education Service of Pamplona (IESP). To that end we have analysed the social reality of migrant people (N= 736) who took past the IESP, their necessities and the volunteers ones (N= 24), as well as NLP contribution to social intervention (N=15). Afterwards, we implemented some of the NLP techniques in a formative intervention for these collectives (N= 36; N= 13). Finally, for further research about NLP possibilities in migrant teenagers intervention, we designed an intervention proposal that completes the preceding one for the 2016-2017 school year. Our preliminary conclusions record that NLP is a methodology used in social intervention and that achieve positive results in some dimensions such as awareness raising, realistic goal planning, self-esteem increasing or one's own emotion management; dimensions that remain very present when working with migrant teenagers. We consider that this work contributes to clarify and organize NPL techniques and to increase the resources available for social intervention professionals, improving their competences to work with individuals and groups.	La programación neurolingüística (PNL) es una metodología de intervención con personas y grupos, aplicada en ámbitos tales como la educación reglada y organizaciones sociales. Sin embargo, convendría valorar su utilidad en entornos educativos no formales. Dadas sus sólidas bases y su interés mantenido, este trabajo estudia la aplicación y los beneficios de la PNL en adolescentes migrantes que están elaborando su duelo migratorio apoyados por el Servicio Educativo Intercultural de Pamplona (SEI). Para ello hemos analizado la realidad social de las personas migrantes (N= 736) que han pasado por el SEI, sus necesidades y las del voluntariado (N=24) así como la contribución de la PNL a la intervención social (N= 15). Después, hemos aplicado algunas técnicas de PNL en una intervención formativa para estos colectivos (N= 36; N= 13). Por último, para seguir indagando en las posibilidades de la PNL en la intervención con adolescentes migrantes, hemos formulado una propuesta de intervención que completa la anterior para el curso 2016-2017. Nuestras conclusiones preliminares apuntan a que la PNL es una metodología utilizada en la intervención social y que logra resultados positivos en dimensiones como la toma de conciencia, el planteamiento de objetivos realistas, el incremento de la autoestima o la gestión de las emociones; dimensiones muy presentes cuando se trabaja con menores migrantes. Creemos que este TFM contribuye a clarificar y ordenar las técnicas de PNL y a incrementar los recursos de los profesionales de la intervención social mejorando sus competencias para trabajar con personas y grupos.
1843	132	170		Requerimientos energéticos para el control de rampas en parques eólicos	Currently, renewables energy are more used to generate electricity. Thus, wind power is one that has most potential to cope with fossil fuels and to reduce pollution of the environment. However, large scale integration of the wind power into the grid, involves different challenges to ensure reliability and security of the electric system. All this is due to the flashing and randomness of the wind as resource. Thus, this worked is focused on improving the integration of wind power into the grid, through empirical analysis of three control strategies. Each strategy has been analyzed through the generated power data of 5 wind turbines, which integrate the Acciona wind farm in Barasoain. The main objective of the strategies is to smooth power fluctuations through ramp-rate control and to optimize the storage system needed	En la actualidad, las energías renovables son cada vez más empleadas para la generación de electricidad, en concreto la energía eólica es una de las que mayor potencial tiene para hacer frente a los combustibles fósiles y para reducir la contaminación del medio ambiente. Sin embargo, la integración a gran escala de la energía eólica dentro de la red, implica diferentes retos para garantizar la fiabilidad y seguridad del sistema eléctrico, debido a la intermitencia y la aleatoriedad de un recurso como es el viento. Por ello, este trabajo se centra en mejorar la integración de energía eólica a la red, mediante el análisis empírico de 3 estrategias de control. Las estrategias se han analizado a través de los datos de potencia generada de 5 aerogeneradores, los cuales forman el Parque eólico de Acciona en Barásoain. El principal objetivo de las estrategias es atenuar las fluctuaciones de potencia mediante el control de rampas y optimizar los sistemas de almacenamiento necesarios
1844	148	160		Mantenimiento predictivo de un parque eólico con técnicas de minería de datos y aprendizaje automático	The project consists in the creation of a predictive maintenance plan for a wind farm of Acciona Energía. The available information about the operation of wind turbines will be used, such as alarm records, maintenance operations, operational analog data (SCADA) and historical replacements. Using data mining techniques and machine learning algorithms, we will seek to optimize and predict the maintenance operations that will be carried out in the future. Savings will be achieved in the operational cost of the equipment, optimizing the shutdowns depending on the state of the wind turbine. In addition, it will be possible to optimize the moment in which the maintenance operations are carried out coinciding with time windows where the production of the equipment is minimum (when there is no wind), increasing the safety for the operators and the energy production of the wind turbine, avoiding stops in time of maximum wind potential.	El proyecto consiste en la creación de un plan de mantenimiento predictivo para un parque eólico de Acciona Energía. Se hará uso de la información disponible acerca del funcionamiento de los aerogeneradores: registros de alarmas, operaciones de mantenimiento, datos analógicos operacionales (SCADA) e histórico de sustituciones. Haciendo uso de técnicas de minería de datos y algoritmos de aprendizaje automático, se buscará optimizar y predecir las operaciones de mantenimiento que se realizaran en el futuro. Se conseguirá un ahorro en el coste operacional de los equipos, optimizando las paradas en función del estado del aerogenerador. Además, se podrá optimizar el momento en el que se realizaran las operaciones de mantenimiento coincidiendo con ventanas de tiempo donde la producción del equipo sea mínima (cuando hay menos viento), aumentando la seguridad para los operarios y la producción energética del aerogenerador, evitando paradas en época de máximo potencial eólico.
1845	83	123		Trabajando en el contexto de la prevención con menores en situación de vulnerabilidad	This Final Project aims to work early prevention for those aged between 6 and 12 years in vulnerability of Estella. Working from classrooms that we could reduce cases and mitigate situations of minors. To do this, we specify our field work in two schools (public and concerted) of Estella in the AG models, knowing their work from them. Analyze the methodologies undertaken to jointly by the Company and schools have the ability to create a protocol for working with these children Base Services.	Este Trabajo Fin de Grado pretende aportar una línea de análisis sobre la prevención precoz en menores de entre 6 y 12 años en situación de vulnerabilidad, centrándonos en el territorio de Estella-Lizarra. Ya que creemos que trabajando desde las aulas se podría disminuir los casos y paliar las situaciones de los menores. Para ello, concretamos nuestro trabajo de campo en dos centros educativos (público y concertado) de Estella-Lizarra, en los modelos AG, conociendo la labor que realizan desde los mismos. Analizar las metodologías que se llevan a cabo para que de manera conjunta entre los Servicios Sociales de Base y los centros educativos puedan abordar la actual realidad social.
1846	92	107		Una propuesta didáctica para mejorar la motivación hacia la expresión escrita por medio de la creación audiovisual	Writing is part of the Spanish Language official curriculum but, how do we manage it with our students? In this research project we would like to demonstrate the following statement: our students will get more involved in writing activities through audiovisual creation. In this sense, audiovisual production will be a good way to develop writing contents in class. In addition, we will show the research that has been carried out to prove how audiovisual micro genres broadcasting is the best way to involve students, as they have always been surrounded by screens.	La expresión escrita forma parte del currículo oficial de Lengua Castellana y Literatura, pero, ¿cómo la trabajamos con nuestro alumnado? En este trabajo de investigación pretendemos mostrar cómo es posible que nuestros estudiantes se impliquen más en las actividades de expresión escrita y cómo la creación audiovisual es una forma de trabajar la expresión escrita en el aula. Mostraremos la investigación que se ha llevado a cabo para probar cómo, realmente, la producción de microgéneros audiovisuales es la mejor forma de llegar a unos alumnos que han nacido entre pantallas.
1847	191	192			In the world, ⅓ of the food produced for human consumption is wasted, generating a negative impact on the environment and jeopardizing food security. Therefore, finding a solution to this problem is a priority. In this sense, school canteens are presented as places of great interest for the development of plans aimed at reducing food waste and improving its management; on the one hand, many meals are served daily and, on the other hand, these plans can also have a pedagogical objective, sowing the seeds for a society that will be more aware of the problem of food waste. The objective of this research was to analyze the current situation of food waste in the school canteens of the Primary Education schools in Tolosaldea and to propose improvements. For this aim, the different options for the reduction and management of food waste have been analyzed in depth from a theoretical and legal point of view, 13 school canteens have been characterized in the area and it’s been estimated how much food waste is generated in them and, finally, alternatives have been proposed adapted to the reality of the studied school canteens.	En el mundo se desperdician un tercio de los alimentos que se producen para alimentación humana, generando impactos negativos en el medio ambiente y poniendo en peligro la seguridad alimentaria. Por lo tanto, es prioritario buscar una solución al problema. En este sentido los comedores escolares se presentan como puntos de gran interés para el desarrollo de planes dirigidos a reducir el desperdicio alimentario y mejorar su gestión; por un lado, son muchas las comidas que sirven a diario y, por otro lado, estos planes también pueden tener un objetivo pedagógico, sembrando la semilla para una sociedad que estará más concienciada en la problemática del desperdicio alimentario. Esta investigación ha tenido como objetivo analizar la situación actual del desperdicio alimentario en los comedores de los colegios de Educación Primaria de Tolosaldea y proponer mejoras. Para ello, se han analizado en profundidad desde un punto de vista teórico y legal las diferentes opciones para la reducción y gestión del desperdicio alimentario, se han caracterizado 13 comedores escolares de la zona y estimado el desperdicio alimentario generado en ellos y, por último, se han propuesto alternativas adaptadas a la realidad de los comedores-escolares estudiados.
1848	131	145			The gender perspective is essential for being able to identify, question and assess the discrimination, inequality and exclusion that women are still suffering today due to the simple fact of being a woman. To implement this change of perspective in our society, education is the ideal tool, because the school is a perfect environment that improves the training of people with critical thinking. However, if we are looking for a real and effective change, it is necessary for the teachers to be trained in gender. They must be the leaders of this change. That’s why with this study I want to take a picture of reality and see the evolution of the curriculum of the Degree in Early Childhood Education at the Public University of Navarra in terms of gender perspective	La perspectiva de género es fundamental para poder identificar, cuestionar y valorar la discriminación, desigualdad y exclusión que todavía sufren las mujeres a día de hoy por el simple hecho de ser mujer. Y para implementar ese cambio de perspectiva en nuestra sociedad la educación es la herramienta idónea, ya que la escuela es un ámbito que favorece la formación de personas con pensamiento crítico. Pero para ello, para que el cambio sea efectivo, es necesario que el profesorado este formado en materia de género. Para poder formar hay que estar formado y el cambio tiene que empezar por uno mismo. Es por eso que con este estudio quiero hacer una foto de la realidad y ver la evolución que ha tenido el plan de estudios del Grado en Maestro de Educación Infantil de la Universidad Pública de Navarra en materia de perspectiva de género.
1849	213	252		Imaginarios del amor: un estudio en la Comunidad educativa de Navarra	The myths of romantic love were incorporated into society with the beginning of modernization to such an extent that they have become part of the imaginary that people have about love. In this way, the dynamics that accompany these myths have ended up normalizing and have become integrated into people's sexual-affective relations, where it has been facilitated to create a context for violence, maleness, toxic relationships and other situations that transcend the freedom of people, legitimizing that they are all forms of the word love. In this way, given that the school is one of the most important agents of socialization in the life of a person, the objective of this work is to discover the relation that the school has with the transmission of these romantic myths that are in society this days. To discover the dimensions of this relation, the imaginary of romantic love between future teachers will be analyzed, as well as that of postmodern primary school fifthyear students and their ideas about couple relationships from a gender perspective, considering emotional differences. With this analysis, it is intended to identify the elements of the myths of romantic love within this imaginary so that at least the school becomes even more a space for a proper understanding of what love is.	Los mitos del amor romántico se incorporaron a la sociedad con el comienzo de la modernización hasta tal punto que han pasado a ser parte del imaginario que tienen las personas acerca del amor. De esta manera, las dinámicas que acompañan esos mitos han acabado normalizándose y han pasado a integrase en las relaciones sexoafectivas de las personas, donde se ha facilitado que se cree un contexto para la violencia, el machismo, las relaciones toxicas y otras situaciones que trascienden la libertad de las personas, legitimando que todas ellas son formas de la palabra amor. De esta manera, dado que la escuela es uno de los agentes más importantes de socialización en la Vida de una persona, el objetivo de este trabajo es descubrir la relación que tiene la escuela con la transmisión de estos mitos románticos que están vigentes en la sociedad. Para descubrir hasta qué punto la escuela influye en dicha transmisión, se analizará el imaginario de amor romántico entre las futuras maestras y maestros así como el del alumnado de quinto curso de la escuela primaria posmoderna y sus ideas sobre las relaciones de pareja desde una perspectiva de género, teniendo en cuenta las diferencias emocionales. Con este análisis, se pretende identificar los elementos de los mitos del amor romántico dentro de dicho imaginario, para que al menos la escuela se convierta aún más en uno de los espacios donde se transmita el amor de una manera adecuada.
1850	126	144		Diseño de estructura articulada para radiotelescopio	This final degree project is based on the design and the estimate of a mobile structure for a radio telescope. The first person who proposed the idea was the actual project manager, Pedro Maria Dieguez Elizondo. He received the proposal about the project thanks to the Telecommunications School. Telefonica donated a parable few years ago to the Public University of Navarra. Until now, the University could not use the parable because there was not any structure which could make the parable works. The present project is a multidisciplinary work, different areas of engineering are englobed on it: mechanics, electronics, electrics, computing and telecommunication. This degree project wants to make a solution about the problem. The main objective is create the radio astronomy’s first center at UPNA	El Trabajo Fin de Grado propuesto se basa en el cálculo y diseño de una estructura móvil para un radiotelescopio. La idea fue propuesta por el profesor Pedro María Diéguez Elizondo a la alumna, el cual será el Director del Trabajo Fin de Grado. El profesor recibió la petición por parte de la Escuela de Ingenieros de Telecomunicaciones. La compañía Telefónica donó hace dos años un radiotelescopio a la Universidad Pública de Navarra, pero hasta el momento no se le ha podido dar uso debido a que no existe una estructura física para que pueda trabajar. Es un trabajo multidisciplinar, abarcando distintas ramas de la ingeniería: mecánica, eléctrica, electrónica, informática y de telecomunicaciones. Con este proyecto se intentará dar una solución al problema planteado para poder iniciar el Primer Observatorio de Radioastronomía de la Universidad Pública de Navarra
1851	185	206		La expresión oral en euskara del alumnado de bachillerato del modelo D en Navarra	Oral expression is one of the main language skills in the production of a language and the indicators of progress and command when learning a second language (L2). The oral expression of L2 learners is characterised by a succession of stages which each student passes before reaching oral competence in the language. This article studies the oral expression in Basque of students studying in Navarre’s language model D on finishing their 1st year of “ba - chillerato” (High school). These students, whose mother tongue is either Basque or Castilian or both, have studied in the Basque language throughout the different stages of their formal education. More specifically, the aim is to analyse the language quality of students in the oral expression test which forms part of the examination certifying the superior study level in Basque set by the Official Navarrese Distance-learning Language School. The frequency and distribution of mistakes in oral production were correlated to the language area the education centres were based in. The results highlight the need to include a cross-curricular programme aimed at the formal use of the language in the curriculum.	La expresión oral es una de las habilidades lingüísticas principales en la producción de una lengua y el índice de progreso y dominio en el aprendizaje de la segunda lengua (L2). La expresión oral de los aprendices de la L2 está caracterizada por una sucesión de estadios que cada aprendiz atraviesa hasta la competencia oral en esa lengua. Este artículo estudia la expresión oral en euskara de los alumnos del modelo lingüístico D de Navarra al finalizar sus estudios de 1º de bachillerato. Estos alumnos de lengua materna euskera, español o ambas han seguido sus estudios en lengua vasca en las diferentes etapas educativas. En concreto se trata de analizar la calidad idiomática de los alumnos en la prueba de expresión oral perteneciente al examen certificativo del ciclo superior de euskara, llevado a cabo por la Escuela Oficial de Idiomas a Distancia de Navarra. La frecuencia y distribución de los errores en la producción oral se han correlacionado con la zona lingüística de procedencia de los centros educativos. Los resultados ponen de relieve la necesidad de incluir dentro del currículo un programa transversal orientado hacia el uso formal de la lengua hablada.
1852	106	108	Postaxial imaginary and modern resacralizations	Imaginarios postaxiales y resacralizaciones modernas	This paper takes into account the analysis of modern resacralization phenomena such as the nation and the person. Case studies as the French Revolution, the poswar Union of Europe movement, the ceremony of coronation of the Queen Elyzabeth II, the American civil religion, the ritual mobilizations that follow the attack against the WTC in the 9/11 and the 2008 American presidential election, show us the empirical support to explain the emergence of multiple postaxial sacred forms. Finally, there have been analysed two cases of modern societies where the modern resacralizations of the nation and the person are projected as symbolic cleavages.	El presente trabajo plantea el análisis de fenómenos de resacralización moderna como son la nación y la persona. El estudio de casos como la Revolución Francesa, el movimiento de unificación de la Europa de posguerra, la ceremonia de coronación de la reina Isabel II, la religion civil Americana, las movilizaciones rituales que siguen al ataque al WTC el 9/11 y las elecciones americanas de 2008, ofrecen el apoyo empírico para explicar la emergencia de formas sagradas multiples postaxiales. Finalmente, se analizan dos casos de sociedades modernas donde las resacralizaciones modernas de la nación y la persona se proyectan como ejes de conflicto simbólico.
1853	241	256	Influence of prehospital response times in the survival of trauma patients in Navarre	Influencia de los tiempos de respuesta prehospitalarios en la supervivencia de los pacientes politraumatizados en Navarra	The relation between response times and mortality of polytrauma patients in the so-called “golden hour” continues to be a subject of debate. The purpose of this study is to determine the variables related to mortality in these patients and the influence of response times of the Emergency Medical Services in this mortality. To this end, the data in the “Major Trauma of Navarre” Register (retrospective cohort of polytrauma patients attended to by the Navarre Health Service) were analyzed for the four year period between 2010 and 2013. Of the 217 trauma cases available for the analysis, 42 (19%) died. No significant association was found in the multivariate analysis between the different response times and mortality: arrival at the scene (odds ratio (OR) 1.0; 95% confidence interval (CI) from 0.99 to 1.01), in the scenario (OR 1.00; 95% CI from 0.98 to 1.02) and total time (OR 1.00; 95% CI from 0.99 to 1.01). The variables that influenced mortality are patient age and severity of injuries measured by the prehospital Triage- Revised Trauma Score (T-RTS) and the New Injury Severity Score (NISS). The mortality of polytrauma patients attended to by the emergency system in our region is influenced by age and by the intensity of the aggression suffered, determined by the prehospital T-RTS and by the NISS. The response times of the hospital do not have a significant influence.	La relación entre los tiempos de respuesta y la mortalidad de los pacientes politraumatizados en la denominada “hora de oro” sigue siendo tema de debate. El objetivo del presente estudio es determinar las variables relacionadas con la mortalidad en dichos pacientes y la influencia de los tiempos de respuesta de los Servicios Médicos de Emergencia en dicha mortalidad. Para ello se analizaron los datos del Registro “Major Trauma de Navarra” (cohorte retrospectiva de pacientes politraumatizados atendidos por el sistema sanitario de Navarra) durante los cuatro años comprendidos entre 2010 y 2013. De los 217 casos de trauma disponibles para el análisis, fallecieron 42 (19%). En el análisis multivariante no se encontró asociación significativa entre los diferentes tiempos de respuesta y la mortalidad: llegada a la escena (odds ratio (OR) 1,0; intervalo de confianza al 95% (IC) de 0,99 a 1,01), en el escenario (OR 1,00; IC 95% de 0,98 a 1,02) y tiempo total (OR 1,00; IC 95% de 0,99 a 1,01). Las variables que influyen en la mortalidad son la edad del paciente y la gravedad de las lesiones medidas por el Triage-Revised Trauma Score (T-RTS) prehospitalario y el New Injury Severity Score (NISS). La mortalidad de los pacientes politraumatizados atendidos por el sistema de emergencias en nuestra región está influida por la edad, y por la intensidad de la agresión sufrida determinada por el T-RTS prehospitalario y por el NISS. Los tiempos de respuesta prehospitalarios no influyen significativamente.
1854	152	142		Una guía para el estudio de los heterodoxos navarros (1865-1939)	This work/paper proposes a guide for the study of the heterodoxies in a region known for its militant catolicism. The work is divided in six parts: the first one is about the possible ways of reception of the hetorodox ideas; the second one is about the different masonic lodges, societies of freethinkers, etc.; the third part talks about the leading figure of Basilio Lacort, a republican journalist and serviceman, and its supporters; the fourth part deals with the different expressions of the anticlericalism; the fifth part talks about the registration of the births, matrimonies and deceases which were only made in the civil registration; and the sixth and last part deals with the way the heterodoxies were treated in their region. There have been used newspaper sources, especially Las Dominicales del Libre Pensamiento and El Motín as well as the Catholic press of Pamplona, which provide pretty much information about the topic.	El trabajo propone una guía para el estudio de los heterodoxos en una región conocida por su catolicismo militante. Abarca seis apartados: el primero trata de las posibles vías de la recepción de las ideas heterodoxas; el segundo de las diferentes logias masónicas, sociedades de librepensadores, etc.; el tercero de la ya conocida figura del militar y periodista republicano Basilio Lacort y de sus partidarios; el cuarto se ocupa de las distintas expresiones del anticlericalismo; el quinto de la inscripción solo en el registro civil de los nacimientos, matrimonios y defunciones; y el sexto del trato dispensado a los heterodoxos navarros en su tierra. Las fuentes utilizadas son hemerográficas, sobre todo Las Dominicales del Libre Pensamiento y El Motín y la prensa católica de Pamplona, que aportan bastante información sobre el tema.
1855	249	265		Estudio del Akis navarro por subsectores agrícolas y ganaderos	In this Master's thesis, an analysis of the agricultural and livestock AKIS in Navarre has been carried out with the aim of obtaining a general picture of its current composition: which agents make up each micro-AKIS, identifying their links with farmers and livestock breeders and the tools they use to create, transmit and apply agricultural knowledge. To this end, a survey was conducted among 217 farmers and stockbreeders in Navarre. The survey was structured in three sections: the first section collected the general characteristics of the respondent and their farm; the second section analysed the agricultural and livestock support and advisory agents with whom they had relations; and the third section studied the tools they used in these relations, their degree of satisfaction with their use and aspects that could be improved. From the analysis of the responses obtained in section 1, it can be seen that internet access is deficient, although a high percentage have access, the type of connection available is of low quality. This is particularly accentuated in the livestock micro-AKIS. From section 2 we conclude, among other aspects, that there is no communication nor exchange of knowledge between certain AKIS agents, such as universities and technology centres, and the respondents. With regard to the tools available, many are not used or obtain a very low degree of satisfaction on the part of the users. Most of them identify areas for improvement and demand better access to the internet and more training in the digital sphere.	En el presente Trabajo Fin de Máster se ha llevado a cabo un análisis del AKIS agrícola y ganadero en Navarra con el objetivo de obtener una imagen general de su composición actual: qué agentes componen cada micro-AKIS, identificar sus vínculos con los ganaderos y agricultores y las herramientas que emplean para crear, transmitir y aplicar el conocimiento agrario. Para ello se realizó una encuesta a 217 agricultores y ganaderos navarros. La encuesta se estructuró en tres bloques de preguntas: en un primer bloque se recopilaron las características generales del encuestado y su explotación, en el segundo bloque se analizó con qué agentes de apoyo y asesoramiento agrícola y ganadero se relacionaban y en el bloque tres se estudió qué herramientas empleaban en dichas relaciones, grado de satisfacción en su uso y aspectos mejorables en estas. Del análisis de las respuestas obtenidas en el bloque 1 se observa que el acceso a internet es deficitario, aunque un porcentaje alto tiene acceso, el tipo de conexión disponible es de baja calidad. Esto se acentúa sobretodo en los micro-AKIS ganaderos. Del bloque 2 se concluye entre otros aspectos que, entre determinados agentes del AKIS, como las universidades y centros tecnológicos, y los encuestados no hay comunicación ni intercambio de conocimiento. Por lo que respecta a las herramientas disponibles, muchas no son empleadas u obtienen un grado de satisfacción muy bajo por parte de los usuarios. La mayoría detectan aspectos a mejorar en ellas así como demandan un mejor acceso a internet y más formación en el ámbito digital.
1856	166	162		Lectura y escritura de textos literarios en Secundaria desde una perspectiva emocional	This Project aims to evaluate whether the teaching and learning of Literature from an emotional approach towards literacy texts may contribute to the development of the literacy competence in Secondary Education and A Level students; contributing, at the same time, to their personal emotional development. In order to do so, this project combines a theoretical research on literacy education and emotional education with the practical implementation of a series of lesson plans based on said theories. The theoretical framework which underlies this teaching plan is based on the main lines of research on emotional education, all of which highlight the importance of emotions and emotional state in any field, especially in education. Besides, relying on the didactics of literature, the project prioritizes the student’s experience in the processes of reading comprehension and writing. The original aims will be compared and contrasted with the results obtained after completing the series of lesson plans to confirm the initial hypothesis during three teaching sessions with two A level groups.	Este trabajo pretende valorar si la enseñanza-aprendizaje de la Literatura desde un acercamiento emocional a los textos literarios puede contribuir a desarrollar la competencia literaria del alumnado adolescente en la ESO y Bachillerato a la vez que su crecimiento afectivo personal. Para ello, combina una investigación teórica sobre la educación literaria y la educación emocional y una aplicación práctica de una secuencia didáctica acorde con los planteamientos teóricos. El marco teórico que fundamenta la secuencia práctica se asienta en las principales líneas de investigación en Educación emocional, que realzan el valor de los sentimientos y estados afectivos en cualquier ámbito, especialmente en el educativo. También desde la Didáctica de la Literatura se prima la experiencia del alumnado en los procesos de lectura y escritura. Los objetivos iniciales se contrastarán con los resultados obtenidos tras la secuencia, para confirmar la hipótesis inicial en tres sesiones en dos grupos de 1º Bachillerato.
1857	132	171		Competencias emocionales y rendimiento académico	Skills learning promoted by the LOMCE aims an integral education containing conceptual, procedural and attitudinal contents in order to achieve the resolution of complex problems. However, today’s society still has great shortcoming regarding emotional competences and, despite its importance, training aimed at its development is still very limited. Therefore, this paper studies the degree of emotional competences that students of post-compulsory studies have and their relationship with one of the most frequent indicators of achievement of the learning process: academic performance. Thus, it is observed that emotional competences help to improve academic performance, with life skills having the most pronounced effect and emotional autonomy presenting the greatest areas of improvement. Based on the results, the appropriate strategies for the transversal training of these matters in the context of secondary education are proposed.	El aprendizaje por competencias que promueve la LOMCE tiene por objeto una formación integrada de los contenidos conceptuales, procedimentales y actitudinales a fin de lograr la resolución de problemas complejos. Sin embargo, la sociedad actual todavía presenta grandes carencias en lo que a las competencias emocionales se refiere y, pese a su importancia, la formación destinada a su desarrollo es todavía muy limitada. Por ello, este trabajo estudia el grado de competencias emocionales que tiene el alumnado de estudios post-obligatorios y su relación con uno de los indicadores de logro del proceso de aprendizaje más frecuentes: el rendimiento académico. Así, se observa que las competencias emocionales ayudan a mejorar el rendimiento académico, siendo las competencias de vida las que tienen un efecto más pronunciado y la autonomía emocional la que presenta mayores áreas de mejora. En base a los resultados, se proponen las estrategias de intervención pedagógica que se consideran más adecuadas para trabajar estas cuestiones de forma transversal en el contexto de la educación secundaria.
1858	178	207		Efecto de la temperatura en la clarificación de vinos tintos con proteína de patata	In this work it is been studied the role of temperature in the process of wine fining when a fining agent of plant origin as potato protein is used. Assays were performed at 12, 16 and 20 ºC and three doses of fining agent were used (1, 3 and 5 g/hL) on a Tempranillo red wine. The effect of temperature on wine’s final composition and the clarification technological parameters was determined, and a study of the kinetics of clarification was also performed. Furthermore, these results were compared with those obtained by two gelatins, one of the fining agents of animal origin most commonly used today. The results showed that the temperature does affect the parameters studied on the clarified wine and the clarification process. It was also verified that potato protein can be a good alternative to the fining agents of animal origin, since it allows to reduce the astringency without modifying the color of the wine and it is able to reduce the turbidity in similar values to the gelatins while lower amounts of lees are generated	En este trabajo fin de grado se ha estudiado el papel que juega la temperatura en el proceso de clarificación cuando se emplea un clarificante de origen vegetal como es la proteína de patata. Los ensayos se realizaron a 12, 16 y 20 ºC y se emplearon tres dosis de clarificante (1, 3 y 5 g/hL) en un vino tinto joven de la variedad Tempranillo. Se determinó el efecto de la temperatura en la composición final del vino y en los parámetros tecnológicos de la clarificación, y también se realizó un estudio de la cinética de la clarificación. Además, estos resultados fueron comparados con los obtenidos por dos gelatinas, uno de los clarificantes de origen animal más utilizados en la actualidad. Los resultados demostraron que la temperatura sí afecta a los parámetros estudiados en el vino clarificado y al proceso de clarificación. También se comprobó que la proteína de patata puede ser una buena alternativa a los clarificantes de origen animal, ya que permite reducir la astringencia sin modificar el color del vino y consigue reducir la turbidez en valores similares a las gelatinas a la vez que genera menor cantidad de lías
1859	99	121		Derecho a la propiedad: límites en relación con los espacios protegidos	Property is a fundamental right in Europe, as it is contained in the European Convention of Human Rights. This study highlights the constraints to which it may be subject due to environmental reasons. To this end, more than fifty European Court of Human Rights judgments have been analyzed to extract the most significant jurisprudential criteria when it comes to limiting the right to property by environmental considerations. In addition, a comparison with the national level is offered with the aim of knowing the requirements demanded in Spain, and if these are conformed to the established in the European scope.	La propiedad se configura como un derecho fundamental en Europa, por quedar contenido en el Convenio Europeo de Derechos Humanos. Este estudio pone de manifiesto las restricciones a las que puede verse sometido amparándose en motivos medioambientales. Con este fin se procede al análisis de más de medio centenar de pronunciamientos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos para extraer los criterios jurisprudenciales más significativos a la hora de interponer límites al derecho de propiedad por consideraciones de tipo medioambiental. Además, se ofrece una comparativa con el plano nacional con el ánimo de conocer los requisitos exigidos en España, y si estos se adecuan a lo establecido en el ámbito europeo.
1860	303	339		Diseño de una máquina para ensamblar cajas de madera de la empresa Sincla	This Project is presented as End of Degree Work (12 ECTS) to qualify for the title of Graduate in Industrial Technologies Engineering. It describes the design process of a machine which is able to assemble wood boxes made by Sincla´s S.L. Company. These boxes are used to transport and storage fruit and vegetables or other type of edible products. The singularity of Sincla´s product is that in comparison with conventional boxes, it does not use staples, nails or adhesives to join the different parts of the box. The project begins with the description of the wood boxes and the design of each piece is analyzed to understand the anchoring system in which based the joining of the box. The idea is to create a machine for assembling the boxes in an automated way to save time and effort to the customer. Then, the design requirements are defined because the company set some points to take into account. This add the main difficulty to the achievement of the project. The design of the machine consist in 2 types of elements: those ones that have its own manufacturing drawings and commercial or standardized elements (screws, springs…). It is based on a prototype made by Sincla S.L in their beginnings as a company. The whole design of the machine have carried out by using CAD Solidworks 2016 software. Moreover, the future developments are added, looking at future improvements of the machine when economic acquisition of the company will increase. The project also includes the budget, where all the costs of the machine are summarized in 3 groups: costs per technical office, the costs of the materials used in the design and the costs of installation and maintenance. Finally, the main guidelines are established to elaborate a Technical Construction File, in order to market with the machine	El presente proyecto se presenta como Trabajo Fin de Grado (12 ECTS) para optar al título de Graduado en Ingeniería en Tecnologías Industriales. En él se describe el proceso de diseño de una máquina para ensamblar cajas de madera de la empresa Sincla, S.L. Las cajas que fabrica la empresa están destinadas concretamente para el establecimiento y transporte de frutas y productos comestibles. El rasgo característico de estas cajas se basa en su forma de unión, ya que prescinde de grapas, clavos o adhesivos a diferencia de las cajas convencionales. El proyecto comienza con la descripción de las cajas de madera y se analiza el diseño de cada una de las piezas que la componen para poder comprender el sistema que permite el anclaje de las diferentes piezas entre sí. El proceso de montaje se quiere realizar de manera automatizada, es por ello que se requiere el diseño de una máquina capaz de poder armar las cajas pudiendo ahorrar tiempo y esfuerzo al cliente. A continuación, se definen los requisitos de diseño de la máquina en cuestión, ya que en ello se halla la dificultad real de la elaboración del proyecto. En el diseño de la máquina intervienen tanto elementos exclusivos que tienen su plano de fabricación, como elementos comerciales o normalizados (tornillos, tuercas…). Éste está basado en un primer prototipo que fue llevado a cabo por la propia empresa en sus inicios. El diseño completo de la máquina se ha desarrollado con la herramienta CAD SolidWorks 2016. Además, se añaden las posibilidades de mejora aplicables a la máquina en futuros desarrollos, cuando la empresa se pueda permitir mayores inversiones. Se incluye también el presupuesto, que contempla los costes de oficina técnica, los costes de los elementos comerciales, los costes de los elementos a fabricar y los costes de montaje y mantenimiento. Por último, se establecen las directrices generales para la elaboración de un expediente técnico de construcción, ya que se pretende comercializar con la máquina
1861	181	186		Importancia de la automedicación, especialmente con AINEs, e implicación en ella de los profesionales sanitarios en España	Self-medication constitutes a practice that has derived from self-care, which has shown a clear upward trend. The aim of this paper is to determine the magnitude of self-medication in Spain, in particular with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), as well as determining the different factors associated to it, their repercussions and the implication of healthcare professionals in ensuring a correct practice of self-medication. The information used in this study has been collected from the National Institute for Statistics, the World Health Organization, the Spanish Health Ministry, and the Spanish Agency for Medication and Health Products, together with studies related to the topic conducted by different authors. A regular self-consumption of NSAIDs has been observed in Spain, being an unexplored study practice to which a series of factors have been associated. Those factors are related to the individual, the environment, the healthcare professionals, the pathological process and the medications. Moreover, it generates a number of positive and negative consequences for both the individual and the community. Consequently, it would be necessary for healthcare professionals to educate on the proper use of this treatment.	La automedicación supone una práctica derivada del autocuidado que ha mostrado una clara tendencia ascendente. El objetivo es determinar la magnitud de la automedicación, y en concreto con antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) en España, así como los factores asociados, sus repercusiones y la implicación de los profesionales sanitarios para un uso correcto de la misma. Se ha utilizado información procedente del Instituto Nacional de Estadística, de la Organización Mundial de la Salud, del Ministerio de Sanidad, de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios, así como trabajos realizados por diversos autores relacionados con el tema de estudio. Se observa un frecuente autoconsumo de AINEs en España, siendo una práctica poco estudiada a la que se asocian una serie de factores relacionados con la persona, el entorno, los profesionales sanitarios, el proceso patológico y los medicamentos. Además, genera una serie de consecuencias positivas y negativas para el individuo como para la comunidad por lo que sería necesario que los profesionales sanitarios eduquen sobre el uso correcto de esta terapéutica.
1862	156	166			There is no doubt when we say that we have to find an alternative to the academicism method taught nowadays for teaching in most of the schools. Leave aside all the knowledge that never are interiors and work with the ones that provide full development of the students. The European Council, in 2006advised to insert competencies in the curriculum, and in the same year the Government of Spain added them to the LOE. So, then where brought in, but that caused and still causes many doubts about what they are, where they come from, what they're for, and mainly how they can be introduced in school Through this work I have tried to answer all those questions, as well as finding alternatives or projects based on competencies. Also, I have had the opportunity to carry out a project that boosted the development of competencies in 4th year of primary school. Are competencies the key of education?	No hay duda al afirmar que tenemos que buscar una alternativa al método academicista imperante en la mayoría de colegios hoy en día. Parece importante reflexionar sobre los actuales contenidos del currículum, ya que la conclusión a la que se llega tanto desde la práctica como desde la teoría es la excesiva carga teórica del mismo. El Consejo Europeo recomendó la introducción de las competencias en el currículo en 2006 y así en el mismo año el Gobierno de España las añadió a la LOE. Efectivamente se añadieron, pero hubo y hay muchas dudas sobre qué son las competencias, de dónde vienen, para qué sirven y sobre todo de cómo se pueden llevar a la práctica escolar. A través de este trabajo he intentado responder a estas cuestiones y buscar alternativas metodológicas (proyectos basados en competencias). Además, he tenido la oportunidad de llevar a cabo un proyecto que impulsa el desarrollo de las competencias en 4 de primaria. ¿Son las competencias la llave de la educación?
1863	134	164		¿Influyen las políticas autonómicas en la utilización de la excedencia por cuidado de hijos?	This article analyses the impact of the policies implemented by fi ve Autonomous Communities —Navarre, Castile and Leon, the Basque Country, Castile-La Mancha and La Rioja— on parental leave use. The research adopts a quasi-experimental design, which is known in public policy evaluation as difference-in-difference. The analysis is based on a subsample which stems from the «Muestra Continua de Vidas Laborales » (wave 2006), and is comprised of 94,493 people who were entitled to parental leave in the 1996-2006 period. The results show a positive effect of Navarre and Castile and Leon’s policies and confi rm the relevance of benefi t levels versus other design characteristics. However, none of these policies have an effect on men’s use of parental leave, even in the case of those Autonomous Communities that have implemented positive discrimination measures.	Este artículo analiza el impacto de las políticas implementadas por cinco Comunidades Autónomas —Navarra, Castilla y León, País Vasco, Castilla-La Mancha y La Rioja— en la utilización de la excedencia por cuidado de hijos. Para ello, se plantea un diseño de investigación cuasiexperimental, conocido con el nombre de «dobles diferencias» (difference-in-difference). La investigación está basada en una submuestra extraída de la Muestra Continua de Vidas Laborales (año 2006), compuesta por 94.493 personas que eran titulares del derecho a la excedencia en el periodo 1996-2006. Los resultados reflejan un efecto positivo de las medidas implementadas por Navarra y Castilla y León y confi rman la relevancia de la cuantía económica frente a otras características en su diseño. Sin embargo, ninguna de las políticas tiene incidencia en el uso de la excedencia por parte de los hombres, incluso en el caso de aquellas Comunidades que han establecido discriminaciones positivas en su diseño.
1864	329	403		Efectividad de los diferentes tipos de entrenamiento de la marcha con sistema de soporte de peso corporal en lesión medular crónica. Revisión	Design: Review which includes articles that study and compare effectiveness of different types of gait training using body weight support in chronic spinal cord injury. Background: Gait training with body weight support systems produces improvements in chronic spinal cord injury. This improvement is seen in the parameters of speed, distance and balance. Objectives: The main objective of this review is to collect and compare evidence about different types of gait training in chronic spinal cord injury, in order to establish which type of training is more effective. Methodology: A literature search from 2004 until 2014 of the following databases: Dynamed, Medline, Web of Science, Science Direct, IME, Scopus and Springer Link was carried out. Articles that studied our topic were included in this review, as long as they fulfill the inclusion criteria: adult patients (>16 years) with chronic (>1 year) spinal cord injury, any lesional level (both paraplegic and quadriplegic) and both complete and incomplete injuries (AIS A, B, C and D). All studies had to engage a sample of at least 20 people. Methodological quality was assessed using the PEDro scale (17). Finally, 11 articles were included in this review. Results: Comparing the data obtained from articles, it has been observed that except the article of Benito- Penalva et al (16), the rest only included patients classified like AIS C and D. The sample included all the lesional levels. In spite of the fact that all the analyzed training modalities have generated changes in patients, it has been seen that the body weight supported over ground training with functional electrical stimulation has generated the most significant improvements (8, 12, 13). The patients who have experienced the biggest amount of improvement are those who were more impaired (13, 14). Conclusions: The BWS over ground training with functional electric stimulation has shown more effectiveness compared to BWS training in a treadmill environment. However, in patients with a greater neurologic impairment, the appropriate training approach is BWS in a treadmill environment	Diseño: Revisión de estudios en la que se han incluido artículos que estudian y comparan la efectividad de los diferentes tipos de entrenamiento de la marcha mediante sistema de soporte de peso corporal en la lesión medular crónica. Introducción: El entrenamiento de la marcha con sistemas de soporte de peso corporal produce mejoras en pacientes con lesión medular crónica, mejora que se observa en los parámetros de velocidad, distancia y equilibrio. Objetivos: Reunir y comparar la evidencia científica actual referente a los diferentes tipos de entrenamiento de la marcha en el campo de la lesión medular crónica, con el fin de constatar cuales son más eficaces. Metodología: Se llevó a cabo una búsqueda de artículos relacionados con el tema y que hubiesen sido publicados entre el año 2004 y el 2014 en las siguientes bases de datos: Dynamed, Medline, Web of Science, Science Direct, IME, Scopus y Springer Link. Se incluyeron los artículos que estudiaran el tema a tratar y que cumpliesen los criterios de selección: pacientes en edad adulta (>16 años), con lesión medular crónica (> 1 año), cualquier nivel lesional (parapléjicos y tetrapléjicos), con lesiones tanto completas como incompletas (AIS A, B, C y D). En todos los estudios tenían que participar una muestra de al menos 20 personas. La calidad metodológica se valoró mediante la escala PEDro (17). Finalmente fueron 11 los artículos incluidos en esta revisión. Resultados: Comparando los datos extraídos de los artículos, se ha observado que excepto el artículo de Benito- Penalva et al (16), el resto sólo incluían pacientes de clasificación AIS C y D. Respecto al nivel lesional, se ha visto una gran variedad en la muestra. Todas las modalidades de tratamiento analizadas han generado cambios en los pacientes, siendo el sistema de soporte de peso corporal en suelo con estimulación eléctrica funcional el que producía un mayor porcentaje de mejoras significativas (8, 12, 13). Los pacientes que más mejora han experimentado son los que tenían una mayor afectación (13, 14). Conclusiones: El entrenamiento con SPC en suelo y con estimulación eléctrica funcional ha demostrado una mayor efectividad comparándolo con el entrenamiento con SPC en cinta de correr. En pacientes con una mayor discapacidad neurológica el método de entrenamiento más adecuado sería el de SPC en cinta de correr con estimulación eléctrica funcional
1865	112	135		Comunicación eficaz entre familia y escuela	This paper is a review about the different forms of participation between families and schools, as well as a summary of main communication skills that should be taken into account for effective communication between these institutions. It is a contradiction the fact that some families delegate all the education of their children in schools, without knowledge of what is being done in them, and later question the work of teachers and demand responsibilities. On this point, we must understand the coordinated educational role of parents and schools as essential for the proper education of students. Besides, it is indispensable the collaboration based on the values of respect, involvement and trust between both.	En este trabajo se realiza una revisión acerca de las diferentes formas de participación existentes entre familia y escuela, así como una recopilación de las principales habilidades comunicativas que deben tenerse en consideración para lograr una comunicación eficaz entre ambas instituciones. Resulta contradictorio el hecho de que algunas familias deleguen toda la educación de sus hijos e hijas en las escuelas, sin conocimiento sobre lo que en ellas se hace, convirtiéndose en clientes exigentes que ponen en tela de juicio la labor del profesorado. En este sentido, se debe entender la función educativa coordinada de los padres y las madres y de los centros educativos como imprescindible para conseguir la adecuada formación del alumnado, resultando indispensable la colaboración entre ambas, partiendo de los valores de respeto, implicación y confianza.
1866	201	211	Country of origin' effect and ethnocentrism in food purchase in Southern Chile	Efecto 'país de origen' y etnocentrismo en la compra de alimentos en el sur de Chile	This study sought to determine the relative importance of the country of origin in the selection of four foodstuffs (rice, sugar, chicken meat and oil); to identify consumer segments; and to evaluate which sociodemographic variables affect ethnocentrism in food consumption, through a survey responded by 800 habitual supermarket shoppers in southern Chile. It was determined that the country of origin was the most important attribute in the selection of the four foods. Three consumer segments were distinguished which assigned a different degree of importance to the country of origin, although in two segments the country of origin was highly important in the purchase choice. The consumers of the three segments preferred Chilean foods and expressed a lower preference for food imported from countries that were farther away and more culturally different from Chile. The segments differed significantly in the frequency of purchase of imported foods, reasons for preferring to buy imported foods, and ethnocentrism. It was found that if the respondent was a woman, of older age, belonged to the medium or high socioeconomic level, and had a conservative lifestyle, the probability of being ethnocentric in food consumption increased.	Este estudio buscó determinar la importancia relativa del país de origen en la elección de cuatro alimentos (arroz, azúcar, carne de pollo y aceite); identificar segmentos de consumidores, y evaluar qué variables sociodemográficas afectan el etnocentrismo en el consumo de alimentos, a través de una encuesta respondida por 800 compradores habituales de supermercados en el sur de Chile. Se obtuvo que el país de origen fue el atributo de mayor importancia en la elección de los cuatro alimentos. Se distinguieron tres segmentos de consumidores que asignaron diferente importancia al país de origen, aun cuando en dos de ellos el país de origen tuvo elevada relevancia en la elección. Los consumidores de los tres segmentos prefirieron los alimentos chilenos y expresaron una menor preferencia hacia los alimentos importados desde países más lejanos y diferentes culturalmente de Chile. Los segmentos difirieron significativamente según la frecuencia de compra de alimentos importados, razones para preferir comprar alimentos importados y etnocentrismo. Se obtuvo que si la persona es mujer, si es de mayor edad, pertenece al nivel socioeconómico medio o alto y posee un estilo de vida conservador, aumenta la probabilidad de que sea etnocéntrico en el consumo de alimentos.
1867	160	183		El dolor lumbar crónico desde la disfunción musculoesquelética y la carga emocional: tratamiento combinado de terapia cognitiva conductual y ejercicio terapéutico enfocado a largo plazo	Background: Low back pain (LBP) is one of the most common injuries among the population. Besides, it is strongly related to high rates of chronicity and functional disability. As a result, it entails sizeable economic expenses and a great psychoemotional burden. Objective: The main of this Final Degree Project is to evaluate the effectiveness of therapeutic exercise and cognitive behavioral therapy in patients with LBP as an innovative and more comprehensive treatment. Methods: After gathering information from various databases such as PEDro, PubMed, Science Direct and Google Scholar, a bibliographic review and treatment proposal was carried out. Results: Treatments base don therapeutic exercise and behavioral cognitive therapy reveal to have beneficial effects and to be effective in the rehabilitation of patients with LBP. In particular, the strengthening and stabilization exercises of the CORE musculature. Conclusion: The combination of therapeutic exercise and behavioral cognitive therapy as an innovative biopsychosocial approach to treat LBP has been proven effective in these patients’ rehabilitation.	Antecedentes: El dolor lumbar crónico (DLC) es una de las lesiones más frecuentes en la población. Además, soporta un elevado porcentaje de cronicidad y de incapacidad funcional. Por lo tanto, conlleva un gran gasto económico y una gran carga psicoemocional. Objetivo: Estudiar la efectividad del ejercicio terapéutico y la terapia cognitiva conductual como un tratamiento innovador y más global en pacientes con dolor lumbar crónico. Metodología: Revisión bibiográfica y propuesta de tratamiento realizada después de consultar las bases de datos PEDro, PubMed, Science Direct y Google Académico. Resultados: Se muestra que los tratamientos basados en ejercicio terapéutico y las terapias cognitivo conductuales ienen efectos beneficiosos y resultan efectivos en la rehabilitación de pacientes con DLC. Destacan los ejercicios de fortalecimiento y estabilización de la musculatura CORE. Conclusión: La combinación de ambas terapias, el ejercicio terapéutico y la terapia cognitivo conductual, aumentaría la efectividad en la rehabilitación de estos pacientes, al of recer un tratamiento con un enfoque biopsicosocial.
1868	310	327		Programación de montaje de una maqueta de ascensor con automátas CLICK	This Final Degree Project consists of the development of an elevator model using LEGO bricks. The model consists of three floors that simulate a real building and a mobile cabin that acts as a lift. The lift program will have memory, so that it can be used more efficiently from its central floor. This Final Degree Project includes the mechanical design of both the building structure and the lift, the design and creation of the associated electrical panel with the necessary protection components and the programming of a PLC. The PLC will control all the mechanisms of the system through a set of actuators, these will consist of Lego type rotary motors whose direction change will be made by electromechanical relays. The orders sent to these motors will be based on the information provided by on/off type sensors (such as limit switches and photocells) placed on the different levels of the building and on the cabin door, as well as on a control panel made up of 8 buttons that simulate all the internal and external requests of the lift. All electrical connections and design will be represented in electrical drawings. The Final Degree Project is planned to be used for educational and didactic purposes. So that in the future students studying the subject of Automatic can use the model in practice to learn how to program the PLC and have a physical tool to implement the programs. This work will be done in pairs simulating a teamwork like the one that is developed day by day in any company. In the case of the author of this Final Degree Project, the parts on which the work has focused are the following: On the one hand, the electrical design of both the model and the electric panel and on the other hand the structure and mechanical design of the building.	El presente TFG consiste en el desarrollo de un modelo de ascensor utilizando piezas LEGO. El modelo consta de tres plantas que simulan un edificio real y una cabina móvil que hace la función de ascensor. El programa del ascensor tendrá memoria, de modo que se optimice su uso desde su piso central. Dicho TFG incluye el diseño mecánico de tanto la estructura del edificio como la del ascensor propiamente dicho, el diseño y creación del cuadro eléctrico correspondiente con los componentes necesarios de protección y la programación de un autómata. El autómata controlará todos los mecanismos del sistema a través de un conjunto de actuadores, estos consistirán en unos motores rotativos tipo Lego cuyo cambio de sentido se realizará mediante relés electromecánicos. Las ordenes enviadas a estos motores partirán de la información aportada por sensores del tipo todo/nada (como finales de carrera y fotocélulas) colocados en los distintos niveles del edificio y en la puerta de la cabina, así como de un cuadro de mandos compuesto por 8 pulsadores que simulan todas las peticiones internas y externas del ascensor. La totalidad de las conexiones eléctricas y el diseño estarán representadas en planos eléctricos. Como objeto del TFG se pretende que se proceda a su posterior utilización de manera didáctica y educacional. De manera que en un futuro alumnos que cursen la asignatura de Autómatas utilicen la maqueta en prácticas para aprender a programar autómatas y tengan un medio físico para implementar los programas. Este trabajo será realizado en pareja simulando un trabajo en equipo como el que se desarrolla día a día en cualquier empresa. En el caso del autor del presente TFG las partes sobre las que se ha centrado el trabajo son las siguientes: Por un lado, el diseño eléctrico de tanto la maqueta como el armario (cuadro eléctrico) y por otro lado la estructura y diseño mecánico de la parte del edificio.
1869	151	168	Research in human resources in Spain between 2011 and 2010: The wonder decade?	La investigación en recursos humanos en España de 2001 a 2010: ¿la década prodigiosa?	The article studies Spanish articles on 67 covering human resource management topics in order to analyze the evolution of the research in human resource management conducted in Spain between 2001 and 2010. Our results show a strong increase in the number of Spanish articles published in the management area, and in particular in human resource management. This growth is larger than thatfound for the four larger European countries during the same period. This larger presence of Spanish research in human resource management journals has come together with a slight improvement in the quality of the outlets where articles have seen the light. The paper has also identified other characteristics of the research conducted by human resource management Spanish scholars during this decade, such as the predominance of quantitative analysis and the scant collaboration between researchers from different universities.	El presente artículo estudia las publicaciones españolas en 67 revistas de referencia que incluyen la Dirección de Recursos Humanos en su objeto, con el fin de analizar la evolución de la investigación realizada en España dentro de esta disciplina en el decenio que va desde el año 2001 hasta el 2010. Los resultados muestran un fuerte incremento en el número de artículos españoles publicados en el ámbito de la Dirección de Empresas en general y en el de la Dirección de Recursos Humanos en particular. Este crecimiento es superior al hallado para los cuatro grandes países de la Unión Europea para el mismo periodo temporal. El incremento en la cantidad de la investigación se ha visto también reflejado en un ligero aumento en su calidad. El trabajo también ha identificado otras características de la investigación en Dirección de Recursos Humanos en España, entre ellas su carácter cuantitativo, así como la escasa colaboración entre universidades.
1870	180	207	Who are the potential consumers of organic fruits and vegetables in Central Chile? A CHAID approach	¿Quiénes son los potenciales consumidores de frutas y verduras orgánicas en Chile Central? Una aproximación CHAID	The demand for organic fruits and vegetables (F&V) is growing worldwide, creating market opportunities for developing countries as major suppliers. However, most export-oriented developing countries such as Chile have an undeveloped domestic market for organic products. This article identifies the segments of potential consumers of organic F&V in Central Chile using an exploratory CHAID model. A questionnaire was administered by surveying a random sample of 425 F&V consumers in central Chile. The results of the CHAID model suggest two segments of potential consumers of organic F&V. Both groups show awareness of the concept of organic food. Additionally, the first segment perceives organic agriculture to have ethical benefits to the society and considers organic F&V as healthy and nutritious; this group has a probability of over 80% to consume organic F&V. The second segment shows less awareness of the ethical benefits to society and its probability of consuming organic F&V depends on family income level. We discuss major implications for further studies on organic consumers.	La demanda por frutas y verduras (F&V) orgánicas está creciendo alrededor del mundo, creando oportunidades de mercado para los países en desarrollo como principales proveedores. Sin embargo, la mayoría de los países en vías de desarrollo orientados a la exportación, tales como Chile, tienen un mercado interno no desarrollado para los productos orgánicos. Este artículo identifica los segmentos de potenciales consumidores de frutas y verduras orgánicas en el centro de Chile, utilizando un modelo CHAID exploratorio. Se aplicó un cuestionario a una muestra aleatoria de 425 compradores de frutas y verduras. Los resultados del modelo CHAID sugieren dos segmentos de potenciales consumidores de frutas y verduras orgánicas. Ambos grupos demuestran conocimiento del concepto de alimento orgánico. Adicionalmente, el primer segmento percibe que la agricultura orgánica entrega beneficios éticos a la sociedad y considera que F&V orgánicas son saludables y nutritivos; este grupo tiene una probabilidad de más de 80% de consumir F&V orgánicas. El segundo segmento demuestra menos conciencia de los beneficios éticos a la sociedad y su probabilidad de consumir F&V orgánicas, depende del nivel de ingreso familiar. Otras implicancias son discutidas para estudios posteriores en consumidores de alimentos orgánicos.
1871	176	184			The project I will show, is called "Psychological Techniques necessary for the Individual Curricular Adaptation" (ICA) from the inclusive point of view, includes various psychological techniques to use with the students who have special educational needs. Firstly, the theoretical part is shown and secondly, its show the theoretical and practical part in which are reflected some experiences in the school age. In the theoretical part of my project, I show some content that all the teachers should know, among others, the need for inclusion in the educational system and the intervention of some centres from the psychological point of view, Special education history, and the work that therapeutic pedagogy teachers should play, with some psychological techniques. As for the proposed work is concerned, is made from a didactic-pedagogical perspective. On the one hand, it shows a detailing protocol of steps to follow before performing an ACI. On the other hand, an ICA document is presented from an inclusive point of view. In this study The ICA is considered as a strategy to attend the classroom diversity.	El trabajo que vamos a dar a conocer a continuación titulado las técnicas psicológicas necesarias para una Adaptación Curricular Individual (ACI) desde el punto de vista inclusivo, recoge diversas técnicas psicológicas para ser utilizadas con el alumnado que presentan necesidades educativas especiales. En primer lugar, se muestra la parte teórica y en segundo lugar, la parte teórico-práctico en la cual aparecen reflejadas algunas vivencias en la época de prácticas escolares. En la parte teórica del trabajo se muestran contenidos que todo personal docente debería conocer, entre otros, la necesidad de la inclusión en el sistema educativo, la intervención en los centros desde el puntos de vista psicológico, historia de la Educación Especial, el trabajo que deben desempeñar los profesores de Pedagogía Terapéutica, técnicas psicológicas. En cuanto a la propuesta de trabajo se refiere, está hecha desde una perspectiva didáctica-pedagógica. Por una parte, se plantea un protocolo que detalla los pasos a seguir antes de realizar una ACI. Por otra parte, se presenta un documento ACI desde un enfoque inclusivo. En el trabajo la ACI se considera una estrategia para atender la diversidad del aula.
1872	114	128	Archeology of the fortification of the Pyrenees in Navarra: iron, cement, memory	Arqueología de la fortificación del Pirineo en Navarra: hierro, cemento, memoria	This article's objective is to show the progress made in documentary, archeological and direct sources research about the works of fortification in Pirineos' region. Starting with a brief synthesis of status, then the two main development phases of the project are described and differentiated, through the analysis of the construction works in Valle de Baztan and Auritz/Burguete and Orreaga/Roncesvalles areas. A second line of analysis is based on the socioeconomic impact of the construction and the consequences of the border situation, centered in the Auritz/Burguete area, with special focus on documentation from Archivo General Militar de Ávila and Archivo Municipal de Auritz/Burguete.	El artículo se centra en mostrar el avance en la investigación a nivel documental, arqueológico y de fuentes directas de las obras de fortificación del Pirineo. Además de hacer un breve estado de la cuestión, se describen y diferencian las dos principales fases de desarrollo de la misma, a través del análisis de las obras llevadas a cabo en el valle de Baztan y en el área de Auritz/Burguete y Orreaga/Roncesvalles. Un segundo punto analiza el impacto socioeconómico de su construcción y de las consecuencias de la situación fronteriza, centrado en el área de Auritz/Burguete, con especial énfasis en su reflejo en la documentación, tanto del Archivo General Militar de Ávila como del Archivo Municipal de Auritz/Burguete.
1873	126	144		Naturaleza y estructura del matrimonio y otras uniones afines en el derecho histórico hispánico, con especial atención a Navarra	Viewed from the perspective of the Hispanic Kingdoms, and focusing in particular on the case of Navarre, several topics and problems determining the structure and nature of the different kinds of marriages are addressed. The structure and nature of the institution are deduced from the external framework within which it takes place: religious and moral conditioning factors, social and economic factors, the validity of the different unions in time and space, the nature of the ordinance, the autonomy of marriage vis-à-vis other institutions, the purposes assigned by society and the state to these marriages, etc. The paper also explores the typology of the marital consortium through, among other aspects, the respective position of the spouses, the validity of the legal authority of the marriage and fidelity.	Desde una perspectiva general de los diferentes reinos hispánicos y centrando la mirada de manera especial en el caso navarro, se observan los principales temas o problemas que determinan la estructura y naturaleza de las distintas uniones conyugales. Se inducen la estructura y carácter de la institución del marco externo donde se desenvuelve: condicionamientos religioso-morales y socio-económicos, vigencia espacial y temporal de las distintas formas de unión, carácter de la ordenación, autonomía de la unión conyugal frente a otras instancias institucionales, fines asignados por la sociedad y el Estado a estas uniones, etc. Se atiende, en segundo lugar, a la tipificación del contenido del consorcio conyugal a través de la posición respectiva de los cónyuges, valor de la potestad marital y fidelidad, entre otros aspectos.
1874	100	132	Recrystallization behaviour of cold rolled aluminium from cast strips	Recristalización de bandas de aluminio procedentes de colada continua, laminadas en frío	This parer revises the literature on the problems in recrystallization of cold rolled cast strips. The phenomenon of the precipitation previous or simultaneous to recrystallization, that may affect the nucleation of the recrystallization, is explained. The use of TTT (Time, Temperature, Transformation) curves to obtain the critical time and temperature without cutting the nose of the precipitation zone are examined for AL-Mn alloys it is also explained the obtainment of CTT (Concentration, Time, Temperature) curves and "grain size diagrams" on the basis of heating rate and Mn in solid solution obtainment.	Este artículo revisa la bibliografía existente sobre los problemas que la banda de colada continua, laminada en frío, presenta en su recristalización. Se examinan los impedimentos que presenta la precipitación de elementos de aleación o impurezas, previa o simultánea a la recristalización, para la nucleación de la recristalización y por tanto para ésta. Se explica el uso de las curvas TTT (Temperatura, Tiempo, Transformación) para la determinación de temperatura y velocidad de calentamiento críticas para llegar a la recristalización sin pasar por la zona de precipitación. Se explica también la obtención de curvas CTT (Concentración, Tiempo, Transformación) y "diagramas de tamaño de grano" para aleaciones Al-Mn en función de la velocidad de calentamiento y contenido de manganeso en solución sólida.
1875	120	134		Gramática histórica del español para francófonos universitarios de nivel C1: en torno a una propuesta didáctica	Through a didactic experience of teaching Spanish historical grammar to a group of C1-level francophone students in Madrid, the aim of this paper is to demonstrate that the flexibility of the taskbased approach lets teachers successfully combine the institutional requirements with the needs of the students. For this, the theoretical foundations are exposed (concept of tasks, inductive teaching of grammar), as well as the research methodology (creation of teaching material, session to session description) and the results achieved (complexity of the contents, motivation to learn it from a different way). The main conclusion points out that it can be highly effective for learners to turn the assessment tools required by planning into enabling and final tasks achievable by the students.	Mediante una experiencia didáctica llevada al aula de EL2 para enseñar gramática histórica a francófonos universitarios de nivel C1 en Madrid, se pretende con este trabajo demostrar que la flexibilidad del enfoque por tareas permite conjugar con éxito las exigencias institucionales con las necesidades de los estudiantes. Para ello, se exponen los fundamentos teóricos (concepto de tareas, enseñanza inductiva de la gramática), la metodología de investigación (proceso de creación del material, descripción sesión a sesión) y los resultados alcanzados (complejidad de la asignatura, motivación por aprenderla de una forma distinta). La principal conclusión apunta a que puede ser altamente eficaz para el aprendizaje convertir en tareas posibilitadoras y finales los instrumentos de evaluación exigidos por la planificación docente.
1876	106	134		El rol de la enfermera escolar en un centro de educación especial	Intellectual disability is a growing phenomenon that affects all spheres of life, including health. The objectives of the integral development of these people bet on the enhancement of their capabilities and the promotion of their personal autonomy. Together with the family, the school plays a fundamental role in the acquisition of competencies and skills for life. The aim of the present study is to provide the best scientific evidence regarding the effectiveness of nursing intervention aimed at students in special education centers. In this sense, the participation of nurses in the interdisciplinary team contributes to enhance the development of these people and prevent possible health complications.	La discapacidad intelectual es un fenómeno creciente que afecta a todas las esferas de la vida, entre las que se incluye el ámbito de la salud. Los objetivos del desarrollo integral de estas personas apuestan por la potenciación de sus capacidades y el fomento de su autonomía personal. Junto con la familia, la escuela desempeña un papel fundamental en la adquisición de competencias y habilidades para la vida. La finalidad del presente trabajo es disponer de la mejor evidencia científica respecto a la efectividad de la intervención de enfermería dirigida al alumnado de centros de educación especial. En este sentido, la participación de enfermería en el equipo interdisciplinar contribuye a potenciar el desarrollo de estas personas y prevenir posibles complicaciones de salud.
1877	222	260		La fabulación infantil en el marco de las inteligencias múltiples. La familia como estímulo narrativo	The unconditional support that parents offer their children, and the learning stimuli this provides, form a solid platform for the development of interactive processes. These interactive processes come from two main sources of stimulation; firstly, from the systematic and planned approach of the parents, and secondly, from incidental sources. Theoretically, the stimuli from these two sources are very different from each other but both adopt similar strategies and utilise play as the principal vehicle to develop the child’s capabilities. Come what may, as time passes, every child becomes more familiar with one particular environment than with others because of the opportunities offered by their surrounding adult world. The physical and social characteristics of these various environments influence the development of the child’s intelligence and, consequently, distinctive cognitive profiles appear within the same society. Although, as human beings, we all share common characteristics, the differences between individuals increase along the continuum defined by Feldman’s “Non-Universal Theory” (1980) used by Gardner as a basis for his “Multiple Intelligences Theory” (1983). Of the various spheres of intelligence we have concentrated our attention on one in particular, namely the linguistic sphere and, more specifically, on Storyboard activity. Our main objective is to establish the relationship between the linguistic competence of a group of six-year-old children at these activities and the social strategy adopted by their parents.	El apoyo incondicional de los padres a los hijos y el estímulo al aprendizaje constituyen una base sólida sobre la que se asientan los procesos de interacción que se hacen patentes a través de dos formas principales de estimulación: una, sistemática y planificada por los padres y otra, incidental. Aunque teóricamente difieren en múltiples aspectos ambas se valen de estrategias semejantes y utilizan el juego como medio fundamental para desarrollar la capacidad de los hijos. Sea como fuere todo niño acaba familiarizándose con algún dominio de actividad más que con otros, como respuesta a las oportunidades que les brindan los adultos más cercanos. Esto hace que desarrollen su inteligencia ligada al contexto físico y social donde han crecido y que, en consecuencia, aparezcan en una misma sociedad perfiles cognitivos bien distintos. Aunque todos los seres humanos compartimos rasgos que nos definen como tales, las diferencias entre unos y otros se van acrecentando a medida que avanzamos a lo largo del continuo que define la Teoría No Universal de Feldman (1980) en la que se apoya Gardner para formula su Teoría de las Inteligencias Múltiples (1983). De los diferentes dominios en los que se manifiestan las inteligencias hemos centrado la atención en uno, el lingüístico y, más concretamente, en la actividad del Tablero de Historias con un objetivo principal: establecer la relación entre la competencia demostrada en la tarea por un grupo de alumnos de seis años y las estrategias de socialización adoptadas por sus padres.
1878	106	152		Serious Game: una metodología innovadora para la docencia de enfermería	Serious games (SG) are pedagogical tools that go beyond entertainment with the aim to potency learning and students’ motivation. The objective of the present paper is to describe different SG experiences in nursing education. For this purpose, a bibliographic review was carried out in diverse healthcare databases, combining the key words with different boolean operators. With the obtained results, an article selection was made, including 22 articles which described with SG. These experiences were classified according to the nursing field they were directed to. Based on the literature reviewed, a proposal for SG’s utilization in the Nursing Degree of the Public University of Navarra was made	Los serious games (SG) o juegos serios son una innovadora herramienta pedagógica que va más allá del entretenimiento y tiene como finalidad potenciar el aprendizaje y la motivación del estudiante o usuario. El objetivo de este trabajo es describir las diferentes experiencias con la utilización de SG en la docencia de enfermería. Para ello se realizó una revisión bibliográfica en las principales bases de datos de ciencias de la salud, combinando las palabras clave identificadas con diferentes operadores booleanos. Con los resultados obtenidos se siguió un proceso de selección de artículos, incluyéndose un total de 22 artículos que describían experiencias con SG. Estas experiencias se clasificaron en función del ámbito de la enfermería al que iban dirigidas. A partir de la literatura revisada se plantea una propuesta de utilización de SG en el Grado de Enfermería de la Universidad Pública de Navarra
1879	48	55			In this article, we have attempted to collect part of the expressive speech used in the Navarran village of Luzaide/Valcarlos, more specifically swearwords, oaths and curses. The works of writers from the village and surrounding area are also used. We intend to examine idioms in a later article.	En este artículo hemos intentando recoger una parte del habla expresiva de la localidad navarra de Luzaide / Valcarlos, concretamente la referente a los juramentos, tacos y maldiciones. Hemos utilizado también las obras de los escritores de la localidad y alrededores. Es nuestro propósito examinar la parte correspondiente a los modismos en un próximo trabajo.
1880	268	299	Conservation agriculture on irrigated gravelly soils. Assessment of the effect of stoniness on the soil water flow and soil properties		Soils tan contain rock fragments (particles > 2 mm of diameter) are denoted as stony soils, and only in the Mediterranean region they account for more than 60% of the land. Their use for food and fibre production has increased during the last years due to a higher demand of these products and to the expansion of irrigation. However, studies have not paid much attention to this coarse fraction, or to the influence it exerts on different soil properties. On the other hand, farmers are requested to practice a more sustainable agriculture. The strategy of adopting Conservation Agriculture principles may fulfil this demand. Still, the effect of its adoption on these stony soils under irrigation is not well understood. Therefore, the objective of this work was to gain knowledge on these aspects. This thesis was divided into different chapters focused on the characterization of stoniness and the effect of introducing Conservation Agriculture techniques on soil properties in these types of soils under irrigation systems. Besides, the effect that rock fragments presence exerts on chemical and hydraulic properties was addressed. In summary, the work conducted in this thesis constitutes an advance on understanding stony soils and their interaction with Conservation Agriculture practices under irrigation. Specifically, more knowledge has been gained on the aspects that have to be carefully considered in stony soils when assessing management changes and also the implications for a correct rock fragment quantification and their effect on soil fertility, organic matter, soil quality and hydraulic properties.	Los suelos que contienen fragmentos de roca (partículas > 2 mm de diámetro) se denominan suelos pedregosos, y sólo en la región mediterránea cubren más del 60% de la superficie. Su uso para la producción de alimentos y fibras ha aumentado durante los últimos años debido a una mayor demanda de estos productos y a la expansión del regadío. Sin embargo, los estudios realizados no han prestado mucha atención a esta fracción gruesa, o a la influencia que ejerce sobre las diferentes propiedades del suelo. Por otra parte, se requiere que los agricultores practiquen una agricultura más sostenible y a este respecto la adopción de los principios de la Agricultura de Conservación podría ser una estrategia válida. Sin embargo, el efecto de su adopción en suelos pedregosos bajo condiciones de regadío no es del todo conocido. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo fue ampliar el conocimiento sobre estos aspectos. Esta tesis se divide en diferentes capítulos enfocados a la caracterización de la pedregosidad y al efecto de la introducción de técnicas de Agricultura de Conservación en las propiedades de suelos pedregosos en condiciones de regadío. Además, se aborda el efecto que la presencia de fragmentos de roca ejerce sobre las propiedades tanto químicas como hidráulicas del suelo. En resumen, el trabajo realizado bajo la presente tesis supone un avance en la comprensión de los suelos pedregosos y su interacción con las prácticas de Agricultura de Conservación bajo condiciones de regadío. Específicamente, se ha incrementado el conocimiento sobre los aspectos que hay que considerar cuidadosamente al evaluar los cambios de manejo en estos suelos y también las implicaciones que conlleva una correcta cuantificación de los fragmentos de roca, así como su efecto sobre la fertilidad del suelo, la materia orgánica, la calidad del suelo y las propiedades hidráulicas.
1881	159	166	Xavier Mina and his time	Xavier Mina y su tiempo	The figure of Xavier Mina has always been controversial, exalted by the Mexican nationalism as a national hero and forgotten by his Spanish compatriots. The latest investigations show a liberal man of his time, who fought the absolutism of Ferdinand vii for the free trade against the monopoly of the traders from Cádiz, as well as against the privileges of the clique of the Spanish King. He acquired his liberal ideals in London, where he met Lord Holland and Lord Russell. He attended the Holland House Circle regularly, where he came into contact with the Spanish liberals. He led an expedition to support Morelos and the Mexican Government with the economical help of English and North Americans traders. His arrival into Nueva España coincided with the worst moments of the revolution. The Viceroy Ruiz de Apodaca contributed to the failure of the expeditions, and the supporters of the King finally executed Mina in 1817.	La figura de Xavier Mina ha sido controvertida, exaltada por el nacionalismo mexicano como un héroe nacional y olvidada por sus compatriotas españoles. Tras las últimas investigaciones, surge un liberal de su tiempo, que luchó contra el absolutismo de Fernando vii y por la libertad de comercio frente al monopolio que ejercían los comerciantes gaditanos y contra los privilegios obtenidos por la camarilla del Rey de España. Sus ideales liberales fueron adquiridos en Londres, donde conoció a lord Holland y a lord John Russell, quienes fueron los mayores valedores de su proyecto. Frecuentó el Círculo de Holland House, donde se relacionó con los exiliados españoles. Lideró una expedición en apoyo de Morelos y del Gobierno mexicano, contó con la ayuda económica de comerciantes ingleses y norteamericanos. La llegada de Mina a Nueva España coincide con el peor momento de la insurgencia. El virrey Ruiz de Apodaca coadyuvó al fracaso de la expedición, y Mina fue fusilado en 1817 por los realistas.
1882	147	168	The First Additional Provision of 1978’s Constitution in the Spanish Parliament	La disposición adicional primera de la Constitución de 1978 en las Cortes	After examining the claim of the Basque historical rights during the Restoration and the Second Republic, the work focuses on its treatment in the 1978 Constitution. PNV’s initial proposal of a pact with the Crown was converted by consensus parties (UCD, PSOE, Alianza Popular, PC and CIU) in a more limited range provision. The update of these rights would be verified by the Statute of Autonomy by accepting the constitutional framework. The paper describes the hazardous negotiating process between PNV and UCD in the Commission and in Congress’ and the Senate’s Plenaries. In this last chamber Basque Group Senators incorporated, with Socialist support, a separate amendment on constitutional opinion on this matter, but the UCD confirmed in the Senate the validity of the agreement proposal, which is currently known as first Additional Provision of the Constitution.	Tras examinar la reivindicación de los derechos históricos vascos durante la Restauración y la Segunda República, el trabajo se centra en su tratamiento en la Constitución de 1978. La propuesta inicial del PNV de un pacto con la Corona quedó convertida por los partidos del consenso (UCD, PSOE, Alianza Popular, PC y CIU) en una disposición de alcance más limitado. La actualización de tales derechos se verificaría en el Estatuto de Autonomía y aceptando el marco constitucional. El trabajo describe el azaroso proceso negociador del PNV y de la UCD en la Comisión y en el Pleno, tanto del Congreso como del Senado. En esta última cámara el Grupo de Senadores Vascos consiguió incorporar, con apoyo socialista, una enmienda distinta sobre esta materia en el dictamen constitucional, pero la UCD confirmó en el Pleno del Senado la vigencia de la propuesta del consenso, que es la que hoy rige como Disposición Adicional primera de la Constitución.
1883	146	155	Exhumations and historic memory in Castilla y León. The memorialist movement without institutional assistance	Exhumaciones y memoria histórica en Castilla y León. El voluntariado memorialista ante la incomparecencia institucional	In the provinces of Castilla y Leon the triumph of the coup d'état of July 1936 was im-mediate. In fact, it is not possible to talk about War Civil, but it is institutional repression of the rebels. They spread their lands with mass graves. In this century, the regional associations have distinguished them self in their work to recover memory and the remains of Civil War victims. In the Spanish territory has been where more exhumations have been carried out. In truth, one extensive work of the memorialist movement that has gathered support with experienced archaeological and forensic teams, but the work has been carried out without institutional assistance. In this way, the region that was the cradled of the National Uprising it, now has become cradle of the movement national memorialist.	En las provincias que componen hoy Castilla y León el triunfo del golpe de estado de julio de 1936 se produjo de inmediato, y, en realidad, no se puede hablar de Guerra Civil y sí de represión institucional de los sublevados, que sembraron sus tierras de cientos de fosas comunes. En este siglo las asociaciones de esta región se han destacado por su labor para recuperar la memoria y los restos de las víctimas de la Guerra Civil, de ahí que sea el territorio español donde más exhumaciones se han realizado. Eso sí, una labor exclusiva del movimiento memorialista que ha realizado el trabajo con total ausencia institucional, aunque con los equipos arqueológicos y forenses más experimentados. De algún modo, ha sido una reivindicación de la que fuera 'cuna del Alzamiento Nacional' a ser la 'cuna' del movimiento memorialista nacional.
1884	142	195	Impact of the crisis period on the coop-wineries: performance and strategies in Castilla La Mancha	Impacto de la crisis en las cooperativas de vino: desempeño y estrategias en Castilla-La Mancha	The aim of this paper is to study the performance, strategies and adaptability of the coop-wineries in Castilla-La-Mancha between the periods of growth economic (2002-2006) and the crisis (2007-2011). We have defined a Panel Model to analyze the impact on the economic performance the different managerial decisions (environmental, commercial and financial). Also we have considered the effect of public performance of amounts from the European Agricultural Fund for Rural Development 2007-2013, on the modernization of investments and the results for the coop-wineries. The results show that the cooperative sector Wine Castilla-La Mancha has displayed its robustness and resilience in the current economic and financial crisis. The cooperatives have been better and more consistently adapted to the new situation, showing social viability and economics as idiosyncratic business model.	El objetivo de este trabajo es el estudio del desempeño, estrategias y posibilidades de adaptación de las cooperativas del vino en Castilla La-Mancha, comparando un periodo de expansión económica (2002- 2006) con un periodo de crisis (2007-2011). Para ello se define un modelo de panel en el que se analiza la relación entre el desempeño económico y diferentes estrategias de gestión (del entorno, comerciales y de financiación). También se analiza el efecto de la actuación pública, en este contexto, valorando el impacto que las Ayudas del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural 2007-2013, en promoción de las inversiones de modernización, han tenido sobre los resultados de las cooperativas. Los resultados muestran que el sector cooperativo del vino de Castilla-La Mancha ha demostrado su robustez y capacidad de adaptación en la actual crisis económica y financiera y que estas entidades de carácter social, se han adaptado mejor y más consistentemente a la nueva situación que las sociedades capitalistas, tras comparar los resultados con los obtenidos en otros trabajos. Así, las cooperativas muestran su viabilidad social y economía como modelo empresarial idiosincrático.
1885	116	154		Educación para la salud: reanimación cardiopulmonar en un aula de 3º de E.I.	The present work, of empiric character focused in Health Education, in general, and in Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) , in particular. Firstly, a theoretical framework is developed, making reference to Health Education. For that, both parts of term are broken down and their origin is analyzed. Secondly, an analysis of the presence of the term Health Education inside the curriculum of Infant Education is made. After that, the CPR is developed. Thirdly, a proved proposal in the 5-year-old class is presented. The results show that the students have achieved the necessary notions and knowledge for being sensitive with people in cardiac arrest situation. Conclusions indicate that introducing He alth Education approaches in the Infant Education is appropriate.	El presente trabajo, de carácter empírico, se centra en la Educación para la Salud (EpS), en general, y la Reanimación Cardio Pulmonar (RCP), en concreto. En primer lugar, se elabora un marco teórico que hace referencia a la Educación para la salud, desglosando el término en sus dos componentes educación y salud y analizando su origen. En segundo lugar, se analiza la presencia del término EpS dentro del currículo de Educación Infantil y, a continuación, se trata la RCP. En tercer lugar, se expone la propuesta llevada a cabo en el aula de 5 años. Entre los resultados obtenidos, destacamos que el alumnado ha adquirido las nociones y conocimientos necesarios para ser sensible hacia personas que puedan encontrarse en situación de paro cardiaco. Las conclusiones indican que es oportuno introducir el abordaje de la EpS adecuándolo a los niveles de E.I.
1886	127	131	SMEs who facilitate co-responsible work-life balance to men	Pymes que facilitan la conciliación corresponsable a los hombres	The novelty of this work lies in analysing the conditions that favour a co-responsible worklife balance to men who are fathers and how it can be explained that some Spanish companies are innovating in this direction. We will focus on the qualitative analysis of 11 small and medium-sized enterprises (SMEs), the main productive fabric in Spain. We have compared the evolution of companies over time and also similar companies in terms of economic sector. This has allowed us to understand the most relevant internal and external factors. The results show that dialoguing and transforming leadership and the organizational culture marked by the compromise-trust tandem are key elements for understanding how business policies can be implemented for co-responsible worklife balance.	La novedad de este trabajo reside en analizar cómo son las condiciones que favorecen una conciliación corresponsable de los hombres que son padres y cómo se explica que haya empresas españolas que están innovando en esa dirección. Se sigue la estrategia cualitativa en 11 pequeñas y medianas empresas (pymes), principal tejido productivo en España. Se ha comparado la evolución de las empresas a lo largo del tiempo y también empresas similares del mismo sector económico. Esto nos ha permitido comprender los factores internos y externos más relevantes. Los resultados muestran que el liderazgo dialogante y transformador y la cultura organizativa marcada por el tándem compromiso-confianza son elementos clave para entender cómo se pueden llegar a implementar políticas empresariales para la conciliación corresponsable.
1887	137	157	Evaluation of the effect of fertilization on weed coverage in a vineyard plot in Navarre	Evaluación del efecto de la fertilización sobre la presencia de malas hierbas en una parcela de viña en Navarra	In 1998 long-term field trial started in a DOC Rioja vineyard in Bargota (Navarra). Five different treatments were studied: three organic fertilizer compounds of different origin (compost from organic waste, compost from MSW and sheep manure), a mineral fertilizer and a control treatment without fertilizer. At the end of the winter of 2015 and 2016, weed controls were carried out in the crop line, counting the number of species and their coverage. 26 species have been identified, which covered 18,4% of the area in 2015 and 46,3% in 2016. Organic-fertilized plots had an average of 21-70 % of the area covered in two seasons. The most abundant species were: Stellaria media, Diplotaxis erucoides, Hordeum murinum, Sonchus sp., Sinapis arvensis and Senecio vulgaris.	En 1998 comenzó un ensayo de larga duración en una viña DOC Rioja en Bargota (Navarra) con tres compuestos fertilizantes orgánicos (compost a partir de residuos orgánicos, compost a partir de R.S.U y estiércol de ovino), un fertilizante mineral y un tratamiento sin fertilizar. A la salida del invierno de 2015 y de 2016 se realizaron controles de presencia de malas hierbas en la línea de cultivo, identificando las especies y su cobertura. Se encontraron un total de 26 especies con una cobertura de superficie ocupada del 18,4% y 46,3% en cada año. Las parcelas con fertilización orgánica tuvieron una ocupación media en las dos campañas de 21 a 70% de superficie cubierta, superior a los testigos de referencia (9-25%). Las especies más abundantes fueron: Stellaria media, Diplotaxis erucoides, Hordeum murinum, Sonchus sp., Sinapis arvensis y Senecio vulgaris.
1888	224	290		Epicondilitis: efectividad del masaje transverso profundo (fisioterapia cyriax)	Background: Lateral epicondylitis, commonly called tennis elbow, is one of the most common injuries of the upper extremity in adults. It is usually due to cyclic eccentric contractions, drab and quick response and grip on the wrist. To date there is no agreement on what is the most effective treatment strategy. Cyriax defended successfully in the treatment of tennis elbow using the deep transverse friction massage (MPTP) in combination with Mill's manipulation. Objectives: To determine the effectiveness of deep transverse massage as treatment of epicondilitis. Design: systematic review of randomized controlled trial that compared the evolution of the lesion. Methods: The search has been performed Pubmed, Web of Science y PEDro databases. 98 records have been analyzed and 5 selected for the review. Methodological quality of trials was assessed using the Physical Therapy Evidence Database (PEDro) Scale. Results: The results show that physiotherapy cyriax is effective in terms of reduction of pain and improved function enhancing grip force of the wrist, but only a proven more effective when compared to applying phonophoresis in combination with an exercise program. Conclusion: The scientific evidence for this treatment approach is very low. More thorough investigations with longer follow-up periods, with a true placebo control group, and the inclusion of Physiotherapy cyriax as a component of a multimodal approach are needed to increase the generalizability of the results.	Antecedentes: La epicondilitis lateral, comúnmente llamada codo de tenista, es una de las lesiones más comunes de la extremidad superior en la población adulta. Es generalmente debida a contracciones excéntricas cíclicas, monótonas y rápidas y actividades de agarre de la muñeca. Hasta la fecha no existe un acuerdo en cuál es la estrategia de tratamiento más eficaz. Cyriax defendió el éxito en el tratamiento del codo de tenista empleando el masaje de fricción transversa profunda (MFTP) en combinación con la manipulación de Mill´s. Objetivos: Realizar un búsqueda de la literatura para determinar la efectividad del masaje transverso profundo como tratamiento en la epicondilitis. Diseño: Revisión sistemática de estudios experimentales o de intervención (ensayos clínicos aleatorios controlados) que comparen la evolución de la lesión. Métodos: La búsqueda se ha realizado en las bases de datos de Pubmed, Web of Science y PEDro. 98 registros han sido analizados, de los cuales 5 han sido seleccionados para la revisión por cumplir los criterios de inclusión. La calidad metodológica de los estudios ha sido valorada mediante la Escala Pedro. Resultados: Los resultados muestran que la fisioterapia cyriax es efectiva en cuanto a la reducción del dolor, mejora de la función y mejora de la fuerza de agarre de la muñeca, pero tan sólo ha demostrado ser más efectiva cuando es comparada con la aplicación de la fonoforesis en combinación con un programa de ejercicios. Conclusiones: La evidencia científica para este enfoque de tratamiento es muy baja. Investigaciones más exhaustivas con periodos de seguimiento más largos, con un verdadero grupo control placebo, así como la inclusión de la Fisioterapia cyriax como un componente de un enfoque multimodal son necesarias para aumentar la posibilidad de generalizar los resultados.
1889	202	261		Elaboración de una base de datos de áreas pseudoinvariantes (API) en Europa mediante imágenes multitemporales MODIS para la mejora de procesos de corrección radiométrica	Simplified radiometric correction models that use reference values of the reflectance of invariant land covers over long periods, determined as pseudoinvariant areas (API), allow the processing and calibration of images acquired by different sensors or time series with high coherence. The objective of this work is to implement a procedure that allows identifying pseudoinvariant areas (APIs) automatically in an initial study area to subsequently establish automation for the entire European continent using multitemporal reflectance surface images of the MODIS sensor (MOD09GA). The methodology implemented is based on the work carried out by Pesquer et al. (2019) and Pons et al. (2014), which consists of a stage of pre-selection of APIs through quality criteria, geostatistical analysis and illumination conditions of the pixels of each image. Moreover, the API selection stage gets pixels that presents a low standard deviation in their reflectance values for each spectral band. When implementing this methodology, 62 APIs were obtained in the study area that include different land covers with different spectral behaviors of which the highest percentage (29%) are crops with natural vegetation, followed by water bodies (22.6%) and by coniferous forests (21%). While the land cover with the lowest percentage of APIs was the mixed forest (1.6%).	Los modelos simplificados de corrección radiométrica que utilizan valores de referencia de la reflectividad de cubiertas invariantes en largos periodos de tiempo, definidos como áreas pseudoinvariantes (API), permiten el procesamiento y calibración de imágenes adquiridas por distintossensores o de series temporales con una elevada coherencia. El objetivo de este trabajo es el de implementar un procedimiento que permita identificar áreas pseudoinvariantes (APIs) de manera automática en un área inicial de estudio para posteriormente establecer la automatización para todo el continente europeo mediante el uso de imágenes multitemporales de reflectividad en superficie del sensor MODIS (MOD09GA). La metodología implementada se basa en el trabajo realizado por Pesquer et al. (2019) y Pons et al. (2014), la cual consta de una etapa de preselección de las API a través de criterios de calidad, análisis geoestadístico y de condiciones de iluminación de los píxeles de cada imagen. Y de una etapa de selección de API cuyos pixeles presenten una baja desviación estándar en sus valores de reflectividad para cada banda espectral. Al implementar esta metodología se obtuvieron 62 APIs en el área de estudio que abarcan diversas cubiertas con distintos comportamientos espectrales de los cuales el mayor porcentaje (29%) se encuentra dentro del tipo de cultivos con presencia de vegetación natural, seguido por masas de agua (22,6%) y por bosques de coníferas (21%). Mientras que el tipo de cubierta con menor porcentaje de APIs fue la de bosques mixtos (1,6%).
1890	62	83		El sistema vecinal y sus categorías en Navarra, a finales del Antiguo Régimen	This report approches, in first place, the caracterization of the neigbourshood system in the Basque-Navarre Country, including situation in Navarre in 1.726, based in the recount of "Fuegos" of that year. Once stablished a taxonomie of the different names and/or neighbour cathegories (neighbour, resident, owner, inhabitant,...), possible relations and divergencies between them are surched, stablishing finally their distribution all over territory's cartography.	Se aborda en este artículo, en primer lugar, la caracterización del sistema vecinal del País vasco-navarro, y además, se recoge su situación en Navarra en 1726, basándose para ello en el apeo de Fuegos del citado año. Tras fundar una taxonomía de las distintas denominaciones y/o categorías vecinales (vecino, morador, propietario, habitante,...), se buscan las posibles correlaciones y divergenecias entre ellas, estableciéndose finalmente su distribución sobre la cartografía del territorio.
1891	175	214		Fluctuaciones de la potencia generada por cinco máquinas eólicas en Barásoain	The current electrical system objective consist of the electricity supply to the society by generating and transporting it until the points of consumption. In this system, power generation must be done in a balanced way, ie, the power that is generated must be consumed since there is no large-scale viable storage system. The introduction of renewable technologies suppose an increase of the imbalances between the demand and the generation due to its great dependence for the natural resources at the end of the twentieth century. It is essential to know the behavior of the power generated variations and the connexion with the wind resource which it depends to predict the consequences and the impact in the electric grid. This TFE intends to analyze the power fluctuations of the Acciona´s plant in Barásoain composed of five wind turbines of 3 MW in during 2015. Data on power, wind speed and state of the machines have been provided for the whole year. The study of fluctuations in amplitude value and frequency will be made from these data	El objetivo del sistema eléctrico actual consiste en el abastecimiento de energía eléctrica a la sociedad por medio de la generación de la misma transportándola hasta los puntos de consumo. En dicho sistema, la generación de la potencia debe realizarse de manera equilibrada, es decir, la potencia que se genera debe ser consumida puesto que no hay ningún sistema de almacenamiento viable a gran escala. La incursión de las tecnologías renovables a finales del siglo XX supuso un incremento de los desequilibrios entre la demanda y la generación debido a su gran dependencia por los recursos naturales. Resulta imprescindible conocer el comportamiento de las variaciones de potencia generada y la relación existente con el recurso de la que depende para poder prever las consecuencias y el impacto al que será sometida la red. En el presente TFE se pretenden analizar las fluctuaciones de potencia de la central de Acciona en Barásoain compuesta por cinco aerogeneradores de 3 MW en durante 2015. Se han facilitado datos de potencia, velocidad de viento y estado de las máquinas para todo el año. El estudio de las fluctuaciones en amplitud de su valor y frecuencia con las que se dan se realizará a partir de esos datos
1892	212	256		Reticencia a la vacunación infantil: análisis y propuesta de intervención desde enfermería	Introduction: The discovery of vaccines is one of the greatest achievements in public health. From the beginning of their creation until today, there have been groups against this practice, contributing to a decline in vaccination coverage and the reemergence of immunopreventable diseases, such as measles. Objective: To analyse the phenomenon of hesitancy of childhood vaccination. Methodology: We conducted a systematic bibliographic review of the existing literature. Results: Twenty articles were selected for the elaboration of the results. Four documents from official websites were used, in addition to one book of interest. The results present the main arguments and positions of parents against childhood vaccination, the effect of the dissemination of messages against vaccination through new technologies (internet) and the role of nursing, as well as the strategies developed in response to parents' rejection of childhood vaccination. Conclusions: There is not a unique parental profile of vaccination hesitancy, but there are different positions and arguments where decision making is influenced by many factors. The characteristics of the Internet allow a great diffusion and access to nonscientifically contrasted information, which affects parents' decision making. It is fundamental that nursing professionals explore the positions of hesitant parents, and know how to develop strategies adapted to each case where effective communication based on dialogue is established.	Introducción: El descubrimiento de las vacunas es uno de los mayores logros en salud pública. Desde el principio de su creación hasta la actualidad han existido grupos en contra de esta práctica, contribuyendo a un descenso en las coberturas de vacunación y al resurgimiento de enfermedades inmunoprevenibles, como el sarampión. Objetivo: Analizar el fenómeno de reticencia a la vacunación infantil. Metodología: Se llevó a cabo una revisión bibliográfica sistemática de la literatura existente. Resultados: Se seleccionaron 20 artículos para la elaboración de los resultados. Se utilizaron 4 documentos de páginas Web oficiales, además de un libro de interés. En los resultados se exponen los principales argumentos y posturas de los padres contra la vacunación infantil, el efecto de la difusión de los mensajes contra la vacunación a través de las nuevas tecnologías (internet) y el papel de enfermería, así como las estrategias que desarrolla ante el rechazo a la vacunación infantil por parte de los padres. Conclusiones: No existe un perfil parental único de reticencia a la vacunación, sino que existen diferentes posturas y argumentos donde la toma de decisiones está influenciada por multitud de factores. Las características de internet permiten una gran difusión y acceso a información no contrastada científicamente, lo que repercute en la toma de decisiones de los padres. Es fundamental que los profesionales de enfermería exploren las posturas de los padres reticentes, y sepan desarrollar estrategias adaptadas a cada caso donde se establezca una comunicación eficaz basada en el dialogo
1893	247	295		Influencia de los factores ambientales y de gestión en los rasgos funcionales de las raíces finas de pinos silvestres en dos bosques del Pirineo navarro	In the following undergraduate thesis, the effects of manipulation of nutrient inputs into the forest ecosystem, the specific site of tree development, and soil depth, have been evaluated on two functional traits (specific length (cm/g) and specific area (cm 2/g)) of Scots pine fine roots (Pinus sylvestris) in two Navarrese Pyrenean forests close to Aspurz and Garde. Since both functional features behave as good indicators of the plasticity of the fine roots, these have been analysed with the aim of deepening the understanding of the functioning of the forest, in particular, how it might respond to global change. The effects were studied after obtaining the values of the functional features of each sample, collected in May 2018, using WinRHIZO version Pro 2019a (Régent Instruments Inc., 2019). It was found that the fine roots of Scots pine are little variable depending on the factors studied since the only factor that significantly influenced the four response variables studied was the site. Nutrient management showed no effect and depth only interacted with the site factor generating significant differences in the specific area of the fine roots of transport. It would be interesting to study non-morphological traits to confirm or rule out the possibility that responses to the effects of the factors were manifested in the variation of the trait in question rather than morphologically. Conducting these studies from 2020 would corroborate that the negligible effect of nutrient management is due to the short time elapsed between application and sample extraction.	En el presente Trabajo Técnico se evalúa los efectos del manejo de las entradas de nutrientes al ecosistema forestal, el sitio donde se desarrollan los árboles y la profundidad del suelo, sobre dos rasgos funcionales (longitud específica (cm/g) y área específica (cm 2/g)) de las raíces finas de pinos silvestres (Pinus sylvestris) en dos bosques del Pirineo navarro próximos a Aspurz y Garde. Ya que ambos rasgos funcionales se comportan como buenos indicadores de la plasticidad de las raíces finas, estas han sido analizadas con el objetivo de profundizar en el entendimiento del funcionamiento del bosque, en concreto, cómo podría responder al cambio global. Los efectos fueron estudiados tras obtener los valores de los rasgos funcionales de cada muestra, recogidas en mayo de 2018, mediante WinRHIZO versión Pro 2019a (Régent Instruments Inc., 2019). Se comprobó que las raíces finas de pino silvestre son poco variables en función de los factores estudiados puesto que el único factor que influyó significativamente en las cuatro variables respuesta estudiadas fue el sitio. El manejo de nutrientes no mostró ningún efecto y la profundidad sólo lo hizo interaccionando con el factor sitio generando diferencias significativas en el área específica de las raíces finas de transporte. Sería interesante estudiar rasgos no morfológicos para confirmar o descartar la posibilidad de que las respuestas a los efectos de los factores se hayan manifestado en la variación del rasgo en cuestión en lugar de morfológicamente. Realizar estos estudios a partir del 2020 serviría para corroborar que la insignificancia del efecto del manejo de nutrientes es debida al poco tiempo transcurrido entre su aplicación y la extracción de las muestras.
1894	238	247		Aplicación estandarización de líneas de producción	This project takes place at the Ingeteam Power Tecnology S.A. Paneles plant (Sesma) dedicated to the production of wind energy, photovoltaic solar and electric mobility equipment. The aim of the project is to develop assembly stations and standardized production lines to simplify and optimize the tasks to be carried out. In this way we will try to reduce displacement as much as possible, as well as improve different methods already implemented such as 5S, Kanban…. In the same way and due to the need to adapt the lines in function of the equipment that is being produced, in such an innovative and changing industry, it is desired to speed up and improve the industrialization of new equipment, in addition to reducing waste due to layout. For it, a kind of "search engine" will be developed that allows us in an intuitive way to choose tolos, equipment, line elements such as shelves, trolleys... and, definitely, the different standardized elements that we find out on the production lines and, through the Solid Edge program and the modeling of these elements in CAD, carrying out the layout, with the distribution and organization of the lines. Tooling design and revision of requests for standard changes will also be carried out (through a standardization application of the plant itself), as well as the redistribution and adaptation of different production lines due to the need for an increase in the production of certain teams.	El presente proyecto se lleva a cabo en la planta de Ingeteam Power Tecnology S.A. Paneles (Sesma) dedicada a la producción de equipos de energía eólica, solar fotovoltaica y movilidad eléctrica. El objetivo del proyecto es desarrollar puestos de montaje y líneas de producción estandarizadas para simplificar y optimizar las tareas a realizar. De esta forma trataremos de reducir al máximo los desplazamientos, así como la mejora diferentes métodos ya implementados como las 5S, Kanban …. De igual manera y debido a la necesidad de adaptación de las líneas en función de los equipos que se están produciendo, en una industria tan innovadora y cambiante, se desea agilizar y mejorar la industrialización de nuevos equipos, además de reducir el desperdicio por layout. Para ello se va a desarrollar una especie de “buscador” que nos permita de una forma intuitiva la elección de utillajes, herramientas, elementos de la línea como estanterías, carros… y, en definitiva, los diferentes elementos estandarizados que nos encontramos en las líneas de producción y mediante el programa Solid Edge y la modelación en CAD de estos elementos, realizar el layout, con la distribución y organización de las líneas. También se realizarán trabajos de diseño de utillajes y de revisión de solicitudes de cambios de estándar (mediante una aplicación de estandarización propia de la planta), así como la redistribución y adaptación de diferentes líneas de producción debido a la necesidad de un aumento de la producción de ciertos equipos.
1895	296	329	Brown planthopper (Nilaparvata lugens Stal.) (Delphaciedae: family) adaptation to rice resistance genes		The Brown Planthopper (BPH), Nilaparvata lugens Stål, has re-emerged as a serious threat to rice production in Asia. Currently some 30 resistance genes have been identified and proposed for resistance breeding against BPH. However, to date only three resistance genes have been incorporated into IRRI (International Rice Research Institute) rice varieties. Two of these, bph1 and bph2, are now ineffective against BPH at a regional scale and the third, bph3, is still effective in the Philippines. In the present study, we determined the effects of adaptation to IR62 (containing the bph3 gene) on resistance of, related IRRI rice varieties, the resistance-donor variety (Rathu Heenati) and differential varieties with resistance genes (bph4, bph20 (t)) that are located on the same rice chromosome 6 at bph3 gene. The non-adapted colonies that were used in the honeydew test, nymphal survival and population build up test, were reduced on IR62 compared to the susceptible standard TN1. However, nitrogen application increased the susceptibility of IR62. After 13 generations without introgression of wild caught individuals, BPH reared on IR62 had similar feeding rates and survival on both IR62 and TN1, and on related varieties (IR60, IR66, IR68, IR70, IR72 and IR74). Rates were generally faster than for non-adapted BPH. Furthermore, feeding and development rates on Babawee (bph4) and BPH20 (Bph20(t)) were also significantly higher for IR62- adapted BPH. Although Rathu Heenati and PTB33 remained relatively resistance against IR62-adapted BPH, resistance was compromised by adaptation. These results indicate that adaptation to varieties with bph3 resistance gene can lead to virulence against varieties with the same gene, as well as virulence against varieties with different, but possibly related genes. The implications of these results are discussed the current strategies for resistance management.	Hoy día el Brown Planthopper (BPH), Nilaparvata lugens Stål, se ha convertido en una seria amenaza para la producción de arroz asiática. Recientemente, se han identificado 30 genes de resistencia en contra del BPH, sin embargo, únicamente se introdujeron 3 de ellos en las variedades de arroz de IRRI (International Rice Research Institute). Los genes bph1 y bph2 son actualmente ineficientes contra el BPH, pero bph3 es todavía eficaz en Filipinas. En el presente estudio, se determinó los efectos de la adaptación a IR62 (con el gen bph3), de variedades de arroz creadas por IRRI, de la variedad donante de la resistencia (Rathu Heenati) y de diferentes variedades de arroz con otros genes de resistencia (bph4, bph20 (t)) que al igual que el gen bph3, están situados en el cromosoma 6 del arroz. La colonia no adaptada que se utilizó en los bioensayos como test de melaza, supervivencia de las ninfas y desarrollo de las poblaciones de BPH, se vio reducida en IR62 comparando con la variedad susceptible TN1. Sin embargo, la aplicación de nitrógeno incremento la susceptibilidad de IR62. Después de 13 generaciones, las colonias se criaron en la variedad IR62 y se obtuvieron una tasa de alimentación y supervivencia similar en ambas variedades (IR62 y TN1) e incluso en las variedades relativas (IR60, IR66, IR68, IR70, IR72 y IR74). Las tasas fueron más rápidas en colonias adaptadas. Además, la tasa de alimentación y desarrollo de la colonia IR62 adaptada, eran significativamente mayores en las variedades de arroz, Babawee (bph4) y BPH20 (Bph20(t)). Aunque Rathu Heenati y PTB33 continuaban siendo resistentes en contra de la colonia IR62, el resultado se vio comprometido por la adaptación. Estos resultados indican que la adaptación de las variedades con el gen de resistencia bph3 puede conducir a la virulencia en contra de variedades con el mismo gen e incluso, contra variedades con diferentes genes pero que podrían estar relacionados. Las implicaciones de estos resultados discuten las estrategias actuales de manejo de resistencias.
1896	130	158		Diseño y desarrollo de una Smart City App	The purpose of this Final Degree Project is to develop a mobile application for the Android operating system and a sensor network that collects information on the city's pollution in order to offer the citizens of Pamplona a smart city application. For this reason, an application has been developed using the Kotlin programming language that offers some advantages over the traditional languages used to develop in this platform. Among the most relevant information that the application provides, we found information about the bicycle rental service, the electric vehicle recharging service and the values obtained by the developed sensor network. The sensor network consists of nodes that periodically send the data collected by the sensors to a server that stores them and offers them as a REST APIs to the application.	El propósito de este Trabajo de Fin de Grado consiste en desarrollar una aplicación móvil para el sistema operativo Android y una red de sensores que recoja información sobre la contaminación de la ciudad con el objetivo de ofrecer a los ciudadanos de Pamplona una aplicación de ciudad inteligente. Para ello se ha desarrollado una aplicación haciendo uso del lenguaje de programación Kotlin que ofrece algunas ventajas respecto a los lenguajes tradicionales usados para desarrollar en esta plataforma. Entre la información más relevante que muestra la aplicación se encuentra la información del servicio de alquiler de bicicletas, del servicio de recarga de vehículos eléctricos y de los valores obtenidos por la red de sensores desarrollada. La red de sensores está compuesta por nodos que periódicamente envían los datos recogidos por los sensores a un servidor que los almacena y se los ofrece a modo de API REST a la aplicación
1897	127	161	Idiosyncratic coskewness and default risk in the Spanish stock market	Coasimetría idiosincrática y riesgo de insolvencia en el mercado de valores español	This paper analyses the relationship between asymmetric risk, proxied by idiosyncratic coskewness and coskewness measures, and default risk in the Spanish stock market. We have found that those stocks with greater asymmetric risk provide higher returns during the period considered, primarily those with positive idiosyncratic coskewness. However, neither risk factors built based on this measure nor the risk factor for coskewness provides explanatory power for the differential return between the portfolios sorted on default risk. The size factor (SMB) exhibits some explanation power to those returns, both in expansion periods and during the period of financial crisis. Idiosyncratic coskewness risk factors show explanatory capacity only for extreme default risk portfolios and during the international financial crisis period.	En el presente trabajo se analiza la relación entre el riesgo asimétrico, aproximado por las medidas de coasimetría y coasimetría idiosincrática, y el riesgo de insolvencia en el mercado de valores español. Se ha encontrado que aquellos títulos con mayor riesgo asimétrico proporcionan mayores rentabilidades durante el periodo considerado, en especial aquellos con valores positivos de la medida de coasimetría idiosincrática. Sin embargo, ni los factores de riesgo construidos en base a esta medida, ni el factor de riesgo de coasimetría proporcionan capacidad explicativa a las rentabilidades diferenciales de las carteras convencionales formadas por riesgo de insolvencia, siendo principalmente el factor tamaño (SMB) el que aporta explicación a dichas rentabilidades, tanto en periodos expansivos como durante el periodo de crisis financiera. Los factores de riesgo asimétrico únicamente presentan capacidad explicativa en el caso de carteras con riesgo de insolvencia más extremo y durante el periodo de crisis financiera internacional.
1898	133	161		Clasificación de cultivos de Navarra mediante series temporales de imágenes Sentinel-1	This work aims to perform the classification of prevailing crops in Navarre from multitemporal radar remote sensing observations, so as to facilitate inspections of the subsidies of the Common Agricultural Policy (CAP). To this end, a set of Sentinel-1 images from the agricultural year 2015-2016 and the inspections database for that year were used. After processing the images, their information was extracted for the study plots and the data process was automated in order to obtain crop temporal growth curves, separabilty matrices between pairs of crops and classification based on the exploitation of temporal information of the time series. The results show that it is possible to characterize the growth of different crops, although the reliability depends on the particular crop and agricultural region, as well as the classifier used or the polarization	Este trabajo fin de máster tiene como objetivo realizar la clasificación de cultivos preponderantes en Navarra a partir de observaciones multitemporales de teledetección radar en aras de facilitar las inspecciones de las ayudas de la Política Agraria Común (PAC). Para ello, se partió de un conjunto de imágenes Sentinel-1 del año agrícola 2015-2016 y la base de datos de inspecciones realizadas ese año. Tras realizar el procesado de las imágenes, se extrajo su información para las parcelas de estudio y se automatizó el procesado de datos para obtener las curvas temporales típicas de cada cultivo, las matrices de separabilidad entre parejas de cultivos y la clasificación basada en explotar la información temporal de la serie. Los resultados obtenidos demuestran que es posible caracterizar el crecimiento de diferentes cultivos aunque las fiabilidades varían dependiendo del cultivo y la comarca agraria, así como del clasificador utilizado o la polarización de las observaciones
1899	263	293	Estimation of meat quality parameters using HSI technology (Hyperspectral Imaging)		Nowadays, the meat industry is looking for meat quality inspection tools that require less human intervention and provide data the most objectively and accurately as possible. This Final Thesis Project is outlined to estimate horse meat quality attributes using Hyperspectral Imaging Techniques on the triceps brachii muscle from foals obtained by crossing Galician Mountain mares with a Burguete stallion. Chemometric procedures were applied to the data obtained using the physic-chemical traditional methods and the ones acquired with the HSI system. Finally, relationships were stablished between the NIR spectral information and the studied variables. Those ones are: the Color coordinates L* (lightness), a* (redness), b* (yellowness), Textural characteristics (Firmness and Toughness) and Lipid oxidation (TBA index). Besides, the main obtained results established that aging had a statistically significant effect, except for Toughness and Firmness. Indeed, an inversely proportional relationship was found between L* and a*, b* and Lipid oxidation. Moreover, a directly proportional relationship was established for the case of L* in contrast with Toughness and Firmness. In accordance with the built calibration models, with the aim of estimating the meat quality parameters, the best results corresponded to a* (R2=0.703) and b* (R2=0.700). Moreover, the most influential areas of the spectrum of both parameters were the ones between 1077nm and 1348nm. To sum up, it could be concluded that the aging process does not affect similarly all the meat quality parameters of the triceps brachii muscle and that HSI technology is considered as an emergent technique with enough potential to estimate meat quality attributes.	Actualmente, la industria cárnica está optando por métodos de inspección de la calidad de la carne que requieran la menor intervención humana posible, así como la obtención objetiva de datos. Este Trabajo de Fin de Grado se ha planteado en la línea de la estimación de ciertos parámetros de calidad de carne mediante la aplicación de Imágenes Hiperespectrales (HSI) en el músculo triceps brachii proveniente de potros obtenidos mediante el cruce de yeguas de Pura Raza Gallega con un semental de raza Burguete. Para ello se han aplicado distintas técnicas de Quimiometría tanto en los datos obtenidos mediante técnicas físico-químicas tradicionales como en los adquiridos mediante HSI. Finalmente, se han establecido relaciones entre la información espectral NIR y los parámetros de calidad estudiados. Éstos han sido: las coordenadas de Color L* (luminosidad), a* (rojo) y b* (amarillo), características de textura instrumental (Firmeza y Dureza) y los referidos a la Oxidación lipídica (índice TBA). Los principales resultados obtenidos indican que la maduración afecta a los parámetros de calidad estudiados, exceptuando la Firmeza y la Dureza. Además, se ha observado una relación inversamente proporcional entre L* y, a*, b* y la Oxidación lipídica. También se ha descrito una relación directamente proporcional entre L* y los parámetros de textura instrumental Firmeza y Dureza. En lo que respecta a los modelos de calibración creados, los mejores resultados han sido para el caso de a* (R2=0.703) y b* (R2=0.700). Además, las zonas del espectro más influyentes para ambos parámetros oscilan entre los valores de 1077nm y 1348nm. Resumiendo, se puede concluir que el proceso de maduración no afecta por igual a todos los atributos de calidad del músculo triceps brachii y que la tecnología HSI posee cierto potencial para estimar los atributos de la calidad de la carne.
1900	139	163		Diseño y mantaje de una instlación fotovoltaica de 200W con convertidor mutifuncional	The necessity to promote cleaner and more sustainable ways of generating energy is offering an opportunity for the expansion and development of photovoltaic technology. One of its modalities is based on a system for non-isolated self-consumption. In other words, the energy produced is destined to supply the energetic demands of the owner and if there is a surplus, it is poured into the grid. This modality requires an inverter, batteries, charge regulator and another regulator to perform the MPPT to the PV modules. Often, both regulators go together while the inverter is separated. The aim of the project is to merge all the converters into a single device that can work as desired, as an inverter, as a rectifier and as a regulator. For that purpose, a converter will be designed and assembled together with a 200 W installation.	La necesidad de impulsar nuevas formas más limpias y sostenibles de generar energía está ofreciendo una oportunidad para la expansión y desarrollo de la tecnología fotovoltaica. Una de sus modalidades está basada en un sistema para el autoconsumo no aislado. Es decir, la energía producida es destinada a cubrir las demandas energéticas de la propietaria y en caso de existir un excedente, esta se vierte a la red. Esta modalidad requiere que se disponga de un inversor, unas baterías, un regulador de carga de baterías y otro regulador para realizar el MPPT a los módulos FV. Muchas veces, ambos reguladores van juntos mientras que el inversor está separado. El objetivo del proyecto es fusionar todos los convertidores en un solo dispositivo que sea capaz de funcionar, según se desee, como inversor, como rectificador y como regulador. Para ello, se diseñara y montará dicho convertidor junto con una instalación de 200 W.
1901	137	163		Exclusion social en menores con trastorno mental: la visión desde los recursos	The objective of this final work focuses on knowing the degree of integration of the people under 18 who suffer a Mental disorder. To achieve this goal it has carried out an theoretical and practical investigation , which will be developed in the following three sections: A theoretical framework, structured into several sections: the exclusion suffered by people with MD; the minors with TM; the relevant concepts; the exhibition of the institutional changes of the system of Mental Health in Navarre; the resources for children and for people with MD and a final section based on Health Social work. After that, I described the legal frame, ending with the practical part of the investigation: the development and analysis of the interviews. This work ends with the final personal reflections, and and with the verification of the hypothesis	El objetivo de este trabajo fin de grado se centra en conocer el nivel de integración social de los y las menores de 18 años que padecen Trastorno Mental (en adelante TM) Para lograr este objetivo se ha llevado a cabo una investigación tanto teórica como práctica, que será desarrollada en los siguientes tres apartados: Un marco teórico, estructurado en varios apartados: la exclusión que sufren estas personas; los y las menores con TM; los conceptos relevantes; la exposición de los cambios institucionales del Sistema de Salud Mental en Navarra; los recursos existentes tanto para menores como para personas con TM y un último apartado sobre el Trabajo Social Sanitario. Tras ello se expone el marco legal, finalizando con la parte práctica de la investigación: el desarrollo de las entrevistas y su posterior análisis. Se concluye este trabajo con el conjunto de reflexiones finales y con la comprobación de la hipótesis
1902	144	155	Collaborative writing in the EFL Secondary Education classroom: comparing triad, pair and individual work		This study investigates the benefits of collaborative writing (CW) tasks in a 1st of ESO setting. Based on strong socio-cognitive and communicative methodologies rationale, studies examining the benefits of CW use in Foreign Language (FL) learning are on the increase, but still scarce in Spanish Secondary Education classes. Moreover, most CW studies have compared the outcomes of individuals and pairs. Our study is a partial replication of Fernández Dobao’s (2012) paper, in which students’ accuracy, fluency and syntactic complexity outcomes when writing the same text individually (n=18), in pairs (n=20) and in triads (n=21) are analysed. Findings suggest CW and a higher number of participants in the collaboration generally benefit texts’ accuracy, fluency and syntactic complexity. However, individually written texts showed higher complexity via subordination than the ones written collaboratively.	Este estudio analiza los beneficios de las tareas colaborativas de escritura en un contexto de 1º de la ESO. En los últimos años ha habido un incremento de investigaciones que basándose en teorías socio-cognitivas y metodologías comunicativas han examinado los beneficios del uso de la escritura colaborativa para el aprendizaje de lenguas extranjeras, aunque estos estudios son todavía escasos en las clases de Educación Secundaria en España y la mayoría han comparado los resultados de tareas realizadas individualmente frente a las realizadas en parejas. Nuestro estudio replica parcialmente un estudio realizado por Fernández Dobao (2012), y analiza la precisión, la fluidez y la complejidad sintáctica de un mismo texto realizado individualmente (n=18), en parejas (n=20) y en tríos (n=21). Los resultados sugieren que la colaboración y un número mayor de participantes benefician la precisión, la fluidez y la complejidad sintáctica. Sin embargo, los textos escritos individualmente mostraron más subordinación que los escritos de manera colaborativa.
1903	153	157	An strategy in metamorphosis: achievements, obstacles and perspectives of Chinese reform	Una estrategia en metamorfosis: logros, trabas y perspectivas de la reforma en China	Thanks to the great efforts of economic openess towards modernization –this strategy has been adopted by China during three last decades–, achievements relating growing of its gross national product have been amazing, and, in consequence, growing of its international presence. However, economical improvements confront great socioeoonomical and ecological difficulties, what arise the question of its uncertain future, unless their origin in the institutional system is eradicated through a deep reform. There is great expectations to see if China will continue to play, together with the United States, its leading role in the international arena. This will be conditioned by a political redefinition of its national issues. This paper aims to analize the progress of Chinese reform, pointing out its uncommon line until today, as well as introducing its present burning problems, and all this faced with the reaction of the Comunist Party.	Gracias a los ingentes esfuerzos de la apertura económica en favor de la modernización, estrategia que China ha adoptado en las tres últimas décadas, son sensacionales los éxitos en el incremento de su PIB y, consecuentemente, el ascenso de su importancia internacional. Sin embargo, el avance económico tiene enfrente graves dificultades de índole socioeconómica o ecológica, y resulta dudoso que pueda continuar, caso de no erradicar, por medio de una seria reforma, su origen en el sistema institucional. Hay gran expectación para ver que China vaya participando, junto con EEUU, en el protagonismo mundial, pero eso vendrá en función de su redefinición política primero en los asuntos domésticos. Este escrito tiene la finalidad de analizar la marcha de la reforma china, reseñando su trayectoria poco común y haciendo comentarios de sus problemas candentes actuales y de la respuesta del Partido Comunista en el poder.
1904	103	148		Cálculo y diseño de una cubierta retráctil para la piscina municipal de Puente la Reina/Gares	The project will be executed in the municipal sports centre of Osabidea in the town of Puente la Reina/Gares, it will consist in the covering of the 25 meters pool, and we will assume that the pool had been remodelled to satisfy the normative. The structure will have two main parts, the first one will hold the changing rooms and the climatic machinery, and this structure will be of armed concrete. The second one will be a metallic telescopic cover, the cover will have form of an arc and this will support the plates. The structure will be calculate with the programme CYPE.	El proyecto se situará en las Piscinas Municipales Osabidea en el pueblo de Puente la Reina / Gares, consistirá en cubrir la piscina de 25 metros, se supondrá que la piscina ha sido reformada para cumplir la normativa vigente que hoy en día no cumple. La estructura que se diseñará constará de dos partes principales, en primer lugar la estructura que contendrá la zona de vestuarios y maquinaría de climatización, esta estructura se realizará mediante hormigón armado. Por otro lado se diseñará la cubierta telescópica que cubrirá la piscina y que cuando este recogida apoyará sobre la estructura de hormigón armado. La cubierta tendrá forma de arco y constará de una parte metálica sobre la que apoyarán las placas de la cubierta. El cálculo de la estructura se realizará mediante el programa CYPE.
1905	97	117	The imprisonment and fate of female prisoners in Navarra	El encierro y el destino de las mujeres presas en Navarra	In this paper, we will provide an historical overview of the different forms of female imprisonment over the course of history in Navarra, detailing the most important issues and then examining the current situation of women in Spanish prisons, particularly in Pamplona. We aim to show how women’s prisons from the past and present have common features that have allowed an invisible link to be established throughout the history of female imprisonment which can still be found today, even in the equality plans of the Penal Institutions Authority.	En el trabajo se hará un recorrido histórico sobre las modalidades de encierro femenino que han concurrido a lo largo de la historia en Navarra, detallando aquellas cuestiones más relevantes, para posteriormente detenerme en la situación actual de las mujeres en los centros penitenciarios españoles y más concretamente en el de Pamplona para tratar de evidenciar cómo las cárceles de mujeres de ayer y de hoy han tenido algunos rasgos comunes que han permitido trazar una línea invisible que atraviesa al encierro femenino, y que todavía en la actualidad, incluso en los planes para la igualdad de la Dirección General de Instituciones Penitenciarias se pueden detectar.
1906	167	163	Testing with organic products for control of weeds in organic farming	Ensayo con productos orgánicos para el control de especies arvenses en agricultura ecológica	In the absence of authorized herbicides in organic farming, some products have been tested to control weeds and are susceptible to be authorized. Two products derived from olive oil, lampante oil and alpechín, at normal pH and reduced pH, have been included at different doses and times of application, together with another of vegetal origin, Herbaplus, and the synthetic herbicide Finale (glufosinate ammonium). Seedlings of 4 species representative of the most important botanical families were used: Helianthus annuus, Sinapis alba, Triticum durum and Vicia sativa. Finale was the most effective, followed at great distance by lampante oil + alpechín at pH = 3 (1960 + 40 L / ha) and Herbaplus (32 L / ha). Sinapis alba was the most susceptible species and Vicia sativa the most tolerant. In field conditions it will be necessary to adjust the doses and the times of application for the different species, and try other combinations to achieve higher efficiencies.	Ante la falta de herbicidas autorizados en agricultura ecológica se han ensayado algunos productos que permitan controlar las malas hierbas y sean susceptibles de ser autorizados. Se han incluido dos productos derivados de la actividad oleícola, aceite lampante y alpechín, a pH normal y con pH reducido, a diferentes dosis y momentos de aplicación, junto a otro de origen vegetal, Herbaplus, y al herbicida sintético Finale (glufosinato amónico). Se utilizaron plántulas de 4 especies representativas de las familias botánicas más importantes: Helianthus annuus, Sinapis alba, Triticum durum y Vicia sativa. Finale fue el más eficaz, seguido a gran distancia por aceite lampante+alpechín a pH=3 (1960+40 L/ha) y Herbaplus (32 L/ha). Sinapis alba fue la especie más susceptible y Vicia sativa la más tolerante. En condiciones de campo será necesario ajustar las dosis y los momentos de aplicación para las diferentes especies, y ensayar otras combinaciones para conseguir eficacias más elevadas.
1907	153	173	Optimization of lossy mode resonance optical fiber devices for biosensing applications	Optimización de dispositivos en fibra óptica basados en resonancias de modos con pérdidas para aplicaciones en biosensores	The development of optical fiber sensors combined with the utilization of nanotechnologies have provided an excellent opportunity for developing portable, lightweight and high-performance optical sensing platforms for in-situ and real time detection. This thesis aims to contribute to the evolution of optic sensors based on Lossy Mode Resonances (LMRs). By improving the performance of these devices it is possible to detect specific biomarkers associated to different diseases, allowing a first diagnosis at a very early stage. The generation of Lossy Mode Resonances by means of D-shaped optical fibers makes it possible to measure surrounding refractive index changes with very high sensitivity. Consequently, it is possible to detect very low analyte concentrations in serum samples. The results shown in this thesis reveals in a tangible way the potential of optical sensors based on LMR to play a fundamental role in the biomedical field.	El desarrollo de los sensores en fibra óptica combinado con el avance de la nanotecnología ha proporcionado una excelente oportunidad para el desarrollo de nuevas plataformas sensoras ópticas portátiles, ligeras y de alto rendimiento capaces de realizar detección in situ y en tiempo real. Esta tesis quiere contribuir al avance de la tecnología de los sensores ópticos basados en resonancias de modos con pérdidas (LMRs, por sus siglas en inglés), mejorando el rendimiento de dichos dispositivos, para luego detectar biomarcadores específicos que permitan un diagnóstico selectivo y precoz de diferentes enfermedades. En este trabajo, los LMRs generados en una fibra de tipo D permiten medir los cambios en el índice de refracción externo con una sensibilidad muy alta. En consecuencia, es posible detectar concentraciones muy bajas de analito en muestras de suero. Los resultados mostrados en esta tesis revelan el potencial de los sensores basados en LMRs para desempeñar un papel fundamental en el ámbito biomédico.
1908	153	155			In this work we present a different methodology: the corners being used in a specific school of Iruñea, in the first semester of the first course of primary school. For it, in first place, in the theoretical field of the work we define some concepts: the school, learning, competences, the atmosphere, the space and the time. In the next point, we describe the corners methodology, there, we explain predecessors, its definition, the roll of the educational agent, doing site to the assembly and explaining authentic evaluation. We also present the didactic offer that is the aim of this Final Project Work. In this offer we present the corners, reflecting the objectives and the contents that these can fulfill, for it, we explain the resources that are needed and the evaluation. Finally, we describe an empirical design that will be focused on the corners methodology. The last chapters are conclusions, epilogue, bibliography and annexes	En este TFG se propone el diseño de la implementación de la metodología de rincones para el primer trimestre del 1er curso de Educación Primaria en una escuela concreta de Pamplona. Para ello, hemos secuenciado el trabajo de la siguiente manera: un marco teórico para definir y fundamentar los conceptos en los que nos apoyamos: escuela, aprendizaje, competencias, ambiente, espacio y tiempo. Seguimos con un capítulo dedicado a la metodología por rincones, dónde recordaremos, brevemente a sus antecesores, sus definiciones, así como, el lugar y el papel que desempeñan los agentes educativos implicados, deteniéndonos en la asamblea y mostrando en que consiste la evaluación auténtica. Seguidamente se muestran los rincones que proponemos, especificando los objetivos y contenidos que pueden ayudar a lograr, los recursos necesarios y su evaluación. A continuación dedicamos un capítulo al diseño empírico que llevaríamos a cabo. Los últimos capítulos del TFG se refieren a las conclusiones, bibliografía, epílogo y los anexos
1909	154	168		Habilidades comunicativas relacionadas con la tipología narrativa	Across this final project, we demonstrate the importance of narrative typology and the development of oral skills in the first stages of education. In primary school, both narrative and oral language are learning tools and the way of expressing new experiences, feelings, ideas or emotions. Therefore, the teaching and learning process of the aforementioned skills must be conducted in the same formal and systematized way as is the written language. These skills assist in the development of the students and in the acquisition of the other learning processes. To approach this subject, we will take a journey through history to discover the variations of the narrative concept in different periods and we will highlight their main features and major points. Furthermore, we will explain the importance of orality in primary school and its theoretical aspects. To conclude, we will study the didactic implementation of these exercises in the classroom designing some activities for it	En este trabajo fin de grado se expone la importancia de la tipología narrativa y el desarrollo de las habilidades orales a partir de la misma en las primeras etapas educativas. En educación primaria, la narrativa junto con la lengua oral, son las herramientas de aprendizaje, manifestación de experiencias, sentimientos, ideas y emociones, por ello, su enseñanza y aprendizaje debe realizarse de manera formal y sistematizada, tal y como se aborda la lengua escrita. Representan el eje central del desarrollo del alumnado y facilita la adquisición del resto de aprendizajes. Para abordan el tema, realizaremos un recorrido a través de la historia para conocer las diferentes concepciones de la narrativa en distintas épocas y destacaremos tanto las características como los puntos importantes. Por otro lado expondremos la importancia de la oralidad en la escuela primaria y los aspectos teóricos de la misma. Para finalizar estudiaremos la aplicación didáctica en el aula de estas prácticas, mediante la elaboración de un pequeño dispositivo
1910	431	478		Representaciones del inmigrante económico latinoamericano en una selección cinematográfica española (1996-2008)	This research interprets the different ways in which Latin American’s, who for economic reasons immigrated to Spain, are represented in a Spanish film corpus produced between 1996 and 2008. With this objective, we examine the discursive systems of power that reflect these images, from the perspective of the socio-cultural history of cinema. This temporary delimitation was characterised by a significant population increase in the national territory, which dominated over migratory flows from countries outside the European Union. In line with the conceptual and methodological assumptions of the historian Pierre Sorlin (1985), who draws a qualitative model of film product analysis, we use fiction films as historical sources and as manifestations of social representations and ideological expressions, from an interdisciplinary approach. The relationship between History and Cinema presents a potential to reveal the images that were formed, circulated and added to the collective representations, reconstructing contemporary historical processes, and which bear witness to the ideas, beliefs, traditions, principles, impressions, aspirations, concerns, and common prejudices of a set of social formations. From these precepts, we analyse in detail the film Flores de otro mundo (Icíar Bollaín, 1999), a key production that addresses the issue of Latin American immigration in Spain. Then, we extended the hypotheses to eight other film works that also had a great commercial and / or social impact, such as the cases of En la puta calle (Enrique Gabriel, 1996), Things I Left in Havana (Manuel Gutiérrez), I love you baby (Alfonso Albacete and David Menkes, 2001), Princesses (Fernando León de Aranoa, 2005), Ander (Roberto Castón, 2009), Rabia (Sebastián Cordero, 2010) and Pagafantas (Borja Cobeaga, 2009). Finally, we expand the research, problems and reflections produced by the intellectual expressions of the period investigated, establishing a dialogue between the cinematographic social representations of that minority ethnic group, and the contributions of the fields of History, Sociology, and of postcolonial studies. In this process, we perceive a staging of social relations, which can reveal phenomena and characteristics associated with the Latin American immigrant population, in the Spanish socio-historical context. These cinematographic representations denounce the vulnerability of this group, drawing attention to situations of racism, marginalisation, social exclusion, and a lack of compromise from the host society, in terms of the citizenship rights this population has. However, they also cast discursive repercussions of the colonialist power system. This raises the issue that cinema propagates stereotyped models and does not explore the differences of Latin American ethnic, cultural and historical "otherness", contributing to the preservation of fixed, distorted and immutable models of subordinate cultural identities, and normalising hegemonic relations between Spain and Latin America.	La presente investigación interpreta las formas de representación de los latinoamericanos, que por motivos económicos inmigraron a España, en un corpus fílmico español producido entre 1996 y 2008. Con este objetivo, examinamos los sistemas discursivos de poder que reflejan esas imágenes, desde la perspectiva de la Historia socio-cultural del cine. Esta delimitación temporal se caracteriza por el importante incremento de esa población, que llegó a predominar sobre los demás flujos migratorios no procedentes de los países de la Unión Europea. Por medio de los presupuestos conceptuales y metodológicos del historiador Pierre Sorlin (1985), que traza un modelo cualitativo de análisis del producto fílmico, utilizamos películas de ficción como fuente histórica y como manifestación de las representaciones sociales y de las expresiones ideológicas, desde un enfoque interdisciplinar. La relación entre la Historia y el Cine hace viable revelar las imágenes que se formaron, circularon y se agregaron a las representaciones colectivas, así como reconstruir los procesos históricos contemporáneos y dar testimonio de las ideas, las creencias, las tradiciones, los principios, las impresiones, las aspiraciones, las inquietudes, y los prejuicios comunes a un conjunto de formaciones sociales. A partir de estos preceptos, analizamos minuciosamente la película Flores de otro mundo (Icíar Bollaín, 1999), una producción clave que aborda el tema de la inmigración latinoamericana, en España. De ahí pasamos a ampliar las hipótesis obtenidas a otras ocho obras fílmicas que también tuvieron un gran impacto comercial y/o social, como son los casos de En la puta calle (Enrique Gabriel, 1996), Cosas que dejé en la Habana (Manuel Gutiérrez, 1997), Sobreviviré (Alfonso Albacete y David Menkes, 1999), I love you baby (Alfonso Albacete y David Menkes, 2001), Princesas (Fernando León de Aranoa, 2005), Ander (Roberto Castón, 2009), Rabia (Sebastián Cordero, 2010) y Pagafantas (Borja Cobeaga, 2009). Por último, expandimos las indagaciones, las problemáticas y las reflexiones producidas a las expresiones intelectuales del período investigado, estableciendo un diálogo entre las representaciones sociales cinematográficas de ese grupo étnico minoritario, y las contribuciones de los campos de la Historia, de la Sociología, y de los estudios poscoloniales. En este proceso, percibimos una puesta en escena de las relaciones sociales que revelan fenómenos y características asociadas con la población inmigrante latinoamericana en el contexto socio-histórico español. Estas representaciones cinematográficas denuncian la vulnerabilidad de este colectivo, llamando la atención hacia situaciones de racismo, marginación, exclusión social, y falta de compromiso por parte de la sociedad de acogida con respecto a los derechos de ciudadanía de estas poblaciones, mientras que simultáneamente emiten secuelas discursivas del sistema de poder colonialista. De este modo, vemos que el cine propaga modelos estereotipados y no explora las diferencias de la “otredad” étnica, cultural e histórica latinoamericana, contribuyendo a la preservación de modelos fijos, distorsionados e inmutables de identidades culturales subalternas, y normalizando las relaciones hegemónicas entre España y América Latina.
1911	195	208			All the people need to develop their basic skills to have a good quality of live. The school helps to work them from childhood and to achieve that, it uses the subjects determined by the primary curriculum in Navarra. Between this subjects mathematics is very important and into the content that is worked the basic arithmetic operations (addition, subtraction, multiplication and division) are especially important. Children, in their day to day, spend a lot of time playing and it is necessary for their proper development. For this reason, in this Final Degree Work, I have been prepared, practiced and analyzed different exercises for students of third year of primary school, based on games and various other materials. With these activities I want to work the basic operations of mathematics, making sure that through this subject Basic Skills can be worked. Once prepared the background, hypothesis, and objectives four activities have been set in action. “100 steps way”, “teddy bears”, “dies” and “cards”. After that, this has been applied in a third year of D model primary school classroom. With this I have written results and I have done a reflection, to finish with a conclusion	Todas las personas necesitan cultivar y desarrollar las Habilidades Básicas para poder tener una buena calidad de vida. La escuela ayuda a que éstas se trabajen desde pequeños y para eso utiliza las asignaturas determinadas por el currículo de Primaria en Navarra. Entre estas asignaturas las matemáticas son muy importantes y dentro de los contenidos que se trabajan las operaciones aritméticas básicas (suma, resta, multiplicación y división) son de especial importancia. Los niños, en su día a día, pasan mucho tiempo jugando y es necesario para su desarrollo adecuado. Por eso, en este Trabajo de Fin de Grado, se han preparado, practicado y analizado diferentes ejercicios para alumnos de tercero de Primaria, basándose en juegos y materiales diversos. Con estas actividades se quieren trabajar las operaciones básicas de las matemáticas, comprobando a su vez que mediante esta asignatura se pueden trabajar las Habilidades Básicas. Una vez preparados los antecedentes, las hipótesis y los objetivos, se han puesto en marcha cuatro actividades; “camino de 100 pasos”, “ositos”, “dados” y “cartas”. Después se han llevado a la práctica en un colegio de modelo D en un aula de tercero de Primaria. Con esto se han sacado unos resultados y se ha hecho una reflexión, para finalmente terminar con una conclusión
1912	107	122		La figura del cómplice en el concurso de acreedores	In the Concursal Law, specifically in its article 166, we can find the figure of the accomplice. In order to be qualified as such in a Insolvency Proceeding, fraud or gross negligence is required of those who have cooperated with the debtor in the classification of a proceeding as guilty, since there are no accomplices in fortuitous proceeding. To sum up, an accomplice is that individual or legal entity that use fraud or gross negligence has intentionally participated in it or has aggravated its insolvency making the facts 162.2 and 165CL. Those qualified as accomplices will be responsible for the legal consequences contained in article 172.2 CL	En la Ley Concursal, concretamente en el artículo 166, se encuentra presente la figura del cómplice. Para ser calificado como tal dentro de un concurso, se exige dolo o culpa grave, a quienes hubieran cooperado con el deudor en la calificación de un concurso como culpable ya que, no existen los cómplices en los concursos fortuitos. En definitiva, cómplice es aquella persona física o jurídica que con dolo o culpa grave ha participado en un concurso culpable de acreedores generando o agravado su insolvencia realizando cualquier acto de los recogidos en los artículos 164.2 y 165 LC. Los calificados como cómplices serán responsables de las consecuencias jurídicas recogidas en el artículo 172.2 LC
1913	133	184			Nowadays, livestock production has changed a lot and has become more intensive in most domestic animal species. Keeping this in mind, in this project the study of beef cattle will be addressed. Now, these animals do not graze and their feed is based on concentrate. In addition to this, animals are genetically improved and therefore very different carcasses are obtained. Nowadays, carcasses are heavier and with better conformation than before. Anyway, this type of feeding system has also negative effects. Considering that the project is focused on the regions of Goierri and Tolosaldea, the possibility of setting the grass fed system in this area will be studied and the steps that must be carried out in this case will be discussed. All of this with the aim of informing and helping local farmers.	Hoy en día la situación de la ganadería ha cambiado mucho y se ha intensificado, dándose este proceso con la mayoría de las especies ganaderas domésticas. En este trabajo fin de grado se va a estudiar el caso del vacuno de carne. Hoy en día, estos animales no salen al campo y su alimentación se basa en piensos. Además de esto, los animales están mejorados genéticamente y por ello se obtienen canales muy distintas a las que se obtenían años atrás. Hoy en día se obtienen canales de mayor peso y mejor conformación. No obstante, este tipo de manejo de la alimentación también tiene aspectos negativos, por ello en este trabajo se va a profundizar en el método grass fed, estudiándolo y examinando la oportunidad de implantación que pueda tener. Teniendo en cuenta que el trabajo se centra en las comarcas de Goierri y Tolosaldea, se estudiará si es factible implantarlo en esta zona y los pasos que se deben de llevar a cabo en dicho caso, todo ello con la intención de informar y facilitar el trabajo a los ganaderos de la zona.
1914	103	96	A communicative approach to foreign language learning and computers		Innovation in educational technology and, more specifically applied to foreign language teaching and learning, has revealed an increasing market of software learning materials (CD-ROM platform) that, is gradually drawing a new perspective on methodological issues and on the different components involved in the learning process. On one hand, there is the issue of how these new materials comply with the communicative approach, considered to be the general norm in the field, and on the other, how they influence the changing roles of the teacher and the learner as well as the whole learning process.	La influencia de las nueva; tecnologías en la enseñanza de la lengua extranjera concretada en la creación y proliferación de materiales de software (soporte CD-R0M),está perfilando todo un panorama que afecta profundamente a la metodología y a los distintos componentes del proceso de aprendizaje. Por un lado, está la cuestión de la adecuación de estos nuevos materiales al enfoque comunicativo tomada como corriente general en la enseñanza-aprendizaje de la lengua extranjera y, por otro lado, el cómo inciden en los roles cambiantes del alumno y profesor así como en el proceso de aprendizaje en su conjunto.
1915	202	223		Revisión y actualización de la norma técnica artesana 8.1. de bollería, pastelería y repostería	This Final Degree Project consists of the revision and updating of the Artisan Technical Norm 8.1.in terms of pastries, pastry and confectionery. From INTIA SA, the need for this revision was seen, because version two was very general and did not differentiate between the different types of products, besides being imprecise, especially in the matter of additives. It was necessary to adapt the definitions to the current legislation and to investigate both the ingredients and the processes to characterize each type of dough. In addition, the use of freezing will be studied For this, a bibliographic review was made on the one hand regarding ingredients, sweeteners, additives, improvers, aromas and oils and fats. On the other hand, there were interviews with artisans under Rule 8.1, in which they were asked about the types of dough and the ingredients, additives or aromas that they added to each type. They were also asked about the freezing, the shelf life of the products and other considerations for the rule. With this information, which had been collected from the bibliography and interviews with artisans, version 3 of the technical standard was written, being able to investigate the proposed objectives and resulting in a more complete norm.	El presente Trabajo Fin de Grado consiste en la revisión y actualización de la Norma Técnica Artesana 8.1.en cuanto a bollería, pastelería y repostería. Desde INTIA SA, se vio la necesidad de esta revisión, debido a que la versión dos era muy generalista y no diferencia entre los distintos tipos de productos, además de ser poco precisa, sobre todo en el tema de aditivos. Era necesario adaptar las definiciones a la legislación actual e indagar tanto en los ingredientes como en los procesos para caracterizar cada tipo de masa. Además se estudiará el empleo de la congelación Para esto, se hizo por un lado una revisión bibliográfica en cuanto a ingredientes, edulcorantes, aditivos, mejorantes, aromas y aceites y grasas. Por otro lado, se hicieron entrevistas a artesanos acogidos a la norma 8.1, en las cuales se les preguntaba acerca de los tipos de masa y de los ingredientes, aditivos o aromas que añadían a cada tipo. También se les preguntó acerca de la congelación, la vida útil de los productos y otras consideraciones de cara a la norma. Con esta información, recogida de bibliografía y de los propios artesanos, se redactó la versión 3 de la norma, consiguiéndose indagar en los objetivos propuestos y resultando una norma más completa.
1916	126	169		Grupos de empresas patológicos y el procedimiento de despido colectivo	There is no current specific regulation to deal with the concept of business group in labour law. This lack of regulations has lead to the creation of a new concept of business group. This new concept is stipulated under Article 42 of the Code of Commerce as it is the only law representing business group as a concept. It was thanks to the Supreme Tribunal sentence on May 27th, 2013, that the concept of business group became more intelligible in the field. It is highly important for the labour doctrine to identify the figure of pathological business group to be able to assign the corresponding responsibility. The type of responsibility is solidary. The collective dismissal´s labour regimen on the pathological bussines groups is analysed at work.	En la actualidad no existe una regulación específica sobre lo que se entiende por grupo de empresa en el derecho laboral. La falta de regulación normativa ha llevado a la jurisprudencia a crear un concepto de grupo de empresas. Para poder entender este concepto, se debe tomar como base lo expuesto por el artículo 42 del Código de Comercio, que es en la única ley en la que se hace referencia al por grupo de empresa. A partir del año 2013 y gracias a la sentencia del TS de 27 de mayo, la idea de grupo de empresas resulta más entendible para el derecho laboral. En la doctrina laboral, tiene gran importancia identificar la figura de grupo de empresa patológico, para diferenciar del grupo de empresa mercantil y determinar la correspondiente responsabilidad. El tipo de responsabilidad que se deriva es solidaria. En este trabajo se analiza el régimen jurídico de los despidos colectivos en los grupos de empresas patológicos.
1917	137	183			The population ageing process, which is a consequence of the downsizing population pyramid, has caused an increase in the number of advanced age people who are being hospitalised. Among this kind of patient, the acute confusional state is of great importance due to the large amount of cases and to the huge negative impacts that it triggers. It is therefore important for health professionals to have both skills and knowledge on this syndrome to enable early detection and provide suitable therapeutic care. The following project shows a theoretical basis drawn from a literature review and an evaluation of one of the Complejo Hospitalario de Navarra’s nurse’s team knowledge and action protocols to manage this syndrome. Therefore, a clinical practice guideline has been created to serve as guidance and support for the nurses in their ordinary working routine.	Guía de práctica clínica dirigida a profesionales de enfermería para el proceso de prevención y atención frente al síndrome confusional agudo en pacientes ancianos hospitalizados
1918	151	163		Aprendizaje por ¿competencias?	Since the implementation of the Organic Law of Education 2/2006 (LOE) the word "competencies" takes on a different meaning in Spanish compulsory education curricula. In this trend towards Europeanization fall, within theoretical framework, eight objectives new to achieve by students upon completion of compulsory education. However, after six years of entry into force of the law, would the teaching methodology has been modified to achieve these eight new obtjectives? Do teachers have knowledge and tools enough to do this? Competency-based learning, is a fact or still a objective to achieve? Diagnostic tests, such as the PISA report, reveal that students do not exceed with success the acquisition of these skills. Still has not implemented an effective methodology for that purpose. The key question is whether it is walking in the right direction or the daily reality of teaching does not allow that the changes necessary to achieve the objectives set out.	Desde la aplicación de la Ley Orgánica de Educación 2/2006 (LOE) la palabra “competencias” toma un significado diferente en los currículos de la enseñanza obligatoria española. En esta tendencia hacia la europeización se encuadran, dentro de marco teórico, ocho objetivos nuevos a alcanzar por los estudiantes tras finalizar la enseñanza obligatoria. Sin embargo, tras seis años de vigencia de la Ley, ¿se ha modificado la metodología de la enseñanza para alcanzar estos ocho nuevos objetivos? ¿Los docentes tienen conocimientos y herramientas suficientes para ello? El aprendizaje por competencias, ¿es un hecho o todavía una meta por alcanzar? Pruebas diagnósticas, como el informe PISA, revelan que los estudiantes no superan con éxito la adquisición de estas competencias. Todavía no se ha implantado una metodología educativa efectiva para tal fin. La pregunta clave es si se está caminando en la dirección correcta o la realidad diaria de la docencia no permite que se efectúen los cambios necesarios para alcanzar los objetivos marcados.
1919	138	157		Cortesía lingüística: un estudio en el ámbito educativo	Although linguistic courtesy has been extensively investigated among adults, there is no research analysing it in education contexts. This study sets out to highlight the need of having to train secondary school learners in linguistic courtesy. Due to the lack of previous research, some role play activities were done in order to comprehend the situation of linguistic courtesy in the classroom. Students from compulsory and optional secondary education have carried out spontaneous conversations about four different situations. The study analysed the strategies they chose and the structures constructed. The finding revealed that girls and boys tend to choose different strategies and structures in order to face those situations. Furthermore, among teenagers differences are notable depending on their age. That is, it was found that both the gender and age of teenagers (evolutionary stage) are variables of linguistic courtesy.	Aunque la cortesía lingüística sea algo muy analizado en adultos, no ha sido investigada en el ámbito educativo. Este estudio pretende señalar y justificar la necesidad de educar a los jóvenes de secundaria en cortesía lingüística. Al no contar con estudios previos en el aula, ha sido necesario realizar unas actividades de role play para tener referencia de la situación en la que se encuentra la cortesía lingüística en este colectivo. Para ello, alumnos de ESO y Bachillerato han producido conversaciones espontaneas de cuatro diferentes situaciones. El estudio analiza las estrategias optadas y las estructuras construidas. Los resultados demuestran que los chicos y las chicas eligen diferentes estrategias y estructuras para afrontar esas situaciones y que incluso entre los adolescentes son notables las diferencias entre los alumnos de distintas edades. Es decir, tanto el género como la edad (etapa evolutiva) de los adolescentes son variables de la cortesía lingüística.
1920	115	131		Análisis de la oferta de vinos españoles y principales distribuidores en país objetivo: Japón	Bodegas Piedemonte wants to continue its expansion through international markets by selecting a new target country: Japan. It is requested by the company to analyse the main wine distributors, as well as an analysis of the wine market situation in the country and the perception of Spanish wine on it. From this project, it will be able to identify many importers with different characteristics reflect on a database created, and the situation of the wine market in Japan can be better understood. Finally, the opportunities and threats for the winey will be identified, just as its strengths and weaknesses facing the entrance to the new market, and it will be suggested a marketing mix program.	Bodegas Piedemonte quiere continuar su expansión de mercados internacionales fijando un país objetivo que en este caso es Japón. Se solicita por parte de la empresa analizar los principales distribuidores de vino, así como un análisis de la situación del mercado del vino en el país y la percepción del vino español. A partir de este trabajo se podrá identificar a numerosos importadores con diferentes características plasmada en una base de datos creada, y se podrá comprender mejor la situación del mercado vinícola en Japón. Finalmente, se identificarán las oportunidades y amenazas para la bodega, así como sus fortalezas y debilidades de cara a la entrada del nuevo mercado y se propondrá un programa de marketing mix.
1921	48	59		Las Ciencias Sociales en la Universidad	The Social Sciences in the University is the summary writing of the brilliant conference that the Professor Octavi Fullat offered in the Public University of Navarre hosted by the Faculty of Social and Human Sciences-Giza Gizarte Zientzien Fakultatea, on the celebration of its Patron Saint, December 14, 2002.	Las ciencias sociales en la Universidad es el resumen escrito de la brillante conferencia que el Profesor Octavi Fullat ofreció en la Universidad Pública de Navarra invitado por la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales-Giza eta Gizarte Zientzien Fakultatea con motivo de la celebración de su patrón, el 14 de diciembre de 2002.
1922	263	280			Invasive plants represent a problem for agriculture and local flora. In Europe, its management has been done through synthetic herbicides, which has led to more resistant plants. In this research work, having as context the Circular Economy, an alternative solution is analyzed, based on the management of the same ones by composting Specifically, the capacity of the compost to devitalize the reproductive organs (corms) of an invasive plant called Crocosmia x Crocosmiiflora will be studied. This plant is affecting the coast of the Basque Country. In addition, new composting systems are being implemented in this area. Therefore, it aims to clarify the extent to which composting is an adequate way to manage the remains of this invasive plant. The research confirms the great resistance of this weed, the corms support lower temperatures of storage of 3 ºC without problems. Regarding the capacity of the compost to devitalize the corms, it is verified that if the compost reaches 60 ºC in a homogeneous way, the total inactivation of the corms is guaranteed. However, in practice, especially in domestic or community composting systems, achieving this total effectiveness is complicated. On larger and well-controlled treatment scales, these conditions are more likely to be achieved. On the other hand, it is very important to ensure that the process develops satisfactorily in the entire composted mass, it requires an intense turnover rate and adequate process conditions (humidity, particle size). Therefore, in order to properly manage these materials by composting, some strategies are proposed (turning and sieving), which allow reducing the risk of spreading this species to almost 0.	Las plantas invasoras representan un problema para la agricultura y flora local. En Europa su gestión se ha hecho mediante herbicidas sintéticos, lo que ha conducido a plantas más resistentes. En este trabajo, teniendo como contexto la Economía Circular, se analiza una solución alternativa, basada en la gestión de las mismas mediante la compostaje. En concreto se va a estudiar la capacidad del compost para desvitalizar los órganos reproductivos (cormos) de una planta invasora llamada Crocosmia x Crocosmiiflora. Esta planta está afectando a la costa del País Vasco. Además, se están implementando nuevos sistemas de compostaje en la zona. Así pues, pretende esclarecer en qué medida el compostaje es una forma adecuada para gestionar los restos de esta planta invasora. La investigación confirma la gran resistencia de esta mala hierba, los cormos soportan temperaturas inferiores de almacenamiento de 3 ºC sin problemas. En cuanto a la capacidad del compost para desvitalizar los cormos, se constata que si el compost alcanza 60 ºC de forma homogénea, se garantiza la inactivación total de los cormos. No obstante en la práctica, sobre todo en sistemas de compostaje doméstico o comunitario, conseguir esta efectividad total resulta complicado. En escalas de tratamiento de mayor tamaño y bien manejadas es más probable alcanzar esas condiciones. Por otro lado, es muy importante el garantizar que el proceso se desarrolla satisfactoriamente en la totalidad de la masa a compostar, por lo que precisa un régimen de volteos intenso y unas condiciones de proceso (humedad, tamaño de partícula) adecuadas. Por ello, para poder gestionar adecuadamente estos materiales por compostaje, se proponen unas estrategias (volteos y cribado), que permiten disminuir el riesgo de propagación de esta especie a casi 0.
1923	220	249		Agricultura local sustentable, combate al desempleo y mercados municipales	In order to combat the problems caused by conventional agriculture, local food systems are proposed. However, their success relies on a multidisciplinary collaboration of the entire food chain components. At this stage arises the query about how to organize and guide a meeting with the purpose of complementing all sectors involved in Sustainable Agriculture (AS) in the metropolitan region of Porto (RMO). This is the reason why a frame of reference and two pilot studies have been developed: to identify the obstacles preventing the development of AS, from which the contents of the meetings would be established: dissertation sessions, work groups with a concrete theme and a plenary of the conclusions achieved by each work group. The several multidisciplinary working groups drew a draft action plan whose implementation would be encouraged. The assessment of the qualification of the meeting has been made through a survey completed by attendees, which reflected their wide participation and interactive attitude. With the goal of maintain the proposed activities Internet portal aimed at creating a common and open network has been created. The latter indicates that the design and organization of the meeting reached its expected goals, despite the sectors integration was not as it was expected. Thus, the nature review and of the segments of the food chain behavior should promote a greater unity.	Como combate a los problemas que la agricultura convencional origina, se proponen los sistemas de alimentación locales. El éxito de estos depende de una colaboración multidisciplinar de todos los componentes de la cadena alimentaria. En este punto se plantea cómo organizar y orientar un encuentro para integrar a todos los sectores involucrados en Agricultura Sustentable (AS) de la Región Metropolitana de Oporto (RMO). Para ello se desarrolló un cuadro referencial y dos estudios piloto que identificaron los obstáculos que impedían el desarrollo de AS. Las dificultades descritas sirvieron como guía para establecer el contenido del encuentro: sesión de disertaciones, grupos de trabajo con un tema concreto y un plenario de conclusiones obtenidas por cada grupo de trabajo. Los diversos grupos de trabajo pluridisciplinares, dibujaron el borrador de un plan de acción cuya implementación quería incentivarse. La valoración de la aptitud del encuentro se hizo a través de una encuesta rellenada por los asistentes. Esta, reflejó la participación variada y la actitud interactiva de los asistentes. Es por ello que se creó un portal de internet con vistas a crear una red de trabajo común y abierta que pudiera dar continuidad a actividades propuestas. Este hecho indica que la proyección y organización del encuentro alcanzaron las metas previstas a pesar de que la integración de los sectores no fuera la esperada. Así pues, deberían revisarse la naturaleza y comportamiento de los segmentos de la cadena alimentaria para promover una mayor unión.
1924	130	149		Desarrollo de vidrios estructurados con funcionalidades antisuciedad para módulos fotovoltaicos	Electricity production through photovoltaic technology may be negatively affected by the accumulation of soiling in the front surface. In this regard, the development of soiling solutions that decrease the dust and sand adherence to the photovoltaic glass is very relevant. The principal aim of this project is the study of antisoiling properties of photovoltaic glass with microstructures on the front surface. For this purpose, in the first place the principal adhesion mechanisms to photovoltaic glass are going to be studied, and the effect the structures have on them will be introduced. Following using photolithography processes and reactive ion etching, structured glasses with different sizes of pillars will be fabricated and characterized. Finally, the antisoiling effect of these structured glasses will be experimentally investigated with two types of standardized artificial soiling.	La producción de electricidad mediante tecnología fotovoltaica puede verse afectada negativamente por la acumulación de suciedad en su cara frontal. En este sentido, el desarrollo de soluciones antisuciedad que disminuyan la adherencia del polvo y la arena a los vidrios fotovoltaicos tiene una gran importancia. El objetivo de este proyecto es el estudio de las propiedades antisuciedad de vidrios fotovoltaicos con microestructuras realizadas en su cara frontal. Con esta finalidad, en primer lugar, se estudiarán los principales mecanismos de adherencia de la suciedad a los vidrios fotovoltaicos, y se incorporarán en los modelos existentes el efecto de las microestructuras. A continuación, utilizando procesos de fotolitografía y ataque seco se fabricarán y caracterizarán varios vidrios estructurados con distintos tamaños de las estructuras. Finalmente, se probará experimentalmente, con dos tipos de suciedad artificial estandarizada, el efecto antisuciedad de estos vidrios estructurados.
1925	103	109			Juan de Echeverría. The aim of these pages is to highlight the peculiar personality of this rural priest whose passion for politics, in particular Carlos V’s traditionalist cause and aspiration to become king after his brother Fernando VII died, eventually led him to succeed in presiding over the Junta Gubernativa de Navarra, and later, over the Diputación del Reino. His commitment was so great that after the Vergara agreement of 1839, he did not want to know anything about this pact and preferred to exile himself rather than walk away from his principles. The dates of his burial and will be let known.	Juan Echeverría, cura carlista (Los Arcos, Navarra, 1794-Lyon, 1844)
1926	168	209		Mejora de la medida de óxido nítrico en aire exhalado	Exhaled nitric oxide is an indicator of great utility in the diagnosis and monitorization of several respiratory diseases: asthma, EPOC, respiratory infections such as COVID-19, etc. The presence of this biomarker in air is in very low concentration (parts per billion – ppb). Its measurement by means of chemiluminiscence (gold standard) is being replaced by electrochemical measurement, which enables the development of affordable devices with valid clinical performance. However, electrochemical sensors involve a series of no- idealities that could alter the result. In this work, we study some of these aspects aiming at improving the performance of the measurement device EVERNOA BASE of the company Eversens S.L. On the one hand, we revise the regulatory context, indicating the steps to be carried out based on the improvement proposal made for the EVERNOA BASE device. On the other hand, we study the influence of temperature and relative humidity in MNO-LO sensors and we carry out an analysis that enables to propose improvements for the measurement of exhaled nitric oxide.	El óxido nítrico exhalado es un indicador de gran utilidad en el diagnóstico y manejo de un gran número de enfermedades respiratorias: asma, EPOC, infecciones respiratorias como la COVID-19, etc. Este biomarcador está presente en el aire en muy bajas concentraciones (partes por mil millones – ppb). Su medición mediante quimioluminiscencia (estándar de referencia) está siendo reemplazada por la medición electroquímica pues permite la fabricación de dispositivos de coste más accesible y prestaciones con validez clínica. Sin embargo, los sensores electroquímicos conllevan una serie de no idealidades que pueden alterar el resultado. En este trabajo de fin de grado, se estudian algunos de estos factores con el objetivo de mejorar las prestaciones del dispositivo de medida EVERNOA BASE, de la empresa Eversens S.L. Por una parte, se realiza una revisión del contexto regulatorio, indicando los siguientes pasos a realizar a partir de la propuesta de mejora realizada para el dispositivo EVERNOA BASE. Por otra, se estudia la influencia de la temperatura y la humedad relativa. Se caracteriza el efecto de la humedad en sensores MNO-LO y se lleva a cabo un análisis que permite proponer dinámicas que minimizan el efecto observado y mejoran la medida de óxido nítrico exhalado.
1927	124	143		Estudio y optimización del ciclo orgánico Rankine en ciclos combinados para plantas termosolares de torre	In this final study, a new way of working in solar thermal tower plants will be addressed. Taking into account the innovations and intrinsic characteristics of the solar receivers in the tower thermosolar plants, it is possible to work with Brayton cycles and combined cycles. From a techno-economic point of view, the combined cycle is viable for small plants operating in isolated areas. In small-scale plants, where the Rankine cycle is around the MW of power, it is more viable to use ORC cycles instead of Rankine cycles with water. In this study, different organic fluids will be assessed as working fluids. Different ways of operating the cycles will also be studied in order to finally carry out a characterisation of the ORC cycles.	En el presente trabajo fin de estudios se abordará una novedosa forma de trabajar en plantas termosolares de torre. Teniendo en cuenta las innovaciones y características intrínsecas de los receptores solares en las plantas termosolares de torre, cabe la posibilidad de trabajar con ciclos Brayton y ciclos combinados. Desde el punto de vista tecnoeconómico, el ciclo combinado es viable para plantas pequeñas operando en zonas aisladas. En plantas de pequeña escala, en las que el ciclo Rankine ronda el MW de potencia, es más viable utilizar ciclos ORC en vez de ciclo Rankine con agua. En el presente estudio se valorarán distintos fluidos orgánicos como fluidos trabajo. También se estudiarán distintas formas de operación de los ciclos para acabar llevando a cabo una caracterización de los ciclos ORC
1928	134	160		Proyecto de intervención con familias afectadas por cáncer infantil en Navarra	In the last years, due to different factors, the possibility of getting over children’s cancer has turned into a reality and not a difficult goal to reach. The scientific and technological advances, as well as the psychosocial attention that the minors and their families receive, have influenced the fact that nowadays a high number of kids can face cancer, being able to have a normal life. The parents, who generally are the main careers, tend to be in a second level during the course of the illness. With this job I intend to promote one of the most forgotten aspects of the parents, leisure time. To do so, an intervention project is presented, entitled “I enjoy, we enjoy”, through which those at leisure habits will be recovered through the enjoyment of a family weekend.	En los últimos años, debido a diferentes factores, la posibilidad de superar el cáncer infantil se ha convertido en una realidad y no en una meta difícil de lograr. Los avances científicos, tecnológicos, así como la atención psicosocial que reciben los y las menores como sus familias, han influido en que hoy por hoy un alto porcentaje de estos niños y niñas hagan frente al cáncer, pudiendo llevar una vida totalmente normalizada. Los padres y madres, que por lo general son los y las cuidadoras principales, suelen quedar en un segundo plano durante el trascurso de la enfermedad. Con este trabajo se pretende potenciar uno de los aspectos más olvidados de los padres y madres, el ocio. Para ello se presenta un proyecto de intervención, denominado "Disfruto, disfrutamos", mediante el cual se van a recuperar estos hábitos ociosos a través del disfrute de un fin de semana en familia.
1929	121	115	Grupo AN cooperative owners´succession: fruit and vegetable sector		The manifestation of the lack of generational renewal, affecting both the agricultural and cooperative sectors, has generated the need to carry out a study that allows us to anticipate to its consequences. Through the devising of surveys to Grupo AN fruit and vegetable cooperative owners and through statistical analyses, we have tried to answer the hypothesis that justifies the aforementioned lack of succession, which is based on sub-hypotheses that explain the causes of this phenomenon. As a result of this analysis we have obtained six owner profiles that are grouped around three behaviors in relation to the generational relay: owners without generational relay, owners with generational relay and owners with potential generational relay.	La manifestación de carencia de relevo generacional, que afecta tanto al sector agrario como al cooperativo, ha generado la necesidad de realizar un estudio que nos permita anticiparnos a sus consecuencias. Mediante la elaboración de encuestas a los socios hortofrutícolas de Grupo AN y a través de análisis estadísticos, se ha buscado responder a la hipótesis que justifica la falta de sucesión mencionada anteriormente, la cual se apoya en subhipótesis que explican las causas de dicho fenómeno. Como resultado de este análisis hemos obtenido seis perfiles de socios que se agrupan en torno a tres comportamientos en relación al relevo generacional: socios sin relevo generacional, socios con relevo generacional y socios con potencial relevo generacional.
1930	146	187		Euskera y castellano, cambios y calcos en las producciones de los niños en Educación Primaria	By this work, it's wanted to analyze the code-switching and calque of children's oral production in bilingual areas. This phenomenon is caused by the contact between two languages, in a common place where they coexist. In the influential area between Basque and Spanish languages, I'm focusing on, in this work. The oral production of 6 to7 years old children, students of a D model school in Iruña, have been taken as main concept to get to this point. A data classification has been made, by records and observational work, to analyze the functions and features of this phenomenon. The code-switching and calque created in the orality of those children, have been classificated according to the typology and the functions they accomplish. After the analysis, it must be underlined, the superiority of calque, and the strength and affectation of the Spanish over the oral production in Basque	El objetivo de este trabajo ha consistido en analizar fenómenos como calcos y cambios de código en las producciones orales de niños bilingües. Estos fenómenos son el resultado de la coexistencia de dos idiomas diferentes en un mismo ámbito, en concreto, este estudio se centrará únicamente en el ámbito coexistente del euskera y el castellano. Para llevar a cabo el estudio, se han tomado como ejemplo las producciones orales de niños con edades comprendidas entre 6 y 7 años de una clase de modelo D situada en Iruña. Se ha realizado una clasificación de datos tomados mediante la observación y grabación de dichas producciones. De esta manera, se han podido analizar las funciones y características de estos fenómenos, es decir, se ha llevado a cabo una clasificación de los calcos y cambios de códigos, en función de las tipologías y las funciones que cumplen cada una de ellas Dicho análisis tiene como objetivo analizar la importancia de los calcos y la influencia de la lengua castellana en las producciones orales del Euskara
1931	138	150		Construir el conocimiento: hacia un aprendizaje significativo tratando los errores conceptuales	Nowadays, we live in a society loaded with knowledge and information which is constantly demanding innovation in methods and means. It is essential for children to develop a meaningful learning with the help of teachers able to detect misconceptions and give them the necessary cognitive tools for a complete development of knowledge. The first contact between the child and the school takes place at “Pre-school Education”, and the environment is of extreme importance. It should be a place where the children can feel safe, self-confident, positive, and want to participate with their classmates. The main task of schools is not only to shape well organized and creative minds but also to act accurately in order to achieve a long lasting and meaningful learning so as to get a completely development of individuals and through them a better society.	Nos encontramos frente a la sociedad del conocimiento y de la información que demanda innovar en métodos y medios en todos los ámbitos. Es importante que los niños puedan crear un aprendizaje significativo y que los docentes sepan actuar al detectar los errores conceptuales, además de ofrecerles las herramientas cognitivas necesarias para una construcción adecuada del conocimiento. El punto de partida se encuentra en el primer contacto del niño con la institución educativa: la Educación Infantil. El ambiente de trabajo es primordial en este camino. Se debe propiciar que éste sea un lugar positivo, de confianza, participativo y donde el niño se sienta seguro. Es necesario que la escuela ayude a configurar mentes bien organizadas y creativas. Que actúe adecuadamente para lograr un aprendizaje duradero y significativo alcanzando una formación integral de los individuos para construir una sociedad mejor.
1932	130	155		Sostenibilidad y eco-innovación. Un análisis de empresas europeas	Eco-innovation has become a potential vehicle to guide companies on the path of sustainable development. The adoption of such strategies has been associated with advantages for both the company and the environment. However, even today there is uncertainty about the economic and financial effects of implementing eco-innovative actions. To shed light on this issue, this paper responds to three research questions related to the sustainable and ecoinnovative performance of a sample of European companies. While R&D intensity does not seem to be a determining variable in the sustainability of companies, eco-innovation does contribute to higher ESG scores of sustainability. Furthermore, the results indicate that both sustainability and eco-innovation have a positive impact on the economic performance of companies. Thus, the present work exposes the importance of the role of eco-innovation.	La eco-innovación se ha convertido en un vehículo potencial para guiar a las empresas en el camino del desarrollo sostenible. La adopción de estrategias de este tipo se ha relacionado con ventajas tanto para la empresa como para el medioambiente. Sin embargo, todavía hoy existe incertidumbre sobre los efectos económico-financieros de implementar acciones ecoinnovadoras. Con el objetivo de arrojar luz en este sentido, el presente trabajo responde a tres cuestiones de investigación relacionadas con la performance sostenible y eco-innovadora de una muestra de empresas europeas. Mientras que la intensidad de la I+D no parece una variable determinante en la sostenibilidad de las empresas, la eco-innovación sí contribuye a obtener mayores puntuaciones ESG de sostenibilidad. Además, los resultados indican que tanto la sostenibilidad como la eco-innovación repercuten positivamente en el desempeño económico de las empresas. Con ello, el presente trabajo expone la importancia del rol de la eco-innovación.
1933	235	305		Giswater como herramienta para la modelización de la red de abastecimiento y saneamiento en la Mancomunidad de Mairaga	The main thematic line about this Master Thesis is focused on the enhancement of Giswater as a complement to GIS software or Geographic Information Systems and as a free tool alternative applied to water supply and sanitation networks management. This document, based on the information offered by the Commonwealth of Mairaga during external practices and a case study, aims to show the functioning and structure of thetool, as well as its capabilities to model a network and create thematic mapping from the model results, allowing a general analysis. First, the work of the Commonwealth of Mairaga is described. In addition, the study area on which the network is implemented is established. The current network modeling status is discussed below, including an introduction to the programs Giswater works with internally. The document establishes a methodology that includes the tool basics, the data pre-implementation preparing process, the water supply and sanitation projects structure and de the complementary functionalities of Giswater. The last section is dedicated to modeling and analyzing the results. The analysis is divided into two parts. The first one works with simplestarting data, a demand pattern for the water supply and a one-day rainfall timeseries for sanitation. On the other hand, the second part deals with the issue of the economic cost of the network and extends the analysis of sanitation with a three-year data timeseries, allowing to see the strengths and weaknesses of Giswater.	La línea temática principal de este Trabajo Fin de Máster está centrada en la puesta en valor de Giswater como complemento de un software SIG o Sistema de Información Geográfica y como una alternativa de herramienta libre aplicada a la gestión de las redes de abastecimiento y saneamiento. Este documento, a partir de la información ofrecida por la Mancomunidad de Mairaga durante las prácticas externas y un estudio de caso, tiene como objetivo mostrar el funcionamiento y estructura de la herramienta, así como sus capacidades para modelizar una red y crear cartografía temática a partir de los resultados del modelo, permitiendo realizar un análisis general. Primero se describe la labor de la Mancomunidad de Mairaga que gestiona el ciclo integral del agua. Además, se establece el área de estudio sobre la que se implementa la red. A continuación, se trata el estado actual sobre modelización de redes incluyendo una introducción sobre los programas con los que trabaja Giswater internamente. En el trabajo se establece una metodología que incluye las bases de la herramienta, el proceso de preparación de los datos pre-implementación, la estructura de los proyectos de abastecimiento y saneamiento y las funcionalidades complementarias de Giswater. El último apartado se dedica a la modelización y al análisis de los resultados. El análisis se divide en dos partes. La primera trabaja con datos de partida simples, un patrón de demanda para el abastecimiento y una serie temporal de precipitación de un día para el saneamiento. Por otro lado, la segunda parte aborda el tema del coste económico de la red y extiende el análisis del saneamiento con una serie de datos de tres años siendo más compleja, lo que permite ver los puntos fuertes y carencias de Giswater.
1934	194	200	Josefa Ignacia de Meñaca Batiz y Aréchaga, founder of “La Enseñanza” of the Daughters of Charity, in Los Arcos (Navarre)	Josefa Ignacia de Meñaca Batiz y Aréchaga, fundadora de “La Enseñanza”, de Las Hijas de la Caridad, en Los Arcos (Navarra)	The purpose of this work is primarily to present some biographical infomation about doña Josefa Ignacia de Meñaca Batiz y Aréchaga who was born in Bilbao and founded “La Enseñanza” (Education) in Los Arcos (Navarre). This charitable/educational foundation commended her to Saint Vincent de Paul’s Sisters of Charity in 1828. Since the objective was to improve the precarious position of education in the town at that time, we show how education developed from the sixteenth century, from when documents prove its existence, up to the arrival of the nuns and the influence they have had on the town’s education over one hundred and fifty years. Due to the fact that this happened thirty years after the French Revolution, and that for historical and geographical reasons our town was so involved in the French occupation, we have recorded certain aspects which affected the development in education. Those who obtained the greatest benefit were the girls from Mués and Los Arcos as they were the home towns of doña Josefa Ignacia’s first and second husbands respectively.	El presente trabajo quiere dar a conocer, en primer lugar, algunos datos biográficos de doña Josefa Ignacia de Meñaca Batiz y Aréchaga, señora bilbaína, fundadora de “La Enseñanza”, en Los Arcos ( Navarra). Esta obra benéfico-docente la encomendó a las Hermanas de la Caridad, de san Vicente de Paúl, el año 1828. Puesto que venía para mejorar la precaria situación docente de la villa, exponemos cómo se desenvolvía la enseñanza desde el siglo XVI, en que se tiene documentación de su existencia, hasta la llegada de las religiosas y la influencia que, durante ciento cincuenta años, han ejercido en la villa con tal institución. Como este acontecimiento se produjo treinta años después de la Revolución Francesa y nuestra villa, por circunstancias históricas, tuvo mucho que ver con tal ocupación francesa y relación de vecindad, hemos recordado aquellos aspectos que pudieron influir en la orientación de tales estudios. Las beneficiadas más importantes serían las niñas de Mués y Los Arcos, por haber sido originarios de estas dos poblaciones, los esposos que tuvo tal señora en primeras y segundas nupcias respectivamente.
1935	214	238	Effectiveness of nursing interventions in the control of type 2 diabetes mellitus	Efectividad de las intervenciones enfermeras en el control de la diabetes mellitus tipo 2	Background. To analyze whether nursing interventions classified according to NIC taxonomy and applied to patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM), showing the NANDA diagnoses 'Willingness to improve your own health management', are related to better achievement of T2DM control. Methods. Cross-sectional study conducted on 721 patients in Primary Care whose data were obtained from their electronic clinical record. The control of parameters such as hemoglobin-glycosylated (HbA1c), LDLcholesterol and body mass index (BMI) was related to NIC interventions performed, particularly to those recommended for management of T2DM. Results. One hundred and thirty-seven NIC interventions were performed on 2,401 occasions, 1,714 of which (71.4%) were interventions recommended for management of T2DM. Of these, 41.2% belonged to Behavioral domain, while Surveillance was the most frequent intervention (25.4%). Control of both HbA1c and LDL-cholesterol was achieved in more than 50% of cases, but BMI only was achieved in 13.6%. NIC interventions were more frequently performed on patients with controlled parameters, especially on nine of them; two interventions were negatively related to control of BMI. Conclusion. We have observed that with a higher incidence in the application of the NIC included in the recommendations of the clinical practice guidelines for T2DM, better health results are obtained.	Fundamento. Analizar si las intervenciones de enfermería clasificadas mediante la taxonomía NIC y aplicadas a pacientes con diabetes mellitus tipo 2 (DM2) que cuenten con el diagnóstico de enfermería NANDA Disposición para mejorar la gestión de su propia salud se relacionan con la consecución de un mejor control de la enfermedad. Método. Estudio trasversal con 721 pacientes de Atención Primaria cuyos datos se obtuvieron de la historia clínica electrónica. Se analizó la relación del estado controlado o no de los parámetros hemoglobina glicosilada (HbA1c), colesterol-LDL (Col-LDL) e índice de masa corporal (IMC), con las intervenciones NIC realizadas, especialmente las correspondientes a recomendaciones para el manejo de la DM2. Resultados. Se realizaron 137 tipos de intervenciones de enfermería NIC en 2.401 ocasiones, de las cuales 1.714 (71,4%) fueron intervenciones recomendadas para la DM2, un 41,2% ellas pertenecientes al dominio Conductual, siendo Vigilancia la intervención más frecuente (25,4%). La consecución de objetivos fue superior al 50% para HbA1c y Col-LDL y del 13,6% para el IMC. Las intervenciones NIC fueron más frecuentes en los pacientes con parámetros controlados, especialmente nueve de ellas; dos presentaron una relación negativa con el control del IMC. Conclusiones. A mayor aplicación de las NIC recogidas en las recomendaciones de las guías de práctica clínica para la DM2 se ha observado mayor consecución de objetivos de control y mejores resultados en salud.
1936	143	137	Publishing sacramental plays in 17th century: own hand and collective works, and miscellanies	Publicación de autos sacramentales en el siglo XVII: volúmenes propios, colectivos y misceláneas	This article offers a compilation of all the editions that contain some sacramental plays of the best Golden Age writers published during the 17th century in Spain. Therefore, there are studies the volumes by Calderón de la Barca, Valdivielso or Lope de Vega, as well as the miscellanies by Tirso de Molina or Pérez de Montalbán, amongst others; there is a special interest to examine the conditions and reason for each volume, in order to configure the editorial panorama of the autos in this historical moment. After the analysis, we are able to confirm the precarious situation of the librarian market regarding the publication of sacramental plays; the main reason for that context is the lack of interest to read this plays, so, as a consequence, they were not printed.	El presente artículo ofrece una recopilación de todas las ediciones aparecidas en el siglo XVII en España que contienen, total o parcialmente, autos sacramentales de los mejores ingenios de la época. De este modo, se estudian los volúmenes de Calderón de la Barca, Valdivielso o Lope de Vega, además de las misceláneas de Tirso de Molina o Pérez de Montalbán entre otros; además se presta una especial atención a las condiciones y motivos de cada tomo, para intentar configurar el panorama editorial de los autos en ese momento histórico. Tras el análisis puede confirmarse la precaria situación en que se encontraba el mercado libresco de autos, como consecuencia de que no eran textos demandados por el público para su lectura, ni por tanto impresos.
1937	211	252		Nuevos portainjertos de vid. Evaluación agronómica en las variedades Syrah y Tempranillo	The arrival of phylloxera in Europe at the end of the 19th century made the use of rootstocks obligatory in the vineyards. In addition to the resistance to phylloxera, rootstocks were gradually obtained with other qualities to be considered in the choice of rootstock, such as the effect on scion performance, the influence on the vegetative cycle, the adaptation to the edaphoclimatic conditions and the incidence on the quality of the grape. However, since the early twentieth century, new rootstocks hardly been developed to adapt to the current problems of vine growers. The goal of this Final Degree Project is the evaluation of the influence of new grapevine rootstocks (Vitis vinifera L.) on different parameters of agronomic behaviour in Syrah and Tempranillo varieties, such as phenology, growth, yield and quality of the grape. The data collection was performed during the 2017 campaign, in a vineyard owned by Vitis Navarra S.A.T. company, located in Miranda de Arga (Navarre). This vineyard contains Syrah and Tempranillo varieties, both grafted on a total of 21 different rootstocks, of which 12 are commercial and 9 experimental. The new rootstocks presented suitable agronomic characteristics, as appropriate as the commercial rootstocks. In addition, the new rootstocks showed adaptation to different objectives of wine production, both productive and qualitative.	La llegada de la filoxera a Europa a finales del siglo XIX hizo obligatorio el empleo de portainjertos en los viñedos. Además de la resistencia a la filoxera, progresivamente se fueron obteniendo portainjertos que presentaban otras cualidades a considerar en la elección de portainjerto, como son el vigor que éste confiere a la variedad, la influencia sobre el ciclo vegetativo, la adaptación a las condiciones edafoclimáticas del lugar y su incidencia sobre la calidad de la uva. Sin embargo, desde principios del siglo XX apenas se han desarrollado nuevos portainjertos que se adapten a los problemas actuales de los viticultores. El objetivo del presente Trabajo Fin de Grado es la evaluación de la influencia de nuevos portainjertos de vid (Vitis vinifera L.) sobre distintos parámetros de comportamiento agronómico, tales como fenología, crecimiento, producción y calidad de la uva en vendimia, en las variedades Syrah y Tempranillo. El seguimiento y toma de datos se ha llevado a cabo durante la campaña 2017, en el municipio de Miranda de Arga (Navarra), en un viñedo perteneciente a la empresa Vitis Navarra S.A.T.. Dicha viña contiene las variedades Syrah y Tempranillo, injertadas sobre un total de 21 portainjertos diferentes, de los cuales 12 son comerciales y 9 experimentales. Los nuevos portainjertos evaluados en el presente Trabajo Fin de Grado presentaron características agronómicas a la altura de los portainjertos comerciales, además de que mostraron adaptación a diferentes objetivos de producción vitícola, tanto productivos como cualitativos.
1938	131	157		Multimodalidad y Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI)	Given the need to approach the recording, study and transmission of multimodality and multisensoriality of ICH, this paper proposes a reflection on the most appropriate methodology and technological means for its documentation, study and transmission. Given the complexity of annotating, analyzing and researching the manifestations of the Intangible Cultural Heritage, a first approach to the postulates of multimodal discourse analysis (AMD) is made. This emerging paradigm in the field of discourse studies extends linguistic analysis to that of language in combination with other modes of communication (O’Halloran, 2004 & 2012). This paper endorses a sensory analysis of the ICH and concludes that it should be studied as multimodal hypertexts. This new genre requires, in turn, multimodal literacy or multimodal learning within new literacies (Jewitt, 2009; Cassany, 2012; Street et al. 2009).	A partir de la necesidad de abordar el registro, el estudio y la transmisión de la multimodalidad y multisensorialidad del PCI, se plantea una reflexión sobre la metodología y los medios tecnológicos más idóneos para su documentación, su estudio y para la transmisión patrimonial. Ante la complejidad que supone anotar, analizar e investigar las manifestaciones del Patrimonio Cultural Inmaterial, se realiza un primer acercamiento a los postulados del análisis multimodal del discurso (AMD). Este paradigma emergente en el campo de los estudios del discurso amplía el análisis lingüístico al análisis del lenguaje en combinación con otros recursos modales (O’Halloran, 2004 y 2012). Se toma como punto de partida el análisis sensorial del PCI y se concluye que debe ser estudiado con hipertextos multimodales. Este nuevo género exige, a su vez, una alfabetización o aprendizaje multimodal en el seno de las llamadas nuevas alfabetizaciones (Jewitt, 2009; Cassany, 2012; Street et al., 2009).
1939	595	582	Identification and quantification of crystal components of Bacillus thuringiensis strains and their contribution to insecticidal activity		The main aim of this thesis has been the development of a proteomic method that allows a qualitative and quantitative analysis of the proteins that make up the crystal produced by different wildtype Bt strains. The method uses a liquid chromatography system coupled to a mass spectrum (LC-MS/MS) in combination with a multiple reaction monitoring (MRM). To carry out the analysis, it is necessary to know the genome sequence of the Bt strain to determine the potential insecticidal genes that could be part of the parasporal crystal. The use of bioinformatic tools, allow the selection of proteotypic peptides that specifically detect the presence of each of the proteins in the mixture. These proteotypic peptides, isotopically labelled, allow to determine the relative proportion of each protein within the crystal. The method was validated using two artificial mixtures containing three recombinant proteins (Cry1Aa, Cry2Aa and Cry6Aa), in a known relative proportion. The application of the method allowed the detection of the three proteins independently and the quantification of the relative proportion of each of them with great reliability and precision. Once the method was validated, it was applied to determine the crystal composition of the Bt strains used as active ingredients of four of the best sold commercial products worldwide for the control of different insect orders: DiPel® and XenTari® for Lepidoptera, VectoBac® for Diptera, and Novodor® for Coleoptera. The parasporal crystal of the Bt subsp. kurstaki strain ABTS-351 (DiPel®) was comprised by four proteins, including: Cry1Aa (13-22%), Cry1Ab (16-29%), Cry1Ac (6-12%) and Cry2Aa (40-64%); in the Bt subsp. aizawai strain ABTS-1857 (XenTari®) four proteins were also detected: Cry1Aa (26-33%), Cry1Ab (57-60%), Cry1Ca (7-11%) and Cry1Da (3-4%). The Bt subsp. israelensis strain AM65-52 (VectoBac®) synthesized a crystal formed by Cry4Aa (2-4%), Cry4Ba (10-28%), Cry11Aa (10-27%), Cry60Aa (2-4%), Cry60Ba (5-12%) and Cyt1Aa (38-61%). Finally, the active ingredient of Novodor®, the Bt subsp. tenebrionis strain NB-176, contained Cry3Aa (70-75%), Cry23Aa (14-16%) and Cry37Aa (10-14%). Additionally, the activity of the strain ABTS-1857 was determined for three species of the genus Spodoptera, including: S. exigua, S. littoralis and S. frugiperda. S. exigua was the most susceptible species (LC50 = 7.8 ng/μl), followed by S. littoralis (LC50 = 28 ng/μl). S. frugiperda was the most tolerant insect (LC50 = 120.2 ng/μl). To determine the contribution of each individual protein to the overall toxicity of the strain ABTS-1857 against each of the three insect species, recombinant Bt strains producing Cry1Aa, Cry1Ab, Cry1Ca and Cry1Da proteins, were engineered. The results of the bioassays, using the droplet feeding method, revealed a high toxicity of Cry1Ca for S. exigua and S. littoralis larvae and Cry1Da against S. littoralis and S. frugiperda. Artificial mixtures containing two or three proteins produced mortalities attributed to the amounts of Cry1Ca, in the case of S. exigua, of Cry1Ca and Cry1Da, in the case of S. littoralis, and of Cry1Da in the case of S. frugiperda. The obtained activity values for the artificial mixture containing the four proteins, which reflected the natural composition of the crystal, were consistent with those obtained with the natural crystal of the strain ABTS-1857. Increasing amounts of Cry1Da protein, in combination with decreasing quantities of either Cry1Aa or Cry1Ab proteins, produced an enhanced insecticidal toxicity for S. littoralis and S. frugiperda larvae. These results indicated that the method used for the analysis of the Bt crystals is valid for its use in the characterization and standardization of Bt based commercial products, providing the necessary information to express its insecticidal potency.	El principal objetivo de esta tesis ha sido desarrollar un método proteómico que permite analizar cualitativa y cuantitativamente las proteínas que componen el cristal producido por distintas cepas silvestres de Bt. El método emplea un sistema de cromatografía líquida acoplada a un espectro de masas (LC-MS/MS) en combinación con una monitorización de múltiples reacciones (MRM). Para llevar a cabo el análisis, es necesario conocer la secuencia del genoma de la cepa Bt para determinar los potenciales genes insecticidas que podrían formar parte del cristal parasporal. El uso de herramientas bioinformáticas permite la selección de péptidos proteotípicos que detectan de forma específica la presencia de cada una de las proteínas de la mezcla. Estos péptidos proteotípicos, marcados isotópicamente, permiten determinar la proporción relativa de cada proteína en el cristal. El método fue validado utilizando dos mezclas artificiales de tres proteínas recombinantes (Cry1Aa, Cry2Aa y Cry6Aa), donde la proporción relativa de cada proteína era conocida. La aplicación del método permitió detectar las tres proteínas de forma independiente y cuantificar la proporción relativa de cada una de ellas con gran fiabilidad y precisión. Una vez verificada su validez, el método fue aplicado para determinar la composición del cristal de cuatro cepas Bt silvestres que component el ingrediente activo de los productos comerciales más vendidos a nivel mundial para el control de distintos órdenes de insecto: DiPel® y XenTari® para lepidópteros, VectoBac® para dípteros, y Novodor® para coleópteros. El cristal parasporal de la cepa ser. kurstaki ABTS-351 (DiPel®) resultó estar compuesto por cuatro proteínas: Cry1Aa (13-22%), Cry1Ab (16-29%), Cry1Ac (6-12%) y Cry2Aa (40-64%); al igual que la cepa ser. aizawai ABTS-1857 (XenTari®) Cry1Aa (26-33%), Cry1Ab (57-60%), Cry1Ca (7-11%) y Cry1Da (3-4%). La cepa AM65-52 (VectoBac®) sintetizó un cristal formado por Cry4Aa (2-4%), Cry4Ba (10-28%), Cry11Aa (10-27%), Cry60Aa (2-4%), Cry60Ba (5-12%) y Cyt1Aa (38-61%) y el ingrediente activo de Novodor®, la cepa ser. tenebrionis NB-176, contenía Cry3Aa (70-75%), Cry23Aa (14-16%) y Cry37Aa (10-14%). Adicionalmente, se determinó la actividad de la cepa ABTS-1857 en larvas de tres especies del género Spodoptera: S. exigua, S. littoralis y S. frugiperda. S. exigua fue la especie más susceptible (CL50= 7.8 ng/μl), seguida de S. littoralis (CL50= 28 ng/μl). S. frugiperda se mostró como la especie más tolerante (CL50= 120.2 ng/μl). Para determinar la contribución de cada proteína individual a la toxicidad general de la cepa ABTS-1857 contra cada una de las tres especies de insectos, se construyeron cepas Bt recombinantes que producían individualmente las proteínas Cry1Aa, Cry1Ab, Cry1Ca y Cry1Da. Los resultados de los bioensayos, utilizando el “droplet feeding method”, revelarón una elevada toxicidad de Cry1Ca para las larvas de S. exigua y S. littoralis y de Cry1Da frente a S. littoralis y S. frugiperda. Las mezclas artificiales de dos o tres proteínas produjeron mortalidades atribuibles a la cantidad de Cry1Ca, en el caso de S. exigua, de Cry1Ca y Cry1Da, en el caso de S. littoralis, y de Cry1Da en el caso de S. frugiperda. La mezcla artificial de cuatro proteínas, que reflejaba la composición natural del cristal, dio valores de actividad concordantes con los producidos por el cristal natural de la cepa ABTS-1857. Aumentos de la proteína Cry1Da, en detrimento de las proteías Cry1Aa y Cry1Ab, produjo incrementos en la actividad insecticida para larvas de S. littoralis y S. frugiperda. Estos resultados indicaron que la metodología empleada para el análisis de los cristales es válida para su empleo en la caracterización y estandarización de los productos comerciales basados en Bt, aportando la información necesaria para expresar su potencia insecticida.
1940	100	110	Questionnaire layout and quality of response in self-administered surveys	Influencia de los aspectos visuales en los cuestionarios autoadministrados	The aim of this paper is to analyze the influence of the size of the questionnaire, color of the paper, and the existence of front and back with a graphic design on the rate and quality of response in postal surveys. The quality of response is defined considering the number of unanswered questions, the number of answers in multiple-choice questions, and the presence of so-called primacy effect. After obtaining a response rate of 56.6% (RR1), the paper shows that none of the elements considered affect the rate and quality of response.	El objetivo de este trabajo es analizar la influencia del diseño gráfico (tamaño del cuestionario, color del papel y existencia de portada y contraportada) en la tasa y en la calidad de la respuesta cuando se realizan encuestas postales. La calidad de la respuesta será definida considerando el número de preguntas no respondidas, la cantidad de respuestas en las preguntas multirrespuesta y la presencia del denominado 'efecto primacía'. Tras obtener una tasa de respuesta del 56,6% (RR1), a lo largo del trabajo, se demuestra que ninguno de los elementos considerados afecta a la tasa ni a la calidad de la respuesta.
1941	190	214	Incidence rate trends for colorectal cancer in Navarre (North of Spain) in the 1990-2005 period	Tendencias en las tasas de incidencia de cáncer colorrectal en Navarra en el periodo 1990-2005	Background. In Spain, an increase in the incidence of colorectal cancer (CRC) has been observed in both sexes in recent years, probably due to an improved diagnostic, the westernization of dietary habits, and worse obesity levels, among others factors. In this work, CRC incidence rate trends in different health areas in Navarre (northern Spain) are studied during the 1990-2005 period. Methods. An estimated incidence trend curve for each health area and the corresponding confidence bands were obtained for each gender using P-spline models. Results. These results show an increasing trend of CRC in most of the areas in both sexes, being less pronounced in women than in men. In the central area of Pamplona (the capital city) a decreasing trend has been observed for men during the studied period. Conclusions. Primary prevention is the best strategy to change the increasing trend observed in most areas of the province of Navarre. However, a healthy lifestyle has long-term results, so it is important to have an early detection program that would serve as a short-term prevention strategy.	Fundamento. En España, se ha observado un aumento de la incidencia de cáncer colorrectal (CCR) en ambos sexos en los últimos años, posiblemente debido a las mejoras diagnósticas, a la occidentalización de la dieta y al empeoramiento de los niveles de obesidad entre otros. En este trabajo se han estudiado las tendencias de la incidencia de CCR en las diferentes áreas de salud de Navarra (norte de España) durante el período 1990-2005. Métodos. Para cada sexo y área, se obtuvieron las tendencias de las tasas de incidencia y los correspondientes intervalos de confianza mediante modelos de P-splines. Resultados. Se observa una tendencia creciente de la incidencia de CCR en la mayoría de las áreas para ambos sexos, siendo menos pronunciada en las mujeres que en los hombres. En la zona centro de Pamplona (la capital) se observa una tendencia decreciente para los hombres durante el período estudiado. Conclusiones. Para cambiar las tendencias crecientes observadas en la mayoría de las áreas de la provincia, la prevención primaria es la mejor estrategia. Sin embargo, adquirir estilos de vida saludables tiene resultados a largo plazo por lo que un programa de detección temprana serviría como estrategia de prevención a más corto plazo.
1942	167	179			Nowadays, being the historical memory of great importance, this study is part of the functional and enriching programs that are being created in the scope of education. Our interest, Analysis of the Point of View of 1st of A-levels Students about the Participative Process Created Concerning Pamplona's Monument to the Fallen . In order to do so, our purpose is to combine the studies conducted about historic memory and memory places from both an historiographic and a didactic point of view . We aim at exploring their implication towards issues that are nowadays present in our society. As well, we intend to analysing their attitude and interest towards this issues that are present in their everyday lives. In order to do so, a didactic sequence is proposed to see which their knowledge on the topic is by means of a questionnaire at the beginning and to see how they have acquired the information and how they express themselves at the end of the process, with a reflection.	Hoy en día la memoria histórica está siendo un tema que va adquiriendo cada vez más importancia. Esta investigación intenta colocarse por la funcionalidad y riqueza que ofrece en esa ola que se ha formado en torno a los Programas de Memoria. El tema central de esta investigación sería por tanto: “El proceso participativo surgido en torno al Monumento a los Caídos en Pamplona desde la perspectiva del alumnado de 1º de bachillerato”. Con el objetivo de darle solidez a la investigación centraremos la vista en torno a los estudios que se han venido realizando desde el ámbito historiográfico y didáctico de la Memoria Histórica y los Lugares de Memoria. El objetivo sería conocer el nivel de implicación que muestran en torno a los problemas socialmente relevantes de la sociedad. Es más, pretendemos analizar su actitud e intereses en torno a estos problemas que surgen en la vida cotidiana. Para alcanzar el objetivo proponemos una secuencia didáctica para valorar cómo adquieren, interiorizan y finalmente expresan el conocimiento partiendo de lo que saben al principio con lo que finalmente muestran.
1943	169	178	Design of quad band X/Ka coaxial horn antenna and feed chain for satellite communications		This Degree Final Project presents the design, simulation and optimization process of a X/Ka quad band dual polarization system for satellite communications. The solution proposed is focused in the next generation satellite systems, and it is composed for a coaxial horn antenna developed with axial and radial corrugations with a complete feed chain formed by a coaxial OMTJ, four rectangular waveguide branches and a compact OMT polarizer in each of the signal inputs in order to allow the desired dual polarization. In the inner part of the corrugated horn antenna a very compact spline antenna has been located to perform the higher frequency band at the same time, making this system ideal for satellite communications. The design is presented with a very complex optimization process of the structure as a whole in order to achieve better results than an individual optimization, process which has not been explored in the literature in this kind of structures.	En este Trabajo Fin de Grado se presenta el proceso de diseño, simulación y optimización de un sistema de comunicaciones por satélite que trabaja simultáneamente en las bandas frecuenciales X y Ka con doble polarización lineal. La solución que se propone está destinada a la nueva generación de sistemas satelitales, y está compuesta por una antena de bocina corrugada coaxial que implementa corrugaciones axiales y radiales junto a un sistema de alimentación compuesto por un OMTJ coaxial y cuatro ramas de guía de onda rectangular precedido por un compacto polarizador OMT en las entradas de cada una de las bandas para permitir disponer de doble polarización lineal. En la parte interior de la bocina corrugada se encuentra una antena spline muy compacta específicamente diseñada para permitir que el sistema trabaje simultáneamente en ambas bandas frecuenciales, haciendo el sistema ideal para aplicaciones satelitales. El diseño se presenta junto a un largo proceso de optimización de todo el conjunto, procedimiento no recogido en la literatura hasta la fecha en este tipo de estructuras y que permite obtener unas mejores prestaciones.
1944	236	269		Diseño e implementación de la comunicación entre un sistema IoT de control de calidad del aire y una aplicación .NET Core 5	This project is in collaboration with the company i3Code Solutions, which has received from several of its customers a consultation on how to implement IoT solutions and whether they could integrate with the applications they already have. This is a topic that i3Code has not researched very much and therefore it is a topic very interesting for them. In addition, they like the idea of being able to increase their solutions with IoT integrations and be able to market with them. As an object for this project, it has been proposed to create an implementation of an IoT solution with a web application such as those developed by i3Code. It has been clear that the IoT device to use was going to be a device that would detect air quality, due to the current situation of the Covid-19 pandemic that is happening, it has been known how important it is to know the air quality inside both public and private places and more specifically offices, houses, businesses, etc. i3Code has decided to bet on implementing the solution ordered by customers and trying to create a marketable solution. Therefore, this project aims to integrate and program IoT devices to detect indoor air quality, as well as to design and implement communication between these devices and a .NET Core 5 application by also studying the technologies and protocols that can be used in the development of such communication.	Este proyecto es en colaboración con la empresa i3Code Solutions, quien ha recibido de varios de sus clientes la consulta de cómo implementar soluciones de IoT y si éstas pudieran integrarse con las aplicaciones que ya disponen. Este es un tema en el que i3Code no ha indagado mucho y por ello le parece un tema muy interesante. Además, les gusta la idea de poder incrementar sus soluciones con integraciones IoT y poder comercializar con ellas. Por todo ello,se ha planteado como objetivo de este proyecto crear esa implementación de una solución IoT con una aplicación web como las que desarrolla i3Code. Se ha tenido claro que el dispositivo IoT a utilizar iba a ser un dispositivo que detectara la calidad de aire, porque debido a la situación actual de pandemia de Covid-19 que se está viviendo, se ha detectado lo importante que es conocer la calidad de aire del interior de los lugares tanto públicos como privados y más en concreto de oficinas, viviendas, comercios, etc. Por lo que i3Code ha decidido apostar no solo por implementar la solución pedida por los clientes sino también por tratar de crear una solución comercializable. Por tanto, el presente proyecto tiene como objetivo integrar y programar dispositivos de IoT para detectar la calidad del aire en interiores, así como diseñar e implementar la comunicación entre estos dispositivos y una aplicación .NET Core 5 estudiando también las tecnologías y protocolos que pueden ser utilizadas en el desarrollo de dicha comunicación.
1945	70	97		Aplicación de estrategias de aprendizaje significativo y mapas conceptuales en alumnos con TDAH en 3º de ESO	The aim of this work is the development of a clear teaching way based on the experience and needs of the 3º ESO’s students who have been diagnosed as ADHD. The topic “El enlace químico. Composición centesimal de un compuesto. Concepto de mol” refers to the use of conceptual maps for explaining how the students, included those who have been diagnosed as ADHD, can learn and get a significant learning.	El presente trabajo consiste en el desarrollo de un modelo de instrucción transparente basado en la experiencia y las necesidades detectadas en alumnos diagnosticados como TDAH en 3º de ESO. Mediante la utilización de mapas conceptuales se pretende explicar el tema “El enlace químico. Composición centesimal de un compuesto. Concepto de mol” y que todos los/as alumnos/as en general, y los/as alumnos/as diagnosticados como TDAH aprendan a aprender y conseguir en ellos al final un aprendizaje significativo sobre el tema.
1946	89	107		Huarte de San Juan. Psicología y Pedagogía. N.12 (2005)	The aim of this research profile is to present an all in one overview of the scientific activities undertaken by the research groups attached to the Public University of Navarra, Department of Psychology and Education. The first part of the work covers the research that has taken place over the last five years, as reported in the University Research Profile and in the research data records. The second one is a more detailed account of the progress, methodology, areas of investigation and key findings of the different research groups.	La presente Memoria de Investigación tiene como objetivo principal presentar de manera unitaria y global las actividades científicas realizadas por los grupos de investigación adscritos al Departamento de Psicología y Pedagogía de la Universidad Pública de Navarra. En una primera parte se recoge la actividad investigadora realizada en el último quinquenio, tal y como viene reflejada en las Memorias de Investigación de la Universidad y en el registro de datos de investigación. Y en una segunda parte se describe de manera más pormenorizada la trayectoria, metodología, líneas de investigación y resultados más relevantes de los grupos de investigación.
1947	232	256	Differences between suicide attempts and other psychiatric hospital emergencies	Diferencias entre los intentos de suicidio y otras urgencias psiquiátricas hospitalarias	Introduction. In Spain, a comparative research study between those patients treated for suicide attempt and others treated by any other reason hasn´t been found. The aim of this study is to describe the differences between both types of patients in relation to sociodemographic and clinic variables together with the adverse vital events and the suicidal ideation. Methodology. A descriptive, multicentric and case-controlled study carried out in psychiatric hospital emergencies where 207 patients had been evaluated for a suicidal attempt (cases) and 233 were also evaluated by any other reasons (checkings). Results. The cases presented a larger percentage of previous suicide attempts (45.4% vs. 30.0%; p=.001) and a lower previous emergency treatment (55.6% vs. 65.7%; p=.030) of previous mental illnesses (77.8% vs. 86.7%; p=.014) and medical follow-up in the Mental Health system. The 31.8% (n=74) of the checking showed the suicidal ideation at the moment of the medical care and the 61.4% (n=143) verbalized their wish to die. Conclusions. Neither a specific sociodemographic nor clinic profile of those who try to commit suicide has been found. But a high percentage of patients with suicidal ideation has been found among the people treated by any other reasons. The results found stress the need to take into account and evaluate the suicidal ideation and the suicide risk in all the patients treated in psychiatric hospital emergencies.	Introducción. No se han encontrado estudios en España que comparen el perfil de los pacientes atendidos en urgencias de psiquiatría por un intento de suicidio con los que acuden por otro motivo. El objetivo de este estudio era describir las diferencias entre ambos tipos de pacientes en relación a variables sociodemográficas, clínicas, la presencia de acontecimientos vitales adversos y la ideación de suicidio. Metodología. Estudio descriptivo, multicéntrico y caso-control realizado en urgencias de psiquiatría en el que se valoraron 207 pacientes que habían acudido por un intento de suicidio (casos) y 233 que habían acudido por otro motivo (controles). Resultados. Los casos presentaban una mayor proporción de intentos de suicidio previos (45,4% vs. 30,0%; p=,001), y menor de atenciones previas en urgencias (55,6% vs. 65,7%; p = ,030), de antecedentes de trastorno mental (77,8% vs. 86,7%; p = ,014) y de seguimiento en Salud Mental (57,0% vs. 65,7%; p = ,024). El 31,8% (n=74) de los controles mostraba ideación de suicidio en el momento de la atención y el 61,4% (n=143) verbalizó su deseo de morir. Conclusiones. No se ha obtenido un perfil sociodemográfico ni clínico específico entre quienes realizan un intento de suicidio, y sí se ha encontrado un alto porcentaje de pacientes con ideación de suicidio en las personas atendidas por otro motivo. Los resultados encontrados subrayan la necesidad de tener presente y valorar la ideación de muerte y el riesgo de suicidio en todos los pacientes que acuden a urgencias de psiquiatría.
1948	121	161		Escala de evolución de úlceras por presión en el registro de enfermería	Pressure ulcers have become a major health problem which involves not only significant health expense and decreased quality of life for patients and their relatives, but also legal implications for health professionals. Ulcer evolution is usually long and complex what makes it difficult to monitor at the hospital wards. In this research, after a search of the literature, we put forward our proposal to monitor ulcer healing by using a PUSH scale (Pressure Ulcer Scale for Healing). We suggest implementing our research in the NHS-Osasunbidea hospital wards so in order to carry out this proposal, we have modified the present staff in the Irati nursing computer records. Monitoring of the pressure ulcer evolution may facilitate their tracking and standardize their healing	Las úlceras por presión constituyen un problema de salud de primer orden implicando un importante gasto económico en materia de salud, la disminución de la calidad de vida de los afectados y sus familiares e implicaciones legales para los profesionales de salud. La evolución de las úlceras es habitualmente larga y compleja lo que dificulta su seguimiento en las plantas hospitalarias. En el presente estudio, tras la realización de una búsqueda bibliográfica, se propone monitorizar la cicatrización de las úlceras por presión mediante la escala PUSH (Pressure Ulcer Scale for Healing). Se propone su implantación en las unidades de hospitalización del Sistema Nacional de Salud-Osasumbidea por lo que para llevarlo a cabo se ha realizado la modificación de la plantilla existente en el registro de enfermería informático Irati. La monitorización de la evolución de las úlceras por presión puede facilitar el seguimiento de la lesión y estandarizar su cicatrización
1949	169	210			The main objective when we are learning a language is to use it in meaningful and functional ways in order to communicate effectively. With this main objective, throughout this Final Project Work you can find a didactic unit on teaching English through another subject as Science. It is based on the Content and Language Integrated Learning approach (CLIL, from now on), by which children acquire the content of a subject through a second language. It takes into account the curricular content, language and cognitive abilities of the students, along with cultural awareness. The FPW consists of a theoretical part, which shows a series of methodological strategies to implement in a 2nd cycle’s classroom of Primary School based on the interactive method, meaningful learning and CLIL; and a practical part, in which you can find a proposal with motivating activities based on these methodological strategies during 15 lessons. The purpose of this FPW is to gather a range of strategies in order to work across CLIL approach in Primary Education.	El objetivo principal de enseñar y aprender una lengua es saber utilizarla de manera funcional para poder comunicarse. Con este como principal objetivo, presento este Trabajo de Fin de Grado en el que se puede encontrar una unidad didáctica sobre la enseñanza del inglés a través de otra asignatura como es Conocimiento del medio natural, social y cultural. Está basado en el enfoque del Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (de aquí en adelante, AICLE), por el cual los niños adquieren los contenidos de una materia a través de una lengua diferente a la materna. Se tiene en cuenta el contenido curricular, la lengua y las capacidades cognitivas del alumnado, junto con una consciencia cultural. El TFG se compone de una parte teórica y una parte práctica. En la parte teórica, se muestran una serie de estrategias metodológicas para llevar a cabo en un aula de 2º ciclo de Educación Primaria basadas en el método interactivo y el aprendizaje significativo integrado en enfoque de AICLE; y en la parte práctica, se puede encontrar una propuesta de actividades motivadoras que reflejan esas estrategias metodológicas durante 15 sesiones. La finalidad de este TFG es recoger una serie de estrategias para trabajar desde el enfoque AICLE en un aula de Educación Primaria.
1950	102	134		Martín de Azpilcueta el Mayor, el Consejo Real y el proceso contra Juan Navarro, defensor de la causa de los Albret en la conquista de Navarra	In 1525-1526 there was a trial against a nobleman from Puente la Reina called Juan Navarro or Navarrico. Its historiographical interest is because of four important aspects: this trial illustrates the cases not included in Hondarribia’s amnesty (1523) and Charles v’s amnesty. It shows how the supporters of the Albret’s kings were rigorously sentenced. We find Navarro in the most important battles of the conquest of Navarre (Noáin, Amaiur and Hondarribia). And, finally, this judicial proceeding informs about the job of Martin de Azpilcueta the Oldest as commissioner of the Royal Council of Navarre in a trial against a protector of agramont’s.	En 1525-1526 tuvo lugar un proceso judicial contra el hidalgo puentesino Juan Navarro o Navarrico. Su interés historiográfico obedece a cuatro aspectos fundamentales: el proceso ejemplifica las salvedades que tuvieron las amnistías de Hondarribia (1523) y la general de Carlos v (1524); ilustra la dureza con la que a partir de 1525 se condenó a los seguidores de los Albret; recoge la participación de Navarro en algunas de las batallas más destacadas de la conquista de Navarra (Noáin, Amaiur y Hondarribia); y, finalmente, da noticia de la actuación de Martín de Azpilcueta el Mayor como comisario del Consejo Real de Navarra en una causa contra un legitimista agramontés.
1951	186	276		Revisión de la actualización de enfermería transcultural con inmigrantes vulnerables	Spain has become the main route for the entrance of migrants into de European Union. To afford this migratory phenomenom, the health professionals have to actualize and revise their interventions when taking care of the migrant people, since their situation, health, culture, comprehension etc. require an equitative reception.During the social change that took place in the 60s, Madeleine Leininger defined transcultural nursing as “the need for training in the cultural dimensión”.In front of the current reality, where cultural diversity is predominant, Nursingcan not be left apart, and must consider culture, communication and care as important elements in order to develop the Transcultural Nursing offering holistic and human care,in a coherent and competent way. Objective: to revise the role of Nursing when attending the migrant in a vulnerable condition, from the paradigm of transcultural care. Methodology: the work consists on the revision of bibliography and the main health databases in order to obtain information related to the topic of migration and Transcultural Nursing. Such work is complemented with field work in the Unit of Tropical Medicine and International Health at the hospital Vall d ́Hebron-Drassanes (UMTSID) Barcelona.	España se ha convertido en la ruta principal para la entrada de personas migrantes a la Unión Europea. Ante este fenómeno migratorio, los profesionales sanitarios desde su responsabilidad han de actualizar y revisar sus intervenciones en los cuidados a personas inmigrantes. Ya que sus situaciones, salud, cultura, comprensión, etc. requieren una acogida equitativa. En el cambio social sufrido en los años 60, Madeleine Leininger definió la enfermería transcultural como “necesidad de formación en la dimensión de lo cultural”. Ante la realidad actual donde predomina la diversidad cultural, Enfermería no puede quedar al margen, debe considerar como elemento importante la cultura, la comunicación y el cuidado, para poder desarrollar la Enfermería Transcultural ofreciendo cuidados holísticos, humanos, culturalmente competentes y coherentes. Objetivo: revisar el papel de Enfermería en atención al inmigrante en situación de vulnerabilidad desde el paradigma del cuidado transcultural. Metodología: el trabajo consiste en la lectura y revisión bibliográfica a través de las principales bases de datos sanitarias para la obtención de información referente al tema actual de la migración y Enfermería transcultural. Se completa con un periodo de trabajo de campo realizado en la Unidad de Medicina Tropical y Salud Internacional Vall d ́Hebron-Drassanes (UMTSID) Barcelona. Propuesta teórica: la propuesta teórica está enfocada a impartir formación sobre enfermería transcultural y enfermedades tropicales e importadas. Por lo que se propone solicitar una sesión formativa en el Colegio de Enfermería de Navarra para profesionales sanitarios. Conclusión: los profesionales de enfermería tienen un reto ante la realidad actual cada vez más multicultural, ofrecer un cuidado holístico y competente, para ello es necesaria una formación en la dimensión cultural.
1952	107	131		Régimen sancionador en materia de dopaje en el deporte	Spain is taking part in the harmonization process of the international law against doping with the consequence of the modification of the national law. This issue, together with the own characteristics of the doping, suggest some controversies with the Constitutional principles of the sanction regime. The aim of this paper is to analyze the Constitutional principles concerning to the national law against the doping, specially focusing in the athletic doping. The study is done in two ways. In one hand, on the bases of the constitutional principles, it studies the most controversial matters. On the other hand, it makes a comparative with some of the doping regulations.	Actualmente la normativa del dopaje en el deporte se encuentra en un proceso de armonización internacional, provocando las últimas reformas en la legislación nacional. Esta cuestión, sumada a las características propias del dopaje, sugieren la aparición de controversias con los principios constitucionales del régimen sancionador. El presente trabajo tiene como finalidad analizar el reflejo de los principios constitucionales en la Ley nacional de la lucha contra el dopaje, centrándose en el dopaje del deportista. El análisis se ha realizado en una doble vertiente. Por un lado, partiendo de los principios constitucionales, se estudian las cuestiones más controvertidas. Por otro lado, se ha realizado una comparativa con la ley general del régimen sancionador, las leyes internacionales y una diferenciación con el ilícito penal.
1953	124	168		La protección internacional de los derechos humanos: el principio de la jurisdicción universal y su tratamiento en la legislación española	Since the end of the World War II, the international community has grown in the idea that we must legislate rules taking high acceptance among States to protect human rights and punish war crimes and crimes against humanity. This thesis is intended to reflect the pressures between States who firmly believe in the universal jurisdiction and on the other hand, show that there are also States reluctant to this principle. Being aware that the creation of this Court is an achievement, but its effectiveness is blurred due to the fact that it has a complementary role and because the powerful States that do not want to sign it, cannot be judged by it. As a result, the protection of human rights is suffering considerably	A partir de la Segunda Guerra Mundial crece en la comunidad internacional la idea de que hay que legislar normas que tengan la máxima aceptación entre los Estados para proteger de una manera decidida los derechos humanos y castigar crímenes de guerra y contra la humanidad. En este trabajo se pretende reflejar las tensiones entre los Estados que creen firmemente en la jurisdicción universal y los que la cuestionan porque no desean ceder parcelas de su soberanía, reacias a que sus ciudadanos puedan ser juzgados por terceros países o por una Corte Penal Internacional. La propia existencia de esta Corte es ya un logro, pero su eficacia queda en entredicho al tener una función complementaria y al existir Estados muy poderosos que por no firmar el Estatuto de Roma que la creó, no se ven comprometidos. Ello hace que la protección de los derechos humanos se resienta considerablemente
1954	152	165		El rostro invisible en la drogodependencia	The family, institution responsible for the first socialization of the children by excellence, is presented as a unit of protection and provider of behavioral guidelines that will later influence the cognitive, emotional, relational and affective development of their descendants. The family is therefore a place to feel protected, but this reality can appear in a dichotomous way, as a hostile setting for the proper psychosocial development of children. Therefore, it is interesting to investigate the felt needs of children who have lived with the father/mother with problems of drug dependence. Objectify the deficiencies that they have sustain throughout their life trajectory and what repercussions or what influence has had the experience of this problematic in the different aspects of their life, as well as their capacity for resilience. At the same time, analyze whether interventions are being carried out from different systems of protection in relation to the situations of these people.	La familia, institución encargada de la primera socialización de los/as hijos/as por antonomasia, se presenta como un núcleo de protección y proveedora de pautas de comportamiento que influirán posteriormente en el desarrollo cognitivo, emocional, relacional y afectivo de sus descendientes. La familia es pues, un lugar en donde sentirse protegido/a, pero esta realidad puede aparecer de manera dicotómica, como un escenario hostil para el adecuado desarrollo psicosocial de los hijos/as. Por ello, se ve interesante investigar acerca de las necesidades sentidas de estos/as hijos/as que hayan convivido con la figura paterno/maternal con problemas de drogodependencia. Objetivar las carencias que hayan sufrido a lo largo de su trayectoria vital y qué repercusiones o qué influencia ha tenido la vivencia de dicha problemática en los diferentes ámbitos y dimensiones de su vida, así como su capacidad de resiliencia. A su vez, analizar si se están realizando intervenciones desde los diferentes sistemas de protección en relación a las situaciones de estas personas.
1955	117	155		Diagnóstico sobre el impacto del ocio en la intervención social en los recursos de acogida de violencia de género del Ayuntamiento de Pamplona	In this end-of-degree project, a gender-perspective analysis of the testimonies of the Municipal Reception Program “Date una oportunidad” (DUO) professionals and women is carried out, in order to understand how leisure is articulated in social intervention in relation to gender based violence. In this sense, we analyze the strengths and possibilities that women, their children and professionals have to organize and perform leisure activities, as well as the needs and difficulties that limit their access to such activities and that professionals find to plan them. In western societies, leisure is considered as a key element of social integration therefore, we can see the need to establish an specific leisure area of social intervention in the host resources.	En este Trabajo de Fin de Grado, se realiza un análisis con perspectiva de género de los testimonios de profesionales y mujeres del programa de acogida municipal Date Una Oportunidad (DUO), para entender cómo se articula el ocio en la intervención social en relación a la violencia de género. En este sentido, se analizan las fortalezas y posibilidades que tienen las mujeres, sus criaturas y las profesionales para organizar y realizar actividades de ocio, así como las necesidades y dificultades que condicionan o limitan su acceso a dichas actividades y que encuentran las profesionales para planificarlas. El ocio está considerado como un elemento clave de integración social en las sociedades occidentales, por ello se observa la necesidad de establecer un área de intervención social específica de ocio en los recursos de acogida.
1956	148	149			This project aims to prove the viability of a new technique to perform scanning-EMG, the single-needle multiscanning-EMG. As in conventional multiscanning-EMG, it will be possible to obtain, by means of a single recording, multiple scanning-MUP signals from motor units whose territories are traversed along the scanning corridor at different depths of the muscle. Each of these scanning-MUPs represents the spatial and temporal electrical activity of one motor unit, as obtained with conventional scanning-EMG. Additionally, this technique will allow to achieve multiscanning-EMG recordings by using a single needle electrode, avoiding the use of additional trigger electrode needles. The present project presents the development of the algorithms to obtain the scanning-MUPs from the raw scanning-EMG signal, and the design of an evaluation framework. This framework is used to study the performance of the different parts of the system under varying conditions, and allows to objectively establish its advantages and limitations.	Este proyecto trata del estudio de la viabilidad de una nueva técnica para realizar procedimientos de scanning-EMG, denominada multiscanning-EMG con una sola aguja. Al igual que en la técnica de multiscanning-EMG tradicion al, mediante un solo registro será posible obtener múltiples señales de scanning-MUP de unidades motoras cuyos territorios están repartidos a través del corredor de scanning a diferentes profundidades del músculo. Cada scanning-MUP representará la activida d eléctrica espacial y temporal de una unidad motora, al igual que en el scanning-EMG tradicional. Además, esta técnica permitirá registros de multiscanning-EMG utilizando una sola aguja, prescindiendo del uso de agujas de trigger adicionales. En este proyecto se presentan los algoritmos necesarios para la obtención de los scanning-MUPs a partir de la señal EMG en bruto y el diseño de un sistema de evaluación que permitirá analizar el rendimiento de la técnica bajo diferentes condiciones, estableciendo sus ventajas y sus limitaciones.
1957	99	121		Desarrollo del rol educativo del museo: narrativas y tendencias educativas	This article takes a chronological journey through the history of the emergence and transformation of the museum's educational role, and interweaves the explanation of this development with another discourse about the narratives museums have built. Trends in art education that have correspond or are still corresponding with these ways of understanding the museum are also pointed out. When describing the chronological developments of the educational role of the museum, the articles tries to refer, briefly, to the historical, political, social, intellectual and pedagogical contexts that have influenced and changed the educational theories and practices of art education in museums.	Este artículo realiza un recorrido cronológico sobre la historia de la emergencia y transformación del rol educativo del museo, y entrecruza la explicación de este desarrollo con otro relato sobre las narrativas que los museos han construido. Se señalan así mismo las tendencias en educación artística que se han correspondido o se siguen correspondiendo con estas grandes formas de entender el museo. En la descripción cronológica de la evolución del rol educativo del museo se intenta, aunque sea brevemente, hacer referencia a los contextos históricos, políticos, sociales, intelectuales y pedagógicos que han influido en los cambios en la naturaleza de las teorías y prácticas educativas de la educación artística en museos.
1958	105	121		Mediación obligatoria y tutela judicial efectiva	The present project develops the institution of mandatory mediation in the field of civil and commercial conflicts. In this sense, it begins with the conciliation between such system and the basic principle of willingness which is applied on the mediation process. The possibilities the 2008/52/CE Directive offers are analysed as well as the European legal systems, as the Italian, which has introduced mandatory mediation as a previous requirement of admissibility to a future potential claim. Additionally, the study approaches the analysis of the European Court of Justice’s jurisprudence about the coordination among the mandatory mediation, European Law and the respect to the effective judicial protection	El presente trabajo aborda la institución de la mediación obligatoria en el ámbito de los conflictos civiles y mercantiles. En este sentido se parte de la conciliación entre dicho sistema y el principio básico de voluntariedad que rige la mediación. Se analizan además las posibilidades que ofrece la Directiva 2008/52/CE y los ordenamientos europeos, como es el italiano, que han implantado la mediación obligatoria configurándola como un requisito previo de admisibilidad de una eventual demanda posterior. Asimismo, el estudio aborda el análisis de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea a propósito de la acomodación de la mediación obligatoria al Derecho Europeo y su respeto al principio de la tutela judicial efectiva.
1959	169	209	An analysis of cultural diversity in Spanish educational legislation: a historical overview	Análisis de la diversidad cultural en la legislación educativa española: un recorrido histórico	In this paper we anlyze the Educational Laws approved in Spain since 1990, with the aim of identifying any references about cultural diversity. All these laws have come into force within a new multicultural Spanish reality, which has already been existing in other European countries for decades. However, the Spanish legal system (including educational law) still focuses on cultural differences of those migrants that are non EU members. Our Social Imaginary is composed of distorted images of what cultural diversity is, and what it means. We should introduce intercultural educational model at schools, as interculturality pursues the renovation of monocultural scholar curricula. Its objective is to promote the diverse cultural groups at schools, apart from trying to achieve cultural feedback within society. The most important problem we have currently faced in the educational system is that cultures, far from being clearly defi ned as global, dynamic and open, are being constrained to ethnic, geographical or religious features.	En este artículo se realiza un recorrido crítico por las Leyes Educativas promulgadas en España desde 1990. El objetivo es analizar qué referencias se pueden encontrar en ellas sobre la diversidad cultural. Todas las leyes de las que vamos a hablar se promulgan en una España plenamente multicultural. En unas escuelas que se abren a realidades migratorias que ya existían en otros países europeos desde décadas anteriores. Sin embargo, las leyes, también las educativas, siguen centrando la diferencia en lo cultural, en la no pertenencia a cualquiera de los estados-nación europeos. El imaginario colectivo se va formando con imágenes distorsionadas sobre qué es y qué signifi ca la diversidad cultural. Se debe introducir el enfoque intercultural como modelo educativo desde la premisa de que la interculturalidad persigue la renovación de los currículums monoculturales. Su objetivo es atender a los distintos grupos culturales presentes en la escuela, y lograr que la interacción cultural se reproduzca en la sociedad. Hay un problema fundamental en la educación tal y como se plantea en estos momentos: la falta de defi nición de las culturas como un todo global, dinámico y abierto, no limitado a las variables étnicas, geográficas o religiosas.
1960	100	126		Análisis del uso de la mascarilla para la prevención de la enfermedad COVID-19 en la población. Propuesta de intervención de enfermería	Covid-19 has caused a social and health crisis that has had effects on the entire population. Its spread through respiratory droplets has led to the incorporation of previously unknown health prevention measures. Among them, we find the use of facemasks. It is known that there are several types of this device and that its correct use helps to stop the spread of SARS-CoV-2. Through the bibliographic review it has been possible to study the use that society makes of the facemask and an intervention plan has been proposed that focuses on the elements to be considered when wearing a facemask.	La Covid-19 ha causado una crisis socio sanitaria que ha repercutido en el total de la población. Su propagación a través de gotas respiratorias ha provocado la incorporación de medidas de prevención sanitarias poco utilizadas hasta el momento. Entre ellas, encontramos el uso de la mascarilla. Se sabe de este dispositivo que existen varios tipos y que su correcta utilización ayuda a frenar la expansión del SARS-CoV-2. Mediante la revisión bibliográfica se ha podido estudiar el empleo que hace la sociedad de la mascarilla y se ha propuesto un plan de intervención que incida sobre los elementos a tener en cuenta al portar una mascarilla.
1961	223	245			The writer Pablo Antoñana (1927- 2009), author of novels, short stories, journalistic articles and texts of various genres, set many of his stories in the historical past, in the long period that occupies the 19th century and first half of the 20th, showing special interest in military conflicts (the Carlist Wars and the Spanish Civil War) which occurred in the south-west of Navarra, a territory which forms the geografical reference of the fictional location of many of his works of fiction. Furthermore, in the last two decades of his life wrote several works with autobiographical, ethnographic and historical contents, with Noticias de la Segunda Guerra Carlista the most prominent among the latter. This book is an historical essay, with an informative intention, which, based on data collected mainly from municipal archives (to which the writer had access for his work as secretary of council), trying to reflect the point of view that the most humble participants had, that is, volunteers and farmers, in the last Carlist War (1872-1876). To this end, the narrator-historian produces a narrative discourse with literary resources that develop textual polyphony, which includes both the voices of the participants (who wrote records, letters, receipts, statements, proclamations, etc. in that conflict), as the author’s point of view, which emphasizes the connections between the last Carlist War and the Spanish Civil War.	Pablo Antoñana y la historia: Noticias de la Segunda Guerra Carlista
1962	217	247		Análisis de la presencia de dolor y/o trastornos musculoesqueléticos en músicos instrumentistas profesionales	Introduction: Musicians are often susceptible to have pain and/or musculoskeletal disorders due to poor posture, repeated movements, etc. The main disorders are overuse syndrome, entrapment neuropathies, focal dystonia, osteoarthritis, joint hypermobility and thoracic outlet syndrome. It is important to make a full assessment for detection, and examine posture, range of motion, ergonomics and muscles strength. Aim: To analyze the presence of pain and/or musculoskeletal disorders in professional instrumentalists. Methods and materials: A bibliographical review of the scientific literature published in the period 2007-2014 is selected. MEDLINE, SCOPUS and Google Academico databases were consulted. Results: 9 articles were selected to analyze. The prevalence of pain and/or musculoskeletal disorders is 62.5%-89.5%. The most common localizations are the upper limb, neck and back; and they are related with the type of instrument they play. Not found consensus for instrumentalists who most suffer. It isn´t clear the relationship with factors such as age, sex, hours of practice, physical and psychological state. Conclusions: The presence of pain associated with musculoskeletal disorders is high among professional musicians. The most common site of pain is the upper limb, neck and back, in relation to the position adopted and because most of the instruments are played by the upper limbs. It is necessary to continue the investigation in order to implement preventive and therapeutic measures.	Introducción: Los músicos son frecuentemente susceptibles de padecer diferentes dolencias y/o trastornos musculoesqueléticos debido a las malas posturas, los movimientos repetidos, etc. Los principales trastornos que se presentan son el síndrome de sobreuso, neuropatía por atrapamiento, distonía focal, osteoartritis, hipermovilidad y síndrome de desfiladero torácico. Es importante hacer una completa valoración para su detección y examinar la postura, amplitud de movimiento, ergonomía y fuerza muscular. Objetivo: Analizar la presencia de dolor y/o trastornos musculoesqueléticos en músicos instrumentistas profesionales. Materiales y métodos: Se realiza revisión bibliográfica de la literatura científica publicada entre 2007-2014. Se buscó en las bases de datos MEDLINE, SCOPUS y Google Académico. Resultados: Se seleccionaron 9 artículos para analizar. La prevalencia de dolor y/o trastornos musculoesqueléticos es de 62.5%-89.5%. Las localizaciones más frecuente son el miembro superior, cuello y espalda, teniendo relación con el tipo de instrumento que se practica. No se ha encontrado consenso para los instrumentistas que más las sufren. Tampoco hay una relación clara con factores como la edad, sexo, horas de práctica, estado físico y psicológico. Conclusiones: La presencia de dolor asociado a trastornos musculoesqueléticos es muy alta entre los músicos profesionales. La localización más frecuente de dolor es el miembro superior, cuello y espalda, en relación a la postura que adoptan y porque la mayoría de los instrumentos se tocan con los miembros superiores. Es necesario seguir con la investigación para poder aplicar medidas preventivas y terapéuticas.
1963	179	201	The use of water for power generation in the most arid country in Europe: the thermoelectric water footprint in Spain	El uso del agua para la generación de energía en el país más árido de Europa: la huella hídrica termoeléctrica de España	This dissertation is a compendium of three papers completed and published during my time as PhD student. The first paper provides evidence on the lack of official statistics and the inconsistency among the sources of information related to water for nuclear power generation in Spain. The improvement of these indicators would result in a better estimation of the freshwater needs for thermal power generation and a better understanding of this matter. The second paper provides a long-term estimation of the freshwater volumes needed for the operation of Spanish nuclear power plants, the thirstiest power facilities within the Spanish thermoelectric sector, for the period 1969-2014. Finally, the last paper goes further and analyses the evolution of the cooling water needs of nuclear and conventional thermal power plants located in the Ebro River basin, the major contributor to the Spanish electricity generation. All these achievements aim to cover part of the existing gap in the Spanish literature on the water-energy nexus.	Esta tesis es un compendio de tres trabajos finalizados y publicados durante mi periodo como estudiante de doctorado. El primer trabajo muestra evidencia de la falta de estadísticas oficiales y la inconsistencia entre las diferentes fuentes de información que contienen información sobre las necesidades hídricas para producción de energía eléctrica de las centrales nucleares en España. La mejora de estos indicadores daría como resultado una mejor estimación de las necesidades de agua dulce para la generación de energía térmica y una mejor comprensión de esta problemática. El segundo artículo ofrece una estimación a largo plazo de las necesidades de agua dulce de las centrales nucleares españolas, las centrales más sedientas del sector termoeléctrico español, durante el período 1969-2014. El último artículo profundiza más en esta cuestión, analizando la evolución de los volúmenes de agua necesarios para producción de electricidad de las centrales nucleares y resto de térmicas convencionales ubicadas en la cuenca del Ebro, el mayor contribuyente a la generación eléctrica española. Todos estos resultados pretenden cubrir parte del vacío existente en la literatura española sobre el nexo agua-energía.
1964	197	223		El cuidador principal: propuesta de seguimiento desde la prealta hasta el domicilio desde enfermería comunitaría	Premises: A population tending to agina, chronicity and multiple diseases is unsustainable for the health system. Increase in dependent patients who need care usually made by a close relative, called “the main carer”. Care has repercussion on the main carer and the environment. The first moment in which somebody becomes the main carer is one of the most difficult to go ahead with and manage. Hence the importance of an express health literacy intervention in the pre-discharge and a subsequent monitoring from the Rochapea. Health Center, working on the different phases. Therefore the importance of the professional becoming aware of their fundamental role. Objectives: Literacy to the main carer, through a psychoeducational intervention, raised in two phases: an express intervention in the hospital pre-discharge and a monitoring at home. Methodology: A mixed methodology is used, based on the bibliographic review. Results: Continuity in the whole process of the main carer regarding informal care. Conclussions: The need to make the main carer literate in care and its repercussion in his/her person as well as in the closest environment, to prevent the negative consequences of care and to provide quality care to the dependent person in all its phases.	Antecedentes: Con una población tendente al envejecimiento, la cronicidad y las pluripatologías, insostenible para el sistema sanitario. Aumento de los pacientes dependientes necesitando unos cuidados que generalmente los realizan algún familiar directo siendo denominado cuidador principal. El cuidado tiene repercusión en el cuidador principal y en el entorno. El momento inicial en que se convierte en cuidador principal, es uno de los más difíciles de llevar y de gestionar. De ahí la importancia de una intervención de alfabetización exprés en la prealta y un posterior seguimiento desde el Centro de Salud de la Rochapea, trabajando sobre las distintas fases. Para ello la importancia de concienciar al profesional de su papel fundamental. Objetivos: Alfabetizar al cuidador principal, mediante una intervención psicoeducativa, planteada en dos fases: una intervención exprés en la prealta en el CHN y una de seguimiento en el domicilio. Metodología: Se emplea una metodología mixta, basada en la revisión bibliográfica Resultados: Continuidad en todo el proceso del cuidador principal respecto al cuidado informal Conclusiones: La necesidad de alfabetizar al cuidador principal en el cuidado y su repercusión en su persona, así como en el entorno más cercano, prevenir las consecuencias negativas del cuidado y proporcionar un cuidado de calidad a la persona dependiente en todas sus fases.
1965	285	322		Desarrollo de herramienta software para procesado en el dominio del tiempo de señales provenientes del analizador de redes	In my Research Project has been implemented a software for processing in the time domain the data captured using a VNA (vector network analyzer), including post - processing tools. The implemented software can run on any version of Matlab software, because it has been programmed using universal commands, common to all versions. This software implements two forms of processing: the low-pass mode and the bandpass mode. The process that the low-pass mode follows is: get the data from the file coming from the VNA and adapts them to the software. The data are in the frequency domain. It builds the signal from the module and from the phase. Once built, it calculates the negative part of the spectrum, considering that the signal must verify the Hermitian symmetry and concatenates the two signals into one. To this signal it applies a frequency window and Zero Padding. To change to the time domain implements the Inverse Fourier Transform. In the time domain it gives you the option to apply different postprocessing tools, such as gating or windows. The bandpass mode follows the same process with the only difference that it constructed the signal with only the magnitude and the phase, without taking account of the conjugate signal. The software is integrated into a graphical interface, in which we can observe the signal in time and in frequency, and in module and phase. We can also vary the parameters of Zero Padding and the size of the frequency window Kaiser-Bessel. Besides all that, we can choose the values of temporal gating and implement the window that we want. The results have been checked with those that provided the processing tool int he time domain that provides the VNA.	En este Proyecto Final de Carrera se ha implementado un software para el procesado en el dominio del tiempo de los datos obtenidos mediante un analizador vectorial de redes, incluyendo herramientas de postprocesado. El software implementado puede ejecutarse en cualquier versión del software Matlab, ya que ha sido programado utilizando comandos universales, comunes a todas las versiones. Este software implementa dos formas de procesado: el modo paso bajo y el modo paso banda. El proceso que sigue el software con el modo paso bajo, es el siguiente: obtiene los datos de los archivos provenientes del Analizador y los adapta al software. Estos datos se encuentran en el dominio frecuencial. Construye la señal a partir del módulo y de la fase. Una vez construida, calcula la parte negativa del espectro, teniendo en cuenta que debe verificar la simetría hermítica y concatena ambas señales en una única. A esta le aplica una ventana frecuencial de Kaiser-Bessel y Zero Padding . Para cambiar al dominio temporal implementa la Transformada Inversa de Fourier. En el dominio temporal ofrece la opción de poder aplicar distintas herramientas de postprocesado, como el gating o ventanas. El modo paso banda sigue el mismo proceso con la única diferencia que construye la señal tan solo con el módulo y la fase, sin tener en cuenta la señal conjugada. El software viene integrado en una interfaz gráfica, en la cual podremos observar la señal tanto en tiempo como en frecuencia, y en módulo y fase. También podremos variar los parámetros de Zero Padding y el tamaño de la ventana frecuencial de Kaiser-Bessel. Además de todo eso, podremos elegir los valores del gating temporal así como qué ventana temporal implementar. Se han comprobado los resultados con los que proporciona la herramienta de procesado en el dominio del tiempo que proporciona el Analizador vectorial de redes.
1966	133	148	Weed seed control at harvest: preliminary results	Eco-innovación en malherbología y su transferencia	The continuing evolution of herbicide resistance in major crop weeds is a driving force to develop new weed control strategies. The use of chaff carts and direct bale systems are two sustainable practices that have not been adequately evaluated. The objectives of this study were: 1) Evaluation of seed retention of important weed species at harvest, 2) Evaluation of chaff collection and chaff plus straw collection at harvest to reduce weed infestations. Preliminary results show that the efficacy of control, among other factors, will depend on the species characteristics and harvest time. The average percentage of relative weed reduction (for only one year of study) was 15% for the chaff collection and 22% for the chaff plus straw collection compared to harvest with the combine alone.	La evolución continua de la resistencia a herbicidas en las principales malas hierbas es una fuerza impulsora para desarrollar nuevas estrategias de control. La recogida del tamo y la recogida del tamo más la paja directamente en la cosecha son dos prácticas sostenibles que no han sido evaluadas adecuadamente. Los objetivos de este estudio fueron: 1) Evaluación de la retención de semillas de malas hierbas de trigo a la cosecha; 2) Evaluación de la eficacia de las practicas mencionadas. Resultados preliminares muestran que la eficacia de control está determinada, entre otros factores, por el momento de la cosecha y por las características de las especies a controlar. Los porcentajes medios de reducción relativa de malas hierbas (obtenidos de un solo año de estudio) fueron de 15% cuando se recolectó el tamo y de 22% cuando se recolectó el tamo y la paja.
1967	142	148		El papel de enfermería en los centros, servicios y unidades de referencia de fibrosis quística	Cystic fibrosis is an autosomal recessive genetic disease associated with high mortality and reduced life expectancy. The care of these patients is conducted by the Centres, Services and Units Reference. The main objective of this paper is to get acquainted with the functions conveyed by nursing in those centers. In order to reach this aim, has been carried out a literature review. The results indicate that the principle functions of nursing in CSUR focus on the coordination between different levels of care, involvement in the key moments of the patients’ lives, the assessment of adherence to treatment, patients and caregivers’ education and training and research about on this disease. Nursing acts as carer and counselor as well as taking the role of the patient’s confidant, guaranteeing optimal care with the ultimate goal of meeting to meet the individual needs of each patient.	La fibrosis quística es una enfermedad genética autosómica recesiva relacionada con una elevada mortalidad y disminución de la esperanza de vida. La atención de estos pacientes es llevada a cabo por los Centros, Servicios y Unidades de Referencia. El objetivo principal de este trabajo es conocer las funciones de enfermería en dichos centros y para ello se ha realizado una revisión bibliográfica sobre el tema. Los resultados indican que las principales funciones de enfermería en los CSUR se centran en la coordinación entre los diferentes niveles asistenciales, participación en los momentos clave de la vida del paciente, valoración de la adherencia al tratamiento, educación para pacientes y cuidadores y formación e investigación sobre la enfermedad. Enfermería actuará como cuidadora, consejera y confidente del paciente garantizándole una atención óptima para satisfacer sus necesidades individuales.
1968	117	152		Los estereotipos de género en el reparto de los cuidados de los niños	In the last decades we are remarking that the patriarchal system established in the Spanish society isn’t much as previously thought. The feminism has induced to begin to changes, among others things, on gender stereotypes. After a history which defended the women's ability to practice of cares, is posed if that is a gender role or human value. Despite the fact that there has been a clear evolution in the mentality of young people and their roles within the household, the society need to continue the progress to stop people being socialized by gender. Since it, even though care can provide positive experiences, limits and conditions the lives of women both in the personally and the professionally.	En las últimas décadas estamos observando que el sistema patriarcal establecido en la sociedad española empieza a dejar de estar tan asentado. El feminismo ha inducido que se comiencen a dar cambios, entre otras cosas, en los estereotipos de género. Tras una historia que defendía la habilidad de las mujeres para la práctica de los cuidados, se plantea si ello es un rol de género o un valor humano. A pesar de que haya habido una evolución evidente en la mentalidad de los jóvenes ciudadanos y de sus roles dentro del hogar, se necesita continuar con el progreso para que las personas dejen de estar socializadas según su sexo. Ya que, a pesar de que el cuidado puede proporcionar experiencias positivas, limita y condiciona la vida de las mujeres tanto en el plano personal como en el plano profesional.
1969	101	111			After taking into account the wide variety of teaching guidelines which exist in the teaching and learning process of foreign languages, we can conclude that interdisciplinarity is the best possible way. Therefore, if we join music education with French, we get the perfect formula for the teaching-learning process. So, in this work we provide different tools, new and effective, ready to deploy in a FLE class (French as a foreign language). Furthermore, it states a new methodology, that is to say, one in which the student becomes the protagonist and the teacher changes into a simple guide of the teaching-learning process.	Después de tener en cuenta la gran variedad de orientaciones pedagógicas que existen en el proceso de enseñanza-aprendizaje de las lenguas extranjeras, se podría concluir que la interdisciplinaridad es la mejor vía posible. Por ello, si unimos la enseñanza musical al francés, obtenemos la fórmula perfecta para dicho proceso de enseñanza-aprendizaje. Así pues, en el presente trabajo, se proporcionan diferentes herramientas, nuevas y eficaces, listas para implantar en clase de FLE (Francés como Lengua Extranjera). Además de ello, se pone de manifiesto la metodología novedosa, es decir, aquella en la que el alumno se convierte en el protagonista y el docente pasa a ser un simple guía del proceso de enseñanza-aprendizaje.
1970	140	154			Aspects of intellectual development have always taken precedence in schools, leaving in the background the aspects of the motor and personal development. The personal, affective or emotional development, among others, are still in the background even if nowadays, more and more schools are starting to give them the prominence they should have. Many times, it seems that simply by working psychomotricity, we get that global development that children need, but usually this is not enough because when working psychomotricity we tend to priorize the psicological aspects over the psychomotor aspects. That’s why, in this work I intend to make known how to find a global development through psychomotor sessions, taking Bernad Aucouturier’s methodology as a starting point. To do this, I will analyze the process carried out by a school in which a methodological change has been made in psychomotority.	En las escuelas siempre han primado los aspectos de desarrollo intelectual, de tal manera que los aspectos de desarrollo motor y personal se han ido quedando en un segundo plano. El desarrollo personal, afectivo, emocional… sigue estando en un segundo plano por mucho que cada vez sean más las escuelas que empiezan a darles el protagonismo que deberían de tener. Muchas veces, parece que, con el simple hecho de trabajar la psicomotricidad, conseguimos ese desarrollo global que necesitan los niños y las niñas, pero generalmente no es suficiente, ya que, en el momento de trabajar la psicomotricidad, priorizamos los aspectos psicológicos ante los psicomotores. Por eso mismo, en este trabajo lo que pretendo es dar a conocer la manera de dar con un desarrollo global mediante la psicomotricidad, basándonos en la metodología de Bernard Aucouturier. Para ello, analizaré el proceso realizado por una escuela, en la que realizan un cambio metodológico en la psicomotricidad.
1971	100	101	The idea of a music archive in Navarre as genesis of shared experiences with local musical heritage	La idea de un archivo musical de Navarra como génesis de experiencias compartidas con nuestro patrimonio musical	The paper describes why the creation of a music archive in Navarra is so important. The main reason is that music archives must also work as mediators for musical heritage dissemination. On the other hand, musical historiography has shown the relation between the music knowledge, its conservation and dissemination. Finally, some specific cases about musicians and music of Navarra show that the creation of the musical archive of Navarra would be very important in order to motivate shared experiences with our music heritage.	El texto describe por qué es importante la creación de un archivo musical de Navarra. El principal argumento es que los archivos musicales deben también actuar como mediadores para la divulgación del patrimonio musical. Por otra parte, la historiografía musical ha mostrado la relación entre el conocimiento de la música, su conservación y divulgación. Finalmente, algunos casos concretos sobre músicos y música de Navarra muestran que la creación del archivo musical de Navarra sería muy importante para impulsar experiencias compartidas con nuestro patrimonio musical.
1972	150	201		Propuestas de mejora: intervención en un centro educativo para mejorar el uso de métodos anticonceptivos en la población adolescente	The promotion of sexual and reproductive health is a key action to achieve health empowerment within the population. It is necessary to identify vulnerable groups whose sexual health needs require a specific consideration. A literature review relating to different aspects of sexual and reproductive health is carried out in the present work. Evidence shows that adolescents constitute a group with greater risks of unwanted pregnancies and sexual transmitted infections. Similarly, evidence exposes a lack of adherence to the use of contraceptive methods, particularly the condom, which constitutes the most commonly used contraceptive method among adolescents. Likewise, the role in promotion of health professionals is reinforced through appropriate interventions in favourable environments. This project suggests a proposal for improvement, based on an intervention plan designed to be carried out within a secondary education centre from the field of nursing. Its purpose is to improve the use of contraceptive methods amongst adolescents.	La promoción de la Salud Sexual y Reproductiva es una acción clave para lograr el empoderamiento de la población con respecto a su salud. Es necesario identificar colectivos más vulnerables, cuyas necesidades en salud sexual deben ser consideradas de forma específica. En el presente trabajo, se lleva a cabo una revisión bibliográfica que recoge diferentes aspectos en torno a la temática de Salud Sexual y Reproductiva. La evidencia señala a la población adolescente como un colectivo con mayor riesgo a embarazos no deseados e Infecciones de Transmisión Sexual. También pone de manifiesto una falta de adherencia en la utilización de métodos anticonceptivos, especialmente para el preservativo, puesto que supone el método más utilizado por esta población. A su vez, se reafirma el rol promotor de los profesionales de la salud a través de intervenciones adecuadas a dicha población y en entornos favorables. Este proyecto contempla una propuesta de mejora, a través de la elaboración de un plan de intervención desde el ámbito de Enfermería en un centro de enseñanza secundaria, dirigido a mejorar el uso de métodos anticonceptivos entre la población adolescente.
1973	89	93			In this article we analyze the onomatopoeias of the Basque dialect of the Erro Valley. Some of these are also common to other dialects, some others, however, are specific to it. In this paper we present a classification of onomatopeias into semantic fields. This taxonomy rating includes sounds, nicknames, movements and objects that make noises, animals and with things of little value, games, as well as onomatopoeias associated with eating and with children’s speech. These onomatopoeias are illustrated both by means of examples in phrases or with a translation.	En este artículo se dan a conocer las onomatopeyas del dialecto vasco del valle de Erro. Algunas de estas también son comunes a otros dialectos, otras, sin embargo, son específicas de éste. En este trabajo se realiza una clasificación por campos semánticos. La clasificación incluye onomatopeyas derivadas de sonidos, apodos, movimientos, objetos que hacen ruido, animales, cosas de poco valor y juegos, así como onomatopeyas relacionadas con la comida y con el habla infantil. En algunos casos, el ejemplo aparece insertado en una frase y en otros casos se acompaña de la traducción.
1974	228	267		Medios digitales de comunicación: acceso a la información y controversias sociales	Technology represents today a strategic place, a privileged observatory, of institutional and organizational dynamics, related to changes that give rise to products and social innovations. And, within technologies, those related to information and communication allows seeing and observing complex relationships and processes that generate new uses and new values. With the impact of the Internet and digital technologies, the media not only had to adapt to new platforms for the transmission of information, but also to bring about substantial changes in the ways in which they produce and offer information to their publics. The crisis that the media, especially the press, have been suffering since the recession of 2008 has promoted this transformation, leading now to scenarios in which access to information is uneven and segmented based on models in that the economic payment determines the quality of the contents, mainly in the digital media. Based on the Actor-Network Theory and on the cartography of controversies as a theoretical and practical methodology, this research reflects on the controversy that arose between the need for digital media to guarantee its financial sustainability facing of the need to citizenship to access quality information in an equitable manner. We do it following the trail from Navarra, through the presence of three media in this community, with which we want to make visible the chains of actors through which the global-local circulates.	La tecnología representa hoy un lugar estratégico, un observatorio privilegiado, de dinámicas institucionales y organizativas, relacionadas con cambios que dan lugar a productos e innovaciones sociales. Y, dentro de las tecnologías, las relacionadas con la información y la comunicación permiten ver, y observar, relaciones y procesos complejos que generan nuevos usos y nuevos valores. Con la incidencia de Internet y las tecnologías digitales, los medios de comunicación no solo han debido adecuarse a nuevas plataformas para la transmisión de información, sino además propiciar cambios sustanciales en las formas en cómo producen y ofrecen la información a sus públicos. La crisis que los medios de comunicación, en especial la prensa, vienen sufriendo desde la recesión de 2008 ha potenciado dicha transformación, conduciendo en la actualidad a escenarios en los que el acceso a la información se plantea desigual y segmentado a partir de modelos en los que el pago económico de termina la calidad de los contenidos, principalmente en los medios digitales de comunicación. Apoyado en la Teoría del Actor-Red y en la cartografía de controversias como una metodología teórico práctica, este Trabajo de Fin de Máster reflexiona sobre la controversia surgida entre la necesidad de los medios digitales de comunicación por garantizar su sostenibilidad financiera frente a la necesidad de la ciudadanía de acceder a información de calidad de manera equitativa. Lo hacemos siguiendo el rastro desde Navarra, a través de la presencia de tres medios de comunicación en esta comunidad, con los que queremos hacer visibles las cadenas de actores por donde circula lo global-local.
1975	166	146	David O. Russell's "Flirting with disaster". Survival of the family unit on the road		lnstead of the usual denial of the responsibilities of domesticity —marriage, motherhood and employment— David O. Russell's road comedy "Flirting with disaster" (1996) presents a family as road protagonist. The aim of this paper is to analyse the innovative appearance of the family unit in the road movie genre as presented in Flirting with Disaster, but specially to show the survival of the married couple and the happy family after the threat posed by the transformational road adventure. Despite its subversive depiction of controversial sex and gender issues through a successful comic perspective and its significant presentation of a companionate marriage and family as protagonists, Flirting with Disaster recovers Hollywood's classical closure, regarding both form and content. lts traditional, unjustified promotion of marriage and the family may disappoint the viewer who may have found disaster as a more realistic option, more in accordance with the traditional conventions of the road movie genre.	"Flirting with disaster" (1996) es una comedia de David O. Russell que presenta a una familia como atípica protagonista de una película de carretera, género cuyos protagonistas normalmente rechazan las responsabilidades de la domesticidad: el matrimonio, la maternidad y un trabajo fijo. Este artículo pretende analizar la presencia innovadora de la familia como protagonista de una película de carretera y especialmente cómo sobreviven la familia y el matrimonio al viaje transformacional. A pesar de su presentación subversiva de temas polémicos de sexo y género a través de una inteligente perspectiva cómica, Flirting with Disaster recupera el final clásico del cine de Hollywood, tanto en forma como en contenido. El desastre anunciado por el título del filme y avalado por las convenciones del género de carretera se ve sustituido en esta película por una injustificada y tradicional exaltación de las instituciones del matrimonio y de la familia.
1976	122	145			The overall objective of this work has been to monitor a corn crop using images acquired from a UAV during its different stages of development. For doing so, different vegetation indices, obtained from RGB and multispectral images, have been evaluated. As a specific objective, the viability of the identification of two zones with different irrigation treatments has been inve stigated, (1) conventional and (2) based on field measurements of soil moisture. The results show that the different indices evaluated have a clear sensitivity to maize development, and also that they provide similar information. Besides, there has been a similar crop development in both irrigation treatments studied, demonstrating a more efficient water management in zone 2, where irrigation amounts have been much lower	El objetivo general de este trabajo ha sido realizar el seguimiento de un cultivo de maíz a partir de imágenes adquiridas desde un UAV para monitorizar su estado durant e las diferentes fases de su desarrollo. Para ello se han evaluado distintos índices de vegetación obtenidos a partir de imágenes RGB y multiespectrales. Como objetivo específico se ha planteado analizar si es posible diferenciar mediante índices de vegetación dos zonas con distintos tratamientos de riego, (1) convencional y (2) basado en medidas de campo de humedad del suelo. Los resultados muestran que los distintos índices evaluados ofrecen una clara sensibilidad al desarrollo del maíz y aportan información similar. Además se ha constatado un desarrollo del cultivo similar en los dos tratamientos de riego estudiados lo que demuestra una gestión más eficiente del agua en la zona 2 donde los aportes han sido mucho más reducidos.
1977	155	163	Paradoxes of gender: women declining motherhood and fathers claiming their children’s care and nurturance		In this article our aim is to reveal an apparently paradoxical situation for normative sex/ gender patterns in relation to upbringing. The discussion focuses on to what extend women discharging from the cultural mandate of motherhood, and men meeting as fathers the process of day-to-day care, would raise the appearance of new models who travel with greater freedom and autonomy, beyond gender roles forced limits. In the first part, a review of specialized literature has provided us with the conceptual developments around women without offspring and/or free from it, as well as the construction of paternity by men who assume and claim their children’s care and nurturance. In the second part, we show the results of our field work performed through in-depth interviews revealing the experiences of women and men from their standpoint as subjects declining motherhood and vindicating fatherhood respectively	En este artículo queremos poner de manifiesto una situación paradójica para los patrones normativos de sexo/género con relación a la crianza. La discusión plantea en qué medida la fuga de mujeres del mandato cultural de la maternidad y la concurrencia de los hombres en los procesos de crianza suscitan la emergencia de modelos que nos hablan de figuras parentales que transitan con mayor libertad y autonomía, más allá de los límites impuestos por los roles de género. En primer lugar, una revisión de la literatura especializada nos ha provisto de los desarrollos conceptuales en torno a la posición social de las mujeres sin maternidad, así como de la construcción de la paternidad por parte de hombres que asumen y reivindican la crianza cotidiana de hijos e hijas. En segundo lugar, se muestran los resultados del trabajo de campo etnográfico realizado a través de entrevistas biográficas a mujeres y hombres que se posicionan como sujetos de la maternidad declinada y la paternidad asumida, respectivamente.
1978	147	149			The work is based on the importance of emotions in people, taking into account the benefits and problems that can arise when managing them. Due to the importance of knowing how to regulate emotions from Early Childhood Education, the benefits of art and music disciplines are observed, proposing various materials. To work on emotions, a sequence of activities has been prepared for the courses of 3-6 years old. Based on the curriculum, the objectives and contents have been analysed to design the proposal. The sequence begins at 3 years old, taking into account the changes in development for the following courses. The goal is to start working on emotional education with children. Thus, they can learn regulation techniques, being able to control emotions, avoiding different problems. The lack of emotional regulation, as is noted in the theoretical framework, can create different problems, both for relating and learning	El trabajo se basa en la importancia de las emociones en las personas, teniendo en cuenta los beneficios y problemas que pueden surgir al gestionarlas. Debido a la importancia de saber regular las emociones desde Educación Infantil, se observan los beneficios de las disciplinas arte y música, proponiendo diversos materiales. Para trabajar las emociones se ha preparado una secuencia de actividades para los cursos de 3-6 años. Basándose en el currículo, se han analizado los objetivos y contenidos para diseñar la propuesta. La secuencia se inicia con 3 años, teniéndose en cuenta los cambios en el desarrollo para los cursos siguientes. El objetivo es empezar a trabajar la educación emocional con niños. Así, pueden aprender técnicas de regulación, siendo capaces de controlar las emociones, evitando diferentes problemas. La falta de regulación emocional, como se advierte en el marco teórico, puede generar diferentes problemas, tanto para relacionarse como de aprendizaje.
1979	122	145		El cómic online como recurso didáctico en el aula. Webs y aplicaciones para móviles	The students’ need for being motivated to improve their implication in their own formation has obliged many teachers to look for new resources and a continue formation. As can be inherited from the high number of studies quoted in this article, many of them have considered the comic as an excellent way for the students to study and research about different scholar topics. Regarding that the use of the information and communication tools are going to be improved in the future as a didactic resource, we have tried to propose a wide range of webs and mobile applications that makes an effective use of the comic in the classroom. In addition, we have highlighted a number of tools referred to the evaluation.	La necesidad de motivar al alumnado para que este se implique aún más en su formación ha obligado a muchos docentes a buscar nuevos recursos y a seguir formándose. Tal y como evidencian gran número de investigaciones que citamos en nuestro artículo, muchos de ellos han encontrado en el cómic un excelente medio a través del cual el alumnado puede estudiar e investigar diferentes materias escolares. Teniendo en cuenta que las técnicas de información y comunicación van a ser cada vez más utilizadas en las aulas como herramienta didáctica, hemos tratado de proporcionar una gran variedad de webs y aplicaciones con las que crear cómics de forma virtual. Además, utilizando como ejemplo propuestas de docentes que emplean el cómic en el aula de forma efectiva, destacamos también diferentes instrumentos de evaluación.
1980	144	123			After becoming aware of the need to develop motivation language in our classrooms, we embarked on working on MSB blog with activities in order to encourage that motivation. We created that blog several years ago, meanwhile teachers have been setting up these activities in their classroom and they have told us that the result is good. We have wanted to deep in that way in order to know if the approach is fitted for our purpose. On the one hand, we needed to know the experiences, feelings and emotions of students regarding language; on the other hand, we wanted to analyze what kind of intervention can be done to improve those experiences and feelings. What is contained in the following pages presents the results of research and intervention in order to analyze these two objectives. This article includes the research and intervention carried out.	Vista la necesidad de impulsar la motivación hacia la lengua en las aulas, decidimos crear el blog MSB y llevar a la práctica las actividades que se recogen en el mismo. Transcurridos ya unos años desde que lo creamos y teniendo en cuenta que la acogida que percibíamos desde el profesorado era buena, hemos creído oportuno profundizar en el tema para y analizar si el planteamiento es adecuado o no. Por una parte, teníamos la necesidad de conocer las vivencias, sentimientos y emociones del alumnado respecto a la lengua; por otra parte, queríamos analizar qué tipo de intervención puede ser idónea para mejorar dichas vivencias y sentimientos. En las siguientes páginas presentamos la investigación e intervención realizada al efecto así como sus resultados.
1981	141	160		La intervención provocada en la disposición adicional séptima	This work gravitates around the provoked intervention is a procedural figure of new regulation in the legal system. To understand how all-encompassing this figure we will analyze it from two perspectives ; on the one hand , the rules contained in Article 14 of the Civil Procedure Act (hereinafter LEC ) . On the other hand , according to the additional provision 7th (now DAS ) of Law 38/99 of Construction Planning of 6 November 1999 (hereinafter LOE) . This law allows the defendant immersed in a process of liability for defects in the building request that demand notify other agents involved in the construction process . Such figure has generated a wide divergence both doctrinal and jurisprudential regarding the procedural status of the third called the process as well as on who should impose the costs arising from its intervention.	El presente trabajo gravita en torno a la intervención provocada que se trata de una figura procesal de novedosa regulación en el ordenamiento jurídico. Para entender de manera omnicomprensiva dicha figura vamos a analizarla desde una doble perspectiva; de un lado, su regulación contenida en el artículo 14 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (en adelante LEC). De otro lado, conforme a la disposición adicional 7ª (ahora DAS) de la Ley 38/99 De Ordenación De La Edificación, de 6 de noviembre de 1999 (en adelante LOE). Ésta ley permite al demandado inmerso en un proceso de responsabilidad por defectos en la edificación solicitar que se notifique la demanda a otros agentes intervinientes en el proceso constructivo. Tal figura ha generado una gran divergencia tanto doctrinal como jurisprudencial en relación al status procesal del tercero llamado al proceso así como también respecto a quién se debe imponer las costas derivadas de su intervención.
1982	156	184		Propuesta educativa para enriquecer el garabato en Educación Infantil	When we ask a person to draw a picture we often receive this type of answers: I'm not good at drawing, I was not born for this, etc. The idea that drawing, as well as singing or dancing, is a natural talent that few people possess is commonly held in our society, and therefore, in our schools. As a consequence children don´t receive arts education, we let them create by theirselves, assuming that they will develop their natural talent, leaving them alone with the proposed task. It is very important to practice artistic expression in the same way that we do in other areas of the curriculum, children should receive arts education too. For that reason, and letting aside the myths and positions widerspread in our society about arts education, I will develop different proposals to enrich the child's scribble in Early Childhood, basing it on the theories that have been written about children´s chart development	Cuando le pedimos a una persona que haga un dibujo es frecuente recibir respuetas de este tipo: no se me da bien dibujar, no he nacido para esto, etc. La idea de que dibujar, así como cantar o bailar, es un talento natural que pocos poseen está muy extendida en nuestra sociedad, y por lo tanto, en nuestras escuelas. La consecuencia de esa creencia es la siguiente: los niños no reciben educación artística, los dejamos libres para que puedan crear desarrolando ese talento natural, dejamos a los niños totalmete perdidos frente a la tarea plástica que se les propone. Es muy importante que en las escuelas se trabaje la expresión plástica de la misma manera en la que se trabajan otras áreas del currículum, los niños deben recibir educación artística. Por esa razón, y haciendo frente a los mitos y posturas generalizadas en nuestra sociedad sobre la educación artística, desarrollaré diferentes propuestas para enriquecer el garabato del niño en educación infantil, basándome en las teorías que han sido escritas sobre el desarrollo gráfico del niño
1983	259	291	Characterization of genetic resources of onion (Allium cepa L.) from the Spanish secondary centre of diversity	Caracterización de los recursos genéticos de cebolla (Allium cepa L.) procedentes del centro secundario de diversificación de España	Onions are the second most-valuable vegetable in the world. Despite its global culinary and economic significance, the knowledge of genetic diversity and resources is limited. The aim of this study was to morphologically and physico-chemically characterize eighty-six onion landraces from Spain, part of the secondary Mediterranean Centre of diversity. The evaluated traits in the bulb included: weight, shape, firmness, soluble solids content (SSC), pungency and sugars content (glucose, fructose and sucrose). The results evidenced a great variability in all the evaluated traits. Correlations were significant between pungency and SSC (r = 0.34), firmness (r = 0.32), and sucrose content (r = 0.34); between fructose and glucose contents (r = 0.79); between sucrose content and SSC (r = 0.57); between SSC and weight (r = -0.35); between fructose and sucrose contents (r = -0.22); and between weight and sucrose content (r = -0.43). The combination of cluster and discriminant analyses resulted in a classification into four clusters (95.3% fit). Cluster 1 is represented by firm, pungent and large-sized bulbs; cluster 2 consists of large-sized, mild and sweet onions; cluster 3 is constituted by pungent, high-SSC and small-sized bulbs and cluster 4 is made up by elongated bulbs. The variability in important agronomical traits found point out that these onion accessions could be candidates for future breeding programs. In addition, the clustering could make the initial plant material selection easier and the correlations among the evaluated traits found could help to establish adequate selection strategies.	La cebolla es el segundo cultivo hortícola a nivel mundial. Sin embargo, el conocimiento sobre los recursos y la diversidad genética de esta especie es limitado. Por ello, el objetivo del presente trabajo consistió en el estudio morfológico y físico-químico de una colección de 86 cultivares de cebolla procedentes de España (que forma parte del centro secundario de diversificación). Los caracteres evaluados en el bulbo incluyeron: peso, forma, firmeza, contenido en sólidos solubles (SSC), pungencia y contenido en azúcares (glucosa, fructosa y sacarosa). Los resultados evidenciaron una gran variabilidad en todos los caracteres evaluados. Las correlaciones fueron significativas entre la pungencia y SSC (r = 0,34), firmeza (r = 0,32) y contenido en sacarosa (r = 0,34); entre contenido en fructosa y glucosa (r = 0,79); entre contenido en sacarosa y SSC (r = 0,57); entre SSC y peso (r = –0,35); entre contenido en fructosa y sacarosa (r = –0,22) y entre el peso y contenido en sacarosa (r = –0,43). El análisis discriminante dio lugar a la formación de cuatro grupos con un ajuste del 95,3%. El grupo 1 está formado por bulbos grandes, firmes y picantes, el grupo 2 por cebollas grandes, suaves y dulces, el grupo 3 por cebollas pequeñas, picantes y con un alto SSC y el grupo 4 por bulbos de forma alargada. La variabilidad encontrada para caracteres de interés agronómico indica que este material podría ser utilizado en futuros programas de mejora genética de esta especie. Además, la agrupación de los cultivares contribuiría a localizar mejor el material vegetal de interés y las correlaciones halladas entre los caracteres evaluados a establecer una adecuada estrategia de selección.
1984	63	79		La Avalancha. La realidad social a través de la prensa doctrinaria navarra	The present research seeks to explain the political thought of the Catholic movement in Navarre. We will study the illustrated magazine La Avalancha, by analyzing all items that during the 1930s, have been able to deal with different aspects of social and political life of the country, taking into account the reality of the historical period to which this analysis has been limited.	El presente trabajo de investigación pretende explicar el pensamiento político del movimiento católico en Navarra. Para ello estudiaremos la revista ilustrada La Avalancha, mediante el análisis de todos los artículos que, durante la década de 1930, hayan podido tratar los diferentes aspectos de la vida política y social del país, teniendo en cuenta la propia realidad del período histórico en el que se ha limitado dicho análisis.
1985	103	128		Plan de prevención del maltrato infantil en la vida cotidiana de los niños y niñas en el barrio de San Jorge	The aim of this work has been to achieve a plan of prevention of the child maltreatment in the neighborhood of San Jorge – Sanduzelai since child perspective. Through the Participatory Action Research this proyect of social intervention has been focused in the analyse of the child mistreatment and the promotion of the child good treatment in the children themselves, trying to figure out their points of view and experiences. Listen their concerns for that their turn out to be less vulnerable and be able to find posible solution, since community, to the social work to prevent the chid maltreatment in the neighborhood.	El objetivo del presente trabajo académico ha consistido en realizar un plan de prevención del maltrato infantil en el barrio de San Jorge desde un enfoque centrado en los niños y en las niñas. A través de la Investigación Acción Participativa, este proyecto de intervención social ha centrado el proceso de análisis de los malos y de los buenos tratos infantiles en los propios niños y niñas, intentando averiguar sus puntos de vista y experiencias. Escuchar sus inquietudes y preocupaciones para que resulten menos vulnerables y para poder encontrar soluciones posibles, desde lo comunitario, a la tarea social de prevenir los malos tratos infantiles en el barrio.
1986	203	230			This project talks about the relationship between music and creativity. Furthermore, it is also the influence of these two in education, particularly in primary education, and the need to work them in this field. To do this, in order to work the music and creativity in education have developed three blocks or ways of seeing these concepts: On the one hand, would be to create music through improvising and using body percussion, small percussion and voice, will explore how this might influence creativity. On the other hand, we observe the sensations, emotions and imagination that the human being develops and experiences through music. Finally, we will analyze how the music inspire us and availing ourselves of what is transmitted to us, we can develop as the body language arts and visual arts. To begin, we review theoretical research, both the story and what different authors have said on this subject; and then analyzes different exercises that work on the 2nd level elementary music lessons to develop creativity and also the results of these same exercises. Finally, taking into account these results and everything obtainable from the theory, we will see if they have met the objectives set in the project and draw conclusions.	En este proyecto se habla sobre la relación entre la música y la creatividad. Además, se trata también la influencia que tienen estas dos en la educación, en concreto en la Educación Primaria, y la necesidad de trabajarlas en este ambito. Para ello, para poder trabajar la música y la creatividad en educación se han creado tres bloques o formas de ver estos conceptos: Por un lado, estaría el crear música, a través de la improvisación y utilizando la percusión corporal, la pequeña percusión y la voz, se analizará como podría influir esto en la creatividad. Por otro lado, se observarán las sensaciones, emociones y la imaginación que el ser humano desarrolla y experimenta a través de la música. Y por último, analizaremos como inspirandonos en la música y valiendonos de lo que esta nos transmite, podemos desarrollar artes como la expresión corporal y la plástica. Para empezar, se hace un repaso teórico, investigando, tanto la historia como lo que han dicho diferentes autores sobre este tema; y después, se analizan diferentes ejercicios que se trabajan en el 2º nivel de primaria en las clases de música para desarrollar la creatividad y también los resultados obtenidos en estos mismos ejercicios. Para terminar, teniendo en cuenta estos resultados y todo lo obtenible de la teoría, veremos si se han cumplido los objetivos planteados en el proyecto y se extraerán las conclusiones.
1987	192	221		Conservación de concentrados de proteínas lácteas mediante la aplicación de tratamientos térmicos.	Casein constitutes 80% of the total proteins of cow's milk, this protein is dispersed in the milk forming colloidal aggregates named micelles. Micellar casein has multiple food applications due to its technological properties (water retention, emulsifying and foaming properties) and its high nutritional value. The objective of this work is to evaluate the effect of two pasteurization thermal treatments (High Temperature-Short Time and Low Temperature-Long Time) in dispersions of micellar casein at two concentrations, 4% and 8%. Its physico-chemical properties (pH, acidity, color, stability of the dispersion) and its microbiological stability (mesophiles and psychotrophs) will be determined in order to increase its shelf life without significantly affecting its physico-chemical properties. The effect of both heat treatments, in term of physico-chemical stability and microbiological stability, is similar for the two concentrations of micellar casein. The physico-chemical properties are hardly affected after the treatments, remaining stable after 7 days of storage at 10 ºC. The microbial load of mesophiles decreased considerably compared to not heated samples, obtaining values lower than 105 CFU / ml after 7 days of storage at 10 ºC. Regarding the psychrotrophs, there was hardly any development in the heated samples.	La caseína constituye el 80 % del total de las proteínas de la leche de vaca, esta proteína se encuentra dispersa en la leche formando agregados coloidales denominados micelas. La caseína micelar tiene múltiples aplicaciones alimentarias debido a sus propiedades tecnológicas (retención de agua, propiedades emulsionantes y espumantes) y su alto valor nutricional. El objetivo de este trabajo es evaluar el efecto de dos tratamientos térmicos de pasteurización (High Temperature-Short Time y Low Temperature-Long Time) en dispersiones de caseína micelar a dos concentraciones, 4 % y 8 %. Se determinaran sus propiedades físico-químicas (pH, acidez, color, estabilidad de la dispersión) y su estabilidad microbiológica (mesófilos y psicrótrofos) para en último término aumentar su vida útil sin afectar significativamente a sus propiedades físico-químicas. El efecto de ambos tratamientos térmicos, tanto en la estabilidad físico-química como en la estabilidad microbiológica, es similar para las dos concentraciones de caseína micelar. Las propiedades físico-químicas apenas se ven afectadas tras los tratamientos manteniéndose estables tras 7 días de almacenamiento a 10 ºC. La carga microbiana de mesófilos disminuyó considerablemente en comparación con las muestras no tratadas termicamente obteniéndose valores inferiores a 105 UFC/ml tras 7 días de almacenamiento a 10 ºC. Respecto a los psicrótrofos no hubo apenas desarrollo en las muestras tratadas térmicamente.
1988	131	143		Prácticas eutanásicas durante el Nazismo	The historical period of Nazism is characterized by the direct influence of racism, as well as other intellectual like irrationalism, or social and political like fascism, etc. Through this work we will analyze the euthanasia practices of the time, with the detailed exposition of the "Aktion t4" program, through which perished killed a part of the German population who carried incurable diseases. I include other types of euthanasia applied to children with birth defects or disabilities. All these practices were carried out under the pretext of war economy, although citizenship is mainly to show him as a "merciful" activity to the suffering of the sick. The support of the propaganda, among other factors that influenced, stimulated the expansion of eugenics and euthanasia ideas, which soon affected more people than originally planned.	El periodo histórico del nazismo está caracterizado por la influencia directa del racismo, así como también de otras corrientes intelectuales como el irracionalismo, o político-sociales como el fascismo, etc… A través de este trabajo vamos a analizar las prácticas eutanásicas de la época, con la exposición detallada del programa “Aktion t4”, a través del cual pereció asesinada una parte de la población alemana portadora de enfermedades incurables. Incluyo otros tipos de eutanasia aplicadas a niños con malformaciones congénitas o discapacidades. Todas estas prácticas fueron realizadas bajo el pretexto de economía de guerra, aunque a la ciudadanía se le mostrara principalmente como una actividad “compasiva” ante el sufrimiento de los enfermos. El apoyo de la propaganda, entre otros factores influenciadores, favoreció la expansión de las ideas eugenistas y eutanásicas, que pronto afectaron a más individuos de los previstos inicialmente.
1989	123	155		Propuestas para desarrollar la competencia literaria en alumnado con necesidades específicas	In this final degree project, we consider the importance of giving support to students who have specific language and learning needs, with a central focus on the development of their literary competence through suggested improvements (while developing their other skills simultaneously.) From an academic point of view, literary education tries to develop certain skills in order to acquire reading habits and literary competence. It suggests, as well, some practical proposals for students with specific language disorders and learning disorders improvement and development of this competence. In this way, it intends to investigate the requirements of literary education and its didactics, based on certain specific needs, to formulate suggestions leading to the improvement and training of the students through the use of literary texts.	En este trabajo de fin de grado (TFG) se reflexiona sobre la importancia que tiene mostrar y dar apoyo adicional al alumnado que presenta necesidades específicas en el lenguaje y en el aprendizaje, para desarrollar la competencia literaria (y favorecer el desarrollo de otras) a través de unas propuestas de mejora. Desde el punto de vista educativo, la educación literaria pretende desarrollar en el alumnado unas habilidades y destrezas para adquirir el hábito lector y desarrollar la competencia literaria. Se plantean, así, algunas propuestas prácticas para que el alumnado con unos trastornos específicos del lenguaje y del aprendizaje mejore y desarrolle dicha competencia. De este modo, se pretende indagar en los requisitos de la educación literaria y su didáctica, partiendo de determinadas necesidades específicas, para formular después unas propuestas que conlleven la mejora y formación de este alumnado a través de los textos literarios.
1990	137	153		Diseño de recubrimientos por electrospinning para la mejora de la resistencia a corrosión de superficies metálicas	In this work, it is proposed novel coatings obtained by the electrospinning technique with the main aim to improve the corrosion protection of metallic substrates. This technique offer several advantages such as a high versatility, flexibility and easiness to fabricate nanostructured thin-films onto substrates with complex geometries. In this work, a wide range of deposition parameters are evaluated such as applied voltage, collector distance and flow rate with the aim to optimize the effectiveness of the resultant nanocoatings. In order to improve the corrosion protection, metal oxide corrosion inhibitors (mostly TiO2) have been successfully incorporated into the polymeric solution. The surface morphology has been determined by using atomic force microscopy (AFM), optic microscopy and water contact angle. Finally, the corrosion resistance of the nanocoatings has been determined by using both potentiodynamic polarization tests and pitting corrosion tests.	En este trabajo se proponen nuevos recubrimientos, obtenidos mediante la técnica de electrospinning, con el objetivo der mejorar la resistencia a corrosión de superficies metálicas. Esta técnica es una forma versátil, flexible y sencilla de fabricar recubrimientos a partir de una disolución polimérica sobre sustratos que pueden tener tanto superficies con geometría simple como compleja. Se evaluarán varios parámetros del proceso como el voltaje, distancia de deposición y caudal volumétrico de la disolución con el fin de obtener un resultado óptimo. Con el fin de mejorar la resistencia a corrosión de las muestras, se añadirá un inhibidor de corrosión, óxido de titano (TiO2), a la disolución de la que se obtendrán las fibras. Para la caracterización de recubrimientos se utilizarán técnicas de microscopia (óptica, AFM), medición del ángulo de contacto, ensayos potencio-dinámicos de corrosión y de picaduras.
1991	193	232	Theory of mind in subtypes of attention deficit and hyperactivity disorder	Teoría de la mente en los subtipos del trastorno por déficit de atención e hiperactividad	Introduction: attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD) is the most common childhood neurodevelopment disease, with an estimated prevalence of between 3 and 8%. Its most evident consequences are its effects on cognitive, family and social function. In the past few years, increasing importance has been placed on the relationship between Theory of Mind and this social behaviour. Objective: To study the differences in the development of Theory of Mind in two subtypes of ADHD - the combined subtype and the inattentive subtype - and the role played by impulsivity in these differences. The Happé’s Strange Stories and Faux Pas tests were used to measure Theory of Mind. Results: The combined subtype was found to have the highest levels of impulsivity and had poorer performance in theory of mind tests. Conclusions: Compared to people with the inattentive subtype or healthy controls, those with the combined subtype have a reduced capacity to theorise about the minds of others, which may be due to an increased difficulty in inhibitory control. This may be relevant for future interventions in the social functioning of people with ADHD.	Introducción: el Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH) es el trastorno del neurodesarrollo más frecuente en la infancia con una prevalencia estimada de entre un 3% y un 8%. Sus consecuencias más apreciables se muestran a nivel cognitivo, familiar y social. En los últimos años está adquiriendo importancia la relación existente entre la Teoría de la Mente y este comportamiento social. Objetivo: estudiar las diferencias en el desarrollo de la Teoría de la Mente en dos de los subtipos de TDAH: subtipo combinado y subtipo inatento, y el papel que juega la impulsividad en estas diferencias. Método: chicos y chicas entre 8 y 14 años, doce sujetos subtipo inatento, doce sujetos subtipo combinado y diez controles. Para medir la Teoría de la Mente se utilizaron historias extrañas de Happé y faux pas. Resultados: el subtipo combinado fue el que mayores niveles de impulsividad demostró y el que presentó un rendimiento más bajo en pruebas de Teoría de la Mente. Conclusiones: el subtipo combinado presenta una capacidad más baja que el subtipo inatento y los controles sanos para teorizar acerca de la mente de los demás, lo que podría ser debido a una mayor dificultad en el control inhibitorio. Este hecho puede ser relevante para futuras intervenciones en el ámbito social de las personas con TDAH.
1992	161	194		Coeducación y sexismo en la educación	Although sexism has lessened in the last decade, it still remains in our society. Nowadays people superficially learn about sexual diversity and gender equality which is actually not applied in real life. The problem behind this is that schools start to teach gender equality from adolescence, which is not effective enough to alert the students of the importance of gender role. In this sense, the education for gender equality should begin in kindergarten. To accomplish this goal, it is necessary to figure out the gender issue occurring in primary school. By analyzing the gender differences and the distribution of the roles that teachers and families have, we can know the student’s perception about distorted gender roles. After analyzing this discrimination, it is possible to insist that the early coeducation is indispensible to develop gender equality. To make my argument stronger, I will mention different methodologies and beginnings, in to a mentoring scheme. Techniques that can help us achieve the desired results.	Aunque el nivel de sexismo haya sido menor durante la última década, sigue siendo un aspecto que esta latente en nuestra sociedad. Por ello hay que trabajar todavía mucho para obtener verdaderamente la igualdad.La diversidad sexual y la igualdad entre los sexos se trabaja puntualmente tanto en la infancia como en la adolescenciaen por la comunidad educacitiva. Pero, ¿qué sentido tiene tratar estos temas en profundidad solo en esta última etapa, si el contexto social vivido hasta entonces, ha sido bajo determinados roles diferenciadores de sexo? La distinción entre géneros son valores que se transmiten también en la escuela, tanto consciente como inconscientemente. Por lo tanto, vamos a intentar observar desde la perspectiva del genero la realidad que se vive en una escuela, haciendo un análisis de las diferencias entre géneros y la distribución de los roles que se puedan llegar a dar. Por ello, se hará hincapié al lugar que debe ocupar la coeducación dentro de la educación, tratando de elaborar una propuesta para hacerla frente ya desde la educación primaria. Mediante la tutoria,que puede ayudar a desempeñar este trabajo, se propondrán metodologías y principios para ello.
1993	128	131	The creative ethos: debates and diagnoses about the new modern imperative	El ethos creativo: debates y diagnósticos sobre el nuevo imperativo moderno	The text intends to explain the emergence of creativity as idea and ideal of late modernity. If the vision of classical sociology defines modernity as the hegemony of the instrumental rationality, in the late forty years the art is the core of the representation of reality. Art and science coexist in different fields of the social life. The artist has replaced the specialist as model of social actor and the creative action has become principle of social normality. The actors not only want to create, they must to do it and to be original. The creativity defines the daily life and introduces new expressions of domination. The late modernity needs a proposal of critique of social creativity.	El texto pretende explicar la emergencia de la creatividad como idea e ideal de la modernidad tardía. Si la visión de la sociología clásica define la modernidad como la hegemonía de la racionalidad instrumental, en los últimos cuarenta años el arte es el centro de la representación de la realidad. Arte y ciencia conviven en diferentes campos de la vida social. El artista ha sustituido al especialista como modelo de actor social y la acción creativa se ha convertido en principio de normalidad social. Los actores sociales no solo quieren crear, deben hacerlo y ser originales. La creatividad define la vida cotidiana e introduce nuevas expresiones de dominación. La modernidad tardía necesita una propuesta de crítica de la creatividad social.
1994	174	155	The use of radio as an educational tool to improve speaking skills in the EFL classroom		This project will look at the effective use of radio as an educational tool in the EFL classroom, and it will primarily focus on promoting students' speaking skills. My recent experiences in primary EFL classrooms as well as diverse pedagogical trends, has shown that not enough emphasis is placed on speaking tasks and within this context, we propose this project to provide a step-by-step guide that will ultimately lead students to create their own radio show. Over the course of 10 sessions, the students will research current models, plan and write their own features before finally recording their finished work. It is important to recognise that speaking is not the only skill which must be developed in the EFL classroom and this plan also includes many activities that will develop listening and writing skills. Besides, it provides the study of different cases where we can appreciate the importance and advantages of radio and its use in primary schools.	El presente proyecto pretende contribuir al uso efectivo de la radio como herramienta educativa en el aula de inglés, y principalmente se centra en promover la expresión oral de los estudiantes. Mi reciente experiencia en el aula de inglés, así como diferentes corrientes pedagógicas, muestra que no se realizan tantas actividades orales como se planifican y en este contexto, a través de este proyecto, se propone un proyecto didáctico que guiará a los estudiantes a crear su propio programa de radio. Durante el curso de 10 sesiones, los alumnos buscarán modelos, planificarán y escribirán sus guiones y finalmente grabarán su propio trabajo. Es importante reconocer el resto de las destrezas y para ello han sido incluidas varias actividades que desarrollarán la expresión y la comprensión escrita y oral. Además, se proporciona el estudio de diferentes casos donde se puede apreciar la importancia y las ventajas del uso de la radio en escuelas de educación primaria.
1995	182	194		Propuesta educativa para trabajar con niños de 5 años: los conciertos didácticos	Music is an appealing resource witch helps not only with learning, but also with teaching. Nowadays there is a pervasive sense in our society witch believes that music is an activity restricted to a minority. Following this idea, the teaching of music is pushed into the background. This document pretends to defend the importance of music in the preschool and to suggest a new activity that could enrich the education system: didactic concerts. Apart from discovering the positive influence that musical education has in these early ages, the present work will show how the educational concerts work and how they improve the learning of children. Besides, the musical education is linked closely to emotional education, and this second one is considered essential for the proper rising of children. Relating to these ideas, this document wants to propose an educational concert, aimed particularly to children who are in their last year of preschool. The main purpose of this work is to underline the high impact of music in the comprehensive development of children, and to defend it´s great importance in our education system	La música es un recurso atractivo que puede favorecer tanto al aprendizaje como a la enseñanza. Hoy en día se impone la idea de que solo ciertas personas pueden ocupar un lugar en el ámbito de la música. Así, la enseñanza de la música queda relegada. En el presente documento, se revindica la importancia de la música en la etapa de Educación Infantil y se plantea una propuesta al sistema educativo: los conciertos didácticos. Además de ver la influencia de la educación musical en los niños, se observará todo lo que hay detrás de estos conciertos y lo que los niños aprenderán mediante ellos. La enseñanza musical tiene además una vinculación estrecha con uno de los aspectos más importantes para la educación en los primeros años de vida: la educación emocional. Atendiendo a estos aspectos, se planteará un concierto didáctico, destinado a niños que cursen el último año de Educación Infantil. Con todo esto, se podrá observar la influencia que tiene este tema en el desarrollo integral del niño, reclamando a su vez el lugar adecuado de la música en la educación
1996	125	157		Materiales para el desarrollo del pensamiento lógico en Educación Infantil	From this experiment for the development of mathematical thinking in children in the second cycle of Primary Education, specifically in the classroom three years. For this, materials have been developed that have subsequently been implemented. Through the proposed material, the main objective is the development of logical thinking of children, in which the teacher plays a key role in the process of teaching and learning, in which children acquire meaningful learning. Also, a series of objectives and issues in order to get and respond to questions with the opportunity to bring to the previously selected material practice are presented. Also the participation of teachers in a survey related to mathematical thinking. Putting it into practice and the participation of teachers further ensures accuracy of work	En este trabajo se plantea materiales para el desarrollo del pensamiento lógicomatemático en niños y niñas del segundo ciclo de Educación Infantil, en concreto en el aula de tres años. Para ello, se ha desarrollado diferentes materiales que posteriormente se han llevado a la práctica. A través del material planteado, el objetivo principal es el desarrollo del pensamiento lógico de los niños, en el que el docente desempeña un papel clave en el proceso de enseñanza-aprendizaje, en el cual los niños adquieren un aprendizaje significativo. Asimismo, se presentan una serie de objetivos y cuestiones con la finalidad de conseguirlos y dar respuesta a las cuestiones, con la oportunidad de llevar a la práctica material previamente seleccionado. También la participación por parte de docentes en una encuesta relacionada con el pensamiento lógico-matemático. Llevarlo a la práctica y la participación de docentes garantiza aún más la veracidad del trabajo
1997	203	255	Addressing intimate partner violence in substance-abuse treatment programmes: a challenge for the future	Tratamiento de agresores contra la pareja en programas de atención a drogodependientes: un reto de futuro	There is a close relationship between substance abuse (alcohol and other drugs) and intimate partner violence. Studies carried out with male offenders and with addicted patients show a high comorbidity rate between these two phenomena. However, few batterers intervention programmes have been implemented to date in the field of drug addiction. This paper proposes, first, the need to detect cases of intimate partner violence that appear camouflaged under a drug problem In this way, it is important to determine the prevalence rate of intimate partner aggressors among users of drug addiction treatment programmes, as well as to know the specific characteristics of these patients. Second, once aggressors are identified, it would be possible to develop specific programmes for the simultaneous treatment of both problems (addiction and intimate partner violence). There have been some studies with joint treatments for addiction and intimate partner violence. The results obtained are encouraging and show that intervention programs with addictions can be a useful framework to apply jointly specific treatments for those addicted patients with an associated problem of intimate partner violence. Finally, implications for clinical practice and future research in this field are commented.	Existe una relación muy estrecha entre el consumo de sustancias (alcohol y otras drogas) y la violencia hacia la pareja. Los estudios llevados a cabo con hombres maltratadores y con pacientes adictos muestran una alta comorbilidad entre ambos fenómenos. Sin embargo, hasta la fecha han sido muy escasos los programas de intervención con maltratadores que se han aplicado en el ámbito de las drogodependencias. En este artículo se propone, en primer lugar, la necesidad de detectar los casos de violencia contra la pareja que aparecen camuflados bajo un problema de consumo de drogas. En este sentido, es necesario llevar a cabo estudios que determinen la tasa de prevalencia de agresores contra la pareja entre los usuarios de los programas de tratamiento para el abuso de sustancias, así como conocer las características específicas de este tipo de pacientes. En segundo lugar, una vez detectados los agresores, se podrían desarrollar programas específicos para el tratamiento simultáneo de ambas problemáticas (adicción y violencia hacia la pareja). Se han llevado a cabo algunos estudios con tratamientos conjuntos de la adicción y de la violencia de pareja. Los resultados obtenidos son esperanzadores y muestran que los programas de intervención con adicciones pueden ser un marco útil para aplicar también, en los casos necesarios, un tratamiento específico para aquellos adictos con un problema asociado de violencia contra la pareja. Se comentan las implicaciones de todo ello para la práctica clínica y para las investigaciones futuras.
1998	123	147		La onomástica histórica de Navarra	This paper is based on a conference given by Prof. Ricardo Cierbide about «Historical Navarrese Onomastics» organized by the Faculty of Humanities and Social Sciences of the Public University of Navarre. It starts by reviewing pre-Roman and Roman Onomastics from headstones, votive altars and inscriptions. And then, it compiles and analyses the anthroponymy of the Occitan, Hebrew and Mudejar minorities, who formed part of the medieval Navarrese society. That way it offers a general view about the heterogeneity of Navarre onomastics throughout history. The paper also presents a study of Low Navarre and Peninsular Navarre names and surnames related to jobs, surnames indicating family origin, nicknames and nicknames related to jobs. Finally, a last section is devoted to occitan and hebrew minorities onomastics.	Se resume en este artículo la conferencia impartida por el profesor Ricardo Cierbide en la UPNA sobre «La onomástica histórica de Navarra», organizada por la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. Se inicia con un repaso histórico de la onomástica prerromana y romana recogida en lápidas funerarias, altares votivos e inscripciones varias. Posteriormente, se recopila y analiza la antroponimia relacionada con las minorías occitana, hebrea y mudéjar que formaron parte de la sociedad medieval navarra. De este modo, se ofrece una consideración general de la heterogeneidad que presenta la onomástica navarra a través de su historia. Asimismo, son objeto de estudio los nombres y apellidos de Baja Navarra y de la Navarra peninsular relacionados con oficios, los apellidos que indican procedencia familiar y los apelativos referentes a oficios. Finalmente se dedica un apartado a la onomástica de la minoría occitana y hebrea.
1999	118	151		Protección de los derechos de las minorías y tutela de los derechos humanos: el caso del Sáhara Occidental	The wall that divides Western Sahara is possibly one of the longest walls in the world. Its construction took place in the middle of the conflict between Western Sahara and the Kingdom of Morocco. The right to self-determination has not yet been achieved by the Saharawi population after Spain left the territory in 1976 and Morocco established its control over it. This essay carries out a short tour through the different stages that, have led to the decolonization of the Sahara not being entirely completed to this day. Behind the separation wall, there are people whose testimonies reflected in this work, somehow show the human side that is hidden behind the human rights violations caused by the conflict.	El muro que divide el Sáhara Occidental posiblemente sea uno de los muros más largos del mundo. Su construcción se desarrolló en pleno conflicto entre el Sáhara Occidental y el reino de Marruecos. El derecho a la libre determinación todavía no ha podido ser alcanzado por la población saharaui después de que España abandonara el territorio en 1976 y Marruecos estableciera su control sobre él. El presente trabajo realiza un escueto recorrido por las diferentes etapas que han llevado a que, a día de hoy, la descolonización del Sáhara no haya sido completada en su totalidad. Detrás del muro de separación, se encuentran personas cuyos testimonios reflejados en el presente trabajo muestran de alguna forma el lado humano que se esconde tras las vulneraciones de los derechos humanos sufridas a partir del conflicto.
2000	228	270		Estudio de la calidad de la carne de potro	The purpose of this Work was to study the characteristics of colour, fat content, cooking losses and texture of meat samples from 5 Burguete foals marketed under the brand Potro de Origen de los Valles Navarros. These animals were reared extensively and supplemented during the last 2-3 months prior to slaughter with concentrate feed. Once the foals reached 16-18 months of age they were slaughtered. After 24 hours post-mortem, the Longissimus thoracis muscle was extracted and a chop was obtained at the level of the 4th thoracic vertebra which was frozen until the moment of analysis. The colour measurement was made with a CR-400 colorimeter. For the extraction of fat from the samples, a Soxhlet equipment was used. Cooking losses were obtained by cooking the samples in a water bath and measuring weight differences. Finally, for the analysis of texture, the Warner Bratzler method was used. From the results obtained experimentally, it has been observed that the meat samples analyzed have values close to that referred to in the bibliography in terms of colour and cooking losses, but nevertheless, they present very high values in terms of fat content and texture. The studied foal meat confirms that the animals of Burguete breed have very heterogeneous quality and that the quality of the meat can be strongly influenced by parameters such as breed, age at slaughter or meat storage.	La finalidad de este Trabajo de Fin de Grado ha sido estudiar las características de color, contenido en grasa, pérdidas por cocinado y textura de muestras de carne de 5 potros de raza Burguete comercializados bajo la marca Potro de Origen de los Valles Navarros. Estos animales fueron criados de forma extensiva y suplementados durante los 2-3 últimos meses previos al sacrificio con pienso. Una vez los potros alcanzaron los 16-18 meses de edad fueron sacrificados. Tras 24 horas post-morten, se extrajo el músculo Longissimus thoracis y se obtuvo una chuleta a la altura de la 4ª vértebra torácica que fue congelada hasta el momento de realizar los análisis. La medida de color se realizó con ayuda de un colorímetro CR-400. Para la extración de grasa de las muestras se utilizó un equipo Soxhlet. Las pérdidas por cocinado se obtuvieron mediante el cocinado de las muestras en baño maría y por diferencias de pesos. Finalmente, para el análisis de la textura se empleó el método Warner Bratzler. A partir de los resultados obtenidos experimentalmente, se ha visto que las muestras de carne analizadas presentan valores cercanos a lo referido en la bibliografía en cuanto a color y pérdidas por cocinado pero, sin embargo, presentan valores muy altos en lo que a contenido en grasa y textura se refiere. La carne de potro estudiada muestra que los animales de raza Burguete presentan una calidad muy heterogénea y que la calidad de la carne puede verse fuertemente influenciada por parámetros como la raza, la edad al sacrificio o el almacenamiento de la misma.
2001	191	231		Instrumentación del medio material GeoGebra e idoneidad didáctica en procesos de resolución de sistemas de ecuaciones	The use of dynamic geometry software it’s a reality in Secondary Schools, even though few teachers use them on their professional tasks. Nowadays, GeoGebra is considered an innovation, but its use is un-normalized. In order to identify aspects conditioning teaching processes and optimize instruction, configurations of mathematical objects and processes must be defined, involving problem solving. Furthermore, mathematical activity gains it’s meaning when used in a contextualized problem, and the instrument used for the solution determines the way the resolution of the task is given and the personal meaning students give to these objects and processes. The objective is not the election of the instrument and its instruction. In turn, instruction in the management of computational tools has not been integrated to the algebraic, functional and geometric configurations, possibly generating a metacognitive shift effect, in terms of Theory of Didactical Situations in Mathematics. Therefore, a theoretical framework is necessary in order to articulate, in one hand, an analysis on student behaviours when solving algebraic tasks assisted by computer instruments, and, in the other hand, design a didactical engineering. In addition, the notion of instrument is fundamental and requires a theoretic approach.	En la Educación Secundaria, el docente utiliza el software de geometría dinámica en su práctica profesional de forma palpable, aunque minoritaria. La utilización del software GeoGebra es innovadora, pero dista de estar normalizada. A la hora de identificar los condicionantes de la actividad docente y optimizar los procesos de instrucción, es necesario, en primer lugar, definir las configuraciones de objetos y procesos matemáticos que participan en la resolución de problemas. Además, los instrumentos utilizados en la actividad matemática determinan el modo en el que se desarrolla la tarea y la forma en la que el estudiante da un significado personal a tales objetos y procesos. La elección de los instrumentos y la instrucción en su manejo no son un objetivo en sí mismo. Su utilización de debe integrar como un soporte más en las distintas configuraciones geométricas, funcionales y algebraicas, para evitar un posible efecto de deslizamiento metacognitivo, en el sentido de la Teoría de situaciones didácticas en matemáticas. Así pues, para articular un discurso que ayude a aclarar estos objetivos, hay que seleccionar un marco teórico que permita, por un lado, el análisis de los comportamientos de los estudiantes ante tareas algebraicas asistidas por instrumentos informáticos, y por otro, el diseño de una ingeniería didáctica. Es necesario, además, teorizar la noción clave de instrumento.
2002	118	156		Trastornos de personalidad y juego patológico: una revisión crítica	The aim of this paper was to review the current knowledge about the personality traits and personality disorders in pathological gambling. As regards personality traits, the results about a specific profile of pathological gamblers (in terms of neuroticism, extrovertion, psychoticism, sensation seeking, etc.) are not conclusive. The main personality trait more supported in empirical evidence is impulsivity. Pathological gamblers are more impulsive than the average population. On the other hand, there are only a few of studies about personality disorders. There is a tendency for a higher proportion of gamblers to be found within the cluster B category (antisocial and borderline, mainly). Lastly, implications of this kind of studies for future research and clinical practice are commented upon.	En este texto se presenta una revisión de los estudios llevados a cabo hasta la fecha en relación con las principales dimensiones y trastornos de personalidad en los jugadores patológicos. Desde la perspectiva de las dimensiones de personalidad, los resultados encontrados en diferentes rasgos (neuroticismo, psicoticismo, extraversión, búsqueda de sensaciones, etc.) son claramente inconsistentes. La dimensión sobre la que existe un mayor consenso es la impulsividad, que se presenta más elevada en los jugadores patológicos que en la población normal. Por otra parte, desde la perspectiva de los trastornos de personalidad, son escasos los estudios llevados cabo. Sin embargo, la tasa de prevalencia de los trastornos de personalidad entre los jugadores es muy significativa, con una cierta tendencia a los trastornos de personalidad del grupo B (antisocial y límite, principalmente). Por último, se comentan las implicaciones de este estudio para la investigación y para la práctica clínica.
2003	116	133		Migración teledistribución en San Martín de Unx: diseño comparativo HFC-FTTH	This project addresses the issue of the evolution from a cable televisión network (CATV) in the village of San Martín de Unx (Navarra, España) to a network that will be able to provide the mínimum broadband speed that is set by the Europe Digital Agenda and basic televisión services. With this objective in mind, there are two solutions to be evaluated: on the one hand, a solution where we deploy a fiber to the home (FTTH) network; on the other hand, an hybid fiber coaxial (HFC) network). The ultimate goal of the project will be enabling a comparison between this two networks so be can check which is more useful for this kind of rural villages.	En este proyecto se aborda la evolución de la red de televisión por cable (CATV) existente en la población navarra de San Martín de Unx de manera que se acondicione para cumplir con los objetivos de velocidad mínimos establecidos por la Agenda Digital Europea así como servicios de básicos televisión. A la hora de realizar esta evolución, se plantean dos soluciones diferentes: por una parte, una solución basada en fibra hasta el hogar (FTTH) y, por otra parte, una solución basada en una red híbrida de fibra coaxial (HFC). El objetivo final del proyecto será el de poder establecer una comparación entre estos dos planteamientos de forma que se pueda evaluar cuál se adapta mejor a las necesidades de este tipo de poblaciones.
2004	234	260		Desarrollo software enfocado a la optimización en consumo de un sistema autónomo pasarela BLE - LoRa	The growth of Internet has been huge in recent years. Not only are people communicating to each other, also things are starting to communicate too. This is what is defined as Internet of Things, IOT. Within the giant world that is IoT, it is desired to create a system that allows to have objects located in places with no Internet connection. These objects have coupled a beacon that will emit the information regarding the object and its context through the technology Bluetooth Low Energy (BLE). The aim of this proyect is to provide global coverage to the beacons. To achieve this, a software program will be developed to make possible for a module RM186 to capture the information of the beacons in BLE technology and retransmit it through the LoRa technology. It is required for the design to be efficient in terms of energy in order to have autonomy. Regarding connectivity, BLE technology offers a range of few tens of meters and the conversion to LoRa (maximum range 10 km) will achieve to provide global connectivity in areas without Internet connection. The consumption of both technologies is very low and they are oriented to systems powered by batteries. The system would transmit to a LoRa server, which would have Internet connection and could retransmit the packets to the final server. The development of the project is carried out in collaboration with the company Engineea.	Internet está creciendo a pasos agigantados. No solo se están comunicando las personas entre sí, sino también los objetos. Esto es lo que se denomina Internet of Things, IoT. Dentro del gigantesco mundo que es IoT se quiere crear un sistema donde se tengan una serie de objetos localizados en lugares donde no se dispone de conexión a Internet. Estos objetos tendrán acoplada una baliza que emitirá información sobre el objeto y su contexto a través de la tecnología Bluetooth Low Energy, BLE. El objetivo de este proyecto es dotar de cobertura global a las balizas. Para ello, se va a desarrollar un programa software que haga que un módulo, el RM186, consiga capturar la información de las balizas en tecnología BLE y retransmitirla a través de la tecnología LoRa. Debe ser eficiente en términos de energía, ya que el sistema debe de ser autónomo. Al ofrecer la tecnología BLE un alcance de pocas decenas de metros, se realiza una conversión a la tecnología LoRa (alcances de hasta 10 km), en las zonas sin conexión a Internet. Esto permite llegar a puntos que sí la tienen y poder ofrecer así la información de manera global. Ambas tecnologías son de muy bajo consumo y están orientadas a sistemas alimentados con baterías. La retransmisión se hará a un servidor LoRa, el cual tendría conexión a Internet y podría retransmitir los paquetes al servidor final. El desarrollo del proyecto se realiza en colaboración con la empresa Engineea.
2005	115	113	Design of slotted waveguide antenna using metasurfaces		The target of this final work has been the design of a slotted waveguide antenna for the 76.5 GHz frequency, based on the WR10 guide, whose radiation pattern is improved by the use of a metasurface. To obtain the desired distribution, the properties of the slots covered by a metamaterial are studied and the associated conductance is extracted. Based on these data, the design procedure is implemented to achieve a Chebyshev-type distribution and is optimized using Keysight EMPRO simulation tool. In addition to the design of this antenna, its performance is compared with that provided with conventional slotted guide antennas. Finally, the designed antenna is manufactured and characterized	El objetivo de este trabajo fin de grado ha sido el diseño de una antena de guía de onda ranurada para la frecuencia de 76.5 GHz, basada en la guía WR10, cuyo diagrama de radiación se ve mejorado gracias a la utilización de una metasuperficie. Se estudian las propiedades de las ranuras cubiertas por un metamaterial y se extrae la conductancia asociada, para poder diseñar la distribución deseada. Basados en estos datos se implementa el procedimiento de diseño para conseguir una distribución tipo Chebyshev y se optimiza utilizando la herramienta de simulación Keysight EMPRO. Además del diseño de dicha antena, se comparan sus prestaciones con las que proporcionan antenas de guía ranurada convencionales
2006	118	145		Identidad europea: una comparativa entre España y Suecia en el periodo 2008-2018	In this century, the European Union has had a considerable influence on the lives of citizens. However, it seems that the conformation of a European identity by its citizens is not clear. Therefore, the objective of this research is to identify and compare those issues that have had a possible influence on the adherence and sense of belonging of the citizens of Sweden and Spain to the European Union during the period between 2008 and 2018, a convulsive time in which several crises have affected the citizens in the continent. Based on the Eurobarometer data, the comparison of the influence of the different factors between a Nordic Country, Sweden, and a country in Southern Europe, Spain, is established.	La Unión Europea ha tenido en este siglo una influencia considerable en la vida de los ciudadanos. No obstante, parece que no está clara la conformación de una identidad europea por parte de sus ciudadanos. Por ello, el objetivo de esta investigación es identificar y comparar aquellos temas que han tenido una posible influencia en la adhesión y el sentido de pertenencia de los ciudadanos de Suecia y España a la Unión Europea durante el periodo entre 2008 y 2018, un espacio de tiempo convulso en el que han tenido lugar en el continente diversas crisis que han afectado a los ciudadanos. A partir de los datos del Eurobarómetro, se establece la comparación de la influencia de los distintos factores entre un País Nórdico, Suecia, y un país del Sur de Europa, España.
2007	200	219		Escuela saludable de mayores en el departamento del Quindio	Aging is an integral and natural part of life, the increase in life expectancy is considered a victory for public policies, but at the same time it can be appreciated as a problem that modern societies have been facing for very recently weather. Although Colombia does not present a demographic graph typical of aging countries, its aging index has increased considerably in recent years and due to the social and economic context of the country, it is essential to create tools that allow contributing to the improvement of the quality of life of the elderly population and it is more necessary in the department of Quindío, one of the oldest in Colombia, which also does not have a health program focused on active and healthy aging. The healthy school for the elderly in the department of Quindío, is a health program that aims to promote habits for healthy aging through physical activity, healthy eating and self-care, this program will be aimed at adults over 60 years old belonging to to three oldest municipalities in the department of Quindío Colombia. 8 sessions will be held in a period of two months in each municipality, for a total of 24 educational sessions.	El envejecimiento es parte integral y natural de la vida, el aumento de la esperanza de vida es considerada como una victoria de las políticas públicas, pero a su vez puede ser apreciado como un problema a los que se enfrentan las sociedades modernas desde hace muy poco tiempo. Si bien Colombia no presenta una gráfica demográfica típica de países envejecidos, su índice de envejecimiento ha aumentado considerablemente durante los últimos y debido al contexto social y económico del país, se hace indispensable crear herramientas que permitan contribuir a la mejora de la calidad de vida de la población mayor y se hace más necesario en el departamento del Quindío, uno de los más envejecidos de Colombia, que además, no cuenta con un programa de salud enfocado en el envejecimiento activo y saludable. La escuela saludable de mayores en el departamento del Quindío, es programa de salud que tiene como objetivo promover hábitos para el envejecimiento saludable a través de la actividad física, la alimentación saludable y el autocuidado, este programa estará dirigido a adultos mayores de 60 años pertenecientes a tres municipios más envejecidos del departamento del Quindío Colombia. Se realizarán 8 sesiones en un lapso de dos meses en cada municipio, para un total de 24 sesiones educativas.
2008	114	136		Utilizacion de los servicios de urgencias del sistema sanitario público según patrón socioeconómico y clase social en España	In order to deliver a complete health assistance that fulfils high standards of quality, the National Health Service must follow the specific needs of the Spanish population. The main objective of this research is to analyse the usage of the Emergency Care of the National Health Service depending on the economic level and social class of the population, to improve the efficiency of the way the population use this and offer a health knowledge that suits them. To achieve this objective is necessary to investigate the medical literature about how the economic position of the population determine access to the Emergency Services. Furthermore, also is necessary to analyse national statistics of the last years.	Para una adecuada prestación de atención integral y de calidad al paciente, es necesario que el Sistema Sanitario Público Nacional se adecúe a las necesidades de la población española. El objetivo principal de este estudio es mostrar cómo se utilizan los Servicios de Urgencias del sistema sanitario público según el patrón socioeconómico y clase social, para diseñar una propuesta de mejora dirigida a los usuarios y ofrecerles una educación sanitaria adaptada a ellos. Para poder lograr el objetivo, se ha llevado a cabo una investigación de la literatura científica relacionada con el acceso de los usuarios al Servicio de Urgencias, dependiendo de factores socioeconómicos y de la clase social, utilizando además estudios estadísticos nacionales de los últimos años.
2009	169	235		Empoderamiento del profesional enfermero en el destete de la ventilación mecánica con tubo endotraqueal	BACKGROUND: The weaning from mechanical ventilation (MV) is the withdrawal in the patient’s ventilatory support. About 25% of patients with MV require a gradual withdrawal of ventilator support and 20% have difficulty disconnection. In 2005 an International Consensus Conference was held to board the most controversial about weaning process and provided a number of general issues recommendations. The nurse role in weaning has been studied in several studies with satisfactory results in the process. OBJECTIVE: Enhance the role of the nurse during weaning from MV endotracheal tube. METHODS: Literature review in specialized databases and some associations and websites in critical care. RESULTS: The use of protocols executed by nurses during the MV weaning process has achieved remarkable results against weaning non-protocol. The provision of high quality care is related to factors affecting patient preparation to star weaning and result. CONCLUSIONS: The nursing role is key in both patient preparation for weaning and identifying when is ready to start the process and guide the patient to release the endotracheal tube.	Antecedentes: El destete de la ventilación mecánica (VM) es el proceso de retirada en el paciente del soporte ventilatorio. Cerca de un 25% de los pacientes con VM requieren de una retirada progresiva del soporte ventilatorio y un 20% tienen dificultades en su desconexión. En 2005 una Conferencia de Consenso Internacional sobre el destete de la VM abordo las cuestiones más controvertidas acerca de este proceso proporcionando una serie de recomendaciones generales. El papel que desempeña de la enfermera en el destete ha sido estudiado en diversos estudios con resultados satisfactorios en el proceso. OBJETIVOS: Potenciar el papel de la enfermera durante el proceso de destete de la ventilación mecánica con tubo endotraqueal. METODOLOGÍA: Revisión bibliográfica sistemática en bases de datos especializadas y páginas web de sociedades de cuidados intensivos. RESULTADOS: El empleo de protocolos efectuados por enfermeras durante el proceso de destete de la VM ha obtenido resultados notables frente a destetes no protocolizados. La provisión de cuidados de alta calidad está relacionada con factores que afectan a la preparación del paciente para comenzar el destete y el resultado del mismo. CONCLUSIONES: El papel de enfermería es clave tanto en la preparación del paciente para el proceso destete como en la identificación de cuando está preparado para iniciar el proceso y guiar al paciente hasta la liberación del tubo endotraqueal.
2010	154	185		La influencia del cambio cimático en la salud	Climate change is a current issue because of its impact at a political, social and economic level. The Earth’s climate is a complex research field that has always been in continuous variation. Nowadays, our production and consumption method is producing a global increase in temperature, whose consequences in health sector should be considered. The main goal of this study was to analyse the impact of environmental factors related to climate change in human health. For this, a bibliographic systematic narrative review has been carried out. The results obtained show that Spain is a very susceptible country to climate change, which translates into an increased burden of morbility and mortality caused by environmental factors (the geographic scope and seasonability of some diseases are altered, ecosystems are disturbed in terms of production of food, extreme weather phenomena increase,…) After this analysis, the intervention has been oriented towards awareness in schools from a multidisciplinary and participatory perspective.	El cambio climático es un tema en auge en la actualidad por la evidencia de su impacto a nivel político, social y económico. El clima de la tierra es un campo de investigación complejo que siempre ha estado en continua variación. Actualmente, nuestro modo de producción y consumo está provocando un aumento de la temperatura global, cuyas consecuencias deben considerarse desde el punto de vista sanitario. El estudio realizado ha tenido como objetivo principal analizar la influencia que tienen en la salud humana los factores ambientales relacionados con el cambio climático. Para ello se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica sistemática narrativa. Los resultados obtenidos muestran que España es un país muy vulnerable al cambio climático, lo que se traduce en un aumento de carga de morbimortalidad provocada por factores medioambientales (se altera el ámbito geográfico y estacionalidad de algunas enfermedades, se perturban los ecosistemas para la producción de alimentos, aumentan los fenómenos meteorológicos extremos,…) Tras este análisis, la intervención se ha orientado hacia la sensibilización a través de colegios desde una perspectiva multidisciplinar y participativa.
2011	101	134		Interfaz gráfica para la simulación de amortiguadores IDC	This thesis for the Master Degree was conducted within the framework of Enterprise Internship Program, offered by the High Technical School of Industrial and Telecommunication Engineers to its students to develop their Final Project within a business environment. In particular, this project takes place in KYB Europe. This paper presents a development of a graphical tool that simulates the behaviour of the IDC (Intelligent Damping Control) shock absorber. This tool is a Graphical User Interface (GUI) that allows the user to exploit the actual simulator elaborated in MATLAB without comprehending its programming flow of both, lines of code and Simulink modelling.	El presente Trabajo Fin de Estudios (TFE) se ha realizado en el ma rco del programa de Prácticas en empresa ofrecido por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales y de Telecomunicación a estudiantes que deseen realizar este en un entorno empresarial. En este caso, el actual TFE se ha desarrollado íntegramente en la empresa KYB Europe. En el actual documento se explica el desarrollo de una herramienta gráfica para la simulación del comportamiento del amortiguador variable Intelligent Damping Control (IDC). Se trata de implementar una interfaz gráfica que permit a el uso del actual simulador, elaborado en MATLAB, sin la necesidad de comprender, por parte del usuario, la programación del mismo, tanto la del modelo del sistema elaborado con Simulink como las líneas de código.
2012	206	240	Visual images as teaching tool in the singing classroom	La imagen visual como herramienta docente en el aula de canto	In the context of lyrical singing teaching, metaphors, body language and new technologies are used as teaching tools. For this research, new educational resources are used, configured through visual images that relate sung sentences and sound placement. This work studies and analyses the efficacy of such images for their later implementation in singing class. Two sessions are prepared, with 30 singing students with varied vocal classification and trained in singing at the conservatory. We compare the interpretation of a musical fragment in a first session, with a second session in which the teacher uses these images along with verbal information. Twenty subjects (students and teachers) answer quantitatively and qualitatively one perceptive test out of the 60 corresponding auditions. Open-ended interviews are carried out afterwards with the participanting teachers. We analyse whether the students experience improvements in the four chosen criteria for the research: their execution, their using of support, their construction of legato and their distribution of the energy. The results show that the execution improves in the majority of students and that the images help improving the concentration for interpreting the musical play. We suggest the inclusion of these educational resources for future singing-teacher training programs.	En las enseñanzas de canto lírico se emplean, como herramientas didácticas, las metáforas, los gestos corporales y las nuevas tecnologías. En esta investigación se utilizan unos nuevos recursos didácticos configurados a través de imágenes visuales que relacionan las frases cantadas y la colocación del sonido. Este trabajo estudia y analiza la eficacia de estas imágenes para su posterior empleo en las aulas de canto. Se realizan dos sesiones con 30 estudiantes de canto con clasificación vocal variada y formación en el aula de canto del conservatorio profesional en el que reciben sus clases. Se compara la interpretación de un fragmento musical realizado en una primera sesión con la de una segunda sesión en la que se utilizan, por parte del docente, estas imágenes acompañadas de información verbal. Veinte sujetos (estudiantes y profesoras) responden cuantitativa y cualitativamente a una prueba perceptiva de las 60 audiciones correspondientes. Se realizan posteriormente entrevistas abiertas a las profesoras participantes. Se analiza si los estudiantes obtienen mejoras en los cuatro criterios elegidos para la investigación: la ejecución, el empleo del apoyo, la construcción del legato y el reparto de la energía. Los resultados muestran que la ejecución mejora en la mayoría de los estudiantes y que las imágenes ayudan a incrementar la concentración para la interpretación de la obra musical. Se sugiere introducir este tipo de recursos didácticos en la formación del profesorado de canto.
2013	253	326		Detección precoz de ERC en la Comunidad Foral de Navarra: programa de intervención en atención primaria y especializada.	Currently chronic kidney disease (CKD) is considered a public health problem, which can lead to a terminal chronic renal failure, leading to high rates of morbidity and mortality and enormous costs both personal and economic. Factors such as an aging population and increasing prevalence of risk factors such as cardiovascular disease, diabetes mellitus, hypertension or obesity and inadequate diagnosis of early CKD have favored and favor an increase in rates incidence and prevalence of CKD worldwide and in our country. Therefore, it is clear the need to establish strategies for prevention and management of CKD both primary care and specialized care from. This is where the multidisciplinary work plays an important role, having to establish criteria for detection of CKD from primary care referral to Specialized Care (Nephrology) and management of CKD. And to establish a consensus and action guide for both levels of care. In order to avoid rapid progression of CKD, improve health and prognosis of patients suffering from CKD, and try to get an early detection of it and its risk factors, an intervention program arises in both care levels, through early population screening for proper patient recruitment. In addition, we want to encourage the development of knowledge, attitudes and skills of health professionals to carry out interventions in health, education, monitoring and assessment necessary. In order to sensitize the general population about the ERC, the importance of early detection and screening program it, and encourage patient empowerment, an outreach campaign to the public it is designed by different tools.	Actualmente la Enfermedad renal Crónica (ERC) es considerada un problema de salud pública, que puede desembocar en una Insuficiencia Renal Crónica Terminal, conllevando altas tasas de morbi-mortalidad y enormes costes tanto a nivel personal como económico. Factores como el envejecimiento de la población y el aumento de la prevalencia de sus factores de riesgo como la enfermedad cardiovascular, la diabetes mellitus, la hipertensión o la obesidad y el diagnóstico inadecuado de la ERC precoz, han favorecido y favorecen un aumento de las tasas de incidencia y prevalencia de la ERC a nivel mundial, y también en nuestro país. Por todo ello, queda de manifiesto la necesidad de establecer estrategias de prevención y manejo de la ERC tanto desde atención primaria como desde atención especializada. Es aquí donde el trabajo multidisciplinar juega un rol importante, debiéndose establecer los criterios de detección de la ERC desde atención primaria, de remisión de pacientes a atención especializada (Nefrología) y de manejo de la ERC. Así como establecer un consenso y guía de actuación para ambos niveles asistenciales. Con el propósito de evitar la rápida progresión de la ERC, mejorar la salud y el pronóstico de los pacientes aquejados de ERC, y tratar de conseguir una detección precoz de la misma y de sus factores de riesgo, se plantea un programa de intervención en ambos niveles asistenciales, mediante un cribado precoz de la población para una adecuada captación de pacientes. Además, se quiere fomentar el desarrollo de conocimientos, actitudes y habilidades en los profesionales sanitarios para llevar a cabo las intervenciones de salud, educación, seguimiento y valoración necesarias. Con el objetivo de concienciar a la población general sobre la ERC, la importancia de la detección precoz y el programa de cribado de la misma, y fomentar el empoderamiento de los pacientes, se diseña una campaña de difusión a la población mediante diferentes herramientas.
2014	629	689	Object-oriented modeling for the transient performance simulation of solar thermal power plants using parabolic trough collectors: a review and proposal of modeling approaches for thermal energy storage		This work's intention is to extend the current state-of-the-art regarding the modeling of the active direct and the active indirect two-tank moltensalt- based thermal energy storage (TES) concept. The aim is to widen the knowledge about their thermal behavior and operational aspects. In particular, the developed models shall enable the evaluation of the storage system's transient behavior. Thus, the main part of this work (Part II) focuses on the modeling and the performance evaluation of oil-to-molten salt heat exchangers for the active indirect thermal energy storage technology, applying molten salt (60%, by weight, sodium nitrate, NaNO3, and 40%, by weight, potassium nitrate, KNO3) as storage medium and thermal oil (a mixture of diphenyl, C12H10, and diphenyl oxide, C12H10O) as heat transfer fluid. Assuming a shell-andtube heat exchanger design, the performance of the heat exchange process between the storage medium and the heat transfer fluid is discussed in detail, considering steady-state as well as transient operating conditions under nominal as well as partial loads. On the one hand, the steady-state model gives useful information about overall heat transfer coefficient and pressure drop ranges for two specific heat exchanger setups. In particular, it is shown that two separate heat exchanger trains in parallel exceed the conventional single train setup in performance. On the other hand, the evaluation of the transient performance model yields typical process parameters as process gain, dead time and time constant for charging as well as for discharging mode at representative heat exchanger loads. In addition to this, a reasonable simple transient high-temperature storage tank model is derived, which is well suited for CSP performance simulations on system level due to reasonable model simplifications. For example, it is found in this work that the convective heat losses via the tank's gas atmosphere (usually nitrogen at ambient pressure) above the molten salt surface can be neglected by only introducing negligible calculation errors. Also, the convective heat transfer coefficients between the molten salt and the wetted parts of the tank's inner steel jacket may be set to constant values. However, the important radiative heat transfer between the surface of the molten salt and the non-wetted parts of the tank's inner steel jacket must be considered, which is done assuming an ideal cylindrical geometry. Furthermore, due to the transient modeling of the storage tank walls and a detailed estimation of the exterior surface temperature, the influence of altering environmental boundary conditions can be captured more accurately than by quasi-steadystate methods that only account for the current ambient air temperature. Finally, Part III treats the application of the developed TES model components in a comprehensive model of a parabolic trough collector plant on system level, showing not only the behavior of a typical active indirect twotank TES system under transient operating conditions, but also the responses of the entire solar thermal power plant to changing environmental boundary conditions. It is shown that the thermal inertia of the active indirect TES concept is considerable and forms a major obstacle for rapid load changes that are crucial for capturing as much solar energy as possible, and to supply the power block with constant thermal power, independently of the current solar irradiance. Last but not least, the presented models have been developed in a flexible, well-structured and object-oriented way, particularly giving importance to a simulation-platform-independent implementation, which has been accomplished applying Modelica, a multi-purpose physical system modeling language, developed in an international effort in order to unify already existing similar modeling approaches, and to enable developed models and model libraries to be easily exchanged. Modelica's concept is based on non-causal models featuring true ordinary differential and algebraic equations.	La intención de este trabajo es extender las técnicas actuales de modelización del almacenamiento térmico activo directo y activo indirecto, con dos tanques y sales fundidas como medio de almacenamiento. Con el objetivo de conseguir aumentar el conocimiento sobre su comportamiento térmico y los aspectos operacionales, los modelos desarrollados deben permitir la evaluación del sistema de almacenamiento térmico en condiciones transitorias. Así, la parte principal de este trabajo (la Parte II) se centra en la modelización y evaluación del comportamiento de los intercambiadores de calor para la tecnología de almacenamiento térmico activo indirecto, que emplea sales fundidas (60% en peso de nitrato sódico, NaNO3, y 40% en peso de nitrato potásico, KNO3) como medio de almacenamiento y aceite térmico (una mezcla de difenilo, C12H10, y oxido de difenilo, C12H10O) como fluido caloportador. Asumiendo un diseño de intercambiador de calor del tipo carcasa y tubos, el comportamiento del proceso de intercambio de calor entre el medio de almacenamiento y el fluido caloportador se analiza en detalle, considerando condiciones de operación estacionarias y transitorias bajo cargas nominales y parciales. El modelo estacionario proporciona información útil sobre el coeficiente global de transmisión de calor y los rangos de variación de pérdidas de carga para dos configuraciones de intercambiadores de calor específicas. Se demuestra que la configuración de dos intercambiadores en paralelo supera a la configuración convencional de un único intercambiador en funcionamiento. Por otro lado, la evaluación del modelo transitorio suministra paráametros típicos del proceso como la ganancia, el tiempo muerto y la constante del tiempo para el modo de carga y descarga, en condiciones nominales y parciales. Además, se ha obtenido un modelo transitorio del tanque de almacenamiento a alta temperatura razonablemente simple, el cual es muy adecuado para simulaciones del comportamiento de centrales CSP en su conjunto. En el estudio se ha demostrado que las pérdidas térmicas por convección natural en la atmosfera de gas encima de la superficie libre de las sales fundidas se pueden omitir en el modelo, causando errores despreciables. También, se pueden asumir coeficientes de convección constantes entre la superficie de las paredes del tanque y las sales fundidas. Sin embargo, la transmisión de calor por radiación entre la superficie libre de las sales fundidas y las paredes interiores del tanque, que no están en contacto con las sales, deben de ser consideradas, dada su importante influencia en las pérdidas totales. Además, debido al modelado de la trasmisión de calor por las paredes del tanque en modo transitorio y al cálculo preciso de la temperatura de la superficie exterior, la influencia que las condiciones de contorno ambientales tienen sobre las pérdidas de calor, pueden ser caracterizadas de manera mucho más adecuada que mediante métodos cuasi-estacionarios, que solo tienen en cuenta la temperatura ambiente. Finalmente, la Parte III trata de la aplicación de los modelos desarrollados para los componentes del almacenamiento térmico, a un modelo exhaustivo y completo de una central de captadores cilindro-parabólicos a nivel global. De este modo se simula, no solo el comportamiento del sistema de almacenamiento térmico activo indirecto, sino también las respuestas de la central solar térmica al completo, debido a los cambios en las condiciones de contorno ambientales. Se observa que la inercia térmica del sistema de almacenamiento activo indirecto es muy considerable, influyendo de manera notable en los rápidos cambios de carga necesarios para capturar la mayor cantidad posible de la energía solar disponible, y para alimentar el bloque de potencia con una potencia térmica constante, independientemente de la actual radiación solar. Por último pero no menos importante, los modelos presentados han sido desarrollados de manera flexible, bien estructurada y con una programación orientada a objetos, particularmente dando importancia a una implementación independiente de la plataforma de simulación, hecho que ha sido llevado a cabo utilizando el lenguaje de modelación Modelica. Este es un lenguaje de modelizado de sistemas físicos multiobjetivo, que ha sido desarrollado en un esfuerzo internacional para unificar las técnicas de simulación ya existentes y para permitir el intercambio fácil de los modelos y librerías de modelos que se desarrollen. El concepto de Modelica se basa en modelos no causales que utilizan ecuaciones diferenciales ordinarias y algebraicas.
2015	52	56	Funds simanquinos or the "issue" of Navarre	Fondos simanquinos sobre la "cuestión" de Navarra	The author approaches to the documentary funds of the Archivo General de Simancas with the aim of identifying the information concerning Castilla political relations maintained with the kingdom of Navarre from the fourteenth century until 1556 placing it in its proper documental and archival contexts.	El autor se acerca a los fondos documentales del Archivo General de Simancas con el objetivo de seleccionar la información relativa a las relaciones políticas que Castilla mantiene con el reino de Navarra desde el siglo XIV hasta el año 1556 situándola en su propio contexto documental y archivístico.
2016	184	193		Integración curricular: de la teoría a la práctica	Spain has had many educational Laws, and on the next years the government is going to develop the last one, called LOMCE. This means than there have been many changes and that there are diversity of opinions about education, and we cannot think or analyze important aspects of education without mobilizing doubts in society. In this project, I want to discuss the curricular aspirations of some of these changes in school practices. The politics of inclusion are to be developed looking inside the schools and linking theory and practice. It is in the schools where the politics of inclusion became real, where curricular changes are seen and it is at schools, where what really happens is manifested and where we can find proper results. Any educational Law can propose changes, but changes are produced if they are faced with real pretentions of improvement. Facing inclusion, we have to ask ourselves about the different aspects which are usually forgotten. That is for example, which impact do proposed changes produced at school? Or which implications does inclusion have in teacher’s daily work and in students learning?	En España han existido numerosas leyes de educación y dentro de poco entrará en vigor la última, y más polémica de todas ellas, la LOMCE. Ante tanto cambio y diversidad de opiniones y actuaciones, no podemos sino plantearnos una serie de cuestiones y analizar el calado de cada de una ellas. Con este Proyecto de Fin de Grado pretendo analizar más a fondo la incidencia curricular de estos cambios en la práctica real en las escuelas. En este análisis vamos a observar, desde la teoría a la práctica, cómo se están desarrollando las políticas de inclusión en las escuelas y en los centros de enseñanza, porque es allí donde se aplican las medidas de inclusión y donde vamos a encontrar resultados. Un hecho cierto es que, independientemente de los cambios que cada ley propone, cambios que siempre parecen nacer con la voluntad de mejora, cabe preguntarse sobre diferentes aspectos que parecen olvidarse. Y entre éstos, ¿qué impacto tienen los cambios en cada centro educativo?, y ¿qué implicaciones tienen en el trabajo diario de las y los docentes y en el proceso de aprendizaje del alumnado?
2017	182	194		Revisión y actualización del protocolo de retirada del balón contrapulsación intra-aórtico. Unidad coronaria del Complejo Hospitalario de Navarra	The cardiovascular illnesses are the first reason of death in Spain. These days, there are ways very effective in order to counteract the harm of these events. The intraaortic balloon counterpulsation is a mechanism of circulatory assistance thoroughly used in cases of hemodynamic instability due to different reasons. This mechanism is inserted into the femoral tract and it favors the coronary circulation, among other benefits. After the retirement of the balloon, it is essential doing a suitable technique of hemostasis. With the current protocol, the patient must stay immobilized until 24 hours after hemostasis. The immobilization can be guilty of new pathology in the patient like thromboembolism, additionally it brings more health spending. Nowadays, along with the advancement of the science, it has appeared new closure vascular devices, with less time of hemostasis and this permit walk in a less period of time. This project focuses on the upgrade the protocol of the Coronary Unit of the Hospital Complex of Navarre, suggesting new ways of hemostasis in order to create a new protocol and go down the variability in the assistance practice	Las enfermedades cardiovasculares son la primera causa de muerte en España. Actualmente hay medios muy eficaces para contrarrestar los daños de estos eventos. El balón de contrapulsación intra-aórtico es un dispositivo de asistencia circulatoria ampliamente utilizado en casos de inestabilidad hemodinámica por diferentes causas. Este dispositivo se inserta por vía femoral y favorece la circulación coronaria, entre otros beneficios. Tras la retirada del balón, es imprescindible realizar una adecuada técnica de hemostasia. Con el protocolo actual, el paciente debe permanecer inmovilizado hasta 24 horas después de la hemostasia. La inmovilización puede ser culpable de nueva patología en el paciente como tromboembolismos, además conlleva un mayor gasto sanitario. En la actualidad, junto con el avance de la ciencia, han aparecido nuevos dispositivos de cierre vascular, con menor tiempo de hemostasia y que permiten la deambulación en un periodo de tiempo menor. Este proyecto se centra en la actualización del protocolo de la Unidad Coronaria del Complejo Hospitalario de Navarra, sugiriendo nuevas formas de hemostasia para crear un nuevo protocolo y reducir la variabilidad en la práctica asistencial
2018	384	439	Effects on the elbow of radial head resection following isolated radial head fracture in young patients	Efectos sobre el codo de la resección de la cabeza radial por fractura aislada de la cabeza del radio en pacientes jóvenes	Background. Radial head resection has been a widely used procedure in cases of non-reconstructable radial head fracture. Some authors propose the use of radial head arthroplasty. The purpose of this study was to evaluate the long-term outcome of radial head resection for isolated fracture, without instability at the time of the fracture, and its radiological and functional repercussions at the elbow level. Methods. We reviewed 44 clinical records with acute resection of the radial head following isolated radial head fracture, with absence of associated injuries, younger than forty, with a minimum follow-up of 15 years. Information was collected on elbow pain, biomechanical function, flexion and extension elbow strength and elbow instability compared with the non-affected side. A radiological study was conducted on all patients to determine the presence of degenerative changes, calcifications and measurement of the carrying angle. Outcomes were evaluated with Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand score as an instrument to measure the patient’s perceived disability. Results. The group under study is made up of ten women and thirty-four men, with an average age at the time of fracture of 28.6 years (ranging from 15-40) and an average time since the fracture or follow-up time of 28.5 years (ranging from 16-38). The affectation was on the dominant side in thirty cases (23 right-handed and 7 left-handed). Thirty-nine patients (88.6%) had no elbow pain, and in all other cases was mild or moderate. Loss of mobility and strength was 1.5% for flexo-extension, 3.5% for prono-supination, 7.9% for flexion strength and 3.5% for extension strength. We appreciated four cases of valgus instability and two of postero-lateral instabili-ty. The average DASH score was 6.9 points. Radiographic changes of arthritis were present in 93.3% and 54.4% of calcifications. The mean increase of carrying angle was 7.7º compared with non-affected gide (ranking from 0.9-15.8º). Conclusion. Radial head resection for isolated fracture in young patients presents satisfactory results, with very low losses of elbow mobility and strength. Despite the high presence of osteoarthritic changes or lower clinical signs of instability, elbow pain and disability are very low. Our conclusion, based in these results, is that radial head resection is still a useful surgical procedure for isolated fractures even in young patients	Fundamento. La resección de la cabeza radial ha sido un tratamiento muy utilizado en casos de fractura no reconstruible de la cabeza del radio; algunos autores impulsan el uso de prótesis de cabeza radial. El propósito de este trabajo fue evaluar el resultado a largo plazo de la exéresis de la cabeza del radio por fractura aislada y su repercusión radiológica y funcional a nivel del codo. Pacientes y método. Se han revisado de forma retrospectiva cuarenta y cuatro historias clínicas de pacientes con resección de la cabeza del radio por fractura aislada, sin lesiones asociadas, en pacientes menores de cuarenta años y con un seguimiento mínimo de quince años. Se ha valorado la presencia de dolor, movilidad, fuerza y estabilidad del codo y se ha comparado con el lado contralateral sano. El estudio radiológico recoge la presencia de artrosis, calcificaciones, acortamiento del muñón proximal y medición del ángulo de carga. Se ha utilizado el cuestionario Dishabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) para valorar el grado de discapacidad percibido por el paciente. Resultados. El grupo de estudio se compone de diez mujeres y treinta y cuatro varones, con una edad media en el momento de la fractura de 28,6 años (rango 15-40) y un tiempo de evolución o seguimiento medio de 28,5 años (rango 16-38). La afectación en el lado dominante fue en treinta casos (23 diestros y 7 zurdos). Treinta y nueve pacientes (88,6%) no tenían dolor a nivel del codo y en el resto era leve o moderado. La pérdida de movilidad y fuerza respecto al lado contralateral fue de 1,5% para flexo-extensión, 3,5% para prono-supinación, 7,9% de fuerza de flexión y 3,5% de fuerza de extensión del codo. Se encontraron cuatro casos de inestabilidad en valgo y dos posterolateral rotatoria. La mediana del cuestionario DASH fue de 2,5 puntos (rango 0-30,8). Grados variables de artrosis están presentes en 93,3% de los codos y 54,4% de calcificaciones. El aumento medio del ángulo de carga fue de 7,7º respecto al lado sano (rango de 0,9 a 15,8º). Conclusiones. La resección de la cabeza radial por fractura aislada en pacientes jóvenes presenta unos resultados satisfactorios, con pérdidas muy bajas de movilidad y fuerza a nivel del codo. A pesar de la presencia alta de cambios artrósicos y menor de signos clínicos de inestabilidad, el dolor y discapacidad en el codo son muy bajos. En base a estos resultados, la resección de la cabeza radial es una técnica válida para fracturas aisladas incluso en pacientes jóvenes
2019	85	97	Neighbors, heritage, institutions and entrepreneurs in La Habana Vieja. Inside Santo Angel	Vecinos, patrimonio, instituciones y cuentapropistas en La Habana Vieja. Santo Ángel desde dentro	This article takes us to Santo Angel, a little neighborhood of La Habana Vieja exposed over a short space of time to new forms of the market economy. The research documents social relationships between older residents-and their private heritage-public institutions, new neighbors, new entrepreneurs, new workers and international tourists. It also analyses the process of social and economic transformation from a stable, similar and reciprocity-based community to an uncertain, complex and differential one.	Este artículo nos lleva hasta Santo Ángel, pequeño barrio de la Habana Vieja expuesto en muy poco tiempo a nuevas formas de la economía mercantil. La investigación documenta las relaciones sociales existentes entre los vecinos de siempre —y su patrimonio privado—, las instituciones públicas, los nuevos vecinos, los nuevos emprendedores, los nuevos trabajadores y los turistas internacionales y analiza el proceso de transformación social y económica desde una comunidad estable, similar y basada en el principio de reciprocidad hasta otra provisional, compleja y diferenciada.
2020	194	206		Papel del riesgo de crédito del emisor en la valoración de covered warrants	Following the financial revolution of the 1980 ́s, derivative financial assets have progressively gained importance. These assets are defined because their value is determined by the price of another asset. Warrants, one type of such derivative assets, grant to their owners the right to buy or sell an underlying asset at a specific date and a predefined price. The main difference with options is that this product is issued by a financial entity, and therefore there is no clearing house, with the consequent counterparty risk. Sometimes, there are warrants with identical characteristics (strike, underlying asset, expiring date, type, style and ratio)but issued by different financial institutionsthat are valued at different prices. The present research analyzes the factors that determine these price differences, with a particular focus on the role of the credit risk of the issuer entities and how it impacts on the price. To conduct the investigation, a sample of the closing prices of the warrants trading on the Madrid Stock Exchange between the years 2010 and 2014 has been collected, and as a measure of the issuer’s credit risk, the spreads of Credit Default Swaps on the issuer’s debt have been taken.	Desde la revolución financiera de los años 80, los activos financieros derivados han ganado importancia progresivamente. Estos activos se definen porque su valor se basa en el precio de otro activo. Los warrants, uno de estos derivados, otorgan a su poseedor el derecho de comprar o vender un subyacente en un momento determinado, al precio fijado. La principal diferencia con las opciones es que son emitidos por entidades financieras y por lo tanto no existe cámara de compensación, lo que supone que exista riesgo de contrapartida. En ocasiones, hay warrants conidénticascaracterísticas (precio deejercicio, subyacente, fecha de vencimiento, tipo, estilo y ratio)pero emitidos por diferentes entidadesque cotizan a precios diferentes. El presente trabajo se centra en analizar los factores que determinan estas diferencias de precio, con un foco particular en el papel del riesgo de crédito de las entidades financieras emisoras. Para ello, se ha empleado una muestra que recoge las cotizaciones diarias de los warrants de la Bolsa de Madrid en un periodo que comprende los años 2010 a 2014, y como medida del riesgo de impago se han utilizado las primas de los Credit Default Swaps (CDS) sobre la deuda del emisor.
2021	61	59	José María Lacarra and the history of Navarre	José María Lacarra y la historia de Navarra	This article delves into the figure of José María Lacarra as historian of Navarre. The author provides new details about his biography and university studies and contextualizes his extensive bibliographical production on Navarre’s history in many of his facets: Middle and Modern Age, History of Art, Philology and History of Law and Institutions.	Este artículo profundiza en la figura de José María Lacarra como historiador de Navarra. Ofrece puntualizaciones sobre su biografía y estudios universitarios. Contextualiza su amplia producción bibliográfica sobre historia de Navarra con sus múltiples facetas: Edad Media y Moderna, Historia del Arte, Filología e Historia del Derecho y de las Instituciones.
2022	451	530	Drought stress responses in Medicago truncatula and Glycine max: system biology approaches		After cereals, legumes are crops of great economic importance. However, legume plants are very sensitive to abiotic stresses, being drought one of the most harmful stress in terms of crop production. The general aim of the present work is to gain further insights into two legume species (Medicago truncatula and Glycine max) drought responses at the shoot and root level by using a combination of physiological, morphological, transcriptomic and metabolomic approaches. Ascorbic acid (AsA) is one of the most abundant water-soluble antioxidant compound present in plant tissues involved in plant enzymatic and non-enzymatic detoxification mechanisms. Nevertheless, little is known on the regulation of this antioxidant biosynthesis pathway under drought stress. In chapter 1, through a combination of molecular and physiological approaches, we observed that AsA biosynthesis was severely affected by drought in soybean plants. These analyses showed that drought triggered multiple control points regulating AsA biosynthesis at the GDP-D-mannose pyrophosphorylase and GDPD-mannose 3´, 5´-epimerase level of soybean plants. In parallel, these responses were also observed in the model legume M. truncatula. In chapter 2, work presented here showed the tight link between above- and belowground organs in M. truncatula plants and the fact that, under drought stress conditions, adult plants prioritized root growth over leaf development. Actually, different analyses showed responses which suggest a passive survival strategy for leaves coexisting with an active engagement of the root in drought-stressed plants. New non-destructive and non-toxic protocols are needed to simulate drought conditions to better characterize plant responses under controlled conditions. To that end, in chapter 3, a new simple, efficient and reproducible method is presented to simulate in vitro drought stress conditions in M. truncatula seedlings grown on plates containing different agar concentrations. After validating of this method, it was observed that roots, rather than shoots, play a key role in plant adaptation to stress conditions. The relative simplicity of the method allows for its large-scale application in studies such as population screening for drought resistance traits in a variety of plants. Additionally, in chapter 4 we applied this method in combination with physiological, transcriptomic and metabolomic analyses in one of the most important parts of the root, the absorption zone, responsible for absorbing water and nutrients thus allowing the plant growth. Results led us to conclude that plants exhibited fast molecular responses under drought conditions; the metabolism of lipids, hormones, cell wall and secondary metabolism were some of the pathways most severely affected. To sum up, work presented here provides new insights into the understanding of legume responses to water-limiting conditions and contributes towards elucidating water stress signals and gene networks controlling the response of legume plants to drought.	Las leguminosas, después de los cereales, son el cultivo de mayor importancia económica a nivel mundial. Sin embargo, estas plantas son muy sensibles a los estreses abióticos, siendo la sequía el que más afecta a su producción. El objetivo general del presente trabajo es ampliar los conocimientos sobre las respuestas a sequía de la parte aérea y la raíz de dos especies de leguminosas (Medicago truncatula y Glycine max) mediante la combinación de enfoques fisiológicos, morfológicos, transcriptómicos y metabolómicos. El ácido ascórbico (AsA) es uno de los antioxidantes más abundantes en los tejidos vegetales que está involucrado en mecanismos enzimáticos y no enzimáticos de desintoxicación celular. Sin embargo, poco se sabe sobre la regulación de su biosíntesis bajo situaciones de estrés por sequía. En el capítulo 1 de este estudio, a través de una combinación de enfoques moleculares y fisiológicos, se observó que la biosíntesis del AsA está gravemente afectada por la sequía. Estos análisis mostraron que en plantas de soja sometidas a condiciones de estrés hídrico existen múltiples puntos de control que regulan la biosíntesis de AsA a nivel de la GDP-D-manosa pirofosforilasa y de la GDP-D-manosa 3 ', 5'-epimerasa. Estas respuestas también se observaron en la leguminosa modelo M. truncatula. En el segundo capítulo de este trabajo se muestra el estrecho vínculo existente entre la parte aérea y la raíz de plantas de M. truncatula. Así, bajo condiciones de sequía, las plantas adultas priorizaron el crecimiento de las raíces frente al desarrollo foliar. Los diferentes análisis mostraron respuestas que sugieren una estrategia de supervivencia pasiva para las hojas coexistentes con un compromiso activo de la raíz en las plantas afectadas por la sequía. Existe la necesidad de desarrollar nuevos protocolos no destructivos y no tóxicos que simulen condiciones de sequía para caracterizar mejor las respuestas de las plantas bajo condiciones controladas. En el capítulo 3 se presenta un nuevo método simple, eficiente y reproducible para simular condiciones in vitro de estrés por sequía en plántulas de M. truncatula crecidas en diferentes concentraciones de agar. Después de validar el uso de este método, se observó que las raíces desempeñan un papel clave en la adaptación de la planta a estas condiciones de estrés. La simplicidad de este método permite el análisis de poblaciones a gran escala para identificar rasgos de resistencia a la sequía en una variedad de plantas. Por último, en el capítulo 4, el método descrito en el capítulo anterior fue aplicado en combinación con análisis fisiológicos, transcriptómicos y metabolómicos al análisis de la zona de absorción de la raíz responsable de la absorción de agua y nutrientes para el crecimiento de la planta. Los resultados indicaron que las plantas mostraron rápidas respuestas moleculares bajo condiciones de sequía; el metabolismo de lípidos, hormonas, la composición de la pared celular y el metabolismo secundario se vieron muy afectados permitiendo a las plantas hacer frente a situaciones de estrés por sequía. En resumen, este trabajo proporciona nuevas perspectivas en la comprensión de las respuestas de las leguminosas a las condiciones de limitación de agua y contribuye a aclarar las señales de estrés hídrico y las redes de genes que controlan la respuesta de las plantas leguminosas a la sequía.
2023	127	166		Programa de promoción de la salud en personal administrativo de la Pontificia Universidad Católica del Perú	In the university, people, students as workers, spend much of their time. Therefore, it is important that this environment promotes the improvement of the quality of life of its members. In this context, the Universities Promoting Health (UPH) represent an effort to achieve the focus of Health Promotion (HP) in higher education. The Pontifical Catholic University of Peru (PUCP) has developed a program named "PUCP Saludable". This approach has accomplished a great progress in the implementation of HP in the Peruvian university context, especially in the student population. This program called “Vive saludable, siéntete PUCP” addressed to PUCP´s working members, responds and adapts to the needs of this group. This initiative has 4 important areas: physical activity, nutrition, mental health and the physical environment and environmental care.	En el espacio universitario, las personas, tanto estudiantes como trabajadores, pasan gran parte de su tiempo. Por ello, es importante que este entorno propicie la mejora de la calidad de vida de sus miembros. En este contexto, las Universidades Promotoras de la Salud (UPS) representan un sostenido esfuerzo y compromiso por incorporar el enfoque de la Promoción de la Salud (PS) en la educación superior. La Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) ha desarrollado un programa denominado “PUCP Saludable”. Esta iniciativa ha logrado grandes avances en la implementación de la PS en el contexto universitario peruano, especialmente en la población estudiantil. El presente programa, llamado “Vive saludable, siéntete PUCP”, dirigido al personal administrativo de la PUCP, responde y se adapta a las necesidades de este colectivo. Esta propuesta cuenta con 4 ejes importantes: la actividad física, la alimentación, la salud mental y el entorno físico y el cuidado del medioambiente.
2024	106	126		Subestación eléctrica 66/20 KV 2x40 MVA para suministro eléctrico a planta de proceso de mina de potasa	This project explains the construction of an outdoor transformer substation of 66/20 kV with a 25x40 MVA power. It will be used to supply energy to a process plant from a potash mine. Different techniques have been implemented, such as transformer redundancy or load transfer at 66 kV, in order to assure continuous supply, a very relevant issue in this project. There will be an E-House to host all the medium voltage switchgears, as well as the auxiliary services and the control of the substation. This substation will feed two rings that will distribute the energy to the different transformation centers existing all around the plant	Se proyecta la construcción de una subestación transformadora de intemperie de 66/20 kV con una potencia de 2x40 MVA que se utilizará para dar suministro a una planta de procesamiento de una mina de potasa. Cobra especial importancia el aseguramiento de suministro continuo y para esto se han tomado diferentes técnicas como son la redundancia de transformadores o la transferencia de carga en 66 kV. Existirá una sala eléctrica que albergará tanto las celdas de media tensión como todos los servicios auxiliares y el control de la subestación. Esta subestación alimentará a dos anillos que distribuirán la energía eléctrica a los diferentes centros de transformación existentes por la planta
2025	61	89		Los accidentes de la navegación marítima. Perspectiva del Derecho Internacional Privado	The present study focuses on the analysis of marine navigation accidents, such as, boarding, falilt, maritime rescue. In particular, the intention is to study the different legal texts and international agreements relating to the said subject and whether the solutions offered by those international instruments are sufficiently guaranteed and harmonized worldwide, or otherwise, operators are avoced to legal insecurity and uncertainty	El presente estudio tiene por objeto el análisis de los accidentes de la navegación marítima, tales como el abordaje, la avería y el salvamento marítimo. En concreto, se pretenden estudiar los diferentes textos legales y convenios internacionales relativos a la citada materia, y si las soluciones que ofrecen estos instrumentos internacionales garantizan suficientemente una respuesta armonizada a nivel global, o si por el contrario, los operadores del sector se encuentran abocados a la inseguridad jurídica y la incertidumbre
2026	126	175		Análisis de la demanda de caudal de las unidades de riego y sus características geométricas en la ampliación de la 1ª fase del Canal de Navarra	At the XXIV sector of the 1st Extension of Navarra Canal, the flow demand of some Irrigation Units (IU) is higher than the previously assigned in the general network design. This causes loss of uniformity and efficiency drop at plot irrigation. The shape of XXIV sector IU Is very irregular. The purpose of this paper, is to discuss the correlation between the IU flow demand and their shape. This knowledge will allow to adjust as far as possible the hydrant design flow with the real flow requirements. In addition, we intend to establish a connection between IU shape and maximum flow demand, with the objective of establishing the optimal flow for the hydrant limiter. Finally, we discuss how increasing the flow would impact the distribution network.	En el sector XXIV de la Ampliación de la 1ª Fase del Canal de Navarra, la demanda de caudal de ciertas Unidades de Riego (UR) es superior a las dotaciones asignadas previamente en el diseño de la red general. Esto provoca un descenso en la uniformidad y eficiencia del riego en la parcela. Las UR del sector XXIV tienen una geometría muy irregular, por lo que en el presente trabajo se plantea relacionar la demanda de caudal de las UR con su geometría, de forma que la dotación de caudal de diseño del hidrante se ajuste lo máximo posible a la demanda real. Además, se busca establecer una relación entre dicha geometría y la demanda máxima de la UR, con el fin de buscar un caudal para el tarado del limitador del hidrante. Por último, se estudia el impacto del aumento de los caudales en la red de distribución.
2027	300	345		Diseño de una antena parche circular dualband para tecnología Wi-Fi	This project provides the design and analysis of a circular patch antenna which works in the two working bands of Wi-Fi Technology (standard 802.11n). S11 parameter would be less than -10 dB in these bands, and not more than -8 dB. It´s necessary to cover low frequency band (2.41-2.48 GHz) and at least one of the two sub-bands in high frequency band (5.15-5.35 GHz or 5.42-5.72 GHz). The idea is to include this antenna as the unitary element of an array or to use it to feed an Electromagnetic Band Gap (EBG) superstrate technology antenna. Two models with two resonant patches in each of them have been designed. The first model, contains the two patches in the same substrate, each one will have their own feed by coaxial wires and one of them (the one which works in the low band) have two slots that leads to an extra resonance that would work in all of the bandwidth (5.15-5.35 GHz) and comply the complete range for Wi-Fi technology. The second design includes a pair of stacked patches and double substrate. In this design both of the patches (the one which resonate at the low band and the other which resonant in the high one) don’t have any kind of slots and there is only one feeding point (coaxial wire). This design fulfils the objectives for the low band but it doesn’t comply completely the higher one (it’s just comply the objectives for the half of the low sub-band, 5.15-5.25 GHz). However by a deeper optimization process it should comply the whole specification. Last but not least, has been simulated array radiation patterns and the results have been rather favorable, although grating lobes appeared, being more important in the high frequencies. However both designs are valid to a point-to-point Wi-Fi communication.	En este proyecto fin de carrera se propone el diseño y el análisis de una antena parche circular que funcione en las dos bandas referidas a la tecnología Wi-Fi, según el estándar 802.11. El parámetro S11 deberá ser menor de -10 dB en dichas bandas, o que al menos no superen los -8 dB, y será necesario además cubrir la banda de frecuencia baja (2.41-2.48 GHz) y al menos una de las dos sub-bandas para la frecuencia alta (5.15-5.35 GHz ó 5.42-5.72 GHz), de tal forma que sea la antena unitaria que forma un array o que alimente un antena de superstrato EBG para aumentar la superficie de radiación. Se proponen dos diseños con dos parches resonantes cada uno de ellos. El primero contiene ambos parches en un mismo substrato. Cada uno tendrá una alimentación propia a través de un cable coaxial y uno de ellos (el que resuene a la banda baja) contendrá dos ranuras que excitarán un tercer pico que podría resonar a la tercera de las bandas de funcionamiento de Wi-Fi, y cubrir así el rango completo para dicha tecnología. El segundo diseño, está formado por dos parches apilados y un doble substrato. En este diseño ambos parches (el que resuena a la baja y a la alta frecuencia) son simples sin ningún tipo de ranura o slots. La ventaja es que presenta un único punto de alimentación. Este diseño, cumple los objetivos para la banda baja, pero no para la banda superior (sólo cumple para la mitad de la sub-banda inferior, 5.15-5.25 GHz). Sin embargo este diseño debería cumplir con las especificaciones en las dos bandas tras una optimización más profunda. Como punto final se han simulado las directividades que tendrían ambos diseño si se pusieran como elementos de un array y los resultados han sido bastante favorables, aunque aparecen grating lobes sobre todo para las frecuencias altas, ya que la separación entre elementos es superior a λ. Sin embargo los diseños son válidos para una comunicación Wi-Fi punto a punto.
2028	246	257		Huella hídrica de los principales cultivos en Navarra	The determination of the water footprint in agriculture is an increasingly important aspect to be addressed in the assessment of water resources used in agricultural production. This study estimates the water footprint of the main crops in Navarre by Agrarian Region between 2008 and 2017 distinguishing between its components, green and blue. The results obtained make it possible to differentiate water consumption in Navarre by area. The highest estimated percentage of water footprint has been for rainfed crops (green water footprint) with a value of 61, 8 % of the total corresponding to 68 % of the total area cultivated in Navarre. The remainder, 38, 2 %, corresponds to the water footprint of irrigated crops (green and blue). With regard to the blue water footprint, it should be noted that it is mainly quantified in the south (Shire VI and VII). With regard to crops, the ones presenting the main water footprint are the cereals due to the cultivated area, in general they are crops with a high water efficiency in the north of Nava rra both in irrigation and in rainfed. The crops with greater economic productivity are located in the south of Navarre, mainly vegetables, where the consumption of blue water stands out. These results give a vision of water consumption in Navarre from a hydrological and economic point of view, in order to be able to carry out a more efficient allocation of water resources without damaging the economy of the agricultural sector.	La determinación de la huella hídrica en la agricultura es un aspecto cada vez más importante a tratar en la evaluación de los recursos hídricos utilizados en la producción agrícola. Este estudio estima la huella hídrica de los principales cultivos en Navarra por Comarca Agraria entre 2008 y 2017 distinguiendo entre sus componentes, verde y azul. Los resultados obtenidos permiten diferenciar el consumo de agua en Navarra por zonas. El porcentaje mayor de huella hídrica estimado ha correspondido a los cultivos de secano (huella hídrica verde) con un valor del 61,8 % del total que se corresponde con un 68 % del total de superficie cultivada en Navarra. El resto, 38,2 %, corresponde a la huella hídrica de los cultivos de regadío (verde y azul). Con respecto a la huella hídrica azul hay que indicar que ésta se cuantifica fundamentalmente en el sur (Comarca VI y VII). En referencia a los cultivos, los que mayor huella hídrica presentan son los cereales debido a la superficie cultivada, en general son cultivos con una alta eficiencia hídrica en el norte de Navarra tanto en regadío como en secano. Los cultivos con una mayor productividad económica se localizan en el sur de Navarra, principalme nte hortalizas, donde destaca el consumo de agua azul. Estos resultados dan una visión del consumo de agua en Navarra desde un punto de vista hidrológico y económico, para poderse llevar a cabo una asignación más eficiente de los recursos hídricos sin dañar la economía del sector agrario.
2029	124	137		Mejora energética de las instalaciones de climatización e iluminación de Tecnoconfort	My project is about the replacement of the current air conditioning system in the offices, chiller and illumination system. Also I explain a system to obtain savings in the refrigeration. This system is called free cooling. In my project the most important objective is the improvement of the energy efficiency. I decided to install a new technology called VRV to the air conditioning system. With this system we can obtain a huge savings due to the change of the pressure in the refrigerant. The improvement in the illumination system is the installation of LED lightings in the plant. The power of the lighting reduces 50%. With my project the electricity consumption is reduced between 20% and 50%, depending on the part of the project.	Mi proyecto es sobre la sustitución del sistema de aire acondicionado actual en las oficinas, la enfriadora industrial y el sistema de iluminación. Además explico un sistema para obtener ahorros en la refrigeración. Este sistema se llama free cooling. En mi proyecto el objetivo mas importante es la mejora de la eficiencia energética. Decidí instalar una nueva tecnología llamada VRV para el sistema de aire acondicionado. Con este sistema conseguimos obtener grandes ahorros debido al cambio de presión en el refrigerante. La mejora en el sistema de iluminación es la instalación de luces LED en la planta. La potencia de las luces baja un 50%. Con mi proyecto el consumo eléctrico se reduce entre un 20% y un 50% , dependiendo de la parte del proyecto.
2030	142	151		Estrés laboral en enfermería hospitalaria: un estudio sobre evaluación cognoscitiva y afrontamiento	The present work arises like result of interuniversity investigations in the scope of the health on stress in infirmary professionals. The nurses (as well as other professionals of the health), face physical and emotional demands that cause different answers from physical, psychic and labor level. The type of activity that they develop, along with certain aspects of the labor organization, are related to the denominated syndrome of bournout (burned worker), of which are worth the trouble to analyze not only the physical and emotional aspects, but to explore on the cognoscitivas variables that take part in the answer to stress. These variables include the evaluation that the people do of their ambient of work, the style of facing and the consequences of this process on their health, of whose knowledge and handling, will to a great extent depend to adopt preventive performances	El presente trabajo surge como resultado de investigaciones interuniversitarias en el ámbito de la salud sobre el estrés en profesionales de enfermería. Las enfermeras y enfermeros (así como otros profesionales de la salud), se enfrentan a demandas físicas y emocionales que provocan diferentes respuestas a nivel físico, psíquico y laboral. El tipo de actividad que desarrollan, junto con determinados aspectos de la organización laboral, se relacionan con el denominado síndrome de bournout (trabajador quemado), del que merece la pena analizar no sólo los aspectos físicos y emocionales, sino explorar sobre las variables cognoscitivas que intervienen en la respuesta al estrés. Estas variables incluyen la evaluación que las personas hacen de su ambiente de trabajo, el estilo de afrontamiento y las consecuencias de este proceso sobre su salud, de cuyo conocimiento y manejo, dependerá en gran medida adoptar actuaciones preventivas.
2031	439	503	Tunable antenna design by metamaterial structures operating at S band		A “metamaterial” by its widely accepted definition is an artificially engineered structure that gains its material properties from its structure as opposed to its intrinsic material composition. The field of metamaterials has gained much attention within the scientific community over the past decade. With continuing advances and discoveries leading the way to practical applications, metamaterials have earned the attention of technology-based corporations and defense agencies interested in their use for next generation devices. Frequency Selective Surfaces (FSS) are a potent variety of metamaterials that, depending on the surface geometry, can be used to engineer specific radiation properties such as directional emission, linear and circular polarized emission, and spectral selectivity. The elements of the FSS can either be patches or apertures, and in traditional designs, the FSS usually operates around the half-wavelength resonance of the elements. In this project a Frequency Selective Surface (FSS) is used in order to realize tunable metamaterials –a broad class of controllable artificially engineered metamaterials, and develop a tunable antenna operating at 2.4 GHz. The FSS consist of an array of square patches loaded with varactors and tunable ferroelectric thin film capacitors (BST) for external tuning of the effective medium parameters. Therefore a BST varactor is designed and located between the patches of the FSS. The effect of the Frequency Selective Surface is studied in two different antennas –an End-Loaded Planar Open-Sleeve Dipole (ELPOSD) and a Square Patch. An End-Loaded Planar Open-Sleeve Dipole consist of a conventional planar dipole with two closely spaced parasitic elements, or sleeves, and loaded stubs at the end of the dipole. The main benefits of this type of antennas is that in addition to retaining similar performance to that of conventional planar open-sleeve dipole, end-loaded planar opensleeve dipole (ELPOSD) antennas can be miniaturized. The Square Patch antenna used in this work is a conventional planar square patch feed with a microstrip line. Barium Strontium Titanate (BST) is a well-known ferroelectric material and up to now. A BST thin film is used to design the varactors, along with the Interdigital Capacitors (IDCs) geometry used in the metal layer. The overall antenna consists of a multilayer substrate with tunable FSS layer and dipole or patch antenna. The capacitance of the whole FSS changes introducing the BST ferroelectric material into the varactor. As can be seen in the results, by varying the BST permittivity from 200 to 300, a variation in frequency is achieved from 1.98 GHz to 1.717 GHz with a distance around 100 MHz between resonance frequencies, which equals a variation of the frequency about 8% in the adjacent permittivity values.	Un “metamaterial” por su definición ampliamente aceptada es una estructura construida artificialmente que obtiene sus propiedades materiales de su estructura en lugar de la composición de su material intrínseco. El ámbito de los materiales ha ganado mucha atención dentro de la comunidad científica en la última década. Con los continuos avances y descubrimientos conducen al camino de las aplicaciones prácticas; los metamateriales han ganado la atención de las empresas de base tecnológica y los organismos de defensa interesados en el uso de dispositivos de próxima generación. Las superficies selectivas en frecuencia (FSS) son una variedad potente de metamateriales que, dependiendo de la geometría de la superficie, se pueden utilizar para diseñar propiedades de radiación específicas tales como la emisión direccional, emisión polarizada circular y lineal, y la selectividad espectral. Los elementos de la FSS pueden ser tanto elementos metálicos sólidos como elementos metálicos con aberturas, y en los diseños tradicionales, la superficie selectiva en frecuencia (FSS) normalmente opera en torno a la resonancia de media longitud de onda de los elementos. En este proyecto se va a utilizar una superficie selectiva de frecuencia (FSS) con el fin de realizar metamateriales sintonizables -una amplia clase de metamateriales controlables diseñados artificialmente, y desarrollar una antena sintonizable que trabaje a 2.4 GHz. La FSS consiste en una serie de elementos rectángulos cargados con varactores y capacitores con una película delgada de material ferroeléctrico sintonizable (BST) para el ajuste externo de los parámetros de medio efectivo. Por lo tanto se diseñan unos varactores BST que son colocados entre los elementos metálicos que conforman la FSS. El efecto de la superficie selectiva en frecuencia es estudiado en dos antenas diferentes – antena ELPOSD (End-Loaded Planar Open-Sleeve Dipole) y una antena de parche microstrip. La antena ELPOSD consiste en un dipolo plano convencional con dos elementos parásitos muy juntos, y una carga en cada extremo del dipolo. Los beneficios principales de este tipo de antenas es que, además del rendimiento similar de la antena POSD (Planar Open-Sleeve Dipole) convencional, las antenas ELPOSD pueden ser miniaturizadas. La antena parche utilizada en este trabajo es un elemento metálico cuadrado plano alimentado a través de una línea microstrip. El material ferroeléctrico Barium Strontium Titanate (BST) es un material muy bien conocido hasta el momento. Para diseñar los varactores se utiliza una película delgada de BST, junto con los capacitores interdigitales (IDCs) que se utilizan en la capa del metal. La antena general consiste en un sustrato de múltiples capas donde en una capa se encuentra la Superficie selectiva en frecuencia (FSS) sintonizable y en otra la antena dipolo o antena de parche. La capacidad de la FSS completa varía introduciendo el material ferroeléctrico BST en el varactor. Como puede verse en los resultados, variando la permitividad del material BST de 200 a 300 se consigue una variación en frecuencia de 4.15 GHz a 3.5 GHz con una distancia alrededor de 100 MHz entre frecuencias resonantes. Esto equivale a una variación de la frecuencia alrededor del 8% entre los valores de permitividad adyacentes.
2032	109	118	The silenced woman. Gender violence in Pamplona during the Restoration period (1876-1923)	La mujer silenciada. Violencia de género en Pamplona durante la Restauración (1876-1923)	Gender violence was one of the main problems which many women who inhabited Pamplona had to deal with during Restoration period. The discourses about the woman helped to prolong gender roles and supported a violence under structural causes, which can be easily tracked in judicial documents. Thanks to these sources, we can analyze the main patterns and characteristics of the explicit gender violence, both through the facts of contention and the interpretation of offences by judicial bodies. On the other hand, the media reflected in a particular way some events and offences known as «crimes of passion».	La violencia de género fue un lastre con el que tuvieron que lidiar muchas habitantes de Pamplona durante la Restauración. Los discursos en torno a la mujer perpetuaron ciertos roles de género y sustentaron una violencia bajo causas estructurales, fácilmente rastreable entre la documentación judicial. Gracias a estas fuentes, podemos observar los patrones y características de la cara más explícita de la violencia de género, tanto a través de los propios hechos motivo de litigio, como de la interpretación que de los delitos realizaban las diferentes instancias judiciales. Por su parte, la prensa reflejó de una manera peculiar los sucesos y los conocidos como «crímenes pasionales».
2033	124	145		Inteligencia emocional en el ámbito laboral	Since companies are perceived as a social organization, many studies have proliferated examining the incidence of emotional competencies in the workplace. This paper provides a review of the reasons why it the management and control of emotions it is of that importance for companies. Similarly, it refers to several studies that show the consequences in people who do emotional work, and it becomes of particular interest job burnout. The traditional approaches that emotion work receives and the results of these in men and women are of special concern too. The relevance and recognition of emotional competencies are increasing and this makes necessary to describe how companies adapt to it by promoting direction and team management skills, as well as programs that help monitor emotions.	Desde que las empresas son percibidas como una organización social, han proliferado los estudios que analizan la incidencia de las competencias emocionales en el entorno laboral. En este trabajo se ofrece una revisión de los motivos por los que suscita gran interés el manejo y control de las emociones. Del mismo modo, se alude a diversos estudios que muestran las consecuencias que se derivan en las personas que desarrollan el trabajo emocional, cobrando especial interés el síndrome de burnout. También se aprecian los enfoques tradicionales que ha recibido el trabajo emocional, y los resultados de este en hombres y mujeres. La relevancia y el reconocimiento de las competencias emocionales cada vez son mayores y por eso se describe la influencia que tienen en la dirección y gestión de equipos, así como los programas que ayudan a monitorizar las emociones.
2034	114	158		Investigación de mercados: hábitos de lectura de los periódicos	This market research provides a more accurate analysis of the reading habits of the newspapers, whether print or digital on people over 18 living in Navarra. To do this, I have made 150 personal surveys using stratified sampling by quotas: age and sex. The main results obtained include the following: Firstly, there are differences in format newspaper reading with respect to age. Secondly, the reason for reading the printed newspaper is from habit while the digital newspaper is read by its most current and updating. Thirdly there are also differences in sports and economy sections with age. Finally the overall image of the respondents is better in the digital newspaper than the print press.	Esta investigación de mercado proporciona un análisis de los hábitos de lectura de los periódicos, ya sea impreso o digital en personas mayores de 18 años que viven en Navarra. Para ello, he realizado 150 encuestas personales utilizando un muestreo por cuotas según edad y sexo. Los principales resultados obtenidos son los siguientes. En primer lugar, hay una ligera diferencia en el porcentaje de personas que leen el periódico impreso y el periódico digital, en favor del primero. En segundo lugar, el principal motivo de lectura del periódico impreso es la costumbre, mientras que el periódico digital se lee por la rápida actualización de las noticias y la facilidad de acceso a ellas. En tercer lugar, el valor atribuido al periódico digital es mayor que el atribuido al periódico impreso. En cuarto lugar, se observan diferencias en los hábitos de lectura de los periódicos en función de la edad.
2035	186	216		Efecto del estrés hídrico sobre el contenido de compuestos fenólicos en Festuca rubra	Phenolic compounds and flavonoids are among the most widely distributed secondary metabolites in the plant kingdom. They play an important role in physiological and ecological processes and they are involved in plant resistance to different types of stress. They also have antioxidant properties of interest to the food industry. Festuca rubra is a perennial grass common in pasture grasses in the province of Salamanca. In this semiarid environment, plants have to endure a long summer drought. The objective of this research was to determine the effect of water stress on the content of phenolic compounds in plants of F. rubra. We designed a greenhouse trial with two ecotypes of F. rubra (both infected with endophytic fungus Epichloë festucae) and three levels of water availability. The effect of water stress depended on the ecotype considered. In one of the ecotype, the increase of water stress level produced a significant decrease in biomass production in leaves and roots. The increase of water stress also produced a decrease in total phenolic compounds and flavonoid contents in roots, while the concentration of phenolic compounds in leaves did not vary significantly.	Los compuestos fenólicos y flavonoides son los metabolitos secundarios de más amplia distribución en las plantas. Tienen un importante papel en procesos fisiológicos y ecológicos y están involucrados en la resistencia de las plantas a distintos tipos de estreses. Además tienen propiedades antioxidantes de interés para la industria alimentaria. Festuca rubra es una gramínea perenne frecuente en los pastos de dehesa en la provincia de Salamanca. En este ambiente semiárido, las plantas tienen que soportar una larga sequía estival. El objetivo de este trabajo fue determinar el efecto del estrés hídrico sobre el contenido de compuestos fenólicos en plantas de Festuca rubra. Se diseñó un ensayo en invernadero con dos ecotipos de F. rubra (ambos infectados por el hongo endofítico Epichloë festucae) y tres niveles de disponibilidad de agua. El efecto del estrés hídrico dependió del ecotipo considerado. En uno de los ecotipos se observó una disminución significativa de la producción de biomasa en hojas y raíces al aumentar el nivel de estrés. El incremento de estrés hídrico produjo además una disminución del contenido de fenoles totales y flavonoides en raíces, en el nivel más alto de estrés, mientras que la concentración de compuestos fenólicos totales en hojas no varió de forma significativa.
2036	235	263		Obtencion de plantas transplastómicas de tabaco con sobreexpresión de mutantes redox de Tiorredoxina F o M	Thioredoxins (Trxs) are thiol-disulfide oxidoreductases that donate electrons to their target by reducing oxidized proteins, thus exerting a post-translational regulation and modulating its activity. In addition, the Trxs f and m have chaperone activity, essential for the correct folding of certain proteins. Over expression of Trx f from the plastid genome of tobacco increased starch content in leaves, while overexpression of the Trx m increased tolerance to methyl viologen.The aim of this study was to elucidate whether these phenotypes were due to the reductase or chaperone activity of these Trxs. To do this, Trx f mutants were generated in the active center or in the Cys 71 and Trx m in the active center (mutations involve changing cysteine to serine) and the plastid genome of tobacco was transformed with the corresponding genes. After the transformation process regenerated shoots theoretically included the corresponding mutated genes. Molecular analyses revealed that all the regenerants were escapes and did not include the transgene. Tobacco plants were also transformed with a specific vector of potato including Trx f gene, to test whether the differences in the regions for homologous recombination between tobacco and potato were an obstacle for the recombination to proceed. One positive regeneration confirmed by Southern and Western Blot was obtained. This will allow checking in tobacco that potato transformation vectors are correctly constructed as a previous step to the potato transformation, which has a much longer duration	Las tiorredoxinas (Trxs) son tiol-disulfuro oxidorreductasas que ceden electrones a sus proteínas diana oxidadas reduciéndolas, ejerciendo así una regulación post-traduccional y modulando su actividad. Además, las Trxs f y m tienen actividad chaperona, fundamental para el correcto plegamiento de determinadas proteínas. La sobreexpresión de la Trx f desde el genoma plastidial de tabaco incrementó el contenido de almidón en sus hojas, mientras que la sobreexpresión de la Trx m supuso mayor tolerancia al metil-viológeno. El objetivo de este trabajo fue dilucidar si estos fenotipos eran debidos a la actividad reductasa o chaperona de dichas Trxs. Para ello, se generaron mutantes de la Trx f en el centro activo o en la Cys71 y de la Trx m en el centro activo (las mutaciones suponían el cambio de cisteínas por serinas) y se transformó plastidialmente tabaco con los genes correspondientes. Después se regeneraron plantas que, teóricamente, incluían el correspondiente gen mutado. Los análisis moleculares revelaron que todos los regenerantes eran escapes y no incluían el transgén. También se transformaron plantas de tabaco con un vector específico de patata que contenía la Trx f para comprobar si las diferencias en las zonas de recombinación homóloga entre tabaco y patata no eran un obstáculo para que se diera dicha recombinación. Se obtuvo un regenerante positivo confirmado por Southern y Western Blot. Esto permitirá comprobar en tabaco que los vectores de transformación de patata están correctamente construidos como paso previo a la transformación de patata que tiene una duración mucho mayor
2037	140	155		Motivación en el aula de 3º de Educación Primaria	The End of Grade Project consists of two parts. The first part consists of an investigation about the concept of motivation about the importance of this internal factor of behavior in the life of people and specifically in the educational field is studied. On the one hand, various characteristics and functions of motivation are presented, from which it is possible to distinguish between intrinsic and extrinsic motivation. And secondly, the relationship between motivation and education is analyzed by paying attention to Primary Education and specifically to the 3rd year of this school stage. In the second part of this work, an educational proposal is presented to carry out in the 3rd Primary Education classroom. This proposal defines the context, objectives, and recipients and proposes various teaching units are proposed with the aim of promoting the intrinsic motivation of the students.	El Trabajo de Fin de Grado consta de dos partes. La primera de ellas consiste en una investigación acerca del concepto de motivación donde se estudia la importancia que tiene este factor interno del comportamiento en la vida de las personas y específicamente en el ámbito educativo. Por un lado, se exponen diversas características y funciones de la motivación, a partir de las cuales se puede distinguir entre motivación intrínseca y extrínseca. Y por otro lado, se analiza la relación motivación y educación prestando atención a Educación Primaria y concretamente al 3º curso de esta etapa escolar. En la segunda parte de este trabajo, se presenta una propuesta educativa para llevar a cabo en el aula de 3º de Educación Primaria. En esta propuesta se define el contexto, los objetivos, los destinatarios y se proponen diversas Unidades didácticas con el objetivo de promover la motivación intrínseca.
2038	79	101		Adquisición de constructos básicos temporales a través de fuentes iconográficas en Educación Infantil	This document reviews and explains what are the theories as work, research and practice about the importance and relevance of the work of temporary constructs from the second cycle of infant education and the first notions of historical time. All this made based on primary iconographic sources. What is presented here is a proposal for intervention of Infant classroom to work it, from two paintings and based on the procedures and strategies that propose certain specialists in the field	Este documento repasa y explica cuales son las teorías según trabajos, investigaciones y prácticas, la importancia y la pertinencia del trabajo de los constructos temporales desde el segundo ciclo de Educación Infantil, así como las primeras nociones del tiempo histórico. Todo esto realizado partiendo de fuentes primarias de naturaleza iconográfica. Lo que aquí se presenta es una propuesta de intervención en el aula de Infantil para trabajarlo, partiendo de dos obras pictóricas y en base a los procedimientos y las estrategias que proponen determinados especialistas en el tema
2039	111	120		El patio escolar. Coeducación y curriculum oculto desde la educación artística	This Project, emerging from the evidence of a need for a concrete sociocultural environment (C.P.E.I.P San Francisco), tries to analyze how the visual hidden curriculum influences the establishment, reproduction and perpetuation of the gender discrimination in the playground. Consequently, evidencing the current coeducational needs in this area, artistic education takes up a reliable and central role showing the suitability of it in the process of unmasking the discrimination that the daily routine has normalized. Therefore, in addition to the theoretical work which bases the project on a conceptual and visual level, this final project is completed with a practical-investigative experience which illustrates what, in a theoretical way, has been suggested before.	El presente proyecto, surgiendo de las necesidades percibidas en un entorno sociocultural concreto (C.P.E.I.P San Francisco), intenta analizar cómo el currículum oculto visual influye en la configuración, reproducción y perpetuación de discriminaciones genéricas dentro del patio escolar. Así, poniéndose de manifiesto las necesidades de trabajo coeducativo existentes en este ámbito, el área artística ocupa un papel vertebrador mostrando la idoneidad de la misma en el proceso de vislumbrar aquellas discriminaciones que la cotidianeidad ha normalizado. Todo ello, además de encontrarse sustentado por un marco teórico que lo fundamenta a nivel conceptual y visual, es complementado con una experiencia práctica-investigativa que ilustra aquello que a nivel teórico había sido planteado.
2040	192	225		La metodología cooperativa como instrumento de aprendizaje	According to the current school situation, this Final Master Project raises a didactic proposal in order to work on the principles that will allow taking shape in the commitment of cooperative student work, which should be a relevant fact in education. As the cooperative educational practises that represent not just added value in terms of meaningful learning but also contribute to develop a sense of community among youth have a minority status in many countries, a need for progress is required. Thus, taking into consideration the opportunities and tools that education provides as well as the advance in technology, and with the aim of proving de effectiveness of the cooperative learning methodology some activities such as Jigsaw, Webquest or Poster have been applied. The lack of motivation, the belief that what is being taught will not be helpful or difficulties to work in teams are common problems at schools nowadays. This project tries to chart a path to deal with all these issues from a didactic view of the curriculum in the administrative field. A thorough analysis of the results (questionnaire, observations…) will lead to believe in the effectiveness of the methodology.	El presente trabajo expone, acorde con la situación escolar hoy día, una propuesta didáctica que tiene por objeto trabajar los principios que repercutirán de manera directa en la toma de responsabilidad con el trabajo cooperativo. Las prácticas cooperativas representan no sólo valor añadido en cuanto a aprendizaje significativo sino que también contribuyen a desarrollar el sentido de pertenencia a una comunidad. Sin embargo, en muchos países se encuentran únicamente en un contexto teórico por lo que se requiere un proceso de empuje y de progreso. Así, y teniendo en cuenta las oportunidades y herramientas que la educación ofrece así como los avances tecnológicos, se pretende comprobar la eficacia de la metodología cooperativa para lo cual se emplean técnicas cooperativas como el puzzle, la webquest o el poster. La falta de motivación, la creencia de que aquello que está siendo instruido no va a tener cabida en el futuro o las dificultades para trabajar en equipo son problemas que están siendo experimentados en las escuelas. Este proyecto trata de dibujar un camino que, mediante métodos y técnicas diversas, haga frente a las cuestiones señaladas desde una perspectiva curricular del área administrativa. Un exhaustivo análisis de los resultados obtenidos a partir de los cuestionarios o de la propia observación entre otras, conlleva a subrayar la eficacia de la metodología cooperativa.
2041	129	156		Análisis de fuentes históricas a través de metodologías activas en educación primaria	Traditionally history teaching in Primary Education has been based in the teacher speaking the historical knowledge and in the student memorizing events and information in a passive way. Using historical sources can change the way we look at the history teaching methods, by means of converting the process in something dynamic and active for the students for them to be motivated in order to create their own historical knowledge. Many kinds of activities and methods can be used in the classroom so that historical sources analysis can become part of an active methodology in the Science and Geography classroom. This study contains a theoretical analysis about historical sources in the classroom and a practical implementation so that students are able to use these historical sources in a stimulating way.	La enseñanza de la historia en la Educación Primaria ha estado tradicionalmente basada en la transmisión de conocimientos históricos por parte del docente donde el papel del alumno ha sido el de memorizar sucesos y datos de manera pasiva. El uso de fuentes históricas en el aula puede cambiar esta perspectiva de como enfocar la enseñanza de la historia, convirtiendo el proceso en algo dinámico y activa para el alumnado que le motive a construir por si mismo su propio conocimiento histórico. Se pueden utilizar diversos tipos de actividades y métodos en el aula para que el análisis de fuentes históricas forme parte de una metodología activa en el aula de Ciencias Sociales. En el presente estudio se presenta un análisis teórico sobre las fuentes históricas en el aula y una aplicación práctica para que los alumnos usen las fuentes históricas de manera estimulante.
2042	167	190		Análisis de las páginas web de los centros educativos de Navarra	The aim of this work is to analyze the web pages of the educational centers of Navarra. The analysis includes a detailed study focused on aspects related to the content of the pages, social networks and communication, and technical and design aspects transmitted by educational institutions through the Internet. The incorporation of the New Technologies of Information and Communications has shown that educational institutions have been compromised in the management of the web pages of the centers to be shown to society. In addition, the information that is transmitted to the web pages should be directed to students, parents and teachers who try to find useful information about the center. The research is a comparison between the state of the web pages and public centers compared to those of Navarra. The results show that there is a clear deficiency in terms of published content, technical aspects and design that should be improved. At the end, a proposal is made to create a useful and attractive institutional website.	El objetivo de este trabajo es analizar las páginas web de los centros educativos de Navarra. El análisis incluye un detallado estudio centrado en aspectos relacionados con el contenido de las páginas, las redes sociales y la comunicación , y aspectos técnicos y de diseño que transmiten las instituciones educativas a través de Internet. La incorporación de las nuevas Tecnologías de la Información y Comunicaciones ha provocado que las instituciones educativas se hayan visto comprometidas en gestionar las páginas web de los centros para mostrarse ante la sociedad. Además, la información que transmiten las páginas web debe estar dirigida a alumnos, padres y profesores que tratan de buscar información útil acerca del centro. Tras realizar la investigación se realiza una comparación del estado de las páginas web de los centros públicos frente a los concertados de Navarra. Los resultados muestran que hay una deficiencia clara en cuanto a contenidos publicados, y aspectos técnicos y de diseño que deben mejorar. Al finalizar, se efectúa una propuesta para diseñar una página web institucional con contenido considerado como útil y diseño atractivo.
2043	155	147	Teaching physical education through CLIL		In the following study we try to make known the characteristics of the CLIL methodology and the possibilities that this offers in the Physical Education subject. In order to do this, the study focuses first on general aspects to finish off with the most specific ones. First, we begin developing the theoretical framework of both the CLIL methodology and the subject taught, and after having a theoretical basis and analyzing the subject of Physical Education, we examine and compare three educational systems: the British, the United States and the Spanish. Subsequently, the study reflects on the role of teachers, examining the uncertainties that can be created by imparting the class in English with a survey to be analyzed in chapter 3.3. Finally, we have prepared a proposal for a didactic unit for the subject of Physical Education with the CLIL methodology in which we have wanted to work the emotions.	En el siguiente trabajo se trata de dar a conocer las características de la metodología CLIL y las posibilidades que esta ofrece en la Educación Física. Para ello, el trabajo se centra primero en aspectos generales para terminar con los más específicos. Primero se empieza desarrollando el marco teórico tanto de la metodología anteriormente citada como de la asignatura impartida, y después de tener una base teórica y analizar la asignatura, se examinan y comparan tres sistemas educativos: el Británico, el Estadounidense y el Español. Posteriormente, se reflexiona sobre el rol del profesorado, examinando las incertidumbres que se pueden crear por impartir la clase en inglés, llevando a cabo una encuesta que se analizará en el punto 3.3. Para finalizar, se ha planteado una propuesta de unidad didáctica para la asignatura de Educación Física con la metodología CLIL en la que se han querido trabajar las emociones.
2044	78	112		Valoración del dolor en neonatos: propuesta de un modelo de registro en la unidad de neonatología del complejo hospitalario de Navarra	In most of the neonatology intensive care unit, patients are often exposed to a high amount of painful procedures that can alliterate their state of conscience as well as their physiologic state. The general aim of this dissertation is to propound a register of pain assessment and management in the neonatal unit of the Complejo Hospitalario de Navarra (B), which could ease the monitoring of pain as the fifth vital sign improving pain reduction strategies to avoid it.	En las unidades de cuidados intensivos de neonatología se expone a los pacientes a un número alto de procedimientos dolorosos que afectan al estado de consciencia y el estado fisiológico de los niños. Este trabajo de fin de grado tiene como objetivo la propuesta de un modelo de registro tanto de la valoración como del manejo del dolor en recién nacidos en la unidad de neonatología del Complejo Hospitalario de Navarra (B), que facilite la monitorización de este como un quinto signo vital mejorando las medidas que se desarrollan para evitarlo.
2045	93	90	Legal entities and public goods in the Compilation of Navarra’s foral private law	Personas jurídicas y bienes públicos en la compilación del Derecho Privado Foral de Navarra	Since 1973, the New Charter or Compilation of Foral Private Law has been the code for the former and some parts of public law, such as for administrative legal entities and public goods and rights. This was a further advance in the systematisation of Navarra’s law, geared towards coding and recovering principles and institutions. Social and legal changes mean that it needs to be adapted, removing anything laid down in specific rules passed by the legislative authority recognised in Navarra.	Desde 1973 el Fuero Nuevo o Compilación de Derecho Privado Foral ha sido el código de aquel y de parte del Derecho Público como las personas jurídicas administrativas y los bienes y derechos públicos. Supuso un progreso en la sistematización del Derecho navarro con vocación codificadora y recuperadora de principios e instituciones. Los cambios sociales y jurídicos exigen su adecuación, suprimiendo cuanto ha sido recogido en normas específicas dictadas por la potestad legislativa reconocida a Navarra.
2046	141	169		Guía rápida y póster sobre ECG para enfermería	Electrocardiography studies the electrical variations suffered by the myocardium during the cardiac cycle. Those electrical variations are captured by placing electrodes on the body surface obtaining a graph called electrocardiogram. The ECG is a frequently used method because of its high diagnostic value, low cost and because it is a noninvasive technique. Furthermore, although it is nursing the group that, for many years, has been dedicated to the implementation of electrocardiograms is recently when they have begun to be initially interpreted by this group in several services. Due to this development, there are a large group of nurses who have doubts about ECG and so this final grade project is based on the realization of a Guide and a Poster to assist in the realization of ECG and subsequent interpretation of the main detectable anomalies in a simple and fast way.	La electrocardiografía estudia las variaciones eléctricas sufridas por el miocardio durante el ciclo cardíaco. Dichas variaciones son captadas a través de la colocación de electrodos en la superficie corporal, obteniéndose una gráfica que es el electrocardiograma (ECG). El ECG es un procedimiento frecuentemente realizado por su elevado valor diagnóstico, su bajo coste y por tratarse de un técnica no invasiva. Aunque es enfermería el colectivo que desde hace muchos años se ha dedicado a la realización de los electrocardiogramas, es desde hace poco cuando han comenzado a ser interpretados inicialmente por estos profesionales en diversos servicios. Debido a este avance y a la escasez de información existente sobre ECG para enfermería, son muchas las enfermeras que presentan dudas al respecto. Por ello, este trabajo de fin de grado se basa en la realización de una Guía y un Poster sobre ECG que ayude a enfermería en la técnica y posterior interpretación de las principales anomalías de una manera sencilla y rápida.
2047	95	136		Evaluación de experiencias musicales en Educación Infantil. Un caso de estudio	The objective of this research is to study, through the analysis of three different child education clasrooms of a particular school, the musical experiences that take place inside the clasrooms to confirm how musical education is present. Through this research we make a brief tour on music 's history where, apart from emphasizing the essential authors in this education's area, we detail the importance of music on child education and its prsence inside legal framework. In adittion, we collect musical experiences inside child education classrooms through visual inspections and several interviews to the teaching staff	El objetivo de esta investigación es conocer, a través del análisis de tres aulas de Educación Infantil de un centro escolar concreto, las experiencias musicales que se dan dentro del aula y comprobar de qué manera la educación musical está presente. A través de este trabajo, por un lado, se hace un breve recorrido por la historia de la música, donde además de hablar de figuras imprescindibles en este ámbito dentro de la educación, se detalla la importancia de la música en la Educación Infantil, y la presencia de ésta dentro del marco legislativo. Por otro lado, a partir de la observación directa de varias aulas y la realización de varias entrevistas al profesorado recogemos las experiencias musicales dentro de un aula de Educación Infantil
2048	171	174		Desarrollos didácticos del Archivo del Patrimonio Inmaterial de Navarra (APIN): un proyecto de Lengua castellana y Literatura en Secundaria	This work presents a didactic experience which was put into practice during a 3rd year Secondary Education Spanish Language and Literature course. It was based on the Digital Archive of the Immaterial Heritage of Navarra (APIN), whose educational potential in the different curricular areas is yet to be explored. The experience consisted in the implementation of a project entitled «Yesterday’s and Today’s pastimes », which included a final task of recording interviews about their free time activities to informants from different generations from a small town in Navarre. These recordings will eventually be included among the Spanish audio-visual testimonies of the APIN in one of its domains, the one related to the collective sociability practices. 25 students from a public secondary school participated in the project, during the academic year 2014-15; it was carried out in three phases and it included the following learning outcomes: development of the linguistic competence (the interview and the features of ethnolinguistic vitality), of the cultural competence (familiarization with the APIN) and of the digital competence.	Este trabajo expone una experiencia didáctica en la asignatura de Lengua castellana y Literatura de 3º ESO, basada en el Archivo del Patrimonio Inmaterial de Navarra, archivo digital, cuyo potencial educativo para los distintos aprendizajes del currículo de Secundaria está por explorar. La experiencia consistió en un proyecto titulado «El ocio de ayer y de hoy», que planteaba como tarea final la grabación de entrevistas a informantes de generaciones distintas de una misma localidad sobre sus actividades en el tiempo libre. Las grabaciones pasarán a engrosar los testimonios audiovisuales en lengua castellana del APIN en el ámbito 7, «Formas de sociabilidad colectiva». En el proyecto participaron 25 estudiantes de un instituto público durante el curso escolar 2014-15, se articuló en tres fases e incluyó entre los objetivos de aprendizaje, el desarrollo de la competencia lingüística (la entrevista y rasgos de vitalidad etnolingüística), de la competencia cultural (familiarización con el APIN), y de la competencia digital.
2049	167	207	Project management in development cooperation. Non-governmental organizations	Gestión de proyectos y cooperación para el desarrollo en organizaciones no gubernamentales	This article analyzes the adoption of project management practices in development cooperation NGOs and their influence on project performance. This paper illustrates the impact in the implementation of methodologies, techniques and tools on outcomes, measured by success criteria of several projects recently implemented. Information from the project managers of the organizations was collected, and complemented by a literature review. We analyzed the correlation among the variables that determine the adoption of a project, and the criteria that determine its success. The positive effect of project management adoption in the performance of cooperation projects is demonstrated, in spite of the low use of methodologies, techniques and tools within the sector. The article shows the importance of project management in cooperation and aid projects, with the purpose of increasing researchers’ awareness about the field as applicable knowledge and about the benefits of its use in the sector. The paper shows that project management can improve project efficiency and accountability in other sectors.	Este artículo analiza la adopción de prácticas propias de la gestión de proyectos en las ONG destinadas a la cooperación para el desarrollo, así como su influencia en la ejecución y el impacto de la aplicación de metodologías, técnicas y herramientas, en los resultados obtenidos por varios proyectos de reciente ejecución. Para tales efectos, se recolectó información de los directores de proyectos de las organizaciones seleccionadas, y adicionalmente se llevó a cabo una revisión de literatura sobre el tema. Con esta información se analizó la correlación entre las variables que determinan la adopción de un proyecto y los criterios que fijan el éxito en su ejecución, demostrando el efecto positivo de la adopción de este enfoque en la realización de proyectos de cooperación, a pesar de la escasa aplicación de las metodologías propuestas. El documento muestra la importancia de la gestión de proyectos en planes de cooperación y ayuda internacional, y tiene como objetivo incentivar el interés de los investigadores en el área dando a conocer los beneficios de su adopción en el sector. Por último, se demuestra que la aplicación de este enfoque también trae ventajas para el desarrollo de proyectos en otros sectores.
2050	136	163		Autoconcepto y autoestima: factores determinantes para el logro del bienestar personal en la educación positiva	Self-concept is one of the most meaningful variables of personality and it encompasses affective, cognitive and socio-behavioral aspects. Self-concept as a process is developed throughout the life cycle of individuals. In this project empirical research will be offered corroborating the correlation between the self-concept levels in the child with their academic performance. Likewise, the main contribution of Positive Psychology to Positive Education is highlighted in terms of the importance of helping the student to develop a positive self-concept and a high self-esteem in order to achieve the personal wellbeing and the mental health of the child. Consequently, first it is included a general overview of the origins of the study of the self-concept and its main features and interactions; with the aim to present a pedagogical proposal of a socio-affective intervention programme oriented to Primary Education.	El autoconcepto es una de las variables más significativas de la personalidad y engloba aspectos afectivos, cognitivos y socio- conductuales. El autoconcepto como proceso se desarrolla a lo largo del ciclo vital del individuo. En el presente trabajo se ofrecen algunas investigaciones empíricas que corroboran la correlación existente entre el nivel de autoconcepto del niño con su rendimiento académico. Igualmente, se subraya la principal aportación que conlleva la Psicología Positiva a la Educación Positiva en torno a la importancia de ayudar al alumno a desarrollar un autoconcepto positivo y una alta autoestima para así poder lograr el bienestar personal y la salud mental en el niño. Por esta razón, se ofrece en primer lugar una visión general de los orígenes del estudio del autoconcepto, y sus principales características e interacciones; para presentar en última instancia, una propuesta didáctica de programa de intervención socio-afectiva destinado a la Educación Primaria.
2051	126	162			This paper describes the design and assembly of an automation system for the distance between the electrodes composing the spark gap trigger switches in a Marx impulse generator. Usually, before the discharge of the generator, the distance between these electrodes is set manually, thus involving a very tedious procedure. This is the problem solved in this project. The philosophy of this project is the use of normal elements to achieve precisions around a tenth of millimetre in the movement of the electrodes, this kind of elements can be an stepper motor from an old printer, an Arduino Uno board, and other elements present in the high voltage laboratory used to build the mechanical structure as, for example, aluminium profiles or linear slides from an office desk.	Automatización de la distancia de los explosores en un generador Marx
2052	194	209		Programa de intensificación de la prevención del consumo de alcohol en Navarra	Alcohol consumption is one of the most important risk factors in the Autonomous Community of Navarra. It is of such importance to be able to prevent alcohol consumption that a program is considered necessary to increase the knowledge and use of preventive resources in Navarra. This public health program aims mainly to reduce the prevalence of risky alcohol consumption to 2% within a year. The specific objectives of the program include increasing the perception of the risk of consumption, increasing consultations to reduce alcohol consumption in primary care and reducing the prevalence of risk behaviors such as binge drinking and drunkenness. This is intended to be achieved through a program of three interrelated activities: 1) Information campaign 2) Digital intervention 3) Brief advice intervention. The target population for the program is all residents in Autonomous Community of Navarra aged above 14 years. The duration of the program in its entirety is estimated to 16 months from January 2021 to April 2022. Finally, the success and efficiency of this program will be verified through various quantitative and It is proposed that the project should be carried out by the Institute of Public Health of Navarra.	El consumo de alcohol es de los factores de riesgo más importantes en la Comunidad Foral de Navarra. Es de tal importancia poder prevenir el consumo de alcohol que se considera necesario un programa para aumentar el conocimiento y uso de los recursos preventivos de Navarra. Este programa de salud pretende principalmente disminuir la prevalencia de consumo de riesgo de alcohol hasta 2% en un plazo de un año. Los objetivos específicos del programa incluyen, aumentar la percepción del riesgo del consumo, aumentar las consultas para reducir el consumo de alcohol en atención primaria y reducir la prevalencia de conductas de riesgo como consumo intensivo y borracheras. Para lograr los objetivos se propone un programa de tres actividades interrelacionadas: 1) Campaña informativa 2) intervención digital 3) Intervención de consejo breve. La población de referencia es la población de 14 años y más de la Comunidad Foral de Navarra y la programa en su totalidad durara 16 meses desde enero 2021 hasta abril 2022. Finalmente, se evaluará la éxito y eficiencia de este programa a través de una serie de indicadores cuantitativos y cualitativos. Se propone la realización del proyecto desde el Instituto de Salud Pública de Navarra.
2053	89	119		Análisis de las representaciones sociales sobre las personas refugiadas en Navarra	Nowadays refugees’ situation has been seriously conditioned due to anti-inmigration speeches that are prevailing in Europe. These speeches are legitimizing racists and xenophobic policies. At a social level it has constituted discourses contrary to the migratory phenomenon which are based on prejudices and stereotypes. This has generated barriers among indigenous population and the refugee collective. Therefore, it is essential to present the actual speeches and to work with refugees social representations in the social intervention. It is about achieving a good reception in Navarra and favoring the integration processes.	Actualmente la situación de las personas refugiadas se ha visto gravemente condicionada por los discursos anti-inmigración que están predominando en toda Europa, legitimando políticas basadas en el racismo y la xenofobia. Esto ha supuesto, desde una perspectiva nivel social, la consolidación de discursos contrarios al fenómeno migratorio que justifican la divulgación de mitos fundamentados en prejuicios y estereotipos, generando barreras entre la población navarra y el colectivo refugiado. Por ello, se considera imprescindible identificar y analizar los discursos existentes y trabajar desde la intervención social con las representaciones sociales que se producen en torno a este colectivo para habilitar una buena acogida y facilitar los procesos de integración.
2054	139	162		Derecho internacional privado y nuevas tecnologias: derechos de la personalidad e internet	Due to the growing expansion of the use of the Internet, the spread of contents in a global level has become an easy and frequent task. In this context, the cases of violation of rights relating to the personality through online media have proliferated. This novel issue, regulated differently in each state depending on the different weighting afforded to personal rights versus freedom of expression, has extended, due to the nature of the Internet, the limits of state boundaries. This paper aims to analyze, from the perspective of private international law, the rules governing international jurisdiction and determination of law applicable to violations of the rights of the personality. In particular, the issues discussed will be the European regulation, the developments in the judicial interpretation made by the ECJ and the provisions of domestic origin applicable to this issue.	Debido a la creciente expansión de Internet, la difusión de contenidos a nivel global es hoy una tarea sencilla y frecuente. En este contexto, han proliferado los supuestos de vulneraciones de los derechos de la personalidad mediante publicaciones en la red. Esta reciente problemática, regulada de diversa manera en cada Estado dependiendo de la diferente ponderación dada a los derechos de la personalidad frente a la libertad de expresión, ha trascendido, debido a la naturaleza de Internet, los límites de las fronteras estatales. El presente documento tiene por objeto el análisis, desde la perspectiva del Derecho Internacional Privado, de la normativa relativa al otorgamiento de competencia judicial internacional y determinación de Ley aplicable a las lesiones de los derechos de la personalidad. En concreto se examinará la existente normativa de la UE, la evolución en la interpretación jurisprudencial del TJUE y los preceptos de origen interno aplicables a esta cuestión.
2055	119	129		Creación de una propuesta didáctica para trabajar el debate en Educación Primaria	A project of investigation is presented in this final paper. A didactic proposal about the use of authentic materials as an alternative in order to overcome the malfunction of the Spanish teaching in Primary Education is presented. Furthermore, I relate it with the application of communication and information technology. Following this order, I take to practice a didactic proposal based on what has been said before. This proposal is applied in the classroom with students of fourth grade and it has been documented. This way, I contrast different objectives and hypothesis and a conclusion is reached based on the experimentation of the used of this material, taking into account the work of other authors who have research this topic	En este trabajo de fin de grado, se presenta una propuesta didáctica sobre la utilización de materiales auténticos como alternativa para superar el fracaso en la enseñanza de la lengua en Educación Primaria. Lo pongo, además, en relación con la aplicación de las tecnologías de información y comunicación. En este orden, realizo y llevo a la práctica una propuesta didáctica original que se concreta en la aplicación de documentos reales en el aula con alumnos y alumnas de cuarto curso de Educación Primaria. De esta manera, contrasto objetivos e hipótesis y llego a una conclusión basada en la experimentación sobre el uso de este material, teniendo en cuenta las aportaciones de autores que han tratado este tema
2056	123	166		El consumo de las bebidas refrescantes utilizando el currículo de biología para incidir en los hábitos	Background: An over-consumption of soft drinks negatively affects health. Objective: Study the consumption of soft drinks among secondary education students. Methods: Survey among 580 secondary education students. Results and conclusions: In males consumption increases gradually over the course of secondary education, with a notable increase between 4 th and 5th grade, while in females the evolution is opposite. Consumption is highly associated with awareness of adversary health effects. Students are aware of possible adversary effects, without knowing the exact impacts on heath. Recommendations with regard to the curriculum of secondary education: In order to avoid the most relevant increase in consumption, it is recommended to encourage good consumption habits in 3rd grade, putting emphasis on the underlying causes of the adversary health effects.	Fundamento: El consumo en exceso de las bebidas refrescantes perjudica a la salud. Objetivo: Analizar el consumo de las bebidas refrescantes en los estudiantes de educación secundaria. Métodos: Encuesta entre 580 estudiantes de educación secundaria. Resultados y conclusiones: En los hombres se produce un incremento gradual a lo largo de la etapa de educación secundaria, que se acentúa especialmente en el paso a 1º Bachiller, mientras el comportamiento en las mujeres es el contrario. El consumo está muy relacionado con la percepción de si las bebidas afectan a la salud. El alumnado es consciente de que las bebidas refrescantes son dañinas para la salud, mientras desconoce las consecuencias exactas. Recomendaciones en relación con el currículum de educación secundaria: Para evitar el aumento de consumo más relevante, se recomienda fomentar los buenos hábitos de consumo en 3º de la ESO, partiendo de los fundamentos de los efectos adversos en la salud.
2057	174	191		Diseño de recubrimientos hidrofóbicos por el proceso sol-gel	The aim of the present Project is the design and implementation of hydrophobic surfaces by using a wet chemical method known as sol-gel technology. In a first step, a deep study about an adequate selection of the different metal alkoxydes (silica precursors) have been performed. In a second step, the optimization of the specific parameters has been also evaluated for two different deposition techniques such as dip-coating and spraycoating. The most important parameters of study were the pH (catalytic action), immersion time (Dip-coating), spray-coating time and drying temperature. In order to characterize the surface coatings, several techniques have been employed such as water contact angle (WCA), UV-Vis spectra and Atomic Force Microscopy (AFM). Finally, the experimental results corroborate that the use of silica nanoparticles make possible the design of superhydrophobic surfaces (WCA = 161º), although the transmittance values or mechanical resistance are lower. In addition, it has been found that the spray time and the drying temperature play a key and positive role in the final hydrophobic behavior in comparison with the immersion time	El objetivo del presente proyecto es la obtención de superficies hidrofóbicas, mediante el proceso sol-gel, partiendo de diferentes precursores silíceos. También se estudia la optimización de los parámetros de dos métodos de recubrimiento de superficies: Dip-coating y Spray-coating. Los parámetros de estudio más importantes son: el pH (acción catalítica), tiempo de inmersión (Dip-coating), tiempo de esprayado (spray-coating) y temperatura de secado. Para caracterizar los recubrimientos se mide el ángulo de contacto con agua (WCA), fijándose como objetivo superar los 120º. Conjuntamente se estudia la transparencia de los recubrimientos mediante el método de Ultra violeta visible, buscando obtener recubrimientos transparentes, con una transmitancia mayor que 0.9. Asimismo, se analiza la morfología superficial de los mismos mediante Microscopía de fuerza atómica (AFM). Con el empleo de nanopartículas, se han conseguido recubrimientos superhidrofóbicos con un ángulo de contacto de 161º, pero con una baja transmitancia, aparte de tener poca resistencia mecánica, careciendo de aplicación técnica. Asimismo, se ha visto que el tiempo de esprayado y la temperatura de secado, en general, repercuten de manera positiva, en cambio, el tiempo de inmersión no es un factor influyente
2058	141	164		Responsabilidad patrimonial de la administración sanitaria: supuestos y valoración de los daños derivados de la asistencia médica	The system of patrimonial responsibility of the Administration in the health field has evolved gradually over the years, consolidating notable changes in this field that facilitate the work of health centers and professionals and improving the care received by citizens, but, contemporary form, producing disagreements and regulatory inaccuracies that, due to these advances, collide with the safeguarding of the right to health and full compensation for the damages caused, legal assets subject to special protection. The objective of this work is to comprehensively analyze the current legal situation that configures the patrimonial responsibility of the Health Administration, trying to examine the different norms and jurisprudential changes produced, and, as a consequence, provide a general vision that allows determining whether the initially stipulated objectives by the legislator they have been backed by one of the fundamental pillars of any sector, legal certainty.	El sistema de responsabilidad patrimonial de la Administración en el ámbito sanitario ha evolucionado paulatinamente con el paso de los años, consolidando notables cambios en este campo que facilitan la labor de los centros y profesionales sanitarios y mejorando la atención recibida por los ciudadanos, pero, de forma coetánea, produciendo desavenencias e imprecisiones normativas que, debido a estos avances, colisionan con la salvaguarda al derecho de la salud y del resarcimiento íntegro de los perjuicios ocasionados, bienes jurídicos objeto de especial protección. El objetivo de este trabajo es analizar exhaustivamente la situación jurídica actual que configura la responsabilidad patrimonial de la Administración sanitaria, tratando de examinar las diferentes normas y cambios jurisprudenciales producidos, y, como consecuencia, proporcionar una visión general que permita determinar si los objetivos inicialmente estipulados por el legislador se han visto respaldados por uno de los pilares fundamentales de cualquier sector, la seguridad jurídica.
2059	105	103	The ways of life and the dialects of Navarrese villages narrated at the end of the 20th century	Las costumbres y los dialectos de los pueblos navarros, contados a finales del siglo XX	The etnotexts are a reflection of the ways of life and of the dialectal diversity. In this article we transcribe several etnotexts recorded at the end of the 20th century which reflect the diversity of speech and customs in Navarre. The analysis of them shows these linguistic features and constitutes a testimony of aspects of daily life. Each text is accompanied by a phonological, morphological, syntactical and etnographic analysis done from the perspective contrastive, in order to bring out the dialectal and etnographic features of each speech	Los etnotextos son reflejo de los modos de vida y de la diversidad dialectal. En este artículo transcribimos varios etnotextos de finales del siglo XX que recogen la diversidad de hablas y costumbres en Navarra. El análisis de los mismos muestra estos rasgos lingüísticos y constituye un testimonio de aspectos de la vida diaria rural. Cada uno de ellos se acompaña de un análisis fonológico, morfológico, sintáctico, léxico y etnográfico. Todo ello desde una perspectiva contrastativa, con el fin de que afloren los rasgos dialectales y etnográficos propios.
2060	206	211	Associated factors with resilience and burnout: a cross-sectional study in a teaching group in Spain	Factores asociados con la resiliencia y el burnout: un estudio transversal en un grupo de docentes en España	Teachers are especially vulnerable to developing burnout. Resilience is the ability of people to overcome the difficulties of life. The objective of the study was to establish relationships between the perceptions of burnout and resilience in the surveyed group. The invited sample was composed of 334 teachers (26.34% of the invited sample). It was a cross-sectional, descriptive and correlational study, which responded to a simple random sampling of 1268 teachers in the 2017/2018 academic year, through voluntary and anonymous participation. For the evaluation of burnout, the adaptation to Spanish (MBI-GS) of Salanova, Schaufeli, Llorens, Peiró and Grau (2000) was used. Resilience was measured through the Resilience Evaluation Questionnaire of Serrano Martínez (2010). High scores were found in personal/professional efficiency dimension that suggest a positive self-evaluation of work by teachers, and its influence as a protective factor against the feeling of being burned, only 2.40% with high exhaustion and cynicism and low efficiency score. The results showed a low burnout index and a medium level of resilience. It was concluded that resilience reduces vulnerability to burnout. Furthermore, the personal characteristics and resilience of teachers acted as modulating variables against the burnout syndrome.	El profesorado es especialmente vulnerable a desarrollar burnout. La resiliencia es la capacidad de las personas para sobreponerse ante las dificultades de la vida. El objeto del estudio consistió en establecer relaciones entre las percepciones de burnout y resiliencia en el colectivo encuestado. Fue un estudio transversal, descriptivo y correlacional, que respondió a una muestra aleatoria simple de 1268 docentes en el año académico 2017/2018, a través de la participación voluntaria y anónima. Para la evaluación del burnout se empleó la adaptación al castellano del (MBI-GS) de Salanova, Schaufeli, Llorens, Peiró and Grau (2000). La resiliencia se midió mediante el Cuestionario de Evaluación de Resiliencia de Serrano-Martínez (2010). Se hallaron altos puntajes en la dimensión eficacia personal/profesional que sugieren una autoevaluación positiva del trabajo por parte del profesorado, y su influencia como factor protector contra la sensación de estar quemado, solo 2.40% con alto agotamiento y cinismo y bajo puntaje de eficacia. Los resultados mostraron bajo índice de burnout y nivel medio en resiliencia. Se concluyó que la resiliencia disminuye la vulnerabilidad al burnout. Además, las características personales y la resiliencia de los docentes actuaron como variables moduladoras frente al síndrome del burnout.
2061	513	581		Estudio de estrategias para la conservación de patatas (cv. Monalisa) mínimamente procesadas	The use of sulfites was restricted by the FDA in fruits and vegetables for direct consumption, due to their potential hazard for consumers. However, sulfites are still allowed in minimally processed potatoes because they are eliminated during the cooking process. Nevertheless, the current trend to reduce or avoid its use, made necessary to carry out studies to find alternatives to this preservative. In this research work, different preservation techniques to maintain the quality of minimally processed potatoes (cv. Monalisa) stored for 14 days at 4 °C, were evaluated. On the one hand, the use of antibrowning compounds, natural solutions and its derivatives was studied whilst on the other hand, modifications of the preparation process, combined or not with antibrowning compounds, was also evaluated. In all the cases, the study was carried out on 5 mm thick sliced potatoes, packed under air and stored for 14 days at 4 °C. In the first block of experiments, the combined use of 4-hexylresorcinol with ascorbic acid and of N-acetyl-L-cysteine with citric acid was studied; in the second block, the combination of texture modifiers, such as calcium chloride or a heat shock, with an antibrowning solution was examined. Finally, in the third block, different extracts from spices, were evaluated for their ability to inhibit the enzyme PPO and their antibrowning potential. The results indicated that the antibrowning solution of 0.005 % HR + 2 % AA was able in maintaining the quality of the MPP for 14 days at 4 °C. Also, it was found that the application of a heat shock (between 50 and 65 ºC for 5 min) activated the PME enzyme, which in turn, provoked an increase in hardness after cooking the slices. This effect was more pronounced at the higher temperatures. At the same time, the heat shock activated the PPO, and this effect could be controlled by the application of an antibrowning solution containing 0.005 % HR + 2 % AA. Also, the addition of calcium chloride (2 %) in the water used for the heat shock had a greater effect on the visual quality of the slices than on the texture, except at the highest temperature. In effect, at 65 °C an increase in the hardness of the slices was observed after cooking. In general, the combination of a heat shock at 50 ºC for 5 min followed by the antibrowning solution was the best combination to maintain the visual quality of the minimally processed potatoes for at least 14 days. Among the 14 natural extracts evaluated in vitro, only those from green tea, garlic and wheat bran showed a positive effect in inhibiting the activity of the PPO above 50 %. For these species, optimization was developed for water extractions. However, when applied in vivo, only the green tea and garlic solutions were able to control the enzymatic browning of the potatoes during 14 days of storage at 4 °C. These results indicated that both, green tea and garlic have compounds with capacity to inhibit the reaction of the PPO, the main enzyme responsible for the enzymatic browning in potatoes.	La utilización de sulfitos en hortalizas y frutas de consumo directo fue restringida por la FDA, ya que podían causar problemas en la salud. En la actualidad, en patatas mínimamente procesadas están permitidos los sulfitos debido a que estos desaparecen con el cocinado. Sin embargo, la tendencia en los últimos años es reducir o evitar su uso, motivo por el cual ha sido necesario llevar a cabo estudios en busca de una alternativa a este agente conservante. En el presente estudio se evaluaron diferentes técnicas de conservación, lo más naturales posibles, para mantener la calidad de patatas (cv. Monalisa) mínimamente procesadas almacenadas durante 14 días a 4 ºC. Para ello dos estrategias fueron planteadas, por un lado la utilización de compuestos o soluciones antipardeantes, naturales o sus derivados. Por otro lado, la aplicación de modificaciones en el procesado, en combinación o no con compuestos antipardeantes. En todos los casos, el estudio se realizó en patatas laminadas de 5 mm de espesor, envasadas en aire y almacenadas 14 días a 4 ºC. Entre las alternativas estudiadas se encontraron el uso combinado de 4- hexilresorcinol con ácido ascórbico y de N-acetil-L-cisteína con ácido cítrico; la aplicación combinada de modificadores de la textura, como el cloruro cálcico o un pre-tratamiento térmico, con una solución antipardeante; y la utilización de diferentes extractos de especias, atendiendo a su capacidad para inhibir la enzima PPO y su potencial antipardeante. Los resultados indicaron que la solución antipardeante 0,005 % HR + 2 % AA mantenía la calidad de las PMP durante 14 días a 4 ºC. Se comprobó que la aplicación de un choque térmico (entre 50 y 65 ªC durante 5 min) en lonchas de PMP activa la reacción de la enzima PME, lo que se traduce en un aumento de la dureza tras el cocinado, siendo el efecto más marcado a mayor temperatura del pre-tratamiento térmico. Además, se observó que la aplicación de la solución antipardeante 0,005 % HR + 2 % AA controlaba el pardeamiento enzimático que aparecía tras la aplicación de los choques térmicos, ya que se produce un mayor deterioro de la calidad visual a mayor temperatura de CT. Asimismo, añadir cloruro cálcico (2 %) en el agua que se usa para el choque térmico, tuvo mayor efecto sobre la calidad visual de las lonchas que sobre la textura en sí misma, excepto a la temperatura de CT 65 ºC donde se observó inicialmente un incremento en la dureza de las lonchas tras ser cocinadas. En general, el uso de un choque térmico a 50 ºC-5 min previo a la aplicación de la solución 0,005 % HR + 2 % AA, fue la combinación que mantuvo la calidad visual de las PMP durante al menos 14 días. En cuanto a los resultados del estudio de extractos naturales, de 14 especias evaluadas inicialmente, tan solo los extractos de té verde, ajo y salvado de trigo presentaron una capacidad para inhibir la actividad de la PPOp mayor del 50 %, en las condiciones establecidas. Se realizó una optimización de sus extracciones en agua. Sin embargo, solo las soluciones de té verde y ajo fueron capaces de controlar el pardeamiento enzimático de PMP durante los 14 días de almacenamiento a 4 ºC, en las condiciones establecidas. Estos resultados indican que el té verde y el ajo poseen compuestos con capacidad para inhibir la reacción de la principal enzima responsable del pardeamiento enzimático en patatas.
2062	113	116	The effects of the ECB´s quantitative easing on lending, deposits and financial stability		This article analyses the effect of the ECB s Quantitative Easing (QE hereafter) programme on lending supply, collection of deposits and financial stability in the Euro Area banking markets. For this purpose, a panel data regression is used covering the time span between 2002 and 2016. The results suggest that although the QE did not help to increase lending supply, it contributed to concentrate the Euro Area lending and deposits markets. Furthermore, the results of this study also suggest that the QE, which implies negative interest rates, contributed to the reduction of financial stability through a reduction in bank's profitability.	Este artículo analiza los efectos del programa de expansión cuantitativa (QE por sus siglas en inglés) implementado por el Banco Central Europeo desde marzo de 2015 hasta la actualidad. Para ello, se ha hecho uso de una regresión con datos de panel que cubre el periodo entre 2002 y 2016. Los resultados de este estudio sugieren que, aunque el programa de QE no ha impactado sobre la oferta de crédito, ha contribuido a concentrar los mercados de crédito y de depósitos. Además, los resultados de este estudio su gieren que la QE, que implica tipos de interés negativos, ha contribuido a reducir la estabilidad del sistema bancario debido a la reducción de rentabilidad de los bancos.
2063	354	363	Analysis of the birth experience in the hospital context	Análisis de la experiencia del parto en el ámbito hospitalario	Introduction: birth is an individual and complex process that represents a milestone in each woman’s life. The current health paradigms promote the expression of female users and health professionals’ perspective and reflections on the positive and negative aspects of their experiences. Objective: To know, from a phenomenological perspective, the meaning of the birth experience in the hospital context (Donostia University Hospital) based on the research data in order to determine areas for improvement in clinical practice. Method: Qualitative method with interpretive phenomenological focus, involving semistructured interviews with women after birth, focus groups with health professionals from the Birth Service of Donostia University Hospital, participant observation and the use of a field diary. Thematic analysis was applied to the data, in line with the consolidated criteria for reporting qualitative research (COREQ). Results and discussion: The women consider the following as fundamental elements for a positive birth experience: the experience during which a professional relationship is established marked by trust, information and external and internal control, besides support and engagement of the couple. They relate negative perceptions with the absence of or insufficient information, the presence of concerning aspects of non-verbal communication, the lack of unified criteria, lack of control, lack of engagement of the couple, impersonal behaviors and attitudes by the professionals. The professionals observe the need to set up interdisciplinary protocols for information and care continuity. The combination of both perspectives reveals that the ongoing adaptation to the sociocultural context needs to consider innovative management that favors interactive and therapeutic processes in which the desires of the women and their partners are respected without the professionals’ perceiving fear of negative results because of this. Conclusions: In the birth process, care needs to be centered on the women in an individual, personal, holistic and continuous manner, respecting the values, choices, culture and desires of the women and their partners. Empowerment needs to be encouraged through contextualized information in order to favor interactive processes involving the women, their partners and the health professionals. These are fundamental in the continuous adaptation process in labor, birth and postpartum care.	Introducción: el parto es un proceso individual, complejo que conforma un hito en la vida de cada mujer. Los paradigmas de salud actuales, fomentan expresar la perspectiva y reflexiones de usuarias y profesionales sanitarios acerca de las facetas positivas y negativas de sus vivencias. Objetivo: Conocer desde una perspectiva fenomenológica el significado de la experiencia de parto en el ámbito hospitalario (Hospital Universitario Donostia) con base en los datos investigados para establecer áreas de mejora en la práctica clínica. Metodología: Metodología cualitativa con enfoque fenomenológico interpretativo mediante la realización de entrevistas semiestructuradas a mujeres tras el parto, de grupos focales a profesionales sanitarios del Servicio de Partos del Hospital Universitario Donostia, de observación participante y la utilización de un diario de campo. Los datos fueron analizados temáticamente siguiendo los criterios consolidados para la presentación de informes en investigación cualitativa (COREQ). Resultados y discusión: Las mujeres consideran como elementos imprescindibles para la vivencia de parto positiva: aquella en la que se establece una relación profesional de confianza, información y control tanto externo como interno, además del apoyo e involucración de la pareja. La percepción negativa la relacionan con la ausencia o falta de información, la presencia de aspectos de la comunicación no verbal inquietantes, la falta de unificación de criterios, el descontrol, la falta de involucración de la pareja, comportamientos y actitudes impersonales por parte de los profesionales. Los profesionales observan la necesidad de establecer protocolos interdisciplinarios de información y continuidad de cuidados. Fusionando ambas perspectivas se observa que la adaptación continua al contexto sociocultural precisa contemplar una gestión innovadora que favorezca procesos interactivos y terapéuticos en la que se respete la voluntad de las mujeres y sus parejas sin que los profesionales perciban por ello temor a obtener resultados adversos. Conclusiones: En el parto el cuidado debe estar centrado en la mujer de forma individualizada, personalizada, holística y continua, respetando sus valores, elecciones, cultura y deseos de la mujer y su pareja. Es necesario fomentar el empoderamiento mediante información contextualizada para favorecer procesos interactivos mujer- pareja- profesionales sanitarios imprescindibles en el proceso de adaptación continua en el cuidado del embarazo, parto y puerperio.
2064	148	165		Desarrollo del pensamiento crítico a través de la interpretación del arte	The main objective of this work is to demonstrate that critical thinking can be developed by the interpretation of art. To this end, theories that have dealt with the area of critical thinking have been considered. Along with this, we have sought to develop the interpretation of art in the artistic-educational and cultural context in which we live. These two bases have been used as a reference to develop a teaching proposal. The latter has not been implemented because of the exceptional situation of 2020; therefore, it is open to any teacher interested in putting it into practice to demonstrate its effectiveness. In this case, besides the main objective, other ones will also be pursued, such as using different artistic resources we are not used to, like interpretation or that capacities take the superiority that content has. In addition, the importance of the artistic education will be vindicated.	El objetivo de este trabajo es demostrar que la interpretación del arte puede ser un medio para desarrollar el pensamiento crítico. Para ello, se han tenido en cuenta las teorías que tratan el campo del pensamiento crítico, además del modo de desarrollar la interpretación del arte en el contexto artístico-educativo y cultural actual. Esta ha sido la base sobre la que se ha desarrollado una propuesta didáctica que no ha podido llevarse a la práctica por la excepcional situación vivida en 2020. Esta queda abierta a cualquier docente interesado en ponerla en práctica para demostrar su efectividad. Además del objetivo principal se llevan a cabo otros como poner en valor la asignatura de educación artística y las técnicas que no suelen trabajarse en esta, como es la interpretación. Asimismo, se trata el pensamiento crítico desde una perspectiva en la que el objetivo es la propia capacidad de pensar críticamente, por encima de los contenidos.
2065	301	299		Diseño y fabricación de estación móvil para montaje de junta tórica automático	The aim of this master thesis is the design and manufacturing of a mobile station commissioned to Largoiko by one of its customers for an extension to another existing machine, it has to be removable when the main machine is working with a different product, because in the same place there will be an operator working in distinct tasks when it is necessary. The system is completely automatized and only needs a shaker to feed the system with O-rings so they can eventually be placed in a correct position in the product. This station must work with two different products that has length dissimilarity, so it must be adapted to both. The station is formed by several subassemblies: the mobile table whose function is to move the complete station, the new parts added to the original machine and the station which is formed by the O-ring shaker feeder, the machine which divide and transport the O-ring to a more favourable position, the automatized claw for putting the O-ring on the correct position of the product, the manipulator for transfer the product from the original machine to a position next to the claw and all the commercial elements that has been used for creating the complete station (detectors, vision camera, pneumatic cylinders, electro valves, turcks, harting…) Once it is installed it is necessary to communicate the main machine to the mobile station via Ethernet IP to make them both be synchronized. The whole design has been done in the SolidWorks software. The model that has been created has then been used for the manufacture of every part. All the drawings and the assemblies has been created. When it was completed the purchases of every commercial item was done and eventually the machine was assembled, programmed, fine-tuned and installed in the customer facilities.	El objeto del presente Trabajo de Fin de Máster es el diseño y la fabricación de una estación móvil encargada a Largoiko por parte de uno de sus clientes para acople con otra máquina ya existente, que pueda retirarse cuando en la máquina principal se trabaje con un producto diferente, ya que en la misma ubicación en que va colocada la estación se situará un operario para realizar funciones diferentes. El sistema es completamente automático y solo precisa de alimentar un vibrador circular con juntas tóricas para que puedan ir avanzando hasta su final colocación en la pieza de cliente. Este sistema debe ser válido para dos tipos de productos que solo se diferencian en su longitud. La estación se compone de varios conjuntos: la mesa móvil con la que poder desplazar el sistema, las piezas nuevas añadidas a la máquina ya existente y la estación propiamente dicha con el vibrador de alimentación de juntas, el sistema de separación y transporte de juntas, la garra para colocación de juntas en la pieza y el manipulador de piezas de cliente, junto a todos los elementos comerciales (detectores, cámara de visión, cilindros neumáticos, electroválvulas, turcks, harting…) Una vez instalada será precisa la comunicación entre la máquina principal y la estación mediante Ethernet IP para poder automatizarlas síncronamente. Para el diseño del sistema se ha utilizado el programa SolidWorks donde se ha representado en su totalidad la estación que posteriormente se ha fabricado. Desde SolidWorks se han realizado los planos, tanto de conjunto como de piezas a fabricar/comprar. Una vez hecho esto se han realizado las compras de todos los materiales comerciales y finalmente la máquina ha sido montada, programada, puesta a punto e instalada en las instalaciones de cliente.
2066	141	147			The magnitudes, is one of the most important concept in mathematics and in primary education. It is used every day, every moment. For these reasons, in this project, will be analyzed the influence of the basic skills of the educational curriculum, when the students of third level of primary education are learning the magnitudes. Some pupils of third level will have to answer some question about magnitudes, about money-system, length and time measurement. These three magnitudes, they had been learned some week before to answer these questions. Firstly, will be suggested some hypothesis; then, will be explained how and why have been making the different questions; later, the results will be described and will be written the reasons of them. In the next step, will be explained the conclusions; and finally, will be proposed new research works about mathematics and/or magnitudes.	Las magnitudes, es uno de los conceptos que más se trabajan en la asignatura de matemáticas, y que más utilidades tiene en la vida diaria. Por ello, en este trabajo, se va a analizar la influencia que tienen las habilidades básicas del currículum educativo, a la hora de aprender diferentes magnitudes en tercero de primaria. Para ello, se analizarán los resultados que obtengan varios alumnos de tercero de primaria, después de que hayan contestado a varias cuestiones sobre las magnitudes aprendidas semanas antes durante el horario escolar: el sistema-monetario, la longitud y la medición del tiempo. Para empezar, se plantearán varias hipótesis; después, se explicará cómo y porqué se han construido las diferentes preguntas; luego, se describirán los resultados y se razonará el porqué de ellos; a continuación, se explicarán las conclusiones obtenidas; y finalmente, se propondrán nuevos trabajos a realizar sobre las magnitudes y/o las matemáticas.
2067	154	194		Optimización de la cadena de suministro de componentes en una empresa auxiliar del automóvil mediante la mejora del coste de transporte y embalaje	The project has been developed in an industrial company in order to optimize the management of the supply chain. The supply chain has a very important impact on the competitiveness of companies due to their direct relationship in costs and delivery times. The work focuses on the need for the company to optimize transport costs. It starts with an analysis performed with an important and extensive collection of data, that is checked and updated their parameters in the database. Then we analyze how to optimize transport, for which a tool has been developed in Excel. This way, you can accurately calculate the number of trucks required based on sales from SAP and predict the result of the cost of transportation. Finally, by performing a macro, you can get the final result of the number of trucks required per week and per route, and the total costs of transport, just by giving it a button.	El proyecto se ha desarrollado en una empresa industrial con el fin de optimizar la gestión de la cadena de suministro. La cadena de suministro incide de manera muy importante en la competitividad de las empresas debido a su relación directa en los costes y plazos de entrega. Este trabajo se centra en la necesidad de la empresa de optimizar los costes de transportes. Se inicia con un análisis realizado con una importante y amplia recogida de datos, se comprueban y actualizan sus parámetros en la base de datos. Después se analiza cómo optimizar los transportes, para lo que se ha realizado una herramienta en Excel. Así se logra calcular de forma exacta la cantidad de camiones necesarios en función de las ventas obtenidas desde SAP y predecir el resultado del coste del transporte. Finalmente, mediante la realización de una macro, se puede obtener el resultado final de la cantidad de camiones necesarios por semana y por ruta, y los costes totales de los transportes, sólo con darle a un botón.
2068	169	198		Errores y refelxión metalingüística en el primer ciclo de Educación Primaria	Starting from the communicative approach that currently dominates the field of language teaching, the following Final Grade Essay proposes the need for a methodological change to drive a significant metalinguistic reflection for students from the early years of primary education. Taking the language as an object and reflecting on the linguistic resources and tools that it offers will help to broaden and enrich the knowledge that children have about language. Thus, mastering the language is giving an improvement in communicative competence. Therefore, this paper aims to study the metalinguistic reflection. Finally, as for the practicality of the project, a didactic proposal is developed which being based on linguistic errors aims to work on the metalinguistic reflection. This proposal is the implementation of a protocol for correcting linguistic errors as well as working on the metalinguistic reflection in the first cycle of primary education. Basing on the mistakes made by students and their prior knowledge of the language, some steps are proposed so as to deepen on the metalinguistic reflection	Partiendo desde el enfoque comunicativo que actualmente impera en el ámbito de la Didáctica de la Lengua, el siguiente Trabajo de Fin de Grado propone la necesidad de un cambio metodológico para impulsar una reflexión metalingüística significativa para el alumnado desde los primeros años de la Educación Primaria. Tomar el lenguaje como objeto y reflexionar sobre los recursos y herramientas lingüísticas que ofrece ayuda a ampliar y enriquecer el conocimiento que los niños tienen sobre este último. De este modo, se consigue dominar el lenguaje dándose una mejora en la competencia comunicativa. Por consiguiente, este trabajo tiene como objeto de estudio la reflexión metalingüística. Por último, y en cuanto a la practicidad del proyecto, se desarrolla una propuesta didáctica basada en los errores lingüísticos que tiene como objetivo profundizar en la reflexión metalingüística. Dicha propuesta radica en la aplicación de un protocolo para realizar la corrección de errores lingüísticos y reflexión metalingüística en el primer ciclo de Educación Primaria. Partiendo de los errores cometidos por el alumnado y de sus conocimientos previos sobre el lenguaje, se proponen diferentes pasos a realizar para profundizar en la reflexión metalingüística
2069	172	160	Physical activity and self-perceived health among people aged 50 and over	Actividad física y salud autopercibida en personas mayores de 50 años	The purpose of the study was to analyse possible related effects between exercise and self-perceived health among people over 50 years old. A survey was conducted in 2012 to 765 community-living subjects from Spain aged between 50 and 70 years. The survey includes the long version of the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) to estimate total physical activity/week in METS (Measure Activity in Metabolic Equivalents) and in four different domains: work, leisure, transport and domestic/gardening. Self-perceived health was measured using the Visual Analogic Scale of the EQ-5D-5L. The results of the study show that only the level of physical activity developed in leisure time has a positive and statistically significant effect on self-perceived health, whilst the other domains of physical activity are non-significant. Additionally, age, lower educational level and a higher use of health-care services are negatively associated with self-perceived health. To sum up, leisure time physical activity could be an alternative to increase the quality of life of older people.	El propósito del estudio es analizar los posibles efectos de la actividad física sobre la salud autopercibida. Para ello, se encuestó a 765 personas entre 50-70 años durante 2012 en España. Se utilizó el cuestionario internacional de actividad física (IPAQ) para estimar el equivalente metabólico de la tarea (MET) total y en cuatro ámbitos: trabajo, ocio, hogar y desplazamientos. La salud auto-percibida se obtuvo de la escala visual analógica del EQ-5D-5L. Los resultados muestran que únicamente el gasto energético de actividad física en el tiempo de ocio incide positivamente en el nivel de salud percibido, el resto de ámbitos no tienen influencia significativa. Asimismo, la autopercepción de la salud es más negativa con mayor edad, menor nivel educativo y mayor frecuencia de uso de servicios sanitarios. En conclusión, la actividad física desarrollada en el tiempo libre podría plantearse como alternativa para mejorar la calidad de vida de los mayores.
2070	184	206		Interpretación del ECG para el diagnóstico de IAMCEST	AMI is one of the five time-dependent pathologies whose prognosis depends directly on the time elapsed between their appearance and the care received, with the aim of preventing death or reducing the sequelae. Electrocardiography is a low-cost noninvasive technique that has an important diagnostic value in this pathology. Nurses are practically the first health professionals to come into contact with the patient and play a fundamental role in the detection of a case of AMI with the consequent realization of EKG in the shortest possible time, in addition to being responsible for carrying out the test. Nursing is a collective trained to read an EKG and detect alteration in the register to activate as soon as possible the infarction code. These professionals need training and there are few existing EKG guides for this group, and even fewer, those focused on AMI detection. For this reason, this Final Project is based on the elaboration of a Guide and a Triptych on AMI and EKG that serves as a simple tool for nursing in the realization and later rapid interpretation of an AMI through the EKG.	El IAM es una de las cinco patologías tiempo-dependientes cuyo pronóstico depende directamente del tiempo transcurrido entre su aparición y la atención recibida, con el objetivo de evitar la muerte o disminuir las secuelas. La electrocardiografía es una técnica no invasiva de bajo coste que tiene un importante valor diagnostico en esta patología. Los enfermeros son prácticamente los primeros profesionales sanitarios que entran en contacto con el paciente y juegan un papel fundamental en la detección de un caso de IAM con la consiguiente realización de ECG en el menor tiempo posible, además de ser los responsables de llevar a cabo la prueba. Enfermería es un colectivo capacitado para la lectura de un ECG y detección de la alteración en el registro para activar lo antes posible el código infarto. Estos profesionales necesitan formación y son escasas las guías de ECG existentes para este colectivo, y menor aun, las enfocadas a la detección de IAM. Por ello, este Trabajo Fin de Grado se basa en la elaboración de una guía y un tríptico sobre IAM y ECG que sirva como herramienta sencilla para enfermería en la realización y posterior interpretación rápida de un IAM a través del ECG.
2071	207	212	Museum-university collaboration to renew mediation in art and historical heritage. The case of the Museo de Navarra	Colaboración museo-universidad para renovar la mediación en arte y patrimonio histórico. El caso del Museo de Navarra	We present an action research project in which a university and a regional museum of art and historical heritage collaborate. The objective of this project has been to design and develop a mediation plan and its interpretation resources. First, a description is provided of the historical context of the debate regarding the educational function of the museum and mediation actions for the interpretation of art. Next, we present the theoretical principles on which our approach to mediation in museums is based and explain the two phases of the action research project. Initially, an investigation of the mediation tools offered by the museum is carried out. Next, a description is provided of how the conclusions drawn are materialized in the 'All Art is Contemporary' project that renews part of the permanent exhibition and that offers accessible, rigorous, pluralistic and stimulating mediation/interpretation resources (gallery text, museum labels, etc.) that allow visitors to participate in the discourse that the museum proposes, turning it into a site of social interaction, a negotiation of meaning and an encounter between different sensibilities and identities. In short, it is a tool for continuous and critical civic education.	Se presenta un proyecto de investigación-acción en el que colaboran la universidad y un museo regional de arte y patrimonio histórico y que ha tenido como objeto el diseño y desarrollo de un plan de mediación y sus recursos de interpretación. Primero se describe el contexto histórico del debate en torno la discusión sobre la función educativa del museo y la acción de mediación para la interpretación del arte. A continuación, mostramos los principios teóricos sobre los que se sustenta nuestra mirada hacia la mediación en museos y se explican las dos fases del proyecto. Se realiza, inicialmente, una investigación de los dispositivos de mediación que ofrecía el museo. A continuación se describe cómo las conclusiones extraídas se concretan en el proyecto 'Todo el arte es contemporáneo' que renueva parte de la exposición permanente y que ofrecen recursos de mediación-interpretación (textos de sala, cartelas, etc.) accesibles, rigurosos, plurales y estimulantes que permiten hacer a los visitantes coparticipes del discurso que el museo propone y convertirlo en un lugar de interacción social, de negociación de significados y de encuentro entre diferentes sensibilidades e identidades. En definitiva, una herramienta de formación continua y crítica de la ciudadanía.
2072	155	161			This biographical sketch is dedicated to professor Alberto Pérez Calvo, Full professor of Constitutional Law at the Public University of Navarre, during more of two decades. Born in Tudela in 1944, he obtained his PhD in the Faculty of Law of San Sebastian (University of Valladolid). He taught at this Faculty of Law, and in the Faculties of Law of Salamanca, Alcalá, and Public University of Navarre. He had a large international experience in France, Italy, Suisse, Moldavia, Poland, Turkey, Canada, USA, Bolivia, México, and Tunisia. In 2003, he was awarded with the title of Doctor Honoris Causa by the University of Nancy-2 (France). He also developed and intense life as public servant, being General Director of Public Administrations. His main contributions and publications are focused in the study of the State’s structure, the Autonomous Communities in Spain, the idea of Nation, the Ombudsman’s institution, the European Union, and the General Theory of Public Law.	Esta semblanza biográfica está dedicada al profesor Alberto Pérez Calvo, que ha sido catedrático de Derecho Constitucional en la Universidad Pública de Navarra, durante más de dos décadas. Nacido en Tudela en 1944, obtuvo su doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de Valladolid. Enseñó en esta Facultad de Derecho, y en las de las universidades de Salamanca, Alcalá, y Pública de Navarra. Ha tenido una larga experiencia internacional en Francia, Italia, Suiza, Moldavia, Polonia, Turquía, Canadá, Estados Unidos, Bolivia, México y Túnez. En 2003 fue premiado con el Doctorado Honoris Causa por la Universidad Nancy-2 (Francia). Ha desarrollado asimismo una amplia carrera como servidor público, desde el puesto de director general de Administraciones Públicas. Sus principales contribuciones y publicaciones se han centrado en el estudio de la estructura del Estado, de las Comunidades Autónomas en España, la idea de Nación, la institución del Defensor del Pueblo, la Unión Europea, y la teoría general del derecho público.
2073	281	413		Prevención del deterioro funcional, estado cognitivo y calidad de vida en adultos mayores con cáncer de pulmón de células no pequeñas mediante un programa de ejercicio físico multicomponente	Lung carcinoma is the most frequent cause of death from tumors, and non-small cell lung carcinoma (NSCLC) constitutes approximately 85% to 90% of malignant lung tumors. Its incidence continues to increase steadily, and only 13% of patients who develop NSCLC are alive at five years. Of the patients in stage IV disease, less than 10% of those who receive the best supportive treatment manage to survive one year. Therapeutic options include surgical resection, chemotherapy, radiotherapy, targeted treatment, immunotherapy, and palliative care, either alone or in combination. However, in many patients, the therapeutic options together with the direct effects of the progression of the carcinoma such as fatigue, dyspnoea, weight loss and pain, combined with the indirect effects of cancer treatment, progressively lead to deterioration of the functional capacity that impacts quality of life and emotional wellness. In this sense, it has been suggested that supervised physical exercise can reduce symptoms, increase exercise tolerance and improve the quality of life of these patients. However, it is unclear what effect exercise training has on these outcomes in patients with advanced NSCLC. Finally, the effectiveness of multicomponent exercise programs to improve other outcomes, such as functional capacity, dyspnoea fatigue and health-related quality of life in the context of oncogeriatrics based on non-pharmacological interventions, is not yet known. In this doctoral Thesis, we present the results of a systematic review and a clinical study that demonstrates the impact of interventions with multicomponent physical exercise programs in preventing functional deterioration and improving cognitive status and quality of life in older adults with NSCLC in the prehabilitation, adjuvant and palliative treatment phases, in recognized JCR-indexed international scientific journals on the Web of Science - Journal Citation Reports.	El carcinoma pulmonar es la causa más frecuente de muerte por tumores y el cáncer de pulmón no microcítico (de células no pequeñas (CPCNP) constituye aproximadamente el 85% a 90% de los tumores malignos de pulmón. La incidencia y severidad de este tipo de cáncer aumenta de forma constante y sólo un 13% de los pacientes que desarrollan CPCNP se encuentran vivos a los cinco años. De los pacientes en estadio IV que reciben el tratamiento más adecuado, menos del 10% consiguen una supervivencia superior al año de vida. Entre las opciones terapéuticas mas utilizadas se incluyen la resección quirúrgica, la quimioterapia, la radioterapia, el tratamiento dirigido, la inmunoterapia y los cuidados paliativos, ya sean solos o combinados. Sin embargo, en muchos pacientes el efecto que tienen las diferentes opciones terapéuticas junto a los efectos directos de la progresión del carcinoma como la fatiga, la disnea, la pérdida de peso y el dolor, combinados con los efectos indirectos del tratamiento oncológico, inducen progresivamente a un deterioro de la capacidad funcional que impacta en la calidad de vida y bienestar emocional. En este sentido, se ha sugerido que el ejercicio físico supervisado puede reducir los síntomas, incrementar la tolerancia al ejercicio y mejorar la calidad de vida. Sin embargo, en pacientes con CPCNP avanzado no existe suficiente evidencia científica sobre el efecto que pueda tener un programa de ejercicio físico multicomponente que incluya ejercicios de fuerza muscular, resistencia cardiovascular, movilidad articular y equilibrio. Por último, no se conoce la efectividad de programas con ejercicios multicomponente para mejorar otros resultados, como la capacidad funcional, disnea, la fatiga y la calidad de vida relacionada con la salud en el contexto de oncogeriatría basada en intervenciones no farmacológicas. En esta Tesis doctoral, se presentan los resultados de dos estudios: una revisión sistemática y un estudio clínico que examina el impacto de intervenciones con programas de ejercicio físico multicomponente en la prevención del deterioro funcional y la mejora del estado cognitivo y la calidad de vida en adultos mayores con CPCNP en las fases de prehabilitación, tratamiento adyuvante y tratamiento paliativo. Los resultados de investigación de la presente tesis doctoral se han publicado en revistas científicas internacionales del primer cuartíl del área de oncología y medicina General y medicina interna indexadas en el Journal of Citation Reports (ISI Clarivate, USA).
2074	104	132		Percepción discriminada de la etnia gitana	My final project work has an empirical observational character, in the area of social inclusion, which is based in an intervention of the Rroman community in the field of discrimination. Rroman culture is one of the most stigmatized cultures in Europe, which suffered for 500 years persecution, threats of assimilation, or expulsion. Despite this, it has continued strong during the years. The tough attitude has had consequences in their permanence generation after generation. However discriminatory practices they have suffered since then, they still suffer currently. For this reason my work is aimed at analyzing the scientific literature of discrimination against gypsies in different areas	Mi Trabajo Fin de Grado es de carácter empírico observacional, en el área de la inclusión social, el cual está basado en la intervención con la comunidad gitana en el ámbito de la discriminación. La población gitana es una de las culturas más estigmatizadas que hay en Europa, la cual lleva 500 años sufriendo persecuciones, amenazas de asimilación o expulsión. A pesar de esto, ha seguido manteniéndose al pasar de los años. La actitud resistente ha tenido consecuencia en la permanencia generación tras generación. No obstante, las prácticas discriminatorias que esta etnia sufría desde entonces, las siguen sufriendo hoy en día. Por ello, mi estudio va dirigido en la línea del análisis de la literatura científica de la discriminación de la etnia gitana en diferentes ámbitos.
2075	289	324	Land use and land cover classification and change analysis in the area surrounding the Manglares Churute Ecological Reserve (Ecuador) using Sentinel-1 time series	Clasificación de usos y cubiertas del suelo y análisis de cambios en los alrededores de la Reserva Ecológica Manglares Churute (Ecuador) mediante una serie de imágenes Sentinel-1	Management practices adopted in protected natural areas often ignore the relevance of the territory surrounding the actual protected land (buffer area). These areas can be the source of impacts that threaten the protected ecosystems. This paper reports a case study where a time series of Sentinel-1 imagery was used to classify the land-use/land-cover and to evaluate its change between 2015 and 2018 in the buffer area around the Manglares Churute Ecological Reserve (REMCh) in Ecuador. Sentinel-1 scenes were processed and ground-truth data were collected consisting of samples of the main land-use/land-cover classes in the region. Then, a Random Forests (RF) classification algorithm was built and optimized, following a five-fold cross validation scheme using the training dataset (70% of the ground truth). The remaining 30% was used for validation, achieving an Overall Accuracy of 84%, a Kappa coefficient of 0.8 and successful class performance metrics for the main crops and land use classes. Results were poorer for heterogeneous and minor classes, nevertheless the performance of the classification was deemed sufficient for the targeted change analysis. Between 2015 and 2018, an increase in the area covered by intensive land uses was evidenced, such as shrimp farms and sugarcane, which replaced traditional crops (mainly rice and banana). Even though such changes only affected the land area around the natural reserve, they might affect its water quality due to the use of fertilizers and pesticides that easily. Therefore, it is recommended that these buffer areas around natural protected areas be taken into account when designing adequate environmental protection measures and polices. © 2020, Universidad Politecnica de Valencia.. All rights reserved.	La gestión de las áreas naturales protegidas frecuentemente obvia la importancia que tiene el territorio que rodea el perímetro del espacio protegido (zona de amortiguación). Estas zonas pueden ser el origen de impactos que amenacen el estado de conservación de los ecosistemas protegidos. En este artículo se describe un caso de estudio centrado en la Reserva Ecológica Manglares Churute (REMCh) de Ecuador, en el que se utilizó una serie temporal de imágenes Sentinel-1 para clasificar los usos y cubiertas del suelo y para analizar los cambios ocurridos en el periodo 2015-2018. Tras procesar la serie de imágenes y delinear el conjunto de zonas de entrenamiento sobre los principales usos y cubiertas se implementó un algoritmo de clasificación Random Forests (RF), cuyos parámetros fueron optimizados mediante una validación cruzada con el conjunto de datos de entrenamiento (70% de la verdad campo). El 30% restante se utilizó para validar la clasificación realizada, logrando una fiabilidad global del 84%, un coeficiente Kappa de 0,8 y unas métricas de rendimiento por clase satisfactorias para los principales cultivos y usos del suelo. Los resultados fueron peores para las clases más heterogéneas y minoritarias, no obstante, se considera que la clasificación fue lo suficientemente precisa para realizar el análisis de cambios perseguido. Entre 2015 y 2018 se constató un aumento en la superficie destinada a usos intensivos como el cultivo de camarón blanco y la caña de azúcar, en detrimento de otros cultivos tradicionales como el arroz o el banano. Aunque estos cambios se produjeron en las zonas que rodean al área natural protegida, pueden causar un deterioro de la calidad del agua debido al uso de fertilizantes y pesticidas, por tanto, se recomienda prestar atención a estas zonas de amortiguamiento a la hora de diseñar políticas e instrumentos adecuados de protección medioambiental.
2076	103	121			Throughout this work to grade, we can read various theories and research by different authors on spatial concepts and categories that are in education, whether child or primary. Thanks to authors like Hannoun, Piaget or Lynch has been possible to collect different information about the child's spatial perception or geographical perception. A far as the practice is concerned, the architect Josep Muntañola has been a great reference when adapting and creating new activities to work with children. Activities such as making models or draw mind maps are some that I've developed in accordance with the curriculum that is applied in early childhood education.	A lo largo de este trabajo de fin de grado, pueden leerse diversas teorías e investigaciones hechas por diferentes autores sobre las nociones y categorías espaciales que se encuentran en el ámbito educativo, ya sea en infantil o en primaria. Gracias a autores como Hannoun, Piaget o Lynch ha sido posible recopilar diferente información sobre la percepción espacial del niño o la percepción geográfica. A lo que a la parte práctica se refiere, el arquitecto Josep Muntañola ha sido una gran referencia a la hora de adaptar y crear nuevas actividades para poder trabajar con los niños. Actividades como hacer maquetas o dibujar mapas mentales son algunos que he desarrollado de acuerdo con el curriculum que se aplica en educación infantil.
2077	130	119		Relecturas de género: concepto normativo y categoría crítica	The aim of this article is to propose a new reading of canonical texts on the concept of gender. That comprises fundamental proposals shown by authors like Sherry Ortner, Gayle Rubin, Joan W. Scott or Judith Butler, followed by their own critical self-revisions. The aim is questioning the historical construction of this concept that transitions as analytical category for social research from its normative connotation to a critical agency.To this end, firstly, the historical background of the concept is described. Secondly, it is identified the process of appropriation of the concept by feminist studies; thirdly, some of the most important meanings given to this term are indicated. Finally, as a conclusion, it is highlighted the existence of an area of conceptual tension between its critical capacity and its normative position.	En este artículo se plantea una relectura de textos canónicos sobre el concepto de género, que comprende las propuestas fundamentales de autoras como Sherry Ortner, Gayle Rubin, Joan W. Scott o Judith Butler y sus propias revisiones autocríticas, con el objeto de problematizar la construcción histórica de este concepto que se mueve en la investigación social como categoría analítica entre su acepción normativa y su potencial crítico. Para ello, en primer lugar, se describen algunos antecedentes históricos del concepto. En segundo lugar, se identifican distintas interpretaciones teóricas otorgadas a este término desde los estudios feministas. Finalmente, se constatan ciertas tensiones de género que subyacen de su capacidad crítica y acomodo normativo.
2078	112	129		Monismo y dualismo hipotecario, estado de la cuestión	The interpretation of the Spanish Mortgage Act has led to a deep debate. The two opposing positions, the so-called monism and dualism, disagree with respect to its article 32 and article 34. Thus, while monism claims that they refer to the same third party, dualism holds that they are different third parties. This controversy translates into two discrepant positions regarding the requirements for the protection of the third party. This paper examines the current situation of the debate. In the first place, the principles and antecedents of the current mortgage system are exposed. Secondly, both theories, their expositions and arguments are explained. Finally, current doctrinal, jurisprudential and legislative contributions will be stated.	La interpretación de los artículos 32 y 34 de la Ley Hipotecaria ha dado lugar a un profundo debate. Las dos posiciones enfrentadas, el monismo y el dualismo, discrepan con respecto a qué tercero se refieren ambos artículos. Así, mientras que el monismo aduce que se trata de un mismo tercero, el dualismo sostiene que son terceros diferentes. Dicha controversia se traduce en dos posturas discrepantes respecto a los requisitos exigibles para la protección del tercero. El presente trabajo tiene como fin conocer la situación actual del debate. En primer lugar, se exponen los principios y antecedentes del actual sistema hipotecario. En segundo lugar, se exponen ambas teorías, sus planteamientos y argumentos. Finalmente, se estudian las últimas aportaciones jurisprudenciales y legislativas.
2079	146	174	Scale recoding in sociological research: a new validation methodology. An application to a political survey	Recodificación de escalas en investigaciones sociológicas: una nueva metodología de validación. Aplicación de una encuesta política	The recoding of scale variables is a common step in the analysis of survey data. It is not immune, however, to certain pitfalls, such as the introduction of biases, or potential data distortion. This paper presents a methodological proposal for the validation of any recoding process, whether it involves metric- or categorical-scale variables. The aim of the proposed methodology is to verify the adequacy of the re-codification by indicating how close in structure the re-coded data are to the original data. The basis of the methodology is a factorial analysis technique, Multiple Factor Analysis (MFA), which is performed on a global data table juxtaposing the original-scale and recoded-scale data. The procedure is tested on real-world data drawn from a public opinion poll on perceptions of leading politicians in the Spanish Parliament.	La recodificación de variables es una etapa habitual en el análisis de datos de encuesta. No está exenta de riesgos, como pueden ser la introducción de sesgos o las posibles deformaciones de los datos originales. En este trabajo se propone una metodología de validación de cualquier recodificación, tanto de variables de escala métrica, como de escala categórica para reducir el número de categorías. El objetivo de la metodología propuesta es comprobar la adecuación de la recodificación, indicando en qué medida los datos recodificados mantienen la misma estructura de los datos originales. La metodología se basa en el uso de un método factorial, Multiple Factor Analysis (MFA), aplicado sobre una tabla global obtenida como yuxtaposición de los datos medidos con la escala original y los mismos datos medidos con la escala recodificada. El procedimiento ha sido testado a partir de un conjunto de datos reales extraídos de una encuesta de opinión pública sobre los principales políticos del Parlamento Español.
2080	201	231		Elaboración de pan de molde con subproductos de la industria cervecera	In this study bread making trials were conducted introducing two by-product of the brewing industry as raw materials; brewery spent grain (BSG) and lees from fermentation. Two different methods of addition of the beer lees were analyzed: directly in fresh and as sourdough. Furthermore, two varieties of sourdough were used, one made from wheat and the other from wheat and BSG flour. The resulting breads from the trials were characterized from a physical chemical perspective. The results obtained served to conclude that lees from fermentation added directly in fresh did not generate sufficient bread volume and also produced a bitter tasting bread; while the wheat sourdough is a better fermentation agent than the sourdough prepared with wheat and BSG flour. By increasing the content of the sourdough, the volume of the bread also increased while its firmness decreased. In addition, it was observed that the incorporation of 15 % BSG flour did not modified by itself the volume and firmness of the bread. However, both the BSG flour and the BSG-wheat sourdough gave the bread crumb a darker color. The incorporation of the BSG and the lees from fermentation produce breads with improved nutritional characteristics, more specifically the increase of fiber.	En el presente estudio se han realizado ensayos de panificación introduciendo como materia prima dos subproductos de la industria cervecera, el bagazo y las lías de fermentación. Se han analizado dos formas diferentes de adición de las lías de fermentación, directamente en fresco y elaborando previamente masa madre. Además, se estudiaron dos variedades de masa madre, una elaborada a partir de harina de trigo, y otra de harina de trigo y bagazo. Los panes resultantes de estos ensayos fueron caracterizados desde el punto de vista físico químico. Los resultados obtenidos permiten concluir que, las lías de fermentación en fresco no llegan a aportar el volumen suficiente y proporcionan un sabor muy amargo al pan; la masa madre de trigo es mejor agente fermentativo que la elaborada a partir de trigo y bagazo; y que al aumentar el contenido de masa madre aumenta el volumen del pan y su firmeza disminuye. Adicionalmente se observó que el volumen y la firmeza del pan no se modifican en exceso con la incorporación de un 15 % de harina bagazo. No obstante, la adición de tanto harina de bagazo como de masa madre, hacen que el pan adquiera un color más oscuro. Con la incorporación de bagazo y de lías de fermentación se consiguen panes con características nutricionales mejoradas, destacando el aumento de fibra.
2081	91	98	¿Married or widower? The abandon of the household in Burgos in the middle of 18th century.	¿Casada o viuda? El abandono del hogar en el Burgos de mediados del siglo XVIII	1% of the household in Burgos, women didn’t’t know if they were married or they belong to the long-suffering collective of widowers. Completely alone, in company of their children or under the protection of any close relative, these women face the existence, with their husband in unknown where about, abandoned, poor, crowded together in small, narrow and unhealthy flats, with modest economies and as unskilled workers. ¿What reason explained the man’s absence in their beds?	En el 1% de los hogares de Burgos, la mujer no sabía si aún permanecía casada o había ingresado en el sufrido colectivo de las viudas. Completamente en solitario, en compañía de sus hijos o bajo la tutela de algún familiar cercano, estas mujeres se enfrentaban a la existencia, con su cónyuge en paradero desconocido, abandonadas, pobres, hacinadas en cuartos-casa pequeños, estrechos e insalubres, con economías modestas y trabajos de muy escasa cualificación. ¿Qué razón explica la ausencia del varón en sus camas?
2082	101	94	A private library in the Age of Enlightenment: The library of The marquis de Montesa	La biblioteca privada de un ilustrado navarro: el marqués de Montesa	The main point of this work is to provide us with some data about the Enlightened panorama in the community of Navarra. For that, we have analyzed the funds of the Marquis of Montesa’s library, cofounder of the Real Sociedad Tudelana de los Deseosos del Bien Público, one of the first Sociedades Económicas de Amigos del País. This study not only approaches us to the owner’s ideology, but also helps us to know the spreading of the new school of thought of the Illustration in Navarra.	Este trabajo pretende aportar datos sobre el panorama ilustrado en Navarra. Para ello, hemos analizado los fondos de la biblioteca del marqués de Montesa, miembro fundador de la Real Sociedad Tudelana de los Deseosos del Bien Público, una de las primeras Sociedades Económicas de Amigos del País. El estudio de sus fondos, permite una aproximación a la ideología de su propietario, así como a conocer el grado de difusión de las nuevas corrientes de pensamiento, en este caso, de la Ilustración en Navarra.
2083	137	159		Evaluación de tertulias literarias dialógicas en comunidades de aprendizaje	This Final Degree Project addresses the question of formative evaluation and the way in which it interacts with educational practice. To do this, the project presents a series of evaluation tools created by teachers who work in the same educational center in wich the field study is carried out. In the theoretical part, and framed in the context of learning communities, the conceptual bases related to dialogical literary gatherings and dialogical learning have been presented. The study carried out consisted of registers through recordings, analysis, and subsequent evaluation of various sessions of dialogical literary gatherings in two Primary Education courses. The results of the study give a good account of the multiple factors that condition the development of this successful educational practice and of the difficulties that can be found when moving from theory to educational practice.	El presente Trabajo de Fin de Grado aborda la cuestión de la evaluación formativa y la manera en que esta interacciona con la práctica educativa. Para ello presenta una serie de herramientas evaluativas creadas por docentes que trabajan en el mismo centro educativo en el que se desarrolla el estudio de campo. En la parte teórica, y enmarcado en el contexto de las comunidades de aprendizaje, se han presentado las bases conceptuales relacionadas con las tertulias literarias dialógicas y el aprendizaje dialógico. El estudio realizado ha consistido en el registro mediante grabación, análisis y posterior evaluación de varias sesiones de tertulias literarias dialógicas en dos cursos de Educación Primaria. Los resultados del estudio dan buena cuenta de los múltiples factores que condicionan el desarrollo de esta práctica educativa de éxito y de las dificultades que se pueden encontrar a la hora de transitar de la teoría a la práctica educativa.
2084	143	160		Legibilidad y riesgo de crédito, en los buenos y en los malos momentos	Along this paper we analyze one issue that investors are beginning to take into account in their investment decissions: the readability of the company´s annual report. Therefore, in this work we will mainly study the relation between the variations of readability of the company annual report, measured by the FOG Index, and the changes of their default risk, measured by the CDS spread, of different US companies. The results obtained are in the same way established by other authors, which indicate a negative relationship between readability and default risk, that is, the higher the credit risk, the worse the readability. Furthermore, as a novelty, we have gone in depth in this analysis, and we have tried to demostrate that increases in credit risk have a bigger effect on readability than decreases of credit risk, which could be explained by the loss aversion bias.	En este trabajo analizamos una de las cuestiones que los inversores están empezando a tener en cuenta a la hora de invertir en una empresa: la legibilidad de sus informes anuales. Por ello, principalmente estudiamos la relación entre las variaciones de la legibilidad, medidas mediante el índice FOG, en relación con las variaciones del riesgo de crédito, medido mediante la prima de los CDSs, de diferentes empresas estadounidenses. Los resultados obtenidos son consistentes con lo establecido por otros autores, que indican una relación negativa entre la legibilidad y el riesgo de crédito, es decir, que a mayor riesgo de crédito peor es la legibilidad. Además, como novedad, hemos profundizado en este análisis, y hemos intentado demostrar que los aumentos del riesgo de crédito tienen un mayor efecto en la legibilidad que las disminuciones de mismo, lo que podría deberse al sesgo de aversión al riesgo de pérdida.
2085	78	88	Audiencia Provincial (Court of Appeals) of the Balearic Islands, 4th section. Commentary to the judicial decree 54/2018 of April 10th, 2018. Note to the proof of foreign law in a procedure regarding precautionary measures	Comentario al auto de la Audiencia Provincial de Islas Baleares (Sección 4ª) núm. 54/2018, de 10 de abril. Un apunte sobre la prueba del Derecho extranjero en un procedimiento de medidas cautelares	Bringing an appeal against the judicial decree that denies the establishment of precautionary measures (provisional record of the claim) aiming at the avoidance of the marital property sale after the dissolution of marriage and declares the imposition of the court costs to its petitioner.	Interposición de Recurso de Apelación frente a Auto de instancia que deniega el establecimiento de medida cautelar (anotación preventiva de demanda) con la finalidad de evitar la enajenación de la vivienda conyugal tras la disolución del matrimonio por uno de los cónyuges y que impone el abono de las costas procesales al solicitante de la medida.
2086	97	113		Música y matemáticas: una relación educativa	The relationship between Music and Maths dates back to Ancient Greece, where both disciplines were equally regarded by the great thinkers. In this project we will analyse the essence of that link as well as we will interpret the way it has evolved throughout History by using connecting threads by which this fruitful partnership has taken place. Finally, we will proceed to examine some classroom resources with the aim of promoting an integrated curriculum approach as a whole and of these two areas of knowledge in particular, as the great development of those through their association shows	La relación entre la Música y las Matemáticas se remonta a la Antigua Grecia, donde ambas disciplinas disfrutaban de idéntica consideración por los grandes pensadores. En el presente trabajo analizaremos la naturaleza de este vínculo, así como describiremos la evolución del mismo a lo largo de la Historia a través de unos hilos conductores en torno a los cuales se ha producido esta fructífera asociación. Por último procederemos al análisis de unos materiales de aula con objeto de abogar por la integración curricular en general y de estas áreas de conocimiento en particular, como así lo atestigua el espectacular desarrollo de las mismas fruto de su colaboración
2087	137	186		Arbitraje de inversión e inmunidades soberanas	This paper analyses the interrelationships between the private investors’ protection in foreign investments and the States’ immunities. Nowadays, due to the globalization of businesses and commercial transactions, the States are actively involved in economic relations and investment contracts signed with nationals of other States. However, conflicts are frequently arise between the parties and it is necessary to protect the investor, who is the weakest part of the relationship, through some international and legal instruments, especially the investment arbitration. Nevertheless, States can raise their jurisdiction or execution immunities in order to avoid compensating the investors, who are adversely affected as a result of states actions. In sum, the purpose of this work is to analyze the problem mentioned and to propose some possible solutions to improve and to strengthen the economic and legal relationships in the international community.	El presente trabajo tiene como objeto estudiar las interrelaciones entre la protección de los sujetos privados en las inversiones extranjeras y la inmunidad soberana de los Estados. En la actualidad, fruto de la internacionalización de las operaciones, los Estados vienen participando cada vez más activamente en las relaciones económicas y suscriben contratos de inversiones con nacionales de otros Estados. Ahora bien, con frecuencia surgen conflictos entre las partes y se hace necesario proteger al inversor extranjero, como parte más débil de la relación jurídica, a través de una serie de instrumentos jurídicos internacionales entre los que destaca el arbitraje de inversiones. Sin embargo, los Estados pueden bien oponerse al sometimiento a un foro extranjero alegando inmunidad de jurisdicción, o bien refutar la ejecución de las medidas coercitivas impuestas en el laudo en base la inmunidad que gozan sus bienes con finalidad soberana, evitando así la indemnización a los inversores. Por tanto, la finalidad del trabajo es analizar la problemática señalada y plantear las posibles soluciones jurídicas que contribuyan al fortalecimiento de las relaciones económicas y jurídicas en la esfera internacional.
2088	217	245	School life, participation and diversity: the PrInCE Program	Convivencia escolar, participación y atención a la diversidad: el programa PrInCE	Inclusive education has the challenge of promoting a respectable coexistence with difference. The inclusive educational centers foster a positive coexistence among all its members, through the full participation of all of them in the educational community, through collaborative and cooperative processes. School coexistence has usually been linked to the study of problems such as disruption, indiscipline or bullying, but nowadays there is a need to address it from a global school perspective. School coexistence is the process by which all members of the educational community learn to live with others. The objective of this study is to present PrInCE (Inclusive Program of School Coexistence) and describe how it proposes to structure work in school coexistence in schools to achieve: (1) that schools move towards inclusion through specific work in coexistence school, (2) that the cultures of the centers are articulated based on the perception of school coexistence as a fundamental tool of attention to the diversity of the students, and creation of inclusive educational communities, (3) that the work in coexistence school is considered as a work necessarily planned, systematic and evaluable. For all these reasons, the PrInCE program is based on an inclusive perspective, and the elements that define it as a program of school coexistence are presented.	Uno de los desafíos fundamentales de la educación inclusiva es propiciar una convivencia respetuosa con la diferencia. Los centros educativos inclusivos fomentan una convivencia positiva entre todos sus miembros, a través de la plena participación de todos ellos en la comunidad educativa, a través de procesos colaborativos y cooperativos. La convivencia escolar habitualmente ha estado ligada al estudio de problemas como la disrupción, la indisciplina o el acoso escolar pero en la actualidad se constata la necesidad de abordarla desde una perspectiva de escuela global. La convivencia escolar es el proceso mediante el cual todos los miembros de la comunidad educativa aprenden a convivir con los demás. El objetivo de este estudio es presentar el PrInCE (Programa Inclusivo de Convivencia Escolar) y describir cómo plantea estructurar el trabajo en convivencia escolar en los centros educativos para lograr: (1) que los centros caminen hacia la inclusión a través del trabajo específico en convivencia escolar, (2) que las culturas de los centros se articulen en base a la percepción de la convivencia escolar como una herramienta fundamental de atención a la diversidad del alumnado, y de creación de comunidades educativas inclusivas, (3) que el trabajo en convivencia escolar se plantee como un trabajo necesariamente planificable, sistemático y evaluable. Por todo ello en este trabajo se fundamenta el programa PrInCE desde la perspectiva inclusiva, y se presentan los elementos que lo definen como programa de convivencia escolar.
2089	117	131		El agua en educación infantil. Una propuesta de proyecto integrado	This paper is mainly a didactic proposal for the third year in pre-school, kindergarten or infant education. In this approach the water is the transverse axis of learning. First of all, it provides one theoretical foundation based on the meaningful learning and the globalized learning. This theoretical base maintains a project called How does the water looks like? within the curriculum. It pretends to work all the areas of development in a integrated way. Inside this project kids will know water through their senses, the integral water cycle, some of their properties, its importance for life and the need to save and take care of it. This learning is made across the discovery and the experiential learning.	Este trabajo es principalmente una propuesta didáctica para el tercer curso de educación infantil en la que el agua es el eje transversal del aprendizaje. En primer lugar se desarrolla una fundamentación teórica basada en el aprendizaje significativo y el aprendizaje globalizado. Esta base teórica sustenta un proyecto llamado ¿Cómo es el agua? enmarcado dentro del currículo y con el que se pretende trabajar todas las áreas de desarrollo de manera integrada. Dentro de este proyecto los niños/as conocen el agua a través de los sentidos, el ciclo integral del agua, algunas de sus propiedades, su importancia para la vida y la necesidad de ahorrarla y cuidarla. Este aprendizaje se lleva a cabo a través del descubrimiento y el aprendizaje vivencial.
2090	152	139	Attestations of Salazarese Basque at the end of the 18th century: three old texts and a new author	Testimonios del euskera salacenco a finales del siglo XVIII: tres textos antiguos y un nuevo autor	In this work we have studied three sermons written in the 18th century in the Basque variety of Salazar. They are not all in the same situation, since one of them had still not been published, whereas the remaining two were brought to light by J. M. Satrustegi; in addition, they are not kept together in the same place. In view of this, four tasks have been taken up: Firstly, as the texts are anonymous, we have demonstrated that the unpublished text and those published by Satrustegi were written by the same hand. Secondly, after having identified the presumed author, a brief biographical research has been carried out. Moreover, we have provided the unified transcription and edition of the three texts, and finally, we have accomplished the linguistic study of the variety used therein.	En este trabajo hemos estudiado tres sermones escritos en el euskera de Salazar en el siglo xviii. No se hallan los tres en la misma situación, puesto que mientras uno es inédito, los otros dos ya habían sido publicados por J. M. Satrústegui; además, no se custodian todos juntos en el mismo lugar. Así, hemos acometido cuatro quehaceres: Por un lado, siendo los textos anónimos, hemos demostrado que el texto inédito y los publicados por Satrústegui son fruto de la misma mano. En segundo lugar, hemos dado con el presunto autor e indagado un poco sobre su biografía. Después hemos aportado la trascripción y edición unificada de los tres textos, y finalmente hemos realizado el estudio lingüístico de la variedad empleada en ellos.
2091	149	154			Javier Donézar Díez de Ulzurrun is one of the first Navarre’s Contemporary History specialists in pioneering the renewal approach to Spanish historiography in the early sixties. He’s renowned by his empiric study of the land ownership transformations during the Old Regime crisis. His doctoral thesis on the Disentailment of Mendizabal in Navarre enabled to get a closer view to the raise of the agricultural bourgeoisie in Navarre. Later on, he lead a pioneering investigation on the agrarian structures during the Old Regime through the emptying of the «Respuestas particulares» (individual answers) provided by the Cadastre of La Ensenada for the vast province of Toledo, which lead to a pioneering use of computer science in Historiography research. Furthermore, he’s also addressed other historical topics, such as the liberal society and nationalism, and has contributed to the spread of historiography in historical works, university handbooks, and articles in several specialized magazines.	Javier Donézar Díez de Ulzurrun es uno de los primeros contemporaneístas navarros que se hizo eco de las corrientes de renovación de la historiografía española a primeros de los setenta. Es un especialista reconocido en el estudio empírico de las transformaciones de la propiedad de la tierra en la crisis del Antiguo Régimen. Su tesis doctoral sobre la desamortización de Mendizábal en Navarra permitió aproximarse al proceso de formación de la burguesía agraria navarra. Más tarde, desarrolló una pionera investigación sobre las estructuras agrarias del Antiguo Régimen a partir del vaciado de las «Respuestas Particulares» del catastro de Ensenada para un territorio tan amplio como la antigua provincia de Toledo, que exigió una también pionera aplicación de la informática a la investigación histórica. Además, ha prestado atención a otras temáticas, como la sociedad liberal o el nacionalismo, y ha contribuido a la divulgación histórica en obras generales, manuales universitarios y artículos en revistas diversas.
2092	126	156		Detección de congestión en la Internet europea	In this paper we present a study about the utilization of one-way delay measurements to detect and characterize network congestion in the european Internet. The experiments have been made using the ETOMIC platfom that allows one-way delay measurement with high precision timestamps. We have found a peculiar router behaviour in which the bottleneck is not the available bandwidth but it is the packet processing power of the router (backplane and CPU constraints). This router has been characterized with several network parameters. Some of them are the dependency of this limitation with the input data rate in packets per second, the size of burst packet losses measured in packets or time and the absence of specific scheduling algorithms in the router that could affect to larger flows.	En este artículo se presenta un estudio sobre la utilización de las medidas de retardo unidireccional para detectar y caracterizar la congestión de la red en la Internet europea. Los experimentos se han hecho utilizando la plataforma ETOMIC que permite realizar medidas de retardo unidireccional con marcas temporales de alta precisión. Durante el estudio se ha encontrado un enrutador (router) con un comportamiento extraño en el que el cuello de botella no es el ancho de banda disponible sino la capacidad de procesamiento del enrutador. Este enrutador ha sido caracterizado mediante diversos parámetros de red. Algunos de ellos son la dependencia de la limitación con la tasa de datos de entrada en paquetes por segundo, el tamaño de las ráfagas de paquetes perdidos medido en paquetes o en tiempo y la ausencia de un algoritmo específico de planificación en el enrutador que podría afectar a los flujos más demandantes.
2093	124	153		Aplicación de la metodología de análisis de estados financieros a la empresa Mercadona, S. A.	This work tries to find out and explain some causes for which one emblematic firm of the distribution´s sector, like Mercadona, has been seen less affected than its competitors because of the economic crisis. In view of the recession which started in 2008, with this project some causes of the big success of this distribution company will be looked for. After have analyzed in the first part of the work the economic environment and the strategy which define the company´s action, in the second part, there is analyzed the economic-financiers information content in the basic accounting statements: balance sheet and income statement between 2007 and 2012. The work´s conclusions present one firm better positioned than its competitors, for example, mimicking each one´s best aspects.	El presente trabajo fin de grado explica algunas de las razones por las que una firma emblemática del sector de la distribución, como es Mercadona, se ha visto menos afectada por la crisis económica que sus competidoras. Ante la persistencia de la recesión iniciada en 2008, con este proyecto se buscará conocer algunas de las causas del gran éxito de esta empresa de distribución. Tras analizar en la primera parte del trabajo el entorno y la estrategia que definen la actuación de esta empresa, en segundo lugar, se analiza la información económico-financiera contenida en los estados contables básicos: balance de situación y cuenta de pérdidas y ganancias entre los años 2007 y 2012. Las conclusiones del trabajo nos presentan una firma mejor posicionada que sus competidoras, por ejemplo, mimetizando los mejores aspectos financieros de cada una de ellas.
2094	135	173		Efectividad de la fisioterapia en el rango de movilidad en futbolistas que han sufrido esguince del ligamento externo de tobillo	Background: Several physiotherapy mobilization techniques increase the range of motion (ROM) of the talocrural joint. Main objective: To study the effectiveness of physiotherapy in the ROM of the talocrural joint in amateur soccer players after suffering a sprained lateral collateral ligament. Methodology: Cross-sectional study single-blind with twenty volunteers who have sprained lateral collateral ligament, to which a form was added, with demographic data, case history and measured with an inclinometer ROM in both ankles. Results: Sportspeople without physiotherapy treatment reduce the ROM 4.2 ° dorsiflexion in the injured limb. Sportspeople with physiotherapy treatment do not show outstanding differences between the ROM of the injured limb and healthy. Conclusions: In our study, physiotherapy retrieves ROM foot affection to equate to healthy one. We generalize the essential physiotherapy treatment to all patients with sprains lateral collateral ligament.	Antecedentes: Diversas técnicas fisioterapéuticas de movilización aumentan el rango de movilidad (ROM) de la articulación talocrural. Objetivo principal: Estudiar la efectividad de la fisioterapia en el ROM de la articulación talocrural en jugadores de fútbol no profesionales tras sufrir un esguince del ligamento lateral externo. Metodología: Estudio transversal analítico a simple ciego con veinte voluntarios que presentan esguince del ligamento lateral externo, con los que se completó un formulario, con datos demográficos, historia clínica y ROM medido con un inclinómetro en ambos tobillos. Resultados: Los deportistas sin tratamiento de fisioterapia reducen 4,2º° el ROM de flexión dorsal en el miembro lesionado. Los deportistas con tratamiento de fisioterapia no tienen diferencias significativas entre los ROM del miembro lesionado y el sano. Conclusiones: En nuestro estudio, la fisioterapia recupera los ROM del pie afecto hasta equipararlos a los del sano. Creemos fundamental generalizar el tratamiento fisioterápico a todos los pacientes con esguinces ligamento lateral externo.
2095	70	67	The intelectual dimension of Pedro Manterola	La dimensión intelectual de Pedro Manterola	Pedro Manterola Armisen has been one of the most outstanding figures from the cultural panorama in Navarra in the last fifty years due to the importance of his intellectual work in the diverse fields that caracterize the artistic work such as paintor, professor, lecturer, art critic, writer, president and director of the Fundación Museo Jorge Oteiza and Director of the Cathedra on Jorge Oteiza.	Pedro Manterola Armisen ha sido una de las figuras más relevantes del panorama cultural navarro de los últimos cincuenta años por la importancia de su labor intelectual en los diversos campos que caracterizan el quehacer artístico: como pintor, profesor universitario, conferenciante, crítico de arte, escritor, presidente y director de la Fundación Museo Jorge Oteiza y director de la Cátedra Jorge Oteiza.
2096	122	143		Personas con trastornos adictivos de sustancias en situación de exclusión social	The aim of this work is to investigate and make known the different problems suffered by people with substance addictive disorders, most of which end up leading to different situations of social exclusion. Likewise, the analysis that has been carried out has given rise to the finding of different affects that these people have in different areas of basic needs. Also, due to the rigorous study that has been carried out it has been demonstrated the deficiencies that these people show in primordial areas to achieve processes of social inclusion. Similarly, by analysing the different results obtained, it has been possible to detail the different multidimensional problems that these people have, which leads to comprehensive interventions with people of a multidisciplinary nature.	Con la elaboración del presente trabajo se pretende investigar y dar a conocer las diferentes problemáticas que sufren las personas con trastornos adictivos de sustancias, que les acaban derivando en su mayoría a diferentes situaciones de exclusión social. Asimismo, el análisis que se ha llevado a cabo ha dado lugar al hallazgo diferentes afectaciones que tienen estas personas en distintas áreas de las necesidades básicas. También debido al riguroso estudio que se ha llevado a cabo se ha demostrado las deficiencias que muestran estas personas en áreas primordiales para lograr procesos de inclusión social. De igual manera, al analizar los diferentes resultados que se han ido obteniendo, se ha conseguido detallar las diferentes problemáticas multidimensionales que tienen estas personas, lo que conlleva a realizar intervenciones integrales con las personas de carácter multidisciplinar.
2097	129	154		Rediseño en el almacenamiento y manipulación en un dispositivo de billetes para la empresa Azkoyen Payment Technologies	The following end-of-degree project has been done in collaboration with the Azkoyen Payment Technologies. The aim of this project is to optimize the storage and to handle in the device banknotes module, which is normally used in cash registers, retail, parking, etc. The study has been carried out in the above-mentioned module of banknotes with the purpose of implementing the following changes and improvements; - Redesign the capacity of the deposit stacker in order to simplify replacement tasks, whenever its constant replacement is not possible. - Study and design a method to smooth banknotes, before their reimbursement due to the fact that banknotes are classified according to their size into recycling boxes. Banknotes get corrupted with the passage of time and cause problems at the time of their reimbursement.	El siguiente trabajo de fin de grado ha sido realizado en colaboración con la empresa Azkoyen Medios de Pago. El objetivo de este proyecto es la optimización del almacenamiento, y la manipulación en el módulo de billetes de un dispositivo utilizado en máquinas registradoras, retail, parking. etc. Se ha llevado a cabo un estudio en el módulo billetes, cuyo fin es implementar cambios y mejoras, siendo las siguientes; - Rediseño en la capacidad del depósito stacker con el fin de simplificar las labores de reposición donde no es posible el constante recambio de esta. - Estudio y diseño de un método para alisar billetes, previo a su devolución, ya que estos se clasifican según su tamaño en los recicladores y con el paso del tiempo los billetes se vician generando problemas en el momento de su devolución.
2098	99	113	Invisible care: is it adequately recognised?	Cuidados invisibles: ¿son suficientemente reconocidos?	Invisible care is a central and fundamental feature of nursing practice and the base of its professional identity. Nursing has undergone an important and positive process of professionalization in the last 150 years. Nonetheless, invisible nursing care is still under-recognised, despite its importance for the recovery and quality of life of users. In this article, we briefly analyse the major societal transformations, which demands us to rethink the need to make invisible care visible; and then we place key questions to tackle this issue and suggest concrete actions to advance in this recognition.	Los cuidados invisibles son un elemento central y fundamental de la práctica de la Enfermería y son la base de su identidad profesional. La Enfermería ha sufrido un importante y positivo proceso de profesionalización en los últimos 150 años, sin embargo, los cuidados invisibles siguen siendo poco reconocidos, a pesar de su importancia en la recuperación y en la calidad de vida de los usuarios. En este trabajo se analizan brevemente las grandes transformaciones sociales actuales que obligan a replantearse la necesidad de visibilizar los cuidados invisibles, se plantean interrogantes clave para abordar esta discusión y se proponen una serie de acciones concretas para avanzar en este reconocimiento.
2099	214	261		Cobertura de la vacuna del virus del papiloma humano en la zona básica de Barañáin	Cervical cancer is the second most common cancer in women after breast cancer and it is in the number five among all cancers. In Spain, is the sixth more frequent cancer, constituting 4.8% of the cancers in women. This kind of cancer is the final result of a non solved infection caused by the Human Papilloma Virus (HPV). Nowadays, HPV represents one of the most common sexually transmitted disease. 70- 80% of sexually active men and women are or have been exposed to HPV. Due to changes in the current women´s sexual behavior sexually transmitted disease have become more frequent today than in previous generations. There is a premature beginning in sexual relationships between teenagers and a higher number of relations between sexual partners. The present changes have increased the prevalence of HPV in the last years among Spanish women. Combination of primary preventions (such as vaccionation of HPV) and secondary (screening) strategies would allow to reduce the impact and the mortality of the cervical cancer. There are two vaccines against HPV, Gardasil ® and Cervarix ®. As these are new vaccines, successful introduction of the present products will depend on the correct information that patients receive from this disease. Effective educative programmes are needed for prevention and to increase the knowledge about HPV.	El cáncer de cuello de útero o cáncer de cérvix es el segundo tumor más frecuente en las mujeres del mundo después del de mama y el quinto de todos los canceres. En España, es el sexto más frecuente, constituyendo el 4,8% de los canceres en la mujer. Este tipo de cáncer es el resultado final de una infección no resuelta por el virus del papiloma humano (VPH). Hoy en día, el VPH representa una de las infecciones de trasmisión sexual más común. El 70-80 % de hombres y mujeres sexualmente activos están o han estado expuestos al VPH. El cambio en la conducta sexual de las mujeres ha llevado a que las infecciones de trasmisión sexual sean ahora más frecuentes que en las generaciones anteriores. Hay un inicio más precoz de las primeras relaciones sexuales y un número más elevado de compañeros sexuales. Estos cambios han hecho aumentar la prevalencia del VPH en los últimos años en las mujeres jóvenes de España. La combinación de estrategias de prevención primaria (vacunación contra el VHP) y secundaria (cribado) permitiría reducir la incidencia y la mortalidad del cáncer de cuello de útero. Existen dos vacunas frente al VPH que son Gardasil ® y Cervarix ®. Al tratarse de dos vacunas nuevas, el éxito de la introducción dependerá de la comprensión apropiada de los riesgos y beneficios de la vacuna para prevenir la infección del VPH. Esto se consigue mediante programas efectivos de educación y formación sobre el VPH.
2100	114	151		Investigar en educación museística: analizando las concepciones de arte e interpretación de la galería Tate Britain	This paper presents the doctoral research "Conceptions on art and interpretation in the educational discourses and practices at Tate Britain in London" defended in 2009 at the Public University of Navarra. The dissertation examines the meaning-making traditions that are used in educational discourse and practise of Tate Britain in London, and the ideas about art and the comprehension of aesthetics with which they correspond. The paper describes the research purposes and hypotheses and explains in more depth the methodology used, specifying theoretical issues but also others related to the method of data collection and the design and implementation of the analytical devise. In addition, a summary of the conclusions of the investigation is presented.	Este artículo presenta la investigación doctoral “Conceptions on art and interpretation in the educational discourses and practices at Tate Britain in London” defendida en el 2009 en la Universidad Pública de Navarra. La tesis analiza las tradiciones de creación de significado que se manejan en los discursos y prácticas educativas de la galería Tate Britain de Londres y con qué ideas de arte y de comprensión estética se corresponden. En el artículo se describen los propósitos de la investigación y las hipótesis desde las que se parte y se explica con más profundidad la metodología utilizada, especificando cuestiones de orden teórico pero también otras relativas al método de recogida de datos y al diseño y aplicación del método de análisis. Además se presenta un resumen de las conclusiones a las que la investigación dio lugar.
2101	145	203	Comparative methods for assessment of dehesa pasture drought insurance in Spain	Comparación de dos métodos para la estimación de los daños por sequía en pastos de dehesa	The Agricultural Insurance System in Spain applies remote sensing to estimate vegetation indexes (NDVI) useful to estimate drought damages in grazed pastures (insurance line 133). Therefore, the insurance coverage of drought damage in pastures is the main tool to cover the expenses that arise when livestock needs supplementary feeding due to drought. In the counties of Vitigudino, Trujillo and Valley of the Pedroches in Spain the evolution of pasture drought insurance was compared from 2006 to 2010 with a grass growth mathematical model based on ecophysiological and environmental variables. Adding the decennial scores of extreme drought and mild drought, the ecological model showed a greater number of scores than the estimations provided by Agroseguro. The recommendation is to compare grass growth curves with the curves of evolution of the NDVI, to adjust both models.	El Sistema de Seguros Agrarios con el Seguro de cobertura de los daños por sequía en los pastos aprovechados por el ganado en régimen extensivo (línea de seguro 133) aplica la teledetección mediante un índice de vegetación (NDVI), con el fin de solucionar los problemas de peritación que surgen cuando se tiene que determinar la cantidad y calidad del pasto afectado por la sequía. Por ello el seguro de cobertura de los daños por sequía en pastos es el principal instrumento para hacer frente al gasto que supone la necesidad de suplemento de alimentación del ganado reproductor debido a la sequía. En las comarcas de Vitigudino, Trujillo y Valle de los Pedroches (España) se comparó la evolución del seguro de sequía en pastos desde 2006 a 2010 con un modelo matemático de crecimiento del pasto en función de las variables ecofisiológicas y ambientales. Sumadas las decenas de sequía extrema y sequía leve, el modelo matemático contabilizó un número mayor de decenas que las proporcionadas por Agroseguro. La recomendación es comparar las curvas de crecimiento del pasto con las curvas de evolución del NDVI, para ajustar ambos modelos.
2102	97	109			This article presents the project of a multimedia file (voice, image and text) on the oral and intangible trust in Navarra and Basse Navarre. After five researching work stages, we long to hang up on Internet a web-page wich deals with the rich sample of traditional, urban and multicultural expressions. This material intends to be steadily increased and putted up-to-date through its three linked items (informants-oral expressions sample-places). The project wants to be opened to the collaboration and co-authorship, and it is so a chance for the development of the cultural, social, scientific, educational and touristic values.	Se presenta en este artículo un proyecto para la realización de un archivo multimedia (sonoro, audiovisual y textual) sobre el patrimonio oral e inmaterial en Navarra y Baja Navarra. Tras cinco fases de trabajo investigador sistemático, se colgará en la red una página web representativa del caudal de testimonios tradicionales, urbanos y multiculturales y se completarán los índices y fondos del Archivo, que será constantemente incrementado y actualizado a través de sus tres índices hipervinculados (informante–corpus de testimonios– localidades). El proyecto se concibe como una empresa abierta a la colaboración y a la coautoría y como una oportunidad para el desarrollo de valores culturales, sociales, científicos, educativos y turísticos.
2103	118	122	An analysis of working conditions in European companies		This paper analyzes the working conditions in European companies in some aspects dealing with safety and health of the working environment. Using the data available from the 5th European Working Conditions Survey (2010) and the 6th European Working Conditions Survey (2015), both elaborated by Eurofound, the paper develops a comparative analysis between the results obtained for three northern European countries versus the results obtained for three southern European countries. To conclude, it is shown the temporary trend of the most significant aspects of the survey dealing with health and safety working conditions by comparing the available results obtained in the 5th (2010) and the 6th (2015) European Working Conditions Survey.	Este trabajo analiza las condiciones laborales en empresas europeas en aspectos relacionados con salud y seguridad en el puesto de trabajo. Utilizando los datos disponibles de la 5ª Encuesta Europea de Condiciones de Trabajo (2010) y la 6ª Encuesta Europea de Condiciones de Trabajo (2015), ambas elaboradas por Eurofound, el trabajo desarrolla un análisis comparativo entre los resultados obtenidos en tres países representativos del norte de Europa frente a los resultados obtenidos en tres países representativos del sur de Europa. Por último se muestra la evolución temporal de los aspectos más significativos de la encuesta relacionados con condiciones laborales de salud y seguridad comparando los resultados disponibles obtenidos en la 5ª (2010) y la 6ª (2015) Encuesta Europea de Condiciones de Trabajo.
2104	136	164		Hábitos saludables en Educación Infantil a través de metodologías cooperativas: Proyecto-Puzzle	In the following work we undertake the realization of an empirical study in a classroom of preschool, through the cross curricular subject Health Education and the initiation in cooperative methodologies. In the first place we deal with an elaboration of a task about a conceptual and theoretical framework from health education and cooperative learning methods such as project-based learning and puzzle method. In the second place, we design an educational proposal of food from the cross curricular subject Health Education. In addition, we prepare optimal assessment instruments to appraise cooperative learning, where we will see the active participation of children and the evaluation of teachers. In the third place, after implementing the activities we analyze the results where we see achievements and finally we obtain some conclusions and open suggestions for improving our future collaborative experiences.	En el siguiente trabajo emprendemos la realización de un estudio empírico en una clase de cinco de Educación Infantil, mediante el tema transversal de la Educación para la Salud y la iniciación en metodologías cooperativas. En primer lugar, se aborda la tarea de la elaboración de un marco teórico y conceptual desde la Educación para la Salud y el aprendizaje de metodologías cooperativas como son: el aprendizaje por proyectos y la técnica puzzle. En segundo lugar, se diseña una propuesta didáctica sobre los alimentos desde la Educación para la Salud. Además, se elaboran instrumentos de evaluación óptimos para valorar el aprendizaje cooperativo, incorporando tanto la participación activa de niños/as como la valoración de los/as docentes. En tercer lugar, tras la implementación se analizan los resultados que evidencian logros en el aprendizaje y en la dinámica de trabajo. Para finalizar, se obtienen unas conclusiones y sugerencias abiertas para la mejora de futuras experiencias colaborativas.
2105	136	172		Modelo y análisis energético de un sistema completo de calefacción por suelo radiante fabricado mediante impresión funcional	Due to the existing problems with conventional underfloor heating systems, especially in house renovation, this research explores the potential that lies within an electric underfloor heating system based on functional printing. With the help of the Matlab-Simulink software, this final degree project develops a tool which will allow us to carry out energetic and economic assessments about the house that is being studied. The developed tool will consist of a model covering thermal, electrical and energy fields, so that it will be able to simulate its behavior in these three areas. For that, the tool will be composed by a thermal model simulating heat loss, an electrical model consisting of a photovoltaic generation system and a grid connection and lastly by a number of blocks that will allow calculation of the most appropriate indicators regarding energy.	Debido a la problemática existente en los sistemas convencionales de suelo radiante, sobre todo en renovación de vivienda, el estudio explora el potencial de un suelo radiante eléctrico fabricado con impresión funcional. Más específicamente, el presente Trabajo Fin de Estudios desarrolla una herramienta mediante el software Matlab-Simulink a través del cual poder llevar a cabo una valoración energética y económica de la vivienda en cuestión. La herramienta desarrollada consistirá en un modelo que abarque los ámbitos térmico, eléctrico y energético, de manera que sea capaz de simular su comportamiento en las tres áreas de trabajo. La herramienta contará para ello con un modelo de cargas que simule las pérdidas de calor de la vivienda, un modelo eléctrico que conste de un sistema de generación fotovoltaica con los paneles, inversor y almacenamiento y de conexión a la red eléctrica y una serie de bloques que permitan el cálculo de los indicadores adecuados para el análisis energético.
2106	136	147		Enseñar historia a través del cine: vida cotidiana de los romanos	The cinema, known as the 7th art, is an expression and communication mode with long social diffusion. It has, nowadays, more popularity than artistic demonstrations such as pinture, sculpture or literature. This communication mode represents, creates and reflects, consciously or not, the society characteristics and attributions, times, cultures and traditions. Due to sounds and images, it takes the spectator to concrete historical moments and shows diverse and multiple aspects and choices of the corresponding age. All the specialists, and their investigations, remark the great full power of the cinema as an educational instrument in so different areas. Some educational projects, even in Spain, have been recently developed. In the present TFG, a completely analysis around this subject is proposed, as an educational concrete program consisting on the cinema as an educative tool in the environment knowledge.	El cine, el séptimo arte, es un medio de expresión y comunicación de gran trascendencia social. Su difusión y popularidad actual es superior a manifestaciones artísticas como la pintura, escultura o literatura. Este medio de comunicación refleja, representa y recrea, de forma consciente o inconsciente, los rasgos y características de sociedades, tiempos, culturas y tradiciones. Gracias a la imagen y sonido nos ambienta en un momento histórico concreto y representa múltiples aspectos cotidianos de la época correspondiente. Todas las investigaciones y los especialistas subrayan el enorme potencial del cine como recurso didáctico en diversas áreas. En España también se han realizado algunas propuestas didácticas. En el presente TFG se realiza un análisis del tema y se presenta una propuesta didáctica concreta del uso del cine como recurso en la enseñanza/aprendizaje del área de conocimiento del medio.
2107	120	125		La relevancia de la motivación cultural en el Código Penal	Europe is no longer a culturally homogeneous society. Some of the cultures, traditions or customs that people have brought with them from other countries clash with our penal legislation. In this work I question just how far a democratic society can accept behaviours that clash with, in some cases, fundamental values, that the society has recognised as its own. For this reason I am starting from the consideration that there are some limits that cannot be crossed in the interest of the right to culture. From here, I study the possible niche that the cultural motivations of a subject may have in our Criminal Law. I bring forwards that the solutions that I propose only affect the sphere of guilt.	Europa ya no es una sociedad homogénea culturalmente. Algunas de las culturas, tradiciones o costumbres que traen consigo las personas que provienen de otros países chocan con nuestra legislación penal. En el trabajo me planteo hasta dónde puede una sociedad democrática aceptar comportamientos que colisionan con valores, en algunos casos fundamentales, que la propia sociedad ha reconocido como suyos. Para ello parto de la consideración de que hay algunos límites que no pueden traspasarse en aras del derecho a la cultura. A partir de ahí, estudio el posible encaje que las motivaciones culturales de un sujeto pueden tener en nuestro Derecho Penal. Adelanto que las soluciones que propongo afectan sólo al ámbito de la culpabilidad.
2108	122	128	Cultural industries and patronage: regulation in the Community of Navarre	Industrias culturales y mecenazgo: su regulación en la Comunidad Foral de Navarra	The cultural and creative industries play an important social as well as economic function; it is convenient that the citizens adopt a more active role in the promotion of their activity. The Ley Foral 8/2014 responds to the convenience of new instruments and incentives to encourage Civil Society’s participation on financing culture. This is the first law on this subject passed in Spain, and helps to contribute to the development of culture in Navarra through the promotion of cultural patronage. This paper analyzes the genesis, purpose, scope and contents of the law, with particular emphasis on the various forms of patronage as well as the significant tax incentives laid down in it.	Las industrias culturales y creativas desempeñan una importante función social y económica, por lo que es conveniente que la ciudadanía adopte un papel más activo en la promoción de su actividad. La Ley Foral 8/2014 responde a la conveniencia de establecer nuevos instrumentos que propicien la participación de la sociedad civil en la financiación de la cultura. Es la primera ley sobre esta materia aprobada en el Estado y pretende contribuir al desarrollo del sector cultural a través del fomento de la cultura del mecenazgo. El artículo analiza los antecedentes, objeto, ámbito de aplicación y contenido de la ley, con especial atención a las diversas formas de mecenazgo y a los importantes incentivos fiscales que establece.
2109	143	153		Inserción laboral de la población gitana. Dificultades: visión social y empresarial	Gypsy people have undergone many changes, from a nomadic live to a settle down in urban nucleous, always has been marked by many stereotypes and a large range of discrimination, as a result nowadays it affects to their incorporation to the labour world. The barriers that are found by this collective are based on the low qualification and the negative received by the different enterprises to employ them. From large variety of organizations, it is fighting for achieving the abolition of the discrimination and the exclusion, so they can incorporate in the working market, independently of their ethnic group. It is dealt with a qualitative investigation in which it is shown different points of view about the employability of the gypsy people ad how many stigmatisations are still alive. To conclude, it is outlined how Social work can intervene with the gypsy community.	El pueblo gitano ha sufrido muchos cambios, desde una vida más nómada hasta llegar a asentarse en los núcleos urbanos, siempre han estado marcados por una serie de estereotipos y una discriminación, los cuales afecta en su inserción laboral. Las barreras con las que se encuentra este colectivo se basan en torno a una baja cualificación y una negativa por parte del mundo de la empresa para contratarles. Desde varias entidades, se está luchando por conseguir que esa discriminación y exclusión se erradique y puedan incorporarse en el mercado de trabajo, al margen de la etnia a la que pertenezca. Se aborda una investigación cualitativa en la que se muestran diferentes visiones acerca de la empleabilidad del pueblo gitano y como siguen imperantes muchas estigmatizaciones. Para acabar con la perspectiva del Trabajo Social a la hora de intervenir con la comunidad gitana.
2110	67	73		Determinaciones y estándares en la legislación urbanística navarra	The urban legislation establishes binding determinations and standards for planning instruments, in order to provide of a suitable density of population with the prediction of housing with suitable equipments and services to the collective needs, as well as the ones necessary to attend the constitutional beginning of the right to property, doing it accessible for the public protection. They constitute limits to the discretionarity of the planning.	La legislación urbanística establece determinaciones y estándares vinculantes para los instrumentos de planeamiento, con el fin de dotar de una densidad adecuada de población con la previsión de viviendas, equipamientos y servicios adecuados a las necesidades colectivas, así como de las necesarias para atender el principio constitucional del derecho a vivienda, haciéndola accesible por la protección pública. Constituyen límites a la discrecionalidad de la planificación.
2111	108	150		El fin de la polémica de aplicabilidad en Navarra del Reglamento de Actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas (comentario a la STSJ de Navarra de 2 de octubre de 2008, Sala de lo Contencioso-Administrativo)	After setting out the origin and the development of the Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas (RAMINP), this article studies the jurisprudence that declared that the autonomous communities laws about nuisance didn’t postpone the rule that ordered to place the pollutant industries more than 2000 metres faraway from the center of population, because that rule is basic in Spain. Finally, the article analyses the recent judgment of the High Court of Navarra that confirms the end of the applicability of the RAMINP in Navarra, after the effectiveness of the Ley Foral de Intervención para la Protección Ambiental, wich establishes an environmental protection system that exceeds easily.	Tras exponer el origen y la evolución del Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas (RAMINP), se estudia la jurisprudencia que afirmó que la legislación autonómica sobre actividades calsificadas no desplazaba la regla que ordenaba ubicar las industrias contaminantes a más de 2.000 metros de los núcleos de población agrupadas, por tener dicha regla carácter de legislación básica estatal. Finalmente, se analiza la reciente Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Navarra que confirma el fin de la aplicabilidad en Navarra del RAMINP, después de la entrada en vigor de la Ley Foral de Intervención para la Protección Ambiental, por establecer ésta un sistema de protección ambiental que supera ampliamente al regulado en aquel Reglamento.
2112	135	156	Communication accommodation amongst Congolese Facebook users		Facebook is one of the top social media in use worldwide at present. With millions of people around the globe frequently communicating on the social media, investigating users’ interactions and their behaviour on Facebook is a breakthrough in an attempt to gain an understanding of how people behave beyond their traditional face-to-face space. The present study intends to examine patterns of communication accommodation in Facebook interaction amongst Congolese users. Applying communication accommodation theory to analyse a dataset of 262 Facebook updates, the study reveals that, though there is no one-on-one correlation between the incidences of Codeswitching (henceforth CS) in Facebook updates and comments, the two main concepts of communication accommodation theory – namely convergence and divergence – are observed as the main communicative strategies used by Congolese Facebook users.	Facebook es una de las principales redes sociales en uso en todo el mundo en la actualidad. Con millones de personas que se comunican con frecuencia en las redes sociales, investigar las interacciones de los usuarios y su comportamiento en Facebook es un gran avance en un intento de obtener una comprensión global de cómo se comportan las personas online, que es una nueva forma de comunicación diferente la forma presencial. Por lo tanto, el presente estudio examina la adaptación de la comunicación en la interacción de las personas de Congo-Brazzaville en Facebook. Analizando 262 actualizaciones de Facebook, el estudio revela que, aunque no existe una correlación directa entre las incidencias de alternancia de idiomas (Codeswitching, CS) en las actualizaciones y comentarios de Facebook, los dos conceptos principales de la teoría de la acomodación de la comunicación, a saber, la convergencia y la divergencia, se consideran las principales estrategias comunicativas utilizadas por los usuarios de Facebook.
2113	122	152		Resolución de problemas aritméticos en el primer ciclo de Educación Primaria	This work, based on an initial theoretical foundation, delves into a particular aspect of the curriculum of Primary Education: arithmetic problem solving in the first stage. It has been looked into Individual differences that exist among students in the problem solving competence at the end of this stage, and the specific difficulties lower-achieving students have to face. Also, some kind of relationship seems to have been found between the methodology used and the level of competence achieved. An empirical approach has been conducted to address these issues, thanks to the collaboration of a group of students in 2nd year of Primary Education in a state school in Pamplona and their teacher. Finally, some questions are raised to be investigated in future research	En el presente trabajo, tomando como guía la fundamentación teórica inicial, se pretende profundizar en un aspecto concreto del currículum de Educación Primaria: la resolución de problemas aritméticos en Primer Ciclo. Se deseaban conocer las diferencias interindividuales que presenta el alumnado en la competencia en resolución de problemas al final de dicho ciclo y las dificultades específicas que encuentran aquellos alumnos con un nivel competencial bajo. Así mismo, resultaba interesante establecer algún tipo de relación entre la metodología utilizada en el proceso enseñanza-aprendizaje y el nivel competencial alcanzado. Se ha realizado un acercamiento empírico a estas cuestiones contando con la colaboración de un grupo de alumnado de 2º de Educación Primaria de un colegio público de Pamplona y de su tutora. El presente trabajo, lejos de agotar el tema, plantea finalmente una serie de cuestiones que quedan abiertas para posteriores investigaciones
2114	196	230		Mejora de los niveles de compresión lectora y de la generación de inferencias con el uso didáctico de la métafora	The world, society and our environment move forward. Contemporary communication demands an evolution of the concept of literacy competence, as well as insisting on the non-literal levels of reading comprehension to correctly interpret any type of text and especially literary texts. The generation of inferences - imagining what is not said or expressed literally - is one of the bases for achieving deep levels of understanding and interpretation of texts. Given the didactic difficulty of undertaking its teaching-learning, this work uses different types of metaphors as a preparatory task that help the teacher with this work. Understandin a metaphor sets in motion the same mechanisms that cause us to generate a deductive inference (deduce) or an inductive inference (expand meanings and imagine). Taking advantage of this similarity, this study investigates whether previous systematic work with different types of metaphors (visual, audiovisual or multimodal with increasing verbal presence) can improve the generation of inferences in single-mode literary texts. For this purpose, a didactic intervention has been carried out with 56 students of 2nd year of the ESO. Both quantitative and qualitative data have been collected, being the latter determinant to verify the effectiveness of this teaching resource.	El mundo, la sociedad y nuestro entorno avanzan. La comunicación contemporánea exige una evolución del concepto de competencia lectora, así como insistir en los niveles no literales de comprensión lectora para interpretar correctamente cualquier tipo de texto y especialmente los textos literarios. La generación de inferencias — imaginar lo no dicho o expresado de manera literal— es una de las bases para conseguir unos niveles de comprensión e interpretación profundos de los textos. Ante la dificultad didáctica de acometer su enseñanza-aprendizaje, este trabajo utiliza distintos tipos de metáforas como tarea preparatoria que ayude al docente en esta labor. Comprender una metáfora pone en marcha los mismos mecanismos que hacen que generemos una inferencia deductiva (deducir) o una inferencia inductiva (ampliar significados e imaginar). Aprovechando esta similitud, este trabajo ha investigado si el trabajo sistemático previo con distintos tipos de metáforas (visuales, audiovisuales o multimodales con presencia creciente de modo verbal) mejora la generación de inferencias en textos literarios monomodales. Para ello se ha realizado una intervención didáctica con una muestra de 56 alumnos de 2º de la ESO que ha combinado una recogida de datos cuantitativos y cualitativos, en la que estos últimos han sido determinantes para confirmar la hipótesis, es decir, para demostrar la eficacia de este recurso didáctico.
2115	187	205		Estudio de la valoración del mercado por medio del análisis técnico	The Efficient Markets Hypothesis asserts that the price of an asset reflects all of the information that can be obtained from past prices of the asset. A direct consequence of this hypothesis is that in the absence of any ability to predict the market, the most appropriate strategy is to ‘buy and hold’. In this project, we apply Moving Average (MA) and Relative Strength Indicator (RSI) techniques to investigate the weak-form market efficiency of the English index FTSE 100 from 29/12/1989 to 22/09/2011; and the Spanish index IBEX 35 Index from 29/12/1989 to 07/09/2011. We study the statistical significance of daily returns achieved using these trading rules to show whether they are or not significantly different with respect to daily returns achieved using the buy-and-hold strategy. Our empirical results lend support to the claim that some financial time series are not entirely random, and a trading strategy based solely on historical price data can be used to achieve returns better than those achieved using a buy-and-hold strategy. However, the presence of transactions costs could modify that conclusion and a future work is required to study this fact.	La Hipótesis del Mercado Eficiente afirma que el precio de un activo refleja toda la información que se puede obtener de los precios pasados del activo. Una consecuencia directa de esta hipótesis es que, en ausencia de cualquier capacidad de predecir el mercado, la estrategia más apropiada es comprar y mantener. En este proyecto, aplicamos las técnicas de Media Móvil (MA) e Indicador de Fuerza Relativa (RSI) para investigar la eficiencia débil del índice inglés FTSE 100 desde 29/12/1989 hasta 22/09/2011; y el índice español IBEX 35 de 29/12/1989 a 07/09/2011. Estudiamos la significación estadística de los rendimientos medios diarios obtenidos usando estas reglas de negociación para mostrar si son o no significativamente diferentes con respecto a los rendimientos diarios logrados usando la estrategia de compra y mantener. Nuestros resultados empíricos apoyan la afirmación de que algunas series temporales financieras no son enteramente aleatorias y una estrategia de negociación basada únicamente en datos de precios históricos puede utilizarse para obtener mejores rendimientos que los obtenidos mediante una estrategia de comprar y mantener. Sin embargo, la presencia de costes de transacción podría modificar esa conclusión, y se requiere un trabajo futuro para estudiar este hecho.
2116	224	231	Bringing politics back into the human development discourse: a critical insight of the capability approach	Reintroduciendo la dimensión política en el discurso del desarrollo humano: una lectura crítica del enfoque de las capacidades	The aim of this paper is to explore the relationship between the capability approach and the human development discourse. My argument is that, in order to become a social practice, the human development discourse should introduce the concept of responsibility in the assessment of inequalities. Along these lines, the controversy between the Indian economist Amartya Sen and the American philosopher Martha Nussbaum has enriched our understanding of the public policies that suit the aims of human development best. However, their defense of public reason as a mechanism of social change seems to be insufficient because it does not pay attention to power relationships. This is one of the main weaknesses of the human development paradigm, and the only way to deal with it is to bring politics back into the human development discourse. In order to do so, I will propose the concept of 'communicative empowerment' as a collective capability. This concept is designed to articulate three kinds of social practices: 1) the rising of awareness concerning inequalities; 2) the resource mobilization in order to promote collective action; 3) the social participation of the people on the public definition of 'social problems'. Each of these practices is orientated to reinforce the public commitment with human well-being and social justice.	El objetivo de este artículo es explorar la relación entre el enfoque de las capacidades y el discurso del desarrollo humano. El argumento que sostengo es que, para convertirse en una práctica social, el discurso del desarrollo humano debe incorporar la idea de responsabilidad en el diagnóstico de las desigualdades. En esta línea, la controversia entre los dos principales precursores del enfoque, el economista indio Amartya Sen y la filósofa americana Martha Nussbaum, ha contribuido a esclarecer el significado y el alcance de las políticas públicas (public policy) orientadas al desarrollo humano. Sin embargo, su defensa de la razón pública como mecanismo de cambio social carece de un análisis sistemático de las relaciones de poder. Para atender a la dimensión política (en el sentido que los anglosajones dan al término 'politics') del discurso del desarrollo humano, propongo introducir el concepto de 'empoderamiento comunicativo' como capacidad colectiva. Dicho concepto sirve para describir la articulación entre tres tipos de prácticas sociales relacionadas con el desarrollo humano: 1) la toma de conciencia de las desigualdades; 2) la movilización de recursos para la acción colectiva; y 3) la participación en la definición pública de los 'problemas sociales'. Estos tres tipos de prácticas van encaminadas al fortalecimiento del compromiso democrático con el bienestar humano y la justicia social.
2117	121	126		Contexto, manipulación e interacción en el aula de 4 años: control e intervención	The objective of this essay is to analyze the importance of the interaction with the environment in the child's development. The theoretical base allows to appreciate the importance of the experience, the language function and social interaction in its construction, and to establish a frame which can justify which kind of tasks have to be proposed to the children and with which materials they should work. Experimentation gives us empirical data about how the manipulation of the objects conditions their recognition and the success in the task. It is concluded that the interaction of the child with his environment is indispensable so the development to add functional knowledge can take place, with the presence of the teacher playing an essential role.	El objetivo de este trabajo es analizar la importancia de la interacción con el medio en el desarrollo del niño. La fundamentación teórica permite valorar la importancia de la experiencia, la función del lenguaje y de la interacción social en su construcción y establecer un marco que justifique qué tipo de tareas proponer a los niños y con qué materiales trabajar. La experimentación aporta datos empíricos sobre cómo la manipulación de unos objetos condiciona su reconocimiento y el éxito de una tarea. Se concluye que la interacción del niño con su entorno es imprescindible para que tenga lugar un desarrollo que incorpore conocimientos funcionales, jugando un papel esencial la intervención de la maestra.
2118	134	141		Gestación por sustitución: ¿es necesaria su legalización en España?	The progress of science and technology in the field of Assisted Human Reproduction has meant a significant and wide variety of medical practices and treatments. These practices are often morally questioned because they conflict the most basic and elemental anthropological, natural and traditional conceptions embedded in society. The present essay analyses one of the most controversial practices but also one of the most common ones: Surrogacy. The essay is conducted in such a way that it studies all the participants involved in surrogacy – minor, surrogate and intended parents – from the perspective of the “harm principle”. Consequently, this analysis endeavours to find out what damage could be caused to the participants. The further intention is to determine whether it is correct or not to advocate for the legalization of surrogacy under Spanish Law.	La evolución y los avances de la investigación científica y tecnológica en el campo de las Técnicas de Reproducción Humana Asistida, han dado lugar a una gran variedad y posibilidad de prácticas y tratamientos. Estas prácticas son moralmente cuestionadas por romper con concepciones antropológicas, naturales y tradicionales de la sociedad. En el presente trabajo se analiza una de las prácticas más controvertidas pero también en mayor auge: la gestación por sustitución. El trabajo estudia los tres participantes de la gestación por sustitución – menor, gestante y comitente/s – desde la perspectiva del “principio del daño”. De este modo, se analiza si se producen perjuicios o daños para los participantes en aras de determinar si se debe pugnar o no por la legalización de esta figura actualmente prohibida por el Ordenamiento Jurídico Español.
2119	148	153	Political attitudes and the electoral results in Autonomous Community of Navarre since 1977	Actitudes políticas y resultados electorales de Navarra desde 1977	The aim of this paper is to present sociological information on the evolution of Navarre political life in recent decades, in addition to their socio-political spaces and their party systems. Firstly, general elections will be discussed and then the local Navarre elections will be considered more thoroughly or what are in fact the elections to the Parliament of Navarre. Next, the institutionalization of Navarre political life in its Parliament and Government. Then, we will enter into the analysis of electoral geography in the last 2007 elections. Later, we shall analyse the social basis of the various electorates such as the Mark of being from Navarre, religiousness, age groups, social class, ideological self-placement and lastly the feeling of identity. To finish various polls are interpreted and some advance predictions for the 2011 elections are put forward.	El objetivo de este trabajo es presentar información sociológica sobre la evolución de la vida política navarra en las últimas décadas, así como de sus espacios sociopolíticos y de su sistema de partidos. En primer lugar se considerarán las elecciones generales y a continuación se considerarán más detenidamente las elecciones propiamente navarras o lo que es lo mismo, las elecciones al Parlamento de Navarra. A continuación se describirá la institucionalización de la vida política navarra en su Parlamento y Gobierno. Seguidamente entraremos en el análisis de la geografía electoral de las últimas elecciones de 2007. Más tarde analizaremos las bases sociales de los diferentes electorados como, la Marca de navarridad, la religiosidad, los grupos de edad, la clase social, la autoubicación ideológica y por último el sentimiento identitario. Para terminar se interpretan diversos sondeos y se adelantan algunas predicciones para las elecciones del 2011.
2120	174	158		Diagnóstico y propuesta para trabajar en el museo de navarra desde la perspectiva de género	Nowadays we live in a sexist society where women and men do not enjoy the same rights and opportunities. That problem, sexism, is alive in different institutions such as museums. Therefore, we are doing an analysis about the Navarre museum in this project. As far as equality is concerned, we focus our attention on gender perspectives, giving special emphasis to the politics exhibition and the didactic materials that this museum offers. As a matter of fact, we can conclude after this analysis, that this museum has failures according to gender equality and even more in the didactic materials which are offered to the infant public. For that reason, we analyze some designed materials taking into account this gender pespective, which is crucial and very important in the society we live in. The aim of this analysis is to know new trends and interpretation approaches, focusing our attention on creating a didactic proposal based on equality. This will allow creating a society with conscious inhabitants that will promote the same oopotunities between women and men.	Vivimos es una sociedad sexista, en la que mujeres y hombres no disfrutan de los mismos derechos y oportunidades. Este sexismo se reproduce en las instituciones culturales como los museos. Por ello en este trabajo se realiza un análisis del Museo de Navarra desde la perspectiva de género, prestando atención a las políticas de exposición que desarrolla y materiales educativos que ofrece. Tras este análisis, se concluye que este museo presenta deficiencias con respecto a la igualdad de género y en especial en los materiales educativos que ofrecen al público infantil. Por este motivo, también se analizan varios materiales educativos diseñados desde la perspectiva de género con el objetivo de conocer las tendencias y enfoques de interpretación que siguen, con vistas a crear una propuesta educativa basada en la igualdad, que permita crear ciudadanos que promuevan las mismas oportunidades entre hombres y mujeres.
2121	175	214		Desarrollo del software de control de los sistemas de posicionamiento de precisión para medida de antenas en milimétricas y submilimétricas	This project is focused on assesing the efficiency of a measuring and precision antenna positioning system, with the goal of improving a code programmed in LabView software that controls it. The current software has been studied and some improvements, like new functionalities, have been carried out enabling more accurate results, and also achieving a greater comfort in antenna radiation patterns measurements. For this purpose, many different versions of the software have been made according to the execution platform in which is going to be used, the kind of sweep and the number of the parameters which are desired. The different programmed codes have been tested in various measurement setups using different frequency bands. The radiation patterns have been obtained via the processing of the results with a Matlab software tool, conclusions of relevance have been obtained analysing such radiation patterns. Besides, during this research, some problems arising from the programming structure and from the positioner features have appeared. This fact has caused some changes of initial thoughts related to what was needed to be done.	Este proyecto se centra en evaluar el rendimiento de un sistema de medida y posicionamiento de precisión para antenas, con el objetivo de mejorar el software actual programado en LabVIEW que lo controla. Se ha estudiado el funcionamiento del software actual y se han llevado a cabo mejoras y nuevas funcionalidades que permiten obtener unos resultados más exactos y una mayor comodidad a la hora de medir los diagramas de radiación. Para ello, se han desarrollado distintas versiones del software en función de dónde se ejecute (PC o analizador), del tipo de barrido a realizar, así como del número de parámetros y de la precisión de los mismos que se desee obtener. Se han realizado medidas de antenas en distintas bandas frecuenciales probando el código en diversas situaciones de medida. Los resultados obtenidos se han procesado con la herramienta software Matlab, y se han extraído conclusiones de gran relevancia gracias a las representaciones de los diagramas. Además, durante el transcurso del trabajo han surgido ciertos problemas y obstáculos derivados tanto de la programación como de la propia estructura de posicionamiento. Este hecho ha provocado que algunos de los razonamientos iniciales hayan tenido que modificarse
2122	70	89		"Los ángeles mudos": la renovación poética al servicio de la temática albertiana	The reading of "Los ángeles mudos", one of the less studied poems in Alberti’s “Sobre los ángeles”, can provide us with clues that account for the poet's use of a language radically different from his previous works. More than reflecting an aesthetic crisis, this language has a double function: expressing and uniting the poem's two central themes, namely, the impossibility of communication and the consequent division of the lyrical self.	La lectura de "Los ángeles mudos", uno de los poemas menos estudiados de “Sobre los ángeles” de Alberti, nos puede proporcionar claves capaces de explicar el empleo por parte del poeta de un lenguaje que difiere radicalmente del de su obra anterior. Más que reflejar una crisis estética, este lenguaje tiene una doble función: expresar y unir los dos temas centrales del poema, es decir, la imposibilidad de la comunicación y la consecuente división del yo lírico.
2123	300	359		Efecto de la sustitución de harina de trigo en las propiedades físico-químicas, tecnológicas y sensoriales de productos de panadería	The improvement of the quality of gluten-free products is one of the current challenges of the food sector due to the demand of the celiac population and the tendency of a sector of the population to avoid food with gluten in their diet as a strategy to improve the health. Gluten consists of two different protein fractions, gliadins and glutelins, which confer cohesiveness and viscoelastic properties to the masses. The effect of the substitution of wheat flour on the physical-chemical properties, technological and sensorial properties of a bakery product –sticks which are consumed as snacks- are studied in this work. Five varieties of this type of commercial sticks based on wheat flour were characterized based on the percentage of humidity and the maximum cutting force. Sticks were made based on 5 types of gluten-free flour (corn flour, rice, buckwheat and chickpea) and cornmeal and rice flours were selected for their sensory evaluation (flavour). The wheat flour-based control formulation was fixed, and two partial flour substitution tests were performed, wheat flour for corn and rice flour. The increase in the corn flour content caused a significant increase in the maximum cutting force of the sticks. On the other hand, the effect was the opposite when wheat flour was replaced by rice flour. The sensory evaluation of the samples showed that sticks which were based only on corn and wheat flour could be accepted. Thus, the formulations and process parameters were adapted to elaborate corn and wheat flour sticks. The use of seed was also proposed to improve the developed products. The developed sticks were characterized for the parameters of maximum cutting force, percentage of humidity and colour. The corn flour and rice seeds sticks were approved and graded positively by a panel of 25 regular consumers of this type of products	La mejora de la calidad de productos libres de gluten es uno de los retos actuales del sector alimentario debido a la demanda generada por la población celíaca y la tendencia de un sector de la población por evitar alimentos con gluten en su dieta como estrategia para mejorar la salud. El gluten está formado por dos fracciones de proteínas diferentes, gliadinas y glutelinas, que confieren cohesividad y propiedades viscoelásticas a las masas. En el presente trabajo se estudió el efecto que ejerce la sustitución de harina de trigo sobre las propiedades físico-químicas, tecnológicas y sensoriales de un producto de panadería, bastones, que se consumen como snack. Se caracterizaron 5 variedades de este tipo de bastones comerciales basados en harina de trigo, para los parámetros se analizó el porcentaje de humedad y Fuerza máxima de corte. Se elaboraron bastones basados en 5 tipos de harinas libres de gluten (harina de maíz, arroz, trigo sarraceno y garbanzo) y se seleccionaron las harinas de maíz y arroz por su mejor valoración sensorial (sabor). Se fijó la formulación control a base de harina de trigo y se realizaron dos ensayos de sustitución parcial de harina de trigo por harina de maíz y harina de arroz. El aumento del contenido en harina de maíz provocó un aumento significativo de la Fuerza máxima de corte de los bastones mientras que al sustituir la harina de trigo por la de arroz el efecto fue el contrario. A partir de la valoración sensorial de las muestras se aprobaron los bastones basados en harina de maíz y harina de arroz. Así se ajustaron las formulaciones y parámetros de proceso para elaborar bastones de harina de maíz y harina de arroz y se propuso el empleo de semillas para mejorar los productos desarrollados. Los bastones desarrollados se caracterizaron para los parámetros de Fuerza máxima de corte, porcentaje de humedad y color. Los bastones de harina de maíz y de arroz con semillas fueron aprobados y calificados positivamente por un panel de 25 consumidores habituales de este tipo de productos
2124	186	192		Estudio y comparación del consumo de combustible real y teórico de un Nissan Micra 1.2.	The present work discusses the behaviour of a vehicle in conditions of actual driving to know the real consumption of the fuel of the same, it analyzes the data collected by a device put inside a vehicle to understand the situations a car faces in a daily basis and besides makes a statistical analysis to know which factors affect the consumption of a vehicle. It compares the results obtained on the consumption of fuel in the data obtained from the experiment with the ones of homologation by means of the cycle of European driving (NEDC) to compare the existent differences. It centres in the study of a lit engine which is driven in the city of Brussels. It viewed a particular vehicle with a diagnostic device that allows the identification of several variables like: speed of the vehicle, position of the pedal of acceleration, quantity of air that goes in to the engine, revolutions by minute, accelerations. They collected all the necessary data of each one of the variables to know the operation of the engine in each one of the moments of the distance driven.	El presente trabajo estudia el comportamiento de un vehículo en condiciones de conducción reales para conocer el consumo real de combustible de éste. Analiza cada uno de los datos recogidos por un dispositivo de a bordo para conocer las situaciones a las que se enfrenta un automóvil en un recorrido cotidiano. Este proyecto también realiza un análisis estadístico para conocer qué factores afectan al consumo de un vehículo. Compara los resultados obtenidos de consumo de combustible en la prueba experimental con los de homologación mediante el ciclo de conducción europeo (NEDC) para comprender las diferencias existentes. Se centra en el estudio de un motor de encendido provocado el cual es conducido por la ciudad de Bruselas. Se instrumentó un vehículo particular con un dispositivo de diagnóstico que permite identificar varias variables como: velocidad del vehículo, posición del pedal de aceleración, cantidad de aire que entra al motor, revoluciones por minuto, aceleraciones. Se recogieron todos los datos necesarios de cada una de las variables para conocer el funcionamiento del motor en cada uno de los momentos del trayecto.
2125	195	204		Provisión privada de bienes públicos. Una ilustración del modelo de Bergstrom, Blume y Varian	One of the most useful approaches at the time of tackling a microeconomic model, in order to achieve its full comprehension in a rather simple and intuitive way, would be its expression by means of an example, as well as observing its functioning through a graphic display. Throughout this project it is raised the realization of the model presented in the article “On the Private Provision of Public Goods” (Bergstrom, Blume and Varian), published in “Journal of Public Economics” in 1986. For that purpose, we assume individuals to have Cobb – Douglas preferences, and concepts such as efficient provision, private provision, reaction curve or Nash equilibrium are explained, following Varian’s theoretical development in his manual “Microeconomic Analysis”. Given the high level of complexity in the needed calculations and graphic displays for the exemplification of such an article, the other goal established in this project is introducing the use of Wolfram Mathematica as a useful tool at the time of easing this process, taking advantage of its graphic and computing power. By using Mathematica, for instance, it is possible to generate interactive graphics through which some of the main results of the article are eventually illustrated.	Una de las formas más útiles de abordar un modelo microeconómico para conseguir su comprensión de forma más sencilla e intuitiva es la concreción del mismo en un ejemplo, así como observar su funcionamiento a través de la representación gráfica del mismo. A lo largo del trabajo se plantea la concreción del modelo presentado en el artículo “On the Private Provision of Public Goods” de Bergstrom, Blume y Varian; publicado en la revista “Journal of Public Economics” en 1986. Para ello se parte de unas preferencias de tipo Cobb-Douglas, y se introduce los conceptos de provisión eficiente, provisión privada, curvas de reacción y equilibrio de Nash, siguiendo el desarrollo teórico de Varian en su manual “Microeconomic Analysis”. Dada la complejidad de los cálculos y representaciones que precisa la ejemplificación de artículos académicos de este nivel, el otro objetivo del trabajo es introducir el uso de Wolfram Mathematica como una herramienta que facilite este proceso, haciendo uso de su potencia gráfica y de cálculo. A través de Mathematica, por ejemplo, es posible generar gráficos interactivos de los que se hace uso para ilustrar algunas de las conclusiones del artículo mencionado anteriormente.
2126	99	114		La sociología clínica en el marco de la sociedad 'hipermoderna'	This paper explores the approach known as Clinical Sociology, which is a relatively recent perspective, as an efficient tool of epistemic construction, but also to action within the hypermodern societies. Besides, through several social theories, discusses the characteristics that define these societies, individuals enrolled in them, their models of life and the connection that it has with the discomforts of psychic character development. The situation of clinical sociology was built in a last section, through the technique of scenarios, several experts in the subject build the status of Clinical Sociology in Spain and an ideal future scenario to reach.	El presente trabajo explora el enfoque conocido como Sociología Clínica, perspectiva relativamente reciente, como herramienta eficaz de construcción epistémica, pero también de acción dentro de las sociedades hipermodernas. En paralelo, a través de distintas teorías sociales, se analizan las características que definen a estas sociedades, a los individuos inscritos en ellas, sus modelos de vida y la relación que esto tiene con el desarrollo de malestares de carácter psíquico. En una última sección, a través de la técnica de escenarios, varios expertos en la materia construyen la situación de la Sociología Clínica en el Estado español y un escenario ideal futuro al que llegar.
2127	125	149			The current economic system is in crisis, because trying to satisfy the needs of society, it´s destroying the planet, as well as increasing social and economic inequality. In this situation, it´s essential to promote responsible consumption and production; a sustainable system. Education is the easiest way to deal with this big problem. Giving sustainablilitybased education to current generations and those to come will help. In the next pages you will find a teaching sequence based on sustainability. It consists in 6 sessions to carry out in sixth grade, through the eTwinning platform and therefore working skills such as ICT or cooperative work (cooperating with Galician students). Students are placed in a real context of production, making them see the importance of the Sustainable Development Goals.	El sistema económico actual se encuentra en crisis, ya que intentando saciar las necesidades de la sociedad, está destruyendo el planeta, al igual que aumentando la desigualdad social y económica. Ante esta situación, es esencial fomentar un consumo y una producción responsable; un sistema sostenible. La educación es el camino mas fácil para hacerle frente a este gran problema. Darles una educación basada en la sostenibilidad a las generaciones actuales y las que están por venir ayudará a ello. En las próximas páginas se encuentra una secuencia didáctica basada en la sostenibilidad. Esta está formada por 6 sesiones para llevar a cabo en sexto de primaria, a través de la plataforma eTwinning y por ello trabajando habilidades como las TIC o el trabajo cooperativo (cooperando con estudiantes Gallegos). En ella, se sitúa a los estudiantes en un contexto real de la producción, haciéndoles ver la importancia de los ODS
2128	151	172		Análisis, diseño y despliegue de una base de datos orientada a grafos para la investigación de Derivaciones de Responsabilidades	The main purpose of this project is the development of an investigation system of Responsibility Derivations that will be used by the Debts Management Department of the company Tracasa Instrumental S.L, which collaborates with the Navarre Tax Treasury (Hacienda Tributaria de Navarra, HTN). Currently, the research process is not very comfortable, since it is manual, costly and lacks a tool to facilitate it. The process is based on the investigation of possible subjects of a derivation responsibility, so it is necessary to get the relationships (legal, family...) between different people (natural, legal) in conjuction with the financial capacity of such people. In this way, to meet this need, the deployment of a Graph Database has been considered. This implies elaborating a prospection of this type of databases on the market, elaborating an analysis and a new design of the data model and making a data supply plan, among other more tasks.	La principal finalidad del proyecto es el desarrollo de un sistema de investigación de Derivaciones de Responsabilidades para el departamento de Gestión de Deudas de la empresa Tracasa Instrumental S.L que colabora con la Hacienda Tributaria de Navarra (HTN). Actualmente, el proceso de investigación es manual y costoso y carece de una herramienta que lo facilite. El proceso se basa en la investigación de posibles sujetos de una derivación de responsabilidades, por lo que se necesita plasmar las relaciones (jurídicas, familiares...) entre las personas (físicas, jurídicas) junto con los indicadores de capacidad financiera de dichas personas. Asimismo, para satisfacer esta necesidad se ha planteado el despliegue de una base de datos orientada a grafos. Esto implica elaborar una prospección de este tipo de bases de datos en el mercado, confeccionar un análisis y diseño nuevo del modelo de datos de Hacienda y originar un planteamiento del suministro de datos, entre otras muchas tareas.
2129	191	229		Comparación de la características clínicas en pacientes con carcinoma folicular de tiroides y carcinoma de células de Hürthle	Hürthle cell carcinoma (HCC) is a rare type of thyroid cancer considered a variant of follicular thyroid carcinoma (FTC). The aim of this study is to assess the differences between these groups in clinical factors and prognoses. METHODS We included 230 patients (153 FTC and 77 HCC) with a mean follow-up of 14.2 years. The different features were compared using the statistical software SPSS version 20. RESULTS Patients with HCC were older (57.3 ± 13.8 years vs. 44.6 ± 15.2 years, p value <0.001) and have more advanced TNM stages. The percentage of persistence/recurrence at the end of the follow-up was higher among patients with HCC (13% vs. 3.9%, p = 0.011). However in the multivariate analysis, only age (HR 1.10, CI 1.04-1.17, p = 0.001), size (HR 1.43, CI 1.05-1.94, p = 0.021) and histological subtype (HR 9.79, CI 2.35-40.81, p = 0.002) were statistically significantly associated with prognosis, but not the presence of a HCC compared with FTC. CONCLUSION HCC is diagnosed in older patients and in more advanced stages than CFT. However, if age, size and histologic subtype is similar, disease-free survival does not differ in both groups	El carcinoma de células de Hürthle (CCH) es un tipo de cáncer de tiroides infrecuente considerada una variante del carcinoma folicular de tiroides (CFT). El objetivo de este estudio es conocer las diferencias que existen entre estos grupos en cuanto a los factores clínicos y pronósticos. MATERIAL Y MÉTODOS Se incluyeron 230 pacientes (153 CFT y 77 CCH) con un seguimiento medio de 14,2 años. Se compararon las diferentes características utilizando el programa estadístico SPSS versión 20. RESULTADOS Los pacientes con CCH presentaban mayor edad (57,3±13,8 años vs. 44,6±15,2 años, valor p<0,001) y estadíos TNM más avanzados en los CCH. El porcentaje de persistencia/recurrencia al finalizar el seguimiento el estudio fue mayor entre los pacientes con CCH (13% vs. 3,9%, valor p=0,011). Sin embargo en el análisis multivariante, sólo la edad (HR 1,10, IC 1,04-1,17, p=0,001), el tamaño (HR 1,43, IC 1,05-1,94, p=0,021) y el subtipo histológico (HR 9,79, IC 2,35-40,81, p=0,002) se asociaron de forma estadísticamente significativa con el pronóstico, pero no el presentar un CCH frente al CFT. CONCLUSIONES El CCH se diagnostica en pacientes de más edad y en estadíos más avanzados que el CFT. Sin embargo, si la edad, el tamaño y el subtipo histológico es similar la supervivencia libre de enfermedad no difiere en ambos grupos
2130	133	161		Diseño y prototipado de una incubadora de huevos de reptil	The aim of this proyect is to develop a reptile's egg incubator prototipe. It is designed regarding the necessities of the most common reptiles in the market. Plus, this project satisfies the necessities of an amateur user, providing a low cost but high quality incubator. Regarding the incubator, it has been controlled with an Arduino micro controller. This micro controller has sensors that can detect the temperature and humidity inside the incubator. Hence, desired temperature (called “temperatura objetivo”) but also limits added can be established. Thus, the incubator will work in different ways depending on conditions. Concerning the acclimatization system, a medium power Peltier plaque has been used. This system incorporates two ventilated dissipators and a polarity change system which is based on relays, being controlled by the Arduino micro controller mentioned above.	En este proyecto se va a diseñar y llevar a cabo el prototipado de una incubadora de huevos de reptil respondiendo a las necesidades de los reptiles más comunes en el mercado actual. Este proyecto también responde a las necesidades del usuario amateur de forma que tenga acceso a una incubadora de calidad, pero económicamente accesible asequible. Esta se ha controlado con un micro controlador Arduino UNO de forma que este detecte la temperatura y humedad interna de la incubadora mediante sensores, y en función de a la temperatura que se desee establecer (temperatura objetivo), y los límites añadidos, actúe el sistema de aclimatación de una forma u otra. Para el sistema de aclimatación se ha usado una Placa de Peltier de potencia media, a la que se le ha añadido dos disipadores con ventiladores y un sistema de cambio de polaridad basado en relés controlados por el micro controlador Arduino.
2131	388	441		Biofuncionalización de nanoestructuras para aplicación en sistemas de detección	This PhD thesis, included in the field of nanobiotechnology, presents the development of diverse strategies for the biofunctionalization of nanostructures of different properties, to be used in sensing applications such as immunoassays and immunosensors. This work is addressed from two approaches: (i) nanoparticles and (ii) nanostructured surfaces. The first part is focused on the evaluation of various parameters on the properties and functionality of gold (AuNPs) and carbon nanoparticles (CNPs) conjugates with enzymes and/or antibodies. Covalent binding and adsorption strategies are compared by means of conjugation of AuNPs with the enzyme iron superoxide dismutase (FeSOD) through a linker. Covalent binding seems more favorable in terms of coverage and enzymatic activity, and also offers better stability under pH and ionic strength changes, although both methodologies lead to low reproducibility. Additionally, in a bienzyme complex of the sequential enzymes glucose oxidase (GOx) and peroxidase (HRP) on CNPs, the enzyme arrangement can be manipulated by changing the incubation order and protein:CNP proportions, which influences complex activity. GOx shows higher affinity for CNPs, although its activity is strongly affected by CNPs binding. On the contrary, HRP catalytic efficiency is enhanced by CNPs. On the other hand, different methodologies for AuNPs conjugation with antibodies and HRP, i.e. direct adsorption, covalent binding and directional, are compared in order to know their potential to improve ELISA sensitivity. Direct adsorption reveals higher enhancing capacity, leading to a six fold increase in the sensitivity of the detection of gliadin (allergen) by and indirect ELISA. The second part presents the characterization of a novel optical biosensor based on periodic nanostructures of resonant nanopillars (RNP) formed by multilayers of SiO2/Si3N4. The development of the biofunctionalization process for these materials disposed in nanopillars is described. For it, several strategies for the activation, silanization and covalent binding of biomolecules on the surface have been applied, leading to a stable and reproducible biofunctionalization procedure. Additionally, a protocol for the detection of antigen-antibody interaction has been developed, applying the IgG-anti-IgG model and a direct format, showing the suitability of the RNP as real time and label-free biosensors. Moreover, this interaction is regenerable, allowing the use of the surface cyclically. This procedure has been applied for the development of measurement protocols for the detection of low molecular weight analytes (okadaic acid and polychlorinated biphenyl 169) in the range of ng/ml applying a competitive format.	La presente tesis doctoral, enmarcada en el campo de nanobiotecnología, presenta el desarrollo de diversas estrategias de biofuncionalización de nanoestructuras con diferentes propiedades con el fin de ser aplicadas en sistemas de detección tipo inmunoensayos e inmunosensores. Este trabajo se aborda desde dos perspectivas: biofuncionalización de (i) nanopartículas y (ii) superficies nanoestructuradas. La primera parte se centra en la evaluación de diversos factores en las características y funcionalidad de conjugados de nanopartículas de oro (AuNPs) y carbono (CNPs) con enzimas y/o anticuerpos. Se comparan las estrategias de unión covalente y adsorción mediante la conjugación de la enzima hierro superóxido dismutasa (FeSOD) a AuNPs a través de un brazo de unión. Se observa que la unión covalente resulta algo más favorable en cuanto a cobertura y actividad enzimática, además de mayor estabilidad frente a variaciones de fuerza iónica y pH del medio, si bien la reproducibilidad de ambas estrategias es algo reducida. Asimismo, se muestra que es posible manipular la disposición de las enzimas secuenciales glucosa oxidasa (GOx) y peroxidasa (HRP) sobre CNPs mediante la modificación del orden de incubación y las proporciones proteína:CNP, lo que afecta a la actividad del complejo. Se comprueba que la GOx presenta mayor afinidad por las CNPs, si bien su actividad se ve afectada, al contrario que la HRP, cuya eficiencia catalítica aumenta tras la unión a CNPs. Por otra parte, se comparan diferentes metodologías de biofuncionalización de AuNPs con anticuerpos y la enzima HRP, adsorción directa, covalente o covalente orientada, con el fin de comparar su potencial para mejorar la sensibilidad del inmunoensayo ELISA. La unión por adsorción proporciona una mayor capacidad de amplificación, consiguiendo un aumento en la sensibilidad en la detección del alérgeno gliadina de seis veces mediante ELISA indirecto. La segunda parte presenta la caracterización de un novedoso biosensor óptico basado en nanoestructuras periódicas de pilares resonantes (RNP) formados por multicapas de SiO2/Si3N4. Se describe el desarrollo del proceso de biofuncionalización de estos materiales dispuestos en nanopilares, aplicando diferentes estrategias de activación, silanización y unión covalente de biomoléculas, llegando a un protocolo de biofuncionalización estable y reproducible. Asimismo, se desarrolla un protocolo para la detección de la interacción antígeno-anticuerpo empleando el modelo IgG-anti-IgG y un formato directo, demostrando la capacidad de los RNP como sensores a tiempo real (real time) y en ausencia de marcadores (label-free). Además, es posible regenerar esta interacción, permitiendo la re-utilización de la superficie. Este procedimiento es empleado para el desarrollo de métodos de medida para la detección de analitos de bajo peso molecular (ácido ocadaico y bifenilo policlorado 169) en el rango de ng/ml aplicando un formato competitivo.
2132	114	150		Desde la diversidad hacia la igualdad	The main feature of Ceuta city is peaceful and tolerant coexistence among four different cultures: Christian, Muslim, Jewish and Hindu. However, integration is still unfinished business. There are significant economic and cultural differences that result in segregation. These differences affect the educational environment. This research provides a review of educational setting in Ceuta, mainly focus on Muslim students. Several aspects will be analyzed, such as: reasons for the high rate of school failure among these children, coexistence in educational centers, insight of teachers and other issues that constitute the educational environment. The project concludes with some intervention proposals aimed to the entire school community, in order to promote equal opportunities and true multicultural education.	La ciudad de Ceuta se caracteriza por la convivencia pacífica y tolerante entre cuatro culturas diferentes: cristiana, musulmana, hebrea e hindú. Sin embargo, la integración es aún una asignatura pendiente. Existen importantes diferencias económicas y culturales que provocan la existencia de una segregación poblacional. Estas diferencias son reflejadas en el entorno educativo. Esta investigación tratará de reflejar un análisis de la realidad educativa de Ceuta, enfocada especialmente en el alumnado musulmán ceutí. En ella, se analizarán diferentes aspectos, como son : las causas que conducen a estos niños y niñas a un elevado fracaso escolar, la convivencia en los colegios, la percepción de los docentes ceutíes y otras facetas que configuran este contexto educativo ceutí. Por último, se ofrecerán unas propuestas de intervención dirigidas a toda la comunidad educativa, con objeto de favorecer la igualdad de oportunidades y prosperar hacia una verdadera educación multicultural.
2133	175	169		Participación juvenil a través del auzolan en Aibar / Oibar	The project of social intervention claims that across a group of persons selected in a village in Navarre -Aibar/Oibar-, and basing on tools of the Auzolan, there is generated a workgroup that informs and stirs his social and community studding into action. By means of this project a leading paper is sought to give him to them and the young women of the people of ages between 13 and 15 years in order that departing from the knowledge of resources and existing activities in his locality, propose spaces of which they would like to arrange, what would be what they would do in them and which are ready to offer to the community to obtain them. For his theoretical - practical sustenance we will base on the inclusive methodology Investigación-Acción participativa, which promotes the community participation, besides searching corresponsabilizar to the whole community of the process. The intention of this work is to manage to know the perception that this group has with regard to different subject matters that will be raised along the activities.	El proyecto de intervención social pretende que a través de un grupo de personas seleccionado en un pueblo de Navarra –Aibar/Oibar–, y basándonos en herramientas del Auzolan, se genere un grupo de trabajo que participe y dinamice su entramado social y comunitario. Mediante este proyecto se busca darle un papel protagónico a los y las jóvenes del pueblo de edades entre 13 y 15 años para que partiendo del conocimiento de recursos y actividades existentes en su localidad, propongan espacios de los que les gustaría disponer, qué sería lo que harían en ellos y que están dispuestos a ofrecer a la comunidad para obtenerlos. Para su sustento teórico-práctico nos basaremos en la metodología inclusiva Investigación-Acción participativa, que promueve la participación comunitaria, además de buscar corresponsabilizar a toda la comunidad del proceso. El propósito de este trabajo es lograr conocer la percepción que tiene este colectivo con respecto a distintas temáticas que serán planteadas a lo largo de las actividades.
2134	300	353		Análisis de la realidad asistencial a los mayores en la Comunidad Foral de Navarra: propuesta para una intervención psicológica en los procesos de envejecimiento	The current care service for over 65s provided by the various government institutions in Navarra was studied in a survey that included the variables observed during an experimental Senior Citizens’ Information Service project (SITE), that was developed over an eight-month period in Sangüesa and Estella (Navarra). The SITE project consisted of providing a direct service designed to identify the information needs and issues concerning senior citizens. Subsequently, an information panel was designed with specific areas for independent consultation. The results of the SITE project were used to justify and design a survey whose ultimate aim was to optimise professional care, in the belief that greater co-ordination between staff and services, and periodic meetings between professionals working in similar fields will result in improved senior citizen care. The survey focused mainly on professionals who work in direct contact with the elderly and are therefore familiar with all aspects of the care service that is currently provided. The study paid special attention to those variables which, hypothetically at least and bearing in mind the interdisciplinary nature of the work, are most affected by the labours of professional care workers. Professional profile and deontology form the study’s guiding theoretical framework and the basis of the work and tasks performed. From an interventional point of view, the motto what can be done and what should be done may serve to define true professionalism when providing care, making a referral, co-ordinating, etc. Furthermore, the relationship between professional satisfaction and absenteeism, poor care, etc. correlates with professional fatigue, itself the result of inadequate inter-professional support or relations. The study includes this correlation among the steps that professionals should take in order to provide an adequate and well co-ordinated service which contributes not only to the wellbeing of senior citizens but to their own psychophysical health also.	Este estudio de la realidad asistencial a la población mayor de 65 años, dentro de las instituciones de la Comunidad Foral de Navarra, se ha desarrollado mediante una encuesta; en ésta, se han introducido las variables observadas durante la prueba experimental Servicio de Información para la Tercera Edad (SITE), desarrollada durante ocho meses en las localidades navarras de Sangüesa y Estella. El SITE consistió en prestar una atención directa para conocer las demandas de información y temas de los mayores y, posteriormente, se diseño un panel de información mediante fichas de clasificación para la auto consulta. Como resultado de la prueba experimental se diseñó una encuesta, que se centra en el estudio de la optimización de la labor profesional, que con una mayor coordinación entre el personal y servicios, así como reuniones periódicas de trabajo entre profesionales mejora la atención al mayor. Mayoritariamente se ha contado con las respuestas del personal dedicado a la atención directa del mayor, y por lo tanto, conocedor de la realidad asistencial. En este estudio cabe destacar aquellas variables sobre las que, de manera hipotética, el profesional incide más desde su desempeño profesional. El perfil del profesional y la deontología son el contexto teórico que marca la directriz del estudio y que se trata en la “tarea” y “labor desempeñada”; siempre, y a modo de marco de intervención, el que se puede hacer y que se debe hacer, podría ser el lema de una virtud profesional a la hora de prestar una atención, realizar una derivación, una coordinación, etc. Por otro lado, la relación existente entre la satisfacción profesional y el absentismo laboral, mala atención, etc., se correlaciona con el desgaste profesional; el cual es consecuencia de una inadecuada atención o relación entre profesionales. Con todo, el estudio nos ofrece esta correlación entre los pasos que el profesional debe realizar para atender adecuada y coordinadamente y la consecución del bienestar entre los mayores, y por consiguiente, podríamos decir, en la salud psicofísica del profesional.
2135	140	176			This dissertation promotes teaching one or more subjects in additional language, in Navarra. The dissertation consists of two parts: the theoretical part and the practical part. In the theorical section there is an approach of Content and Language Integrated Learning, explaining its importance in the Educational System and teaching. Next, there is an explanation about the different models of CLIL depending the context. After that, there is an explanation of The Language Triptych, which was designed to take into account that the content must be integrated in a cognitive way with the use and learning of language. To finish with the theoretical part, there is an explanation of the 4C framework, which is very important to design CLIL teaching units. In the practical section, there is an example of CLIL teaching unit which is about one term of Natural Science.	En este Trabajo de Final de Grado, se promueve la enseñanza de los contenidos del curriculum de una o más asignaturas en un idioma adicional, en la Comunidad Foral de Navarra. El trabajo se divide en dos apartados: el apartado teórico y el apartado práctico. En el apartado teórico, se hace un acercamiento a la metodología en la que se basa el Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras, explicando su importancia en el sistema educativo de hoy día y en la docencia. A continuación, se explican los diferentes modelos de esta metodología según el contexto. Después, se explica el Tríptico de Idiomas, que se diseñó para tener en cuenta que el contenido debe integrarse de un modo cognitivo con el uso y aprendizaje del idioma. Para finalizar, se explica el marco de las 4 C, el cual es importante para el desarrollo del diseño de una Unidad Didáctica AICLE. En el apartado práctico, se expone una Unidad Didáctica sobre un tema de Conocimiento del Medio, el cual se basa en el marco teórico anteriormente expuesto.
2136	245	276		Integración de un proyecto de Ciencia Ciudadana en Educación Secundaria. Estudio de la biodiversidad de la Reserva Natural de Basaula a través de la plataforma iNaturalist	The scientific literacy of citizens and especially of future generations is of great importance. That is why Citizen Science, located in the boundaries between science and education, is increasingly incorporated in High School, obtaining data for the investigation of biodiversity, a significant learning and awareness towards the environment through a didactic innovative alternative. The main aim of the present dissertation is to evaluate once again the integration of a Citizen Science Project in High School, in particular the Basaula Project carried out with the iNaturalist tool in 2016. For this purpose, the usage protocol and the evaluation survey were redesigned, a guide of the predictable flora was created, results for 2018-2016 were compared, the subsequent impact of the 2016 project was evaluated and the existence of its observations was verified in GBIF. The 2018 project was carried out with the involvement of 65 students from 4th ESO course belonging to “Nuestra Señora del Puy Centre” in Estella (Navarra) meanwhile in 2016 were 57, reaching the participation, respectively, of a 42% of the students (27) and 50.87% (29) , with a total of 53 observations (1,96 observations/participant) about 27 different species compared to 41 observations (1,41) of 8 species. The number of species was significantly higher in 2018. The evaluation of the activity was positive (7,22 over 10 compared to 6,96) and they considered it useful for the science (7,49). The aspect most pointed out was its innovative character (22,95% of the participants compared to 22.5%).	La alfabetización científica de la ciudadanía y sobre todo de las futuras generaciones es de gran relevancia. Es por ello que la Ciencia Ciudadana, situada en la frontera entre ciencia y educación, se incorpora cada vez más en la Educación Secundaria, obteniendo datos para la investigación de la biodiversidad, un aprendizaje significativo y una sensibilización con el medio ambiente mediante una alternativa didáctica innovadora. El objetivo principal del presente trabajo es evaluar, de nuevo, la integración de un proyecto de Ciencia Ciudadana en Educación Secundaria, en concreto, el Basaula Project llevado a cabo con la herramienta iNaturalist en 2016. Para ello se rediseñaron y completaron el protocolo de uso y la encuesta de evaluación, se creó una guía de la flora esperada, se compararon los resultados 2016-2018, se evaluó el impacto posterior del proyecto del 2016 y se comprobó la presencia de sus observaciones en GBIF. El proyecto de 201 8 se llevó a cabo con 65 alumnos/as de 4ºESO del Colegio Nuestra Señora del Puy de Estella (Navarra) frente a los 57 del 2016, obteniendo una participación respectivamente de 42% (27) y 50.87% (29), con un total de 53 observaciones (1,96 observaciones/participante) de 27 especies diferentes, frente a 41 observaciones (1.41) de 8 especies en 2016. El número de especies fue significativamente superior en 2018. La valoración de la actividad fue positiva (7,22 puntos sobre 10 frente a 6.96) y la consideraron útil para la ciencia (7,49). Lo que más destacaron fue su carácter innovador (22,95% frente a 22.5%).
2137	145	156		Cultura política y drama social: Navarra como representación	The «cultural turn» in the social sciences has enriched the study of the political culture and the possibilities of the dramaturgical approach. This article takes into account an approximation to the question of the collective identity of Navarre from this crossed perspective. Assuming the constitutive elements of a political culture, as well as the typical phases of the social drama, we propose an understanding of the political culture as the distillation of the historical succession of social dramas, applying this hypothesis to the case of Navarre. Once the principal positions of this process are identified and the high events of the cultural representations in Navarre established, with his actors and na- rratives, they acquire new meaning and reality considering these the keys of the navarrese identity: the ‘continuum’ of identity, the memory of the Old Kingdom, the statutory agreement and the imperative of the loyalty.	El «giro cultural» dentro de las ciencias sociales ha enriquecido el estudio de la cultura política y las posibilidades del enfoque dramatúrgico. En este artículo se plantea una aproximación a la cuestión de la identidad colectiva de Navarra desde esa perspectiva cruzada. A partir del reconocimiento teórico de los ele- mentos constitutivos de una cultura política, así como de las fases características del drama social, se plantea una comprensión de la cultura política como destilación de la sucesión histórica de dramas sociales, aplicando esa hipótesis al caso de Navarra. Una vez identificados los principales jalones de ese proceso, y establecidos los momentos culminantes de las representaciones culturales en Navarra, con sus actores y narrativas, se cargan de realidad y adquieren nueva inteligibilidad lo que pueden ser consideradas claves del navarrismo: el continuum de identidad, la memoria del Viejo Reino, el pacto foral y el imperativo de la lealtad.
2138	181	164		Usos del arte en educación infantil: análisis de una propuesta editorial	The aim of this study is to evaluate the importance that the visual arts have acquired in society today. The intention is to rethink the relationships that have been established between the visual arts and education, and how these relationships determine the way that educational policies are carried out in schools. At the same time, this study is intended to contribute to the way in which the educational community values the visual arts and how it incorporates them as a tool for the generation of new knowledge. More specifically, the policies being analysed are seen as reflecting the role of the visual arts in modern society, as I consider them to be among the most commonly used resources in the field of education at present. This is a study, analysis and assessment of the policies that the publisher Anaya – seen as representative of many other publishers – promotes in relation to the uses of art in early childhood education. The study aims to deduce the ways in which art and childhood are conceptualised in the educational policies of such publishers.	Este trabajo tiene como intención analizar la importancia que el mundo visual ha adquirido en nuestra sociedad actual. Se trata de una labor de repensar sobre las relaciones que se han establecido entre las artes visuales y la educación y cómo estas relaciones, determinan las propuestas que se llevan a cabo en las escuelas. Del mismo modo, se pretende contribuir, de alguna manera, a que la comunidad educativa las valore e incorpore como herramienta generadora de conocimiento. En concreto, la propuesta que se analiza es el reflejo de aquello que, desde mi propia experiencia, considero uno de los recursos más utilizados en esta etapa educativa. Se trata de un estudio, análisis y valoración sobre las propuestas que la editorial Anaya, como representación de otras muchas editoriales, lleva a cabo para los usos del arte en educación infantil. Este análisis deja entrever la concepción de arte e infancia que se desprenden de las mismas.
2139	223	264		Importancia de la vacunación infantil. Plan de educación sanitaria a madres y padres con hijos/as en edad de vacunación	Introduction: The use of vaccines has meant a great advance for the prevention of diseases. At the same time that the vaccines have appeared, numerous movements against them have been gaining strength over the years, with the consequent decline in vaccination coverage. Therefore, it is important to offer the population all the necessary information about vaccines and help answer any questions that patients may have about this topic. Objetives: The main objective of this project is to carry out a health education plan for new mothers and fathers whose sons and daughters will receive the first vaccines. Methodology: I have carried out a literatura review with the objective of knowing the current situation of vaccination coverage and to know what are the reasons that parents have to decide not to vaccinate their children. Results: I have reviewed a total of ten articles, web pages and books that have helped me to know the situation of vaccines both in Spain and in other countries of the world. They talk about the importance of the internet when making decisions and the important role that health professionals have. Conclusions: It is necessary to prevent possible declines in vaccination coverage. For this it is necessary to inform the parents whose children will receive their first vaccines of the importance they have. This responsibility of all health professionals.	Introducción: El uso de las vacunas ha supuesto un gran avance para la prevención de enfermedades. De la mano de las vacunas han aparecido numerosos movimientos en contra de las mismas, que con el paso de los años han ido ganando fuerza, con el consiguiente descenso de las coberturas de vacunación. Por ello, es importante ofrecer a la población toda la información necesaria sobre las vacunas y ayudemos a responder las dudas que los pacientes puedan tener sobre este tema. Objetivos: El objetivo principal de este proyecto es realizar un plan de educación sanitaria para madres y padres primerizos cuyos hijos e hijas van a recibir las primeras vacunas. Metodología: He realizado una búsqueda bibliográfica con el objetivo de conocer la situación actual de las coberturas vacunales y saber cuáles son las razones que tienen los padres para decidir no vacunar a sus hijos. Resultados: He revisado un total de artículos diez, además de páginas web y libros que me han ayudado a conocer la situación de las vacunas tanto en España como en otros países del mundo. En ellos hablan de la importancia que tiene internet a la hora de la toma de decisiones y del papel tan importante que tienen los profesionales sanitarios. Conclusiones: Es necesario prevenir posibles descensos de las coberturas vacunales. Para ello es necesario informar a los padres y madres cuyos hijos van a recibir sus primeras vacunas de la importancia que tienen. Esto responsabilidad de todos los profesionales sanitarios.
2140	181	206		Proyecto de diseño de industria de procesado y exportación de tilapia y definición tipo de la obra civil e instalaciones en Huila (Colombia)	In this End Grade Work (EGW) titled “Design of the Process and Export Industry of Tilapia and the definition of the standard civil work and installations in Huila (Colombia)” has the aim of designing a Process Industry of Nile tilapia (Oreochromis niloticus), as fresh filet and full fish, as well as frozen, as full fish, for a productive capability of approximately 960 tons monthly in the Department of Huila. Developed with the formal structure presented in the UNE 157001 norm, the present project defines the design of the productive process and the distribution in plant, as well as the generic engineering of civil work and installations that an industry of this type requires, considering at all moment the requisites specified by the client and maintaining the ultimate goal of developing a proposal that can be adapted according to any location. All these have allowed that, at a feasibility study level, this solution has been qualified as the most competitive proposal at a national level in the Republic of Colombia through the national institution of encouragement of innovation and entrepreneurship “Innpulsa Colombia”.	El presente Trabajo Fin de Grado (TFG) titulado “Diseño de industria de procesado y exportación de tilapia y definición tipo de la obra civil e instalaciones en Huila (Colombia)” tiene como objeto, el diseño de una industria de procesado de tilapia nilótica (Oreochromis niloticus) en fresco, como filete y pescado entero, y en congelado, como entero, para una capacidad de producción aproximada de 960 toneladas mensuales en el Departamento del Huila. Desarrollado con la estructura formal expuesta en la norma UNE 157001, en el presente proyecto se ha definido el diseño del proceso productivo y la distribución en planta así como la ingeniería genérica de obra civil e instalaciones que una industria de este tipo requiere, considerando en todo momento los requisitos especificados por el cliente y manteniendo el objetivo último de desarrollar una propuesta adaptable a cualquier emplazamiento. Todo ello ha posibilitado que, a nivel de estudio de prefactibilidad, esta solución haya sido calificada como la propuesta más competitiva a nivel nacional en la República de Colombia a través de la institución nacional de fomento de la innovación y emprendimiento “Innpulsa Colombia”.
2141	184	183	The reforms of the New Legal Code (1975-2019)	Las reformas del Fuero Nuevo (1975-2019)	The Compilation of Civil Law of Navarre or New Legal Code was the last of the texts on regional or special private law to come into existence. Since its enactment, in 1973, up until last year, 2019, it was only subject to what could be considered a reform in 1987 in order to adapt to the Constitution. From then on, the Navarre legislator, despite being aware of the need to carry out a comprehensive reform, used the technique of the special laws to regulate specific matters, and those mainly relating to family law, which should have been included in its text. It is thus possible to state that Navarre civil law has been distanced from social reality. And it can also be said that the main aim of the reform introduced by the Regional Law 21/2019, of 4 April, amending and updating the Compilation of Regional Civil Law of Navarre or the New Legal Code, was to open up and bring the text closer to the reality of the private relations of the citizens of Navarre.	La Compilación del Derecho Civil de Navarra o Fuero Nuevo fue el último de los textos de derecho privado foral o especial en ver la luz. Desde su promulgación, en el año 1973, hasta el pasado año 2019, únicamente había sido objeto de lo que puede considerarse una reforma en el año 1987 para adecuarse a la Constitución. A partir de ese momento, el legislador navarro, pese a ser consciente de la necesidad de abordar su reforma integral, utilizó la técnica de las leyes especiales para regular materias puntuales y relativas fundamentalmente al derecho de familia que debieran haberse incluido en su texto. Puede, por ello, afirmarse, que el derecho civil navarro ha vivido alejado de la realidad social. Y puede, también, afirmarse, que el objetivo principal de la reforma operada por la Ley Foral 21/2019, de 4 de abril, de actualización y modificación de la Compilación del Derecho Civil Foral de Navarra o Fuero Nuevo, ha sido la apertura y el acercamiento de su texto a la realidad de las relaciones privadas de la ciudadanía navarra.
2142	184	221	Detection by multiplex PCR and characterization of nontoxigenic strains of Pseudomonas syringae pv. phaseolicola from different places in Spain. Short communication	Detección mediante PCR multiplex y caracterización de cepas no toxigénicas de Pseudomonas syringae pv. phaseolicola de distintas zonas de España. Nota corta	The efficient control of halo blight, caused by Pseudomonas syringae pv. phaseolicola, is primarily based on the use of pathogen-free seed. Detection of the pathogen in seeds is currently carried out with high-sensitive methods based on the detection by PCR of genes involved in the biosynthesis of phaseolotoxin, which was believed to be produced by all strains of the pathogen with epidemiological importance. However, field epidemics of halo blight in the county of Castilla y Leon, Spain, are often associated to nontoxigenic isolates of P syringae pv. phaseolicola, which cannot be detected using current molecular and serological methods. The results presented in this work show the existence of nontoxigenic isolates of P syringae pv. phaseolicola in areas other than Castilla y Leon, indicating the need to establish a reliable methodology for seed certification. A simple two-step methodology is presented with the aim to identify both types of isolates that is based on a multiplex enrichment PCR of seed soakates and on pathogenicity assays.	El control eficiente de la grasa de la judía causada por Pseudomonas syringae pv. phaseolicola se basa principalmente en la utilización de semilla libre del patógeno. La detección del patógeno en semilla se efectúa mediante métodos altamente sensibles basados en la detección por PCR de los genes responsables de la biosíntesis de la faseolotoxina, la cual, hasta ahora, se consideraba que era sintetizada por todas las cepas del patógeno con importancia epidemiológica. Sin embargo, en la Comunidad de Castilla y León, España, las epidemias de grasa de la judía en campo se asocian frecuentemente con cepas no toxigénicas de P. syringae pv. phaseolicola, que no pueden ser detectadas con los métodos moleculares y serológicos actuales. Los resultados presentados en este trabajo demuestran la existencia de aislados no toxigénicos de P. syringae pv. phaseolicola en zonas distintas de Castilla y León, lo que implica la necesidad de establecer una metodología fiable para la certificación de semillas de judía. Con este propósito, se presenta un sencillo protocolo en dos fases que permite la identificación de los dos tipos de aislados, y que se basa en una PCR multiplex con enriquecimiento a partir de extractos de semilla y en ensayos de patogenicidad.
2143	189	266		Células del mesófilo de plantas de arabidopsis que no poseen fosfoglucoisomerasa plastidial acumulan almidón	It is widely assumed that the whole starch biosynthetic process occurring in leaf mesophyll cells resides exclusively in the chloroplast. According to this view, the transitory starch is considered the end product of a metabolic pathway involving in the plastid phosphoglucomutase enzymes (pPGM), ADP-glucose pyrophosphorylase (AGP) and starch synthase (SS) that is linked to the Calvin-Benson cycle by means of the plastid phosphoglucose isomerase (pPGI). The pgi1-2 mutant is a null mutant of pPGI by insertion of a T-DNA. Given that (a) leaves of this mutant have 10% of WT starch, (b) starch is accumulated in mesophyll cells, and (c) pgi1-2 possesses WT levels of the starch precursor molecule, ADP- glucose, in this work I carried out the characterization of the pgi1-2/sex1 double mutant. The rationale behind this experimental approach was that, if pgi1-2 mesophyll cells do indeed accumulate starch, pgi1-2/sex1 leaves should accumulated more starch than pgi1-2, since sex1 mutation impedes -amylase-mediated starch breakdown. The overall data (a) showed that mesophyll cells of pPGI null mutants are able to accumulate starch, and (b) supported the occurrence of important starch biosynthetic pathway (s) alternative (s) to the classic pathway.	Está generalmente admitido que todo el proceso de biosíntesis del almidón que tiene lugar en las células del mesófilo de la hoja reside exclusivamente en el cloroplasto. Según esta interpretación el almidón transitorio es el producto final de una ruta metabólica en la que participan las enzimas fosfoglucomutasa plastidial (pPGM), ADPglucosa pirofosforilasa (AGP) y almidón sintasa (SS) que estaría conectada con el ciclo de Calvin-Benson a través de de la fosfoglucosa isomerasa plastidial (pPGI). Sin embargo, estudios llevados a cabo en el grupo “Metabolismo de Carbohidratos” del Instituto de Agrobiotecnología de Navarra han demostrado que hojas del mutante pgi1-2 sin actividad pPGI (a) acumulan en las células del mesófilo un 10% del almidón que poseen las hojas de una planta salvaje (WT), (b) poseen niveles WT de la molécula precursora del almidón, el ADP-glucosa, y (c) poseen una reducida capacidad fotosintética y una elevada actividad degradadora de almidón. En este trabajo nos planteamos producir y caracterizar un doble mutante pgi1-2/sex1 incapaz de degradar almidón. El rationale de esta aproximación experimental es que si el mutante pgi1-2 es capaz de acumular almidón en las células del mesófilo, las hojas del doble mutante pgi1-2/sex1 deberían acumular más almidón que las hojas pgi1-2, dado que el alelo sex1 impide que se degrade el almidón. Los resultados obtenidos en este trabajo (a) apoyan aún más la idea de que las células del mesófilo del mutante pgi1-2 acumulan almidón, y (b) soportan la existencia de importantes vía(s) alternativa(s) de síntesis de almidón diferentes a la vía clásica.
2144	148	165		Efectos del entrenamiento de fuerza en un programa comunitario en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica	Introduction: A rehabilitation maintenance program maintains the beneficial effects on maximal strength and muscle power, and exercise tolerance achieve in a pulmonary rehabilitation program. Objectives: To examine the effects of including a lower limbs strength training program in a community program on maximal strength and muscle power output of lower limbs. Methods: Men subjects (N=9) with a diagnosis of moderate to severe chronic obstructive lung disease (COPD) according to GOLD criteria were tested for maximal strength, power output of the lower extremities at submaximal loads, six minute walking (6MWD) distance, and health related quality of life. Results: Maximal strength (p<0.05) and muscle power output at submaximal loads (p≤0.05-0.001) and 6MW distance (p<0.05) increased 5%, 7-23%, 16 meters, respectively. No significant changes in health related quality of life. Conclusions: The addition of a lower limb strength program in a community program improves maximal strength, muscle power, and exercise tolerance	Introducción: Un programa mantenimiento supervisado mantiene los efectos beneficiosos en la fuerza máxima, potencia muscular, y tolerancia al ejercicio conseguidos después de un programa de rehabilitación. Objetivos: Examinar efectos de la inclusión de un programa de fuerza del miembro inferior (MMII) en un programa de mantenimiento en la fuerza máxima y la potencia muscular del MMII. Metodología: Sujetos (N=9) varones diagnosticados de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) moderado-severo según criterios de la GOLD fueron evaluados de fuerza máxima, potencia muscular del MMII con cargas submáximas, distancias test 6 minutos marcha (T6MM), y calidad de vida relacionada. Resultados: Fuerza máxima (p<0.05), potencia muscular con cargas submáximas (p≤0.05- 0.001), y la distancia T6MM (p<0.05) incrementó un 5%, 7-23% y 16 metros, respectivamente. No hubo cambios significativos en calidad de vida. Conclusiones: Inclusión de programa de fuerza de MMII en programa comunitario mejora la fuerza máxima, potencia muscular, y tolerancia al ejercicio
2145	136	158		Diseño de equipamiento automatizado para la limpieza de paneles solares fotovoltaicos	This final degree dissertation presents as main objective the development of a device aimed at cleaning photovoltaic panels in an autonomous way. The performance of solar panels drops in case of accumulation of dirt. Dirt can be classified in different types. Cleaning it completely requires the application of very rudimentary manual techniques. The designed machine is able to remove dirt from solar panels, avoiding the manual handling of loads, using a system that is completely autonomous and integrator. This device includes a continuous track able to move the robot along the usual slopes of solar panels. Additionally, it counts on a novel cleaning system, product of a research, able to remove any dirt, optimizing the required resources. The robot also integrates a control and power system, allowing the device to develop its job without human intervention.	El presente trabajo tiene como objetivo principal el desarrollo de un dispositivo para la limpieza de paneles solares fotovoltaicos de manera autónoma. El rendimiento de los paneles solares se reduce significativamente con la acumulación de suciedad. Esta suciedad se puede dividir en diferentes clases, y para limpiarla totalmente se recurre a técnicas manuales muy rudimentarias. Se trata de idear una máquina capaz de eliminar la suciedad de las placas solares de modo que evite la manipulación manual de cargas con un sistema completamente autónomo e integrador. El dispositivo dispone de un sistema de tracción capaz de solventar las pendientes lógicas de las placas solares. También de un sistema de limpieza novedoso fruto de la investigación, con el que se puede eliminar cualquier suciedad optimizando recursos. Integrando, además un sistema de control y potencia con el que la máquina realizará todo su trabajo sin necesidad de intervención humana
2146	219	278		Perfil aromático de la carne de potro procedente de animales alimentados con pienso convencional	The purpose of this Project has been to study the aromatic profile of the foal meat from a crossbreed between horses of the breeds “Pura Raza Gallega” and “Burguete” and that have been fed with conventional feed. In addition, the effect of ageing was studied by analyzing samples aged 0 days and 12 days. The volatile compounds were extracted from the foal samples Longissimus dorsi muscle, using the dynamic head space technique in a purge and trap sample concentrator. The separation and identification of the volatile compounds was carried out by means of a chromatograph coupled to a mass spectrometer. For the experimental analysis, samples were thawed 24 hours at refrigeration temperature and then minced and analyzed. A total of 32 volatile compounds belonging to the following families have been identified: aliphatic hydrocarbons, aliphatic aldehydes, aliphatic ketones, aromatic hydrocarbons, aliphatic alcohols, sulfur compounds, carboxylic acids, amines, ureas, azoles, terpenoids and halides. The compounds with a higher PRA (Relative Area Percentage) are 2-propanone, pentane and 2-methyl pentane. The compound with the most significant differences regarding ageing at 0 days (T0) and at 12 days (T12) is the toluene, belonging to the aromatic hydrocarbons. This compound increases with ageing time. The correlations of volatile compounds related to the oxidation of fat indicate that the oxidation of fat increases with ageing time	La finalidad de este Trabajo Fin de Grado ha sido estudiar el perfil aromático de la carne de potro procedente de un cruce entre caballos de las razas Pura Raza Gallega y Burguete y que han sido alimentados a base de pienso convencional. Además, se ha estudiado el efecto de la maduración, analizando las muestras maduradas a 0 días (T0) y a 12 días (T12). Se realizó la extracción de los compuestos volátiles de las muestras de potro pertenecientes al músculo Longissimus dorsi, mediante la técnica de espacio de cabeza dinámico en un concentrador de muestras de purga y trampa. La separación e identificación de los compuestos volátiles se realizó mediante un cromatógrafo acoplado a un espectrómetro de masas. Para el análisis experimental, las muestras fueron descongeladas 24h antes y a temperatura de refrigeración y después fueron picadas y analizadas. Viendo los resultados obtenidos, se han identificado un total de 32 compuestos volátiles pertenecientes a las siguientes familias: hidrocarburos alifáticos, aldehídos alifáticos, cetonas alifáticas, hidrocarburos aromáticos, alcoholes alifáticos, compuestos azufrados, ácidos carboxílicos, aminas, ureas, azoles, terpenoides y haluros. Los compuestos con un mayor PRA (Porcentaje Relativo de Área) fueron la 2-propanona, el pentano y el 2-metil pentano. El compuesto que presenta más diferencias significativas con respecto al tiempo de maduración a 0 días (T0) y a 12 días (T12) es el tolueno, perteneciente a la familia de los hidrocarburos aromáticos. Este compuesto aumenta con el tiempo de maduración. Las correlaciones de los compuestos volátiles relacionados con la oxidación de la grasa indican que la oxidación de la grasa aumenta con el tiempo de maduración
2147	149	149		Implantación de una granja ecológica de huevos como centro especial de empleo	This Final Grade Project is related to the accomplishment of the curricular internship program CREAS-UPNA in the Cooperative Society of Social Initiative Gure Sustraiak, placed in Ollo (Navarre). The main objective of the project is the elaboration and evaluation of a viability study of a business plan in order to build a special job center for disable people taking into account the economical aspect and the social transparency. A study of the viability of an eco-egg farm is decided to be the main focus of the study developing the capability of the resources that the Cooperative has and obtaining a better rentability in order not to be dependent of third parties in the social and environmental sides. For this reason, a marketing research of the sector would be made and afterwards a marketing strategy would be defined, as well as the analysis of the economic viability of the project.	Este Trabajo Fin de Grado está vinculado a la realización de las prácticas curriculares del programa CREAS-UPNA en la Sociedad Cooperativa de Iniciativa Social Gure Sustraiak, ubicada en Ollo (Navarra). El objetivo del proyecto es la elaboración y evaluación de un estudio de viabilidad sobre un plan de negocio, que pueda servir para crear un centro especial de empleo para personas con discapacidad valorando el aspecto económico y la trascendencia social. Se decide analizar la viabilidad de una granja de huevos ecológicos desarrollando los recursos de que dispone la cooperativa y obteniendo mayor rentabilidad de éstos para no depender de terceros en su proyecto social y ambiental. Para ello se realizará un estudio acerca del sector y el mercado, y posteriormente se planificará la estrategia de marketing a seguir y se analizará la viabilidad económica del proyecto.
2148	215	180			One of the purposes of this MAL/TFM is that of creating and generating a didactic proposal that could be useful and interesting for the pupils. By means of the analysis of a topic as current as the phenomenon of the right ultra it is possible to bring over the most practical history of a form, to show the utility of the history after all. For it, it is important to apply an innovative methodology that overcomes the frame of the traditional education. Taking as a starting point the current historical context, the serious purpose to analyze and to investigate on the Nazism and the classic fascism of the years 20/30 (to learn and to internalize the importance of the historical context). By means of the analysis of the historical sources, the pupil obtains the investigator's role with what he is he who generates the knowledge. At the same time, the pupil generates historical and critical thought. On the other hand, one of the targets would be to overcome the traditional education and to turn the history subject a more nearby and familiar element for the pupils. On the following pages we will try to shell all these aspects. Key words: Analysis of the sources, historical thought, fascism/Nazism, ultra right, critical thought, historical context, innovative methodology	Una de las finalidades de este TFM es la de crear y generar una propuesta didáctica que pueda ser útil e interesante para el alumnado. Mediante el análisis de un tema tan actual como el fenómeno de la ultra derecha se puede acercar la historia de una forma más práctica, mostrar la utilidad de la historia al fin y al cabo. Para ello, es importante aplicar una metodología innovadora que supere el marco de la enseñanza tradicional. Tomando como punto de partida el contexto histórico actual, la finalidad seria analizar e investigar sobre el nazismo y el fascismo clásico de los años 20/30 (aprender e interiorizar la importancia del contexto histórico). Mediante el análisis de las fuentes históricas, el alumno obtiene el papel de investigador con lo que es él quien genera el conocimiento. Al mismo tiempo, el alumno genera pensamiento histórico y crítico. Por otro lado, uno de los objetivos seria superar la enseñanza tradicional y convertir la asignatura de historia un elemento más cercano y familiar para el alumnado. En las siguientes páginas intentaremos desgranar todos estos aspectos
2149	149	163		El deber de motivación de las sentencias en la interpretación de la jurisprudencia	The requirement to state the reasons for the Judgments is directly related to the principles of a Rule of Law (Article 1.1 EC) and to the binding nature of said law by Judges and Magistrates to which they are subject in the exercise of their jurisdictional power (Article 117 EC). The arguments in judicial decisions require a clear account of the reasons justifying the courts´decision. This strengthens legal safeguards, allows the parties involved in the process to know and be convinced of the correctness and justice of the 3 decisión and guarantees the possibility of control of the resolution by the higher courts through appropiate remedies, including seeking legal refuge under the law. Both the Constitutional Court and the Supreme Court have ruled in this regard, giving rise to a wealth of jurisprudence. Added to the interpretation carried out by our courts are the diverse opinions of the doctrine	La exigencia de motivación de las Sentencias está directamente relacionada con los principios de un Estado de Derecho (art. 1.1 C.E.) y con el carácter vinculante que para los Jueces y Magistrados tiene la Ley, a cuyo imperio están sometidos en el ejercicio de su potestad jurisdiccional (art. 117 C.E.). La motivación de las resoluciones judiciales requiere dar cuenta comprensible de la razones que tenga el juez para justificar su decisión. Potencia la seguridad jurídica, permite a las partes en el proceso conocer y convencerse de la corrección y justicia de la decisión y garantiza la posibilidad de control de la resolución por los Tribunales superiores mediante los recursos que procedan, incluido el de amparo. Tanto el Tribunal Constitucional como el Tribunal Supremo se han pronunciado al respecto dando lugar a una abundante jurisprudencia. A la interpretación llevada acabo por nuestros tribunales se añaden las diversas opiniones de la doctrina
2150	230	253			In the region of Pamplona there is a big difference between the knowledge and the use of Basque language, especially among young people. One of the reasons of that difference is the lack of colloquial register: young people are not able to speak Basque fluently in informal contexts. The aim of this work is to respond to that problem, providing the students resources to speak colloquial Basque. Firstly, we have analysed the sociolinguistic situation of the region and the reasons of young people not to speak Basque. Secondly, we have done a classification of the varieties of language and we have gone in depth in the registers (especially in the informal one) and in the youth slang. Then, we have conducted a teaching unit of three sessions. This unit is based on the communicative method and was put in practice in the first level of High School. The unit consists of these activities: a) listening to a dialog and identifying the features of colloquial language, b) learning some colloquial expressions and swear words and, c) playing informal communicative situations. After putting in practice the sessions, we have gotten some principal conclusions: a) young people are not used to speak colloquial Basque, b) the expressions and features we have seen are useful for them and, c) the unit has served to arouse their interest on speaking in Basque with their friends.	En la Comarca de Pamplona hay una gran diferencia entre el conocimiento y el uso del euskera, sobre todo por parte de la juventud. Una de las razones de dicha diferencia es la carencia de registro coloquial: los y las jóvenes no son capaces de hablar en euskera con fluidez en contextos informales. El objetivo de este trabajo es dar respuesta a ese problema, proporcionando al alumnado recursos para hablar en euskera entre amigos. Para ello, se ha analizado la situación sociolingüística de la Comarca de Pamplona y las razones por las que la juventud no habla en euskera. Asimismo, se ha realizado una clasificación de las variedades lingüísticas y, dentro de ellas, se ha profundizado en los registros (especialmente en el informal) y en la jerga juvenil. A continuación, para alcanzar el objetivo mencionado, se ha elaborado una unidad didáctica de tres sesiones basada en el método comunicativo, que se ha puesto en práctica en 1º de Bachillerato. Estos son los ejercicios propuestos: a) oír un diálogo e identificar en él las características del habla coloquial, b) aprender expresiones coloquiales y palabrotas y, c) representar situaciones comunicativas informales. También se han recogido, a través de unos cuestionarios, los conocimientos previos y las valoraciones de los participantes. Tras analizar las sesiones, se ha llegado a las siguientes conclusiones: a) el alumnado no está acostumbrado a hablar en euskera coloquial, b) las expresiones y características aprendidas les son útiles y , c) la unidad ha despertado su interés para hablar en euskera entre amigos.
2151	167	212		Relación entre índices de vegetación derivados de imágenes Sentinel 2A con dosis de fertilización nitrogenada en cereales de invierno en la Cuenca de Pamplona (Navarra)	This master's thesis aims to evaluate the aptitude of various vegetation indices calculated from data obtained from SENTINEL-2A images to relate them to the doses of nitrogenous fertilizer in the plot. To do this, we started with a set of wheat and barley plots with fertilizer dose data and final crop efficiency for the 2017 agricultural campaign. After processing the images, the extraction process of their information was automated for the study plots. The plots were grouped according to fertilizing ranges and it was determined if the differences were significant between the values of the vegetation indices between these categories, the time curves of the indices grouped in the treatment ranges, as well as the relationship between the values of accumulated indexes and nitrogenous fertilizer and yield. The results obtained show that the response of crops at the fertilizer level is greater in the early stages of development since the greater differences in vegetation index values between plots with different doses of fertilizer occur at these dates.	Este trabajo fin de máster tiene como objetivo evaluar la aptitud de diversos índices de vegetación calculados a partir de datos obtenidos de imágenes SENTINEL-2A para relacionarlos con las dosis de abonado nitrogenado en parcela. Para ello, se partió de un conjunto de parcelas de trigo y cebada con datos de dosis de abonado y rendimiento final de cultivo para la campaña agrícola 2017. Tras realizar el procesado de las imágenes, se automatizó el proceso de extracción de su información para las parcelas de estudio. Se agruparon las parcelas en función de rangos de abonado y se determinaron si las diferencias eran significativas entre los valores de los índices de vegetación entre dichas categorías, las curvas temporales de los índices agrupados en los rangos de tratamiento, así como la relación entre los valores de índices acumulados y a bono nitrogenado y rendimiento. Los resultados obtenidos demuestran que la respuesta de los cultivos a nivel de abonado es mayor en las primeras fases de desarrollo ya que las mayores diferencias de valores de índices de vegetación entre parcelas con diferentes dosis de abonado se producen en dichas fechas.
2152	199	233		Rediseño y mejora del sistema de comunicaciones de vídeo para control de un dron de carreras casero	This project proposes the redesign and improvement of a radio communication link for a racing drone. This radio link is responsible for transmitting in real time and with the minimum possible latency the video signal captured by a drone to the pilot on the ground during the flight. The link is analogue, modulates the video signal in FM, works in the 5.8 GHz band and uses circular polarization omnidirectional antennas, but suffers from interference problems with the rest of the systems on board and with other nearby drones that make the received video lose quality and suffer communication cuts that prevent the correct handling of the aircraft. To carry out this improvement, it is first intended to perform a study of the adaptation of the antennas currently used and the dielectrics that cover them in order to modify and adapt them correctly to the system. Secondly, it is intended to study the possibility of designing other models of antennas to replace them in order to improve communication; aerodynamics and stiffness to withstand the impacts that this aircraft usually experiences without destroying itself. Finally, it is intended to design and build a receiver with antenna diversity for said radio link.	Este trabajo propone el rediseño y la mejora de un radio enlace de comunicaciones para un dron de carreras. Este radio enlace es el encargado de transmitir a tiempo real y con la mínima latencia posible la señal de vídeo capturada por un dron al controlador en tierra durante el vuelo. El enlace es analógico, modula la señal de vídeo en FM, trabaja en la banda de 5.8 GHz y utiliza antenas omnidireccionales de polarización circular, pero sufre de problemas de interferencia con el resto de sistemas a bordo y con otros drones cercanos que hacen que el vídeo recibido pierda calidad y sufra cortes de comunicación que impiden el manejo correcto de la aeronave. Para realizar esta mejora se pretende primero llevar a cabo un estudio de la adaptación de las antenas actualmente utilizadas y de los dieléctricos que las recubren para así poder modificarlas y adaptarlas correctamente al sistema. En segundo lugar, se pretende estudiar la posibilidad de diseñar otros modelos de antenas para sustituirlas con el fin de mejorar la comunicación, la aerodinámica y sobre todo que su ubicación y fabricación sea lo suficientemente robusta como para aguantar los impactos que suele sufrir esta aeronave sin destruirse. Por último se pretende diseñar y construir un receptor con diversidad de antenas para dicho enlace.
2153	280	345		Perfil aromático de la carne de potro procedente de animales alimentados con semillas de lino	The purpose of this End of Grade Work has been characterized the aromatic fraction of the meat of eleven foals (8 females and 3 males) grown in extensive system and fed for the last 100 days before slaughter with fodders made-up with flax seeds. When the foals were 13 months of age they were slaughtered. After 24 hours post-mortem, it caught the muscle Longissimus dorsi of the left carcass and it cut in steaks which they were preserved in refrigeration +2 ° C for the day 0 (cut day) and 12 days after ripening. When the refrigeration times finished, the steaks were kept to -20 ° C until the analysis day. The volatile compounds were extracted using the dynamic head technique and the purge and trap sample tests. The separation and identification of the volatile compounds were performed for gaseous chromatography capillary coupling to the mass spectrometer. For analytical analysis the samples were thawed 24 hours prior to analysis and then minced and analyzed. They were identified a total of 17 volatile compounds from the following families: aliphatic hydrocarbons, aliphatic aldehydes, aliphatic ketones, aromatic compounds, sulfur compounds, aliphatic alcohols and amines. The compounds with the highest PRA presence were 2-propanone and ethanol. The family of aliphatic aldehyedes presents the most significant differences due to maturation, being hexanal and octonal the most affected compounds. The differences between maturation times were significant, presenting values of greating area in those samples with 12 days of maduration than in those with 0 days. Therefore, this fact implies that in the samples with 12 days of maturation the changes in the fraction of the volatile compounds could influence the organoleptic results of the foal meat.	La finalidad de este Trabajo Fin de Grado ha sido caracterizar la fracción aromática de la carne de 11 potros (8 hembras y 3 machos) criados de forma extensiva y suplementados durante los 100 últimos días previos al sacrificio con pienso enriquecido con semillas de lino. Una vez los potros alcanzaron los 13 meses de edad fueron sacrificados. A las 24 horas post-mortem se extrajo el músculo Longissimus dorsi de la canal izquierda y se cortó en filetes, los cuales fueron envasados al vacío y se conservaron en refrigeración durante los días 0 (día del corte) y a 12 días de maduración a una temperatura de +2°C. Una vez alcanzados dichos tiempos los filetes fueron conservados a -20 °C hasta el día del análisis. Se realizó la extracción de los compuestos volátiles mediante la técnica espacio cabeza dinámico en concentrados de muestras de purga y trampa. La separación e identificación de los compuestos volátiles se realizó por cromatografía gaseosa capilar acoplada al espectrómetro de masas. Para el análisis instrumental las muestras fueron descongeladas 24 horas antes de su análisis y posteriormente se picaron y se analizaron. A partir de los resultados obtenidos, se han identificado, un total de 17 compuestos volátiles correspondientes a las siguientes familias: hidrocarburos alifáticos, aldehídos alifáticos, cetonas alifáticas, compuestos aromáticos, compuestos azufrados, alcoholes alifáticos y aminas. Los compuestos con mayor presencia PRA (porcentaje relativo del área) fueron 2-proponona y el etanol. La familia que presenta más diferencias significativas por maduración (TC0 vs TC12 días) es la de los aldehídos alifáticos, siendo el hexanal y octanal los compuestos más afectados. Además, dicho efecto ha revelado que los valores de área en los compuestos afectados han alcanzado mayores valores de PRA a los 12 días que a 0 días de maduración. Por tanto este hecho implica que en la carne de potro a los 12 días de maduración, se generan cambios en la fracción de los compuestos volátiles que podrían influir en los resultados organolépticos de la misma.
2154	214	263			Since 1995, with the approbation of the new Law on Occupation Safety and other legislation who has come after it, we have been able to obtain a very solid legal framework on the matter; this framework has force business to spend both time and resources to improve occupation safety on their workplaces and implant different system to manage it. This law embraces Occupation Safety from all its fields: Security, Hygiene, Ergonomics and Psychology. That’s why on the following chapters we are going to do a study of two workstations from the ergonomics point of view and the analysis of two machines to find out if they satisfy the “R.D. 1215/97 Minimum safety and health norms for the use of work equipment by workers”. To the problems detected, both the analysis of the machines and the study about ergonomics, we will put forward some measures to correct and avoid or at least minimize the detected risks. As it can be seen, this is a purely practical paper with a great amount of examples and explaining how we considerate (following the action guidelines we have been taught on this master’s degree) that things should be done and the basic concepts we should have in order to be working on a Occupation Safety position on any business.	Evaluación del puesto de trabajo
2155	159	165	Exploring the effects of collaborative writing on the L2 and EFL of young learners	Los efectos de la escritura colaborativa en la L2 y el ELE de jóvenes aprendices	The present classroom-based study explores the effects of collaborative writing on the L2 and EFL of 11-12-year-old (n = 49) primary education students examining quantitatively (fluency and accuracy) and qualitatively (adequacy, coherence, cohesion, grammar, mechanics and lexicon) descriptive texts. Participants wrote three compositions in each language: the first and the third were written individually, but the second was written individually by the CG (n = 23) and in pairs by the EG (n = 13 pairs). Students’ attitudes and perceptions toward collaborative writing were also analysed. Results revealed that, first, pairs wrote shorter but more accurate and better rated texts; second, collaboration afforded language learning opportunities; and, third, students have a positive attitude toward collaborative writing. These findings provide further support for the implementation of collaborative practices to develop young learners’ language skills in Primary Education. Several implications for research and pedagogy are also discussed.	Este estudio explora los efectos de la escritura colaborativa en la L2 y ILE de estudiantes (n = 49) de 11-12 años de Educación Primaria mediante el examen cuantitativo y cualitativo de textos descriptivos. Los participantes escribieron tres composiciones en cada idioma: la primera y la tercera fueron escritas individualmente, pero la segunda fue escrita individualmente por el GC (n = 23) y en parejas por el GE (n = 13 parejas). Además, se analizaron las actitudes y percepciones de los estudiantes hacia la escritura colaborativa. Los resultados revelaron que las parejas escribieron textos más cortos, pero más precisos y mejor calificados; la colaboración brindó oportunidades de aprendizaje idiomas; y los estudiantes tienen una actitud positiva hacia la escritura colaborativa. Estos hallazgos brindan apoyo adicional a la implementación de prácticas colaborativas para desarrollar las habilidades lingüísticas del alumnado en Educación Primaria. Se discuten implicaciones para la investigación y la pedagogía.
2156	108	129		Diseño de una máquina para facilitar el cambio de utillaje de un troquel de estampación	The main aim of this project in mechanical design is to develop a machine that allows changing the tooling of a die of a stamping press. The designed machine allows the tool change to be carried out in a safer and more productive way than the current procedure. The tool change process is very common in the stamping lines. With this machine the change-time is reduced and the movements are safe. A mechanical drive system has been chosen using spindles connected by roller chains and driven by an electric engine. This work will also present a detailed budget in order to know the costs of the manufactured machine.	En este trabajo fin de grado de ingeniería en diseño mecánico se ha diseñado una máquina que permite el cambio de utillaje de un troquel de una prensa de estampación. La máquina diseñada permite la realización del cambio de utillaje de manera más segura y productiva que el procedimiento actual. La operación de cambio de utillaje es muy frecuente en las líneas de estampación y con esta máquina se reducen los tiempos de cambio y da seguridad a la maniobra. Se ha escogido un accionamiento mecánico mediante husillos unidos por cadenas de rodillos y movidos por un motor eléctrico. En este trabajo también se expondrá un presupuesto detallado para la fabricación de la máquina.
2157	111	143		Creación de materiales didácticos para trabajar la proporcionalidad en educación primaria	In this document, some didactic materials are designed to work the concept of proportionality throughout the stage of basic education. For this, the main mathematical and pedagogical contributions from several authors to the teaching of this concept are analyzed, as well as the influence of the education laws in dealing with this theme in the first stages of basic education. It is an empiric work, in order to determine whether the theoretical model proposed, together with the proposal exercises to work with the concept of proporcionality, get a better comprehension of the concept. Among those designed didactic materials, there is a didactic unit implemented here, together with its results and conclusions	En este trabajo se proponen una serie de materiales didácticos para trabajar el concepto de proporcionalidad a lo largo de la etapa de educación primaria. Para ello se analizan las principales aportaciones matemáticas y pedagógicas de diferentes autores a la enseñanza de este concepto, así como la influencia de las distintas leyes de educación en el tratamiento del tema en las primeras etapas escolares. Se trata de un trabajo empírico, donde se intenta determinar si el modelo teórico que se propone, junto con la propuesta de ejercicios para trabajar el concepto de proporcionalidad a lo largo de toda la etapa de educación primaria, mejoran la adquisición del concepto. Entre los materiales diseñados, se encuentra una propuesta didáctica que hemos puesto en práctica; además, se ofrecen los resultados y conclusiones de la misma
2158	258	273	Validation of Antonovsky Orientation to Life Questionnaire (OLQ-13) in a sample of university students in Navarre	Validación del Cuestionario de Orientación a la Vida (OLQ-13) de Antonovsky en una muestra de estudiantes universitarios en Navarra	Background. The sense of coherence (SOC), the central concept of the salutogenesis model described by Aaron Antonovsky, has been employed as a predictor of measures of perceived and objective health. It is strongly and positively related to healthy behaviour and is mainly developed while young and studying. University students are a target youth group for applying measures promoting health according to their SOC level; it is therefore necessary to check the quality of the scale’s measurement. The goal is to validate and study the psychometric properties of the SOC scale in students at the University of Navarre and determine their temporal evolution. Methods. Newly enrolled students at the University of Navarre were analysed. Cohort study with a 3 year follow-up. The instruments used were the Orientation to Life Questionnaire (OLQ-13), Perceived Stress Scale (PSS) and the Discomfort Index. The following were studied: the quality and viability of the data, scale assumptions, temporal stability, reliability, concurrent and clinical validity, as well as factorial structure and confirmatory analysis of the data obtained. SPSS v. 19 and Amos v.7 statistical software were used. Results. The study sample consisted of 508 students, 33.5% male and 65.9% female. High reliability (Cronbach Alpha 0.814). Adequate validity converging with the PSS. Inadequate clinical validity. Analysis of main components with three factors that explain 50.73% of the variation. Conclusions. A valid instrument that makes it possible to propose it as a tool for applying measures promoting health in young people	Fundamento. El sentido de coherencia interna (SOC), concepto central del modelo salutogénico descrito por Aaron Antonovsky, se ha empleado como predictor de medidas de salud percibida y objetiva, se relaciona fuerte y positivamente con comportamientos saludables, y se desarrolla principalmente en la juventud y en la época de estudiante. Los universitarios son un grupo de jóvenes diana para aplicar medidas promotoras de salud en función de su nivel SOC, siendo necesario comprobar la calidad de la medición de la escala. El objetivo es validar y estudiar las propiedades psicométricas de la escala SOC en los estudiantes de la Universidad de Navarra, y conocer su evolución temporal. Sujetos y método. Se analizaron los estudiantes de nuevo acceso de la Universidad de Navarra. Estudio de cohortes con seguimiento a los tres años. Los instrumentos utilizados fueron el cuestionario de orientación a la vida (OLQ-13), la Escala del Estrés Percibido (EEP) y el Índice de malestar. Se estudiaron la calidad de los datos y viabilidad, asunciones escalares, estabilidad temporal, fiabilidad, validez de criterio concomitante y clínica, y estructura factorial y análisis confirmatorio de los datos obtenidos. Se utilizaron los paquetes estadísticos SPSS v. 19 y Amos v.7. Resultados. La muestra ha sido de 508 estudiantes, 33,5% varones y el 65,9% mujeres. Fiabilidad alta (Alfa de Cronbach de 0,814). Adecuada validez convergente con la EEP. Inadecuada validez clínica. Análisis de componentes principales con tres factores que explican el 50,73% de la varianza. Conclusiones. Instrumento válido que permite proponerlo como herramienta para aplicar medidas promotoras de salud en jóvenes
2159	84	115		Autonomía y cuerpo objetivado en grandes instituciones: dispositivos de interiorización del control esfinteriano infantil y su externalización sobrevenida en la decrepitud	One of the key criteria for the designation and management of the socially immature (Children) and the relegated (Elderly) is inadequate "personal autonomy". This is based, among other mechanisms on "physiological functional autonomy" which is put under question both during infant immaturity and senile cognitive impairment. At both ends (Children and Elderly) guardianship is delegated, as "not-social birth" or "social death". We compare the need for sphincter control in Childhood socialization in institutionalized subjects with the arisen need for sphincter control in institutionalized Elderly	Uno de los criterios fundamentales en la designación y administración social de los inmaduros (niños) y relegados (ancianos) es la insuficiente “autonomía personal”; la cual se basa, entre otros mecanismos, en una “funcionalidad anátomo-fisiológica” competente en las exigencias sociales cotidianas, que se pone en entredicho en la inmadurez infantil o la deficiencia cognitiva senil. En ambos extremos (infancia y vejez) la tutela está delegada, por “no nacimiento social” o “muerte social”. Comparamos la necesidad del control esfinteriano en la socialización infantil en sujetos institucionalizados con la necesidad sobrevenida del control esfinteriano en ancianos institucionalizados.
2160	185	188			The aim of this paper is to make a didactic proposal for the subject of geography in the 2nd year of baccalaureate, being this latter carried out on the Secondary School of Iturrama in Pamplona-Iruñea. Using the methodological approach problem-based learning (PBL) and through 8 different sessions, students will be proposed a problem by means of which they will have to elaborate a didactic itinerary in which they will work on aspects of physical geography such as relief, climate, landscape, lithology or biogeography in order to find a solution to the problem posed. In the process of solving the problem, we will work with Geographic Information Systems (GIS) and we will try to make students aware of the usefulness and significance of the subject. In like manner, throughout this proposal, the potential capacity of this subject to carry out a critical analysis of the natural environment and to interpret it, will be highlighted. Therefore, in addition to promoting Information and Communication Technologies (ICT), this paper aims to encourage students´ initiative and critical thinking in order to improve the teaching and learning process in this subject.	El eje del presente trabajo es hacer una propuesta didáctica para la asignatura de geografía de 2º de bachillerato, centrándose esta en el Instituto Iturrama de Pamplona. Valiéndose del aprendizaje basado en problemas (ABP) y mediante 8 sesiones diferentes, se le propondrá al alumnado un problema mediante el cual tendrán que elaborar un itinerario didáctico en el que se trabajaran aspectos de la geografía física como pueden ser el relieve, clima, paisaje, litología o biogeografía con el fin dar una solución al problema planteado. En el proceso de resolver el problema se trabajará con Sistemas de Información Geográfica (SIG) y se procurará que el alumnado se percate de de la utilidad y el significado de la materia. De la misma manera, mediante esta propuesta, se pondrá de manifiesto la capacidad potencial que tiene esta materia para realizar un análisis crítico del medio natural y para interpretarlo. Por lo tanto, además de potenciar las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC), este trabajo tiene la pretensión de fomentar la acción de alumnado y su espíritu crítico, con el fin de mejorar el proceso de enseñanza aprendizaje en esta materia.
2161	150	158		Gestión de las incapacidades temporales con los archivos INSS-empresas	A growing number of organisations are using the new technologies and digital media in order to improve their productivity and competitively. The technological and digital advances have modified their way of working, enabling them with tools for a faster and simpler management. Nevertheless, due to the speed of these changes, to the lack of information about them, and to the habits acquired by being used to a more traditional management, few companies are taking advantage from these advances. The objective of this work is showing how the FIE files (INSS-Empresas files), recently developed in the RED system of the Social Security, have improve the management of the Temporary Invalidities. Using Nordex company as example, a comparison between the process before and after using them will be carried out, proposing finally, an improvement to enhance their use in SAP, easing the massive management of the incapacities and removing the paper flow.	Cada vez más organizaciones emplean nuevas tecnologías y medios digitales para mejorar su productividad y competitividad. La evolución tecnológica y digital ha modificado su forma de trabajar, proporcionándoles medios para agilizar y simplificar sus procesos. Sin embargo, debido a la velocidad de dichos cambios, al desconocimiento sobre su utilidad y a los hábitos adquiridos por la gestión tradicional de los procesos, son pocas las empresas que aprovechan los últimos avances. Este trabajo tiene como objetivo mostrar la mejora en el proceso de trabajo que han supuesto los archivos FIE (INSS-Empresas), implantados recientemente en el Sistema RED de la Seguridad Social, en la gestión de las Incapacidades Temporales. Tomando como ejemplo la empresa Nordex, se compararán los procesos antes y después de su utilización, proponiendo finalmente una mejora que potencie su uso en el sistema SAP, y posibilite la gestión masiva de las incapacidades y suprimir el circuito de papel.
2162	85	115		Estudio de las fuentes de energía a través del trabajo cooperativo y el ABP	The management of the primary classroom using a cooperative and project based learning methodology really worth the effort. Along this text, it is considered the development of the education from the empirism to the constructivism paradigm. It is also proposed a project in which cooperative learning is carried out to reach the development of the Science Area in particular, block #6 “Materia y Energía” as it is shown in the Decreto Foral 24/2007 for the Second Cycle of Primary Education specifically in the 4th grade	La metodología de trabajo cooperativo y de aprendizaje basado en problemas tiene muchas ventajas. A lo largo de este trabajo se reflexiona acerca de la evolución que se ha dado en las aulas desde el empirismo hasta el constructivismo y el aprendizaje significativo. Se propone un proyecto en el que se desarrollan estas formas de trabajo en el aula para el desarrollo del área de Conocimiento del medio natural, social y cultural, en concreto para el Bloque 6 “Materia y Energía” tal y como aparece en el Decreto Foral 24/2007, para segundo ciclo de Educación Primaria, en concreto para 4º curso
2163	162	170			The education system has to be innovative and develop the active learning process of the students. At the same time, the discipline of History has to contribute with the didactic innovations to the achievement of the objectives. In this context, the Problem's Based Learning method is appropriate to work the industrialization process of Navarre in the 60-70 decades and its social and demographic consequences, principally in the city of Pamplona-Iruñea. With this didactic proposal the students will develop their knowledge actively and work in group. The students will analyze the economic, demographic and social changes that happened in Navarre, they will know the process of change that their relatives lived. In this way, they will search the information, with the written sources, and they will process the information and present their ideas. The students will play the role of historians, working a close topic in time and in space, what will be motivating, and will help in the development of their learning.	El sistema educativo debe ser innovador y garantizar el desarrollo del proceso de aprendizaje activo y significativo de los alumnos. Al mismo tiempo, la disciplina de la Historia debe contribuir junto con la innovación didáctica al logro de los objetivos. De este modo, el Aprendizaje Basado en Problemas es una técnica didáctica adecuada para trabajar el proceso de industrialización de Navarra en las décadas 60 y 70 y sus consecuencias sociales y demográficas en la ciudad de Pamplona, principalmente. Mediante la propuesta didáctica que aquí presento los alumnos desarrollarán de un modo activo su conocimiento, trabajando de forma autónoma y mediante el trabajo colaborativo. Los alumnos analizarán los cambios económicos, demográficos y sociales que vivió Navarra, y conocerán el proceso de cambio que vivieron sus familiares. Así, recurrirán a la búsqueda de información, a las fuentes escritas, procesando la información y exponiendo sus ideas. Los alumnos tratarán de ser historiadores, trabajando un tema histórico cercano en el tiempo y en el espacio que resultará doblemente motivador pudiendo desarrollar su aprendizaje.
2164	245	277	Extraction and determination of lipid and protein oxidation marker compounds in horse meat, employing MIR spectroscopy	Extracción y determinación de compuestos marcadores de la oxidación lipídica y proteica en carne de potro mediante medidas espectrales en el infrarrojo medio	This project is the result of a wider research thesis in which authors try to find better profitability on the meat equine sector. This work deepens in the study of lipid and protein oxidation marker compounds in horse meat, employing the innovative technology of Fourier-Transform Mid-Infrared Spectroscopy (FT-MIR). Once the extraction of thes e marker compounds is performed, from 23 foals of two study groups differenced by the finishing diets and animals’ slaughtering age, a study of their absorbance spectra will be carried out in order to stablish prediction models (calibration and validation) between them and the classical quantification of the compounds. What is intended is to decide if this technology is useful to estimate the values of this kind of marker compounds employing MIR measurements of raw meat samples directly, or if it is preferable to perform a previous extraction of these compounds before executing their MIR analysis. Marker compounds results show more consistent predictive models than the ones stablished in the quantitative analysis of the spectra obtained from raw meat in previous studies. Lipid oxidation compounds predictive model obtained in this work offered an R2cv of 63.18% versus the R2cv of 2.43 % obtained in previous works employing raw meat. Regarding protein oxidation, R2cv obtained in this project showed a value of 54.24% while in previous works employing raw meat, it was obtained an R2cv of 24.6%.	Este trabajo es resultado de un proyecto de investigación más amplio en el cual se trata de mejorar la rentabilidad del sector cárnico equino. Éste consiste en profundizar en el estudio de los compuestos marcadores de la oxidación lipídica y proteica de la carne de potro a través del empleo de una tecnología novedosa como es la espectroscopía en el Infrarrojo Medio (MIR). Partiendo de los compuestos marcadores extraídos de un total de 23 potros de dos grupos diferenciados por la edad al sacrificio y el tipo de alimentación, se procederá al estudio de sus espectros de absorbancia para intentar establecer modelos de predicción (calibración y validación) entre estos y la cuantificación clásica de los propios extractos. Lo que se tratará es de decidir si esta técnica es útil para estimar el valor de los compuestos marcadores de oxidación a través del análisis MIR de muestras de carne fresca directamente, o si es preferible una previa extracción de estos compuestos y su posterior analítica en el infrarrojo medio. Los resultados obtenidos en este proyecto muestran unos modelos predictivos más consistentes que los obtenidos en los análisis cuantitativos de los espectros de absorbancia de la carne fresca en estudios anteriores. El modelo predictivo de los compuestos de oxidación lipídica mostró un valor de R2cv de 63,18%, frente al 2,43% obtenido en estudios anteriores empleando carne cruda. En cuanto a los compuestos de oxidación proteica, destacar que se obtuvo un valor de R2cv de 54,24% frente al 24,6% de estudios anteriores con las muestras en crudo.
2165	116	146		La configuración de la solidaridad impropia en la responsabilidad civil extracontractual	The Civil Code does not foresee solidary liability as a general rule in case of multiple tortfeasors. However, the Spanish courts maintain a majority line of jurisprudence in which solidary liability is applied in tort law cases. In these cases is described as improper or imperfect. Firstly, we will study the normative and jurisprudential framework in which the solidary liability is inserted in tort law and the arguments and requirements that have given the courts to apply it. Secondly, we will analyze the specificities presented by the solidary liability applied to these cases; in particular, about the interruption of the prescription and the right to recover a contribution from any other person liable to the victim	El Código Civil no prevé la solidaridad como regla general ante una pluralidad de responsables de un daño extracontractual. La jurisprudencia mantiene sin embargo, una línea jurisprudencial mayoritaria en la que se acude a la solidaridad en los pleitos de daños; solidaridad que en estos casos es calificada de impropia. El presente trabajo pretende estudiar qué implica que la solidaridad sea, en estos casos, impropia. Para ello, en una primera parte se estudiará el marco normativo y jurisprudencial en el que se inserta la solidaridad en la responsabilidad civil extracontractual y los argumentos y requisitos que han dado los tribunales para aplicarla. En una segunda parte, se analizarán las especificidades que presenta la solidaridad aplicada a estos casos; en particular acerca de la interrupción de la prescripción y de la acción de regreso entre codeudores
2166	136	163		Elaboración de módulos curriculares e instruccionales en educación infantil	The current context requires an educational change which makes a shift of the behaviourist model, unfortunately prevails rote learning and the existence of misconceptions. The current context needs a cognitive-constructive model to encourage meaningful learning; to help the students being creative and critical. I present a knowledge model in which new knowledge is built as a consequence of meaningful learning. It’s learnt not only the result, but the process too. It’s presented an instructional model too, a way of how instruct the contents of the knowledge model, prevailing meaningful learning for the students, and the information received is transformed in useful and substantive knowledge to be integrated in the long-term memory. Finally, educational implications that take place at school because of this methodology are explained, just like the conclusions arrived after the process of this work.	El contexto actual exige un cambio educativo que se desplace el modelo conductista que favorece el aprendizaje memorístico y la existencia de errores conceptuales a su vez, y se imparta el modelo cognitivo-constructivista que estimule el aprendizaje significativo, permitiendo así que el alumnado sea crítico y creativo. Aquí se presenta un modelo de conocimiento donde se construye nuevo conocimiento como consecuencia de haber aprendido significativamente. Se aprende no sólo acerca del producto sino también del proceso que conlleva realizarlo. También se presenta un módulo instruccional, el cómo impartir este modelo, de forma que se facilite el aprendizaje significativo para el alumnado y la información que reciba sea transformada en conocimiento útil y sustantivo para que se integre en su adecuada estructura de conocimiento en la memoria a largo plazo. Finalmente, se explican las implicaciones pedagógicas en la escuela que conlleva este tipo de metodología así como las conclusiones alcanzadas tras el proceso de trabajo.
2167	151	194		Importancia del miembro superior en la marcha de pacientes hemiparésicos	In healthy people, both the lower limb and the upper limb limit the gait as the block of either affects the different parameters of the gait. In hemiparesis patients limitation of gait due to lower limb involvement is clear since it changes the gait pattern completely, but the upper limb has a different role, cause, in principle, its movements are limited. OBJECTIVES: In this study, we observed if a correct shoulder and elbow position affects the gait by applying an orthosis. METHODOLOGY: The patients were tested without orthosis, with shoulder orthosis and with combined shoulder and elbow orthosis to observe gait parameters. RESULTS: Use of orthosis didn’t improve any gait parameter significantly but it was a little improvement by using only the shoulder orthosis; however gait velocity decreased significantly by using either orthosis. CONCLUSION: Orthosis does not appear to be a useful tool in the rehabilitation of gait in hemiparesis patients	En personas sanas tanto el miembro inferior como el superior son limitantes de la marcha ya que el bloqueo de cualquiera de ellos afecta a los parámetros de la misma. En pacientes hemiparésicos la limitación de la marcha por la afectación del miembro inferior es clara ya que altera el patrón completamente, pero el miembro superior tiene un papel distinto ya que en un principio sus movimientos son escasos. OBJETIVOS: En este estudio observamos si una posición correcta de hombro y codo afecta a la marcha mediante la aplicación de una ortesis. METODOLOGÍA: Los pacientes pasaron una serie de test con el brazo libre, una ortesis de bloqueo de hombro y una ortesis combinada de bloqueo de hombro y codo para observar los parámetros de la marcha. RESULTADOS: El uso de la ortesis no mejoró significativamente ninguna de las características de la marcha pero sí que había cierta mejora al usar la ortesis de hombro; sin embargo la velocidad empeoró significativamente con el uso de cualquierortesis. CONCLUSIÓN: La ortesis no parece ser una herramienta útil en la rehabilitación de la marcha en pacientes hemiparésicos
2168	169	206		Desarrollo linguístico y socio-afectivo de un niño de 5 años con labio leporino y fisura palatina en el contexto escolar	This case study focuses on a 5-year-old child that presents alterations in the oral language generated by cleft lip and cleft palate. The child shows specific linguistic characteristics, therefore he receives a treatment of speech therapy at school. This research arises with systematic observation in two different contexts, regular classroom and classroom speech therapist. The data extraction is achieved through the study of certain variables related to the two areas most affected by the disorder: linguistic and socio-affective development. The results are analyzed taking into account various factors that influence the development of the child, some external variables influencing the observation or the contributions of the family who held an interview. As general conclusion highlights the difference between phonetic production in both contexts. The subject perfectly pronounce the phoneme acquired with the speech therapist, but he presents difficulties in the ordinary context. In reference to socialization, due in large part to the appropriate family influence, the child has developed good social skills, and doesn’t show considerable problems to engage	El presente estudio de caso se centra en un niño de 5 años que presenta alteraciones en el lenguaje oral generadas por labio leporino y fisura palatina. El niño muestra unas características lingüísticas específicas, por ello recibe un tratamiento de logopedia en el centro escolar. Esta investigación se plantea con una observación sistemática en dos contextos diferenciados, aula ordinaria y aula de logopeda. La obtención de datos se consigue mediante el estudio de unas variables determinadas relacionadas con las dos áreas más afectadas por el trastorno: desarrollo lingüístico y desarrollo socio-afectivo. Los resultados se analizan teniendo en cuenta diversos factores que influyen en el desarrollo del niño, algunas variables externas que influyen en la observación, o las aportaciones de la familia a quienes se les realiza una entrevista. Como conclusión general destaca la diferencia entre la producción fonética en ambos contextos. El sujeto pronuncia perfectamente los fonemas adquiridos con el logopeda, pero presenta dificultades en el contexto ordinario. En referencia a la socialización, debido en gran parte a la adecuada influencia familiar, el niño ha desarrollado buenas habilidades sociales, y no pesenta notables problemas para relacionarse
2169	151	163		Rehabilitación a través de ejercicio en niños con malformaciones congénitas de corazón	Background: Congenital heart defects are malformations in the heart´s structure and vessels are present at 9.1 of every 1000 newborns. The most common treatments used are surgery or heart trasplantion. Objective: The main aim of this research is to find out what the effects of treatment through physical exercise are in children with congenital heart malformations. Methods: After researching in databases like PubMED, PEDro and Science Direct, a bibliographic review was carried out by selecting the most current literature in the field. Results: 14 articles about the treatment with physical exercise in children with Fallot tetralogy, Fontan procedure and trasplant were selected. Most studies reported that exercise improve the strength, the functional and aerobic capacity, and quality of life of the patients. A cardiac rehabilitation protocol is presented. Conclusion: Cardiac rehabilitation in children is safe and effective. An individuaized rehabilitation should include aerobic and strength physical exercise. More studies are necesary	Antecedentes: Las cardiopatías congénitas son malformaciones en la estructura del corazón y vasos presentes desde el nacimiento en 9,1 de cada 1000 nacidos. El tratamiento más empleado es la cirugía o el trasplante cardiaco. Objetivo: El objetivo principal es conocer los efectos del tratamiento a través del ejercicio físico en niños con malformaciones congénitas cardíacas. Metodología: Revisión bibliográfica a partir de la literatura seleccionada en las bases de datos PubMED, PEDro y Science Direct. Resultados: Se seleccionan 14 artículos sobre el tratamiento con ejercicio físico en niños con Tetralogía de Fallot, circulación Fontan y trasplante. La mayoría de los estudios observaron que el ejercicio físico mejora la fuerza, capacidad aeróbica y funcional, y la calidad de vida de los pacientes. Se presenta un protocolo de rehabilitación. Conclusión: La rehabilitación cardiaca en niños es segura y efectiva. Una rehabilitación individualizada debe incluir ejercicio físico aeróbico y de fuerza. Son necesarios más estudios
2170	140	163		Estrategias de lectura en clase de Conocimiento del Medio	Reading comprehension is not an easy task; it requires time and is a slow, complex and important process. Reading skills influence the success or failure at school as reading is fundamental in order to acquire content. The main aim of this work has been to facilitate students in acquiring reading strategies in the class on Knowledge of the Environment. For this, a didactic proposal was introduced in the classroom during the three weeks, working on the theme Navarra. It was designed taking into consideration the educational context of the group and the school. Starting with the systematic observation of the class and assessing the results, we can say that working on reading strategies has had positive repercussions on the acquisition of knowledge. Furthermore, we can conclude that more time is required in order to consolidate the acquisition of these strategies	La comprensión lectora no es una tarea sencilla, se requiere tiempo y es un proceso lento, complejo e importante. La competencia lectora influye en el éxito o fracaso escolar ya que la lectura es una práctica fundamental para la adquisición de contenidos. El objetivo principal de este trabajo ha sido facilitar a los alumnos la adquisición de estrategias de lectura en clase de Conocimiento del Medio. Para ello se llevó una propuesta didáctica al aula a lo largo de tres semanas, en el que se trabajó el tema de Navarra. En su diseño se partió de las condiciones y contexto educativo del grupo y del centro. A partir de la observación sistemática de la clase y de la evaluación de los resultados, podemos señalar que el trabajo con las estrategias de lectura repercute positivamente en la adquisición de conocimientos. Asimismo, podemos concluir que para asentar la adquisición de estas estrategias se requiere más tiempo
2171	132	160		Materiales y juegos matemáticos en el primer ciclo de Educación Primaria	Throughout this project it is presented an analysis of different physical materials and mathematical games which make the comprehension and subsequent learning of basic mathematical knowledge easier. Furthermore, it contains a series of activities with diverse materials and games, all of them oriented to the first cycle of Primary Education. It is based on methodological currents such as behaviorism, constructivism and significant learning; and on theorists like Piaget, Vygotsky and Van Hiele. This theoretical part eases the comprehension of the developed didactic sequences, with which a way to incorporate the materials and the games in Mathematics classes is provided. This work is aimed at providing different ideas and theoretical aspects that can help both teachers and pupils, proving Mathematics didactics to be cognitively rewarding and creative and fun at the same time	A lo largo de este trabajo se muestra un análisis de diferentes materiales físicos y juegos matemáticos que facilitan la comprensión y el posterior aprendizaje de los conocimientos básicos de las matemáticas. Además se puede encontrar una serie de actividades con materiales y diversos juegos, todo ello orientado al primer ciclo de Educación Primaria. Está basado en corrientes metodológicas como el conductismo, constructivismo y aprendizaje significativo; y en teóricos como Piaget, Vygotsky y Van Hiele. Esta parte teórica facilita la comprensión de las secuencias didácticas desarrolladas, con las que se puede ver una manera de incorporar los materiales y el juego en las clases de matemáticas. Con este trabajo se pretenden aportan diferentes ideas y aspectos teóricos que puedan servir de ayuda tanto a profesores como alumnos, de manera que se compruebe que la didáctica de las matemáticas puede ser enriquecedora cognitivamente a la vez que divertida y creativa
2172	98	130		Una propuesta desde el tratamiento integrado de las lenguas (TIL): la entrevista en la ESO	The aim of this article is to show, through a didactic sequence, how two languages can be taught at the same time. In these pages I introduce a didactic programme to approach the genre of the interview in both the mother tongue and in English as a foreign language in third of E.S.O. As the Navarra’s curricula indicates, this type of text has to be studied at Secondary schools in both languages. Therefore, my objective is to present a didactic proposal which enables students to improve and maximise their integrated language learning and develop their bilingual communicative skills.	Este artículo tiene como objetivo primordial presentar una propuesta didáctica secuenciada que permite dotar de unidad al proceso de enseñanza-aprendizaje de las lenguas presentes en el currículo. En este sentido, se presenta una propuesta didáctica para abordar el género de la entrevista en español como lengua vehicular (L1) y en inglés como lengua extranjera (LE) en 3º de la E.S.O. Tal y como recoge el currículo de E.S.O. del Gobierno de Navarra, la entrevista es uno de los textos que se estudian en el aula de secundaria en los dos idiomas. De modo que esta propuesta permite que los alumnos rentabilizen sus aprendizajes lingüísticos y desarrollen al máximo su competencia bilingüe con un solo proyecto.
2173	93	116		La mitología convertida en literatura juvenil: lecturas e imágenes del héroe Perseo en el siglo XXI	Our study deals with the treatment of the myth of the hero Perseus in the Children’s Literature published in Spain in the 21st century. The analysis offers the clues that characterize the readings of Christian Grenier, Geraldine Mc-Caughrean, Lucy Coats, Ana María Shua and Maria Angelidou. The updating of the myth is based on proposals such as, among others, political sociology, hybridization with other myths, association with modern fantasy, daily perception of the extraordinary, the literary or aesthetic recreation, versions into tweets, etc. All these keys underlie the texts and justify them pedagogically.	El estudio aborda el tratamiento que ha merecido el mito del héroe Perseo en la LIJ (Literatura Infantil y Juvenil) publicada en España en el siglo XXI. El análisis ofrece las claves que caracterizan las lecturas de Christian Grenier, Geraldine McCaughrean, Lucy Coats, Ana María Shua y Maria Angelidou. La actualización del mito se basa en propuestas como, entre otras, la sociología política, la hibridación con otros mitos, la asociación con la fantasía moderna, la percepción cotidiana de lo extraordinario, la recreación literaria o estética, la versión en 'tweets', etcétera, las cuales subyacen en los textos y los justifican pedagógicamente.
2174	317	338	Situations of social exclusion as a vulnerability factor for gender-based violence in intimate relationships: structural inequalities and gender power relations	Las situaciones de exclusión social como factor de vulnerabilidad a la violencia de género en la pareja: desigualdades estructurales y relaciones de poder de género	Based on evidence that, in situations of exclusion, the prevalence of genderbased intimate partner violence increases, this paper analyses the dynamics of the link between these circumstances. To this end, 16 in-depth interviews were conducted with women survivors. They revealed two different routes: being in a situation of exclusion could be a triggering factor or a result of such violence. In this paper a detailed analysis of the first route is provided and a series of elements that could be a triggering factor of violence are identified. These are categorised into two groups: on the one hand, factors that condition the process of formation of couples; on the other hand, factors that facilitate the emergence of gender-based intimate partner violence in an already established intimate relationship. Among the first should be noted: the presence, in certain situations of exclusion, of masculinity role models in which aggressiveness and violence gain special relevance; and the existence of diverse circumstances that force women to start a relationship and, in this way, put them in a position of increased vulnerability in it. Among the second should be noted: the lack of family and social support, that increases women's powerlessness; the effects of the accumulation of difficulties in diverse spheres; the male abuse of drugs; and the presence of an environment which, sometimes, does not disapprove the use of gender-based intimate partner violence. The novelty of the analysis performed herein resides in its reference to the notion of social exclusion and in the importance attributed to gender power relations when analysing the aetiology of violence. In other words, at all times the role of the aforementioned factors is interpreted in the light of the structural background of unequal gender relations in which it operates and without which their effect would necessarily differ.	Partiendo de la evidencia de que, en contextos de exclusión social, la prevalencia de violencia de género en la pareja se incrementa, hemos querido analizar las dinámicas de la relación entre estos dos fenómenos. Para ello, realizamos 16 entrevistas en profundidad a mujeres supervivientes, que evidenciaron que la situación de exclusión podía ser tanto un factor desencadenante como un producto de dicha violencia. Aquí analizamos en detalle el primer recorrido e identificamos una serie de elementos que pueden favorecer la aparición de violencia. Los clasificamos en dos grandes grupos: por un lado, factores que condicionan el proceso de formación de pareja; por otro, factores que facilitan la aparición de violencia de género en una pareja ya constituida. Entre los primeros cabe señalar la existencia, en determinadas situaciones de exclusión, de unos modelos de masculinidad en los que la agresividad y la violencia cobran especial relevancia, así como la existencia de diferentes circunstancias que fuerzan a las mujeres a iniciar una relación y, de esta manera, las sitúan en un posición de espacial vulnerabilidad en ella. Entre los segundos cabe mencionar la ausencia de apoyos familiares y sociales, que incrementa la vulnerabilidad de las mujeres; los efectos de la acumulación de dificultades en distintas esferas; el abuso de drogas por parte del varón; y la presencia de un entorno que, en ocasiones, tiende a no censurar el recurso a la violencia de género. La novedad del análisis aquí realizado reside tanto en el recurso a la noción de exclusión social como en la importancia atribuida a las relaciones de poder de género a la hora de analizar la etiología de la violencia. Es decir, que el papel jugado por los factores antes mencionados se interpreta en todo momento a la luz del trasfondo estructural de relaciones desiguales de género en el que estos operan y en ausencia del cual su efecto sería necesariamente diferente.
2175	125	157		Aprendizaje activo como mejora de las actitudes de los estudiantes hacia el aprendizaje	Traditional teaching based on master classes and the evaluation through a final exam has proved not to be an effective tool in the learning process of the Economics students. Nowadays there are many studies which show that active learning techniques improve the interest and learning level of students. Consequently, in this master’s project two active learning techniques have been applied in the classroom, in order to compare their results with those obtained in the traditional session with the object of validating the achievement of the benefits attributed to the new technology. This research wants to give reasons for the application of active learning in Economics courses in high school and support that the implementation of new methodologies encourages new skills and competencies, besides theoretical knowledge.	La enseñanza tradicional basada en la clase magistral y la evaluación mediante un examen final ha demostrado ser una herramienta poco eficaz en el proceso de aprendizaje de los alumnos de Economía. En la actualidad existen muchos estudios que demuestran que las técnicas de aprendizaje activo mejoran el nivel de interés y aprendizaje del alumno. En consecuencia, en el presente trabajo fin de máster se han aplicado dos técnicas de aprendizaje activo en el aula con el objetivo de comparar sus resultados con los obtenidos en la sesión tradicional magistral, para validar la obtención de los beneficios atribuidos a la nueva metodología de aprendizaje activo. Este estudio pretende aportar razones a favor de la aplicación del aprendizaje activo en la asignatura de Economía para bachillerato y apoyar que la implantación de las nuevas metodologías fomenta nuevas habilidades y competencias añadidas a los conocimientos teóricos.
2176	242	267		Análisis de una cepa avirulenta de Salmonella enteritidis para su uso como vacuna viva atenuada	Salmonella enterica subsp. Enterica ser. Enteritidis is an important zoonotic pathogen capable of infecting a wide range of hosts. Nowadays it represents an important problem of public health provided that in the year 2010 there were declared 100.000 Enterocolitis's cases caused by this bacterium in Europe (of which 2500 cases were declared in Spain), associated mainly with the consumption of meat of porcine origin. To reduce the prevalence of Salmonella, the Directive 2160/2003 of the European Union proposes to demand the vaccination of the whole poultry and porcine cattle for the year 2015. Given this requirement, in this study we have evaluated the ability of an attenuated strain of S. Enteritidis for the development of a vaccine capable of inducing an immune response that diminishes the colonization and Salmonella's liberation in feces of pigs in intensive piggeries. The Salmonella strain evaluated for vaccine development has been, S. Enteritidis 3934ΔXII*, in which the genes coding for the 12 GGDEF proteins had been deleted. This strain is avirulent, it has strongly diminished the capacity to survive in the environment and, given that it does not contain exogenous DNA, it would not be catalogued as GMO. Trials of oral immunization using a murine infection model revealed that immunization with a single dose of 107ufc of this strain is capable of inducing a protective immune response against Salmonella infection, indicating that this strain can be a suitable candidate for the development of Salmonella attenuated life vaccine.	Salmonella enterica subs. enterica ser. Enteritidis es un importante patógeno zoonótico con capacidad de infectar a un amplio rango de huéspedes. Actualmente representa un importante problema de salud pública dado que en el año 2010 se declararon en Europa 100.000 casos de enterocolitis por esta bacteria (de los cuales 2500 casos fueron declarados en España), asociados principalmente al consumo de carne de origen porcino. Para reducir la prevalencia de Salmonella en las granjas, la Directiva (CE) 2160/2003 de la Unión Europea propone exigir la vacunación de toda la cabaña ganadera avícola y porcina. Para responder a esta necesidad, en este estudio hemos valorado la capacidad de una cepa atenuada de S. Enteritidis para el desarrollo de una vacuna capaz de inducir una respuesta inmune que disminuya la colonización de órganos y liberación de Salmonella en heces en explotaciones intensivas de ganado porcino. La cepa de Salmonella candidata para el desarrollo de la vacuna ha sido, S. Enteritidis 3934ΔXII*, que tiene delecionado los genes que codifican las 12 proteínas de la familia GGDEF. Esta cepa es avirulenta, tiene muy disminuida su capacidad para sobrevivir en el ambiente y como no contiene DNA exógeno no estaría catalogada como OGM. Ensayos de inmunización por vía oral utilizando un modelo de infección murino, revelaron que la inmunización con una sola dosis de 107ufc de esta cepa es capaz de inducir una respuesta inmune protectora frente a una infección por Salmonella, indicando que dicha cepa puede ser un candidato idóneo para su uso como vacuna viva atenuada.
2177	287	304	An approach to the use of some English contractions in the aural and written skills		This research aims to analyse the use of some English contractions in the aural and written skills by EFL students. In order to do that, a group of 46 students was tested, all of them coursing 4th year of Compulsory Secondary Education (CSE), 22 from one class and 24 from another class. Both groups were asked to complete a test that contained four different aspects: a listening test, a fill in the blanks test, a multiple choice test and a written production task. Initially, my hypothesis was that the participants will perform better in the written rather than in the aural skills, since for the listening, there are some contractions that may be confused with their possible homophones. The results of these tests suggest that in both groups and also both in the pre and post-tests, students performed better in the aural rather than in the written skills, contradicting the proposal for my hypothesis. Moreover, both groups performed better in the post-test and the experimental group got much better results compared to the pre-test and compared to the control group as well, even if the difference is not very noticeable. The control group apparently performed better in the post-test as it was not new for them and they were more familiarised with the purpose of the activity, and also because they may even correct themselves from the possible mistakes previously done in the pre-test. Concerning the experimental group, it can be said that some of the errors they got in the post-test were not expected after the theory-practice lessons they received. So, neither in this aspect, my previsions were fulfilled at all.	Este trabajo de investigación tiene como objetivo analizar el uso de ciertas contracciones utilizadas en la lengua inglesa en las aptitudes de escucha y escritura por estudiantes de Inglés como Lengua Extranjera. Para ello, un grupo de 46 estudiantes fue examinado, todos ellos cursando 4º de ESO, 22 de una clase y 24 de otra. Ambos grupos tuvieron que completar un examen o prueba que contenía cuatro aspectos diferentes: una prueba de escucha, una prueba donde debían completar los espacios en blanco, una prueba de múltiple elección y una tarea de composición escrita o redacción. Inicialmente, mi hipótesis era que los participantes llevarían mejor a cabo el test en las aptitudes de escritura que en las de escucha, ya que para la parte de escucha hay algunas contracciones que pueden ser confundidas por sus posibles homófonos. Los resultados de estos exámenes sugieren que en ambos grupos y tanto en el pre-test como en el post-test, los alumnos realizaron mejor la prueba en las aptitudes de escucha que en las de escritura, contradiciendo así la propuesta para mi hipótesis. Además, ambos grupos desempeñaron la prueba mejor en el post-test y el grupo experimental obtuvo resultados mucho mejores comparados con los obtenidos en el pre-test y con los obtenidos también por el grupo de control, aunque la diferencia no fuera muy remarcable. El grupo de control aparentemente llevó la prueba mejor a cabo en el post-test, puesto que no era nueva para ellos y estaban más familiarizados con el objetivo de la actividad, y puesto que podían incluso haberse corregido los posibles errores cometidos en el pre-test. En cuanto al grupo experimental, se puede decir que algunos de los errores cometidos en el post-test no se esperaban después de las clases teórico-prácticas que recibieron. Por lo tanto, tampoco en este aspecto, mis previsiones se cumplieron enteramente.
2178	175	185	Teachers’ beliefs about oral corrective feedback: a comparison of secondary and adult education		Although there is a large number of studies showing the effectiveness of oral corrective feedback (CF) for second language acquisition, it is not clear to what extent teachers believe in its usefulness. A few survey studies have found that students want to be corrected much more than their teachers believe to be desirable. However, other aspects of oral CF, such as CF-types and timing, have hardly received any attention in those studies. Therefore, the present study compares the views of private language school and secondary school EFL teachers about questions such as: how to correct students, when to correct them and what types of errors to correct. Despite the difference in teaching context, both groups of teachers largely agreed that CF is important, but that too many corrections might interfere with fluency development and students’ confidence. Most of the teachers also seemed to prefer more implicit types of CF. These findings point to the need for more teacher training on oral CF.	Aunque existe un gran número de estudios que demuestran la eficacia del feedback oral para la adquisición de una segunda lengua, no está claro hasta qué punto los profesores creen que el feedback es útil. Algunos estudios han mostrado que los alumnos generalmente quieren que se les corrija mucho más de lo que sus profesores estiman necesario. Sin embargo, otros aspectos relacionados con el feedback oral, como por ejemplo los tipos de feedback y el momento adecuado de dar feedback, han recibido muy poca atención en dichos estudios. Por eso, el presente estudio compara las creencias de dos grupos de profesores de inglés como lengua extranjera sobre: cuándo corregir, cuánto corregir y qué tipos de errores corregir. A pesar de las diferencias de contexto, los dos grupos estaban de acuerdo en que el feedback es importante, pero que demasiadas correcciones pueden interferir con el desarrollo de la fluidez y la confianza de los alumnos. La mayoría de los profesores también preferían tipos más implícitos de feedback. Estos resultados indican que existe la necesidad de incrementar la formación del profesorado en el tema del feedback oral.
2179	153	189	Maternal control of annual vs. biennial life history of the progeny is mediated by achene release timing in Pallenis spinosa (Asteraceae)	Control materno del comportamiento anual vs. bienal de la progenie a través del momento de dispersión de los aquenios en Pallenis spinosa (Asteraceae)	Individual plants of Pallenis spinosa form winged and wingless achenes which are released in a staggered fashion from autumn up to early winter. We performed two experiments to test the hypothesis of a direct effect of dispersal timing on annual vs. biennial life history. In a field experiment we evaluated effects of cohort earliness and nutrient availability on life history and fecundity. In a greenhouse experiment we additionally tested for achene morph and population effects. Frequency of annuals significantly increased with cohort earliness and with nutrient addition. Achene morph and population did not show any effect on life history, this trait being ultimately size-dependent. Fecundity of biennials was 2.7-4.6 fold higher compared to annuals. Results indicate a direct maternal effect on the progeny’s life history mediated by a staggered achene release pattern.	Las plantas de Pallenis spinosa (Asteraceae) dispersan aquenios alados y ápteros escalonadamente desde otoño a principios de invierno. Realizamos dos experimentos para testar la hipótesis de que el momento de dispersión condiciona el comportamiento anual o bienal de la progenie. En un experimento en campo se evaluó el efecto de la precocidad de la cohorte y de la fertilización en el ciclo vital y la fecundidad. En un experimento en invernadero se estudió además el efecto del morfo de aquenio y de la población. La frecuencia de anuales aumentó significativamente con la precocidad de la cohorte y bajo fertilización. No se encontró efecto del morfo ni de la población sobre el tipo de ciclo vital, siendo este carácter dependiente en última instancia del crecimiento individual. Las plantas bienales mostraron una fecundidad 2,7-4,6 veces mayor que las anuales. Los resultados indican la existencia en la especie de un efecto materno directo sobre la historia vital de la progenie a través de un periodo de dispersión muy dilatado.
2180	228	271		Puesta a punto de la metodología para la evaluación 'In vitro' de la actividad prebiótica de ingredientes y extractos vegetales de aplicación industrial	This Final Degree Project (FDP) is closely related to the so called BIOTAGUT project (Modulation of the microbiome and postbiome by the intelligent design of food promoters of a healthy microbiota in relation to the metabolic syndrome). A competitive research project approved and supported by the Ministry of Science, Innovation and Universities of Spain, through CDTI (Center for Industrial Technological Development). The main objective of this FDP is to set up a fast and simple in vitro method that measure the prebiotic potential of these ingredients or extracts, previously characterized in BIOTAGUT project, which are kindly provided by three outstanding agri-food companies. This potential is understood as their ability to stimulate the growth of some bacteria that are present in human colonic microbiota (e.g. Lactobacillus and Bifidobacterium genera). For the purpose of establishing this methodology (temperature, incubation time, dosage, etc.) we have used Orafti-GR inulin as a positive control. This molecule, derived from chicory, is recognized by EFSA (European Food Safety Authority) as an active prebiotic molecule. Specifically, colonic bacteria were incubated with different concentrations of Orafti-GR inulin, and the microbial growth was measured by registering the optical density at 600 nm (microtiter plate). Once the experimental conditions were established and the method was set up, we will evaluate the ability to promote the growth of some colonic bacteria by means of the selected ingredients or vegetal extracts.	Este trabajo se engloba dentro del proyecto BIOTAGUT (modulación del microbioma y del postbioma mediante el diseño inteligente de alimentos promotores de una microbiota saludable en relación con el síndrome metabólico) aprobado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades a través de CDTI (Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial). El objetivo del presente trabajo es poner a punto un método analítico que permita caracterizar de forma sencilla y rápida el potencial prebiótico in vitro de ingredientes y/o extractos ve getales, previamente seleccionados en el marco de este proyecto y, que han sido facilitados por tres empresas del sector agroalimentario, entendido dicho potencial como la capacidad para estimular el crecimiento de bacterias presentes habitualmente en la microbiota colónica humana tal es como las pertenecientes a los géneros Lactobacillus y Bifidobacterium (ej: L.casei, B. breve, etc.). Para establecer la metodología adecuada (temperatura y tiempo de incubación, medio de cultivo, dosis de extracto, etc.), se ha empleado como control positivo la inulina Orafti-GR, que procede de achicoria y ha sido reconocida por la EFSA (European Food Safety Authority) como molécula con actividad prebiótica. Concretamente, las bacterias colónicas se han incubado en presencia de distintas concentraciones de inulina Orafti-GR y se ha monitorizado el crecimiento bacteriano a lo largo del tiempo mediante el registro de la densidad óptica a 600nm (placa microtiter). Una vez establecidas las condiciones experimentales y siguiendo la metodología desarrollada, se evaluará la capacidad de los ingredientes y/o extractos vegetales para promover el crecimiento de las bacterias colónicas.
2181	211	261		Diseño de filtros para alta frecuencia en tecnologías robustas a fabricación	Due to the development of new wireless technologies, research in the field of high frequency bands has increased because in these bands is where the spectrum is less populated and where more data transmission speed can be achieved. The problems of manufacturing tolerances are the biggest drawbacks of the use of these technologies in commercial applications. This bachelor thesis aims to develop different types of filters with a structure that solves these manufacturing problems. The technology that will be used throughout the project solves this problem and is a much more economical form of design compared to the structures that are usually used in this type of technology. While structures in waveguide needed a perfect contact between plates, our structure gives the possibility of manufacturing it by separating the top layer from the rest of the device without contact. This is possible due to the configuration used where the pins located on each side of the structure don ́t let the field escape through this space that we leave between the top layer and the rest of the device. Different filters will be designed in CST Microwave Studi o software in the W band (33 GHz- 50 GHz) which is a frequency band where many systems work, such as radar systems.	Debido al desarrollo de nuevas tecnologías inalámbricas la investigación en el campo de las bandas de alta frecuencia se ha incrementado ya que en estas bandas es do nde el espectro se encuentra menos poblado y donde más velocidad de transmisión de datos se puede conseguir. Los problemas de tolerancias de fabricación son los mayores inconvenientes del empleo de dichas tecnologías en aplicaciones comerciales. Este trabajo fin de máster tiene el propósito de desarrollar diferentes tipos de filtros con una estructura que solventa estos problemas de fabricación. La estructura de diseño que se va a utilizar a lo largo del proyecto no solo soluciona ese tipo de problemas, si no que es una forma de diseño mucho más económica comparado con las estructuras que se suelen utilizar en este tipo de tecnologías. Mientras estructuras en guía de onda de diseños pasados necesitaba un contacto perfecto entre placas, nuestra estructura da la posibilidad de fabricarla separando la capa superior del resto del dispositivo sin necesidad de que haya un contacto perfecto. Esto es posible debido a la configuración utilizada donde los pines ubicados a cada lado de la estructura impiden que el campo se radie por este espacio que dejamos entre la capa superior y el resto del dispositivo. Los diferentes filtros van a diseñarse utilizando el software CST Microwave Studio en la banda W (33 GHz-50 GHz) la cual es una banda frecuencial muy utilizada hoy en día donde trabajan gran cantidad de sistemas, como por ejemplo sistemas tipo radar.
2182	199	248		Sistema de planificación de la producción en BSH Esquíroz.	During the last years, information technologies have increased on a large scale. Regarding to the business filed, these technologies are called Enterprise Resource Planning, a software which makes easier the organization`s management, giving the chance of managing its processes in an integrated way with different kind of interactions among the company departments. This project focuses on the household appliances sector and more precisely in BSH Esquíroz, in Navarra. The main objective is to study one report of the Production Planning department, which is an important report inside the company. In order to support the decision of the company with real data, an improvement in the Production Planning department has been performed. Any factory process begins with the production planning. In fact, in order to know how many employees and materials needs the factory, the production orders must be planned in the company system, which is SAP, one of the most implanted systems of the world. The Production Planning department is currently immersed in a report, which compares the planned orders with the orders that have been produced. With this, the BSH Esquíroz is able to analyses if the production planning is efficient in terms of sequencing and quantity compliance.	Durante los últimos años, las tecnologías de la información se han extendido en el mundo empresarial a gran escala. Estos sistemas se encargan de la planificación de los recursos de la empresa (ERP), un software que mejora la gestión de la organización de la empresa, dando la oportunidad de gestionar sus procesos de una forma integrada con diferentes tipos de interacciones entre los departamentos de la empresa. Este proyecto, se centra en el sector de electrodomésticos y se ha desarrollado para la empresa de BSH Esquíroz, localizada en Navarra. El objetivo principal se basa en el estudio de un informe que se realiza en el departamento de planificación de la producción y que tiene gran importancia para este departamento. Para apoyar las decisiones de la empresa con información real y verídica, se ha desarrollado una mejora en el departamento de planificación de la producción. Cualquier proceso de la empresa comienza tras haber planificado de forma adecuada la producción a lo largo del tiempo. De hecho, para conocer la cantidad óptima de empleados y de materiales que necesita la fábrica, las órdenes de producción deben ser planificadas en el sistema SAP. El departamento de planificación de la producción está inmerso en un Report, el cual compara las órdenes planificadas de producción con las que realmente son producidas, con el objetivo de analizar si la producción planificada es eficiente en lo que se refiere a cumplimiento de secuencia y de cantidad.
2183	118	125	Women’s poems in Spanish in literary magazines of Navarre in the 20th century	Poemas en castellano escritos por mujeres en revistas literarias navarras del siglo XX	In the present article we reflect on the limited number of poems signed by women, between 1936 and the decade of 1980, in some of the magazines published in Navarre that gathered poems and other articles in Spanish (and in basque in some cases) and dedicated pages to the diffusion of poetry. Besides that, it is possible to state that the subject matter of the poems signed by women is restricted to a limited series of topics and areas, in contrast to the more diverse texts signed by men. The materials used for this article are the databases prepared for a previous unpublished research work.	En el presente artículo dejamos constancia de la escasa presencia de entradas firmadas por mujeres en algunas de las revistas publicadas en Navarra que, entre 1936 y la década de 1980, recogieron poemas y otros artículos en castellano (y en euskera en algunos casos) y, entre sus páginas, dedicaron al menos algunas de ellas a la difusión poética. Por otra parte, también se puede constatar que la temática de los poemas firmados por mujeres se ciñe a una serie limitada de temas y ámbitos, a diferencia de las participaciones firmadas por hombres, más diversas. Los materiales utilizados para ello son las bases de datos realizadas para un anterior trabajo de investigación inédito.
2184	237	263		La primera experiencia en España en formación de posgrado en Trabajo Social: la Universidad Pública de Navarra	With the EHEA, each university has developed varied specialization strategies (graduate and post- graduate) and lifelong learning. In this last decade, the followed paths by each discipline area have not always been converging, either. To be able to deepen, this article presents the main results obtained in the formation of post-graduate / Master’s degree in Social Work in The Public University of Navarre for being the first university in setting it in motion and being the one which prompted its introduction in Higher Education in Spain. For it, quantitative information provided by the previously mentioned university post-graduate section- has been gathered about students. Likewise, intern satisfaction surveys about the Master’s degree have been analysed and, in the case of professors, the reports and self reports submitted on ANECA request. The outcomes point out this Master’s degree is an ideal tool for a bigger efficient employment of its graduates, above all, for the flexibility of the academic offer, the specialization options and the socio-political acknowledgement. In its trajectory, it has reached and maintained a high formative quality level to carry out the realisation of investigation, academic and professional tasks. The obtained results set an example of an adequate interrelation of contents and teaching strategies interested in responding to the challenges of a complex socio-economic context with professional profiles with a high specialization degree and with ability to deal with a more diverse and multidimensional theorical and practical body.	Con el EEES, cada universidad ha desarrollado diversas estrategias de especialización (grados y posgrados) y de lifelong learning. En esta última década, las trayectorias seguidas por cada ámbito disciplinar tampoco han sido siempre confluyentes. Para poder profundizar, este artículo evalúa los principales resultados alcanzados en la formación de posgrado/ máster en Trabajo Social en la Universidad Pública de Navarra por ser la primera universidad en ponerlo en marcha y ser la que impulsó su introducción en la Educación Superior en España. Para ello, se ha recopilado la información cuantitativa facilitada por la sección de posgrado de la citada Universidad sobre el alumnado. Asimismo, se han analizado las encuestas internas de satisfacción del máster y, en el caso de docentes, los informes y autoinformes elaborados por petición de la ANECA (Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación). Los resultados apuntan a que este máster es un instrumento idóneo para una mayor empleabilidad eficiente de sus egresados, sobre todo, por la flexibilidad de la oferta académica, las opciones de especialización y el reconocimiento socio-político. En su trayectoria ha alcanzado y mantenido un alto nivel de calidad formativa para el desempeño de labores investigadoras, académicas y/o profesionales. Los resultados obtenidos ejemplifican una adecuada interrelación de los contenidos y estrategias didácticas con el interés por dar respuestas a los retos de un contexto socioeconómico complejo con perfiles profesionales con un alto grado de especialización y con capacidad para manejar un cuerpo teórico y práctico más diverso y multidimensional.
2185	225	291		Detección del riesgo de disfagia en cuidados intensivos	The safety of critical patients is very important and the nurse is essential in this because it is the nurse who provides the care. Patients who enter intensive care present a commitment to their vital functions and their life. Many of them need mechanical ventilation and therefore sedation. These factors help the appearance of dysphagia or sensation of difficulty in swallowing solid and liquid foods. The manifestations of dysphagia can be very variable and serious. Swallowing disorders make it more difficult for the patient to feed and take in of nutrients so it can impreve states of dehydration and malnutrition and increase the patients morbidity and mortality. This situation causes the slowing down of the improvement of the patients and increases the days of stay in the ICU among other things. To know the subject well and before carrying out any intervention, an external strategic analysis was carried out that included the review of the scientific evidence on dysphagia. To complete the study, an internal strategic analysis was carried out with the help of a questionnaire to workers who described the reality of how intensive care works. After obtaining the conclusions, an intervention proposal was developed that includes a new scale to detect the risk of dysphagia in the critical patient. This scale will be incorporated into the Computer System for Critical Care and Anesthesia.	Los cuidados de enfermería constituyen un aspecto primordial durante la hospitalización en cuidados intensivos. El paciente que ingresa en esta unidad presenta un compromiso de su funcionamiento orgánico y de su vida. Esta vulnerabilidad, exige una actuación profesional centrada en la persona, contemplando la seguridad del paciente como un elemento clave de calidad asistencial que minimice el riesgo de sufrir un efecto adverso. Un porcentaje elevado de los mismos precisa ventilación mecánica a través de un tubo endotraqueal o traqueostomía (vía aérea artificial) por lo que es habitual el uso de sedación. Estos dos últimos factores externos favorecen la aparición de disfagia o sensación de dificultad al tragar tanto alimentos sólidos como líquidos. Las manifestaciones de la disfagia son muy variables y las consecuencias pueden llegar a ser muy graves, su presencia conlleva una importante morbimortalidad asociada. La propia disfagia dificulta la alimentación del paciente y por tanto el aporte de nutrientes, favoreciendo estados de deshidratación y desnutrición. Todo ello enlentece y dificulta la mejoría del paciente crítico, provocando un aumento de los días de estancia en UCI. Para conocer el estado de la cuestión previo a plantear ninguna intervención se realizó un análisis estratégico externo que contó con una revisión de la evidencia existente sobre el tema y un análisis estratégico interno que incluyó la realización de un cuestionario para conocer la realidad en el campo de trabajo. Tras las conclusiones obtenidas, se ha desarrollado una propuesta de intervención que incluye una nueva escala para detectar el riesgo de disfagia en el paciente crítico y contribuir a la mejora de la calidad de los cuidados de enfermería en UCI. Dicha escala se incorporará en el Sistema Informático para Cuidado Críticos y Anestesia.
2186	190	186	The “Cámara de Castilla” and Navarre	La Cámara de Castilla y Navarra	The article studies the powers of the Cámara de Castilla as administrator of the royal faculties of pardon, mercy and ecclesiastic patronage in matters referring to Navarre. It also relates the role of the Viceroy, who, as the sovereign’s “alter ego”, had certain authority in these areas. From an archival perspective, guidelines are provided regarding the documentation affecting the kingdom, which was kept administratively separate from other territories belonging to the monarchy in the so-called books of Navarre. The books were kept in the General Archive of Simancas until the end of the XVI century and until the end of the Old Regime as far as the Secretariat of ecclesiastic patronage was concerned. And in the National Historical Archive in Madrid regarding the Secretariats of pardon and justice for the duration of the following centuries. It also makes reference to the sources contained in the viceroyal documentation and which are in the AGN. It should be pointed out that the specific status of Navarre was respected over the centuries, separating the management of Cámara matters from those of the other kingdoms under the monarchy.	El artículo estudia las competencias de la Cámara de Castilla como administradora de las facultades regias de gracia, merced y patronato eclesiástico en cuestiones referentes a Navarra. Al mismo tiempo relaciona la actuación del virrey que como “alter ego” del soberano tiene ciertas capacidades en dichas materias. Desde el punto de vista archivístico se dan pautas sobre la documentación que afecta al reino, que queda separado administrativamente de otros territorios de la monarquía en los llamados libros de Navarra, depositados en el Archivo General de Simancas hasta fines del s. XVI, y hasta finales del Antiguo Régimen en lo que afecta a la secretaría de patronato eclesiástico. Y en el Histórico Nacional de Madrid en lo que respecta a las secretarías de gracia y justicia para las centurias siguientes. Además se hace referencia de las fuentes que recogen la documentación virreinal y que se encuentran en el AGN. Cabe destacar que la especificidad de Navarra fue respetada a lo largo de los siglos, desglosándose la gestión de los asuntos de Cámara de las de los restantes reinos de la monarquía.
2187	137	130	Fragments of Hebrew incunabula in inquisitorial documents from the Court of Logroño	Fragmentos de incunables hebreos en documentos inquisitoriales del Tribunal de Calahorra-Logroño	In a trial initiated in 1561 by the Court of the Inquisition of Calahorra against the vicar of Arróniz, also commissioner of the Inquisition, a scroll was found with Hebrew letters printed upon it, containing a passage from the book of Esther. It was used as a panel to reinforce the stitching of the documents and belongs to an incunable originating from the printing press of Eliezer ben Abraham Alantansi de Híjar, between 1486 and 1489. Among the documentation produced by the same Court, another three smaller fragments have appeared, two of which belong to the same incunable (Joshua and Numbers) and the other (Isiah and Jeremiah) from the same typographic workshop but from an example of the Bible which has still to be identified.	En un proceso incoado en 1561 por el Tribunal de la Inquisición de Calahorra contra el vicario de Arróniz, además comisario del Santo Oficio, se ha localizado un folio de un pergamino impreso en caracteres hebreos conteniendo un pasaje del libro de Esther. Fue utilizado como lengüeta para reforzar el cosido de los documentos y pertenece a un incunable salido de la imprenta de Eliezer ben Abraham Alantansi de Híjar, entre 1486 y 1489. Dentro de la documentación producida por el mismo Tribunal han aparecido otros tres fragmentos menores, dos de ellos pertenecientes al mismo incunable (Josué y Números) y el último (Isaías y Jeremías) salido del mismo taller tipográfico pero de un ejemplar de Biblia aún por identificar.
2188	125	143		Caracterización de la reconstrucción tridimensional mediante técnicas multivista	This work deals with a set of techniques for estimating three-dimensional structures (SfM, Structure from Motion), located within the field of artificial vision. They are conducive to the reconstruction of three-dimensional models, from the acquisition of a set of images. They have the main advantage of being less invasive and low cost. The aim is to create a new implementation of the techniques developed by Ruben Segura Aréjula in this area, both for head models generated synthetically as real models, from new algorithms and functions of MATLAB 2016a on extraction, detection and tracking local characteristics of an image; motion estimation and threedimensional reconstruction, evaluating the effectiveness of the new set of functions of the new library for the development of various methods of three-dimensional reconstruction.	Este trabajo versa sobre un conjunto de técnicas de estimación de estructuras tridimensionales (SfM, Structure from Motion), situadas dentro del campo de visión artificial. Son propicias para la reconstrucción de modelos tridimensionales, a partir de la adquisición de un conjunto de imágenes. Tienen la principal ventaja de ser poco invasivas y de bajo coste. El fin es crear una nueva implementación de las técnicas desarrolladas por Rubén Segura Aréjula en este ámbito, tanto para modelos de cabeza generados sintéticamente como para modelos reales, a partir de los nuevos algoritmos y funciones de MATLAB 2016a en materia de extracción, detección y seguimiento de características locales de una imagen; estimación de movimiento y reconstrucción en 3D, evaluando la eficacia del nuevo conjunto de funciones de la nueva librería para el desarrollo de diversos métodos de reconstrucción tridimensional.
2189	138	157		Cortesía lingüística: un estudio en el ámbito educativo	Although linguistic courtesy has been extensively investigated among adults, there is no research analysing it in education contexts. This study sets out to highlight the need of having to train secondary school learners in linguistic courtesy. Due to the lack of previous research, some role play activities were done in order to comprehend the situation of linguistic courtesy in the classroom. Students from compulsory and optional secondary education have carried out spontaneous conversations about four different situations. The study analysed the strategies they chose and the structures constructed. The findings revealed that girls and boys tend to choose different strategies and structures in order to face those situations. Furthermore, among teenagers differences are notable depending on their age. That is, it was found that both the sex and age of teenagers (evolutionary stage) are variables of linguistic courtesy.	Aunque la cortesía lingüística sea algo muy analizado en adultos, no ha sido investigada en el ámbito educativo. Este estudio pretende señalar y justificar la necesidad de educar a los jóvenes de secundaria en cortesía lingüística. Al no contar con estudios previos en el aula, ha sido necesario realizar unas actividades de role play para tener referencia de la situación en la que se encuentra la cortesía lingüística en este colectivo. Para ello, alumnos de ESO y Bachillerato han producido conversaciones espontáneas de cuatro diferentes situaciones. El estudio analiza las estrategias optadas y las estructuras construidas. Los resultados demuestran que los chicos y las chicas eligen diferentes estrategias y estructuras para afrontar esas situaciones y que incluso entre los adolescentes son notables las diferencias entre los alumnos de distintas edades. Es decir, tanto el sexo como la edad (etapa evolutiva) de los adolescentes son variables de la cortesía lingüística.
2190	225	240		Efectos de la hipoterapia en el control postural de los niños con parálisis cerebral. Revisión bibliográfica	Background: Cerebral palsy is the most important cause of severe physical disability in the childhood. It has different symptomatology’s but one of the most important ones, are the effects on the postural control, causing a deficit of it. From way back, the horse has been utilized like a part of the physical therapy of these children, and it has been demonstrated his effects on the improvement of the postural control. Objectives: The main objective is to do a bibliographic review to determine the effects of hippotherapy on the postural control in children with cerebral palsy. Other objectives are to study the several parameters that are used for the measurement of the postural control and the impact of the hippotherapy in the quality of life. Methods: Bibliographic review of selected literature from the different scientific researches between the years 2005 and 2020: Pubmed, Science Direct, Scopus, Web of Science and PEDro. We choose 11 articles. Results: The hippotherapy, like a treatment for the postural control in children with cerebral palsy, produces positive changes that are statistically significant. It has been demonstrated with several parameters. However, the impact in the quality of life is uncertain. Conclusion: The hippotherapy has been demonstrated to be a beneficial treatment for children with cerebral palsy, improving, especially, the gross motor function. In matters of quality of life, it´s needed more investigation.	Introducción. La parálisis cerebral es la causa más importante de discapacidad física severa en la infancia, cursando entre otras sintomatologías, con un déficit de control postural. Desde hace tiempo, el caballo es utilizado como parte de la terapia física y se han demostrado sus beneficios en niños/as con parálisis cerebral, tales como un incremento en el control postural. Objetivos. El objetivo principal es realizar una revisión bibliográfica para comprobar los efectos de la hipoterapia en el control postural de niños/as con parálisis cerebral. Los objetivos secundarios serán: estudiar las variables utilizadas para la medición del control postural y el impacto de la hipoterapia en la calidad de vida. Metodología. Revisión bibliográfica a partir del año 2005 hasta el presente año 2020 con la literatura seleccionada de los diferentes buscadores utilizados: Pubmed, Science Direct, Scopus, Web of Science y PEDro. Se utilizaron 11 artículos. Resultados. La utilización de la hipoterapia como tratamiento para el control postural en niños/as con parálisis produce cambios positivos estadísticamente significativos, y se comprueba mediante diferentes variables. Sin embargo, los resultados respecto al impacto producido en la calidad de vida están controvertidos. Conclusiones. La hipoterapia es un tratamiento beneficioso para los niños/as afectadas por la parálisis cerebral, mejorando sobre todo la función motora gruesa de los mismos. En cuanto la calidad de vida, se necesitan más estudios para determinar su impacto.
2191	263	283		La venta de jurisdicciones y oficios públicos durante los siglos XVI-XVII	The sale of favours as a means of obtaining resources by the Royal Treasury affected Navarra later than it did other Crown territories, gradually gaining a hold from the last third of the xvi century until it reached its zenith in the xvii during the reigns of Felipe IV and Carlos II. As far as jurisdictions were concerned, there was a change to the previous policy for the recovery of royal patrimony and the return to the Crown of the villas which had passed into the hands of Navarran dignitaries as a result of the debts and commitments contracted by the old Kings of Navarra. Public office also came to form part of the trading systems which benefited the royal coffers and wealthy individuals and communities, to the detriment, in many cases, of those most capable when it came to exercising office. Most full notaries were attached to the administration of justice, both at municipal and court of the Kingdom level. Work in the service of the courts became confused with others in the service of private individuals, certain offices becoming important trump cards to negotiate with, as though they were real securities. And within this desolate scene, which opened office up to the most influential and ambitious, the viceroy’s power to grant favours loomed to distort the efficiency of the administration for good, skipping all regulations aimed at the correct exercise of office. The Kingdom had finally succumbed to the Castilian system, bringing with it all the evils that the traffic of office had produced in the good management of the monarchy.	La venta de mercedes como medio para la obtención de recursos por parte de la Real Hacienda, afectó a Navarra con cierto retraso en relación con otros territorios de la Corona, aunque de forma progresiva desde el último tercio del siglo XVI para alcanzar su cénit en el siglo XVII en los reinados de Felipe IV y Carlos II. En lo referente a las jurisdicciones se cambia la política anterior de recuperación del patrimonio real y vuelta al realengo de las villas que habían pasado a los notables navarros debido a las deudas y compromisos contraídos por los antiguos reyes de Navarra. También los oficios públicos entran en el mercadeo que beneficia a las arcas reales y a los particulares y comunidades con dinero, en detrimento muchas veces de las personas más capacitadas para ejercerlos. La mayor parte de las notarías numerarias quedan ligadas a la administración de justicia, tanto a nivel municipal como de los tribunales del Reino. Actividades al servicio de los tribunales se mezclan con otras al servicio de los particulares, convirtiendo determinados oficios en bazas valiosas con las que se negocia como si fueran verdaderos títulos de valores. Y sobre este panorama desolador que facilita el acaparamiento de plazas por los más hábiles y ambiciosos, planea para terminar de tergiversar el buen funcionamiento de la administración, el poder virreinal de dispensar mercedes, saltándose por vía de dispensa todo tipo de normativa reguladora de un correcto ejercicio de los oficios. El Reino finalmente se había integrado en las co- ordenadas castellanas, arrastrando todos los males que el tráfico de oficios había provocado en la buena gestión de la monarquía.
2192	86	94	Two medieval views of a Chinese mythical bird	Noticia medieval de una bestia mítica china en un viajero navarro y uno andalusí	This article presents and comments on the references made by two Spanish travellers –Benjamínde Tudela, jewish, and Abu-Hamid, a muslim from Gramada– of a mythical bird which was thought to have a Chinese origin. This imaginary animal receives different names such as simurgh, gryphon, roc... until it becames part of the Western imaginary thought due to the Mediaeval Christian Bestiary. Various interpretations about textual transmission of this animal image and its different meanings and symbolic values are considered.	En este artículo se presentan y comentan las referencias que dos viajeros hispanos –el judío Benjamín de Tudela y el musulmán granadino Abu Hamid– hicieron de un ave mítica que pensaron que tenía un origen chino. Este animal imaginario recibe varios nombres como simurg, grifo, roc... hasta que entra a formar parte del imaginario occidental a través de los bestiarios medievales cristianos. Se contemplan diversas interpretaciones sobre la transmisión textual de esta imagen animal y de su valor simbólico plurisignificativo.
2193	164	203		Evaluación del impacto ambiental mediante análisis del ciclo de vida de centrales eléctricas con transportadores de oxígeno	CLC technology combusts fossil waste with pure oxygen introduced with metal oxides. The advantage offered by this technology is that the resulting gases are a mixture of carbon dioxide and water, easily separable. Thus, carbon dioxide can be removed before being emitted into the atmosphere, decreasing the potential for climate change compared to a conventional fossil waste plant. However, for the manufacturing and end-of-life management of the used metal oxides, a series of environmental impacts are generated that must be quantified in order to make a real comparison with conventional power plants. The Life Cycle Analysis tool allows to quantify environmental impacts of industrial products and processes by transforming all inputs and outputs of matter and energy into a series of environmental indicators. Thus, the objective of this work is the comparison through life cycle analysis, of the environmental impact caused by a conventional plant generating electricity from natural gas, compared to others that use different oxygen transporters in the combustion of natural gas.	La tecnología CLC realiza la combustión de residuos fósiles con oxígeno puro introducido con óxidos metálicos. La ventaja que ofrece esta tecnología es que los gases resultantes son una mezcla de dióxido de carbono y agua, fácilmente separable. Así, el dióxido de carbono puede ser retirado antes de emitirlo a la atmósfera, disminuyendo el potencial de cambio climático en comparación con una central de residuos fósiles convencional. Sin embargo, para la fabricación y gestión de fin de vida de los óxidos metálicos usados, se generan una serie de impactos ambientales que deben ser cuantificados para realizar una comparación real con las centrales convencionales. La herramienta de Análisis del ciclo de vida permite cuantificar impactos ambientales de productos y procesos industriales mediante la transformación de todas las entradas y salidas de materia y energía en una serie de indicadores ambientales. Así, el objetivo de este trabajo es la comparación mediante análisis del ciclo de vida, del impacto ambiental causado por una central convencional de generación de electricidad a partir de gas natural, frente a otras que utilizan diferentes transportadores de oxígeno en la combustión de gas natural.
2194	147	172		Desarrollo de un modelo para la elaboración de mapas de accesabilidad para la explotación forestal	The design of this model of accessibility of forest machinery in Navarrese forests pretend to be a learning supporting tool for the development of forest harvesting, together with the integration of new technologies, such as Geographic Information System (GIS). This integration constituted an essential tool for the detailed knowledge of the environment in which different works of Forest disciplines are carry out. The programming in Python language, chase a first approximation, being that, have been taken into account essential parameters like slope of the terrain and network of forest tracks. For the creation and implementation of the model it has been used a software called ArcGIS for Desktop, as it presents a wide range of geoprocessing and analysis tools. The application of GIS tools allows generating and analysing spatial, thematic and temporal information, obtaining in this way an actual, accurate and complete graphic representation of the territory.	La concepción de este modelo de accesibilidad de la maquinaría forestal en los montes navarros pretende ser una herramienta de apoyo para la planificación de los aprovechamientos forestales maderables, junto con la integración de las nuevas tecnologías como los Sistemas de Información Geográfica (SIG). Esta integración constituye una herramienta imprescindible para el profundo conocimiento del medio natural en el cual se desarrollan distintos trabajos de disciplina forestal. La programación del modelo, en lenguaje Python, persigue una primera aproximación, ya que, se han tenido en cuenta parámetros esenciales como son la pendiente del terreno y la red de pistas forestales. Para la creación y ejecución del modelo se ha utilizado el software ArcGIS for Desktop, puesto que éste presenta una amplia selección de herramientas de geoprocesamiento y análisis. La aplicación de las herramientas de SIG permite generar y analizar la información de naturaleza espacial, temática y temporales, obteniendo así una representación gráfica real, precisa y completa del territorio.
2195	184	235		Sumisión química: manejo en el triaje de urgencias	Chemical submission has increased its popularity in the past few years due to its relation with sexual assault, which in English is called DFSA (Drug Facilitated Sexual Assault). Nowadays, the use of incapacitating substances in order to manipulate people’s will has grown, which means it needs a proper handling from a health sector point of view. This target of this project is to make a deepening on the concept of the chemical submission, in order to dimensión the problem and to improve its coordination in emergencies services. As it is to create an action protocol when we iii face a patient who, we suspect, has suffered from DFSA, and it is addressed at nursery in the emergency department. For this study, a mixed methodology has been followed, developing a qualitative and quantitative analysis of the research, and also doing a bibliographical review of different epidemiological studies. This analysis shows a scarce presence of positive results in cases that are suspected of chemical submission, which is translated into the urge of establishing specific action protocols, increasing the probability of detecting drugs on the victim’s body.	La sumisión química ha cobrado mayor protagonismo en los últimos años debido a su asociación con las agresiones sexuales, lo que en el ámbito anglosajón se denomina como DFSA (Drug Facilitated Sexual Assault). El uso de sustancias incapacitantes con el fin de manipular la voluntad de las personas actualmente está en auge, por lo que es necesario un manejo de la situación adecuado desde el punto de vista sanitario. El objetivo principal de este proyecto está orientado a realizar una profundización sobre el concepto de la sumisión química, con el fin de dimensionar el problema y mejorar su abordaje en los servicios de urgencias. Así como a la realización de un protocolo de actuación ante un caso de sospecha de sumisión química a la llegada del paciente a urgencias, dirigido al personal de enfermería del área. Para la creación del mismo se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica de los distintos estudios de corte epidemiológico sobre el tema, siguiendo una metodología mixta mediante un análisis cuantitativo y cualitativo de la investigación. Este análisis muestra una escasa presencia de resultados positivos en los casos de sospecha de sumisión química, lo que se traduce en la necesidad de establecer protocolos específicos de actuación que agilicen el proceso de atención al paciente, aumentando así la probabilidad de detectar la presencia de sustancias químicas en el organismo de la víctima.
2196	233	268		Implantación, seguimiento y mejora de un sistema de control para el cambio automático de programas en una empresa de vegetales de IV Gama	The aim of this degree thesis is the improvement of the production process in the bagging area in a fresh-cut industry by the implementation of a control system for the automatic change of programs. This objective is based on the creation of a database with all the settings to be loaded in each of the machines of the bagging area and its implementation. The production process and the limitation of the machinery in the bagging area relative to the automatic loading of programs will be studied in order to achieve a production process under the highest quality standards. The methodology followed in this thesis is based on the use of different techniques of the Lean Manufacturing System. The creation of the control system for an automatic program change will be carried out by collecting data and creating programs on the bagging machinery. The control system for an automatic program change will be fleshed out with several tools for its control and manipulation, as well as with a training for the employees. The implementation of the automatic program change makes the production process a new process with which errors will be avoided or, at least, will be very evident for their correction. It will be implemented in the workstations after a 5S workshop looking after the ergonomics in the workplace, thus facilitating the daily work of the employees and obtaining a fail-safe production process.	El objetivo de este trabajo es la mejora del proceso productivo en la zona de embolsado mediante la implementación de un sistema de control para el cambio automático de programas en una industria de IV gama. Este objetivo se basa en la creación de una base de datos con todos los ajustes que se van a cargar en cada una de las máquinas del embolsado y en su implantación. Se estudiará el proceso productivo y la limitación que tiene la maquinaria del embolsado en la carga automática de programas para conseguir un proceso productivo bajo los más altos estándares de calidad. La metodología que se ha seguido se basa en el uso de diferentes técnicas del sistema Lean Manufacturing. La creación del sistema de control para el cambio automático de programas se llevará a cabo con una recogida de datos y una creación de los programas en la maquinaria de embolsado. El sistema de control para el cambio automático de programas irá acompañado de varias herramientas para su control y manipulación, así como de una formación a los operarios. La implantación del cambio automático de programas supone un nuevo proceso productivo con el que se evitarán errores o, al menos, se presentarán muy evidentes para su corrección. Se implantará en los puestos de trabajo tras un taller 5S buscando la máxima ergonomía en el puesto de trabajo, consiguiendo así facilitar la labor diaria de los operarios y obtener un proceso productivo a prueba de fallos
2197	151	156		¿Peter Pan o Wendy? El imaginario infantil en la literatura contemporánea	In the present study the function of memory and childhood imaginary in contemporary narratives is regarded as a discursive space for the negotiation of identity and the construction of subjectivity. Spanish women writers, such as Carmen Laforet, Carmen Martín Gaite or Mercé Redoreda introduce in their novels protagonists who through their memories appear to idealise their childhood, as Peter Pan or even Wendy herself did, while simultaneously rejecting their own adulthood. For all of them, the transition from childhood to maturity is presented as a biographical element which remains unresolved. Taking into consideration the critical works of Rita Felski or Patricia Meyer Spacks and the new narrative model they introduce, the «Novel of Self Discovery» as opposed to the traditional Bildungsroman, the works of the above mentioned authors will be explored paying special attention to those factors that had an impact on the development of feminine subjectivity during the twentieth century.	En este artículo se estudia la función de la memoria y del imaginario infantil en la narrativa como espacio de negociación de identidad y construcción de la subjetividad femenina. Escritoras de la España contemporánea, como Carmen Laforet, Carmen Martín Gaite o Mercé Redoreda, introducen en su obra protagonistas que a través de la memoria idealizan, como Peter Pan o incluso Wendy, su infancia al tiempo que rechazan su propia madurez. En todas ellas, la transición de la niñez a la madurez es presentada como un elemento biográfico que ha quedado sin resolver. Tomando como referencia las propuestas de Rita Felski o Patricia Meyer Spacks sobre un nuevo modelo narrativo, el «Novel of Self Discovery», frente al tradicional Bildungsroman, se examinará la obra de estas autoras prestando especial atención a aquellos factores que condicionan el desarrollo de la subjetividad femenina en la España del siglo XX.
2198	167	183		Estudio de la psicogénesis de la escritura en educación infantil	To finish this degree, it is made a study about the writing psychogenesis which is based on child education. Taking into account the evolution of the literacy, it is important to define these two words: “reading” and “writing”. Moreover, It has been deeply analyzed the changes that teaching and learning have been tried out in the history. For that, it is used the different methods created by some authors taking into account the didactic point of view and what is more, the constructivist point of view, who is the main concept in the current schools. It is presented an empiric study based on the theory before, which had been experimented on child education lesson. The main target of this investigation is to know what children´s knowledge about the writing is and knowing what the moment they are going by is. Once studied the methodological resources what have been used for that and their results, it is presented the conclusions taking into account the theoretical and practical study.	En este trabajo de fin de grado se hace un estudio de la psicogénesis de la escritura, basándose en la etapa de educación infantil. Teniendo en cuenta la evolución de la lectoescritura, es imprescindible definir tanto los conceptos “lectura” y “escritura” como la relación entre éstos. Se analizan también profundamente los cambios que han sufrido la enseñanza y aprendizaje de la lectoescritura a lo largo de la historia. Para ello, se hará hincapié en las metodologías propuestas por diferentes autores y en la función del punto de vista didáctico, mayormente, desde el enfoque constructivista, punto de vista principal en las escuelas hoy en día. Se presenta una investigación empírica, basada en la teoría anteriormente planteada, realizada en un aula de educación infantil. El objetivo principal de este estudio es conocer cuál es el conocimiento de los niños sobre la escritura y saber en qué fase están estos alumnos/as. Teniendo en cuenta los recursos metodológicos que se han utilizado para ello y los resultados obtenidos, se presentan las conclusiones del estudio teórico y práctico.
2199	179	212	Changes in muscle and blood metabolites and power output during high-intensity bilateral leg press exercise, with special reference to the effect of leading or not leading to repetition failure		The current PhD dissertation revolves around the influence of the number of repetitions per bout (leading to failure or not) on changes in metabolic and mechanical variables during high-intensity leg press resistance exercise, to attempt to better understand the mechanical and physiological aspects underlying resistance training stimuli that affect adaptations. This doctoral thesis is based on 3 scientific studies that have been published in scientific journals. The first study (Chapter 2) was designed to examine metabolic responses during a single leg press exercise set of 10 repetitions leading to failure (10RM). Study 2 (Chapter 3) was aimed at examining the influence of the number of repetitions per set on changes in muscle metabolites and power output during widely used highintensity intermittent leg press exercise. The last study (Chapter 4) is a descriptive study to investigate the changes in blood metabolites in relation to muscular metabolites and mechanical power output changes.	Esta tesis doctoral tiene como objeto de estudio analizar la influencia que ejerce el número de repeticiones que se realiza en cada serie (repeticiones realizadas hasta el agotamiento o no) sobre los cambios en variables metabólicas y mecánicas durante ejercicio de fuerza muscular de alta intensidad realizado en prensa de pierna. Tiene como objetivo principal poder comprender mejor los aspectos mecánicos y fisiológicos que subyacen a los estímulos producidos por el entrenamiento de resistencia los cuales afectan a las adaptaciones que se producen. Este trabajo doctoral está basado en tres artículos científicos publicados en revistas científicas. El primer estudio (capítulo 2) fue diseñado con la intención de analizar las respuestas metabólicas que se producen durante una única serie de 10 repeticiones realizadas hasta el fallo muscular (10RM), en ejercicio de prensa de pierna. El segundo estudio (capítulo 3) fue realizado con el objetivo de estudiar la influencia que tiene el número de repeticiones por serie sobre los cambios en metabolitos musculares y en la producción de potencia durante el ejercicio intermitente de alta intensidad realizado en prensa de pierna. La última publicación (capítulo 4) es un estudio descriptivo diseñado para investigar los cambios producidos en diferentes metabolitos sanguíneos en relación a los cambios en metabolitos musculares y las producciones de potencia mecánica.
2200	127	154	Professional intercultural competence in social and health care to the Roma population in Spain	Competencia intercultural profesional en la atención socio-sanitaria a la población gitana en España	Among European societies, the Roma people are one of the segments most affected by social exclusion and health inequalities. This qualitative study focuses on the keys to improve the intercultural competencies of health services when attending the Roma population. A total of 29 semi-structured interviews were conducted with social and health professionals and 67 with Roma patients. The results revealed two opposing models (opening model versus blocking model) of discourse and practices relating to intercultural awareness, integral vision, empathic attitudes, humanising of attention, building alliances or proactivity. The keys to the development of intercultural competence presented in this article can be useful to design training activities and for the intercultural adaptation of resources.	El Pueblo Gitano es uno de los sectores de las sociedades europeas más afectados por la exclusión social y las desigualdades en salud. En este estudio cualitativo se han analizado las claves para mejorar las competencias interculturales en la atención a la población gitana desde los servicios de salud. Se han realizado 29 entrevistas semiestructuradas a profesionales sociales y sanitarios y 67 a pacientes de etnia gitana. En los resultados se vislumbran dos modelos contrapuestos (modelo de apertura versus modelo de bloqueo), hilvanados en torno a discursos y prácticas como la conciencia intercultural, la mirada integral, las actitudes empáticas, la humanización de la atención, la construcción de alianzas o la proactividad. Las claves para el desarrollo de la competencia intercultural, presentadas en este artículo, pueden ser de utilidad para el diseño de actuaciones formativas y de adaptación intercultural de los recursos.
2201	111	129		El contrato de leasing y su problemática calificación en la Ley Concursal	The leasing contract has acquired huge importance as financial instrument. Nevertheless, the lack of substantive regulation has caused several disagreements regarding to its legal status and content from the perspective of the different areas of law. This work focuses on the legal treatment of the leasing contract within the insolvency laws. Specifically, the work analyzes the regulation included in the Spanish insolvency law for the qualification of credits by the proportion of the leasing contract accrued after the declaration of insolvency of the lessee, as well as the scope and extension of the special privilege recognized by law to the leasing society when the lessee is immerse in an insolvency proceeding.	El contrato de leasing adquiere una gran importancia como instrumento de financiación empresarial. Sin embargo, la carencia sustantiva sobre el mismo ha provocado varias discrepancias en cuanto a su naturaleza y contenido desde la perspectiva de diversas disciplinas jurídicas. En este trabajo se analiza el tratamiento jurídico del contrato de leasing en el ámbito del derecho concursal en concreto se examina la regulación prevista en la ley concursal para la calificación del crédito por las cuotas del contrato de leasing devengadas con posterioridad a la declaración de concurso de la arrendataria financiera, así como en el alcance y extensión del privilegio especial que la ley reconoce a la sociedad de leasing cuando la arrendataria entra en concurso.
2202	152	184		Plan de actuación de enfermería sobre úlceras por presión	In our environment, for the assessment of pressure ulcers, Braden and Norton scales are commonly used, but with this work, it aims to introduce in geriatric centers EMINA scale. Making daily use of it is assessed the risk for pressure ulcers. A plan of nursing (PAE) focused on the prevention of these injuries so feared in geriatric centers is designed. As a support tool prepares a brief, visual document enabling the multiprofessional team (gerontologists, nurses, assistants) at a glance and in a practical way, to have guidelines and steps forward against a diagnosis of risk or an ulcer for already established pressure. Unify the actions for the prevention of pressure ulcers, facilitates the work of the professionals involved in nursing homes is a challenge for all clinical staff both gerontologists, medical assistants or nurse / as, with eyes always reduce the incidence pressure ulcers and increase the quality of life for seniors	En nuestro medio, para la valoración de las úlceras por presión, se utilizan habitualmente las escalas de Braden y Norton, pero con este trabajo, se pretende introducir en los centros geriátricos la escala EMINA. Haciendo uso diario de ella se valora el riesgo de padecer úlceras por presión. Se diseña un plan de cuidados de enfermería (PAE) centrado en la prevención de estas lesiones tan temidas en los centros geriátricos. Como herramienta de apoyo se elabora un documento breve y visual que permita al equipo multiprofesional (gerontólogos, enfermeros, auxiliares) en un vistazo y de manera práctica, tener las pautas y los pasos a seguir frente a un diagnóstico de riesgo o una úlcera por presión ya establecida. Unificar las actuaciones para la prevención de ulceras por presión, facilita la labor de los profesionales vinculados a los centros geriátricos Es un desafío para todo del personal asistencial tanto gerontólogos, auxiliares de clínica o enfermero/as, con la mirada siempre puesta en reducir la incidencia de úlceras por presión y aumentar la calidad de vida de los ancianos
2203	128	163		Integración de células solares fotovoltaicas de c-Si bifaciales	The aim of this project is to establish the fundamentals of fabrication of PERT bifacial solar cells. This aim is in line with the R&D projects of the Photovolt aic Department of CENER Firstly, the characterization techniques like I-V Curve, DLIT, EL, lifetime, SR are studied. Then, the short circuit of the first bifacial solar cells is presented as a starting point for the successive research. In the following points, experiments for the improvement are developed, approaching different variants in the manufacturing processes of these cells: firing, edge isolation, boron diffusion and screen printing. Once these variants are applied, a study of the results obtained is carried out. In the final part of the project, the conclusions and future work to manufacture PERT bifacial solar cells are addressed.	El objetivo de este trabajo fin de Máster es establecer las bases para la fabricación de células bifaciales con estructura PERT. Este objetivo se lleva a cabo dentro de la línea de trabajo del Departamento de Fotovoltaica de CENER. En un primer momento se estudian las técnicas de caracterización disponibles en el Laboratorio de Células: curva I-V, respuesta espectral, EL, DLIT, tiempo de vida. A continuación, se presenta como punto de partida el resultado de las primeras células bifaciales PERT integradas que presentaron cortocircuitos. En los siguientes puntos se desarrollan ensayos para la mejora, abordando distintas variantes en los procesos de fabricación de estas células: firing, aislamiento de borde, difusión de boro y serigrafía. Una vez aplicadas estas variantes, se realiza un estudio de los resultados obtenidos. El trabajo finaliza con una exposición de las conclusiones y un planteamiento de líneas futuras en el ámbito de la integración de células solares fotovoltaicas de c-Si bifaciales.
2204	228	267	Frequency responses and synthesis methods for advanced microwave applications	Respuestas en frecuencia y métodos de síntesis para aplicaciones de microondas avanzadas	In this thesis, a new approximation procedure based on digital filter design techniques and a direct synthesismethod based on inverse scattering are proposed to provide flexibility to themicrowave filter design process. The combination of bothmethods has been used for the design, fabrication, and measurement of a multiband filter. Further modifications have been done in the design to improve its integration using the latest Low Temperature Cofired Ceramics (LTCC)multilayer technology. Different type of rectangular waveguide filters with smooth profiles have been presented that provide wideband rejection, high power handling capability and higher order mode suppression, typical specifications of satellite communication systems. The analysis of the proposed devices makes special emphasis on multi-mode effects, which are analyzed using a home-made mode-matching program that allows to obtain the evolution of themodes and the coupling between theminside the structure. Finally, dispersive delay lines (DDLs), the basic elements of analog signal processing systems, have been considered in detail. After a review of the state of the art, a new method to design chirped delay lines (CDLs) in coupled-lines is proposed and validated by the design, fabrication, and measurement of a device aimed for Ultra Wideband signal processing. In addition, several CDLs in coupled lines are designed to compensate the chromatic dispersion of optical communication systems obtaining very good results for relatively short optical links.	En esta tesis, se han propuesto unmétodo de aproximación basado en técnicas de diseño de filtros digitales y una técnica de síntesis directa basada en scattering inverso, para proporcionar flexibilidad al proceso de diseño de filtros demicroondas. La combinación de ambos métodos ha sido utilizada en el diseño, fabricación y medida de un filtro multibanda. Se han realizado mejoras para una mayor integración del filtro utilizando la tecnologiamulticapa Low Temperature Cofired Ceramics (LTCC). Se han presentado diversos tipos de filtros en guía rectangulas con perfiles suaves que proporcionan grandes anchos de banda de rechazo, gran capacidad de manejo de potencia y supresión de modos de alto orden, especificaciones típicas de los sistemas de comunicaciones por satélite. El análisis de los dispositivos propuestos hace especial hincapié en los efectos multimodo, que han sido analizados utilizando un software propio de mode-matching que permite obtener la evolución de los modos y el acoplo entre losmismos a lo largo de la estructura. Finalmente, se han considerado en detalle las líneas de retardo dispersivas (DDLs), elementos básicos en sistemas de procesado analógico de señales. Tras realizar una revisión del estado del arte, se ha presentado un nuevo método para el diseño de líneas de retardo chirpeadas (CDLs) en líneas acopladas que ha sido validadomediante el diseño, la fabricación y medida de un dispositivo para el procesado de señales Ultra Wideband. Además, se han diseñado CDLs en líneas acopladas para compensar la dispersión cromática de los sistemas de comunicaciones ópticos obteniendo muy buenos resultados para enlaces de fibra óptica relativamente cortos.
2205	156	173			This End of Degree Project presents a didactic project to be carried out with students of 3rd grade of Primary School in the subject of Mathematics, which aims to work the contents referred to statistics and numbering in an integrated way. In order to establish the contents of this proposal, the Primary Education Curriculum of Navarre has been taken into account; for this purpose, the contents of the level of the students have been also analysed. It is important to mention that this work has been based on constructivist methodology, that is, on the pedagogical theory that is based on the action and experimentation of the students themselves; likewise, the Singapore method has been followed. In order to put all this knowledge into practice in an appropriate way, all theoretical contents related to the subject have been explained in detail: the cognitive development of children, pedagogical theories, the basic elements of statistics and the Singapore method.	En este Trabajo de Fin de Grado se presenta un proyecto didáctico para llevar a acabo con alumnos de 3º de Primaria en la asignatura de Matemáticas, que tiene como objetivo trabajar los contenidos refereidos a la estadística y la numeración de manera integral. Para fijar los contenidos de esta propuesta se ha tenido en cuenta el Curriculum de Educación Primaria de Navarra; para eso, se han analizado los contenidos del nivel en el que están los alumnos. Es importante mencionar que este trabajo se ha basado en la metodología constructivista, es decir, en la teoría pedagógica que se basa en la acción y la experimentación de los propoios alumnos. Del mismo modo, en cuanto a la manera de enseñar los conocimientos matemáticos, se ha seguido el modelo de Singapur. Para poder llevar todos esos conocimientos a la práctica de una manera adecuada, se han explicado detalladamente los contenidos teóricos relacionados con el tema: el desarrollo cognitivo de los niños, las teorías pedagógicas, los elementos base de la estadística y el método Singapur.
2206	140	164	Multicomponent exercise program and functional capacity in institutionalized frail and cognitive impairment nonagerians		The conclusions of the present Doctoral Thesis were that: 1) Multicomponent exercise programs are efficient strategies to prevent disability and other frailty domains such falls, cognitive decline and depression in frail aged patients. However, it is necessary to explore optimal resistance training components and develop specific clinical guides of physical activity for this target population (Review article). 2) Frail oldest old with and without MCI share functional and neuromuscular outcomes (Study I). 3) Routine multicomponent exercise intervention should be prescribed to frail nonagenarians because overall physical outcomes are improved in this population. (Study II). 4) Systematic multicomponent exercise intervention improved muscle strength, balance and gait ability in frail elderly patients with dementia, even after long-term physical restraint, and these benefits were lost after training cessation (Study III).	Las principales conclusiones de esta Tesis Doctoral fueron las siguientes: 1) Los programas de ejercicio multicomponente son estrategias eficaces para prevenir la discapacidad y otros dominios de la fragilidad tales como las caídas, deterioro cognitivo y depresión. Sin embargo, resulta necesario investigar cuales son los componentes óptimos de un programa de entrenamiento en un anciano frágil para desarrollar guías clínicas específicas de actividad física para esta población diana (Artículo de revisión). (2) Los ancianos frágiles mas envejecidos presentan los mismos resultados funcionales y neuromusculares que aquellos en las mismas condiciones y que asocian DCL (Estudio I). 3) Los programas de ejercicio multicomponente deberían prescribirse de forma rutinaria en ancianos frágiles nonagenarios ya que mejoran significativamente la condición física global de este grupo poblacional (Estudio II). 4) Una intervención de ejercicio multicomponente mejoró la fuerza muscular, el equilibrio y la marcha en ancianos frágiles con demencia, incluso después del uso continuado de restricciones físicas. Estos beneficios se perdieron después del cese del entrenamiento (Estudio III).
2207	225	218	Relationship between cognitive impairments and abnormal subjective experiences in different subtypes of schizophrenic patients		Introduction. Although the defining element of schizophrenia is psychiatric symptomatology, more and more studies are being conducted to study other aspects such as abnormal subjective experiences and cognitive deficits. Nonetheless, it remains unknown how these two latter aspects affect each other throughout the illness and how they interact in different subgroups of schizophrenic patients. Aims. The primary goal is to study in depth the relationship between abnormal subjective experiences and cognitive deficits in two subgroups of chronic schizophrenic outpatients (Residual and Paranoid subjects). Method. Similarities and differences in the performance of both groups of patients in different neuropsychological tasks and their subjective perception of the symptoms were analyzed. Results. Although both groups of patients presented with memory impairments, cognitive deficits were more prominent in Residual patients. These subjects also complained about speech disturbances, memory failures and thought disorders. On the other hand, Paranoid subjects performed better in all the neuropsychological tasks except for the Stroop test because their ability to inhibit inappropriate responses seems to be more impaired. In close relation to this, these subjects complained more about perceptual disturbances. Conclusions. Both subtypes of patients are characterised by a distinctive subjective perception of symptoms. Besides, their subjective experience of the illness seems to be mildly related to their specific cognitive deficits.	Introducción. Aunque el elemento clave de la esquizofrenia es la sintomatología psiquiátrica, se están llevando a cabo cada vez más estudios para examinar otros aspectos de la enfermedad como las experiencias subjetivas anormales y los déficit cognitivos. Sin embargo, sigue sin conocerse cómo se relacionan entre sí estos dos aspectos y cómo interactúan en diferentes subgrupos de pacientes esquizofrénicos. Objetivos: El principal objetivo es estudiar en profundidad la relación entre las experiencias subjetivas anormales y los déficit cognitivos en dos subgrupos de pacientes esquizofrénicos crónicos (Residuales y Paranoides). Método: Se analizaron las similitudes y diferencias en la ejecución de ambos grupos de pacientes en diferentes tareas neuropsicológicas y su percepción subjetiva de los síntomas. Resultados: Aunque ambos grupos de pacientes presentaron alteraciones de memoria, los déficit cognitivos fueron más pronunciados en los pacientes Residuales. Estos sujetos también refirieron alteraciones del discurso, fallos de memoria y trastornos del pensamiento. Por otra parte, los sujetos Paranoides rindieron mejor en todas las tareas neuropsicológicas excepto en el test Stroop porque su capacidad de inhibir respuestas inapropiadas parece estar más deteriorada. En relación con este hecho, estos sujetos refirieron más alteraciones perceptuales. Conclusiones: Ambos subtipos de pacientes se caracterizan por una percepción subjetiva de los síntomas. Además, su experiencia subjetiva de la enfermedad parece estar levemente relacionada con sus déficit cognitivos específicos.
2208	102	151		Acción coeducativa: detección e intervención docente	Since ancient times, men have dominated women because of the patriarchal system that took part into the present day. It is true that it has been an increase in awareness related to that issue but the change in values is considerably slow. So it is needed to drive this change from schools, where children could learn how to refuse sexists behaviours and ideologies. Unfortunately, schools do not face this problem so I decided to carry it out at San Ignacio´s nursery school of Pamplona. To do this I have designed two different activities that are based on pupils' interests and previous knowledge	Desde tiempos remotos, las mujeres se han visto supeditadas al colectivo masculino debido al sistema patriarcal por el que se rigen las sociedades. Este hecho, aún está presente en nuestros días aunque cabe destacar un considerable aumento en la concienciación de las personas respecto a este tema. Este cambio de ideas y valores se desarrolla de un modo progresivo y no en todos los individuos por igual, de modo que, es función de la escuela producir e inculcar en el alumnado unos nuevos valores que rechacen la desigualdad de género. Desafortunadamente, la escuela no siempre aborda este tema del modo que debiera y por ello, desarrollaré una metodología coeducativa en las aulas de primero y tercero de Educación Infantil del Colegio San Ignacio de Pamplona. Para ello, he diseñado dos fases bien diferenciadas entre sí que parten de los intereses y conocimientos previos del alumnado.
2209	137	155	Scales for predicting outcome after severe trauma	Escalas para predicción de resultados tras traumatismo grave	In this article we review the development of the mostused scales for severe trauma patients over the past 40 years. It is well known that anatomical scales are effective for measuring the severity of injuries and for predicting results. Physiological scales measure the dynamic component after trauma, with a great influence on the prognosis of injured patients. Metabolic scales, both lactate and base deficit, are reflections of tissue hypoperfusion states and therefore shock. The combined scales are used for prediction and comparative assessment of results. The inclusion of factors that influence the prognosis of trauma patients has led to the development of new scales. However, they lack external validation studies for their widespread use. Until these validation studies are conducted caution should be taken with the use of existing scales	En este artículo se ha hecho una revisión sobre el desarrollo de las escalas más utilizadas en los pacientes con traumatismo grave desde hace 40 años. Es sabido que, las escalas anatómicas son eficaces, tanto para medir la gravedad de las lesiones, como para predecir resultados. Las escalas fisiológicas miden el componente dinámico tras el trauma, con gran influencia en el pronóstico de los traumatizados. Los índices metabólicos, tanto lactato como el déficit de bases, son reflejo de un estado de hipoperfusión tisular, y por tanto de shock. Las escalas combinadas sirven para la predicción y comparación evaluativa de los resultados. La incorporación de factores que influyen en el pronóstico de los traumatizados ha conllevado al desarrollo de nuevas escalas. Sin embargo, hay carencia de estudios de validación externa para su uso generalizado. Hasta que estos estudios se lleven a cabo, estas escalas deben usarse con precaución
2210	101	127		Propuestas de integración cultural en Educación Infantil	This final projects shows three proposals for cultural integration which are aimed to the second cycle of Primary Education, specifically, they are intended to 1st, 2nd and 3rd year of Early Childhood Education. The theorical is based on the cultural diversity in society and schools, and the implications for the school curriculum. The practical part discusses the three proposals to meet the needs arising from this cultural diversity. The final aim of this document is to show a series of proposals to promote the integration of cultures present in the classroom by the work values such as equality, cooperation and interaction	En este trabajo de fin de grado se pueden encontrar tres propuestas de integración cultural para el segundo ciclo de Educación Infantil, concretamente, están destinadas a 1º, 2º y 3º curso de Educación Infantil. En la parte teórica se reflexiona sobre la diversidad cultural existente tanto en la sociedad, como en los centros educativos, y las implicaciones que tiene sobre el curriculum escolar. La parte práctica que, ocupa la mayor parte del trabajo, se exponen estas propuestas destinadas a cubrir las necesidades surgidas de esta diversidad cultural. La finalidad del presente documento es mostrar una serie de propuestas que favorezcan la integración de las culturas presentes en el aula mediante el trabajo de valores como la igualdad, cooperación e interacción
2211	131	161		Abordaje fisioterapéutico de la incontinencia urinaria en el postparto	Introduction: in the postpartum, the stress urinary incontinence is a very common dysfunction, having a significant impact on a day to day. Although current evidence suggests physiotherapy as a first choice of treatment, no specific protocol has yet been established. Objectives: to know about different treatments used for urinary incontinence to create a new program aimed at postpartum women, to improve principally the quality of life. Methodology: the databases used for bibliographic research were Science Direct, Pubmed and PEDro. Results: it has been observed that working the pelvic floor involuntarily through the transverse abdomen muscle and with the electrostimulation, improves urinary symptomatology, strength, and the quality of life. Conclusions: the most appropriate, is would be the one which combines the abdominal hypopressive exercises with the intravaginal electrostimulation and a lifestyle education.	Introducción: en el postparto, la incontinencia urinaria de esfuerzo es una disfunción muy común, teniendo un impacto muy significativo en el día a día. Aunque la evidencia actual sugiere la fisioterapia como primera elección de tratamiento, todavía no se ha establecido un protocolo determinado. Objetivos: conocer los distintos tratamientos que se emplean para la incontinencia urinaria y diseñar un programa dirigido a las mujeres en el postparto para mejorar fundamentalmente la calidad de vida. Metodología: las bases de datos utilizadas para la búsqueda bibliográfica han sido Science Direct, Pubmed y PEDro. Resultados: se ha observado que trabajar el suelo pélvico, tanto con la activación refleja del transverso profundo del abdomen como con la electroestimulación, mejora la sintomatología urinaria, la fuerza y la calidad de vida de las pacientes. Conclusiones: lo más indicado sería un tratamiento de los hipopresivos combinando con la electroestimulación intravaginal, junto a una educación en el estilo de vida.
2212	458	532	Study of two barriers in melanoma immunotherapy; myeloid derived suppressor cells and PD-L1/P-D1 inhibitory interaction	Estudio de dos barreras de la inmunoterapia en melanoma; células mieloides supresoras y la interacción inhibidora PD-L1/PD-1	Tumors effectively escape from the immune attack by inhibiting anti-tumor activities of T cells. This is achieved by at least two mechanisms, although there are several others of importance. First, the establishment of inhibitory interactions between T and tumor cells through programmed death-1 (PD-1) binding to its ligand (PD-L1), among others. Second, by inducing the expansion of potent immunosuppressive myeloid-derived suppressor cells (MDSCs). In this Ph.D. thesis, I have studied these two key immunosuppressive barriers for cancer therapy. PD-L1 is one of the most important immunoregulatory molecules expressed on the cell surface of many cell types including cancer cells. Apart from binding to the inhibitory receptor PD-1 on T cells, it suppresses immune responses by the delivery of intrinsic intracellular signaling pathways that enhance cancer cell survival, regulates stress responses and in this thesis we discover that it confers resistance towards pro-apoptotic stimuli such as interferons. The systemic administration of antibodies that block PD-L1/PD-1 interactions to cancer patients is demonstrating unprecedented clinical success, but much is yet to be known on the mechanisms of action. The first aim of this thesis was to firsltly identify sequence motifs within the intracytoplasmic domain of PD-L1 mediating protection from IFN-β-induced apoptosis. Two motifs implicated in the delivery of signals that inhibit IFN-β signal transduction pathways were identified. Moreover, it was found that human cancers acquire somatic mutations within these motifs that enhance the anti-interferon activities of PD-L1, favoring cancer cell growth in vitro. Overall, the results presented in this Ph.D. thesis uncovers a mode of action of PD-L1 in cancer cells as the first line of defense against IFN cytotoxicity. Myeloid derived suppressor cells (MDSCs) differentiate from bone marrow precursors and expand in cancer-bearing hosts. MDSCs infiltrate tumors where they exert pro-carcinogenic activities. Identification of specific molecular pathways in MDSCs could help the development of novel anti- neoplastic treatments. The second aim of this thesis consisted in the in-depth molecular study of ex vivo generated murine MDSCs that resemble melanoma tumor-infiltrating subsets by high-throughput quantitative proteomics. The neoplastic MDSC proteome was compared to those of non-neoplastic MDSC controls (derived ex vivo from 293T conditionant medium), and conventional bone-marrow derived dendritic cells (DCs). Our analyses resulted in the most detailed interactome map of the murine MDSC to date, and uncovered the networks regulating cell lineage and cancer-induced pathways. We propose some kinases as MDSC-specific therapeutic targets. The activities of these kinases differentially regulate MDSC differentiation and activities and can be specifically inhibited in MDSCs while keeping immunogenic DCs largely unaffected. Finally, I discuss the potential combination of therapies targeting both barriers; inhibition of PD-1-PD-L1 interactions and blockade of MDSC activities as an optimal approach for anti-cancer therapies.	Los tumores escapan eficazmente del ataque inmunitario al inhibir las actividades antitumorales de las células T. Esto se logra mediante al menos dos mecanismos principales. En primer lugar por el establecimiento de interacciones inhibitorias entre T y las células tumorales a través de la unión de “programed death”-1 (PD1) y su ligando (PDL1). En segundo lugar, al inducir la expansión de células mieloides inmunosupresoras potentes (MDSC). En esta tesis doctoral, he estudiado estas dos barreras inmunosupresoras clave para la terapia del cáncer. PDL1 es una de las moléculas inmunorreguladoras más importantes expresadas en la superficie celular de muchos tipos de células, incluidas las cancerosas. Además de unirse al receptor inhibidor PD1 en las células T, suprime las respuestas inmunes a través de vías de señalización intracelulares intrínsecas que mejoran la supervivencia de las células cancerosas, regulan las respuestas al estrés y confieren resistencia frente a estímulos proapoptóticos tales como los interferones. La administración sistémica de anticuerpos que bloquean las interacciones PDL1 / PD1 en pacientes con cáncer está demostrando un éxito clínico sin precedentes, pero aún queda mucho por conocer sobre sus mecanismos de acción. El primer objetivo de esta tesis fue identificar qué motivos en la secuencia dentro del dominio intracitoplásmatico, median la protección mediada por PDL1 frente a la apoptosis inducida por IFN. Se identificaron dos motivos implicados en el suministro de señales que inhiben las rutas de transducción de señales de IFN. Además, se descubrió que los cánceres humanos adquieren mutaciones somáticas dentro de estos motivos que potencian las actividades anti-interferón de PDL1, favoreciendo el crecimiento de células cancerosas in vitro. En general, los resultados presentados en esta tesis doctoral descubren un modo de acción de PDL1 en células cancerosas como primera línea de defensa contra la citotoxicidad de IFN. Las MDSC se diferencian de los precursores de la médula ósea y se expanden en los hospedadores con cáncer. Las MDSC se infiltran en tumores donde ejercen actividades procarcinógenicas. La identificación de vías moleculares específicas en las MDSC podría ayudar al desarrollo de nuevos tratamientos antineoplásicos. El segundo objetivo de esta sección de la tesis consistió en el estudio molecular en profundidad de MDSCs murinas generadas ex vivo que se asemejan a subconjuntos de infiltración de tumores de melanoma mediante proteómica cuantitativa de alto rendimiento. Se comparó el proteoma neoplásico de MDSC con los controles de MDSC no neoplásicos y las células dendríticas (DC) convencionales derivadas de médula ósea. Nuestros análisis dieron como resultado el mapa del interactoma más detallado del MDSC murinas hasta la fecha, y se descubrieron las redes que regulan el linaje celular y las vías inducidas por el cáncer. Proponemos algunas quinasas como dianas terapéuticas específicas de MDSC. Las actividades de estas quinasas regulan diferencialmente la diferenciación y las actividades de las MDSC, y se pueden inhibir específicamente en las MDSC mientras que las DC inmunogénicas no se ven afectadas en gran medida. Finalmente, discuto la potencial combinación de terapias dirigidas a ambas barreras; inhibición de las interacciones PD1-PDL1 y el bloqueo de las actividades de las MDSC como un enfoque óptimo para las terapias contra el cáncer.
2213	160	150	A study on motivation and attitude towards language learning in young learners		With a growing need to learn languages in an increasingly demanding society, this study explores the motivation and attitude that 58 students (age 6 -12) of a multilingual school in Pamplona (Spain) have towards languages and their teaching. More specifically towards English, the foreign language, Basque, the vehicular language in the school and the minority language in the community and Spanish, the main language. To this end, an online questionnaire was designed and three factors, claimed to be of vital importance to shape attitudes, were considered: age, family and gender. In general, the results go in line with previous research and show that the three factors exert and influence in the students’ attitudes: girls and young students are more motivated and the family is key in shaping the beliefs of these children. Also, we found that the attitudes of the students are very positive towards the three languages.	Ante la necesidad de aprender idiomas en una sociedad cada día más exigente y plurilingüe, este estudio pretende evaluar la motivación y la actitud que 58 alumnos (6-12 años) de un colegio de Pamplona (España) tienen hacia las lenguas y su enseñanza. En concreto, hacia el inglés, que estudian como lengua extranjera, el euskera, lengua minoritaria y vehicular en el centro, y el castellano, lengua mayoritaria. Para ello se ha utilizado un cuestionario en línea y se han tenido en cuenta tres factores que han demostrado ser relevantes en la formación de actitudes: edad, sexo y entorno familiar. En general, los resultados demuestran una influencia por los tres factores analizados muy acorde con hallazgos de estudios previos: los más jóvenes y las niñas tienen actitudes más positivas y la familia contribuye a formar las creencias del alumnado. Además, las actitudes de los estudiantes son muy positivas hacia los tres idiomas.
2214	122	148			Although intelligence has been a much investigated concept since the 19th century, when Howard Gardner created the Multiple Intelligences theory in 1987, the idea that the intelligence is only one has disappeared, having this a big impact in schools. Due to this, and taking into account the inclusive schools and the integral development of students that this theory creates, this work has the aim of investigating the application of the Multiple Intelligences theory inside the Pedagogy of Confidence used at the ikastolas, specifically at Iñigo Aritza ikastola in Altsasu. For this aim, data of the free selection that four year old students do of the different corners created to promote Gardner’s eight intelligences has been taken, considering gender and new proposal variables	A pesar de que la inteligencia ha sido un concepto muy investigado desde el siglo XIX, cuando en 1987 Howard Gardner creó la teoría de las Inteligencias Múltiples, la idea de que la inteligencia es una sola ha sido descartada, teniendo así esto mucha influencia en las escuelas. Es por ello, y teniendo en cuenta la escuela inclusiva y el desarrollo integral del alumnado que esta teoría contempla, el objetivo central de este trabajo ha sido investigar la aplicación de la teoría de las Inteligencias Múltiples dentro de la Pedagogía de la Confianza utilizada en las ikastolas, concretamente en Iñigo Aritza ikastola de Alsasua (Navarra). Para ello, se han recogido datos acerca de la selección libre que el alumnado de cuatro años hace de los rincones creados para fomentar las ocho inteligencias que Gardner propone, teniendo en cuenta variables como el género y la realización de nuevas propuestas
2215	260	313		Memoria y testimonio del Holocausto: una propuesta para trabajar la empatía histórica	Holocaust represents one of the paradigms of horror and barbarism of the twentieth century. It has been represented in popular culture due to literature, movies, videogames, monuments, and memory spaces. Even if it is a known aspect of our culture, the suffering and the pain of the victims has not impregnated European society in its whole. Sensibility and closeness with victims of III Reich are being pulled apart. It is not strange at all, because it matches with the death of those who could speak about what they watched and felt because of Shoa’s atrocities. On the other hand, 2020 remembers the seventy-fifth anniversary of concentration camps freedom. Because of this panorama, the didactic proposal that has been redacted aims to students learn they are receptors of the Memory and are transmitters too in order to give answers to problems of present and future. By using creative writing techniques, they must create an historic magazine that contains fictional but realistic articles. For that purpose, students will use historical sources; specifically, testimonies. Testimony will 2 help them get close to a turbulent and known past, which will be suitable to learn conclusions of our present. After composing the magazine, called In Memoriam, they must redact a dissertation that shows the knowledge that Holocaust can give us. Finally, the didactic proposal contemplates an historic discussion from the dissertation. In addition, they must carry out a self-assessment and the evaluation of their partners in order they develop critic thinking and collective work. Both are essential tools in a complete formation of our students.	El Holocausto representa uno de los paradigmas del horror y la barbarie que azotaron al siglo XX. Este ha quedado inmortalizado en la cultura popular a través de la literatura, el cine, videojuegos, monumentos o espacios de memoria. Nos es un tema conocido y, sin embargo, el sufrimiento y dolor de las víctimas no ha impregnado en su totalidad a la sociedad europea. Se está perdiendo la sensibilidad y la cercanía con los relatos de las personas que sufrieron las políticas del III Reich. No resulta tan extraño, pues este fenómeno coincide con la desaparición de testigos directos que puedan narrar lo que vieron y sintieron ante las atrocidades que comprenden la Shoa. Por otro lado, 2020 celebra el septuagésimo quinto aniversario de la liberación de los campos de concentración. Ante este panorama actual, la propuesta didáctica que se ha elaborado pretende que el alumnado comprenda su papel como receptor de la memoria que no puede perderse, y quede como transmisor que ofrezca soluciones a los problemas del presente y del futuro. A través de técnicas de escritura creativa, alumnos y alumnas deberán componer una revista que contenga narrativas ficcionales con aspecto de verosimilitud. Para ello, se introducirán en uso de fuentes históricas; concretamente, testimonios. El testimonio servirá de base para acercarnos a un pasado turbulento, conocido y del cual podemos extraer conclusiones aplicables a las políticas del presente. De hecho, tras la redacción de In Memoriam, título de la revista, alumnos y alumnas deberán componer una disertación en la cual plasmen las enseñanzas que el Holocausto puede ofrecer a la sociedad actual. Finalmente, la propuesta didáctica contempla el debate histórico que surge de la disertación, así como la evaluación personal y coevaluación que pretenden fomentar el pensamiento crítico y el trabajo colectivo, herramientas indispensables en la formación íntegra del alumnado.
2216	129	160		El concierto didáctico como herramienta para trabajar la interculturalidad en el aula	In this Final Project Work appears a theoretical and practical proposal for a Didactic Concert to work cultural diversity with students of sixth year of Primary Education. The school should promote intercultural education and a motivational way to do it is through the music, due to its universal character, is a tool of learning and communication among different cultures that emote and express what oral language could not do. However, to be a useful teaching method, it is necessary that both the teachers and the musicians would have a good training to achieve with the main objective, which is that students learn at the same time they enjoy. Finally, a proposal to work diversity is presented taking into account the social valuation that listeners do about the Didactic Concerts.	En este trabajo fin de grado se presenta una propuesta teórico-práctica de un concierto didáctico para trabajar la diversidad cultural con alumnos de sexto curso de educación primaria. La escuela debe promulgar la educación intercultural y una manera motivadora de hacerlo es mediante la música, ya que debido a su carácter universal, es una herramienta de aprendizaje y comunicación entre diferentes culturas, que emociona y expresa lo que el lenguaje oral no es capaz de hacer. Sin embargo, para que los conciertos sean herramientas útiles de aprendizaje, es necesaria una buena formación tanto del profesorado como de los músicos para cumplir con uno de los objetivos principales, que el alumnado aprenda a la vez que disfruta de la música en vivo. Finalmente, se presenta una propuesta para trabajar la diversidad, teniendo en cuenta la valoración social que los oyentes hacen de esta herramienta que es el concierto didáctico.
2217	371	443		Evaluación del efecto de las condiciones ambientales en la transposición de elementos móviles en la bacteria fitopatógena Pseudomonas syringae	Mobile genetic elements are widespread in Pseudomonas syringae , and often associate with virulence genes. Genome reannotation of the model bean pathogen P. syringae pv. phaseolicola 1448A identified seventeen types of insertion sequences and two miniature inverted-repeat transposable elements (MITEs) in P. syringae pv. phaseolicola (Pph) 1448A. To evaluate the mobilization of these mobile elements, we employed an entrapment vector containing sacB . We estimated that transposition frequency in Pph 1448A oscillated between 2.6 x 10 H5 and 1.1 x 10 H6 , depending on the clone, although it was stable for each clone after consecutive transfers in culture media. Transposition frequency was similar for bacteria grown in rich or minimal media, and from cells recovered from compatible and incompatible plant hosts, indicating that growth conditions do not influence transposition in strain 1448A. Likewise, no variations were observed in the frequency of transposition in strains 1448A and 1302A P. syringae pv. phaseolicola and P. syringae pv. syringae B728a in response to a thermal shock. These results suggest that growth conditions and stress conditions do not influence the frequency of transposition of mobile elements in strains of P. syringae . The majority of the entrapped insertions (65%) contained a full-length IS 801 element, with the remaining insertions corresponding to sequences smaller than any of the transposable elements identified in strain 1448A, and collectively identified as miniature sequences. From these, fragments of 229 (8,3%), 360 (0,5%) and 679Hnt (16,9%) of the right end of IS 801 ended in a consensus tetranucleotide and likely resulted from oneHended transposition of IS 801 . An average 0.7% of the insertions analyzed consisted of IS 801 carrying a fragment of variable size from gene PSPPH_0008/PSPPH_0017, showing that IS 801 can mobilize DNA in vivo. Retrospective analysis of complete plasmids and genomes of P. syringae suggests, however, that most fragments of IS 801 are likely the result of reorganizations rather than one-ended transpositions, and that this element might preferentially contribute to genome flexibility by generating homologous regions of recombination. A further miniature sequence previously found to affect host range specificity and virulence, designated MITE Psy1 (100Hnt), represented an average 2.4% of the total number of insertions, demonstrating for the first time the mobilization of a MITE in bacteria.	Los elementos genéticos móviles están muy extendidos en Pseudomonas syringae , y a menudo están asociados con genes de virulencia. Se han identificado diecisiete tipos de secuencias de inserción y dos “miniature inverted repeat transposable elements” (elementos transponibles miniatura con repeticiones invertidas) MITEs, en P. syringae pv. phaseolicola (Pph) 1448A. Para evaluar si alguno de estos elementos genéticos móviles se activa dentro del genoma, hemos empleado un vector trampa que contiene el gen sacB , que permite la selección de inserciones que inactiven sacB en medios con sacarosa. La frecuencia de transposición en Pph 1448A osciló entre 2,6 × 10 H5 y 1,1 × 10 H6 , dependiendo del clon, aunque se mantuvo estable para cada clon después de varias transferencias consecutivas en medios de cultivo. La frecuencia de transposición fue similar en bacterias cultivadas en medio rico y mínimo, así como en células recuperadas de plantas hospedadoras compatibles e incompatibles. Igualmente no se observaron variaciones en la frecuencia de transposición en las cepas 1448A y 1302A de P. syringae pv. phaseolicola y P. syringae pv. syringae B728a en respuesta a un choque térmico. Estos resultados sugieren que las condiciones de crecimiento y las condiciones de estrés no influyen en la frecuencia de transposición de elementos móviles en cepas de P. syringae . Un 65% de las inserciones atrapadas en sacB en P. syringae pv. phaseolicola 1448A contenían una copia completa de IS 801 , mientras que las inserciones restantes correspondían a las secuencias más pequeñas que cualquiera de los elementos transponibles identificados en la cepa 1448A, y colectivamente identificados como secuencias en miniatura. La mayoría de las secuencias miniatura fueron fragmentos de 229 (8,3%), 360 (0,5%) y 679 nt (16,9%) de la parte derecha de IS 801 . Estos tres tipos de fragmentos se originan en el extremo 3’ de IS 801 y terminan en un tetranucleótido con similitud al extremo 5’ del elemento, por lo que probablemente son el resultado de una transposición terminal (one-ended transposition) de IS 801 . Un promedio de 0,7% de las inserciones analizadas contenían una copia completa de IS 801 unida a un fragmento de tamaño variable de los genes PSPPH_0008/PSPPH_0017, demostrando que este elemento puede movilizar ADN adyacente in vivo . Igualmente, hemos demostrado la movilidad de una secuencia de 100 nt que previamente se ha encontrado insertada en genes de virulencia alterando la especificidad de huésped. Esta secuencia miniatura, designada MITE Psy1 representa un promedio del 2,4% del total de inserciones, y es el primer MITE cuya movilidad se ha demostrado in vivo en bacterias.
2218	147	173		Impacto de la discapacidad en el núcleo familiar	The family is the main foundation in each person’s life, it is a system in which each member interacts. Therefore, if one of them turns out to be affected for some reason, the family will notice the change. A family structure change may be due as a result of a disability. It is a term that includes the limitations to carry out activities of daily living, requiring often important care. These people care is a responsibility that could directly involve families, modifying the rol that each one had taken on previously. The present work carries out a literature review on how all family members could be affected on the personal, social, economic, labor and health levels by the situation of disability of one of them, emphasizing the need for greater attention on all of them to avoid overloads after evaluating measuring scale of the main caregiver burden.	La familia es el cimiento principal en la vida de cada persona, es un sistema en el que entran en juego cada integrante de ella. Por tanto, si uno de ellos se ve afectado por alguna razón, la familia percibirá también el cambio. Una de las situaciones que pueden modificar la estructura familiar es la discapacidad, término que engloba las limitaciones para llevar a cabo actividades de la vida diaria, requiriendo en muchas ocasiones importantes cuidados. El cuidado de estas personas es una responsabilidad que podría implicar directamente a familiares, modificando los roles que cada uno ocupaba anteriormente. El presente trabajo, realiza una revisión bibliográfica sobre cómo se ven afectados todos los miembros de la familia a nivel personal, social, económico, laboral y de salud por la situación de discapacidad en uno de ellos. Haciendo hincapié en la necesidad de una mayor atención sobre todos ellos para evitar sobrecargas y sobre todo después de valorar las escalas de medición de la sobrecarga del cuidador principal.
2219	105	146		Redes de apoyo social y procesos de integración en mujeres inmigrantes	The primary focus of this paper is to identify the major social support networks available for immigrant women. Likewise the topic will be approached from the threat of social exclusion as this is a vulnerable group that can present various risks and obstacles in the process of integration. For that purpose, the main focus will be on a conceptual framework that will draw us doser to comprehend better this link through different topics such as the process of social exclusion, the analysis of transit migration as a process in addition social support networks, the social integration of immigrant women and the history of migration flows	El presente trabajo se centra principalmente en conocer cuáles son las principales redes de apoyo social con las que cuentan las mujeres inmigrantes. Para ello, se realiza un análisis desde la centralidad de las redes de apoyo en los procesos de integración social. Así mismo se intenta abordar el tema desde el riesgo de la exclusión social por tratarse de un colectivo vulnerable que puede presentar diferentes riesgos y obstáculos significativos en su proceso de integración. Para ello, nos basaremos en un marco conceptual que nos acercará a comprender mejor esta relación, mediante diferentes cuestiones como lo son los procesos de exclusión, el análisis del tránsito migratorio como proceso o Estado u otros temas esenciales como las redes sociales de apoyo y la integración social de las inmigrantes, la historia de los flujos migratorios, etc.
2220	111	104	The reform of the First Book of the New Legal Code of Navarre	La reforma del libro primero del Fuero Nuevo de Navarra	The First Book of the New Legal Code, devoted to Navarre people, family and households, included notable developments in its 2019 reform, such as a new concept for the special protection of the assets of disabled and dependent people within families. It also recognised the heterogeneity of family units, as a plural social reality and a manifestation of the fundamental rights and individual freedoms of people, regulating marriage, stable couples, etc. 'Paternal authority' becomes 'parental responsibility'. Different traditional institutions such as the dowry and the thirteen gold coins (arras) given by the bridegroom to the bride were removed.	El Libro Primero del Fuero Nuevo, dedicado a las personas, la familia y la Casa navarra, ha incluido en su reforma de 2019 novedades destacadas, como una nueva figura de los patrimonios especialmente protegidos de las personas con discapacidad o dependencia en el ámbito familiar. También ha reconocido la he-terogeneidad del hecho familiar, como realidad social plural y manifestación de los derechos fundamentales y libertades individuales de las personas, regulando el matrimonio, la pareja estable, etc. La 'patria potestad' pasa a ser 'responsabilidad parental'. Desaparecen diferentes instituciones tradicionales como la dote y las arras.
2221	209	214	Pedagogical leadership in High School: contributions from the assessment of burnout - resilience in teachers	Liderazgo pedagógico en Educación Secundaria: aportaciones desde la evaluación de burnout-resiliencia en docentes	The pedagogical leadership in Secondary Education supposes the knowledge of tools that minimize the harmful effects in the health and well-being of the teachers, consequent to physical, mental, emotional and relational demands of this professional field. In this direction, the resilience, strength that the human being develops in the face of adversity, allows to resist the stressful event, to recover from it and even emerge stronger from the experience. The present empirical study aims to establish relationships between perceptions of burnout and resilience in teachers. The invited sample is composed of the high school teachers of the 24 Institutes of the public education network of the province of Huesca (N=1,268), in the 2014 academic year. Through voluntary participation, the final sample is formed with n=167 teachers (13.17%). The data collection is carried out through two questionnaires: a) adaptation to the Maslach Burnout Inventory-General Survey (MBI-GS) of Salanova, Schaufeli, Llorens, Peiro and Grau (2000) and b) Resilience Evaluation Questionnaire of Serrano Martinez-University of Zaragoza (2010). The results confirm that the personal characteristics and resilience of the person act as modulating variables against burnout, pointing out an improvement path for the exercise of a transformative leadership.	El liderazgo pedagógico en Educación Secundaria supone el conocimiento de herramientas que minimicen los efectos nocivos en la salud y bienestar de los docentes, consecuentes a demandas físicas, mentales, emocionales y relacionales propios de este ámbito profesional. En esta dirección, la resiliencia, fortaleza que el ser humano desarrolla ante la adversidad, permite resistir el suceso estresante, rehacerse del mismo e incluso salir fortalecido de la experiencia. El presente estudio empírico pretende establecer relaciones entre las percepciones de burnout y de resiliencia en docentes. La muestra invitada está compuesta por el profesorado de Educación Secundaria de los 24 Institutos de la red pública de enseñanza de la provincia de Huesca (N=1.268), en el curso 2014. Mediante participación voluntaria, se conforma la muestra definitiva con n=167 docentes (13,17%). La recolección de datos se realiza a través de dos cuestionarios: a) adaptación al castellano del Maslach Burnout Inventory-General Survey (MBI-GS), de Salanova, Schaufeli, Llorens, Peiró y Grau (2000) y b) Cuestionario de Evaluación de Resiliencia de Serrano Martínez- Universidad de Zaragoza (2010). Los resultados confirman que las características personales y la resiliencia de la persona actúan como variables moduladoras frente al burnout, señalando una vía de mejora para el ejercicio de un liderazgo transformativo.
2222	212	275		Estudio del uso de nanopartículas de oro y plata para el desarrollo de un sensor de fibra óptica de H₂O₂	Intensity-based optical fiber sensors are one of the most studied sensor approaches thanks to their simplicity and low cost. Nevertheless; their main issue is their lack of robustness since any light source fluctuation; or unexpected optical setup variation is directly transferred to the output signal; and this reduces significantly their reliability. In this work; it is proposed a simple and robust hydrogen peroxide (H₂O₂) optical fiber sensor based on the sensitivity of Localize d Surface Plasmon Resonance (LSPR) of silver and gold metallic nanoparticles. The precise and robust detection of H₂O₂ concentrations in the ppm range is very interesting for the scientific community as far as it is a pathological precursor in a wide variety of damage mechanisms where its presence can be used to diagnose important diseases (Parkinson; diabetes; asthma or even Alzheimer). In this work; the sensing principle is based the oxidation of the silver nanoparticles due the action of the hydrogen peroxide; and consequently the reduction of the efficiency of the plasmonic coupling. At the same time; gold nanoparticles show a high chemical stability; and therefore a stable LSPR absorption band. This provides a stable real-time reference that can be extracted from the spectral response of the optical fiber sensor; giving a reliable reading of the hydrogen peroxide concentration.	Los sensores de fibra óptica basados en la intensidad de luz son uno de los enfoques más estudiados gracias a su sencillez y bajo coste. Sin embargo, su principal problema es la falta de robustez ya que la fluctuación (variación) de la fuente de luz o la variación inesperada de la configuración óptica se transfiere directamente a la señal de salida, y esto reduce significativamente su fiabilidad. En este trabajo, se propone un sensor de fibra óptica simple y robusto para la detección de Peróxido de Hidrógeno (H₂O₂) basado en la Resonancia del Plasmón Superficial Localizado (LSPR) de nanopartículas metálicas de Plata y Oro. La detección precisa y robusta de concentraciones de concentraciones de H₂O₂ en el rango ppm (partes por millón) es muy interesante para la comunidad científica en la medida en que se trata de un precursor patológico en una amplia variedad de mecanismos de daño donde su presencia puede ser utilizada para diagnosticar importantes enfermedades (Parkinson, Diabetes, Asma o incluso Alzheimer). En este trabajo, el principio de detección se basa en la oxidación de las partículas de Plata debido a la acción del Peróxido de Hidrógeno y, consecuentemente en la reducción de la eficiencia del acoplamiento plasmónico. Al mismo tiempo, las nanopartículas de Oro muestran una alta estabilidad química y, por lo tanto, una banda de absorción LSPR estable. Esto proporciona una referencia en tiempo real que puede ser extraída a partir de la respuesta espectral del sensor de fibra óptica, dando una lectura fiable de la concentración de Peróxido de Hidrógeno.
2223	213	226	Maize agronomic evaluation after application of calcium combinations in acid soils	Evaluación agronómica de maíz tras aplicación de combinaciones de productos de calcio en terrenos ácidos	The objective of this work has been to assess the efficacy of a lime powder product formulated with a combination of CaCO3, CaO, Ca (CO3)2, on forage maize crops in the Western coastal area of Asturias, whit tradition in this crop, and soils with acidic nature. Four plots were selected, in the most homogeneous way, and each one was subdivided in three subplots for the application of increasing doses of lime product (0, 1500 and 3000 kg ha-1), at two times (in autumn, prior to the sowing of winter forage and in spring, prior to the maize crop). The agronomic assessment was based on the changes in the soil analysis, the yield of the crop (kg ha-1 MS), nutritive composition and energy content of harvested maize. The lime product did not have any effect on maize production, regardless of the time or the applied dose, whereas it had a positive effect on nutritive principles of plants and soil analysis. The best values correspond to fall applications, regardless of the dose of application, with an increase in the contents of protein, starch, organic matter digestibility and energy of maize forage. Besides, the results showed an increase in pH and the available soil Ca.	El objetivo del presente trabajo ha sido evaluar la eficacia de un encalante granulado formulado con una combinación de CaCO3, CaO, CaMg(CO3)2, sobre el cultivo de maíz forrajero en la zona occidental de Asturias, de tradición maicera, y suelos de naturaleza predominantemente ácida. Para ello, se seleccionaron cuatro parcelas, lo más homogéneas posibles, cada una de las cuales se subdividió en tres subparcelas para la aplicación de dosis crecientes del producto encalante (0, 1500 y 3000 kg ha-1), en dos momentos de aplicación (otoño, previo a la siembra del forraje de invierno y primavera, previo al cultivo de maíz). La valoración agronómica se realizó en base a los cambios en el análisis del suelo, el rendimiento del cultivo (kg MS ha-1) y la valoración nutritiva y energética del maíz cosechado. El encalado no tuvo ningún efecto sobre la producción de maíz, independientemente del momento o la dosis aplicada, pero si sobre el contenido en principios nutritivos de las plantas y el análisis del suelo. Los mejores valores se corresponden con las aplicaciones de otoño, independientemente de la dosis de aplicación, con un aumento en los contenidos de proteína, almidón, digestibilidad de la materia orgánica y contenido energético del maíz y un aumento del pH y del Ca disponible en el suelo.
2224	224	241		Estrategía de optimización de la experiencia clínica en estudiantes de enfermería	BACKGROUND: Due to the convergence of the European educational system and the new guidelines introduced for the degree in nursing, at least 50% of the credits to be obtained during the studies are dedicated to clinical traineeship. One of the key responsibilities during the traineeship rests with a professional nurse, whose task it is to facilitate the integration of theoretical knowledge with clinical skills. The most common models of practical training both on national and international level is the clinical mentorship. Nevertheless, its application across clinical institutions lacks uniformity. OBJECTIVES: Study the mentorship as a practical formation model, as well as the mentor figure and develop a strategy to optimize the clinical learning using the case of the public university of Navarre. METHODOLOGY: Literature review using a sy stematic searching methodology in specific databases. RESULTS: The role of the mentor lacks consistency with respect to training, preparation and support. The mentor should evaluate the learning process according to clearly stated objectives, using strategies such as the provision of feedback. The necessity of a reliable, valid and objective tool for evaluation is verified. CONCLUSION: The clinical mentorship is effective for practical training. However, it is necessary to train, prepare and support mentors, strengthen the communication between the agents taking part in the learning process and while equipping them with the skills needed to perform evaluation.	ANTECEDENTES: Tras la convergencia educativa europea y las nuevas directrices para el Grado de Enfermería, al menos el 50% de los créditos del plan de estudio se dedican al aprendizaje clínico. Una de las figuras claves en la formación práctica recae generalmente sobre un profesional de enfermería quien debe posibilitar la integración del conocimiento teórico con las destrezas clínicas. La tutorización clínica es el modelo de formación práctica más común a nivel nacional e internacional; sin embargo, no existe un consenso o unificación entre las universidades para su aplicación. OBJETIVOS: Estudiar la tutorización como modelo de formación práctica, la figura de la tutora clínica y desarrollar una estrategia para optimizar el aprendizaje clínico en el contexto de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). METODOLOGÍA: Revisión bibliográfica narrativa con metodología de búsqueda sistemática en bases de datos especializadas. RESULTADOS: El rol de la tutora clínica carece de consistencia en cuanto a formación, preparación y soporte. La tutora debe supervisar el proceso de aprendizaje guiada por unos objetivos establecidos, empleando estrategias como el feedback o retroalimentación. Se constata la necesidad de una herramienta de evaluación fiable, válida y objetiva para valorar la adquisición de competencias prácticas. CONCLUSIONES: La tutorización clínica es efectiva en la formación práctica; sin embargo, se precisa formar, preparar y apoyar el rol de la tutora clínica, reforzar la comunicación entre agentes del proceso y capacitarlos para la evaluación.
2225	147	150		Creación de un sistema de gestión para la empresa Aislamientos San Fermín	The main aim of the present paper is to investigate about the costs in which Aislamientos San Fermin incurs in its activity. I shall do so by using diverse tools from Management Accounting, previously acquired in the degree. The study will start by analyzing the company in the market it operates in and the financial position it currently enjoys. Afterwards, I will study some quotations and invoices I have been provided with to try to ascertain the real differences among customers’ segments in which this firm operates. Furthermore, a comparison among groups of workers will be carried out, in order to highlight the errors each one falls into, in the light of respective budgets. This study has helped to confirm the different levels of company profitability according to type of clients and moreover, to realize which working group is better suited for each type of building job	El objetivo del presente trabajo es investigar acerca de los costes en los que incurre Aislamientos San Fermín en su actividad. Para ello utilizaré los diversos conocimientos de Contabilidad de Gestión adquiridos en la carrera. El estudio comenzará analizando la entidad en el mercado en el que opera y la posición financiera en la que se encuentra. Posteriormente, pasaré a estudiar algunos de los presupuestos y facturas que me proporcionaron para llegar a observar las diferencias reales entre los segmentos de clientes con los que opera esta empresa. Además, se realizará una comparativa entre los grupos de trabajadores para percibir los fallos que comete cada uno en contraste con el presupuesto. Este estudio ha permitido comprobar las diferentes rentabilidades de la empresa según sus clientes y percatarse qué grupo de trabajadores es ideal para cada tipo de edificación
2226	210	202			This present doctoral thesis deals with the design of a mechanical component with submicrometric structure obtained from a material previously processed by Severe Plastic Deformation (SPD), in this case, Equal Channel Angular Pressing (ECAP). This doctoral thesis has been developed under the framework of the activities carried out in the National Research Project DPI 2013-41954-P. In order to carry out this present doctoral thesis, a new flow rule along with a new methodology so as to obtain critical damage are to be employed, where this will allow the behaviour of AA5083 in the forging process of the mechanical component to be characterized. Through both finite volume and finite element simulations, a set of dies will be designed in order to manufacture the mechanical component by isothermal forging. Finally, the damage due to wear will be studied during the life of the mechanical component. First, the adequate load will be obtained by fatigue tests so that the failure in the component takes place due to wear and not due to fatigue. Subsequently, life behaviour will be analysed. The results obtained in this present doctoral thesis will show that the material with submicrometric grain size has, on the one hand, better mechanical properties and, on the other hand, a better life behaviour.	En la presente tesis doctoral se aborda el diseño de un componente mecánico con estructura submicrométrica, obtenido a partir de material previamente procesado mediante Deformación Plástica Severa (SPD) por Extrusión en Canal Angular Constante (ECAP). Esta tesis doctoral se ha desarrollado en el marco de las actividades llevadas a cabo en el Proyecto Nacional de Investigación (DPI 2013-41954-P). Para la realización de esta tesis doctoral, se va a emplear una nueva ley de fluencia y una metodología para obtener el daño crítico, que permita caracterizar el comportamiento de la AA5083, en el proceso de forja del componente mecánico. Mediante simulaciones por volúmenes finitos y por elementos finitos se va a diseñar un conjunto de matrices, para la fabricación del componente mecánico por forja isotérmica. Por último, se va a estudiar el daño por desgaste en funcionamiento del componente mecánico. Primeramente, se obtendrá mediante ensayos de fatiga la carga adecuada, para que el fallo en el componente se produzca por desgaste y no por fatiga. Y seguidamente se analizará su comportamiento en servicio. Los resultados obtenidos en esta tesis doctoral mostraron que el material con grano submicrométrico tiene por un lado, mejores propiedades mecánicas y por el otro, un mejor comportamiento en servicio.
2227	108	152		La narración oral en la Educación Secundaria Obligatoria: una propuesta didáctica	Oral competence is a very important aspect of language; however, it does not receive due attention in the academic research and in the classroom research. The modalities of discourse that are usually studied and practiced are almost always argumentation or exposition, but as far as the narrative is concerned, there are few studies. This work aims, first, to outline the theoretical coordinates of narrative oral texts, and then proposes a teaching sequence to improve the narrative oral competence in 3º ESO students. After experiencing the sequence in a classroom, it has been possible to extract data, make a qualitative study of the successes and difficulties of the students.	La competencia oral es un aspecto de la lengua muy importante que, sin embargo, no recibe la debida atención ya sea en la investigación académica, ya sea en la investigación aplicada al aula. Las modalidades del discurso que se suelen estudiar y practicar son, casi siempre, la argumentación o la exposición, pero por lo que respecta a la modalidad discursiva de la narración todavía queda mucho por hacer. Este trabajo pretende, en primer lugar, trazar las coordenadas teóricas de la narración oral, para luego proponer una secuencia didáctica, planteada para alumnos del segundo ciclo de la ESO, que consiga mejorar su competencia en todos los aspectos de la narración oral. Tras la experimentación de la secuencia en un aula se extraen datos y con ellos se lleva a cabo un estudio cualitativo de los logros y las dificultades de los alumnos.
2228	130	158	The emotional and psychological adjustment of pubertal children who live in social conflict situation, an approach on personal confrontation styles. The Navarra’s case	Ajuste psicológico emocional en la población infanto juvenil en situación de conflicto social, una aproximación a los estilos de afrontamiento personal. El caso de Navarra	This paper focuses on analysis of children and adolescents who live in social conflict. Their identity has been formed in a severe and prolonged context of appalling neglect which does not cover their physical-biological, emotional and social needs. Therefore those human beings do not develop their skills to interact with their relatives and ensure the stability of the family unit. The extent of this phenomenon, as one of the many faces of social exclusion, is not so big in Navarra; however it must be taken into account that lack of protection, psychosocial impairment and permanent social conflict increases the risk that pubertal children suffer mental health problems.	La infancia y adolescencia en situación de riesgo/conflicto social configura una realidad que por sus características da lugar a una de las múltiples caras del espacio social de la exclusión. Constituye un colectivo que aunque en términos cuantitativos no sea en la actualidad y en el contexto navarro, muy grande, si que lo es su situación de desprotección, deterioro psicosocial y conflicto social permanente. En nuestro caso hablamos de un colectivo cuyas señas de identidad se han ido creando en contextos de desprotección severa y prolongada, sin una cobertura básica de sus necesidades físico-biológicas, emocionales y sociales, así como con un insuficiente grado de competencias y habilidades para la interacción socio-familiar. Todo lo cual, hace que este colectivo, esté cada vez más presente en el ámbito de actuación de la salud mental infanto-juvenil.
2229	122	122		Diseño y test de convertidores analógico-digitales no lineales configurables usando Arduino Due	In this current final degree project, an adaptable and configurable platform of non-linear Analog to Digital Converters (ADC) will be designed, implemented and tested. The platform is based on two parts; the first one is formed by an integrated circuit which has been designed in the Public University of Navarra (UPNA), and it contains the main analog building blocks of the ADC. The second part is a microcontroller that is based on Arduino, and it will control the analog part performing the digital processing of the system and providing the proper conversion algorithms. The hardware integration of the two parts will be achieved by the design and manufacture of a PCB board acting like a shield that will be connected to Arduino	En el presente proyecto fin de grado se va a diseñar, implementar y testear una plataforma flexible y configurable de Conversores Analógico Digitales (CAD) no lineales. La plataforma consiste de dos partes; la primera está formada por un circuito integrado diseñado en la UPNA que contiene la parte analógica del CAD. La segunda es un microcontrolador basado en Arduino, que será la encargada de controlar la parte analógica actuando como parte digital del sistema y generando los algoritmos de conversión. La integración de ambas partes se hará a través de un diseño y fabricación de un PCB a modo de shield que se va a acoplar a la tarjeta Arduino
2230	118	136		La responsabilidad de los porteadores marítimos en régimen de conocimiento de embarque	The promulgation of the Law 14/2014 on Maritime Navigation has meant an important advance in the regulation of the liability of the maritime carrier by the damages or lost in the cargo and delivery delay. The liability regimes, applicable to maritime transport under the national or international bill of lading regime, and freight in its different modalities have been unified, maintaining the regulation contained in the Hague-Visby Rules. Likewise, the law has introduced specific and appropriate rules to the current maritime practice, overcoming the controversies that presented the application of outdated national regulations. Thus, this paper focuses on the treatment given by the new Maritime Law to the carriers liability of goods by sea under bill of lading.	La promulgación de la Ley 14/2014 de Navegación Marítima ha supuesto un importante avance en la regulación de la responsabilidad del porteador marítimo por pérdidas o daños en la mercancía y retraso en su entrega. Se han unificado los regímenes de responsabilidad, aplicables al transporte marítimo en régimen de conocimiento de embarque –nacional o internacional– y al fletamento en sus distintas modalidades, manteniendo la regulación contenida en las Reglas de la Haya-Visby. Asimismo, la ley ha introducido normas específicas y adecuadas a la práctica marítima actual, superando las controversias que planteaba la aplicación de normas nacionales anticuadas. Así, el presente trabajo recoge el tratamiento de la responsabilidad del porteador marítimo en régimen de conocimiento de embarque dado por la nueva Ley de Navegación Marítima.
2231	161	150	Dictogloss: an innovative and collaborative approach to writing for child learners		This study explores the potential of dictogloss, a task in which students have to collaboratively write an oral text, among EFL children. Dictogloss was chosen because it has been claimed to foster motivation and promote writing by also offering the benefits attributed to pair work: students interact, exchange ideas and learn from one another. Our study was conducted with 20 children (age 10-11) working in pairs to reconstruct a text dictated by the teacher. The students’ final products were analysed and the motivation was monitored by the teacher. Results show that spelling and grammar concentrate most of the errors. On the other hand, the students were very successful in the reproduction of ideas and use of specific vocabulary from the original text. Also, the task seemed to be very motivating. In light of these results, we encourage the implementation of dictogloss with children and suggest alternatives to improve its efficacy.	Este estudio investiga el potencial de dictogloss, una actividad en la que el alumnado tiene que escribir de manera colaborativa un texto oral. Se eligió dictogloss porque numerosos estudios han afirmado que no sólo fomenta la motivación y la escritura sino que también ofrece beneficios del trabajo en parejas: interacción, intercambio de ideas y aprender entre pares. El estudio se llevó a cabo con 20 niños/as (de 10-11 años) que trabajaron en parejas para reconstruir un texto dictado por la profesora. Se analizaron los textos reconstruidos y la motivación fue supervisada por la profesora. Los resultados muestran que la mayoría de errores son de ortografía y gramática. No obstante, el alumnado reprodujo las ideas y utilizó las palabras de vocabulario presentes en el texto original de manera satisfactoria. Además, la tarea parecía ser muy motivadora. Considerando estos resultados, recomendamos el uso de dictogloss y sugerimos alternativas para mejorar su eficacia.
2232	95	120		Derechos de las personas mayores en centros residenciales en Navarra: evolución y situación actual	In this work I am going to analyse the evolution of the rules in Navarra about rights of elderly people who live in residential centres, from Foral Law 14/1983 of Social Services, up to the current regulation, contained in Foral Law 15/2006 of Social Services. In this twentythree years there has been a movement from asisstance treatment to considering residential centres like an authentic service, submitted to qualit standards even, and to considering elderly like persons with real rights, so this Law has supposed an advance in the recognition of rights of the major persons.	En este trabajo voy a analizar la evolución de la normativa de la Comunidad Foral de Navarra sobre los derechos de las personas mayores que viven en centros residenciales, desde la Ley Foral 14/1983 de Servicios Sociales, hasta la regulación actual, contenida en la Ley Foral 15/2006 de Servicios Sociales. En estos veintitrés años se ha pasado de un tratamiento asistencialista a considerar a las residencias como un auténtico servicio, sometido incluso a estándares de calidad, y a las personas mayores como sujetos de verdaderos derechos, por lo que esta Ley Foral ha supuesto un avance importante en el reconocimiento de derechos a las personas mayores.
2233	171	197		Propuesta didáctica basada en metodologías cooperativas para tratar la clasificación de seres vivos en primero de la ESO	Cooperative learning is an increasingly popular teaching method in the recent years. The main objective of this paper is to establish a didactic proposal based on cooperative methodologies in order to develop a more efficient approach to the concept of biodiversity and the classification of organisms in Secondary Education. In order to achieve such goal, this master´s thesis starts by a revision of the literature that offers a good insight of the different perspectives from which the theoretical foundation of cooperative learning stemmed, together with its benefits and the key elements required in its implementation. Furthermore, the concept of biodiversity is revisited, with the aim of establishing its treatment in the different school levels of Secondary Education as well as the contents covered each year. This theoretical framework gives rise to the didactic proposal offered in this work, whose aim is to promote an integrated acquisition of attitudinal, conceptual and procedural knowledge as well as to improve the transmission of scientific knowledge and enhance the students’ effort and motivation through cooperation.	El aprendizaje cooperativo es una metodología de uso creciente en las aulas durante los últimos años. El objetivo principal de este trabajo de fin de Máster es establecer una propuesta didáctica basada en metodologías cooperativas que permita abordar de forma más eficiente el concepto de biodiversidad y clasificación de los seres vivos en primero de la ESO. Para alcanzar dicho objetivo es necesario realizar una revisión bibliográfica que permita comprender las distintas corrientes que han posibilitado llegar a establecer los fundamentos teóricos del aprendizaje cooperativo, los beneficios que aporta en las aulas y los elementos a tener en cuenta para poder aplicarlo. Además, es necesario revisar la presencia del concepto de biodiversidad en los distintos cursos de ESO y los contenidos que se engloban en cada uno de los cursos. El conocimiento adquirido se aplica en el diseño de una propuesta que trata de impulsar la adquisición de una serie de conocimientos actitudinales, conceptuales y procedimentales a la vez que trata de mejorar la transmisión de conocimientos científicos e incrementar el esfuerzo de los alumnos por cooperar entre ellos.
2234	199	245		Rehabilitación del sistema vestibular como tratamiento para mejorar el equilibrio en pacientes con esclerosis múltiple. Revisión bibliográfica.	Background: Multiple sclerosis is the most frequent inflammatory disease of the central nervous system, and the second cause of neurological disability among young adults. This kind of patients, suffer from vertigo and imbalance due to the disturbance on the vestibular system. There have been used different balance training programs such as the vestibular rehabilitation. Objectives: The aim of this review is to value the effectiveness of the vestibular rehabilitation by means of vestibular re-education exercises and virtual reality videogames to improve balance in patients with multiple sclerosis. Methodology: The searching of the articles selected was carried out in different databases: Web of Science, Science Direct, Pubmed-Medline, CINAHL Complete and PEDro. Results: The vestibular rehabilitation programs improve balance and vertigo in patients with multiple sclerosis, positively influencing on their quality of life. Furthermore, the use of virtual reality videogames (Nintendo Wii Fit and Xbox) has positive effects on vestibular disturbances (balance and vertigo, mainly) obtained by a funnier way. Conclusions: Vestibular rehabilitation by a protocol of vestibular exercises and the use of virtual reality videogames improves vestibular disturbances (dizziness, vertigo, imbalance) and the disabilities they entail, in patients with multiple sclerosis. Moreover, vestibular rehabilitation enhances wellness and quality of life.	Antecedentes: La esclerosis múltiple es la enfermedad inflamatoria más frecuente del sistema nervioso central, y la segunda causa de discapacidad neurológica en adultos jóvenes. En este tipo de pacientes, el vértigo y la falta de equilibrio debida a alteraciones del sistema vestibular son síntomas muy comunes. Se han empleado distintos programas de entrenamiento del equilibrio entre los cuales se encuentra la rehabilitación vestibular. Objetivos: El objetivo de esta revisión es valorar la eficacia de la rehabilitación vestibular mediante ejercicios de reeducación vestibular y videojuegos de realidad virtual para mejorar el equilibrio en pacientes con esclerosis múltiple. Metodología: Los artículos se seleccionaron tras la búsqueda en diferentes bases de datos: Web of Science, Science Direct, Pubmed-Medline, CINAHL Complete y PEDro. Resultados: Los programas de rehabilitación vestibular mejoraron el equilibrio y el vértigo de los pacientes con esclerosis múltiple, influyendo positivamente en su calidad de vida. Además, con el uso de videojuegos de realidad virtual (Nintendo Wii Fit y Xbox) también se obtuvieron efectos positivos en las alteraciones del sistema vestibular (equilibrio y vértigo, principalmente) de una forma más entretenida. Conclusiones: La rehabilitación vestibular mediante un protocolo de ejercicios vestibulares y el uso de videojuegos de realidad virtual, mejoran las alteraciones vestibulares (mareo, vértigo, desequilibrio) y las discapacidades que éstas implican en pacientes con esclerosis múltiple. Además, la rehabilitación vestibular mejora el bienestar y calidad de vida de estos pacientes.
2235	218	247		Aulas saludables, gela osasuntsuak: programa dirigido a escolares, padres, madres y profesores para la promoción de hábitos saludables y prevención de enfermedades prevalentes	Since the last decades of the last century, schools have become a fundamental space for the development of Health Education. In the classrooms students can be trained to carry out habits of life and responsible behaviors that promote their health and allow them to maintain a good quality of life. And the best way to start this journey in health promotion than with an expert professional such as a school nurse. The main objective of this work is to promote health, prevent the most prevalent health problems in the preschool, and school population of the basic area of Etxarri Arantz. Project already started by Osasunbidea in collaboration with the Department of Health and Education of the Government of Navarre, of which we have no results so far. To do this, two guides are developed with different activities and topics, one aimed at schoolchildren and the other at preschools. At the same time, in a participativeway, the needs perceived by the teachers as well as the parents will be valued and group activities will be developed for these two groups. The intervention will be carried out in the five public schools of the health zone in students between 2-12 years, making a comparative evaluation with the students of the rest of the centers that have not received this intervention.	Desde las últimas décadas del pasado siglo, los centros escolares se han convertido en espacio fundamental para el desarrollo de la Educación para la Salud. En las aulas se pueden formar alumnos para llevar acabo hábitos de vida y conductas responsables, que promocionen su salud y les permitan mantener una buena calidad de vida. Y que mejor manera de iniciar esta andadura en la promoción de la salud que con un profesional experto como puede ser una enfermera escolar. Este trabajo tiene como objetivo principal Promocionar la salud y prevenir los problemas de salud más prevalentes en la población preescolar y escolar de la zona básica de Etxarri-Aranatz. Proyecto ya iniciado por Osasunbidea junto con el Departamento de Salud y Educación del Gobierno de Navarra del que hasta el momento no tenemos resultados. Para ello se desarrollan dos guías con diversas actividades y temáticas, una dirigida a los escolares y otra a los preescolares. A su vez de manera participativa se valorarán las necesidades percibidas por el profesorado así como de los padres y madres y se desarrollaran actividades grupales dirigidas a estos dos colectivos. La intervención se llevará a cabo en los cinco colegios públicos de la zona básica en alumnos de entre 2-12 años, realizando una evaluación comparativa con los alumnos del resto de los centros que no hayan recibido esa intervención.
2236	230	204	Design and simulation of a single-phase inverter with digital PWM		The current project has as major aim the design of a single-phase inverter for educational purposes. The main distinctive feature is the digital implementation of the PWM modulation, employing an Arduino board for this purpose. Although nowadays it is possible to find integrated circuits with single – phase inverters, in order to reinforce the educational approach, the circuit will be designed and built piece by piece. Thus, it is easier to understand and visualize all the elements required, as well as to check the waveforms obtained on the internal elements. To achieve these aims, a first complete theoretical analysis will be done, including its applications and basic elements. Afterwards, the specific characteristics of the desired inverter will be defined, allowing the computation and selection of the components required. A fundamental part of the work relies on the programming of the PWM signal. For this reason, an insight into the possibilities provided by the microcontroller will be made. Some options for codes will be developed and the optimal for the application will be selected. After the theoretical approach, the complete circuit will be simulated with the LTSpice software and implemented on a protoboard. Some measurements will also be done in order to check the performance of the device and its efficiency. Finally, a PCB with the complete circuit will be developed.	El presente proyecto tiene como objetivo principal el diseño de un inversor monofásico con fines académicos. El rasgo más distintivo es la implementación digital de la modulación PWM, empleando una placa Arduino para este fin. A pesar de que hoy en día es posible encontrar inversores monofásicos en circuitos integrados, en vista a reforzar el enfoque académico, el circuito será diseñado y construido pieza a pieza. Así, se facilita el entendimiento y visualización los componentes necesarios, así como la comprobación de las formas de ondas en los elementos internos. Para lograr estos objetivos, se realizará un primer análisis teórico, incluyendo aplicaciones y elementos básicos. Posteriormente se definirán las características específicas del inversor deseado, permitiendo así el cálculo y selección de los componentes necesarios. Una parte fundamental del trabajo recae en la programación de la señal PWM. Por ello, se contemplarán las posibilidades del microcontrolador al respecto. Diversas opciones para el código serán consideradas y se seleccionará la mejor para la aplicación. Tras el enfoque teórico, el circuito completo será simulado con el software LTSpice e implementado en una protoboard. Asimismo se realizarán medidas con el fin de comprobar el correcto funcionamiento del equipo y su eficiencia. Finalmente, el circuito será impreso en una PCB.
2237	128	152	Agronomic and environmental potential of forage mixtures	Potencial agronómico y ambiental de las mezclas forrajeras	A diversity experiment was established in order to assess the agronomic and environmental potential of mixed forage swards. Monocultures and a range of 3-species mixtures containing a grass (Festuca arundinacea), a legume (Medicago sativa) and a forb (Cichorium intybus), were sown and the following variables were studied: yield, forage quality, N exported by the aboveground biomass, soil N, N leaching, and N2O emission. Diversity was found to affect all of these variables, enhancing productivity and protein content (%), increasing exported N by the vegetation (%), modulating the nitrate-N in the soil profile and N2O emission and decreasing N leaching (ammonium). We conclude that increasing diversity in forage swards may result in reduced N losses to the environment with increased agronomic potential.	Con el objetivo de evaluar el potencial agronómico y ambiental del uso de cubiertas forrajeras mixtas, se estableció un experimento en el que se manipuló la diversidad vegetal de cubiertas forrajeras, incluyendo monocultivos y mezclas de tres especies forrajeras: una gramínea (Festuca arundinacea), una leguminosa (Medicago sativa) y una forbia (Cichorium intybus). A lo largo de tres años de desarrollo de las cubiertas se recogieron datos de productividad, calidad forrajera, nitrógeno (N) exportado por la vegetación y N perdido por lixiviación, obteniéndose modelos de estas respuestas en función de la composición y diversidad cultivada. Se detectó un efecto de la diversidad en todas las funciones estudiadas que provocó un incremento de la productividad, de la cantidad de proteína en el forraje (%) y del N exportado por la vegetación. Por otro lado, la diversidad provocó una reducción de la lixiviación en las cubiertas mixtas.
2238	201	237	Role of biotic factors and droughts in the forest decline: contributions from dendroecology	Papel de los factores bióticos y las sequías en el decaimiento del bosque: aportaciones desde la dendroecología	Increasing mortality and decline of forests are affecting several tree species and biomes. These events of forest decline have been related to the interaction of several global change elements, like the increase in drought stress or a higher incidence of biotic stress factors. However, the roles played by biotic stressors have been scarcely explored as related to drought stress. In this paper we retrospectively characterize the effects of these organisms on radial growth of trees already stressed by drought using dendrochronology. The combined effect of mistletoe and droughts reduce tree growth in Scots pine and increase defoliation, being these effects more noticeable in the apex. The pine processionary moth induces growth losses in the affected stands of black pine, but they usually recover two years after the outbreak. We did not find a determinate role of root pathogens on silver fir dieback. Finally, dead Aleppo pine trees infested by bark beetles showed similar growth patterns than living pine trees. This study allows characterizing some of the complex and multiple effects of different biotic stressors on growth and vulnerability of forests subjected to the negative effects exerted by droughts.	El aumento de la mortalidad y la pérdida de vitalidad de los bosques son procesos que afectan a diversas especies de árboles y biomas. Estos fenómenos de decaimiento forestal se han asociado a la interacción de múltiples factores relacionados con el cambio global, como el aumento de las sequías o la mayor incidencia de factores bióticos que generan estrés. Sin embargo, el papel que juegan estos organismos en el decaimiento del bosque en relación a la sequía no está del todo comprendido. En este trabajo caracterizamos retrospectivamente los efectos que ejercen dichos organismos sobre el crecimiento radial de árboles estresados por sequía utilizando dendrocronología. El efecto combinado del muérdago y las sequías reducen el crecimiento del pino silvestre y aumentan la defoliación, siendo estos efectos más evidentes en el ápice del árbol. La procesionaria induce pérdidas de crecimiento en pino laricio, pero en general se observa una recuperación dos años después. No encontramos un papel determinante de los hongos patógenos de raíz en el decaimiento del abeto. Finalmente, pinos carrasco muertos que presentaban ataques de insectos perforadores mostraron patrones de crecimiento similares a pinos vivos. Este estudio nos permite caracterizar algunos de los complejos y múltiples efectos de diferentes factores bióticos de estrés sobre el crecimiento y la vulnerabilidad de los bosques susceptibles a los efectos negativos de las sequías.
2239	213	245		Influencia de la movilización del plexo sacro en pacientes con esclerosis múltiple	INTRODUCTION: Multiple sclerosis is considered the most common non-traumatic cause of disability in young adults, showing that the 80% of patients have spasticity. Considering the nervous system as a single continuous system, the neural mobilization improves their physiological conditions. OBJECTIVES: To determine the influence of the sacral plexus mobilization in fatigue, spasticity, joint range of hip flexion and speed and walking safety in patients with multiple sclerosis. EQUIPMENT AND METHODS: An analytical, experimental, longitudinal uncontrolled trial with a random sample of 10 patients who were applied a rhythmic movement on the sacral plexus. Data are taken before, after month of treatment with 2 sessions per week, and finally after a month of post-treatment rest. RESULTS: The statistical analysis using SPSS shows a decrease in the spasticity, a improvement in the fatigue and a increased of the joint range statistically significant. However, at the speed and walking safety, the improvement is not significant statistically. DISCUSSION: This study tries to objectify the usefulness of a tool in the clinical reasoning in physiotherapy, considering the nervous system as a continuous and reasoning from that point of view, some symptoms of neurological patients. CONCLUSION: In spite of the improvements obtained, this study has some limitations, but it could be considered as an open test for future researches.	INTRODUCCIÓN: La esclerosis múltiple se considera la mayor causa no traumática de discapacidad en adultos jóvenes, presentando un 80% de los pacientes espasticidad. La movilización neural, considerando el sistema nervioso como un único sistema continuo, mejora las condiciones fisiológicas del sistema. OBJETIVOS: Determinar la influencia de la movilización del plexo sacro en la fatiga, en la espasticidad, en el rango articular de la flexión de cadera y en la velocidad y seguridad de la marcha en pacientes con esclerosis múltiple. MATERIALES Y MÉTODOS: Se plantea un ensayo analítico, experimental, longitudinal no controlado, con una muestra de 10 pacientes aleatorios a los que se les aplica una movilización rítmica del plexo sacro. Se toman datos antes, después de un mes de tratamiento con 2 sesiones semanales, y tras un mes de reposo post-tratamiento. RESULTADOS: El análisis estadístico mediante el programa SPSS muestra una disminución de la espasticidad, una mejora de la fatiga y un mayor rango articular estadísticamente significativo. Sin embargo, en la velocidad y la seguridad de la marcha, la mejora no es significativa estadísticamente. DISCUSIÓN: El presente estudio intenta objetivar la utilidad de una herramienta más dentro del razonamiento clínico en la fisioterapia, viendo como un continuo al sistema nervioso y razonando desde ese punto de vista algunos síntomas del paciente neurológico. CONCLUSIÓN: Aún habiendo obtenido mejoras, este estudio tiene algunas limitaciones, pero puede considerarse como una prueba abierta para futuras investigaciones.
2240	103	112		El reconocimiento médico previo a la contratación: especial referencia a los cuerpos de seguridad	This degree thesis aims to analyze the practice of medical examinations in the selective processes prior to the hiring of a worker. In concrete the legal framework which enables an employer to undergo a medical analysis the candidates to fill the position in the selection process, there is no prior contractual relationship, and that the conclusions of the report of the medical analyses determine the recruitment of the worker. With this objective, once analyzed with the generic rules descends to the particular analysis of the problem of the workers who play roles of police and security, more specifically in the region of Navarre.	Este Trabajo de Fin de Grado pretende analizar la práctica de reconocimientos médicos en los procesos selectivos previos a la contratación de un trabajador. Se estudia el marco jurídico que habilita a un empleador a someter a un análisis médico a los candidatos a ocupar el puesto en el proceso selectivo. Se profundiza en la finalidad que legitima dichos controles y en sus condiciones y límites. Una vez analizada la normativa genérica se desciende al análisis particular de la problemática de los trabajadores que desempeñan funciones de policía y seguridad, más concretamente en la Comunidad Foral de Navarra.
2241	164	173	First steps in the criminalization of women: police detention of women in the Basque Autonomous Community	Primeros eslabones de la criminalización a mujeres: detención policial a mujeres en la Comunidad Autónoma de Euskadi (CAE)	This article describes, from a gender perspective, the experiences of police detention of women in the Autonomous Community of Euskadi during the 2011-2016 period. We focus on socio-demographic profiles of women suspected of a crime and the degree of compliance with the rights that assist them during detention. For this, the police statistics available by the Ertzaintza-Basque Autonomous Police, complemented with data provided by the main local police, were analyzed as well as qualitative information produced through 62 semi-structured interviews that raise the voice of the protagonists and the view of different agents involved: police officers, lawyers, and social movements. The results show that among the accused and detainees, there is an overrepresentation of foreigners and women belonging to groups crossed by several axes of inequality. Their rights during detention are respected, except for some elements to consider in their application, especially in the case of non-hegemonic profiles.	El presente artículo describe, desde una perspectiva de género, la experiencia de la detención policial a mujeres en la Comunidad Autónoma de Euskadi durante el periodo 2011-2016. Nos centramos en los perfiles sociodemográficos las de mujeres imputadas o detenidas y en el grado de cumplimiento de los derechos que les asisten durante la detención. Para ello, se han estudiado las estadísticas policiales disponibles por la Ertzaintza, complementadas con datos de las principales policías locales, y se ha trabajado con información cualitativa procedente de 62 entrevistas semiestructuradas que recogen la voz de las protagonistas y la mirada de diferentes agentes implicados: policías, abogacía y entidades sociales. Los resultados muestran que entre las imputadas y detenidas existe una sobrerrepresentación de extranjeras y de mujeres pertenecientes a grupos atravesados por varios ejes de desigualdad. Los derechos durante la detención son respetados, salvo algunos elementos a considerar en su forma de aplicación, sobre todo en casos de perfiles no-hegemónicos.
2242	100	112			This paper describes the design of a 300W single-phase inverter which is part of a stand –alone photovoltaic system. A theoretical study about the different parts and typologies of the inverter is developed. The pertinent calculations in order to model the different parts of the system will be done. Furthermore, the basic protection and control systems for the correct operation of the inverter will be implemented. Then, the accurate simulations will be done to ensure the correct operation. At the end, the pulse wave modulation (PWM) will be built, including the signal generators, the control loop and the dead time	Este trabajo fin de grado describe el diseño de un inversor monofásico de 300W de potencia que forma parte de un sistema fotovoltaico aislado. Se realiza un estudio teórico del funcionamiento del inversor y de las distintas tipologías existentes. Se realizarán los cálculos necesarios para desarrollar los distintos componentes del inversor. Se implementarán los sistemas de control y protección básicos para tener un buen funcionamiento del sistema. A continuación se realizarán las simulaciones necesarias para comprobar el correcto funcionamiento del sistema. Por último, se construirá la parte correspondiente a la modulación PWM, incluyendo la generación de señales e implementando los tiempos muertos de señales y el control de la tensión de salida
2243	132	152		Obtención y uso de la información genética en los contratos de seguros de personas	In the paper that we are going to expose next, we focus on the matter related to the use of the genetic information in the contracts of people insurance. To this end, we are going to deal with national and international regulations. Within our regulatory framework, we are going to analyze the scope of the duty to make a statement regarding the results of genetic testing, as well as the restrictions that insurers have when it comes to requesting genetic tests. It is also important to note that to carry out the risk assessment, a questionnaire is going to be carried out and in some cases a medical examination, so we will analyze the criteria that must be followed to make the information relevant and pertinent, without breaching some individual fundamental rights.	En el trabajo que vamos a exponer a continuación, nos centramos en la materia relativa a la utilización de la información genética en los contratos de seguros de personas. Para ello, vamos a tratar la normativa nacional e internacional. Dentro de nuestro marco regulador vamos a analizar el alcance del deber de declaración en lo que se refiere a los resultados de pruebas genéticas, así como las restricciones que tienen las aseguradoras a la hora de solicitar pruebas genéticas. También es importante tener en cuenta que, para llevar a cabo la valoración del riesgo, se va a realizar un cuestionario y en algunos casos un examen médico, por lo que analizaremos los criterios que deben seguirse para que la información sea relevante y pertinente, sin que determinados derechos fundamentales de las personas se vean vulnerados a tal efecto.
2244	97	120		Cruce de semáforos con autómata CLICK y piezas LEGO	This end-of-degree project consists of building a model that represents a crossing with traffic lights between two roads with a pedestrian crossing on one of them. The model has its own electrical panel adapted to its necessities, which includes, among other components, the Programmable Logic Controller. This element is in charge of controlling in real time all the processes that take place in the model through a number of sensors and actuators, resulting in automated functioning. All the parts that compose this project together offer the possibility of simulating the behaviour of vehicles at a road junction.	Este trabajo de fin de grado consiste en construir una maqueta que representa un cruce con semáforos entre dos carreteras habiendo en una de ellas además un paso peatonal. La maqueta cuenta con un cuadro eléctrico propio adaptado a sus necesidades en el que se encuentra, entre otros componentes, el equipo electrónico programable. Este elemento es el encargado de controlar en tiempo real todos los procesos que tienen lugar en la maqueta a través de una serie de sensores y actuadores dando como resultado un funcionamiento automatizado. Todas las partes que componen este proyecto ofrecen, en conjunto, la posibilidad de simular el comportamiento de los vehículos en un cruce de carreteras
2245	213	221		Eficiencia energética en el taller de pintura de Volkswagen Navarra S.A.	The present Final Degree Work is developed in the Department of Painting in the company Volkswagen Navarra during the spring 2016 semester. The control of the energy consumption is an indispensable process to assure the targets with which the company is awkward. The main energy indicators with which End of Grade one is employed at this Final Degree Work are: Electricity, Gas and Water. It is considered to be the information of consumption of each of these indicators in an energy study, which shows where the saving potencials are located in Painting. Also, an analysis of the consumptions will be done according to several parameters: production, stops, sudden departures, working days, etc. As soon as there were introduced the energy consumptions of the facilities and its change according to the described parameters, is analyzed how to be more efficient across new saving measurements. In particular a measurement will be detailed: use of the heat to warm water of process, of the baths of TTS (N2C). This one Final Degree Work takes as a main target to show the level of energy efficiency in Painting, of clear and simple form. It is by it that a new communication system is defined in Volkswagen Intranet with information about the consumptions and new measurements in Painting	El presente Trabajo Fin de Grado es desarrollado en el Departamento de Pintura en la empresa Volkswagen Navarra durante el semestre de primavera de 2016. El control del consumo de energía es un proceso indispensable para asegurar los objetivos con los cuales la empresa está comprometida. Los principales indicadores energéticos con los que se trabaja en este Trabajo Fin de Grado son: Electricidad, Gas y Agua. Se consideran los datos de consumo de cada uno de estos indicadores en un estudio energético, que muestra donde se localizan los potenciales de ahorro en Pintura. Además, se hará un análisis de los consumos en función de varios parámetros: producción, paradas, arrancadas, días laborables, etc. Una vez introducidos los consumos energéticos de las instalaciones y su variación en función de los parámetros descritos, se analiza cómo ser más eficientes energéticamente a través de nuevas medidas de eficiencia. En concreto se detallará una medida: aprovechamiento del calor para calentar agua de proceso, de los baños de TTS (Nave 2C). Este Trabajo Fin de Grado tiene como objetivo principal mostrar el nivel de eficiencia energética en Pintura, de forma clara y sencilla. Es por ello que se define un nuevo sistema de comunicación en la Intranet de Volkswagen con información sobre los consumos en Pintura
2246	137	161		Los "One minute paper" como técnica para promover el aprendizaje activo en clase	This Master's Thesis expect to introduce the technique of "one minute paper" and show how beneficial it can be for both, teachers and students. It start presenting the technique and then, it focus on the main objective, which is to analyze how, with it, students admit that their attitude is more active during the class and declare that they like it as a classroom learning tool. This research is carried out at Padre Moret- Irubide High School and it begin analyzing the attitude of students in the class and then getting their feedback about the technique regarding whether their observed improvement in their classroom behavior or not. The results confirm that students have identified that they have a more active attitude in the class and this data is compared to others authors research´s which draw similar conclusions.	Con este Trabajo Fin de Máster se pretende introducir la técnica de los “one minute paper” y mostrar lo beneficiosa que puede llegar a ser tanto para el profesorado como para el alumnado. Se empieza dando a conocer esta técnica innovadora para luego centrarse en el objetivo principal, que es el de analizar cómo gracias a ella el alumnado reconoce que su actitud en clase es más activa y admite que le gusta tenerla como herramienta de aprendizaje en clase. Para ello se realiza una investigación en el Instituto Padre Moret-Irubide, empezando por analizar la actitud del alumnado en clase para luego obtener su valoración de la técnica en relación a si ha observado mejoría en ella. Los resultados obtenidos permiten afirmar que el alumnado ha identificado que su actitud en clase es más activa y esto se compara con datos de más autores que sacan conclusiones similares.
2247	143	156		Programación de cámara de meteoros	The project includes the operation of a meteor camera, collecting data, analyzing them and scheduling the camera to operate automatically. The aim of the first part is programing the camera to automatically work every night. The second part consists in adjusting the parameters of the program that takes the photos so that they have the appropriate quality. In addition to the above, a program is used to connect from a mobile phone or another computer with the computer that operates the camera and check if the camera has worked properly during the night. In this way, the user does not need to go to everyday to the place where the device that controls the camera is. The final step is the analysis of the images, trying to determine if there are meteors. The data are compared with those taken by a radio antenna.	El proyecto consiste en poner en funcionamiento una cámara de meteoros, recoger datos, analizarlos y programarla para que funcione de modo automático. La primera parte tiene como objetivo el programar la cámara para que funcione automáticamente todas las noches. La segunda parte consiste en el ajuste de los parámetros del programa que toma las fotos para que las mismas tengan la calidad adecuada. Además, se utiliza un programa que permite, a través del móvil o de un ordenador, que el usuario de la cámara se conecte al ordenador que opera la cámara y sepa si ha trabajado correctamente durante toda la noche sin tener que desplazarse hasta el lugar en el que está el dispositivo que controla la cámara. El último paso, es la recogida de las imágenes y su análisis, tratando de determinar si se han recogido meteoros. Los datos se comparan con los tomados por una antena de radio.
2248	164	183		Industrialización de un puesto de trabajo	This document presents The Final Work of Degree that consists of the industrialization of a work station located in Valco Melton company situated in Orcoyen (Navarra). The objective of the project is the improvement on the performance in two different products. For this, a series of studies will be carried out to reveal the mistakes that are made and how they can be solved to obtain a satisfactory result for the company. To get the best solution, a series of proposals will be presented and the set of characteristics of each one will be evaluated. A multicriterial decision will achive the most objective result posible, so that personal opinions can not adulterate the solution. Once this solution is obtained, the results will be developed and analyzed, comparing them with the production method prior to the Project and an evaluation will be carried out to check if the results are as expected and if the objectives set from the beginning have been exceded or not.	En el siguiente documento se expone el Trabajo de Fin de Grado que consiste en la industrialización de un puesto de trabajo situado en la empresa Valco Melton ubicada en la localidad de Orcoyen (Navarra). Este proyecto se realiza con el objetivo de mejorar el rendimiento de producción de dos gamas de productos. Por ello, se realizaran una serie de estudios para conseguir revelar los errores que se cometen y cómo se pueden solucionar para obtener un resultado satisfactorio para la compañía. Para obtener la mejor solución posible, se presentarán una serie de propuestas y se valoraran el conjunto de características de cada una de ellas. Mediante una decisión multicriterio se conseguirá un resultado lo más objetivo posible, con el fin de que opiniones personales no puedan adulterar la solución. Una vez obtenida dicha solución, se desarrollará y se analizarán los resultados, comparándolos con el modo de producción anterior al proyecto y se realizará una evaluación para comprobar si los resultados son los previstos y si los objetivos planteados desde un principio han sido superados o no.
2249	240	291		Horticultura urbana orgánica en contenedor:Comparación de medios de cultivo y tamaño de contenedor.	Urban horticulture is a booming practice across the planet. Currently more than 50% of the world’s population lives in urban areas where the supply of fresh food is expensive, limited and entails significant environmental impacts. At the same time, for the optimization of urban environments, it is necessary the greening and oxygenation of new urban spaces such as balconies, terraces and walls. In addition to the health and environmental aspects, urban horticulture brings important social advantages, contributing to the creation of social communities, meeting spaces and encouraging active leisure and even the local economy. In this context, ecological urban horticulture in container is being promoted using substrates of organic crops. Being able to solve the problem of organic waste management, managing them to obtain these substrates. However, the development of containerized culture in urban spaces, generates important technical doubts that must be resolved experimentally. In this paper, an experimental essay is presented in which the production of fresh tomato obtained in containers of 8, 16 and 24 liters, filled with different proportions of three organic substrates (peat, compost and vermicompost) is evaluated. The effect of the complementary application of synthetic mineral fertilizers on the obtained productions is also evaluated. After its realization it is concluded that, the size of container influences the productions, that mineral supplementation is necessary depending on the objectives set and that each compost must be studied individually to be able to find the optimum employment rate.	La horticultura urbana es una práctica en auge en todo el planeta. Actualmente más del 50% de la población mundial reside en entornos urbanos en los que el aprovisionamiento de alimentos frescos es caro, limitado y conlleva importantes impactos ambientales. A su vez, contribuye a la amabilización de los entornos urbanos reverdeciendo y oxigenando balcones, terrazas, muros y paredes. Además, la horticultura urbana, aporta importantes ventajas sociales, creando comunidades sociales, espacios de encuentro y fomentando el ocio activo e incluso la economía local. En este contexto se está potenciando la horticultura urbana ecológica en contenedor utilizando sustratos orgánicos como soporte de cultivo. Los residuos orgánicos generados en las ciudades, adecuadamente compostados in situ, pueden formar parte de estos sustratos de cultivo. De esta manera, se posibilita solucionar la problemática de gestión de residuos orgánicos en el propio lugar donde se han generado y contribuir a que las ciudades, sean más circulares, autónomas y resilientes. Sin embargo, desde el punto de vista técnico, el desarrollo del cultivo en contenedores en espacios urbanos genera importantes dudas técnicas que es necesario resolver de manera experimental. En este trabajo, se presenta un ensayo experimental en el que se evalúa la producción de tomate obtenida en contenedores de 8, 16 y 24 litros, rellenados con distintas proporciones de compost, vermicompost, turba y perlita. También se evalúa el efecto en el rendimiento del tomate de la aplicación complementaria de fertilizantes minerales de síntesis. Tras su realización se concluye que el tamaño de contenedor influye en las producciones, que la suplementación mineral es necesaria dependiendo de los objetivos marcados y que cada compost debe de estudiarse individualmente, para poder encontrar la proporción óptima de empleo.
2250	182	209		Valoración fisioterapeútica del paciente post-ictus en base a las escalas de valoración	Physical Science is a profession that has developed a tremendous change lately. The work that has been done in new fields has let physical therapists play a critical role in the prevention and treatment of a disease. This project focuses on one of the most complex areas for therapists; neurology. There are many researches relating to it. However, the best is yet to come in terms of treatment of these patients. What you are about to read explains the assessment of patients with stroke carried out by physical therapists. This process can be classified in two categories; the exhaustive evaluation done by the professionals and the evaluation according to different valuation scales. There is a lack of knowledge in how to used scales of valuation and the purpose of their usage with patients with a stroke. Therefore, the goal of this project would be the creation of a general form that meet different requirements such as available in Spanish, validated, free and with the best scientific evidence that will allow physical therapists to asses patients with a stroke in a complete perspective.	La fisioterapia es una profesión que ha evolucionado mucho en los últimos años. El descubrimiento de nuevos campos de trabajo ha hecho que la figura del fisioterapeuta se convierta en un profesional indispensable tanto para la prevención como para el tratamiento de patologías. El presente trabajo se basa en uno de los campos más frecuentes y con mayor consumo de los recursos sanitarios: la patología neurológica. A pesar de su gran avance en investigación, hoy día, todavía queda mucho por conocer acerca de la intervención con este tipo de pacientes. El proyecto se centra en el proceso de valoración llevado a cabo por fisioterapeutas en pacientes que han padecido ictus. Este proceso debe iniciarse siempre con una valoración exhaustiva que ponga de manifiesto la situación real de cada paciente mediante instrumentos cuantificables que nos sirvan para ver su evolución a futuro. Actualmente, hay poco conocimiento acerca de las escalas de valoración y su adecuada utilización en la valoración del paciente con ictus. El objetivo final del presente estudio es la elaboración de una plantilla-resumen que sirva de guía a los fisioterapeutas para conocer las escalas de valoración disponibles en castellano, validadas, gratuitas y con buena evidencia científica.
2251	172	200		Transformación a regadío por aspersión en parcela 53 polígono 19 del término municipal de Tauste	The objective of the present project is the transformation of the current system of irrigation by surface to a sprinkler irrigation system, in the plot 53 of the polygon 19 of the Municipal Term of Tauste (Zaragoza). Currently, the plot is divided into 11 terraces, for a total of 9,33 hectares. In order for the new sprinkler irrigation system to work properly, it is necessary to remove the slopes from the plot, unifying the 11 terracesinto one. In addition, this project includes the installation of a water storage raft and a pumping station, on plot 54, of the polygon 19 of the Municipal Term of Tauste, with the aim of guaranteeing the supply of the new irrigation system. In order to adequately document the proposal for this project, the area is described, taking into account the climate, soil and irrigation water, in addition to the design of the hydraulic installation and a proposal for crop rotation, all this supported by an economic feasibility study taking into account the conditions of the developer.	El objetivo del presente proyecto es la transformación del actual sistema de regadío por superficie a un sistema de regadío por aspersión en la parcela 53 del polígono 19 del Término Municipal de Tauste (Zaragoza). En la actualidad, la parcela está dividida en 11 tablares, sumando un total de 9,33 hectáreas. Para que el nuevo sistema de regadío por aspersión funcione de forma adecuada es necesaria la eliminación de los taludes de la parcela, unificando los 11 tablares en uno sólo. Además, en el presente proyecto se incluye la instalación de una balsa de almacenamiento de agua y una estación de bombeo, en la parcela 54, del polígono 19 del Término Municipal de Tauste, con el objetivo de garantizar el abastecimiento del nuevo sistema de regadío. Con el fin de documentar adecuadamente la propuesta de este proyecto, se describe la zona, teniendo en cuenta el clima, el suelo y el agua de riego, además se incluye el diseño de la instalación hidráulica y una propuesta de rotación de cultivos, todo ello apoyado por un estudio de viabilidad económica teniendo en cuenta las condiciones del promotor.
2252	132	157		Tratamiento de contenido de redes sociales en eventos	This final degree project has been developed within the company Tweet Binder, a social media tracking tool. Social Media Walls for events (music festivals, congresses, product presentations, ...) is one of the main services of Tweet Binder. A Social Wall is a series of slides filled with real-time content about a certain hashtag. The purpose of this project is to develop this service from scratch and replace the previous implementation used by Tweet Binder. This new implementation must include a better option of content moderation that gives the client full control over the content displayed on the Wall. More specifically, the work has been centered around creating and developing a new structure of microservices for generating and managing Social Walls, as well as processing all the information extracted from Twitter and Instagram.	Este proyecto ha sido desarrollado dentro de la empresa Tweet Binder, dedicada a la analítica de redes sociales. Uno de los principales servicios de Tweet Binder son los Social Walls para eventos (festivales de música, congresos, presentaciones de productos, ...). Un Social Wall es un carrusel de diapositivas en las que se puede ver, en tiempo real, qué se está publicando en las redes acerca de un hashtag. El objetivo es desarrollar una nueva implementación para este servicio y reemplazar la usada hasta el momento por Tweet Binder. Esta nueva implementación debe incluir una opción mejorada de moderación del contenido tratado que permita al cliente controlar las publicaciones proyectadas en el Wall. En concreto, se ha trabajado en la creación y desarrollo de una nueva estructura de micro servicios para la generación y mantenimiento de Social Walls y en el tratamiento de la información recopilada en Twitter e Instagram.
2253	134	124		Propuesta de intervención sociosanitaria con población rumana residente en Ansoáin	The immigrant population of Romanian origin who live in the town of Ansoain pose important challenges for the sanitarian social work. The design of a proposed Social health intervention to respond to the needs identified in this community is the aim of this final project. In particular, promote the health of the these people favouring a greater knowledge of the health system, awareness of the importance for the health with healthy eating habits and sensitize about the risks of sexual intercourse without protection, especially in minors. The proposed health intervention raises work in coordination with the medical staff of the health centre of Ansoain, as a key part in its development and the figure of a cultural mediator to facilitate the encounter and approach between the parties and to promote understanding and mutual respect.	Desde hace algunos años, la comunidad rumana en Ansoáin ha ido aumentando considerablemente. En el transcurso del tiempo, los y las profesionales del Trabajo Social, han detectado una serie de necesidades que afectan especialmente a la calidad de vida de esta población. Entre ellas, se ha podido contrastar que ha habido un deterioro de la salud, dado que, han aumentado el número de enfermedades que sufre este colectivo. En este trabajo, se centran tres necesidades concretas que son: el conocimiento de los recursos sanitarios, hábitos alimenticios saludables y prevención de embarazos prematuros. Para ello, se ha elaborado una propuesta de intervención enfocada en trabajar estas 3 necesidades específicas en la población afectada por ellas.
2254	253	281		Implantación y sensibilización de los derechos de los usuarios de la Residencia San José: "Tus derechos nuestro deber"	The development of this program is part of a project that is currently being developed in our center, called "Your rights, our duty". The main objective of this project is the development of good practices that guarantee respect for the rights of people living in residences. The residence for dependent elderly people is a place where people who need some kind of assistance live permanently or temporarily. A home in which, not only must support be provided for the activities of daily life to people, but it must be a place of life, where the individual rights of the person are respected, the abilities and abilities of the person are strengthened. individual and where the daily life of the center is based on integration, participation and open door policy. The project that I present is composed of a set of improvement actions that have been implemented, in order to guarantee respect for the right of an adequate use of physical and pharmacological restraints. The restraints must constitute an exceptional resource that will only be used in a timely, rational and proportional manner; when all the measures within our reach have been exhausted, to control the process. It is verified that its use carries a risk of complications and accidents, such as lacerations, ulcers, infections, incontinence, aggressiveness, etc., even reaching, in some cases, to generate fatal injuries due to choking or asphyxia. For all these reasons, we have considered it a priority for the center to develop the necessary strategies to enforce this right.	El desarrollo de este programa forma parte de un proyecto que se está actualmente desarrollando en nuestro centro, llamado “ Tus derechos, nuestro deber”. Este proyecto, tiene como objetivo principal, el desarrollo de buenas prácticas que garanticen el respeto a los derechos de las personas que viven en residencias. La residencia para personas mayores dependientes, es un lugar donde las personas que precisan de algún tipo de asistencia, viven de forma permanente o temporal. Un hogar en el que, no sólo se debe prestar apoyo para las actividades de la vida diaria a las personas, sino que debe de ser un lugar de vida, donde sean respetados los derechos individuales de la persona, se potencien las capacidades y habilidades del individuo y donde la vida diaria del centro se base en la integración, la participación y la política de puertas abiertas. El proyecto que presento está compuesta por un conjunto de actuaciones de mejora que se han ido implantando, con el fin de garantizar el respeto al derecho de un uso adecuado de las sujeciones físicas y farmacológicas. Las sujeciones han de constituir un recurso excepcional al que sólo se recurrirá de forma puntual, racional y proporcional; cuando se hayan agotado todas las medidas que estén a nuestro alcance, para controlar el proceso. Está constatado que su uso conlleva un riesgo de complicaciones y accidentes, como laceraciones, úlceras, infecciones, incontinencia, agresividad, etc., incluso llegando, en alguno casos, a generar lesiones mortales por atragantamientos o asfixia. Por todo ello, hemos considerado prioritario que el centro desarrolle las estrategias necesarias para hacer respetar este derecho.
2255	124	138	Herbicide selectivity for a new crop: tritordeum	Selectividad herbicida para un nuevo cultivo: el tritordeum	Tritordeum is a new cereal obtained by hybridization induced between durum wheat and a wild barley from Chile and Argentina. It is a promising crop, although there is little information about the possibility of using herbicides on it. A field trial in blocks with 4 randomly distributed replications and two doses for treatment was made with the herbicides: diclofop-methyl 36%, fenoxaprop-p-ethyl 6.9, pinoxaden 6%, iodosulfuron-methyl-sodium 0.6% + mesosulfuron methyl 3%, iodosulfuron-methyl-sodium 5%, prosulfocarb 80% and florasulam 2,28%+ piroxsulam 6.83%, including also control plots without treatment. No significant differences were found in the evaluated parameters between control plots and plots treated with herbicides. It is concluded that these herbicides were selective of this crop in the present conditions.	El tritordeum es un nuevo cereal obtenido por hibridación inducida de un trigo duro y una cebada silvestre originaria de Chile y Argentina. Es un cultivo prometedor, si bien hay poca información sobre la posibilidad del uso de herbicidas sobre él. Se planteó un ensayo en bloques al azar, con 4 repeticiones y dos dosis por tratamiento de los herbicidas: diclofop 36%, fenoxaprop-p-etil 6,9%, pinoxaden 6%, iodosulfuron-metil-sodio 0,6% + mesosulfuron metil 3%, iodosulfuron-metil-sodio 5%, prosulfocarb 80% y florasulam 2,28% + piroxsulam 6,83%, incluyendo además parcelas testigo sin tratar. No se constataron diferencias significativa en los parámetros evaluados entre los testigos y las parcelas en las que se aplicaron los herbicidas, por lo se concluye que a las dosis ensayadas estos son selectivos para este cultivo en las condiciones del ensayo.
2256	73	93	Image and power in Tudela during the Renaissance	Imagen y poder en Tudela durante el siglo del Renacimiento	Along the 16th century Tudela was a witness of a series of events that placed between the biggest cities in northern Spain, both in artistic context, politician and socioeconomic. The city council wanted to place the city in a favorable situation during this century, so do not hesitate to sponsor works or celebrations that helped to be between the most important populations in northern Spain.	Tudela a lo largo del siglo XVI fue testigo de una serie de acontecimientos que la situaron entre las grandes ciudades del norte peninsular, tanto en el panorama artístico, como en el contexto socioeconómico y político. El Ayuntamiento de la ciudad quiso colocarse al nivel de la situación tan favorable que vivió la capital ribera durante esta centuria, por lo que no dudó en patrocinar obras o fiestas que ayudaron a situar a la capital ribera entre las grandes poblaciones del norte peninsular.
2257	115	141		Doctrina del Tribunal Supremo en torno al resarcimiento de los daños derivados de colisiones recíprocas de vehículos	The Law on civil liability and motor vehicle traffic insurance (LRCSCVM) regulates risk as a criterion of imputation of responsibility for both material and personal damages. However, it establishes an objective responsibility for personal and subjective damages for the materials. The liability applicable to reciprocal collisions, which do not have an express regulation in the law, is even more confusing, especially at the time of compensation for damages. The jurisprudence has maintained different positions in this regard and finally it is the Supreme Court that puts an end to the doubts about the liability regime applicable to reciprocal collisions, as well as what compensation theory applicable to each type of damage derived from that collision.	La Ley sobre responsabilidad civil y seguro de la circulación de vehículos a motor (LRCSCVM) regula el riesgo como criterio de imputación de la responsabilidad tanto para daños materiales como personales. Sin embargo, establece una responsabilidad objetiva para los daños personales y subjetiva para los materiales. La responsabilidad aplicable a las colisiones recíprocas, que no tienen una regulación expresa en la ley, es aún más confusa, en especial en el momento de resarcir los daños. La Jurisprudencia ha mantenido diferentes posturas al respecto y finalmente es el Tribunal Supremo el que pone fin a las dudas en torno al régimen de responsabilidad aplicable a las colisiones recíprocas, así como a qué teoría de resarcimiento aplicar a cada tipo de daño derivado de esa colisión.
2258	190	245		La nutrición en el cuidado integral del paciente con pie diabético. Algoritmo de actuación de enfermería.	Introduction: Healing is a complex process in which a multitude of factors intervene, including nutrition. Diabetic foot ulcers precede 85% of amputations related to diabetes. Likewise, it has been observed that in Spain a considerable percentage of people in the third age present malnutrition. Nursing has the knowledge to detect and modify deficiency dietary patterns through patient education, which could increase the rate of healing of diabetic foot wounds. Objective and methodology: The present work is a bibliographic review from different databases whose main objective is to study the importance of nutrition in patients with diabetic foot ulcers. Results: Both hyperglycemia and nutrient deficits that play specific roles in healing increase wound complications and amputation rates. Meanwhile, supplementation in this population group continues in a wide debate. Finally, nutritional assessment helps in the early detection of deficiency states and the implementation of nutritional interventions improve both the nutritional status of these patients and the rate of wound healing. Conclusions: Patients with diabetic foot ulcers should be cared for by a multidisciplinary team, where dietary treatment and health literacy in nutrition is one more part of comprehensive care for these patients.	Introducción: La cicatrización es un proceso complejo en el cual intervienen multitud de factores, entre ellos, la nutrición. Las úlceras por pie diabético preceden el 85% de las amputaciones relacionadas con la diabetes. Asimismo, se ha observado que en España un porcentaje considerable de personas en la tercera edad presenta malnutrición. La enfermería posee los conocimientos para la detección y modificación de patrones dietéticos carenciales mediante la alfabetización al paciente, lo que podría incrementar la tasa de curación de heridas por pie diabético. Objetivo y metodología: El presente trabajo se trata de una revisión bibliográfica de diferentes bases de datos que tiene como objetivo principal estudiar la importancia de la nutrición en pacientes que presentan úlceras por pie diabético. Resultados: Tanto la hiperglucemia como el déficit de nutrientes que representan funciones específicas en la cicatrización aumentan las complicaciones de la herida y las tasas de amputación. Mientras, la suplementación en este grupo de población continúa en un amplio debate. Por último, la valoración nutricional ayuda en la detección precoz de estados carenciales y la implementación de intervenciones nutricionales mejoran tanto el estado nutricional de estos pacientes como la tasa de curación de la herida. Conclusiones: Los pacientes con úlceras por pie diabético deben ser atendidos por un equipo multidisciplinar, donde el tratamiento dietético y la alfabetización sanitaria en nutrición sea una parte más del cuidado integral a estos pacientes.
2259	114	137		Agresiones al personal sanitario: Estrategias de afrontamiento de la conducta agresiva del paciente	Violence against healthcare professionals has gained enormous importance in recent years, especially in the emergency department. Only a small portion of health staff assaults came to light, but there is still a high volume of violent incidents that do not submerged. The characteristics of the emergency services (poor care time, the need for quick decisions, profound ignorance of the patient, difficulty organizing work, often emotional stress, etc.) make healthcare conflicts are common and relevant, and in many cases, and in many cases are featuring conflicting patients. Given the fact that aggression is always easier to produce than to stop once established, it is appropriate, first, learn to prevent it and deal with it then	La violencia contra profesionales sanitarios ha adquirido una enorme importancia en los últimos años, especialmente en los servicios de urgencias. Solo una pequeña porción de las agresiones al personal sanitario sale a la luz, pero todavía hay un gran volumen de incidentes violentos sumergidos que no lo hacen. Las características de los servicios de urgencias (escaso tiempo asistencial, necesidad de decisiones rápidas, desconocimiento profundo del paciente, dificultad para organizar el trabajo, frecuente tensión emocional, etc.) hacen que los conflictos asistenciales sean comunes y relevantes, y en muchos casos, son protagonizados por pacientes conflictivos. Partiendo del hecho de que la agresividad es siempre más fácil de producir que de detener una vez establecida, es conveniente, en primer lugar, aprender a prevenirla y luego a afrontarla
2260	228	236	Motivational strategies in foreign language teaching in Spain		The role of foreign language teachers, as well as the possible strategies that they can use to motivate their students, have always been of great concern to researchers interested in Foreign Language Teaching (FLT). However, it was proved by Dörnyei and Csizér (1998) that depending on the culture, some strategies are more effective than others. The aim of this study will be to answer three questions regarding Spanish culture; (1) What are the most useful motivational strategies according to foreign language teachers in Spain to motivate students? (2) Are those strategies actually used by Spanish teachers? (3) According to Spanish students' perception, do these strategies actually motivate them? Participants were 25 Secondary Education English teachers in Navarra and the Basque Country and, 31 first grade students of a school in Pamplona. The results showed that (1) the strategies used by Spanish foreign language teachers are different from the ones used in other countries, (2) teachers actually use motivational strategies although there is a significant difference between the importance they give to them and the frequency with which they later admit to putting them into practice, and finally, (3) students’ and teachers’ perceptions are similar regarding which strategies are more motivational. However, the importance that students give to the motivational techniques decreases considerably compared to the importance given by the instructors.	El papel de los profesores de lenguas extranjeras, así como las posibles estrategias que pueden utilizar para motivar a sus estudiantes, siempre han sido de gran preocupación para los investigadores interesados en la enseñanza de lenguas extranjeras. Sin embargo, Dörnyei y Csizér (1998) demostraron que, dependiendo de la cultura, algunas estrategias son más efectivas que otras. El objetivo de este estudio será responder tres preguntas sobre la cultura española; (1) ¿Cuáles son las estrategias de motivación más útiles según los profesores de lenguas extranjeras en España para motivar a los estudiantes? (2) ¿Son esas estrategias realmente utilizadas por los profesores españoles? (3) Según la percepción de los estudiantes españoles, ¿estas estrategias realmente los motivan? En el estudio participaron 25 profesores de inglés de Educación Secundaria de Navarra y País Vasco, y 31 estudiantes de primero de la ESO de un colegio en Pamplona. Los resultados mostraron que (1) las estrategias utilizadas por los profesores españoles de lenguas extranjeras son diferentes de las utilizadas en otros países, (2) los maestros utilizan estrategias motivacionales, aunque existe una diferencia significativa entre la importancia que les dan y la frecuencia con que luego admiten ponerlas en práctica, y finalmente, (3) las percepciones de estudiantes y maestros son similares con respecto a qué estrategias son más motivadoras. Sin embargo, la importancia que los estudiantes dan a las técnicas de motivación disminuye considerablemente en comparación con la importancia dada por los instructores.
2261	127	145		Detección temprana de las altas capacidades intelectuales en el período 3-6	Although giftedness begins to show signs from the first years of life, many children are not diagnosed until the stage of Primary Education. By means of this work has tried to realize a theoretical study of the giftedness across the contributions of different authors. The aim has been to indicate the principal indications of giftedness that can be observed from the second stage of Infant Education. For it there has been outlined the process of detection and early identification that can be carried out, emphasizing the importance of the Psychoeducational Assessment and the educational intervention. In addition, there have been analyzed the programs of early detection of some Autonomous Spanish Communities and finally, there has been elaborated a proposal for early detection for giftedness in Infant Education	A pesar de que la superdotación comienza a dar señales desde los primeros años de vida, muchos de los niños/as no son diagnosticados hasta la etapa de Educación Primaria. Mediante este trabajo se ha pretendido realizar un estudio teórico sobre la superdotación, a través de las aportaciones de diferentes autores. El objetivo ha sido señalar los principales indicios de superdotación que se pueden observar desde la segunda etapa de Educación Infantil. Para ello se ha perfilado el proceso de detección e identificación temprana que se puede llevar a cabo, destacando la importancia de la Evaluación Psicopedagógica y la intervención educativa tempranas. Además, se han analizado los programas de detección temprana de algunas comunidades autónomas españolas, a partir de los que se ha elaborado una propuesta de protocolo de detección temprana para esta etapa escolar
2262	80	109		Diseño y desarrollo de una unidad didáctica de AICLE para la educación primaria	Content and Language Integrated Learning (CLIL) is a current approach settled in many schools from Navarre. It is an effective method so that students acquire the communicative competence in a foreign language. It consists, basically, of using the foreign language, english principally, in order to learn curricular contents from a concrete subject. In the present study, a unit plan about “Plants”, has been designed for second graders of primary school, following the CLIL method and treating the theme of plants.	El Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE) es un enfoque vigente en la mayoría de centros escolares de la Comunidad Foral de Navarra. Es un método eficaz para que el alumnado adquiera la competencia comunicativa en una lengua extranjera. Básicamente, consiste en el uso de la lengua extranjera, principalmente la inglesa, para el aprendizaje de contenidos curriculares de una asignatura concreta. Partiendo de este enfoque, en el presente estudio, se ofrece un modelo de unidad didáctica para el alumnado del segundo curso de la etapa de educación primaria sobre el tema de las plantas.
2263	102	128		Análisis del embalaje de componentes del W216 y comparación con los del modelo actual. Valoración de costes Inbound e Inhouse	This project explains the process followed to optimized some packages from new VW216 components (VW216 is the new car model that has been assigned to VW Navarra for his fabrication). Also, shows the calculated logistics costs as far as the transport is concern, getting the saving that optimizations suppose, and the identification of that components that could be pre mounted and that valuation. It also contains certain concepts which need to be explained beforehand if there is no knowledge of aspects related to logistics such as containers, forms of supply... as well as the tools used during the realization of the project.	Este proyecto explica el proceso que se ha seguido para la definición del embalaje de varios componentes del nuevo modelo VW216, cuya fabricación se ha asignado a la planta VW Navarra. También recoge el cálculo de los costes logísticos en cuanto al transporte se refiere, obteniendo el ahorro económico que suponen estas optimizaciones y la identificación de los componentes con posibilidad de ser pre montados y su valoración. Además, contiene determinados conceptos los cuales necesitan ser explicados previamente si no se tiene conocimiento de aspectos relacionados con la logística como pueden ser los contenedores, las formas de suministro… así como las herramientas utilizadas durante la realización del proyecto.
2264	122	149	Thermal parameters related to changes in dormancy and germination of Chloris virgata	Cuantificación de parámetros térmicos vinculados con los cambios en el nivel de dormición y germinación de Chloris virgata	Changes in seed dormancy levels of Ch.virgata were studied at 0, 98 and 175 days after seed dispersion. Thermal parameters of the germination and emergence dynamics of thisweed under non-limiting water conditions were obtained. The values of Tb, Topt and Tmax for this biotype were 7°C, 28°C and 40°C respectively and were kept constant regardless of the level of dormancy. The lower limit temperature for germination of 50% population was 24°C, 19°C and 11°C at 0, 98 and 175 days after seed dispersion and the upper limit temperature was kept constant (40°C). These parameters may allow the prediction of the beginning of weed germination and establishment in the Pampas region.	Se estudiaron los cambios en el nivel de dormición de semillas de Chloris virgata a los 0, 98 y 175 días luego de la dispersión. Se evaluó la dormición de semillas a través de parámetros que describen el efecto de la temperatura sobre la germinación a campo. Los valores de Tb, Topt y Tmax para este biotipo fueron 7°C, 28°C y 40°C, respectivamente, y se mantuvieron constantes independientemente del nivel de dormición. La temperatura del límite inferior para la germinación del 50 % de la población fue de 24°C, 19°C y 11°C a los 0, 98 y 175 días después de la dispersión y la temperatura del límite superior se mantuvo constante (40ºC). Estos parámetros permitieron predecir el inicio de la germinación a mediados de septiembre en la región pampeana argentina.
2265	166	159	Micaela Diaz Rabaneda (1878). The social and political commitment of a 'feminist' catholic teacher	Micaela Díaz Rabaneda (1878). El compromiso social y político de una maestra católica 'feminista'	We present the trajectory of the teacher and pedagogue from Navarre Micaela Díaz Rabaneda, for some people the continuation of Concepción Arenal. This professor of the Normal School of Teachers of Madrid and parliamentary of the National Assembly of Primo de Rivera was one of the most notable representatives of the Catholic feminism of the first third of the XX century. She collaborated with prestigious personalities of her time, in various scientific committees and societies of various kinds such as Pediatrics, Spanish Hygiene or Central Patronage of Abnormal, with the aim of improving the situation of women, introducing changes in the education of the children and the sanitary conditions of the population. She also demonstrated her strong politic and religious convictions. To carry out this investigation several archivist, hemerographic and bibliographic sources have been consulted with the aim of contrasting this figure with feminists of other tendencies that had relationship with her.	Se presenta la trayectoria de la maestra y pedagoga navarra Micaela Díaz Rabaneda, para algunos continuadora de Concepción Arenal. Esta profesora de la Escuela Normal de Maestras de Madrid y parlamentaria de la Asamblea Nacional de Primo de Rivera, fue una de las representantes más notables del feminismo católico del primer tercio del siglo XX. Colaboró con prestigiosas personalidades de su época, en diversos comités científicos y sociedades como la de Pediatría, la Española de Higiene o el Patronato Central de Anormales a fin de mejorar la situación de las mujeres, introducir cambios en la educación infantil y las condiciones higiénico-sanitarias de la población. Asimismo hizo gala de sus profundas convicciones religiosas y patrióticas. La investigación se basa en un amplio elenco de fuentes archivísticas, hemerográficas y bibliográficas que permiten contrastar su trayectoria con la de feministas de otras tendencias que tuvieron relación con ella.
2266	170	197		Manejo de enfermería en posición decúbito prono	The severe acute respiratory syndrome is a case which presents high incidence in the hospitals all aroud the world. During the last year due to the COVID-19 pandemic the cases have grown. The prone position has been used in serious lung damages such as SARS in order to improve the oxygenation. The principal objective of this work is to do a bibliographic research in the databases and webs of official organizations to obtain information based on cientific evidence about the process of SARS, its relation with COVID-19 and the correct realization of the prone position. Thus, it is aimed at facilitating information and standarization of the technique. Nursing has not only a huge responsibility in the realization and care of these patients, but also avoiding possible complicactions. That is the reason why nurses have to be trained in the prone position. Actually, there are few guides and protocols; therefore, this study presents a leaflet and two checklists for sanitary professionals with a simple guide and cares about the prone position.	El síndrome de distrés respiratorio agudo es un cuadro que presenta una incidencia alta en los hospitales de todo el mundo. Durante este último año a raiz de la pandemia de COVID-19 los casos han aumentado. La maniobra de decúbito prono se usa en lesiones pulmonares graves como el SDRA como parte del tratamiento para mejor la oxigenación. El objetivo principal del trabajo y su metodología es realizar una búsqueda bibliográfica en las bases de datos y páginas de organismos oficiales para obtener información basada en evidencia científica sobre el proceso del SDRA, su relación con el COVID-19 y la correcta realización de la maniobra decúbito prono. Con esto se pretende facilitar la formación y la protocolización de la técnica. Los profesionales de enfermería tienen una gran responsabilidad en la realización y los cuidados de estos pacientes, sobretodo para evitar posibles complicaciones. Por ello enfermería debe de estar formada sobre la maniobra de decúbito prono. Actualmente son escasas las guías y protocolos que se encuentran, por lo que este trabajo presenta un tríptico y dos checklist dirigidos al profesional sanitario con una guía sencilla y los cuidados de la maniobra.
2267	182	217		Dónde nace y cómo crece la diferencia. El caso de Estados Unidos y México	In order to explain the differences in terms of economic development currently, the paths of growth and development are compared from 1900 to the present, through a historical, macroeconomic and socio-economic analysis of the US and Mexico. For this, data bases of the World Bank, transparency, development programme of the United Nations and the Fraser Institute are used. And an approach based on an institutional economic book of Acemoglou Robinson (2012) “Why nations fail” is followed to explain the divergence in the development of both countries. While in the US economic and political institutions offer incentives to economic development, in Mexico, these institutions have an extractive character. The different types of colonization that each of these countries had is explained and how did indicators evolved (institutional strength, convergence index in GDPpc, reliability index, corruption index, HDI) during the period analysed. These dates indicate that in terms of development US is above Mexico, especially in regard to education, income and reliability of institutions. It can be concluded that a change from Mexican institutions to inclusivity in a slow but successful way is necessary.	Con objeto de explicar las divergencias en términos de desarrollo económico en la actualidad, se comparan las sendas de crecimiento y desarrollo desde 1900 a la actualidad, mediante un análisis histórico, macroeconómico y socioeconómico de Estados Unidos y México .Para ello, se utilizan bases de datos del Banco Mundial, transparency, programa de desarrollo de las Naciones Unidas y del Fraser Institute; y se sigue un enfoque de economía institucional con base en el libro de Robinson y Acemoglou (2012)” Por qué fracasan los países” para explicar la divergencia en el desarrollo de ambos países. Mientras que en Estados Unidos las instituciones económicas y políticas ofrecen incentivos al desarrollo económico, en México, estas instituciones tienen carácter extractivo. Se explican los distintos tipos de colonización que cada uno de estos países tuvo y cómo evolucionaron los indicadores (Fortaleza institucional, Índice de convergencia en PIBpc, Índice de fiabilidad, Índice de corrupción, IDH) durante el período analizado. Los datos indican que en términos de desarrollo Estados Unidos está por encima de México, sobre todo en lo que respecta a educación, ingresos y fiabilidad de las instituciones. Concluyéndose que es necesario un cambio por parte de las instituciones mexicanas hacia la inclusividad en un camino lento pero próspero.
2268	139	191		La escuela infantil como agente de socialización primaria	The purpose of this work is to analyze the main changes undergone by both school and society in the recent years, focusing on how school happened to take a leading role in primary social development of children. In order to fully understand this current situation different factors such as 1973 oil crisis or the feminist movement that prompted the entry of women into the labour market will be taken into account. In addition to this, to see more clearly how important socialization is during early childhood a case of study of an immigrant child with late entry is given. Being from a different country and having a different culture, this is an ideal scenario to also review the recent migratory movements that have led to a new landscape of cultural diversity in society and their effect in nursery school.	En este trabajo vamos a analizar el cambio que ha sufrido la escuela y la sociedad en los últimos años, cómo ha pasado la escuela a tomar un gran protagonismo en la socialización primaria del niño. También estudiaremos las causas por la qué la escuela ha tomado este protagonismo, analizando los orígenes de esta cuestión en la crisis del petróleo de 1973 y los movimientos feministas que impulsaron la entrada de la mujer al mercado laboral y todo lo que ha supuesto esta nueva coyuntura. Para ver con más claridad la importancia de la socialización en los primeros años de vida de los niños pondremos un caso práctico de un niño inmigrante con incorporación tardía. Además se añade a todo esto que el niño es de otra cultura y otro país, por lo que nos llevará a analizar con menor detalle los movimientos migratorios de los últimos años, que han propiciado un nuevo panorama de diversidad cultural en la sociedad y las repercusiones que esto ha tenido en la escuela infantil, con la entrada de estos nuevos niños de otros países y culturas.
2269	141	152		Análisis comparativo de los cuidados en Brasil y España desde la teoría de Madelaine Leininger	The main aim of this essay is to comparatively analyze the needs of care in patients from Brazil and Spain through the study of a case of each country, from the frame of the Theory of Diversity and Universality of Madeleine Leininger. The research deals with two descriptive studies by means of a qualitative analysis, carrying out an interview in each case for the obtaining the information. After the interpretive analysis of each interview two biographical statements have been elaborated, gathering all the personal experiences of the patients and two nursing care plans. Having obtained of all the data, a comparison and a discussion of care in every one of the countries have been conducted. Finally, in the conclusions it is outlined that there is a need to consider the patient as a whole so as to offer quality assistance care.	Este trabajo tiene como objetivo principal analizar comparativamente las necesidades de cuidados en pacientes de Brasil y España, a través del estudio de un caso en cada país, desde el marco de la Teoría de la diversidad y de la universalidad de Madeleine Leininger. Se trata de dos estudios descriptivos, en los que se ha realizado una entrevista para cada caso, obteniendo los datos necesarios mediante un análisis cualitativo. Tras la interpretación de cada entrevista se han elaborado dos relatos biográficos que recogen la vivencia personal de los pacientes y dos planes de cuidados de enfermería. Con todo lo obtenido, se ha hecho una comparación y discusión de los cuidados en cada uno de los países. En las conclusiones se destaca la necesidad de considerar al paciente como un todo, para ofrecer unos cuidados completos de calidad.
2270	121	129		Simulación y optimización de chasis de moto para el proyecto Motostudent electric UPNA	In this TFG develops the study of the simulation, optimization and validation of the chassis that the Upna Racing team will manufacture, made up of students from the Public University of Navarra, for the VI edition of the international MotoStudent Electric competition. First the calculations are developed to obtain the stresses that will be introduced on the chassis in the successive simulations carried out. Several models of the chassis are carried out to compare, draw conclusions about it and optimize it. Afterwards, with the obtained values of maximum stresses, a fatigue study is carried out to calculate the life cycles of the chassis. Finally, a dynamic modal study is carried out to obtain the natural vibration modes of the chassis geometry.	En el presente TFG se desarrolla el estudio de simulación, optimización y validación del chasis que fabricará el equipo Upna Racing, formado por estudiantes de la Universidad Pública de Navarra, para la VI edición del concurso internacional MotoStudent Electric. Primero se desarrollan los cálculos para la obtención de esfuerzos que se introducirán sobre el chasis en las sucesivas simulaciones realizadas. Se realizan varias modelizaciones del chasis para comparar, sacar conclusiones sobre estás y optimizarlo. Después con los valores obtenidos de tensiones máximas se realiza un estudio de fatiga para calcular los ciclos de vida del chasis. Por último, se realiza un estudio dinámico modal para obtener los modos naturales de vibración de la geometría del chasis.
2271	135	146		Arbitraje fiscal en el capital-riesgo: un análisis de las diferencias entre el caso estadounidense y el caso español	The objective of this paper is to propose the most common tax strategies in the business models of the Private Equity and their necessity of a specific corporate structure for the development of its activity. Throughout the document, the reason for this structure, unique of this type of business, and the use of the social structure to developed its fiscal strategy that is used to reduce considerably the tax payment will be discussed. Although the empirical study that I present in the last part of this document is based on the analysis of a Spanish sample, the theoretical work focuses on the operation of tax strategies in the Private Equity in the United States and in Spain. The present document begins presenting the American model so it can later be compared with the Spanish case.	El presente trabajo tiene por objeto plantear las estrategias fiscales más habituales en los modelos de negocio de las Entidades de Capital-Riesgo, las cuales necesitan dotarse de una estructura societaria específica para el desarrollo de su actividad. A lo largo del trabajo, se abordarán el porqué de esa compleja estructura, única de este tipo de negocio, y la utilización de dicha estructura societaria para el planteamiento y desarrollo de su estrategia fiscal que es utilizada para reducir considerablemente el pago de impuestos. Aunque el estudio empírico que presento en la última parte de este trabajo se basa en el análisis de una muestra española, el trabajo teórico se centra en el funcionamiento de las estrategias fiscales en las Sociedades de Capital-Riesgo tanto en Estados Unidos como en España.
2272	120	151		Claves del lanzamiento de "Super Veggie" y recomendaciones para su estrategia de comunicación: plan de lanzamiento desarrollado por Findus España S.L.U. y Nomad Foods Europe	The growing demand for vegetable-based foods has made the food sector to expand its offer by searching alternatives to animal-based foods. In the first part of the present assignment, the context to later justify the launching of "Super Veggie" developed by Findus Spain S.L.U. is analyzed. With the aim of making the communication strategy of "Super Veggie" more effective, in the second part of the assignment, a market research is proposed for analyzing how the attractiveness of the product varies depending on different attitudes and characteristics of the consumer. The descriptive analysis of the results and the estimated multiple regression model allow establishing a series of recommendations in order for the communication plan to increase the attractiveness of "Super Veggie".	La creciente demanda de alimentos de base vegetal ha provocado que el sector alimenticio amplíe su oferta buscando alternativas a los productos de origen animal. El presente trabajo, en su primera parte, analiza este contexto para justificar posteriormente el lanzamiento de “Super Veggie” desarrollado por Findus España S.L.U. Con el objetivo de hacer más efectiva la estrategia de comunicación de “Super Veggie”, en la segunda parte del trabajo, se plantea una investigación de mercados que pretende analizar como varía el atractivo del producto en función de distintas actitudes y características del consumidor. El anális is descriptivo de los resultados y el modelo de regresión múltiple estimado permiten establecer una serie de recomendaciones para que el plan de comunicación consiga aumentar el atractivo de “Super Veggie” .
2273	145	161		Una experiencia didáctica con teléfonos móviles en el aula de lengua castellana	In a society in which information may incur economic differences between countries, more and more schools consider new technologies an important part of the curriculum and vehicle of any instruction; but not all devices have been welcomed with the same enthusiasm. Therefore this study aims to assess the possibilities of bringing mobile phones, which are taboo elements in the educational environment, to Spanish language classrooms. To do this, we evaluated the conditions of our center, the opinion of teachers and students and eventually developed a teaching sequence with different activities related to language (comprehension, searching and creation), to observe the consequences of using these devices. The result shows that these elements are extremely useful as substitutes for more expensive or inaccesible technologies, but also that the results are better in simple exercises (understanding, punctual searching ...) than in more developed ones (extensive searching or creation).	En una sociedad en la que la información puede suponer diferencias económicas entre países, cada vez más escuelas consideran las Nuevas Tecnologías parte importante del currículo y vehículo de cualquier enseñanza; pero no todos los dispositivos se han acogido con el mismo entusiasmo. Por eso, este estudio pretende evaluar las posibilidades en las aulas de Lengua Castellana de los teléfonos móviles, elementos tabú en el entorno educativo. Para ello, hemos valorado las condiciones de nuestro centro, la opinión de docentes y alumnado y, finalmente, desarrollado una secuencia didáctica con diferentes actividades relacionadas con la lengua (comprensión, búsqueda y creación), para observar las consecuencias del empleo de estos dispositivos. El resultado manifiesta que estos elementos son extremadamente útiles como sustitutos de tecnologías más costosas o de difícil acceso, pero también que los resultados son mejores en ejercicios simples (comprensión, búsqueda puntual…) que en aquellos más elaborados (búsqueda extensa o creación).
2274	358	392		Procesado de imágenes en terahercios en 3D	THz technology has experimented a great advance in last years. A lot of applications have benefited of the information obtained from materials and objects in this frequency range, from the point of view of THz spectrometry, as well as from images. In this project, different applications are explained in which THz images are used, such as security or medicine field. Differences in data collecting by pulses or continuous waves are shown. THz images are interesting not only if they are showed in 2D, but also in 3D. More information can be obtained from them, as depth is another parameter to work with. Therefore, the aim of the project is to create 3D images from the adquired data in THz range. Using the resources of the Antennas Group from the Public University of Navarra. A graphical interface programmed on Matlab has been created and also several functions that allow the searching of peaks and maximums of the time domain signal obtained from the reflection of the object, to be able to draw its 3D. These functions allow creating a 2D matrix in which the maximums levels of the reflected signal at each pixel of the object are observed. Adjusting a limit in the interface, which is introduced by the user, the useless areas for the 3D image will become transparent. After the creation of this 2D image, the function that creates the 3D matrix will be run to represent the 3D image. The 3D image can be shown adjusting the initial cut plane of the figure. This will let the visualization of how the object behaves inside of it by viewing its different layers. It will be possible to rotate all the 3D objects. Thanks to the graphical interface the system is automatized and the runtime of functions is reduced because the different parameters are saved in memory, reducing processing time. At the end of the project, an example of the representation of different objects is shown, to continue with, conclusions and future research. Finally the annexes are shown, where all programmed code on Matlab appears, and also a manual where it is explained how to use the program.	Los THz han experimentado un gran avance en los últimos años apareciendo gran cantidad de aplicaciones que se pueden beneficiar de la información obtenida de materiales y objetos en este rango frecuencial, bien sea desde el punto de vista de la espectrometría de THz o desde la toma de imágenes. En este proyecto se explican las distintas aplicaciones en donde se utilizan las imágenes en THz, como en el campo de la seguridad, el de la medicina y la diferencia que existen entre la captación de datos por medio de pulsos y por medio de ondas continuas. A la hora de representar las imágenes de THz es interesante no solo representarla en 2D, sino ser capaces de pintarlas en 3D para obtener más información de la misma. Por eso, este proyecto pretende representar objetos en 3D. El proyecto en sí, busca la creación de objetos en 3D a través de datos capturados en THz utilizando los recursos del laboratorio de THz del Grupo de Antenas de la Universidad Pública de Navarra. Para ello, se ha creado una interfaz gráfica programada en Matlab y varias funciones que permiten la búsqueda de picos y máximos de la señal en el tiempo proveniente de la reflexión del objeto que permitan dibujar el mismo. Estas funciones permiten crear una matriz en dos dimensiones en las que se observan los máximos en reflexión del objeto y en función de un límite, introducido por el usuario, hacer transparentes las partes que no aporten información en la imagen tridimensional. Tras la creación de esta imagen se ejecutará la función que crea la matriz en 3D. Por último, se podrá crear una imagen en 3D en función de un plano de corte. Esto permitirá visualizar cómo se comporta el objeto en su interior visualizando distintas capas del mismo. Todos los objetos en 3D se podrán rotar. Mediante la interfaz gráfica se consigue automatizar el sistema y disminuir el tiempo de ejecución de las funciones ya que se guardan en memoria diferentes parámetros. Al final del proyecto se muestra un ejemplo de todos los objetos obtenidos, las conclusiones obtenidas y las futuras líneas de investigación. Por último se encuentran los anexos, en los que se muestra todo el código programado en Matlab además de un manual en donde se explica cómo utilizar el programa.
2275	174	191	Role ambiguity, group cohesion and job satisfaction: a demands-resources model (JD-R) study from Mexico and Spain	Ambigüedad de rol, cohesión grupal y satisfacción laboral: un estudio con el modelo demandas y recursos laborales (JD-R) en México y España	In line with the Job Demands-Resources (JD-R) theory, this paper studies the relationship between role ambiguity (Demand) and group cohesion (Resource) to predict job satisfaction. This study was carried out at the same multinational company in Mexico and Spain (N = 537), where blue-collar workers are organized in work groups. It is hypothesized that high levels of role ambiguity are related to low job satisfaction whereas positive high levels of group cohesion are related to high job satisfaction. In addition, it is posited that group cohesion could buffer the relationship between role ambiguity and job satisfaction. Results confirm the JD-R theory with regard to direct effects. Moderating effects have been found in both countries but, contrary to the hypotheses, since these strengthen the negative effect of role ambiguity on job satisfaction. These results are relevant since nowadays, organizations need to deal with increasingly higher levels of ambiguity. The results are also being commented from a cross-cultural research perspective.	Siguiendo la teoría de las demandas-recursos laborales, este trabajo estudia las relaciones entre la ambigüedad de rol (demanda), y la cohesión grupal (recurso) para predecir la satisfacción. El estudio se ha realizado en la misma multinacional en México y en España (N = 537), donde los operarios trabajan en grupos. Las hipótesis plantean que los altos niveles de ambigüedad de rol se relacionarán con una baja satisfacción laboral, mientras que altos niveles de cohesión grupal estarán relacionados con una elevada satisfacción laboral en ambos países. Además, se plantea que la cohesión grupal amortiguará la relación entre la ambigüedad de rol y la satisfacción. Los resultados confirman la teoría demandas-recursos en relación con los efectos directos. También se han encontrado efectos moduladores en los dos países, aunque en contra de las hipótesis, pues potencian el efecto negativo de la ambigüedad en la satisfacción. Estos resultados pueden ser relevantes para las organizaciones actuales dado el creciente nivel de ambigüedad. Los resultados también se comentan desde la perspectiva de la investigación transcultural.
2276	97	109		Canciones populares para niñas de la Sección Femenina de la Falange. Estudio de un cuaderno manuscrito de 1953	In this article, on the one hand, we offer the complete interview with Maria Cruz Villanueva, collector of a manuscript notebook –Songs– in 1953, during a summer camp organized in Poblet by the Feminine Section (which has already been included in the Archives of the Intangible Heritage of Navarre). Besides, analysing Maria Cruz’s life experiences at that time, we try to relate the information offered by her with the aims and practices of the Feminine Section of the Spanish Phalanx in its first decades of existence, more specifically the ones linked to the use of popular song.	En este artículo, por una parte, ofrecemos la entrevista íntegra realizada a María Cruz Villanueva, recopiladora de un cuaderno manuscrito en 1953, Canciones, durante un campamento de verano organizado en Poblet por la Sección Femenina (y que ya forma parte del Archivo del Patrimonio Inmaterial de Navarra). Además de datos sobre la entrevistada, intentamos relacionar la información ofrecida por María Cruz Villanueva con los objetivos y prácticas de la Sección Femenina de la Falange Española en sus primeras décadas de existencia, más concretamente las vinculadas con la utilización del cancionero popular.
2277	235	242		Desigualdades sociales en salud y COVID-19	To improve the health crisis caused by COVID-19, it is necessary to apply effective and affordable protection measures for the entire population. The main objective of this study is to show how social inequalities in health incluence vulnerability to COVID-19 and make it difficult to take good protection measures against infection. In order to achieve the objective, an investigation of the scientific literature related to the impact of social inequalities in the face of COVID-19 has been carried out and, in addition, national and international statistical studies have been used to show that those who suffer the most inequalities are the ones with the highest morbidity and mortality rates. The analysis of the research together with different national and international statistical studies, show a relationship between the lowest social class and social inequalities, also associating them with a greater vulnerability to COVID-19. The proper use of protection measures is directly associated with a better evolution of the pandemic, therefore an improvement plan will be made base don health education aimed at the vulnerable group, so taht they undestand what COVID-19 is and what it means this pandemic for them. Subsequently, an attempt will be made to provide them with facilities so that they can protect themselves against the virus and finally try to improve the general situation of the pandemic by reducing the morbidity and mortality rate of this vulnerable group as much as posible.	Para mejorar la crisis sanitaria provocada por la COVID-19 es necesario aplicar medidas de protección que sean efectivas y asequibles para toda la población. El objetivo principal de este estudio, es mostrar como las desigualdades sociales en salud influyen en la vulnerabilidad ante la COVID-19 y dificultan la buena toma de medidas de protección frente a la infección. Para poder lograr el objetivo, se ha llevado a cabo una investigación de la literatura científica relacionada con el impacto de las desigualdades sociales ante la COVID-19 y además se ha hecho uso de estudios estadísticos nacionales e internacionales para mostrar que los que más desigualdades sufren son los que han tenido mayores tasas de morbimortalidad. El análisis de las investigaciones junto con diferentes estudios estadísticos nacionales e internacionales, muestran una relación entre la clase social más baja y las desigualdades sociales, asociándolas también con una mayor vulnerabilidad ante la COVID-19. El buen uso de las medidas de protección está directamente asociado con una mejor evolución de la pandemia, por lo tanto se realizará un plan de mejora basado en la educación sanitaria dirigida al grupo vulnerable, para que comprendan qué es la COVID-19 y qué supone esta pandemia para ellos. Posteriormente, se intentará darles facilidades para que puedan protegerse ante el virus y finalmente intentar mejorar la situación general de la pandemia disminuyendo en la medida de lo posible la tasa de morbimortalidad de este grupo vulnerable.
2278	77	83	Conflicts on property rights in the liberal revolution: some particularities of the Navarran foral regime. An economic approach	Los conflictos en torno a los derechos de propiedad en la revolución liberal: algunas particularidades del régimen foral navarro. Una aproximación económica	This work is an economic analysis of the juridical regime of property rights both in Navarre and in the common civil regime, in view of the changes brought about by the liberal révolution and their different evolution in each juridical system. Special attention is paid to the institution of encumbrances, in order to appreciate such transformations in more detail.	Análisis económico del régimen jurídico de los derechos reales tanto en Navarra como en el régimen civil común, a la luz de los cambios que supuso la revolución liberal y su diferente evolución en uno y otro sistema jurídico. Se presta especial atención a la institución de las servidumbres prediales, con el fin de apreciar estas transformaciones con un mayor detalle.
2279	131	158		Efectos de la coordinación de la política fiscal en una unión monetaria: implicaciones para la Unión Monetaria Europea	This paper examines how the member countries of a monetary union react to country-specific shocks and to shocks from the rest of the world, when the budget deficit is the only policy instrument. We develop a three-country model in which countries show different preferences regarding objectives and face asymmetric disturbances. Two of the countries form a monetary union where an independent central bank controls monetary policy, and fiscal policy is determined by fiscal authorities at the national level. In this framework, we analyse in strategic terms how authorities can deal with real, monetary, and productivity shocks using fiscal policy with stabilizing purposes. Finally, we discuss the welfare aspects of the optimal solution and the extent to which a common fiscal policy may influence the performance and evolution of the monetary union.	En este trabajo se examina la manera en que los países miembros de una unión monetaria responden a las perturbaciones específicas y a las que proceden del resto del mundo, cuando el déficit público es el único instrumento de la política. Desarrollamos un modelo de tres países que muestran preferencias distintas respectos a sus objetivos y sufren perturbaciones asimétricas. Dos de los países forman una unión monetaria, donde un banco central independiente controla la política monetaria y la política fiscal es determinada por las autoridades fiscales a nivel nacional. En este contexto, analizamos el modo en que las autoridades pueden hacer frente a perturbaciones reales, monetarias y de oferta agregada. Finalmente, discutimos los aspectos de bienestar de la solución óptima y en qué medida una política fiscal común puede ejercer influencia sobre la estructura y evolución de la unión monetaria.
2280	271	343		Prevalencia y factores asociados al asma infantil en la zona media de navarra	Introduction: Asthma in the most prevalent chronic disease in childhood. Numerous international studies have investigated its prevalence and associated factors. However, very few include the rural population. Objectives: To determine the factors associated with asthma refereed and asthmarelated symptoms in children and adolescents in rural areas of Navarra. Material and methods: A cross-sectional study using the ISAAC (International Study of Asthma and Allergies in Childhood) questionnaire and involving 449 students aged 6-7 years and 348 aged 13-14 years in 19 rural educational centers in Navarra. Results: Statistical analysis was carried out by logistic regression, Chi Square and 95% Confidence Interval. The prevalence of asthma is 11.7% in children and 13.4% in adolescents. As for sex, the prevalence is 13.7% in the female population, compared to 11.3% in men. On the other hand, asthma symptoms such as recent wheezing amounted to 22% in children (10.2% in boys and 11.8% in girls) and 27.6% in adolescents (11.8% in boys and 6.7% in girls). As for the related factors according to the values of OR we found an OR = 9.5 between wheezing and asthma; And an OR: 3.5 between recent rhinitis and asthma. With respect to recent wheezing, we found an OR = 11.5 between awakenings due to wheezing and recent wheezing; And an OR = 3.4 between recent rhinitis and wheezing. Conclusions: Asthma is a prevalent disease in children and adolescents in rural areas. Is more prevalent in adolescence and the female population. Respiratory infections and other asthma symptoms are related to asthma and wheezing. As well as the use of emergency services in the case of asthma and brochiolitis with wheezing.	Introducción: El asma en la enfermedad crónica más prevalente en la infancia. Numerosos estudios internacionales han investigado su prevalencia y factores asociados. Sin embargo en pocos de ellos se incluye la población rural. Objetivos: Conocer la prevalencia y los factores asociados al asma referida y síntomas compatibles con asma en la población infantil y adolescente de la zona media de Navarra. Material y métodos: Estudio transversal a través del cuestionario ISAAC (International Study of Asthma and Allergies in Childhood) realizado por 449 escolares de 6-7años y 348 de 13-14 años en 19 centros educativos de localidades rurales de la zona rural de Navarra (España). La selección se ha realizado a través de las zonas básicas de salud más pobladas y cercanas a la localidad de origen. Resultados: El análisis estadístico se hizo a través de regresión logística, Chi Cuadrado e Intervalo de Confianza al 95%. La prevalencia de asma es de 11,7 % en niños y 13,4% en adolescentes. En cuanto al sexo la prevalencia asciende a 13,7% en la población femenina frente a un 11,3% en los varones. Por otra parte se estudiaron los síntomas de asma tales como las sibilancias recientes asciende a 22% en los niños (10,2% en los chicos y 11,8% en chicas) y 27,6% en los adolescentes (11,8% en chicos y 6,7% en chicas). En cuanto a los factores relacionados, según los valores de OR destacan: un OR=9,5 entre sibilancias y asma; y un OR: 3,5 entre rinitis recientes y asma. Respecto a las sibilancias recientes, hallamos un OR=11,5 entre despertares por sibilancias y sibilancias recientes; y un OR=3,4 entre rinitis recientes y sibilancias recientes. Conclusión: El asma es una enfermedad prevalente en los niños y adolescentes de la zona rural; siendo superior en la adolescencia y la población femenina. Rinitis y otros síntomas de asma están relacionados con el asma y con las sibilancias. Así como la utilización de los servicios de urgencias en el caso del asma y la bronquitis con las sibilancias.
2281	113	150		Determinación del rozamiento frente a presión y temperatura en una compresión entre plataformas plano paralelas para una AA5083	The objective of this End-of-Grade Work is to find a function for the friction against pressure for an aluminum alloy, at different temperatures, in order to avoid the errors that appear by assuming constant friction in finite element simulations, and therefore, to obtain a better fit in the simulation with the real case. The process studied deals with a compression between flat-parallel platforms where the aluminum alloy used is the AA5083. To do this, we start from experimental tests, from which the different stress-strain curves of the material are obtained for each compression temperature through a Matlab filtering. Then, various simulations will be carried out using finite elements with the Marc MentatTM software	El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado (TFG) consiste en encontrar una función para el rozamiento frente a la presión para una aleación de aluminio, a distintas temperaturas, con el fin de evitar los errores que supone tomar rozamiento constante en las simulaciones con elementos finitos, y por lo tanto, obtener un mejor ajuste en la simulación con el caso real. El proceso estudiado trata de una compresión entre plataformas planoparalelas donde la aleación de aluminio empleada es la AA5083. Para ello, se parte de ensayos experimentales, a partir de los cuales se va a obtener la curva de tensión-deformación del material para cada temperatura de compresión, a través de un filtrado con Matlab. A continuación, se llevarán a cabo diversas simulaciones mediante elementos finitos con el software Marc MentatTM
2282	132	162		Antonio López de Mirafuentes y Ortiz de Bobadilla, caballero de la Orden de Santiago	Through this work we want to present a member of 17th century rural nobility. His father’s family had, in previous generations since the Middle Ages, occupied regimentary positions in Los Arcos, and his mother’s family were part of a distinguished social status in the town of Azagra in the south of Navarre. He was the only child of his father’s first marriage and as an adult he inherited a house, land, livestock and bodegas, all with entailed estate. His father’s good management of the inheritance is clear. Of particular note are the private chapel in the parish cloisters of Los Arcos and an oratory in his ancestral house. During his military training in the Order of Saint James, he served under Luis Méndez de Haro y Guzmán, the third Count-Duke de Olivares.	Con nuestro trabajo queremos dar a conocer un personaje de cierta nobleza rural, del siglo XVII, cuya familia paterna, en varias generaciones anteriores a la suya, ocupó puestos de regimiento de la villa de Los Arcos desde la baja Edad Media y, por parte materna, de condición social distinguida, en la villa de Azagra en la Ribera navarra. Hijo único del primer matrimonio de su padre (con curiosos datos etnográficos históricos del párvulo), ya adulto heredó una buena hacienda en casa, fincas, ganado menudo, bodegas, con el correspondiente mayorazgo. Se pone de manifiesto la buena gestión paterna de esta hacienda. Como rasgo de distinción disponía de capilla particular en el claustro parroquial de Los Arcos y oratorio en su casa solariega. Su formación para la milicia en la Orden de Santiago le llevó al servicio de don Luis Méndez de Haro y Guzmán, tercer conde duque de Olivares.
2283	116	128		Análisis del mercado eléctrico: desde generación hasta comercialización	The aim of this work is to analyze the electricity sector. The analysis includes a detailed description of the main agents that participate in the sector (generation, transportation, distribution and commercialization), the competitive features of the market and the main determinants of the electricity price. The electricity market is a complex one and all actors involved have economic problems that difficult the analysis. It is not a competitive market based on demand and supply. There are other factors that should be taken into account such as externalities in electricity generation and natural monopolies in transportation and distribution. In addition, the Government implements regulatory measures that make difficult the comprehension of the market and the price setting.	El objetivo de este trabajo es analizar el sector eléctrico. El análisis incluye una detallada descripción de los principales agentes que interactúan en el sector (generación, transporte, distribución y comercialización), las principales características competitivas del mercado y los principales determinantes del precio de la electricidad. El mercado eléctrico es complejo y todos los actores involucrados tienen problemas económicos que dificultan el análisis. No es un mercado competitivo basado únicamente en la oferta y la demanda, sino que hay otros factores que deben tenerse en cuenta, como las externalidades en la generación de electricidad y los monopolios naturales en el transporte y la distribución. Además, el Gobierno aplica medidas regulatorias que dificultan la comprensión del mercado y la fijación de precios.
2284	208	255		Análisis de intervenciones para el manejo del tiempo de pantalla en niños de 3 a 6 años y propuesta de intervención enfermera	The New Technologies advance very quickly and with that, our adaptation to them. Children begin to interact with the different type of screens at early stages, regardless of the recommendations on time limits. The excessive use, is associated with risks to children´s health and good childhood development. In this work, a literature review has been done in order to identify interventions carried out to manage time of screen use in preschool children. Many of these interventions, focused on screen time management, at the same time that they addressed the improvement of other lifestyle habits. The main findings of the review show that all interventions were effective in reducing screen time, although some had limited effect. The studies in this review used different methodology and approaches to carry out the programs, making difficult the comparison of their effects. Using the information from the review, a nursing intervention has been designed aiming at covering various layers of children aged 3 to 6 years and the context they are living in. The intervention was designed aiming at, reducing children´s screen time. This proposal has been designed based on the socio-cognitive theory and includes offering children alternative activities to the use of screens and working on parental self-efficacy and on children´s autonomy.	Las Nuevas Tecnologías avanzan de manera muy acelerada y con ello nuestra adaptación a ellas. Cada vez, los niños comienzan a interactuar con las pantallas antes, sin tener en cuenta las recomendaciones sobre los límites de tiempo. Un uso excesivo, se asocia con riesgos para la salud y para el buen desarrollo infantil. En este trabajo se ha llevado a cabo una revisión de la literatura que ha permitido identificar intervenciones realizadas para el manejo del tiempo de uso de pantallas en niños en edad preescolar. Muchas de estas intervenciones, además de centrarse en el manejo del tiempo de pantalla, también se dirigían a mejorar otros hábitos de vida. Los principales hallazgos de la revisión muestran que todas las intervenciones resultaron ser eficaces en la reducción del tiempo de pantalla, aunque algunas tuvieron efecto limitado. Los estudios de esta revisión utilizaron una metodología y un enfoque diferente para llevar a cabo el programa, lo que complica la comparación de resultados de los estudios. Con la información obtenida, se ha elaborado una propuesta de intervención de enfermería en varios niveles en el entorno de los niños de 3 a 6 años, con el objetivo de disminuir su tiempo de exposición a las pantallas. Esta propuesta, se ha basado en la teoría socio-cognitiva y consiste en ofrecer a los niños actividades alternativas al uso de pantallas y trabajar el autocontrol infantil y la autoeficacia parental.
2285	413	487		Lactancia materna prolongada. Prevalencia, riesgos, beneficios y factores	Introduction: breastfeeding is essential nutrition for children to grow and develop in a healthy way, which is why it is especially important during the first years of life. There is no established definition for the term prolonged breastfeeding (PML). Based on the recommendations of the World Health Organization, prolonged breastfeeding would be defined as that maintained over time above two years, however, since in society breastfeeding above one year is not considered habitual, understands as prolonged breastfeeding that which exceeds one year of life. PML carries considerable benefits for both the health of the child and the mother, and no negative effects have been associated with it. However, despite the associated advantages, due among other reasons to the loss of the culture of breastfeeding, it is not a frequent practice in today's society. Objective: to identify the relevance of PML and its presence at present, determining the effects it has on health and both positive and negative factors associated with maintaining lactation. Methodology: a bibliographic analysis and search was carried out in the PubMed, Scielo, Europe PMC and Dialnet databases, as well as on various websites of organizations such as UNICEF, WHO, AEP, ADA, PNUD, Standford Children´s Health, American Cancer Society, the Ministry of Health, Consumption and Social Welfare and INE. Finally, the academic Google search engine was also consulted. After analyzing the results, a theoretical proposal was developed in order to strengthen the knowledge of health professionals about prolonged breastfeeding. Results: the data obtained on the practice of the LMP at present in comparison with the available data of previous times reveal a decrease in its prevalence. In recent years, there has been a progressive increase in the initial introduction of lactation. Prolonged breastfeeding is not a common practice, so studies are only carried out up to 6 months, at which age the prevalence rates of breastfeeding are 24.72% nationwide, below the recommendations sanitary. There are many factors that intervene in the breastfeeding process, among which is the support from health professionals, which influences decision-making regarding the practice of breastfeeding. Conclusions: the BF beyond the year is not harmful and benefits have been seen in relation to the decreased risk of suffering various diseases and conditions in both mother and child, as well as a higher cognitive level in children and a greater psychological stability. It is necessary to invest resources in LMP research in order to obtain updated data annually, as well as the implementation of training plans for health professionals.	Introducción: la lactancia materna constituye la nutrición esencial para que los niños crezcan y se desarrollen de manera saludable, por lo que cobra especial importancia durante los primeros años de vida. No existe una definición establecida para el término lactancia materna prolongada (LMP). En base a las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, se denominaría lactancia prolongada a aquella mantenida en el tiempo por encima de los dos años, sin embargo, puesto que en la sociedad el amamantamiento por encima del año no se considera habitual, se entiende como lactancia materna prolongada la que supera el año de vida. La LMP conlleva considerables beneficios tanto para la salud del niño como de la madre y no se le han asociado efectos negativos. Sin embargo, a pesar de las ventajas asociadas, debido entre otras causas a la pérdida de la cultura del amamantamiento, no es una práctica frecuente en la sociedad actual. Objetivo: identificar la relevancia de la LMP y su presencia en la actualidad, determinando los efectos que posee sobre la salud y los factores tanto positivos como negativos asociados al mantenimiento de la lactancia. Metodología: se llevó a cabo un análisis y búsqueda bibliográfica en las bases de datos PubMed, Scielo, Europe PMC y Dialnet, así como en diversas páginas webs de organismos como UNICEF, OMS, AEP, ADA, PNUD, Standford Children´s Health, American Cáncer Society, el Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social e INE. Por último, también se consultó el buscador Google académico. Tras el análisis de resultados se elaboró una propuesta teórica con el fin de fortalecerlos conocimientos de los profesionales sanitarios sobre la lactancia materna prolongada. Resultados: los datos obtenidos sobre la práctica de la LMP en la actualidad en comparación con los datos disponibles de épocas anteriores revelan un descenso en su prevalencia. En los últimos años se aprecia un aumento progresivo en la instauración inicial de la lactancia. La lactancia prolongada no es una práctica habitual, por lo que únicamente se realizan estudios hasta los 6 meses, edad en la cual a nivel nacional las tasas de prevalencia de la lactancia natural se encuentran en un 24,72%, por debajo de las recomendaciones sanitarias. Son muchos los factores que intervienen en el proceso de lactancia, entre los cuales se encuentra el apoyo por parte de los profesionales sanitarios, el cual influye en la toma de decisiones respecto a la práctica del amamantamiento. Conclusiones: la LM más allá del año no es perjudicial y se han apreciado beneficios en relación a la disminución del riesgo de padecer diversas enfermedades y afecciones tanto en la madre como en el hijo, así como un mayor nivel cognitivo en los niños y una mayor estabilidad psicológica. Es necesario invertir recursos en la investigación de la LMP con el fin de obtener datos actualizados anualmente, así como la implementación de planes de formación para los profesionales sanitarios.
2286	158	178	Autonomy or media subordination? Citizen formation in a contemporary communicative context	¿Autonomía o subordinación mediática? La formación de la ciudadanía en el contexto comunicativo reciente	The presence of multiple communication forms and technology transfer justify the media citizenship development. In the emerging digital society, citizens have to live with the media and they must understand audiovisual contents. Aware of it we set formation as a model for the media autonomy development. The communicative situation determines and it influences the citizenship moral character. Thus, in this research, we revise the thought of the main authors who focus their interest in the moral character development and we contrast different positions that certify the need and scope of autonomy by receptors and issuers information. This research justified the relevance of citizenship training and learning as a way to reach critical subjects called "emirec", this is people who can analyze the main audiovisual contents that they are exposed, people who it is able to understand audiovisual information and who can produce contents autonomous, now called "prosumer".	La presencia de múltiples formas de comunicación y el trasiego tecnológico justifican el desarrollo de la ciudadanía mediática. En la emergente sociedad digital la convivencia con los medios y la comprensión de la información que emiten resulta básica y fundamental. Conscientes de ello se establece la formación como matriz para el desarrollo de la autonomía mediática. Teniendo en cuenta que la situación comunicativa determina y condiciona el alcance de la personalidad moral de los sujetos, en la investigación se revisa el pensamiento de los principales autores que centran su interés en el desarrollo de la misma. Además, se contrastan diversas posturas que sirven para certificar la necesidad y alcance de la autonomía tanto por parte de los receptores como de los emisores de la información. En el trabajo se justifica la necesidad de la alfabetización de la ciudadanía para el desarrollo de la actitud crítica de los denominados "emirec"; personas capaces de analizar los contenidos audiovisuales, a los que están expuestos, actualmente denominados "prosumer".
2287	223	265		Programa de reducción de la infección urinaria en pacientes con sonda vesical: Infección urinaria zero	The UTI reduction program in patients with urinary catheter, called "UTI zero" has AS general aims to promote the patients safety both in hospitals and at home and to reduce the incidence of urinary tract infection, in patients with urinary catheter admitted to hospitals in Navarra as well as in those of the home hospitalization Unit of the Pamplona district. The program specific objectives are to conduct a protocol with preventive measures for reducing this type of infection, to make professionals know the protocol and properly implement preventive measures for controlling this infection and to create a network of hospitals in Navarra where these safe practices are implemented. Urinary tract infection associated with urinary catheterization is one of the most frequently Healthcare associated infections in hospitals, which is a public health problem. Among the most important consequences are an increase of hospital stay with an average of about 4 days, with a consequent increase of hospital costs, as well as an increase in antibiotics usage which may leads to increasing bacterial antimicrobial resistance. To this the discomfort to the patient is added. The program's activities include measuring the rates of this infection, the implementation of a common protocol for the prevention of urinary tract infection associated with urinary catheterization, based on scientific evidence, training for health professionals working with patients with urinary catheter.	El programa de reducción de la infección urinaria en pacientes con sonda vesical, llamado “Infección urinaria zero”, tiene como objetivos generales disminuir la incidencia de infección urinaria en los pacientes con sonda vesical ingresados en los hospitales de Navarra y también en pacientes de hospitalización a domicilio de la Comarca de Pamplona y promover la seguridad de los pacientes hospitalizados tanto en los hospitales como en su domicilio. Los objetivos específicos del programa son realizar un protocolo con medidas preventivas para disminuir este tipo de infección, que los profesionales conozcan el protocolo y apliquen correctamente las medidas preventivas para disminuir esta infección y formar una red de hospitales en Navarra donde se lleve a cabo una práctica segura. La infección del tracto urinario asociada al sondaje vesical es una de las infecciones asociadas a la asistencia sanitaria más frecuentes en los hospitales, que supone un problema de Salud Pública. Entre las consecuencias más importantes destacan el aumento de la estancia hospitalaria en una media de aproximadamente 4 días, con el consiguiente incremento en los costes hospitalarios, además de la administración de antibióticos que conlleva el aumento de las resistencias bacterianas a los antimicrobianos. A todo ello se suma la incomodidad para el paciente. Entre las actividades del programa destacan la implantación de un protocolo común de prevención de la infección urinaria asociada a sondaje vesical, basado en la evidencia científica, la formación a los profesionales sanitarios que trabajan con pacientes con sonda vesical y conocer las tasas de esta infección.
2288	151	176		Inteligencia emocional frente a las agresiones que sufre el personal sanitario	Workplace violence has become a public health problem. Health personnel are one of the most affected due to the services they provide to the public, many of them in hostile situations. Moreover, these incidents might put at risk both the quality of care and the physical and/or psychological integrity of the worker. Many autonomous communities have their own plans, strategies and internal protocols for the management and prevention of assaults that must be disclosed to professionals. In addition, the training of workers in this aspect should be emphasized as well as the importance of notifying it. Different authors conclude that these events can cause serious psychological and emotional consequences for professionals who suffer them. For this reason, the main purpose of this thesis is to suggest eight guidelines for health personnel who have suffered an assault with the aim of helping them manage the lived situation and achieve greater emotional well-being.	La violencia laboral se ha convertido en un problema de salud pública. El personal sanitario es uno de los más damnificados debido a los servicios que prestan de cara al público, muchos de ellos en situaciones hostiles. Estos incidentes pueden poner en riesgo tanto la calidad de la asistencia como la integridad física y/o psicología del trabajador. Numerosas comunidades autónomas en nuestro país presentan sus propios planes, estrategias y protocolos internos para el manejo y prevención de las agresiones que deben dar a conocer a los profesionales. Además, se debe incidir en la formación de los trabajadores y recalcar la importancia de notificar las agresiones recibidas. Distintos autores concluyen que estos sucesos pueden provocar graves consecuencias psicológicas y emocionales en los profesionales que las sufren. Por ello, en este trabajo se propone ocho pautas dirigidas al personal sanitario que ha sufrido una agresión, cuyo objetivo es ayudarles a gestionar emocionalmente la situación vivida y a alcanzar un mayor bienestar emocional tras haber sufrido una agresión.
2289	104	113	The importance of origin in the choice of agricultural products. The case of Navarra asparagus	La importancia del atributo origen en la elección de productos agroalimentarios. El caso del espárrago de Navarra	In this research, we analyze the importance of the extrinsic attributes in the customer’s choice of the white asparagus category, paying special attention on the influence of the origin and in the asparagus designation of origin from Navarra. For this, an experiment was designed which included 18 choice screens’ with choices made with combinations of the attributes. The results are analyzed according to a logit multinomial model which allows evaluating the importance of the attributes. Due to a latent segmentation, heterogeneity is controlled and we detect different customer segments.	En este trabajo se analiza la importancia de los atributos extrínsecos en la elección del consumidor para la categoría del espárrago blanco, prestando especial atención a la influencia del origen y a la de la denominación de origen espárrago de Navarra. Para ello, se diseña un experimento que incluye 18 pantallas de elección con alternativas formadas por combinaciones de dichos atributos. Los resultados se analizan mediante un modelo logit multinomial que permite valorar la importancia de los atributos. Mediante una segmentación latente se controla la heterogeneidad y detectamos segmentos diferenciados en el conjunto de los consumidores.
2290	100	138		Cláusulas IRPH, validez y nulidad	The purpose of this paper is to explain the different legal issues raised by so-called “IRPH clauses” included in mortgage loans. These clauses generate greater interest that other official indices, such as EURIBOR. Therefore, many customers consider that “IRPH clauses” do not fulfill the transparency requirements nor the unfairness control. The Spanish Supreme Court concluded, however, that the terms of these clauses were drafted in plain and intelligible language. Nonetheless, the validity of these clauses is questioned again, as the Advocate General published hisconclusions regarding the reference for a preliminary ruling issued by a Court of First Instance of Barcelona.	El presente trabajo tiene como fin exponer los conflictos jurídicos suscitados por las denominadas “cláusulas IRPH” incluidas en los préstamos hipotecarios. Estas cláusulas generan un interés superior al derivado de otros índices oficiales, tales como el EURIBOR. Como consecuencia de ello, los consumidores han manifestado que tales cláusulas adolecen de falta de transparencia y de un carácter abusivo. El Tribunal Supremo, no obstante, concluyó que las citadas cláusulas superaban el control de transparencia. Sin embargo, el debate acerca de la validez de las cláusulas IRPH se ha revigorizado a causa de las conclusiones del Abogado General publicadas en el marco de una cuestión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia nº38 de Barcelona. El futuro de las “cláusulas IRPH” dependerá de la inminente Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
2291	148	158		La prueba de los delitos cometidos por personas jurídicas.	Legal entities can be convicted as responsible for the commission of crimes. This institution was introduced in the reform of the Penal Code in 2010, which was modified again in 2015 with respect to the implementation of regulatory compliance programs in corporations or companies. However, the legal reform has not solved the procedural difficulties that arise in the processes of determining this kind of responsibility. These problems, among others, are referred to the distribution of the burden of proof and the limits of its practice in the process. Particular importance has the value as a proof that must be given to the existence or deficiencies of the compliance programs or to the evidence obtained in internal investigations or obtained by workers or third parties. This work aims to analyse all these issues, proposing solutions that can be used for the practical forensic of this kind of criminal responsibility.	Las personas jurídicas pueden ser condenadas como responsables de la comisión de delitos. Esta institución se introdujo en la reforma del Código Penal en 2010 que volvió a modificarse en 2015 respecto a la implantación de programas de cumplimiento normativo en la empresa. No obstante, la reforma legal no ha solucionado las dificultades procesales que se plantean en los procesos de determinación de esta clase de responsabilidad. Estos problemas, entre otros, se refieren a la distribución de la carga de la prueba y los límites de su práctica en el proceso. Especial importancia tiene el valor probatorio que deba darse a la existencia o deficiencias de los programas de cumplimiento o a las pruebas obtenidas en investigaciones internas u obtenidas por trabajadores o terceras personas. Este trabajo se dirige a analizar todas estas cuestiones, proponiendo soluciones que pueden servir para la aplicación práctica de esta clase de responsabilidad penal.
2292	138	156		Soledad y dependencia temporal tras el alta hospitaliaria (proyecto de intervención)	The community of people over 65 years of age increases visibly and will continue to do because to the increase in life expectancy of people over the years. But one of the great weaknesses of this community is loneliness. Navarra is one of the long-lived Autonomous Communities in the state and many of these older people do not have a support network. their situation worsens when a disease strikes them and they must be hospitalized because after discharge, these people we will not be able to lead an autonomous life without the help of a third person, thus creating temporarily dependent persons. for this reason, in this Final Degree Project, after detecting those needs, there is proposed an intervention for elderly people who lived in loneliness, who lack a support network and are in condition of temporary dependency.	La comunidad de personas mayores de 65 años aumenta visiblemente y así seguirá a causa de la creciente esperanza de vida de las personas a lo largo de los años. Pero una de las grandes debilidades de esta comunidad es la soledad. Navarra es una de las Comunidades Autónomas con más longevidad del Estado y muchas de esas personas mayores no tienen una red de apoyo. Su situación empeora cuando una enfermedad los asola y deben ser intervenidos hospitalariamente, pues tras el alta, estas personas no podrán realizar una vida autónoma sin la ayuda de una tercera persona, creando así individuos temporalmente dependientes. Por ello, en este Trabajo de Fin de Grado, tras la detección de esta necesidad, se propone una intervención para las personas mayores que residen en soledad, que carecen de red de apoyo y se encuentran en una condición de dependencia temporal.
2293	83	108		El estatuto de la victima en el proceso penal	The topic that is analyzed in this work is victim´s regulation in our Legal System, which has been subject of an important modification by the Organic Law 4/2015 of 27th April, also known as the Standing of Victims. This paper details which have been the most important changes that has brought this new regulation. For this issue, It is analyzed its former situation and how is set our current system because of the entrance into effect of this Law, on 28th October 2015.	El tema que se analiza en este trabajo es la situación jurídica de la víctima en nuestro Ordenamiento Jurídico, que ha sido objeto de una importante modificación por medio de la Ley Orgánica 4/2015 de 27 de abril, o también conocida como el Estatuto de la Víctima del Delito. En el presente trabajo se detallan cuáles han sido los cambios fundamentales que ha traído consigo esta nueva regulación. Para ello, se estudia previamente cuál es su situación anterior y cómo queda configurado nuestro sistema actual con la entrada en vigor de esta Ley, el 28 de Octubre de 2015.
2294	182	239		Efectividad del ejercicio nórdico en la prevención de lesiones de la musculatura isquiotibial en deportistas	Background: Hamstring strain or tear injuries are becoming more frequent in sport. These injuries are characterized by presenting a high recurrence rate. Therefore, it is necessary to implement an adequate prevention strategy in order to address these injuries. Objective: The main objective of the work is to demonstrate the effectiveness of nordic hamstring exercise, as an example of eccentric exercise, in the prevention of hamstring injuries in athletes and to outline a suitable intervention proposal based on this exercise. Methods: This is a systematic bibliographic review developed from the literature found in the PubMed, PEDro and Science Direct databases. The articles were selected according to eligibility criteria and their methodological quality. Results: Nordic hamstring exercise has been shown to be effective in preventing hamstring injuries in athletes. In addition, beneficial effects have also been observed on muscle strength and architectural characteristics of this musculature, as well as on the severity of these injuries with exercise; among other variables. Conclusion: Despite the effectiveness of nordic hamstring exercise in addressing hamstring injuries, more scientific evidence is needed about the preventive properties of this exercise.	Antecedentes: Las lesiones por distensión o rotura de los músculos isquiotibiales son cada vez más frecuentes en el deporte. Estas lesiones se caracterizan por presentar una elevada tasa de recurrencia. Por ello, resulta necesario llevar a cabo una correcta estrategia de prevención a fin de abordar dichas lesiones. Objetivo: El objetivo principal del trabajo es demostrar la efectividad del ejercicio nórdico de isquiotibiales, como ejemplo de ejercicio excéntrico, en la prevención de las lesiones de la musculatura isquiotibial en deportistas y plantear una propuesta de intervención adecuada en base a este ejercicio. Metodología: Se trata de una revisión bibliográfica sistemática desarrollada a partir de la literatura encontrada en las bases de datos de PubMed, PEDro y Science Direct. Los artículos fueron seleccionados en función de unos criterios de elegibilidad y de la calidad metodológica de los mismos. Resultados: El ejercicio nórdico de isquiotibiales ha demostrado ser efectivo en la prevención de las lesiones de dichos músculos en deportistas. Además, también se han observado efectos beneficiosos en la fuerza muscular y en las características arquitectónicas de esta musculatura, así como en la gravedad de estas lesiones con el ejercicio; entre otras variables. Conclusión: A pesar de la efectividad del ejercicio nórdico para el abordaje de las lesiones de los músculos isquiotibiales, es necesaria una mayor evidencia científica acerca de las propiedades preventivas de este ejercicio.
2295	151	210		Efecto alelopático de la esparceta (Onobrychis viciifolia scop.) sobre diferentes especies forrajeras	In this paper we analyze the allelopathic effects of aqueous extract of Onobrychis viciifolia Scop. in several forage species. We used 4 different concentrations (0-10- 20-40 g/l) of aqueous extract of sainfoin and we quantified the percentage of germination and root length of alfalfa (var. Aragon) of sainfoin (Jarque and Montañana) and commercial varieties of Lolium perenne, Lolium multiflorum, Festuca arundinacea, Trifolium repens and Trifolium pratense. The allelopathic effects caused by the aqueous extract of sainfoin were more evident on the root length than on the germination of the species analyzed. High concentrations of aqueous extract of sainfoin reduced a 30% the germination and a 50% the root length compared to the control solution. We observed autotoxicity effects on the germination and root length of sanfoin seeds and also a drastic reduction of the root system on both clover (T. pratense and T. repens) and raygrass (L. multiflorum and L. perenne).	En este trabajo se analiza el efecto alelopático del extracto acuoso de esparceta (Onobrychis viciifolia Scop) sobre otras especies forrajeras. Para el estudio se han utilizado 4 concentraciones diferentes (0-10-20-40 g/l) de extracto acuoso de planta entera de esparceta cuyos efectos se han cuantificando en la germinación y en la longitud radicular de Alfalfa (var. Aragón), de 2 procedencias de esparceta (Jarque y Montañana) y en variedades comerciales de Lolium perenne, Lolium multiflorum, Festuca arundinacea, Trifolium repens y Trifolium pratense. Los efectos alelopáticos provocados por el extracto acuoso de esparceta se han manifestado de forma más importante en la longitud radicular que en la germinación de las especies. Con concentraciones elevadas se produce una disminución del 30% en la germinación y en un 50% la longitud radicular respecto a la solución control. Además de la autotoxicidad de la esparceta en la germinación y longitud radicular de sus propias semillas, se pone en evidencia la drástica reducción del sistema radicular de los dos tréboles (T.pratense y T. repens) y en los raigrás (L. multiflorum y L. perenne). La fitotoxicidad detectada se tendrá que verificar en condiciones de campo para poder determinar su importancia sobre la instalación del cultivo siguiente.
2296	124	160		Implantación del sistema Zoho CRM en el proceso comercial de Nadetech Innovations	In many business sectors competition is fierce and companies must obtain a competitive advantage to survive. Information technology (IT) is often use to obtain such advantage. Nadetech Innovations (NI) is a company whose mission is the development of coating technologies. NI decided to change the way the data generated from customer relations is processed. For this reason, NI decided to adopt an IT system for customer relationship managment (CRM) called Zoho CRM. This system allows the collection of all the data generated through NI commercial relations. Furthermore, it gives all employes access to this information, therefore helping them in their decision making. This report focuses on the analysis of the Zoho CRM system as well as the scale of its impact onto company operations.	Las empresas, cada vez operan en un entorno mucho más competitivo por lo que si quieren sobrevivir, deben de buscar una ventaja competitiva. Una de las herramientas para alcanzarla son las tecnologías de la información. Nadetech Innovations, empresa dedicada al desarrollo de tecnologías del recubrimiento, ha decidido cambiar la manera de gestionar la información generada en las relaciones con sus clientes. Para ello, ha optado por implantar un sistema de Gestión de las Relaciones con los Clientes (CRM), denominado Zoho CRM. La utilización de este sistema permitirá centralizar todos los datos generados en las relaciones comerciales de la empresa, lo que garantiza que todas las personas de la organización tengan acceso a la información, además de una toma de decisiones más eficaz. Este trabajo trata de analizar tanto el sistema Zoho CRM, como el impacto que tiene la instauración del CRM en el proceso comercial de la organización.
2297	155	168			The aims of this work are two. On the one hand, to make society aware of the importance that mathematical problems have in primary education, more precisely, in the first stage. On the other hand, how to proceed with these mathematical problems so that students can make progress. Firstly, different pedagogical models used in the teaching-learning process are analyzed, finishing with the teaching model that nowadays it is or, at least, it should be applied (systematic model). Secondly, different authors theories stating how to solve mathematical problems are presented, as well as, the psicoevolutive development that children have in the first year of primary school. Finally, to examine the importance that solving mathematical problems have had in the curriculum and books in history has been essential in order to analyze the current situation. Solving problems cannot be contemplated as a common exercise since it is significance in everyday life and it has a strategy behind.	Dos serían los objetivos de este trabajo: por un lado, activar la conciencia de la importancia de los problemas matemáticos en la educación primaria y más concretamente en el primer ciclo; por otro, analizar la metodología idónea dentro de un contexto para haga posible el desarrollo integral de los alumnos. Para empezar se hace un recorrido a lo largo de la historia de los diferentes modelos pedagógicos utilizados, hasta llegar al que se utiliza hoy en día, o por lo menos a la que se debería de utilizar (modelo sistémico). El trabajo desarrolla a continuación una serie de teorías de diferentes autores para la resolución de problemas así como las diferentes características psicoevolutivas que presentan los niños y niñas en esta fase de la enseñanza del primer ciclo. Por otro lado, se pone énfasis en analizar la importancia que han ido cogiendo los problemas en los currículos y en los libros de texto. No se pueden plantear los problemas como otro ejercicio más, tienen toda una estrategia atrás.
2298	100	143		Estudio experimental de un conversor en longitud de onda usando láseres de fibra óptica	This Bachelor's Degree Final Project estudies Optical Communication, an area of telecommunications. The main achieved goals in this work have been the study of modes behavior inside an optical fiber laser and the experimental demonstration of a wavelength converter by using modulation up to several GHz. The analyzed structure has been an optical fiber ring laser using Fiber Bragg Gratings (FBG). This experimental setup has also employed for temperature measurements with higher resolution. A large amount of measurements have been carried out in the optical laboratory by using different types of equipment and to analyze and justify the theoretical predictions.	Este Trabajo Fin de Grado estudia la comunicación óptica, especialidad dentro de la rama de las telecomunicaciones. Los objetivos alcanzados más importantes han sido la realización de un estudio práctico del comportamiento de los modos dentro de un láser de fibra óptica y la demostración experimental de un conversor en longitud de onda para modulaciones de hasta varios GHz dentro de un láser de fibra óptica mediante el uso de redes de difracción de Bragg (FBG). Este montaje experimental ha servido además para la realización de medidas de temperatura con una mayor resolución, haciendo uso de nuevo de los FBG. Para conseguir dichos objetivos se ha necesitado tomar una gran cantidad de datos y mediciones con los equipos del laboratorio para posteriormente analizarlos y justificar así las suposiciones teóricas.
2299	235	254	Implementing a population-based rare diseases registry in Spain: the Navarre's experience	Implementando un registro poblacional de enfermedades raras en España: la experiencia de Navarra	In 2012, the Spanish Rare Disease Registries Research Network (Spain-RDR) was consolidated with the aim of creating a Spanish population- based Rare Diseases Registry. In order to achieve this, each of the 17 Spanish Regions had to develop its own regional registry with a common agreed methodology. The Population-based Rare Disease Registry of Navarre was created in 2013 and, since then, its implementation is been carried out. Navarre assumed the agreed list within the Spanish Network, which included 934 codes of the International Classification of Diseases, 9th Revision, Clinical Modification. Initially, the main data source used to capture cases was the Assisted Morbidity Registry of Navarre, which includes the Minimum Basic Data Set of every regional hospital discharges (both public and private). Afterwards, new data sources were been added and ongoing validation studies of captured cases were been developed. Population-based rare diseases registries are fundamental for the study and quantification of this type of diseases since the classification and coding systems used in the current healthcare information systems are very nonspecific. The analysis and cross-referencing of data among multiple data sources is essential to maximize case detection capacity. Due to the low prevalence of these diseases, a high false positives rate among the detected cases greatly affects the estimation of epidemiological indicators, which makes it necessary to validate the cases by verifying the diagnoses.	En 2012 se consolidó la Red Española de Registros de Enfermedades Raras para la Investigación (Spain-RDR) con el objetivo de crear un Registro poblacional español de Enfermedades Raras. Para conseguirlo, cada Comunidad Autónoma tenía que desarrollar su propio registro autonómico con una metodología común consensuada. El Registro Poblacional de Enfermedades Raras de Navarra se creó en 2013 y, desde entonces, se está desarrollando su implementación. Navarra asumió el listado consensuado dentro de la Red, que incluye 934 códigos de la 9ª revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades (modificación clínica). Inicialmente, la principal fuente de información utilizada para la captación de casos fue el Registro de Morbilidad Asistida de Navarra, que recoge el Conjunto Mínimo Básico de Datos de las altas hospitalarias (de centros públicos y privados) de la Comunidad Foral. Posteriormente se fueron añadiendo nuevas fuentes de información y desarrollando continuos estudios de validación de los casos captados. Los registros poblacionales de enfermedades raras son fundamentales para el estudio y cuantificación de este tipo de enfermedades ya que los sistemas de clasificación y codificación utilizados en los actuales sistemas de información sanitaria son muy inespecíficos. El análisis y cruce de datos entre múltiples fuentes es esencial para maximizar la capacidad de detección de casos. Al tratarse de enfermedades muy poco prevalentes, una tasa alta de falsos positivos entre los casos detectados afecta en gran medida la estimación de indicadores epidemiológicos, lo que hace necesario validar los casos verificando los diagnósticos.
2300	152	163			This final project of the degree is a theoretical investigation about Education. Reading abilities and cooperative methodologies to improve those skills are explained in the following pages. To do so, some experiences about reading skills are taken as a starting point and different collaboration methodologies are explained. The focus is mainly on two of those methodologies: the programme called “Bikoteka Irakurtzen” (reading in pairs) and dialogic reading. The aim of both of them is working on reading comprehension, but in different ways. Thus, the characteristics of each of the methodologies and how to apply them are clarified in the following paper. However, more importance is given to “Bikoteka Irakurtzen” (reading in pairs) in this case and it has been put into practice in the classroom. Some materials have been created to do so. The results and outcomes of it are also made clear in a qualitative way. Finally, some conclusions are justified	El presente trabajo de fin de grado es un estudio teórico educativo. En él se trabaja la competencia lectora y las diferentes metodologías cooperativas para trabajar la lectura. Para ello, el trabajo parte de las diferentes experiencias sobre la competencia lectora y de las diferentes metodologías cooperativas que hay para trabajarla. De esas metodologías se hará hincapié en dos de ellas: el programa “Leemos en Pareja” y la lectura dialógica. Tanto una como la otra tienen como objetivo trabajar la comprensión de la lectura. Así pues, en dicho trabajo se tratarán las características de cada uno de ellas y como ponerlas en práctica. De los dos programas mencionados anteriormente se dará más importancia al de “Lectura en parejas”. Este programa se llevará a la práctica y se crearán diferentes textos y guías para la utilización. En la puesta en práctica también se analizarán de un modo cualitativo los resultados y conclusiones obtenidas. Finalmente, se expresarán las conclusiones de todo lo explicado y analizado
2301	115	107	Design of frontal access bathroom device for reduced mobility persons		The elaboration of this DFW has as its objective the development of an electromechanical device that facilitates the transfer action of a person with reduced mobility, from a wheelchair to a personal hygiene platform (bath or shower). Generally, the assistant that carries out this action performs an important effort to lift a large part of the handicapped’s body weight. The device to develop aims to reduce substantially the number of assistant´s interventions, as well as the physical effort of the same. To do this, the device will integrate a front access platform for wheelchairs, and it can be used in shower trays and/or bath tubs	La elaboración del presente TFG tiene como objetivo el desarrollo de un dispositivo electromecánico que facilite la acción de transferencia de una persona con movilidad reducida, desde una silla de ruedas hasta la plataforma de higiene personal (baño o ducha). De manera generalizada, el asistente que lleva acabo esta acción realiza un esfuerzo importante al levantar gran parte del peso corporal del minusválido. El dispositivo a desarrollar pretende reducir sustancialmente el número de intervenciones del asistente, así como el esfuerzo físico de las mismas. Para ello, el dispositivo integrará una plataforma de acceso frontal para sillas de ruedas, pudiendo ser utilizado en platos de ducha y/o bañeras
2302	152	168		Extracción y determinación de aromas en orujos de uva	Grape pomaces are the most important by-products generated in wine production. There are several options to valorise these wastes, highlighting the extraction of polyphenolic compounds. Nevertheless, its aromatic composition and the possibility to recover its volatile compounds, hasn´t been studied yet. In order to determine the aromatic potential of red grape pomaces, an experimental procedure based on a green extraction by using aqueous solutions and an analysis by gas chromatography, previous isolation of the volatile compounds by solid phase extraction, has been carried out. In addition, it has been determined that the factors that affect significantly in the extraction of volatile compounds in vacuum dried and lyophilized grape pomaces are pH and temperature, established its optimum values as pH 2,4 in the medium and a temperature of 56 ºC. The most abundant volatile compounds determined in the grape pomaces studied are benzyl alcohol, 3-methyl-butanol, 1-hexanol, hexanoic acid, methyl decanoate and methyl hexadecanoate.	Los orujos de uva son los principales subproductos generados en la vinificación. Existen diversas vías de valorización de estos residuos, destacando la extracción de polifenoles. Sin embargo, no se ha estudiado su composición aromática y las posibilidades de su recuperación. Con el fin de determinar el potencial aromático en orujos de uva de variedades tintas, se ha llevado a cabo un procedimiento experimental basado en una extracción verde empleando disoluciones acuosas y un análisis por cromatografía de gases, previo aislamiento de los aromas por extracción en fase sólida. Asimismo, se ha determinado que los factores de mayor influencia en la extracción de aromas en orujos secados a vacío y liofilizados son pH y temperatura, y se han fijado sus valores óptimos, correspondientes a un pH de 2,4 en el medio y una temperatura de 56 ºC. Los compuestos volátiles más abundantes en los orujos estudiados son alcohol bencílico, 3-metil-butanol, 1-hexanol, ácido hexanoico, decanoato de metilo y hexadecanoato de metilo.
2303	168	186		Análisis e implementación de los 7 básicos de calidad en la producción de la nueva línea de asientos del VW216	This project has been carried out in the company Tecnoconfort S.A. and the title of presentation is: Analysis and implementation of the 7 basic quality in the production of the new line of seats of the VW216. The main objective of this project is to find and identify all the defects that are created in the production line in order to analyze how they originated and find a solution, to reduce the number of seats that appear with that defect, to ensure that the seats that reach the customer meet all the requirements it requests. All the points of the process (production line, work stations, etc.) must be analysed and the 7 basic quality standards must be applied in order to ensure that all the processes are controlled by quality, from the moment the pieces arrive until the final product leaves. Certain extra measures will be applied to reinforce the control of the processes and the quality of the final product, depending on the importance of the problem.	Éste proyecto se ha realizado en la empresa Tecnoconfort S.A. y el título de presentación es: Análisis e implementación de los 7 básicos de calidad en la producción de la nueva línea de asientos del VW216 El objetivo principal de este proyecto es el de encontrar e identificar todos los defectos que se crean en la línea de producción para poder analizar cómo se han originado y encontrar una solución, para reducir el número de asientos que aparezcan con ese defecto, hasta asegurar que los asientos que llegan al cliente cumplen todos los requisitos que pide éste. Se deberá analizar todos los puntos del proceso (línea de producción, estaciones de trabajo..etc) y aplicar los 7 básicos de calidad con el fin de asegurarse que todos los procesos están controlados por calidad, desde que las piezas llegan hasta que sale el producto final. Se aplicarán ciertas medidas extra para reforzar el control de los procesos y la calidad del producto final, dependiendo de la importancia del problema.
2304	287	297	Novel Bacillus thuringiensis cry genes and their insecticidal potency against Coleoptera		Bacillus thuringiensis (Bt) is distinguished from other bacteria of the genus Bacillus for its ability to synthesize d-endotoxins (Cry and Cyt) that characteristically aggregate forming one or more parasporal crystals. All these proteins have been classified into different families which have activity against insects of different orders, including the order Coleoptera. In this doctoral thesis, an up-to-date review of all the insecticidal proteins produced by Bt has been carried out, for which their activity against coleopteran species has been described. The aim of the thesis was to initiate a search for new cry genes in order to increase the number of Bt toxins available for the control of pests caused by Coleoptera. This study has been focused on two Bt strains, selected in a previous screening, for which sequencing of their genomic DNA was performed. The gene content of strain BM311.1 revealed the presence of a new cry7 gene that was named cry7Aa2 since it shared a 98% identity at the amino acid level with the previously described Cry7Aa1 protein. Despite this high identity, these two proteins showed differences in their activity against Leptinotarsa decemlineata larvae. While the Cry7Aa1 protein was only toxic when the crystal had been previously solubilized in vitro, the Cry7Aa2 protein showed toxicity directly after being ingested as a crystal. This represents a clear practical advantage of Cry7Aa2 over Cry7Aa1 towards its use as a bioinsecticide, while both are equally useful for obtaining transgenic plants resistant to L. decemlineata. The results of this thesis are scientifically relevant and can be used to design new strategies for the control of insect pests, either by creating new bioinsecticides or by engineering new transgenic Bt-plants.	Bacillus thuringiensis (Bt) se distingue de otras bacterias del género Bacillus por su capacidad de sintetizar d-endotoxinas (Cry y Cyt) que característicamente se agregan formando uno o más cristales paraesporales. Todas estas proteínas han sido clasificadas en distintas familias las cuales tienen actividad contra insectos de distintos órdenes, incluido el orden Coleoptera. En esta tesis doctoral se ha realizado una revisión actualizada de todas las proteínas insecticidas, que produce Bt, para las cuales se ha descrito actividad contra especies del orden Coleoptera. El objetivo de la tesis ha sido realizar una búsqueda de nuevos genes cry con la finalidad de aumentar la batería de toxinas Bt disponibles para el control de las plagas causadas por coleópteros. Dicha búsqueda se ha centrado en dos cepas Bt, seleccionadas en un screening previo, para lo cual se abordó la secuenciación masiva del DNA genómico de cada una de ellas. El contenido génico de la cepa BM311.1 reveló la presencia un gen nuevo cry7 que codificaba para una proteína que se denominó Cry7Aa2 por compartir una identidad del 98% con la proteína Cry7Aa1 previamente descrita. A pesar de esta elevada identidad, estas dos proteínas mostraron diferencias en su actividad contra larvas de Leptinotarsa decemlineata. Mientras que la proteína Cry7Aa1 solo es tóxica cuando el cristal ha sido previamente solubilizado in vitro, la proteína Cry7Aa2 es tóxica directamente tras ser ingerida en forma de cristal. Esto representa una clara ventaja práctica de Cry7Aa2, con vistas a su utilización como bioinsecticida, mientras que ambas son igualmente útiles para la obtención de plantas transgénicas resistentes frente a L. decemlineata. Los resultados de este trabajo son científicamente relevantes y pueden ser utilizados para el diseño de nuevas estrategias para el control de plagas de insectos, ya sea creando nuevos bioinsecticidas o construyendo nuevas plantas transgénicas.
2305	181	195	Plant diversity patterns and soil nitrogen dynamics after controlled burnings applied to restore mountain grasslands and create resilient landscapes		This PhD thesis encompasses three scientific works that focus on the effects of the decoupling regimes of fire and herbivory disturbances on the soils and on the dynamics of the vegetation. Altogether, the results of this doctoral dissertation highlight the risk associated to the decoupling of the burning and grazing practices and their consequences to the N terrestrial cycle and the maintenance of the community biodiversity. Eventually, the promotion of a targeted herbivory after burnings with the purpose of exerting enough control on particular troublesome species is recommended: it delays the application of controlled burnings in mountain grasslands, which recurrence and intensity may imply undesired effects in the soils, the vegetation and the N cycle. Given the current global change scenario (climate change and changing land-uses), it is necessary to understand traditional management regimes that preserve biodiversity in cultural landscapes of mountain areas, and to apply suitable emulating practices that maintain mechanisms and processes that constitute the basis of the resilient landscapes.	Esta tesis engloba tres trabajos científicos que se centran en los efectos del desacoplamiento de los regímenes de las perturbaciones fuego y pastoreo en los suelos y en la dinámica de la vegetación. En resumen, los resultados de esta memoria doctoral resaltan el riesgo asociado al desacoplamiento de las prácticas de fuego y pastoreo y sus consecuencias para el ciclo del N terrestre y el mantenimiento de la biodiversidad de las comunidades de pasto. La investigación recomienda promover el herbivorismo guiado después de las quemas con el propósito de ejercer un control suficiente sobre determinadas especies problemáticas, y así evitar el uso recurrente de las quemas controladas en los pastos de montaña, lo que puede conllevar efectos negativos en suelos, en vegetación y en el ciclo de nutrientes esenciales. Dado el actual escenario de cambio global, que implica el cambio climático y los cambios de uso de suelos, es necesario comprender los regímenes de gestión tradicionales que preservan la biodiversidad en los paisajes culturales de las zonas de montaña, y planificar así de forma más adecuad a las prácticas que permitan mantener los mecanismos y los procesos que constituyen la base de los paisajes resilientes.
2306	378	433		Tratamiento fisioterápico del pie equinovaro congénito. Revisión bibliográfica	Background: Congenital clubfoot ("talipes equinovarus") is a congenital deformity of the foot, which produces adduction, varus, cavus and equinus of it. This pathology occurs worldwide (1 per 1000 births), although its possible relationship to genetic aspects increases the incidence in some populations. Its multifactorial origin makes it difficult to establish an effective long-term treatment, something that has been discussed for more than a decade and has progressed to the use of conservative physical therapy procedures. Various methods like Ponseti and French functional method have proved to be effective in correcting deformities, but this fact has not meant a removal of the need for surgery. The application of new physiotherapy conservative methods and combination with existing ones, can be a good approach to congenital clubfoot without resorting to invasive methods. Objectives: To perform a literature review based on scientific evidence of the techniques and physiotherapy conservative methods of treatment for congenital talipes equinovarus (CTEV). To investigate the effectiveness of various techniques both individually and in combination. Methodology: Searches in the main health sciences bibliographic databases were carried out. These include Medline, Web of Science (WOS) and ScienceDirect. Those articles and reviews that studied the topic and met the inclusion criteria were selected. A total of 15 potentially interesting articles were obtained, of which the results of 9 of them were analyzed. The rest were used in writing the introduction and discussion. Results: Analyzing and comparing the different conservative treatments, it has been observed that the Ponseti method has good results and greater improvements than other techniques such as Kite (6). A program of intensive physiotherapy associated with Ponseti method increases recovery parameters, reducing the stiffness of the deformity (11). It was found that a dynamic taping technique based on the method of Jones (14) and the modified Copenhagen method (15), represent an effective conservative physiotherapy approach that achieve CTEV correction and reduce the need for surgery. In some cases, a combination of the French functional method and the Ponseti method may be beneficial (12). Conclusions: The analysis done in this review, reveals that the inclusion of different techniques to those that normally are carried out for years, can be interesting and effective in the treatment of CTEV. Longer periods of follow-up researches are need to assess the long-term results	Antecedentes: El pie equinovaro congénito (“talipes equinovarus”) es una deformidad congénita del pie, que produce aducción, varo, cavo y equino del mismo. Esta patología se presenta a nivel mundial (1 por cada 1000 nacimientos), aunque su posible relación con aspectos genéticos incrementa la incidencia en algunas poblaciones. Su origen multifactorial dificulta el establecimiento de un tratamiento eficaz a largo plazo, aspecto que se lleva estudiando desde hace más de una década y que ha progresado hacia la utilización de procedimientos fisioterápicos conservadores. Diversos métodos como Ponseti y el método funcional Francés, han demostrado ser eficaces en la corrección de las deformidades, pero este hecho no ha significado una eliminación de la necesidad de cirugía. La aplicación de nuevos métodos fisioterápicos conservadores y la combinación con los existentes, puede constituir un buen abordaje del pie equinovaro congénito (PEVC) sin recurrir a métodos invasivos. Objetivos: Realizar una revisión bibliográfica basada en la evidencia científica de las técnicas y métodos de tratamiento conservadores de la fisioterapia, para el pie equinovaro congénito. Investigar acerca de la eficacia de las distintas técnicas de manera individual y la combinación de unas con otras. Metodología: Se llevaron a cabo búsquedas en las principales bases bibliográficas propias de las ciencias de la salud. Entre ellas se encuentran Medline, Web Of Science (WOS) y ScienceDirect. Se seleccionaron aquellos artículos y revisiones que estudiaran el tema a tratar y cumplieran los criterios de inclusión. Se obtuvo un total de 15 artículos potencialmente interesantes, de los cuales se analizaron los resultados de 9 de ellos. El resto, fueron utilizados en la redacción de la introducción y la discusión. Resultados: Analizando y comparando los diferentes tratamientos conservadores, se ha observado que el método Ponseti tiene unos buenos resultados y mayores mejoras que otras técnicas como Kite (6). Un programa de fisioterapia intensiva asociado al método Ponseti aumenta los parámetros de recuperación, disminuyendo la rigidez de la deformidad (11). Se comprobó que técnicas como un vendaje dinámico basado en el método de Jones (14) y el método modificado Copenhague (15), constituyen un abordaje fisioterápico conservador eficaz que consigue la corrección del PEVC y disminuyen la necesidad de cirugía. En determinados casos, una combinación del método funcional Francés y el método Ponseti puede resultar beneficiosa (12). Conclusiones: El análisis realizado en esta revisión, revela que la inclusión de técnicas diferentes a las que habitualmente se llevan a cabo desde hace años, pueden resultar interesantes y eficaces en el tratamiento del PEVC. La investigación con periodos de seguimiento más extensos, es necesaria para poder evaluar los resultados a largo plazo
2307	106	134		Tratamiento jurisprudencial de la reparación del vehículo accidentado. Especial mención a la STS del Pleno nº 420/2020, de 14 de julio	The inherent risk in the circulation of motor vehicles carries the possibility of accidents resulting in damage to people and property. The current document analyzes, from a practical perspective and through the deep jurisprudential study, a factual situation as concrete as it is problematic: repairing the damaged vehicle when it exceeds the value of the car. This is a problem that has been resolved by the Provincial Courts applying different criteria. For the unification of doctrine, the Plenary of the First Chamber of the Supreme Court issued, on July 14th, 2020, Judgment 420/2020, which resolves a cassation appeal that deals with the alleged object of study.	El riesgo inherente a la circulación de vehículos a motor lleva aparejada la posibilidad de que ocurran accidentes que resulten en daños a las personas y los bienes. El presente documento analiza, desde una óptica práctica y mediante un profundo estudio jurisprudencial, un supuesto tan concreto como problemático: la reparación del vehículo dañado cuando ésta supera el valor del automóvil. Se trata de una problemática que ha sido resuelta por las Audiencias Provinciales aplicando diferentes criterios. Para la unificación de doctrina, el Pleno de la Sala Primera del Tribunal Supremo dictó, el 14 de julio de 2020, la Sentencia nº420/2020, que resuelve un recurso de casación que trata el supuesto objeto de estudio.
2308	203	247		Las empresas españolas sostenibles y la creación de valor para sus accionistas	"Sustainability" increasingly has more weight within companies and it is associated with the creation of value of the company. The "Corporate Sustainability" emerges, as the patent in the first part of the paper shows, of the evolution of Corporate Social Responsibility (CSR). The idea of value creation present in Sustainability is the focus of our empirical analysis. Our research revolves around determining if there are differences in the generation of value among sustainable Spanish companies and those that are not. As well as, if the sustainable Spanish companies show differentiating characteristics both the board of directors and the ownership structure that makes them more prone to achieve the sustainability. Additionally, we analyze the influence of the board of directors and the ownership structure on the value generated by the Spanish sustainable companies. The paper is based on a sample of 43 companies that have contributed in the Ibex 35 during the period 2008-2015. The results obtained show that there are differences in the creation of value and in the characteristic of the board director and ownership structure between the sustainable and non-sustainable companies. Empirical evidence shows that sustainable companies tend to generate higher value for their shareholders that the companies that are not.	La “Sostenibilidad” cada vez tiene más peso dentro de las empresas ya que ésta se asocia a la creación de valor de las compañías. La “Sostenibilidad Corporativa” surge, como así lo dejamos patente en la primera parte del trabajo, de la evolución habida en la Responsabilidad Social Corporativa (RSC). La idea de creación de valor presente en la Sostenibilidad es el eje de nuestro análisis empírico. Nuestra investigación gira en torno a determinar si existen diferencias en la generación de valor entre empresas españolas sostenibles y las que no lo son. Así como, si las empresas españolas sostenibles muestran características diferenciadoras tanto en el consejo de administración como en la estructura de propiedad que las haga más proclives a la consecución de la sostenibilidad. Adicionalmente, analizamos la influencia del consejo de administración y de estructura de propiedad sobre el valor que generan las empresas sostenibles españolas. El trabajo se realiza a partir de una muestra de 43 empresas españolas que han cotizado en el Ibex 35 durante el periodo comprendido entre 2008 y 2015. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto que existen diferencias en la creación de valor y en las características del consejo de administración y de estructura de propiedad entre las empresas sostenibles y las que no lo son. La evidencia empírica muestra que las empresas sostenibles tienden a generar un mayor valor para sus accionistas que las empresas que no lo son.
2309	303	362		Influencia de la gestión forestal en la evolución del dosel arbóreo de un rodal mixto del prepirineo navarro en Aspurz	The following work is focused on the study of thinning effects in a mixed forest of scots pine and beech in Aspurz, in the Pyrenees of Navarre. The study started in 1999 when the area that was going to be thinned was chosen. The stand area was divided in 3 blocks with 3 repetitions of thinning treatments: 0%, 20% and 30% (in 1999)-40% (in 2009) of the basal area extracted from a total of 9 plots. The general aim of this study is to determine whether thinning intensity and canopy type (pine or mixed) have had a significant effect on the species growth at a canopy height from 2 meters on, compared to the unthinned plots. During the field work time, crown projections were drawn, then registered through a GIS support, in which geoprocessing operations were made. After the analysis of different parameters (surface covered by the species, complexity of the overlaps, types and richness of overlaps), a statistical variance analysis has been performed in order to check the influence of thinning intensity and type of dominant canopy with “Excel” and “R”. Significant differences have been obtained for the crown area of certain species due to thinning intensity and type of dominant canopy, showing a predominance of crown growth under pine pure canopy, due to its structural features compared to the beech (broadleaved species), which allow higher light infiltration. It also allows more complexity (higher canopy stratification, overlaps). The mixed canopy promotes more varied overlaps, referring to the overlap forming species. Severe thinning has allowed a quick mixed canopy development, so as the appearance in lower canopy levels of species that were not there before. Therefore, it is pointed out as a forest management practice in order to establish mixed stands that allow more diversity, resilience, etc., following the European forest management recommendations.	El presente trabajo está centrado en el estudio de los efectos de las claras forestales en un bosque mixto de pino silvestre y haya en Aspurz, en el Pirineo navarro. El estudio comenzó en 1999 cuando el área de bosque que iba a ser aclarada fue escogida. Fue dividida en 3 bloques con 3 repeticiones de tratamientos de clara: 0%, 20% y 30% (en 1999)-40% (en 2009) del área basal extraída en un total de 9 parcelas. El objetivo general del estudio es determinar si las intensidades de clara y el tipo de dosel superior (pino o mixto) han tenido un efecto significativo diferente a las parcelas testigo sobre el crecimiento de las especies del dosel arbóreo a partir de 2 metros. Durante el trabajo de campo, se dibujaron las proyecciones de las copas, que se trasladaron posteriormente a un SIG, en el que se realizaron operaciones de geoproceso. Después de un análisis de los diferentes parámetros (área cubierta por las especies, complejidad de solapes, tipos de solape y riqueza de estos) se ha realizado un análisis estadístico de varianza para comprobar la influencia del tratamiento forestal y el tipo de dosel superior con los programas “Excel” y “R”. Se han obtenido diferencias significativas para el área cubierta por las copas de ciertas especies en función de la intensidad de clara y del tipo de dosel superior, predominando el desarrollo de copa de especies bajo dosel superior de pino puro, debido a sus características de estructura de copa frente al haya (especie frondosa), que permiten mayor infiltración de luz. A su vez, este permite mayor complejidad (mayor estratificación del dosel, solapes). El dosel mixto propicia solapes más variados en cuanto a las especies que los conforman. Las claras fuertes han permitido un rápido desarrollo del dosel mixto, así como la aparición en el dosel de especies que antes no se daban. Por lo que se señala como estrategia de gestión forestal para el establecimiento de masas mixtas que permitan mantener más diversidad, resiliencia, etc., atendiendo a las recomendaciones europeas de gestión forestal.
2310	181	184	The selection of the last interviewees in face-to-face opinion polls: an analysis of the joint use of the route method and the quota method	La selección de los entrevistados últimos en encuestas presenciales: un análisis de la utilización conjunta del método de rutas y el método de cuotas	All texts about sampling present the available methods for sample selection and the characteristics that the universe which is the object of study must possess, in order for the most suitable method to be selected. All of them point to the need to have prior knowledge of the universe before carrying out any sampling. This implies that there has to be some source that provides detailed knowledge of the object of study domain. This requirement poses some difficulties when the samples are selected from the population in general. These difficulties are due both to the limited access to documents reporting the characteristics of the population living in a specific area, and to the inaccuracies that these documents contain. This is why the samples drawn from the population in general use various methods of sampling jointly. In this paper, an evaluation of the quota sampling applied to the 2004 Barometers of the Sociological Research Centre is carried out.	Los textos sobre muestreo presentan los métodos de selección muestral disponibles, así como las características que debe cumplir el universo objeto de estudio para la selección del método más adecuado. Todos ellos señalan la necesidad de tener un conocimiento previo del universo antes de llevar a cabo cualquier proceso de selección muestral; lo que implica que debe disponerse de alguna fuente que permita conocer en detalle el ámbito objeto de estudio. Este requerimiento presenta algunas dificultades cuando se trata de realizar muestras a la población general. Estas dificultades se producen por el limitado acceso a los documentos que detallan las características de la población que reside en un determinado ámbito, así como por las inexactitudes de tales documentos. Por este motivo, las muestras realizadas a población general utilizan conjuntamente varios métodos de selección muestral. En este trabajo se realiza una evaluación del muestreo por cuotas aplicado a los barómetros realizados por el Centro de Investigaciones Sociológicas en el año 2004.
2311	133	140		Genealogía de la 'corrigenda': mujeres encarceladas en Pamplona (siglos XVI-XIX)	In this article we make a reflexion about different penal treatment and discourses according to gender. With documents since XVIth century until XIXth century we analize two models of women imprisionment in Pamplona. This two different kinds of jail reclusion will come together in the end of XVIIIth century, and even more within the penal ideas of liberal State. The first one is the general one, that of the so called 'Cárceles Reales’ (Royal Prisions) Thought for both men and women with trials in course. The other one, that of the so called ‘casa-galera’, was specific for women punished because of sexual offences. Imprisioned woman was made object of correction, and this was part of an important process –decisive in Pamplona- that explains, along with some other factors, the rising of contemporary prision.	Reflexión sobre la historia de los tratamientos y de los discursos penales que establecieron diferencias por razones de género. Con documentación de los siglos XVI al XIX, se analiza dos modelos de encarcelamiento de mujeres en la ciudad de Pamplona. Dos evoluciones del encierro carcelario que, a finales del siglo XVIII y sobre todo ya con las ideas penitenciarias del Estado liberal, van a confluir: el más general, pensado para la custodia de hombres y de mujeres encausados judicialmente (el de las Cárceles Reales), y el más específico de la casa-galera, dirigido a mujeres condenadas por delitos sexuales. Haciendo de la mujer presa un objeto de corrección se generó un importante proceso –decisivo en el caso de Pamplona- que explica, junto a otros factores, el nacimiento de la prisión contemporánea.
2312	175	188	Networking as a methodology for children and adolcescence intervention: keys for consolidation	Trabajo en red como metodología de intervención con la infancia y adolescencia: claves para su consolidación	Advocating for children and adolescents is key to the present and future of our society. Its support requires a lot of focus on conflictive or vulnerable cases, but also the promotion of preventive actions. The family, the community, education, health or social services are leading actors in the care of children and young people. This attention requires a collaborative and coordinated action with a shared approach that contributes to their integral well-being. The networking methodology already has a long history in intervention with children and adolescents, but how should it be promoted? Who should lead it? What content does it include? How to consolidate it? Through a study based on 5 networking experiences in Pamplona (Navarra), the main potential, limitations and current challenges of this methodology are identified. The results allow systematizing these experiences, contributing at the same time to a shared knowledge between territories and providing keys oriented towards the consolidation of networking as a methodology for intervention with children and adolescents.	La promoción del buen trato a la infancia y adolescencia es clave para el presente y futuro de nuestra sociedad. Su protección requiere la atención a casos en desprotección o conflicto, pero también la promoción de acciones preventivas. La familia, la comunidad, el centro educativo, de salud o servicios sociales son actores protagonistas en la atención a los niños, niñas y jóvenes. Su atención requiere una acción colaborativa y coordinada de trabajo con un enfoque compartido que contribuya a su bienestar integral. La metodología de trabajo en red cuenta ya con larga trayectoria en la intervención con la infancia y la adolescencia, pero ¿Cómo promoverla? ¿Quién debe liderarla? ¿Qué contenido trabajar? ¿Cómo consolidarla? Mediante un estudio basado en 5 experiencias de trabajo en red en Pamplona (Navarra), se identifican las principales potencialidades, limitaciones y retos actuales de esta metodología del trabajo. Los resultados permiten sistematizar estas experiencias, contribuir al aprendizaje entre territorios y aportar claves orientadas a la consolidación del trabajo en red como metodología de intervención con la infancia y adolescencia.
2313	176	187	Learning authentic English through video dramatization: EFL Primary School Learners		There is a very strong contrast between the English that is taught in the classroom through textbooks and the English that is applied in reality, so we have designed an activity that aims to reduce this gap through dramatization of various everyday life scenes. Dramatization is a tool that not only provides linguistic benefits, but also pedagogical and of personal development. It helps students perceive the authenticity and usefulness of the language in an innovative and motivating way. In the project, 49 sixth grade students worked on colloquial English through the imitation and dramatization of four videos from a popular American series that reflected daily life situations. Subsequently, a session was dedicated to improvisation in order to analyse the students' ability to use the imitated expressions in a new context. The analysis and observation of the project showed that the role-play was an effective tool. Students obtained very good results both linguistically and extralinguistically. In conclusion, we recommend dramatization and point out its advantages and difficulties.	Existe un contraste muy fuerte entre el inglés que se enseña en el aula a través de los libros de texto y el inglés que se aplica en la realidad, por lo que hemos diseñado una actividad que tiene como objetivo disminuir dicha brecha a través de la dramatización de varias escenas de la vida cotidiana. La dramatización es una herramienta que no sólo brinda beneficios lingüísticos, sino también pedagógicos y de desarrollo personal. Contribuye a que los estudiantes perciban la autenticidad y utilidad del idioma de manera innovadora y motivadora. En el proyecto, 49 estudiantes de sexto de primaria trabajaron el inglés coloquial a través de la imitación y dramatización de cuatro vídeos de una popular serie americana que reflejaban situaciones del día a día. Posteriormente, se dedicó una sesión a la improvisación con el objetivo de analizar la capacidad del estudiantado para utilizar las expresiones imitadas en un nuevo contexto. El análisis y observación del proyecto mostró que la dramatización resultó una herramienta eficaz. El alumnado obtuvo muy buenos resultados tanto lingüística como extralingüísticamente. En conclusión, recomendamos la dramatización y señalamos sus ventajas y dificultades
2314	163	220	Effects of prescribed burnings on grassland vegetation and soils of the Pyrenees of Navarra	Efectos de una quema prescrita sobre el suelo y la vegetación de un pasto altimontano del Pirineo navarro	Prescribed burnings are frequently used in western Pyrenees to control shrub encroachment and remove herbaceous, non-grazed necromass. However, the environmental consequences and the efficiency of this practice are poorly known. In Navarra, prescribed burnings are regulated depending on its riskiness, lacking other useful criteria that help environmental agents to decide on its convenience. Our aim is to evaluate the effect of a prescribed burning on the vegetation (floristic composition and productivity) and the soil (physical and chemical characteristics, microbial biomass and enzyme activity) of a montane seminatural grassland. We burned three plots and sampled at 4th day, and 3 and 6 months after burning. Prescribed burning did not significantly affect soil characteristics, neither microbial biomass, nor enzymatic activity. However, floristic composition changed after burning, Trifolium repens, the most abundant leguminous species, disappeared after burning. The absence of this N-fixing species could affect the N cycle in the long term.	Las quemas prescritas son una herramienta que tradicionalmente se ha utilizado en el Pirineo occidental para controlar la biomasa herbácea y arbustiva y mejorar la calidad de los pastos. Sin embargo, las consecuencias de las quemas a medio y largo plazo sobre el medio natural se desconocen y la eficacia real de esa labor de mejora está en entredicho. En Navarra, el uso de quemas prescritas se controla y regula según su peligrosidad, a falta de otros criterios que ayuden a los gestores a decidir sobre su conveniencia. El objetivo de este trabajo es evaluar los efectos de una quema prescrita sobre la vegetación (composición florística y producción) y el suelo (características físico-químicas, microbiota y ciclo de nutrientes). Para ello se realizaron quemas en tres parcelas y muestreos a los cuatro días, a los tres meses y a los seis meses. Las quemas no afectaron ni las características físico-químicas del suelo, ni el tamaño de las poblaciones microbianas ni su actividad enzimática. Sin embargo se observó un profundo cambio florístico al desaparecer después de la quema la leguminosa dominante (Trifolium repens). La ausencia de esta especie fijadora de nitrógeno (N) podría tener efectos en el ciclo del N a más largo plazo.
2315	194	195	Effects of manual therapy protocol in chronic neck pain, with a special reference to a high velocity low amplitude manipulation techniques		Neck pain is defined as pain experienced from the base of the skull (the occipital) to the upper part of the back and extending laterally to the outer and superior bounds of the shoulder blade (scapula). This pathology is one of the most prevalent complaints in the general population and is a major cause of disability. In the general population, the prevalence has been reported to be greater than 70% and it’s higher among young female adults. In the general working population, higher levels of neck-shoulder pain intensity have been found to gradually increase the odds of using pain medication for the treatment of musculoskeletal disorders. While these medications may offer immediate pain relief, long-term use of pain medication has been reported to often be associated with adverse effects. Thus, alternatives to medication for immediate and short term pain relief should be investigated, e.g. HVLA manipulation techniques. The current Ph.D. dissertation revolves around the effects of a multi-segmental manual therapy protocol in chronic cervical pain, with special reference to the high-velocity, low-amplitude techniques.	El dolor de cuello se define como el dolor experimentado desde la base del cráneo (occipital), hasta la parte superior de la espalda y se extiende lateralmente a los límites externo y superior del omóplato (escápula) . Esta patología es una de las afecciones más frecuentes en la población general y es una de las principales causas de discapacidad. En la población general, la prevalencia es mayor al 70% e incluso es más alta entre las mujeres adultas jóvenes. En la población activa, se ha observado una asociación entre los niveles más altos de intensidad de dolor en hombro y/o cuello y las probabilidades de usar analgésicos para el tratamiento de trastornos músculo-esqueléticos. Aunque estos medicamentos pueden ofrecer alivio inmediato del dolor, el uso a largo plazo de analgésicos suele estar asociado con efectos secundarios. Por lo tanto, se deben investigar alternativas a la medicación para el alivio del dolor inmediato y a corto plazo como las técnicas de manipulación HVLA. La siguiente tesis doctoral gira en torno a los efectos de un protocolo de terapia manual multi-segmental en el dolor cervical crónico, con especial referencia a las técnicas de alta velocidad y baja amplitud.
2316	124	132			The topic of this project is a controversial one: the consequences that divorce has in children. It is more likely that children whose parents get divorced suffer a disorder. The reason for this is that these children have to face a new situation which brings them to behave in an unusual way, to such a degree that it hinders their psychoevolutive development. Some strategies are included in order to help the teacher to cope with these cases in class. However, firstly we need to know what pathological anxiety provoked by parental divorce is. This way, we will learn about the effects that the new situation provokes on children. Strategies to answer to these effects will be set, being our main objective the children´s welfare.	Este proyecto trata un tema actual: las consecuencias que el divorcio tiene en la educación de los niños. Es más probable que los niños/niñas cuyos padres se divorcian sufran un trastorno de ansiedad. La razón de esto es que estos niños se enfrentan a una nueva situación que los lleva a comportarse de una manera inusual; en un grado tal que dificulta su desarrollo psicoevolutivo. Por consiguiente, se incluyen algunas estrategias con el fin de ayudar al profesor en hacer frente a estos casos en clase. Sin embargo, se parte de la definición de la ansiedad patológica, provocada por el divorcio de los padres. De esta manera, se conocen los efectos que provoca la nueva situación en los niños para poder intervenir en él, siendo nuestro principal objetivo el bienestar del niño/niña.
2317	155	163		Tutela de los derechos humanos frente al ruido	Noise is a major environmental, health and public order concern in modern societies. Despite the proliferation of ways to protect against this singular form of contamination, the decisive step in the fight against noise was made by the European Court of Human Rights when it admitted the possible involvement of a diverse group of fundamental rights. The aim of this paper is to critically analyze the steps taken by the European Court of Human Rights in indirect protection against noise. Under the European Convention on Human Rights, Article 8.1 refers to the right to respect for private and family life and home and it has been the real driving force behind the recognition of protective duties from excessive noise. This paper analyzes the different material and procedural conditions that determine the violation of article 8, although other human rights will also be studied to the extent that they have participated in this important jurisprudential work.	El ruido es una de las principales preocupaciones medioambientales, sanitarias y de orden público en las sociedades actuales. A pesar de la proliferación de vías para su protección, el paso decisivo en la lucha frente al ruido fue formulado por el Tribunal de Estrasburgo cuando admitió la posible afectación a un heterogéneo grupo de derechos fundamentales. El presente trabajo tiene como finalidad analizar críticamente los pasos seguidos por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la tutela indirecta frente a esta forma de contaminación. En el marco del Convenio Europeo de Derechos Humanos, el artículo 8.1 relativo a la vida privada y familiar y al respeto del domicilio ha sido el verdadero impulsor del reconocimiento de obligaciones protectoras del ruido excesivo. En concreto, se analizan las condiciones materiales y procedimentales para entender vulnerado dicho precepto, si bien otros derechos humanos serán también estudiados en la medida en que han participado de esta importante labor jurisprudencial.
2318	131	150			Traditional economic theory explains the individual labour supply as a choice problem between consumption and spare time. The consumer has to maximize the utility obtained from these two elements. This theory defines the spare time as the free time the consumer has once he has finished his workday, and consuming is supposed to use only money but not time. In this paper I will present a model in which both activities (spare time and consumption) need time as well as money. I will try to defend that this model and its consequences on the labour supply fixes better with XXI century social behaviour, based on massive consumption, offering an explanation for the apparent failure of Keynesian forecast which said that in 2030 people were going to work 15 hours per week.	Un análisis crítico de la microeconomía convencional: el modelo ocio-consumo
2319	161	193		Limitación del esfuerzo terapeútico en recién nacidos	A newborn means new life but sometimes its future isn’t very encouraging and actions arise. The limitation of therapeutic effort (LTE) is a difficult decision to start and even more when it comes to newborns. The ethical discussion that posed LET makes every precaution when giving information, support the family and get to the final judgment where the result is the death of the patient. During the analysis process for possible actions, we must not forget the family because they are living a complex situation to assume, they have passed to have a common future to meet with a void that suddenly don´t know how to fill. The duel in these cases is more difficult to carry and we have to pay attention to this evolution, both in the patient's family and the professionals because, in such situations, they are closer to the family atmosphere and it´s hard to get over the end of a life when it had just begun	Un recién nacido significa una vida nueva pero a veces el futuro de la misma no es muy alentador y se plantean medidas. La limitación del esfuerzo terapéutico (LET) es una decisión difícil de iniciar y más aún cuando se trata de recién nacidos. La discusión ética que plantea la LET hace que se tomen todas las precauciones posibles a la hora de dar la información, apoyar a la familia y llegar a la decisión final siendo el resultado el fallecimiento del paciente. Durante el proceso de análisis para la posible actuación, es importante no olvidarse de la familia en ningún momento ya que viven una situación compleja de asumir, pasan de tener un futuro en común a encontrarse repentinamente con un vacío que no saben cómo llenar. El duelo en estos casos es más complicado de llevar y tenemos que estar pendiente de la evolución del mismo, tanto en los familiares del paciente como en los mismos profesionales ya que, en situaciones como estas, se muestran más cercanos al ambiente familiar y ver el final de una vida nada más empezar es duro de superar
2320	126	162			The aim of this project focuses on knowing how the economic crisis affects to Bodegas Irache and to the wine industry as a whole. It is based on two distinct parts, the first of which involves analyzing the environment of the wine industry in Navarra and that of the winery itself. Whereas in the second section, accounting information of the company is deeply analyzed and interpreted. In synthesis, the company suffers the effects of the crisis, which reduces their sales visibly. Sales have been lowered at a greater speed rate than its costs. Thus the operating margin has been reduced, which in turn affects a weakening of profitability indicators. The situation of Bodegas Irache is not far from the situation of the wine industry of Navarra	Análisis e interpretación de estados contables: Bodegas Irache, desde 1891
2321	80	85		Algunas reflexiones sobre la narrativa de Espido Freire	In only one year, 1999, the novelist Espido Freire published three novels which were acclaimed by readers and critics alike. She was even awarded the Premio Planeta for her novel entitled “Frozen peaches”. This study on her narrative constitutes an attempt to reflect on the similarities of the worlds depicted in her novels, of themes, motives and characters. In addition, it concentrates on the different techniques upon which the discourse of her novel “Where it is always October” is based.	La novelista Espido Freire ha publicado tres novelas en un mismo año, 1999, que han sido apreciadas por el público y la crítica, e incluso con su novela “Melocotones helados” recibió el Premio Planeta. Este estudio sobre su narrativa intenta hacer algunas reflexiones sobre las similitudes de los mundos que refleja en sus novelas, temas, motivos y personajes. Además considera las diferentes técnicas sobre las que se apoya el discurso de su novela “Donde siempre es octubre”.
2322	243	241	Identification of problems and proposals for improving outpatient emergency care in Navarre: a Delphi study	Identificación de problemas y propuestas para mejorar la atención de las urgencias extrahospitalarias en Navarra: un estudio Delphi	Background. Two years ago there were alterations to outpatient A and E departments in Navarre; in particular, a rural A and E service (Servicio de Urgencias Rural, SUR) was set up, which coexists geographically with the normal A and E service. The aim of this study is to determine the opinion of experts on problems and recommendations for improvements that affect outpatient A and E services. Methodology. A Delphi study was carried out with the participation of 37 experts (doctors and nurses). Three successive rounds of questionnaires were completed using email. The final questionnaire identified degree of agreement with the group's ideas, and the 15 most relevant problems and recommendations were identified; those ideas that were selected achieved at least 50% agreement and their priority was above 25%. We grouped the ideas using a hierarchic cluster analysis. Results. Four cluster problems were identified; the most outstanding amongst them being "the population uses A and E for banal pathologies, just like any other consultation" with a score of 297 points. Outstanding amongst the recommendations, with 3 identified clusters, were the "need to design a strategic plan for A and E care with resources appropriate to the needs" (310 priority points) and "sending clear messages to the population on the correct use of A and E" (192 priority points). Conclusion. The Delphi method identifies problems and improvement areas through consensus.	Fundamento. Las urgencias extrahospitalarias de Navarra sufrieron modificaciones en la organización hace dos años, destacando la creación del servicio de urgencias rural (SUR) que coexiste geográficamente con el servicio normal de urgencias. El objetivo del estudio es conocer la opinión de expertos sobre los problemas y las recomendaciones de mejora que afectan a las urgencias extrahospitalarias. Metodología. Se realizó un estudio Delphi con la participación de 37 expertos (médicos y enfermeras). Por medio del correo electrónico se realizan 3 rondas de cuestionarios sucesivos. El último cuestionario identifica el grado de acuerdo con las ideas del grupo y se identifican los 15 problemas y recomendaciones más relevantes, seleccionando aquellas ideas que alcancen, al menos, el 50 % de acuerdo y una prioridad superior al percentil 25. Agrupamos las ideas mediante análisis de clúster jerárquico. Resultados. Se identifican 4 clúster de problemas, destacando entre ellos que «la población utiliza las urgencias para patología banal, como una consulta más» con una puntuación de 297 puntos. De las recomendaciones, con 3 clúster identificados, destaca la «necesidad de diseñar un plan estratégico de atención a las urgencias con unos recursos acorde a las necesidades» (310 puntos de prioridad) y «enviar mensajes claros a la población sobre uso correcto de urgencias» (192 puntos de prioridad). Conclusión. El método Delphi identifica problemas y áreas de mejora a través del consenso.
2323	157	191		La ciencia experimental como eje para la educación en primaria	With this work we want to reflect on how the teaching of natural sciences are conducted nowadays. Students must become active members of a changing society. To this end, primary education classes that are developed from the theoretical and expository way in natural sciences, should be replaced by processes in which the most active elements of the learning process are the students. There are many differences between the targets specified in the curriculum of primary education, and concepts that are developed throughout the year, therefore, how to carry out these objectives is the element to be analyzed. I will develop the design of a teaching didactic unit, using the experimental methodology with which students construct their knowledge, rather than accumulating it. Thus, the students are aware of what they are learning as a whole and observation, giving reason and the competence of asking questions about the nature they have around them will be the focus of learning.	Con este trabajo se quiere reflexionar sobre la enseñanza de las ciencias naturales que se llevan a cabo hoy en día. Los estudiantes se deben convertir en miembros activos de una sociedad en constante cambio. Para ello, las clases de educación primaria que se desarrollan desde el punto de vista teórico y expositivo en las ciencias naturales, deben sustituirse por prácticas experimentales, experiencias, en las que los elementos más activos de los procesos de aprendizaje sean los estudiantes. Existen grandes diferencias entre los objetivos que se especifican en el Currículo de la educación primaria, y los objetivos reales que se logran a lo largo del curso escolar; por lo tanto, la forma de llevar a cabo estos objetivos es lo que se debe analizar. Se desarrollará el diseño de una unidad didáctica, mediante la metodología experimental con la que los estudiantes construyen sus conocimientos, en vez de acumularlos. Así, el alumnado es consciente de lo que está aprendiendo y la observación, la razón y la competencia de plantearse preguntas a cerca de la naturaleza del entorno serán el eje del aprendizaje.
2324	135	147	Preaching and Reformation in the European Catholic Context previous to Trent	Predicación y reforma en el contexto católico europeo previo a Trento	This article approaches the context generated by the Reform, in the first-half of the XVIth Century, in the Catholic sphere, where preaching becomes a first-level element. Some elements are read in a broader perspective, which traditionally they have been interpreted as a link with a Medieval past, but they already have much to do with Modernity and an incipient Christian Humanism. In this sense, early proposals such as those of Antonio de Nebrija and Pedro Ciruelo-which are analyzed in the present work-will not be so far removed from those expressed in the Vth Lateran Council or in the always suggestive proposals of Erasmus. Maestro Ávila's proposal is presented as a projection of these ideas, but which is completed from the coherence of his life.	El presente artículo se acerca al contexto generado por la reforma, en la primera mitad del siglo XVI, en el contexto católico, donde la predicación se convierte en un elemento de primer nivel. En este sentido, se leen en una perspectiva más amplia algunos elementos que tradicionalmente se han interpretado como vinculación con un pasado medieval, pero que tienen ya mucho que ver con la modernidad y un incipiente humanismo cristiano. Propuestas tempranas como las de Antonio de Nebrija y Pedro Ciruelo-que son analizadas en el presente trabajo-no estarán tan distantes de las expresadas en el V Concilio de Letrán o en las propuestas siempre sugerentes de Erasmo. Sin lugar a dudas, la propuesta del Maestro Ávila se presenta como una proyección de dichas ideas, pero que viene completada desde la coherencia de la propia vida.
2325	186	209		Análisis de la enseñanza del número decimal y diseño de una propuesta didáctica para trabajar el concepto	The introduction of decimal numbers, which takes place in year five of Primary Education in accordance with the theories on the human intelligence development, is a source of numerous errors and learning difficulties among students. In this research, we present, by means of a questionnaire, the most frequent mistakes that appear in the learning of decimal numbers. Besides, we analyze their possible causes, focusing on how the most used text books deal with them. In order to prevent such errors, a proposal, different to those appearing in the textbooks analyzed, is introduced to start working decimal numbers. In addition, in this research two didactic sequences are set out: the first one is designed for students in year five of Primary Education and it is focused on the learning of the different aspects of decimal numbers. The second one refers to students of lower years and it is centred on the introduction of the knowledge of these numbers in order to avoid, in this way, the arising of some difficulties and errors when these students will face with decimal numbers in their year five of Primary Education	La introducción de los números decimales, que se realiza en quinto curso de Educación Primaria de acuerdo con las teorías sobre el desarrollo de la inteligencia humana, es fuente de numerosos errores y dificultades de aprendizaje en el alumnado. En este trabajo, se evidencian, por medio de un cuestionario, los errores más frecuentes que existen en el aprendizaje de los números decimales y se investigan cuáles podrían ser las causas de dichos errores, analizando la forma en que los libros de texto más utilizados presentan el tema. Con el objetivo de evitar la aparición de dichos errores, se presenta una propuesta, diferente a las de los libros de texto analizados, para introducir y trabajar los números decimales. A su vez, en este trabajo se proponen dos secuencias didácticas: la primera, diseñada para alumnos de quinto curso de Educación Primaria y enfocada al aprendizaje de los diferentes aspectos del concepto de número decimal; la segunda, planteada para alumnos de cursos inferiores y enfocada a la introducción del conocimiento de estos números, para evitar así la aparición de las dificultades y errores de los números decimales cuando estos alumnos comiencen quinto curso de Primaria
2326	255	289	Socioeconomic inequalities in mortality in Pamplona and Logroño (cities in the North of Spain) in the 1996-2007 period	Desigualdades socioeconómicas en la mortalidad en Pamplona y Logroño en el periodo 1996-2007	Background. The objective of this study was to describe inequalities in mortality in the cities of Logroño and Pamplona, using a socioeconomic privation index by census tract. Methods. Deaths were geocoded using the mailing address of the Death Statistics Bulletin and, in its absence, that of the Spanish Municipal Register or the Spanish Health Card. The socioeconomic variables used to construct the deprivation index were obtained from the Spanish Population and Housing Census of 2001. Census tracts were grouped by socioeconomic deprivation quintiles. In each quintile, age-adjusted mortality rates were computed by sex and age group (0-64, ≥ 65). Results. In both cities, higher mortality rates were observed in the geographical areas with higher socio-economic deprivation. This was particularly evident among men under 65 for whom a positive gradient between mortality and the deprivation index was observed. The areas with higher deprivation reached a relative risk (RR) of 1.61 (CI 95%, 1, 33-1, 92) and 1.77 (CI 95%, 1, 55-2 01) in Pamplona and Logroño respectively. Among women under 65, a RR of 1.44 (CI 95%, 1, 18-1, 74) and 1.48 (CI 95%, 1, 10-1, 95) were shown for the most depressed areas of Pamplona and Logroño respectively. Conclusions. The study highlighted inequalities in mortality associated with socioeconomic deprivation in the cities of Logroño and Pamplona. Also showed was the utility of analysing socio-economic indicators and mortality by small areas in order to identify inequality in health	Fundamento. Describir las desigualdades en mortalidad en Logroño y Pamplona, ciudades del norte de España, utilizando un indicador de privación socioeconómica por secciones censales. Métodos. Para geocodificar la residencia de los fallecidos en base a las unidades censales se utilizó la dirección postal del Boletín Estadístico de Defunción y en su defecto la del Padrón Municipal o Tarjeta Sanitaria. Las variables socioeconómicas que componen el índice de privación se obtuvieron del Censo de Población y Vivienda de 2001. Se agruparon las secciones censales por quintiles de menor a mayor privación socioeconómica y se calcularon tasas ajustadas para la mortalidad total y para una lista de causas por sexo, grupo de edad (0-64, ≥ 65) y quintil del índice de privación socioeconómico. Resultados. La comparación de la mortalidad de las zonas con menor privación socioeconómica respecto a zonas geográficas con mayor privación mostró en ambas ciudades una mayor mortalidad principalmente entre los hombres menores de 65 años. En este subgrupo se observó un gradiente positivo entre la mortalidad y el índice de privación. Las zonas situadas en el quintil de mayor privación alcanzaron un riesgo relativo (RR) de 1,61 (IC 95%, 1,33-1,92) en Pamplona y de 1,77 (IC 95%, 1,55-2,01) en Logroño. Las mujeres menores de 65 años mostraron un RR de 1,44 (IC 95%, 1,18-1,74) y de 1,48 (IC 95%, 1,10-1,95) en las zonas situadas en el quintil de mayor privación de Pamplona y Logroño, respectivamente. Conclusiones. El estudio evidenció desigualdades en mortalidad asociadas a la privación socioeconómica en las ciudades de Logroño y Pamplona. También mostró la utilidad de los indicadores socioeconómicos y de mortalidad a nivel de área pequeña para identificar desigualdades en salud
2327	221	232	Strategies for improving the efficiency and grid-connection stability of power converters for wind energy systems		Wind power is one of the most extensive renewable energies, which continues to grow, powered by the cost reduction of the technology and a greater societal environmental awareness. This worldwide expansion brings new challenges, such as the connection of wind turbines to weak grids, raising new stability issues. In addition, the e ciency of wind energy conversion systems, and consequently, of the power converter, becomes a key aspect to keep reducing the cost of energy. The last challenge to be highlighted is the increase of the rated power of the agship wind turbines among the main manufacturers. This tendency is behind the interest of developing new conversion structures for modern wind turbines, which already reach 9 MW. In this general context, the general research lines are: - Detailed modeling of the control loops of a grid connected power converter. - Improvement of the converter's dynamic response. - Enhancement of the stability and e ciency of grid-connected power converters by damping the output lter through control techniques. - Increasing the system e ciency by using speci c modulations for power converters used in wind energy conversion systems. - Analysis of the conversion structures for high power wind turbines and extension of the previous techniques to these systems.	La energía eólica es una de las principales fuentes de generación renovable, una tecnología que continúa expandiéndose gracias a la reducción de costes y a la mayor concienciación ambiental de la sociedad. Esta expansión a nivel mundial está provocando que las turbinas eólicas se conecten a redes débiles, que plantean nuevos problemas de estabilidad. Asimismo, para continuar avanzando en la reducción del coste de la energía generada, la eficiencia de los sistemas de generación eólica, y consecuentemente del convertidor de potencia, se convierte en un aspecto clave. Por ultimo, existe una tendencia entre los principales fabricantes de aerogeneradores a incrementar el tamaño de las turbinas, aprovechando las economías de escala existentes. Esta tendencia está forzando a buscar nuevas estructuras de conversión para estas turbinas que alcanzan hoy en día los 9 MW. Dentro de este contexto general, en esta tesis se abordan las siguientes líneas de investigación: - Modelo detallado de los lazos de control de un convertidor de conexión a red. - Mejora de la respuesta din amica del convertidor. - Mejora de la estabilidad y de la eficiencia de convertidores de conexión a red al amortiguar el filtro de salida mediante el control. - Incremento de la eficiencia gracias a la utilización de modulaciones específicas para convertidores eólicos. - Análisis de las estructuras de conversión para turbinas eólicas de gran potencia y extensión a estos sistemas de las técnicas anteriores.
2328	210	255		Caracterización teórico-experimental de funcionamiento de intercambiadores de calor (evaporador y condensador)	In the present Final Degree Project, the implementation of a test bench for the characterization of heat exchangers has been developed, whether they are Condensers or Evaporators. This project is based on the heat pump that is installed in the dryer that is manufactured by the company BSH Electrical Appliances. This project has been developed in the Heat Pump competence department located in the BSH factory in Esquiroz, Navarra. Firstly, the theoretical principles on which the test bench is based are described, such as thermodynamic principles, thermal machines and the principles of heat transfer. Next, the operation of the heat pump and the components it consists of is explained, and a special section will be made on the heat exchangers, in their different types, in the different models with which the Pump works, the parameters to take into account and their analysis. Subsequently, it is explained how the test bench is, its instrumentation, the software with which it is controlled, its operation, how the tests are analyzed and what is the methodology to follow when launching a test. Finally, different tests are carried out in both condenser and evaporator modes, all the data are obtained and the results are analyzed to determine if they can be considered good or not.	En el presente Trabajo Fin de Grado se ha desarrollado la implantación de un banco de ensayos para la caracterización de intercambiadores de calor, tanto si son Condensadores como Evaporadores. Este proyecto parte de la bomba de calor que está implantada en la secadora que se fabrica por la empresa BSH Electrodomésticos. Se ha desarrollado en el departamento de competencia de la Bomba de Calor situado en la fábrica de BSH en Esquiroz, Navarra. En primer lugar, se describe los principios teóricos en los que se basa el banco de ensayos, como son los principios termodinámicos, las maquinas térmicas y los principios de transferencia del calor. A continuación, se explica el funcionamiento de la bomba de calor y de los componentes de los que consta, y se hace un especial inciso en los intercambiadores de calor, en sus diferentes tipos, en los distintos modelos con los que se trabaja en la Bomba de Calor de la secadora, los parámetros a tener en cuenta y su análisis. Posteriormente, se explica cómo es el banco de ensayos, su instrumentación, el software con el que se controla, su funcionamiento, se explica cómo se analizan los ensayos y cuál es la metodología a seguir a la hora de lanzar un ensayo. Por último, se procede a la realización de diferentes ensayos tanto en modo condensador como evaporador, se obtienen todos los datos y se analizan los resultados para determinar si estos se pueden dar por buenos o no.
2329	152	171		La agravante genérica incorporada por la LO 1/2015, de 30 de marzo: cometer el delito por razones de género	In this Project it is studied the insertion of domestic aggrevation for gender reasons, that are mentioned in art.22.4 of the Criminal Code, thought the Organic Law 1/2015 of 30th of March. For this purpose it is analized, at first, the institution in which it is integrated: the modifying circumstances of criminal responsability, and within this, the aggravating circumstances related with the reasos or discriminatory grounds of the active subject. It analizes the reasons given by the legislator for incorporating this aggravation; and to determine if the introduction thereof is necessary and can provide some utility. We also study criminal protection that is provided to women up to now. The Project ends with an analysis of the cases of application of the aggravating circumstances, concluding that, if we pay the attentions required, it is not necessarily a circumstance that is destind to meet a simbolic role like it has been said to.	En este trabajo se estudia la introducción, mediante la LO 1/2015, de 30 de marzo, de la agravante genérica por “razones de género” en el art. 22.4 del CP. Para ello se analiza, en primer lugar, la institución en que se integra: las circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal y, dentro de ésta, las circunstancias agravantes relacionadas con los móviles o motivos discriminatorios del sujeto activo. Se analizan las razones dadas por el legislador para incorporar esta agravante; y, a fin de determinar si la introducción de la misma es necesaria y puede brindar alguna utilidad, se estudia la protección penal que se brinda a la mujer hasta el momento. Se concluye el trabajo con el análisis de los supuestos de aplicación de la circunstancia agravante, concluyendo que, si se le presta la debida atención, no necesariamente es una circunstancia que está destinada a cumplir un papel simbólico, como se ha sostenido.
2330	63	81			This essay aims to improve different aspects of the learning process in the Social Sciences thought in Secondary School. Through this, we propose a methodology based on the use of oral sources and a didactic sequence, also encouraging the student independent work under the supervision of the teacher. This proposal aims to work the early years of Francoism, paying attention in everyday life	A través de este Trabajo de Fin de Máster se persigue mejorar diferentes aspectos en el proceso de enseñanza-aprendizaje en la asignatura de Ciencias Sociales que se imparte en la Educación Secundaria Obligatoria. Para ello, se propone una metodología basada en el uso de fuentes orales y una secuencia didáctica que, así mismo, incentivan el trabajo autónomo del alumno bajo la supervisión del docente. Esta propuesta se dirige a trabajar los primeros años del Franquismo, poniendo atención en la vida cotidiana
2331	166	200		Gramificación: hagamos que aprender sea divertido	Our educational system is in a deep depression. The youth of today is subject to a lot of external encouragement that cause disinterest in learning. Video games, mobile, social networks and new technologies, in general, are causing students, more and more, find learning as monotonous, forced and boring. In this Master's Thesis is experienced with one of the methodologies that more growth is having in recent years. Not only in the educational world, but also in business, in government, in families or in everyday life of each person, among many other areas. Is Gamification; the application of playful elements in environments that are not, intended to modify the behavior of people acting on their motivation to achieve specific objectives. In addition, various activities have been carried out with a group of students to learn the effects of Gamification in education. Along with these activities, the opinion of a group of teachers on this methodology and the students who took part in both activities will be analyzed.	Nuestro sistema educativo se encuentra inmerso en una profunda depresión. La juventud de hoy en día está sometida a una gran cantidad de estímulos externos que provocan un desinterés por el aprendizaje. Los videojuegos, los móviles, las redes sociales y las nuevas tecnologías, en general, están provocando que el alumnado, cada vez más, encuentre el aprendizaje como algo monótono, obligado y aburrido. En este Trabajo Fin de Máster se experimenta con una de las metodologías que más crecimiento está teniendo en los últimos años. No sólo en el mundo educativo, sino también en la empresa, en el gobierno, en las familias o en la vida cotidiana de cada persona, entre otros muchos ámbitos. Es la Gamificación; la aplicación de elementos lúdicos en entornos que no lo son, con la intención de modificar el comportamiento de las personas actuando sobre su motivación para conseguir objetivos concretos. Además, se han realizado varias actividades con un grupo de alumnos y alumnas para conocer los efectos de la Gamificación en la educación. Junto con estas actividades, se analizará la opinión de un grupo de profesores sobre esta metodología y la del alumnado que formó parte en ambas actividades.
2332	306	353		Saberes y haceres del cuidado de quienes cuidan	The program “Saberes y Haceres del cuidado de quienes cuidan” from a comprehensive and human resources for health perspective, pretends to strengthen care actions from caregivers from the dimensions: knowledges, social practices, corporeality, legal-political, emotional, at the local government of Madrid, Cundinamarca-Colombia. It is base on a multidimensional view, where are recognized diverse social, sanitary and biological phenomena who mix together and interact in the complexity of realities of “Caregiving” and, therefore, in the realities of caregivers. The experiences of caregiving in different latitudes, included Colombia, have identified that caregivers undergo a combination of experiences that spoil their own health, provide an emotional, physical and social overload, which have an effect on their quality of life as a combination of intrinsic and extrinsic factors. The program deploys different actions at local government level based on the following principles: realities reading, knowledges and human meeting’s dialogues; through training and involvement scenes, thus: EnCoCo, collective construction encounters with caregivers through workshops, its roadmap consider themes moving from characterization, corporeality, emotionality, knowledges, to do’s, up to legal and normative issues. “En Red Ando”, intersectoral and community network, where talks, proposals, plannings and actions implementations occurs from a workplan builded jointly with caregiver leaders, in order to have impact on realities, needs and prospects of municipal care and caregivers. “Respiros”, breaks, Homecare support service. Residence accompaniment and tracking, home meetings where EnCoCo components are developed, in those cases where complexity of care or distances (lanes) do not allow the involvement in the collective construction encounters. It lay out in its design, actions from Local Health Local Direction workteam formation, local government intersectoral work agreements, population call and recruitment, characterization, training and involvement scenarios, as well as tracking and assessment actions in every stage; in favor of shaping an implementation mechanism, that allows to replicating it in other contexts and municipalities	El programa “Saberes y Haceres del cuidado de quienes cuidan”, desde una perspectiva comprensiva y salubrista, busca fortalecer las acciones de cuidado de cuidadoras y cuidadores desde las dimensiones: saberes, haceres, corporalidad, jurídicopolítica, emocional, en el municipio de Madrid, Cundinamarca-Colombia. Se fundamenta en una mirada multidimensional, donde se reconocen diversos fenómenos sociales, sanitarios y biológicos que se entremezclan e interactúan en la complejidad de las realidades del “Cuidado” y, por ende, en las realidades de los cuidadoras y cuidadores. Las experiencias de cuidado en diferentes latitudes, incluida Colombia, han identificado que los cuidadores experimentan un conjunto de experiencias que deterioran su salud, aportan una sobrecarga emocional, física y social, lo que repercute en su calidad de vida como conjunto de factores intrínsecos y extrínsecos. El programa despliega diferentes acciones a nivel Municipal que se fundamentan en los principios: lectura de realidades, dialogo de saberes y encuentro humano; a través de escenarios de formación y participación, así: EnCoCo, Encuentros de construcción colectiva con cuidadoras y cuidadores a través de talleres, su hoja de ruta contempla ejes temáticos que transitan desde la caracterización, corporalidad, emocionalidad, saberes, haceres, hasta lo jurídiconormativo. “En Red Ando”, Red de trabajo intersectorial y comunitario, donde se dialoga, propone, planea e implementan acciones desde un plan de trabajo construido conjuntamente con los lideres y lideresas cuidadoras, para incidir en las realidades, necesidades y expectativas del cuidado y cuidadores del municipio. Respiros, servicio de apoyo al Rol del cuidado en domicilio. Acompañamientos y seguimientos en domicilio, encuentros domiciliarios donde se desarrollan los componentes de EnCoCo, en aquellos casos donde la complejidad del cuidado o las distancias (Veredas) no permitan la participación en los Encuentros de construcción colectiva. Plantea en su diseño, acciones desde la conformación del equipo de trabajo de la Dirección Local de Salud Pública, Acuerdos de trabajo intersectorial en el Municipio, Convocatoria y Captación de la población, Caracterización, Escenarios de formación y participación, así como acciones de seguimiento y evaluación en cada etapa; en pro de configurar un mecanismo de implementación del mismo, que pueda ser replicado en otros municipios y contextos
2333	99	90	Secular and regular clergy in the history of Vasconia	Clero secular y regular en la historia de Vasconia	After defining the concepts of regular and secular clergy, this phenomenon is placed within the framework of the ecclesiastical territories of Vasconia, underlining the importance that diocese borders have had. With unnecessarily synthetic outlook, the author describes the most relevant church institutions, starting with the figure of the Bishop, members of the Church, priest clergy and the various religious families and institutions, with a special incidence in the most relevant characteristics they have had in each historical phase, from the origins of Christianity and the beginnings of the contemporary era.	Tras precisar los conceptos de clero secular y regular, se enmarca el fenómeno en los territorios eclesiásticos de Vasconia, subrayando la importancia que han tenido las delimitaciones diocesanas. Con una visión necesariamente sintética, el autor recorre las instituciones eclesiásticas más relevantes, comenzando por la figura del obispo, canónigos, el clero sacerdotal y las diferentes familias e institutos religiosos, incidiendo en las características más relevantes que han tenido en cada etapa histórica, desde los orígenes del cristianismo hasta comienzos de la contemporaneidad.
2334	230	252	The effectiveness of different vocabulary teaching methods in EFL classrooms		The aim of this study is to compare the effectiveness of three different vocabulary teaching methods (word lists with Target Language definitions; word lists with L1 translations; and flashcards) in EFL classrooms. To this end 30 words from three different topics (10 words from each topic) have been selected to teach to the students using one different method for each topic. Three sessions have been used for the instruction of the vocabulary items, using one session for each method and topic. After the instruction of each topic an immediate post-test composed by three different exercises has been administered to the students in order to see the effectiveness of each method. One week after the third session a delayed post-test dealing with the 30 words has been delivered to compare the results with the immediate post-tests. This delayed post-test was composed by three matching activities (one for each method and topic). The analysis of the cross-sectional written data shows that (1) students performed better with flashcards and translation than with definitions; (2) they obtained slightly better results with flashcards than with translation; and (3) the results in the immediate post-test were better than in the delayed post-test with the three methods, but students still performed better with flashcards and translations than with definitions, and slightly better with flashcards than with translation.	El objetivo de este estudio es comparar la eficacia de tres diferentes métodos de enseñar vocabulario (listas de palabras con definiciones en la lengua objeto; listas de palabras con traducciones en la lengua materna; y tarjetas) en aulas de Inglés como Lengua Extranjera. Para ello, 30 palabras de tres temas diferentes (10 palabras de cada tema) han sido seleccionadas para enseñar al alumnado, utilizando un método diferente para cada tema. Se han empleado tres sesiones para la enseñanza del vocabulario, empleando una sesión para cada método y tema. Después de haber enseñado cada tema, el alumnado ha realizado un test inmediato compuesto por tres ejercicios diferentes para comprobar la eficacia de cada método. Una semana después de la tercera sesión, se ha pasado un segundo test sobre las 30 palabras para comparar los resultados este con los obtenidos en el test inmediato. Este segundo test estaba compuesto por tres ejercicios de unir (uno para cada método y tema). El análisis de los resultados muestran que (1) el alumnado rindió mejor con el método de las tarjetas y con la traducción que con definiciones; (2) los resultados obtenidos fueron algo mejores con el método de las tarjetas que con la traducción; y (3) los resultados fueron mejores en el test inmediato que en el segundo test con todos los métodos, pero aun así, los/las estudiantes rindieron mejor con el método de las tarjetas y con la traducción que con definiciones, y algo mejor con el método de las tarjetas que con la traducción.
2335	115	131		Alternativas al populismo punitivo en España. Análisis de propuestas políticas	Spain has one of the lowest crime rates in Europe, nevertheless it has one of the harshest penal systems in Western democracies. After explaining what these criminal policies are and placing them within a Spanish context, it will be examined whether Podemos or Ciudadanos, commonly called the parties of change, offer an alternative to the harsh punitivism that both PP and PSOE have practiced for almost 20 years. The hypothesis that arises in this study is that there is no political party in Spain that offers an alternative to penal populism and will be verified through the analysis of the election manifesto that the four parties presented for the general elections of 2015 and 2016.	España cuenta con una de las tasas de criminalidad más bajas de Europa, sin embargo, posee uno de los sistemas penales más duros de las democracias occidentales. Después de explicar qué son las políticas criminales y ubicarlas dentro del contexto español, se examinará si Podemos o Ciudadanos, comúnmente llamados los partidos del cambio, ofrecen una alternativa al rígido punitivismo que tanto el PP como el PSOE llevan practicando desde hace casi 20 años. La hipótesis que se plantea en este estudio es que no existe un partido político en España que ofrezca una alternativa al populismo punitivo, y se comprobará a través del análisis de los programas electorales que los cuatro partidos presentaron para las elecciones generales de 2015 y 2016.
2336	105	150		El cine: ¿educa o confunde? Una propuesta didáctica basada en el análisis de las representaciones sociales de la Historia Contemporánea de los alumnos de bachillerato	The film is an instrument for the transmission of Knowledge that has a great ambivalence. In the first place, feature films have a didactic and pedagogical role and a large capacity of attraction that makes them an important means of dissemination of ideas. Through his scripts and drawings viewers will instruct on historical issues. Secondly, the film industry is subject to different interests that influence the features and nuances of stories chronicling. Therefore, films are also a way of transmission of representations and historical misconceptions. Give the viewer of some critical tools is essential to prevent the spread and perpetuation of these stereotypes and prejudices	El cine es un instrumento para la transmisión de conocimientos que goza de una gran ambivalencia. En primer lugar, los largometrajes poseen una función didáctica y pedagógica que unida a su gran capacidad de atracción los convierten en un importante medio de difusión de ideas. A través de sus guiones y planos los films permiten que los espectadores se instruyan sobre cuestiones históricas. En segundo lugar, la industria cinematográfica está sujeta a intereses de diferente índole que influyen en las características y matices de las historias que narra. Por ello, los films también son una vía de transmisión de representaciones y concepciones históricas erróneas. Dotar al espectador de unas herramientas críticas resulta imprescindible para evitar la difusión y perpetuación de estos tópicos, estereotipos y prejuicios
2337	139	188		Diseño y entrenamiento con Matlab de un controlador neuroborroso como parte de un sistema de ayuda en la toma de decisiones para el uso de bombas de insulina	In a previous final degree project made in the area of engineering and automatic systems, a support system was developed to help in the decision making for the use of insulin pumps. A significant part of this system is made up by a fuzzy controller. In said FDP, the adjustment of the controller was performed with an algorithm invented ad hoc. This final project studies the possibilities and limitations of using neurofuzzy Matlab systems for the design and adjustment of the fuzzy controller. The ultimate aim of the application is that the decision system is able to adapt itself. Thus, based on the settings for a user in specific circumstances, the system “learns” to adapt to new requirements of that same user or to requirements of other users, based on data provided by the desired outputs to given inputs.	En un proyecto fin de carrera realizado previamente en el área de ingeniería de sistemas y automática, se desarrolló un sistema de ayuda en la toma de decisiones para el uso de bombas de insulina. Una parte significativa de dicho sistema está constituido por un controlador borroso. El ajuste de dicho controlador se realizó en el mencionado PFC, con un algoritmo inventado ad hoc. En este trabajo fin de grado se van a estudiar las posibilidades y limitaciones del uso del entrenador de sistemas neuroborrosos de Matlab para realizar el diseño y ajuste de dicho controlador borroso. El objetivo final de la aplicación es que el sistema de decisión sea capaz de adaptarse. Así, partiendo del ajuste realizado para un usuario en determinadas circunstancias, se tratara de que el sistema “aprenda” a adaptarse a nuevas necesidades de este usuario o a las necesidades de otro usuario, a partir de datos que se le suministran de salidas deseadas para entradas dadas.
2338	116	136		Actitudes ante la implantación y desarrollo de programas de adquisición de idiomas	The main aim of this research is to know the normative basis and theoretical foundations concerning teaching English in Europe, as well as, analyze and contrast the different attitudes and realities shown by teachers with the implementation of English teaching programs in two schools of Navarre, one of them with a lot of experience in this kind of education and the other one which is about to implement the PAI program (English Learning Program). The first part of the research deals with theoretical foundations and historical approach about teaching of foreign languages, the European regulatory framework and the CLIL methodology, while the second part includes an empirical study which takes place in two schools of Navarre.	Este trabajo tiene como objetivo conocer las bases normativas y fundamentaciones teóricas referentes a la enseñanza del inglés en Europa, así como, analizar y contrastar las distintas actitudes y realidades mostradas con la implantación de programas de enseñanza del inglés en dos colegios de Navarra, uno con una larga trayectoria en dicha enseñanza y otro ante la implantación del programa PAI (Programas de Aprendizaje del Inglés) que tendrá lugar el próximo curso 2013-14. En la primera parte de este trabajo se abordan los fundamentos teóricos y la aproximación histórica a la enseñanza de las lenguas extranjeras, el marco normativo europeo y la metodología CLIL, mientras que en la segunda parte se incluye un estudio empírico llevado a cabo en los dos colegios anteriormente mencionados.
2339	86	108		La libertad condicional antes y después de la LO 1/2015, de 30 de marzo	In this study, I have analyzed the idea of conditional release in Spain. I have considered the important changes that this institution has suffered, which has gone over being a modality of the sentence of imprisonment to a modality of suspension of the prison sentence’s execution, after the reform of the 1/2015 Law from the 30th of March. I study here the different regulated modalities of conditional release, the established demands during the conditional release, and the revocation and consequences that such modalities can result in	En el presente trabajo he efectuado un estudio sobre la libertad condicional en nuestro país. He analizado los importantes cambios que ha sufrido esta institución, que ha pasado de constituir una parte o modalidad del cumplimiento de la pena de prisión para llegar a ser, tras la reforma de la LO 1/2015 de 30 de marzo, una modalidad de suspensión de la ejecución de la pena de prisión. Estudio las distintas modalidades de libertad condicional reguladas, las exigencias establecidas durante el período de libertad condicional y la revocación de la misma y sus consecuencias
2340	140	158		Determinaciones cuantitativas relacionadas con la madurez de la naranja por tecnologías NIRS	Keeping in mind that the food market increasingly demands for quality fruits and vegetables, it results extremely important its determination in industry. So it was considered the interest of the NIRS technology (which is non-destructive, simple and low cost) applied for orange (a fruit with a great economic impact) in order to establish certain crucial parameters in quality. It was achieved a high predictive value for the determination of dry matter with a correlation of 0.915. Besides, for soluble solids and colour calibration models it was obtained acceptable models of calibration. The best predictive model was got to achieve the thickness of the cortex where the value of the correlation was 0.940. Although in the case of the acidity it could not be possible to generate a reliable model since every of its illustrative parameter of quality came of failure.	Considerando que el mercado alimentario exige cada vez con más fuerza gran calidad en las frutas y hortalizas, es de suma importancia determinar ésta a nivel industrial. Por lo que se consideró de interés aplicar la tecnología NIRS (por ser no destructiva, simple y de bajo coste) en naranja (una fruta de gran impacto económico) para determinar algunos de los parámetros cruciales en la valoración de su calidad. Se consiguió obtener un alto valor predictivo para la determinación de materia seca con una correlación de 0.915. Para los sólidos solubles y el color se obtuvieron modelos de calibración aceptables. El mejor modelo de predicción se logró para el grosor de la corteza, donde el valor de la correlación fue de 0.940. En el caso de la acidez no se pudo generar ningún modelo ya que todos los parámetros orientativos de la fiabilidad de éste resultaron pésimos.
2341	142	149	Teaching English through Shakespeare		This work is intended to introduce a teaching plan based on Shakespeare’s work as a means of teaching English. Based on Vince Máté’s dissertation and Perry Nodelman’s theory about censure in children’s literature, this plan intends to exploit all the possibilities that literature “for adults” enables us to do in the primary school. Through some activities to provide enough background information, students will found themselves immerse in the story and will internalize the language at the same time that they enjoy good literature. The constructivist approach that this plan has will enable student to build their own learning from previous knowledge and through the processes of assimilation and accommodation. Moreover, this plan has several examples of inference making, since inferring the mean of a word through the context instead of accessing it directly, has a last longing effect	El presente trabajo pretende introducir una unidad didáctica basada en el uso de una obra de Shakespeare como medio para enseñar inglés. Basado en la tesis didáctica realizada por Vince Máté y la teoría de sobre la censura en la literatura infantil de Perry Nodelman, esta unidad pretende explotar al máximo las posibilidades que permite la literatura “para adultos” en el contexto de la educación primaria. Mediante una serie de actividades que contextualizan la obra, el alumnado se verá inmerso en la historia. Se enfoca desde una perspectiva constructivista, de modo que sea el propio alumnado el que construya su conocimiento a partir de los conocimientos previos y mediante el proceso de asimilación y acomodación. Asimismo, la realización de inferencias está presente a lo largo de la unidad, bebido a que deducir el vocabulario desconocido en lugar de acceder a él de manera directa tiene resultados a largo plazo
2342	161	150			The goal of this thesis is to perform a feasibility study of the Snap4Arduino as an educational tool for elementary school students. The study has been conducted as part of a certified course carried by Pamplona’s Planetarium where different skills such as research willingness or self-inquiry were evaluated through a project based learning methodology. Cooperative learning was pursued focusing on team-work attitude and behavior. The course consisted of 12 hours divided in 4 sessions. A total of 18 students participated with ages between 8 and 12 years. The overall satisfaction score was of 8,3 and 100% of the students concluded that “programming is a valid learning method”. After the study it is inferred that Snap4Arduino is an applicable tool for an elementary school’s syllabus. It achieves all the contents, evaluation criteria and learning standards established in the education curriculum of the Comunidad Foral de Navarra. Besides it is a truly versatile tool that can be applied to all elementary school levels.	Estudio de viabilidad de la herramienta Snap4Arduino en educación primaria mediante un curso certificado por el planetario de Pamplona donde se trabajaron competencias como la investigación y la indagación a través de la metodología aprendizaje basado en proyectos, potenciando el trabajo en equipo con el fin de lograr un aprendizaje cooperativo. El curso tuvo una duración de 12 horas divididas en 4 sesiones. Participaron 18 niños y niñas con edades comprendidas entre 8 y 12 años. Obtuvo una nota media de satisfacción de 8,3 y el 100% del alumnado manifestó que la programación sirve para aprender. Se concluye que Snap4Arduino es una herramienta aplicable como propuesta didáctica en educación primaria. Cumple con los contenidos, criterios de evaluación y estándares de aprendizaje establecidos en el currículo de educación primaria en la Comunidad Foral de Navarra. Además, es una herramienta muy versátil que se puede aplicar en todos los niveles de primaria.
2343	110	150		La fidelidad y el cambio de marca por parte de los consumidores. Diferencias en dos categorías de producto: ropa y cuidado personal	The objective of this research project is to analyse the determinants in consumer loyalty to clothing and personal care brands, considering their choice and brand change behaviour. To this end, an exploratory study on consumer behaviour has been carried out in both the last year and the last purchase opportunity. The results suggest that the customer loyalty is higher in the personal care category than in clothing, highlighting men in the first product category and women in the second one, all of them from the Millennial generation. The research is concluded with a set of recommendations regarding the measures to be taken by marketing managers to achieve greater brand loyalty.	El objetivo de este trabajo es analizar los factores determinantes en la fidelidad de los consumidores hacia las marcas de ropa y de cuidado e higiene personal, teniendo en cuenta su comportamiento de elección y cambio de marca. Para ello, se ha realizado un estudio exploratorio sobre el comportamiento del consumidor tanto en el último año como en la última ocasión de compra. Los resultados indican que la fidelidad es mayor en la categoría de cuidado personal que en ropa, destacando los hombres en la primera y las mujeres en la segunda, siendo todos ellos de la generación Millennial. Se concluye la investigación con un conjunto de recomendaciones en cuanto a las medidas a adoptar por los gestores de marketing para conseguir una mayor fidelidad hacia las marcas.
2344	120	147		Cómo mejorar la competencia matemática a nuestro alumnado de primaria	In this work we try to capture the evolution of a Public Education Center, with its central Mathematics Competition of diagnostic assessments so far passed on 4th Primary Education. Depart from a comparative in diagnostic evaluations with Navarra, with the rest of Communities and finally with the other members participating in the PISA tests. Then we will discuss the methodological experiences used for teaching mathematics, and make us to see how, little by little, our students, has been approaching the parameters of the rest of the half of its surrounding. Finally, we will develop a didactic approach with a more appropriate methodology with our times and elaborate a series of open questions that will serve us for future research work.	En este trabajo pretendemos plasmar la evolución de un Centro Público de Educación, teniendo como referencia la Competencia Matemática de las Evaluaciones Diagnósticas, que hasta ahora se pasaban en 4º de educación primaria. Partiremos de una comparativa en las evaluaciones diagnósticas, primero con Navarra, siguiendo con el resto de Comunidades y por último, con los demás miembros participantes en las pruebas PISA. Seguidamente expondremos las experiencias metodológicas usadas para la enseñanza de las matemáticas, y que hacen que veamos cómo, poco a poco, nuestro alumnado, se ha ido acercando a los parámetros del resto de la media de su entorno. Para finalizar, elaboraremos una propuesta didáctica plasmada en una de nuestras Unidades Didácticas Cooperativas, con una metodología más acorde con nuestros tiempos y elaboraremos una serie de preguntas abiertas que nos servirán para futuros trabajos de investigación.
2345	155	150	Teaching pronunciation to EFL primary students through interactive games		This paper presents an experimental study carried out with Spanish primary students focusing on the practice of pronunciation through online games in an ESL classroom. Twenty participants took part in the research, which set out to include fifteen minutes of daily practice using the interactive whiteboard. Students’ pronunciation was tested with flashcards of images and words with the sounds that wanted to be improved before and after the treatment. The results obtained indicate that the practice of pronunciation through online games might be an important motivational asset, in spite of the lack of significant quantitative results. In light of these results, it can be advisable to introduce these practices in the primary classroom, since interest and participation levels increased and students’ pronunciation may be improved in the long run. However, age of students and duration of the programme should be taken into account when designing it	Este artículo presenta un estudio experimental realizado con estudiantes de educación primaria españoles centrado en la práctica de la pronunciación a través de juegos interactivos en la clase de inglés. Veinte participantes colaboraron en la investigación, que incluyó quince minutos de práctica diaria con la pizarra digital. La pronunciación del alumnado fue probada con flashcards de imágenes y palabras con los sonidos que querían ser mejorados antes y después del tratamiento. Los resultados obtenidos indican que la práctica de la pronunciación mediante juegos interactivos puede ser un activo motivacional importante pese a la falta de resultados cuantitativos significativos. Teniendo en cuenta estos resultados, puede ser aconsejable introducir estas prácticas en el aula primaria, ya que los niveles de interés y participación aumentan y la pronunciación del alumnado puede mejorarse a largo plazo. Sin embargo, la edad de los estudiantes y la duración del programa deben tenerse en cuenta al diseñarlo
2346	174	208		La rehabilitación funcional temprana del esguince lateral de tobillo. Revisión sistemática	Background: Ankle sprains account for about 25% of all lesions of the musculoskeletal system and about 50% of these injuries are sports related. The standard treatment is based on prolonged immobilization and later exercises. Objectives: To review the scientific evidence for the effectiveness of a functional intervention (improvement range of motion (ROM)) in the acute phase of the sprain compared to prolonged immobilization traditionally standardized as the most effective method. Methods: An electronic database search was conducted using MEDLINE, SCIENCEDIRECT, WOK, PEDro, Scopus and the Cochrane Library. Observational studies, controlled trials and systematic reviews were included. One reviewer assessed the methodological quality of each included study and extracted relevant data. Results: After exhaustive search 10 items and 15 systematic reviews were selected for analyzing, comparing between them in terms of results, with a good level of methodological quality. Conclusions: The literature demonstrates the effectiveness of functional treatment versus immobilization, showing great benefits not only in terms of range of motion (ROM), but also in terms of pain, function and return to normal life activities	Antecedentes: Los esguinces de tobillo suponen alrededor del 25% de toda la lesiones del sistema músculo-esquelético y alrededor del 50% de estas lesiones están relacionadas con el deporte. El tratamiento estándar se basa en la inmovilización prolongada y ejercicios posteriores. Objetivos: Revisar la evidencia científica acerca de la efectividad de una intervención funcional (buscando mejorar el rango de movimiento (ROM)) en la fase aguda del esguince, en comparación con la inmovilización prolongada estandarizada tradicionalmente como método más eficaz. Metodología: Se realizó una búsqueda en las bases de datos MEDLINE, SCIENCEDIRECT, WOK, PEDro, SCOPUS y la Cochrane Library. Se incluyeron los estudios observacionales, ensayos controlados y revisiones sistemáticas sobre el tema. Un revisor evaluó la calidad metodológica de cada estudio incluido y extrajo los datos más relevantes. Resultados: Tras la búsqueda exhaustiva se seleccionaron 10 artículos y 15 revisiones sistemáticas, todos ellos para analizar, comparándolos entre ellos a nivel de resultados, con un buen nivel de calidad metodológica. Conclusiones: La literatura demuestra la eficacia del tratamiento funcional frente a la inmovilización, mostrando grandes beneficios, no solo a nivel del rango de movimiento articular, sino a nivel del dolor, funcionalidad y vuelta a las actividades de la vida diaria
2347	150	157		Desarrollo del pensamiento divergente a través de la educación artística	The following paper tries to prove the significant efficiency that might have the development of the horizontal or divergent thinking in primary school children, which hardly ever is given enough attention in the learning-teaching process. This divergent thinking has a really great importance due to the help that provides to us to widen our point of view, to have different answers towards different situations, not to be afraid of making decisions, etc. Thanks to this kind of thinking, we develop skills that in the childhood as well as in the adulthood might be helpful to cope with our day to day in a better way and dealing with our daily problems with less frustration. To evidence the benefits we may achieve improving the divergent thinking it was carried out a project based learning into the plastics subject for the third year of primary education in Atargi, a school in Villava	El siguiente trabajo trata de comprobar la eficiencia significativa que puede llegar a tener el desarrollo del pensamiento horizontal o divergente en los niños y niñas de educación primaría. Este pensamiento, siendo de vital importancia pues nos ayuda a ampliar nuestro punto de vista, a tener diferentes respuestas ante una circunstancia, a no tener miedo a tomar decisiones, etc. Apenas tiene una presencia significativa en el proceso de enseñanza aprendizaje. En definitiva, gracias a este tipo de pensamiento, desarrollamos herramientas que tanto en la infancia como en la edad adulta nos ayudan a poder hacer frente, con menos frustraciones y teniendo en cuenta más opciones y puntos de vista, a los problemas cotidianos. Para evidenciar los beneficios que podemos obtener trabajando el pensamiento divergente se desarrolló un proyecto de trabajo en la asignatura de plástica, en dos aulas de 3.de primaría de Atargi, colegio público de Villava
2348	140	151		El cambio de valores en la sociedad española en el último decenio	The study of values is a field that has been explored in countless occasions with the pretension of knowing which elements are the latent in the attitudes, actions or inclinations of individuals. However, the predominant values in the different epochs have been transformed with the passing of the years. It is therefore relevant to note the possibility that there has been a change in the values of Spanish society because, among other possible explanations, a feeling of loss of sustainability which is since the year 2008. Thanks to the data collected in the European Social Survey (ESS) during the years 2001-2002 and 2012-2013, it is intend to find out if indeed the values of the Spanish people have changed. In addition, efforts will be made to establish a typology of the Spanish population in function of the hierarchy of values	El estudio de los valores es un campo que se ha explorado en innumerables ocasiones con la pretensión de conocer qué elementos son los subyacentes en las actitudes, acciones o inclinaciones de los individuos. Sin embargo, los valores predominantes en las diferentes épocas se han transformado con el paso de los años. Por ello, es relevante constatar la posibilidad de que se haya podido producir un cambio en los valores de la sociedad Española debido, entre otras posibles explicaciones, la sensación de pérdida de perdurabilidad que se percibe desde el año 2008. Gracias a los datos recogidos en la Encuesta Social Europea (ESE) durante los años 2001-2002 y 20012-2013, se pretende conocer si verdaderamente se ha originado un cambio en los valores españoles. Además, se procurará extraer una tipología de la población española partiendo de la jerarquización de valores
2349	111	130		Prevenir la depresión en la vejez	Depression in the elderly supposes a great problem of public health due to the huge prevalence and the serious consequences that entails for the patient and environment. In this stage there are some difficulties to diagnose this illness properly because of the comorbidity, the atypical symptons and the tendency to link them with the process of aging. In the old age converge multiple risk factors that predispose the person to suffer of depression, being some of them modifiable. Thus, this educational project aims to qualify old people at risk to avoid the onset of depressive disorders, through a healthy lifestyle and active coping strategies, which are protective factors of this illness.	La depresión en la vejez supone un problema sociosanitario de gran trascendencia debido a su alta prevalencia y a las graves consecuencias que provoca en el anciano y su entorno. En esta etapa existe cierta dificultad para diagnosticar esta enfermedad debido a la presencia de múltiples enfermedades crónicas, sintomatología atípica y la tendencia a vincular los síntomas al proceso de envejecimiento. Existen diversos factores que predisponen al anciano a desarrollar esta enfermedad, entre los cuales algunos son modificables. Por ello, este proyecto de educación sanitaria tiene como objetivo capacitar al anciano con factores de riesgo para evitar la aparición de la depresión, centrándose en la adquisición de hábitos saludables y estrategias de afrontamiento activas, las cuales han resultado ser factores protectores de la enfermedad.
2350	97	98		Proyecto de Historia como respuesta educativa a las altas capacidades	This project presents a proposal for intervention within the classroom that responds to the educatives needs of the students with high abilities, from an inclusive school. In order to do it we have based our project on studies and researching conducted by two authors: Roger J. Sternberg and Joseph S. Renzulli. They are not only defining the characteristics and needs educational but also propose different answers that respond to the way the students learn. From the social`s science area we bet for the learning based on projects, mainly for the employment of the method of historical research.	Este trabajo presenta una propuesta de intervención en el aula que responde a las necesidades educativas del alumnado con altas capacidades, desde una escuela inclusiva. Para realizarlo, nos hemos basado en dos autores: Roger J. Sternberg y Joseph S. Renzulli, que no sólo definen las características y necesidades educativas de este colectivo, sino que también proponen posibles respuestas que respondan a su forma de aprender. Desde el área de Ciencias Sociales, apostamos por el aprendizaje basado en proyectos, y concretamente por el empleo del método de investigación histórica.
2351	156	223		Dificultades en el aprendizaje de los números decimales	The understanding and competent use of decimal numbers by the students presents some challenges that have been studied and described by different educational researches. To do this, we have developed a questionnaire that allows us to assess how students work with decimal numbers, and which are the mistakes they make. The questionnaire design take into account the results of investigations on this subject, and is based on questions about the reading and writing of decimal numbers, their order, and operations with these numbers. The questionnaire has been applied to a group of 41 students in the 5th year of primary education, and the analysis of their responses has allowed us to know how the students understand decimal numbers and to see the difficulties in the use of these numbers, which are largely consistent with previous research results. From this experiment we know which are the most common mistakes in learning decimals and why these difficulties occur.	La comprensión y el uso competente de los números decimales por parte de los alumnos, plantea numerosas dificultades que han sido estudiadas y descritas por diversas investigaciones didácticas. En esta investigación, se evidencian las dificultades más frecuentes que existen a la hora de aprender los números decimales, y cuál es la causa de que los alumnos cometan ciertos errores a la hora de trabajar con estos números. Para ello, se ha elaborado un cuestionario que nos permite evaluar cómo trabajan los alumnos con los números decimales, y qué errores cometen. El diseño del cuestionario ha tenido en cuenta resultados de algunas investigaciones sobre este tema, y está basado en cuestiones acerca de la lectura y escritura de números decimales, su ordenación, y operaciones con estos números. El cuestionario se ha llevado a cabo con un grupo de 41 alumnos de 5º curso de educación primaria, y la aplicación de éste nos ha permitido conocer el estado de la comprensión del número decimal y desvelar las dificultades en el uso de estos números por parte de estos alumnos, las cuales concuerdan en gran medida con los resultados de investigaciones previas. A partir de este experimento conocemos cuáles son los errores más frecuentes en el aprendizaje de los números decimales y a qué se deben estas dificultades.
2352	140	170		Infección por el Covid-19 del personal sanitario: hacia su consideración como enfermedad profesional y ulterior reclamación de la responsabilidad civil	On March 14, 2020 the State of Alarm was decreed in Spain due to the situation generated by Covid-19. Documents have been made by the Ministry of Health regarding occupational risk prevention with measures to avoid transmission. The exceptional nature of this crisis raises the challenge of considering it as an occupational disease, since it is currently recognized as an accident at work. The deficiencies in the protection measures offered to medical staff make to foresee an exponential boom in claims for civil or administrative responsibility, depending on whether it is private or public by personal infected. The work is aimed at elucidating these issues, as well as assessing if the necessary requirements for these claims are fulfilled, the incidence of force majeure as a cause of exoneration of liability, and the system of assessment of damage by the courts.	El 14 de marzo de 2020 se decretó en España el Estado de Alarma debido a la pandemia generada por el Covid-19. Se han elaborado por parte del Ministerio de Sanidad previsiones en materia de prevención de riesgos laborales con medidas para evitar el contagio. El carácter excepcional de esta crisis plantea el reto de su consideración como enfermedad profesional, ya que actualmente se reconoce como accidente de trabajo. Las deficiencias en las medidas de protección ofrecidas al personal sanitario llevan a prever un auge exponencial en las reclamaciones de responsabilidad civil o patrimonial, según sea ámbito privado o público por parte de los contagiados. El trabajo se encamina a dilucidar estas cuestiones, así como a valorar si concurren los requisitos necesarios para estas reclamaciones, la incidencia de la fuerza mayor como causa de exoneración de responsabilidad, así como el sistema de valoración del daño por parte de los tribunales.
2353	144	158		Diseño de un puesto de trabajo	In the following document it is presented the Final Degree Project that consists of the design of a workstation for the company Valco Melton located in the industrial park of Agustinos, in Orcoyen (Navarra). The project is carried out with the aim of improving the production chain, avoiding a bottleneck. This problem takes place in an external company, outsourced by Valco Melton for manufacturing hoses. To remedy the current situation, it has been decided to design a new machine that combines two differents workstations. In order to obtain the best solution for the company, different proposals will be taken into consideration, and, once evaluated, the one that best suits the desired requirements will be chosen. Once the solution is picked, the results will be developed and analyzed, comparing them with the imposed needs, checking whether the objectives initially set have been met or not.	En el siguiente documento se expone el Trabajo de Fin de Grado que consiste en el diseño de un puesto de trabajo para la empresa Valco Melton situada en el polígono industrial de Agustinos, en Orcoyen (Navarra). El proyecto se realiza con el objetivo de mejorar la cadena de producción, evitando un cuello de botella. Dicho problema se localiza en una empresa externa, subcontratada por Valco Melton para la fabricación de mangueras. Para solventar la causa del problema, se ha decidido realizar el diseño de una nueva máquina que aúna dos puestos de trabajo diferentes. Para obtener la mejor solución posible para la empresa, se tendrán en cuenta diferentes propuestas, y, una vez valoradas, se elegirá aquella que mejor se adapte a los requerimientos deseados. Una vez obtenida la solución, se desarrollarán y analizarán los resultados, comparándolos con las necesidades impuestas, comprobando si los objetivos planteados inicialmente han sido cumplidos o no.
2354	78	91	Applicable law to the form requirements of international gifts. Around the sentence of the High Court of Cataluña of 18 March 2019	La ley aplicable a la forma en las donaciones internacionales. En torno a la STSJ Cataluña de 18 marzo 2019	The Judgment of the High Court of Cataluña of 18 March 2019 ruled on the formal validity of an international gift between spouses of a land situated in Ingarö (Sweden). The Judgment apply the Rome I Regulation and avoid the application of art. 11CC even as an overriding mandatory provision of the law of the forum.	La sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña de 18 de marzo de 2019 resuelve sobre la validez de una donación entre esposos de un bien inmueble sito en Ingarö (Suecia). La sentencia se pronuncia sobre la aplicación al caso del Reglamento Roma I y del desplazamiento del art. 11CC como norma de conflicto aplicable a la validez formal de la donación, tampoco la considera ley de policía del foro.
2355	90	111		Los delitos contra la seguridad y salud en el trabajo	Crimes against health and safety at work are sanctioned through articles 316 and following articles of the Penal Code, which stipulate that there are some subjects who are "legally obliged" to provide the security measures at work. When these measures are not provided, a crime against the health and safety of workers is committed and must be punished. This paper will analyze in depth the elements of the offence and the issues that we could find in the identification of the “legally obliged”, insolvency laws and “non bis in idem”	Los delitos contra la seguridad y salud en el trabajo se encuentran tipificados en los artículos 316 y siguientes del Código Penal, los cuáles estipulan que existen una serie de sujetos “legalmente obligados” a entregar los medios necesarios para la seguridad y salud del trabajador. Cuando dichos medios no se entregan, se produce un delito contra la seguridad y salud de los trabajadores, y este debe ser sancionado. En el presente trabajo se analizarán en profundidad los elementos del tipo y las cuestiones que plantea la identificación de los sujetos responsables y los problemas de concursos, y “non bis in idem”
2356	118	147		Motivación, participación y ritmo a través de diferentes tipologías de danza	Dance and body expression are complex artistic disciplines to work as adults so it is interesting and at the same time necessary work them during the school years. Most experts claim that the work of the body language throughout primary education is favourable globally in the full development of the child. Then it is proposed a teaching unit in which it is carried out different types of dances as an extension of traditional dances of the world or regional dances. This study is a qualitative research carried out in a public school in Pamplona and evaluated through a system of categories. The results demonstrate that the proposal is generally positive and supportive in disinhibition, fun and group interaction	La danza y la expresión corporal son disciplinas artísticas complejas de trabajar cuando somos adultos por lo que es interesante y a su vez necesario trabajarlas durante la etapa escolar. La mayoría de expertos reconocen que el trabajo de la expresión corporal a lo largo de la Educación Primaria resulta favorable a nivel global en el desarrollo íntegro del niño. Se propone a continuación una unidad didáctica en la que se llevan a cabo diferentes tipologías de danzas como ampliación a la oferta tradicional de danzas del mundo o regionales. El presente trabajo es una investigación cualitativa llevada a cabo en un colegio público de Pamplona y evaluada a través de un sistema de categorías. Los resultados demuestran que la propuesta en general es positiva y favorable de cara a la desinhibición, diversión e interacción grupal
2357	126	155		Estudio de una posible automatización en una línea del sector automovilístico	The present project is based basically on the need of increasing production and reducing the cost of an assembly line in the automotive industry. The line produces one of the components of the automotive exhaust pipe. The company has raise this possible automation of the line, due to the start of the production of the new references belonging to the platform MQB in the current year. The aim of this platform is to assure the reuse of the different component of a car. This reduces the total number of different references to produce. So, to justify the feasibility of the project its necessary doing a comparative analysis (between current and future estimates) about layout, times, production and demand, costs… In addition, the changes shall be named	El presente proyecto parte de la necesidad básicamente de aumentar la producción y reducir los costes de una línea de montaje del sector del automóvil. En esta línea, concretamente se fabrica uno de los componentes del tubo de escape de los automóviles. Se trata del momento adecuado para plantear esta posible automatización, ya que en el curso del año actual se ha comenzado a producir tres referencias para la nueva plataforma del grupo Volkswagen, MQBA0, por la cual se busca la reusabilidad de los componentes de un automóvil en diferentes modelos. Lo cual reduce el número total de referencias diferentes a producir. Así pues, para justificar la posible viabilidad del proyecto se hará un análisis comparativo (entre datos actuales y futuras estimaciones) en lo referente a layout, estudio de tiempos, producción y demanda, costes. Además, se señalarán posibles variaciones o cambios en la línea
2358	105	126		Impacto del desempleo en la salud mental en España	Since mid-2008, Spain finds itself immersed in a socio-economic crisis that has translated into an alarming rise in unemployment. During these years, it has been observed a steady increase of mental disorders. The objective is to analyze the impact that the unemployment can have in mental health in Spain. We used several articles that link unemployment and mental health, as well as information provided by the National Statics Institute (INE) fundamentally. Indeed, there is a relation between unemployment and the development of psychological well-being disorders. Also, it has been identify that social protection is key to reduce or delete the impact of unemployment on health.	Desde mediados del 2008, España se encuentra inmersa en una crisis socioeconómica que se ha traducido en un aumento del desempleo alarmante. Durante estos años, se ha observado como las enfermedades mentales han aumentado progresivamente. El objetivo es analizar el impacto que tiene el desempleo en la salud mental en España. Se han utilizado fundamentalmente diversos artículos que relacionan el desempleo y la salud mental, así como los datos proporcionados por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Efectivamente, existe una relación entre el desempleo y el desarrollo de trastornos en el bienestar psíquico. Además, se ha observado que la protección social es clave para que el impacto del desempleo en la salud sea reducido o incluso nulo.
2359	112	152		Estudio de la fertilidad y la reproducción asistida en España	In the last few years, the fertility rate has suffered a considerable decreased in Spain and in all the developed countries. The main reason of the decrease, even though there are other reasons, has been the delay of maternity and paternity, because it produces fertility problems. That’s why, nowadays, the use of assisted reproductive technologies has increased among the couples with fertility issues and has suffered an important development in the last 30 years. This project is going to analyse the current situation of fertility in Spain and the progress of assisted reproductive treatments in its use, legislation and efficacy. It will also study the influence of socioeconomic factors in assisted reproduction.	La tasa de fecundidad ha disminuido considerablemente en los últimos años, tanto en España como en la mayoría de los países desarrollados. Aunque existen otras causas, la principal es el retraso de la maternidad y la paternidad, ya que eso implica el desarrollo de problemas en la fertilidad. Esta situación ha provocado que a día de hoy las técnicas de reproducción asistida sean bastante utilizadas por las parejas con dificultades para concebir un hijo y por ello han tenido un gran desarrollo en los últimos 30 años. En este trabajo se va a analizar la situación actual de la fertilidad en España y la evolución de los tratamientos de reproducción asistida en cuanto a la demanda, la legislación que siguen y la efectividad. También se realizará un análisis de la influencia de los factores socioeconómicos en el uso de la reproducción asistida.
2360	135	168		Diseño dimensionado y simulación de un convertidor DC/DC elevador para pilas de combustible	This BSc Thesis focuses on the design, sizing and simulation of a DC/DC boost converter. The goal is to connect the output of two fuel cells to the input of a photovoltaic inverter. The main issues addressed in this document are: • Features and behavior of fuel cells and proposing alternatives to solve the problem of low output voltage. • Study of the boost behavior, its waveforms and currents in each part of the boost. • Selection and sizing of the control type, as well as design the circuit control. Buying components. • Power components sizing, market research and purchase. Losses calculation in each component. • Sizing of passive elements, market research and purchase. Losses calculation in each component. • Sizing of refrigeration equipment, market research and purchase. • First steps in the prototype construction	Este Trabajo de Fin de Grado se centra en el diseño, dimensionado y simulación de un elevador DC/DC, para conectar entre dos pilas de combustible y un inversor fotovoltaico. Los principales temas tratados son: • Características y comportamiento de las pilas de combustible y planteamiento de alternativas para resolver el problema de su baja tensión de salida. • Análisis del funcionamiento del elevador, de sus formas de onda y de las corrientes que circulan por cada tramo del elevador. • Elección y dimensionado del tipo de control a emplear, así como el diseño del circuito de control y la compra de sus componentes. • Dimensionado de los componentes de potencia del elevador, estudio de mercado y compra. Cálculo de pérdidas en cada componente. • Dimensionado de elementos pasivos, estudio de mercado y compra. Cálculo de pérdidas. • Dimensionado del equipo de refrigeración, estudio de mercado y compra. • Primeras pinceladas en la construcción del prototipo.
2361	75	81	Historical evolution of de Municipal Fond of Tudela: organization and description (XVI-XX centuries)	Evolución histórica del Fondo Municipal de Tudela: organización y descripción (siglos XVI-XX)	The article aims to show the history of documentary fonds of the Municipality of Tudela, analyzing the causes of the creation and evolution of your organization and custody. It is also to analyze the actions of their archivists in the inventories and historiographical production. Finally, look at the policies of the municipality aimed at ensuring the preservation and access to the Archive.	El artículo pretende dar a conocer la historia del fondo documental del Ayuntamiento de Tudela, analizando las causas de la creación, así como la evolución de su organización y custodia. Se trata, además, de analizar las actuaciones de sus responsables en cuanto a la elaboración de instrumentos de descripción y la producción historiográfica. Por último, observar las políticas del municipio tendentes a garantizar la conservación y acceso al archivo.
2362	295	307	University social responsibility: Service-learning experience in the Teacher’s degrees-UPNA	Responsabilidad social universitaria: experiencia APyS en los grados de Maestro-UPNA	University social responsibility: Service-Learning experience in the Teacher's Degrees-UPNA. Service and Learning (SL) contributes to the articulation of fundamental dimensions of knowledge that, usually, in the university sphere are separated: theory and practice, classroom and reality, as well as training and commitment (Speck, 2001). The studies that bet for the inclusion of this methodology for the development of basic and instrumental competences in the Teacher's Degrees are numerous (Rodríguez Gallego, 2014, Rodríguez-Martín, Agudo Prado, Álvarez-Arregui, 2017, López-Fernández and Benítez-Porres, 2018). An intervention of university social responsibility is developed that pursues a double objective: a) to respond the demand of a CPEIP of Pamplona to implement cooperative methodologies in the 1st to 3rd year of EP, through shared teaching with students of the Teacher's Degrees and b) that university students can acquire competency-based learning of the professional profile in the natural educational context. From the university the voluntary participation of N = 99 students is encouraged (n = 63 in the course 2017/18 and n = 36 in the present course 2018/19), throughout two school years, with a distribution by sex (85 ♀ and 14 ♂) proportional to that of the Teacher's Degrees. Regarding the participating teachers, 5 university teachers (teachers of five subjects), are involved in the awareness, monitoring and evaluation of volunteers; from the school 12 teachers design and develop Mathematical Workshops, Art Proposals, Reading Corner, Research Activities, etc. The self-assessment of the students highlights the maximum development of two competences CE4-Design and regulate learning spaces in diversity, multicultural and multilingual contexts; Address the unique needs of students, gender equality, equity, respect and human rights and CE5-Deepen in the contexts of learning and school living, acceptance of standards, perseverance, personal discipline and respect to others.	El Aprendizaje y Servicio (APyS) contribuye a la articulación de dimensiones fundamentales del saber que, habitualmente, en el ámbito universitario están separadas: teoría y práctica, aula y realidad, así como formación y compromiso (Speck, 2001). Los estudios que apuestan por la inclusión de esta metodología para el desarrollo de competencias básicas e instrumentales en los Grados universitarios de Maestro son numerosos (Rodríguez Gallego, 2014; Rodríguez-Martín, Agudo Prado, Álvarez-Arregui, 2017; López-Fernández y Benítez-Porres, 2018). Se desarrolla una intervención de responsabilidad social universitaria que persigue un doble objetivo: a) dar respuesta a la demanda de un CPEIP de Pamplona para implementar metodologías cooperativas en los cursos 1º a 3º de EP, mediante docencia compartida con alumnado de los Grados de Maestro y b) que el alumnado universitario pueda adquirir aprendizajes competenciales del perfil profesional en el contexto educativo natural. A lo largo de dos cursos escolares desde la universidad se propicia la participación voluntaria de N=99 estudiantes (n=63 en el curso 2017/18 y n=36 en el presente curso 2018/19), con una distribución por sexo (85 ♀ y 14 ♂) proporcional a la propia de los Grados de Maestro. En cuanto al profesorado participante, 5 docentes universitarios (docentes de cinco asignaturas), se implican en la sensibilización, seguimiento y evaluación de voluntarios; por parte del centro escolar 12 docentes diseñan y desarrollan Talleres matemáticos, Propuestas artísticas, Reading Corner, Actividades de investigación, etc. La autoevaluación del alumnado destaca el máximo desarrollo de dos competencias CE4-Diseñar y regular espacios de aprendizaje en contextos de diversidad, multiculturales y plurilingües; Atender las necesidades singulares del alumnado, la igualdad de género, la equidad, el respeto y los derechos humanos y la CE5-Profundizar en los contextos de aprendizaje y de convivencia escolar, la aceptación de normas, la constancia, la disciplina personal y el respeto a los demás.
2363	110	138		Reconocimiento facial y extracción de información mediante Deep Learning a partir de datos obtenidos en red social	In the era of information where Big Data is booming, and Social Networks are already part of our lives, daily we share data from our day to day without being aware of the amount of information that can be extracted from them. This project consists of creating a facial recognition system through techniques of Deep Learning, where the data we use for their learning are obtained from the Instagram social network, in this case, the images. Once recognized, a data mining process will be carried out by extracting information such as tastes, hobbies or trends of the user in question according to the photos they have shared in their profile.	En plena era de la información donde el Big Data se muestra en auge, y las Redes Sociales forman parte ya de nuestras vidas, diariamente compartimos datos de nuestro día a día sin ser conscientes de la cantidad de información que puede ser extraída de ellos. Este proyecto consiste en crear un sistema de reconocimiento facial a través de técnicas propias del aprendizaje profundo o Deep Learning, en donde los datos que empleamos para su aprendizaje son obtenidos a partir de la red social Instagram, en este caso, las imágenes. Una vez reconocido, se realizará un proceso de minería de datos extrayendo información como pueden ser gustos, aficiones o tendencias del usuario en cuestión, según las fotos publicadas en su perfil.
2364	98	121		Situación de enseñanza de la geometría en el aula de 5 años	It shows the start-up of a didactic situation using tangram type material. The idea is that 5-year-old children that are in pre-school education use functionally the geometric properties of elementary figures, triangle and square. It is proposed an experimental design with two experimental groups. The method of analysis of the results is qualitative. The results generate a variety of behaviors that makes necessary a review of the proposal. It is concluded with the design of a situation that takes into account the acquired knowledge about how children build and communicate the geometric knowledge and the expected teacher interventions.	Se muestra la puesta en marcha de una situación didáctica basada en un material tipo tangram. El objetivo es que los niños del aula de 5 años de Educación Infantil utilicen de manera funcional las propiedades geométricas de figuras elementales triángulo y cuadrado. Se propone un diseño de experimentación con dos grupos experimentales. El método de análisis de los resultados es cualitativo. Los resultados arrojan una diversidad de comportamientos que requieren una revisión de la propuesta. Se concluye, pues, con el diseño de una situación que tiene en cuenta los conocimientos adquiridos sobre cómo los niños construyen y comunican los conocimientos geométricos y las intervenciones previstas por la maestra.
2365	232	295		Necesidades psicosociales y sexuales en mujeres jóvenes largas supervivientes de cáncer de mama	Introduction: Breast cancer is a major socio-health problem in Spain, due to its high incidence, being the most common type of cancer among woman. The number of cancer survivors is increasing significantly and will continue increasing progressively each year. Therefore, multidisciplinary and comprehensive care is important, to meet the needs of this group in its entirety. It is also necessary to implement follow-up plans for survivors, particularly in young women survivors with specific needs, as survivorship care is another stage of ongoing care of cancer patients. Aim: To identify and know psychosocial and sexual needs in young long-term breast cancer survivors. Methodology: A narrative bibliographic search and review was carried out, synthesizing the scientific information selected through the use of inclusion and exclusion. The search was conducted in national and international databases (Cinhal, Pubmed, Dialnet y Science Direct), and also in official websites of health scientific societies. Results: 11 publications were selected to develop the aims of this study. Breast cancer causes great changes on physical, psychological, social, and sexual levels, and when not properly addressed, it can have a long-term impact on the quality of life of young breast cancer survivors. Conclusion: It is important and necessary to comprehensively address the psychosocial needs of young breast cancer survivors, years after diagnosis and treatment, in order to optimize resources, and at the same time ensure survivors´ well-being and that of their environment.	Introducción: El cáncer de mama es un problema socio-sanitario de primer orden en España debido a su elevada incidencia, siendo el tipo de cáncer más frecuente entre las mujeres. El número de supervivientes de cáncer está aumentando significativamente, y se espera un aumento progresivo en su incidencia. Por ello, es realmente necesario realizar una atención multidisciplinar e integral con la finalidad de cubrir las necesidades de este colectivo en su totalidad. Igualmente, en particular, en las mujeres más jóvenes supervivientes que presentan necesidades específicas, es necesario implantar planes de seguimiento para supervivientes, ya que la atención a la supervivencia constituye una etapa más del cuidado continuo de los pacientes oncológicos. Objetivo: Identificar y conocer las necesidades psicosociales y sexuales en mujeres jóvenes largas supervivientes de cáncer de mama. Metodología: Se llevó a cabo una búsqueda y revisión bibliográfica narrativa, sintetizando la información científica seleccionada mediante la utilización de criterios de inclusión y exclusión. La búsqueda se realizó en bases de datos nacionales e internacionales (Cinhal, Pubmed, Dialnet y Science Direct), así como en páginas web oficiales de sociedades científicas sanitarias. Resultados: Se seleccionaron 11 publicaciones con la finalidad de desarrollar los objetivos planteados. El cáncer de mama provoca una gran cantidad de cambios a nivel físico, psicológico, social y sexual, que, en caso de no ser abordados correctamente, a largo plazo pueden generar repercusión en la calidad de vida de las supervivientes jóvenes de cáncer de mama. Conclusión: Es importante y necesario el abordaje integral de las necesidades psicosociales de las supervivientes jóvenes de cáncer de mama años después del diagnóstico y tratamiento, con la finalidad de optimizar los recursos y a la vez, garantizar su bienestar y el de su entorno.
2366	224	243		Soporte vital avanzado enfermero. Propuesta de implantación en la Comunidad Foral de Navarra.	The Emergency Medical Systems throughout the country work in a coordinated way to respond to health emergencies. The Emergency Services are shaped by several medical´s resources which are defined by each region. One of these resources is Advanced Life Support Nurse (SVAE) The main objective of this document is to study the current situation of the SVAE´s resource and to draw up a proposal for setting up these care units in the Navarre. The methodology used has been based on a systematic bibliographic review in scientific databases, health organizations and other sources, besides nursing management contacts The comparative analysis carried out shows excellent results of the assistance activity of this resource, which is currently supported by the legislation in force. Nurses are trained to carry out a first assessment of the patient, as well as to identify possible diagnoses and to begin timely treatment. In addition, it is an effective and safe health practice that must be supported and protocolized in guides that regulate the care activity of SVAE´s units It is a competent and suitable out- of- hospital resource, but, above all, it´s viable. For this reason, this document includes a proposal to set up the emergency unit in Navarre. It carries out the main SVAE´s characteristics, in addition to the necessary rules for its installation in the Emergency Medical Service of Navarre.	Los Sistemas de Emergencias Médicas de todo el territorio nacional trabajan de manera coordinada para responder a las urgencias y emergencias sanitarias. La cartera de servicios sanitarios extrahospitalarios alberga pluralidad de equipos asistenciales definidos por cada CCAA. Uno de estos recursos es el Soporte Vital Avanzado Enfermero Se pretende estudiar la situación actual del recurso SVAE y elaborar una propuesta de implantación de estas unidades asistenciales en la Comunidad Foral de Navarra. La metodología empleada se ha basado en una revisión bibliográfica sistemática en bases de datos científicas, organismos sanitarios y otras fuentes, así como de contactos con personal de dirección de enfermería El análisis comparativo realizado muestra unos excelentes resultados de la actividad asistencial de este recurso, avalado por la legislación vigente. El personal de enfermería está capacitado para realizar una primera valoración del paciente, así como enunciar posibles diagnósticos y comenzar el tratamiento oportuno. Además, se trata de una práctica sanitaria eficaz y segura que debe estar sustentada y protocolizada en guías de actuación que regulen la actividad asistencial de las unidades SVAE Es un recurso sanitario extrahospitalario competente y apropiado, pero, sobre todo, viable. Por ello, en este trabajo se recoge una propuesta de implantación de la unidad en el territorio navarro. En ella se establecen las características de la unidad, además de los criterios necesarios para su instalación en el Servicio de Urgencias Extrahospitalarias de Navarra.
2367	238	263		Guía para el manejo de oxigenoterapia en el paciente COVID-19	The current health crisis triggered by the COVID-19 pandemic has had a global impact on population health. The detection and isolation of the new emerging coronavirus (SARS-CoV2) responsible for this disease has favored the understanding of the pathophysiological mechanism that it triggers at the cellular level. The virus mainly affects the respiratory tract of humans and occurs, in most cases, with mild respiratory symptoms. However, the most serious cases are related to the progression to type I Acute Respiratory Insufficiency Hypoxemic which, in critically ill patients, can evolve into the development of Respiratory Distress Syndrome, Sepsis and Septic Shock. Currently, there is no solid scientific evidence that demonstrates the effectiveness and safety of any specific drug that can resolve the infectious process triggered by SARS-CoV2, so it is concluded that the treatment of patients with COVID-19 disease will focus on the symptomatic management, prevention of complications and assistance to acute respiratory failure, where oxygenation therapy plays a key role. The responsibility for the proper management of oxygen therapy devices rests essentially on the nursing professionals, therefore, the need to create tools that help them and offer them evidenced and updated information on the recommendations for the proper management of the oxygen therapy devices is evident. different devices in the treatment of acute respiratory failure due to infection caused by SARS-CoV2 indicating the safety measures introduced to avoid or minimize the dispersion of viral particles generated in this therapy.	La actual crisis sanitaria desencadenada por la enfermedad COVID-19 ha repercutido de forma global en la salud poblacional. La detección y aislamiento del nuevo coronavirus emergente (SARS-CoV2) responsable de esta enfermedad ha favorecido la comprensión del mecanismo fisiopatológico que desencadena a nivel celular. El virus afecta principalmente al tracto respiratorio de los seres humanos y cursa, en la mayoría de los casos, con sintomatología respiratoria leve. No obstante, los casos más graves se relacionan con la progresión a un cuadro de Insuficiencia Respiratoria Aguda Hipoxémica de tipo I que, en pacientes críticos, puede evolucionar al desarrollo de Síndrome de Distrés Respiratorio, Sepsis y Shock Séptico. Actualmente, no existe evidencia científica sólida que demuestre la efectividad y seguridad de ningún fármaco en concreto que logre resolver el proceso infeccioso desencadenado por SARSCoV2, por lo que se concluye que el tratamiento de los pacientes con enfermedad COVID-19 se centrará en el manejo sintomático, la prevención de complicaciones y la asistencia al fracaso respiratorio agudo, donde juega un papel primordial la terapia de oxigenación. La responsabilidad sobre el adecuado manejo de los dispositivos de oxigenoterapia recae esencialmente en los profesionales de enfermería, por lo que, es evidente la necesidad de crear herramientas que les sirvan de ayuda y les ofrezcan información evidenciada y actualizada sobre las recomendaciones del adecuado manejo de los diferentes dispositivos en el tratamiento del fracaso respiratorio agudo por infección a causa de SARS-CoV2 indicando las medidas de seguridad introducidas para evitar o minimizar la dispersión de partículas virales generadas en esta terapia.
2368	136	161		Ciencia en la Educación Infantil: el tratamiento del problema de los residuos	The following degree project has the aim of giving a response to three obajectives: give an answer to a social issue – create conscience and custom about the issue of the waste-, having the proposal to apply in the pre-school education, that is going to make the most of all the possible resources of that institution. This proposal, that has been applied in the school of Mendialdea II in Berriozar, is proposing new alternative ways tah are going to be based in a constructive approximation to foment the meaningful learning. To complete the proposal, the testifies of different people that are from different work spheres are presented. Those testifies are offering different views of the way of working the issue of the waste in the classroom, and are permitting to improve the quality of that treatment	El presente trabajo de grado busca dar respuesta a tres objetivos: responder a necesidad social - generar conciencia y hábito sobre el problema de los residuos-, por medio de una propuesta práctica aplicable en un aula de segundo ciclo de Educación Infantil, que saque todo el provecho posible a todos los recursos que nos ofrece el centro. La propuesta, que se ha desarrollado en el colegio Mendialdea II, de Berriozar, propone vías alternativas basadas en una aproximación constructivista para fomentar el aprendizaje significativo. Todo lo dicho se centrará en un diagnóstico previo del problema de los residuos, seguido por un tratamiento algo más práctico de los mismos. Para completar la propuesta se presentan los testimonios de varias personas de diferentes ámbitos de trabajo, que ofrecen diferentes visiones sobre las maneras de trabajar el problema de los residuos en el aula, y permiten así mejorar la calidad de ese tratamiento
2369	130	154		Tratamiento fiscal de los activos intangibles y los regímenes de "Patent Box"	The growth in importance of intangible assets in the current economy has also been reflected in the field of international taxation. Their special feature makes them a mean by which the companies may reduce its overall tax burden. The location of these assets in low-tax jurisdictions leads to lower taxation of the income they generate. Likewise, its difficult economic valuation enables the profit shifting from ordinary jurisdiction towards countries with lower taxation. In response, the States try to avoid the offshoring of certain intangibles and its associated income. The object of this research project is to analyze the problems raised by intangible assets in international taxation, as well as the examination of one of the most significant tax policies regarding this kind of assets, the so called “Patent Box” regimes.	La creciente importancia de los activos intangibles en la economía actual se ha visto también reflejada en el ámbito de la fiscalidad internacional. Sus especiales características hacen de éstos activos un medio por el cual las empresas pueden reducir su carga fiscal global. La localización de los mismos en jurisdicciones de baja tributación supone una menor imposición sobre los ingresos que generan. Asimismo, su difícil valoración económica facilita el traslado de beneficios desde la jurisdicción ordinaria hacia países con una menor tributación. Como respuesta, los Estados tratan de evitar la deslocalización de ciertos intangibles y de los ingresos a ellos asociados. El objeto de este trabajo es el análisis de los problemas planteados por los intangibles en la fiscalidad internacional, así como el examen de una de las políticas fiscales más significativas relacionadas con dichos activos, los denominados regímenes de “Patent Box”.
2370	285	257		Conflicto lingüístico, ámbito y normalización del euskera	I have done an analysis of the standardisation and the framework of the Basque language, which is a field that concern the Basque speaker community from a long time ago. For that, I have completed on the one hand a theoretical framework based on some experts’ words, explaining the identity of the language and the culture, the standardisation itself, the task of the language and its factors, the context around the standardisation and the relation it has with the school; and on the other hand, I have completed a practical section based on a questionnaire in order to verify what it is said in the first part of the work. The question paper contains 17 close questions following the same order of the theoretical framework, which I have offered to teachers and experts (Primary Education, Secondary Education and University level) from different zones of the Basque speaker community, such as the Basque autonomous communities and Navarre. I have left the Northern Basque Country to one side because taking into account that they have a different curriculum or teaching plan (it is French) I would not be able to compare the obtained results between them. After considering and analysing the results of the three levels, I have compared them in order to take into account all the points of view, as the realities are very different ones from the others. Finally, one of the most important conclusions is that even though few students notice that the use of the Basque is not as it should, the majority of the teachers know it, as well as they know that the implication of the family, the school and the rest of the institutions is indispensable in this field.	Siendo desde hace mucho tiempo, la normalización del euskera y su desarrollo territorial, motivo de preocupación de la Comunidad Lingüística vasca, y siguiendo las tesis de destacados expertos en la materia; se ha trabajado en primer lugar sobre la identidad de la cultura y la lengua, la propia normalización, los factores del lenguaje, el contexto próximo a la normalización y la relación que esta mantiene con la escuela y en segundo lugar, se ha intentado certificar lo recopilado en el anterior marco teórico, para terminar concretando la parte práctica basándonos en una encuesta de diecisiete preguntas cerradas. Se ha realizado dicha encuesta a profesores y expertos de diferentes lugares y niveles educativos de la sociedad vascoparlante (Primaria, secundaria y a nivel universitario) tanto de la CAV como de Navarra. Se ha decidido excluir el territorio vasco-francés por las diferencias que existen entre ambos curriculums y cuyos resultados no podrían ser entrelazados. Una vez observadas y analizadas las respuestas obtenidas se han comparado los resultados de los diferentes niveles para, siendo las realidades tan diversas, poder tener en cuenta los diferentes puntos de vista. Una de las conclusiones más importantes que se ha obtenido ha sido que el euskera no cuenta con la fuerza que debería tener y que la normalización del euskera es, cuanto menos, necesaria. La mayoría del profesorado es consciente de ello, pero el alumnado no, por lo que, es a todas luces necesaria la implicación y el trabajo de la familia, los centros educativos y las instituciones.
2371	122	133			The importance given to written text along the educational process makes school success and failure to be to a large extent due to the understanding of these texts.However, many students fail to understand them.According to several authors, this is due to the lack of cognitive strategies of the students to understand their meaning, being necessary to teach the students, in a direct and explicit way, to use strategies of reading comprehension. The capacity to summarize involves the understanding of written texts. Therefore, this work proposes a method for the practice of the summary in Secondary in order to equip students with both cognitive and linguistic strategies, hoping that it helps them develop their aptitude to summarize, and, consequently, improve their reading comprehension.	La importancia que se le otorga al texto escrito en el proceso educativo hace que el éxito y el fracaso escolar se deban, en gran medida, a la comprensión de dichos textos. Sin embargo, muchos estudiantes no logran comprenderlos. Según varios autores, esto se debe a la falta de estrategias cognitivas de los alumnos para entender su significado, siendo necesario enseñar a los estudiantes, de un modo directo y explícito, a utilizar estrategias de comprensión lectora. La capacidad de resumir supone la comprensión de los textos escritos. Por ello, este trabajo propone un método para la práctica del resumen en Secundaria con el fin de dotar a los alumnos de estrategias tanto cognitivas como lingüísticas, esperando que les ayude a desarrollar su aptitud para resumir, y , en consecuencia, mejorar su comprensión lectora.
2372	141	154	Search for itineraries for the first globalization: 1519-1565	Búsqueda de itinerarios para la primera globalización: 1519-1565	The following article, on the occasion of the 500th anniversary of the first round the world voyage of Magellan-Elcano, addresses the motivation behind the expedition, the entire scout sequence of the Pacific Ocean, together with the attempts to cross the American continent via the north, south and central area, until they settled in the Philippines and discovered the return route, thus creating the first global market with the 'real de a ocho' currency. The Agneses’s planisphere shows the onset of global maritime traffic, once the threatening oceans were shown to be passable. The sea routes that were established would mark the world economy for several centuries. The seas become highways connecting the pacific, Indian and Atlantic Ocean, facilitating trade and cultural exchange. Finally I present a series of consequences of a global nature.	Con motivo del 500º aniversario de la primera vuelta al mundo protagonizada por la expedición de Magallanes-Elcano se tratan de abordar en estas líneas las motivaciones para ejecutar la expedición, toda la secuencia exploradora en el Pacífico, así como los intentos de cruzar el continente americano por el norte, sur y centro, hasta lograr el asentamiento en Filipinas y el descubrimiento del tornaviaje creándose el primer mercado global con el real de a ocho como moneda de cambio. El planisferio de Agnese muestra el inicio del tráfico marítimo global a partir de conocerse que los tenebrosos océanos eran transitables. Se establecieron las rutas marítimas que marcarían la economía mundial durante varios siglos, los océanos se convierten en autopistas que conectan las riberas del Pacífico, del Índico y del Atlántico, facilitando el intercambio comercial y cultural. Al final se presentan una serie de consecuencias de carácter global.
2373	250	252	Cost of informal care for stroke victims in a non-institutionalized general population	Coste del cuidado informal del ictus en una población general no institucionalizada	Background: Stroke has a strong social impact since it causes disability, leading to dependency and the need for informal care. Although awareness of the importance of dependency is increasing, registries of the cost of informal care are lacking and consequently the real value of this activity to society is still unknown. Objectives: To calculate the cost of informal care of stroke victims in a general population, evaluate these costs according to patients’ degree of dependency, and perform a oneway sensitivity analysis with variable unit costs from diverse sources. Material and methods: Of all the patients with stroke diagnosed at 12-31-2004 (n = 95) among the population within a district health service of Navarre (Spain), 40 (44.4%) required informal care. Dependency for activities of daily life was evaluated by means of the Barthel (basic activities of daily life [BADL]) and Lawton-Brody indices (instrumental activities of daily life [IADL]). Time of informal care was evaluated following a bottom-up approach and diary survey method. Results: The cost of the informal care of patients with stroke was 21,551.28 euros per year. According to the sensitivity analysis the range varied from 6,490.80 to 31,436.72 euros per year. Statistically significant differences in the cost of informal care were found according to patients’ degree of dependency (BADL: 24,865.2 euros per year; IADL: 10,442.9 euros per year). Conclusions: The cost of informal care in ictus is high and is directly related to the degree of dependency.	Antecedentes: El impacto social del ictus es importante por tratarse de una enfermedad invalidante, que causa dependencia y necesidad de cuidados informales. La importancia de la dependencia cada vez es mayor en la sociedad, pero no hay registros de los costes del cuidado informal, y se desconoce cómo valorarla. Objetivos: Calcular el coste del cuidado informal del ictus en una población general y analizarlo en función del grado de dependencia. Realizar un análisis de sensibilidad con la variable costes unitarios a partir de fuentes diversas. Material y métodos: Se estudian todos los casos diagnosticados de ictus a 31 de diciembre de 2004 (n = 95) pertenecientes a una zona básica de salud de Navarra, de los que 40 (44,4%) precisan cuidados informales. Se valora la dependencia para las actividades de la vida diaria mediante los índices de Barthel (actividades básicas [ABVD]) y Lawton-Brody (actividades instrumentales [AIVD]). La valoración del tiempo del cuidado informal se realiza con una aproximación de abajo a arriba (bottom-up), mediante un cuestionario de recogida de actividades diarias. Resultados: El coste del cuidado informal de los pacientes con ictus es de 21.551,28 €/año, con un rango, según el análisis de sensibilidad, entre 6.490,80 y 31.436,72 €/año. Hay diferencias estadísticamente significativas en el coste del cuidado informal según el grado de dependencia (ABVD: 24.865,2 €/año; AIVD: 10.442,9 €/año). Conclusiones: El coste del cuidado informal en la atención al ictus es elevado y crece con el nivel de dependencia.
2374	324	285	Factors associated with health and intrinsic capacity domain in older adults: a secondary analysis for survey on health, well-being, and aging in Colombia		This research work focuses on the exploration and analysis of the database of the National Study of Health, Well-Being and Aging, SABE Colombia 2015, especially in what has to do with the prevalence of Metabolic Syndrome in the elderly, and its associated factors. The definition of cohort points of handgrip strength, by sex and age in older adults; as well as the probabilities of adverse events for each of the domains of intrinsic capacity. And the mediating role of the speed of gait of the effect of sarcopenia on activities of daily living. The SABE Colombia 2015 survey aims to investigate the current situation, in the rural and urban environment, of the elderly, from a social determinants of health approach. Within this interest, three secondary studies related to the characteristics concerning the determinants of health, care and of individual, sociodemographic and environmental factors are proposed. The purpose of the first study is to analyze the prevalence of metabolic syndrome and associated risk factors in older individuals aged ≥60 years in Colombia. The purposes of the second study is to describe handgrip strength in older individuals aged ≥ 60 years in Colombia; to identify sex- and age-specific muscle weakness cut-off points in older adults; and to determine the odds of adverse events for each of the intrinsic capacity domains for individuals with handgrip strength greater than the muscle weakness cut-off points, as compared with their weaker counterparts. The purposes of the third study is to describe handgrip strength in older individuals aged ≥ 60 years in Colombia; to identify sex- and age-specific muscle weakness cut-off points in older adults; and to determine the odds of adverse events for each of the intrinsic capacity domains for individuals with handgrip strength greater than the muscle weakness cut-off points, as compared with their weaker counterparts.	El presente trabajo de investigación se centra en la exploración y análisis de la base de datos del Estudio Nacional de Salud, Bienestar y Envejecimiento, SABE Colombia 2015, en especial, en lo que tiene que ver con la prevalencia de Síndrome Metabólico en personas mayores, y sus factores asociados. La definición de puntos de cohorte de la fuerza prensil, por sexo y edad en adultos mayores; así como las probabilidades de eventos adversos para cada uno de los dominios de capacidad intrínseca. Y el papel mediador de la velocidad de la marcha del efecto de la sarcopenia en actividades de la vida diaria. La encuesta SABE Colombia 2015 tiene como propósito indagar sobre la situación actual, en el entorno rural y urbano, de las personas adultas mayores, desde un enfoque de determinantes sociales de la salud. Dentro de este interés se proponen tres estudios secundarios relacionados con las características concernientes con los determinantes de la salud, el cuidado y de los factores individuales, sociodemográficos y del entorno. En el primer estudio se analizó la prevalencia del síndrome metabólico y los factores de riesgo asociados en personas mayores de 60 años o más. El propósito de este segundo estudio fue describir la fuerza prensil en personas mayores de 60 años o más en Colombia; determinando los puntos de corte de la fuerza por sexo y edad en adultos mayores; así como las probabilidades de eventos adversos para cada uno de los dominios de capacidad intrínseca para individuos con una fuerza prensil mayor, en comparación con sus contrapartes más débiles. En el tercer estudio planteamos explorar el papel mediador de la velocidad de la marcha en la relación entre la sarcopenia y la dependencia en las ADL.
2375	163	188	Universal religions and creativity	Religiones universales y creatividad	The aim of this paper is to analyze universal religions from the point of view of creativity. Firstly, we want to study, if we can find this bond, and, secondly, if it was be the case, over what aspects we could articulate this statement. To carry out this task we purpose a tour in which we will briefly analyze the Axial Age, breeding ground where universal religions was born. Afterwards, we’ll define universal religion in hand of Max Weber´s work. After this task of contextualization had been made, we’ll focus on the core of our proposal, articulated through two sections. In the first one, the ‘leap’ notion in Karl Jaspers work will be the common thread for studying if one link can connects universal religion and creativity. In the second one, we´ll analyze aspects –proposed for several authors who have provided insight into the Axial Age- for testing the terms in what we can link universal religion and creativity.	El objetivo de este artículo es analizar las religiones universales desde la perspectiva de la creatividad. Más en concreto, lo que pretendemos estudiar es, en primer lugar, si se puede establecer este vínculo y, si es así, -en segundo lugar- sobre qué dimensiones o elementos podemos articular esa afirmación. Para llevar a cabo esta labor proponemos un recorrido en el que, en un primer momento, nos detendremos brevemente a analizar la Era Axial, caldo de cultivo en el que aparecen las religiones universales. Posteriormente, definiremos la noción de religión universal de la mano de Max Weber. Una vez realizada esta tarea de contextualización nos centraremos en el núcleo de la propuesta, que articularemos, principalmente, a través de dos apartados. En el primero, la idea de leap en la obra de Karl Jaspers será el elemento principal sobre el que asentemos el vínculo entre religión universal y creatividad. En el segundo, analizaremos una serie de dimensiones -propuestas por diferentes autores que han investigado en profundidad la Era Axial- con el objetivo de testar los términos en los que podemos relacionar concretamente religión universal y creatividad.
2376	196	234		Instalación y puesta en marcha de la controladora de canbus BasicCAN 61 plus en un motor Volkswagen 1.4 gasolina sobrealimentado	The final degree work I am going to present below deals with installing and commissioning of the CANBUS controller BasicCAN 61 Plus of the German mark GOEPEL Electronics. The main objective of this controller is to create an automatic simulation of a bus network, which can take several protocols, in our case will be CANBUS. The VW 1.4 TSI engine mounted on a frame in CARLOS SOPENA garage not have several key elements for the engine ECU to function properly. An example is the absence of the torque signal that is provided by the engine. This entails that the supercharger can not be activated because a condition necessary torque is required for activation. To activate this element is very important because it is the main feature of this engine, its twin charged. The ultimate goal of this engine is to be installed on the test bench of the university for further study with hydrogen feed, but now, the test bench is occupied by a motor and runs on hydrogen, so we want to make all the settings in the 1.4 TSI in the frame and then can be mounted on the test bench without any problems.	El trabajo de fin de grado que voy a presentar a continuación trata sobre la instalación y puesta en marcha de la controladora de CANBUS BasicCAN 61 Plus de la marca alemana GOEPEL ELECTRONICS. El principal objetivo de dicha controladora es crear una simulación automática de una red bus, la cual puede adoptar varios protocolos, en nuestro caso será el CANBUS. El motor VW 1.4 TSI montado en el bastidor del taller CARLOS SOPENA no posee varios elementos clave para que la ECU del motor pueda funcionar correctamente. Un ejemplo es la ausencia de la señal de par motor que está proporcionando el motor. Esto acarrea que el turbocompresor no pueda ser activado porque para su activación es necesaria una condición de par necesaria. Poder activar dicho elemento es muy importante porque es la principal característica de dicho motor, su doble sobrealimentación. El objetivo final de dicho motor es poder ser instalado en el banco de ensayos de la universidad para su posterior estudio con alimentación de hidrogeno, pero en estos momentos, el banco de ensayos está ocupado por un motor que ya funciona con hidrogeno, así que se desea realizar todas las configuraciones en el motor 1.4 TSI en el bastidor para después poder montarlo en el banco de ensayos sin ningún problema.
2377	156	165	Between myth and critique: the memory of may '68	Entre el mito y la crítica: la memoria del 68 francés	May 1968, more than a debate between memory and history, is a debate between myth and critique. Le mai françaishas been a continuous resource of debate and proliferation of ideas, and for this reason the recent position related to the official account or consensus on its significance, fabricated out of the commemorations, lacks plausibility. Starting with the double outburst of word and action (performance) which brought with it the movement, this paper takes into account the role played by the intellectuals in sixty-eight, before and after the May-June epicentre. From this perspective, it will be easier to determine the extent to which the intellectual debate maintained by the commemorative ritual either resulted in a separate ideology or thinking of the movement, which blurred the edges of its main contexts. By contrast, one could also conclude by supporting the present legacy of the 68th, quintessential to its memory.	El 68, más que entre la memoria y la historia, se debate entre el mito y la crítica. El mayo francés ha sido una fuente constante de discusión y proliferación de ideas, por lo que no resulta convincente la tesis reciente acerca de una historia oficial o consenso en torno a su significación, fabricado al filo de las conmemoraciones. Partiendo de la doble explosión de la palabra y la acción que supuso el movimiento, en este artículo se pretende profundizar en la cuestión del papel ejercido por los intelectuales en los años 68, antes y después del epicentro de mayo-junio. Desde esta perspectiva, será más fácil valorar hasta qué punto el debate intelectual sostenido por el ritual conmemorativo ha acabado construyendo una ideología o un pensamiento separado del movimiento y difuminador de sus principales contornos. O si, por el contrario, es posible concluir en torno al legado actual del 68, quintaesencia de su memoria.
2378	113	163		TDAH: repercusión en la vida del niño. Diseño de una intervención de enfermería en el programa de atención al niño sano	Attention déficit hyperactivity disorder (ADHD) is one of the most prevalent psychiatric disorder in childhood. The symptoms that define this disorder are dificulties when managing their activity level, their impulses and sustaining attention and concentration. Due to this disorder different fields of the child´s life are affected. The aim of this dissertation is to learn how ADHD afects physical and psychological health, family life and at school. As well as the importance of multicisciplinary coordination to assure a full attention to the affected child. Nursing has a significant role in monitoring these children, because of that it has been developed the child care program and their families to perform in pediatric nursing consultation	El Trastorno por déficit de atención con o sin hiperactividad (TDAH) es uno de los trastornos psiquiátricos más prevalentes en la edad infantil. Estos niños se caracterizan por presentar grandes dificultades a la hora de regular su nivel de actividad, inhibir sus impulsos y mantener la atención. Debido a este trastorno distintos ámbitos de la vida del niño se ven afectados. En este trabajo se pretende conocer cómo afecta el TDAH en la salud física y psicológica del niño, en la vida familiar y la escuela. Así como la importancia de la coordinación interdisciplinar para asegurar una atención integral al niño con TDAH. Enfermería debe realizar un papel importante en el seguimiento de estos niños y su familia, por ello se desarrolla una intervención hacia el niño con TDAH y sus padres para llevar a cabo en la consulta de enfermería pediátrica
2379	170	231		Análisis de la intensidad de colaboración profesional entre enfermeras en un área de críticos	Professional collaboration is a very important point in organizations because it promotes a healthy work environment and its research is needed because it affects both professionals and patients health. Recent studies show a healthy work environment needs a true professional collaboration. The main objective: To analyze the intensity of professional collaboration (IPC) among the nurses in a polyvalent critical area and the relationships between the IPC and the workplace "Intensive Care Unit (ICU) and Special Hospitalization Area (AHE) ", IPC and educational level as well as the relationship between IPC, age and the experience years in critical areas. This study demonstrates the existence a good intensity of professional collaboration in the critical area. Younger nurses score better on the IPCH, as well as nurses who have been working for less than 15 years in critical areas. Nurses with Degree or Master´s Degree have a higher level in ICPS than the rest, but without being statistically significant. Nurses who perform professional activities combining ICU and EHA show higher values of IPCH.	La colaboración profesional es un punto muy importante dentro de las organizaciones ya que promueve un entorno de trabajo saludable y necesita de su investigación porque a su vez afecta a la salud de los propios profesionales y de los pacientes. Estudios recientes demuestran que un ambiente de trabajo saludable necesita de una verdadera colaboración profesional. El objetivo principal de este trabajo fin de grado es analizar la intensidad de colaboración profesional (ICP) existente entre las enfermeras de un área de críticos polivalente y las relaciones presentes entre la ICP y el lugar de trabajo “Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) y Área de Hospitalización Especializada (AHE)”, ICP y nivel de Educación, así como la relación entre la ICP con la edad y los años de experiencia en áreas de críticos. En este estudio se demuestra que existe una buena intensidad de colaboración profesional en el área de críticos. Las enfermeras de menor edad obtienen una mejor puntuación en la ICPS, así como para las que llevan trabajando menos de 15 años en áreas de críticos. Las enfermeras con título de Grado o Máster poseen un nivel de ICPS algo más alto que el resto, pero sin llegar a ser estadísticamente significativo. Las enfermeras que realizan actividad profesional combinando UCI y AHE arrojan valores más altos de ICPS.
2380	157	157		Creando un blog multilingüe en Educación Primaria	Information and Communication Technologies are having an increasing influence in our society and, accordingly, in schools. In the present work we will deal with the topic of blogs, a tool that, despite the fact that it is used by more and more teachers, it has not been studied in depth. First, we will justify the chosen topic relating it to the skills developed in our Teaching Training Degree and the Primary Education curriculum. After that, we will establish a theoretical background, explaining the benefits and possibilities that blogs bring to education according to the experts. We will also analise our implementation of a blog in a primary school class, and describe different kinds of activities carried out in it, and the results of this experience, which include a survey to the students. Finally, we will conclude reasserting the virtues of blogs. This work aims to serve as reference for teachers who are considering using blogs in education	Las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC) están teniendo una creciente repercusión en nuestra sociedad y también en la escuela, al ser reflejo de esta. En el presente trabajo abordaremos el tema de los blogs, una herramienta cada vez más utilizada en la enseñanza y que, sin embargo, ha sido muy poco estudiada. Primero justificaremos el tema elegido relacionándolo con las competencias del Grado de Magisterio y el currículum de primaria. A continuación, estableceremos el marco teórico, exponiendo los beneficios y posibilidades que tienen los blogs según los expertos y analizaremos nuestra experiencia de implementación de un blog en una clase de primaria, describiendo diferentes tipos de actividades llevadas a cabo y sus resultados, incluyendo una encuesta a los propios estudiantes. Finalmente concluiremos reafirmando las cualidades de esta herramienta. Este trabajo quiere servir de referencia para todo profesor que esté considerando usar los blogs en la docencia
2381	231	254	Is psychological treatment equally effective for intimate partner violence perpetrators with and without childhood family violence?		Purpose: This study assessed the differential long-term effectiveness of a standard treatment programme for intimate partner violence male perpetrators (IPV-P), depending on the presence of childhood family violence (CFV). Methods: A sample of 1008 male IPV-P were included in the study. Comparisons between men with CFV (n = 339) and without CFV (n = 669) on socio-demographic characteristics and psychopathological variables were carried out at pre-treatment. The differential effectiveness of the treatment was assessed at post-treatment and at 1-year follow-up. Results: The pre-treatment assessment showed that IPV-P with CFV had a lower level of education, higher rates of previous psychiatric history and more voluntary access to the treatment. Moreover, they began the treatment programme with more psychopathological symptoms, assessed by the SCL-90-R and STAXI-2. Regarding treatment results, the attrition rates did not reach significant differences between groups. The repeated-measures ANOVA evidenced statistically significant improvement in psychopathological symptoms on most of the variables for both groups. However, comparisons between groups on psychopathological symptoms showed that IPV-P with CFV were affected to a significantly higher degree on many variables at post-treatment and follow-up, although no differences were found in the global rates of treatment outcomes. Conclusions: This investigation highlights the heterogeneity of IPV-P and the differential progression along the treatment programmes according to the presence of CFV.	Objetivo: Este estudio evaluó la eficacia diferencial a largo plazo de un programa de tratamiento para agresores de violencia hacia la pareja (IPV),) dependiendo de haber sufrido o no violencia familiar infantil (CFV). Método: Se incluyó una muestra de 1.008 agresores masculinos en el estudio. En la evaluación pretratamiento se realizaron comparaciones entre maltratadores con CFV (n= 339) y sin CFV (n= 669) sobre características sociodemográficas y variables psicopatológicas. La eficacia diferencial del tratamiento se evaluó en el post-tratamiento, y en el seguimiento a un año. Resultados: La evaluación previa al tratamiento mostró que los agresores con CFV tenían un nivel de educación más bajo, tasas más altas de antecedentes psiquiátricos previos y el acceso voluntario al tratamiento. Además, iniciaron el programa de tratamiento con más síntomas psicopatológicos, evaluados a través del SCL-90-R y el STAXI-2. En cuanto a los resultados del tratamiento, las tasas no alcanzaron diferencias significativas entre los grupos. Las medidas repetidas ANOVA evidenciaron una mejora estadísticamente significativa en los síntomas psicopatológicos en la mayoría de las variables para ambos grupos. Sin embargo, las comparaciones entre grupos sobre síntomas psicopatológicos mostraron que los agresores con CFV se vieron afectados en un grado significativamente mayor en muchas variables en el post-tratamiento y en el seguimiento, aunque no se encontraron diferencias en las tasas globales de resultados del tratamiento. Discusión: Esta investigación pone de relieve la heterogeneidad de los agresores masculinos de la IPV y la progresión diferencial a lo largo de los programas de tratamiento de acuerdo con la presencia de CFV.
2382	375	422	Advanced metamaterials for high resolution focusing and invisibility cloaks		Metamaterials, the descendants of the artificial dielectrics, have unusual electromagnetic parameters and provide more abilities than naturally available dielectrics for the control of light propagation. Being able to control both permittivity and permeability, metamaterials have opened a way to obtain a double negative medium. The first experimental realization of such medium gave an enormous impulse for research in the field of electromagnetism. As result, many fascinating electromagnetic devices have been developed since then, including metamaterial lenses, beam steerers and even invisibility cloaks. The possible applications of metamaterials are not limited to these devices and can be applied in many fields, such as telecommunications, security systems, biological and chemical sensing, spectroscopy, integrated nano-optics, nanotechnology, medical imaging systems, etc. The aim of this doctoral thesis, performed at the Public University of Navarre in collaboration with the University of Texas at Austin, the Valencia Nanophotonics Technology Center in the UPV and King’s College London, is to contribute to the development of metamaterial based devices, including their fabrication and, when possible, experimental verification. The thesis is not focused on a single application or device, but instead tries to provide an extensive exploration of the different metamaterial devices. These results include the following: Three different lens designs based on a fishnet metamaterial are presented: a broadband zoned fishnet metamaterial lens, a Soret fishnet metamaterial lens and a Wood zone plate fishnet metamaterial. All lenses have been experimentally realized, demonstrating a good agreement with numerical analysis. Moreover, a metasurface, a 2D case of metamaterial, built with closed ring resonators has been used to design an ultrathin carpet cloak. Numerical as well as experimental analysis is done, confirming the cloaking performance of the designed cloak in relatively wide frequency range and angle span. Also, a design of a transformation based cloak for diffusive light is presented. It is demonstrated, that by restricting the cloak to work in one direction it is possible to obtain an ideal cloaking performance under transient illumination, which is normally beyond reach in typical cloak designs. Finally, the theoretical demonstration of three different beam steering devices based on graphene metamaterial is presented. The used graphene metamaterial allows to dynamically control the output angle of the radiation with ultrahigh speed.	Los metamateriales, descendientes de los dieléctricos artificiales, tienen parámetros electromagnéticos inusuales y proporcionan más posibilidades que los dieléctricos naturales para el control de la propagación de la luz. Los metamateriales han posibilitado la obtención de medios doblemente negativos, gracias a la capacidad que ofrecen para controlar tanto la permitividad y la permeabilidad. La primera realización experimental de un medio de ese tipo dio un enorme impulso a la investigación en el campo del electromagnetismo. Como resultado, se han desarrollado desde entonces muchos dispositivos electromagnéticos fascinantes, incluyendo lentes de metamateriales, dispositivos de control de dirección de haz e incluso capas de invisibilidad. Las posibles aplicaciones de los metamateriales no se limitan a estos dispositivos y se pueden aplicar en muchas áreas como las telecomunicaciones, sistemas de seguridad, detección biológica y química, la espectroscopía, nanoóptica integrada, la nanotecnología, los sistemas de imágenes médicas, etc. El objetivo de esta tesis doctoral, realizada en la Universidad Pública de Navarra en colaboración con la Universidad de Texas en Austin, el Centro de Tecnología Nanofotónica de Valencia de la UPV y el King’s College London, es contribuir al desarrollo de dispositivos basados en metamateriales, incluyendo su fabricación y, cuando sea posible, la verificación experimental. La tesis no se centra en una sola aplicación o dispositivo, sino que trata de proporcionar una extensa exploración de diferentes dispositivos de metamateriales. Los resultados de la misma son los siguientes: Se presentan tres lentes de diferentes diseños basados en un metamaterial fishnet: una lente zonada de ancha banda, una lente Soret y una lente de Wood. Todas las lentes han sido experimentalmente realizadas, demostrando un buen acuerdo con el análisis numérico. Por otra parte, se ha demostrado una capa de invisibilidad ultrafina basada en una metasuperficie, un caso 2D de metamaterial, construida con resonadores de anillo. Se ha realizado un análisis numérico, y experimental confirmando el comportamiento de invisibilidad dentro de un rango de frecuencias y de ángulos relativamente amplios. Además, se presenta un diseño de una capa de invisibilidad basada en la óptica de transformación para la luz difusa. Se demuestra, que mediante la restricción de la capa para trabajar en una sola dirección es posible obtener un rendimiento de camuflaje ideal bajo las condiciones de iluminación transitoria, que normalmente está fuera de alcance en los diseños típicos de capas de invisibilidad. Por último, se presenta la demostración teórica de tres diferentes dispositivos de control del haz basados en metamateriales de grafeno. El metamaterial de grafeno utilizado permite controlar dinámicamente el ángulo de salida de la radiación con velocidad ultra alta.
2383	215	269		Ejercicio físico en el síndrome de fibromialgia: revisión bibliográfica y propuesta de intervención	Background: Fibromyalgia (FM) is a chronic pain syndrome of central origin that affects quality of life, level of physical activity and psychosocial environment. Physical exercise has beneficial effects, but there are some limitations in the parameters. Objectives: To review the existing literature and propose a physical exercise protocol based on current scientific evidence that can guide physiotherapists and researchers in the treatment of FM. Methodology: A search in Pubmed, Web of Science, Pedro, and Cochrane databases was performed using keywords "Fibromyalgia", "Aerobic exercise", "Resistance training", "HIIT", "Combined exercise" and " Stretching *”. Articles with PEDro score ≥5 and published in a high impact factor journal were selected. Results: Thirteen physical exercise studies were included. Six studies used aerobic exercise, 4 combined exercise, 1 based on stretching, 6 on strength training, and no study included HIIT. All articles obtained benefits in some variables (quality of life, quality of sleep, fatigue, depression, anxiety, pain, strength and cardiorespiratory fitness) through different scales. Conclusions: Physical exercise parameters are not relevant in studies. Quality of life and depression improve better with combined exercise. Sleep disturbances and fatigue seem to be resolved more effectively through strength training and combined exercise. A greater pain reduction is possible with combined exercise. Combined exercise is the best way to improve cardiorespiratory fitness and strength.	Antecedentes: La Fibromialgia (FM) es un síndrome de dolor crónico de origen central cuyos síntomas afectan a la calidad de vida, nivel de actividad física y entorno psicosocial. El ejercicio físico ha demostrado tener efectos beneficiosos, pero existen limitaciones sobre los parámetros de aplicación. Objetivos: Revisar la literatura existente y proponer un protocolo de ejercicio físico basado en la evidencia científica actual que guíe a los profesionales de la fisioterapia y a los grupos de investigación para el tratamiento de pacientes diagnosticados de síndrome de fibromialgia. Metodología: Se realizó una búsqueda en las bases de datos Pubmed, Web of Science, Pedro, y Cochrane con las palabras clave “Fibromyalgia”, “Aerobic exercise”, “Resistance training”, “HIIT”, “Combined exercise” y “Stretch*” eligiendo artículos en escala PEDro y publicados en revistas con un factor de impacto en Q1 o Q2. Resultados: Se incluyeron 13 estudios sobre ejercicio físico. Seis estudios utilizaron ejercicio aeróbico, 4 ejercicio combinado, 1 se basó en estiramientos, 6 sobre el entrenamiento de fuerza y 0 que incluyeran HIIT. Todos obtuvieron beneficios en alguna de las variables (calidad de vida, calidad de sueño, fatiga, depresión, ansiedad, dolor, fuerza y capacidad cardiorrespiratoria) mediante distintas escalas. Conclusiones: Los parámetros de ejercicio físico no cobran relevancia en los estudios. La calidad de vida y depresión tienen mejores resultados mediante ejercicio combinado. Las alteraciones del sueño y fatiga parecen resolverse de manera más eficaz mediante entrenamiento de fuerza y ejercicio combinado. Para el dolor es posible una reducción mayor con ejercicio combinado. La capacidad cardiorrespiratoria y fuerza se mejoran mediante ejercicio combinado
2384	113	150		Análisis de los estudios de enseñanza en la Educación Física	Starting from the physical education´s importance on the students developing and educating in primary and considering the central role that teachers play on relationships between students and themselves, it´s obligatory studying and learning about teacher´s attitudes. The way you talk and teach children contents to reach our goals, it will condition their learning, so we´ll have to keep in mind the Teaching Styles. This document shows the main internationally known teaching styles as well as the most influencing studies at Spain. It´ll try to help the reader recognizing his teaching attitudes and also learn new styles that´ll let him make enriching classes. The reader will understand the different teaching styles through graphic examples	Partiendo de la importancia que tiene la educación física dentro del desarrollo y educación del alumnado en primaria y considerando el papel tan importante que desempeña el profesor en la relación que crea con los alumnos es obligatorio el estudio y aprendizaje de las actitudes del profesor. La forma de dirigirse a los niños y enseñarles los contenidos que alcanzarán nuestros objetivos condicionarán el aprendizaje de los mismos, por lo que habrá que tener en cuenta los E.E. o Estilos de Enseñanza. Este trabajo muestra los principales estilos de enseñanza más conocidos internacionalmente, así como los estudios que más influencia han tenido en España. Se intentará que el lector reconozca sus actitudes docentes y aprenda nuevos estilos que le servirán para dar más riqueza a sus clases. El lector comprenderá los diferentes estilos de enseñanza a través de ejemplos gráficos
2385	96	103	Procedural iter of the ad limina visit: the Diocese of Pamplona as an example	Iter procedimental de las visitas ad limina: el ejemplo de la diócesis de Pamplona	Since 1585, Catholic bishops were obliged to make ad limina visits regularly to inform the Holy See of the spiritual and material situation of their dioceses. Therefore, a detailed and documented procedure was established in every diocese as well in Rome. During the Modern Age, the bishops of Pamplona made the visits by proxy and sometimes, since 1867, personally. This article presents the iter and the types of documents produced by the visits of the bishops of Pamplona from 1585 to 1909.	Los obispos católicos tenían obligación desde 1585 de realizar periódicamente visitas ad limina para informar a la Santa Sede de la situación espiritual y material de sus diócesis. Por ello, se establecía todo un procedimiento prolijamente documentado, tanto en cada diócesis como en Roma. Los obispos de Pamplona realizaron las visitas durante la Edad Moderna mediante procurador, y en ocasiones personalmente a partir de 1867. En este artículo se expone el iter y la tipología documental producida por las visitas de los obispos de Pamplona desde 1585 hasta 1909.
2386	146	163	Rotations of arable crops in conservation and conventional agriculture in semi-arid environments and their effect on weeds and cereal yield, 33 years of experimentation	Rotaciones de cultivos herbáceos en agricultura de conservación y convencional en ambientes semiáridos y su efecto sobre la flora arvense y el rendimiento del cereal, 33 años de experimentación	In a 33 years experiment (1983-2016) where the effect of different tillage on the soil (landfill, chisel, cultivator and non-tillage) in rotation and monoculture of barley is studied; a monitoring of the weeds has been made in the last 15 years (2002-2016). The results indicate that rainfall is the cause of the variability in the yields and in the greater or less abundance of the weeds. Monoculture has twice as much weedscovering and half grain yield as the cereal rotates with another crop. The tillage has little impact on yields. The species Lolium rigidum and Avena sterilis, are associated to the monoculture, Bromus diandrus to non-tillage + monoculture. Scandix pecten-veneris to tillage + monoculture and Ononis spinosa and Cynodon dactylon to non-tillage.	En un experimento de 33 años (1983-2016) donde se estudia el efecto de diferentes labores al suelo (vertedera, chisel, cultivador y no laboreo) en rotación y en monocultivo de cebada, se ha hecho en los últimos 15 años (2002-2016) un seguimiento de la flora arvense. Los resultados indican que la pluviometría es la causante de la variabilidad en los rendimientos y en la mayor o menor abundancia de la flora arvense,y que el monocultivo tiene el doble de recubrimiento de malas hierbas y la mitad de rendimiento de grano que el cereal en rotación con otro cultivo. Las labores tienen poca incidencia en los rendimientos. Las especies Lolium rigidum y Avena sterilis están asociadas al monocultivo; Bromus diandrus, al no laboreo+monocultivo; Scandix pecten-veneris, al laboreo+monocultivo; y Ononis spinosa y Cynodon dactylon, al no laboreo.
2387	257	282	Power-efficient CMOS circuits for energy harvesting supplied IoT systems		In this thesis, innovative low voltage and low power techniques have been applied to implement novel analog circuits (mainly amplifiers). These circuits are suitable for energy autonomous devices such as those required in many Internet of Things (IoT) scenarios. The structure of the thesis is as follows: basic techniques for low voltage low power operation are proposed, at both cell and device level, followed by several novel basic building blocks using them and finally the achievement of new designs at subsystem level. At circuit level, different power efficient amplifiers are proposed in this work. They are obtained by combining different low voltage techniques. The main ones are the use of Quasi-Floating Gate (QFG) transistors some adaptive biasing techniques (the Flipped Voltage Follower, or FVF, and the Local Common-Mode Feedback, or LCMFB, among others). These schemes can be applied to single-ended or to fully differential amplifiers, leading to different topologies. The proposed circuits are compared with other relevant publications, showing a very competitive performance. At subsystem level, another low voltage technique, which is based in the use of floating voltage sources, is employed to design three blocks, two of them related to A/D conversion. The proposed circuits have been fabricated using different CMOS technologies (130 nm, 180 nm and 0.5 μm) and the corresponding measurement results are provided and analyzed to validate their operation. In addition, theoretical analysis has been done to fully explore the potential of the resulting circuits and systems in the scenario of low-power low-voltage applications.	En esta tesis se han aplicado técnicas de baja tensión y bajo consumo para implementar nuevos circuitos analógicos (principalmente amplificadores). Estos circuitos están orientados a dispositivos energéticamente autónomos como los utilizados en muchos escenarios del Internet de las Cosas (IoT). La estructura de la tesis es la siguiente: se proponen técnicas básicas para operación en baja tensión y bajo consumo, tanto a nivel de celda como a nivel de dispositivo, seguido por varios bloques básicos novedosos que utilizan dichas técnicas y finalmente por la obtención de nuevos diseños a nivel de subsistema. A nivel de celda, diferentes amplificadores energéticamente eficientes se proponen en este trabajo. Estos se obtienen combinando diferentes técnicas de baja tensión. Las principales son el uso de transistores de puerta cuasi-flotante (Quasi-Floating Gate o QFG) y algunas técnicas de polarización adaptativa, entre las que destacan el seguidor de tensión plegado (en inglés, Flipped Voltage Follower o FVF) y la realimentación local de modo común (Local Common-Mode Feedback o LCMFB). Estas técnicas pueden aplicarse tanto a amplificadores diferenciales como no diferenciales, creando así diferentes topologías. Los circuitos propuestos se comparan con otras publicaciones relevantes, mostrando un funcionamiento muy competitivo. A nivel de subsistema, otra técnica de baja tensión, basada en el uso de fuentes de tensión flotantes, se emplea para diseñar tres bloques, dos de los cuales están relacionados con la conversión analógico-digital (A/D). Los circuitos propuestos han sido fabricados usando diferentes tecnologías CMOS (130 nm, 180 nm y 0.5 μm) y los correspondientes resultados de las medidas son presentados y analizados para validar su funcionamiento. Además, se han realizado análisis teóricos para explorar el potencial de los circuitos y subsistemas resultantes en aplicaciones de bajo consumo y baja tensión.
2388	139	162		La responsabilidad de los administradores. Análisis de la acción social de responsabilidad	Directors' liability is a highly controversial issue and at the same time very common in the legal practice of corporations. This paper focuses mainly on determining the objective and subjective scope of liability for damages and analyzing in depth the social action of liability. In this sense, the social action of responsibility is that which is brought against the administrators to demand responsibility in the cases in which they have caused damage to the social patrimony due to acts or omissions contrary to the law, to the statutes or by failing to comply with the duties inherent to the position, as long as fraud or guilt has intervened. The legal standing to bring an action is staggered, so that, firstly, the company itself is entitled to bring the action, secondly, subsidiarily, the minority shareholders, and thirdly, subsidiarily, the creditors.	La responsabilidad de administradores es un tema muy controvertido siendo al mismo tiempo muy habitual en la práctica jurídica de las sociedades de capital. El presente trabajo se centra principalmente en determinar el presupuesto objetivo y subjetivo de la responsabilidad por daños y analizar en profundidad la acción social de responsabilidad. En este sentido, la acción social de responsabilidad es aquella que se interpone contra los administradores para exigirles responsabilidad en los supuestos en los que han causado un daño en el patrimonio social por actos u omisiones contrarios a la ley, a los estatutos o incumpliendo los deberes inherentes al cargo, siempre y cuando haya intervenido dolo o culpa. La legitimación para entablar la acción social es escalonada, por lo que, en primer lugar, se encuentra legitimada para interponer la acción social la propia sociedad, en segundo lugar, subsidiariamente, los socios minoritarios y en tercer lugar, subsidiariamente, los acreedores.
2389	89	110		Discapacidad intelectual: guía de orientación para personas con discapacidad intelectual y sus familias	Families of people with intellectual disability in Navarra came several years raising the need to develop a document that compile all the information concerning resources, services and benefits for these people. This work ends with the elaboration of the Guide “Intellectual Disability: Illustrative guide for people with Intellectual Disability and their families”. It achieves so an useful and easy-to-use document in which in addition to join the information, makes it accessible for people with intellectual disability by the introduction of new elements of wording like pictograms and easy-to-read composition	Los familiares de las personas con discapacidad intelectual en Navarra venían planteando desde hace varios años la necesidad de elaborar un documento que recopilase la información referente a las diferentes prestaciones para estas personas. Así, el presente trabajo se ha centrado en la elaboración de la Guía, “Discapacidad Intelectual: Guía de orientación para personas con discapacidad intelectual y sus familias”. No solo es un instrumento útil, de fácil manejo y que unifica la información, también es accesible para las personas con discapacidad intelectual, al introducir elementos novedosos en su redacción como los pictogramas y la Lectura fácil
2390	104	147		Aproximación a la relación entre trabajo social y educación social en menores en desprotección	The aim of this paper is to analyze the relationship between Social Work and Social Education conceptual and practical level in a particular professional field, attention to children at checkout in Navarra, to discern whether formation of Social Work enables to practice direct care or educator. The theoretical part is basically a document review and the practical part is a fieldwork in the institutions under study. Finally conclusions about what previously studied both in the impact of professional development, especially people from Social Work degree, and the implications this may have for the design and development of own university courses will be provided .	El objetivo de este trabajo fin de grado consiste en analizar la relación existente entre el Trabajo Social y la Educación Social a nivel conceptual y práctico dentro de un ámbito profesional concreto, la atención a menores en desprotección en Navarra, para discernir si la formación de Trabajo Social habilita para el ejercicio profesional de atención directa o de educador. La parte teórica básicamente consiste en una revisión documental y la parte práctica es un trabajo de campo en las propias entidades objeto de estudio. Por último, se aportarán conclusiones sobre lo estudiado anteriormente tanto en el impacto que tiene en el desarrollo profesional, especialmente de las personas provenientes de Grado de Trabajo Social, así como las implicaciones que todo ello puede tener para el propio diseño y desarrollo de las formaciones universitarias.
2391	119	130		Procedimiento para la realización del proyecto de la estructura en obra civil	This project develops the general procedure for the calculation of a building, for its subsequent construction. As well as the plans for the execution of this. The project has been carried out in the company FERNANDO SARRIA ESTUCTURAS S.L. The general procedure will be explained through a practical case. The objective of this report will be to document the entire calculation procedure in order to be able to use it in the training of new personnel in the company, having a clear guide on how to face a new structural project. Finally, a section of conclusions is included containing what has been learned in the elaboration of this work and a final evaluation of the work as a whole.	En el presente trabajo, se desarrolla el procedimiento general para la realización del cálculo de un edificio, para su posterior construcción. Así como los planos para la ejecución de este. El proyecto se ha realizado en la empresa FERNANDO SARRIA ESTUCTURAS S.L. Este procedimiento general, será explicado a través de un caso práctico. El objetivo de esta memoria será documentar todo el procedimiento de cálculo para poder recurrir a él en la formación del nuevo personal en la empresa, teniendo una guía clara de cómo enfrentarse a un nuevo proyecto estructural. Para finalizar, se incluye un apartado de conclusiones donde queda recogido lo aprendido en la elaboración de este trabajo y una valoración final del conjunto del trabajo.
2392	65	63	Islam and the republic: the conflict among two identities	El islam y la República. Un conflicto entre dos identidades	The paper analyzes the existent relationship betwen the violent neotribal identitarian explosions that recently took place in France, most of them starred by second generation french muslims of, and the defeat of the process of social integration, of social inclusion in the role of worker of second and third generation French who live in the ghetto.	El trabajo analiza la relación existente entre las explosiones identitarias neotribales violentas, recientemente acaecidas en Francia, protagonizadas por musulmanes franceses de segunda generación, y el fracaso del proceso de integración social, más bien de inclusión social, en el rol de trabajador de franceses de segunda o tercera generación que viven en el gueto.
2393	122	157		Programa de promoción de la salud cardiovascular en el municipio de Barañain	Cardiovascular diseases are the world’s main cause of death and they are considered as an important public health problem. In Spain, deaths due to those diseases are decreasing. However, this decrease is causing an increment of elderly people. This fact is promoting a higher demand for medical care. A way to face this situation is prevention and control of cardiovascular risk factors. Most of these factors are associated with lifestyle. Healthy habits such as a proper diet and sport practice may prevent those risk factors. For this reason, the main purpose of this work is the realization of a program of cardiovascular health promotion in Barañain. The aim of this program is the promotion of a healthy life style among Barañain’s population.	Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte a nivel mundial considerándose un importante problema de salud pública. En España, las defunciones por estas enfermedades están disminuyendo. Sin embargo, esta disminución está ocasionando un aumento del envejecimiento de la población, que a su vez provoca un aumento de la demanda asistencial. Una manera de afrontar esta situación es mediante la prevención y control de los factores de riesgo cardiovascular. La mayoría de los factores de riesgo están asociados con los estilos de vida. Mediante hábitos saludables como una buena alimentación y la práctica de actividad física se pueden prevenir y controlar dichos factores de riesgo. Por esta razón, en este trabajo se ha planteado como objetivo principal, la realización de un programa de promoción de salud cardiovascular en el municipio de Barañain con el fin de que la población adquiera hábitos de vida saludable.
2394	135	167		Relaciones intergrupales y favoritismo endogrupal: práctica con dos titulaciones de la UPNA	The study of intergroup behaviour involves, on the one hand, the convergence of social, cultural, political, economic and historical processes; and, on the other hand, several psychological processes. This study highlights the strong influence that group and intergroup processes exercise on the individual and group behaviour. It describes the principal existing theories from both individual and group perspectives. The most noteworthy theories among the group behaviour studies are Tajfel’s (1971) Social Identity Theory and Turner’s (1982) Self-Categorization Theory. Both theories analyse in-group favouritism biases. The objectives outlined in this work try to analyse the inter-group processes from social identity and self-categorization theories, examine the importance of in-group favouritism in two different university degrees, comparing the results and shed some light on this subject that might help students of Social Work with regard to intergroup relationships.	El estudio de la conducta intergrupal supone, por un lado, la convergencia de procesos macrosociales, culturales, políticos, económicos e históricos; y por el otro, una serie de procesos psicosociales. Este estudio pone de manifiesto la potente influencia que los procesos grupales e intergrupales ejercen en el comportamiento individual y grupal. Se describen las principales teorías existentes desde los enfoques individuales y grupales. Las teorías más destacables dentro de los estudios de las condutcas grupales son la Teoría de la Identidad Social (Tajfel 1971) y la Autocategorización del Yo (Turner, 1982). En ellas se examina el favoritismo y el sesgo endogrupal. Los objetivos planteados en este trabajo pretenden analizar los procesos intergrupales desde la perspectiva de la identidad social y la auto-categorización; examinar la importancia del favoritismo endogrupal en dos titulaciones diferentes comparando los resultados; y aportar algunas reflexiones que pudieran servir de ayuda al alumnado de Trabajo Social acerca de los procesos y relaciones intergrupales.
2395	184	178	The first industrialization in Navarre: The ferrerías in the Later Middle Age	La primera industrialización en Navarra: las ferrerías en la Baja Edad Media	The establishment of the first iron workshops in the Cantabrian-Pyrenean strip seems to date back to the last third part of the 13th century. There are numerous evidences of industrial and mining settlements dated from this period along this wide geographical area. The aim of this work is to analyze the development of the iron industry in Navarre, to locate some of the early iron workshops, and to meet some of the social and economic conflicts that arose in consequence of the new economic activities. In this way, we will go through two classic debates in historiography: first, the assessment of the importance of technological innovation for economic and social development and secondly, the distribution of rights and powers on the mountain and the subsurface. We will analyze the first documents of the “Comptos” section of the Archivo General de Navarra (in particular the “Libros de Comptos” or account books) and in the last part of the work, a lawsuit of the 15th century motivated by the iron exploitation of Mount Arano.	La instalación de los primeros talleres siderúrgicos en la franja cántabro-pirenaica parece datar del último tercio del siglo XIII. Son numerosos los testimonios de asentamientos industriales y mineros en esas fechas a lo largo de ese amplio espacio geográfico. En el presente trabajo se pretende analizar el desarrollo de la industria siderúrgica en Navarra, localizar algunas de sus primeras ferrerías, y conocer algunos de los conflictos, sociales y económicos, surgidos al socaire de las nuevas actividades económicas. De este modo entraremos en dos debates clásicos ya para la historiografía: en primer lugar la valoración de la importancia de la innovación tecnológica para el desarrollo económico y social; en segundo lugar, el reparto de derechos y poderes sobre el monte y el subsuelo. Para ello se analiza la primera documentación de la sección de Comptos del Archivo General de Navarra (en especial los llamados Libros de Comptos) y, en la última parte del trabajo, un pleito del siglo XV motivado por la explotación ferrona del monte Arano.
2396	93	122		Diseño e implementación de un sistema de monitorización de práctica deportiva de baloncesto basada en entornos contextuales WPAN/WBAN	This project focuses on the ZigBee technology applied to a system of monitoring of the sport of basketball. It offers a complete theoretical and practical radio study about the situations that can occur in this sport. The implementation of this technology in basketball may be a radical change for both athletes and spectators. Since great advantages are obtained as it can be the information in real time of the placement of the basketball players who can serve to the coach to make the best distribution of theirs players when attacking the rival camp.	En este proyecto se centra en la tecnología ZigBee aplicada a un sistema de monitorización de práctica deportiva de baloncesto. Se ofrece un completo estudio radioeléctrico teórico y práctico sobre las situaciones que se pueden dar en este deporte. La implementación de esta tecnología en el baloncesto puede suponer un cambio radical tanto para los deportistas como para los espectadores. Ya que se obtienen grandes ventajas como puede ser la información en tiempo real de la colocación de los jugadores de baloncesto que puede servirle al entrenador para que realice la mejor distribución de sus jugadores a la hora de atacar el campo rival.
2397	96	127		Grupos de violencia juvenil. El fenómeno de los "microbotas" en Pamplona	The study of the main characteristics the young gang of the “microbotas”, a new social alarm, to establish a profile of the group and its members. The image of the gang, personal and ideological suffers a new change respect at what we know at yet in the others gangs where they follow certain common characteristics. This gang, starting in a “hooligan” sector of football, moves to the streets where it becomes an important social problem because of its extreme violence. Through a content analysis, can be seen the importance and the insecurity created by this gang	Realizar un estudio de las principales características de la banda juvenil llamada “microbotas”, que ha generado una nueva alarma social, para poder establecer un perfil tanto del grupo como de sus miembros. La imagen de banda, personal e ideológica sufre un cambio respecto a lo conocido hasta ahora en otras bandas dónde siguen cierto “patrón”. Ésta, en la actualidad, ha comenzado desde su sector “hooligan” del fútbol, ha trasladarse a las calles donde se convierte en un problema social de gran importancia debido a su violencia extrema. Mediante el análisis de contenido en prensa, se podrá visualizar el impacto que ha tenido sobre la construcción de la percepción de inseguridad ciudadana que ha generado dicha banda
2398	139	167		El mejor tratamiento; Una buena adhesión	High Blood Pressure represents a public health problem in our country due to its high prevalence, being also a risk factor for the development of cardiovascular disease. Moreover, hypertensive patients show a high rate of non-compliance to both pharmacological and non-pharmacological treatment as well a poor control, in general, of blood pressure levels. This project aims to address this situation through the development of an education plan directed at nursing staff considering the important role that health professionals play in the diagnosis, monitoring and education of hypertensive patients. It proposes a series of simple, economical and easy-to-apply strategies and seeks its incorporation into the usual practice of these professionals. All this is intended to contribute to a better treatment compliance by patients and, in turn, an improvement in their blood pressure levels, with all the benefits that this entails.	La Hipertensión Arterial constituye un problema de Salud Pública en nuestro país por su gran prevalencia, siendo, además, un factor de riesgo para el desarrollo de enfermedades cardiovasculares. Por su parte, los pacientes hipertensos presentan una alta tasa de incumplimiento al tratamiento tanto farmacológico como no farmacológico y un mal control, en general, de los niveles de tensión arterial. El presente trabajo trata de abordar esta situación mediante el desarrollo de un plan de educación dirigido al personal de Enfermería debido al importante papel que desempeñan los profesionales de la salud en el diagnóstico, seguimiento y educación del paciente hipertenso. En él se proponen una serie de estrategias sencillas, económicas y fáciles de aplicar y se busca su incorporación en la práctica habitual de estos profesionales. Con todo esto se pretende contribuir a un mejor cumplimiento del tratamiento por parte de los pacientes y, por tanto, una mejora en sus cifras de tensión arterial, con todos los beneficios que ello conlleva.
2399	351	447		Primeras reflexiones y conjeturas sobre la relación de l@s jóvenes no heterosexuales con la cultura visual y su papel como productor@s: el caso de GaPablo	This article is a first contribution from the Ph.D. project “Young People as Visual Culture Producers Among Affective, Sexual and Gender Diversity: Saviors, Experiences and Identity Politics”. The main aim of the research is to explore how young people, who are questioning heteronormativity (Warner, 1991) by their sexual orientation and/or gender identity, are consuming and producing Visual Culture (Dikovitskaya, 2005; Hernández, 2004) and which roles this activities are playing in coping with their everyday lives, particularly in school. In this framework, the following pages provide a significant group of abductions (Sebeok & y Umiker-Sebeok, 1987) gathered up a long a pilot experience of collaboration with GaPablo –nick name–, a 16 years old teenager self-identified as gay. After having launched a social club for LGTB teenagers and friends last October 2011 in the Youth Center of Pamplona (rainbowtaldea.blogspot.com), Internet interaction with him started and eventually an interview was set up. This first meeting drawed out valuable issues on GaPablo’s family views on homosexuality, the importance of his blog/vlog and some insights of what Lady Gaga means to him. He agreed with the key ideas of this article concerning him and also to meet again for a second part of this in-depth and creative interview (Douglas, 1985). From a constructivist standpoint (Guba & Lincoln, 1994) and very close to post-structural feminism (Haraway, 1995; hooks, 2003), this research project aims to become useful to school professionals and other learning communities alike. Therefore, this article concludes with three suggestions to develop a Cultural Pedagogy (Steingberg, 2011) which would acknowledge affective, sexual and gender diversity: adjudging which and how sexuality and gender are been taught in schools mostly by the hidden curriculum, opening school culture to this diversities which students already know about probably by the media, and addressing from a critical perspective the LGTB people represented in mainstream culture by focusing on how students are challenging these stereotypes. This Ph.D. project is possible thanks to a scholarship and its relationship with the research project “Youth as Visual Culture Producers: Artistic Skills and Savoir in Secondary Education” (EDU2009-13712) financed by the Spanish Innovation and Science Ministry.	Este articulo es una primera contribución del proyecto de tesis cuyo título es: Jóvenes productor@s de cultura visual en torno a la diversidad afectivo/sexual y de género: saberes, experiencias y políticas de identidad. Su principal objetivo es investigar sobre cómo las personas jóvenes que están cuestionando la heteronormalidad (Warner, 1991), ya sea por su orientación del deseo o su identidad de género, están consumiendo y produciendo Cultura Visual (Dikovitskaya, 2005; Hernández, 2004) y qué papel tienen estas actividades en su vida cotidiana, particularmente en sus centros escolares. En este contexto, aquí se presenta una serie significativa de conjeturas (Sebeok y Umiker-Sebeok, 1987) recogidas durante la experiencia piloto de colaboración con GaPablo –nombre ficticio–, un adolescente de 16 años que se autoidentifica como gay. Tras haber puesto en marcha un espacio de socialización para jóvenes LGTB y AMIG@S en la Casa de a Juventud de Pamplona en octubre del 2011, Internet fue el lugar de interacción con GaPablo hasta que accedió a quedar para realizarle una entrevista. En este primer encuentro afloraron valiosos temas como las actitudes de su familia respecto a la homosexualidad, la importancia que le da a su blog/vlog y algunas cuestiones sobre lo que significa para él Lady Gaga. Fue en ese momento en el que se mostró de acuerdo con las ideas clave que aquí publico respecto a él y también en volver a encontrarnos para seguir con esta entrevista creativa (Douglas, 1985) y en profundidad. Desde un posicionamiento construccionista (Guba y Lincoln, 1994) próximo a las perspectivas feministas post-estructuralistas (Haraway, 1995; hooks, 2003), ésta investigación desea ser útil para l@s profesionales de la educación y otros tipos de comunidades de aprendizaje. De esta manera, el artículo concluye con tres puntos para pensar una Pedagogía Cultural (Steingberg, 2011) atenta a la diversidad afectivo/sexual y de género: reconociendo qué y cómo se enseñan cuestiones de sexualidad y género en los centros educativos, sobre todo a través del currículum oculto; abriendo la cultura escolar a este tipo de diversidad que el alumnado ya conoce, aunque mayoritariamente gracias a los media y dirigiendo una mirada crítica a las representaciones de las personas LGTB que hace la cultura mainstream poniendo especial atención a cómo el alumnado se encuentra ya cuestionando esos estereotipos. Este proyecto de tesis está siendo posible gracias a un beca predoctoral otorgada por el Ministerio de Educación y Ciencia y está relacionado con el proyecto de investigación “Jóvenes productores de cultura visual: competencias y saberes artísticos en educación secundaria” (EDU 2009-13712). financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
2400	122	115	José María Lacarra, an archivist in the Spanish Civil War (1936-1939)	José María Lacarra, un archivero en la Guerra Civil española (1936-1939)	The Nobility Section of the National Historical Archive was founded in 1988 with the aim of preserving the archival funds of the nobility which had been purchased by the State or donated by their owners. The role played by the nobility as holders of office at the head of both State and Church since the late Middle Ages, further developed in Modern and Contemporary times, and their country-wide marital links, led to the contacts and relationships of some of their members with Navarre. The author identifies the documents related to their political, military or religious responsibilities in the old kingdom, but these also derived from the administration of their own properties.	El propósito de este artículo es contribuir al conocimiento de la actuación de José María Lacarra y de Miguel como archivero durante la Guerra Civil española. A partir de su expediente de depuración y de otras fuentes, se estudian sus trabajos en los organismos republicanos de defensa del tesoro artístico, sus actividades contra el Gobierno de la República y su intervención en la depuración o purga política franquista de los funcionarios del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. En el apéndice se publican tres documentos, procedentes de su expediente de depuración, que ilustran sobre su actuación en las tres líneas de acción apuntadas.
2401	147	160	Development of a CLIL unit for infant education: "The news"		Content and Language Integrated Learning (CLIL) has gained strength in the last years in Europe and it is considered a valuable approach for foreign language teaching and learning. This project targets 4 and 5 year-old-Spanish native speakers enrolled in the second cycle of Infant Education. After having analysed their educational needs a CLIL unit entitled “The News” has been developed following along the lines of Coyle, Hood and Marsh (2010). In this unit, English is used as the mean of communication to lead students towards the final goal which consist on: recording a news TV programme that will be broadcasted on a Wiki created by the students. In order to achieve the final aim, all the contents and language have been scaffolded throughout the different lessons to ensure the acquisition of both, the language and the content.	El aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera (AICLE) ha ganado fuerza en los últimos años, prueba de ello es su creciente empleo en programas académicos de todos los niveles educativos por toda Europa. El presente trabajo, tras haber analizado las necesidades educativas del alumnado de Educación Infantil, y basándose en la propuesta de Coyle, Hood y Marsh (2010) plantea una Unidad Didáctica para estudiantes hispanohablantes en el segundo curso del segundo ciclo de Educación Infantil, con edades comprendidas entre los 4 y 5 años. Dicha Unidad Didáctica gira en torno al tema de “Las noticias”, proponiendo una secuencia didáctica que emplea el inglés como idioma vehicular para que los/las alumnos/as alcancen el objetivo final de llegar a grabar un breve telediario que será emitido en una Wiki creada por la clase. Para lograr este fin la unidad presenta un secuenciado andamiaje que avanza paso a paso por los contenidos curriculares y aspectos lingüísticos necesarios para alcanzar los fines propuestos.
2402	186	224		Automatización de la puesta en marcha de los lavavajillas que se encuentran en ensayos de vida	The aim of this TFG, which will be carried out in the Dishwasher Development Department of the company BSH Esquiroz (Navarra), is to automatize the manual process currently carried out in the dishwas her life tests. These tests consist of reproducing the washing cycle of the dishwashers during their useful life. In order to avoid that an operator has to add soap, dirt and start the washing cycles continuously for each of the dishwashers that are in this type of tests, this process will be automatized by means of a robot that will be in charge of supplying soap, dirt and starting the cycle. This project includes the mechanical, electrical and pneumatic design of a robot prototype created specifically to provide a solution to the automation that is proposed. This robot, through an automaton, will be in charge of opening and closing the dishwasher door, supplying soap and rubbish and starting up the cycle. In order to improve the Life testing facilities, the prototype will be replicated to the rest of the dishwashers in this one, saving the workload for the workers in charge of it.	El objetivo de este TFG, que se va a llevar acabo en el departamento de Desarrollo de Lavavajillas de la empresa BSH Esquiroz (Navarra), es automatizar el proceso manual que se realiza actualmente en los ensayos de vida de los lavavajillas. Estos ensayos consisten en reproducir el ciclo de lavado de los lavavajillas durante la vida útil de estos. Con el propósito de evitar que un operario tenga que añadir jabón, suciedad e iniciar los ciclos de lavado continuamente para cada uno de los lavavajillas que se encuentran en este tipo de ensayos, se automatizará este proceso mediante un robot que se encargará del suministro de jabón, suciedad y de la puesta en marcha del ciclo. Dicho proyecto incluye el diseño mecánico, eléctrico y neumático de un prototipo de robot creado específicamente para dar solución al automatismo que se plantea. Este robot, mediante un autómata, se encargará de la apertura y cierre de la puerta del lavavajillas, del suministro de jabón y suciedad y de la puesta en marcha del ciclo. Con la finalidad de mejorar las instalaciones de ensayos de Vida, se procederá a replicar el prototipo al resto de lavavajillas que se encuentran en este, ahorrando carga de trabajo al personal que se encarga de ello.
2403	150	158		Implantación de sistemas de trazabilidad mediante herramientas electrónicas	The purpose of this final degree project is the study and the analysis of the introduction of a traceability system of electronic tools in the reworks of screw connections. The system is based exclusively in the screw connections that provide quality and security to the car. Moreover, this innovative system supplies the company with information that can be used in order to improve the processes and materials used. The project arises approximately in February of 2015 as an idea to improve the security of the assembly process of the car by means of screw connections. Even though the process is in a continuous improvement, this paper includes information and modifications produced during the period between March and June of 2015. The future intention of this traceability system is to implement it in every screw connection point inside Volkswagen Navarra and exported to the rest of the companies inside Volkswagen Group.	El objetivo de este trabajo de fin de grado es el estudio y el análisis de la implantación de un sistema de trazabilidad de herramientas electrónicas en el retrabajo de uniones atornilladas. Este sistema se centra exclusivamente en las uniones atornilladas que aportan seguridad y calidad al coche. Además, este sistema innovador proporciona información a la empresa que utiliza para la mejora de procesos y materiales. El proyecto nace aproximadamente en Febrero de 2015 como una idea para mejorar la seguridad en el proceso de montaje del coche mediante uniones atornilladas. Aunque el proyecto sigue en continua mejora, el actual documento recoge información y modificaciones producidas durante el periodo de tiempo entre Marzo y Junio de 2015. La intención del sistema de trazabilidad es que en el futuro el sistema se implante en el resto de la empresa y a largo plazo exportarlo a otras compañías dentro del grupo Volkswagen.
2404	131	161		Educación inclusiva del Trastorno de Aprendizaje No Verbal: estudio de caso	The following empirical study, addresses the concept of Non Verbal Learning Disorder (NVLD) in the field of inclusive education. The theoretical framework describes both themes. The case study focuses on a subject (♂, 9 years old) in 3rd year of Primary Education at a public school in Pamplona (2019/20 academic year). The data collection uses: contextualized observation in natural school settings, productions´ analysis and designed questionnaires. The results point to: 1)high level of language development and difficulties in visuospatial reasoning, executive functions, socialization and mathematics that indicate the adequacy of the diagnosis despite its limits; 2)weaknesses are detected that require adjustments in school work and classroom environment and 3)allow designing an improvement proposal. The conclusions gather the need for numerous measures to respond to the special educational needs derived from NVLD.	El presente trabajo, de carácter empírico, versa sobre el Trastorno de Aprendizaje No Verbal (TANV) desde el enfoque de educación inclusiva. Ambas temáticas son abordadas en el marco teórico. El estudio de caso se centra en un sujeto (♂, 9 años) que cursa 3ºEP en un CPEIP de la comarca de Pamplona (curso 2019/20). La recogida de información emplea: observación contextualizada en el entorno escolar natural, análisis de producciones y cuestionarios elaborados ad hoc. Los resultados apuntan a: 1) alto nivel de desarrollo en lenguaje y dificultades en razonamiento visuoespacial, funciones ejecutivas, socialización y matemáticas que indican la adecuación del diagnóstico a pesar de los límites del mismo; 2) se detectan debilidades que requieren trabajo de adaptación de tareas escolares y de clima de aula y 3) permiten diseñar una propuesta de mejora. Las conclusiones señalan la necesidad de numerosas medidas para dar respuesta a las NEAE derivadas del TANV.
2405	144	147		La transferencia de construcciones reflexivas en situaciones de contacto en Pamplona	The following work has been carried out as a result of the question of whether due to the linguistic contact existing in the city of Pamplona (Navarra) between Spanish and Basque, there has been a transfer of this type of structures from Castilian to Basque or, on the contrary, they have been extended by means of another type of structure not usually considered as reflexive. For this we have analyzed the discourse of four young people of different linguistic profiles: a man and a woman euskaldunzahar and, on the other hand, a man and a woman euskaldunberri. Advancing the results obtained, we have observed that both in the speakers of L1 Basque and those of L1 Spanish, there has been some transfer of this type of constructions, possibly due to recent loans that have caused that besides a lexical loan, it is also syntactic.	El siguiente trabajo se ha realizado a raíz de la cuestión de si debido al contacto lingüístico existente en la ciudad de Pamplona (Navarra) entre el castellano y el euskera, ha ocurrido una transferencia de este tipo de estructuras del castellano al euskera o, por el contrario, se han extendido por medio de otro tipo de estructura no considerada usualmente como reflexiva. Para ello hemos analizado el discurso de cuatro jóvenes de distintos perfiles lingüísticos: un hombre y una mujer euskaldunzahar y, por otro lado, un hombre y una mujer euskaldunberri. Avanzando los resultados obtenidos, hemos observado que tanto en los hablantes de L1 euskera como en los de L1 castellano, ha habido cierta transferencia de este tipo de construcciones, posiblemente debido a préstamos recientes que han ocasionado que además de préstamo léxicos, sean también sintácticos.
2406	96	119		Intervención centrada en soluciones reduciendo la segregación de género	In the present intervention, the most popular techniques of the innovative solution-focused brief therapy are explained and carried out, in order to improve and promote relationship between sexes, that is to say, the reduction of gender segregation. Gender segregation is a topic with which a great number of works and authors deal. Therefore, a summary of the most known social and gender development theories during childhood is presesnted. Furthermore, some interventions performed in different countries are mentioned, as well as their results, in order to contrast them with our solution-focused intervention in a 4th grade classroom.	En la presente intervención se explican y utilizan algunas de las técnicas más populares de la innovadora terapia breve centrada en soluciones con el objetivo de lograr fomentar las relaciones entre ambos sexos, es decir, reducir el segregacionismo. La segregación de género es un tema sobre el que versan una gran cantidad de obras y autores. Por ello, se incluye un resumen de algunas teorías sobre desarrollo social y género durante la infancia. Asimismo, se destacan varias intervenciones llevadas a cabo en diferentes países y se analizan sus resultados para contrastarlos, después, con los conseguidos en nuestra práctica de Intervención Centrada en Soluciones en un aula de 4º de primaria.
2407	218	268		Competencias emocionales del alumnado de Magisterio: posibles implicaciones profesionales	The emotional competencies of a sample of first-year teaching students are explored and classified according to competency profiles. The sample consists of 110 students who are grouped by two cluster analyses. In the first analysis students are grouped according to their personal emotional competencies. In the second analysis they are grouped according to their social emotional competencies. The groups are compared to each another in all variables using the nonparametric Kruskall-Wallis H test. Based on the personal emotional competencies, three groups of students are identified: the personally competent (45.1%, n = 46), the good team workers (42.2%, n = 43) and a third group with few personal skills (12.7%, n = 13). Based on social emotional competencies, another three groups are identified: the social/empathic (52.9%, n = 54), the team leaders (25.5%, n = 26) and the holders of few social competencies (21.6%, n = 22). Combining the two categories yields nine different types of students with different competency profiles. Assuming that the structured, explicit emotional education of future teachers is a form of primary prevention, we conclude that action directed at the acquisition of emotional and social competencies can equip teachers-in-training with stress-handling skills to reduce their vulnerability to burnout and teaching skills to enable them to pass emotional and social competencies on to their future pupils.	El objetivo de este trabajo es explorar las competencias emocionales de alumnos de primer curso de Magisterio para posteriormente clasificarlos en función de diferentes perfiles competenciales. La muestra se compone de 110 alumnos que se agrupan mediante dos análisis de clúster. En el primero de ellos se los agrupa en función de sus competencias emocionales personales y en el segundo en función de sus competencias emocionales sociales. Los grupos obtenidos en cada modelo se comparan entre sí en todas las variables mediante la prueba no paramétrica H de Kruskall-Wallis. A partir de las competencias emocionales personales, se encuentran tres grupos de alumnos: los personalmente competentes (45,1%; n = 46), los buenos trabajadores de equipo (42,2%; n = 43) y un tercer grupo con pocas habilidades personales (12,7%; n = 13). El análisis de las competencias emocionales sociales muestra otros tres grupos de alumnos: los social-empáticos (52,9%; n = 54), los líderes de equipos de trabajo (25,5%; n = 26) y los poco competentes socialmente (21,6%; n = 22). La combinación de las dos anteriores categorías muestra nueve distintos tipos de alumnos con diferentes perfiles competenciales y se discuten las implicaciones de estosresultados. A partir del supuesto de que la educación emocional estructurada y explícita de los futuros profesores es una forma de prevención primaria, se concluye que la intervención dirigida a que estos adquieran competencias emocionales y sociales puede traducirse en habilidades de manejo del estrés que disminuyan la vulnerabilidad del profesorado al burnout y en habilidades docentes que permitan trasmitir a sus futuros alumnos competencias emocionales y sociales.
2408	235	281	Venous thromboembolic disease and age. Riete Resistry results	Enfermedad tromboembólica venosa y edad. Resultados del Registro Informatizado de Enfermedad Tromboembólica (RIETE)	Venous thromboembolic disease (VTE) includes pulmonary embolism (PE) and deep vein thrombosis (DVT). The incidence of VTE increases with age and recurrence, bleeding and mortality during treatment may differ in different age groups. Centenarians and very young patients are poorly represented in clinical trials with anticoagulant treatment, so we do not know the complications of the disease and treatment in these age groups. We used data from the RIETE registry to assess the clinical characteristics, risk factors and outcomes during anticoagulation in VTE patients aged ≥ 100 años and 10–24 years. Subsequently, the data have been analysed and two papers have been published, "Venous thromboembolism in centenarians" and "Venous thromboembolism in young adults". In summary, our study reveals that standard anticoagulation induced only minimal side effect, while the negative outcomes of VTE in centenarians remain extremely serious, since the risk of dying of PE outweigh the risk of bleeding. Therefore, our data support the use of full-dose anticoagulant therapy in this population. On the other hand, in most young patients with PE the clinical characteristics at baseline may hinder early diagnosis and stratification of PE. During anticoagulation, women had similar rates of VTE recurrences and major bleeding, but in men the risk for VTE recurrences far outweighed the risk for bleeding. These differences were likely not due gender itself since they disappeared after adjusting for potential confounders.	La enfermedad tromboembólica venosa (ETV) incluye el embolismo pulmonar (EP) y la trombosis venosa profunda (TVP). La incidencia de ETV aumenta con la edad y la recurrencia, el sangrado y la mortalidad durante el tratamiento puede diferir en los diferentes grupos etarios. Los pacientes centenarios y muy jóvenes son escasamente representados en los ensayos clínicos con tratamiento anticoagulante, por lo que desconocemos las complicaciones de la enfermedad y del tratamiento en estos grupos de edad. Utilizamos datos del registro RIETE para evaluar las características clínicas, los factores de riesgo y los resultados durante el curso de anticoagulación en pacientes con ETV de ≥ 100 años y 10-24 años. Posteriormente se han analizado los datos y se han publicado dos artículos, "Tromboembolismo venoso en centenarios" y "Tromboembolismo venoso en adultos jóvenes". En resumen, nuestro estudio en centenarios revela que la anticoagulación estándar induce sólo un mínimo efecto secundario, mientras que los resultados negativos de la ETV en centenarios siguen siendo extremadamente serios, ya que el riesgo de morir de EP supera al riesgo de sangrado. Por tanto, nuestros datos apoyan el uso de terapia anticoagulante a dosis plenas en esta población. Por otro lado, en la mayoría de los pacientes jóvenes con EP las características clínicas basales pueden dificultar el diagnóstico precoz y la estratificación de la EP. Durante la anticoagulación, las mujeres tuvieron tasas similares de recurrencias de ETV y hemorragia mayor, pero en los hombres el riesgo de recurrencias de ETV supera el riesgo de sangrado. Estas diferencias probablemente no se debieron al género en sí, ya que desaparecieron después de ajustar por posibles factores de confusión.
2409	105	106	Refugee protection in international law		The main goal of this work is the analysis of the refugee protection in international law. The primary instrument for the protection of this group is the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees, which contains the definition of refugee and its rights. Moreover, the research is based on the study of the asylum that can grant third States and the functions of UNHCR, the Office of the United Nations whose crucial purpose is the protection of refugees. Finally, it would be discussed the actual situation which principally affects to Syrian refugees who try to arrive to Europe.	El presente trabajo tiene como objetivo el análisis de la protección de los refugiados en el derecho internacional. El principal instrumento de protección de este colectivo es la Convención de Ginebra de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados, en la que se contiene la definición de refugiados y los derechos de los mismos. Asimismo se hará un estudio sobre el asilo que pueden conceder terceros Estados y las funciones de ACNUR, agencia de Naciones Unidas cuya función primordial es la protección de los refugiados. Por último se analizará brevemente la situación actual que afecta principalmente a los refugiados sirios que tratan de llegar a Europa.
2410	83	102		El valor educativo de los medios: correlaciones socioculturales	There is an obvious social alarm concerning the media, specially the TV. In order to check out the users´ perception of this phenomenon, investigation was set up with Primary school kids, and their parents. This investigation has revealed that there are some correlations between the investigated sample and the general social perception of any media. Communication itself explains some of these correlations: the identification of all the media with TV and a peculiar idea about the educational power of this means of communication.	La alarma social ante los medios, en especial la televisión es patente. Con el fin de constatar la percepción de los usuarios ante este fenómeno se puso en marcha una investigación con un grupo de niños de educación primaria y sus padres. Esta investigación ha revelado que ante los medios, además de otras cuestiones, se presentan ciertas correlaciones entre la percepción social general y la del grupo investigado. La comunicación explica dos de algunas de éstas: la identificación de los medios con la televisión y una peculiar idea del poder educativo de este medio.
2411	199	220	Lost in translation? Translation as a valid tool for the EFL classroom		The use of translation in foreign language classrooms seems to have fallen into oblivion. In fact, a wealth of works has advised against its use. However, some recent works also indicate that the L1 might be a very useful tool when learning a new language. The present study aims to contribute to this debate by testing the effectiveness of a reverse translation activity (Spanish into English) in the acquisition of English by 15 Spanish students in the 4th year of Compulsory Secondary Education in high school. The study focuses on several grammatical structures as well as on a set of vocabulary items through a treatment-post-test design. The learners were also asked to fill in a questionnaire with their impressions about the activity. The results showed that translation was very helpful for both the acquisition of vocabulary and the grammatical structures with the only exception of the structure “be used to”. The answers from the students’ questionnaires also showed that the activity was motivating for them. In light of these results, the value of translation in high school is discussed and possible lines for future research are indicated.	El uso de la traducción en las clases de lenguas extranjeras parece haber caído en el olvido. Incluso se ha escrito mucho en contra de su uso. No obstante, estudios recientes indican que la L1 puede ser una herramienta muy útil en el aprendizaje de una nueva lengua extranjera. El presente estudio pretende ser una aportación a este debate comprobando la eficacia de una actividad de traducción inversa (castellano a inglés) en el aprendizaje de inglés de un grupo de 15 estudiantes de lengua materna castellano que cursan 4º de E.S.O. Para ello, se diseñó una prueba de traducción centrada en varias estructuras gramaticales y en una serie de palabras y se comprobó su eficacia mediante un diseño de tratamiento y post-test. También se pidió a los estudiantes cumplimentar un cuestionario indicando sus impresiones sobre la actividad. Los resultados obtenidos mostraron que la traducción fue una actividad muy útil tanto para la adquisición de vocabulario como de estructuras gramaticales, con la única excepción de la estructura “be used to”. Las opiniones de los estudiantes sobre el ejercicio dejaron claro que, para ellos, fue una actividad motivadora. A la vista de los resultados, es posible debatir el valor del uso de la traducción en la enseñanza de lenguas extranjeras en los institutos, por lo que se indican posibles líneas de investigación.
2412	121	131		Motivos de elección de estudios y repercusiones académicas y no académicas	In the current educational reality in which we find ourselves, with serious problems among the students such as lack of motivation or personal satisfaction, it is convenient to stop to think about the current situation .What has led them to these classrooms at this time? Consequently, in this project, a research is carried out using the survey technique and its subsequent statistical treatment of the data collected from a sample of students from E.S.O and FP from two Navarre educational centers. Through this process, the students' reasons for choosing their studies and the repercussions of this decision at the academic level (grades), as well as at the non-academic level (satisfaction and motivation), together with their important pedagogical implications, will be assessed.	En la realidad educativa en la que nos encontramos, con serios problemas entre el alumnado como la falta de motivación o satisfacción del mismo, es conveniente pararse a pensar en la situación actual ¿Qué les ha llevado a estas aulas en este momento? En consecuencia, en este TFM se realiza una investigación mediante la técnica de la encuesta y su posterior tratamiento estadístico de datos con una muestra de alumnado de E.S.O y FP de dos centros educativos Navarros. Mediante este proceso se conocerán los motivos del alumnado que les llevan a elegir sus estudios y las repercusiones que acarrean esta decisión a nivel académico (calificaciones), como a nivel no académico (satisfacción y motivación) junto a sus importantes implicaciones pedagógicas.
2413	182	231		Respuesta del maíz (Zea mays) en suelos contaminados por metales pesados después de crecer una comunidad de pasto	Nowadays some grassland communities are affected by a set of heavy metals from the topsoil layer. These are consequences of mining operations that were abandoned long time ago. Some of them are being replaced by forage crops. The study presented here attempts to know the response of corn crop to those situations, by means of a bioassay carried out for 3 months in mesocosms under controlled conditions, with soils from these mentioned type of sites. Grass from seedbank grown in mesocosms was harvested for two years before corn was sown. The results of chemical analysis of shoot and root of corn plants grown in a total of 30 soils with more than a heavy metal above accepted levels (22 acidic and 8 basic soils), and 3 replicates of each, showed the extraction capacity of this plant of metals still present in them. Results were assessed as an accumulator species of Al, Mn, Zn, As and Cd (high concentrations in shoots), due to the consequences of the use of this species as forage when is grown on sites with soils polluted by metals.	En la actualidad existen comunidades de pasto afectadas por un conjunto de metales pesados existentes en la capa superficial de los suelos como consecuencia de antiguas explotaciones mineras abandonadas. Algunas de ellas están siendo sustituidas por cultivos forrajeros. El estudio llevado a cabo en este trabajo trata de conocer la respuesta del maíz a este tipo de situaciones, mediante un bioensayo realizado en mesocosmos en condiciones controladas durante 3 meses, con suelos procedentes del tipo de sistemas aludidos. El maíz fue sembrado después de dos años en que se cosecharon a ras del suelo las plantas de pasto existentes en el banco de semillas de los mesocosmos utilizados. Los resultados obtenidos del análisis químico de parte aérea y radicular de plantas de maíz crecidas en un total de 30 suelos con más de un metal pesado por encima de los niveles admitidos (22 suelos ácidos y 8 básicos), y con 3 réplicas de cada uno de ellos, muestran la capacidad de extracción que el maíz tiene de los metales todavía presentes en los mismos. Se valoran los resultados como especie acumuladora de Al, Mn, Zn, As y Cd (altas concentraciones en parte aérea), por las consecuencias que tiene esta especie utilizada como forrajera si se cultiva en emplazamientos con suelos contaminados por metales.
2414	146	181		Sensorización, medición en tiempo real y evaluación dinámica de un sistema dinámico tipo Roller Rig	The current project involves the implementation of a real-time data acquisition system in a roller-rig type dynamic system, which is a scaled prototype for the purpose of examining the dynamic performance of railway vehicles developed by D. Herreros [1]. First of all, fundamental aspects that define dynamic and kinematic response of railway vehicles are presented and discussed. Afterwards, the installed sensors operating principles are exposed, as well as the electrical connections with the electronic boards and the computer are coupled. Real-time signal readout is carried out through HAL software, within the LinuxCNC environment, i.e. a software system which implements numerical control capability. Finally, some tests are performed to test and validate the model, thus theoretical kinematic movements such as hunting are checked. Directly measured real-time data is not consistent and clear enough, hence signal processing is needed in order to derive more comparable and precise conclusions	El proyecto consiste en la implementación de un sistema de extracción de datos en tiempo real en un sistema dinámico tipo roller rig, un banco de ensayos para un bogie de tren a escala realizado por D. Herreros [1]. En primer lugar, se realiza una revisión teórica de los aspectos fundamentales que caracterizan el comportamiento dinámico y cinemático de un vehículo ferroviario. Posteriormente, se profundiza en el funcionamiento de los sensores empleados, así como en el conexionado eléctrico de los mismos con las tarjetas de control y el ordenador. La lectura de las señales en tiempo real se realiza a través del lenguaje de programación HAL, en el entorno de LinuxCNC, un software empleado en sistemas de control numérico. Finalmente, se llevan a cabo una serie de ensayos para validar el modelo y comprobar, a grandes rasgos, los movimientos teóricos. Las señales obtenidas en tiempo real no son lo suficientemente consistentes, por lo que son tratadas y filtradas con posterioridad para facilitar la extracción de conclusiones
2415	179	200	Quality evolution of maize silages: professionalization of dairy farms	Evolución en la calidad de los ensilados de maíz: profesionalización de las explotaciones lecheras	To study the evolution of the fermentation and nutritive quality of maize silages made in dairy farms allocated on Cantabrian Coastal Area in the last years, we were selected and analyzed 1391 samples corresponding to 2008-2011 maize silage campaigns. These results were compared with those corresponding to the year 2003, included in a previous work of these authors. Despite the wide variability in the different evaluated parameters, the results have allowed to clearly discriminate between campaigns with intervals of more than five years, showing a positive evolution over time in relationship with nutritive and fermentative quality, and improving progressively the DM and starch contents and decreasing the ashes, crude protein (CP), crude fiber (CF) and neutral and acid detergent fibers (NDF and ADF). As a result the work showed an increase in the organic matter enzymatic digestibility (OMED) and metabolisable energy. The silages drawn a trend towards acidification (p<0.001) and the ratio lactic/acetic acids was improved from 2.42 to 2.90 between 2003 and 2011, results that indicate homofermentative fermentation process.	Para estudiar la evolución de la calidad nutritiva y fermentativa de los ensilados de maíz en las explotaciones lecheras de la Cornisa Cantábrica en los últimos años, se seleccionaron y analizaron 1391 muestras correspondientes a las campañas 2008-2011. Estos resultados fueron comparados con los correspondientes al año 2003, obtenidos en un trabajo previo de estos autores. A pesar de la amplia variabilidad en los diferentes parámetros evaluados, los resultados permiten discriminar claramente entre campañas con intervalos superiores a cinco años, mostrando una evolución positiva a lo largo del tiempo para la calidad nutritiva y fermentativa, con aumento progresivo de la materia seca (MS) y el almidón y disminución de las cenizas, la proteína bruta (PB), la fibra bruta (FB) y las fibras neutro y ácido detergente (FND y FAD). El balance se tradujo en un incremento de las estimaciones de digestibilidad enzimática de la materia orgánica (DEMO) y de la energía metabolizable (EM). Los ensilados mostraron una tendencia hacia la acidificación (p<0,001) y la relación de ácidos láctico/acético mejoró de 2,42 a 2,90 entre 2003 y 2011, lo cual indica que la fermentación fue mayoritariamente homofermentativa.
2416	239	250	Synthesis of high-performance smooth-profiled tapers and filters in microstrip and rectangular waveguide technologies		In this thesis, the theoretical foundations and the formulation of the Coupled-Mode Theory for the electromagnetic analysis and modeling of non-uniform waveguides are employed to develop different techniques for the synthesis of microwave and millimeter wave devices that are completely automatic and independent from the physical technology of implementation. Firstly, the technique for synthesizing optimal electromagnetic bandgap (EBG) structures is described and thoroughly reviewed. Subsequently, the general and exact one-dimensional Inverse Scattering techniques of Gel’fand, Levitan, Marchenko (GLM), Continuous Layer Peeling (CLP) and Integral Layer Peeling (ILP) are presented in detail. These Inverse Scattering techniques allow the calculation of the coupling coefficient for any single-mode targeted response in reflection that fulfills the physical principles of stability, causality and passivity. Novel design techniques inspired in the use of these synthesis methods are proposed for different microwave components such as multiplexers and tapers. In addition, a design method for low-pass and band-pass filters without spurious rejection bands is proposed. The application of this technique for the design of filters with high rejection levels in rectangular waveguide technology leads to structures that are very suitable to be fabricated with the novel additive manufacturing (AM) techniques in metal. The proposed design techniques are validated through the realization of practical design examples in the microwave range, where a high degree of agreement is achieved between the targeted, simulated and measured responses.	En esta tesis, los fundamentos teóricos y la formulación de la Teoría de Acoplo de Modos para el análisis y el modelado electromagnético de guías de onda no uniformes son utilizadas para desarrollar diferentes técnicas de síntesis de dispositivos de microondas y de milimétricas que son automáticas e independientes de la tecnología concreta de implementación. En primer lugar, la técnica para sintetizar estructuras EBG óptimas es descrita y revisada en profundidad. Posteriormente, las técnicas generales y exactas de Inverse Scattering de Gel’fand, Levitan, Marchenko (GLM), Continuous Layer Peeling (CLP) e Integral Layer Peeling (ILP) son presentadas en detalle. Estas técnicas de Inverse Scattering, permiten calcular el coeficiente de acoplo para cualquier respuesta monomodo en reflexión objetivo que cumpla con los principios físicos de estabilidad, causalidad y pasividad. Inspirados en estos métodos de síntesis, se proponen novedosas técnicas de diseño de diferentes componentes de microondas como tapers y multiplexores. Además, se propone un método de diseño de filtros paso bajo y paso banda de perfil suave que no presentan bandas de rechazo espurias. La aplicación de esta técnica para el diseño de filtros de alto rechazo en guía de onda rectangular da lugar a estructuras que resultan sumamente apropiadas para ser fabricadas con las novedosas técnicas de fabricación aditiva (AM) en metales. Las diferentes técnicas de diseño propuestas son validadas mediante la realización de varios ejemplos de prácticos de diseño en el rango de microondas en los que se logra alto grado de concordancia entre las respuestas objetivo, simuladas y medidas.
2417	160	187		La fuerza mayor como causa de suspensión del contrato de trabajo: nueva noción derivada de la COVID-19	The purpose of this master’s thesis is to compare the classic concept of force majeure, both in the civil and labour field, with the notion of temporary force majeure by COVID19, as a cause of suspension and/or reduction of the working relationship. To this end, the most relevant judgments existing before COVID-19 will be analysed, both from the Supreme Court and of the High Courts of Justice, in which the classic concept of force majeure is treated. Subsequently, the explanatory statements of the Royal Decrees-Law 8/2020, 15/2020, 18/2020, 24/2020 and 30/2020, relating to ERTES by force majeure COVID-19, as well as some of the judgments of the Social Courts to clarify the meaning of force majeure COVID-19. Finally, in the conclusions it will be clarified whether this new concept can be considered a sui generis force majeure or whether, on the contrary, it is the application of a misconception, since it is not a conjunctural situation but a definitive one.	El objeto del presente Trabajo de Fin de Máster consiste en comparar el concepto clásico de fuerza mayor, tanto en el ámbito civil como laboral, con la noción de fuerza mayor temporal por COVID-19, como causa de la suspensión y/o reducción de la relación de trabajo. Para ello, se analizarán las sentencias más relevantes existentes antes del COVID-19, tanto del Tribunal Supremo como de Tribunales Superiores de Justicia, en las que se trata el concepto clásico de fuerza mayor. Posteriormente, se examinarán las exposiciones de motivos de los Reales Decretos-ley 8/2020, 15/2020, 18/2020, 24/2020 y 30/2020, relativos a los ERTES por fuerza mayor COVID-19, así como algunas de las sentencias de los Juzgados de lo Social para tratar de esclarecer qué se entiende por fuerza mayor COVID-19. Finalmente, en las conclusiones, se tratará de dilucidar si este nuevo concepto puede ser considerado una fuerza mayor sui géneris o si, por el contrario, se trata de la aplicación de un concepto erróneo, al no tratarse de una situación coyuntural sino definitiva.
2418	155	190		El desarrollo del pensamiento creativo como objetivo de la metodología docente	Based on the gradual incorporation of creative competence in school curricula, the present study investigates the nature of the creative process, dismantling the mystical sphere that still nowadays shrouds this skill, and placing teachers in the front lines to face the great challenge of revolutionizing current pedagogical models and promoting an education that develops the creative capacity of students. This empirical experiment confronted a traditional learning method and problem-based learning in two scenarios where higher studies students were exposed to a meticulous design of the learning environment with the aim of comparing the effectiveness of both methodological strategies in the task of encouraging creative thinking. Indicators on the prevalence of certain cognitive processes over students' innate characteristics in the attainment of creative expression led to a special interest in the procedure by which the creation is carried out, identifying possible shortcomings where pedagogical action could be decisive in empowering the creative potential of the individual.	Fundamentado en la paulatina incorporación de la competencia creativa en los currículos escolares, el presente estudio indaga sobre la naturaleza del proceso de creación, desmontando la esfera mística que, hoy en día, todavía rodea a esta destreza, y colocando a los docentes en primera línea de fuego para enfrentar el gran reto de revolucionar los modelos pedagógicos actuales y promover una educación que desarrolle la capacidad creativa del alumnado. El experimento empírico realizado enfrentó la metodología magistral y el aprendizaje basado en problemas en dos escenarios donde alumnos de grado formativo superior fueron expuestos a un meticuloso diseño del entorno de aprendizaje con el objetivo de equiparar la eficacia de ambas estrategias metodológicas en la tarea de fomentar el pensamiento creativo. Los indicios de la prevalencia de ciertos procesos cognitivos sobre las características innatas de los estudiantes en el logro de la expresión creativa, redundó en un especial interés en el procedimiento por el que se lleva a cabo la creación, identificando posibles carencias donde la acción pedagógica pudiera ser decisiva en el empoderamiento del potencial creativo del individuo.
2419	153	179			Education is going to suffer and unexpected change similar to the ones which created the concept of school, the public school and consequently the massive teaching. Considering that, we might be at doors of the fourth revolution, called the technological revolution. Nowadays we are conscious of the specific pedagogical and teaching problems that this revolution could cause in a class of Primary Education. We should discuss about the meaning of the ICT concept in Education and how to apply it in the best way in order to avoid the main problems that this could cause in the musical education. Thus, we want to focus on the changing process, adapt ourselves to the characteristics of the society and the characteristics of our students. Students adopt the main role in the teaching process so we need to know the available resources in order to improve their learning process by using the ICT in the classroom	Las nuevas tecnologías aplicadas a la enseñanza de la música
2420	137	162	Mecanical properties dependency on chemical composition of spheroidal graphite cast iron	Dependencia de las propiedades mecánicas y de la composición química en la fundición de grafito esferoidal	With this work, we try to study the chemical composition of four specimens in form of stair of ductile cast iron to determine the influence of the chemical composition of different alloying elements on microstructure and on mechanical properties. The dimensions of each specimens are 200 x 100 x 50 mm. Cooling rate has been considered to be different for each one of the four stairs when determining the mechanical properties, therefore, grain size varies in each case. In this analysis, the different microstructures of the stairs have been considered. influence of the thickness on hardness of each specimen has been taken into account. Heat treatments are not used. Yield and tensile strength are determined. Charpy tests have been done. Rockwell and Brinell hardness are determined.	Con este trabajo se pretende estudiar la composición química de cuatro escaleras de fundición dúctil para determinar la influencia de los diferentes elementos de aleación sobre la microestructura y las propiedades mecánicas. Las cuatro escaleras tienen las mismas dimensiones de 200 x 100 x 50 (mm). Para determinar cada una de las propiedades de las cuatro fundiciones, hemos considerado que las mismas han tenido diferente velocidad de enfriamiento, de lo que se deriva, que el tamaño de grano varía para cada uno de los casos. En este trabajo, se ha realizado un estudio de las diferentes microestructuras de las escaleras. Se ha considerado el análisis de la influencia del grosor sobre la dureza de cada probeta. No se ha empleado ningún tratamiento térmico. Se ha determinado la resistencia a la tracción y límite elástico. Se han realizado ensayos de Charpy y de mecánica de la fractura.
2421	199	231	Diagnostic concordance between paediatric and mental health	Concordancia en el diagnóstico entre pediatría y salud mental	Background. To analyse the diagnostic concordance between the paediatric and mental health (MH) services. Materials and methods. Two hundred and seven patients from 0 to 16 years referred from paediatrics to the Estella Mental Health Centre during 2006 and 2007. Concordance between global Kappa Index and specific diagnosis was calculated with Epidat 3.1. An analysis was made for each diagnostic category of the percentage of cases where the diagnosis made in paediatrics was confirmed in Mental Health. Results. The global diagnostic concordance between both medical care levels has a Kappa Index of 0.58. There is a wide variability in the concordance between the different diagnoses. The concordance is weak (0.2-0.4) for specific developmental disorder, affective disorders and adaptative disorders. A moderate concordance (0.41-0.6) is obtained for mental retardation, pervasive developmental disorder, z diagnostics, and sibling rivalry disorder. Concordance is good for attention deficit disorder with hyperactivity, anxiety disorder and conduct disorder. Finally, the diagnostic concordance is very good for enuresis and encopresis and for eating disorders. Conclusions. The diagnostic concordance obtained between paediatric services and the mental health centre is moderate. A wide variability is obtained in the concordance between different diagnoses	Objetivo. Analizar el grado de concordancia en el diagnóstico entre los profesionales de los servicios de pediatría y de salud mental. Pacientes y métodos. El trabajo se ha realizado con 207 pacientes de 0 a 16 años, derivados desde pediatría al centro de Salud Mental (CSM) de Estella durante los años 2006 y 2007. Se calcula el índice de concordancia Kappa global y específico para los diferentes diagnósticos mediante Epidat 3.1. Resultados. El índice Kappa global de concordancia en el diagnóstico entre ambos niveles asistenciales es de 0,58. Existe una importante variabilidad en la concordancia obtenida para los diferentes diagnósticos. La concordancia es débil (0,2-0,4) para el trastorno específico del desarrollo, los trastornos depresivos y los adaptativos. Se obtiene una concordancia moderada (0,41-0,6) para el retraso mental, el trastorno generalizado del desarrollo, los códigos Z y el trastorno de rivalidad entre hermanos (celos). La concordancia es buena (0,61-0,8) para el trastorno por déficit de atención e hiperactividad, el trastorno de ansiedad y el trastorno disocial. Por último, la concordancia diagnóstica es muy buena (> 0,8) para el trastorno del control de esfínteres y para el trastorno de la conducta alimentaria. Conclusiones. La concordancia en el diagnóstico alcanzado entre los servicios de pediatría y el centro de salud mental es moderada. Existe una importante variabilidad en la concordancia obtenida para los diferentes diagnósticos
2422	156	178		Solución inalámbrica para banda ancha en zona Tierra Estella	In the framework of Scenario 5 (populations of less than 1000 inhabitants) of the Broadband Master Plan of the Government of Navarre (2016-2021), the work has the objective of designing a network that provides a solution to provide broadband service to several towns and corporate headquarters of the Government of Navarre in zone 4, Tierra Estella. After conducting a study of possible technological solutions, based on the terrain and demography of the area has decided to adopt a broadband solution based entirely on radio technologies, both the transport network and the distribution network. For the transport network, high-capacity radio links will be used, interconnecting the telecommunications centers, from where the distribution network will start, with point-to-multipoint transmissions. In addition, this type of solution has been decided since it is the option that is more economically viable. But at the same time it must meet the objectives of coverage and services established for this type of population.	En el marco del Escenario 5 (poblaciones de menos de 1000 habitantes) del Plan director de banda ancha del Gobierno de Navarra (2016-2021), el trabajo tiene el objetivo de diseño de una red que dé una solución para dar servicio de banda ancha a varias poblaciones y sedes corporativas de Gobierno de Navarra de la zona 4, Tierra Estella. Tras realizar un estudio de las posibles soluciones tecnológicas, basado en la orografía y demografía de la zona se ha decidido adoptar una solución de banda ancha basada totalmente en tecnologías radio, tanto la red de transporte coma la red de distribución. Para la red de transporte se emplearan radioenlaces de alta capacidad, que interconecten los centros de telecomunicaciones, de donde partirá la red de distribución, realizada con transmisiones punto a multipunto. Además se ha decidido este tipo de solución ya que es la opción que resulta más viable económicamente. Pero que al mismo tiempo debe cumplir con los objetivos de cobertura y servicios establecidos para este tipo de poblaciones.
2423	209	239		Aprendizaje basado en retos. Preparar personas que van a afrontar los desafíos del Siglo XXI en el ámbito de la Formación Profesional	We live in a world that is constantly changing. The emergence of digital technologies has accelerated this change. The digital technological evolution is transforming how companies generate value. This causes the appearance of new professions, functions, tasks and the adaptation of existing ones. It also causes the disappearance of others. There is no certainty about which professions and jobs will disappear, which will adapt and which will emerge. In this situation of uncertainty, Vocational Training, which is so attached to the company, will be affected by these changes and must consider how to train its students in the necessary competencies so that they can function in the professional framework that they will find themselves in. throughout his professional career. Training in skills that help them continue learning during their work and personal lives, that facilitate adaptation to changes at the pace of digital technological evolution, and understand the springs of their motivation as an engine to face a work and social reality in constant transformation are going to be key. In this study, it is assessed whether the Challenge Based Learning methodology facilitates the development of those competencies that various studies indicate as essential to be able to function in the professional and personal sphere in the coming years.	Vivimos en un mundo que está en un cambio constante. La irrupción de las tecnologías digitales ha supuesto una aceleración de ese cambio. La evolución tecnológica digital está trasformando cómo generan valor las empresas. Esto provoca la aparición de nuevas profesiones, funciones, tareas y la adaptación de las existentes. También provoca la desaparición de otras. No se tiene certeza sobre qué profesiones y trabajos desaparecerán, cuales se adaptarán y cuales surgirán. En esta situación de incertidumbre la Formación Profesional, que está tan apegada a la empresa, se verá afectada por estos cambios y tiene que plantearse cómo formar a sus alumnos en las competencias necesarias para que puedan desenvolverse en el marco profesional que se van a encontrar a lo largo de su carrea profesional. La formación en competencias que les ayuden a seguir aprendiendo durante su vida laboral y personal, que les faciliten la adaptación a los cambios al ritmo que marca la evolución tecnológica digital, y entender los resortes de su motivación como motor para afrontar una realidad laboral y social en constante transformación van a ser clave. En este estudio se valora si la metodología Aprendizaje Basado en Retos facilita el desarrollo de esas competencias que diversos estudios señalan como imprescindibles para poder desenvolverse en el ámbito profesional y personal en los próximos años.
2424	151	194		Niño obeso, adulto enfermo. Obesidad infantil: intervención enfermera en la prevención y promoción de estilos de vida saludables	Childhood obesity is a serious public health problem that has come to be considered the epidemic of the XXI century. The prevalence of this problem has increased in recent decades, and its consequences in adulthood can become serious and therefore generate high health spending. Therefore, this proposed nursing intervention, which aims to motivate children and their parents to acquire healthy habits and to keep them over time to prevent possible complications is performed. Dietary changes and new sedentary forms are the main triggers of the increase in childhood obesity, so a good healthy habits partnering with performing physical activity are highly recommended. This work is based on scientific evidence and in various studies as enKid, ALADINO and Thao Foundation. To raise awareness and motivate children, a health education program has been designed to be held in the Sarriguren public school for aged between 8 and 9 years old during school hours.	La obesidad infantil es un problema de salud pública grave que se ha llegado a considerar la epidemia del siglo XXI. La prevalencia va aumentando en las últimas décadas, y las consecuencias en la edad adulta pueden llegar a ser graves y por consiguiente, generar un elevado gasto sanitario. Por esto, se realiza esta propuesta de intervención de enfermería, cuyo objetivo es motivar a los niños y a sus padres a adquirir hábitos de vida saludables y a mantenerlos en el tiempo para prevenir las posibles complicaciones. Los cambios alimenticios y las nuevas formas sedentarias son los principales desencadenantes del aumento de la obesidad infantil, por ello se incide en unos buenos hábitos saludables así como en la realización de actividad física. Está basado en la evidencia científica y en diversos estudios como EnKid, ALADINO y Fundación Thao, y para concienciar y motivar a los niños se ha diseñado un programa de educación sanitaria para una edad comprendida entre los 8 y 9 años, que se desarrollará en el Colegio público de Sarriguren en horario escolar.
2425	185	216		Estudio del protocolo de transexualidad. Propuesta didáctica para trabajar la diversidad de identidades sexuales	The main objective of the end-of degree work is to conduct a protocol analysis for transsexuality cases using the SWOT Study tool, in order to identify the weaknesses, threats, strengths and opportunities of such a protocol Navarro. Once the weaknesses have been detected, a didactic proposal has been made to improve the protocol. In this case, it has been identified by the faculty the difficult y of imparting or to work on sexuality in the classroom, since there are gaps in training and information, so it entails a confusion to use the vocabulary in a proper way. Therefore, in order to confirm this reality and to raise awareness about teachers ́ feelings and knowledge, a questionnaire has been conducted for teachers with the advice of Harrotu and Kattalingune. After confirming this statement, a guide has been designed for both teachers and family members: the first part focuses on transmitting information and concepts in a clear and simple way; the second part presents a didactic proposal so as to develop topics such as development (within it Sexual identity) and personal resources (communication, negotiation, self-concept and self-esteem).	El objetivo principal del Trabajo de Fin de Grado es realizar el análisis del protocolo para casos de transexualidad mediante la herramienta de estudio DAFO, con el fin de identificar las debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades de dicho protocolo navarro. Una vez detectadas las debilidades, se ha realizado una propuesta didáctica como mejora del protocolo. En dicho caso, se ha identificado por parte del profesorado la dificultad para impartir o trabajar la sexualidad en el aula, puesto que hay carencias en cuanto a formación e información, por lo que conlleva una confusión para utilizar el vocabulario de una manera adecuada. Es pues, con el objetivo de confirmar dicha realidad y para tener un mayor conocimiento sobre las sensaciones y conocimientos del profesorado, se ha realizado un cuestionario para profesores/as con la asesoría de Harrotu y Kattalingune. Tras confirmar dicha afirmación, se ha diseñado una guía dirigida ta nto al profesorado como a los familiares: la primera parte se enfoca en transmitir información y conceptos de una manera clara y simple; en la segunda parte, se plantea una propuesta didáctica con el fin de desarrollar temas como el desarrollo (dentro de ello la identidad sexual) y recursos personales (comunicación, negociación, autoconcepto y autoestima).
2426	122	122	The pre-autonomous system in Navarre. The events and ideas in the first stage of the Transition in Navarre (1976-1979)	Régimen preautonómico navarro. Los hechos y las ideas en la primera fase de la Transición de Navarra (1976-1979)	The change from an authoritarian to a constitutional political system occurred throughout the state in a process known as the Transition, which spanned the period after the dictator’s death until the enactment of the Constitution. As far as a political and administrative decentralization system was concerned, provisional pre-autonomy systems were established during this period. In Navarre it was necessary for the Fueros , or historical rights to self-government, the Regional Government and the Regional Administrative Council, administrative and economic government institutions, to develop into a democratic assembly and government as a preliminary step to implementing the new constitutional system of the autonomous State.	El cambio del régimen político autoritario al constitucional se produjo en todo el Estado en un proceso conocido como la Transición, que se desarrolló desde la muerte del dictador a la promulgación de la Constitución. Durante este periodo y en tanto se configuraba un régimen de descentralización política y administrativa se establecieron regímenes provisionales de preautonomía. En Navarra fue preciso que los Fueros o derechos históricos al autogobierno, la Diputación Foral y el Consejo Foral Administrativo, instituciones de gobierno administrativo-económico y participación, se transformaran en una asamblea democrática y en un gobierno, como fase previa para incorporarse al nuevo régimen constitucional del Estado autonómico.
2427	146	162			Nowadays, historical memory is taking space gradually in our society. However, in the education field, and specially in Primary Education, the place it deserves has not arrived yet. If we examine the Primary Education curriculum, no historical memory contents appear. In order to fill the gap that exists in this age range of the Educational System, this essay suggests a proposal addressing the historical memory and heritage from Primary Education. For that purpose, an educational process about memory has been developed to be performed in two different levels of Primary Education. Furthermore, the cobblestones will have an important role in this proposal, according to their relationship with the cultural heritage. The cobblestones are symbols of signals based on the Stolpersteine Project, placed in Navarra by the AFFNA36 Association. It is worth mentioning that the fundamental pillars of this work are memory, heritage and education for peace.	En la sociedad actual, la memoria histórica va tomando espacio poco a poco. Sin embargo, en la Educación y sobre todo en la Educación Primaria, aún no ha ocupado el lugar que debería tener. Si reparamos en el currículo de Educación Primaria, no aparecen contenidos de memoria histórica. Este trabajo plantea una propuesta para cubrir el vacío que existe en esta franja de edad del sistema educativo, abordando la memoria histórica y el patrimonio desde la Educación Primaria. Para ello, se ha desarrollado un proceso educativo sobre memoria para llevarlo a cabo en dos niveles diferentes de Educación Primaria. Por otro lado, los adoquines tendrán un papel importante en la propuesta de la obra, ya que éstos se relacionan con el patrimonio cultural. Los adoquines son símbolos o señales basados en el proyecto Stolpersteine, instalados por la asociación AFFNA36 en Navarra. Hay que decir que los pilares fundamentales de este trabajo son la memoria, el patrimonio y la educación para la paz.
2428	189	213		Evaluación de aplicaciones para el tratamiento de imágenes mediante correlación automática.	The use of computer tools for treating sets of images using automatic correlation to obtain products such as point clouds, digital elevation models or orthophoto is a trend today. Throughout this project we have analyzed three leading tools in this field of study; Pix4D, PhotoScan, Correlator3D. By studying and comparing a preselected set of tests for each of the tools under study, we have tried to expand knowledge in this area. For this goal, has been studied sets of images with different characteristics and associated problems, obtained by a wide range of sources; aircraft, UAVs and ground images. We analyzed a number of measures of the products obtained by these tools to analyze their quality. Finally, we have proposed a mechanism for choosing the most appropriate software for each type of work based on the analysis and conclusions obtained in the study. It has been observed that both Pix4D as PhotoScan have more precise results in the generation of mapping products through automated processes. PhotoScan has offered further support to the treatment of different sources of input data, but the quality of the results has been better in Pix4D	La utilización de herramientas informáticas para el tratamiento de conjuntos de imágenes mediante correlación automática para la obtención de productos como pueden ser nubes de puntos, modelos digitales de elevación u ortofotos es una tendencia de actualidad. A lo largo de este proyecto se han analizado 3 herramientas punteras en este campo de estudio; Pix4D, PhotoScan, Correlator3D. Mediante el estudio y comparación de un conjunto preseleccionado de pruebas realizadas por cada una de las herramientas objeto de estudio, se ha pretendido ampliar el conocimiento en esta área. Para ello se han estudiado conjuntos de imágenes que presentan diferentes características y problemas asociados, obtenidas mediante un amplio conjunto de fuentes; aviones, UAVs e imágenes terrestres. Se han analizado una serie de medidas de los productos obtenidos por dichas herramientas para analizar la calidad de éstas. Finalmente se ha propuesto un mecanismo de elección del software más apropiado para cada tipo de trabajo en base a los análisis y conclusiones obtenidas en el estudio. Se ha observado que tanto Pix4D como PhotoScan han sido herramientas más precisas en la generación de productos cartográficos mediante procesos automáticos, dentro de estas PhotoScan ha ofrecido un mayor soporte al tratamiento de diferentes fuentes de datos de entrada
2429	122	146		Impacto de la reputación corporativa en las empresas del IBEX 35 durante la pandemia de Covid-19	During the last years, the interest that companies have shown for knowing and improving the customers’ perception and the groups of interest has impressively grown. Such perception consists on the corporative reputation which, trhoughout this Final Master Project, will be analyzed with the aim of understanding if there is a positive impact in companies during a crisis. In addition, the protective effect of the corporative value will be observed. The analysis will be principally framed in the crisis provoked by the Covid-19 pandemics during the year 2020, with a huge sample of companies corresponding to IBEX 35 and where the little effect of the reputation over the return and the negative relationship between risk and reputation before the pandemic will be checked.	Durante los últimos años, ha sido creciente el interés que las empresas han mostrado por conocer y mejorar la percepción que tienen los clientes y los grupos de interés sobre ellas. Dicha percepción consiste en la reputación corporativa la cual, a lo largo de este trabajo se analizará con el fin de conocer si tiene un impacto positivo en las compañías durante épocas de crisis. Asimismo, se observará su efecto protector del valor empresarial. El análisis se enmarcará principalmente en la crisis provocada por la pandemia de Covid-19 durante el año 2020, con una muestra de empresas pertenecientes al IBEX 35 y donde se observará el poco efecto de la reputación sobre la rentabilidad en la crisis y la relación negativa del riesgo y la reputación antes de la pandemia.
2430	175	225		Diseño de modelos fenológicos para variedades de vid adaptados a las condiciones climáticas de Navarra	Grapevine is a very plastic crop, capable of adapting to a wide range of climatic situations and therefore it is grown throughout the world but depending on the region it behaves differently in terms of phenological development, so it is necessary to adjust phenological models adapted to the climatic conditions of each area. The aim of this study has been to adjust pheno logical models for budbreak, flowering and veraison stages, adapted to the climatic conditions of Navarre, comparing their efficiency with the most widespread phenological model. For this purpose, a phenology database was used, taken from 1985 to 2018, of five varieties (Tempranillo, Grenache, Graciano, Merlot and Chardonnay) in several plots and localities of Navarre. It has been shown that the reference model estimates the cycle of the vine well ahead of reality (up to 15 days). Adjusting the parameters of the model with the observations of Navarre considerably improves efficiency and reduces prediction errors. The sequential type models tested have not meant an improvement in prediction efficiency compared to thermal time type models.	La vid es un cultivo muy plástico, capaz de adaptarse a un amplio rango de situaciones climáticas y por eso se extiende por gran parte del mundo, pero dependiendo de la zona en la que esté se comporta de diferente forma en cuanto a su desarrollo fenológico, por lo que es necesario disponer de modelos fenológicos adaptados a las condiciones climáticas de cada zona. El objetivo de este estudio ha sido ajustar modelos fenológicos para los estados brotación, floración y envero de la vid, que estén adaptados a las condiciones climáticas de Navarra, comparando su eficiencia con la del modelo fenológico más extendido en la actualidad. Para ello se ha utilizado una base de datos de fenología tomada desde el año 1985 hasta 2018, de cinco variedades (Tempranillo, Garnacha, Graciano, Merlot y Chardonnay) en varias parcelas y localidades de Navarra. Se ha comprobado que el modelo de referencia estima el ciclo de la vid con mucho adelanto (hasta 15 días) respecto a la realidad. Ajustando los parámetros del modelo con las observaciones de Navarra se consigue mejorar notablemente la eficiencia y reducir los errores de predicción. Los modelos de tipo secuencial ensayados no han supuesto una mejora de la eficiencia de predicción frente a los modelos de tipo tiempo termal.
2431	121	144	Validation of thermal models of the emergence of Abutilon teophrastri in maize	Validación de modelos termales de la emergencia de Abutilon teophrastri en maíz	Abutilon teophrastri Med. is an important weed species in maize that can cause yield losses of 80%. The development of predictive emergence models of A.teophrastri can facilitate optimal decision-making by farmers and technicians. It has been speculated with the possibility of developing global models that allow their use in different locations. However, there is little information in this regard. The objective of this work was to validate and compare two thermal models (Weibull and Logistic) of the emergence of A. teophrastri with independent data obtained in USA, Portugal and Spain. The results show that the Weibull model was the most appropriate to predict the emergence of A. teophrastri globally.	Entre las especies de malas hierbas que infestan el maíz se encuentra Abutilon teophrastri Med. que puede llegar a reducir la producción de este cultivo en un 80%. El desarrollo de modelos predictivos de la emergencia de malas hierbas puede facilitar la toma de decisiones de control óptimas por parte de agricultores y técnicos. Se ha especulado con la posibilidad de desarrollar modelos globales que permitan su utilización en diferentes localidades. Sin embargo existe poca información a este respecto. El objetivo de este trabajo fue validar y comparar dos modelos termales (Weibull y Logístico) de la emergencia de A. teophrastri con datos independientes obtenidos en localidades de EEUU, Portugal y España. Los resultados muestran que el modelo Weibull fue el más apropiado para predecir la emergencia de A. teophrastri de manera global.
2432	202	254		Tratamiento de fisioterapia para el hombro congelado: revisión sistemática	Objective: Collect, compare and summarize the scientific evidence on the effectiveness of different types of physiotherapy treatments in patients with frozen shoulder. Data sources: Randomized controlled studies in Castilian, English and German post-2003 were selected. The criteria for inclusion were: participants aged over 18years, n> 30, diagnosis of frozen shoulder and the presence of a physiotherapy treatment compared with control or other physiotherapy technique. Results: Eleven articles met the inclusion criteria for the review. Five studies used manual therapies (MDF, Mulligan, mobilizations in end range ...) and found to be more effective in gaining range of motion and function than conservative protocols (exercise, stretching, gentle mobilization). Two trials evaluated the use of a stretching device that gave good results for short and long-term mobility. One report evaluated exercise protocols and determined that exercise is more effective if supervised and performed daily. Two studies employed electrotherapy, deep diathermy is more effective than superficial heat to decrease pain and U.S. has no more effectiveness than placebo group. Finally the bee venom acupuncture showed good results for pain. Conclusion: It would be necessary to establish or develop a tool to classify patients with frozen shoulder and determine at each stage the most efficient physiotherapy treatment	Objetivos: Recopilar, comparar y resumir la evidencia científica sobre la eficacia de diferentes tipos de tratamientos de fisioterapia en pacientes con hombro congelado. Fuentes de datos: Se realizó una búsqueda en las bases de datos Medline, WOS, PEDro y Science Direct . Selección de los estudios: Se seleccionaron estudios randomizados controlados en castellano, inglés y alemán posteriores al año 2003. Debían cumplir los criterios de participantes mayores de 18 años, n > 30, diagnóstico de hombro congelado y un tratamiento de fisioterapia comparado con control u otra técnica de fisioterapia. Resultados: Once artículos cumplieron los criterios de inclusión para la revisión. Cinco estudios emplearon terapias manuales (MDF, Mulligan, cinesiterapia en final de rango…) que resultaron ser más eficaces en la ganancia de rango y funcionalidad que los protocolos conservadores (ejercicios, estiramiento, movilización suave). Dos estudios valoraron el uso de un dispositivo de elongación que daba buenos resultados para la movilidad a corto y largo plazo. Un estudio evalúo los protocolos de ejercicios y determinó que el ejercicio supervisado y realizado diariamente es más efectivo. Dos artículos empleaban electroterapia, diatermia profunda es más eficaz que el calor superficial para la disminución del dolor y los US no presenta más eficacia que un grupo placebo. Por último la acupuntura con veneno de abeja mostró buenos resultados para el dolor. Conclusión: Sería necesario establecer o desarrollar una herramienta para poder clasificar a los pacientes con hombro congelado y determinar en cada fase la actuación más eficaz en fisioterapia
2433	119	118	Corporate social responsibility and financial performace: the Spanish case	Responsabilidad social corporativa y desempeño financiero: el caso español	The enormous interest aroused by corporate social responsibility both in the academic and the business worlds forms the background for this study. Its objective is to analyze the relationship between corporate social responsibility and financial performance in view of the debate in the literature on the subject. The study focuses on a sample of Spanish companies taken from the IBEX 35 stock market index, using panel data methodology, which offers advantages in comparison to methodologies used in other studies. We analyzed the period from 2003 to 2010. Our findings suggest that there is no obvious relationship between corporate social responsibility and financial results, at least in the case of Spain.	El enorme interés que despierta la responsabilidad social corporativa tanto en el ámbito empresarial como académico da sentido a este trabajo. El objetivo del trabajo es analizar la relación entre la responsabilidad social corporativa y sus resultados financieros, ya que existe debate en la literatura académica sobre esta cuestión. La cuestión de análisis se aplica a una muestra de empresas españolas que cotizan en el IBEX 35, utilizando una metodología de datos de panel que aporta novedades a otros análisis realizados. El período de análisis abarca desde 2003-2010. Los resultados sugieren que la relación entre responsabilidad social y resultados no es tan obvia, al menos para el caso español.
2434	112	124	A constitutional antinomy? (Un)equal suffrage in the constitution of 1978	¿Una antinomia constitucional? El sufragio (des)igual en la Constitución de 1978	The article examines the legal and political state of equal suffrage in Spain. The perspectives applied are fundamentally those of three well-differentiated subject areas: Political Philosophy, Constitutional Law and Political Science. In addition, the text also grounds on a more younger field, the Voting Theory. The conclusions reached are highly worrying: not only that Spain is the country with one of the highest verifiable incidence of inequality in its voting system, but also that its Constitution of 1978 is host to a legal antinomy that has impeded adequate constitutional protection to guarantee the fundamental right of its citizens to an equal vote.	Se aborda la peculiar situación jurídico-política del sufragio igual en nuestro país. Las perspectivas que se utilizan son sobre todo las propias de tres disciplinas bien diferenciadas: la Filosofía Política, el Derecho Constitucional y la Ciencia Política. A ellas se une, además, el enfoque propio de una rama del conocimiento más joven y menos frecuentada, la Teoría de las Votaciones. Las conclusiones son considerablemente preocupantes: por un lado, empíricamente, España es uno de los países del mundo con una mayor desigualdad de voto; por otro, jurídicamente, la constitución de 1978 se encuentra presa de una antinomia que ha impedido que el derecho fundamental de los ciudadanos al voto igual pueda ser protegido constitucionalmente.
2435	181	181	Effects of tecnological variables and the university degree in the creativity ideational	Efectos de variables tecnológicas y de la titulación universitaria en la creatividad ideacional	The aim of the present study was to examine the effects of three variables -computer tools, technological objects and university degree- in the generation of creative ideas so much to individual level as group. The research was carried out by a sample of 112 pupils of the Public University of Navarre (Spain) organized in different experimental and control groups according to the requirements of the raised hypotheses. The intervention consisted of the execution of activities that required the subjects the development of ideas on the following fields: solutions to a problem, utilities of some objects and improvements of other objects. The results revealed that the subjects that worked both with computer tools and with technological objects and that belonged to the degree of Technical Engineering in Computer Science of Management, enunciated major number of ideas in the different activities of intervention that the subjects that worked without computer tools, with conventional objects and that belonged to the degree of Social Work. Finally, some relevant conclusions offer in this study.	El objetivo del presente estudio fue examinar los efectos de tres variables -herramientas informáticas, objetos tecnológicos y titulación universitaria- en la generación de ideas creativas tanto a nivel individual como grupal. La investigación se llevó a cabo con una muestra de 112 alumnos de la Universidad Pública de Navarra (España) organizados en diferentes grupos experimentales y de control según las exigencias de las hipótesis planteadas. La intervención consistió en la ejecución de actividades que requerían a los sujetos la elaboración de ideas sobre los siguientes campos: soluciones a un problema, utilidades de algunos objetos y mejoras de otros objetos. Los resultados revelaron que los sujetos que trabajaron tanto con herramientas informáticas como con objetos tecnológicos y que pertenecían a la titulación de Ingeniería Técnica en Informática de Gestión, enunciaron mayor número de ideas en las distintas actividades de intervención que los sujetos que trabajaron sin herramientas informáticas, con objetos convencionales y que pertenecían a la titulación de Trabajo Social. Finalmente, se ofrecen en este estudio algunas conclusiones relevantes.
2436	157	170	Effect of glyphosate and different metabolic intermediates on the regulation of shikimate pathway	Efecto del glifosato y de diferentes intermediarios metabólicos en la regulación de la ruta del siquimato	This study is an approach to the mechanisms of regulation of the shikimate pathway (located in the biosynthetic pathway of the aromatic amino acids).For that aim, shikimate content and protein amount of EPSPS (5-enolpyruvilshikimate- 3-phosphate synthase) and DAHPS (3-Deoxy-d-arabino-heptulosonate-7-phosphate synthase, first enzyme of the pathway) have been compared in leaf discs of two populations of Amaranthus palmeri (one sensitive and another glyphosate-resistant) incubated with glyphosate or several intermediates of the shikimate pathway (shikimate, quinate, phosphoenol pyruvate and aromatic amino acids). Both populations showed similar regulatory patterns, evidencing that EPSPS overexpression does not significantly affect the overall regulatory mechanisms. DAHPS is confirmed to be a key enzyme in the regulation of the shikimate pathway and in the physiological response to glyphosate, as its synthesis is inhibited by aromatic amino acids and quinate and seems to be involved in the elicited shikimate accumulation after glyphosate treatment.	En este estudio se han abordado los mecanismos de regulación de la ruta del siquimato en la biosíntesis de los aminoácidos aromáticos. Para ello se han comparado el contenido de siquimato y de los enzimas EPSPS (5-enolpiruvilsiquimato- 3-fosfato sintasa) y DAHPS (3-Deoxi-D-arabino-heptulosonato-7-fosfato sintasa, enzima de entrada a la ruta) en hojas de dos poblaciones de Amaranthus palmeri (una sensible y otra resistente al glifosato) incubadas con glifosato y/o con diferentes intermediarios de la ruta (siquimato, quinato, fosfoenolpiruvato, y aminoácidos aromáticos). En ambas poblaciones se dieron similares efectos regulatorios de los intermediarios, evidenciando que la sobreexpresión de EPSPS no modifica de manera significativa la regulación general de la ruta. El enzima DAHPS se confirma como enzima clave en la regulación y en la respuesta al glifosato; su síntesis es inhibida por los productos finales de la ruta y por el quinato, y su regulación puede explicar la acumulación de siquimato tras la aplicación de glifosato.
2437	105	136		Evaluación de la dimensión intercultural en los establecimientos de salud de Churcampa, Perú	This work appeared after the experience lived during three months in a rural area of Peru, working with a Medicus Mundi Navarra’s health project. The main objective is intended to evaluate the intercultural dimension of the health model that is implanted in the area, and propose a plan of improvement. It has conducted a literature search about the interculturality importance in health care, and an analysis of the current plan is carried out. In this way, I have detected several areas for improvement, according to Hanlon method prioritized problem, a document with the common cultural syndromes doesn't exist in the area in the health centres.	El presente trabajo surgió tras la experiencia vivida durante tres meses, colaborando con un proyecto de salud de Medicus Mundi Navarra, situado en una zona rural de Perú. Como objetivo principal, se pretende evaluar la dimensión intercultural del modelo de salud que se está implantado en la zona, y proponer un plan de mejora. Para ello, se ha realizado una búsqueda bibliográfica sobre la importancia de la interculturalidad en la sanidad, y un análisis del actual plan que se está llevando a cabo. De esta forma, se han detectado varias áreas de mejora, de las cuales, el problema priorizado según el método Hanlon, ha sido la inexistencia en los centros de salud de un documento con los síndromes culturales comunes en la zona.
2438	234	283			Background: In recent years, the prevalence of obesity has increased due to unhealthy and sedentary lifestyle, producing high healthcare costs and increasing the incidence of diseases with a high mortality rate. Also, in the last century, microbiota and probiotics have gained importance due to their effects and use on human health. Therefore, the relationship that the microbiota and probiotics may have with obesity, has become a topic of great interest among scientists. Objectives: To carry out a bibliographic review on the effect that the microbiota and probiotics may have on obesity. Methodology: Develop a bibliographic review by performing the bibliographic search in different databases and websites. In addition, a theoretical proposal of work will be developed. Results and conclusions: The diversity of the microbiota of obese people is poorer than healthy people´s microbiota, having more probability to suffer nontransmissible diseases. Likewise, diet influences the composition and structure of the microbiota, relating the predominance of Prevotella bacteria to healthy lifestyles and Bacteroides to unhealthy ones. Changes in Firmicutes and Bacteroidetes concentrations cannot be linked to obesity, as there are contradictions among researchers. Moreover, although studies about the use of probiotics on the obese people have shown positive results, it is necessary to determine certain conditions, such as the strain of the probiotic, dose, mode of administration, duration and, in some cases, diet. However, the investigations found are not homogeneous so more well-designed researches are needed.	Antecedentes: En los últimos años, la prevalencia de la obesidad ha ido en aumento debido a los estilos de vida poco saludables y al sedentarismo, produciendo altos costes sanitarios y aumentando la incidencia de enfermedades con una alta tasa de mortalidad. Asimismo, en el último siglo, la microbiota y los probióticos han ganado importancia debido a sus efectos beneficiosos y uso en la salud humana. Por ello, la relación que éstos puedan tener con la obesidad, se ha convertido en un tema de estudio de gran interés entre los científicos. Objetivos: Realizar una revisión bibliográfica sobre el efecto que puedan tener la microbiota y los probióticos en la obesidad. Metodología: Desarrollar una revisión bibliográfica realizando la búsqueda bibliográfica en diferentes bases de datos y sitios web. Además, se elaborará una propuesta de trabajo teórica. Resultados y conclusiones: La diversidad de la microbiota intestinal de las personas obesas es más pobre, aumentando así la probabilidad de padecer ciertas enfermedades no transmisibles. Asimismo, la dieta influye sobre la composición y la estructura de la microbiota, relacionándose el predominio de las bacterias del género Prevotella con estilos de vida saludables y las bacterias del género Bacteroides con los estilos de vida no saludables. Los cambios en las concentraciones de Firmicutes y Bacteroidetes no se pueden relacionar con la obesidad, puesto que hay contradicciones entre los investigadores. Asimismo, aunque en los estudios realizados sobre el uso de probióticos en personas obesas se hayan obtenido resultados positivos, es necesario determinar ciertas condiciones, como la cepa, la dosis, el modo de administración, la duración y, en algunos casos, la dieta. Los estudios encontrados no son homogéneos, por lo tanto, se requiere de un mayor número de estudios bien diseñados.
2439	116	125			In this study I associate body language and emotions. As no major work in this area, I made a didactic proposal to work it in physical education. Through this work we can see how to work the emotions through body language, with the intent to promote the important work of the emotions and physical actions in physical education. To carry out such work I have done a bibliographic review and after that, joining both matters, I have raised a teaching proposal. Through this we will work emotions while we work bodily expression with primary school children, which are so important in their development. Finally, the goal we want to achieve is noteworthy, to revolutionize physical education	En este trabajo se relacionan la expresión corporal y las emociones. Como no hay grandes trabajos en esta área, he hecho una propuesta didáctica para trabajarla en educación física. Mediante este trabajo se puede ver cómo trabajar las emociones mediante la expresión corporal, con la intención de fomentar la importancia del trabajo de las emociones y la expresión corporal en la educación física. Para llevar a cabo dicho trabajo he realizado una revisión bibliográfica y después de esto, uniendo ambas materias, he planteado una propuesta didáctica. Mediante esto trabajaremos las emociones mientras trabajan la expresión corporal con los alumnos de educación primaria, las cuales son tan importantes en su desarrollo. Para acabar, el objetivo que queremos lograr es digno de mención, revolucionar la educación física
2440	164	208	Effectiveness of intimate partner violence treatment in drug-addicted patients	Efectividad del tratamiento de la violencia contra la pareja en pacientes drogodependientes	In this paper, the effectiveness of psychological treatment programs for drug-addicted patients who present violent behaviors against their intimate partner is analyzed. To this end, studies examining the influence that usual addiction treatment has on reducing intimate partner violence are reviewed. Moreover, this paper reviews the joint intervention programs that have been implemented internationally to date in drug-addiction treatment centers with patients who present both substance abuse and partner violence. The results show, first, that usual intervention with addicted patients produces a significant decrease in the rate of intimate partner violence associated with addiction. Secondly, intervention programs with addictions constitute a very useful framework for the joint application of specific treatments for those addicted patients with associated problems of intimate partner violence. The results of these integrated programs show the best results in reducing the rate of intimate partner violence in addicted patients. Implications for clinical practice and future research in this field are commented.	En este artículo se analiza la efectividad de los programas de tratamiento psicológico para drogodependientes, que presentan conductas violentas contra la pareja. Para ello, se revisan, en primer lugar, los estudios que valoran la influencia del tratamiento habitual sobre las adicciones y la reducción de las conductas violentas contra la pareja. En segundo lugar, se analizan los resultados de los programas de intervención conjunta que se han desarrollado hasta la fecha, en el ámbito internacional, en los centros de tratamiento para la adicción con drogodependientes que ejercen, además, violencia contra la pareja. Los resultados muestran, por una parte, que la intervención con pacientes adictos produce una disminución importante en la tasa de violencia contra la pareja asociada a la adicción. Por otra parte, los programas de intervención con adicciones constituyen un marco de gran utilidad para aplicar, de forma conjunta, tratamientos específicos para aquellos adictos con un problema asociado de violencia contra la pareja. Los resultados de estos programas de intervención muestran los mejores datos en la reducción de la tasa de violencia contra la pareja de los pacientes adictos. Se comentan las implicaciones de todo ello para la práctica clínica y para las investigaciones futuras.
2441	142	173	Experimental evaluation of communication protocols for wireless sensor networks		To transform the Internet of Things from a dream to reality, a lot more research in essential issues, such as performance, is needed. Performance research is often done on simulated networks but those can seldom emulate all the hard to predict effects that appear in real-world wireless communications. This is why in the present thesis some specific performance issues were studied experimentally on real radio networks. Different techniques to measure packet delivery ratios, packet latency and power usage were developed and tested with Zolertia Z1 motes running the Contiki operating system. With these techniques more insight into the functioning or radio duty cycling and medium access protocols was obtained which allowed a better understanding of the interactions of these protocols with the higher layers required to fully integrate things into the global internet.	Para conseguir que el Internet de las Cosas sea una realidad, es necesario seguir investigando acerca de los problemas esenciales, como el rendimiento de dichas redes. La investigación sobre el rendimiento suele hacerse basándose en redes de sensores simuladas, pero resulta muy difícil emular los efectos que aparecen en las comunicaciones radio reales. Por este motivo se estudian en la presente tesis algunos aspectos específicos del rendimiento de redes basadas en comunicaciones radio reales. Se han desarrollado y probado diferentes técnicas para medir el ratio de paquetes recibidos, latncia de paquetes y consumo de potencia eléctrica, como los nodos Zolertia Z1 empleando el sistema operativo Contiki. Con estas técnicas se ha profundizado en el conocimiento acerca del funcionamiento de los protocolos empleados en la gestión de la actividad radio y de los protocolos que ceden el acceso al medio compartido. De este modo se ha podido llegar a comprender mejor cuál es la interacción de las capas más bajas con las capas superiores, requeridas para integrar completamente las cosas en la internet global.
2442	221	254		Manejo de la disfagia orofaríngea en el anciano	Dysphagia is a symptom, and not a disease, characterized by difficulty in swallowing when forming and / or moving the food bolus from the mouth to the upper part of the esophagus. Depending on the altered anatomical part, two types are recognized, esophageal dysphagia and oropharyngeal dysphagia, the latter being more frequent. The groups of patients that are most affected by this alteration are neurodegenerative patients, patients with stroke and frail elderly. It affects 56-78% of the institutionalized elderly, 44% of the elderly admitted to a hospital and 25% of the elderly living at home. Despite its high negative impact on the functional capacity, health and quality of life of the elderly, it is one of the less known and underdiagnosed geriatric syndromes worldwide. This alteration in swallowing causes serious complications such as malnutrition, dehydration and bronchoaspiration, increasing the rate of morbidity and mortality, hospital readmissions and health costs. In the present document, a literature review on oropharyngeal dysphagia is carried out, with the objective of preparing a support guide for the multidisciplinary health team in the management and early detection of the oropharyngeal dysphagia of the elderly. It includes an action algorithm for the health professional and a triptych with recommendations for the patient and / or caregiver. In this process the nursing health professional will have an essential role.	La disfagia se trata de un sintoma, y no una enfermedad, que se caracteriza por la dificultad para la deglucion a la hora de formar y/o mover el bolo alimenticio desde la boca hasta la parte superior del esofago. Dependiendo de la parte anatomica alterada se reconocen dos tipos, la disfagia esofagica y la disfagia orofaringea, siendo mas frecuente esta ultima. Los grupos de pacientes que mas se ven afectados por esta alteracion son los enfermos neurodegenerativos, los pacientes con accidente cerebrovascular y los ancianos fragiles. Afecta al 56-78% de los ancianos institucionalizados, al 44% de los ancianos ingresados en un hospital y al 25% de los ancianos que viven en su domicilio. A pesar de su alto impacto negativo en la capacidad funcional, salud y calidad de vida de los ancianos, es uno de los sindromes geriatricos menos conocidos e infradiagnosticados a nivel mundial. Esta alteracion en la deglucion provoca complicaciones graves como la malnutricion, la deshidratacion y la broncoaspiracion, incrementando el indice de morbimortalidad, los reingresos hospitalarios y los costes sanitarios. En el presente documento se realiza una revision bibliografica sobre la disfagia orofaringea, con el objetivo de elaborar una guia de apoyo para el equipo sanitario multidisciplinar en el manejo y deteccion precoz de la disfagia orofaringea del anciano. Se incluye un algoritmo de actuacion para el profesional sanitario y un triptico con recomendaciones para el paciente y/o cuidador. En este proceso va a tener un imprescindible papel el profesional sanitario de enfermeria.
2443	160	167	The impact of motivation on English language learning in Primary Education: a gamified proposal within a CLIL approach		The following empirical essay has as main aim to boost 3rd grade students’ motivation toward English language learning , by the implementation of a gamified project within a CLIL learning approach at CPEIP Mendillorri. It is for this reason that, firstly, a theoretical framework is developed in order to focus on the study of motivation and its positive influence on second language learning. Likewise, the benefits of CLIL learning perspectives and gamified experiences, a Breakout Edu concretely, in English language teaching. Later, the proposal Mendiexplorers is designed and implemented in the English language classroom. Considering the results obtained, it is relevant to highlight a significant increase in students’ motivation toward the English language and Natural Science. Furthermore, cooperative learning and social skills have been enhanced while learners have been also working on the content corresponding to 3rd grade, according to the curriculum.	El presente trabajo de carácter empírico tiene como objetivo principal aumentar la motivación en el aprendizaje del inglés de los alumnos de 3º de Educación Primaria del CPEIP Mendillorri, mediante la implementación de un proyecto gamificado en un enfoque de aprendizaje AICLE. Para ello, en primer lugar, desarrollamos un marco teórico donde se profundiza en el estudio de la motivación y su influencia positiva en el aprendizaje de un segundo idioma. Asimismo, exponemos los beneficios de los enfoques de aprendizaje AICLE y de la aplicación de experiencias gamificadas, concretamente un Breakout Edu, en la enseñanza del inglés. Posteriormente, se lleva a cabo el diseño y la aplicación de la propuesta Mendiexplorers en aula de inglés del centro. Considerando los resultados obtenidos, cabe destacar un aumento significativo de la motivación de los estudiantes en el aprendizaje tanto del Inglés como de Ciencias Naturales. Conjuntamente, se ha potenciado el trabajo cooperativo, así como el desarrollo de las habilidades sociales, además de aprender los contenidos del currículo de 3º EP.
2444	142	144			We always listen that a suitable nutrition and hygiene and to do physichal exercise often, is important to be healthy; it seems that we all give importance to this aspects, but it is not like that. The reality of nowadays shows us that children don´t do enough physical exercise, they don´t have a suitable nutrition and they have minimal knowledge about hygiene. The aim of this work is that the children of Primary Education obtain suitable nutritional habits, suitable hygienic habits and suitable healthy habits, in order that this way ,during the infancy and when they are adult, they take a healthy life. For it, nutritional, hygiene and healthy habits will be presented and recommendations, advices and duties will appear to carry out day after day. To finish, it is presented an offer to work and to acquire these habits at school	Siempre escuchamos que una nutrición e higiene adecuada y hacer ejercicio físico a menudo, es importante para estar saludables y parece que todos le damos importancia a esos aspectos, pero no es así. La realidad de hoy en día nos muestra que los niños y niñas no hacen el ejercicio físico suficiente, no tienen una nutrición adecuada y sobre la higiene destacar que solo tienen conocimientos mínimos. El objetivo de este trabajo es que los niños de Educación Primaria obtengan hábitos nutricionales, hábitos higienicos y hábitos saludables adecuados, para que así durante la infancia y cuando sean adultos lleven una vida saludable. Para ello, se presentarán los hábitos nutricionales, hábitos de higiene y hábitos saludables y se mostrarán recomendaciones, consejos y deberes para llevar a cabo día a día. Para finalizar, se presenta una propuesta para trabajar y adquirir estos hábitos en la escuela
2445	196	222		Copernicus: Automatización de la descarga de imágenes de Sentinel	This end of degree work is focused in the design of a tool to download automatically the images provided by Sentinel Satellites. These images are accessible thanks to the European Commission Copernicus program of the ESA (European Space Agency) (EC) and other agencies involved. To access the images provided by the Sentinel a call must be made to the Scientific Sentinel Data Hub´s official website, where the URLs (uniform resource locator) of images of interest are obtained by commands and stored in a text file. Once the URLs are obtained, the images and meta- data of the images are downloaded for further processing. When the download of all the images is over, the images are automatically organized in the selected directory where they are sorted. Images are downloaded to be accessible to the Project “PyreNEOS” of the Government of Navarre and futures land management, marine, atmosphere, emergency response, security and climate change related services. This application is not limited only to the specific use of the Government of Navarre, as conceived in the first place, but it is also available to any user with a public account on the Sentinel Scientific Data Hub´s official website [1]	Este trabajo fin de grado consiste en la automatización de la descarga de ficheros e imágenes de los satélites Sentinel del programa Copernicus de la ESA (Agencia espacial europea) junto a la Comisión Europea (CE) y otras agencias implicadas. Para obtener las imágenes que proporcionan los Sentinel hay que realizar una llamada a la página oficial Sentinel Scientific Data Hub donde mediante argumentos obtiene las URL (localizador uniforme recursos) de las imágenes de interés para almacenarlas en un fichero de texto. Una vez obtenidas las URL se procede a la descarga de los archivos de los cuales se obtendrán las imágenes y meta-datos de las imágenes para su posible tratamiento. Cuando se tienen descargadas todas las imágenes, se organizan automáticamente en el directorio seleccionado donde son ordenadas respectivamente. El propósito de las descargas de estas imágenes esta directamente relacionado con el Proyecto PyreNEOS del gobierno de Navarra y de futuros servicios relacionados con la gestión del suelo, el medio marino, la atmosfera, respuesta de situaciones de emergencia, seguridad y cambio climático. Esta aplicación no esta limitado exclusivamente al uso especifico del gobierno de Navarra como fue preparado en primera instancia sino esta preparada para el uso de cualquier usuario que tenga una cuenta particular en la página oficial Sentinel Scientific Data Hub [1]
2446	176	213		Efectos de los tiempos de espera al sacrificio sobre los rendimientos en matadero en diferentes tipos de Broiler	The objective of the present study was to analyse the effect of lairage time on carcass yield, mortality and quality of carcass in the broiler slaughterhouse of Melida (Navarre), which belongs to AN Avícola Mélida S.L. company. The statistical analysis considered total lairage time since trucks loaded with broilers arrive to the abattoir until the slaughter begins and also took into account the differences between lairage time in the street and in the lairage area, depending on the place where broilers have to wait. The study included the analysis of four types of broilers which are slaughtered in the abattoir: “small white”, “big white”, “registered” and “yellow”. The results indicate that carcass yield decreases significantly due to lairage time (losses of 13-25 kg of meat/lorry and hour, depending on the type of broiler), while mortality in the slaughterhouse increases slightly (losses of 1,4 kg of meat/lorry and hour for the most harmed group). Carcass quality is considered independent from lairage time, being conditioned by other internal factors typical of the way of working in the company.	El objetivo del presente trabajo fue analizar el efecto del tiempo de espera presacrificio sobre el rendimiento canal, la mortalidad y el porcentaje de canales clasificadas como segundas en el matadero avícola de Mélida (Navarra) propiedad de la empresa AN Avícola Mélida S.L. El análisis estadístico consideró el tiempo total de espera desde que los camiones cargados con pollos llegan al centro de procesamiento hasta que se inicia el sacrificio y también distinguió entre los tiempos de espera en calle y en muelle, según el lugar donde permanecen los broilers. El estudio abarcó el análisis de cuatro tipos de pollos que se sacrifican en este matadero: blancos pequeños, blancos grandes, certificados y amarillos. Los resultados obtenidos indican que el rendimiento canal disminuye de manera significativa debido al tiempo de espera presacrificio (pérdidas de entre 13 y 25 kg de carne/camión y hora según el tipo de pollo), mientras que la mortalidad contabilizada en el matadero apenas aumenta (pérdida de 1,4 kg de carne/camión y hora para el grupo más desfavorecido). El porcentaje de segundas se considera independiente del tiempo de espera, estando condicionado por otros factores internos propios del modo de trabajo en la empresa.
2447	163	182	Crossroads of technoscience. The conflict about similarities and differences between selection, crossing and genetic manipulation	Las encrucijadas de la tecnociencia. El conflicto sobre las similitudes y las diferencias entre la selección, el cruzamiento y la manipulación genética	The current article analyses the broad polemics about proper narration of the relationship between the society, the agriculture and the new technoscience. Particularly, it is examined the discussion about the correctness of precisely and powerfully differentiate between selection, crossing and genetic manipulation of the organisms. In addition, it is explored the controversy about the identity of the wide process that integrates and demarcates the first, second and third green revolution. Subsequently, this work evaluates the relative collective capability to elucidate if the new transgenic food represents a viable, logical and positive evolution or an adverse, optional and disturbing involution. Finally, this paper shows and specifies that the multiple roads and crossroads of the technoscience illustrate the discursive and practical open fate resulted of the strong social tension existing between the dominant relate of the evolution and continuity and the emergent and revolutionary relate of the involution and discontinuity.	El presente artículo analiza la polémica general sobre la correcta narración de las relaciones entre la sociedad, la agricultura y la actual tecnociencia. En concreto, se estudia la discusión sobre la pertinencia de diferenciar con precisión y contundencia entre la selección, el cruzamiento y la manipulación genética de los distintos organismos. Asimismo, se explora la controversia sobre la identidad del extenso proceso que agrupa y delimita a la primera, la segunda y la tercera revolución verde. Por ende, este trabajo investiga la relativa capacidad colectiva para consensuar si los nuevos alimentos transgénicos simbolizan una evolución viable, lógica y positiva o una involución nociva, opcional y preocupante. En último término, se sostiene y especifica que los diversos caminos y encrucijadas propios de la actual tecnociencia ilustran el maleable destino práctico y discursivo resultante de la fuerte tensión social existente entre el relato establecido de la evolución y la continuidad frente al relato emergente y discrepante de la involución y la discontinuidad.
2448	117	118		Prevención de la depresión en jóvenes: enfoque positivo	Depression, as a mental condition, is increasingly affecting the youth of Navarra. It is a disease with a very high impact; a biological, familiar and social importance, as well as it is a main factor of influence in forward expectations for this particular age-group. Nowadays, taking in account the economical crisis situation, which implies also a social, political and principles one, young people feel currently helpless and unprotected. It is research´s duty to analyze and try to solve social issues. This work also intends to take precautions against depression, as well as increase and improve the youth mental health. Specifically, for young people and students in 4th grade of Complusory Secondary Education in the Lekaroz High School.	La enfermedad mental de la depresión afecta cada vez con más frecuencia a los jóvenes Navarros. Se trata de una enfermedad con gran repercusión y trascendencia biológica, familiar, social y factor de influencia directa en las expectativas de futuro de este grupo etario. Actualmente, en una situación de crisis económica, y en consecuencia, social, de valores, política, etc. los jóvenes se encuentran desamparados y desprotegidos. La investigación tiene el deber de analizar y tratar de resolver los problemas sociales. Este trabajo, nace con la intención de prevenir y mejorar la situación mental en los jóvenes. Concretamente, en los jóvenes del curso de 4º de la ESO del Instituto de Lekaroz.
2449	213	223	Health impact assessment of regeneration projects in Pasaia bay (Spain): perceptions of the affected population	Evaluación del impacto en salud de intervenciones de regeneración en la bahía de Pasaia: percepciones de la población afectada	Aim: To determine the health impact perceived by residents and social players involved in two urban regeneration interventions (a new fish market and the redevelopment of North/West Herrera) in Pasaia Bay (Gipuzkoa, Spain) that have been the subject of a health impact assessment (HIA). Method: Qualitative methodology was used with theoretical and intentional sampling. Information was obtained through 18 personal interviews and five discussion groups and was analyzed in accordance with the sociological analysis model of discourse. The preliminary results were triangulated and contrasted among the team members and those taking part in the study. Results: Four interrelated areas of health impact were identified: urban quality, connectivity, social cohesion, and–to a lesser extent–employment. Specific aspects for improvement were indicated for each field, as well as the influence of the sociopolitical context and conceptions of health. Other significant findings were the impact of the process of carrying out the building work and the distinct perspectives due to the differing roles and social profiles of participants. Conclusions: Knowledge of the perceptions and expectations of affected individuals through qualitative methods provides novel elements and interrelations that are needed to apply HIA as a tool for improving health and for citizen participation.	Objetivo: Conocer los impactos en salud percibidos por vecinos y agentes sociales como consecuencia de dos intervenciones de regeneración urbana (nueva lonja de pescado y reordenación de La Herrera Norte/Oeste) en la bahía de Pasaia (Gipuzkoa, España) que han sido objeto de una evaluación del impacto en salud (EIS). Método: Metodología cualitativa. Muestreo teórico e intencional. Generación de información mediante 18 entrevistas personales y cinco grupos de discusión. Análisis conforme al modelo de análisis sociológico del discurso. Triangulación y contraste de los resultados preliminares entre miembros del equipo y participantes del estudio. Resultados: Se identifican cuatro áreas interrelacionadas de impacto en salud: calidad urbana, conectividad, cohesión social y, en menor grado, empleo. Se se˜nalan los aspectos concretos de mejora a tener en cuenta en cada ámbito, así como la influencia del contexto sociopolítico y las concepciones sobre la salud. Las repercusiones del proceso de ejecución de las obras y las diferentes perspectivas según los roles y perfiles sociales de los participantes constituyen hallazgos asimismo importantes. Conclusiones: El conocimiento de las percepciones y expectativas de los afectados mediante los métodos cualitativos aporta elementos e interrelaciones novedosas y necesarias para la aplicación de la EIS como herramienta de mejora de la salud y de participación ciudadana.
2450	114	151		Pedagogía verde en Educación Primaria: conocimiento del entorno y su conservación	The blocks 1 and 2 of the Natural and socio cultural environment knowledge area: The environment, its conservation and the diversity of the living things can be taught together and outdoors. Green pedagogy, always given in close contact with nature, focuses on the practical application of the curriculum, achieving greater student motivation and allowing flexibility in the order of the content, which will work as they wish, since each nature tour offers several work options. The assessment method, which will be exposed to them in advance, will demand a number of requirements under the marks they want to get on the course. Therefore students are responsible for their own learning and streamline their efforts	Mediante este trabajo se pretende realizar una propuesta para trabajar los bloques del área Conocimiento del medio natural, social y cultural 1 y 2: El entorno y su conservación y La diversidad de los seres vivos, de modo que se impartan de manera conjunta y en contacto con la naturaleza. La pedagogía verde, impartida siempre en un entorno natural, está enfocada a la aplicación práctica del currículo, consiguiéndose una mayor motivación del alumnado y permitiendo una flexibilización en el orden de los contenidos, que se desarrollarán según su deseo, ya que cada salida les ofrece diversas opciones de trabajo. El método de evaluación, que les será expuesto de antemano, exigirá una serie de requisitos según la calificación que ellos deseen obtener en la asignatura; de este modo, el alumnado se hace responsable de su propio aprendizaje y racionaliza su esfuerzo
2451	59	56	The Archive of the Cistercian Monastery of Fitero in the Modern Age	El archivo del monasterio cisterciense de Fitero en la época moderna	The authors follow the trail of the archive of the Fitero’s cistercian monastery since the XVI century until 1835. They reconstruct the archive with the inventories from 1634, 1708 and 1798. They identify the documentation kept both in the Archivo General de Navarra and Archivo Histórico Nacional.	Los autores siguen el rastro del archivo del monasterio cisterciense de Fitero desde el siglo XVI hasta 1835, reconstruyéndolo con los antiguos inventarios de 1634, 1708 y 1798 y la identificación de la documentación conservada en el Archivo General de Navarra y Archivo Histórico Nacional.
2452	97	104		Eficiencia productiva Elcano Agricultura	We analyze the present and the future in agriculture to be aware of how the sector is, updating the strategy of Elcano Agriculture so that, by the creation of a management tool we can study each productive factor of the company. Income and expenses in detail, as well as the pillars of this, in order to take advantage of the opportunities presented, making the necessary decisions in an environment of technology and constant modernization. An Excel database that shows us in detail each part of Elcano Agriculture, showing investments (machinery), crop analysis, plot analysis and business sustainability.	Analizamos el presente y el futuro en la agricultura para ser conocedores de cómo está el sector, actualizando la estrategia de Elcano Agricultura para que, mediante la creación de una herramienta de gestión estudiemos cada factor productivo de la empresa; Ingresos y gastos en detalle, así como los pilares de ésta, con el fin de aprovechar las oportunidades que se presentan, tomando las decisiones oportunas en un entorno de tecnología y modernización constante. Una base de datos Excel que nos arroje con detalle cada parte de Elcano Agricultura, mostrando inversiones (maquinaria), análisis de cultivo, análisis de parcelas y sostenibilidad empresarial.
2453	95	115		Movilidad nocturna y seguridad. El caso de las mujeres trabajadoras de Pamplona y Comarca	The main objective of the following research is to analyze the nocturnal mobility of working women in the Pamplona region and the relationship with their perception of safety and fear during these journeys. For this, the semi-structured interview has been chosen as a methodological analysis technique, in order to know the experiences of the various sociological profiles of these women, depending on their age and workplace. Through this analysis and applying the gender perspective to it, it is intended to observe if the feelings of insecurity and fear of these women influence their mobility patterns.	La siguiente investigación tiene como objetivo principal analizar la movilidad nocturna de las mujeres trabajadoras de la Comarca de Pamplona y la relación con su percepción de seguridad y de miedo durante estos recorridos. Para ello, se ha escogido la entrevista semi-estructurada como técnica de análisis metodológico, con el fin de conocer las experiencias de los diversos perfiles sociológicos de estas mujeres, en función de su edad y lugar de trabajo. Mediante este análisis y aplicando la perspectiva de género al mismo, se pretende observar si las sensaciones de inseguridad y temor de estas mujeres influyen en sus pautas de movilidad.
2454	92	100	Presenting a piece of ethnographic research on institutional, social and family memories of four State deaths	Presentación de una investigación etnográfica sobre el recuerdo institucional, social y familiar de cuatro muertes de Estado	This article presents the theoretical and methodological postulates employed while conducted research for the project 'Study of family, social and institutional memories in the specific cases of José Luis Cano Pérez, Germán Rodríguez Sáiz, Gladys del Estal Ferreño and Mikel Zabalza Gárate'. The article explains the underlining principles that guided the study. Thus, it first introduces the reader to the ethnographic research carried out and then it reflects on the theoretical, methodological and pragmatic issues involved.	Este artículo presenta los postulados teóricos y metodológicos empleados durante la conducción de la investigación 'Estudio de las memorias familiares, sociales e institucionales en los casos específicos de José Luis Cano Pérez, Germán Rodríguez Sáiz, Gladys del Estal Ferreño y Mikel Zabalza Gárate'. En este artículo se exponen las directrices que guiaron el planteamiento inicial y desarrollo posterior del estudio. El artículo introduce al lector la investigación etnográfica realizada al tiempo que persigue dársela a conocer en sus dimensiones teórica, metodológica y pragmática.
2455	135	147			These days, oral communication is very important in the pre-primary school and it is thanks to the many opportunities that it is offered to the child in the area of socialization and in their daily live. Since oral communication covers a large area, we decided to focus on the oral narrative capacity. For this reason, our work will be focused on the story telling learning, taking into account the language immersion of Basque existing in Navarre. In this theoretical study we will focus our interest on existing resources in schools to work storytelling, dividing it in two sections: Literary narratives and non-literary spontaneous narratives. In the same way, we will reflect about the involvement of teachers and finally we will offer a didactic proposal to be able to implement what we saw in the theory	Hoy en día la comunicación oral tiene una gran importancia en la etapa de Educación Infantil y es gracias a las múltiples oportunidades que le ofrece al niño en el ámbito de la socialización y en su vida diaria. Puesto que la comunicación oral abarca un espacio muy amplio, hemos decidido centrarnos en la capacidad narrativa. Por eso mismo, centraremos nuestro trabajo en el aprendizaje de la narración oral teniendo en cuenta el modelo de inmersión lingüística en euskera existente en Navarra. En este estudio teórico pondremos gran interés sobre los recursos existente en los centros educativos para trabajar la narración oral, dividiéndolos en dos secciones: las narraciones literarias y las narraciones espontáneas no literarias. En la misma línea, haremos una reflexión sobre la implicación del profesorado y por último ofreceremos una propuesta didáctica para tener la posibilidad de poner en práctica lo visto en la teoría
2456	388	430		Estudio sobre resonadores en tecnología microstrip como sensor de medida de grosor de materiales a 24GHz	Multiple industrial applications need of high accuracy characterization and measurement of materials. In the last decades, some methods have been researched to perform such measurements in a destructive and non-destructive manner [1]. For practical reasons, non-destructive methods are being used increasingly. Planar transmission sensors are one of the multiple alternatives for this purpose. The objective of this project is to verify the viability of using resonators b ased on metamaterials, specifically Split ring resonators (SRR) in microstrip technology to perform thickness measurements on dielectric materials located above a metal. The measurement is carried out through the transmission coefficient curve in a certain bandwidth contrasted with the expected responses for the different thicknesses. The initial requirements for this sensor is that it is capable of measure thicknesses between 50 μm and 200 μm of dielectric material in the 24 GHz band with a bandwidth of about 2 GHz. It has been selected as the 24 GHz operating band as it has transceiver chips initially intended for radar applications that are applicable in these configurations [2]. For this purpose, a bibliographical compilation has been accomplished to obtain ideas and better understand the behaviour of split ring resonators to afterward apply in this field. Different parameters and set ups have been analysed with varied kind of rings in the simulator. Qualitative relationships between parameters were found, which helped to the design and characterization of the final devices. Several proposals have been made for possible configurations to measure the thicknesses of materials from different dielectric constant. The chosen configurations use resonators based on metamaterials technology, specifically Split ring resonators (SRR). These examples have obtained a frequency response of their transmission parameters more adjusted to the bandwidth specified in the project objectives. It has been checked to prove that SRR technology in microstrip line can be used to perform high resolution thickness measurements of materials placed above metal plates or without them. The main limitation for this case is the bandwidth, since the resonances of the rings are not sufficiently selective to carry out a wide range of measures with the available bandwidth, approximately 2 GHz. This limitation requires the design of configurations adapted to the material to be measured. In case of having a transceiver with higher band width, the range of measurable thicknesses with this type of devices would be greater.	Diversas aplicaciones industriales requieren de la caracterización y medición de materiales con alta precisión. En las últimas décadas se han investigado métodos para realizar dichas mediciones de manera destructiva y no destructiva [1]. Cada vez más se emplean métodos no destructivos por razones evidentes. Los sensores implementados en líneas de transmisión planas son una de las múltiples alternativas para este fin. El objetivo de este trabajo es comprobar la viabilidad de utilizar resonadores basados en metamateriales, en concreto Split ring resonators (SRR) en tecnología microstrip para realizar mediciones de grosores sobre materiales dieléctricos ubicados encima de un metal. La medición se lleva a cabo a través de la curva del coeficiente de transmisión en un ancho de banda determinado contrastada con las respuestas esperadas para los diferentes grosores. Los requerimientos iniciales para este sensor es que sea capaz de discernir grosores de entre 50 μm y 200 μm de material dieléctrico en la banda de 24 GHz con un ancho de banda de unos 2 GHz. Se ha seleccionado como banda de funcionamiento la de 24 GHz ya que se dispone de chips transceptores inicialmente pensados para aplicaciones radar que son aplicables en estas configuraciones [2]. Para ello, se ha realizado una recopilación bibliográfica para obtener ideas y comprender mejor el funcionamiento de los resonadores SRR para después aplicarlo en este campo. Se han analizado diferentes parámetros y configuraciones con distintos tipos de anillos en el simulador y obtenido relaciones cualitativas que han permitido caracterizar y diseñar los dispositivos finales. Se han realizado una serie de propuestas de posibles configuraciones para medir los grosores de materiales de diferentes constantes dieléctricas. Las configuraciones elegidas utilizan resonadores basados en tecnología de metamateriales, concretamente Split ring resonators (SRR). Estos ejemplos han obtenido un a respuesta en frecuencia de sus parámetros de transmisión más ajustadas al ancho de banda especificado en los objetivos del proyecto. Se ha comprobado que la tecnología de SRR en línea microstrip es viable para realizar medidas de grosores de materiales sobre metales de alta precisión. La principal limitación para este caso es el ancho de banda, dado que las resonancias de los anillos no son suficientemente selectivas para realizar una amplia gama de medidas con el ancho de banda disponible, aproximadamente de 2 GHz. Esta limitación obliga al diseño de configuraciones adaptadas al material que se quiere medir. En caso de disponer de un dispositivo transceptor de mayor ancho de banda el rango de grosores medibles con este tipo de dispositivos sería mayor.
2457	126	125		La responsabilidad tributaria de los administradores de personas jurídicas	The aim of this essay is to do a comprehensive examination of the responsibility that he managers of legal entities acquire for its taxes liabilities that are not paid, with special attention to the situations that have had a greater significance on the courts and the doctrine. In this way, the three situations that generate the responsibility of the managers, according to the Spanish Taxes Law, will be analysed: to cause or to take part on the commission of taxes infringements, the commission of the infringements by the legal entities and the cessation on business. Furthermore, this essay contains an examination of the consequences of the responsibility. In the same way, the jurisprudence of the Spanish courts on this topic will be reviewed in this essay.	El objeto de este trabajo es realizar un análisis exhaustivo de la responsabilidad de los administradores de las personas jurídicas sobre las obligaciones tributarias de éstas que sean impagadas, con especial atención a los supuestos de mayor trascendencia práctica. Así, se lleva a cabo un estudio de las situaciones reguladas por la LGT que dan lugar a la responsabilidad tributaria de los administradores: la comisión o colaboración activa en la realización de infracciones, la participación en la comisión de infracciones y el cese de actividades. Además, se detallan las consecuencias jurídicas de cada uno de estos supuestos de responsabilidad. Del mismo modo, se analizan las resoluciones judiciales que los tribunales españoles han adoptado sobre esta materia.
2458	143	164		Programa de educación grupal en diabetes mellitus tipo 2	Diabetes mellitus can be considered one of the main health problems in the world. The main reasons being the increasing prevalence, the consequences in affected people's lives and the health care costs. Therefore, it is important to provide patients with an effective diabetic education in order to encourage beneficial lifestyle changes. For all this reasons, this improvement proposal is submitted. The main goal is to organise a structured educational group formed by Zizur health centre patients diagnosed with type 2 mellitus diabetes and poor therapeutic adherence. Taking that goal as a starting point, a literature review has been made. This review concluded in a set of findings. Firstly, group education is more effective than individual education. Additionally, Primary Care has a strategic role. It has also been concluded that even if patients increase their knowledge they don't apply this insights to their life.	La diabetes mellitus puede ser considerada como uno de los principales problemas de salud a nivel mundial debido a su creciente prevalencia, las consecuencias en la vida de las personas que la padecen y su elevado coste. De ahí la importancia de realizar una educación diabetológica eficaz que proporcione el estímulo necesario para que los pacientes realicen los cambios oportunos en el estilo de vida. Para ello, se plantea una propuesta de mejora que tiene como objetivo principal, el planificar un programa de educación grupal estructurado para pacientes del centro de salud de Zizur, con diabetes mellitus tipo 2 y mala adherencia terapéutica. Tomando de partida este objetivo, se ha realizado una revisión bibliográfica y se ha llegado a una serie de conclusiones como son, que la educación grupal es más eficaz que la individual, que Atención Primaria tiene un papel estratégico y que los pacientes no aplican los conocimientos adquiridos a la vida real.
2459	137	131	“Affirmative genealogy” of religion from a sociological perspective	«Genealogía afirmativa» del hecho religioso en perspectiva sociológica	Religion is often believed to be based on the use of binary concepts (sacred/profane, transcendent/immanent, religious/secular and religious/ postsecular), which are assumed to have the same meaning. This, however, is not the case. This work presents an “affirmative genealogy” of the distinct meanings and the social genesis of these concepts. The “sacred/profane” pairing represents epistemological and cognitive categories which are common to all religious experiences in terms of time and space, separating different domains of the world. The “transcendent/ immanent” pairing represents historical categories created around the 5th century BC, with the emergence of the Axial Age. The “religious/secular” pairing also represents historical categories, but this time they come from Western European Christianity. The “religious/postsecular” pairing represents sociological categories originating during the “postsecular” world (but not a post-religious one).	Pensamos que el hecho religioso se basa en el uso de conceptos binarios (sagrado/profano, trascendente/inmanente, religioso/secular y religioso/postsecular) que significan lo mismo. Esto es un error. Este trabajo realiza una «genealogía afi rmativa» del signifi cado diferenciado y de la génesis social de tales conceptos. El par sagrado/profano representa categorías epistemológico-cognitivas, comunes a toda experiencia religiosa, tanto en el tiempo como en el espacio, que separan diferentes dominios del mundo. El par «trascendente/inmanente» representa categorías históricas forjadas en torno al siglo V a. C., dentro del surgimiento de la Edad Axial. El par religioso/secular representa asimismo categorías históricas, pero esta vez nacidas dentro del cristianismo europeo occidental. El par religioso/postsecular representa categorías sociológicas nacidas dentro de un mundo ya «postsecular», aunque no posreligioso.
2460	189	197			The aim of the present Degree Thesis has been to accomplish a research about the treatment of social skills in educational institutions, based on the specific social skills treated by the tutor at Primary Education classes, as well as the frequency the application of these activities. In order to achieve this purpose, the first step has been to collect information related with social competence and social skills concepts. After studying the theoretical resources, a number of questionnaires have been written, so that each social skill is related with one item. These questionnaires have been delivered to the greatest number possible of Educational Institutions, in such a way that could be completed by all the tutors in Primary Education. The next stage has consisted of gathering and analyzing the data with computing software (SPSS), using various statistic calculations. In this way, different conclusions have been obtained from the general lack and imbalance of daily activities performed by tutors. This fact has allowed to offer a number of proposals, in the form of techniques and examples to work these skills, presented as files so that could serve as orientation for tutors.	En el presente Proyecto Fin de Grado, se ha llevado a cabo una investigación sobre el tratamiento de las Habilidades Sociales en las instituciones educativas, basándose en las habilidades concretas tratadas por los tutores de Educación Primaria, así como en la frecuencia de aplicación de dichas actividades. Para la consecución de este fin, se ha recabado información referente a los conceptos de competencia social y habilidad social, y una vez estudiados los recursos teóricos, se han redactado una serie de cuestionarios, donde se presenta una habilidad social por cada item. Se han entregado los cuestionarios en el mayor número posible de Centros Educativos, de manera que fueran rellenados por los todos los tutores de la etapa de Educación Primaria. El siguiente paso a consistido en recoger y analizar los datos mediante programas informáticos (SPSS), haciendo uso de diversos cálculos estadísticos. De esta mandera, se han obtenido conclusiones a partir de las carencias y desequilibrios generales aparecidos en las actividades diarias llevadas a cabo por los tutores. Esto ha permitido ofrecer una serie de propuestas consistentes en técnicas y ejemplos para trabajar estas habilidades, presentadas en forma de fichas, de forma que puedan servir de orientación al tutor.
2461	160	171	Task-based interaction: the tangram puzzle		The present project must by its objectives analyse of the Task-based Language Teaching approach used in the classroom, as well as present a brief summary of the developments of language teaching taking place in schools as task-based language teaching eventually becomes the kind of learning which would be promoted among second language learners. For this purpose, this project has been based on the theoretical foundations of authors like Seedhouse (1999), Byate (2000), Ogilvie and Dunn (2010), and Willis (1996). Taking into consideration the above methodology framed within the Constructivist theory, a feasible task has been created which can be accomplished in an actual classroom. The aim is for language to be used as a tool in order to achieve a final outcome. The use of the tangram is a particularly appropriate tool for achieving this goal as it allows students to work creatively with tangible objects and facilitates interaction and conversation among partners and groups.	El siguiente trabajo tiene como objetivo el análisis del método Task-based Language Teaching usado dentro del aula. Además de este análisis se presenta un breve resumen de la evolución de la enseñanza del inglés en la escuela antes de que el enfoque Task-based language teaching empezase a ser considerado como el método que se debe llevar a cabo dentro de las aulas de inglés. Por ello, este trabajo ha sido basado en las bases teóricas de autores como Seedhouse (1999), Byate (2000), Ogilvie and Dunn (2010) y Willis (1996). Teniendo en cuenta las teorías anteriores y enmarcándolas en la teoría Constructivista, se ha creado una tarea viable que puede llevarse a cabo en las clases de inglés de hoy en día. El objetivo de esta tarea es que el lenguaje sea usado como una herramienta para llegar a un fin. El uso del tangram como base para adquirir este fin permite a los estudiantes trabajar de una manera creativa con objetos tangibles que facilitan la conversación y la interacción entre compañeros.
2462	106	140		Impacto de las medidas políticas y comunitarias contra el juego patológico a nivel nacional e internacional: una perspectiva de salud pública	Since 2012 sports betting has highly increased in Spain, hurting especially weak collectives in our society. Whereas European countries have taken measures to stand up against problem gambling, Spain in 2020 shyly starts moving towards gambling regulations. The main goal of this research is to show the impact of regulations, not only on a national but on an international scale, on the descent of pathological gambling. Furthermore, this research pretends to show the prevalence of problem gambling in Spain according to published studies and to raise awareness of the severe economic and social damages this problem causes and that affects all of us as a society.	Desde el año 2012 las apuestas deportivas han aumentado de manera vertiginosa en España, dañando sobre todo a los colectivos débiles de nuestra sociedad. Mientras países europeos han tomado medidas para combatir el juego patológico y las apuestas España, en el año 2020, comenzó a dar tímidos pasos hacia una regulación del juego. Este trabajo tiene como objetivo principal mostrar el impacto que han tenido las medidas tomadas, tanto a nivel nacional como a nivel internacional en la disminución del juego patológico. Además, pretende investigar la prevalencia del juego patológico en nuestro país según los diferentes estudios publicados, así como intentar concienciar a la población de los graves problemas económicos y sociales que acarrea este problema en nuestra sociedad.
2463	157	179	Landscape in motion: revisiting the role of key disturbances in the preservation of mountain ecosystems	El paisaje dinámico: revisando la función de perturbaciones clave en la preservación de ecosistemas de montaña	The history of the planet is an ever-changing story. Nowadays, managers of the natural environment face the challenge of dealing with a dynamic landscape that is at a turning point due to the global change (climate and land use change) brought about by human actions in recent centuries. This article discusses the traditional concept of conservation of the natural environment, analyses the role played by key disturbances in the functioning and dynamics of ecosystems over time, and offers a new management approach derived from this knowledge. Combined practices of controlled fire and guided grazing (pyric herbivory) as environmental tools for the preservation of valuable mountain ecosystems are justified, as well as the need to consolidate them by combining traditional expertise with scientific and technical knowledge in order to maximize their positive effects and minimize the potential negative impacts on the natural environment.	La historia del planeta es una historia dinámica, de continuo cambio. Los responsables de la gestión del medio natural se enfrentan actualmente ante un paisaje muy cambiante debido a las condiciones de cambio global (cambio climático y de usos del suelo) provocadas por la acción humana en los últimos siglos. La dimensión temporal es un aspecto clave en la gestión del medio natural, y conocer la historia de los agentes que han esculpido el paisaje permite entender los nuevos escenarios impulsados por el cambio global. Este artículo discute el concepto tradicional de conservación del medio natural, analiza el papel de determinadas perturbaciones en el funcionamiento y la dinámica de los ecosistemas y ofrece un nuevo enfoque de gestión derivado de este conocimiento. Las prácticas combinadas de fuego controlado y pastoreo guiado (herbivorismo pírico) emergen como valiosas herramientas de conservación de los ecosistemas de montaña, que deben consolidarse aunando experiencia y conocimiento científico-técnico para maximizar sus efectos positivos y minimizar los potenciales impactos negativos.
2464	152	160		Tratamiento psicológico de los ofensores sexuales: posibilidades y límites	In this paper extrafamilial sexual abusers (exhibitionists, child molesters and rapists) are defined and described from a demographic and a psychopathological point of view. Subtypes of rapists are also commented upon, as well as the extent in which they may be dangerous according to this classification. Relapse following treatment is a major problem for all sexual offenders and therefore predictive variables are discussed. The main features of a comprehensive cognitive-behavioral program which can guide research to determine the choice therapy are suggested. The preliminary reports are encouraging for child molesters and exhibitionists, but not for rapists. Further research is however necessary to give empirical support to these pioneers studies in the area. Important questions raised by this relatively recent alternative to traditional approaches are discussed, along with some questions for future research, specially from an ethical and a motivational poin of view. Implications of this study for clinical practice are commented upon.	En este artículo se definen y describen, desde una perspectiva psicopatológica y demográfica, los tipos de ofensas sexuales extrafamiliares más frecuentes: exhibicionismo, pedofilia y violación, con los subtipos existentes en este último caso y el grado de peligrosidad de los mismos. La reincidencia es uno de los problemas más importantes implicados en todas las ofensas sexuales y, por ello, se analizan los factores predictivos de la misma. Se proponen las líneas generales de un programa cognitivo-conductual de amplio espectro que puede ser la terapia de elección en este tipo de problemas. Los resultados son alentadores en el caso de los pedófilos y de los exhibicionistas, pero no en el de los violadores. Sin embargo, los estudios comentados son preliminares y requieren investigaciones ulteriores. Se comentan asimismo los problemas implicados con este enfoque relativamente reciente, así como las líneas de investigación futuras, con un énfasis especial en los problemas éticos y motivacionales.
2465	142	178		Enseñanza de las reacciones químicas a través de metodologías activas para 3º de E.S.O. en el contexto de la vida cotidiana	This Master’s Dissertation proposes the design of a didactic unit about chemical reactions for the subject of Physics and Chemistry to students of 3º Compulsory Secondary Education, using active methodologies as an alternative to the traditional method. The objective of this proposal is that the students achieve a quality scientific education in which promote meaningful learning and increased the interest, curiosity and motivation of the students in its study. Specifically, it is proposed to integrate into the classroom two didactic strategies: Cooperative Learning and the contextualization of science in everyday life, highlighting the type of reactions present in their daily lives. The intervention proposal is made up of fifteen sessions, in which a series of contextualized activities are carried out. The development and planning has been made keeping in mind the aspects that aim to improve and the viability of its implementation.	En este Trabajo Fin de Máster se propone el diseño de una unidad didáctica sobre el tema de las reacciones químicas, para la asignatura de Física y Química de 3º de Educación Secundaria Obligatoria, utilizando metodologías activas como alternativa al método tradicional. El fin de la propuesta es ofrecer al alumno una educación científica de calidad en la que se promueva un aprendizaje significativo, y captar el interés, la curiosidad y la motivación de los alumnos por su estudio. Concretamente se propone integrar en el aula dos estrategias didácticas: el Aprendizaje Cooperativo y la contextualización de la ciencia en la vida cotidiana, destacando las reacciones presentes en su vida diaria. La propuesta de intervención consta de quince sesiones en las que se realizan una serie de actividades contextualizadas en la vida real. La elaboración y planificación se ha realizado teniendo en cuenta los aspectos que se pretenden mejorar y la viabilidad de su implantación en el aula.
2466	148	173		Control de posición de dedos de una mano robótica impresa en 3D con Arduino Due	The aim of this Final Degree project has been to learn the different forms of control that exist when controlling the position of the movements of an artificial hand, which could be used as a prosthesis in the future. To achieve this objective, the manufacture of a mechanical prototype with movement capacity has also been considered. On the one hand, the multiple options that can be implemented in order to carry out a control will be studied, both in open loop and in closed loop. After the due study, the tests will be carried out to control our prototype in each studied form. On the other hand, a mechanical prototype of a robotic hand has been made by using the 3D printing technique. This prototype has been equipped with the necessary elements to generate an efficient motion control system which will be governed by an Arduino DUE microcontroller.	El objetivo de este trabajo de Fin de Grado se ha fijado en el aprendizaje de las diferentes formas de control existentes a la hora de controlar la posición de los movimientos de una mano artificial, que podría utilizarse a forma de prótesis en un futuro. Para cumplir dicho objetivo se ha planteado también la fabricación de un prototipo mecánico con capacidad de movimiento. Por un lado se estudiarán las múltiples opciones que se pueden implementar en para la realización de un control, tanto en lazo abierto como en lazo cerrado. Tras el debido estudio se realizarán las pruebas para controlar de cada forma estudiada nuestro prototipo. Por otro lado se ha realizado un prototipo mecánico de una mano robótica mediante la utilización de la técnica de impresión en 3D. A este prototipo se le ha dotado de los elementos necesarios para generar un eficiente sistema de control de movimiento el cual lo gobernará un microcontrolador Arduino DUE.
2467	153	198	Gene polymorphism ACTN3 and ACE in selected gymnasts in Brazil and Japan	Polimorfismo del gen ACTN3 y ECA en seleccionados de gimnasia de Brasil y Japón	In the field of competitive sport, genetics has gained a fundamental role in the study of sport performance. The aim of this study was to analyze the prevalence of polymorphisms R577X and insertion/deletion (I/D), occurring in a-actinin-3 (ACTN3) and angiotensin converting enzyme (ACE) genes, respectively, in Brazilian and Japanese gymnasts. A suitable non-probabilistic sample of 73 gymnasts (14 from Japan) was recruited and signed an informed consent. To measure ACTN3 and ECA saliva samples were obtained by means of real time polymerase chain reaction (iQ5 Thermal Cycler, BioRad). A high prevalence of RX ACTN3 genotype, R allele, ACE I/D genotype, and D allele were observed in Brazilian and Japanese gymnasts. In conclusion a high prevalence of RX ACTN3 genotype, R allele and ACE I/D genotype would allow a genetic advantage regarding muscle strength and power, possibly facilitating competitive success in gymnastics.	En el rendimiento deportivo, el estudio de la genética ha cobrado un papel fundamental al momento de estudiar el rendimiento deportivo. El objetivo del estudio fue analizar la frecuencia de genotipo y alelo de a - actinina 3 (ACTN3) R577X y enzima convertidora de angiotensina (ECA) I/D polimorfismo en un grupo de gimnastas de Brasil y Japón. Se considero una muestra de 73 gimnastas (14 de Japón y 59 de Brasil), todos los sujetos firmaron de consentimiento informado. Para la obtención de ACTN3 y ECA se recogió una muestra la saliva y analizaron los genotipos mediante el empleo de cadena de la polimerasa en tiempo real a partir del iQ5 Thermal Cycler, BioRad. Los resultados muestran una prevalencia del genotipo RX ACTN3, prevalencia del alelo R, prevalencia del genotipo DI ECA y prevalencia de alelo D en el total del grupo. Se concluye que el predominio RX del ACTN3, prevalencia del alelo R y predominio del genotipo DI en ECA pueden ofrecer una ventaja genética en cuanto a niveles de fuerza y potencia muscular, posiblemente facilitando la práctica y el éxito competitivo en gimnastas.
2468	196	223		Caracterización y evaluación de sondas de humedad del suelo.	The estimation of the water content in the soil is of vital importance to manage its use more efficiently, allowing to determine the precise moments and quantities of irrigation. There are numerous technologies to determine the moisture content of the soil, among which the methods based on the dielectric properties of the soil stand out, being an alternative to the direct methods. These methods relate the volumetric content of soil water to the value of permittivity. However, these are equipment that needs to be calibrated for optimal results. This work has focused on evaluating the behavior of 24 humidity probes, which cover different brands and prices, including low cost probes. They have been evaluated on three floors of contrasting textures and the volume that explores each of the probes has been characterized. The test results show a different behavior of each of the probes depending on the soil analyzed, generally obtaining higher errors in the clay-loamy soil. Regarding the relationship between the price and the accuracy of the probe, no significant differences were obtained between the set of probes. The volume of influence that each probe explores is in the range between 0,97 and 1300 cm3.	La estimación del contenido de agua en el suelo es de vital importancia para gestionar su uso de manera más eficiente, permitiendo determinar los momentos y cantidades precisas del riego. Existen numerosas tecnologías para determinar el contenido de humedad del suelo, entre las que destacan los métodos basados en las propiedades dieléctricas del suelo, siendo una alternativa a los métodos directos. Estos métodos relacionan el contenido volumétrico del agua del suelo a través del valor de la permitividad. Sin embargo, se trata de equipos que necesitan ser calibrados para obtener unos resultados óptimos. Este trabajo se ha centrado en evaluar el comportamiento de 24 sondas de humedad, que abarcan diferentes marcas y precios, incluyendo sondas de bajo coste. Se han evaluado en tres suelos de texturas contrastantes y se ha caracterizado el volumen que explora cada una de las sondas. Los resultados del ensayo presentan un comportamiento diferente de cada una de las sondas dependiendo el suelo analizado, obteniendo de forma general errores más altos en el suelo de textura franco-arcillosa. En cuanto a la relación entre el precio y la precisión de la sonda no se han obtenido diferencias significativas entre el conjunto de sondas. El volumen de influencia que explora cada sonda se encuentra en el rango entre 0,97 y 1300 cm3.
2469	122	176		Estudio del régimen jurídico instaurado por el Reglamento Roma I (593/2008) sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales: los contratos de transporte por carretera	The growth in importance of international road carriage and the complexity of plural regulatory systems (where international, European and national law is in force concurrently) make it necessary to analyze and quantify the regulatory developments that this sector has experienced in recent years. This work aims to determine whether the existing regulatory blocks regarding this subject may create legal uncertainty, or whether it is a foreseeable sector endowed with sufficient legal certainty. The scope of the analysis encompasses all regulatory blocks which regulate the law applicable to any situation arising within the field of road transport (both goods and passenger), from the perspective of international private law, to determine whether there is a need to further the harmonization process in this sector.	La creciente relevancia del transporte internacional por carretera y la complejidad ocasionada por los sistemas normativos plurales (donde confluyen el Derecho internacional, europeo y la atomizada concurrencia de normas internas por territorios) hace necesario analizar y valorar la evolución normativa que este sector ha experimentado, con el objeto de determinar si los distintos instrumentos normativos existentes relativos a esta materia crean de alguna manera cierta inseguridad jurídica al operador jurídico o empresarial, o si por el contrario se trata de un sector previsible y dotado de suficiente seguridad jurídica como se pretendía. El análisis se centra en el estudio de los bloques normativos que regulan la ley aplicable a las situaciones suscitadas en torno al transporte internacional por carretera (tanto de mercancías como de viajeros), desde la perspectiva de Derecho Internacional Privado, en aras a esclarecer si se requiere para el derecho contractual la plena armonización jurídica en términos de transporte.
2470	134	176	Response of barley to mycorrhiza inoculation combined with mineral fertilization	Respuesta de la cebada a la inoculación con micorrizas combinada con la fertilización mineral	An experiment was established in a semiarid Mediterranean environment (Salamanca province) to determine the effect of mycorrhizal inoculants and mineral fertilization on barley crop. Dry matter (DM), N, P and K concentrations and N, P and K extractions were controlled at medium-milk phenological stage. A total of five treatments were considered: witness fertilization treatment (no fertilizer input), and two doses of NPK combined with the addition of two different mycorrhizal inoculants. The results showed that the addition of fertilizer combined with mycorrhizal inoculants significantly increased DM biomass and N, P and K extractions. A positive effect of the mycorrhizal with greater fungal species number and spores concentration was detected. Fertilization treatment did not produce significant effect on N concentration but it decreased P concentration.	Se ha realizado un ensayo en una zona semiárida de la provincia de Salamanca, para estudiar la respuesta de la cebada, como planta forrajera, a la inoculación con micorrizas, combinada con la fertilización mineral. Se controlaron los parámetros: producción de biomasa aérea (forraje), concentraciones de N, P y K, y extracciones de los tres elementos por la planta, referidas a unidad de superficie, en la fase fenológica de grano lechoso. Se consideraron dos dosis de fertilizante mineral, dos formulaciones comerciales en polvo como inoculantes, y un testigo sin aporte alguno. Los resultados mostraron que la adición de fertilizante mineral combinada con inoculantes micorrícicos, incrementó significativamente la producción de biomasa aérea y extracción de los tres elementos. Asimismo, se apreció un cierto efecto positivo por parte de la micorriza integrada por un mayor número de especies fúngicas. La fertilización no influyó de manera significativa (p>0,05) en la concentración de N en la planta, pero dio lugar a una disminución en la de P.
2471	104	116		Cambios del Tercer Sector en el contexto de crisis económica	The economic crisis has touched in a transversal way to all institutions and entities. There have not been differences between public or private ones. Mainly those that are fighting against poverty and social exclusions have been severely affected. The purpose of this study is to analyze what the changes in the Third Sector have been, with particular reference to the case of Red Cross in Navarra, and analyze what implications they have. To do this, the work is divided into three main parts: The theoretical framework, the changes and implications that the Third Sector has had, and the future challenges for this social actor	La crisis económica ha afectado de manera trasversal a todas las instituciones y entidades, tanto públicas como privadas, especialmente a las que trabajan en la lucha contra la pobreza y la Exclusión Social, ya que ha habido un gran aumento de las necesidades sociales relacionadas con estas problemáticas. El objeto de este trabajo es analizar cuáles han sido esos cambios en el Tercer Sector, atendiendo especialmente al caso de Cruz Roja Navarra, y analizar qué implicaciones tienen. Para ello, el trabajo se articula en tres partes principales: Marco teórico, cambios e implicaciones que ha tenido el Tercer Sector y retos de futuro para este actor social
2472	449	575		Revisión sistemática del tratamiento de la marcha en pacientes con hemiplejia postictus	Stroke is a major health problem in every part of the world, the most life-threatening neurological condition of the elderly and the most common cause of adult disability. Independent walking after stroke is one of the main goals of rehabilitation in order to improve functional activity, social participation, and perceived quality of life. 45% of stroke patients do not get to walk independently after rehabilitation. This suggests the need to perform a systematic review to find an effective treatment which achieves independent walking. Objectives: To verify the effectiveness of physiotherapeutic methods in the treatment of adult gait after stroke. Secondary objectives are proposed to find studies that corroborate the efficacy of physical therapy in the recovery of independent walking in post stroke patients and explain physiotherapeutic methods of treatment of gait to show a reduction in the degree of disability in these patients. Methods: The method used was a selectively searched randomized controlled trial in two different databases. After excluding those who did not meet the selection criteria or got a low score in the assessment of the quality, we have obtained a sample of 7 randomized controlled trials. Results: Robotic assistance in treating stroke patients is efficient, it improves gait parameters of the patient, no adverse reactions, and it also implies a release of physical overexertion health professionals. The treadmill weight-bearing sample is also efficient, it helps the patient to independently walk early, no adverse reactions and it is also a release of physical overexertion health professionals. The verbal feedback to the patient is one aspect to consider, which already proves to be a great ally in the early recovery of the march. Conventional therapy directed to functional gesture is shown to be more effective than conventional therapy not using the gesture function. And before the equine foot, the administration of botulinum toxin type A in combination with the manufacture of molds for earlier recovery is suggested. Discussion: Possible limitations of this systematic review are: Our search is limited to only two databases, the choice of articles of interest has been made by a single person, the number of items analyzed might not be enough and this systematic review has been done with own design trying to follow as best as possible the criteria established by PRISMA scale Conclusion: Thanks to the installation of specific equipment in rehabilitation gyms stroke patients can improve the quality and efficiency of physiotherapy care in the recovery of independent walking. During physical therapy the healthcare professional should stimulate the patient with verbal feedback and guiding the treatment towards the functional gesture. For a quick recovery of the equine foot the administration of botulinum toxin type A combined with cast making is recommended.	El ictus es uno de los problemas de salud más importante en todas las partes del mundo, la mayor condición neurológica de peligro en personas de edad avanzada y la causa más común de discapacidad en el adulto. Caminar de forma independiente después del accidente cerebrovascular es una de las principales metas de la rehabilitación para mejorar la funcionalidad, la participación social y la calidad de vida percibida. El 45% de los pacientes con Ictus no consigue la marcha independiente tras la rehabilitación. Lo que sugiere que se necesita realizar una revisión sistemática en busca de un tratamiento eficaz para lograr la marcha independiente en estos pacientes. Objetivos: El principal objetivo de esta revisión sistemática es constatar la existencia de métodos fisioterápicos con eficacia en el tratamiento de la marcha del adulto tras un accidente cerebrovascular (ACV). Como objetivos secundarios se proponen encontrar estudios que corroboren la eficacia del tratamiento fisioterápico en la recuperación de la marcha independiente del paciente postictus y explicar los métodos fisioterápicos del tratamiento en la marcha que muestren una reducción del grado de discapacidad en estos pacientes. Métodos: se ha buscado de forma selectiva estudios randomizados controlados en dos bases de datos diferentes y tras excluir todos aquellos que no reunían los criterios de selección u obtenían una puntuación baja en la valoración de la calidad de estos, se ha obtenido una muestra de 7 estudios randomizados controlados. Resultados: La asistencia robótica en el tratamiento de pacientes con ACV es eficiente, mejora los parámetros de la marcha del paciente, no hay reacciones adversas y además supone una liberación del sobreesfuerzo físico de los profesionales de la salud. La cinta rodante con soporte de peso también muestra ser eficiente, se obtiene la marcha independiente del paciente de forma temprana, no hay reacciones adversas y también supone una liberación del sobreesfuerzo físico de los profesionales de la salud. La retroalimentación verbal hacia el paciente es un aspecto a tener en cuenta, ya que demuestra ser un gran aliado en la pronta recuperación de la marcha. La terapia convencional dirigida al gesto funcional muestra ser más eficaz que la terapia convencional que no. Y ante el pie equino, es sugerible la administración de toxina botulínica tipo A combinada con la confección de moldes para una recuperación de este más temprana. Discusión: las posibles limitaciones de esta revisión sistemática son: La búsqueda realizada esta limitada a solamente dos bases de datos (Pubmed y Science Direct) y la obtención de los artículos ha sido mucho mayor en una base de datos (Pubmed) en comparación con la otra.(Science Direct) La elección de los artículos de interés ha sido realizada por una sola persona, poniendo a prueba criterios subjetivos. La intención de obtener los artículos con la mayor calidad posible ha reducido la muestra considerablemente. La presente revisión sistemática se realiza con diseño propio intentando seguir lo más adecuadamente posible los criterios establecidos en la escala PRISMA. Conclusión: la instalación de maquinaria específica en los gimnasios de rehabilitación de pacientes con ACV puede mejorar tanto la calidad como la eficiencia de la atención fisioterápica en la recuperación de la marcha independiente. Durante el tratamiento fisioterápico el profesional sanitario debe estimular al paciente con retroalimentación verbal y orientando el tratamiento hacia el gesto funcional. Para una pronta recuperación del pie equino, es recomendable la administración de toxina botulínica tipo A combinada con la confección de moldes.
2473	143	150			The study of the human body is present in all levels of schooling. This is very normal since it is something important to us. However, some studies have found problems in the teaching and learning process of this subject, especially in the internalization of a systemic approach to the organism, and all this because of the strategies used to explain this. To try and fix the problem, the following work presents the use of ICT and the PBL for the delivery of the "Generation of movement" in the subject of Applied Anatomy, to determine whether the use of these strategies is appropriate in learning. To the end, find new strategies to carry out a systematic study of the human body. To assess student meaningful learning, propositional analysis was used, noting that it is useful for achieving the objective set in this teaching unit.	El estudio del cuerpo humano, está presente en todos los niveles de escolarización, siendo esto normal, ya que se trata de algo importante para nosotros. Algunos estudios han detectado problemas en el proceso de enseñanza-aprendizaje de este tema, sobre todo en la interiorización de un enfoque sistémico de los organismos, y todo ello, debido a las estrategias utilizadas para explicar esto. Para intentar solucionar el problema, el siguiente trabajo plantea el uso de las TIC y del ABP para la impartición del tema “Generación del movimiento” en la asignatura de Anatomía Aplicada de 1º de Bachillerato, para determinar si el uso de estas estrategias es apropiado en el aprendizaje, para al final, encontrar nuevas estrategias para llevar a cabo un estudio sistémico del cuerpo humano. Para valorar el aprendizaje significativo de los estudiantes se utilizó análisis proposicional, observando que es útil para lograr el objetivo fijado en esta unidad didáctica.
2474	126	140		Propuesta didáctica sobre la cultura marroquí para el Colegio Santa Ana (Estella)	The main aim of this project is to discover how to work with the development education in Santa Ana School, located in Estella. This dissertation is going to be based on the point of view of the fifth generation. This paper is divided in three different parts: The first one speaks about the development education’s evolution and its relation with the International Development Cooperation in the last decades. The second part, describes how Santa Ana works the development education (Juan Bonal Foundation and the peace week). The third part is the didactic one. It is a didactic proposal about how to teach the Moroccan culture in the classroom. For that reason, we are going to take into account the Arabic reality in the city of Estella.	Este proyecto tiene como punto fundamental cómo trabajar la Educación para el Desarrollo (ED) en el centro Santa Ana de Estella basándonos en un concepto de “5º generación”. Dividimos el trabajo en tres partes: La primera, hace alusión a la evolución de la ED y los vínculos que ha tenido a lo largo de las últimas décadas con la Cooperación Internacional para el Desarrollo. La segunda parte, describe cómo se trabaja la ED en el colegio Santa Ana desde la Fundación Juan Bonal y mediante la semana de la paz. La tercera parte, tiene un carácter didáctico ya que se trata de una propuesta acerca de cómo acercar al alumnado a la cultura marroquí dentro del aula teniendo en cuenta la realidad árabe de la ciudad de Estella.
2475	146	165		Tratamiento fasciomioneural en pacientes con síndrome del túnel carpiano leve o moderado	Background: Carpal tunnel syndrome (CTS) is the most common peripheral neuropa‐ thy in the entrapment neuropathy group, being more common in women. Despite its prevalence and the impact of CTS on health systems, there is still much controversy regarding optimal therapy. This is a major economic drain. Objective: The main of this Project is to study the effectiveness of neurodynamic and myofascial release techniques as a conservative and more global treatment in pa‐ tients with mild or moderate CTS. Methods: Bibliographic review and treatment proposal made after consulting the PEDro, PubMed and ScienceDirect databases. Results: Treatments based on myofascial release and neurodynamic techniques have positive effects. They are beneficial and effective in the rehabilitation of patients with mild or moderate STC. Conclusion: The combination of both treatments would increase the effectiveness in the recovery process of these patients, by offering a global vision of this pathology.	Antecedentes: El síndrome del túnel carpiano (STC) es la neuropatía periférica más frecuente del grupo de neuropatía por atrapamiento, siendo más habitual en las mujeres. A pesar de su prevalencia y el impacto del STC en los sistemas de salud, todavía existe mucha controversia con respecto a la terapia óptima. Esto supone un gran gasto económico. Objetivo: Estudiar la efectividad de las técnicas neurodinámicas y de liberación miofascial como un tratamiento conservador y más global en pacientes con STC leve o moderado. Metodología: Revisión bibliográfica y propuesta de tratamiento realizada después de consultar las bases de datos PEDro, PubMed ScienceDirect. Resultados: los tratamientos basados en liberación miofascial y en técnicas neurodinámicas tienen efectos positivos. Resultan beneficiosos y efectivos en la rehabilitación de pacientes con STC leve o moderado. Conclusión: La combinación de ambos tratamientos aumentaría la efectividad en el proceso de recuperación de estos pacientes, al ofrecer una visión global de esta patología.
2476	151	221		Efecto del tiempo de conservación y de la temperatura en los parámetros oxidativos de la carne de potro	The aim of the present study was to optimize the meat oxidation techniques and to investigate the effects of temperature and storage time on protein and lipid oxidation in foal steaks packed under vacuum. The meat was stored at 2 °C and 8 °C, respectively, during 0, 4, 8 and 12 days. Protein oxidation was measured by an estimation of carbonyl groups formed, using the method of Oliver et al. (1987). Likewise, lipid oxidation expressed as malonaldehyde content was evaluated using the method proposed by Vyncke (1975). The results showed that the carbonyl content significantly changed during the time of storage (P < 0.05), with values of 2.45 nmol carbonyls/mg protein on day 12. This fact may suggest some degree of meat oxidation. However, there were not differences in samples stored at two refrigeration temperatures (P > 0.05). Regarding lipid oxidation, the results were not conclusive and further work is needed	El objetivo de este estudio fue la puesta a punto de las técnicas de análisis de oxidación e investigar el efecto de la temperatura y del tiempo de conservación sobre la oxidación proteica y lipídica en filetes de carne de potro envasados al vacío. La carne se conservó a diferentes tiempos (0, 4, 8 y 12 días) y a dos temperaturas de refrigeración (2 °C y 8 °C). La oxidación proteica se midió empleando el método de Oliver et al. (1987) por el cual se cuantificó el contenido de carbonilos proteicos. La oxidación lipídica se evaluó con el método propuesto por Vyncke (1975), cuantificando el contenido de malonaldehido formado. Los resultados del presente estudio mostraron que la cantidad de carbonilos varió significativamente a lo largo del tiempo de conservación (P < 0,05), con valores de 2,45 nmol carbonilos/mg proteína a día 12, lo que implicaría cierto grado de oxidación de la carne. Sin embargo, no se encontraron diferencias entre las muestras conservadas a dos temperaturas de refrigeración (P > 0,05). La evolución de los carbonilos a lo largo del tiempo estudiado no sigue un patrón claro. Finalmente, los resultados de la oxidación lipídica no fueron concluyentes y sería necesario profundizar en su estudio
2477	136	148			In this essay we will find the influence of the quality management systems in the Navarre public schools. This analysis will begin with a theoretical part where the quality management systems and the basic skills are defined and will go on with a few interviews to some of the principals from Navarre public schools. In the first part we can find the necessary information in order to be able to understand the different quality managemen systems and basic skills. As for the second part, it is explained the way these two areas are carried out and their influence in the schools. In the end of this document, after collecting and analyzing all the information mentioned in the essay, we get into different conclusions about the influence of the quality management systems in the Navarre public schools.	En este trabajo encontramos la influencia que tienen los sistemas de gestión de la calidad en los centros públicos de Navarra. Partiendo de un apartado teórico donde se detallan los sistemas de gestión de la calidad y las competencias básicas pasamos a un apartado práctico donde hacemos un breve cuestionario a directores y profesores de algunos centros públicos de Navarra. En la parte teórica aparece la información necesaria para poder entender los diferentes sistemas de gestión de la calidad y las competencias básicas detalladamente y a continuación, en la parte práctica se explica cómo se llevan a la práctica estas dos áreas y que influencia tienen en los centros. Al final de este trabajo, tras haber recogido y analizado toda la información que ha aparecido durante el mismo, llegamos a algunas conclusiones, las influencias de la gestión de los sistemas de calidad en los centros públicos de Navarra.
2478	159	196		Lo narrativo y visual de “Voces en el parque”: una propuesta didáctica interdisciplinaria en el aula de secundaria	The following proposal, designed in the context of the Official Master in Language and Literature Didactic Investigation of Barcelona’s Autonomous University, studies the connections between text and image as reciprocal complements for the interpretation of the literary message in the illustrated album book. Even though the reader model points at children, its utility for interdisciplinary work between Literature and Visual arts in the high-school classroom is proposed in this work, visualizing in Anthony Browne’s book, ‘Voices in the Park’ a possible transgenerational reading. In other words, given the complexity of his codes hidden behind intertextual references, the didactic application of this piece of work for the literary and visual competence development is possible through the comprehension and fictional creative labor with the youth. This link is planed according to criteria that justifies the widening of literature teaching to interdisciplinary work: students as producers of visual culture and narrative stories for the construction of a fifth voice in Browne’s work.	La siguiente propuesta, diseñada en el contexto del máster oficial de Investigación en didáctica de la lengua y la literatura de la Universidad Autónoma de Barcelona, estudia las relaciones entre texto e imagen como complementos recíprocos para la interpretación del mensaje literario en el libro álbum ilustrado. Si bien su lector modelo apunta a la infancia, en el presente trabajo se propone su utilidad para el trabajo interdisciplinario entre literatura y las artes visuales en el aula de secundaria, visualizando en el libro de Anthony Browne, Voces en el Parque, una posible lectura transgeneracional, es decir, dada la complejidad de sus códigos ocultos tras alusiones intertextuales, es posible la aplicación didáctica de esta obra para el desarrollo de la competencia literaria y visual, a través de la comprensión y la labor creativa ficcional con jóvenes. Este enlace se planifica según criterios que justifican la ampliación de la enseñanza de la literatura hacia el trabajo interdisciplinar: los estudiantes como productores de cultura visual y de relatos narrativos, para la construcción de una quinta voz en la obra de Browne.
2479	197	218		Fuentes de información, conocimiento y uso de los servicios en Leroy Merlin (Pamplona)	The following market study is the result of my relationship with Leroy Merlin (Pamplona), given that in the spring semester I developed a curricular internship in the company. The main aim of this paper is to study the sources of information used by customers of Leroy Merlin for subsequent purchase decision, as well as the knowledge and use of the services offered by the company. Finally, with the results obtained through personal surveys at the sale point to 150 clients using a sample stratified by sex and age, with a confidence level of 95%, the following conclusions and recommendations have been reached: 1. The sources of information which are more consulted are the catalogs, sellers and the company website. Recommendation: increase the awareness of such sources of information ,as well as others issues, such as improving reliability, variety, technical information, accessibility, etc. 2. The best known and used services by the surveyed customers are the bank tools, products on request and facilities. Recommendation: to strengthen and enhance the knowledge and use of all services offered. 3. Analyze the services that the customers seem to be lacking, such as click and car, and assess the feasibility of implementation.	Este estudio de mercado es fruto de mi relación con Leroy Merlin (Pamplona), ya que en el semestre de primavera desarrolle las prácticas curriculares en la empresa, y tiene como objetivo estudiar las fuentes de información consultadas por los clientes de Leroy Merlin para su posterior decisión de compra, así como el conocimiento y el uso de los servicios ofrecidos por la empresa. Finalmente, con los resultados obtenidos mediante las encuestas personales realizadas en el punto de venta a los 150 clientes utilizando un muestreo estatificado, complementado por cuotas según sexo y edad, con un nivel de confianza del 95%, se llegaron a las siguientes conclusiones y recomendaciones: 1. Las fuentes de información más consultadas son los catálogos, vendedores y página Web de la empresa. Recomendación: potenciar el conocimiento de dichas fuentes de informativas, así como de las demás, mejorando aspectos como fiabilidad, variedad, información técnica, accesibilidad, etc. 2. Los servicios más conocidos y usados por los clientes encuestados son el banco de herramientas, los productos bajo pedido y las instalaciones. Recomendaciones: Fortalecer y potenciar el conocimiento y el uso de todos los servicios ofrecidos. 3. Analizar los servicios que los clientes echan en falta, como click and car, y evaluar la posibilidad de implementación.
2480	108	138		Abandono de tierras y cubiertas vegetales orientadas a la producción de pastos en zonas áridas y semiáridas de la cuenca media del Ebro	The lost of profit of cultivated cereals in arid and semi-arid areas is increasing the abandonment of less productive arable lands at risk of soil desertification. This fact and the change to direct drilling techniques cause a decrease of the low-input livestock kept in the extensive cereal-sheep farming systems. The establishment of forage plant covers attempts to control soil erosion and improve forage biomass for livestock production. This work shows the forage species selected in trials carried out in the Ebro middle basin: Lucerne, sainfoin, forage cereals, Lolium rigidum, annual medics, vetches, peas and Atriplex halimus. Those species seeded in culture rotation could maintain a perennial plant cover.	La crisis social y económica de la agricultura tradicional está dando lugar al abandono de las tierras cerealistas marginales y fácilmente erosionables, con el riesgo de desertificación del suelo. Ello está propiciando un descenso de la ganadería extensiva, basada en el sistema cereal-ovino. La implantación de cubiertas vegetales, utilizando especies forrajeras, pretende proteger el suelo de la erosión, a la vez que contribuir a proporcionar un pasto barato para el ganado. En este trabajo se indican aquellas especies que mejores resultados han presentado en la cuenca media del Ebro: alfalfa, esparceta, cereales forrajeros, Lolium rigidum, medicagos anuales, vezas, guisantes y Atriplex halimus, las cuales, sembradas constituyendo alternativas de cultivos, pueden establecer una cubierta vegetal permanente.
2481	115	151		La depresión postparto	Postpartum depression is a disease still unknown to a great part of the society. Besides, investigations about this particular subject are quite poor considering the prevalence of this disease on women. This essay aims to analize the information existant on postpartum depression in order to learn more about it. It presents and describes aspects about its definition and detection methods, risk factors, possible consequences both on women and their environment, treatment and preventive factors. It also aims to establish the risk profile of a woman that has higher chances at developing a psychiatric disorder during her postpartum. That way we can make an early detection or even prevent, using the right treatment, cases of depression.	La depresión postparto es una enfermedad todavía asociada a un cierto desconocimiento por parte de la sociedad. Además, las líneas de investigación que existen en torno a ella son todavía deficitarias si se contrasta con los índices de prevalencia que genera en las mujeres. El presente trabajo, pretende realizar una revisión bibliográfica a cerca de la información existente sobre la depresión postparto para poder conocer más de ésta. Presenta y describe aspectos sobre la definición y métodos de detección, factores que se relacionan con un riesgo de sufrir esta enfermedad, consecuencias que puede producir en la mujer y su entorno, tratamiento y factores que podrían considerarse como preventivos. También pretende establecer un perfil de riesgo para una mujer que tenga mayor probabilidad de desarrollar un desorden psicopatológico en el postparto. Para así, detectar de manera precoz o llegar incluso a prevenir con un tratamiento adecuado, casos de depresión.
2482	138	175		La literatura oral como recurso para la mejora de la competencia oral en euskera de alumnos de educación infantil	I have done this project taking in account the skills I had learned from the children´s literature didactic subject and of course, during all my university studies. First of all, I´m going to deal with the oral tradition as a general subject, paying special attention to child folklore in scholar area. After that, I´m going to try to define different concepts that have to do with my subject, in order to avoid possible confusion. Then, I´m going to analyze how the oral tradition is taught in the classes and if it is an important part of infant curriculum or not. Related to that analysis, I would like to make my proposals for improving oral language skills while teaching children oral literature at school. Finally, I´m going to expose my conclusions after the theoretical study of my whole project.	El trabajo que voy a realizar está basado en lo aprendido en la asignatura Didáctica de la literatura infantil y a lo largo de toda la carrera. Este trabajo sigue el siguiente esquema: Lo primero que voy a hacer es ubicar el tema, la tradición oral, concretamente el folclore infantil en el ámbito escolar. Seguidamente, dejaré bien definidos cada uno de los conceptos de este tema, para no dar lugar a confusiones. Tras ello, analizaré cómo está incluida la tradición oral en el curriculum infantil y cuál es realmente su aplicación en el aula, de acuerdo en lo vivido en las prácticas realizadas a lo largo de la carrera. Después de este análisis, voy a exponer mis propuestas para la mejora de las habilidades lingüísticas orales, gracias a la utilización de la literatura oral infantil en las aulas de educación infantil. Por último sacaré las conclusiones que he obtenido mediante el estudio teórico de este tema.
2483	125	150		Gapminder y la curva de Kuznets medioambiental. Un análisis econométrico	The Kuznets Environmental Curve has been one of the most debated hypotheses of the Environmental Economy in recent decades. According to this, the relationship between economic growth and environmental degradation has an inverted U-shape. This implies that environmental deterioration is a growing function of economic growth until it reaches a certain level of income, from which, higher levels of growth are associated with progressively lower levels of environmental deterioration. This Final Degree Project goes through some of the works about the subject, and later on a time series study for the case of Spain is introduced, using two types of atmospheric pollutants. The estimation by Ordinary Least Squares confirms the presence of this relation, and places this country in the decreasing part of the curve.	La Curva Medioambiental de Kuznets ha sido una de las hipótesis más debatidas de la Economía Ambiental en las últimas décadas. Según ésta, la relación entre el crecimiento económico y la degradación ambiental, presenta una forma de U invertida. Esto implica que el deterioro ambiental es una función creciente del crecimiento económico hasta llegar a un nivel de renta, a partir del cual mayores niveles de crecimiento se asocian a niveles progresivamente menores de deterioro ambiental. Este Trabajo de Fin de Grado realiza un pequeño recorrido por alguno de los trabajos realizados sobre el tema, y más adelante se expone un trabajo de series temporales para el caso de España, empleando dos tipos de contaminantes atmosféricos. La estimación por Mínimos Cuadrados Ordinarios avala la presencia de esta relación, y sitúan a este país en la parte decreciente de la curva.
2484	150	153	Use of molecular markers for the characterization of rice crop weeds in Extremadura	Uso de marcadores moleculares para la caracterización de malas hierbas del cultivo del arroz en Extremadura: Echinochloa spp. y Leptochloa spp.	The genus Echinochloa and Leptochloa are the two most problematic weeds in rice fields in Extremadura. In order to be able to control them adequately, an early identification is essential, since the different species of both genus show different responses to the same herbicide. A powerful tool for discriminating species of these weeds are molecular markers, which have advantages over morphological characterization and can help to plan beforehand what are the appropriate control strategies for the farmer.In this work, by using the molecular technique the molecular technique PCR -RFLP we could distinguish at an early stage the species of Echinochloa more common in Extremadura: E. oryzicola, E. oryzoides, E. crussgalli, E. hispídula and E. colona. On the other hand, AFLP markers have been used to differentiate the species of the genus Leptochloa (L. fascicularis and L. uninervia).	Los géneros Echinochloa y Leptochloa son las malas hierbas más problemáticas actualmente para el cultivo del arroz en Extremadura. Para controlarlas adecuadamente es imprescindible una identificación temprana, ya que las diferentes especies de ambos géneros muestran diferentes respuestas frente a un mismo herbicida. Una herramienta útil para discriminar las especies de dichas malas hierbas en estadios tempranos son los marcadores moleculares, que ayuda a planificar antes las estrategias de control adecuadas para el agricultor. En este trabajo se muestran las técnicas moleculares empleadas para diferenciar las especies del género Echinochloa más habituales en Extremadura: E. oryzicola, E. oryzoides, E. cruss galli, E. hispídula y E. colona utilizando la técnica molecular PCR-RFLP. Por otro lado, para diferenciar las especies del género Leptochloa (L. fascicularis y L. uninervia) se han utilizado marcadores tipo AFLP.
2485	128	164		Enseñanza del contenido léxico del currículo de lengua inglesa de primaria	This project explores the importance of vocabulary in second language teaching. The teaching of vocabulary is a process of meaning construction and of understanding of the surrounding context. Likewise, knowing the different aspects linked to the word, as well as their implications during the teaching-learning process becomes one of the fundamental pillars of this research. The present document examines the stage curriculum, a short explanation about constructivist theories, an exhaustive analysis of word-knowledge and the vocabulary learning process. Furthermore, in an attempt to understand those methodologies developed in the primary classrooms, some surveys which reflect the current reality have been made and some english textbooks have been analyzed. Moreover, this project suggests new methods, strategies ad activities which break with the traditional memorization and bilingual lists of words.	Este trabajo explora la importancia del léxico dentro de la enseñanza de las segundas lenguas. La enseñanza del vocabulario es un proceso de construcción de significado y de comprensión del contexto que rodea a la persona. Por ello, conocer los diferentes aspectos ligados a la palabra y sus implicaciones a la hora del proceso de enseñanza-aprendizaje constituye en pilar fundamental de la investigación. El presente documento examina el currículo de la etapa, una breve explicación de las teorías constructivistas, un análisis exhaustivo del conocimiento de la palabra y el proceso de aprendizaje del léxico. Asimismo, para comprender las metodologías que se desarrollan en las aulas de primaria, se han realizado unas breves encuestas que reflejan la realidad actual y se ha analizado la enseñanza de léxico de los libros de texto de Inglés. Además, se proponen nuevos métodos, estrategias y actividades que rompan con la memorización y las listas de traducción de palabras.
2486	172	165	Action research in the communicative language classroom: using alternative assessment techniques with efl secondary-school students		The Council of Europe, through the Common European Framework of Reference for Language, Teaching and Assessment (CEFRL), has been promoting communicative competence since 2001. This boost has introduced some changes in the teaching-learning process of English as a Foreign Language is Spain: the methodological use of the communicative approach in the classrooms, the practice of the four skills in the class, and the theoretical implications that Gardner’s Multiple Intelligences theory has in the planning and design of classroom activities. But, in spite of that, academic results are still not very remarkable and the rates of academic failure are not decreasing since English is still a challenging subject for many Secondary School students. In addition, test evaluation is still the predominant assessment method in most of the schools. The current case study intends to provide the educational community with some results obtained from the implementation of some alternative assessment and evaluation methods in an actual high-school in Spain.	El Consejo de Europa, a través del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, Enseñanza y Evaluación (MCER), impulsa desde 2001 la competencia comunicativa. Dicho impulso ha introducido cambios en el proceso de enseñanza aprendizaje dentro del aula de inglés como lengua extranjera: el uso metodológico del enfoque comunicativo, la práctica de las cuatro destrezas y las implicaciones que la teoría de las Inteligencias Múltiples de Gardner ha tenido en la planificación y diseño de actividades. Sin embargo, a pesar de ello, no se han producido resultados académicos significativos y los índices de fracaso no se han reducido, dado que el inglés sigue siendo una materia complicada para gran parte del alumnado de Educación Secundaria. Asimismo, la evaluación de pruebas sigue siendo el método de evaluación predominante en la mayoría de las escuelas. El presente estudio de caso pretende compartir los resultados obtenidos con la puesta en práctica en un instituto de España de varios métodos de evaluación alternativos con la comunidad educativa.
2487	134	164		Análisis de la solvencia de los sectores estratégicos de Navarra	The purpose of this Final Degree Project is to analyze the solvency of the companies belonging to the Navarra strategic sectors. To do so, the necessary information has been obtained from the SABI database, in order to analyze the risk of business failure in these sectors over the years through the application of the Altman’s Z2 Score (2002) and the Bellovary et al. (2007) TOP-10 ratios. The results show that the agri-food and automotive sectors have obtained the best results in terms of business solvency, as opposed to the health and tourism sectors, but in spite of this, the five sectors studied show good solvency results as a whole. Moreover, differences between sectors, company sizes, crisis and post-crisis, and differences between the regional and national levels have been analyze to assess the bankruptcy risk.	La finalidad de este Trabajo de Fin de Grado es analizar la solvencia de las empresas pertenecientes a los sectores estratégicos de Navarra. Para ello, a través de la base de datos SABI, se obtendrá la información necesaria para analizar el riesgo de fracaso empresarial de estos sectores a lo largo de los años mediante el modelo de insolvencia Z2 de Altman (2002) y las TOP-10 ratios de Bellovary et al. (2007). Los resultados evidencian que los sectores agroalimentario y de la automoción son los que mejores resultados han obtenido en cuanto a la solvencia empresarial, en contraposición a los sectores sanitario y turístico, aunque se debe señalar que, a pesar de ello, los cinco sectores estudiados presentan, en su conjunto, buenos resultados de solvencia. Además, se estudia si existen diferencias entre sectores, entre empresas de diferente tamaño, entre los períodos de crisis y post-crisis, así como diferencias entre el plano regional y nacional.
2488	178	209		Biodiversidad y servicios ecosistémicos en pastos: distribución y respuesta al cambio global	Grasslands and rangelands in the Mediterranean are highly heterogeneous at regional, landscape and community scales because of the geographical position and the complex topography of this region. These ecosystems can present elements from three distinct biogeographical regions: Irano-Turanian in the most arid zones, Mediterranean, and Euro-Asiatic in the fresher areas. On the other hand, those grasslands provide a significant amount of ecosystem services, some of which have acquired added value recently thanks to organic farming and hunting. Another relevant ecosystem service they provide is related to the carbon cycle and climate change mitigation. Grasslands and rangelands in the Mediterranean store a significant amount of soil organic carbon and it is necessary to design measures to preserve it and increase it. Carbon flux studies in grassland ecosystems reveal the climatic dependence of sink processes. Finally, various studies reveal the dependency between biodiversity and ecosystem services, and suggest the high vulnerability of both to climate change. Documented responses include: decreases in plant species; shifts in plant functional types; shifts in forage productivity; decreases in forage quality; decrease of soil respiration.	Debido a su posición geográfica y a su orografía compleja, los pastos en el Mediterráneo presentan una elevada diversidad vegetal a escala regional, de paisaje y de comunidad. Estos ecosistemas pueden presentar elementos de tres regiones biogeográficas diferenciadas: iranoturanianos en las zonas más áridas, propiamente mediterráneos, y euroasiáticos en las zonas más frescas. Por otro lado, estas comunidades suministran una gran cantidad de bienes y servicios ecosistémicos, algunos de los cuales se han revalorizado recientemente gracias a la ganadería ecológica y los usos cinegéticos. Otro servicio ecosistémico muy relevante de los pastos se relaciona la capacidad de mitigación del cambio climático. La cantidad de carbono acumulado en suelos de pastos del Mediterráneo es muy significativo y hay que establecer medidas para conservarlo e incrementarlo. Estudios de flujos de carbono en el ecosistema revelan la gran dependencia climática de los procesos de sumidero. Finalmente, diversos estudios revelan la dependencia de los bienes y servicios ecosistémicos de la biodiversidad, y la vulnerabilidad de ambos frente al cambio climático. Las respuestas documentadas incluyen: disminución de especies, variaciones en proporción de grupos funcionales, cambios en la productividad del pasto, disminución de la calidad forrajera y disminución de la respiración del suelo.
2489	136	164		Necesidades de formación especializada en Fitopatología de los profesionales de la Sanidad Vegetal	It is well known that plant diseases are a major limiting factor of crop production. Phytopathology is the science that studies plant diseases, trying to understand their nature, causal agents and epidemiology, as well as to set up control methods for virus, viroids, bacteria, mollicutes, fungi, oomycetes, nematodes and parasitic plants. Consequently, the complexity of Phytopathology as a science, and the difficulties for controlling plant diseases, cannot be underestimated. Therefore, specialized training in Phytopathology is essential for professionals working in the field of crop protection, in accordance with the Directive 2009/128/EC. Currently the Spanish academic curricula provide the students with a very reduced training in Phytopathology, severely limiting their professional capabilities in this field and the phytopathologists and public and private organisms should work together to develop appropriate educational programs to train highly skilled plant pathologists.	La Fitopatología es la ciencia que estudia las enfermedades de las plantas, que como es bien sabido, constituyen un importante factor limitante de la producción agrícola. Esta ciencia, que trata de la naturaleza, etiología y epidemiología de las enfermedades, estudia asimismo métodos de control de virus, viroides, bacterias, mollicutes, hongos, oomicetos, nematodos y plantas parásitas, por lo que presenta una indudable complejidad que es imposible simplificar. Es necesaria, por lo tanto, una formación especializada en Fitopatología que permita a los profesionales asesorar con conocimiento sobre los diferentes temas, cumpliendo los requisitos de la Directiva 2009/128 CE. Ello obliga a reconocer que los planes de estudio actualmente vigentes en España no proporcionan a los estudiantes la formación que será requerida para el desempeño de sus funciones profesionales en dicho campo y que tanto los fitopatólogos como los organismos públicos y privados, debemos poner todos los medios a nuestro alcance para su mejora.
2490	168	151	Seizing big marketing opportunities in Europe: A Roadmap for efficient big data implementation in Spanish SMEs		This report aims to help small and medium enterprises (SMEs) to seize the potential of Big Data in their marketing strategies to leverage a competitive advantage in the raising digital marketplace and lead the post pandemic recovery. Spanish SMEs face serious hurdles working with Big Data, like data talent shortage or poor digital infrastructures. To pose the grounds for a successful Big Data implementation, this guide follows an innovative methodology, providing SMEs with updated information on how to access the most appropriate opportunities among the historic financial stimulus mobilized by the European Union. This report is extremely relevant at date, because all the identified calls are forthcoming. Besides generating financing opportunities for SMEs, this guide’s value lies on its end-toend approach when it comes to support SMEs’ Big Data strategy, by offering the most profitable tools to analyze data, thus overcoming SME’s issues with Big Data management and monetizing their marketing strategies.	Este trabajo busca ayudar a las Pymes (Pequeñas Medianas Empresas) a liderar la recuperación económica a través de la implantación de los “Big Data” en sus estrategias de marketing digital. Las Pymes españolas se enfrentan a grandes dificultades al operar con “Big Data” como su baja adopción tecnológica o la escasez de habilidades digitales avanzadas. Para garantizar su digitalización, esta guía con información actualizada sobre cómo acceder a las históricas oportunidades de financiación movilizadas desde el seno de la Unión Europea, así como las herramientas para conseguirlas y las áreas donde invertir. Actualmente, esta guía es muy relevante, ya que las convocatorias continúan abiertas. El valor añadido e innovador del proyecto reside en su enfoque integral al acompañar a las Pymes, no solo ayuda a financiar su estrategia, sino que les ofrece las herramientas analíticas más rentables para consolidarla, asesorándoles sobre cómo utilizar los datos para monetizar sus acciones de marketing.
2491	113	118	New developments in the THz field for imaging applications		The aim of this thesis is to go a step forward in the use of terahertz (THz) technology within the field of imaging applications. Nowadays, THz radiation appears as a very interesting frequency range to obtain images, as related in the numerous publications. Conversely, although there are several examples of imaging in this range, it is still not possible to identify the material that it is imaged. That is why one of the objectives of this thesis will be to add new materials to the actual database. Thus, several systems have been implemented to characterize materials in the range of THz for this dissertation.	Con esta tesis se pretende avanzar en el desarrollo de la tecnología de terahercios (THz) dentro del campo de las aplicaciones de imagen. Actualmente, los THz se presentan como un rango frecuencial muy interesante para la obtención de imágenes, tal y como se ve reflejado en los numerosos trabajos presentes en la literatura. Por otro lado, aunque se han obtenido cuantiosas imágenes en este rango, aun no es posible identificar el material que compone la muestra. Es por esto que uno de los objetivos de esta tesis es completar las bases de datos de materiales existentes actualmente. Para ello, se han implementado diferentes sistemas que permiten la caracterización electromagnética de diferentes materiales en el rango de los THz.
2492	120	132		Ampliación de la red TETRA	This project focuses on expanding the TETRA network’s coverage of Foral Council of Navarra, especially in the border area of the Pyrenees. These areas have been chosen because there is hardly any coverage in this part of Navarra. To that end, it has been carried out the study of the installation of three Base Stations: in Larún, Abodi and Belagua. First, it has been made an analysis about its current situation, location and parameters’ choice, using the RadioMobile program to be able to perform real tests of them and compare results. Achieving with this growth of coverage in the territory, a great development in the communication of this Emergency and Safety equipment, improving their coordination and effectively to potential disasters	Este proyecto se centra en la ampliación de cobertura de la red TETRA de la Comunidad Foral de Navarra, en concreto en la zona transfronteriza de los Pirineos. Se ha elegido estas zonas, ya que apenas hay cobertura en esta parte de Navarra. Para ello se ha llevado a cabo el estudio de la instalación de tres Estaciones Base: en Larún, Abodi y Belagua. Primero se ha realizado un análisis sobre su situación actual, emplazamiento y elección de parámetros, con ayuda del programa RadioMobile. Para posteriormente poder realizar las pruebas reales de estas y comparar los resultados. Consiguiendo con este crecimiento de cobertura en el territorio, un gran desarrollo en la comunicación de estos equipos de Emergencia y Seguridad, mejorando su coordinación y eficacia ante posibles desastres
2493	114	125		Retos metodológicos: de la oralidad al texto	We can take the twentieth century as the great catharsis between quantitative and qualitative methodology; the latter is based on the empirical scenario grounded on the reflexivity of the oral narrative that can assume the form of life history, life narrative or biography. The implementation of the biographical perspective and respective methodological attitudes place us in a relationship of intersubjectivity, which applies itself throughout the entire research process, and in which is subjected to a triple observation: the one of the researcher; the one of the studied person; and the one of the construction of the data. Here we will discuss some research methodological challenges in framing them in a text open to intertextuality.	El pasado siglo veinte podemos considerar como la gran catarsis entre la metodología cuantitativa y cualitativa, esta última se asienta en el escenario empírico partiendo de la reflexividad del relato oral que puede inscribirse bien mediante la historia de vida, relato de vida o biografía. La puesta en práctica de la perspectiva biográfica con sus actitudes metodológicas nos sitúa en una relación de intersubjetividad, que se aplica a lo largo de todo el proceso de investigación, el cual, está sometido a una triple observación: la del investigador; la de la persona investigada; y la de la construcción del dato. Aquí trataremos algunos de los retos metodológicos de la investigación hasta enmarcarlos en el texto abierto a la intertextualidad.
2494	146	152		España como mercado. Oportunidades de negocio, desarrollo económico y franquismo	This article offers a perspective of the strategies adopted by the main industrial powers during the 1950s and 1960s to penetrate the Spanish market. Under the influence of the Cold War, international cooperation between the United States of America and Western Europe and the emergence of a developing country, foreign corporate groups sought support from their governments to conquer new business opportunities in Spain. Despite the entrance barriers, the 50s bore witness to how these groups adopted positions based on the conviction that Franco’s regime would eventually end up giving way to economic liberalism, thus returning Spain to the international economy, hence multiplying expectations on investments and profit. An outward- looking vantage point helps to understand the complexity of an economy that was subject to the intervention of an authoritarian state while in a stage of accelerated growth. External relationships were forged based on market strategies.	Este artículo ofrece una aproximación a las estrategias de penetración en el mercado español desempeñadas por las principales potencias industriales durante las décadas de 1950 y 1960. Bajo el impacto de la Guerra Fría, la cooperación internacional entre Estados Unidos y Europa Occidental y la emergencia de un país en vías de desarrollo, grupos empresariales extranjeros buscaron el apoyo de sus gobiernos para conquistar oportunidades de negocio en España. A pesar de las barreras de entrada, en los años cincuenta tomaron posiciones, convencidos de que el Franquismo acabaría cediendo hacia un liberalismo económico que permitiese el retorno de España a la economía internacional, multiplicando las expectativas de inversión y beneficio. La mirada exterior ayuda a comprender la complejidad de una economía intervenida por un Estado autoritario en una fase de acelerado crecimiento. Las relaciones exteriores estuvieron marcadas por las estrategias de mercado.
2495	221	288		Directrices prácticas en la evaluación de la calidad de vida del paciente oncológico. Revisión de enfermería	Defining quality of life is essential to study and understand the human phenomenon, but the study of quality of life is becoming essential in cancer patients due to increased survival of this disease. The evaluation of quality of life by nursing staff is essential to improve the quality of life of these patients and therefore it is necessary to have guidelines for such assessment practices. Aim: To develop guidelines for nursing professionals to improve the assessment of quality of life in adult cancer patients. Methodology: Literature review based on a conceptual and interpretive approach. The following data bases were searched : CINAHL, Medline, OvidSP, ScienceDirect and ISI. Results: A nursing guide with practical contents relating to the evaluation of quality of life of adult cancer patients. Some of the contents included are the conceptualization of the term quality of life, the nurse as an evaluator, the evaluation process-data collection, purpose, barriers and limitations of quality of life evaluation. Conclusions: The addition of guidance on practical guidelines on the assessment of quality of life may favor clinical practice for nursing professionals. New guidelines for nursing: We propose new guidelines aimed to improve the assessment of quality of life but dependent reorganization and support from the health system as it involves changes in the creation of new programs or new oncology nursing figures.	Es imprescindible definir la calidad de vida para poder estudiar y entender el fenómeno humano, pero el estudio de la calidad de vida se está haciendo fundamental en pacientes con cáncer, debido al aumento de supervivencia de esta enfermedad. La evaluación de la calidad de vida por parte del personal de enfermería se hace imprescindible entre otras cosas para poder mejorar la calidad de vida de estos pacientes y por ello se necesita disponer de unas pautas prácticas para dicha evaluación. Objetivo: Elaborar unas directrices para el profesional de enfermería destinadas a mejorar la evaluación de la calidad de vida en el paciente oncológico adulto. Metodología: Se lleva a cabo una revisión bibliográfica basada en un enfoque conceptual e interpretativo. Se busca en las siguientes BBDD: CINAHL, Medline, OvidSP, ScienceDirect e ISI. Resultados: Una guía de enfermería con contenidos prácticos referentes a la evaluación de la calidad de vida del paciente oncológico adulto. Algunos de los contenidos que incluye son la conceptualización del término de calidad de vida, el profesional de enfermería como evaluador, el proceso de evaluación - recogida de datos, la finalidad, barreras y limitaciones de la evaluación de la calidad de vida. Conclusiones: La incorporación de una guía sobre directrices prácticas en la evaluación de la calidad de vida puede favorecer la práctica clínica para el profesional de enfermería. Nuevas directrices para enfermería: Se proponen nuevas directrices encaminadas a la mejora de la evaluación de la calidad de vida pero dependientes de una reorganización y apoyo por parte del sistema sanitario ya que implica cambios en la creación de nuevos programas oncológicos o nuevas figuras de enfermería en oncología.
2496	157	178		Novelas gráficas: reconstrucciones de la memoria	The autobiographical comics made by women in recent years is the starting point of this research. Marjane Satrapi, Zeina Parsua Abirached and Bashi are three of the most important contemporary exponents of this genre. Aside from these references and the use of graphic novels as a means to rescue life stories that are built from the periphery of society, are those that from an educational look allow reconstruction of subjectivities of childhood as memory retrieval. The generation of autoethnography, a constructed identity from minorities: a re-vision of the social margins and the story itself. The goal is to raise the issue of self-knowledge through school teaching methodology that will be developed through the investigation of experiences in European contexts, Latin American contexts, and globally. This will allow for opening to a free graphic expression using the construction processes of contemporary art, fusing personal images and texts that encourage the acceptance of life histories, assuming their own experiences.	Los cómic autobiográficos realizados por mujeres en los últimos años constituyen el punto de partida de esta investigación. Marjane Satrapi, Zeina Abirached y Parsua Bashi son tres de las exponentes contemporáneas más relevantes de este género. A partir de estos referentes y el rescate de estas historias de vida realizadas como novelas gráficas que se construyen desde las periferias de la sociedad, son las que desde una mirada educativa permiten la reconstrucción de las subjetividades de la infancia como recuperación de la memoria. La generación de una autoetnografía, una identidad construida desde las minorías: una re-visión de los márgenes sociales y la propia historia. El objetivo es plantear una problemática de autoconocimiento, mediante una metodología didáctica escolar que se desarrollará a través de la indagación de las propias vivencias, tanto en contextos europeos como latinoamericanos y a nivel global, abriéndose a una expresión gráfica libre, que utilice los procesos de construcción del arte contemporáneo, fusionando imágenes y textos personales que propicien la aceptación de las historias de vida, asumiendo sus propias experiencias.
2497	111	117	Some XVIII- and XIX-century Basque texts from Azpeitia	Algunos textos en euskara de Azpeitia de los siglos XVIII y XIX	Until recent times, the presence of texts written in Basque in public and private documentation was scarce, but not inexistent. Every now and again, documents in this language crop up, often versions of originals in Castilian or French, and these should be recovered for their historical and linguistic interest. In this case, the aim is to recover three sets of text from Azpeitia (Gipuzkoa), dating from 1738-1840: the first is some brief correspondence consisting of three private letters dealing with economic matters; the second is a municipal order of good governance; and the third comprises three documents asking for forbearance for a Guild.	Hasta épocas muy recientes, la presencia de textos redactados en euskara en la documentación pública y privada era mínima, pero no inexistente. De vez en cuando aparecen algunos documentos en esta lengua, en muchos casos versiones de los originales castellanos o franceses, que por su interés histórico y lingüístico conviene rescatar. En este caso se trata de recuperar tres conjuntos de textos, correspondientes a los años 1738-1840, pertenecientes a Azpeitia (Gipuzkoa): el primero es una breve correspondencia compuesta por tres cartas privadas de tipo económico, el segundo es un auto municipal de buen gobierno y el tercero son tres documentos solicitando indulgencias para una Cofradía.
2498	249	254		Secado asistido por microondas aplicado en frutas: comparativa frente al secado convencional por aire caliente	In the present study, fruit dehydration tests for different fruits have been carried out by two different methods, conventional air drying method and another one based on the use of microwaves. The effect of the drying method on the sensory properties of fruits has been analysed (color, texture, flavour, etc.) as well as the energy consumption for the entire process. Based on the results obtained in the study, it was observed a reduction in the time needed for drying fruit using microwave method instead of air drying. Through the analysis of drying curves and drying speed curves, it was observed that microwave dried fruits showed a period of constant drying at the beginning of the process, which could be related to the vapor pressure gradient generated in the internal part of the fruit. This is not observed in the hot air drying curves where a decreasing drying speed is observed throughout the process. The data obtained in the study allow to conclude that the use of microwaves for drying of fruit could result in savings of between 53.22 and 89.41% for energy consumption for the whole process duration compared to the conventional method. In addition, the sensory quality of the fruit is not influenced by the drying method for most of the fruits and sensory parameters, except for color, where ∆E values show a perceptible difference at first sight for the color on different drying methods, and global aspect since fruit have a tendency to burn after microwave drying.	En el presente estudio se han realizado ensayos de deshidratación de diferentes frutas mediante dos métodos, método convencional por convección de aire caliente y por microondas, y se ha analizado el efecto del método de secado en las propiedades sensoriales de las frutas (color, textura, sabor, etc.) así como en el consumo energético del proceso. En base a los resultados obtenidos en el ensayo, se observa una reducción en los tiempos de proceso de deshidratación por microondas frente a los tiempos del proceso de secado por aire caliente. Mediante el análisis de curvas de velocidad, se observó que las frutas deshidratadas mediante microondas mostraban un periodo de secado constante al inicio del proceso, relacionado con el gradiente de presión de vapor generada en la parte interna del alimento, y que no se aprecia en las curvas correspondientes al secado por aire caliente, donde se observa una velocidad de secado decreciente a lo largo del proceso. Los resultados permiten concluir que el método de secado por microondas supone ahorros de entre el 53,99 y el 89,41% en el consumo energético del proceso completo en comparación con el método convencional. Además, el método de deshidratación no influye por lo general en la calidad sensorial de las frutas, salvo en el color, donde existen niveles de diferencia suficientes para ser perceptibles a simple vista, y en aspecto general, ya que las frutas tienen tendencia a presentar quemaduras tras la deshidratación por microondas.
2499	121	127	Constitution, «fueros» and democracy. Motivations, discourses and political attitudes with regard to the permanence or abolition of the basque-navarre «fueros»	Constitución, fueros y democracia. Motivaciones, discursos y actitudes políticas con relación a la permanencia o abolición de los fueros vasco-navarros	The «foral law question» implies a political and intellectual controversy of long course that it is essential to understand the evolution of the own basque and Spanish contemporary identity. The text studies, from this perspective, several discourses and attitudes about the permanence and suppression of basque-navarre «fueros» manifested from the first critical illustrated, and that are associated to the different projects of construction of the new State from 1833 to 1876. The development of the debate shows the centrality of «fueros» in the struggle between the conceptions of a plural Spain and a singular Spain, defended both from different political-ideological assumptions.	La cuestión foral entraña un debate intelectual y político de largo recorrido que se revela fundamental para el conocimiento de la evolución de la propia identidad contemporánea vasca y española. El texto atiende desde esta perspectiva a los diferentes discursos y actitudes con relación a la permanencia y supresión de los fueros vasco-navarros manifestados desde la primera crítica ilustrada, y que se asocian a los diferentes proyectos de construcción del nuevo Estado entre 1833 y 1876. El desarrollo del debate muestra la centralidad de los Fueros en la pugna mantenida entre las concepciones de una España plural y una España uniforme, defendidas ambas desde distintos supuestos político-ideológicos.
2500	118	141		Un programa para trabajar las emociones en Educación Infantil	Emotional education is a constant and ongoing educational process that aims to strengthen the development of emotional skills as an essential element of the integral development of the person, from childhood to adulthood. The main purpose of this programme is to develop a working program for the basic emotions: happiness, sadness, anger, fear, surprise and disgust, as rated by Ekman (1972), in early Childhood Education. This program is based on the model of Salovey and Mayer (1997), which conceives emotional intelligence as a structure with four basic skills (perception, facilitation, understanding and regulation). Educating emotional intelligence on students has become an increasingly necessary task in the educational field due to the increase in scientific studies that argue so	La educación emocional es un proceso educativo continuo y permanente que pretende potenciar el desarrollo de las habilidades emocionales como elemento esencial del desarrollo integral de la persona, desde la infancia hasta la vida adulta. El propósito fundamental de este trabajo es elaborar un programa de actividades para trabajar las emociones básicas: alegría, tristeza, enfado, miedo, sorpresa y asco, según la clasificación de Ekman (1972), en la etapa de Educación Infantil. Dicho programa se ha basado en el modelo de Salovey y Mayer (1997) que concibe la inteligencia emocional como una estructura con cuatro habilidades básicas (percepción, facilitación, comprensión y regulación). Educar la inteligencia emocional en el alumnado se ha convertido en una tarea cada vez más necesaria en el ámbito educativo, debido al aumento de estudios científicos que así lo defienden
2501	136	157		Análisis del discurso sobre prostitución en las entidades sociales de Navarra	The field of prostitution has always been an element of debate in society and within feminism. This debate is characterized by very distant and confrontational positions, highlighting the abolitionist and the regulationist position. The main objective of this work is to analyze the existing discourses on prostitution in entities that intervene in this field and the relationship between positioning and professional practice. To this end, a series of interviews have been carried out with social professionals working in the field of prostitution. Through the analysis of the discourse, the aim is to answer this question and other unknowns that arise: What elements influence the elaboration of positioning? Does positioning have any effect on professional practice? And practice on positioning? What is the effect of the Navarre legislation on this matter in terms of practices and discourses?	El ámbito de la prostitución siempre ha sido un elemento de debate en la sociedad y en el seno del feminismo. Este debate se caracteriza por tener posicionamientos muy distanciados y enfrentados, destacando la postura abolicionista y la regulacionista. El objetivo principal de este trabajo es analizar los discursos existentes sobre prostitución en entidades que intervienen en este ámbito y la relación entre posicionamiento y práctica profesional. Para ello se han realizado una serie de entrevistas a profesionales sociales que trabajan en el ámbito de la prostitución. Mediante el análisis del discurso, se trata de dar respuesta a esta cuestión y a otras incógnitas que surgen ¿Qué elementos influyen en la elaboración del posicionamiento? ¿Tiene algún efecto el posicionamiento en la práctica profesional? ¿Y la práctica en el posicionamiento? ¿Cuál es el efecto de la legislación navarra en esta materia en cuanto a prácticas y discursos?
2502	100	115		Propuesta didáctica para trabajar los textos instructivos en Educación Primaria	This project shows authentic instructive texts as an example of ideal material to teach Spanish as a first language in the fourth grade of Primary Education. The first part of this project is a theoretical introduction of the use of authentic materials and the teaching of language as an L1. Then, a didactic unit based on instructive texts is proposed and put into practice to develop pupils´ linguistic skills. Students will be responsible for building their own learning process. Finally, the third part includes the discussion, conclusions and actions needed to improve these kind of practices in first language lessons	Este proyecto presenta los textos instructivos auténticos como un ejemplo de material idóneo para enseñar Lengua Castellana como lengua materna en cuarto curso de Educación Primaria. La primera parte constituye una introducción teórica sobre el uso de materiales auténticos y la enseñanza de la lengua. Posteriormente, se propone una secuencia didáctica basada en textos instructivos, la cual es puesta en práctica para desarrollar las habilidades lingüísticas del alumnado. Ellos/as mismos son los encargados de construir su propio aprendizaje. Finalmente, la tercera parte incluye los resultados obtenidos, diversas conclusiones extraídas, así como diversas propuestas necesarias para mejorar este tipo de prácticas en el aula de lengua
2503	95	113	Media competence in children from Spain	Competencia mediática en la etapa infantil en España	This article presents the results of a research on the media competence of Spanish children of 4-6 years old. The main objective is to analyze the level of media competence that boys and girls have in each of the dimensions that compose it. Specifically, these dimensions are: language, technology, interaction processes, production and dissemination processes, aesthetics, ideology and values. The study is composed by 274 boys and girls of 4-6 years. Results indicate the different levels of competence that boys and girls reach in each of the analyzed dimensions.	Este artículo de investigación muestra los resultados de una investigación sobre competencia mediática de niños españoles de 4, 5 y 6 años. El objetivo principal es analizar el nivel de competencia mediática que alcanzan los niños de infantil en cada una de las dimensiones que la componen. En concreto, estas dimensiones son: lenguaje, tecnología, procesos de interacción, procesos de producción y difusión, estética e ideología y valores. La población de estudio corresponde a 274 niños y niñas de 4, 5 y 6 años de edad. Los resultados obtenidos indican los distintos niveles de competencia que los niños alcanzan en cada una de las dimensiones analizadas.
2504	134	130			Until recently, it was thought that children with Down syndrome could not acquire mathematical knowledge. However, today more and more experts are voiding this mentality. Following this last idea, a didactic proposal has been designed to work on mathematics for the six students with Down's Syndrome who are in the Primary Education stage, specifically arithmetic and geometry activities. The design of the activities has been preceded by a good knowledge of the abilities of these six students. Likewise, didactic aspects and theories to be taken into account in order to guarantee a quality education for children with Down's Syndrome have been studied. Finally, in order to design the activities and select the appropriate material, it has been essential to identify the knowledge that the children can acquire in the fields of arithmetic and geometry.	Hasta hace poco, se pensaba que los niños y niñas con Síndrome de Down no podían adquirir conocimientos matemáticos. Sin embargo, hoy en día cada vez son más los expertos que destruyen esta mentalidad. Siguiendo esta última idea, se ha diseñado una propuesta didáctica para trabajar las matemáticas para seis alumnos y alumnas con Síndrome de Down que están en la etapa de Educación Primaria; exactamente actividades de aritmética y geometría. Asimismo, se han estudiado aspectos y teorías didácticas a tener en cuenta para garantizar una educación de calidad de los niños y niñas con Síndrome de Down. Finalmente, para diseñar las actividades y seleccionar el material adecuado, ha sido imprescindible identificar los conocimientos que los niños y niñas pueden adquirir en los campos de la aritmética y la geometría.
2505	240	264	Motherhood and mothering in dispute. Hegemonic motherhood, other mothering and non-motherhood	Maternidades en tensión: entre la maternidad hegemónica, otras maternidades y no-maternidades	This article proposes rethinking “hegemonic motherhood” in modern societies working from questions raised by the emergence of culturally neglected, politically unprotected experiences such as “non-motherhood” or “other ways of mothering”. To do so, it sets out an analysis of the different interpretations that put motherhood in the centre of the feminist debate and emphasises the presence of those traditionally peripheral figures. As a result, it firstly outlines a genealogy of “hegemonic motherhood” in Western societies through the intellectual output of classic feminist authors. Secondly, from different anthropological approaches, it presents the “other ways of mothering” category as experiences that create new forms of kinship and family models thereby questioning the ideal of biological motherhood and the nuclear family. In this respect, it highlights the need to disentangle motherhood from the apparently inextricable link between genetic matter, the gestant body, parentage and upbringing. Thirdly, it looks at the category of “non-motherhoods”, drawing on interdisciplinary focus points that emphasise the existence of contra-hegemonic experiences where different forms of resilience, transgression or rebellion are expressed, meaning different forms of claiming reproductive autonomy, time to oneself and creativity. So then, through a new approach to motherhood as a complex category, not exclusively bound to the biological experience or merely as a social mandate, this article attempts to contribute to the “reproductive diversity” debate, highlighting women’s right to choose, free from pressure or prejudice.	Este artículo propone repensar la “maternidad hegemónica” en las sociedades contemporáneas a partir de la emergencia de experiencias culturalmente descuidadas y políticamente desprotegidas como las “no-maternidades” u “otras maternidades”. Para ello, se plantea un análisis de las distintas interpretaciones que sitúan la maternidad en el centro del debate feminista y se enfatiza la presencia de aquellas figuras tradicionalmente periféricas. De este modo, en primer lugar, se traza una genealogía de la “maternidad hegemónica” en las sociedades occidentales a través de la producción intelectual de autoras clásicas feministas. En segundo lugar, desde diferentes aproximaciones antropológicas, se presenta la categoría de “otras maternidades” como experiencias que crean nuevas formas de parentesco y modelos de familia cuestionando así el ideal de la maternidad biológica y la familia bio-conyugal. En este sentido, se destaca la necesidad de desagregar la maternidad como vínculo aparentemente indisociable entre el material genético, el cuerpo gestante, la filiación y la crianza. En tercer lugar, se reflexiona sobre la categoría de “no-maternidades”, recurriendo a enfoques interdisciplinares que ponen de manifiesto la existencia de experiencias contrahegemónicas donde se expresan diversas formas de resistencia, transgresión o rebeldía, esto es, distintas formas de reivindicar la autonomía reproductiva, el tiempo propio y la creatividad. Así pues, en este artículo, a través del replanteamiento de la maternidad como categoría compleja, no vinculada en exclusiva a la experiencia biológica ni meramente como un mandato social, se ha pretendido realizar una aportación al debate sobre la “diversidad reproductiva”, subrayando el derecho de las mujeres a elegir sin presiones ni prejuicios.
2506	207	235	Changes in the physical activity of university students during the first three years of university	Modificación de la actividad física durante los tres primeros años de universidad	Introduction: physical inactivity is the fourth most important risk factor for mortality worldwide and university students present this risk factor at a high level. Objective: to determine the changes in the physical activity of university students in Navarra during the first three years of college. Methods: prospective observational study of a cohort of university students. They participated in the first year, and two years later in the third year. The cohorts were comprised of 454 students who answered a voluntary and anonymous self-completion questionnaire with sociodemographic and physical activity related variables. Data were analyzed with SPSS v21.0. Results: of the participants, 67.4% (n = 306) were women and 32.6% (n = 148) were men. In the first year, 61.6% of students performed more than 150 minutes of physical activity per week. This percentage increased by 2.7%. The frequency of physical activity at least three times a week increased 6.1%, reaching 30.5% of students. Conclusions: university does not play a significant role in the promotion of physical activity, finding minimal modifications. In the future, it would be convenient to consider the reasons that hinder physical activity and design programs according to current recommendations.	Introducción: la inactividad física constituye el cuarto factor de riesgo más importante de mortalidad en todo el mundo y los estudiantes universitarios presentan en un alto nivel este factor de riesgo. Objetivos: determinar la modificación de la actividad física de los estudiantes universitarios en Navarra durante los tres primeros años de universidad. Métodos: estudio observacional prospectivo de una cohorte de universitarios que participaron en el estudio en primer curso y dos años después, en tercer curso. Las cohortes fueron constituidas por 454 estudiantes que respondieron a un cuestionario de autocumplimentación voluntario y anónimo con variables sociodemográficas y relacionadas con la actividad física. Los datos se analizaron con el SPSS v21.0. Resultados: un 67,4% (n = 306) fueron mujeres y un 32,6% (n = 148) fueron hombres. El 61,6% de los estudiantes de primer curso realizaban más de 150 minutos a la semana de actividad física y se incrementó el porcentaje de estudiantes activos físicamente en un 2,7%. Entre quienes realizaban actividad física mínimo tres veces a la semana se observó un incremento del 6,1%, hasta alcanzar el 30,5% de estudiantes. Conclusiones: el periodo universitario no desempeña un papel significativo en la promoción de la actividad física, ya que se observan modificaciones mínimas en su práctica. A futuro, convendría plantearse los motivos que dificultan la actividad física y diseñar programas según las recomendaciones actuales.
2507	88	87	The facerías in the Navarran Pyrinees: a historical-economic perspective	Las facerías en el Pirineo navarro: una perspectiva historico-económica	The facerías appear as agreements between neighbouring municipalities to regulate the common exploitation of certain resources, such as pastures or waters or to institutionalise the resolution of conflicts in that field. Their economic role is analysed, which changes with the passing of time, in parallel with the changes in communal property within each community. These communities evolve due to the progressive commercialisation of economic activities, the growth of the population and the modification of the use of the land.	Las facerías aparecen como acuerdos entre municipios vecinos para regular la explotación común de algunos recursos, especialmente de hierbas y aguas o para institucionalizar la resolución de conflictos en ese terreno. Se analiza el papel económico, cambiante en el tiempo, paralelo a los cambios de la propiedad comunal dentro de cada comunidad que evoluciona por efecto de la progresiva comercialización de la actividad económica, del crecimiento de la población y de las modificaciones en el uso del suelo.
2508	235	308	Effects of exercise on hepatic steatosis in children: role of fitness	Efectos del ejercicio físico en la esteatosis hepática en niños: papel de la condición física	The objectives of the present International Doctoral Thesis were: I) to examine whether cardiorespiratory fitness is related to liver enzymes levels in European adolescents independent of waist circumference, and to test whether having a high cardiorespiratory fitness is associated with an improved liver enzyme profile in those adolescents with a high waist circumference; II) to explore the association of physical fitness components and physical activity with percentage hepatic fat, liver enzymes levels, insulin resistance, and cardiometabolic risk in children with overweight/obesity; III) to systematically analyse the effects of supervised exercise interventions on percentage hepatic fat and hepatic steatosis prevalence in children and adolescents, to investigate the most appropriate design of exercise in terms of the type, intensity, volume and frequency, for the management of paediatric hepatic steatosis, and to explore whether exists an association of improvements in cardiorespiratory fitness and musculoskeletal fitness with the reduction of percentage hepatic fat in youth; IV) to determine whether a 22-week multicomponent family-based lifestyle and psycho-education program plus a supervised exercise intervention, is more effective reducing percentage hepatic fat, than the lifestyle program alone in children with overweight/obesity; and V) to analyse the interindividual variability and to compare the prevalence of responders regarding percentage hepatic fat, total and abdominal adiposity, and gamma-glutamyl-transferase levels among children with overweight/obesity participating in a 22-week lifestyle intervention, with or without supervised exercise.	Los objetivos principales de esta Tesis Doctoral Internacional fueron: I) examinar si la capacidad cardiorrespiratoria se relaciona con la concentración plasmática de enzimas hepáticas en adolescentes europeos independientemente de la circunferencia de cintura, y testar si tener una mayor capacidad cardiorrespiratoria está asociada con un mejor perfil de enzimas hepáticas en aquellos adolescentes con una mayor circunferencia de cintura; II) explorar la asociación de los componentes de la condición física y la actividad física con el porcentaje de grasa hepática, las concentraciones plasmáticas de enzimas hepáticas, la resistencia a la insulina y el riesgo cardiometabólico en niñas y niños con sobrepeso u obesidad; III) analizar sistemáticamente el efecto del ejercicio físico supervisado en el porcentaje de grasa hepática y en la prevalencia de esteatosis hepática en niños y adolescentes; investigar el diseño de ejercicio más apropiado en términos de tipo, intensidad, volumen y frecuencia, para el manejo de la esteatosis hepática pediátrica; y explorar si existe una asociación entre las mejorar de la capacidad cardiorrespiratoria y la fuerza muscular con la reducción del porcentaje de grasa hepática en jóvenes; IV) determinar si un programa de intervención multicomponente de 22 semanas de duración, basado en educación familiar en estilos de vida saludable y psicoeducación que incluya además ejercicio físico supervisado, es más efectivo reduciendo el porcentaje de grasa hepática que solamente el programa educativo en niñas y niños con sobrepeso u obesidad; y V) analizar la variabilidad interindividual y comparar la prevalencia de respondedores en relación con el porcentaje de grasa hepática, la adiposidad total y abdominal y las concentraciones plasmáticas de gamma-glutamil-transferasa en los niñas y niños participantes en una intervención basada en educación familiar en estilos de vida saludable y psicoeducación de 22 semanas de duración, que incluya o no ejercicio físico.
2509	151	176	"Our Playground": Fostering Art Education Through Service-Learning		This work presents important evidences of how Art education and service – learning combination, can offer significant experiences for primary education, for both learning and artistic creation as a service for the community. For this purpose, it is set out the project entitled Our playground, carried out in four classes of 2nd grade of primary education in Pamplona’s Cardenal Ilundain Public. Its main aim was this combination: on one hand, the elaboration of some games for the school playground, and at the same time, the development and acquisition of competences and cross-curricular and specific contents. Additionally, the project is based on a clear theoretical framework that involves the main art education pedagogical models, and the perspective and practice of service – learning projects. Lastly, qualitative, and quantitative results will be shared through an assessment rubric and four graphs, and several testimonies written by children.	Este trabajo presenta evidencias significativas de cómo la combinación de la educación artística y los proyectos de aprendizaje y servicio puede ofrecer experiencias significativas en la educación primaria, tanto de aprendizaje como de creación artística al servicio de la comunidad. Para ello, a continuación se expone el proyecto titulado Our playground llevado a cabo en cuatro clases de 2º de primaria del Colegio Público Cardenal Ilundain de Pamplona. Su principal objetivo ha sido dicha combinación: por un lado, la creación de una serie de juegos para el patio del colegio y el disfrute de toda la comunidad escolar, y al mismo tiempo, el desarrollo de competencias y conocimientos transversales y específicos por parte del propio alumnado. Asimismo, se ofrece un marco teórico claro entorno a los principales modelos pedagógicos de la educación artística, y a la perspectiva y práctica de los proyectos de aprendizaje y servicio. Por último, se comparten resultados de carácter cualitativo y cuantitativo a través una rúbrica de evaluación y cuatro gráficas, además de varios testimonios escritos por los mismos niños y niñas.
2510	177	182	The abuse of power in social work: an evaluation of the measurement properties of the Questionnaire for detecting the User Violence Index (Q-UVI)	El abuso de poder en trabajo social: evaluación de las propiedades métricas del Cuestionario de Violencia al Usuario (C-IVU)	Currently, there are very few validated tools available for measuring the amount of abuse of power that Social Work professionals can and do inflict on users. Here lies the novelty and originality of our contribution; given that the goal of this research-backed article is to validate the Questionnaire for the detection of the User Violence Index (Q-UVI) (IDARETA, 2014). The study’s sample encompasses 269 students in either their 2nd or 3rd year of studies for the Bachelor’s degree in Social Work offered at the Public University of Navarra. The participants completed the questionnaire during the 2016-2017 academic year. A reliability study was performed and the questionnaire was validated, followed by the determination of a high reliability score (0.8); which helps explain the close to 54% –and quite satisfactory– total variance obtained. The research performed demonstrates that the Q-UVI is a valid and reliable professional tool for measuring violence perceived by users in social interventions.	En la actualidad, apenas existen instrumentos validados que midan el abuso de poder que las y los profesionales de la intervención social pueden ejercer y ejercen sobre las personas usuarias. En ello radica la novedad y originalidad de nuestra aportación, ya que el objetivo del presente artículo de investigación consiste en validar el Cuestionario para la detección del Índice de Violencia al Usuario (C-IVU) (IDARETA, 2014).2 La muestra está compuesta por 269 alumnos de 2.º y 3.º del Grado de Trabajo Social de la Universidad Pública de Navarra a los que se les administró el cuestionario durante el curso 2016-2017. Tras realizar el estudio de la fiabilidad y de la validez del cuestionario, se obtiene una alta puntuación de fiabilidad de 0,8 y se pueden explicar cerca del 54% de la varianza total, siendo este un resultado aceptable. De este modo, se comprueba que el C-IVU es un instrumento profesional válido y fiable para medir la violencia al usuario en la intervención social.
2511	183	205	Effect of management and physiological state of latxa sheep in relation to energy cost for locomotion	Efecto del manejo y del estado fisiológico de ovejas de raza latxa en relación al gasto energético por locomoción	Mountain milking period can affect the general management of sheep, their activity and so, their net energetic balance. The main objective of the current work is to analyze the effect of management (milking vs. no milking) and the physiological state (milking vs. dry sheep) on the energetic cost due to locomotion of dairy sheep during mountain period. For that, 2 flocks were selected, milking vs. dry. Twenty two sheep were monitored by GPS-collars during 24h periods, in terms of grazing patterns and spatial distribution. For calculating the energetic cost due to locomotion, we recorded the state of sheep ‘active’ vs. ‘inactive’, the daily walks, the type of movement and the slope. The management of the flocks affected the energetic cost of sheep. Milking sheep spent less energy due to locomotion than dry ones of the same flock, which means that sheep are capable to regulate and compensate the energetic cost by modifying the type of locomotion. The implications of these results to sheep management have been discussed.	El ordeño en monte puede afectar tanto al manejo general de las ovejas como a su actividad y balance energético neto. El objetivo principal de este trabajo es analizar el efecto del manejo (ordeño vs. no ordeño en monte) y estado fisiológico (lactante vs. no lactante) de ovejas de raza Latxa en relación al gasto energético por locomoción en monte. Para ello fueron seleccionados 2 rebaños, uno de ellos en ordeño. En estos rebaños se realizó un seguimiento individual de la conducta de pastoreo y distribución espacial de un total de 22 ovejas a lo largo de las 24h del día, durante 5 días seguidos y 4 semanas, mediante collares-GPS creados ad hoc. Para el cálculo del gasto energético derivado de la locomoción se monitorizaron la actividad (pastoreo vs. no pastoreo), la distancia diaria recorrida, los tipos de movimiento y la pendiente. El manejo del rebaño afectó al gasto energético de las ovejas y las ovejas lactantes gastaron menos energía por locomoción que las secas del mismo rebaño, lo cual indicaría que las ovejas son capaces de regular el gasto energético modificando el tipo de locomoción.
2512	182	205		Un acercamiento a la conceptualización de algunas emociones en el patrimonio fraseológico del euskera y del castellano	The aim of this work is to unfold one of the lines of phraseological research that were considered interesting in the context of the Intangible Cultural Heritage Archive of Navarre Research Group (Aznárez, 2014): the comparative study, from a cognitive and ethnolinguistic point of view, of the existing expressions in Basque and Spanish. More specifically, this contribution focuses on a group of phraseological expressions –verbal locutions and collocations that describe a person’s mood or the experience of an emotion by a person– with the aim at discovering the way both languages have conceptualized this experiential field. This work is based on the theoretical principles of cognitive linguistics and phraseology (Lakoff, 1987; Lakoff y Johnson, 1980; Kövecses, 2014; Dobrovols’kij, 2007) as well as on the methodology followed in the various studies devoted to the conceptualization of emotions and feelings in different languages (Kövecses, 1995, 2000; Maalej, 2004; Iñesta y Pamies, 2002, etc.), and confirms, in line with what has been observed in the works mentioned, both the embodiment hypothesis and the existence of conceptualizations which are specific to the culture of a community.	El objetivo de este trabajo es abrir la línea de investigación en fraseología que se apuntaba como interesante en el marco de la Cátedra Archivo del Patrimonio Cultural Inmaterial de Navarra (Aznárez, 2014): el estudio comparativo, desde un punto de vista cognitivo y etnolingüístico, de las expresiones existentes en euskera y en castellano. Concretamente, esta contribución se centra en un grupo de unidades fraseológicas, las locuciones verbales y colocaciones que describen un estado de ánimo o la experiencia de una emoción por parte de una persona, con el fin de descubrir el modo como ambas lenguas han conceptualizado este ámbito experiencial. El trabajo se basa en los principios teóricos de la lingüística y de la fraseología cognitivas (Lakoff, 1987; Lakoff y Johnson, 1980; Kövecses, 2014; Dobrovols’kij, 2007), así como en la metodología seguida en los diversos estudios dedicados a la conceptualización de emociones y sentimientos en diferentes lenguas (Kövecses, 1995, 2000; Maalej, 2004; Iñesta y Pamies, 2002, etc.), y, en la línea de lo observado en dichos estudios, confirma tanto la hipótesis de la corporeización (embodiment) como la existencia de conceptualizaciones propias de la cultura de una comunidad.
2513	194	218		Estudio de texturizantes comerciales para la disfagia en salsa de tomate.	The treatment of dysphagia is based in the modification of the food texture. However, it doesn´t exist an universal parameters which define the texture in foods suitable for dysphagia. That is why more and more progress is being made toward a standardization of terminology around this field. In the present work, the effect of five commercial thickeners on the consistency of a fried tomato sauce has been evaluated. For this, two rheological parameters have been analyzed: the extrusion force by an uniaxial compression technique and the apparent viscosity by means of a rotational viscosimetry technique at a constant speed. With these parameters it was verified if the instructions provided by the manufacturers allowed obtaining the indicated consistencies. The results show that the highest viscosities were registered with the Nutilis Powder thickener. For the extrusion force, two of the thickeners formed firm gels, are those that obtain the highest values. It is concluded that the dosages recommended by the manufacturers are not appropriate for obtaining consistencies suitable for dysphagia. That is why it is recommended to continue the investigations in order to standardize the doses of the thickeners when they are used in nectarlike products.	La base del tratamiento de la disfagia es la modificación de la textura de los alimentos. Sin embargo, no existen unos parámetros universales que definan la textura de esos alimentos. Es por ello que cada vez se avanza más hacia una estandarización de terminología en torno a este campo. En el presente trabajo se ha evaluado el efecto de cinco texturizantes comerciales sobre la consistencia de una salsa de tomate frito. Para ello se han analizado dos parámetros reológicos: la fuerza de extrusión mediante una técnica de compresión uniaxial y la viscosidad aparente mediante una técnica de viscosimetría rotacional a velocidad constante. Con tales parámetros se verificó si las instrucciones proporcionadas por los fabricantes permitían obtener las consistencias indicadas. Los resultados muestran que las viscosidades más altas se registraron con el espesante Nutilis Powder. En cuanto a la fuerza de extrusión, dos de los espesantes formaron geles firmes son los que obtienen los valores más elevados. Se concluye que las dosificaciones recomendadas por los fabricantes no son apropiadas para la obtención de las consistencias aptas para la disfagia. Es por ello que se recomienda proseguir las investigaciones con el fin de estandarizar las dosis de los espesantes cuando estos se utilizan en productos con consistencia tipo néctar.
2514	144	176		Efectos inmediatos y a corto plazo de una quema prescrita en las propiedades de un suelo de montaña atlántica	The shrub encroachment of mountain pastures is a current problem that leads to the loss of open spaces, decreased biodiversity and the increased risk of wildfires in natural areas. Addressing this problem requires the use of sustainable management models in vulnerable areas. Controlled burnings are performed to reduce combustible biomass and promote mosaic landscapes, reducing the risk of high severity forest fires. A prescribed burning has been carried out in a dense shrubland area in the Atlantic mountain area (dominated by Ulex gallii), and the effects on soil properties and nutrients availability has been studied. Due to the low intensity of the burning, soil moisture and pH have not been altered and there have been no major changes in the soil nutrient cycles studied (N and P), except in some forms of N in which has been observed some effects immediately and in short-term.	La matorralización de los pastos de montaña es una problemática actual que deriva en la pérdida de paisajes abiertos, disminución de biodiversidad y aumento de riesgo de incendios en espacios naturales. Para hacer frente a este problema, se requiere el empleo de modelos de gestión sostenibles en las zonas vulnerables. Las quemas controladas tienen como objetivo principal la reducción de la biomasa combustible y recuperación de pastos, reduciendo el riesgo de grandes incendios forestales. Se ha llevado a cabo una quema prescrita en una zona de montaña atlántica matorralizada por Ulex gallii tras la cual se han estudiado los efectos producidos en las propiedades del suelo. Debida a la baja intensidad de la quema, no se han visto alterados la humedad y pH edáficos y tampoco se han producido grandes cambios en los ciclos de nitrógeno y fósforo, salvo en algunas formas de N en las que se ha observado algún efecto inmediato y a corto plazo.
2515	121	146		Cuestionario de Juego Patológico de South Oaks (SOGS): validación española	The South Oaks Gambling Screen (Lesieur and Blume, 1987) is a 20-item questionnaire based on DSM-III and DSM-III-R criteria for pathological gambling which fares well to screen clinical samples, as well as general populations, for pathological gambling. This paper describes the spanish validation of this instrument. The sample consisted of 72 patients selected according to DSM-III-R criteria and 400 people from the general population. These two samples were used to analyze the psychometric properties of the questionnaire. The instrument showed high internal consistency and test-retest reliability, as well as good discriminant, concurrent and construct validity. The results of factor analysis are presented and discussed. The SOGS appears to be a sound instrument and should prove useful for treatment planning and research.	El SOGS (Lesieur y Blume, 1987) es un cuestionario de 20 ítems, basado en los criterios diagnósticos de juego patológico del DSM-III y del DSM-III-R, que sirve para evaluar la dependencia al juego tanto en sujetos normales como en pacientes. En este artículo se describe la validación de este instrumento en una muestra española, que contó con 72 pacientes aquejados de juego patológico según el DSM-III-R y con 400 sujetos de la población general. Se analizaron las propiedades psicométricas del SOGS en estas dos muestras. El cuestionario mostró una estabilidad temporal y una consistencia interna satisfactorias, así como una validez discriminante, convergente y de constructo adecuada. Se presentan y comentan los resultados obtenidos con el análisis factorial. El SOGS parece un instrumento útil y puede ser de interés para planificar el tratamiento y las investigaciones clínicas.
2516	94	117		Antropología aplicada: momentos de un debate recurrente	While the adjective applied only makes sense in reference to the noun to which it is connected, in this case anthropology, can we confirm this distinction, the existence of a pure or theoretical anthropology versus an applied anthropology? Increasingly anthropology is asked to respond to current paradoxes, conflicts, processes suspecting of its non applicability to the emergencies that current changes impose on decision making. This paper states the tension between the theoretical and applied dimension that should be part of anthropology, not so much as options, but as different ways of emphasizing its applicability.	Si bien el adjetivo aplicado sólo tiene sentido en referencia al sustantivo al que se aplica, en este caso la antropología, ¿es posible afirmar esa distinción, la existencia de una antropología pura o teórica versus una antropología aplicada? Cada vez más a la antropología, se le pide opinión y respuesta a paradojas, conflictos y procesos sospechándose por parte de los peticionarios su inaplicabilidad a los tiempos y urgencias que esa misma realidad cambiante impone en la toma de decisiones. Se plantea aquí la tensión presente entre el carácter teórico o aplicado que ha de tener la antropología, no tanto como opciones excluyentes, sino como énfasis diferentes que se pueden imprimir.
2517	232	271		Diseño y caracterización de antena MTS en tecnología plana para frecuencias milimétricas	Nowadays, the space industry seeks to optimize the performance of all types of components that are part of the satellites. Some of this technologies for which space companies have shown interest, provide solutions for the optimization of communication antennas, are those based on the technologies of metasurfaces and metamaterials, such as prototypes designed in [1]. These prototypes provide lighter and lower volume solutions than conventional antennas used do far, so, it is a way of saving both I the construction phase of the satellite, as in the launch phase, because, due to its lightness, considerably reduces the cost of the latter. One of these prototypes has been designed based on metasurface technologies (artificial structures designed to present characteristics that are not found in nature). This prototype is an ultra-thin antenna based on metasurface (MTS), composed of a dielectric substrate with a certain relative permittivity, a plane of mass and a set of small metallic patches printed on the dielectric. This new design shows an innovative metasurface capable of providing circular polarization radiation diagrams both right and left, thus guaranteeing robust and versatile communications between satellites and terrestrial stations [1]. The main objective of this project is the design and simulation of an MTS antenna at a frequency of 75 GHz, using different implementations of pixels to obtain circular polarization, in addition to the variation of the number of pixels that form it	Hoy en día, la industria espacial busca optimizar al máximo las prestaciones de todo tipo de componente que formen parte de los satélites. Algunas de las tecnologías por las que compañías espaciales han mostrado interés, y que provee soluciones para la optimización de antenas de comunicaciones, son las basadas en la tecnología de metasuperficies y metamateriales, como los prototipos diseñados en [1]. Estos prototipos dan soluciones más ligeras y de menor volumen que las antenas convencionales utilizadas hasta el momento, por lo que, es una manera de ahorro tanto en la fase de construcción del satélite, como en la fase de lanzamiento, ya que, debido a su ligereza, reduce considerablemente el coste de este último. Uno de estos dos prototipos se ha diseñado en base a tecnologías de metasuperficies (estructuras artificiales diseñadas para presentar características que no se encuentran en la naturaleza). Este prototipo es una antena ultra fina basada en metasuperficie (MTS), compuesta por un sustrato dieléctrico con una permitividad relativa determinada, un plano de masa metálico y un conjunto de pequeños parches metálicos impresos sobre el dieléctrico. Este diseño inédito muestra una antena de metasuperficie innovadora capaz de proveer diagramas de radiación con polarización circular tanto a derechas como a izquierdas, garantizando así comunicaciones robustas y versátiles entre satélites y las estaciones terrestres [1]. Este proyecto tiene como principal objetivo el diseño y simulación de una antena MTS a una frecuencia de 75 GHz, utilizando diversas implementaciones de pixeles para la obtención de la polarización circular, además de la variación del número de pixeles que la forman.
2518	98	119		Límites de las competencias históricas de Navarra: el ejemplo de la función Pública	This paper analyzes the last jurisprudence of the Constitutional Court about the historical competences of Navarre. This Court has accepted different appeals from State Government against some Navarre acts and has declared them unconstitutional in the last year. Mainly the Court has set some limits to the historical rights of Navarra, generally and also about civil service. These limits are in different ways: new competence titles, budgetary stability principle set in the 135 article of Constitution, and leave worthless the safeguard clauses. The paper finishes with some questions about how we can defend the foral regimen of Navarre	El presente estudio analiza la reciente doctrina del Tribunal Constitucional sobre las competencias históricas de Navarra. Este Tribunal en el último año ha estimado varios recursos declarando inconstitucionales diversas leyes forales. Y ha sentado una doctrina muy limitada de los derechos históricos de Navarra no sólo en materia de función pública, sino con carácter general. Se imponen límites mediante la fijación de distintos títulos competenciales, por la aplicación del principio de estabilidad presupuestaria recogida en el artículo 135 CE, y por la negación de valor para las cláusulas de salvaguarda. Por tanto se plantea el debate de qué hacer en defensa de la foralidad de Navarra.
2519	158	148	Oral production and interaction with communicative tasks in the classroom		Although often neglected in EFL lessons, particularly in Spanish Primary schools, the main objective when learning a language is to use it in meaningful and functional ways in order to communicate effectively. With this aim in mind, and based on the principles of Task Based Language Teaching, this project presents a pedagogical proposal consisting of four communicative games designed to foster learners´ autonomy and oral communicative interaction. Two of the games were used with 27 EFL students in the 2nd year of Primary Education and the results clearly show that children are able to interact in English autonomously and that they use their L1 (Spanish) only scarcely. In addition, the activities have been very motivating for them. All this leads us to recommend the use of this type of tasks in the Primary classroom as a tool to promote oral interaction and to enhance the acquisition of English.	Aunque a menudo descuidado en las clases de inglés, en especial en los colegios españoles de Educación Primaria, el objetivo principal de aprender una lengua es utilizarla de manera funcional y significativa para comunicarse. Con este objetivo en mente, y basado en los principios del aprendizaje basado en tareas, este trabajo presenta una propuesta pedagógica de cuatro juegos comunicativos diseñados para fomentar la autonomía e interacción oral en el alumnado. Dos de los juegos se pusieron en práctica en una clase de inglés de 27 alumnos/as de 2º de Educación Primaria y los resultados muestran claramente que los/as estudiantes son capaces de interactuar en inglés de manera autónoma, utilizando escasamente el castellano. Además, estas actividades han sido muy motivadoras para ellos/as; lo cual nos lleva a recomendar el uso de estas tareas en Educación Primaria como herramienta para promover la interacción oral y mejorar la adquisición del inglés.
2520	116	142		Intervención escolar centrada en soluciones: los misteriosos ayudantes de la Pantera Rosa	This theoretical-empirical paper aims to provide an in-depth understanding of the origin, conceptual framework and characteristics of Solution Focused School Intervention, as well as to review its effectiveness through the analysis of applied studies, and to describe the methodologies that have derived from this intervention and the pedagogical approaches that have influenced it. In the second part, a real intervention in a primary school classroom will be presented. We will describe the context the school, the needs of the students and the goals of the intervention. In addition, the sessions that were carried out will be described and analysed, as well as those intervention proposals that could not be carried out due to the coronavirus pandemic.	En el presente trabajo de carácter teórico-empírico se presentan el origen, el marco conceptual y las técnicas de la Intervención Escolar Centrada en Soluciones. Se discute también su efectividad mediante el análisis de estudios de investigación y por último se exponen las metodologías que han derivado de dicha intervención y los planteamientos que han influido en ella. En la segunda parte se presentará una intervención real, grupal e individual, realizada en un aula de 1º de Primaria. Situaremos al lector en el contexto, identificaremos las necesidades del alumnado y presentaremos los objetivos de la intervención. Además, se describirán y analizarán las sesiones realizadas, así como las diferentes propuestas de intervención que no pudieron llevarse a cabo debido a la suspensión de las clases en el contexto de pandemia de COVID-19.
2521	94	136		Intervención psicopedagógica en el trastorno por déficit de atención e hiperactividad: aspectos socioemocionales	Attention‐Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) is the most common neurodevelopmental disorder among children. The three main symptoms of this disorder include attention deficit, hyperactivity and impulsivity. Of the different combinations of these symptoms appear three types of disorder:predominantly hyperactive/impulsive presentation, predominantly inattentive presentation and combined presentation. The most effective treatment for ADHD is multimodal, combining pharmacotherapy, psychoeducational treatment, psychopedagogic treatment and psychological treatment. This study pays special attention to psychopedagogic treatment, that boards the behavioral, cognitive and socio‐emotional needs through different techniques and strategies. Since each person has different characteristics, the educational intervention must be individualized	El Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH) es el trastorno del neurodesarrollo más habitual entre la población infantil. Los tres síntomas principales de este trastorno son: el déficit de atención, la hiperactividad y la impulsividad. De las diferentes combinaciones entre estos síntomas surgen tres tipos de trastorno: TDAH con predominio de hiperactividad, TDAH con predominio de inatención o TDAH de tipo combinado. El tratamiento más eficaz para el TDAH es el multimodal, que combina el tratamiento farmacológico, el psicoeducativo, el psicopedagógico y el psicológico. Este estudio presta especial atención al tratamiento psicopedagógico, que aborda las necesidades conductuales, cognitivas y socio‐emocionales a través de diferentes técnicas y estrategias. Puesto que cada persona presenta unas características diferentes, la intervención educativa debe ser individualizada
2522	134	165		Funciones ejecutivas y memoria de trabajo en Educación Infantil: diseño de un programa de intervención	The present work proposes an intervention program design, for the improvement and development of working memory, one of the most important components of executive functions, in Early Childhood Education. In the theoretical framework, the most significant aspects and characteristics of executive functions and working memory will be analyzed, and in the practical part of the program we have proceeded to develop the outline of 12 activities divided into three levels of difficulty to stimulate memory visual and auditory, aimed at infants aged between 5-6 years, in a specific classroom, through a short-term intervention. The activities respond to the main objective of enriching working memory through motivation and the development of internal capacities. The effects of an intervention of executive functions in Early Childhood Education mitigate educational difficulties and enrich cognitive, social and emotional development.	El presente trabajo propone un diseño de programa de intervención, para la mejora y desarrollo de la memoria de trabajo, uno de los componentes más importantes de las funciones ejecutivas, en Educación Infantil. En el marco teórico, se analizaran los aspectos y características más significativos de las funciones ejecutivas y de la memoria de trabajo, y en la parte práctica del programa se ha procedido a desarrollar el esbozo de 12 actividades divididas en tres niveles de dificultad para estimular la memoria visual y auditiva, dirigida a infantes con edades comprendidas de entre 5-6 años, en un aula concreta, mediante una intervención a corto plazo. Las actividades responden al objetivo principal de enriquecer la memoria de trabajo mediante la motivación y el desarrollo de capacidades internas. Los efectos de una intervención de las funciones ejecutivas en Educación Infantil mitigan las dificultades educativas y enriquecen el desarrollo cognitivo, social y emocional.
2523	90	128		Las reglas de política monetaria en la actuación del Banco de España: 1978-1998	The specification of the central banks’ reaction function along the way proposed by Taylor (1993) allows us to know to what extent monetary policy is sensitive to the basic objectives of economic policy, such as the deviation of the inflation rate from a given target, and that of real output from its potential level. In this paper we try to evaluate whether the monetary policy performed by the Bank of Spain during the period 1978-1998 could be described by a Taylor-type rule taking into account the open economies’ conditioning factors.	La especificación de la función de reacción del banco central en los términos propuestos por Taylor (1993), permite conocer en qué medida la política monetaria diseñada e instrumentada es sensible a dos objetivos básicos de toda política económica, como son las desviaciones de la tasa de inflación respecto de su valor deseado y las desviaciones del nivel de producción real de su tendencia a largo plazo. En este trabajo intentamos evaluar si la elaboración de la política monetaria por parte del Banco de España durante el periodo de 1978-1998, se ajustó a los postulados de la regla de Taylor o a alguna derivación de la misma, teniendo en cuenta los condicionantes de la economía abierta.
2524	233	258		Propuesta de protocolo de actuación ante intentos autolíticos en el Servicio de Urgencias en la Comunidad Foral de Navarra	Introduction: suicide is a public health problem since it affects a large population both directly and indirectly. Therefore, it is contemplated both at the International (WHO) level and at the national and community level, with policies that aim to achieve common objectives. Objectives: to elaborate a proposal of protocol of action for the attention to the patient with autolytic attempt in the Service of Emergencies. Methodology: systematized bibliographic review through the consultation of descriptors in Health Sciences of the Virtual Health Library. Results: In the revision of the measures established for the treatment and prevention of the problem, the absence of a protocol established for the Emergency Service of the Autonomous Community of Navarra is considered, which is considered essential to reduce the risk of making mistakes in its attention, as well as increase the speed in the process. Conclusions: Knowing the problem before us and its factors in order to establish guidelines, is essential in services such as Emergency. The knowledge of the context of the suicide is wide, there are many works for being deaths of obligatory declaration, itdoes not happen the same with the attempts or the attention of these in Urgencies. It is essential to establish an action protocol at the level of the Emergency Service since the rest of the assistance teams involved already exist. Finally, proper training is essential for the health professional of the Emergency Department.	Introducción: el suicidio es un problema de salud pública ya que afecta a mucha población tanto directa como indirectamente. Por lo tanto, está contemplado tanto a nivel Internacional (OMS) como nacional y comunitario, con políticas que quieren la consecución de unos objetivos comunes. Objetivos: elaborar una propuesta de protocolo de actuación para la atención al paciente con intento autolítico en el Servicio de Urgencias. Metodología: revisión bibliográfica sistematizada a través de la consulta de descriptores en Ciencias de la Salud de la Biblioteca Virtual en salud. Resultados: En la revisión de las medidas establecidas para el tratamiento y prevención del problema, se objetiva la ausencia de un protocolo establecido para el Servicio de Urgencias de la Comunidad Foral de Navarra lo que es considerado imprescindible para reducir el riesgo de cometer errores en su atención, así como aumentar la celeridad en el proceso. Conclusiones: Conocer el problema ante el que estamos y sus factores para poder establecer unas guías, es esencial en servicios como el de Urgencias. El conocimiento del contexto del suicidio es amplio, hay muchos trabajos por ser muertes de declaración obligatoria, no ocurre lo mismo con los intentos o la atención de estos en Urgencias. Es esencial el establecimiento de un protocolo de actuación a nivel del Servicio de Urgencias puesto que en el resto de los equipos de asistencia implicado ya existen. Finalmente es esencial una formación adecuada al profesional sanitario del Servicio de Urgencias.
2525	86	96		La atención a enfermos con fibromialgia: aspectos prácticos desde una perspectiva psicológica	Fibromialgia is a chronic illness that appears in relatively young persons and that affects mainly women. It is a frequent disorder and although it is not extremely serious, produces pain and can turn out to be quite disabling. Their causes are unknown and its treatment is not really efficient. This situation causes frustration both to patients and doctors. This article shows some practical aspects, derived mainly of the clinical experience with a cognitive-behavioral perspective, that can help to a better comprehension and attention of these patients.	La fibromialgia es una enfermedad crónica que aparece en personas relativamente jóvenes y que afecta sobre todo a mujeres. Es un trastorno frecuente y aunque no es grave, produce dolor y puede resultar bastante incapacitante. Sus causas son desconocidas y no tiene un tratamiento realmente eficaz. Esta situación provoca frustración tanto a enfermos como a médicos. Este artículo expone algunos aspectos prácticos, derivados principalmente de la experiencia clínica con una perspectiva cognitivo-conductual, que pueden ayudar a una mejor comprensión y atención de estos enfermos
2526	188	261	Ageing effect on foal meat preservation	Efecto de la maduración en la conservación de la carne de potro	Ageing effect in loin and steaks was investigated to study quality parameters on foal meat. Eight Longissimus dorsi muscles (LD) aged 24 hours inside the carcass from 15-month-old foals were used. One equal part of the loin was not aged, the second part was aged 7 days and both of them were filleted in steaks, aged for 9 days in trays and preserved in an expositor chamber. There was no interaction between loin ageing time and steak conservation time. Texture values were low at the beginning, the foal meat being described as 'tender'. Redness (a*) was intense and metmyoglobin content was low, but lipid oxidation and odor degradation increased. When ageing was carried out on steaks, oxygen exposure time and the free oxygen atmosphere made foal meat deteriorate rapidly. Lipid and myoglobin oxidation and color degradation increased day by day. In addition, the longer the meat was exposed to free oxygen, the worse were the scores for sensory color and odor of foal meat. The preservation time of foal meat was less than 3 days, the characteristic color being the limiting factor.	Para el desarrollo del presente estudio, se investigó el efecto de la maduración del músculo Longissimus dorsi (LD), por un lado como pieza entera y por otro lado tras el fileteado, sobre los parámetros de calidad de la carne de potro. Se emplearon músculos madurados 24 horas en la canal procedentes de ocho potros quincenos de raza Burguete. Cada lomo se dividió en dos partes iguales. Una parte no fue madurada, y la segunda fue madurada 7 días. Posteriormente, ambas partes fueron fileteadas y los filetes fueron conservados durante 9 días en bandejas cubiertas con film permeable al oxígeno en un expositor. No hubo interacción entre la maduración en el lomo y el tiempo de conservación posterior del filete. Los valores de textura fueron bajos desde el comienzo siendo considerada 'tierna'. Debido a la maduración, el enrojecimiento (a*) fue intenso y el contenido de metamioglobina fue bajo, pero la oxidación de los lípidos y la degradación del olor aumentaron. Cuando la maduración se llevó a cabo en filete, el tiempo de conservación y la atmósfera rica en oxígeno hicieron que la carne de potro se deteriorara rápidamente. La oxidación de los lípidos y la mioglobina y la degradación del color aumentaron día a día. Además, cuanto más tiempo estuvo expuesta la carne al oxígeno, peores fueron las valoraciones de color y olor sensorial de la carne de potro. El tiempo de conservación de la carne de potro fue inferior a 3 días, siendo el color característico el factor limitante.
2527	140	151	Pollution shadow prices in conventional and organic farming: an application in a Mediterranean context	Precios sombra de la contaminación en la agricultura orgánica y convencional: una aplicación en la agricultura mediterránea	Organic farming integrates environmental concerns and criteria within farm management practices in order to reduce the environmental impact of agricultural production. In this paper, the shadow price of two of the main indicators of pollution arising from agricultural practices, nitrogen surplus and impact of pesticides, are calculated and compared in a context of Mediterranean climate and cultures. Results show that it is more costly for organic farms to reduce their levels of pollution emission than for conventional farms. This may be due to the fact that the specific regulations on organic farming restrict agricultural practices to a larger degree than current restrictions affecting conventional farming. These results suggest that organic farming might be an adequate answer to part of the environmental problems provoked by conventional farming.	La agricultura ecológica integra criterios ambientales en las prácticas de producción agrícola con el objeto de mejorar el impacto de la producción agraria sobre el medio ambiente. En este trabajo se estiman y comparan los precios sombra de dos de los contaminantes más importantes en la producción agraria, el excedente de nitrógeno y la contaminación por pesticidas, en el contexto de la agricultura mediterránea. Los resultados muestran que el coste marginal de reducción de la contaminación es más alto para las explotaciones ecológicas que para las convencionales. Ello estaría indicando que la regulación de agricultura ecológica es de hecho más restrictiva ambientalmente que la de la agricultura convencional. En este sentido los resultados sugieren que la agricultura ecológica podría ser una respuesta adecuada a algunos de los problemas ambientales provocados por la agricultura convencional.
2528	146	142	Inventory of the Archive of Legal protocol of the Merindad of Tudela: revision and updating I: notaries of Tudela	Inventario del Archivo de Protocolos Notariales de la Merindad de Tudela. Revisión y actualización. I: Notarías de Tudela	25 years after the inventory of the Archives’contents of Tudela’s merindad, it was necessary to do an updating, presenting a descriptive and precise instrument and increased thanks for the helping of new technologies. During the period since then, a constant revision has been achieved, reinforced by the treatment and digitalization of Documentation corresponding to the Notary’s office of Tudela since the XIV to the XVI. As a result, after an introducing, where a briefly procedure has been submitted for the appointment of the notaries, An aplicable legislation to keep the notarial documents, the preservation of the list of titles in different places, the organisation and description, we present the inventory of the notarial Documents corresponding to Tudela’s Notaries and of the deed’s indexes of all the Merindad.	Veinticinco años después de la publicación del Inventario del Archivo de la Merindad de Tudela, se hacía necesaria realizar una actualización, presentando un instrumento descriptivo más preciso y ampliado con la ayuda de las nuevas tecnologías. Durante el periodo transcurrido desde entonces se ha realizado una constante revisión, reforzada por el tratamiento y posterior digitalización de la documentación correspondiente a las notarías de Tudela de los siglos XIV al XVI. En consecuencia, tras una introducción donde se ha intentado presentar someramente el procedimiento para el nombramiento de notarios, legislación, la conservación del Archivo en diferentes sedes, la organización y descripción, presentamos el inventario de los documentos notariales correspondientes a las notarías de Tudela y de los índices de escrituras existentes de toda la Merindad.
2529	96	123		Estudio de un SAI para aerogeneradores: estado del arte y lazos de control de tensión de carga	This Project is about the design, sizing and analysis of the conversion structure and the control loops chosen for an UPS. To do this, firstly, the state of the art of the UPS will be done, establishing the suitable UPS to meet the requirements of design. Secondly, the cut-off of the control loops will be sized, as well as the elements that compose it, its operation will be analyzed for different loads and its posible solutions will be verified for critical loads. Finally, the test will be simulated as provided in the standard of the UPS	El presente trabajo tiene por objeto el diseño, dimensionamiento y análisis de la estructura de conversión y los lazos de control elegidos para un SAI (sistema de alimentación ininterrumpida). Para ello, en primer lugar se realizará el estado del arte de los SAI, determinando el SAI idóneo para cumplir con los requerimientos de diseño. En segundo lugar se dimensionarán las frecuencias de corte de los lazos de control, así como los elementos que lo componen, se analizará su funcionamiento ante diferentes cargas y se comprobarán las posibles soluciones ante cargas críticas. Por último, se simularán ensayos conforme a lo estipulado en la normativa relativa a SAI
2530	133	175		Análisis del consumidor de queso Idiazabal, preferencias frente a diferentes variedades de queso y su actitud hacia nuevos productos lácteos (aplicación en el yogur de oveja)	The aim of this work is to study the factors that influence the consumers’ willingness to buy cheese in general and cheese with Protected Designation of Origin Idiazabal in particular; and finally, to analyze the consumer profiles and detect Idiazabal cheese consumer groups and their preferences against different varieties of cheese. To do this, the work has been done in J. Aranburu cheese factory. People who have visited the factory, have made a survey and a small tasting of four varieties of cheese and two creams. In addition, this survey has also been used to determine if consumers would be prepared to consume sheep´s milk yogurts, because the cheese factory is interested in extend the product portfolio. The data obtained were analyzed using univariate, bivariate and multivariate statistical analysis using the SPSS software	El objetivo del presente trabajo es estudiar los factores que influyen en la disposición de los consumidores a adquirir queso en general y queso con Denominación de Origen Protegida Idiazabal en particular; y por último, analizar los perfiles y detectar los grupos de consumidores del queso Idiazabal y sus preferencias frente a distintas variedades de quesos. Para ello, el trabajo se ha realizado en la quesería J. Aranburu. A las personas que han visitado la quesería, se les ha realizado una encuesta y una pequeña cata de cuatro variedades de quesos y dos cremas. Por otro lado, esta encuesta también se ha utilizado para saber si los consumidores estarían dispuestos a consumir yogures de leche de oveja, ya que la quesería está interesada en ampliar su cartera de productos. Los datos obtenidos se han analizado mediante análisis estadísticos univariantes, bivariantes y multiviantes empleando como herramienta el programa informático SPSS
2531	119	116	Proposal to change the regulatory framework in Navarre	Propuestas de cambio normativo en la Comunidad Foral de Navarra	After the proposal known as Plan Ibarretxe and the reform of the Statute of Autonomy of Catalonia, the fifth stage of change in the Statutes of Autonomy was initiated. In late 2003 this was reflected in Navarre with the creation of a study Paper for the reform of lOrAFnA. He developed his work during his term of office without giving rise to any practical results or proposals, although there are some common points of a lesser order. Its usefulness has been that of getting to understand the profound differences that exist, with respect to the institutional theory and regime of the Foral Community, between the constitutional parties and the Basque nationalists.	Tras la propuesta conocida como Plan Ibarretxe y la reforma del estatuto de Cataluña se inició la quinta etapa de cambio en los estatutos de Autonomía. A finales del 2003 se reflejó en Navarra con la creación de una ponencia para estudiar la reforma de la LORAFNA. Desarrolló sus trabajos durante la legislatura sin haber dado lugar a ningún resultado práctico ni propuesta alguna, aunque existen algunos puntos comunes de orden menor. Su utilidad sólo ha sido la de poder conocer las profundas diferencias que, respecto al concepto y régimen institucional de la Comunidad Foral, existen entre los partidos de carácter constitucionalista y los nacionalistas vascos.
2532	358	410		Desarrollo y caracterización de recubrimientos comestibles antimicrobianos para la conservación de productos derivados de la pesca	In order to improve the microbial quality increase the shelf-life of fresh fish products, antimicrobial edible films and coatings are proposed as an emerging technology with a high potential to complement the present conservation procedures used by the food industry. Two distinct strategies were combined to preserve fresh fish (Merluccius merluccius) under refrigeration: i) the application of an antimicrobial edible coating enriched with oregano essential oil or carvacrol and ii) the reduction of initial microbial load by good handling practices and a superficial treatment with sodium hypochlorite. The use of both combined strategies resulted in a reduction of the counts of all bacterial groups after 12 days of storage, which ranged from 1.5 log and 8 log in Pseudomonas and H2S producing bacteria, respectively. On the other hand, new antimicrobial agents were studied in vitro, incorporated in different coating matrices: whey protein isolated (WPI) and fish gelatin (FG). Lauric arginate (LAE) was incorporated into FG films in several concentrations. The LAE affected pH and surface tension of the film-forming solution. The films were not affected in their optical properties by the incorporation of this antimicrobial agent was not affected moisture of the films. The increase in LAE concentration, but the solubility in water was. It mechanical properties of the films were affected, but the water vapor permeability. These active films were more effective against Gram-positive bacteria compared to Gram-negative bacteria. Another agent studied were the extracts of marine fennel. Antioxidant capacity (AC) and total content of polyphenols present in the extracts were evaluated, and their effect on the incorporation into edible films based on WPI and FG. To obtain the extracts two drying methods were evaluated: conventional hot air drying and by freeze drying. The dehydrated plants were treated with two concentrations of ethanol. The extracts obtained by freeze drying and high level of ethanol presented higher concentration of polyphenols and higher AC. Active films were prepared with different level of extracts and the physical, antioxidant and antimicrobial properties were evaluated. The added extract affected the physical and mechanical properties of the active films. AC of the films was quantified by ABTS but no antimicrobial activity was observed.	Con el fin de mejorar la calidad microbiana y aumentar la vida útil de productos de pescado fresco, se propone el uso de películas y recubrimientos comestibles antimicrobianos como una tecnología emergente para complementar los procedimientos tradicionales de conservación empleados por la industria alimentaria. En primer lugar, se combinaron dos estrategias distintas para conservar medallones de merluza (Merluccius merluccius) en refrigeración: i) la aplicación de un recubrimiento antimicrobiano con aceite esencial de orégano o carvacrol y ii) la reducción de la carga microbiana inicial mediante buenas prácticas de manejo y un tratamiento superficial mediante hipoclorito de sodio. El uso de ambas estrategias combinadas dio lugar a una reducción de los recuentos de todos los grupos bacterianos después de 12 días de almacenamiento que osciló entre 1.5 log y 8 log en Pseudomonas y en bacterias sulfito reductoras, respectivamente. Por otra parte, nuevos agentes antimicrobianos fueron estudiados a nivel in vitro, incorporados en diferentes matrices formadoras de recubrimientos: proteína aislada de suero lácteo (WPI) y gelatina de pescado (GP). El arginato láurico (LAE) fue incorporado en las películas de GP en varias concentraciones. El LAE afectó al pH y la tensión superficial de la solución formadora de películas. La incorporación del LAE no afectó a las propiedades ópticas, ni a la humedad de las películas; pero sí a la solubilidad de las películas en agua. También afectó a las propiedades mecánicas de las películas, pero no a la permeabilidad al vapor de agua. Estas películas antimicrobianas, fueron más efectivas frente a las bacterias Gram-positivas que frente a las bacterias Gram-negativas. Otro agente estudiado fue el extracto de hinojo marino. Se evaluaron la capacidad antioxidante (CA) y el contenido total de polifenoles presentes en los extractos y su efecto en la incorporación en películas comestibles a base de WPI y GP. Para la obtención de los extractos se evaluaron dos métodos de secado: convencional mediante aire caliente y por liofilización. Las plantas deshidratadas fueron tratadas con dos concentraciones de etanol. Los extractos obtenidos mediante liofilización y alta concentración de etanol presentaron mayor concentración de polifenoles y alta CA. Se elaboraron películas activas con varias concentraciones de extracto y se evaluaron sus propiedades físicas, antioxidantes y antimicrobianas. El extracto agregado afectó a las propiedades físicas y mecánicas de las películas activas. Se observó CA de las películas mediante el método ABTS, pero no se presenció actividad antimicrobiana.
2533	129	160		Batería PREFIT. Valoración de la condición física en preescolares	The measurement and evaluation of the physical condition allows faculty members to estimate the students’ physical performance. These results are increasingly related to better academic performance and cardiovascular health. Therefore, there is an increased interest among researchers on studying and performing physical tests on pre-schoolers. This work focuses on analysing the physical condition of 5-year old students enrolled in one of Pamplona’s public schools, through practical intervention, using materials from “Systematic review and proposal of a field-based physical fitness-test battery in preschool children: the PREFIT battery”. The research results were compared with those obtained by researches in the University of Granada, by gender and semester of birth. The results were also used to raise awareness among students and their families about the importance of keeping a healthy physical condition.	La medición y evaluación de la condición física permite al profesorado estimar el rendimiento físico del alumnado. Estos resultados cada vez muestran más relación con un mejor rendimiento académico y con una mejor salud cardiovascular. Por eso es frecuente que investigadores centren sus estudios y test físicos en escolares de educación infantil. En este trabajo de fin de grado se estudia la condición física de niños/as de 5 años de un Colegio Público de Pamplona mediante una intervención práctica; utilizan do los materiales de la “Batería PREFIT: Evaluación del FITness en PREescolares”. Los datos obtenidos se han contrastado con los obtenidos en la Universidad de Granada y se han relacionado con percentiles. Estos estudios han sido comparados según sexo y semestre de nacimiento y a partir de los resultados, se ha concienciado al alumnado y familias sobre la importancia que tiene la condición física saludable así como la prevención de enfermedades.
2534	224	268		Ciudad y tecnología. Metodología de estudio para ciudades inteligentes	The current digital revolution has ignited the evolution of communications networks and the development of new schemes for productive systems. Traditional technologic scenarios have been challenged, and Smart Cities have become the basis for urban competitiveness. But a lack of clarity has been detected in the way of describing what Smart Cities are. At the same time, the citizen is the one who has the power to set those new scenarios, and that is why a definition of the way people interact with their new hyper-technological cities is needed. The information and communication technologies that manage and transform 21st century cities must be reviewed, analyzing their impact on new social behaviors that shape urban spaces and define new relational mechanisms, setting the basis for an analysis matrix to review the different elements that affect a Smart City environment. So, there is a need for a tool to score the different technologies on the basis of their usefulness and consequences, considering the impact of each application, and then evaluate the combination of different systems as the better way to determine what a Smart City is. For all of that, the main objective of this work is to define and test those tools in practical scenarios, considering how new systems and technologies affects cities and citizens, who must be the main concern of all urban development.	La revolución digital actual ha revolucionado la evolución de las redes de comunicación así como el desarrollo de nuevos esquemas productivos. Los escenarios tecnológicos tradicionales asumen nuevos retos, y las ciudades se encuentran una nueva base para la competitividad urbana en forma de Ciudades Inteligentes. Sin embargo, se ha detectado una gran falta de claridad al intentar definir qué es realmente una Smart City. Al mismo tiempo, es el ciudadano quien tiene el poder de establecer estos nuevos escenarios, y es por ello que se necesita definir la forma en que las personas interactúan con sus nuevas ciudades híper-tecnológicas. Las tecnologías de la información y de la comunicación que gestionan y transforman las ciudades del Siglo 21 deben ser analizadas, estudiando su impacto en los nuevos comportamientos sociales que dan forma a los espacios urbanos y redefinen la forma de relacionarse, estableciendo la base de una metodología de análisis para revisar los diferentes elementos que afectan un entorno Smart City. Se requiere de una herramienta para contrastar las diferentes tecnologías urbanas en base a su funcionalidad y las consecuencias de su utilización, teniendo en cuenta el impacto de cada aplicación, para luego evaluar la combinación de los diferentes sistemas como la mejor manera de determinar lo que es una ciudad inteligente. Por todo lo anterior, el principal objetivo de este trabajo es definir y poner a prueba esas herramientas en escenarios prácticos, teniendo en cuenta cómo los nuevos sistemas y tecnologías afectan a las ciudades y sus ciudadanos, que deben ser la principal preocupación de todo el desarrollo urbano.
2535	138	163		Relación entre los Estilos de Aprendizaje del modelo Felder-Silverman y el Rendimiento Académico	Because of students having different learning styles, it is convenient to identify them; so, the teacher can transmit content in a way all students can understand and internalize it. The objective of the following investigation is to analyze if there is a difference in the academic performance depending on the learning style on students of Navarre through the Felder-Silverman model. The Felder-Soloman’s Index of Learning Styles was used within a questionnaire that was done to 94 students so the learning style could be analyzed with other variables as the academic performance or socioeconomic variables. The results show that there is a relationship between the Sensitive-Intuitive learning style and the academic performance. Furthermore, a relationship was also found with the gender, the level of the student’s guardians and the quantity of books and cars there are in the family.	Debido a que los estudiantes tienen un estilo de aprendizaje diferentes, es conveniente identificarlos para que el profesor pueda transmitir el contenido de una forma en la que todos ellos puedan entenderlo e interiorizarlo. El objetivo de esta investigación es analizar si hay una diferencia en el rendimiento académico dependiendo del estilo de aprendizaje en estudiantes de Navarra a través del modelo de Felder y Silverman. Para ello se utilizó el “Index of Learning Styles” de Felder y Soloman y se realizó un cuestionario a 94 estudiantes para analizar su estilo de aprendizaje con otras variables como el rendimiento académico y variables socioeconómicas. Los resultados demuestran que hay una relación con el rendimiento para los estilos Sensorial-Intuitivo. Además, también se encontró una relación para con el género, el nivel de estudio de los tutores de los estudiantes y la cantidad de libros y de coches que hay en la familia.
2536	203	241		Valoración precoz de pacientes con sospecha de sepsis desde triaje de Enfermería en Urgencias	Sepsis is considered a time-dependent complication with a high rate of mortality which could be decreased with an early detection in the triage of Emergencies performed by the Nursing professionals. Main objective: To identify the criteria of sepsis suspicion in the triage of Emergency Nursing through scientific evidence. Methodology: A narrative bibliographic review of the articles published since 2012 in Scopus, Dialnet, PubMed, CINAHL, SciELO, IBECS, Sirius, Cochrane and Academiae was made. The searching strategy included a combination of the following words: «code», «sepsis», «detection», «triage», «nursing», «emergency» and their synonyms translated to Spanish. Results: Evidence suggests that an early detection and intervention could reduce mortality significantly. That detection could be carried out by nursing professionals by the review of the Clinic History (CH), evaluation, measuring of the vital signs and the determination of capillary lactate. It was determined that the criteria of suspicion in the triage were the following: tachycardia, hypotension, tachypnea, fever or hypothermia, hyperglycemia, desaturation and altered consciousness. Conclusions: Triage parameters that can contribute in the early detection of sepsis have been identified, along the CH, anamnesis and determination of capillary lactate, could decrease the detection time. Based on this, an action algorithm and the implementation proposal have been designed.	Introducción: La sepsis se considera una complicación tiempo-dependiente con un gran índice de mortalidad que podría disminuirse mediante la detección precoz en el triaje de Urgencias que llevan a cabo los profesionales de Enfermería. Objetivo principal: Identificar los criterios de sospecha de sepsis en el triaje de Enfermería de Urgencias a través de la evidencia científica. Metodología: Se realizó una revisión bibliográfica narrativa de los artículos publicados desde el año 2012, en Scopus, Dialnet, PubMed, CINAHL, SciELO, IBECS, Sirius, Cochrane y Academica-e. La estrategia de búsqueda incluyó una combinación de las siguientes palabras: «código», «sepsis», «detección», «triaje», «enfermería», «urgencias» y sus sinónimos traducidos al inglés. Resultados: La evidencia sugiere que una detección e intervención temprana podría reducir la mortalidad de modo significativo. Dicha detección podría llevarse a cabo por personal de Enfermería mediante la revisión de la Historia Clínica (HC), valoración, toma de constantes y la determinación de lactato capilar. Se determinó que los criterios de sospecha en el triaje fueron los siguientes: taquicardia, hipotensión, taquipnea, fiebre o hipotermia, hiperglucemia, desaturación y alteración de la conciencia. Conclusiones: Se han identificado los parámetros valorables desde triaje que puedan ayudar en la detección precoz de sepsis, estos junto con la HC, anamnesis y determinación de lactato capilar podría disminuir el tiempo de detección. En base a esto se ha diseñado un algoritmo de actuación y la propuesta de implantación.
2537	139	155		El huerto escolar ecológico: ¿algo más que una moda?	Nowadays, this buying and selling based society, offers the opportunity to find whatever in every moment. We give more importance to immediate nourishments obtaining than knowing their origin and production. This happens due to the frenetic life style we live in, that in turn, doesn’t give the chance to think and displays contact loss with nature. However, together with theories that name genetic natural needs the advantages of this relation are many. In this context, garden appears as a good tool. There is a growing number of schools that giving a pedagogical dimension are implementing this initiative. Ecological school garden theoretical supports value this as a good option full of educational benefits. But, what the reality is? Are they more than a fashion? Is it easy to accomplish? Making four school analysis a diagnosis of the situation is done.	Hoy en día esta sociedad basada en la relación compra-venta, nos da la oportunidad de encontrar de todo en cualquier momento. Damos más importancia a la momentánea obtención de alimentos que conocer su origen y producción. Esto se debe al frenético ritmo de vida que no nos deja pensar y hace visible una pérdida de contacto con la naturaleza. Sin embargo, las ventajas de esta relación son muchas, junto con teorías que mencionan una necesidad natural genética. En este contexto, la huerta, aparece como un buen recurso. Cada vez son más los centros que ofreciendo una dimensión pedagógica, ponen en marcha esta iniciativa. Los soportes teóricos sobre huertos escolares ecológicos valoran ésta como una herramienta llena de ventajas educativas. Pero, ¿cuál es la realidad? ¿Van más allá de una moda? ¿Es fácil llevarla a la práctica? Analizando cuatro escuelas se hace un diagnóstico de la situación.
2538	150	164		El convenio económico: su anclaje jurídico y los puntos de conexión	According to the foral regime of Navarre, the Economic Agreement establishes and harmonizes the tax and financial relations between Navarre and the State. The coexistence of different tax systems in Spain has caused a persistent suspicion towards the foral model. Thus, this paper tries to delve into the distribution of the tax power between these two Administrations. One of the most relevant conclusions is the perfect compatibility of the Economic Agreement with the constitutional system, as well as with the european framework. Within the national legal system, the submission rules to the tax power of the Foral Community constitutes the essence of the shared tax power. Focusing on the regimes from Basque Country and Navarre, and despite the similarities between them, the relations between these territories do not find legal provision and a new regulation of them would improve the coherence of both regimes with the current national legal system.	En virtud del régimen foral navarro, el Convenio Económico establece y armoniza las relaciones tributarias y financieras entre Navarra y el Estado. La convivencia de diferentes sistemas tributarios en España ha suscitado una persistente suspicacia hacia el modelo foral. Por ello, el presente trabajo trata de profundizar en el modo en el que se organiza ese reparto del poder tributario entre ambas Administraciones. Una de las conclusiones más relevantes es la perfecta compatibilidad del sistema del Convenio con el sistema constitucional, así como con el marco europeo. Dentro del ordenamiento nacional, los criterios de sujeción al poder tributario de la Comunidad Foral constituyen la esencia del poder tributario compartido. Centrando la atención en los regímenes forales vasco y navarro, y a pesar de las similitudes que guardan entre ellos, las relaciones entre dichos territorios no encuentran previsión legal y su regulación perfeccionaría la coherencia de ambos regímenes con el actual ordenamiento jurídico nacional.
2539	224	184		Análisis de la psicogénesis de la escritura en educación infantil	This final project emphasizes the evolution that children of the second cycle of the Childhood Education go trough regarding the learning of the written language. As every child is different, each child will have his/her own pace in that aspect of the process of the learning. Nowadays, children are surrounded by the written language in their everyday life due to the presence of posters, newspapers or books. As a consequence, not only will those resources make children have some curiosity about the written language, but they will also offer the kids the opportunity to learn that language.Children know about the real texts right from infancy, and, as a consequence, the trend is to teach reading and writing through those real texts. The aim of Childhood Education is not for children between 3-6 years old to know how to write correctly, but to help them have motivation and interest towards the written language. This way, children will start writing through imitation, until they reach the complete knowledge about the alphabetic system. To analyze the process of writting in children at the age of three, four and five, the Nemirovsky method has been taken as a reference. After that, those children have been classified according to their level of writing, and, taking into account the studies carried out by some researchers, some conclusions have been proposed.	En este Trabajo Fin de Grado se refleja la evolución que llevan los niños de segundo ciclo de la Educación Infantil en el aprendizaje del lenguaje escrito. En la actualidad los niños están rodeados del lenguaje escrito (carteles, periódicos, libros...). Todo esto hace que los niños tengan cierta curiosidad sobre el lenguaje escrito. El niño desde la infancia conoce los textos reales por lo quese tiende a encaminar con dichos textos la enseñanza de aprendizaje de la lectoescritura. Así como en todos los procesos de aprendizaje, cada niño lleva su propio ritmo también en la adquisición del lenguaje escrito.El objetivo principal de la Educación Infantil no es que los niños de entre 3 y 6 años sepan escribir correctamente, sino transmitir y despertar motivación e interés sobre el lenguaje escrito. Para analizar el proceso de la escritura en los niños de 3,4 y 5 años se han utilizado las pruebas del método del Nemirovsky. Asimismo, tras dichas pruebas se ha realizado la clasificación de los resultados de cada niño teniendo en cuenta diferentes investigaciones.
2540	25	24	Inventory of the library of Hermilio de Olóriz	Inventario de la biblioteca de Hermilio de Olóriz	The authors publish the inventory of the private library of the Navarre historian Hermilio de Olóriz (1854-1919).	Los autores publican el inventario de la biblioteca particular del historiador navarro Hermilio de Olóriz (1854-1919).
2541	220	242		Incidencia del desgaste profesional del docente de Educación Física sobre los niveles de satisfacción de los escolares en las clases relacionadas con el área	The objective of this study was to correlate two phenomena of a psychological nature that occur simultaneously in the context of various educational institutions, both public and private, in the Dominican Republic; one of these phenomena is due to the burnout syndrome in teachers in the physical education area; the other one has to do with the satisfaction levels of high school students attending senior grades, with respect to the mentioned area. In order to analyze these two aspects, the instruments called Maslach Burnout Inventory (MBI-Ed) and the questionnaire on Satisfaction in physical education classes (CSCEF), were implemented. Two alternative higher-order models are derived from said implementation, that fit more precisely to the context of the Dominican Republic. From this implementation, two higher-order alternative models are derived, which are more precisely adjusted to the Dominican Republic context that fit precisely to the Dominican Republic context in terms of internal factor consistency, suggesting the omission of some items for this purpose. The findings derived from the study in terms of correlation, allow establishing a positive statistical relationship. Therefore, the results in teachers’ case showed absence of burnout síndrome and in the case of students, high satisfaction levels were evident in the physical education área. Maintaining some limitations identified in both, the original instruments versions and in the Spanish language validated versions.	El objetivo de este estudio fue correlacionar dos fenómenos de naturaleza psicológica que se presentan de manera simultánea en el contexto de diversos centros educativos tanto de carácter público, como de carácter privado en la República Dominicana; uno de estos fenómenos obedece al síndrome de burnout en docentes del área de educación física; el otro tiene que ver con los niveles de satisfacción de los escolares de los últimos grados de secundaria, respecto al área mencionada. Con el fin de analizar estos dos aspectos, se implementaron los instrumentos denominados Maslach Burnout Inventory (MBI-Ed), y el cuestionario de Satisfacción en las clases de educación física (CSCEF). De dicha implementación, se derivan dos modelos alternativos de orden superior, que se ajustan de manera más precisa al contexto de Republica Dominicana en cuanto a consistencia factorial interna, sugiriéndose la omisión de algunos ítems para tal efecto. Los hallazgos derivados de los estudios en términos de correlación, permiten establecer una relación estadística positiva en cuanto a que los resultados, para el caso de los docentes evidencian ausencia del síndrome de burnout y, en el caso de los estudiantes se evidencian altos grados de satisfacción por el área de la educación física, manteniéndose algunas limitaciones identificadas tanto en las versiones originales de los instrumentos como en las versiones validadas a la lengua española.
2542	412	514		Modelización y desarrollo experimental de un sistema de generación termoeléctrica basado en efecto Seebeck. Aplicación a gases de escape en calderas de combustión	The current energy situation and the environmental, political and economic issues associated to it, lead to a necessity of an optimisation in the power generation technologies and to an implementation of energy saving measures that could reduce the energy demand and could increase the exploitation of resources. With this in mind, there are many investigations focused on waste-heat recovery, byproduct energy obtained from a wide range of processes. This doctoral thesis tackles this by using thermoelectric generators, based on the Seebeck effect, that can harvest waste-heat and transform it into electric power. These devices can be enhanced by an optimisation of the heat exchangers used at both sides of the thermoelectric modules, which have a direct impact on the power generated. A passive heat exchanger based on thermosyphon effect and phase change is proposed as the heat sink for the cold part of a thermoelectric generator. A computational model has been developed to predict the behaviour and to optimise these kinds of systems. The model predicts the thermal resistance of the heat exchanger with a relative error below ±9%. After this development, a new biphasic thermosyphon has been designed and built to be installed at the cold side of a thermoelectric generator placed at the exhaust flue in a combustion chamber. By using this kind of passive dissipater, the experimental results show a maximum electric power generation of 240W=m2 of duct area occupied, achieving an increase of almost a 83% from the power produced by a thermoelectric generator that uses a conventional finned heat sink with a fan under the same working conditions. Moreover, a computational study about the implementation of thermoelectric generators to recover waste-heat from an industrial process in a real manufacturing plant has been carried out. A simulation tool has been developed considering not only the performance of the thermoelectric modules, but also the temperature drop of the flue gasses that occurs all along the duct where the generators are located, including biphasic thermosyphons at the cold side of the system as well. After an optimisation of the elements, the results show an electric energy generation potential of about 363MWh in one year. An economic analysis has also been made, reaching an installation cost of these generators of 10€/W. The results obtained from this thesis prove the vital role that thermoelectric generation can play fighting against climate change, by harnessing waste heat to produce electricity in a more sustainable way and helping to increase the efficiency of the processes.	La situación energética actual y todos los problemas medioambientales, políticos y económicos asociados a ella, hacen cada vez más necesaria una optimización de los sistemas de generación eléctrica y una incorporación de medidas de ahorro energético a los procesos, que contribuyen en gran parte a una reducción de la demanda de energía y a un mayor aprovechamiento de los recursos. En este sentido, son muchos los investigadores que han puesto el foco en la recuperación del llamado calor residual, una energía de desecho obtenida como subproducto no aprovechado de distintos procesos. Esta tesis doctoral estudia el aprovechamiento de energía residual a través de generadores termoeléctricos basados en el efecto Seebeck. Estos sistemas son capaces de producir energía eléctrica a partir de una fuente de calor y una de las formas de optimización es mediante el diseño adecuado de los intercambiadores de calor incluidos. Los intercambiadores tratan de acercar la temperatura de las caras de los módulos a la de los respectivos focos y tienen un efecto directo en la producción eléctrica. Se propone la utilización de un intercambiador de calor pasivo con sistema termosifón y cambio de fase como disipador de la parte fría de los sistemas termoeléctricos. Para llevar a cabo su optimización, se ha desarrollado un modelo computacional de simulación que predice el comportamiento de estos sistemas y permite evaluar la influencia de las características geométricas que lo definen. Este modelo es capaz de simular estos sistemas con desviaciones menores del ± 9%. Tras este desarrollo, se ha utilizado la herramienta computacional para el diseño de un termosifón bifásico que pueda ser acoplado en la parte fría de un prototipo de generador termoeléctrico instalado en el conducto de los gases de salida de una caldera de combustión. Los resultados experimentales han revelado que se puede llegar a generar 240W=m2 utilizando este sistema pasivo, lo que supone una mejora de casi un 83% frente a la utilización de un disipador de aletas convencional con un ventilador en las mismas condiciones de funcionamiento. Se ha realizado, también, un estudio de la implantación de generadores termoeléctricos en un proceso industrial real. Para ello, se ha desarrollado, previamente, un modelo computacional que tenga en cuenta, no solo el funcionamiento de los módulos termoeléctricos, sino que también considere el enfriamiento que sufre la corriente de gases al circular por el conducto del generador e integre los termosifones bifásicos como sistema de disipación del lado frío. Una vez realizada la optimización de estos sistemas, se ha demostrado la posibilidad de generar un total de 363MWh en un año de funcionamiento. También se ha elaborado un análisis que pretende probar la viabilidad económica de esta inversión alcanzándose un coste de instalación de 10€/W. Los resultados derivados de esta tesis demuestran que la termoelectricidad puede jugar un papel importante en el objetivo global de generación de electricidad de forma sostenible, que permita combatir con los efectos del cambio climático, debido a su capacidad de aprovechamiento energía residual.
2543	110	134		La audición musical activa en el desarrollo musical en Educación Primaria	The stages of intellectual and cognitive development through which a child passes in the stage of Primary Education, also marks the starting point for understanding how children develop musical competence. Active music listening is one of the most widely-­‐ used teaching methods to establish this as a fundamental part of children’s musical development in current teaching methodology. It forms the base for other musical processes the child has to develop. The musicograma and musical movement are two of the means via which we can establish and show that the child is in a process of cognitive activity and are also means for learning musical concepts in the Primary School Curriculum	Las etapas de desarrollo intelectual y cognitivo por las que un niño/a pasa en la etapa de Educación Primaria, supondrán también el punto de partida para entender de qué manera se desarrolla su competencia musical. La audición musical activa, supone uno de los métodos didácticos más respaldados para asentar ésta como parte fundamental del desarrollo musical del niño y de la niña al favorecer el desarrollo de su capacidad de apreciación musical. Diversos materiales como el musicograma o el movimiento musical (la coreografía), serán algunos de los materiales mediante los cuales podamos justificar y visualizar, que el alumnado participa en un proceso de actividad cognitiva y que supone un medio para el aprendizaje de conceptos musicales recogidos en el Currículum de Educación Primaria
2544	138	181		Estrés hídrico en leguminosas. Puesta a punto de un método para imponer distintos niveles de estrés hídrico en placas de Petri	This final degree thesis aims to develop a method to expose Medicago truncatula plants to different levels of water stress growing under controlled conditions in Petri dishes. The development of this method will allow further use in future investigations carried out in the field of water stress in legumes and other species. Secondly, this study intended to analyse some basic water stress responses as a form of verification of the method developed. Water status of the plant Medicago truncatula was determined as water potential (MPa) in the different treatments corresponding to a mild and moderate drought. Additionally, a reduction of biomass production and changes in the solute concentration was observed as a consequence of water stress and reduced metabolism were observed. In this way, the present method was validated to impose different levels of stress under controlled conditions	Este trabajo final de grado pretende en primer lugar poner a punto un método para obtener plantas de Medicago truncatula expuestas a distintos niveles de estrés hídrico en placas de Petri creciendo bajo condiciones controladas. La puesta a punto de este método permitirá su posterior uso en futuras investigaciones llevadas al cabo en el ámbito del estrés hídrico en leguminosas y también en otras especies vegetales. En segundo lugar, este trabajo pretende realizar un análisis de algunas respuestas básicas al estrés hídrico como forma de verificación del método puesto a punto. Se verifico el estado hídrico de las plantas de Medicago truncatula comprobando que mostraban diferentes potenciales hídricos entre los distintos tratamiento correspondiendo a un nivel de sequía leve y otro moderada. También se observaron respuestas a la sequía impuesta como menor biomasa, concentración de solutos y metabolismo reducido. De esta forma concluimos que el método puesto a apunto era válido para imponer este tipo de estrés bajo condiciones controladas
2545	191	159	Digital stories as a resource for foreign language learning		In the 21st century new technologies are the main communication media and the school should take advantage of the possibilities that it provides, not only to improve the learning process but also to enhance students to enjoy the 21st century facilities. Taking as well into account the importance of foreign languages in nowadays globalized society we have decided to focus our work on the benefits of using new technologies for foreign language learning in nursery education. Although, despite the modernization in educational centers there are still schools that do not have enough technological resources to develop some activities. That’s one of the reasons why we have decided to use digital stories as the main tool for our design, since it just implies the use of the most basic technological tools. A part from providing information about this tool and how to use it, our work also includes the design and implementation of a project, in which we measure and compare the improvements of two groups of students in the acquisition of a language, Spanish in one group and Irish in the other.	En el siglo XXI, las nuevas tecnologías suponen el principal medio de comunicación, los centros educativos deben adaptarse al progreso y aprovechar las ventajas que las TIC proporcionan, ya que no solo mejoran el proceso de aprendizaje sino que también preparan a nuestros alumnos para la vida en sociedad. A pesar de la modernización en las escuelas todavía hay centros que no cuentan con suficientes recursos tecnológicos para desarrollar algunas actividades. Éste es uno de los motivos por los que hemos decidido escoger los relatos digitales como principal instrumento para nuestro diseño, ya que solo requiere el uso de los utensilios tecnológicos más básicos. Nuestro trabajo, aparte de proporcionar información acerca de éste instrumento y el uso del mismo, también incluye el diseño y la implementación de un proyecto, con el que mediremos y compararemos los progresos de dos grupos de niños en la adquisición de lenguas extranjeras. En un grupo será el español y en otro el irlandés.
2546	153	162		Inteligencias múltiples en Educación Infantil	This Final Degree Project has the goal to go deeply into the knowledge of the Multiple Intelligences. For this aim, firstly how the construct of intelligence has been understood through history is explained, until reaching the theory of the multiple intelligences nowadays. Based on this new view of the intelligence, the Navarra’s curriculum for Early Years has been analysed, and in this way the theory of the multiple intelligences and the educational applicable law have been connected. In addition, is expected to shed light on methodologies that help on the development of the multiple intelligences in Early Years. Moreover, with the intention to complete the theoretical part, a didactic approach focused on all the intelligence types has been designed and has been put into practice, with the objective of favour the integral development of the pupils. Finally, a critical reflection is done about the theory of the multiple intelligences and the educational practice.	Este Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo profundizar en la teoría de las inteligencias múltiples. Para ello, primero se expone cómo se ha entendido el constructo de inteligencia a lo largo de la historia, hasta llegar al concepto actual de las inteligencias múltiples. Al albur de ésta nueva visión de entender la inteligencia, se ha analizado el currículo de la Educación Infantil de Navarra, relacionando así la teoría de las inteligencias múltiples y la ley educativa vigente. Además, se pretende arrojar luz sobre metodologías que ayuden al desarrollo de las inteligencias múltiples en el aula de Educación Infantil. Asimismo con la intención de completar el apartado teórico, se ha diseñado y se ha llevado a la práctica una proposición didáctica en la cual se trabajan todos los tipos de inteligencia, con la finalidad de impulsar el desarrollo integral del alumnado. Por último se reflexiona sobre la teoría de las inteligencias múltiples en la práctica educativa.
2547	135	157	Weed map generation in vineyards with cover crop using a SLR camera	Generación de mapas de malas hierbas en viñedos con cubierta vegetal utilizando una cámara SLR	Selective treatments in precision agriculture require of a precise location of the weed patches. This article describes the generation of weed maps by combining the images acquired under actual field conditions with uncontrolled illumination with a Single Lens Reflex (SLR) camera, integrated into an electric vehicle moving at around 3 km/h, and the position information of each photo, provided by a RTK-GNSS receptor. The images are combined in an orthophoto for afterwards discriminating weed by a segmentation technique based on a color index. The best segmentation method was determined by comparing 10 well-known strategies. The comparative analysis established that the most appropriate techniques are those based on index COM1 (53.01%), EXGR (52.08%) or CIVE (50.52%), and there are no significant differences between them.	En los tratamientos selectivos en agricultura de precisión es necesario conocer la ubicación precisa de los rodales de malas hierbas. Este artículo describe la generación de mapas de malas hierbas combinando las imágenes adquiridas en condiciones reales de campo con iluminación no controlada con una cámara réflex de lente única (SLR), integrada en un vehículo eléctrico que se mueve a 3 km/h, y la información de ubicación para cada fotografía suministrada por un receptor RTK-GNSS. Las imágenes se combinan en una ortofoto en la que se discriminan las zonas de mala hierba con una técnica de segmentación basada en índices de color. El mejor método de segmentación se determinó comparando 10 estrategias bien conocidas. El análisis comparativo estableció que las técnicas más adecuadas son las basadas en los índices: COM1 (53,01%), EXGR (52,08%) y CIVE (50,52%), no existiendo diferencias significativas entre ellas.
2548	157	179		Validación de la herramienta de linealización de FAST: análisis temporal y frecuncial en lazo abierto y cerrado	This Master’s Degree Final Project has been done in the Wind Turbine Control group of the Engineer department of the Public University of Navarre with the main objective of validating the linearization tool of the public software FAST, developed by the National Renewable Energy Laboratory. In order to fulfill the main goal, the following steps were taken: 1) Attainment of the lineal model of the wind turbine for all operating zones, even at low wind speed; 2) Adaptation and post-processing of the outputs of FAST linear models to generate a standardized lineal model compatible with commercial tools; 3) Validation of the linear model by comparing it with the nonlinear model simulated with FAST. In order to do so, steps, ramps and sins in open and closed loop has been introduced. An open loop frequency analysis has be done as well; 4) Creation of a procedure based on MATLAB scripts to validate the linear model and its control.	El presente Trabajo Fin de Máster ha sido realizado en el grupo de Control de Aerogeneradores del departamento de Ingeniería de la Universidad Pública de Navarra con el objetivo de validar la herramienta de linealización del software de libre acceso FAST desarrollado por el National Renewable Energy Laboratory. Para llevar a cabo dicha tarea se han seguido los siguientes pasos: 1) Obtener el modelo lineal de todas las zonas de funcionamiento del aerogenerador, incluso a bajas velocidades de viento; 2) Adaptar y post-procesar las salidas del modelo lineal de FAST para generar un modelo lineal estandarizado compatible con herramientas comerciales; 3) Validar el modelo lineal comparándolo con el sistema no lineal simulado con FAST. Para ello se han introducido escalones, rampas y senos tanto en lazo abierto como en lazo cerrado, y se ha realizado la comparativa del análisis frecuencial del sistema en lazo abierto; 4) Crear un procedimiento basado en scripts de MATLAB para validar el modelo lineal y su control.
2549	175	205		Pestillo accesible para puerta corredera: detección y definición de necesidad y diseño	The purpose of the present Project is to design a sliding door’s latch that guarantees the principles of accessibility. This project will be based on a study made about the actual situation of bathrooms as far as accessibility is concerned. In the mentioned study, will be shown that the part of the bathroom which has the largest room for improvement is the door´s latch, as most of them do not satisfy the 7 principles of universal accessibility. Several latch designs will be analyzed and one of them will be chosen based on a multicriteria decision method. The latch been chosen will be design in its entirety with the CAD software Solidworks. Limits, fits and tolerance calculations will be made, as well as some stress simulations and the technical drawing of all the latch’s parts. Besides, design decisions made to allocate dimensions or to assign materials will be explained. Last, but not least, an evaluation of the final design of the latch will be done in order to ensure that guarantees the principles of universal accessibility.	En el presente trabajo se va a realizar el diseño de un pestillo accesible para puertas correderas. El proyecto se basará en un estudio realizado de la actual situación de los baños en materia de accesibilidad. En dicho estudio se verá que un aspecto con gran margen de mejora son los pestillos, ya que en la mayoría de los casos se emplean diseños que no cumplen los 7 principios de la accesibilidad universal. Se estudiarán una serie de alternativas y se escogerá para desarrollar su diseño en totalidad aquella que alcance la máxima puntuación en un método de decisión multicriterio. De la alternativa seleccionada, se diseñarán todos sus componentes mediante la herramienta de CAD Solidworks. Se realizarán los cálculos de ajustes y tolerancias pertinentes, simulaciones de tensiones y los planos de cada una de las piezas debidamente acotadas. También se explicarán las decisiones de diseño tomadas para determinar dimensiones y geometrías, así como la selección del material a emplear. Finalmente, se llevará a cabo una evaluación del diseño final y se propondrán mejoras y pasos a seguir en caso de continuar el proyecto más allá del alcance de este Trabajo Fin de Grado.
2550	128	131		La prisión provisional ¿una medida excepcional?	The aim of the present paper ist analize detention pending trial from a procedural and penal point of view. Previously, the relationship between this measure and the Fundamental Rights,in particular the rights to freedom and to be presumed innocent,as well as its successive reforms, is studied. After that, there is the main part, where the measure itself, the principles that regulate its implementation and the assumptions and aims that must exist in order to be taken are thoroughly analized. The paper is completed with an analysis of the similarities between this measure and the penalty of deprivation of liberty by judgement, follows a critique to the absence of a system of altenative measures and ends with a statiscal study about detention pending trial in the EU and Spain.	El presente trabajo pretende analizar la prisión provisional desde un punto de vista procesal y penitenciario. Previamente, se estudia la relación de esta medida con los Derechos Fundamentales, principalmente, el derecho a la presunción de inocencia y a la libertad, así como sus sucesivas reformas. A continuación, viene la parte principal, donde se analiza exhaustivamente la medida, los principios que rigen su aplicación y los presupuestos y fines que deben existir para su adopción. El trabajo se completa con un análisis acerca de las similitudes que presenta la medida con la pena privativa de libertad por sentencia, sigue una crítica a la ausencia de un sistema de medidas alternativas y finaliza con un estudio estadístico sobre la prisión provisional en la UE y en España.
2551	151	135			The main objective of this project is to analyze the linguistic interferences that appear from the interaction between the Basque and Spanish languages. In this project we focus on these two phenomena: the loan translations and the code switching. The observations were carried out in 2014, in a class of D educational model with children in 3rd grade of Primary Education in a school located in Barañain. Using different methodologies and based on the oral and written productions of pupils, we have formed a corpus and proceeded to make its analysis. With the examples present in the work, is portrayed very clearly which is the real level of Basque language in these pupils and the influence that their main communication language has on it. Nowadays, it is a really interesting study to examine how is the process of acquisition and consolidation of the Basque language on children educated in this context	El principal objetivo de este proyecto es analizar las interferencias lingüísticas que se producen fruto de la interacción entre el euskera y el castellano, centrándose especialmente en: los calcos y el cambio de código. Las observaciones se han llevado a cabo en el año 2014, en una clase de 3º de primaria del modelo educativo D y situada en un colegio de Barañain. Mediante distintas metodologías y basándose en sus producciones tanto orales como escritas se ha formado un corpus y se ha procedido a realizar su análisis. Con los ejemplos presentes en el trabajo, queda retratado qué nivel de euskera tienen y la influencia del castellano sobre él. En el momento presente, es un estudio realmente interesante examinar cómo es el proceso de adquisición y de afianzamiento de la lengua vasca en este contexto
2552	165	175		Educar las emociones en Educación Infantil	Educating the emotions in nursery education is a difficult task because there are not many studies or many filing cards which can be studied and can be applied to diary life. From my point of view, each professional must work his or her emotional intelligence to know how to apply it in his/her profession. This assignment has three parts because it is a wide theme; in the first one, is described the curriculum where appears reflected the issue about the emotions. It is very important to be ruled by a curriculum because thanks to this, some general educative bases will be established and for this reason, a work will be carried out more effective. The second part is focused on the subject because it is about a teoric sketch which helps to get to know what the emotion, their physiology, emotional intelligence are….and finally, inside the third part, is included a methodology proposal, an evaluation about it and it will finish with my own conclusions	Educar las emociones en educación infantil es una tarea difícil ya que no son objeto de estudio a través de fichas que se puedan estudiar y aplicarlo a la vida diaria. Desde mi punto de vista, cada profesional tiene que ir trabajando la inteligencia para saber aplicarlo en su ámbito profesional. Este trabajo versa en tres grandes bloques ya que es un tema amplio; El primero de ellos, se describe el currículum dónde aparece reflejado el tema de las emociones. Es importante guiarnos sobre una base curricular ya que gracias a ello, se asentarán unas bases educativas generales y se realizará así mismo un trabajo más efectivo. Un segundo bloque, más centrado en el tema, se habla sobre un esbozo de un marco teórico referido a conocer qué son las emociones, fisiología, inteligencia emocional….Y para terminar, dentro del tercer bloque, se incluirá una propuesta metodológica, una evaluación de la misma y se finalizará con unas conclusiones finales propias. Palabras clave: Educación Infantil, Inteligencia emocional, educación emocional, y habilidades sociales
2553	221	260		Retos éticos al final de la vida: Las últimas voluntades	Background: Dignity at end of life situations becomes a challenge when the patient loses his ability to communicate. Palliative care, including limitation of therapeutic effort and palliative sedation, are very demanded nowadays. However, when the patient can’t express himself, either his family or a surrogate have to decide for him. Advanced directives have become a very helpful tool for them in this process. Objectives: It is intended to explore the current situation of advanced directives. On one hand, the opinion of professionals and citizens on it. On the other hand, the vision of society towards death, as well as the decision making process and what barriers are found when it comes to getting a living will. Plus, it is raised a proposal of formation among population. Methodology: Objectives have been covered by means of a bibliographic review and data collection from the CIS, Health ministry and the “Registro Navarro de Testamento Vital”. Results: It is sown a big acceptance for advanced directives as well as a great lack of knowledge of it, possibly because of the difficulty when it comes to face one’s death. In addition, there are numerous means of increasing the incidence of Advanced Directives. Conclussions: One of the means to increase advanced directives among the population is education, so it is mandatory to give it to the citizens.	Antecedentes: La dignidad al final de la vida se convierte en un reto en el momento en que el paciente pierde la capacidad de expresarse. Los cuidados paliativos, entre ellos la limitación del esfuerzo terapéutico y la sedación paliativa son muy demandados a día de hoy. Sin embargo, cuando el paciente no puede expresarse, o bien decide la familia o bien un representante. Una herramienta que resulta de gran ayuda es el documento de voluntades anticipadas. Objetivos: Este trabajo pretende explorar la situación actual del DVA. Por un lado, se explora la opinión y conocimiento del mismo de la ciudadanía y de los profesionales. Por otro lado, se explora la visión de la muerte en la sociedad actual, así como el proceso de toma de decisiones y qué barreras se encuentran a la hora de redactar el DVA. Además, se plantea una propuesta de formación sobre el DVA a la población. Metodología: Los objetivos se han cubierto por medio de una revisión bibliográfica y la recopilación de datos facilitados por el CIS, el Ministerio de Salud y el Registro Navarro de Testamento vital. Resultados: Se muestra una gran aceptación del DVA así como un gran desconocimiento del mismo, posiblemente por la dificultad a la hora de enfrentarse a la propia muerte. Además, se hayan varias vías de aumentar la incidencia de redacción del DVA. Conclusiones: Una de las vías principales para el aumento de redacción del DVA es la formación a la población, por lo cual se hace indispensable realizarla.
2554	188	241		Efectos del cambio climático en las temperaturas y precipitaciones de la Comunidad Foral de Navarra	The emission of greenhouse gases as a consequence of human activity is modifying the atmospheric composition and Earth’s climate. In this study, the effects of climate change in Navarre are assessed. From the available meteorological data, monthly data series were obtained for the average of the maximum, minimum and average temperatures, along with precipitation. After quality assurance, the differences between two climatic normals (1938-1967 vs. 1988-2017) were determined through the Mann-Whitney test. In addition, monotonic trends were detected in the period 1938-2017 through the Mann-Kendall test. Results indicate that minimum temperatures, and to a lesser extent average temperatures, are increasing, particularly during summer months. The obtained trend for the different stations was between 0.08 and 0.24 ºC/decade, although it was slightly higher in summer months. However, some of the stations did not present significant differences or trends. Regarding precipitation, no differences nor trends were detected in most of the analysed stations. The changes in analysed variables have opposing and non-uniform effects in the agricultural sector, being the most feasible impacts a decrease in water availability and a higher risk of infestations or diseases for both crops and livestock.	La emisión de gases de efecto invernadero por parte de la actividad humana está modificando la composición de la atmósfera y el clima de la Tierra. En este trabajo se evalúan los efectos del cambio climático en la Comunidad Foral de Navarra. A partir de los datos meteorológicos disponibles, se obtuvieron series temporales de resolución mensual de media de temperatura máxima, media y mínima, así como de precipitación. Tras un control de calidad, se determinaron las diferencias entre dos normales climatológicas (1938-1967 vs. 1988-2017) mediante la prueba de Mann-Whitney. Además, se determinaron tendencias monótonas en la serie temporal 1938-2017 mediante la prueba de Mann-Kendall. Los resultados indican que las temperaturas mínimas, y en menor grado las medias, están experimentando un aumento, en particular en los meses de verano. La tendencia obtenida para las diferentes estaciones es de entre 0,08 y 0,24 ºC/década, si bien en los meses de verano es ligeramente mayor. Sin embargo, algunas de las estaciones analizadas no presentan diferencias o tendencias significativas. En lo que respecta a las precipitaciones, no se detectan diferencias o tendencias en la mayoría de las estaciones estudiadas. Los cambios en las variables analizadas tienen efectos contrapuestos y no uniformes sobre el sector agrario, siendo los impactos más probables el descenso de la disponibilidad de agua y un mayor riesgo de plagas o enfermedades, tanto en cultivos como ganado.
2555	78	91		Los efectos del concurso sobre los contratos sinalagmáticos pendientes de ejecución total o parcialmente por una o ambas partes	“Concurso de acreedores” (creditors’ agreement) is the tool which Spanish Law uses to regulate the insolvency situation in which the debtor remains when it is unable to assume all the obligations it has to face. Within the “concurso de acreedores”, as the mentioned way of ordering this insolvency situation, a series of rules have to be provided in order to regulate the effects which it may produce on the contracts in which the insolvent party is part of	El concurso de acreedores es el mecanismo previsto en nuestro Derecho para regular la situación en que queda el deudor que, en estado de insolvencia, no puede asumir todas las obligaciones a que debe hacer frente. Dentro del concurso como método de ordenación de dicha situación, deben preverse una serie de normas que se refieran a los efectos que el mismo puede ocasionar sobre los contratos en que es parte el concursado
2556	270	267	Optical fiber sensors based on nanostructured materials for environmental applications		Environmental pollution is the presence of physical, chemical or biological agents in water, soil and air which are harmful to our health, safety and welfare of the people as well as plant and animal life. Economic activities are essential to the development of society; however, many of these activities are a constant source of contamination. For example, leakage of fluids and gases in industrial plants adversely affect the health and hygiene for food processing, beverages, additives and raw materials causing serious environmental and economic impact on the general industry. The continual search for methods for developing measurement systems is a feature in the technological evolution of humankind. Optical fibers exhibit several advantages such as being immune to electromagnetic interferences, reduced dimensions, lightweight, low losses, easy multiplexation and resistant to corrosion for the development of optical fibers sensors. However, we selected three applications were the principle of operation of our sensor provides an advantage over other reported sensors: gaseous ammonia detection for low concentrations, adulteration of alcoholic beverages detection and combustibles quality control. The overall objective of this research is to design, fabricate, deploy and verify the correct operation of optical fiber structures for the identification of interesting liquid and gaseous environmental pollutants. The sensors parameters such as its sensitivity, reversibility, reproducibility and accuracy of measurement for each type of sensor are also characterized. These results obtained from this thesis would be a useful work in the study of new materials applicable to optical sensors, while opening new avenues of research in the field of optical fiber sensors for industrial applications.	La contaminación ambiental es la presencia de agentes físicos, químicos o biológicos presentes en el agua, suelo y aire; siendo perjudiciales para la salud de las personas, así como para la vida vegetal y animal. Las actividades económicas son esenciales para el desarrollo de la sociedad, sin embargo, muchas de estas actividades son una fuente de contaminación constante. Por ejemplo, la fuga de fluidos y gases en plantas industriales afectan negativamente a la salud e higiene para la elaboración de alimentos, bebidas, aditivos y materias primas causando un impacto ambiental y económico negativo en la industria. La búsqueda continua de métodos para el desarrollo de sistemas de medición es una característica de la evolución tecnológica de la humanidad. Las fibras ópticas presentan varias ventajas para ser empleadas en sistemas sensores; tales ventajas son: inmunidad a la interferencia electromagnética, dimensiones reducidas, ligeras, bajas pérdidas, fácil multiplexación y resistencias a la corrosión, entre otras. En general, podemos encontrar una amplia gama de aplicaciones en la industria para el desarrollo de sensores en fibra óptica. Sin embargo, en esta tesis se han seleccionado tres aplicaciones industriales de interés relevante: detección de gas amoniaco a bajas concentraciones, detección de adulteración en bebidas alcohólicas y detección de adulteración de combustibles. Se caracterizan los parámetros de los sensores desarrollados tales como la sensitividad, reversibilidad, reproducibilidad y precisión para la medición de cada tipo de sensor. Los resultados obtenidos en esta tesis serán útiles en el estudio de nuevos materiales aplicables a sensores ópticos, permitiendo la apertura a nuevas vías de investigación en el campo de los sensores en fibra óptica para aplicaciones industriales.
2557	78	116		Tratamiento cognitivo-conductual de la violencia en el hogar: un caso clínico de un maltratador	In this paper the cognitive-behavioral treatment of a batterer man is described. The patient, a 41-year-old man, has been physical and psychological batterer with his wife since 17 years. The treatment consisted of sixteen weekly sessions (11 individual and 5 couple sessions) of 1 hour in a period of 6 months. At the end of 18 months follow-up, the patient was much improved, without violence events. The implications of this case for clinical research and practice are discussed.	En este artículo se describe el tratamiento cognitivo-conductual de un hombre violento con su mujer en el hogar. El paciente, un hombre de 41 años, ejercía un maltrato físico y psicológico de 17 años de duración. El programa terapeútico consistió en 16 sesiones (11 individuales y 5 de pareja) de una hora de duración y con una periodicidad semanal, repartidas a lo largo de 6 meses. Tras un año y medio de seguimiento, el paciente se encontraba muy mejorado, sin que se hubieran repetido los episodios violentos. Se comentan las implicaciones de este caso para la investigación clínica y la práctica profesional.
2558	142	166		La musicoterapia: su historia, sus métodos y aplicación en la educación	Music, one of the seven Fine Arts of the world, that which is present in our day to day and that we all know perfectly, but few know the power he has in us. Unconsciously we all turn to it when we are happy, when we are sad, when we need to be with ourselves, etc. and that's because of its unimaginable therapeutic value. From this therapeutic value is born this discipline called music therapy. As Juliette Alvin rightly said "music therapy is the dosed use of music in the treatment, rehabilitation, education, re-education and training of adults and children with physical, mental and emotional disorders”. With those words in mind and the fact that music is without any difficulty at our fingertips, this discipline is of great interest in order to help those children who need help in their school years.	La música, una de las siete Bellas Artes del mundo, esa que está presente en nuestro día a día y que todos conocemos a la perfección, pero son pocos los que conocen el poder que tiene en nosotros. De manera inconsciente todos recurrimos a ella cuando estamos felices, cuando estamos tristes, cuando necesitamos estar con nosotros mismos, etc. y eso se debe a su inimaginable valor terapéutico. De ese valor terapéutico nace esta disciplina llamada musicoterapia. Como bien dijo Juliette Alvin “la musicoterapia es el uso dosificado de la música en el tratamiento, la rehabilitación, la educación, reeducación y el adiestramiento de adultos y niños que padezcan trastornos físicos, mentales y emocionales”. Teniendo esas palabras en cuenta y el hecho de que la música está sin ninguna dificultad a nuestro alcance, esta disciplina resulta de gran de gran interés para poder así ayudar a esos niños que precisan de una ayuda en su periodo escolar.
2559	159	186			This project starts from the concern about the difficulties in speaking skills that students of Basque medium school have. I will explain how limited has historically been the time given to teaching oral communication skills and what it imply. I will mention the methods and proposals created in order to deal with inadequate oral expression of children and young students. Especially, I will focus on oral textual genres as a fundamental tool for teaching speech, and their close connection with oral communication. Working on the theoretical framework, I have created a teaching sequence in the practical framework, and I have carried it out in the “ikastola” Garcés de los Fayos of Tafalla. Despite the brevity of the implementation, good results are clearly visible. Therefore, it surprises me the lack of oral practice when teaching language, taken into account the excellent results as it is the main point of communication, in Tafalla and generally in the most of the schools	El inicio de este proyecto parte desde la preocupación por las dificultades de expresión oral de los estudiantes del modelo D. Explicaré cual ha sido históricamente el escaso tiempo ofrecido a la enseñanza de la habilidad comunicativa oral y las consecuencias que ello ha traído. Daré a conocer los modos y propuestas que se han creado para hacer frente a la inadecuada expresión oral de los niños y jóvenes. Especialmente, tratare los géneros textuales orales como herramienta fundamental para la enseñanza del habla y explicaré la estrecha relación que mantienen con la comunicación oral. Partiendo del marco teórico en el marco práctico he creado una secuencia didáctica y la he llevado a cabo en la ikastola de Tafalla Garcés de los Fayos. Pese a la brevedad de la aplicación, los buenos resultados han saltado a la vista. Por lo tanto, me asombra que en Tafalla, y en general en la mayoría de los centros, no se le dé importancia ni tiempo a la práctica y la enseñanza de la comunicación oral que tan excelentes resultados da y que además es la base primordial de la comunicación
2560	111	153		Mejora de la bioaccesibilidad y estabilidad del resveratrol mediante la utilización de nanopartículas y complejos biopoliméricos	Resveratrol is a polyphenolic compound in grape skin that has been reported to have numerous health benefits. However, this compound shows instability and also, low bioaccessibility and poor water solubility. In this current study, we assessed the encapsulation effect in bioaccessibility and UV stability through the formation of biopolymer complexes and biopolymer nanoparticles by antisolvent precipitation. In the first case, resveratrol was covered with caseinate or caseinate-dextran, and in the second process, resveratrol and zein were coated in caseinate or caseinate-dextran. The caseinatedextran conjugated were obtained by the Maillard reaction. The results showed that the different treatments protected to resveratrol and increased bioaccessibility, but the most effectiveness was the biopolymer nanoparticles.	El resveratrol es un compuesto polifenólico presente en la piel de la uva que se ha informado que aporta numerosos beneficios para la salud. Sin embargo, este compuesto presenta inestabilidad y además, muestra baja bioaccesibilidad y escasa solubilidad en agua. En el presente estudio se ha evaluado el efecto de la encapsulación en la biodisponibilidad y estabilidad UV mediante la formación de complejos biopoliméricos y nanopartículas biopoliméricas por el método de precipitación antisolvente. En el primer caso, el resveratrol fue cubierto de caseinato o caseinato-dextrano y en el segundo proceso, el resveratrol y la zeína se encontraban rodeados de caseínato o caseínatodextrano. Los conjugados caseinato-dextrano fueron obtenidos mediante la reacción de Maillard. Los resultados mostraron que los diferentes tratamientos empleados protegían al resveratrol e incrementaban su bioaccesibilidad, pero la mayor efectividad fue proporcionada por las nanopartículas biopoliméricas.
2561	200	219	Effects of colaborative writing on young learner's EFL: age and proficiency differences		The present study analyses the effects of collaborative writing of 9-10 (four-year) and 11-12 (six-year) in English as a foreign language (n=44). Taking into account the difference in age and level of English, a quantitative (fluency and accuracy) and qualitative (general presentation, spelling, cohesion, grammar accuracy and, vocabulary range) analysis are carried out. All participants completed three narrative compositions in English: the first and the third one individually, but the second one in pairs (22 pairs). While they were writing collaboratively, they were audio-recorded so that their discussions about language could be analysed. The results show, firstly, the students’ ability to discuss and resolve their linguistic doubts, thus providing an opportunity to learn the language (especially those with a high level of English); secondly, pairs wrote longer, more inaccurate, but qualitatively better texts (depending on age and proficiency); and, thirdly, after having collaborated, they wrote higher quality texts, internalizing and applying the knowledge acquired in pairs. These findings provide further support for the implementation of collaborative practices for the development of language competencies in young learners in primary education. Besides, some implications for research and pedagogy are discussed	El estudio que nos ocupa analiza los efectos de la escritura colaborativa del alumnado de 9-10 (cuarto curso) y 11-12 años (sexto curso) en inglés lengua extranjera (n=44). Teniendo en cuenta la diferencia de edad y de nivel de inglés, se realiza un análisis cuantitativo (fluidez y precisión) y cualitativo (presentación general, ortografía, cohesión, precisión gramatical y vocabulario). Todos los participantes realizaron tres composiciones narrativas en inglés: la primera y la tercera individualmente, pero la segunda fue por parejas (22 parejas). De hecho, mientras escribían en parejas se les grabó el audio para poder analizar sus discusiones sobre la lengua. Los resultados ponen de manifiesto, en primer lugar, la capacidad del alumnado para debatir y resolver sus dudas lingüísticas, por lo que ofrece la oportunidad de aprender el idioma (sobre todo los que tienen un nivel alto de inglés); en segundo lugar, las parejas han escrito textos más largos, imprecisos, pero mejor valorados cualitativamente (dependiendo del curso y del nivel de inglés); y, en tercer lugar, tras haber colaborado han redactado textos de mayor calidad, interiorizando y aplicando el conocimiento adquirido por parejas. Estos hallazgos son un soporte adicional a la implantación de prácticas colaborativas para el desarrollo de competencias lingüísticas en el alumnado joven de Educación Primaria. Además, se discuten algunas implicaciones para la investigación y la pedagogía.
2562	142	171		Rearticulación de la cultura de la violación : análisis de la Participación en redes sociales.Tres estudios de caso sobre agresiones sexuales grupales.	In the present final degree project, it is realized an analysis under a gender perspective about the content of the social networks for understand how are build the discourses that re-victimizes the women and it makes them responsible of the violation that suffer. Those keynote speeches are used to provide continuity and reactualize of the diverse forms of sexism and machismo, within the framework of the rape culture, which does nothing but highlight the situation of inequality that those women has to face. Nowadays, it just not only not exist a social consensus for the sexual violation, but also we are attending to an increase of new forms of group sexual aggressions (with burundanga, minors, etc.) which are necessary need to analysis to understand. For it, they have been selected three different studies cases: Manada San Fermín, caso Arandina y Manada militar.	En este Trabajo de Fin de Grado, se realiza un análisis con perspectiva de género del contenido de los foros de redes sociales para entender cómo se construyen los discursos que re-victimizan a las mujeres y que las hacen responsables de las violencias que vivencian. Dichos discursos son utilizados para dar continuidad y reactualizar diversas formas de sexismo y machismo, en el marco de la cultura de la violación que, no hacen sino poner en relieve la situación de desigualdad estructural existente a la que dichas mujeres se enfrentan. A día de hoy, no sólo no existe un consenso social respecto a la violencia sexual, sino que también estamos asistiendo a un aumento de nuevos formatos de agresiones sexuales grupales (con burundanga, menores, etc.), lo que hace necesario analizarlos para su comprensión. Para ello, se han seleccionado tres Estudios de caso: Manada San Fermín, caso Arandina y Manada militar.
2563	225	268	Conversion to A2 milk production with regard to a possible market demand for dairy farms: possibilities and implications	Conversión de las explotaciones de vacuno de leche a la producción de leche A2 ante una posible demanda del mercado: posibilidades e implicaciones	Bovine dairy market, after the abolition of milk quotas, is causing dairy sector restructuration. Product differentiation is one of the strategies that are implementing dairy farms, mainly small family farms. In this context, a new type of differentiated cow s milk has appeared known commercially as A2 milk. This type of milk is devoid of A1 β-casein protein, which can cause intolerance and gastrointestinal discomfort due to higher β-casomorphin-7 release after digestion. In the present work, the possibilities and implications of a selection in favor of A2 β-casein were analysed in family farms in Guipúzcoa (Spain). The results obtained from 1868 genotyped females showed that the frequency of allele coding the A2leprotein was 0.55 and no unfavorable associations were found between A2 allele and the breeding values for production, functional and morphological traits nor other genes or haplotypes. Under this scenario, and using only A2A2 bulls, the use or not of sexed semen, together with different replacement rates that are applied, will determine the period and the economic cost of herd conversion to A2 milk production. In a reasonable cost strategy, the estimated conversion period is between 8 and 15 years, which, in a 150-cow farm, could imply an approximate cost between 6,000 and 1,000 €/year, respectively.	El mercado de la leche de vaca, tras la desaparición de las cuotas lácteas, está provocando una importante restructuración en el sector. Una de las alternativas que están desarrollando, fundamentalmente las pequeñas explotaciones familiares, es la diferenciación de sus productos. En ese contexto, ha aparecido un tipo diferenciado de leche conocida como leche A2. Esta se caracteriza por estar libre de la variante A1 de la proteína β-caseína que, debido a una mayor producción de β-casomorfina-7 tras la digestión, puede dar lugar a intolerancias y afecciones gastrointestinales. En este trabajo se analizan las posibilidades e implicaciones de una selección a favor de la β-caseína A2 en el caso concreto de las explotaciones familiares de Guipúzcoa. Los resultados obtenidos a partir de 1868 hembras genotipadas muestran que la frecuencia del alelo que codifica la proteína A2 es 0,55, y no se han encontrado asociaciones desfavorables entre el alelo A2 y el valor genético para caracteres productivos, funcionales y morfológicos, ni con otros genes ni haplotipos. Bajo esta situación de partida, y empleando exclusivamente toros A2A2, la utilización o no de semen sexado, junto con las diferentes ratios de reposición que se apliquen, determinarán el periodo y el coste económico de la conversión de los rebaños a la producción de leche A2. En un escenario de costes razonables esta se estima entre los 8 y los 15 años, pudiendo llegar a suponer a una explotación de 150 vacas unos costes de unos 6.000 y 1.000 €/año, respectivamente.
2564	263	264	Association between cardiometabolic risk factors, physical activity and sedentariness in Chilean university students	Asociación entre factores de riesgo cardio-metabólicos, actividad física y sedentarismo en universitarios chilenos	Introduction: There is a huge evidence in adults, that a high level of physical activity and a low level of sedentariness are associated independently with a reduction of cardiometabolic risk factors (CMRF). This association has been poor evaluated in young people and the results are not conclusive. Objective: To estimate the association between CMRF, physical activity and sedentariness in Chilean university students. Methods: Cross-sectional study. Sample of 326 students who enrolled at University of La Frontera, Temuco, Chile, in 2014. They were selected randomly and stratified according to faculty, career and gender. We measured anthropometry, blood pressure, lipidic profile, glycemia, insulin resistance, tobacco and alcohol consumption. These variables were associated with physical activity level (PAL) and sedentariness using the IPAQ questionnaire. Results: The students with a low PAL had a higher probability of abdominal obesity (OR: 4.68; IC 95% 1.86-11.73), metabolic syndrome (OR: 3.80; IC 95% 1.23-11.73) and triglycerides elevated (OR: 2.61 IC 95%; 1.18-5.75), compared with students with moderate and vigorous PAL (p < 0.05). There were no association between CMRF and sedentariness, even after fit by physical activity. Conclusions: We found an association between CMRF and PAL which was independent of sedentatiness. We believe it is very important to implement effective physical activity programs at universities. It is necesary to encourage students in order to increase the physical activity level to a moderate and vigorous range with the purpose of decreasing their cardiovascular risk. We consider it is recommendable to keep studying the association between sedentariness and CMRF.	Introducción: existe una amplia evidencia en población adulta de que un alto nivel de actividad física y un bajo nivel de sedentarismo se asocian de forma independiente con una reducción de los factores de riesgo cardiometabólico (FRCM). Esta asociación ha sido poco estudiada en población joven y los resultados no son concluyentes. Objetivo: estimar la asociación entre FRCM, actividad física y sedentarismo en estudiantes universitarios chilenos. Métodos: estudio de corte transversal. Muestra de 326 estudiantes matriculados el año 2014 en la Universidad de La Frontera, Temuco, Chile, seleccionados en forma aleatoria, estratificada según facultad, carrera y sexo. Se evaluó antropometría, presión arterial, perfil lipídico, glicemia, insulinorresistencia, consumo de tabaco y alcohol. Estas variables se asociaron con los niveles de actividad física (NAF) y sedentarismo, de acuerdo al cuestionario IPAQ. Resultados: los estudiantes con un NAF bajo tuvieron mayor probabilidad de tener obesidad abdominal (Odds ratio [OR]: 4,68; IC 95% 1,86-11,73), síndrome metabólico (OR: 3,80; IC 95% 1,23-11,73) y triglicéridos elevados (OR: 2,61 IC95%; 1,18-5,75), en comparación con aquellos estudiantes que realizaban NAF moderados o vigorosos (p < 0,05). No se observó asociación entre FRCM y sedentarismo, incluso después de ajustar por actividad física. Conclusión: encontramos asociación entre FRCM y NAF, que fue independiente del sedentarismo. Es de suma importancia implementar programas de actividad física efectivos en las universidades, motivando a los estudiantes a incrementar los NAF a rangos moderado y vigoroso, con el fin de reducir el riesgo cardiovascular. Consideramos que es necesario seguir investigando la asociación entre sedentarismo y FRCM.
2565	92	125			The quinoa crop is becoming more important in Navarra and some seedlings have already done in 2017. At the moment, there are not herbicides authorized, and that is the reason to set a test of herbicide tolerance. Six active ingredients with different rates and two combinations were tested. The herbicides were sprayed in pre-emergence of the quinoa and weeds. Only pethoxamide and s-metolachlore were completely selective with quinoa. The clomazone and napropamide produced a light reduction of development. The rest of the treatments, pendimetalin and clomazona+pethoxamide, were considered non selective of quinoa.	El cultivo de la quinoa (Chenopodium quinoa) está adquiriendo importancia y ya se ha empezado a cultivar en Navarra. Actualmente no existe ningún fitosanitario autorizado en este cultivo y por ello se ha planteado una primera experiencia con herbicidas para comprobar su tolerancia. Se probaron seis materias activas distintas, dos de ellas a dos dosis y dos combinaciones entre ellas. Las aplicaciones se hicieron en pre-emergencia del cultivo y de las malas hierbas. De las cinco materias activas, petoxamid y s-metolocloro han sido selectivas a las dosis testadas. La napropamida y clomazona, han producido cierto retraso en el crecimiento del cultivo. La pendimetalina a las dos dosis y la combinación de petoxamida con clomazona han retrasado el cultivo de forma importante con respecto al testigo.
2566	88	111		Análisis de los códigos sociolingüísticos en el aula	This article is a summary of a homonym study presented as master final project. It shows the application of the theory of sociolinguistic codes of Basil Bernstein in students from 3 º ESO Pamplona’s concerted school class. Through a series of activities, we observed how the subjects, according to their social class, employed a particular sociolinguistic code and how it influences on specialized communicative context like school. Also, try to observe the connections between social class and academic achievement and present some proposals for action in the classroom.	Este artículo supone un resumen de un estudio homónimo presentado como trabajo final de máster. En él se muestra la aplicación de la teoría de los códigos sociolingüísticos de Basil Bernstein en alumnos y alumnas de 3º ESO de un colegio concertado de Pamplona. A través de una serie de actividades, observamos cómo los sujetos, en función a su clase social, empleaban un código sociolingüístico determinado y cómo influye ello en un contexto comunicativo especializado como la escuela. Asimismo, tratamos de observar las conexiones entre la clase social y el rendimiento académico y presentar una serie de propuesta de intervención en el aula.
2567	180	186	Working memory in Early Childhood Education: preliminary study	Memoria de trabajo en Educación Infantil: estudio preliminar	Objective. Analyze the development of FE (working memory) of children of different ages of Early Childhood Education. Participants. 20 children from 4 to 6 years of age divided into two groups, depending on the academic course of schooling (2nd and 3rd year of Early Childhood Education) and age (4, 5 and 6 years). Hypothesis. Alternative hypothesis [H1]: There are statistically significant differences between children of different ages of Early Childhood Education in the development of Executive Functions (working memory). Null hypothesis [H0]: There are no statistically significant differences between children of different ages of Early Childhood Education in the development of executive functions (working memory). Research variables. The research variables used in this non-experimental or ex post facto research are: (i) Dependents: Scores obtained in BRIEF-P (Inhibition, Flexibility, Emotional Control, Work Memory and Planning) and tasks developed ad hoc (working memory). (ii) Independents: Age. Data collection instruments. BRIEF-P and an ad hoc task to evaluate working memory. Outcomes. Statistically significant differences were found in relation to age in various executive functions analyzed.	Objetivo. Analizar el desarrollo de las FE (memoria de trabajo) de niños de diferentes edades de Educación Infantil. Participantes. 20 niños de 4 a 6 años divididos en dos grupos, en función del curso académico de escolarización (2ª y 3ª curso de Educación Infantil) y edad (4, 5 y 6 años). Hipótesis. Hipótesis alternativa [H1]: Existen diferencias estadísticamente significativas entre niños de diferentes edades de EI en el desarrollo de las Funciones Ejecutivas (memoria de trabajo). Hipótesis nula [H0]: No existen diferencias estadísticamente significativas entre niños de diferentes edades de EI en el desarrollo de las Funciones ejecutivas (memoria de trabajo). Variables de investigación. Las variables de investigación utilizadas en esta investigación no experimental o ex post facto son: (i) Dependientes: Puntuaciones obtenidas en BRIEF-P (Inhibición, Flexibilidad, Control Emocional, Memoria de Trabajo y Planificación) y tareas elaboradas ad hoc (memoria de trabajo). (ii) Independientes: Edad. Instrumentos de recogida de datos. BRIEF-P y una tarea ad hoc para evaluar la memoria de trabajo. Resultados. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en relación a la edad en diversas funciones ejecutivas analizadas.
2568	176	237		Estudio de diversidad genotípica y del efecto del antibiótico azitromicina en la infeccion por el patógeno respiratorio Haemophilus influenzae no tipificable	Nontypable Haemophilus influenzae (NTHi) is a Gram-negative bacterium part of the human respiratory microbiota, and an opportunistic pathogen. In Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) patients, NTHi colonizes the lower airways causing chronic respiratory infection. COPD patients suffer exacerbation episodes. NTHi can be isolated from respiratory samples such a as sputum during COPD exacerbation. In this study, we determined the genetic variability of NTHi clinical strains isolated from sputum samples of COPD patients during exacerbation. Strain genotyping was carried out by Pulse Field Gel Electrophoresis (PFGE). We then determined the number of non-clonal strains associated to respiratory infection suffered by 13 COPD patients. Moreover, NTHi clinical strains can contain a natural plasmid carrying the β-lactamase encoding gene rob-1. In this work, we analyzed the absence/presence of rob-1 in our collection of NTHi strains isolated from COPD patients. Finally, azithromycin is a macrolide antibiotic often administered to COPD patients, to prevent or treat exacerbation. We determined the effect of azithromycin on epithelial and alveolar macrophage infection by the clinical strains NTHi375 and NTHi353, presenting different susceptibility to azithromycin	Haemophilus infuenzae no tipificable (HiNT) es una bacteria Gram negativa que forma parte de la microbiota nasofaríngea humana y un patógeno oportunista. En pacientes con patologías como la Enfermedad Obstructiva Pulmonar Crónica (EPOC), HiNT coloniza de forma persistente las vías respiratorias bajas, causando infecciones crónicas. Los pacientes EPOC sufren periodos de agudización de la enfermedad, en los cuales se puede aislar HiNT a partir de muestras respiratorias como el esputo. En este trabajo, hemos determinado la variabilidad genética de cepas clínicas de HiNT aisladas de esputos de pacientes EPOC durante periodos de agudización de la enfermedad. La tipificación de las cepas recogidas se ha realizado mediante electroforesis en campo pulsado (PFGE). De esta forma, se ha determinado si la infección se ha producido por una o varias cepas en un total de 13 pacientes. Además, HiNT puede adquirir un plásmido portador del gen rob-1, que proporciona resistencia a antibióticos β-lactámicos. En este trabajo hemos analizado la presencia del gen rob-1 en cepas de HiNT procedentes de pacientes EPOC. Por último, la azitromicina es un antibiótico macrólido administrado a pacientes EPOC para prevenir o tratar las exacerbaciones. Hemos determinado el efecto de la azitromicina durante la infección de células epiteliales y macrófagos alveolares por las cepas HiNT375 y HiNT353, que presentan distinto nivel de susceptibilidad a azitromicina
2569	110	160		Educación individual y grupal en relación al estigma social en las personas con esquizofrenia	Nowadays there are a lot of people who suffer mental illnesses, and they are discriminated by society, which is strengthened by the media. People who have schizophrenia are the most affected.The feelings of inferiority, rejection and discrimination are a stigma, and have enormous consequences on these patients. But they are not the only ones who are affected by this, because their families and friends are also involved in this problem. For this reason, this project shows, on the one hand,how the stigma of mental illness affects people and what solutions can be found to reduce the problem. And on the other hand, individual and group educational workshops have been developed	Hoy en día son muchas las personas que están sometidas a la continua discriminación por el hecho de tener una enfermedad mental, la cual está potenciada por los medios de comunicación. El grupo de pacientes diagnosticados de esquizofrenia es el más afectado a nivel de la sociedad. Este sentimiento de inferioridad, rechazo y discriminación, denominado estigma y que muchos pacientes lo manifiestan, tiene graves consecuencias sobre ellos. Pero es importante mencionar que no son los únicos afectados, sino que todo su entorno próximo se ve envuelto en este problema. Por este motivo, en el siguiente trabajo se expone por un lado cómo el estigma afecta a las personas diagnosticadas de una enfermedad mental y qué soluciones se plantean a nivel de la sociedad para reducir el estigma. Y por otro la elaboración y posterior implantación de talleres educativos, tanto a nivel individual como a nivel grupal
2570	145	196		Uso de las metodologías activas para acercar contenidos mínimos de las ciencias en 1º de ESO a la vida cotidiana a través de un proyecto colaborativo de huerto escolar ecológico	Both ecological school gardens and the use of active methodologies are widespread measures for attention to diversity and educative tools in kindergarten and primary school. However, its use in secondary schools is not that common. This proposal aims to motivate students through a collaborative project of ecological school garden linking the minimum curricular contents established by law with required contents for life such as developing critical and responsible consumption, raising awareness about the situation of the global food system, the role of women, poverty, food ... Through the challenge of growing their own food the students will learn to work collaboratively, linking the contents the different subjects, discussing important issues for their lives ... Vandana Shiva says "learning how to grow at least some of your food is something revolutionary." Therefore, we would like to seed a different way of seeing life and acting accordingly.	El recurso didáctico que suponen las huertas escolares ecológicas y el uso de las metodologías activas está muy extendido como medida de atención a la diversidad y como herramienta en educación infantil y primaria. Sin embargo, en educación secundaria obligatoria su uso es más puntual. La presente propuesta pretende motivar al alumnado a través de un proyecto colaborativo de huerto escolar ecológico que enlace los contenidos mínimos establecidos por ley con contenidos necesarios para la vida tales como el consumo crítico y responsable, la situación del sistema agroalimentario a nivel mundial, el papel de la mujer , la pobreza, la alimentación… A través del reto de cultivar su propio alimento el alumnado irá aprendiendo a trabajar de forma colaborativa, relacionando los contenidos entre materias, debatiendo sobre cuestiones importantes para su vida… Vandana Shiva dice “aprender a cultivar al menos una parte de tus alimentos es revolucionario”. Por ello desde esta propuesta se pretende sembrar una forma diferente de ver la vida y de actuar en consecuencia.
2571	137	179		Régimen jurídico de las inversiones extranjeras de la UE: Los nuevos acuerdos europeos de inversión	The significance and specificity of foreign direct investment sector in the international trade area leads this reflexive project whereby it pretends to carry out a critical evaluation from the special perspective of Private International Law. In this sense, it is clear nowadays that this special sector is suffering an europeization process, due to the active attitude of the EU institutions in the last few years, comparing to the long period of legislative inactivity attitude and that has been materialized in different normative instruments such as 1219/2012 and 912/2014 Regulations. This researcher project focuses in studying the general features of legal field applicable to foreign investments and the convergence of the existent sets of laws concerning international investment situations, that are the international bilateral treaties and the European Normative, without forgetting the singularities of each set of laws	La trascendencia y particularidad del sector de las inversiones extranjeras directas en el ámbito del comercio internacional constituye el hilo conductor de este trabajo reflexivo mediante el cual se pretende realizar una valoración crítica desde la perspectiva particular del Derecho internacional privado. En este sentido, queda patente en la actualidad que este singular sector está viviendo un proceso de europeización, debido a la actitud activa de las instituciones de la UE en los últimos tiempos, en detrimento de una actitud de inacción legislativa excesivamente dilatada en el tiempo y que se ha materializado en instrumentos normativos tales como los Reglamentos europeos 1219/2012 y 912/2014. Este trabajo investigador se centra en estudiar los rasgos generales del marco jurídico aplicable a las inversiones extranjeras y la confluencia de bloques normativos en presencia para regular situaciones de inversión internacionales, es decir, el bloque convencional internacional bilateral y el Derecho europeo, sin desatender las particularidades propias de cada ordenamiento jurídico afecto a este tipo de operaciones de inversión
2572	197	218		Optimización en el proceso de acumulación de rodamientos	This work, compulsory at the end of the university degree (TFG), has it origin in a curricular agreement between the Public University of Navarra and the Spanish SKF bearing manufacturer. Apart from its curricular purpose, the project provides with an extra motivation of being project that has a real application in the company where it is developed. The aim of this project is to optimize a production processes in this Spanish manufacturer by improving a specific system in the process. The improvement is located in the areas of manual revision of the manufactured bearings. At the time of production, operators should visually check the bearings. In this way the bearings are accumulated in trays by means of a mechanical system that allows changing the availability of the service and this operation can be carried out without interruptions. This is where the study of improvement arrives, implementing a system that saves space considerably, improves productivity by ordering the bearings in a most orderly way, and it accumulates more quantity of bearings; the cost of the designed system is lower than the previous versions tried in the factory. In addition, maintenance is easier and the system is more robust.	Este Trabajo Fin de Grado (TFG) tiene su origen en un convenio de colaboración entre la Universidad Pública de Navarra y una empresa fabricante de rodamientos, así que además de ser un trabajo requerido para finalizar el grado, existe la motivación de ser un proyecto que puede tener una aplicación real en la empresa, a través de la realización de las mencionadas prácticas curriculares. El objeto de este proyecto es tratar de optimizar los procesos productivos de la fábrica mediante la mejora de un sistema concreto en el proceso. La mejora consiste en las zonas de revisión manual de los rodamientos fabricados. En determinados momentos de la producción los operarios deben hacer revisiones de los rodamientos visualmente. De esta manera los rodamientos son acumulados en bandejas mediante un sistema mecánico que los empuja para dejarlos a disponibilidad del operario y que este pueda realizar la operación continuamente sin interrupciones. Es aquí donde llega el estudio de la mejora, mediante un sistema que reduce el espacio considerablemente, mejora la productividad ordenando los rodamientos cuando se acumulan de forma que se aproveche mejor el espacio y por tanto quepan más; el coste económico obtenido es más reducido que las versiones anteriores. Además, el mantenimiento es más sencillo y el sistema más robusto.
2573	136	166		Inscripción registral en España de los hijos habidos en el extranjero mediante contrato de gestación por sustitución. Doctrina reciente	This final academic paper contains the novelties about the contracts of surrogate motherhood. We will examine the most recent case-law pronounced by the European Court of Human Rights in which the Court determinate the influence of these rights written down in the European Convention on Human Rights in these contracts. Furthermore, we will study the current situation of these contracts in Spain. Therefore, we will analyse the judicial resolutions which have interpreted these agreements and the legislation which affects these practises, such as the new Law 20/2011, of the Civil Registry, the bill of voluntary jurisdiction nº 121/000112 as well as the role carried out by the resolutions related to these agreements. Finally, we will consider the rights, principles and legal rights involved in these contracts, its importance and incidence in the agreements about surrogate motherhood.	En este Trabajo de Fin de Grado nos centramos en los aspectos jurídicos relacionados con los contratos de gestación por sustitución . Procederemos a analizar la última jurisprudencia emanada del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la que se determina la incidencia de los derechos contenidos en el Convenio Europeo de Derechos Humanos en dichos contratos. Asimismo, abarcaremos la situación actual de dichos contratos en España. Para ello, examinaremos las resoluciones judiciales que han interpretado estos acuerdos y estudiaremos la legislación que ha influido en los mismos, como son la nueva Ley del Registro Civil, en vacatio legis, el Proyecto de Ley de Jurisdicción Voluntaria nº 121/000112 así como el papel que ha desarrollado la Dirección General de los Registros y del Notariado. Por último, consideraremos los derechos, principios y bienes jurídicos implicados en dichos contratos, su consideración e incidencia en los contratos de gestación por sustitución.
2574	193	237		Análisis de la eficiencia energética y propuestas de mejora para Centro de Procesamiento de Datos de CENER	The digitisation process and the new expectations for the development of artificial intelligence based on Big Data are significantly increasing the installation and use of Data Centres (DC). The climatic emergency makes it necessary for this increase in energy consumption to be developed as efficiently as possible, integrating renewable energy sources that reduce the impact of these technologies on the environment. This project aims to analyse the energy efficiency of a DC, taking the DC of CENER as a pilot case. In the TFM document, the state of the art concerning DCs is presented, from their definition to the various attempts at classification according to availability and reliability, size, owner and use, showing the distribution of the most common energy consumption for these typologies. The analysis of the data is based on the electrical measurements carried out in CENER's DC and obtained intermittently over several periods of time during 2015-2016 using a network analyser. This provides a reference for the consumption of the servers and cooling equipment as a function of the outside temperature. From these data, an extrapolation is made to estimate annual consumption, thus calculating the efficiency index of the DC.	El proceso de digitalización y las nuevas expectativas de desarrollo de inteligencia artificial basadas a partir del Big Data están incrementando notablemente la instalación y el uso de Centros de Procesamiento de Datos (CPD). La emergencia climática hace necesario que este aumento de consumo de energía se desarrolle de la forma más eficiente posible, integrando fuentes de energía renovable que disminuyan el impacto de estas tecnologías sobre el medio ambiente. El presente proyecto tiene por objetivo analizar la eficiencia energética de un CPD, tomando como caso piloto de referencia el CPD de CENER. En el documento del TFM recoge el estado del arte respecto de los CPD, desde su definición hasta los distintos intentos de clasificación en función de disponibilidad y confiabilidad, tamaño, propietario y uso, mostrando la distribución de consumos energéticos más habituales para dichas tipologías. El análisis de los datos parte de las mediciones eléctricas desarrolladas en el CPD de CENER y obtenidas en varios periodos de tiempo de forma intermitente durante los años 2015-2016 mediante un analizador de red. De esta manera se tiene una referencia de consumo de los servidores y de los equipos de refrigeración en función de la temperatura exterior. A partir de estos datos se realiza una extrapolación para estimar el consumo anual, calculando de esta manera el índice de eficiencia del CPD.
2575	128	157		Diagnóstico del papel del trabajador social en salud mental en Navarra	This study aims to characterize the position of the sanitary social work in Navarre. Justifying the necessary and important work of the social worker intervention in the field of Mental Health, with special reference to psychosocial rehabilitation of Severe Mental Disorder. It is necessary to situate the antecedents to this study; the bases that have allowed the Social Work and Health, have reached where they are today constituting a profesional identity. Highlighting the work of the pioneers who started and which continue in the struggle to defend the implementation of health social worker in all sanitary resource appreciate. Focusing on a phenomenon that has marked the Sanitary Social Work, as in the case of psychiatric reform that supposed before and after in the treatment of Mental Health today.	Este estudio pretende caracterizar la posición que ocupa el Trabajo Social Sanitario en Navarra, justificando la labor necesaria e importante que desempeña el trabajador social en toda intervención realizada en el ámbito de la Salud Mental, con especial referencia a la rehabilitación psicosocial del Trastorno Mental Grave. Es necesario situar los antecedentes a este estudio, es decir, las bases que han permitido que el Trabajo Social y el Sanitario, hayan llegado a donde están actualmente, constituyendo una identidad profesional. Destacando la labor de las pioneras que empezaron y las que siguen continuando en la lucha por defender la implantación del trabajador social sanitario en todo recurso sanitario que se precie. Centrándonos en un fenómeno que ha marcado al Trabajo Social Sanitario, como es el caso de la reforma psiquiátrica que supuso un antes y un después en el tratamiento de la Salud Mental en nuestros días.
2576	226	245	Metamaterials and extraordinary transmission structures applied to microwave, millimeter and terahertz waves devices		Metamaterials emerged in the early 2000’s as manmade materials that exhibit exotic electromagnetic properties. At the same time, a new phenomenon termed as the extraordinary transmission was discovered. These two topics entailed a profound review of the electromagnetism theory bringing together the microwave and optical communities. In addition, metamaterials and extraordinary transmission were exploited to develop new and advanced devices for a broad range of applications such as security, communications, spectroscopy, to name a few. In this Thesis the use of metamaterials and extraordinary transmission inspired devices working at frequencies ranging from microwaves and millimeter waves to terahertz waves is investigated. The content of the Thesis can be divided in three different yet related topics dealing with each frequency regime, namely microwaves, millimeter and terahertz waves. The first part is devoted to investigation of metamaterials use for enhancing the performance of an antenna system intended for radar applications in the microwave regime. The second part deals with theoretical and experimental implementations of two-dimensional periodic structures working at millimeter waves to study the limits between extraordinary transmission and ordinary transmission regimes, design of unidirectional and tunable devices and metasurfaces with non-conventional angular response. Finally the third part of the Thesis, extends the use of two-dimensional periodic structures to sensing applications within the terahertz regime.	Los metamateriales aparecen en los primeros años del siglo XXI como materiales artificiales que presentan un comportamiento electromagnético de alguna manera exótico. Al mismo tiempo, se descubre un nuevo fenómeno denominado transmisión extraordinaria. Ambas disciplinas conllevaron a una revisión profunda del electromagnetismo básico aunando dos comunidades científicas que últimamente permanecían desligadas, las microondas y la óptica. Además, tanto los metamateriales como la transmisión extraordinaria fueron explotados para desarrollar nuevos dispositivos para un amplio abanico de aplicaciones tales como seguridad, comunicaciones o espectroscopía. En esta Tesis se investiga el uso de dispositivos inspirados en estructuras metamaterial y el fenómeno de transmisión extraordinaria operando a frecuencias de microondas, ondas milimétricas y terahercios. El contenido de la Tesis se puede dividir en tres partes diferenciadas que se relacionan con cada uno de los rangos frecuenciales estudiados, es decir, microondas, ondas milimétricas y terahercios. La primera parte de la Tesis está dedicada a investigar cómo los metamateriales pueden mejorar las prestaciones de un sistema de antenas para aplicaciones radar en el rango de las microondas. La segunda parte trata de forma teórica y experimental diferentes estructuras periódicas bidimensionales que trabajan en el rango de las ondas milimétricas con el fin de estudiar los límites entre el fenómeno de transmisión extraordinaria y regímenes ordinarios, diseñar dispositivos unidireccionales y sintonizables y metasuperficies con una respuesta angular no convencional. Finalmente, la tercera parte de la Tesis, hace extensible el uso de estructuras periódicas bidimensionales para aplicaciones de sensado a frecuencias de terahercio.
2577	140	190	The process of pre-planning in collaborative writing at the primary level	El proceso de planificación previa en la escritura colaborativa de textos en educación primaria	This paper, of descriptive and qualitative nature, studies the operations and sub-processes of textual planning performed by primary students as well as the techniques they use when writing their drafts. To this end, we analyze the episodes found in the oral interactions of 11 pairs of 5th graders and the drafts they produced in the context of a joint expository-argumentative writing task. Results show that, in general, students focus on the sub-process of the generation of ideas, and, to a lesser extent, on metalinguistic, esthetic and task management aspects. Regarding the techniques, we observe that only six pairs use them and that they represent different levels of complexity. These results, together with the high variability found, evidence the need to practice this process specifically and systematically at this stage.	Este trabajo, de carácter descriptivo y cualitativo, investiga las operaciones o subprocesos de planificación textual que lleva a cabo el alumnado de primaria así como las técnicas que emplea en la elaboración de borradores. La investigación se basa en los modelos cognitivos de la escritura y en los principios de la teoría sociocultural del aprendizaje. Para llevar a cabo el estudio, se analizan los episodios encontrados en las interacciones orales de 11 parejas de 5º de primaria de un centro de la región de Navarra (España) y los borradores que estas elaboran en el contexto de una tarea de escritura conjunta de textos expositivo-argumentativos. Los resultados muestran que, en general, el alumnado atiende principalmente al subproceso de generación de ideas, y, en menor medida, a aspectos metalingüísticos, estéticos y de gestión de la tarea. Respecto a las técnicas, se observa que solo seis parejas las utilizan y que presentan diferente nivel de complejidad. Estos resultados, junto a la gran variabilidad encontrada, evidencian la necesidad de trabajar este proceso de manera específica y sistemática en esta etapa.
2578	125	141		Movilidad laboral y estrategias de arraigo rural	In this work we carry out a reflection about the work of labour mobility in rural economies and particularly in the processes of local settling. From the analysis of census databases we explore the rural areas, social profiles and labour markets within which rural commuters become involved. Next, these processes are illustrated with some examples obtained from different qualitative field works. The paper claims to show the importance acquired by labour mobility and the potential that social sciences contains in order to understand the whole complexity of these social strategies. For example, in relation to local development. In this sense, the text is introduced by a discussion about the consequences of this process for the future of rural world and the opportunity of its analysis.	En este trabajo se lleva a cabo una reflexión sobre el papel que juega la movilidad laboral en el mundo rural y, en particular, en los procesos de arraigo. A partir del análisis de las fuentes censales se exploran los paisajes, perfiles sociales y mercados de trabajo donde se insertan los trabajadores pendulares que residen en las áreas rurales para después ilustrar estas estrategias con algunos casos recabados en diferentes campos de trabajo. El artículo pretende mostrar la importancia adquirida por la movilidad del trabajo y el potencial que encierran las ciencias sociales para comprender este fenómeno en toda su complejidad (por ejemplo, en relación con los procesos de desarrollo local). En este sentido introduce el texto una discusión sobre sus consecuencias para el futuro del mundo rural y la oportunidad de su análisis.
2579	307	335		Análisis de la vida útil de la carne de conejo según el proceso de faenado	In the present End of Degree Project, it has been analyzed the useful life of rabbit meat according to the process of slaughtering. Also, a set of analysis was carried out to characterize the quality of the carcass and the rabbit meat produced in Navarre, specifically, for the instrumental parameters; pH and colorimetric coordinates L*, a*, b*, C*, h*, and for the sensorial parameters; odor, color and acceptability. A total of 48 rabbit carcass were used in the study, 24 of which were washed with water after their slaughtering and another 24 that were not. This carcass were preserved for 10 days in a fridge at a temperature of ± 6 ° C, from day 1 to the day of their corresponding sensorial analysis, after which they were removed. From the results obtained it could be said that the process of carcass washing (washing vs not washing) does not affect the pH, however, it affects the colorimetric coordinates and the acceptability and sensorial color of the same. In this sense, the washed carcass had a lower intensity of odor, were more luminous (> L *), and obtained higher values of acceptability than their opposite. As for the useful life of the carcass, it could be said that although the pH oscillations in the washed carcass are more pronounced than in the case of the non – washed, whose pH progressively evolves, the former do not reach a maximum pH value as high as the second. In addition, washed carcass reach the last days of storage (8 and 10) with a lower pH. This is really important since this parameter correlates significantly with all other parameters studied, including the sensory parameters. A lower pH on days 8 and 10 of useful life will imply a less intense odor and color and, therefore, a greater acceptability from the consumers	En el presente Trabajo Fin de Grado se ha analizado la vida útil de la carne de conejo según el proceso de faenado. Se ha realizado un conjunto de análisis para la caracterización de la calidad de la canal y de la carne de conejo producida en Navarra, en concreto, para los parámetros instrumentales; pH y coordenadas colorimétricas L*, a*, b*, C*, h*, y para los parámetros sensoriales; olor, color y aceptabilidad. En el estudio se emplearon un total de 48 canales de conejo, 24 de las cuales fueron lavadas con agua tras su faenado y otras 24 que no. Dichas canales se conservaron durante 10 días en una cámara frigorífica a una temperatura de ±6ºC, desde el día 1 hasta el día de su correspondiente análisis sensorial, después del cual fueron retiradas. A partir de los resultados obtenidos se podría decir que el proceso de faenado de las canales (lavado vs no lavado) no afecta al pH, sin embargo, afecta a las coordenadas colorimétricas y a la aceptabilidad y color sensorial de las mismas. En este sentido las canales lavadas tuvieron una menor intensidad de olor, fueron más luminosas (>L*), y obtuvieron mayores valores de aceptabilidad que sus contrarias. En cuanto a la vida útil de las canales se podría decir que aunque las oscilaciones del pH en las canales lavadas son más acusadas que en el caso de las no lavadas, cuyo pH evoluciona más progresivamente, las primeras no alcanzan un valor de pH máximo tan alto como las segundas. Además, las canales lavadas llegan a los últimos días de conservación (8 y 10) con un pH menor. Esto resulta realmente importante ya que éste parámetro se correlaciona significativamente con todos los demás parámetros estudiados, incluyendo los parámetros sensoriales. Un pH menor en los días 8 y 10 de vida útil supondrá un olor y color menos intenso y, por tanto, una aceptabilidad mayor por parte del consumidor
2580	95	105	The significance of the European judicial cooperation in civil matters in the private law of Member States and regional entities	Trascendencia de la cooperación judicial europea en materia civil en el Derecho privado de los estados miembros y sus entes territoriales	In the context of the common area of freedom, security and justice, judicial cooperation in civil matters is lately being a particularly dynamic field. As a result the European Union has issued numerous European instruments harmonizing rules of private international law and procedural law which previously belonged to the competence of Member States. There is no doubt that these European instruments will also have a decisive influence in shaping solutions to domestic conflicts of laws.	En el contexto del espacio de libertad, seguridad y justicia, en los últimos tiempos la cooperación judicial en materia civil está siendo un ámbito especialmente dinámico. Gracias a ello la Unión Europea ha dictado numerosos instrumentos europeos armonizando normas de Derecho Internacional Privado y de Derecho procesal que previamente correspondían a la competencia de los Estados miembros. No cabe duda de que estos instrumentos europeos van a tener igualmente una influencia decisiva en la configuración de soluciones para los posibles conflictos de leyes internos.
2581	131	161		Recurso especializado para personas con DCA mayores de 65 años en Pamplona	In the last years, factors such as the developement of medical resources, the improvement of living conditions and the dinamization of the strategies of both prevention and attention, have brought in a change of paradigm for people with acquired brain injury.This change has directly influenced the endurance against brain injury acquired through ictus or traumatisms, among other causes, thus leading to a substantial increment of life expectancy of these people. The present proyect of intervention will target to encourage the satisfaction of the specific needs that people over 65 with acquired brain injury present, as well as their families. Another target will be to implement a specialised resource that would make possible the accompaniment and attention of the needs of the affected people and their families through the whole vital process.	En los últimos años, factores como el desarrollo de los recursos médicos, la mejora de las condiciones de vida, y la dinamización de estrategias de prevención y atención, han supuesto un cambio de paradigma para las personas con Daño Cerebral Adquirido. Este cambio ha influido directamente en la supervivencia de las personas al daño cerebral que han adquirido a través de Traumatismos o Ictus, entre otras causas, y que como tal, provoca un incremento sustancial de la esperanza de vida de las mismas. El proyecto de intervención que se presenta irá dirigido a favorecer la satisfacción de las necesidades específicas que presentan las personas mayores de 65 años con Daño Cerebral Adquirido, y sus familias. Favoreciendo la disposición de un recurso especializado que haga posible el acompañamiento y la atención de las necesidades de las personas afectadas y de sus familias, a lo largo de todo el proceso vital.
2582	114	135		Una propuesta de enseñanza de las fracciones a través de un cuento	The following document conducts research on the role of story tales as a teaching and educational resource at a general level, and more specifically in the area of Mathematics. Subsequently, an adaptation of a didactic proposal of activities based on a story written by professors from the University of Rhodes South Africa for the introduction of fractions in the third grade of Primary Education is presented in a dynamic way that facilitates the understanding of this mathematical concept by students. The proposal enhances the union of the learning of fractions with those of measures, which will help students to find meaning in the subject of fractions and allow a more mature use of them.	En el siguiente trabajo se lleva a cabo una investigación sobre el papel que desempeñan los cuentos como recurso didáctico y educativo a nivel general y más concretamente en el área de Matemáticas. Posteriormente, se presenta una adaptación de una propuesta didáctica de actividades basada en un cuento escrito por profesores de la Universidad de Rhodes en Sudáfrica para la introducción de las fracciones en tercer curso de Educación Primaria de una forma dinámica que facilita la comprensión de este concepto matemático por parte del alumnado. La propuesta potencia la unión del aprendizaje de las fracciones con el de las medidas, lo que ayudará al alumnado a encontrar sentido al tema de las fracciones y permitirá un uso más maduro de las mismas.
2583	157	161		Sistema de recuperación de energía en equipamiento específico de instalaciones deportivas de fitness	In the present society, concern about keeping a healthy way of life, motivates a lot of people to use fitness facilities. In particular, fitness facilities are very popular among sport fans. In these installations there uses to be a variety of equipment used to “burn calories”. The enery consumption in activities that require the use of this equipment is lost as heat. This dissertation proposes a solution for harvesting a part of this wasted energy by means of different devices, such as piezoelectric materials or direct current generators. As a result of this dissertation, it is expected that the energetic efficiency of these sport facilities will be increased and their dependence on fossil fuel as well as the subsequent emissions will be reduced. The devices to be developed in this dissertation are integrated in fitness machines and profit from constructive mechanical features, which are common to a wide diversity of machines that are available in the market.	En la sociedad actual, la preocupación por mantener un buen estado de salud, lleva a muchas personas a hacer uso de instalaciones deportivas. En particular las instalaciones de fitness o gimnasios son muy populares entre los aficionados al deporte. En dichas instalaciones existe equipamiento muy diverso, utilizado para “quemar calorías”. La energía consumida en las actividades que hacen uso de dicho equipamiento se disipa en forma de calor. Este TFG pretender proponer una solución a la recuperación de parte de dicha energía por medio de diversos dispositivos como materiales piezoeléctricos o generadores de corriente continua. De esta forma se pretende aumentar la eficiencia energética de las instalaciones deportivas, reducir la dependencia de combustibles fósiles, así como las emisiones derivadas. Los dispositivos a desarrollar en este TFG se integraran en máquinas fitness y aprovecharan unas características mecánicas constructivas comunes a una amplia diversidad de máquinas existentes en el mercado.
2584	184	183		Usos del arte en educación infantil	In this paper I am trying to highlight the importance of an education in the Arts from the very early stages of a child´s development. I will be making an emphasis in the art education´s role in improving children´s expression, cognitive development, multicultural awareness and personal growth. On the other hand, I will be analyzing the children´s education curriculum to identify the little weight the arts have in relation to other subjects. Basically, I am attempting to reflect how the visual arts education is addressed nowadays in our Children´s Education System. In order to do so, I carried out my research in a few primary schools. After my research and analysis I observed there was a need to rethink our established educational practices. Thereafter, I decided to offer alternative models to bring arts and the visual culture closer to the educational field. In a way, you will find out throughout this paper my views on children´s education as a result of all these years of study and getting in contact with the theories and ideas of the experts and researchers of the educational field.	En este trabajo se señala la importancia de la educación artística desde las primeras etapas, y se hace hincapié en las funciones que cumple en cuanto a mejoramiento de la expresión, desarrollo cognitivo, conciencia multicultural y crecimiento personal. Por otro lado, se ofrece un breve análisis del currículum de Educación Infantil, que refleja el poco peso que tiene el arte en él en comparación con otras materias. Básicamente es un intento de reflejar cómo se abordan las artes visuales en la Educación infantil, apoyándome para el análisis en lo observado en varios centros educativos. A partir de este análisis se plantea la necesidad de repensar muchas de las prácticas educativas que se vienen ofreciendo a los niños y niñas. Para ello se describen otros modelos alternativos para acercar el arte y la cultura visual al ámbito educativo. De alguna manera, mediante este trabajo expreso mi manera entender la educación y la infancia, fruto de todos estos años de estudios, y del conocimiento de teorías e ideas de grandes profesionales que han investigado sobre el tema en cuestión.
2585	68	66	Parameters of quality in Spanish scientific journals on Modern and Contemporary history	Parámetros de calidad de las revistas científicas españolas sobre historia moderna y contemporánea	In this article it is thought over on the measurement of the quality in the research on modern and contemporary history. There is compared the content of the last regulation of the CNEAI with the results of the Latindex project and with the results of several reports on the quality level of the spanish scientifist journals.	En este artículo se reflexiona sobre la medición de la calidad en la investigación sobre historia moderna y contemporánea. Se compara el contenido de la última regulación de la CNEAI con los resultados del proyecto Latindex y con los resultados de varios informes sobre el nivel de calidad de las revistas científicas españolas.
2586	133	151		El smartphone como herramienta educativa	This master's dissertation values the implementation of smart mobile phones (smartphone) in education. These devices widely expanded, offer a great range of functions comparable to educational processes and mostly unknown. For this reason, this work comes with the idea of bringing something we already have but do not take advantage. Contextualized within the mobile-learning and ICT, smartphone is presented as a substitution tool that allows redesign and create new activities. This master's dissertation begins analyzing the implementation according to their characteristics as an active part of the educational process. Then, it tries to justify what it is been explained through the author's experience on the Practicum II, trying to show the concepts presented in theory in practice. Finally, a vocacional educación module where the teacher considers the presence of the smartphone is redesigned.	Este trabajo fin de máster valora la implantación de los teléfonos móviles inteligentes (smartphone) en el ámbito educativo. Estos dispositivos ya ampliamente expandidos, ofrecen un gran abanico de funciones extrapolables a procesos educativos e ignoradas en la mayoría de estos. Por este motivo, este trabajo surge con la idea de acercar algo que ya tenemos pero no explotamos. Contextualizado dentro del mobile-learning y las TIC, se presenta al mismo como una herramienta de sustitución, que permite rediseñar y crear nuevas actividades. El TFM comienza analizando la implantación en función de sus particularidades como parte activa de los procesos educativos. A continuación, se intenta fundamentar lo explicado con la experiencia del autor en el Practicum II, tratando de mostrar los conceptos presentados teóricamente en la práctica. Por último, se rediseña un módulo de formación profesional donde el docente que lo imparte ha considerado la presencia del smartphone.
2587	179	208	Communication in the therapeutic relationship between the skills of nursing: analysis in oncopediatric's context	La comunicación en la relación terapéutica entre las competencias de enfermería: análisis en el contexto de oncopediatría	Introduction: Population is demanding to be informed by patients and families have increased in recent decades and nursing requires adapting management of their care based on this social demand. Aims: Explain the responsibility attached to nursing practice in relation to the provision of information on the patient and his family. Identify some limitations that hinder communication. Meet the perceived situation in the area Oncopediatrics. Methodology: Literature review on the status of the topic and contribution of a qualitative study in Oncopediatrics with interviews in parents of children with cancer and health team workers in Navarra's Hospital. Results and conclusions: There is consensus in the literature reviewed in assuming responsibility for nursing in communication with the patient and the family as a more competitive within their managed care. In Oncopediatrics communication of cancer in a child is a situation much impact for parents. All healthcare team is involved and will face the situation always valuing one's willingness to inform parents or the child about his illness	Introducción: La demanda de información por parte de los pacientes y familiares, ha aumentado en las últimas décadas y enfermería requiere adaptar la gestión de sus cuidados en base a esta necesidad social. Objetivos: Explicar la responsabilidad adscrita al ejercicio profesional de enfermería en relación con la comunicación con el paciente y su familia. Identificar algunas limitaciones que dificulten la comunicación. Conocer la situación percibida por los usuarios en el área de oncopediatría. Metodología: Revisión bibliográfica sobre el estado del tema y aportación de un estudio cualitativo en oncopediatría con entrevistas a padres y madres de niños con cáncer y a miembros del equipo asistencial de la Unidad de Pediatría del Complejo Hospitalario de Navarra. Resultados y conclusiones: Existe consenso en la literatura revisada, en reconocer la responsabilidad de enfermería en la comunicación con el paciente y la familia. En oncopediatría la comunicación de un cáncer en un niño supone una situación de mucho impacto para los padres donde todo el equipo sanitario se ve involucrado y deberá hacer frente a la situación valorando siempre el contexto cultural y la propia voluntad de los padres de informar o no al menor
2588	129	155	Relationship between weed richness and fertilization controls wheat grain protein content	La interrelación entre la riqueza de arvenses y la fertilización condiciona la proteína del grano del trigo	We analyzed the relationship between the protein content of wheat and the diversity of the weed communities of the fields where it was produced. We present a multivariate model that includes the cross relationship between wheat and weed biomass, weed richness and nutrient availability. The model was fitted with data from 26 fields. Our results show that the proposed model is adequate to explain the protein content of wheat. Increasing fertilization leads to a loss of weed species, and to the increase of crop and weed primary productivity. Weed richness positively affects crop and weed productivity. Protein content is positively related with fertilization and weed abundance, whereas it is negatively related with crop grain weight and species richness.	Se analiza la relación entre el contenido en proteína de cultivos de trigo y la diversidad de las comunidades arvenses. Presentamos un modelo multivariante que incluye la interrelación entre la biomasa del cultivo y la de las arvenses, la diversidad de estas y la disponibilidad de nutrientes. El modelo propuesto se ajustó con datos obtenidos en un muestreo de 26 campos de trigo. Los resultados muestran que el modelo propuesto es adecuado para explicar el contenido en proteína. El aumento de fertilización produce la pérdida de especies y el incremento en la producción primaria del cultivo y de las arvenses. La riqueza afecta positivamente a la producción primaria de estas y del cultivo. El contenido en proteína se relaciona positivamente con la fertilización y la abundancia de arvenses, y negativamente, con la riqueza y el peso del grano.
2589	149	146	Kamishibal exploitation in the teaching of EFL in Primary Education		This project analyzes and puts into practice in real classrooms the importance of literature in the English teaching process in Primary Education. This project has a theoretical basis established from the literature knowledge acquired during the teaching degree and especially from the study of different authors’ researches who have investigated deeply the topic. Especially, this project focuses on three selected Kamishibais, Japanese tales narrated in a specific way, to acquire specific vocabulary included in these selected story tales. To work on the corresponding years objectives, we will use the thinking skills and focus on the student’s text comprehension through classrooms performances. So before and after the storytelling stage we will explore what they know about folktales, their cultural implications and the knowledge they possess about the specific vocabulary. The whole didactic proposal is approved by the corresponding English teachers	Este trabajo analiza y pone en práctica en aulas reales la importancia de la literatura en la enseñanza del inglés en Primaria. Este proyecto didáctico, tiene una base teórica basada en los conocimientos sobre literatura adquiridos tanto en el grado de maestro como a partir de las propuestas de diferentes expertos sobre este tema. En concreto, se centra en tres Kamishibais seleccionados, cuentos japoneses narrados de una manera especial, con los que se persigue la adquisición de un vocabulario específico. Para trabajar los objetivos de cada etapa, utilizaremos las estrategias cognitivas e indagaremos sobre la comprensión del texto a través de representaciones en el aula. De esta manera, previa y posteriormente conoceremos qué saben de los cuentos populares y de su cultura implícita y qué conocimientos previos poseen sobre el vocabulario que estos incluyen. Además, la propuesta incluye la perspectiva aportada por las maestras de especialidad
2590	198	209		El txistu y el tamboril en Navarra	The pipe and tabor played by a single performer was probably a medieval European invention quickly propagated through the Christian kingdoms. It came to Navarre very soon, across the Way of Saint James, and brought life to dance in Court and in the street. When the former decayed, it settled in the folk tradition where it has forged its own history. The musician was called minstrel, tambourine, danbolin or chunchunero until its modern name: txistulari. Despite the continuous repressive measures because of his connection with the sinful dance, the piper assured the stability of the profession thanks to the institution of the dance of authorities, its municipalization as support and control of the diversions and other public services and an accredited ability to combine tradition and modernity. Appropriate technical changes and a new musical direction, attributable to the Enlightenment, placed it at the doors of its current artistic nature and social acceptance. The nineteenth-century urban fashion gave up using txistu as the main instrument for the ball but placed it into intangible cultural heritage. Since the last century, complex and dynamic, the txistu has sounded in the XXIst century preserving its historical features and enriching its musical substance	El conjunto flauta y tambor tocado por un solo ejecutante fue, probablemente, una invención medieval europea que se propagó con celeridad por los reinos cristianos. A Navarra llegó tempranamente a través del Camino de Santiago para dar vida a la danza en la corte y en la plaza. Al decaer en la primera, se asentó en la tradición popular donde ha forjado su propia historia. El músico fue conocido como juglar, tamborino, danbolin o chunchunero hasta su moderna denominación: txistulari. Pese a las continuas medidas represoras por su vínculo con el pecaminoso baile, el oficio de tamborilero aseguró su estabilidad por la institución de la danza de autoridades, su municipalización como soporte y control de las diversiones y de otros servicios públicos y una acreditada habilidad para conjugar tradición y modernidad. Oportunas modificaciones técnicas y una nueva orientación musical, atribuibles al pensamiento ilustrado, lo situaron en las puertas de su actual naturaleza artística y acomodo social. Sin embargo, la moda urbana decimonónica renunció al txistu como instrumento principal para el baile pero lo situó en el patrimonio inmaterial. Tras la última centuria, dinámica y compleja, el txistu suena en el siglo XXI conservando sus rasgos históricos y enriquecido en su esencia musical
2591	198	192	Beyond discourse: a genealogical analysis of an intersubjective transformation process of gender	Más allá del discurso: análisis genealógico de un proceso de transformación intersubjetiva de género	This article presents a genealogical analysis of a specific process of transformation of gender. It analyses the shifts of a group of Spanish working-class women in the context of the final years of Franco's dictatorship and the transition to democracy. These women took part in the activities of the so-called Centros de Promoción de la Mujer y Cultura Popular [Centres for Women's Promotion and Popular Culture]. I identify the elements of the transformation processes through in-depth interviews with a sample of women. Through these narrations and the documents of the Centres I show the road that goes from a state of domination (in Foucault's words) to a more flexible and mobile situation in which not only are the practical possibilities for these women wider, but also we can witness the transformation of the institution itself. The analysis is made with a Foucaultian toolbox, using especially Foucault's analysis of power, his theoretical construction of practices of self and the link he posits between such practices and identity games of truth. The analysis shows the intersubjective nature of the processes and of the practices involved in such transformations.	El artículo expone un análisis genealógico de un proceso específico de transformación de género. Analiza las transformaciones de un grupo de mujeres de clase obrera en el contexto del final de la dictadura franquista y la transición a la democracia. Estas mujeres participaron en una institución denominada "Centros de Promoción de la Mujer y Cultura Popular". Identificamos los elementos de los procesos de transformación mediante entrevistas en profundidad de un grupo de aquellas mujeres. A través de estas narraciones y del análisis del archivo de la institución mostramos el desplazamiento desde un estado de dominación (en términos de FOUCAULT) hasta una situación más flexible y móvil en la cual las posibilidades prácticas de las protagonistas se ampliaron, simultáneamente a una transformación de la institución misma. El análisis se lleva a cabo con herramientas FOUCAULTianas, utilizando de forma libre su analítica del poder, su construcción teórica de las prácticas de sí y explorando el vínculo entre las prácticas y los juegos de verdad. El análisis muestra la naturaleza intersubjetiva del proceso y de las prácticas implicadas en las transformaciones.
2592	154	225			In this paper, an analyze of the characteristics of the child through the pedagogy of Marisol Anguita. To focus the work, a special attention is paid to the pedagogical relationships which lead to the concept of infancy of Marisol and her pedagogical position. To those who read this document, inform that the core of this paper is a textual analyze of the conception of the child. Therefore, having carried out a thoughtful reading of the contents; the analytic tool is ready to use. The characteristics of self-sufficient children have been classified, with the purpose of perceiving four and five years-old children from a holistic view. Not only are these children self-sufficient; but also they have recalled us the importance of living in company and sharing complicity. Finally, the learnings obtained writing this paper will be very useful in order to follow thinking about the identity of the child and the role of the teacher.	En este trabajo se realiza un análisis de las características del niño/a desde la pegagogía de Marisol Anguita. Para concretar el tema, se hace hincapié y se analizan las relaciones pedagógicas a las que dan lugar la concepción de la infancia que tiene Marisol y su posición pedagógica; con la finalidad de hacer ver que los niños y niñas son personas dignas de respeto. Quisiera hacer saber a aquellas personas que lean este escrito, que el corazón de este trabajo es un análisis textual de la concepción del niño/a. Por lo tanto, despúes de una lectura reflexiva de los contenidos elegidos; se ha preparado la herramienta para llevar a cabo el análisis. Las características de los niños y niñas autónomos se han clasificado en categorías, con la intención de comprender a estas personas de cuatro y cinco años desde una persperctiva holística. Se han analizado las situaciones de aula y las relaciones pedagógicas que recoge el analisis, teniendo en cuenta la concepción del niño/a que tiene Marisol. Como se ha podido comprobar, estos niños y niñas son autónomos y nos han recordado la importancia que tiene para la educación vivir en compañía y compartir espacios de complicidad. Para finalizar, los aprendizajes obtenido gracias a este trabajo me serán muy útiles para seguir reflexionando sobre la identidad del niño/a y sobre el papel de la maestra.
2593	131	122	Forage crop production of native species from the Canary Islands	Producción forrajera del cultivo de especies autóctonas de Canarias	Five autochthonous species from the Lanzarote Biosphere Reserve have been studied (Atriplex halimus, Bituminaria bituminosa var. albomarginata, Coronilla viminalis, Echium decaisnei and Lotus lancerottensis). The essay was carried out in an area located in the Day Centre “Zonzamas” (Lanzarote) at around 105 m above sea level. Three cuts were made: in winter and spring during 2010 and also in the winter of 2011. Biometry, edible fraction, dry matter percentage and edible dry matter production were studied. L. lancerottensis specie was the one with a lower survival ratio (30%) and higher dry matter percentage. The specie with a higher production was B. bituminosa var. albomarginata (2.11 t/ha and cut) while C.viminalis was the one showing the lower production (0.77 t/ha and cut).	Se estudiaron cinco especies autóctonas de la Reserva de Biosfera de Lanzarote (Atriplex halimus, Bituminaria bituminosa var. albomarginata, Coronilla viminalis, Echium decaisnei y Lotus lancerottensis). El ensayo se realizó en una parcela ubicada en el Centro de Día “Zonzamas” (Lanzarote) a unos 105 msnm. Se realizaron tres cortes (invierno y primavera de 2010 e invierno de 2011). Se observó la biometría, la fracción ramoneable, porcentaje de materia seca y producción de materia seca comestible. La especie L. lancerottensis fue la de menor supervivencia (30%) y mayor porcentaje de materia seca. La de mayor producción fue B. bituminosa var. albomarginata (2,11 t/ha y corte) y C.viminalis la de menor producción (0,77 t/ha y corte).
2594	177	190			In the following document, we have been working on children language and we have focused it especially in Baztan. First of all, we have specified the definition of it, and we have also divided two different terms: the language the children use, and the one it is used with them. We have focused our attention in the last one. After that, we have done a research about the children language in Baztan, both in school and at home. For that, we have used some different references about Basque. We have also been working on the characteristics of the language mentioned before (verbal and non-verbal), starting with more general ones and finishing with the ones of our topic. Focusing more in our research, we have recorded four different situations of children and adults and we have also interviewed six different people of different ages and towns. Then, we analyzed the results. In addition, we have reflected about the place that children language should have at school. Finally, we have drawn some conclusions but also some worries and questions.	Este trabajo parte del concepto del habla del niño, con el propósito de entender la diferencia entre el habla producido por el niño y el habla dirigido al niño. Nosotros hemos tratado la segunda forma del habla teniendo como referencia el Valle de Baztán: Baztango Euskal Haur Hizkera (BHH). Se señalan las múltiples formas que puede adoptar el uso del BHH en el ámbito escolar y familiar. De igual manera, hemos definido las características del habla (verbales y no verbales); hemos comenzado por conocer las características universales, hasta describir las de la zona de referencia (Baztán). Haciendo énfasis en el frecuente uso del BHH, hemos grabado cuatro situaciones diferentes donde se refleja la interacción entre adulto y niño/a. También se han entrevistado seis personas de diferentes edades y pueblos. De este modo, se ha tratado la información que nos ha aportado esta investigación desde la perspectiva del uso del habla y de los motivos respecto a su uso. Por otro lado, hemos reflexionado sobre el papel del BHH en el ámbito escolar. Finalmente, hemos incluido algunas conclusiones sobre el tema tratado; dejando sitio para reflexionar sobre preocupaciones y cuestiones abiertas.
2595	169	174			As laid down in the Foral Decree 23/2007 which establishes the curriculum of the second cycle of Early Childhood Education, at this stage, children have to start learning how to read and write. So, reading and writing literacy is not a goal that they have to achieve on a mandatory basis. According to what different authors say about the development of the reading and writing processes, it is clear that we can't yet say whether or not a child has difficulties in these areas. But as we can see in this final report, we should adopt a preventive approach from the second cycle of Early Years, although the diagnosis cannot be made until they are 7 or 8 years old, in order to prevent difficulties that may occur in the future. As well as taking into account the five components of the reading instruction (phonological awareness, phonics, vocabulary, fluency and comprehension), we should also pay attention to oral language exercises, so that children can develop all these basic aspects.	Tal y como se especifica en el Decreto Foral 23/2007 que establece el currículo de las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, en esta etapa hay que dar comienzo a los procesos de la lectoescritura. Debido a esto, no es un objetivo que se tenga que lograr de una manera obligatoria. Ya que basándonos en lo que diferentes autores concretan sobre el desarrollo de los procesos de la lectoescritura, queda claro que todavía no podemos decir si un niño tiene o no dificultades en estas áreas. Pero tal y como queda claro en este trabajo, ya desde el segundo ciclo de Educación Infantil debemos adoptar un enfoque preventivo, aunque el diagnostico no se pueda hacer hasta los 7 u 8 años, para anticiparnos a las dificultades que pueden darse en un futuro. Para ello, además de que hay que trabajar los cinco elementos de la lectoescritura (conciencia fonología, descodificar, fluidez, léxico y comprensión), hay que abordar también ejercicios relacionados con el lenguaje oral, ayudando así a desarrollar y reforzar todos estos aspectos.
2596	133	142		Cuestiones actuales en torno al alcance y límites del acceso a la Historia Clínica	The present study aims to analyze the scope and limits of access to clinical history. Health data management, considered as specially protected, requires the adoption of measures to preserve their confidentiality with respect to the processing that may be carried out by legitimate third parties. Due to its practical magnitude, the problems surrounding the ability to exercise the right of access will be presented, as well as the limitations imposed by our regulations. Subsequently, the consequences of an improper access will be presented according to different jurisdictional scopes, and so will be the problems surrounding several issues that are too generic and lacking specific regulation. Finally, some proposals are made in order to prevent and detect any eventual improper access to the clinical history, and, ultimately, in order to improve the current system.	El presente trabajo tiene por objeto analizar el alcance y los límites del acceso al historial clínico. Los datos de salud, considerados como especialmente protegidos, requieren la adopción de medidas tendentes a preservar su confidencialidad respecto del tratamiento que puedan realizar los terceros legitimados para ello. Debido a su trascendencia práctica, se expone la problemática en torno a la capacidad para ejercer el derecho de acceso, así como las limitaciones impuestas por nuestra normativa. Posteriormente, se exponen las consecuencias derivadas del acceso indebido en los diferentes ámbitos jurisdiccionales y la problemática en torno a diferentes cuestiones carentes de regulación específica. Finalmente, se realizan algunas propuestas con el fin de prevenir y detectar posibles accesos indebidos a la historia clínica, y, en definitiva, tratar de mejorar el sistema actual.
2597	249	274		Ácido ascórbico en hortalizas de uso fecuente en Navarra	Keeping a balanced diet is essential for the proper maintenance of health. One of the essential nutrients in our body is ascorbic acid or vitamin C, a compound with high antioxidant power, capable of preventing many diseases. However, human cells do not have the ability of synthesizing it and, as a consequence, it must be obtained from the consumption of fruits and vegetables. Some fruits such as citrus fruits are known for their high content of vitamin C, although vegetables have important levels. The objective of this study is to achieve greater knowledge about the content of ascorbic acid in different frequently used vegetables. In the first place, an analysis of the different Food Composition Tables (FCT) was carried out, analyzing ascorbate levels. After that, the levels of ascorbic acid have been determined in a group of vegetables of flower, fruit, and leaf, analyzing their redox state. The different FCTs have comparable contents of ascorbate in most foods, although some differences are observed respecting the number of foods included, and their classification. The determined ascorbate contents are coherent with those presented in the FCT, being the fruit vegetables, such as pepper, the ones with the highest levels and the leaf ones, such as chard, the poorest ones. The redox state is very high in pepper being very low in the rest of vegetables. Both the oxidized and reduced forms have vitamin action, but their absorption occurs in different ways so that it could have different effects on cellular metabolism.	Llevar una dieta equilibrada es fundamental para el correcto mantenimiento de la salud. Uno de los nutrientes esenciales en nuestro organismo es el ácido ascórbico o vitamina C, un compuesto con gran poder antioxidante, capaz de prevenir numerosas enfermedades. Sin embargo, las células humanas no son capaces de sintetizarlo y, como consecuencia, se debe adquirir principalmente a través del consumo de frutas y hortalizas. Algunas frutas como los cítricos son conocidas por su alto contenido en vitamina C, aunque las hortalizas presentan unos niveles considerables. El objetivo de este estudio es lograr un mayor conocimiento acerca del contenido de ácido ascórbico en distintas hortalizas de uso frecuente. En primer lugar, se ha llevado a cabo un análisis de las distintas Tablas de Composición de Alimentos (TCA), analizando los niveles de ascorbato. Tras ello, se han determinado los niveles de ácido ascórbico en un conjunto de hortalizas de flor, fruto y hoja, analizando su estado redox. Las distintas TCA presentan contenidos comparables de ascorbato en la mayoría de los alimentos, aunque se observan algunas diferencias con respecto al número de alimentos que incluyen, y su clasificación. Los contenidos de ascorbato determinados son coherentes con los presentados en las TCA, siendo las hortalizas de fruto, como el pimiento, las que mayores niveles presentan y las de hoja, como la acelga, las más pobres. El estado redox es muy alto en pimiento siendo muy bajo en el resto de hortalizas. Tanto las formas oxidadas como reducidas poseen acción vitamínica, pero su absorción ocurre de diferente manera, por lo que esto podría tener efectos distintos en el metabolismo celular.
2598	403	423		Estudio mecánico y caracterización de comportamiento de pelota para paleta goma maciza	The pelota vasca encompasses a wide range of sports in which an object is used, a hitting medium, called a tool that the athlete uses to give the ball speed. Both the tool and the ball offer a wide range of opportunities to investigate their technological development. In order to provide facilities to influence the development of the sports that are practiced, this work aims to understand and study the behavior of the components used in the paleta goma maciza, one of the modalities that make up the set of sports called ball Basque. The objective of the work is to understand both the practice of sport as well as the main characteristics of the elements involved in the game. For this, a series of studies and tests will be carried out that allow us to better understand the behavior of these elements beyond the practice of sport. Through the analysis of the elements involved, the shovel and the ball, the need to know their characteristics and behaviors will be understood. To be able to carry out complementary studies regarding the advance in the design of the tools. The study will focus mainly on the ball, observing its behavior against the original material and thus being able to look for materials that generate a similar behavior for the redesign of the blade. The models generated from different materials than beech wood have not given results, this has been due to the ignorance of the mechanics of the hit, generating non-functional models in terms of the sensation of the game. As a complement, in order to provide a point of view different from that of pure design, the results obtained from the analysis of the impact of the life cycle of a shovel and a compressed rubber ball will be shown. The work methodology to be followed will consist of analyzing the characteristics of the original shovel and balls, looking for similarities in the hitting mechanics compared to other sports and obtaining data through tests for the characterization of the compressed rubber balls. Throughout the work, the factors that affect the behavior of the ball are disclosed. These can be useful to characterize it and offer a new way of classification. Through this work, it is intended to pave the way for future research work on the improvement of both the tools used in the different modalities and the improvement of the balls used.	La pelota vasca abarca un amplio conjunto de deportes en los que se emplea un objeto, medio de golpeo, denominado herramienta del que se vale el deportista para imprimir velocidad a la pelota. Tanto la herramienta como la pelota ofrecen un amplio abanico de oportunidades para investigar en torno a su desarrollo tecnológico. Con el fin de aportar facilidades para incidir en el desarrollo de los deportes que se practica, en este trabajo se pretende comprender y estudiar el comportamiento de los componentes empleados en la paleta goma maciza, una de las modalidades que componen el conjunto de deportes denominados pelota vasca. El objetivo del trabajo es comprender tanto la práctica del deporte así como las características principales de los elementos implicados en el juego. Para ello, se realizaran una serie de estudios y ensayos que nos permitan conocer mejor el comportamiento de dichos elementos más allá de la práctica del deporte. Mediante el análisis de los elementos implicados, la pala y la pelota, se llegará a entender la necesidad del conocimiento de las características y comportamientos de estos. Para poder realizar estudios complementarios en cuanto al avance en el diseño de las herramientas. El estudio se centrará principalmente en la pelota, observando su comportamiento frente al material original y así poder buscar materiales que generen un comportamiento similar para el rediseño de la pala. Los modelos generados a partir de diferentes materiales al de la madera de haya no han dado resultado, esto ha sido debido al desconocimiento de la mecánica del golpeo, generándose modelos no funcionales en cuanto a la sensación de juego. Como complemento, con el fin de aportar un punto de vista diferente al del puro diseño, se mostrarán los resultados obtenidos del análisis del impacto del ciclo de vida de una pala y una pelota de caucho comprimido. La metodología de trabajo a seguir consistirá en analizar las características de la pala y pelotas originales, buscar similitudes de la mecánica de golpeo frente a otros deportes y obtener datos mediante ensayos para la caracterización de las pelotas de caucho comprimido. A lo largo del trabajo se dan a conocer los factores que afectan al comportamiento de la pelota. Estos mismos pueden ser útiles para caracterizarla y ofrecer una nueva forma de clasificación. Mediante este trabajo, se pretende allanar el camino a futuros trabajos de investigación en torno a la mejora tanto de las herramientas empleadas en las diferentes modalidades como la mejora de las pelotas empleadas.
2599	109	115	A fracture mechanics study of nodular iron	Estudio de una fundición nodular mediante mecánica de la fractura	In the present investigation, nodular graphite cast iron fracture toughness with different matrixes and eutectic cell sizes is studied. Properties of tensile strength, hardness and impact toughness are also studied. The experimental data are compared to the same determined parameters in silicon steel with a chemical composition similar to that of the cast iron matrix. A subsequent study of the crack surfaces enables us to establish fracture mechanisms. The joint anaiysis of the mechanical results and of the fractographic studies allows us to establish the influence of graphite on the different mechanical properties of cast iron and on fracture micromechanisms as well.	Se estudia la tenacidad a la fractura de fundiciones de grafito nodular con diferentes matrices y tamaños de celdilla eutéctica. También se estudian las propiedades de tracción, dureza y tenacidad al impacto. Los resultados experimentales se comparan con los mismos parámetros determinados en acero al silicio de composición química similar a la de la matriz de la fundición. El posterior estudio de las superficies de fractura permite establecer ios mecanismos de rotura. El análisis conjunto de los resultados mecánicos y de los estudios fractográficos permiten establecer la influencia del grafito sobre las diversas propiedades mecánicas de la fundición así como sobre los micromecanismos de fractura.
2600	186	212		Implementación de la promoción de la salud en Atención Primaria	Despite the benefits of health promotion in reducing social inequalities, improving the health of the population and favoring the sustainability of the health care system, its implementation in primary care is incipient. Due to its importance, the general purpose of this work is to make a proposal for improvement to build capacity and contribute to the implementation of health promotion in this health care setting. For this reason, it is first necessary to know the factors that influence the implementation of health promotion in primary care and the implementation strategies that have been used so far. A literature review was carried out which included electronic searches in MEDLINE (PubMed), SCOPUS and COCHRANE LIBRARY databases. The results obtained in the review indicate that the implementation of health promotion is hindered by multiple factors, which can be at the intrapersonal, interpersonal, institutional and macro-contextual levels, with lack of knowledge and lack of support from the organization being the main causes. To achieve effective implementation, it is necessary to build capacity in health promotion and work with strategies that integrate organizational development, the collaborative model, the context and leadership.	A pesar de los beneficios de la promoción de la salud para reducir las desigualdades sociales, mejorar la salud de la población y favorecer la sostenibilidad del sistema sanitario, su implementación en atención primaria es incipiente. Debido a su importancia, el propósito general de este trabajo es realizar una propuesta de mejora para crear capacidad y contribuir a la implementación de la promoción de la salud en dicho ámbito asistencial. Para ello, primero se deben conocer los factores que influyen en la implementación de la promoción de la salud en atención primaria y las estrategias de implementación que se han empleado hasta el momento, llevándose a cabo una revisión bibliográfica que incluyó búsquedas electrónicas en las bases de datos MEDLINE (PubMed), SCOPUS y COCHRANE LIBRARY. Los resultados obtenidos en la revisión, indican que la implementación de la promoción de la salud se ve dificultada por múltiples factores, pudiendo ser a nivel intrapersonal, interpersonal, institucional y macro-contextual, siendo el desconocimiento y la falta de apoyo de la organización sus principales causas. Para lograr la implementación de forma efectiva, se debe crear capacidad en promoción de salud y trabajar con estrategias que integren el desarrollo organizacional, el modelo colaborativo, el contexto y el liderazgo.
2601	163	195		Concentración y financiarización en el sector geriátrico español. ¿Dónde acaban los recursos?	A number of critical voices are denouncing the malfunctioning of Spain adult care homes and the lack of the minimum standards of quality. These claims are focused mainly towards a group of companies that generate concentration and that seem to be more concerned with their own economic benefits than with providing a proper service quality. Given the social relevance of this sector, this project analyzes whether these companies enjoy a higher than average profitability and whether they do it by practicing financialization. The study also analyzes the relationship between these measures and the level of service quality and the current difficulties for its supervision. The results show the existence of a complex scenario characterized by a poor service and an apparent low profitability that might be used to signal the insufficiency of resources provided by the State. A profitability-segregation strategy seems to be applied through a series of practices that allow the deviation of the actual profitability towards scenarios of very difficult control.	Existen voces críticas en los medios de comunicación sobre el mal funcionamiento de las residencias geriátricas en España y el incumplimiento de la calidad mínima exigida. Estas críticas se dirigen principalmente a un bloque de empresas en el que se estaría concentrando el sector y que parece más preocupado por generar beneficios económicos que en prestar un servicio de calidad. Dada su relevancia social, el presente trabajo analiza si este bloque de empresas disfruta de una rentabilidad mayor al estándar del sector y si lo hace practicando la financiarización. El estudio analiza asimismo la relación entre estas medidas y los niveles de calidad del servicio y pone de manifiesto las grandes dificultades que existen actualmente para su correcta supervisión. Los resultados obtenidos muestran la existencia de un escenario complejo formado por un servicio deficiente y una rentabilidad aparente baja con el objetivo de señalizar la insuficiencia de los recursos aportados por la Administración. La aplicación de una estrategia de segregación de rentabilidad parece producirse gracias a una serie de prácticas que estarían permitiendo desviar su auténtica rentabilidad real hacia escenarios de difícil control.
2602	144	171		Análisis y prevención de los Trastornos del Espectro Alcohólico Fetal	The Fetal Alcohol Spectrum Disorders are a group of pathologies caused by the consumption of alcohol during the pregnancy. The exposition to ethanol during the pregnancy is considered the main teratogenic agent and the most frequent preventable cause of intellectual disability and congenital defects. The aim of this project is to analyse the importance of these disorders by studying its prevalence, characteristics, diagnosis, consequences and treatment. In the same way, it has been developed a proposal of intervention to avoid the prenatal exposition to this teratogenic agent. Therefore, it has been done a literature review in English and Spanish in several databases, selecting literature between 2000 and 2019. After analysing and developing the project is evident that is really important to give visibility to these pathologies, considering that they are completely avoidable by the abstinence. Likewise, implementing interventions to avoid harmful consumption during pregnancy.	Los Trastornos del Espectro alcohólico fetal (TEAF) son un abanico de patologías ocasionadas por el consumo de alcohol durante el embarazo. La exposición al etanol durante el embarazo es considerado uno de los principales agentes teratógenos y la causa prevenible más frecuente de retraso mental y defectos congénitos. A través de este trabajo, se ha pretendido analizar la importancia de estos trastornos mediante el estudio de su prevalencia, características, diagnostico, consecuencias y tratamiento. De la misma manera, se ha desarrollado una propuesta de intervención para evitar la exposición prenatal a este teratógeno. Se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica, en inglés y en español en diversas bases de datos y se han seleccionado materiales desarrollados entre los años 2000 y 2019. Tras el análisis y desarrollo del proyecto se evidencia que resulta muy importante dar visibilidad a estas patologías, ya que son totalmente evitables mediante la abstinencia. Así como implementar intervenciones dirigidas a evitar este consumo perjudicial durante la gestación.
2603	107	126		Importancia del conocimiento y conservación del entorno próximo en educación primaria	This TFG deals about the importance of the immediate environment knowledge and conservation in our students, in particular, the natural environment. Such is its importance, we will see these concepts in the curriculum as well as the perspective of different authors. On the one hand, we will provide a methodology and strategies to bring this knowledge to the classroom, and on the other hand, the consequences in the development of children and in their teaching‐learning process. In addition, the topic will focus on the knowledge and conservation of the natural environment of Marcilla and individual students of the Public School San Bartolomé through a possible teaching unit.	Este trabajo fin de grado trata sobre la importancia que posee el conocimiento y conservación del entorno más próximo en nuestros alumnos y alumnas, concretamente, el entorno natural. Tal es su importancia, que veremos cómo se desarrollan estos conceptos en el currículo así como la perspectiva de diferentes autores. Por un lado, se aportará una metodología y estrategias para llevar este conocimiento al aula, y por otro lado, las consecuencias que tiene este tema en el desarrollo de los niños/as y en su proceso de enseñanza‐aprendizaje. Además, se centrará el tema en el conocimiento y conservación del entorno natural de Marcilla y los alumnos/as del C.P. San Bartolomé, a través de una posible unidad didáctica.
2604	158	176		Estudio, análisis, fabricación y test de antenas y circuitos de microondas y milimétricas mediante impresora 3D	The following research offers the viability study of manufacturing microwave, millimeter wave and submillimeter wave devices using 3D printing. For this purpose, a method of manufacturing which covers the process from the printing of the component to the metalization of its surface and testing is proposed. The reason for this kind of research resides in the rapid development of additive fabrication technologies in the last years, in addition to the impact of the manufacture saving’s estimate for the companies. The analysis of results has been carried out with an Agilent Technologies PNA-X N5242A network analyzer. Also, the component design parameters have been analyzed in order to obtain a correct printing. The final conclusions of this research are not reliable indications of viability, due to a working problem suffered by the printer during the development of the project. In any case, it seems that viability of manufacturing prototypes with these additive techniques will be posible in a near future.	El presente trabajo de investigación ofrece el estudio de la viabilidad de fabricar componentes de microondas, milimétricas y submilimétricas mediante impresora 3D. Para ello se propone un método de fabricación que abarca desde la propia impresión del componente hasta su posterior metalizado y medida. El motivo de todo ello reside en el auge que las tecnologías de fabricación aditiva han sufrido en los últimos años junto con la previsión de ahorro de fabricación que supondría para las empresas. El análisis de los resultados se ha llevado a cabo con el analizador de redes de Agilent Technologies ‘PNA-X N5242A’. También se han analizado los parámetros de diseño de los componentes para su correcta impresión. Los resultados del trabajo no son indicadores fiables de dicha viabilidad debido al problema de funcionamiento que ha sufrido la impresora durante el transcurso del proyecto. En cualquier caso parece que la viabilidad de fabricación de prototipos con dichas técnicas aditivas será posible en un futuro cercano.
2605	122	168		Guía y póster para el tratamiento de las quemaduras térmicas en atención primaria y medidas básicas de evacuación y traslado en un gran quemado	A burn is a potentially serious skin lesion, caused accidentally in most cases. Anyone can potentially suffer from them (6) . The results of a study published in 2008 concluded that in Spain around 120,000 people sought medical attention for this reason, 95% of them in primary care, where there are no protocols nor practice guidelines for their treatment (3) (10) . The frequency with which we encounter this type of lesion and the lack of consensus on how to handle them, is the focus of this paper, which includes a poster and guide to serve as support for primary care treatment of thermal burns and for nurse’s degree training programmes. It also includes first aid procedures in cases of several burns.	Una quemadura es una lesión cutánea potencialmente grave, ocasionada en la mayoría de los casos de forma accidental, estando cualquier persona expuesta a sufrirla (6) . Los resultados de un estudio publicado en 2008 concluyeron que en España, unas 120.000 personas solicitaron atención médica por esta causa, tratándose el 95 % de las mismas en atención primaria, en donde no existen protocolos o guías de actuación para su tratamiento (3) (10) . La elevada frecuencia con la que nos encontramos con este tipo de lesión y la falta de consenso sobre cómo manejar este tipo de heridas argumenta la elaboración de este trabajo, con el que se realiza una guía y póster que sirva como apoyo para el tratamiento en atención primaria de las quemaduras térmicas y para la formación del grado de enfermería; incluyendo en él los primeros auxilios en un gran quemado.
2606	126	160		Gestión y visualización de datos geográficos afectados en planes de emergencias e inundaciones	Tesicnor's web application NOE is a 'Computer System that helps in the Management of Flood Emergencies' which aims to make the 'Emergency Flood Plan' of a town in a reliable, useful and simple web application. Within this application there is a GIS viewer which aims to visualize the affected areas at each level of emergency and also the actions to take, thereby facilitating to the responsible the management of the situation. The goal is to design and develop a charging system of geolocated data affected by the floods and their inclusion in free GIS tools that can be integrated from the Web application. In order to carry it out it has built a comprehensive GIS web architecture and have created procedures to facilitate all the process.	La aplicación web NOE de Tesicnor es un ‘Sistema Informático de Ayuda en la Gestión de Emergencias por Inundaciones’ que pretende convertir el ‘Plan de Emergencias para Inundaciones’ de una localidad en una aplicación web fiable, útil y sencilla. Dentro de esta aplicación existe un visor GIS donde se pretende visualizar las zonas afectadas en cada nivel de emergencia así como las acciones a realizar, facilitándole al responsable la gestión de la situación. El objetivo es diseñar y desarrollar un sistema de carga de datos geolocalizados afectados por las inundaciones y su inclusión en herramientas GIS libres que puedan ser integrables desde la aplicación web. Para poder llevarlo a cabo se ha construido una arquitectura web GIS integral y se han creado procedimientos para facilitar el proceso desde la descarga de los datos ya existentes hasta la representación en el propio visor de los datos de interés.
2607	176	177	Positive emotions: a psychological tool that contributes to the resilience process in education professionals	Emociones positivas: una herramienta psicológica que contribuye al proceso de resiliencia en los profesionales de la educación	Positive emotions: a psychological tool that contributes to the resilience process in education professionals. The phenomenon of resilience takes on special importance in the educational process, because school is a fundamental key environment for acquiring the necessary skills to get ahead thanks to the ability of people to overcome the difficulties of life. Through empirical study, the level of resilience expressed by participating teachers in relation to sociodemographic and socio-labor variables is assessed. The invited sample is the the high school teachers of the 24 Institutes of the province of Huesca (N=1.268) belonging to the public teaching network in the 2014/15 academic year. Through voluntary participation, the final sample is formed with n=167 teachers (13.17%). Resilience is evaluated through the Resilience Evaluation Questionnaire of Serrano-Martínez (2010). The results confirm that positive emotions mitigate vulnerability to job stressors favoring the emergence of resilience. Likewise, the evidence of resilience of the surveyed group increases with the vital conditions that provide affective-emotional and labor stability.	El fenómeno de la resiliencia cobra especial importancia en el proceso educativo pues la escuela es un ambiente clave fundamental para adquirir competencias necesarias para salir adelante, gracias a la capacidad de las personas para sobreponerse ante las dificultades de la vida. Mediante estudio empírico, se valora el nivel de resiliencia expresado por los docentes participantes en relación con variables sociodemográficas y sociolaborales. La muestra invitada es el profesorado de Educación Secundaria de los 24 Institutos públicos de la provincia de Huesca (N=1.268) pertenecientes a la red pública de enseñanza en el curso 2014/15. Mediante participación voluntaria, se conforma la muestra definitiva con n=167 docentes (13.17%). La resiliencia se evalúa mediante el Cuestionario de Evaluación de Resiliencia de Serrano-Martínez (2010). Los resultados confirman que las emociones positivas mitigan la vulnerabilidad a los estresores laborales favoreciendo el surgimiento de la resiliencia. Asimismo, la evidencia de resiliencia del colectivo encuestado se acrecienta con las condiciones vitales que aportan estabilidad afectivo-emocional y laboral.
2608	235	276		Desarrollo de un sistema "reporter" para la cuantificación del mensajero secundario c-di-GMP en bacterias.	Cyclic di-GMP is a bacterial second messenger that regulates a myriad of biological processes and also plays a key role in the regulation of lifestyle changes, including transition from the motile state to biofilms communities. There are many c-di-GMP specific receptors which translate a specific environmental signal into a specific cellular answer, carrying out c-di-GMP functions. These effectors are proteins with c-di-GMP binding domains (PilZ), transcriptional regulators or riboswitches. Riboswitches are noncoding RNA molecules that are located in the 5’UTR region of an mRNA and regulate the expression of downstream genes by ligand binding (like c-di-GMP). Intracellular levels of c-di-GMP in bacteria are very low and their quantification becomes difficult. In this project, three reporter systems for in vivo measurement of intracellular levels of c-di-GMP in bacteria have been designed. These systems are based on the use of a c-di-GMP riboswitch that regulates the expression of a gene fused with it. In two of these systems, the riboswitch is directly fused with reporter genes, hence high levels of c-di-GMP cause a decrease in levels of the reporter proteins. In the third system, the riboswitch is fused with the lac I gene, and the reporter gene is controlled by a promoter repressible by lac I. In this case, the amount of reporter protein is proportional to the c-di-GMP concentration. In order to validate these systems, three different Salmonella strains with diverse levels of c-di-GMP were used.	El c-di-GMP es un mensajero secundario bacteriano involucrado en la regulación de numerosos procesos biológicos. Además, ejerce un papel esencial en la regulación de la transición de un modo de vida planctónico a biofilm. Para llevar a cabo su función, el c-di-GMP se une específicamente a moléculas efectoras, que traducen esta señal en una respuesta celular específica. Entre dichos efectores se encuentran proteínas con dominios de unión a c-di-GMP (PilZ), reguladores transcripcionales y riboswitches. Los riboswitches son moléculas de ARN no codificantes. Están localizados, generalmente, en la región 5´UTR de un ARNm y regulan la expresión génica mediante la unión a un ligando (como c-di-GMP). Los niveles de c-di-GMP en el citoplasma de una bacteria son muy bajos y su cuantificación resulta difícil. En este trabajo, se han diseñado tres sistemas “reporter” de los niveles intracelulares de c-di-GMP in vivo de aplicación general. Estos sistemas están basados en la utilización de un riboswitch, capaz de controlar la expresión de genes fusionados al mismo en función de los niveles de c-di-GMP. En dos de estos sistemas, la fusión es con genes “reporter”, así, dependiendo de los niveles intracelulares de c-di-GMP, los niveles de proteína reporter varían de forma inversamente proporcional a la cantidad de c-di-GMP. En el último de los sistemas, el riboswitch está fusionado con lac I y el gen reporter está bajo un promotor reprimible por lac I, controlando así la cantidad de proteína reporter de forma directamente proporcional al nivel de c-di-GMP. Para valorar la utilidad de estos sistemas se han utilizado cepas de Salmonella con diferentes cantidades de c-di-GMP.
2609	199	198	The fear of a 'change out of control': Fraga’s failed turn during the Spanish Transition	El miedo al 'cambio incontrolable': la hora fallida de Fraga durante la Transición española	The image of a successful political transition is linked in Spain to three key words: reform, centrism and democracy. The political actors of that moment did not agree on their meaning, whilst scholars today do not agree on which political groups supported and promoted political change in Spain at that time. This paper analyses the role of Manuel Fraga Iribarne during the late stage of the Francoist Regime and the first stage of the Spanish Transition. It highlights the image of the past which characterised his project of political reform. This explains better the presence of Cánovas del Castillo and other historical references of the Restauración in Fraga´s discourse and political behaviour. These references, more than being simply a manifestation of his political use of the past, unmask the lack of identity of his own political project, his disconnection from social change and the difficulties arising from his relationship with the King. These are argued to be the main reasons for his Fraga’s defeat at precisely the moment he had coveted throughout his political career, revealing his fear of a 'change out of control'.	La imagen de una Transición exitosa está unida en España a tres palabras clave: reformismo, centrismo y democracia, aunque los actores del momento no siempre coincidieran en su significado, ni tampoco en la actualidad los estudiosos convengan en las individualidades o grupos que los sostuvieron para promover el cambio político. En este artículo se profundiza en el papel de Fraga durante el tardofranquismo y primera fase de la Transición española, incidiendo en la imagen del pasado que incorpora su concepto y proyecto de reforma, lo que permite explicar mejor la presencia de Cánovas del Castillo y otros referentes históricos de la Restauración en el discurso y comportamiento político de Fraga a la salida de la dictadura franquista. Antes que manifestación de un deliberado uso político del pasado, esos referentes se antojan como un recurso que enmascara la propia indefinición de su proyecto, su desconexión con el cambio social o las dificultades en su relación con el rey, como razones principales de un fracaso en la hora más deseada de su trayectoria política, que no traducen sino el miedo de Fraga a un 'cambio incontrolable'.
2610	104	124		Patrimonio cultural inmaterial y adquisición/desarrollo del lenguaje: tradición discursiva y psicodinámica oral	This paper explores the didactic value of the Intangible Cultural Heritage (ICH) for child language acquisition and development. Starting from a definition of ICH that understands it as a constant interaction between the individual and the social, between the innate and the acquired, and with the embodied mind as its core, the paper analyzes the role that ICH plays in child education in general, and in child linguistic education in particular. More specifically, the paper highlights ICH as a discursive tradition that is offered to children by the socio-cultural environment, and as an oral psychodynamic that guides children’s learning in the interaction with adults.	El presente artículo tiene por objeto explorar el valor didáctico del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) para la adquisición y el desarrollo del lenguaje infantil. En él, partiendo de una definición del PCI que entiende este como una constante interacción entre lo individual y lo social, entre lo innato y lo adquirido, y con la mente corporizada como eje central, se analiza el papel que este desempeña en la educación infantil en general, y en la educación lingüística en particular. Concretamente, se destaca la importancia del PCI como tradición discursiva que el entorno sociocultural ofrece a lo/as niño/as, y como psicodinámica oral que guía el aprendizaje infantil en la interacción con los adultos.
2611	112	147		Un análisis comparado europeo de la “conciliación de la vida laboral y familiar”	The aim of this study is to know the current status of work and family conciliation in our society. Our goal is to know what conciliation mean, what troubles it may face as well as what differences can we find between Spain and the European Union. Starting from a theoretical basis we will be able to define what conciliation is. Furthermore we will know which related actions are taking place nowadays. Lastly we will make a comparative and quantitative study, based in life quality surveys, in order to compare Spain and several European countries. This study will allow us to draw conclusions about the current situation and the social perception of conciliation.	En el siguiente trabajo de fin de grado (TFG) trataremos de conocer la situación actual sobre la conciliación familiar y laboral. Pretendo conocer que es la conciliación, con que problemas se encuentra, y que agentes interactúan a favor a ella, además de realizar un análisis comparativo de España y la Unión Europea sobre los problemas para conciliar y las distintas medidas que se toman desde las empresas para evitar este problema. Partiré de una base teórica, que nos permitirá contextualizar el tema, definiéndolo y conociendo que medidas hay propuestas actualmente, para posteriormente realizar un estudio descriptivo y cuantitativo a partir de Encuestas de calidad de vida, comparando la situación de España con diferentes países de la Unión Europea permitiéndonos sacar conclusiones sobre la situación actual y la percepción social, sobre el tema en cuestión.
2612	180	157	The influence of students' topic choice: implementation of a sample in a high school in Navarre		The main aim of this study is to analyze the motivation that a group of students from a secondary school in Navarre have towards learning English as a second language. After discovering their topic preferences, a didactic unit is developed according to their likes and then implemented. Finally the effect this unit has had on students’ motivation towards English language is analyzed. What we expect with this research is to prove that students’ motivation towards English improves if they work in English with a topic of their choice. The sample used consists of 33 students from second grade of ESO. Regarding to the methodology used, students had to complete a pre and post-test questionnaire related to motivation, which included questions about their topic preferences. Then a unit based on students’ topic preferences was implemented. After collecting different data, the results show that student’s topic preference at the time of learning English language has a positive impact in student's motivation towards learning the English language.	Este estudio analiza la motivación que un grupo de estudiantes de secundaria en Navarra tienen hacia el aprendizaje del inglés. Posteriormente, se elaborará y completará una unidad didáctica basada en los temas preferidos del alumnado para finalmente poder estudiar los efectos que esta unidad puede causar en la motivación del alumnado. Lo que esperamos mediante este estudio es demostrar como el trabajar con un tema elegido por los alumnos en ingles aumenta la motivación del alumnado hacia el mismo idioma. La muestra utilizada en el estudio es de 33 alumnos de segundo curso de ESO. En cuanto a la metodología los estudiantes tuvieron que completar un cuestionario en dos ocasiones (pre-test y post-test) junto a una unidad didáctica basada en un tema de su elección. Después de recoger los diferentes resultados, podemos decir que la elección del tema a la hora de estudiar inglés, tiene un efecto positivo en la motivación de los estudiantes hacia el idioma.
2613	133	139		Programa de estimulación de la metacognición	In this project, I have developed the concept of metacognition. There is a theoretical part and a practice part in witch is applied this idea in the classroom. This concept is relatively new, but supposes a new vision to the actual learning model, because it contributes a new perspective that until now, hasn´t been taken into account. The metacognition is based on the awareness that each person has of itself. The processes that get in function to acquire the information and to develop it are as important as the information itself. Knowing this cognitive processes and knowing to use them in a proper way, helps to have a better comprehension and memorization of the information. Therefore, It´s necessary to teach these strategies at school, to achieve a higher cognitive level in our students	En este trabajo, he desarrollado el concepto de la metacognición. Hay una parte teórica y otra práctica en la que se aplica esta idea en el aula. Este concepto es relativamente nuevo, pero supone una mirada nueva al actual modelo de aprendizaje, ya que aporta una perspectiva que hasta ahora no se había tenido en cuenta. La metacognición se basa en la conciencia que cada uno tiene sobre su pensamiento. Los procesos que se ponen en funcionamiento para adquirir la información y desarrollarla son casi tan importantes como la misma información. Conocer estos procesos cognitivos y saber usarlos de manera correcta, ayuda a una mejor comprensión y memorización de la información. Por lo tanto, es necesario enseñar en las escuelas estas estrategias de aprendizaje para lograr un mayor nivel cognitivo en los alumnos
2614	118	137		Los recursos didácticos ambientales en Navarra y su interés para el estudio del medio natural en la escuela	The execution of this TFG is based on information gathered in the nature interpretation centers of Orgi, Bertiz and Lumbier which will be used afterwards to make an analysis regarding the use of these centers by elementary schools. For that end, a research has been made using different methods such as interviews, quantitative data analysis, comparisons, etc. By means of these methods we will obtain information about the benefits of school outing to the natural environment. The goal of this research is focused on the optimization/improvement of the learning process of Natural Science contents. On the other hand new ways to optimize and improve teacher’s resources are provided when it comes to design and consideration of educational hiking	La realización de este TFG se basa en la recogida de información de los centros de interpretación de la naturaleza de Orgi, Bertiz y Lumbier para realizar un análisis del uso de estos centros por parte de la escuela primaria. Para ello, se presenta una investigación, donde por medio de diferentes métodos (entrevistas, análisis de datos cuantitativos, comparaciones etc.) se analiza la enseñanza de las ciencias naturales a través de salidas de trabajo al entorno natural. Todo ello, enfocado a optimizar el aprendizaje de los contenidos del área de Conocimiento del Medio. Por otro lado se proponen unas vías para optimizar los recursos de los maestros/as de educación primaria a la hora de diseñar y plantear salidas de trabajo
2615	164	203		Consecuencias patrimoniales de la ruptura voluntaria de la pareja estable en Navarra	This work tries to think about a current topic related with the disputes as consecuence of an stable union becomes broken voluntarily. In particular, these words will focus on the economic effects caused by the extinction of such unions. The question at issue has not clear and consistent solutions yet, despite of the abundant lines that have been written about it. This is because of the concurrence of several circumstances such as: the absence of state regulation and the problems caused by regional laws. Besides, we should not forget that not only legal issues need to be considered but, sentimental, emotional and moral ones. Stable unions, as a family organization, is not an aseptic figure; it presents factors that go beyond the merely legal. So this work will attempt to provide an overview of the essential aspects that presents the current situation of the stable union and the economic effects generated by the rupture of convivence, when it comes to the county of Navarra.	El presente trabajo trata de reflexionar sobre una temática de notable actualidad como es la relativa a las controversias que pueden llegar a surgir en relación con la ruptura voluntaria de la unión estable. En particular, serán objeto de tratamiento los efectos patrimoniales ocasionados por la extinción de dichas uniones. Como tendrá ocasión de comprobarse, la cuestión a tratar dista aún de ser clara y homogénea en cuanto a su planteamiento y soluciones, a pesar de las abundantes líneas que se han escrito sobre la misma. Y ello, debido a la inexistencia de una regulación estatal, y los problemas que acarrean las normas autonómicas. Tampoco debe olvidarse que en este tema confluyen aspectos no sólo jurídicos, sino también sentimentales, afectivos, morales o de diversa índole, ya que la unión estable, como forma de organización de la vida familiar, no es una figura aséptica sino que presenta factores que trascienden lo meramente jurídico. El presente trabajo, por tanto, tratará de ofrecer una visión sobre los aspectos esenciales que presenta el panorama actual de las uniones de hecho y los efectos patrimoniales generados por el cese efectivo de la convivencia, especialmente en Navarra.
2616	156	173			Through the following dissertation, we intend to investigate the importance Artistic Education has and should have within the curricular framework of Social Sciences in secondary education. We live in a hyper-visual world where, from birth, we are bombarded with all kinds of images in our daily life. These images send us messages of various kinds, but by not being able to correctly interpret them, understanding them only on a surface level, they gain a subconscious power over us. Indirectly, they have a gradual impact on our subconscious and slowly condition the construcion of our own identities. For this reason, the problem must be assessed from its roots in education, an artistic education in this case, which does not aim to create artists on its core, but to educate persons. Additionally, we will inquire into the current way to teach arts, in order to prepare the way towards the democratization of arts within eduaction in a democracy.	Con el siguiente trabajo se pretende dar a conocer el papel que tiene el arte en la educación secundaria, mediante la investigación sobre la importancia que la Educación Artística tiene y debería tener, y teniendo en cuenta el marco curricular de las Ciencias Sociales. Vivimos en un mundo hipervisual, en el que desde que nacemos somos bombardeados con todo tipo de imágenes en nuestra cotidianidad. Esas imágenes nos envían mensajes de índole muy diversa, pero al no saber interpretarlas de manera adecuada y quedarnos tan sólo con la superficie, crean un poder inconsciente sobre nosotros. De manera indirecta, tienen un impacto paulatino en nuestro subconsciente y van condicionando la construcción de nuestra propia identidad. Por ello, el problema debe ser tratado de raíz desde la educación, la educación artística en este caso, que no busca crear artistas en sí mismos, si no formar personas. Además, se indagará también en la manera de enseñar arte actual, con la intención de labrar un camino hacia la democratización del arte dentro de la educación en democracia.
2617	575	596	Study of the stability of a plant-based fermented product and its effect in a murine model of type II diabetes		This thesis is based on three scientific publications. Firstly, we tested the effect of Probisan® on the Zucker Diabetic Fatty rat, an experimental animal model of type 2 diabetes, for 31 weeks (Study 1). At the end of the study we concluded that the administration of Probisan® in this animal model could not prevent the development of type 2 diabetes, however, it delayed the disease onset. In addition, we were able to confirm that Probisan® supplementation was favorable and alleviated complications and discomfort associated with diabetes, improving the health of the supplemented animals and increasing their life expectancy. We hypothesize that such protection was obtained through the modulation of the gastrointestinal microbiota. In any case, our study has certain limitations and more research is required to clarify this issue. Secondly, we update the knowledge on the role of the gastrointestinal microbiota in the pathogenesis of autoimmune type 1 diabetes, another form of diabetes mellitus (Study 2). It is an extremely important topic since type 1 diabetes is an incurable disease and there is great heterogeneity in the response of patients to treatments, making it difficult to develop effective treatments for most patients. To do this, we conducted a narrative review of emerging therapies to treat the disease. In particular, we focus on those strategies based on immunotherapy, and in a specific section we delve into the role of the microbiota as a new approach to treat the disease. This study gave us a broader perspective to better understand the involvement of gut microbes in diabetes mellitus. Furthermore, it allowed us to explore possible therapeutic strategies to address type 1 diabetes through changes in the intestinal microbial ecology, both structurally and functionally. Lastly, in order to better understand Probisan® and its behaviour over time, we aimed to evaluate the changes that take place in the product during its storage (Study 3). To analyse the physicochemical and microbiological properties of the product over time, we conducted a field study in which Probisan® was exposed to simulated storage conditions during its shelf life (1 year). For this, small sacks were prepared with Probisan® (150 g of product) that were stored in eight storage conditions [four storage temperatures (- 20 ºC, 4 ºC, and 37 ºC) and two types of packaging (normal packaging and vacuum packaging)]. The pH, moisture content, and counts of total bacteria, lactic bacteria, and yeast were determined at each sampling time (0, 1, 3, 6, and 12 months of storage). We were particularly interested in the study of microbial viability as we speculated that alive microorganisms could play a key role in the beneficial effects of Probisan®. At the end of the study we were able to conclude that the microbial load of Probisan® is negatively affected in all the conditions studied, and this effect intensifies over time. Our results revealed that, in good agreement with our starting hypothesis, storage at low temperature (- 20 ºC and 4 ºC) protects better the viability of microorganisms in Probisan® compared to storage at room temperature (22 ºC) or high temperature (37 ºC). On the other hand, we did not find substantial differences between the packaging modes in the measured parameters, and vacuum packaging was ruled out as a possible strategy to preserve the load of alive microorganisms in Probisan®. Notwithstanding, alternative packaging approaches remain to be investigated.	Esta tesis se basa en tres publicaciones científicas. En primer lugar, analizamos el efecto de la suplementación con Probisan® en la rata Zucker Diabetic Fatty, un modelo animal experimental de diabetes tipo 2, en un estudio que duró 31 semanas (Estudio 1). Al final del estudio observamos que la administración de Probisan® en este modelo animal no previno el desarrollo de diabetes tipo 2 aunque si retrasó el inicio de la enfermedad. Además de ello, pudimos confirmar que la suplementación con Probisan® fue favorable porque disminuyó las complicaciones y molestias derivadas de la diabetes, mejorando la salud de los animales suplementados e incrementando su esperanza de vida. Presuponemos que dicha protección se obtuvo mediante la modulación de la microbiota gastrointestinal. En cualquier caso, nuestro estudio presenta ciertas limitaciones y se requiere de más estudios para esclarecer el tema. En segundo lugar, actualizamos el conocimiento sobre el papel de la microbiota gastrointestinal en la patogénesis de la diabetes tipo 1, otra forma de diabetes mellitus (Estudio 2). Se trata de un tema de suma importancia ya que la diabetes tipo 1 es una enfermedad incurable y existe una gran heterogeneidad en la respuesta de los pacientes frente a los tratamientos, lo que dificulta el desarrollo de tratamientos efectivos para la mayoría de enfermos. Para ello realizamos una revisión narrativa sobre las terapias emergentes para tratar la enfermedad. Particularmente, nos centramos en aquellas estrategias basadas en la inmunoterapia, y en una de las secciones del trabajo profundizamos sobre el papel de la microbiota como nuevo enfoque para tratar la enfermedad. Este estudio nos aportó una perspectiva más amplia para comprender mejor la implicación de los microorganismos intestinales en la diabetes mellitus. Además, nos permitió explorar las posibles estrategias terapéuticas para abordar la diabetes tipo 1 mediante cambios en la ecología microbiana intestinal, tanto a nivel estructural como funcional. Por último, con el objetivo de conocer mejor Probisan® y su comportamiento en el tiempo, quisimos evaluar los cambios que tienen lugar en el producto durante su almacenamiento (Estudio 3). Para analizar las propiedades fisicoquímicas y microbiológicas del producto a lo largo del tiempo realizamos un estudio de campo en el cual Probisan® estuvo expuesto a condiciones de almacenamiento simuladas durante su vida útil (1 año). Para ello se prepararon pequeños sacos con Probisan® (150 g de producto) que fueron almacenados en ocho condiciones diferentes [cuatro temperaturas de almacenamiento (-20 ºC, 4 ºC, 22 ºC and 37 ºC) y dos tipos de envasado (envasado normal y envasado al vacío)]. El pH, la humedad y los recuentos de bacterias totales, bacterias lácticas y levaduras fueron determinados en cada tiempo de muestreo (0, 1, 3, 6 y 12 meses de almacenamiento). Estábamos particularmente interesados en el estudio de la viabilidad microbiana ya que hipotetizamos que los microorganismos vivos podrían jugar un papel clave en los efectos beneficiosos de Probisan®. Al final del estudio pudimos concluir que la carga microbiana de Probisan® se ve afectada negativamente en todas las condiciones estudiadas, y que dicho efecto se intensifica con el tiempo. Nuestros resultados revelaron que, de acuerdo con nuestra hipótesis de partida, el almacenamiento a baja temperatura (-20 ºC y 4 ºC) protege mejor la viabilidad de los microorganismos en Probisan® en comparación con el almacenamiento a temperatura ambiente (22 ºC) o alta temperatura (37 ºC). Por otro lado, no encontramos diferencias importantes entre las dos formas de envasado en los parámetros de estudio, descartándose por tanto el envasado al vacío como posible estrategia para preservar la carga de microorganismos vivos en Probisan®. No obstante, futuros estudios podrían valorar otras formas alternativas de envasado.
2618	180	221		Plan de mejora e implantación de herramientas "Lean" en la sección "Granallado-Encolado", dentro del proceso productivo de la empresa Sigma Brakes	This Thesis is because an agreement for educational cooperation between the Public University of Navarra and manufacturer of friction materials Sigma Brakes SA, so not only is a need to end the career job, but there is the motivation to be a project that has a real application in the enterprise. The purpose of this project is to try to assess the situation in a particular section where the metal support to which we add the friction material undergoes two very important processes for the life and properties of the final product, the brake pad. After a thorough analysis of observation, explanation of the status of the machinery used, and the job, we will try to find improvements that are meaningful. This is where comes into play and lean manufacturing tools, since it will be a key indicator in the level of efficiency of the machine and make patterns to produce more with fewer resources. All this will be represented in three-dimensional design of the machine, which will help you understand the proposals for improvement, as well as its justification	Este Trabajo Fin de Grado (TFG) tiene como causa un convenio de cooperación educativa entre la Universidad Pública de Navarra y la empresa fabricante de materiales de fricción Sigma Brakes S.A., por lo que no sólo se trata de un trabajo necesario para finalizar la carrera, sino que existe la motivación de ser un proyecto que tiene una aplicación real en la empresa. El objeto de este proyecto es tratar de evaluar la situación en una sección en concreto, donde el soporte metálico al que se le incorpora el material de fricción, sufre dos procesos importantísimos para la vida útil y propiedades del producto final, la pastilla de freno. Tras un exhaustivo análisis de observación, explicación de la situación de la maquinaría utilizada, así como del puesto de trabajo, se tratará de encontrar mejoras que sean significativas. Aquí es donde entra en juego el lean manufacturing y sus herramientas, puesto que será un indicador clave en el nivel de eficiencia de la máquina, así como de las pautas a tomar para producir más con menos recursos. Todo esto será representado en el diseño tridimensional de la máquina, lo que ayudará a entender las propuestas de mejora, así como su justificación
2619	117	160		La narración oral en la educación secundaria obligatoria: una propuesta didáctica	Oral competence is a very important aspect of language; however, it does not receive due attention in the academic research and in the classroom research applied to the Secondary Education. This work aims, first, to outline the theoretical coordinates of narrative oral texts, and then proposes a teaching sequence to improve the narrative oral competence in 3rd ESO students. For the preparation of the contents, objectives and guidelines of each session, it has been considerated the official Curriculum of the Government of Navarra. After experiencing the sequence in a classroom, it has been possible to extract data, make a qualitative study of the successes and difficulties of the students and suggest possible improvements to the same sequence.	La competencia oral es un aspecto de la lengua muy importante que, sin embargo, no recibe la debida atención ya sea en la investigación académica, ya sea en la investigación aplicada al aula de la Enseñanza Secundaria. Este trabajo pretende, en primer lugar, trazar las coordenadas teóricas de la narración oral, para luego proponer una secuencia didáctica, planteada para alumnos del segundo ciclo de la ESO, que consiga mejorar su competencia en la narración oral. Para la elaboración de los contenidos, los objetivos y las pautas de valoración de cada sesión, se tienen presentes los del Currículo oficial del Gobierno de Navarra. Tras la experimentación de la secuencia en un aula de 3º de la ESO, se extraen datos y con ellos se lleva a cabo un estudio cualitativo de los logros y las dificultades de los alumnos; de ahí se proponen posibles mejoras a la misma secuencia planteada.
2620	162	206		El precio del SIDA Y COVID-19: un análisis del efecto desplazamiento sobre las inversiones en otras enfermedades	This paper analyzes how funding decisions are made by major donors that support developing countries, specifically for HIV/AIDS and COVID-19. On the one hand, the need to overcome and mitigate an epidemic/pandemic justifies that investments are focused on it. However, this often results in a displacement effect that generates morbidity and mortality from other diseases that are left neglected. On the other hand, both HIV/AIDS and Covid-19 have put the focus of donors on the health sector and have channelled more resources to health than to other areas, highlighting its importance. In this paper we review the literature on the effects of HIV/AIDS and COVID-19 on other diseases and use data from the OECD credit system to analyse donor investments. Displacement effects are found on other diseases as well as investments that are often not adjusted to disease incidence. The reasons why donors do not invest according to incidence are discussed and possible policy options are suggested to mitigate these displacement effects.	En este trabajo se analiza cómo toman las decisiones de financiación los principales donantes que apoyan a los países en desarrollo, en concreto para los casos del VIH/SIDA y COVID-19. Por un lado, la necesidad de afrontar y frenar una epidemia/pandemia justifica que las inversiones se concentren en ella. Sin embargo, esto suele producir un efecto desplazamiento que genera morbilidad y mortalidad por otras enfermedades que dejan de ser atendidas. Por otro lado, tanto el VIH/SIDA como Covid-19 han puesto el foco de los donantes en el sector salud y ha canalizado más recursos a salud que a otras áreas, poniendo en relieve su importancia. En este proyecto hacemos una revisión de la literatura sobre los efectos del VIH/SIDA y del COVID-19 en otras enfermedades y usamos datos del sistema crediticio de la OECD para analizar las inversiones de los donantes. Se encuentran efectos desplazamiento sobre otras enfermedades así como inversiones que con frecuencia no se ajustan a la incidencia de la enfermedad. Se discuten las razones por las que los donantes no invierten según la incidencia y se sugieren posibles opciones de política para paliar estos efectos desplazamiento.
2621	174	149	Are CLIL learners simply faster or also different? Evidence from L1 use in the repair sequences and discourse markers of CLIL and EFL learners		This study compares the linguistic abilities of CLIL and EFL learners regarding their need for repair sequences, their ability to avoid L1 use and their production of discourse markers while narrating stories in English. Data were collected from a CLIL and an EFL group (n. 15 and 11) of (Spanish/Basque) adolescents narrating a story twice over a two year period (ages 13 and 15). The analyses of the learners’ production revealed differences between groups as well as changes in both groups over time. Repairs in the CLIL group were often generated in English and dropped over time unlike in the EFL group. Also, the CLIL learners incorporated the repairs gradually less often in their subsequent speech while the EFL learners did so more and more frequently suggesting two different attitudes towards the language. Finally, discourse markers were used in the L1 in both groups but the EFL group underutilized them.	Este trabajo analiza cómo estudiantes en contexto AICLE y de Inglés como Lengua Extranjera (ILE) producen secuencias de reparación, evitan la L1 y utilizan marcadores discursivos cuando narran en inglés. Los datos se recogieron en dos momentos con un intervalo de dos años (a las edades de 13 y 15 años) y proceden de alumnos bilingües euskera-castellano divididos en dos grupos: los que aprenden en contexto de AICLE (n. 15) y los que únicamente aprenden ILE (n. 11). Los resultados muestran diferencias intergrupales e intragrupales. En el grupo AICLE las reparaciones se generan mayoritariamente en inglés y decrecen con el tiempo, al contrario que en el grupo de ILE. Además, los alumnos AICLE incorporan las reparaciones menos a menudo mientras que los alumnos ILE las van incorporando con mayor frecuencia. Los marcadores del discurso aparecen en las L1s en los dos grupos pero el grupo ILE apenas los utiliza.
2622	129	152		Proyecto transversal para Educación Primaria: Campeonato de sumo con robots Lego programables (I)	The main purpose of this work, with the second part of it, is to develop an interdisciplinary project, based on the idea of educational robotics and it comes defined by the primary school curriculum. We expect to use the educational robotics not only as a result but as a way to acquire other targets. The project itself consists on the organization and planning of a sumo’s championship with programmable robots for children at 5th and 6th grade. This purpose causes the necessity of resolving some problems and different phases of the project, where the on line research, the experimentation, the team taking decisions and the information and communication technologies, pretend to be the motor in order to achieve the student’s significant learning and help them to develop basic skills.	El objetivo principal de este trabajo, junto con la segunda parte del mismo, es elaborar un proyecto interdisciplinar basado en la idea de la robótica educativa y que está enmarcado en el currículo de Educación Primaria. Pretendemos utilizar la robótica educativa no sólo como un fin, sino como un medio para la adquisición de otros objetivos. El proyecto en sí consiste en la organización y planificación de un campeonato de sumo con robots programables LEGO para tercer ciclo. Este propósito es el que hace surgir la necesidad de resolver ciertos problemas y diferentes fases del proyecto, donde la investigación en línea, la experimentación, la toma de decisiones en equipo y las tecnologías de la información y la comunicación, pretenden ser el motor para conseguir un aprendizaje significativo de los estudiantes y que les ayude a desarrollar las competencias básicas.
2623	166	223		Monitorización del consumo eléctrico de un hogar: visualización via web	A smart counter allows the user to know the electricity consumption of their home at any moment through the representation of measured energy consumption data in different graphs. With this gadget, the consumer is able to increase the ener-getic efficiency through little habit changes. This project depicts all the steps needed to make a web page which displays the electricity consumption of a house in different time horizons. Moreover, the most sig-nificant data regarding consumption, the electrical bill and some advice are shown. To do that, the current data measured with a RaspberryPi and Arduino have been gathered in a data storage cloud called Google Drive. Afterwards, these data have been treated with Query Language Reference (Version 0.7) in order to turn cur-rent values into power and energy, creating data. Once the required work files have been obtained, an easy-to-understand web page has been programmed using R pro-gramming language and Shiny package. In the web page, designed with the CSS styles, only interesting parameters are shown.	Un contador inteligente permite al usuario conocer en cualquier instante el consumo de electricidad del hogar mediante la representación de los datos medidos en diferentes gráficas. Esto permite al consumidor incrementar notoriamente la efi-ciencia energética mediante pequeños cambios de hábitos. Este proyecto muestra todos los pasos necesarios a seguir para construir una página Web empezando desde cero, para la visualización del consumo eléctrico de un hogar en diferentes horizontes temporales. Además, también se recogerán los datos más significativos de consumo, la factura eléctrica y una amplia variedad de consejos para el ahorro energético. Para ello, se han recogido los datos de corriente sensados y calculados por una placa RaspberryPi y un Arduino en una nube de almacenamiento de datos denominada Google Drive. Después, estos se han tratado con Query Language Reference (Version 0.7) para pasar los valores de corriente a potencia y a energía, generando así tablas de datos. Una vez obtenidos los archivos de trabajo requeridos, con el lenguaje de progra-mación RStudio y el paquete Shiny, se ha realizado la programación de un sitio web de fácil comprensión para un usuario que no está especializado en el ámbito de la electrici-dad, mostrando solamente los parámetros que le puedan interesar. Para el diseño de la página, se ha hecho uso de estilos CSS.
2624	142	150			Death is part of the life of the individual. “We all have an end, and all of us will suffer losses throughout our lives, from the most particular things, such as people, objects or places, to the most immaterial ones, such as youth or dreams”. Today the school prepares us for the challenges and needs that we probably have in our future day to day. However, since loss is such a common feeling that we will all live sooner or later, the fact that death is a taboo in our society causes us not to develop the necessary tools to manage a loss, or to help those who have suffered it. Therefore, the objective of this project is to offer education professionals a structured protocol to intervene in a grief case, attaching all the necessary information and resources to carry it out.	La muerte forma parte de la vida del individuo. “Todas tenemos un final, y todas sufrimos pérdidas a lo largo de nuestra vida, desde las cosas más particulares, como personas, objetos o lugares, hasta las más inmateriales, como la juventud o los sueños”. Hoy en día la escuela nos prepara para los retos y las necesidades que podamos tener en nuestro día a día futuro. Sin embargo, siendo la pérdida un sentimiento tan común que todas viviremos tarde o temprano, el hecho de que la muerte sea un tabú en nuestra sociedad provoca que no desarrollemos las herramientas necesarias para gestionar una pérdida, o para ayudar a aquellas que la han sufrido. Por tanto, el objetivo del presente trabajo es ofrecer a los profesionales de la educación un protocolo estructurado para intervenir en un caso de duelo, adjuntando toda la información y los recursos necesarios para poder llevarlo a cabo.
2625	288	318		Evaluación del alcance de las inundaciones de abril de 2018 en Navarra	In mid-April 2018, there were some floods that affected Navarre, to a large proportion of the Foral Community, especially agricultural lands in the central and south zones of the province. This type of Events results in diseases and damages whose consequences are very difficult to estimate and predict. Nowadays there are studies of inundability which includes the cartography of the Potential Significant Flood Risk Areas, for different probabilities of occurrence or return periods. These maps allow thereafter to define the objectives of protection and the action plan, which have to be carried out by the public administrations, in case of warnings of flood occurrences. One of the objectives of this final degree project is to evaluate the level of adjustment between the flood hazard map from Navarra and the real flood sheet delimited in April 2018 through remote sensing. This evaluation will be completed with statistical analysis of flow rates and precipitations, with the purpose of understand the factors which generated the flood and assess its magnitude. In the second part of this final degree project also it will be done an economical estimate of the damages in crops on the agricultural surfaces affected by the flood. According to the results of the first part of the study, it can conclude that between the map of hazard and the flood, it doesn´t exist an appropriate level of adjustment. Regarding the factors that generated the flood, it might conclude that the main cause of the floods were the persistent and heavy rains during the 6th and 13th of April in the sub-basins of the Ega, Arga, Cidacos and Aragón rivers. Furthermore, the economical estimate of damages indicates that the damages on crops areas was approximately eight (8) million €.	A mediados de abril de 2018 en Navarra, se produjeron unas inundaciones que afectaron a gran parte de la Comunidad Foral, especialmente a tierras agrícolas de la zona centro y sur. Eventos de este tipo producen afecciones y daños cuyo alcance resulta difícil de estimar y predecir. A día de hoy existen estudios de inundabilidad que incluyen cartografía de las Áreas de Riesgo Potencial Significativo de Inundación, para distintas probabilidades de ocurrencia o periodos de retorno. Estos mapas permiten posteriormente, definir los objetivos de protección, y los programas de medidas y actuaciones, que tienen que llevarse a cabo por parte de las administraciones públicas, ante avisos de ocurrencia de inundaciones. Un primer objetivo de este Trabajo Fin de Grado (TFG) es evaluar el grado de ajuste entre el mapa de peligrosidad de inundación existente para Navarra y la lámina de inundación real delimitada en abril de 2018 mediante teledetección. Esta evaluación se completará con un análisis estadístico de los caudales y de las precipitaciones, con el fin de comprender los factores que generaron la inundación y valorar su magnitud. En segundo lugar, en este TFG también va a realizarse una estimación de las pérdidas económicas que supusieron los daños a los cultivos en las superficies agrícolas afectadas. De acuerdo con los resultados obtenidos en la primera parte del estudio, se puede concluir que no hay un buen ajuste entre el mapa de peligrosidad y la inundación ocurrida. En cuanto a los factores que generaron la inundación, se concluye que la causa principal de las inundaciones fueron las lluvias persistentes e intensas durante los días 6 y 13 de abril en las subcuencas de los ríos Ega, Arga, Cidacos y Aragón. Por otro lado, la estimación económica de los daños indica que se produjeron daños económicos en superficies de cultivos valorados en aproximadamente 8 millones de €.
2626	163	152	Flipping the EFL classroom in a secondary education setting: Students’ perceptions and academic performance		The flipped classroom teaching model has gained a lot of popularity lately. The core idea of this new approach is to switch the class sequence moving direct instruction out of the classroom by making students watch videos that explain the content before coming to class. This way in-class time is freed up to implement student-centred activities that engage students and enhance active learning. Despite its popularity, studies regarding the implementation of the flipped classroom focus mainly on fields that are strongly based on lecturing, such as science, technology and mathematics, and on university settings. This case study aims to contribute to research on the implementation of the flipped classroom by extending it to an EFL classroom in a Secondary Education setting. Results obtained in pre and post-tests and in questionnaires showed that the flipped classroom improved students’ academic performance and this new teaching model was perceived positively by students.	Recientemente se ha popularizado un nuevo modelo de enseñanza denominado «flipped classroom» o clase invertida. Este nuevo modelo se basa en invertir la secuenciación de la clase desplazando la lección magistral fuera del aula por medio del visionado de videos en los que se explican los contenidos antes de acudir a clase. De esta manera el tiempo de clase se usa para realizar actividades más centradas en los alumnos que los involucren y que enfaticen el aprendizaje activo. A pesar de su popularidad, la investigación sobre la implementación de este modelo se ha centrado en campos basados en lecciones magistrales como ciencias, tecnología o matemáticas, y en contextos universitarios. Nuestro estudio intenta contribuir a la investigación sobre este modelo aplicándolo en una clase de inglés como lengua extranjera (ILE) en Educación Secundaria. Los resultados obtenidos mostraron mejoras en conocimientos y percepciones positivas hacia su uso para esta asignatura y en este contexto.
2627	185	203	The role of motivation in the language classroom		This thesis addresses the topic of what motivates students in the language classroom. Language learning motivation has been a debated field since the mid-1950s and since then its importance has grown. My first aim is to provide a summary of two main motivational theories: Gardner´s Socio-Educational Model and Dörnyei’s L2 Motivational Self System and investigate their contributions to the theory and to the research of motivation in SLA. Then I analyse the effectiveness of motivational strategies in the language classroom in terms of motivating students. However, language learners need to achieve different skills, hence I study the significant connection between motivation and achievement in the next part. Following the implications of the wide variety of studies analysed in my thesis, my didactic proposal attempts to outline a lesson plan of four sessions where motivational strategies are used to motivate students in a secondary education classroom. Purposefully, I adapt a part of a chapter of a currently used English language book and transform it into a didactic plan which is more motivating and engaging for secondary school students.	Esta tesis pretende abordar la cuestión de qué motiva a los alumnos en el aula a la hora de aprender una lengua. Desde mediados de los años 50 la motivación dentro del aprendizaje de lenguas ha sido objeto de debate y su importancia no ha dejado de crecer en todo este tiempo. Mi primer objetivo es aportar un resumen de dos distinguidas teorías motivacionales: el modelo socioeducativo de Gardner y el sistema motivacional del yo en una L2 de Dörnyei y ahondar en sus contribuciones a la teoría e investigación de la motivación en la adquisición de una segunda lengua. A continuación, analizaré la eficacia de las estrategias motivacionales en el aula en lo que respecta a la motivación de los alumnos. No obstante, a la hora de aprender un idioma, los alumnos necesitan adquirir diferentes destrezas, de ahí que, en la siguiente parte, mi estudio se centre en la conexión existente entre motivación y logros obtenidos. A raíz de las implicaciones de la gran variedad de estudios analizados en mi tesis, mi propuesta didáctica trata de diseñar un plan de clase de cuatro sesiones donde se hace uso de estrategias motivacionales que estimulen a los alumnos en un aula de educación secundaria.
2628	107	147		Estudio, diseño y desarrollo de una instalación fotovoltaica de autoconsumo para el ahorro energético de las instalaciones de CENER	In Spain, a number of regulatory measures made self-consumption difficult and discouraged until recently. This scenario prevented consumers, producers and society at large from benefiting from the benefits involved. Royal Decree-Law 15/2018 and Royal Decree 244/2019 have redefined the situation of self-consumption and its possibilities. Currently, Solar Energy FV is one of the cheapest energies and has also been democratized at the national level. Near-consumption power generation causes photovoltaic self-consumption to be called to play a key role in the current and future energy model. In this TFE, a technical-economic analysis of photovoltaic self-consumption facilities is carried out for CENER centres located in Sarriguren, Sangüesa and Aoiz.	En España, una serie de medidas regulatorias dificultaban y desincentivaban hasta hace poco el autoconsumo. Este escenario impedía que consumidores, productores y la sociedad en general se beneficiara de las ventajas que conlleva. El Real Decreto-Ley 15/2018 y Real Decreto 244/2019 han redefinido la situación del autoconsumo y sus posibilidades. Actualmente la Energía Solar FV es una de las energías más baratas y también se ha democratizado en el ámbito nacional. La generación de energía eléctrica cercana al consumo provoca que el autoconsumo fotovoltaico esté llamado a jugar un papel fundamental en el modelo energético presente y futuro. En el presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) se realiza un análisis técnico-económico de instalaciones de autoconsumo fotovoltaico para los centros de CENER ubicados en Sarriguren, Sangüesa y Aoiz
2629	106	110		¿Un acuerdo imposible? La gestión pública del pasado traumático: de Berlín a Euskadi	This article analyzes two memorials to Holocaust victims: Kazerne Dossin in Mechelen (Belgium) and the Memorial to the murdered Jews of Europe, in Berlin. The main goal is to extract the lessons which are applicable to the Basque Country, with regard to the foundation of institutions dedicated to the memory of the victims of terrorism. Based on the two examples we have just mentioned, we argue that it is possible and necessary to reach basic agreements on the public politics of memory. We hold as well that the role of the historians is very important in dealing with a subject which is susceptible to political instrumentalization.	En este artículo analizamos dos memoriales de víctimas del Holocausto: Kazerne Dossin, en Mechelen (Bélgica) y el Memorial de los judíos de Europa asesinados, en Berlín. El objetivo es extraer enseñanzas aplicables al País Vasco, de cara a la puesta en marcha de centros dedicados al recuerdo de las víctimas del terrorismo. A partir de los dos ejemplos mencionados, argumentamos que es posible y necesario alcanzar acuerdos básicos en materia de políticas públicas de memoria. Sostenemos, asimismo, que el papel de los historiadores es fundamental para afrontar con rigor un tema sensible y susceptible de utilización partidista.
2630	127	153		Estudio macroeconómico de las medidas anticrisis del gobierno español (2011-2015)	This study carries out a macroeconomic analysis of the economic measures adopted by the government in order to revive the economy during the 2011-2015 legislative term. Thus, firstly the reasons underpinning policies tracked from 2008 to 2011 are established using the most relevant economic indicators. Secondly, using the neoclassical synthesis model and taking the report of the Moncloa’s reforms as reference, theoretical predictions of measures indicating the goals and expected outcomes are exposed. Finally, the monitoring of indicators from 2011 to 2015 illustrates the actual result for reforms and with that, the fulfillment degree of the predictions is analyzed. In general, it is concluded that the market structure is different from the one considered by the government, and thus the objectives and expected effects are not achieved.	Este estudio realiza un análisis macroeconómico de las medidas tomadas por el gobierno para reactivar la economía durante la legislatura del 2011 al 2015. Para ello, en primer lugar, se establecen los motivos que sustentaban las políticas realizando un seguimiento del 2008 al 2011 de los indicadores económicos más relevantes. En segundo lugar, utilizando el modelo de síntesis neoclásica y tomando como referencia el informe de las reformas de la Moncloa, se exponen las predicciones teóricas de las medidas indicando los objetivos y efectos esperados. Por último, el seguimiento de los indicadores del 2011 al 2015 ilustra el resultado real obtenido por las reformas y con ello, se analiza el grado de cumplimento de las predicciones realizadas. En general, se concluye que la estructura del mercado es distinta a la considerada por el gobierno impidiendo que se logran los objetivos y efectos esperados.
2631	130	159		Mejora en la eficiencia de una caldera de vapor mediante instalación de un intercambiador	This manuscript focuses on the study of two boilers at the KYB facilities; gathering information on its current state, hours of operation, performance, annual consumption. An exhaustive report on them has been made. After carrying out a brief initial assessment, it is observed that given the characteristics of the installation, it is possible to implement an economizer-heat exchanger system in each boiler to take advantage of the heat produced by the smoke from the boilers themselves. By modifying the water entry circuit to the boiler, conducting the water through this economizer device placed in the smoke exit, instead of directly entering it, the smoke temperature can be reduced while simultaneously increasing those of water, being able to significantly reduce its energy consumption and increasing boiler performance by up to 5%.	Este trabajo se ha centrado en el estudio de dos calderas de las instalaciones KYB; recabando información sobre su estado actual, horas de funcionamiento, rendimiento, consumo anual etc. y se ha realizado posteriormente un informe exhaustivo sobre las mismas. Tras realizar un breve estudio inicial se observa que dadas las características de la instalación es posible implantar un sistema economizador-intercambiador de calor en cada caldera para aprovechar el calor producido por los humos de la propia caldera. Modificando el circuito de entrada de agua a la caldera, haciendo que el agua pase por este dispositivo economizador colocado en la salida de humos, en lugar de producirse la entrada directa a la misma, se puede reducir la temperatura de los humos aumentando simultáneamente la del agua, pudiendo reducir notablemente el consumo de energía de esta y aumentando hasta en un 5% el rendimiento de las calderas.
2632	172	206		Informe de coyuntura de una economía desarrollada	This document is a report of the Spanish situation made by a student of final year degree in Economics. The main variables of the Spanish economy are discussed in the first part of the report. This analysis detects the main effects of the crisis and the major problems that the Spanish economy is facing. The second part of the report contains the forecasts for the next quarters of 2015 for the series analysed. In general, it is not expected that in the near future the major problems, which are encountered in the first part of the analysis, have been remedied, although leading indicators studied reveal a possible increase in activity in the long term. Unemployment, and by extension the labour market is one of the crucial issues in the evolution of the Spanish economy. Thus, a section in each of the parts of the analysis pays special interest to major dualities that this market presents. Finally, the report concludes summing up the problems identified and proposing measures to improve the economic situation.	El presente trabajo es una informe de la coyuntura española realizado por una estudiante de último curso de grado en Economía. El informe se compone por un lado, de un estudio de las principales variables de la economía española, en el que se han observado los principales efectos de las crisis y los principales problemas que asume hoy la economía española. La segunda parte del informe muestra las predicciones de los siguientes trimestres de 2015 para las series analizadas. Éstas han mostrado, en su mayoría, una continuidad de la trayectoria anterior. En general, no se espera que en un futuro cercano se palien los principales problemas observados en la primera parte del análisis, aunque los indicadores adelantados estudiados dejan ver un posible aumento de la actividad a más largo plazo. Por ello al final del informe se citan los problemas observados y se proponen posibles medidas para paliarlos. Se ha observado que el desempleo, y por extensión el mercado de trabajo, es uno de las cuestiones cruciales en la evolución de la economía española. Por ello se ha dedicado un apartado en cada una de las partes del análisis prestando especial interés a las principales dualidades que éste presenta.
2633	124	156		La dramatización como recurso educativo: un estudio para la mejora de los procesos elaborados de comprensión lectora	Dramatization is an educational resource rarely used in the classroom, especially in secondary education. However, it has great educational value, since many define it as a motivating and inclusive tool that educates in values and encourages expression and communication in all fields of education. Specifically, this study aims to highlight dramatization’s potential for reading comprehension and development of reading inferential reading processes. To this end, it has been verified if students in a class of ESO 2nd year class improve these aspects after a teaching sequence which works on texts through dramatization exercises. The results corroborate the hypothesis and show that, after performing the sequence, students’ reading comprehension level and their development of inferential processes is higher than at the beginning of the sequence.	La dramatización es un recurso educativo poco utilizado en el aula, especialmente en Educación Secundaria. Sin embargo, presenta un gran valor educativo, puesto que muchos la definen como una herramienta motivadora e integradora, que educa en valores y favorece la expresión y la comunicación en todos los campos de la enseñanza. Concretamente, este estudio quiere destacar su potencial para la comprensión lectora y el desarrollo de los procesos inferenciales de lectura. Para ello, se ha querido comprobar si los alumnos de una clase de 2º de la ESO mejoran dichos aspectos después de una secuencia didáctica que trabaje los textos mediante ejercicios de dramatización. Los resultados corroboran la hipótesis y muestran que, tras realizar la secuencia, el nivel de comprensión lectora y el desarrollo de los procesos inferenciales en los alumnos es mayor que al inicio de la secuencia.
2634	87	91	International and interregional conflicts of laws. The conflict rule	Conflictos internacionales e interregionales de leyes. La norma de conflicto	This article examines what the reform of the New Legal Code has meant in terms of domestic and international conflicts of laws and its influence on several specific matters (referral to general State legislation, regional civil status, conflict of mobility, etc.). A special emphasis is placed on the appeal on grounds of unconstitutionality 315-2020 with regard to how it affects Laws 11 and 12 and the reasons why it is considered that this appeal has no legal basis.	En este artículo se estudia lo que ha significado la reforma del Fuero Nuevo en cuanto a los conflictos de leyes internos e internacionales y su proyección a varias cuestiones concretas (remisión a la legislación general del Estado, condición civil foral, conflicto móvil, etc.). Se pone especial énfasis en el análisis del recurso de inconstitucionalidad 315-2020 en lo que afecta a las Leyes 11 y 12 y los motivos por los que se entiende que dicho recurso carece de fundamento jurídico
2635	109	121		Variables predictoras de abandonos y recaídas en el tratamiento del juego patológico	The aim of this paper was to determine the features of pathological gamblers who dropped out the treatment or relapsed within an one year follow-up period. The sample consisted of 48 patients selected according to DSM-III-R criteria. Results indicated that the only one difference between the patiens who dropped out the treatment and the ones who completed it was the age. The former ones were older than the latter ones. Predictive variables for the relapse were the dissatisfaction with the treatment, a long dependence on gambling and the neuroticism as a personality variable. Implications of this study for clinical practice and future research in this field are commented upon.	En este artículo se presenta un estudio empírico sobre las características de los jugadores patológicos que abandonan el tratamiento o que tienen recaídas en el período de seguimiento de 1 año. La muestra consta de 48 pacientes seleccionados con arreglo a los criterios diagnósticos del DSM-III-R. La única diferencia entre los que abandonan el tratamiento y los que lo completan es que los primeros son de mayor edad que los segundos. Las variables predictoras de las recaídas son la insatisfacción con el tratamiento, la antigüedad de la dependencia y el neuroticismo como variable de personalidad. Se comentan las implicaciones de este estudio para la investigación y la práctica clínica.
2636	209	223	The library of the monastery of Fitero late Renaissance and early Baroque	La biblioteca del monasterio de Fitero a fines del Renacimiento e inicio del Barroco	The article describes the time of the creation of library of the Cistercian monastery of Fitero (Navarre). Over the years it became one of the most important in the kingdom, until its decline trougth secularisations and confiscations of property suffered by the convent in the 19th century. The data on its initial phase come from the books of the abbots Fray Marcos de Villalva and Fray Ignacio Fermín de Ibero, both originally from Castile, who were appointed abbots vy virtue of the righ to royal patronage exercised by King Philip II. Although most of the books belong, as could be expected to an ecclesiastical library, a surprising case inthat of Abbot Ibero for the wide range of subjets he covers and the high quality of the editions, often accompanied by engravings and musical notes. Through these books, which are either identified through the exlibris or references ot notarial list, one can perceive the important ecclesiastical issues of the day: the reform of the monasteries and the practice of Orthodox Catholicism, and also secular issues that came to the knowledge of the monastery related to the two great powers of the Catholic world, the monarchy and the papacy.	El artículo recoge los momentos de la creación de la biblioteca del monasterio cisterciense de Fitero (Navarra), que sería con el tiempo una de las más importantes de ese reino, hasta su mengua por causa de las distintas exclaustraciones y desamortizaciones que sufrió el convento en el s. XIX. Los datos de estos primeros tiempos corresponden a las librerías de fray Marcos de Villalva y fray Ignacio Fermín de Ibero, ambos procedentes de Castilla y nombrados abades fiterenses en virtud del derecho de patronato real ejercido por Felipe II. Aunque la mayoría de los libros corresponden a lo que se entendería como lógico en una biblioteca eclesiástica, sorprende en el caso de la del abad Ibero la amplitud de la temática y la calidad de las ediciones, en muchos casos con grabados y notación musical. A través de estos libros que se identifican bien a partir de los exlibris o de las referencias de inventarios notariales, se pueden percibir las cuestiones eclesiales importantes en la época, motivadas por la reforma monástica y la praxis de la ortodoxia católica, pero también por asuntos profanos de los que el monasterio estaba al tanto y que giraban en torno a los dos grandes poderes del orbe católico, la monarquía y el papado.
2637	141	162		Los derechos de la mujer en el Antiguo Régimen: una aproximación desde las fuentes castellanas	This paper aims to make a review on the legal status of women in the Ancient Regime, focusing, yet not exclusively, on the Seven-Part Code of Alfonso X of Castile as legal source. This paper is going to be structured by the marital status, analyzing the key aspects of marriage specially, because marriage is where we find most of the specific legal regulation for women. Marriage differentiates women and divides them into the married ones and the unmarried, and these two groups are going to be treated differently by the legal regulations. We will also make a quick review on the legal status of the marginalized women, who do not get much protection from law, to complete the study. Throughout this study we will try to find out if the regulations differ for women and men and if they did, why.	El presente trabajo aborda la situación jurídica de la mujer en el Antiguo Régimen centrándose, aunque no de manera exclusiva, en las Siete Partidas de Alfonso X como fuente jurídica. La diferenciación principal a través de la cual vertebramos el trabajo es el estado civil, haciendo hincapié en los aspectos concernientes al matrimonio, puesto que es en esta institución especialmente donde se manifiesta más claramente en las fuentes la situación jurídica femenina durante este periodo. Asimismo esta institución actúa como elemento diferenciador en la condición jurídica de las mujeres que se encuentran casadas y las que no. Haremos también una pequeña referencia a las mujeres marginadas, que quedan fuera de la distinción anterior, a las que el derecho apenas ampara. A lo largo del trabajo intentaremos llegar a ver si había diferencias en el tratamiento jurídico de hombres y mujeres y por qué se establecían estas diferencias.
2638	85	97		El control de la diócesis de Pamplona desde Roma: el ejemplo de las visitas ad limina del obispo Pedro Cirilo Úriz y Labayru	Since 1585, year in which the ad limina visit is institutionalized, the Bishops of Pamplona didn’t make this ecclesiastical practice personally. Although it was very common in the rest of the bishops from the Catholic world, the Bishops of Pamplona made this practice by proxy. The Olitense Pedro Cirilo Úriz y Labayru was the first bishop from de Diocese of Pamplona traveling to Rome for making a visit (1867). This bishop was an example of the connection between the caput ecclesiae and the local church.	Desde 1585, año en que se institucionaliza la visita ad limina, ningún obispo iruñés había realizado personalmente esta práctica eclesial común al resto de los obispos del orbe católico; lo hicieron mediante procurador. El olitense Pedro Cirilo Úriz y Labayru será el primer obispo de la diócesis de Pamplona que viaje a Roma para realizar una visita (1867). Este obispo constituye un ejemplo de la conexión entre la caput eclesiae y la Iglesia local.
2639	114	123		El español en Taiwan	Between 50’s and 60’s, first departments of Spanish language were established in Taiwanese universities. They originated as independent departments in the universities of Tamkang, Fu Jen, Providence and Wenzao; however, Spanish teaching is included in the programs of languages departments in other taiwanese universities such as National Taiwan University, National Cheng-Chi University, National Cheng Kung University, National Kaohsiung Normal University, National Kaohsiung University, Central Police University, Chang Jung Christian University or Cheng Shiu Institute of Technology. This article, by examining the activity of the four main Spanish teaching centres of Taiwan, aims, through an aproximation to the state of the art, to point out the important presence of Spanish language in Taiwanese teaching centres.	Entre los años cincuenta y sesenta, se fundaron los primeros departamentos de español en las universidades taiwanesas. En las universidades de Tamkang, Fu Jen, Providence y Wenzao aparecieron ya como departamentos independientes; en otras universidades taiwanesas como por ejemplo en National Taiwan University, National Cheng-Chi University, National Cheng Kung University, National Kaohsiung Normal University, National Kaohsiung University, Central Police University, Chang Jung Christian University, Cheng Shiu Institute of Technology el español está incluido dentro de los departamentos de lenguas. El presente artículo, centrado solo en la actividad de los cuatro principales centros de enseñanza del castellano en Taiwán, pretende, a través de una aproximación al estado de la cuestión, destacar la importante presencia del castellano en las aulas taiwanesas.
2640	171	182	The library of D. José María Azcona (1882-1951), Navarre erudite and bibliophile	La biblioteca de D. José María Azcona (1882-1951), erudito y bibliófilo navarro	This article aims to approach one of the main private libraries in Navarra in the first half of the twentieth century, formed by D. Jose Maria Azcona (1882-1951), multifaceted personage, political, bibliographer and bibliophile, erudite and publicist, specialist in the Spanish civil wars of the nineteenth century, expert heraldista and genealogist, member of important cultural institutions. In the first part we delve into the process of forming his library, acquisition channels used, resources intended and cultural profitability which he used for his publications In a second section, we analyze quantitatively the entire collection following a series of parameters: typology, themes, chronologies, bindings, state of conservation. The objective it is to value and use this library among the research community as a resource for historical studies of various nature, but from today’s perspective in which the progress of information technology applied to libraries (automated cataloging and digitizing) require resize and relativize its bibliographic value, at least in terms of content.	Este artículo pretende aproximarnos a una de las principales bibliotecas privadas de Navarra de la primera mitad del siglo xx, formada por D. José María Azcona (1882-1951), personaje polifacético, político, bibliógrafo y bibliófilo, erudito, y publicista, especialista en las guerras civiles españolas del siglo xix, consumado heraldista y genealogista, miembro de importantes entidades culturales. En una primera parte profundizamos en el proceso de formación de su biblioteca, los canales de adquisición utilizados, los recursos destinados y la rentabilidad cultural que supo aprovechar para sus publicaciones. En un segundo apartado, analizamos cuantitativamente el conjunto de la colección siguiendo una serie de parámetros: tipologías, temas, cronologías, encuadernaciones, estado de conservación. El objetivo es poner en valor y uso esta biblioteca entre la comunidad investigadora como fuente de consulta para estudios históricos de diversa índole, pero desde una perspectiva actual, en la que los avances de las tecnologías de la información aplicadas a las bibliotecas (catalogación automatizada y digitalización) obligan a redimensionarla y relativizar su valor bibliográfico, al menos en cuanto a contenidos.
2641	143	157		Las encomiendas de gestión: El caso de TRACASA	With the aim of guaranteeing a more efficient use of public funds and in order to adapt the hiring laws of the member States in the EU with the principles of equal treatment, transparence, no discrimination and proportionality, it enters into force the new Directive 2014/24/EU on public procurement. This innovative Directive is going to produce important changes in all European Administrations. This essay offers a vision of the new Directive in public procurement regarding the modifications that instrumental bodies are undergoing in relation with management packages. As well, it is analyzed if the Laws contained in this new Directive are going to be directly applicable without transposition. Finally, the national and regional regulations will be studied in relation with the mentioned management packages. Also, a specific case of an instrumental body which must adjust itself with the new Directive will be explained	Con el fin de garantizar una utilización más eficiente de los fondos públicos y de adaptar las normativas de contratación de los Estados miembros a los principios de igualdad de trato, transparencia, no discriminación y proporcionalidad, entra en vigor la nueva Directiva 2014/24/UE de contratos públicos. Esta innovadora Directiva va a producir grandes cambios en todas las Administraciones europeas. El presente trabajo ofrece una visión sobre la nueva Directiva en materia de contratación respecto de las modificaciones que ya están sufriendo los entes instrumentales receptores de encomiendas de gestión. Asimismo, se dilucida si las disposiciones contenidas en la nueva Directiva van a resultar directamente aplicables a pesar de no haber sido transpuestas. Finalmente, se estudiará la normativa actual tanto a nivel nacional como regional en relación con las encomiendas de gestión. Además, se analizará un caso concreto de un ente instrumental, el cual debe adaptarse a la nueva Directiva
2642	150	160		Competencias emocionales y adaptación psicosocial en el alumnado de magisterio	The aim of this essay is to analyze the emotional competencies of a sample of third-year teaching students in order to ensure that the education they have received in their degree helps their emotional competence. Furthermore, it is focused on the relationships between social and personal emotional competencies and the quality of life. At the same time, it shows the importance of emotional education as a tool to prevent future psychological diseases. The chosen group had 27 students who filled in two Likert questionnaires: the first one is about the emotional competencies of Soriano and Osorio (2008) and the second one is the General Health Questionnaire (GHQ) of Goldberg (1972). The results show that the level of the student’s emotional competencies is improvable and students are more empathetic than socially skilled. The results point out that the less emocionally competent a person is the more dysfunctional diseases he/she can have.	El objetivo de este trabajo es el estudio de las competencias emocionales de alumnos de tercer curso de Magisterio con el fin de evaluar si la formación recibida durante sus estudios universitarios favorece su competencia emocional. También se trata de establecer una relación entre la competencia emocional personal y social y la calidad de vida, así como el valor de la educación emocional como método preventivo de la aparición de problemas psicológicos. Para ello se tomó una muestra de 27 alumnos que cumplimentaron dos escalas de Likert; la primera es la de competencias emocionales de Soriano y Osorio (2008) y la segunda la del Cuestionario de Salud General (GHQ) de Goldberg (1972). Los resultados obtenidos reflejan que los niveles de competencia emocional en los futuros profesores son mejorables y que estos son más empáticos que hábiles socialmente. Los resultados indican que a mayor déficit de competencias emocionales mayor problemática disfuncional.
2643	176	204		Evaluación de un lodo deshidratado de papelera como sustrato de cultivo para plantas ornamentales	Nowadays, there is a significant problem related with the disposal of waste, resulting from the production process. The paper industry has about one hundred factories in Spain and in that manufacturing process, a significant amount of solid waste is produced. One of the proposed aims of the paper industry for the 2015-2017 period is the analysis and research of new ways of waste recovery to minimise landfill disposal. On the other hand, peat is the most common container media for the growing of ornamental plants, because of the adequacy of its properties. However, it is a non-renewable natural source, so it is necessary to look for alternative substrates to produce plants on a big scale. In this research the use of a Paper Mill Sludge (PMS) has been evaluated as a new substrate to produce high quality geranium (Pelargonium zonale) and petunia (Petunia hybrida). With this aim in view, a trial has been made, using flower pots with different proportions of PMS and peat. As a result, depending on the mixture, significant differences have been observed	Un problema de gran importancia hoy en día es la eliminación de los residuos resultantes de los procesos de producción. La industria papelera cuenta en España con unas 100 fábricas, en cuyos procesos de fabricación se genera un importante volumen de residuos sólidos. Uno de los objetivos que se propone el sector papelero para el período 2015-2017 es el análisis y búsqueda de nuevas vías de valorización de residuos de proceso para minimizar el envío a vertedero. Por otro lado, la turba es el medio de cultivo más común en la producción de planteles ornamentales debido a la idoneidad de sus propiedades. Sin embargo, es un recurso natural no renovable, por lo que se hace necesaria la búsqueda de sustratos alternativos para la producción de plantas a gran escala. En este trabajo se ha evaluado la posible utilización de un Lodo Deshidratado de Papelera (LDP) como sustrato para la producción de plantas de geranio (Pelargonium zonale) y petunia (Petunia hybrida) de calidad. Para ello se ha planteado un ensayo en macetas con diferentes proporciones de LDP y turba y se han visto importantes diferencias significativas entre las distintas mezclas propuestas
2644	82	87	Buck emisaire-martyr, national hero and suicide-bomber: the endless metamorphosis of collective violence	Chivo expiatorio-mártir, héroe nacional y suicida-bomba: las metamorfosis sin fin de la violencia colectiva	This paper takes into account the sociological profiles of three social types —the scapegoat- martyr, the national hero and the suicide-bomber— who historically embody violence in its specific social environments and with the respective motives which are behind their actions, being aware always that those types are being counteracted in a peaceful way by another social types such as the citizen, the celebrity of the modern culture and so on.	Este trabajo analiza tres tipos sociales —el chivo expiatorio, el héroe nacional y el suicida bomba— que históricamente encarnan a la violencia, sus contextos sociales, los motivos que les mueven y los tipos de acción que desencadenan, teniendo siempre en cuenta que existen otros tipos sociales —el ciudadano, la celebridad en la cultura moderna— que contraactúan en pos del orden pacíficamente, intentando poner cerco a la violencia desatada por los tipos anteriores encarnados.
2645	74	100		"Se imprima y circule": administración y control del libro en el Reino de Navarra (1801-1831)	This article aims to unravel the role of Royal Council of Navarre between 1801 and 1831 from the analysis of the 87 printing authorization dossiers preserved into the General Archive of Navarre. Thanks to them we are able to discern the administrative operation of the editing process in the kingdom in early nineteenth century, and the purpose of such requests (licenses, censures or reprints), who was behind them and what type books were enrolled.	Este artículo pretende desentrañar el papel que desempeñó el Consejo Real de Navarra entre 1801 y 1831 a partir del análisis de los 87 expedientes de autorización de impresión que se conservan en el Archivo General de Navarra. Gracias a ellos seremos capaces de discernir el funcionamiento administrativo del proceso de edición en el reino a principios del siglo XIX, así como el objeto de dichas peticiones (licencias, censuras o reimpresiones), quiénes estaban detrás de las mismas y para qué tipo de obras se cursaban.
2646	174	229	Effect of dairy cows’ calving date and parity on milk production and quality at grazing	Efecto de la fecha y del número de parto de las vacas sobre la producción y calidad de la leche en pastoreo	The milk production and quality of different dairy herds according to calving date, spring vs. autumn, and parity, primiparous vs. multiparous, were evaluated during three years in three periods of grass and clover pasture grazing: (1) spring-vegetative; (2) spring-reproductive; and (3) summer. Spring calving primiparous cows (PN) produced 30%-35% less milk, with a higher fat content, than multiparous cows (PV). The difference on milk production of autumn calving cows, with similar feeding conditions at pasture, was 10-15% lower in primiparous cows (OT-N) than in multiparous cows (OT-V). During the first grazing period, autumn calving groups produced 22-30% lower milk than spring calving groups. These differences on milk production were reduced with advancing the lactation, parallel to the progress on the grazing season, or when cows received less concentrate. Controlling the composition of the herd, according to calving date and parity, is an important point to take into account in milk production systems for management of the grassland feeding budget.	Se ha evaluado durante tres años la producción y calidad de la leche en distintos rebaños de vacas según la fecha, primavera vs. otoño, y el número de parto, primíparas vs. multíparas, en tres períodos de pastoreo en praderas mixtas de gramínea y trébol: (1) primavera-vegetativa; (2) primavera-reproductiva; y (3) verano. Se cuantificó un descenso del 30-35% en la producción de leche en pastoreo en las novillas primíparas de partos de primavera (PN), con un contenido de grasa superior al de las vacas multíparas (PV). Esta diferencia en la producción de leche entre rebaños de partos de otoño, con alimentación similar en pastoreo, fue de un 10-15% menor en las novillas primíparas (OT-N) que en las vacas multíparas (OT-V). En el primer período de pastoreo de primavera, los grupos de partos de otoño produjeron un 22-30% menos de leche que los de partos de primavera. Las diferencias en producción de leche disminuyeron al avanzar la lactación, paralelamente al progreso de la estación de pastoreo, o cuando las vacas recibieron menos concentrado. El control de la composición del rebaño, según la fecha y el número de parto, es un importante punto a tener en cuenta en los sistemas de producción de leche para planificar la alimentación en pastoreo.
2647	115	145		Propuesta de trabajo desde las ciencias sociales para alumnos de altas capacidades	In the educative system, the students who show difficulties of learning and low performance always have been greater object of attention than those that have high performance. Surely, it is because the action of the teacher is not considered so necessary so that these types of pupils realises his learning fittingly. In this work, this second group of students, with high capacities, it is tried to consider, being emphasized its educative characteristics and needs, to offer an answer that can satisfy its way to learn. In particular, this work focus the history learning to childhood education, using project-based learning and historical method as methodology, considered the pedagogical answer most adapted to work with this group.	En educación siempre se ha prestado más atención a los alumnos que muestran dificultades de aprendizaje y bajo rendimiento que a aquellos estudiantes que, por el contrario, tienen un alto rendimiento. Seguramente es debido a que no se considera tan necesaria la actuación del docente para que este alumnado lleve a cabo su aprendizaje. En este trabajo se pretende tener en cuenta a este colectivo de alumnos con altas capacidades, tomando en cuenta sus características y necesidades educativas, para ofrecer una respuesta que pueda satisfacer su manera de aprender. Concretamente se centra en el aprendizaje de historia en el ciclo de educación infantil, y para ello se emplea como metodología el trabajo por proyectos y el método histórico, ya que se trata de la respuesta pedagógica más adecuada para trabajar con este colectivo.
2648	120	144		Estudio de viabilidad y planificación de un sistema de localización interior basado en tecnología inalámbrica para un entorno sanitario	This project focuses on the analysis of the electromagnetic propagation of signals in a complex internal environment, as it is studied place the new emergency building of the Navarre Hospital Complex. They will compare the measurements made in the enclosure with the values obtained from the simulation by Ray-tracing. It is too a critique of the inaccuracy to the results of simulation, because the divergence of the rays in large enclosure. Previously to the analysis of the radio channel on the stage, it is exposed in a simple way the concepts needed to understand the effects that suffer the signals to the spread. The final objective of the project is to give a localization solution for the studied indoor area.	Este proyecto se centra en el análisis de la propagación electromagnética de señales en un entorno interior complejo, como es el recinto estudiado el nuevo edificio de urgencias del Complejo Hospitalario de Navarra. Se van a comparar las medidas realizadas en el recinto con los valores obtenidos de la simulación por trazado de rayos. Se comprueba a lo largo de todo el proyecto que la simulación por tazado de rayos diverge para largas distancias, por lo que sus resultados son inexactos. Previo al análisis del canal radioeléctrico en el escenario, se exponen de manera sencilla los conceptos necesarios para comprender los efectos que sufren las señales al propagarse. El objetivo final del proyecto es dar una solución de localización en interiores para el recinto estudiado.
2649	132	159	Methodology to assess the impact of the introduction of new technologies in smart cities	Metodología para evaluar el impacto de la incorporación de nuevas tecnologías en ciudades inteligentes	We are facing a revolution of digital and communication systems, where the role of technology will keep growing up exponentially. It is transforming society, and has high impact on infrastructure, transport systems, buildings and in public spaces. Urban areas are rebuilding the traditional technological scenario, with systems that create new needs, discovering new realities, and seeking new solutions. The aim of this paper is to establish a methodology to set an assessment tool for different technologies in terms of their usefulness and consequences, and to consider the impact of their applications. With it, policy makers and influencers can evaluate the advantages of each initiative, the virtues of the available technologies and systems towards their application in Smart Cities.	Estamos frente a una revolución producto de los sistemas digitales y de comunicación, donde el papel de la tecnología continuará creciendo exponencialmente. Está calando profundamente en la sociedad, y tiene un alto impacto en las infraestructuras, los sistemas de transporte, en los edificios y en el espacio público. En el ámbito urbano se reconfigura el escenario tradicional tecnológico, con sistemas que generan nuevas necesidades, descubriendo nuevas realidades que buscan nuevas soluciones. El objetivo de este trabajo es el de establecer una metodología para la elaboración de una herramienta de evaluación para las diferentes tecnologías en función de su utilidad y consecuencias, contemplando la incidencia de sus aplicaciones. Con ella se podrán evaluar, por parte de políticos y técnicos prescriptores, las ventajas y desventajas de cada iniciativa, las virtudes de las tecnologías y sistemas disponibles, y el modo óptimo de su aplicación en las Ciudades Inteligentes.
2650	142	185		El efecto de la regulación bancaria en la estructura de capital de las entidades financieras	In the present report we are going to analyze the effect of bank regulation on the structure of capital of Spanish financial institutions. It states how an agreement on a common policy concerning financial risk through the so-called Basel Accords was achieved. It is a period covering 1998 to present in which various agreements with different demands have been negotiated. Basel III is the last agreement where the financial requirements that financial institutions should accept are reflected. On the other hand, the influence of the standards in Spanish financial system's evolution is drawn. It can be observed as, over time, the political, economic and social decisions have influenced the capital structure of these institutions and strategies undertaken by each of them. The presented conclusions have been derived by analyzing official databases and applying skills and knowledge acquired during studies in Business Management.	En este trabajo se analiza el efecto de la regulación bancaria en la estructura de capital de las entidades financieras españolas. Se explica cómo se consiguió acordar una normativa común, en lo referente al riesgo financiero, a través de los denominados Acuerdos de Basilea. Se trata de un periodo que abarca de 1998 hasta hoy en el que se han negociado diferentes acuerdos, variando las exigencias de los mismos. Basilea III es el último acuerdo en el que se reflejan los requerimientos financieros que deben cumplir las entidades financieras. Por otro lado, se plasma la influencia de la normativa en la evolución del sistema financiero español. Se observa como a lo largo del tiempo, las decisiones políticas, económicas y sociales han influido en la estructura de capital de dichas entidades y en las estrategias realizadas por cada una de ellas. Las conclusiones presentadas se han obtenido a través del análisis de bases de datos oficiales y la aplicación de técnicas y conocimientos adquiridos durante los estudios de administración de empresas.
2651	74	93		Diseño de una carpa de montaje rápido para mercadillo	This paper grade, was aimed to solve problems with vendors at the weekly street markets and fairs with tents. To fulfill this objective, a study was made on the ground as a technique for data collection and analysis of the problems experienced sellers every day with their tents. The results of this study showed the need to improve these tents or design a new type that can be useful to avoid the problems detected.	El presente Trabajo Fin de Grado tiene como propósito resolver los problemas que tienen los vendedores en los mercadillos semanales y ferias con las carpas. Para dar cumplimiento a este objetivo, se hizo un estudio en terreno como técnica de recolección de información y análisis de los problemas que viven los vendedores cada día con sus carpas. Los resultados de este estudio mostraron la necesidad de mejorar estas carpas o diseñar un nuevo tipo que puede ser de gran utilidad evitando los problemas detectados.
2652	117	107		Aprendizaje cooperativo en contabilidad	Nowadays lack of motivation in the classroom is a common problem. One of the causing factors is the little/poor renovation of traditional methodologies, based on lectures and individual activities. Therefore, various authors encourage the application of new methodologies such as cooperative learning, with which students feel motivated, achieve social skills and learn to work together among other aspects. The main objective of this project is to test the effectiveness of cooperative learning methodology. For that we have carried out an experiment with students of "Accounting Techniques" from first year of Administrative Management to contrast the use of traditional methodology and cooperative learning. The results of this investigation confirm the effectiveness of cooperative learning methodology versus traditional methodology.	En la actualidad la desmotivación en las aulas es un problema habitual. Uno de los factores causantes es la poca renovación de las metodologías tradicionales basadas en clases magistrales y actividades individuales. Por eso, distintos autores impulsan la aplicación de nuevas metodologías como el aprendizaje cooperativo, con el que los alumnos se sienten motivados, adquieren competencias sociales y aprenden a trabajar en equipo entre otros aspectos. El principal objetivo de este proyecto es comprobar la eficacia de la metodología de aprendizaje cooperativo. Gestión Administrativa Los resultados de dicha investigación confirman la eficacia de la metodología de aprendizaje cooperativo frente a la metodología tradicional.
2653	153	160	Lights and shadows of the third green revolution. Social demands, agricultural options and narrative disagreements	Luces y sombras de la tercera revolución verde. Demandas sociales, opciones agrícolas y desacuerdos narrativos	This paper try to shed some light on the development of the identity of process that brings together and define The First, Second and Third Green Revolutions. It focus on the local, contextual and unstable validity of the main social narratives involved in this controversy. In addition, it is analyzed the discussion about the desirability of establishing an accurate and firm distinction between selection processes, crossing and genetic manipulation of plants and animals. This article explores, mainly, the collective ability to determine whether new transgenic foods stand as a sustainable, logical and an appropriate evolution or whether a harmful, optional and irresponsible involution. Finally and consequently, this paper shows the strong practical and discursive tension existing between the dominant social narrative of the evolution, progress and continuity and the divergent social narrative of the involution, ambivalence and discontinuity.	Este trabajo explora cómo se construye y determina la identidad del proceso que agrupa y delimita a la primera, la segunda y la tercera revolución verde. Se muestra la validez situada, precaria y contingente de los principales relatos sociales aquí activados y confrontados. Igualmente, se examina la discusión sobre la pertinencia de establecer una distinción precisa y contundente entre los procesos de la selección, el cruzamiento y la manipulación genética de los organismos vegetales y animales. Se investiga, principalmente, la capacidad colectiva para determinar si los nuevos alimentos transgénicos son y simbolizan, o bien una evolución viable, lógica y positiva, o bien una involución nociva, opcional e irresponsable. Quedaría explicitada, en definitiva, la fuerte tensión práctica y discursiva existente entre el relato social establecido de la evolución, el progreso y la continuidad frente al relato social discrepante de la involución, la ambivalencia y la discontinuidad.
2654	328	365		Diseño y caracterización de una antena slot circularmente polarizada para GPS	Positioning systems enjoy enormous popularity due to their huge applicability. Several constellations of satellites whether American (GPS), Russian (GLONASS) or European (GALILEO). Just as these systems are used to provide worldwide location services to mobile systems, it is also necessary to have, in the same way, knowledge of the position and control over them. For this, the antennas that use these systems are one of the most important aspects to consider. An interesting application is to provide position to the rockets that are used as a satellite shuttle to space, so that they can control the trajectory of them and be able to act in case of emergency. Therefore, it is important that rockets have easily integrable antennas in their housing, usually metallic. In this project has been proposed the design of antennas with flat technology for GPS applications. These designs meet certain specifications to be designed successfully: working frequency in L1 band, circular polarization, omnidirectional hemispherical radiation pattern and that the outer plane through which it radiates is made of a metallic material to facilitate its integration in a rocket. These required characteristics make the type of antenna chosen to be slot type. For this, after a period of study of art, two base models are chosen. Of these two models, it is proposed that one is composed of a single feeding port while the other is composed of two. In order for the two designs to have the same characteristics, a 90o hybrid is added to the second design, so that only one input port is needed to properly feed the antenna as in the first model. Initially, the antennas are designed in microstrip technology from which stripline technology will be used and finally a certain number of cylindrical poles are placed around the antenna to reduce the propagation effect that occurs in the substrate. In the second case, a quadrature network is designed and two different connection options are presented with the already designed antenna.	Los sistemas de posicionamiento gozan de una enorme popularidad gracias a su gran aplicabilidad. Existen diversas constelaciones de satélites ya sean americanos (GPS), rusos (GLONASS) o europeos (GALILEO). Al igual que estos sistemas son utilizados para proveer servicios de localización en todo el mundo a sistemas móviles también es necesario tener, de la misma manera, conocimiento de la posición y un control sobre los mismos. Para ello, las antenas que emplean estos sistemas son uno de los aspectos más importantes a tener en cuenta. Una aplicación interesante es el proveer de posición a los cohetes que se usan como lanzadera de satélites al espacio, para que se pueda controlar la trayectoria de los mismos y poder actuar en caso de emergencia. Por lo tanto, es importante que los cohetes dispongan de antenas fácilmente integrables en su carcasa, generalmente metálica. En este proyecto se ha planteado el diseño de antenas con tecnología plana para aplicaciones GPS. Estos diseños cumplen ciertas especificaciones para ser diseñadas con éxito: frecuencia de trabajo en banda L1, polarización circular, diagrama de radiación semiesférico omnidireccional y que el plano exterior por donde radie sea de un material metálico para que facilite su integración en un cohete. Estas características requeridas hacen que el tipo de antena elegida sea de tipo slot. Para ello, tras un periodo de estudio del arte se escogen dos modelos base. De estos dos modelos, se plantea que uno esté compuesto por un único puerto de alimentación mientras que el otro esté compuesto por dos. Para que los dos diseños tengan las mismas características, se añade un híbrido de 90o al segundo diseño, de forma que sólo sea necesario un puerto de entrada para alimentar correctamente la antena como en el primer modelo. Inicialmente, las antenas se diseñan en tecnología microstrip de la que se pasará a tecnología stripline y finalmente se coloca un número determinado de postes cilíndricos alrededor de la antena para disminuir el efecto de propagación que se produce en el sustrato. En el segundo caso, de diseña una red en cuadratura y se presentan dos opciones diferentes de conexión con la antena ya diseñada.
2655	115	139		El aprendizaje del tiempo en educación infantil: análisis teórico y diseño práctico	This project is a study on the teaching and learning of the contents related with the time and the historical time. They identify and analyze: the characteristics of child thinking about the apprehension of categories and temporary notions, some relevant educational contributions aimed at teaching and learning and the educational basis for knowledge of the historical and cultural heritage. In a third section, this project includes activities of teaching and learning about the above mentioned contents. These activities have been conducted on the theoreticaldidactic contributions analyzed, in order to be able to assess the possibilities of implementing any of these guidelines. Finally, we´ve made a general assessment on the relationship between theory and educational practice	En el presente trabajo, se realiza un estudio sobre la enseñanza y el aprendizaje de los contenidos relacionados con el tiempo y el tiempo histórico. Se identifican y analizan: las características del pensamiento infantil con respecto a la aprehensión de las categorías y nociones temporales, algunas aportaciones didácticas relevantes orientadas a su enseñanza y aprendizaje y las bases didácticas para el conocimiento del patrimonio histórico y cultural. En un tercer apartado, este trabajo incluye actividades de enseñanza-aprendizaje sobre los contenidos anteriormente mencionados. Estas actividades se han llevado a cabo sobre las aportaciones teórico-didácticas analizadas, con el fin de poder valorar las posibilidades de llevar a la práctica alguna de estas orientaciones. Finalmente, se hacen unas valoraciones generales sobre la relación entre la teoría y la práctica educativa
2656	170	207	Study of soil improver action with application of biosolids to forage corn crops by assessing soil arthropods	Estudio de la mejora de fertilidad de suelos cultivados con maíz forrajero al aplicarse biosólidos mediante la valoración de artrópodos edáficos	The application of biosolids (sludge obtained in sewage treatment plants) is increasingly frequent, to improve the productivity of forage crops on degraded soils. These improver actions are evaluated primarily by addiction of organic matter to soils depleted of it. However, the valuation of soil arthropods that are associated with the mineralization of organic matter is more unknown. This last aspect has been the aim of this work we present. Different biosolid application rates on plots with forage maize (200, 300 and 400 T / ha) were evaluated, through the analysis of the richness, abundance and diversity of soil arthropods. Morphospecies diversity decreases, although the abundance of some microarthropods is greater with increasing the applied dose. Thus, springtails are revealed as the most important functional group of these agro-ecosystems and show significant positive correlations with the N and P of soil, provided that the application of biosolids does not exceed 300 t / ha.	Cada vez es más frecuente la aplicación de biosólidos (lodos residuales obtenidos en plantas depuradoras de aguas fecales) para aumentar la productividad de cultivos forrajeros sobre suelos degradados. Se evalúan este tipo de acción mejorante esencialmente por la adicción de materia orgánica a suelos muy empobrecidos de la misma. Sin embargo, son más descocidas las valoraciones de los artrópodos edáficos que se vinculan con la mineralización de la misma. Este último aspecto ha constituido el objetivo del trabajo que presentamos. Se evalúan distintas dosis de aplicación de biosólidos en parcelas con cultivo de maíz forrajero (200, 300 y 400 t/ha), analizando la riqueza, abundancia y diversidad de los artrópodos edáficos. La diversidad de morfoespecies disminuye aunque la abundancia de algunos microartrópodos es mayor a medida que aumenta la dosis aplicada. Así, los colémbolos se revelan como el grupo funcional más importante de este agroecosistema, presentando correlaciones positivas significativas con el N y el P del suelo, siempre que la dosis aplicada de biosólidos no sea muy alta. En caso de superar las 300 t/ha, la densidad de estas poblaciones disminuye mucho, pudiendo afectar la mineralización deseada.
2657	203	234		Realidad mixta con gafas Hololens para la práctica clínica	INTRODUCTION: The technology of mixed reality of HoloLens has reached a great height in the last years, offers the possibility of interacting in real time in an environment where the digital world and the physical world converge, offering a great variety of applications in different clinical activities, which could satisfy both patients and healthcare professionals. OBJECTIVES: To know the existing experiences in the use of HoloLens glasses of mixed reality in the clinical activity and to identify the specific areas of their application. MATERIAL AND METHODS: A narrative review with a systematic methodology has been carried out in the main scientific databases of health sciences and new technologies, combining the terms "HoloLens" and "clinical practice". RESULTS / DISCUSSION: Three thematic areas from the eleven selected articles were analyzed: HoloLens experiences in the surgical area, HoloLens experiences in telemedicine and Hololens applications in more specific clinical contexts. CONCLUSIONS: The mixed reality of HoloLens has the potential to influence different clinical scenarios, complementing the work of professionals, improving the quality of healthcare services and even speeding up the workflow. THEORETICAL WORK PROPOSAL: An evaluation of the incorporation of mixed reality HoloLens glasses as support for nursing students in the preparation of the surgical instrumentation table.	INTRODUCCIÓN: La tecnología de realidad mixta de HoloLens ha alcanzado un gran auge en los últimos años, ofrece la posibilidad de interactuar en tiempo real en un ambiente donde convergen el mundo digital y el mundo físico, ofreciendo gran variedad de aplicaciones en diferentes actividades clínicas, que podrían satisfacer tanto a los pacientes como a los propios profesionales sanitarios. OBJETIVOS: Conocer las experiencias existentes en la utilización de las gafas HoloLens de realidad mixta en la actividad clínica e identificar los campos específicos de su aplicación. METODOLOGÍA: Se ha llevado a cabo una revisión narrativa con metodología sistemática en las principales bases de datos científicas del ámbito de ciencias de la salud y de las nuevas tecnologías, combinando los términos “HoloLens” y “práctica clínica”. RESULTADOS/DISCUSIÓN: Se analizaron tres áreas temáticas de los once artículos seleccionados: experiencias con HoloLens en el ámbito quirúrgico, experiencias con HoloLens en telemedicina y aplicaciones con HoloLens en contextos clínicos más específicos. CONCLUSIONES: La realidad mixta de HoloLens tiene potencial para influir en diferentes escenarios del ámbito clínico, complementando el trabajo de los profesionales, mejorando la calidad de los servicios sanitarios e incluso agilizando el flujo de trabajo. PROPUESTA TEÓRICA DE TRABAJO: Se plantea una evaluación de la incorporación de las gafas HoloLens de realidad mixta como soporte para estudiantes de enfermería en la preparación de la mesa de instrumentación quirúrgica.
2658	220	234		Manejo adecuado del dolor mediante analgesia no farmacológica en neonatología	Introduction: Procedures such as vaccines or the intramuscular injection of K vitamin are applied to babies when they are born. These methods and other ones can be painful, and they can cause stress in newborns, especially in hospitalized ones. Although many researches show that newborns feel pain and they respond to it, still in many occasions they do not receive any type of treatment to prevent or alleviate this suffering. Aim: Get to know the different methods of nonpharmacological analgesia existing for newborns according to their level of evidence in order to apply the most suitable one in order to relieve pain. Methodology: It has been done the literature revision in the database of PUBMED, SCIELO, DIALNET and ELSEVIER. They were also used official websites as well as Google Scholar. An improvement the procedure of the administration of vitamin K by intramuscular via in relation to the results obtained is proposed. Results: After selecting 16 articles, it is evident that the use of non-pharmacological methods reduces and/or eliminates the pain faced in painful procedures. Among the ones that are most used, it can be found sweet solutions, the kangaroo mother method and the breastfeeding. Conclusions: The non-pharmacological methods provide benefits such as they reduce the heart frequency, the length of crying… and the effects of it are rare or none.	Introducción: Los recién nacidos son sometidos a procedimientos como la administración de vacunas o la inyección intramuscular de la vitamina K. Estos y otros procedimientos pueden ser dolorosos y estresantes para los recién nacidos, sobre todo para los hospitalizados. A pesar de que las investigaciones demuestran que los recién nacidos sienten dolor y que responden a él, todavía en muchas ocasiones no reciben ningún tipo de tratamiento para prevenir o aliviar este sufrimiento. Objetivo: Conocer los diferentes métodos de analgesia no farmacológica que hay para el recién nacido según su nivel de evidencia con la finalidad de que se aplique el más adecuado para aliviar el dolor. Metodología: Se ha realizado la revisión de la literatura en las bases de datos PUBMED, SCIELO, DIALNET y ELSEVIER. También se utilizaron páginas web oficiales y Google Académico. Se propone la mejora del procedimiento de la administración de vitamina K por vía intramuscular en relación a los resultados obtenidos. Resultados: Tras la selección de 16 artículos, se evidencia que la utilización de métodos no farmacológicos disminuye y/o elimina el dolor ante un procedimiento doloroso. Entre los más utilizados se encuentran las soluciones dulces, el método madre canguro y la lactancia materna. Conclusiones: Los métodos no farmacológicos expuestos, aportan beneficios como disminuir la frecuencia cardiaca, la duración de llanto entre otras siendo los efectos adversos escasos o ninguno.
2659	92	118		Implementación de test de fiabilidad a inversores fotovoltaicos	The objective of this project is to improve the reliability of a photovoltaic inverter. Regarding to this, some reliability techniques will be done, such us stress testing, thermal cycling, vibrations... Specifically, some tests will be done and designed for proving the reliability of the IGBT power modules in humidity and temperature conditions. A sand chamber will be done and designed in order to perform sand tests to commercial switches. These tests will ensure a correct design and the compliance of the market conditions (lifespan higher than 20 years in extreme climatic conditions).	El objetivo de este proyecto es mejorar la fiabilidad de un inversor fotovoltaico. Para ello se aplicarán técnicas de mejora de fiabilidad a algunos de sus componentes, tales como pruebas de estrés, ciclado térmico, vibraciones, etc. En concreto, se diseñarán y se realizarán una serie de pruebas para comprobar la fiabilidad de los módulos de IGBTs en con diciones de temperatura y humedad, y se diseñará y elaborará una cámara para realizar pruebas de arena a elementos de corte. La realización de estas pruebas permitirá asegurar que el dimensionamiento es correcto y que cumplen con los requisitos del mercado (vida útil de más de 20 años en condiciones climáticas extremas).
2660	86	98	T-overlap t-migrative functions: a generalization of migrativity in t-overlap functions	Funciones t-migrativas t-overlap: una generalización de migratividad en funciones t-overlap	This paper introduces a generalization of migrative functions by extending the conditions of the product operation applied in the variables. We operate a number with the variables according to a t-norm instead of multiplying the variable x by this number. Such generalization, whenever it occurs, is called a t-migrative function with respect to such t-norm. Furthermore, we analyse the main properties of t-migrative and t-overlap functions. We introduce some interesting methods of construction of such functions.	Este artículo introduce una generalización de funciones migrativas por extensión de la condición de la operación producto aplicada en las variables. Más específicamente, en lugar de exigir multiplicar la variable x por un número real alfa; en este trabajo se trabaja este número alfa con las variables de acuerdo a una t-norma. Se denomina a esta generalización función t-migrativa con respecto a tal tnorma. Luego se analizan las propiedades principales de funciones t-migrativas en funciones t-overlap y se introducen algunos métodos de construcción de este tipo de funciones.
2661	97	135			We analyze Joxemiel Bidador’s (1970- 2010) intellectual lifework, particularly, we focus on his contribution to basque culture’s history in Navarre. As linguist, historian and folklorist, he left a huge work about typical basque dances which he studied since the prohibitions after the Council of Trent until XX century. His greatest works were about basque language’s history with an approach from navarrese’s literature history and pamplonese journalism of the three first decades of XX century. Besides, he was the first who criticized openly the historicist idea that tries rebuild contemporaneous basque identity with Navarre’s kingdom medieval politic history.	Joxemiel Bidador (1970-2010): historiador de la cultura vasca en Navarra
2662	162	160	Questioning the effectiveness of procedural repetition: the case of Spanish EFL primary school learners	La efectividad de la repetición: el caso de alumnos españoles de inglés como lengua extranjera en Educación Primaria	It has been claimed that the repetition of the same task type with different content, known as procedural repetition (PR), seems to offer opportunities to focus on form and develop syntactic complexity. At the same time, PR is common and deemed appropriate for the language classroom. This quasi-experimental study explores the effects of PR on the overall production of 5 pairs of young Spanish EFL (age 11) learners in a school context with a beginner level of English. The pairs co-constructed and narrated three stories following the same procedure at three testing times over a three-week period. The analysis of the complexity, accuracy, and fluency of their narratives shows that, unlike previous studies, PR does not have any significant impact on the students’ performance, except for lexical density, which increases in the third attempt. In light of these results, the validity of PR for child populations is discussed.	Varios estudios han mostrado que repetir la misma tarea con diferente contenido, lo que se denomina repetición procedimental (RP), ayuda a prestar atención a la forma y al desarrollo sintáctico. Asimismo, la RP es común y apropiada para el aula. Este experimento investiga los efectos de la RP en la producción de 5 parejas de niños españoles (11 años) aprendiendo inglés como lengua extranjera en un colegio y con un nivel de principiante. Las parejas construyeron y narraron tres historias, una cada semana, siguiendo un procedimiento similar. El análisis de la complejidad, precisión y fluidez de sus narraciones muestra que la RP no tiene un impacto significativo en las narraciones de los estudiantes, excepto en el caso de la diversidad léxica, que mejora en la tercera narración. A la luz de los resultados, se discuten las posibilidades de la RP con niños.
2663	130	151		Estudio experimental de fibras estrechadas para su uso como sensores de fibra óptica	The purpose of this study, which has been carried out as final grade work, has been to analyze the behavior of light to be guided along a structure of narrowed fibers and find optimal configuration to be used as sensors. After carrying out a study, both theoretical and experimental, it has come to the conclusion of the importance of the angle of inclination of the taper for the coupling of modes along its waist. Different tapers with different angles of inclination have been made and the response that they had with the aid of the LUNA OBR 4600 reflectometer has been observed. Once the tapers have been characterized, the ones with the best frequency response have been chosen and different measurements have been made with variations Temperature, humidity and vibration.	La finalidad de este estudio, que se ha realizado como trabajo final de grado, ha sido analizar el comportamiento que tiene la luz al ser guiada a lo largo de una estructura de fibras estrechadas y poder llegar así a una configuración óptima para ser usadas como sensores. Tras realizar un estudio, tanto teórico como experimental, se ha llegado a la conclusión de la importancia que tiene el ángulo de inclinación del taper para el acoplo de modos a lo largo de su cintura. Se han realizado diferentes tapers con diferentes ángulos de inclinación y se ha observado la respuesta que estos tenían con la ayuda del reflectómetro LUNA OBR 4600. Una vez caracterizados los tapers se han elegido los que presentaban mejor respuesta frecuencial y se han realizados diferentes medidas con variaciones de temperatura, humedad y vibración.
2664	205	268		Diseño, desarrollo e implementación de una batería de Li-ion en un patinete eléctrico convencional basado en tecnología de plomo-ácido	This report on a Final Year Project details the design and construction of a Li-ion battery for the replacement of the energy storage system of an electric scooter, based on lead – acid batteries. The designed Li-ion battery provides the range of a new scooter, with a battery that takes about half the volume and an eight of the weight of the original battery. The weight reduction leads to a lighter vehicle, while the volume reduction frees up a room in the scooter case which results in a future line of this project. This work is a proof of the potential of lithium technology compared to lead – acid batteries. The timeline of this project is divided into four phases, described in this report. Firstly, a compendium of technical concepts about batteries, used in this report, is presented. Afterwards, the operation of the electric scooter is analysed, with special emphasis on its safety limits. Thirdly, the sizing of the Li-ion battery is approached, as well as the selection of a proper battery management system (BMS), taking into account both the original battery of the scooter and its power circuitry. Finally, the actual assembly of the battery is detailed, thereby resulting in a fully functional system.	En esta memoria de Trabajo Fin de Grado (TFG) se detalla el proceso de diseño y construcción de una batería de iones de litio con el fin de sustituir al sistema de almacenamiento de un patinete eléctrico, basado en baterías de plomo – ácido. La batería de litio obtenida proporciona una autonomía similar a la que se tenía cuando el vehículo era nuevo, con una batería que ocupa aproximadamente la mitad del volumen y pesa aproximadamente la octava parte de la que incorporaba el patinete en su diseño original. La reducción en el peso de la batería permite tener un patinete más ligero, mientras que la reducción en su volumen genera un espacio libre en el interior de su carcasa que da lugar a una de las líneas futuras del TFG. Este trabajo es una prueba del potencial de la tecnología de litio frente a las baterías de plomo. Cronológicamente, el TFG ha constado de cuatro fases, descritas en esta memoria. En primer lugar, se presenta un compendio de conceptos técnicos sobre baterías, usados a lo largo del trabajo. Posteriormente, se detalla el funcionamiento del patinete analizado, haciendo hincapié en sus límites de seguridad. En tercer lugar, se aborda el dimensionado de la batería de iones de litio, así como la selección de su BMS, teniendo en cuenta tanto la batería original del patinete como su circuito de control. Por último, se detalla la construcción de la batería diseñada, de forma que el resultado es un sistema totalmente funcional.
2665	133	161		Redes de mercadeo y rituales de interacción. La empresa 4Life Research	The main purpose of this essay is to show the functioning of International Networkers Team (INT) – a company linked to 4Life Research –, whose aim is to create a business opportunity in the Network Marketing´s industry. In order to do so, I have made four interviews so as to analyze and contrast its functioning and dynamics. Also, I have done a participant observation of the opportunity plan, as it helps in the understanding of rituals´ creation belonging to the organization. Furthermore, I have used the material given by the organization to study its actions, discourse and strategies. Sociology allows to enrich the investigation of organizations, adding the analysis of real and socio-technically mediated situations: interaction rituals where the actions of the educative system are implemented in the habits of their daily life.	Este trabajo fin de grado tiene como objetivo fundamental el estudio del funcionamiento de la organización International Networkers Team (INT), asociada a la empresa 4Life Research, con el fin de generar una oportunidad de negocio en la industria del Network Marketing. Para alcanzar este objetivo se han realizado, por un lado, cuatro entrevistas para contrastar y analizar las experiencias sobre el funcionamiento y la dinámica de esta asociación. La observación participante en una presentación del plan de oportunidad, ayuda a comprender la generación de rituales en la organización y, por otro lado se ha utilizado el material facilitado por la organización que permite un estudio de acciones, discurso y estrategias. Desde la Sociología se enriquece el estudio de las organizaciones, incorporando a la investigación el análisis de situaciones reales y mediadas socio-técnicamente. Rituales de interacción donde las acciones del sistema educativo se implementan en los hábitos de su vida cotidiana.
2666	156	201	Influence of application systems on fertilizing value of dairy slurry liquid fraction and soil compactation in monoculture forage crops in atlantic environments	Influencia de los equipos de aplicación sobre el valor fertilizante de la fracción líquida del purín de vacuno de leche y la compactación de los suelos en cultivos forrajeros monófitos anuales en ambiente atlántico	The use of livestock organic waste as fertiliser represents an opportunity towards the environmental and economic sustainability of dairy farms. In this paper are presented the results obtained in the comparison of two application system of dairy slurry liquid fraction: traditional (splash plate) and localised, by “hanging pipes”. It has been measured the efficiency of total fertilizer nitrogen provided and the compaction produced by each system. It is concluded that the first one is more efficient than the second when the unitary bio-mass production is measured, and the opposites happens when the unitary nitrogen extraction is measured in the cases of organic fertilization accompanied by nitrogen mineral inputes. The hanging pipes equipment caused less soil impaction than the splash plate system both considering the pressure on transit tracks and the percentage of compacted surface.	La utilización como fertilizante de los residuos orgánicos generados por la actividad ganadera constituye una oportunidad para el tránsito hacia la sostenibilidad ambiental y económica de las explotaciones. En esta comunicación se presentan los resultados obtenidos en la comparación de dos equipos de aplicación de la fracción líquida procedente de la separación de purines de vacuno de leche, en “abanico” y mediante “tubos colgantes”. Se mide la eficiencia fertilizante del nitrógeno total aportado por cada equipo y la compactación de los suelos producida por cada uno de ellos. Se concluye que el primero resulta más eficiente que el segundo si se mide la producción unitaria de biomasa y ocurre al contrario si se considera la extracción de nitrógeno unitaria cuando se acompaña de aportaciones de nitrógeno de origen mineral. La compactación del suelo producida por el equipo de tubos colgantes es inferior a la producida por el equipo de abanico tanto por la presión ejercida sobre las huellas de tránsito como por el porcentaje de superficie compactada.
2667	120	146		Estrategias en el diseño de producto utilizando análisis conjunto	Product design is present in companies in a comprehensive and lifetime manner, however at present mathematical techniques are used where imagination was used before. Nowadays, thanks to the Conjoint Analysis companies are able to predict market trends analysing the attributes that are most important for their product and to develop a new item according to the consumers’ needs. In this final project degree, I will study the company Nespresso and through a sample of potential customers we will use conjoint programming to design a new type of coffee in capsules which is not present in the current range of products of this brand. Also I will study the coffee market in Spain and the marketing carried out by the company.	El diseño de producto está presente en las empresas de una manera global y perpetua en el tiempo, sin embargo en la actualidad se emplean técnicas matemáticas donde antes se utilizaba la imaginación. Gracias al análisis conjunto las empresas son capaces de predecir las tendencias de los mercados analizando los atributos que consideran más importantes de su producto y así desarrollar un nuevo bien acorde con las necesidades de los consumidores. En este trabajo de fin de grado voy a estudiar la empresa Nespresso y mediante una muestra de clientes potenciales voy a utilizar la programación conjunta para diseñar un nuevo tipo de café en cápsulas que no está presente en la variedad actual de productos de la marca. Así mismo estudiaré el mercado del café en España y el marketing llevado a cabo por la compañía.
2668	146	154		Relación entre familia y escuela infantil: Comunicación	This paper is a survey of the relationship between the school and families. In addition, it shall look into strategies that may be useful in order to achieve the desired communication. It is often the case that families leave the education of their children entirely up to the school, without bearing in mind that the role of parents in education is of utmost importance. Therefore, a clear, accountable and coordinated communication process between parents and school is a necessity. Besides, the usual aim for both parents and schools is that children develop their autonomy, but they often do this in different ways. Co-education has become a ubiquitous concept these days. However, in reality, parents and education teams often do not work on this issue as it requires. Therefore, the relationship between families and the school, children’s autonomy and co-education shall be addressed in the following pages	En este trabajo se realiza una revisión sobre la relación entre familia y escuela. Para que la comunicación sea adecuada pueden observarse diferentes estrategias. A menudo muchas familias dejan la educación de sus hijas e hijos en manos de la escuela, sin darse cuenta de la importancia que ellos tienen. Por ello, es imprescindible que esa comunicación sea clara, transparente y coordinada. Además, en ocasiones las familias y el profesorado procuran que las niñas y niños sean autónomos pero la forma de hacerlo no es la misma. Por ello, hay que dedicarle una especial atención a la autonomía. En este trabajo también se habla de la coeducación, en la realidad, muchas familias y equipos educativos no tratan el tema con la importancia que este merece. Por ello, en el trabajo que se expone a continuación, se trabajan la relación entre familia y escuela, autonomía y la coeducación
2669	43	38		Los archivos eclesiásticos de Tudela	That article analyzes the Gestation of the Tudela’s Ecclesiastical Archives under the guideline and collaboration of Julio R. Segura Moneo. Furthermore, it is also about the preserved collection, the rendered services and the works in archival science done since the inauguration until nowadays.	Gestación de los Archivos Eclesiásticos de Tudela bajo las directrices y colaboración de Julio R. Segura Moneo. Los Fondos conservados, servicios prestados y Trabajos archivísticos realizados desde su inauguración hasta hoy en día.
2670	115	120	Nuclear contours in Fala in conversational and read speech: similarities and differences with Spanish, Galician and Portuguese	Los tonemas de la fala en habla conversacional y leída: similitudes y diferencias con el español, gallego y portugués	In this work we describe the most frequent nuclear configurations in declarative utterances and absolute and partial interrogative utterances of Fala, a language of the Galician-Portuguese family spoken in Sierra de Gata (in Extremadura, Spain). Fala is composed of three varieties: Valverdeiru, Lagarteiru and Mañegu. 12 speakers have been recorded in conversational and read speech. We compare the main nuclear contours of Fala with the languages of its family (Galician and Portuguese), and with the contact language (Spanish). Valverdeiru shows more influence from Castilian Spanish, and Lagarteiru and the Mañegu share some features with Galician and European Portuguese.	En este trabajo describimos los tonemas más frecuentes en enunciados declarativos y en enunciados interrogativos absolutos y parciales de la fala, lengua galaico-portuguesa hablada en la Sierra de Gata (Cáceres, Extremadura). La fala está compuesta por tres variedades: valverdeiru, lagarteiru y mañegu. Se ha grabado a 12 hablantes en habla conversacional y habla leída. Comparamos los principales tonemas de la fala con las lenguas de su familia, gallego y portugués, y con la lengua de contacto, el castellano. Se distinguen por un lado el valverdeiru, más castellanizado y, por otro, el lagarteiru y el mañegu, con mayor presencia de rasgos galaico-portugueses.
2671	153	183		Material didáctico desde una perspectiva coeducativa: análisis de cuentos infantiles	Nowadays, coeducation is one of the big challenges of Education System. Even though this concept has not always mean the same throughout history, it is important to remember that these days, the main objective of coeducation is to remove all kinds of gender discrimination, between it guarantees equal opportunities and rights of men and women (Reizabal, Eldua, & Areizaga, 2015). From the Moyano Law of 1857 until nowadays, there have been so much laws that have regulate gender rules inside the Education System. As well, the analysis of instructional materials from a gender perspective has been transformed in a fundamental pillar of the coeducational school. Therefore, in the present work we introduce an analysis stencil for doing it, being valid for identifying sexist contents inside the school. By the same token, this document picks up an investigation based on a real context; which is done employing the analysis stencil in some children’s stories	La coeducación es uno de los grandes retos del Sistema Educativo de hoy en día. A pesar de que este concepto no se haya entendido igual a lo largo de la historia, es importante recordar que la coeducación tiene como objetivo hacer desaparecer todo tipo de discriminación sexista, así como garantizar la igualdad de oportunidades y derechos de mujeres y hombres (Reizabal, Eldua, & Areizaga, 2015). Desde la Ley Moyano de 1857 hasta el día de hoy, son muchas las leyes educativas que han estado vigentes; tantas como tratados se han dado a la problemática de género dentro del Sistema Educativo. Asimismo, el análisis de materiales didácticos desde una perspectiva de género ha sido reconocido como pilar fundamental en la construcción de la escuela coeducativa. Por ello, en el siguiente trabajo se presenta una plantilla de análisis para efectuar el mismo, válida para identificar materiales sexistas dentro del aula. Igualmente, este documento recoge una investigación basada en un contexto real; la cual se ha realizado aplicando esa misma plantilla a ciertos cuentos infantiles
2672	86	97	The eastern limits of euskara, in the peninsular Basque territory		In this paper the author tries to delimit which has been the linguistic boundary between euskara and roman in Navarra, relying on the existing corpus of place names. This little article is, evidently, complementary to M. Gorrotxategi’s paper on the western linguistic boundaries of Basque in Biscay, and to E. Martinez Madina and R. Gonzalez. de Viñaspre´s paper on linguistic boundary in Alava. It also mentions, if only by the way, place names in the Pyrenees.	En este trabajo el autor intenta ver cuál ha sido la frontera lingüistica entre el euskera y el romance en Navarra, basándose para ello en los nombres de lugar a su disposición. Como puede observarse, este pequeño artículo es complementario del escrito por M. Gorrotxategi sobre los límites lingüísticos en el occidente de Vasconia, en la parte de Bizkaia, y del realizado por E. Martínez de Madina y R. González de Viñaspre acerca de la frontera lingüística en la zona de Álava. Se toca igualmente, aunque solo de manera breve, la toponimia de otros lugares del Pirineo.
2673	155	169		Monitorización de señales eléctricas con fibra óptica recubierta con ITO	The general objective of this Final Year Project is the study of the detection of variable voltages by fiber optic sensors. For this, the search for a semiconductor material that gives the possibility to fiber to detect electric fields has been carried out. To this end, several articles have been read on the subject and based on them to obtain the structure of the sensor. Once its structure has been defined, it has been analyzed by means of different thicknesses of deposition on it. First, a study of the displacement of each sensor in different media has been made. Then, with these sensors the response has been detected by applying an electric field to the sensor. Electrical fields generated by continuous and alternate signals have been studied. In which the parameters of amplitude, frequency and duty cycle have been varied. The data has been processed using algorithms and videos of each result have been obtained.	El objetivo general de este Proyecto de Fin de Carrera es el estudio de la detección de tensiones variables mediante sensores de fibra óptica. Para ello, se ha realizado la búsqueda de un material semiconductor que diera la posibilidad a la fibra para detectar campos eléctricos. A tal efecto se han leído varios artículos referentes al tema y se ha basado en ellos para obtener la estructura del sensor. Una vez definida su estructura, se ha procedido a analizarla mediante diferentes grosores de deposición sobre ella. Primero se ha hecho un estudio del desplazamiento de cada sensor en diferentes medios. Después, con estos sensores se ha detectado la respuesta mediante la aplicación de un campo eléctrico al sensor. Se han estudiado campos eléctricos generados por señales continuas y alternas. En las cuales se les ha variado los parámetros de amplitud, frecuencia y duty cycle. Se han procesado los datos mediante algoritmos y se han obtenido videos de cada resultado.
2674	134	166		Tensiones que surgen entre los agentes socializadores primarios en la vida del niño	Society, as we know it nowadays, has accomplished numerous changes in recent centuries. An important process is the transition from a traditional family, in which the woman took care of the housework and children, to her inclusion in the workplace, and as result, a more egalitarian distribution of tasks concerning the home and children´s care. The fact that women had arrived to the labor market creates the demand of an institution to take care of children, so childhood education gets more importance. The family is no longer the only primary socializing agent in the child's life, and it has to share her space with the school. This change may cause tensions between these two agents. With this paper we will try to explain how these tensions can cause a bad socialization of the girl.	La sociedad actual ha sufrido numerosos cambios en estos últimos siglos. Un proceso importante es, que se pasa de una familia tradicional, en la que la mujer era quien se dedicaba a las labores del hogar y cuidado de los hijos, a la incorporación de esta en el mundo laboral y una repartición más igualitaria en las tareas referentes al hogar y los hijos. El hecho de que la mujer se incorpore al mercado laboral hace que se demande una institución que se encargue de los niños, por lo que la educación infantil cobra una mayor importancia. La familia ya no es el único agente socializador primario en la vida del niño, y tiene que compartir su labor con la escuela. Este cambio puede hacer que surjan tensiones entre estos dos agentes. Con este trabajo vamos a tratar de plasmar cómo estas tensiones mal resueltas pueden provocar una mala socialización en la niña.
2675	53	61		Las sirvientas en Pamplona, según el censo de 1900	The aim of the present study is trying to be a contribution to the knowledge about the work of women during the Industrial Revolution and the changes attached to the appearance of a new mentality. These changes are perfectly shown thanks to the information obtained about the domestic service in Pamplona in 1900.	El objetivo del presente trabajo pretende ser una coloboración al conocimiento sobre el trabajo de las mujeres durante la revolución industrial y los cambios que se producen debido a la aparición de una nueva mentalidad. Estos cambios quedan perfectamente reflejados en los datos obtenidos sobre el servicio doméstico en Pamplona en 1900.
2676	342	326		Proyecto de compostaje en los albergues de la Diputación Foral de Álava	In this project will propose and evaluate an optimized system of bio wastes of three hostels of the Provincial Council of Araba (Barria´s Hostel, Espejo´s Jorge Diez Elorza Hostel and Hostel of Zuhatza´s island). Since, although most bio wastes in these hostels are selectively collected and composted, the management system which is underway could be improved, especially if they want to fulfil the objectives set by law. Every year thousands of young people visit these shelters in Araba, and as spaces of reference, it is an opportunity for young people to know more sustainable customs and points of view and put it into practice in daily life. In addition, it is known that systems based on the origin of bio waste management, and in a decentralized way, can provide more benefits from an environmental and socio-economic point of view. Since it avoids the massive accumulation and the control of bio waste, as well as environmental costs and damages linked to transport and treatment itself, reducing the production of greenhouse gases and the expenditure of non-renewable resources. On top of that, being able to recycle organic wastes near enriches a lot of the possibilities in those jobs that respect the environment. And, as it makes possible the integration of social politics, it is a valuable tool for environmental education and for a balanced development of the territory. The methodology of the project is divided into two different phases. In the first phase, an analysis of the current situation of bio waste management was carried out. For that, we´ve performed a diagnosis of the current waste management situation and of the legislative and competence framework. In addition, it has also analysed the efficiency of the process, the amount of waste managed, seasonality, needs, etc. ... In the second phase, we´ve made an analysis of the composting process of the originally created wastes in these hostels and the analysis of technical, economic and legal viability that makes it possible to elaborate it on a small scale; so concreting the definition and model of the installation	El presente documento propone y evalúa un sistema optimizado que gestione los biorresiduos generados en el Albergue de Barria, Albergue Jorge Diez Elorza de Espejo y Albergue isla Zuhatza pertenecientes a la Diputación Foral de Álava. A pesar de que actualmente la mayoría de los biorresiduos generados se recogen selectivamente y posteriormente se compostan, el sistema actual puede optimizarse con margen, aún más si se quieren cumplir con los objetivos establecidos por la legislación. Dichos establecimientos son visitados por miles de jóvenes y al ser zonas de referencia son una oportunidad para que conozcan perspectivas más respetuosas medioambientalmente y posteriormente puedan aplicarlas en su vida cotidiana. En el ámbito de la gestión de los biorresiduos está ampliamente reconocido que los sistemas descentralizados “in situ” son los que mayores ventajas ofrecen socio económica y medioambientalmente. Además de evitar que el biorresiduo se acumule masiva e incontroladamente en los vertederos, evita los costes medio ambientales y de tratamiento y reduce la producción de gases de efecto invernadero y el despilfarro de recursos no renovables. Además, el compostaje de los biorresiduos situado cerca de su zona de generación diversifica la oferta de trabajo local y los modelos de trabajo respetuosos con el medioambiente. Son herramientas valiosas de políticas de integración social que educan en términos medioambientales y ayudan en el desarrollo equilibrado del territorio. La metodología del proyecto se divide en dos fases. Primeramente se desarrolla el análisis de la situación actual de la gestión de los biorresiduos de los albergues, una diagnosis del marco legislativo y competencial y de la eficiencia del proceso, la cantidad de biorresiduos gestionados, la estacionalidad, las necesidades, etc. En la segunda fase, se analiza la viabilidad técnica-económica y legal de una alternativa de gestión a la actual que gestione los biorresiduos generados en los albergues “in situ” y a pequeña escala, definiendo las características de la instalación y del modelo propuesto
2677	588	592	Electromagnetic band gap technology for millimetre wave applications		In this thesis the use of Electromagnetic Band Gap (EBG) structures in the millimetre-wave range has been studied. These frequencies are very suitable for imaging applications due to the different properties of the materials when compared with optical frequencies. The use of planar antennas for these applications, which would be the preferred option in terms of cost and fabrication complexity, can be limited by the losses due to the excitation of substrate modes. These problems could be overcome by using EBG technology, since these modes are inhibited in these periodic structures. Although some preliminary demonstrations of the use of 3D EBG structures for antenna applications had already taken place, they can be considered mainly as proof-of-concepts. The aim of this thesis was to overcome this initial status and to use configurations based on this technology in the design of receivers. In particular, several aspects related with the RF design of millimetre-wave receivers implementing EBG technology have being studied. First, the main features of EBG structures when used as substrates for dipole antennas have been analysed. Two EBG structures have been considered, namely the woodpile and the Fan structure. With respect to the dielectric materials used to build them, silicon and a high dielectric constant ceramic, Zr/Sn Titanate (ZTT), where selected. The use of a high dielectric constant material is of great interest, since it allows to reduce the size of the EBG structures and increases their bandwidth. The input impedance and the radiation pattern of the configurations have been studied for different positions of a dipole antenna on top of the EBG structures. Both features have been found to depend very strongly on the position and orientation of the dipole with respect to the dielectric and air areas of the EBG surface. Our studies also showed that the use of high dielectric constant ceramic materials does not lead to a decrease of the size of the radiating elements. Based on these results, several configurations have been studied in detail when fed by a Coplanar Stripline (CPS). Only those configurations which present high input impedance can be properly matched, since the CPS is a high characteristic impedance line. The effect of the losses of the dielectric materials has been studied and found to be negligible for these configurations. In the previous results it became clear that it is difficult to find a configuration of dipole antenna on top of woodpile structure which presents simultaneously good matching and radiation features. Thus a modified woodpile structure has been proposed which improves notably both the radiation pattern and the matching of the initial configurations. The modification of the woodpile is easy to implement, since it is based on the displacement of the bars of the top most layer of the woodpile. Finally, two receiver configurations implementing EBG technology have been designed: a direct detector and a subharmonic mixer. In both cases the radiating element consists of a dipole antenna placed on top of a silicon woodpile and the perpendicular solid-solid symmetry position was the selected radiating configuration due to its good radiation and matching features. For the direct detector, the design aimed at achieving the best sensitivity, while keeping a non-distorted radiation pattern. Prototypes of this configuration were fabricated and measured which showed good agreement with the predictions. With respect to the subharmonic mixer, it was designed to minimize its noise temperature. In this case, the minimum measured noise temperature was 950K, although some problems due to the presence of harmonic mixing were detected.	En esta tesis se ha estudiado el uso de estructuras Electromagnetic Bandgap (EBG) para frecuencias en la banda de las millimétricas. Estas frecuencias son muy apropiadas para aplicaciones de generación de imágenes (“imaging”) debido a las diferentes propiedades de los materiales con respecto a las que presentan a frecuencias ópticas. El uso de antenas planas para estas aplicaciones, el cual sería la opción preferida en cuanto a coste y complejidad de fabricación puede verse limitado debido a las pérdidas causadas por la excitación de ondas de sustrato. Estos problemas se pueden superar mediante el uso de la tecnología EBG, dado que dichos modos son inhibidos en estas estructuras periódicas. A pesar de que algunas demostraciones preliminares del uso de la tecnología EBG para aplicaciones de antenas ya han tenido lugar, ´estas pueden considerarse como meras pruebas de concepto. El propósito de esta tesis ha sido tratar de superar este estado inicial y utilizar configuraciones basadas en esta tecnología para el diseño de receptores. En particular, se han estudiado varios aspectos relacionados con el diseño de receptores a frecuencias de milimétricas implementando tecnología EBG. Primeramente se han estudiado las características principales de los sustratos basados en tecnología EBG. Para ello, se han considerado dos estructuras EBG, el “woodpile” y la estructura de Fan. Con respecto a los materiales dieléctricos utilizados para su construcción, se han utilizado silicio y Titanato de Zr/Sn, ZTT. El uso de un material de elevada constante dieléctrica es de gran interés, ya que permite la reducción del tamaño del EBG y el aumento de su ancho de banda. Se han estudiado tanto la impedancia de entrada como el diagrama de radiación de las configuraciones para las diferentes posiciones de un dipolo sobre el substrato EBG. Se ha encontrado que ambas características dependen fuertemente de la posición y de la orientación del dipolo con respecto de las zonas dieléctricas y de aire en la superficie de la estructura EBG. Así mismo, nuestros estudios han mostrado que el uso de materiales de alta constante dieléctrica no conlleva una disminución del tamaño de los elementos radiantes. Basándonos en estos resultados, varias configuraciones han sido estudiadas con más detalle, siendo alimentadas por una línea Coplanar Stripline (CPS). Solamente aquellas configuraciones que presentan alta impedancia de entrada pueden ser adaptadas apropiadamente, dado que la línea CPS presenta alta impedancia característica. Así mismo, el efecto de la las pérdidas de los materiales ha sido estudiado para estas configuraciones, resultando ser despreciables. Los resultados anteriores mostraron que es difícil encontrar una configuración de dipolo sobre “woodpile” que presente simultáneamente buenas características de radiación y adaptación. Por tanto, se ha propuesto una modificación de esta estructura EBG que mejora notablemente tanto el diagrama de radiación como la adaptación de la configuración inicial. Esta modificación es fácil de implementar, dado que se basa en el desplazamiento de las barras de la capa superior del woodpile. Finalmente se han diseñado dos configuraciones de receptor implementando tecnología EBG: un detector directo y un mezclador subharmónico. En ambos casos el elemento radiante consiste en un dipolo colocado sobre un “woodpile” de silicio. En el caso del detector directo, el diseño trató de conseguir la máxima sensibilidad, manteniendo al mismo tiempo un diagrama de radiación no distorsionado. Se han fabricado diversos prototipos de estas configuraciones cuyas medidas están de acuerdo con las predicciones. Con respecto al mezclador subharmónico, se diseñó para minimizar su temperatura de ruido. En este caso la mínima temperatura de ruido medida fueron 950K, a pesar de que se detectaron ciertos problemas debido a la presencia de mezclado harm´onico.
2678	116	144		Diseño e implementación de un interruptor automático con apertura por dtección de Standby y cierre por control remoto	This project has been aimed at the creation of a prototype that allows us to save on the electric consumption of Standby. Although the efficiency of electronic equipment has improved, the savings devices have been offset by a large increase in the number of products used to keep secondary functions active, such as internet connections The project is divided into the study of existing opportunities, design the complete prototype and implement it. The operation of the prototype is differentiated into three blocks: In the first block, the current is measured. In the second, the data obtained is analyzed and decisions are made according to the result. The third block focuses on executing the decisions made previously.	Este proyecto se ha dirigido a la creación de un prototipo que nos permita ahorrar en los consumos eléctricos de Standby. A pesar de que la eficiencia de equipos electrónicos ha mejorado, los modos de ahorro se han visto compensados por un gran aumento en la cantidad de productos que utilizan este modo para mantener funciones secundarias en activo, como las conexiones de red de internet. El proyecto se divide en estudiar las oportunidades existentes, diseñar el prototipo completo e implementarlo. La actuación del prototipo se diferencia en tres bloques: En el primer bloque se realiza el sensado de corriente. En el segundo, se analizan los datos obtenidos y se toman decisiones según el resultado. El tercer bloque se centra en ejecutar las decisiones tomadas anteriormente.
2679	182	231		Síntesis de nanopartículas de plata y oro en sensores de fibra óptica basado en la técnica de deposición Layer By Layer	An optical fiber sensor structure based on Localized Surface Plasmon Resonance (LSPR) for the experimental detection of the oxidized Hg2+ ions, Hg(0), is proposed. Layer-by-Layer Embedding (LbL-E) technique is used as the immobilization method of silver nanoparticles (AgNPs) and gold nanoparticles (AuNPs) into a polymeric based bilayer of Poly(allylamine) hydrochloride (PAH) acting as the polycation and Poly(acrylic) acid (PAA) acting as the polyanion, respectively. The AgNPs and AuNPs were created using a synthesis protocol consisting of a loading step of the Ag+ and Au+ cations into the polymeric solutions and a further reduction step using Dimethylamine Borane (DMAB). The existence of an electrostatic attraction between Au+ and PAA shows a high chemical stability, even though there is no electrostatic attraction between Ag+ and PAH. However, a stabilize synthesis of Ag+ ions into the PAH polycation is achieved, in both solution and coating state. Thus, both metal nanoparticles exhibit a stable LSPR absorption band. Both plasmonic peaks provide a stable real-time references that can be extracted from the spectral response of the optical fiber sensor, giving a reliable reading of the Hg(0) concentration.	Se propone una estructura de sensor de fibra ´optica basada en la Resonancia Localizada de Plasmones Superficiales (LSPR) para la detecci´on experimental de la forma de oxidaci´on de los iones Hg2+, Hg(0). La t´ecnica Layer-by-Layer Embedding (LbL-E) se utiliza como m´etodo de inmovilizaci´on de nanopart´ıculas de plata (AgNPs) y nanopart´ıculas de oro (AuNPs) en una bicapa de base polim´erica de Poly(allylamine) hydrochloride (PAH) que act´ua como policati´on y Poly(acrylic) acid (PAA) que act´ua como poliani´on, respectivamente. Las AgNPs y AuNPs se generan usando un protocolo de s´ıntesis que consiste en un paso de carga de los cationes Ag+ y Au+ en las soluciones polim´ericas y un paso de reducci´on adicional usando Dimethylamine Borane (DMAB). La existencia de una atracci´on electrost´atica entre Au+ y PAA muestra una alta estabilidad qu´ımica, no obstante, no existe atracci´on electrost´atica entre Ag+ y PAH, ya que ambas presentan carga positiva. Sin embargo, se logra una s´ıntesis estabilizada de iones Ag+ en el policati´on PAH, tanto en soluci´on como en estado de recubrimiento. Por tanto, ambas nanopart´ıculas met´alicas exhiben una banda de absorci´on LSPR estable. Ambos picos plasm´onicos proporcionan referencias estables a tiempo real que se pueden extraer de la respuesta espectral del sensor de fibra ´optica, dando una lectura fiable de la concentraci´on de Hg(0).
2680	54	74		La música en el currículo de la Educación Primaria	In this essay we produce a curriculum analysis of the music education in the Primary Education, in the Spanish state and Navarra’s decree laws. Moreover, we will observe the importance and necessity of the music in the integral development of the people. Also, we present two focus of musical application in the Primary Education	En el presente trabajo se realiza un análisis curricular de la educación musical la etapa de Educación Primaria en las Leyes y Decretos del estado español y de la Comunidad Foral de Navarra. Por otro lado, veremos la importancia y la necesidad de la música en el desarrollo integral de las personas. Además, se presentan dos enfoques de aplicar la música en la Educación Primaria
2681	310	367	Contribution to the development of new photonic systems for fiber optic sensing applications		In this PhD work, different new photonic systems and subsystems for fiber optic sensing are presented. The aim of this thesis has been to contribute to the fiber optic sensors field using modern techniques, components and technologies such as random fiber lasers, photonic crystal fibers, slow light structures, add and drop multiplexers, powered by light switches, optical frequency and time domain reflectometry or reconfigurable optical filters, among others. New applications of traditional sensing structures or techniques have been also demonstrated. All of them focused on improving the performance of current sensors transducers, multiplexing networks and structural health monitoring applications. Thus, new point transducers have been developed: two of them are interferometric sensors based on photonic crystal fibers; and another one is based on a fiber ring resonator structure. Fiber optic sensor networks using commercial OTDRs have been also explored. On the one hand, different sensors have been successfully multiplexed in the same bus network. And, on the other hand, a FLM/LPG sensor was remotely interrogated at a distance of 253 km without using amplification. Random distributed feedback (RDFB) lasers have been explored for sensors interrogation. Two multi-wavelength Raman fiber lasers suitable for sensors interrogation have been demonstrated. Also, a random fiber laser has been internally modulated for the first time. Then, some experimental demonstrations of fiber optic sensors networks have been carried out taking into account the principal challenges they pose: multiplexing a number of optical sensors in a single networks, and enabling the possibility of remote sensing. Firstly, intensity sensors using TDM technology have been multiplexed. Secondly, PCF sensors have been successfully multiplexed. Thirdly, three new approaches to enable remote sensing are presented. Finally, a remote powered by light fiber optic switch have been included in three networks in order to add robustness and multiplexing versatility.	En este trabajo de doctorado se presentan nuevos sistemas y subsistemas de sensores de fibra óptica. Así, se proponen y desarrollan nuevas técnicas, componentes y tecnologías basadas en láseres de fibra con espejos distribuidos (random), fibras de cristal fotónico, estructuras de luz lenta, multiplexores de inserción y extracción (add and drop), conmutadores tele-alimentados por luz, reflectometría óptica tanto en el dominio del tiempo como de la frecuencia o filtros ópticos reconfigurables. También se han demostrado nuevas aplicaciones para estructuras de sensores tradicionales y técnicas de medida ya conocidas. Todas ellas dirigidas a la mejora del funcionamiento de los actuales transductores, redes de sensores y aplicaciones de monitorización de salud estructural. De este modo, y en primer lugar, se han desarrollado nuevos transductores puntuales. En concreto, dos sensores interferométricos basados en fibras de cristal fotónico y otro basado en una estructura resonante en anillo. También se han realizado diferentes redes de sensores utilizando OTDRs comerciales. Por un lado, se han multiplexado diferentes sensores utilizando una red en forma de bus y, por el otro, se ha interrogado de manera remota un sensor FLM/LPG a una distancia de 253 km sin necesidad de amplificación. Se han estudiado láseres basados en efecto de realimentación distribuida random (RDFB) para su uso en interrogación de sensores. Para ello, se han demostrado dos nuevos láseres multi-longitud de onda y también, por primera vez, se ha modulado un laser random. Después, se han demostrado experimentalmente varias redes de sensores de fibra óptica teniendo en cuenta los principales desafíos que estas presentan: multiplexar varios sensores en una misma red y permitir su monitorización de manera remota. En primer lugar, se han multiplexado sensores basados en la modulación de la intensidad óptica utilizando técnicas de multiplexación en dominio del tiempo. En segundo lugar, se han multiplexado sensores basados en fibras de cristal fotónico. En tercer lugar, se presentan tres nuevos métodos para la medida remota de sensores. Por último, se incluye la demostración de un conmutador de fibra óptica tele-alimentado a través de luz. Éste se utiliza en tres redes diferentes para añadir robustez e incrementar la versatilidad en la multiplexación. Finalmente, se han realizado tres pruebas de campo para aplicaciones de monitorización de salud estructural.
2682	143	170		Diseño e implementación de una aplicación para análisis y segmentación de imágenes de estudios médicos de resonancia magnética	The world of medicine is constantly changing and reinventing itself to run with the times and with the technological development. One of the fields within this world that is undergoing these changes is the medical image. Medical imaging is undoubtedly the main tool available to physicians when it comes to making a good diagnosis of the patient, which encourage to a great development and a continuous evolution of the postprocessing and image analysis tools. The aim of this project is to design and to implement an application that satisfies the needs of the Radiology Team for the study of magnetic resonance, so that from the images they can get the parameters to evaluate in an objective way the advance of a disease and make a good follow-up of the corresponding treatment, making comparisons between patients from a single population of a given study.	El mundo de la medicina está transformándose y reinventándose continuamente acorde a los tiempos y al desarrollo tecnológico. Uno de los campos dentro de este mundo que más está sufriendo estos cambios es el de la imagen médica. La imagen médica es, sin duda, la principal arma con la que cuentan los facultativos a la hora de hacer un correcto diagnóstico del paciente, lo cual propicia un gran desarrollo y una continua evolución de las herramientas de post-procesado y análisis de imagen. El principal objetivo de este proyecto es diseñar e implementar una aplicación que satisfaga las necesidades del equipo de Radiología para el estudio de resonancia magnética, de manera que a partir de imágenes puedan obtener ciertos parámetros con los que valorar de una manera objetiva el avance de una enfermedad y hacer un buen seguimiento del tratamiento correspondiente, haciendo comparativas entre pacientes de una misma población de un estudio determinado.
2683	112	140		Especial trascendencia constitucional del recurso de amparo: evolución de la jurisprudencia del Tribunal Constitucional	On the following pages I will analyze the requirement of special constitutional significance introduced with the reform of the Organic Law of the Constitutional Court as an admission requirement of the appeal for amparo. This is about controlling the number of appeals that reach the constitutional court to not saturate the available means. The point of this essay is determinate how the Consitutional Court has apply this new mean, and its jurisprudence evolution, in order to find out if the aim of the reform has been achieved. To attain all of this I am going to analyze each of the cases of special constitutional significance established in STC 155/2009, of June 25.	En el presente trabajo se va a analizar el requisito de la especial trascendencia constitucional introducido con la reforma de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional como requisito de admisión del recurso de amparo. Con él se trata de controlar el número de recursos de amparo que llegan al Tribunal Constitucional para no saturar los medios de los que este dispone. El objetivo de este estudio es determinar cómo se ha aplicado este nuevo requisito por el Tribunal Constitucional y cuál ha sido la evolución de su jurisprudencia, con el finde averiguar si se ha conseguido el fin que perseguía la reforma. Para ello se van a analizar cada uno de los supuestos de especial trascendencia constitucional establecidos en la STC 155/2009, de 25 de junio.
2684	164	175		Biblioteca de aula para trabajar las emociones en infantil	To educate emotionally supposes to attend and work emotions from childhood to adult life in a permanent way by giving different educational tools and strategies. In order to do that, it is proposed to make a classroom library by the significant selection of 50 children's albums, which can be worked in the classroom through different techniques that boost encouragement, interpretation and understanding of the reading. The approach to the reading and writing of the child through the use of various literary resources will allow the child to reach multiple abilities that will contribute to its integral development. The library must be in the classroom as a meeting and experience-exchange place that encourages in the child things like imagination, creativity and to favour the acquisition of a great reading-habit. In the same way, I have carried out an ethnographic investigation through observation and research of one of the classroom´s libraries and the execution of some questionnaires to the children school's faculty during the practice period.	Educar emocionalmente supone atender y trabajar las emociones desde la infancia hasta la vida adulta de manera permanente brindando diferentes herramientas y estrategias. Para ello, se propone una biblioteca de aula mediante la selección significativa de 50 álbumes infantiles que pueden ser trabajados en el aula a través de la utilización de diferentes técnicas que favorecen la animación, interpretación y comprensión de la lectura. El acercamiento del niño a la lectura y la escritura a través del uso de diversos recursos literarios permitirá al niño alcanzar múltiples capacidades que contribuirán a su desarrollo integral. La biblioteca debe estar presente en el aula como un espacio de encuentro e intercambio de experiencias que fomenten en el niño la imaginación, la creatividad y propicien la adquisición de un buen hábito lector. Del mismo modo, he llevado a cabo una investigación etnográfica mediante la observación y el registro de una de las bibliotecas de aula y la realización de cuestionarios al profesorado de infantil durante el periodo en prácticas.
2685	230	263		Guía rápida de actuación ante un Código Ictus en el Servicio Navarro de Salud	Stroke or acute cerebrovascular accident (CVA) is an important medical condition in developed societies, representing the first leading cause of death in women in Spain. This process results in a large number of sequelae affecting the patient’s daily life activities and its autonomy and as a consequence its quality of life. CVA is a time-dependent pathology which makes it extremely important to treat promptly after the onset of the symptoms with effective therapies. At present, Navarra has an action protocol in place, the Stroke Code (SC), which main objective is to recognise the early onset signs and symptoms of the process, establish a cares prioritisation and transfer of those patients that are possible candidates to benefit from reperfusion therapy or any other specific therapy as soon as possible. Navarra´s Health Service (SNS) has a new protocol which establishes that the administration of fibrinolytic therapy should start at Emergency’s CT room with the aim of decrease the action time. Due to the above, the aim of this project is to unify in a course of action guide for nurses to follow on from the Stroke Code with an accompanying leaflet, for inpatient and outpatients, in Navarra’s Health Service. The guide will encourage the reduction of the time lapse since the beginning of the symptoms until the administration of the fibrinolytic treatment or in its defect, until endovascular therapy has been provided	El ictus o enfermedad cerebrovascular aguda es una afección importante en las sociedades desarrollas, representado en España la primera causa de muerte en mujeres. Dicho proceso provoca un gran número de secuelas que limitan la autonomía de los pacientes en la realización de actividades de la vida diaria, impidiendo así la obtención de una calidad de vida óptima. El ACV es una patología tiempo-dependiente, lo que hace que sea extremamente importante tratarlo sin demora tras el inicio de los síntomas con terapias efectivas. Actualmente, existe un procedimiento protocolizado de actuación en Navarra, el Código Ictus, que tiene como objetivo reconocer de forma precoz los signos y síntomas del proceso, estableciendo una priorización de cuidados, trasladando en el menor tiempo posible a los pacientes que son candidatos de beneficiarse de una terapia de reperfusión o de otras terapias específicas. El Servicio Navarro de Salud (SNS) posee un nuevo protocolo que establece que el inicio de la administración de tratamiento fibrinolítico comience en la sala de TAC de Urgencias con el objetivo de disminuir el tiempo de actuación. Por todo ello, el objetivo del presente trabajo se basa en unificar en una guía y en un tríptico las actuaciones de enfermería a llevar a cabo ante un Código Ictus, tanto a nivel extrahospitalario como intrahospitalario, en el Servicio Navarro de Salud. Estos fomentaran la disminución del tiempo que transcurre desde el inicio de los síntomas hasta la administración del tratamiento fibrinolítico o en su defecto, hasta la realización de tratamiento endovascular
2686	101	141		La "pequeña" gran propiedad del valle del Ebro ante la coyuntura: la gestión patrimonial de los marqueses de San Adrián durante el siglo XIX	Using private accountings, this article proposes the study of one case that allowed a better understanding of the management trends in a large ownership during the nineteenth century in Spain. The paper analyzes the evolution and the composition of income and expenses of the property. As a previous step to evaluate the trends and fluctuations of the rent. By this way it is possible to find a mixed form of management, which combines demesne and hiring. Although the great depression, interdicted this model, was no reason for landowners not to take advantage, thanks to their control over local and labour markets.	A partir del empleo de contabilidades privadas, este artículo plantea un estudio de caso que permite entender mejor las pautas de gestión de la gran propiedad de alcance regional durante el siglo XIX. Se examina la evolución y composición, tanto del ingreso como del gasto, como paso previo para analizar la coyuntura de la renta patrimonial. De este modo se descubre una pauta mixta de gestión de la hacienda, que combinaba la gestión a renta con la explotación directa. Aunque la crisis finisecular puso en entredicho este modelo, no por ello fue abandonado, ya que los propietarios pudieron aprovechar las ventajas que ofrecía una posición preponderante en los mercados de tierra y de trabajo a escala local.
2687	69	78		Emilio Prados y la ausencia iluminante de lo real maravilloso	Prados tries to recover the illuminated substance which is continously renewing itself of which he had got a momentary glimpse of and which spurs him on. This desire makes him to explore the night which holds the unity of the double image: the read ono and the reflected one. Through the love and the death he will obtain signals or reflections of this speculative substance of his transcendental being.	Prados trata de recuperar el cuerpo iluminado, aquel que está continuamente naciendo, que ha entrevisto durante un instante y que le espolea. Este deseo le lleva a explorar la noche donde se halla la unidad de la doble imagen: la de la imagen real y la del reflejo. A través del amor y de la muerte obtendrá señales o reflejos de este cuerpo especular de su ser trascendente.
2688	188	222		La salud mental en tiempos de pandemia: afectación emocional del COVID-19 en los profesionales sanitarios	The pandemic caused by the SARS-CoV-2 virus that started at the end of 2019 in China has caused a health crisis and an unprecedented worldwide emergency, with consequences at political, economic, and social levels. Spain has been one of the countries most affected by COVID-19, given that in a few weeks from the beginning of the pandemic the health system suffered a hospital collapse of great magnitude, presenting difficulties to cover and respond to health needs, and with limitations to care for infected patients. Because of the work overload of healthcare professionals, this group has been particularly affected by the pandemic. Direct exposure to the virus was a major concern for their own health. The mental health of healthcare workers, especially those working on the front line against COVID-19, has been adversely affected due to the emotional distress they experience, driving higher levels of anxiety, depression, and stress. Due to the need to prevent and treat mental health problems derived from the COVID19 pandemic, several coping strategies for the management of stress and anxiety symptoms have been proposed for healthcare professionals, with the aim of improving emotional well-being.	La pandemia causada por el virus SARS-CoV-2 que comenzó a finales de 2019 en China ha provocado una crisis sanitaria y una emergencia a nivel mundial sin precedentes, con consecuencias a nivel político, económico y social. España ha sido uno de los países más afectados por el COVID-19, dado que en pocas semanas desde el inicio de la pandemia el sistema sanitario sufrió un colapso hospitalario de gran magnitud, presentando dificultades para cubrir y responder a las necesidades sanitarias, y con limitaciones para atender a los pacientes infectados. A causa de la sobrecarga de trabajo que presentaban los profesionales sanitarios, este grupo se ha visto especialmente afectado por la pandemia. La exposición directa al virus supuso una gran preocupación sobre su propia salud. La salud mental de los sanitarios, especialmente los que trabajan en primera línea contra el COVID-19, se ha visto perjudicada debido a la angustia emocional que presentan, impulsando así mayores niveles de ansiedad, depresión y estrés. Debido a la necesidad de prevenir y tratar los problemas de salud mental derivados de la pandemia de COVID-19, se han propuesto diversas estrategias de afrontamiento para el manejo de síntomas de estrés y ansiedad dirigidos a los profesionales sanitarios, con el objetivo de mejorar el bienestar emocional.
2689	88	100	Citizenship skills development in students from new degrees of teaching: Intercultural and personal skill	Competencias ciudadanas en alumnado de magisterio: la competencia intercultural personal	In a multicultural society intercultural citizenship skills are essential for cultural citizenship training. In this study we show the results of the development of intercultural citizenship skills in 110 students from the Public University of Navarre. We compare too the main differences between the pupils who had received formation in interculturalidad (70.9%; n =78) and the one that no. Finally we discuss how to account for these results to the initial training of teachers	En una sociedad multicultural las competencias ciudadanas interculturales son básicas para formar a una "ciudadanía cultural" responsable. En este estudio se presentan los principales hallazgos sobre las competencias ciudadanas interculturales en 110 alumnos del primer curso de Magisterio de la Universidad Pública de Navarra. También se comparan las principales diferencias entre el alumnado que había recibido formación en interculturalidad (70,9%; n = 78) y el que no. Por último, se comentan las implicaciones que tienen estos datos para la inclusión de la temática intercultural en los nuevos grados de Magisterio.
2690	98	125		Movilidad y desigualdad regional en la Unión Europea	The aim of this paper is to analyse the mobility of per capita income distribution in the European regions during the period 1977-1996. In doing so we will attempt highlight some aspects of the nature of interregional inequality. Our methodological approach involves calculating different indicators commonly used in the dynamic income distribution literature. The results obtained show that the degree of mobility is relatively low within the distribution under analysis. In addition our empirical findings suggest a trend towards a reduction in regional mobility throughout the period of analysis coinciding with sustained interregional inequality in the European Union.	El objetivo de este trabajo es analizar la movilidad de la distribución de la renta por habitante a escala regional en la Unión Europea durante el período 1977-1996, con el fin de aportar elementos complementarios sobre la naturaleza de la desigualdad interregional. Para ello se calculan una serie de indicadores utilizados habitualmente en el estudio dinámico de la distribución interpersonal de la renta. Los resultados obtenidos sugieren que el nivel de movilidad intradistribucional es relativamente bajo. Asimismo, la evidencia empírica aportada muestra la existencia de una tendencia hacia la reducción de la movilidad regional a lo largo del período analizado que ha coincidido en el tiempo con el mantenimiento de la desigualdad interregional en la Unión Europea.
2691	173	171	An introduction to Basque aspiration: the contribution of onomastics		In this article the authors first of all show the positions in which aspiration can appear within the word in Basque. Hereafter they explain which restrictions this sound is subject to and, after touching on the views of the few linguists for whom aspiration is not etymological and considering its non-random character as established, they make a list of the sources aspiration comes from. Subsequently they discuss its loss and consider to what extent the major Alavese toponymy, which is rich in hs, agrees or disagrees with the current data and with the various authors’ claims. A number of historical toponyms from Gipuzkoa and La Rioja that bear the grapheme <h> are likewise taken into consideration. Finally, as a conclusion, the possibility is referred to of encompassing most of the developments that converge in aspiration in Basque into one and only phenomenon, as well as pointing out the importance of the use of onomastic, dialectal and typological data for the study of our language.	En este artículo los autores muestran en primer lugar cuáles son las posiciones en las que la aspiración puede aparecer, dentro de la palabra, en euskera. A continuación explican a qué restricciones está sujeto dicho sonido y, tras mencionar la opinión del contado número de lingüistas para quienes no es etimológico y dar por establecido el carácter no adventicio del mismo, hacen un listado de las fuentes de las que procede. Posteriormente, hablan de su pérdida y examinan primero en qué medida la toponimia mayor alavesa medieval rica en hs está de acuerdo o en desacuerdo con los datos actuales, y después con lo dicho por los distintos autores. Se toman en cuenta, igualmente, algunos topónimos riojanos y guipuzcoanos históricos provistos del grafema <h>. Finalmente, como conclusión, se cita la posibilidad de englobar la mayoría de las evoluciones que convergen en la aspiración vasca en un mismo y único fenómeno, y se menciona la importancia de la utilización de los datos onomásticos, dialectales y tipológicos para el estudio de nuestra lengua.
2692	228	264		La imagen y las fuentes patrimoniales locales en el desarrollo de competencias históricas en un grupo de alumnos de 4º de ESO: el caso de la Fuga de Ezkaba de 1938	Both the research of historians and the training in historical skills of the students inexorably require the use of historical sources. The digital era has facilitated the access of ones and others to a quantity and quality of sources for decades unthinkable. But this does not imply that, especially the students, are able to validate these sources and turn them into evidences. The present work analyzes if the use of the image and the visit to patrimonial enclaves of the local history help the students in this process. Supported by a qualitative methodology through surveys and analysis of textual productions of a group of 41 students of 4th year ESO from a center in the Comarca de Pamplona, this analysis shows that, after training in the interpretation of images, they are effectively capable of understanding the concept of historical source and obtain resources to turn them into evidence that supports their research. Likewise, studying the local history taking advantage of the visit to a heritage site increases their interest and the relevance of historical studies and contributes to the strengthening of feelings of identity, empathy and critical capacity with the past and the present. The case analyzed is the escape of Ezkaba prison, considered the largest in Europe, which occurred on May 22, 1938, during the Spanish Civil War and whose stage, Fort Alfonso XII, is still preserved.	Tanto la investigación de los historiadores como la formación en competencias históricas de los alumnos requieren inexorablemente del empleo de fuentes históricas. La era digital ha facilitado el acceso de unos y otros a una cantidad y calidad de fuentes hace décadas impensables. Pero esto no implica que, especialmente los segundos, sean capaces de validar estas fuentes y convertirlas en prueba. El presente trabajo analiza si el empleo de la imagen y la visita a enclaves patrimoniales de la historia local ayudan a los alumnos en este proceso. Apoyado en una metodología cualitativa a través de encuestas y análisis de producciones textuales de un grupo de 41 alumnos de 4º de ESO de un centro de la Comarca de Pamplona, este análisis evidencia que, tras una formación en la interpretación de imágenes, efectivamente son capaces de comprender el concepto de fuente histórica y de obtener recursos para convertirlas en pruebas que apoyen su investigación. Igualmente, que estudiar la historia local aprovechando la visita a un enclave patrimonial, incrementa su interés y la pertinencia de los estudios históricos y contribuye al fortalecimiento de sentimientos de identidad, empatía y de capacidad crítica con el pasado y el presente. El caso analizado es la fuga del penal de Ezkaba, considerada la mayor de Europa, acaecida el 22 de mayo de 1938, en plena Guerra Civil española y cuyo escenario, el Fuerte Alfonso XII, aún se conserva.
2693	228	271		Diseño de paneles metálicos estructurales para la automoción mediante impresión 3D	The work presented below is part of a series of documents which describe the design methodology, structural analysis and manufacturing using the metal additive technology of the different parts of a structural panel which comprises inserted into the doors of a car. In this project are described the steps taken for the design, analysis and manufacture of a complete door whose behavior is more favorable than today doors and the conclusions and results after analysis are presented. In a first step, the need to increase security in automobiles is studied due to side impacts and how to increase security by using a structural panel included in the structure of the door. Later, the main features of the manufacturing process are described. In this section the basics of using and manufacturing are explained by sintering metal technology SLS and SLM. To make the design, started from a basic model of a car door, changing its internal structure to accommodate the placement of a structural panel which promotes safe and does not affect the normal operation of the door and the vehicle. Once the design phase is completed, are studied using a finite elements software, ANSYS, the behavior of a portion of the structural panel at different loads, and the results obtained were compared with the results obtained by performing the same simulation with a part of a conventional door.	El trabajo fin de grado que se presenta a continuación forma parte de una serie de documentos que describen la metodología de diseño, análisis estructural y fabricación mediante la utilización de la tecnología aditiva metálica de las diferentes partes de las que se compone un panel estructural insertado en las puertas de un automóvil. En este trabajo fin de grado se describen los pasos realizados para el diseño, análisis y fabricación de una puerta completa cuyo comportamiento es más favorable que las actuales y se presentan las conclusiones y resultados obtenidos después de su análisis. En primer lugar, se estudia la necesidad de incrementar la seguridad en los automóviles debido a los impactos laterales y cómo incrementar la seguridad mediante la utilización de un panel estructural incluido en la estructura de la puerta. Posteriormente, se describen las características principales del proceso de fabricación. En este apartado, se explican los conceptos básicos para la utilización y fabricación mediante la tecnología de sintetizado metálico SLS y SLM. Para realizar el diseño se partió de un modelo base de una puerta de automóvil, modificando su estructura interna para dar cabida a la colocación de un panel estructural que favorezca la seguridad y que no afectara al funcionamiento normal de la puerta y del vehículo. Una vez concluida la fase de diseño, se estudió mediante un software de elementos finitos, ANSYS, el comportamiento de una parte del panel estructural ante diferentes cargas y los resultados obtenidos se compararon con los resultados obtenidos al realizar la misma simulación con una parte de una puerta convencional.
2694	181	214		Era Tabla d’eths Tros Rouyes vs. el Archivo de la Junta General del Valle de Roncal y la Sentencia Arbitral del Tributo de las Tres Vacas guardada en los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos	This paper studies the ancient names of the mountain now known as La Mesa de los Tres Reyes (the place where Navarre, Aragon and Bearne are joined) that appear in different documents from the archives of the General Board of the Roncal Valley and the Departmental Archives of the Atlantic Pyrenees. Based on these documents, the assumed Gascon name of the mountain must be critically debated. This study is mostly based on the Arbitrary Judgment of 1375 which establishes to the people of Baretous valley the obligation of give yearly three cows of two years old to the people of the Roncal valley. That document is written in French and is saved in the Departmental Archives of the Atlantic Pyrenees in Pau (France). This article examines the names of persons and places contained over there. Attached to the main document, there are other documents saved in the same place. One of them highlights which is written in Gascon-Béarn, and gives news of the destruction of the original judgment during the burning of the municipal archives of Isaba of the XV century.	El presente artículo rastrea en diferentes documentos de los archivos de la Junta General del Valle de Roncal y de los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos los nombres antiguos de la montaña llamada actualmente La Mesa de los Tres Reyes (lugar donde se unen Navarra, Aragón y Bearne). A la luz de dichos documentos, se reflexiona críticamente sobre el supuesto nombre gascón de la montaña. El documento principal sobre el que se cimenta el estudio es la Sentencia Arbitral de 1375 que establece la obligación de los habitantes del valle de Barétous de entregar anualmente tres vacas de dos años a los del valle de Roncal. Este documento está redactado en francés y se custodia en los citados Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos (Pau, Francia). El artículo estudia los nombres de persona y los de lugar contenidos en él. Uno de los documentos anexos custodiados en este mismo archivo fue escrito en gascón bearnés y hace referencia a la destrucción de la sentencia original durante la quema de los archivos municipales de Isaba en el siglo XV.
2695	174	203	Prevalence of pathological gambling in treatment-seeking addicted patients: an exploratory study with the South Oaks Gambling Screen	Prevalencia del juego patológico en pacientes adictos: Un estudio exploratorio con el South Oaks Gambling Screen	In the current paper, the prevalence of pathological gambling in 112 treatment-seeking patients with substance addiction (81 alcoholics and 31 cocaine dependents) was estimated. The DSM-IV-TR diagnostic criteria for pathological gambling and the Spanish version of the South Oaks Gambling Screen (SOGS) were used. The results showed that 22.3% of substance-addicted patients had a comorbid diagnosis of pathological gambling. Furthermore, an additional 11.6% of the sample had relevant symptoms for problem gambling. In sum, 33.9% of the sample reported clinically significant gambling-related symptoms. From a socio-demographic point of view, all substance-addicted patients with gambling-related symptoms were men. A comparison between substance-addicted patients with and without pathological gambling showed significant differences in alcohol severity (assessed by the EurapASI), psychopathological symptoms (assessed by the SCL-90-R) and personality variables (assessed by the MCMI-II). In all cases, scores were significantly higher in gamblers than in non-gamblers. Finally, the implications of these results for further research and clinical practice are commented upon.	En este estudio se lleva a cabo un análisis de la prevalencia del juego patológico en 112 pacientes adictos (81 alcohólicos y 31 dependientes de la cocaína) que acuden en busca de tratamiento. Para ello, se utilizaron los criterios diagnósticos del DSM-IV-TR para el juego patológico y la versión española del Cuestionario de Juego Patológico de South Oaks (SOGS). Los resultados obtenidos mostraron que el 22,3% de los pacientes drogodependientes estudiados presentaba un diagnóstico comórbido de ludopatía. Además, un 11,6% adicional obtenía una puntuación en el SOGS indicadora de juego problemático. En suma, el 33,9% de la muestra presentaba síntomas de juego clínicamente significativos. La comparación entre los pacientes adictos con y sin ludopatía asociada mostró diferencias significativas en las variables relacionadas con el consumo de alcohol (evaluado mediante el EuropASI), los síntomas psicopatológicos (evaluados mediante el SCL-90-R) y algunas variables de personalidad (evaluadas mediante el MCMI-II). En todos los casos, las puntuaciones eran significativamente más altas en los pacientes ludópatas que en los que no tenían un problema de ludopatía asociado. Se comentan las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y la investigación futura.
2696	139	157		Requisitos necesarios para la creación de una empresa	Nowadays and since some years, we are carrying an economic crisis that is affecting Europe and specially Spain. As a result, are obtained big taxes of unemployment which means a big problem for the society. To face this problem, the Central Government is pushing the creation of new companies, using economic benefits, “flexibility” on the requirements, etc. With the scope of inform about the different types of societies, and with the intention of helping information, it has been created this manual where are specified the characteristics of each society, the last changes on the legal characteristics, the tendency of the current companies and the presentation of useful tools for that process. As a result and once read this manual, will have clear ideas to know which type of society is the best for adapt the situation of each one	Hoy en día y desde hace unos años, venimos arrastrando una crisis económica que afecta a Europa y gravemente a España. Como resultado, se han obtenido grandes tasas de desempleo que significa un gran problema para la sociedad. Para hacer frente a esta situación, el Gobierno central impulsa la creación de nuevas empresas, mediante incentivos económicos, “flexibilidad” en los requisitos, etc. Con el fin de informar sobre los distintos tipos de sociedades, y con la intención de facilitar información, se ha creado este manual en la cual se especifican las características de cada sociedad, los últimos cambios en cuanto a las características legales, la tendencia de las empresas actuales, y la presentación de herramientas útiles para dicho proceso. Con lo cual, una vez leído este manual, podrá tener las ideas claras y saber qué tipo de sociedad es el que mejor se adapte a la situación de cada uno
2697	137	150		Secuencias didácticas adaptando materiales reales	The main objective of this document is to adapt real materials to the use of English lessons in Primary Education. Along this work different projects have been presented to describe how to use authentic resources inside the classrooms of the first cycle of Primary Education. To develop the theoretical part the Foral Decree 24/2007 has been keet in mind to present the specific objectives, contents and competences of the first cycle, just like in the evolutionary development according to Piaget’s theory. In addition, it is necessary to remark the importance of project work and the inclusion of students it entails. Through storytelling, theatre, music and paintings, games and the new technologies we can teach English in a significant and motivating way. They are materials of easy access for teachers and really interesting to use inside the classroom.	El objetivo de este trabajo fin de grado es adaptar materiales reales para la enseñanza del Inglés en Educación Primaria. A lo largo del documento se presentan diferentes proyectos en los que se describe cómo utilizar recursos auténticos en el aula en el primer ciclo de Primaria. Para poder desarrollar el marco teórico del documento se ha hecho referencia al Decreto Foral 24/2007, donde se presentan los objetivos, contenidos y competencias específicos del primer ciclo de Primaria, así como el desarrollo evolutivo del niño según Piaget. Además, se ha destacado la importancia del trabajo por proyectos y la inclusión del alumnado. A través de los cuentos, el teatro, la música y la pintura, los juegos y las TIC se puede enseñar inglés de forma significativa y motivadora. Se trata de materiales fácilmente accesibles al profesional docente y muy interesante para su uso dentro del aula.
2698	138	154		Relevo generacional en los socios cooperativistas de Grupo AN: Sector cerealista	The lack of guarantee of generational renewal is one of the consequences of the structural changes that are appearing in Navarre's society and economy, and also one that worries the cooperative sector. In order to anticipate to these changes, a study has been carried out, through the conduct of surveys to the Grupo AN cereal cooperative owners in the areas of Navarre and Aragon. This study focused on a hypothesis based on the idea that the generational renewal is not guaranteed in these partners and supported by subhypothesis through which we want to prove which are the causes that are driving this situation. Through statistical analysis, we have obtained the owner profiles with and without generational renewal, as well as the consequences of this lack of succession. Such results can be extrapolated to a Spanish and European framework.	La falta de garantía de relevo generacional es una de las consecuencias de los cambios estructurales que están teniendo lugar en la sociedad y economía navarra y que preocupan al sector cooperativo. Para anticiparse a estos cambios, se ha realizado un estudio mediante la elaboración de encuestas a socios cerealistas de Grupo AN en las áreas de Navarra y Aragón. Este estudio gira en torno a la hipótesis que parte de la idea de que no está garantizado el relevo generacional en dichos socios y está apoyado en sub-hipótesis mediante las cuales se quiere probar cuales son las causas que impulsan a esta situación. A través de la aplicación de análisis estadísticos se obtienen los perfiles de socios con relevo generacional y sin relevo generacional y las consecuencias de esta falta de relevo. Resultados que son extrapolables a la realidad española y europea.
2699	142	154			This final Master's degree Work aims to study the learning process of mathematical functions in second grade of high school. This work is not merely a research dossier, furthermore, it is a memory report of all those things learned during the academic year. The work is structured in two parts. In the first one, there is a longitudinal study of the curriculum and the textbooks in the third cycle of Primary, Secondary Education and Baccalaureate, in relation to the indicated topic. The second part suggests a process of study on functions, which has been launched in a classroom of second grade of high school in the framework of Practicum II of the Master. The results obtained from this experimentation are based on an ad hoc questionnaire, also taking into account institutional constraints. The work concludes with a synthesis, conclusions and open questions	Este trabajo es un Trabajo de Fin de Máster (TFM), exactamente, del Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria en la especialidad de Matemáticas. Tiene como finalidad investigar el proceso de aprendizaje de las funciones matemáticas en una clase de alumnos de 2º de Educación Secundaria Obligatoria, pero además, este trabajo es también una memoria de todo lo aprendido durante el curso académico. Para facilitar su comprensión, este TFM ha sido dividido en dos partes. En la primera se analizan los contenidos y cómo evaluarlos tal y como se presenta nen el currículo oficial de enseñanzas. En la segunda, se detalla cómo es el experimento propuesto, la muestra los resultados etc.: Es decir, La primera parte esta compuesta por el análisis a priori, mientras que la segunda está dirigida a analizar los datos a posteriori. Como cierre del trabajo se expondrán la síntesis, las conclusiones y las preguntas sin responder que hayan podido quedar
2700	112	161		'Kamishibai a medida': aprendizaje cooperativo con Jigsaw en un aula de 4º EP	This end of degree empirical paper work is about Cooperative Learning in Primary Education. First, we present a theoretical framework with a first chapter centered in showing the main characteristics and objectives about this kind of learning. The second chapter focuses on Jigsaw methodology, which is the one that holds the experience based on the construction of a Kamishibai done in a 4th grade primary classroom. The results evidence that the Jigsaw methodology is appropriate to stimulate the motivation, improve the relationships and give a shared and meaningful learning. The conclusion points that incorporating active and participative methodologies in the Primary Education classroom is a practice that requires human and material resources.	El presente Trabajo de Fin de Grado de carácter empírico aborda el Aprendizaje Cooperativo en Educación Primaria. Primero, se presenta un marco teórico con un capítulo inicial centrado en mostrar las características y objetivos de este tipo de aprendizaje. El segundo capítulo se enfoca en la metodología Jigsaw, que es en la que se sustenta la experiencia realizada en el aula, y en la evaluación auténtica, utilizada como herramienta durante la misma. La segunda parte del trabajo incluye un estudio empírico sobre una experiencia basada en la construcción de un Kamishibai en un aula de 4º de Educación Primaria. Los resultados evidencian que la metodología Jigsaw es adecuada para estimular la motivación, mejorar las relaciones y propiciar un aprendizaje compartido y significativo. La conclusión apunta a que incorporar metodologías activas y participativas en el aula de Educación Primaria es una práctica que requiere recursos tanto humanos como materiales.
2701	145	187		Evaluación del efecto del uso de un sistema de riego de dosis variable sobre la variabilidad del estado hídrico, el rendimiento y la composición de la uva en un viñedo ubicado en Traibuenas (Navarra)	This work evaluates the effect of a variable rate irrigation system on the reduction of variability in vegetative growth, production results and grape quality in a vineyard located in Traibuenas (Navarra). For this purpose, vegetative growth, yield, grape composition and the evolution of the water status of the vineyard were measured. The data obtained were analysed to determine the effectiveness of the design in reducing within-field plot variability and an improvement proposal has been established. It was demonstrated that variable dose irrigation has modified the spatial structure of the productive, vegetative and hydric characteristics of the vineyard, but it has not managed to improve the coefficients of variation of these at a whole plot level. By sub-plots, following the method of scores designed in this study, 5/10 sub- plots decreased the overall variation of their characteristics, 4/10 increased it and 1/10 have remained the same.	En este trabajo se evalúa el efecto de un sistema de riego de dosis variable en la reducción de la variabilidad del crecimiento vegetativo, del rendimiento y de la calidad de la uva de un viñedo situado en Traibuenas (Navarra). Para ello se ha realizado un seguimiento del estado hídrico, vegetativo y productivo del viñedo, analizándose los datos obtenidos para determinar la efectividad del diseño en la disminución de la variabilidad intra-parcelar y se ha realizado una propuesta de mejora para el desarrollo futuro del ensayo. Se ha demostrado que el riego de dosis variable modificaba la estructura espacial de las características productivas, vegetativas e hídricas del viñedo, pero no conseguía mejorar los coeficientes de variación de éstas a nivel de parcela entera. Por subparcelas, siguiendo el método de puntuaciones diseñado en este estudio, 5/10 sub-parcelas han disminuido la variación global de las características, 4/10 la han aumentado y 1/10 han permanecido constantes.
2702	125	155		Respuesta fenotípica a nuevos moduladores del crecimiento y desarrollo, y su interacción con la vía de síntesis de auxinas en Medicago truncatula	Recent studies point towards índole-3-acetaldoxime (IAOx) as a newly signaling molecule in plant development, closey related with indole-3-acetic acid (IAA) homeostasis and signaling. However this knowledge is Brand new, and many questions remain unclear. In this study, the M. truncatula plants have been analyced at the phenotypic level, gene expression and hormonal level, according to different treatments with indole and non-indole oximes similar to (IAOx). In this way, it has been possible to observe the effect of the aldoxime group which produces NO, and the effect of the indole group that resembles the effect of IAA (auxin). Thus expanding, from another perspective, the understanding of the IAOx signaling mechanism and relating it to its possible role as a NO donor or as an indolic molecule.	Estudios recientes definen a la indol-3-acetaldoxima (IAOx) como una molécula de señalización en el desarrollo de las plantas, estrechamente relacionada con la homeostasis y señalización del ácido 3-indol acético (IAA). Sin embargo, este conocimiento es completamente nuevo, y muchas cuestiones siguen sin estar claras. En este estudio se van a analizar las plantas de Medicago truncatula a nivel fenotípico, expresión génica y nivel hormonal, según diferentes tratamientos con oximas indólicas y no indólicas similares a la (IAOx). De este modo, se han podido observar el efecto del grupo aldoxima que produce NO, y el efecto del grupo indol que se asemeja al efecto del IAA (auxina). Ampliando así, desde otro enfoque, la comprensión del mecanismo de señalización del IAOx y relacionarlo con su posible función como donador de NO o como molécula indólica.
2703	219	269		Huertos-jardín en el entorno urbano. Una propuesta para la ecociudad de Sarriguren	The purpose of this paper is to provide an alternative for the management of green areas within the urban area, through the integration of horticulture considering this as a mean for more effective and sustainable management of resources. The implementation of this management model is to offer a service to the citizens with the following objectives: -offer the possibility of horticultural development, understood as a way to improve their quality of life -promote social interaction -enrich the urban environment by increasing biodiversity -reduce consumption of inputs -develop small and local organic agriculture -improve the management of organic waste We have chosen the "Ecocity Sarriguren" to the proposal because in their initial approach was presented as a benchmark for sustainable city based on criteria such as bioclimatic building, energy conservation, waste management and environmental improvement, which the development of such initiatives have significantly improved these standards despite that were never raised. Sarriguren currently has a large green area, occupied by grass, so it continues to offer an opportunity to implement it. In developing the work the phenomenon of urban gardens are currently studying, analyzing different experiences in operation and, in a justified manner, it offers a kind design in addition to meeting the above objectives can adapt and develop in any urban area with a minimum of green space available.	El objeto del presente trabajo es ofrecer una alternativa para la gestión de las zonas verdes dentro de la trama urbana, mediante la integración de la actividad hortícola considerando esta un medio para una gestión más eficaz y sostenible de los recursos. Con la puesta en marcha de este modelo de gestión se persigue dar un servicio a los ciudadanos con los siguientes objetivos: -ofrecerles la posibilidad del desarrollo de la horticultura, entendida como un medio para mejorar su calidad de vida, -fomentar la interrelación social, -enriquecer el entorno urbano aumentando la biodiversidad reducir el consumo de insumos, -desarrollar la agricultura ecológica de ámbito local y a pequeña escala, -mejorar la gestión de los residuos orgánicos. Se ha escogido la “Ecociudad de Sarriguren” para realizar la propuesta porque en su planteamiento inicial se presentó como un referente de ciudad sostenible basándose en unos criterios tales como la construcción bioclimática, ahorro de energía, gestión de residuos o mejora ambiental, en los que el desarrollo de iniciativas de este tipo hubieran mejorado notablemente dichos estándares a pesar de que no llegaron a plantearse. Actualmente Sarriguren dispone de una amplia superficie verde, ocupada por césped, por lo que sigue ofreciendo una oportunidad de ponerla en marcha. En el desarrollo del trabajo se estudia el fenómeno de los huertos urbanos en la actualidad, analizando diferentes experiencias en funcionamiento y, de una manera justificada, se ofrece un diseño tipo que además de cumplir los objetivos citados se pueda adaptar y desarrollar en cualquier zona urbana con un mínimo de superficie verde disponible.
2704	93	101	The Library of a prosperous Pamplones from the Century of the Lights. The «businessman» Juan Francisco Garísoain (1695-1750)	La biblioteca de un próspero pamplonés del Siglo de las Luces. El «hombre de negocios» Juan Francisco Garísoain (1695-1750)	This article analyzes qualitatively and quantitatively the content and features of the private library of Juan Francisco Garisoain (1965- 1750), well known merchant with relevant businesses, including the book, in Spain, Europe and America in the thirties and forties of the xviii century, and at the same time describes his social and economic environment. Sources include the notarial protocols of the General Archive of Navarre and the sacramental books of the Diocesan Archive of Pamplona.	El presente artículo analiza cualitativa y cuantitativamente el contenido y las características materiales de la biblioteca privada de Juan Francisco Garísoain (1695-1750), destacado comerciante pamplonés, con negocios, incluido el del libro, en España, Europa y América en los años treinta y cuarenta del siglo xviii, y al mismo tiempo reconstruye su entorno familiar, económico y social. Para ello se han utilizado fuentes inéditas de los protocolos notariales del Archivo General de Navarra y de los libros sacramentales del Archivo Diocesano de Pamplona.
2705	158	186		Aula virtual de Física y Química para 1º de Bachillerato. Un entorno de enseñanza-aprendizaje innovador para personas adultas	Virtual classrooms based on digital resources are one of the most interesting applications of Information and Communication Technologies (ICT) in education. Its implementation requires an adequate training of teachers in scientific content and the management of ICT; as well as an adequate planning, selection and successful design of the digital resources to be included. Of special interest is its application in the teaching- learning of science, in need of innovative methods that motivate students to promote their interest and curiosity about scientific content. In this work we will focus on the interest of these virtual learning environments for adult education in distance learning models, offering two concrete proposals of Virtual Classroom in the different areas of Physics and Chemistry: the movement and the isomerism of the carbon compounds. To do this, we will use open and free digital resources available on the internet as well as resources designed ad-hoc for this proposal based on scientific applications and software.	Las Aulas virtuales basadas en recursos digitales son una de las aplicaciones más interesantes de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) en la educación. Su implementación requiere de una adecuada formación de los docentes en los contenidos científicos y el manejo de las TIC; así como una adecuada planificación, selección y diseño acertado de los recursos digitales a incluir. Es de especial interés su aplicación en la enseñanza de las ciencias, necesitada de métodos innovadores que motiven al alumnado para fomentar su interés y curiosidad por los contenidos científicos. En este trabajo nos centraremos en el interés de estos entornos de aprendizaje virtuales para la educación de personas adultas en modelos de enseñanza a distancia, ofreciendo dos propuestas concretas de Aula Virtual en sendas áreas de la Física y Química: el movimiento y la isomería de los compuestos del carbono. Para ello, utilizaremos recursos digitales abiertos y gratuitos disponibles en internet así como recursos diseñados ad-hoc para esta propuesta en base a aplicaciones y software científicos.
2706	129	154		La nueva ley de navegación marítima desde el punto de vista internacional: parte procesal y responsabilidad civil por contaminación marina de hidrocarburos	Most part of the commodity transport takes place in the marine environment. This fact supports the development and creation of new rules that regulate this environment, thereby achieving a higher specialization of Maritime Law. The national legislator has created the 14/2014 Maritime Shipping Law, with which intends to acquire a greater role in the international area. On the other hand, this increase of the commercial trades in the marine environment entails a higher level of maritime pollution that tries to be mitigated by preventive and remedial measures of the IMO. The aim of this work is to analyze the New Maritime Shipping Law from an international perspective. We will stop at the explanation on some of the most controversial issues that arise in the development of this important business.	La gran mayoría del transporte de mercancías se desarrolla en el medio marino. Este hecho propicia la creación y desarrollo de normas reguladoras de este entorno, promulgando una creciente especialización del Derecho Marítimo. El legislador nacional, no ha querido quedarse atrás y ha creado la Ley 14/2014 de Navegación Marítima, con la que pretende adquirir un mayor protagonismo en el plano internacional. Por otro lado, este incremento del comercio por el medio marino, lleva aparejado un mayor nivel de contaminación marítima que intenta ser paliado mediante medidas preventivas y reparadoras establecidas por la OMI. Este trabajo tiene como finalidad el análisis jurídico, desde una perspectiva internacional, de la Nueva Ley de Navegación Marítima, haciendo incidencia en algunas de las cuestiones más controvertidas que afloran en el desarrollo de esta importante actividad comercial.
2707	242	291			Background: In the last decades, the importance of the intestinal microbiota in human health and the consequences that its alteration can produce have been known. Moreover, the current population consumes a large amount of antibiotics and one of the side effects of its consumption is that they are closely linked to diarrhea. In fact, in these cases diarrhea occurs mainly due to the alteration in the intestinal microbiota caused by antibiotics. Probiotics have stood out for their ability to prevent antibiotic-associated diarrhea. Objectives: To analyze the evidence about the ability of probiotics to prevent antibiotic-associated diarrhea and to create a magazine that explains their correct selection and use. Metodology: A search in databases and specialized websites has been carried out and then a review of the selected bibliography has been presented. Results: The effectiveness of probiotics depends on different factors such as the specific strain, the dose, the duration of the treatment, the use conditions, the population and the health problem. Some probiotics have shown to be effective in preventing antibiotic-associated diarrhea in different age groups. The probiotics that have shown stronger evidence are Saccharomyces boulardii and Lactobacillus rhamnosus GG strains. Conclusions: Many studies that have investigated the ability of probiotics to prevent antibiotic-associated diarrhea have shown weaknesses in the design of the study and in the methodology they have followed. Therefore, with the purpose of achieving greater evidence, more studies with a better design should be carried out in the future.	Antecedentes: En las últimas décadas se ha dado a conocer la importancia de la microbiota intestinal en la salud humana y las consecuencias que puede causar su alteración. Unido a esto, cabe destacar que la población actual consume una gran cantidad de antibióticos y uno de los efectos secundarios que está muy ligado a su uso es la diarrea. De hecho, en estos casos la diarrea se produce principalmente debido a la alteración que provocan los antibióticos en la microbiota intestinal. En este ámbito, los probióticos han destacado por su capacidad para prevenir la diarrea asociada a los antibióticos. Objetivos: Analizar la evidencia existente acerca de la capacidad de los probióticos para prevenir la diarrea asociada a los antibióticos y crear un folleto que trate sobre la elección y uso correcto de los probióticos. Metodología: Se ha realizado una búsqueda en bases de datos y páginas webs especializadas y con la información encontrada se ha realizado una revisión del tema. Resultados: La efectividad de los probióticos depende de factores como la cepa, la dosis, la duración del tratamiento, las condiciones de uso, el grupo de población y el problema de salud. Algunos probióticos han demostrado ser efectivos para prevenir la diarrea asociada a los antibióticos en distintos grupos de edad. Los probióticos que han demostrado tener una evidencia más fuerte en su eficacia han sido principalmente, Saccharomyces boulardii, y también Lactobacillus rhamnosus GG. Conclusiones: Muchos estudios que han investigado la capacidad que tienen los probióticos para prevenir la diarrea asociada a los antibióticos, han mostrado debilidades tanto en el diseño del estudio como en la metodología que han seguido. Por tanto, de cara al futuro y con propósito de lograr mayor evidencia, se deben realizar más estudios con un mejor diseño
2708	86	71	Municipalities of Vasconia in the Middle Ages	El municipio de Vasconia en la Edad Media	After making some precisions about the concepts of town and municipality, I shall describe the main characteristics of the medieval municipality: the neighbourhood as a result of its statute, the market and the fortification. I will then describe the different families of local statutes and their evolution and/or perpetuation during the Middle Ages, together with the brotherhoods or late medieval groupings of municipalities, mentioning the latest historiographic contributions. Finally, there will be a brief description of the municipal organisation.	Tras precisar los conceptos de ciudad y municipio, se describen las características principales del medieval: la vecindad fruto de su aforamiento, el mercado y la fortificación, las diferentes familias de fueros locales y su evolución y/o perpetuación durante la Edad Media, así como las hermandades o juntas de municipios bajomedievales, incidiendo en las últimas aportaciones historiográficas. Finalmente, se analiza someramente la organización municipal.
2709	98	128		Singularidades jurídicas derivadas del recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra	In the present work, I am about to analyse the special way of administrative impugnation of acts and agreements of Navarra´s local entities, by the named “alzada” resource at the “Tribunal Administrativo de Navarra”. Particularly, I am doing a practical analysis of those legal singularities more relevant, resulted from this special way of impugnation. In order to do this, I will analyse and comment different resolutions of “Tribunal Administrativo de Navarra” and judicial decisions of competent organs from contentious-administrative area, in which they approach and solve judicial peculiarities aroused by the existence of this singular resource in Navarra.	En el presente trabajo se analiza la especial vía de impugnación administrativa de los actos y acuerdos de las entidades locales de Navarra, a través de la interposición facultativa del denominado recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra. En concreto, se realiza un análisis de carácter práctico de aquellas singularidades jurídicas más relevantes derivadas de la existencia y utilización de dicha vía especial de impugnación. Para ello, estudiaré y comentaré diferentes resoluciones del Tribunal Administrativo y sentencias dictadas por los órganos judiciales competentes en el ámbito contencioso-administrativo, en las que se abordan y resuelven las principales cuestiones y peculiaridades jurídicas suscitadas por la existencia en Navarra del recurso de alzada ante dicho Tribunal.
2710	172	161			Taking as an example what has been observed during three months in a class from the second course in pre-school education, this text studies the way of managing and working the concept of logic in those classrooms. In order to study that, the corner method and daily propositions will be taken into account, thus, the object of study and observation would be the learning that pupils got there. Concerning that learning, it is going to be important to know the physical and intellectual features of a three year-old child, which are going to be known by applying all the concepts that have been learned through the degree. Besides, both mathematics and the theoretical part that logic has are going to be object of study. For giving veracity to the place and material used for the study, these have been taken in basis of the contribution of different experts to the field. Finally, to conclude the study, specific conclusions have been taken from the observations of behavior and response that children have had	Tomando como ejemplo lo visto y estudiado durante tres meses en una clase de segundo ciclo de Educación Infantil, en este trabajo se estudia el modo de tratar y trabajar la lógica en dichas aulas. Para poder estudiar esto se tendrán en cuenta el método de los rincones y las propuestas diarias, y se observará y estudiará el aprendizaje que se de ahí. Para ello, se conocerán las características físicas e intelectuales del niño de tres años, tomando como punto de partida todo lo aprendido y aplicado durante la carrera. Además, serán objeto de estudio tanto el papel de las matemáticas en Educación Infantil como los aspectos teóricos que aparecen dentro de la lógica. Para dar veracidad al espacio y material utilizado, estos se han basado en contribuciones de expertos en el ámbito. Por último, y para finalizar el trabajo, tomando como base las observaciones acerca del comportamiento y respuesta de los niños en clase, se sacarán conclusiones concretas sobre estos
2711	125	161		Protocolo de atención domiciliaria para prevención del deterioro cognitivo en pacientes con accidente cerebro-vascular	Introduction: The relationship between Alzheimer´s disease (AD) and cerebrovascular accident (CVA) lies in the shared risk factors and causes the population with stroke to be at risk of developing dementia. Physical exercise along with cognitive stimulation can be used as a preventive method. Objectives: Develope a prevention guide for domiciliary attention that includes the most effective techniques within a multimodal program. Methodology: Bibliographic search made in Scopus (Pubmed) and accompanied by specialized books about cognitive stimulation. Results: The physical exercise along with the cognitive stimulation allows to slow the development of cognitive impairment as well as to improve the physical capacities and reduce fragility. Conclusions: The exercise-based multimodal program improves the functionality and life quality, in addition, adding cognitive stimulation also maintains their cognitive abilities.	Introducción: La relación entre la Enfermedad de Alzheimer (EA) y el accidente cerebrovascular (ACV), radica en los factores de riesgo compartidos y produce que la población con ACV se encuentre en riesgo de desarrollar demencia. El ejercicio físico junto con la estimulación cognitiva empleadas de forma adecuada se puede emplear como método preventivo. Objetivos: Elaborar una guía de prevención capaz de realizarse en el ámbito domiciliario y que incluya aquellas técnicas más eficaces dentro de un programa multimodal. Metodología: Búsqueda bibliográfica realizada en Scopus (Pubmed) y acompañada de libros especializados en estimulación cognitiva. Resultados: El ejercicio físico junto con la estimulación cognitiva permite enlentecer el desarrollo de deterioro cognitivo, así como mejorar las capacidades físicas y reducir la fragilidad. Conclusiones: El programa multimodal basado en ejercicio permite mejorar la funcionalidad y calidad de vida del paciente, además, añadiendo la estimulación cognitiva se mantienen también sus capacidades cognitivas.
2712	161	204	Glyphosate effect in gene expression of the shikimate pathway in Amaranthus palmeri	Efecto del glifosato en la expresión génica de la ruta del siquimato en Amaranthus palmeri	This study has addressed the effect of glyphosate herbicide on the regulation of shikimate pathway in Amaranthus palmeri, comparing one resistant and one sensitive population. By using qPCR, the effect of two doses of glyphosate on gene expression of shikimate pathway enzymes has been determined. Postchorismate enzymatic activities from antranilate synthase (AS) and chorismate mutase (CM) have also been determined. It has been observed that the large increase in the number of EPSPS gene copies in the resistant population does not have a basal pleiotropic effect on the expression of the other genes of this biosynthetic pathway. After glyphosate treatment, it was observed a general dosedependent induction of the expression in both populations. It is noteworthy that the application of glyphosate causes increased AS expression and activity and the opposite trend in CM expression, which implicates a preferential flux toward the formation of tryptophan instead of tyrosine and phenylalanine.	Este estudio ha abordado el efecto del herbicida glifosato en la regulación de la ruta del siquimato en la especie Amaranthus palmeri, comparando una población sensible a glifosato con una población resistente. Se han determinado, mediante PCR cuantitativa (qPCR), el efecto de dos dosis de glifosato sobre la expresión génica de los enzimas de la ruta del siquimato. También se ha determinado la actividad enzimática de los enzimas post-corismato antranilato sintasa (AS) y corismato mutasa (CM). Se ha podido observar que el gran aumento en el número de copias génicas del enzima EPSPS en la población resistente no tiene un efecto pleiotrópico basal en la expresión de los demás genes de esta ruta de síntesis de los aminoácidos aromáticos. Tras el tratamiento con glifosato, se observó, en ambas poblaciones, una inducción general de la expresión de los genes de la ruta del siquimato, dependiente de la dosis de glifosato. Es destacable que la aplicación del glifosato provoca el aumento de la expresión y actividad AS, y la tendencia opuesta en expresión CM, lo que conlleva un flujo preferente hacia la formación de triptófano en lugar de tirosina y fenilalanina.
2713	105	130		Diseño de rodillo universal para bicicletas con sistema de recuperación de energía	The main purpose of the present paper is to provide the design of a bicycle training roller for universal use. The aforementioned device could be used in diverse applications such as competition training, domestic sport practice or medical testing. The device will have a mechanical subsystem capable of supporting the weight of the bicycle and the athlete, as well as to transmit the movement to an energy recovering system. Moreover, it will also include an electromechanical component in order to transform mechanical energy into electrical energy. Finally, it will have an electrical circuit to supply the electric energy with the purpose of charging electronic devices	El propósito de este Trabajo de Fin de Grado es el diseño de un rodillo de entrenamiento para bicicleta de uso universal. Este dispositivo podrá utilizarse en diferentes aplicaciones como el entrenamiento de competición, la práctica doméstica deportiva o la realización de pruebas médicas. Este dispositivo tendrá un subsistema mecánico capaz de soportar el peso de la bicicleta y el/la deportista, así como para transmitir el movimiento a un sistema de recuperación de energía. Además tendrá una componente electromecánica para transformar la energía mecánica en eléctrica. Finalmente, dispondrá de un circuito eléctrico para suministrar esta energía eléctrica para la carga de dispositivos electrónicos. Como característica adicional de interés práctico, el sistema completo será plegable para facilitar su almacenaje
2714	146	151			The overweight, defined as an excess of body fat and as a complex and multifactorial disease, is accompanied by a number of very harmful comorbidities for the health of people. This, together with the fact that the data show a high percentage of overweight and obesity among the population, highlights its importance. The aim of this Project is to improve the health status of people with overweight through an action plan. Therefore, a group education program is presented as an interventional proposal for people with overweight and obesity of type I and II; based on effective and justified recommendations, searched in several nursing databases and scientific articles. This is an approach that aims to raise their awareness and motivate them. As well, this plan is intended to help people to acquire knowledge, skills and abilities in their self-care, maintaining a healthy lifestyle and controlling body weight	La obesidad entendida como un exceso de la grasa corporal y como una enfermedad multifactorial compleja, se acompaña de una serie de comorbilidades muy dañinas para la salud de las personas. Esto unido al hecho de que los datos revelan un porcentaje elevado de sobrepeso y obesidad en la población, pone de manifiesto su importancia. Como objetivo, se pretende mejorar el estado de salud de las personas con exceso de peso mediante un plan de acción. Por ello, se plantea un programa de educación grupal como propuesta de intervención para personas con sobrepeso y obesidad tipo I y II; en base a recomendaciones eficaces y fundadas, buscadas en diversas bases de datos de enfermería y artículos científicos. Es una propuesta con la que se pretende concienciarles y motivarles. Así mismo, que adquieran diversos conocimientos, actitudes y habilidades en sus autocuidados, manteniendo un estilo de vida saludable y controlando el peso corporal
2715	100	120		Las operaciones conexas de carga y descarga de mercancías en el transporte internacional de mercancías por carretera	The aim of this report is the analysis and critical appraisal of the development of the applicable law system in the loading and unloading operations in the road transport sector. Particularly, it is studied the regulation of the loading and unloading of goods as complementary activities of road transport and the possibility of articulate them by an autonomous contract which makes it a differentiation from the rest of operations. Finally, it will be done an assessment of the existing disharmony in this sector of international trade and how it increases the legal uncertainty affecting the activity of the sector operator.	El presente trabajo tiene como objeto el análisis y la valoración crítica de la evolución de la normativa aplicable a las operaciones conexas de carga y descarga de las mercancías en el sector del transporte por carretera. En particular, se estudia el régimen normativo aplicable a las operaciones de carga y descarga como actividades complementarias del contrato de transporte por carretera, y la posibilidad de articular mediante contrato autónomo y diferenciado dichas operaciones. Finalmente, se valorará en qué medida la desarmonización existente en este particular sector del comercio internacional incrementa la inseguridad jurídica afectando con ello a la actividad diaria del operador empresarial.
2716	92	133		La quiebra del orden público constitucional a través de la reforma de los delitos contra el orden público en el CP	The former work aims to study the legal concept of public order as well as its institutionalization through the different penal codes and administrative laws. We will develop a deep analysis of the new reform of the Penal Code around the public order offense thought the LO 1/2015, from May 30th, in order to expose the most controversial aspects of this reform and how it breaks the constitutional concept of public order, which represents a setback in public freedoms and rights and also evocates darker times in Spanish legal – political history.	En el presente trabajo se realizara un estudio acerca del concepto jurídico de orden público, así como de su institucionalización a través de los diferentes códigos penales y leyes administrativas sancionadoras. En concreto se analizará más detenidamente la nueva reforma de los delitos contra el orden público del CP a través de la LO 1/2015, de 30 de marzo, a fin de mostrar sus aspectos más controvertidos, así como la quiebra de la concepción constitucional del orden público a través de la misma, lo cual conlleva, no solo un retroceso en materia de derechos y libertades públicas, sino que además nos evoca a las épocas más oscuras de la historia jurídico-política española.
2717	252	259	Job satisfaction and improvement factors in primary care professionals	Satisfacción laboral y factores de mejora en profesionales de atención primaria	Background. The quality of services in a health system is related to the level of satisfaction of its professionals. The aim of this article is to determine job satisfaction in primary care professionals and rank those factors capable of improving it. Methodology. Descriptive study carried out in Navarre in 2010. A validated questionnaire was sent by post to the population of the study: primary care doctors, pediatricians and nurses. Variables on socio-demographic data were collected and job satisfaction was self-evaluated on a scale of 1 to 10. Respondents were asked to rank 10 factors that could improve the previously mentioned satisfaction. Averages were compared and bivariate analysis was carried out using the chi-square test, studying the association between variables through the Odds Ratio (OR). The adjusted analysis was realized through unconditional logistic regression. Results. We collected 432 questionnaires (77.5%). Average satisfaction was 6.7 (scale of 1 to 10), higher in nursing. Women showed a higher average than men (6.90:6.34). The workers at urban health centers (OR: 1.71; CI: 1.10- 2.65) showed a higher risk of dissatisfaction with respect to professionals at rural centers. The training activities of the professional is the most highly valued item, followed by economic questions and questions of care pressure, with no differences found by profession. Conclusion. Job satisfaction is a dimension of quality management in primary care and its study enables identification of problems or opportunities for improvement with an impact on the quality of the services offered	Fundamento. La calidad de los servicios en un sistema sanitario está relacionada con el nivel de satisfacción de sus profesionales. El objetivo de este trabajo es conocer la satisfacción laboral y jerarquizar aquellos factores capaces de mejorarla, en profesionales de atención primaria. Metodología. Estudio descriptivo realizado en 2010 en Navarra. Se remitió por correo un cuestionario validado a la población de estudio: médicos, pediatras y enfermería de atención primaria. Se recogen variables de datos sociodemográficos y autocalificación de su satisfacción laboral en escala de 1 a 10. Se solicita la jerarquización de 10 factores que puedan mejorar la satisfacción previa señalada. Se realizó comparación de medias y análisis bivariante mediante el test de la Chi cuadrado, estudiando la asociación entre variables mediante la Odds Ratio (OR). El análisis ajustado se realizó mediante regresión logística no condicional. Resultados. Se recogieron 432 cuestionarios (77,5%). La satisfacción media fue 6,7 (escala 1 a 10), más alta en enfermería. Las mujeres presentaron una media superior a los hombres (6,90: 6,34). Los trabajadores de centros de salud urbanos (OR:1,71; IC:1,10-2,65) presentaron un mayor riesgo de insatisfacción respecto a los profesionales de centros rurales. Las actividades formativas de los profesionales es el ítem más valorado, seguido de razones económicas y de presión asistencial, no encontrándose diferencias por profesión. Conclusión. La satisfacción laboral es una dimensión de la gestión de calidad en atención primaria y su estudio permite identificar problemas u oportunidades de mejora con impacto en la calidad de los servicios que se ofertan
2718	112	145		Mapa conceptual: una herramienta para realizar aprendizaje significativo de conceptos geográficos	In this Grade Final Project develops a study on meaningful learning. We present a research work with which you want to check the effectiveness of concept maps to significant learning of geographic concepts related to climate, therefore, the proposal will be developed during the sessions for the area of the natural, social and cultural knowledge. The methodology by which develops this research is based on one of the experimental designs created by Campbell and Stanley. The results show that through concept mapping, Elementary Education students learn the concepts in a meaningful way. After a review and discussion of them, we present a proposal for improvement and presents the findings and open questions.	En este Trabajo de Fin de Grado se desarrolla un estudio sobre el aprendizaje significativo. Se presenta un trabajo de investigación, en el que se quiere comprobar la eficacia de los mapas conceptuales a la hora de producirse un aprendizaje significativo en conceptos geográficos referentes al clima, por lo tanto, la propuesta se desarrollará durante las sesiones correspondientes al área de Conocimiento del medio natural, social y cultural. La metodología a través de la cual se desarrolla esta investigación se fundamenta en uno de los diseños experimentales creado por Campbell y Stanley. Los resultados obtenidos muestran que mediante la elaboración de mapas conceptuales los alumnos de Educación Primaria aprenden los conceptos de una manera significativa. Tras un análisis y discusión de los mismos, se plantea una propuesta de mejora y se exponen las conclusiones.
2719	128	161	Social exclusion in households with members with disabilities during the Spanish economic crisis	La exclusión social en los hogares con algún miembro con discapacidad durante el período de crisis en España	This article analyses the impact that the economic crisis has had on discrimination, poverty and social exclusion among people with disabilities and households with members with disabilities. For this analysis, a series of surveys conducted by the FOESSA Foundation in 2007, 2009 and 2013 were used. The effect of the economic crisis has not been as great among people with disabilities and households that include members with disabilities as among the overall Spanish population. However, the fact that poverty and exclusion levels among the former group remained higher than those of the overall Spanish population reflects the limitations of current social policies in changing this situation which affects the human rights of people with disabilities.	El análisis del impacto que la crisis ha tenido en la discriminación, la pobreza y, especialmente, la exclusión social de las personas y hogares con algún miembro con discapacidad, es el principal objeto de este artículo. Para ello se ha utilizado, como fuente principal, la serie de encuestas realizada por la Fundación FOESSA en los años 2007, 2009 y 2013. Se observa que el impacto de la crisis no ha sido tan grande en las personas y hogares con discapacidad como en el conjunto de la población de España. Sin embargo, la estabilidad de unos niveles de pobreza y exclusión, que persisten en ser superiores a los registrados en el conjunto de la población, nos informa sobre las limitaciones que las políticas sociales actuales tienen para lograr modificaciones significativas en esta realidad que afecta a los derechos humanos de las personas con discapacidad.
2720	157	152	Special requirements for QA in mammography with respect to CR-Systems		This Master’s Thesis presents the measurements and the results obtained by performing a series of mammograms in the Vienna General Hospital (AKH, Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien). The beginning of the issue is a journey through breast cancer, since the meaning of cancer till the detailed explanation of each experiment, the results that we obtained and the conclusions that we have been made. The results obtained in previous papers for a 50 mm size of breast, are used to compare and evaluate the effectiveness of the use of Contrast to Noise Ratio (CNR) and / or the Signal to Noise Ratio (SNR) when we are analyzing the images obtained for breasts for 60 and 70mm size. In conclusion we can say that the results are acceptable for this size of breasts. However more measurements should be made in order to confirm that the method is completely valid.	En este trabajo final de máster se exponen las mediciones y los resultados obtenidos al realizar una serie de mamografías en el hospital general de Viena (AKH, Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien). Para centrar el tema se hace un recorrido a través del cáncer de pecho, desde el significado de cáncer hasta la explicación detallada de cada experimento realizado, el resultado obtenido y las conclusiones que se han conseguido. Los resultados obtenidos en papers anteriores para un tamaño de pecho de 50mm, se usan para comparar la efectividad y valorar el uso del ratio de contaste ruido (CNR) y/o del ratio de señal ruido (SNR) a la hora de analizar las imágenes obtenidas para pechos de 60 y 70mm. Como conclusión se puede afirmar que los resultados obtenidos son aceptables para este tamaño de pechos. Sin embargo se deberán hacer más mediciones a fin de corroborar que el método es totalmente válido.
2721	164	189		Determinación mediante análisis de imagen del tamaño de los adipocitos de diferentes músculos de ganado bovino	The present study expands on the relation among the different intramuscular fat deposits of adipose tissue in the Pyrenean breed cattle. For that purpose, samples were taken from four different muscles (Longissimus Dorsi, Masseter; Semitendinosus y Sternomandibularis) as well as from subcutaneous fat during sacrifice; to then proceed to analyze the size of the adipocytes through image analysis techniques and finally proceed to the correspondent data analysis. The Longissimus dorsi marbling was also studied through image analysis, and Analysis of lipid content was also done by chemical extraction for the four muscles. The results show a positive relationship between oxidative’s muscle metabolism (Masseter and Sternomandibularis) and its higher content of intramuscular fat versus muscles with predominantly glycolytic metabolism (Longissimus Dorsi and Semitendinosus). Similarly, simultaneous processes of hyperplasia and hyperplasia were observed by bimodal distributions in oxidative muscles, and only of hyperplasia in the glycolytic muscles. It was found that the Pyrenean breed has a low level of intramuscular fat, compared to other commercial breeds.	Se ha estudiado la relación entre la grasa intramuscular de diferentes depósitos del tejido adiposo en ganado vacuno de raza Pirenaica. Para ello se tomaron muestras de cuatro músculos (Longissimus Dorsi, Masseter; Semitendinosus y Sternomandibularis), así como de grasa subcutánea, en el sacrificio y se procedió a analizar el tamaño de los adipocitos por medio de técnicas de análisis de imagen, procediendo posteriormente al correspondiente análisis de datos. El veteado de Longissimus Dorsi se estudió, también, por análisis de imagen y se realizaron análisis de contenido lipídico por extracción química para los cuatro músculos. Los resultados muestran una relación positiva entre el metabolismo de los músculos oxidativos (Masseter y Sternomandibularis) y su mayor contenido en grasa intramuscular, frente a los músculos con metabolismo predominante glicolítico (Longissimus Dorsi y Semitendinosus). Del mismo modo, se observaron procesos simultáneos de hiperplasia e hiperplasia, mediante distribuciones bimodales, en los músculos oxidativos y, únicamente de hiperplasia, en los glicolíticos. Se pudo comprobar que la raza Pirenaica posee un nivel bajo de grasa intramuscular, respecto a otras razas comerciales.
2722	106	101			In this article we publish three letters written in Argentina in Low Navarrese dialect, first with the orthography that the author –Leon Erdozaintzi– uses, later with modern orthography and finally translated into Spanish. They date back to 1913, 1916 and 1918, that is to say, the first one was written some time before the First World War and the last ones during the conflict. It is necessary to emphasize that the first letter, which the author sends to his brother, is written in toka, a confidence term of address and the other two, directed to the father, in zuka, a respect and deference term of address.	En este trabajo publicamos tres cartas en euskera de la Baja Navarra que fueron escritas en Argentina, primero con la grafía que el autor –Leon Erdozaintzi– emplea, después con grafía actual y finalmente traducidas al castellano. Datan de 1913, 1916 y 1918, es decir, la primera fue escrita un poco antes de la Primera Guerra Mundial y las dos últimas durante el conflicto bélico. En cuanto al tratamiento utilizado, cabe destacar que la primera, la que el autor dirige a su hermano, está escrita en toka, registro de confianza, y las otras dos, dirigidas al padre, en zuka, tratamiento de respeto.
2723	161	209		Rehabilitación acelerada versus no acelerada tras reconstrucción del Ligamento Cruzado Anterior	Background: The rupture of the anterior cruciate ligament (ACL) is a common injury, especially in sports practice. The aim of the accelerated rehabilitation is to overcome the complications after ACL reconstruction in a shorter interval of time without affecting the stability of the knee; emphasizing target factors described in the literature and following the progression criteria established in previous studies by authorized professionals in the field. Objectives: To compare the effectiveness of accelerated vs non- accelerated rehabilitation after ACL reconstruction based on different clinical parameters. Methodology: Medline and Scopus database were consulted through the search engines Pubmed and Sciencedirect. The search has been limited between 2000- 2014 and only proceeded to the selection of articles in English or Spanish. Results: 10 studies met the inclusion criteria; 7 of them were clinical trials and 3 cohort studies. Conclusions: Both accelerated and non- accelerated rehabilitations restore knee stability. The accelerated protocol restores significantly earlier and more effectively the functionality without affecting knee laxity.	Antecedentes: La rotura del ligamento cruzado anterior (LCA) es una lesión frecuente, especialmente en la práctica deportiva. La rehabilitación acelerada tiene como objetivo superar las complicaciones tras la reconstrucción del LCA en un menor intervalo de tiempo sin afectar a la estabilidad de la rodilla; haciendo hincapié en factores diana descritos en la literatura y siguiendo los criterios de progresión establecidos en estudios previos realizados por autores expertos en el ámbito. Objetivos: Comparar la efectividad de la rehabilitación acelerada vs no acelerada tras la reconstrucción del LCA en función de los diferentes parámetros clínicos y funcionales descritos. Metodología: Se consultaron las bases de datos Medline y Scopus a través de los motores de búsqueda Pubmed y Sciencedirect. La búsqueda ha sido acotada entre los años 2000- 2014 y solamente se ha procedido a la selección de artículos en inglés o español. Resultados: 10 estudios cumplieron los criterios de inclusión; de los cuales 7 eran ensayos clínicos y 3 estudios de cohortes. Conclusiones: Tanto la rehabilitación acelerada como la no acelerada mejoran la estabilidad de la rodilla. El protocolo acelerado restaura antes y de forma más eficaz la funcionalidad de la rodilla sin afectar significativamente a la laxitud articular.
2724	109	133		Requisitos del ingreso de personas mayores en centros residenciales	The way in which elderly people are admitted to nursing homes is a crucial issue in a society facing and ageing process and an increase of the number or people who need comprehensive care. Despite that, the legislator has only tackled this issue in Act 39/2006, on the Promotion of Autonomy and Attention to Dependency, and it has been the social services acts of the Autonomous Communities that have attempted to establish a regulatory framework, giving priority to voluntariness in the admission and permanence in the center above other requirements. However, the issue has not been solved with this regulation, as the recent pronouncements of the Constitutional Court show.	La forma en que se produce el ingreso de personas mayores en centros residenciales es una cuestión importante en una sociedad que afronta un proceso de envejecimiento y un aumento del número de personas que precisan de un cuidado integral. A pesar de ello, el legislador únicamente ha abordado este asunto en la Ley 39/2006 de Promoción de la Autonomía y Atención a la Dependencia, y han sido las leyes de servicios sociales de las Comunidades Autónomas las que han tratado de establecer un marco regulador, primando por encima de todos los requisitos el de la voluntariedad en el ingreso y permanencia en el centro. Sin embargo, la cuestión no se ha resuelto con esta regulación, como demuestran los recientes pronunciamientos del Tribunal Constitucional.
2725	249	351	Development of advanced structures for optical fiber lasers and sensors		Optical fiber technology as well as its rapidly evolution, has attracted the scientific community attention to develop lasers, fiber optic transducers and sensor networks. In this regard, the appearance in the last decades of commercial devices such as optical amplifiers, semiconductor high power lasers and others, has contributed to the rise of this technology. In this framework, a contribution to the improvement of the performance of fiber lasers and fiber optic sensors is presented in this PhD. work, taking into account their main merits and addressing their principal challenges. The challenges as well as the objectives addressed in each design vary depending on the application. In this way, the first part of the thesis has been dedicated to the development of optical fiber lasers. And it is focused on improving their properties in terms of stability, signal noise ratio, longitudinal modes, multiwavelength emission and bandwidth of the emission lines. Different classical configurations based on ring and linear cavity lasers have been addressed. Also, random cavity lasers, which have attracted great interest in recent years due to their longitudinal modeless behavior, have been studied. On the other hand, in the field of sensor monitoring, optical transducers based on micro-structured fibers have been developed, exploiting their advantages in comparison with standard optical fibers. Finally different optical sensor networks have been developed, whose main goal have been the improvement of features such as monitoring distance, multiplexing skill, sensitivity, dynamic range and stability.	Desde la irrupción de la fibra óptica en las telecomunicaciones, han surgido multitud de desarrollos basados en sus propiedades. Así, en las últimas décadas, la rápida evolución de los sistemas basados en fibra óptica, así como la aparición en el mercado de dispositivos como los amplificadores ópticos, los láseres de semiconductor de alta potencia, y otros elementos, ha hecho avanzar considerablemente la investigación en este campo. Además de la utilización de la fibra óptica en telecomunicaciones, han surgido nuevas aplicaciones, generando nuevas familias de dispositivos. Dos de ellas particularmente interesantes, son los láseres de fibra óptica y los sensores de fibra óptica. Ambas familias pueden combinarse de manera que sensores y redes de sensores de fibra óptica pueden interrogarse por medio de láseres de fibra óptica. En este marco de investigación se centra esta tesis, donde se han desarrollado estructuras avanzadas de fibra óptica para láseres y sensores. El objetivo ha sido mejorar las propiedades de los láseres de fibra, sensores y sus sistemas de monitorización, así como abordar los diferentes problemas que éstos presentan actualmente. Los retos encontrados, así como los objetivos de cada sistema, varían en función del tipo de sistema desarrollado. De esta forma, la primera parte de este trabajo ha sido dedicada al desarrollo de láseres de fibra óptica, buscando mejorar sus propiedades en términos de estabilidad, relación señal ruido, modos longitudinales, múltiples líneas de emisión y anchura de las mismas. Se han abordado diferentes tipos de configuraciones clásicas de láseres en anillo y de cavidad lineal. También se han realizado estudios de láseres de cavidad distribuida mediante dispersión Rayleigh (random). Estos láseres han suscitado gran interés en los últimos años dado que no presentan modos longitudinales. Por otro lado en el ámbito de la monitorización de sensores, se han desarrollado transductores ópticos basados en fibras micro-estructuradas, aprovechando las ventajas que éstas presentan en comparación con las fibras ópticas estándar. Finalmente se han desarrollado diferentes configuraciones de sistemas sensores con el objetivo de contribuir a la mejora de alguno de sus parámetros, como su alcance, capacidad de multiplexación, sensibilidad, rango dinámico y estabilidad de los sistemas sensores.
2726	99	131		El delito de escarnio: análisis del art. 525 CP.	"This report examines the crime of derision in Spanish law. First of all, I will explain succinctly the concepts this felony is based on. I will present briefly the legislative evolution of this crime from the XX century to the present. I will analyze the article 525 of the Penal Code: the legal right protected, the objective and subjective elements and the national and international court’s interpretation of this matter. Finally, I will expose the different positions about the justification and necessity of the maintenance of this crime in the Spanish legal system, adding my personal opinion about it."	"En el presente trabajo se realiza un estudio sobre el delito de escarnio en el ordenamiento jurídico español. En primer lugar, explicaré sucintamente los conceptos en los que se basa este delito. Abordaré brevemente la evolución legislativa en torno a este tipo penal desde el siglo XX hasta la actualidad. Analizaré el art. 525 del CP: el bien jurídico protegido, elementos objetivo y subjetivo, así como su interpretación jurisprudencial de ámbito nacional e internacional. Por último, expondré las diversas posiciones doctrinales sobre la justificación y pertinencia de la existencia de este precepto en nuestro ordenamiento, aportando, finalmente, mi opinión personal. Palabras clave: delito de escarnio – ofensa a los sentimientos religiosos - libertad de expresión – libertad religiosa - derecho al honor".
2727	237	247		La poesía en educación secundaria a través de talleres de escritura creativa colaborativa	This qualitative research seeks to observe the effects of a writing workshop both on the poetic conception of Secondary School students and on their creative process. The work is based on ideas related to literary education, on the relevance of poetry both within the classroom and through the curriculum, on varied conceptions of poetry applicable to teaching, and on collaborative writing as a means to access student interaction and promote creativity. First of all, the study aims to observe the students' conception on poetry and to identify the problems they face in the process of writing it. Emotional aspects underlying the writing process will also be identified. Secondly, this study aims at intervening in such conceptions and in the students' creative process, determining the specific aspects that are modified after a teaching intervention is applied. To this effect, the texts written by the students and their oral interactions will be analysed. Both types of data will be generated through the process of collaborative writing carried out digitally (in Google docs) before (pre-test) and after (post-test) the writing workshop. The following aspects have been set as criteria to be considered throughout the analysis: whether there is a dependency on the literal, narrative and analytical understanding of the poem or not; whether rhyme and other formal aspects are central or not for the students; and the poetic themes chosen, including a possible connection with the students' lives and experiences.	Esta investigación, de tipo cualitativo, busca observar los efectos que un taller de escritura tiene tanto en la concepción poética del alumnado de Secundaria como en su proceso creativo. El trabajo se basa en el concepto de educación literaria, en la pertinencia de la poesía tanto en el aula como en el currículum, en concepciones variadas de la poesía que se pueden llevar al aula y en la escritura colaborativa como herramienta para acceder a las interacciones del alumnado y favorecer la creatividad. El estudio pretende, en primer lugar, observar cuál es la concepción que tiene el alumnado respecto a la poesía e identificar los problemas que encuentran a la hora de escribirla. También se identificarán aspectos emocionales subyacentes en el proceso de escritura. En segundo lugar, se busca intervenir en esas concepciones y en el proceso creativo del alumnado, determinando qué aspectos concretos se modifican tras la introducción de una propuesta didáctica. Para ello, se analizarán los textos producidos y las interacciones orales que se generan durante la escritura colaborativa de poemas en soporte digital (Google docs) antes (pre-test) y después (post-test) del taller. Como criterios para el análisis, se tendrán en cuenta la dependencia o no de la comprensión literal, narrativa y analítica del poema; la centralidad o no de la rima y otros aspectos formales; y la temática presente en los poemas, incluyendo la posible conexión con la vida del alumnado.
2728	154	160	The EMK and Iraultza, «two-way path» (1891-1991)	El EMK e Iraultza, «camino de ida y vuelta» (1981-1991)	This article seeks to make an approach and analysis of the organization Iraultza, from its origins to its disappearance in the early 1990s. Our methodological approach is based on documentary and hemerographic analysis, and the use of oral sources as a tool that allows us to draw some of these difficulties derived from the inaccessibility of the internal documentation of the organization. This combination of techniques allows us to analyze the genesis of the organization and the principles that will be articulated during its existence, as well as its impact on the Basque-Navarre context in the eighties. Iraultza will be born from the strategic shift that since the late seventies occurs in the mc-emk, which will approach the radical Basque nationalism in order to defend a rupturist project, giving rise to the emergence of a group inspired by the debates of the groups armed of the moment.	El presente artículo busca realizar un acercamiento y análisis de la organización Iraultza, desde sus orígenes hasta su desaparición a inicios de la década de 1990. Nuestro enfoque metodológico parte del vaciado documental y hemerográfico, y del uso de fuentes orales como herramienta que nos permite sortear algunas de las dificultades derivadas de la inaccesibilidad de la documentación interna de la organización. Esta combinación de técnicas nos permite el análisis de la génesis de la organización y de los principios que la van a articular durante su existencia, así como su impacto en el contexto vasconavarro en los años ochenta. Iraultza nacerá del giro estratégico que desde finales de los setenta se produce en el mc-emk, el cual se acercara al mundo abertzale radical de cara a defender un proyecto rupturista, y dio lugar a la aparición de un grupo inspirado en los debates de los grupos armados del momento.
2729	193	207		Efectividad de los tratamientos de rehabilitación del ligamento cruzado anterior: una revisión bibliográfica y propuesta de tratamiento.	Background: The rupture of the anterior cruciate ligament (ACL) is one of the most frequent injuries among elite athletes. Rehabilitation that includes strength training, plyometric training and postural control seems to be the most effective for recovery after an ACL reconstruction. Objective: The main of this research is to asses and demonstrate the effectiveness of the different types of training that are actually used in the ACL rehabilitation. Methods: After researching in databases such as PEDro, PubMed, Science Direct and Web of Science, a bibliographic review and treatment proposal was carried out. Results: It is shown that analysed strength and jump capacity training have beneficial effects and are effective in ACL rehabilitation. They emphasize the improvement of the muscular force in open kinetic chain and decrease of the patterns that increase the risk of injury in the jump. In postural control training the results are not significant. Conclusion: It has been observed that the effectiveness of the treatments would increase if they were worked in together, so that all the aspects are worked on in the same training. Even so, more research is required to evaluate the results obtained in the long term.	Antecedentes: La rotura de ligamento cruzado anterior (LCA) es una de las lesiones más frecuentes entre los deportistas de élite. La rehabilitación que incluye el entrenamiento de fuerza, el entrenamiento pliométrico y el control postural parece ser la más eficaz para la recuperación tras una reconstrucción de LCA. Objetivo: Valorar y evidenciar la eficacia de los diferentes tipos de entrenamientos que son utilizados en la actualidad en la rehabilitación del LCA. Metodología: Revisión bibliográfica y propuesta de tratamiento realizada tras consultar las bases de datos PEDro, PubMed, Science Direct y Web of Science. Resultados: Se muestra que los entrenamientos de fuerza y capacidad de salto analizados tienen efectos beneficiosos y resultan efectivos en la rehabilitación del LCA. Destacan la mejora de la fuerza muscular en cadena cinética abierta y la disminución de los patrones aberrantes en el salto. En el entrenamiento de control postural los resultados no son significativos. Conclusión: Se ha observado que la efectividad de los tratamientos aumentaría si se realizasen conjuntamente, de manera que se trabajen todos los aspectos en un mismo entrenamiento. Aun así, se requiere más investigación para evaluar los resultados obtenidos a largo plazo.
2730	163	200		La potencialidad didáctica del Word Repetition Game: ejemplo de una interacción entre estudiante y profesor	This essay describes an impro task that can be adapted to the language classroom: the Word Repetition Game (Meisner, Longwell 1987). This task involves two participants sitting opposite each other who make observations in the present tense about the other’s current state (posture, clothing etc.). They may also formulate statements not based in reality. It is then the other participant’s turn to continue the conversation with new statements: he/she may simply repeat what the partner has said (changing the subject as appropriate), or may modify the nature of the statement, changing it to a question or negation, with appropriate modification to the intonation. The first speaker/sender may then, in turn, repeat the same statement(s) or, should he/she wish, formulate a new one/new ones. This article features a transcript of a conversation held between a Polish student and a teacher in an Italian FL classroom, with the corresponding translation into Spanish. We then highlight certain passages that are significant in terms of language teaching.	En el siguiente ensayo se describirá una actividad de improvisación teatral que puede ser adaptada a una clase de lengua: el Word Repetition Game (Meisner, Longwell 1987). En esta actividad participan dos actores sentados uno frente al otro. Cada uno de ellos tiene que expresar observaciones sobre el otro participante utilizando el tiempo presente, enfocándose sobre el estado del otro; por ejemplo, sobre la postura asumida, el vestuario, el carácter, etc. Los dos pueden también formular algo que no corresponda a la verdad. El interlocutor a su vez no necesariamente tiene que seguir la conversación con nuevos enunciados; simplemente, puede repetir lo que dijo el compañero (cambiando si es necesario el sujeto), también modificando la naturaleza del enunciado: de afirmación a pregunta o a negación, y consecuentemente variando su entonación. El remitente, a su vez, puede repetir el mismo enunciado o, si se atreve, formular uno nuevo. En el artículo se menciona una conversación entre una estudiante polaca y un docente que tuvo lugar en una clase de italiano LS con su traducción al español. Por tanto, se enfatizan algunos segmentos significativos en términos didácticos.
2731	100	93	The new Spanish sinology	La nueva sinología española	Despite de fact that Castilla was a pioneer regarding Chinese approach policy with Europe, over XVI century, the arising of the Asian gigant in the context of the new global order has had to come for making it possible to rediscover the “Kingdom of the Centre” in Spain. At first decade of XXI century’s door, we witness the set up of a new Spanish sinology in a world situation where there exist the conditions to acquire a better knowledge about Chinese culture than the knowledge we had until last decades of XX century in our country.	Aunque Castilla fue pionera en el acercamiento de China a Europa allá por el siglo XVI, se ha tenido que esperar a la emergencia del gigante asiático en el nuevo orden global para asistir a un redescubrimiento del “Reino del Centro” en España. A las puertas de cumplirse la primera década del siglo XXI se asiste a la formación de una nueva sinología española en condiciones de posibilitar un mejor conocimiento sobre el mundo chino del que se ha tenido hasta las últimas décadas del XX en nuestro país.
2732	118	163		Diseño de una unidad didáctica de dinámica mediante una metodología de aprendizaje basado en problemas y proyectos (ABP) para 1º de Bachillerato	Problem-Based Learning (PBL) is defined as a teaching methodology based on the student as the protagonist of his own learning, where the inquiry of the students is fundamental and will guide the learning process. The role of the tutor is to facilitate learning by supporting, guiding, and monitoring the learning process. This project is about designing a didactic unit of dynamics for students of first of baccalaureate, using the methodology of Problem-Based Learning. The sessions and the teacher's resources are planned. The teacher must have prepared certain resources to guide student learning if they were lost. An evaluation method is proposed that gives the same importance to the final exam and to the daily work of the students.	El Aprendizaje Basado en Problemas (ABP) se define como una metodología docente basada en el estudiante como protagonista de su propio aprendizaje, donde la indagación del alumno es fundamental y guiará el proceso de aprendizaje. El papel del docente queda en segundo plano y su responsabilidad es conducir a los alumnos en este proceso. El presente trabajo de fin de máster trata del diseño de una unidad didáctica del bloque de dinámica para alumnos de primero de Bachillerato, utilizando la metodología de Aprendizaje Basado en Problemas y Proyectos. Se planifican las sesiones y se detallan los recursos que el profesor debe tener preparados para poder mostrárselos a los alumnos en el caso de que se encuentren atascados en su aprendizaje. Se propone un método de evaluación que pone al mismo nivel el examen final con el trabajo diario de los alumnos.
2733	259	314		Programa de envejecimiento activo en adulto mayor en la ciudad de San Pedro Sula, Honduras.	Population aging is a global phenomenon, and it constitutes one of the main challenges that countries currently face. The increase in the life expectancy of the population, together with the decrease in birth rates in developed countries, as well as in some developing ones, are responsible for the rapid increase in the population over 60 years of age. Therefore, it is urgently necessary to know the process of human aging, which will promote the adoption of measures that facilitate the satisfaction of economic, health, social and spiritual conditions for this population, to guarantee the enjoyment of an active and healthy old age. The World Health Organization (WHO) recommends designing policies and programs from an active aging perspective, which offer the possibility of optimizing health, participation and safety opportunities, in order to improve the quality of life, for both people and aging populations. In Latin America and the Caribbean, the accelerated aging process imposes unprecedented pressures in the field of long-term care, where changes in demographic profiles create tangible demands for both families and health systems and services. The elderly have the right to a dignified and active life, framed in equal opportunities, non-discrimination and attention to situations of special vulnerability. To get to cover all the needs and demands of this population in its vital aspects, is the achievement pursued by current societies. In view of this, this program aims to develop a strategic plan for the elderly population (people 60 years and over) in the city of San Pedro Sula, Cortés, Honduras, to promote active and healthy aging.	El envejecimiento de la población es un fenómeno mundial y constituye uno de los principales retos del momento actual al que se enfrentan los países. El aumento de la expectativa de vida de la población, junto con el decrecimiento de la natalidad en países desarrollados, así como en algunos en vías en desarrollo, son responsables del incremento acelerado de la población mayor de 60 años. Por consiguiente, se precisa conocer urgentemente el proceso de envejecimiento humano, que propiciará la adopción de medidas que faciliten a esta población la satisfacción de las condiciones económicas, sanitarias, sociales y espirituales, que garanticen el disfrute de una vejez activa y saludable. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda diseñar las políticas y programas desde el enfoque de envejecimiento activo, que ofrecen la posibilidad de optimizar las oportunidades de salud, participación y seguridad, con el fin de mejorar la calidad de vida, tanto de las personas como de las poblaciones que están envejeciendo. En América Latina y el Caribe, el proceso de envejecimiento acelerado impone presiones sin precedentes en el ámbito de los cuidados de largo plazo, donde los cambios en los perfiles demográficos crean exigencias tangibles tanto para las familias como para los sistemas y servicios de salud. Las personas de edad avanzada tienen derecho a una vida digna y activa, enmarcada en la igualdad de oportunidades, la no discriminación y la atención a situaciones de especial vulnerabilidad. Conseguir cubrir todas las necesidades y demandas de esta población en sus aspectos vitales, es el logro que persiguen las sociedades actuales. En vista de ello este programa tiene como objetivo elaborar un plan estratégico para la población adulto mayor (personas de 60 años y más) de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, Honduras, para la promoción de un envejecimiento activo y saludable.
2734	120	148		DO "Pimiento del piquillo de Lodosa": identificación y conocimiento como marca de calidad	Facing the increasing competition in the market for agri-food products, have developed aseries of strategies of differentiation, called denominations of origin, in order to protect bothproducts as a means of production and its geographic surroundings, providing an opportunity in the market as quality brands. This work we about an exploratory manner and from the field or Sociology to the Denomination of Origin “Pimiento del Piquillo de Lodosa”, to so find out how is perceived both by consumers , non-consumer and by people related to it. In this way, we find out if indeed feels its impacto n the place of origin with their consumption and wich roads may be the most suitable for yoy continue to drive in the future	Frente a la creciente competitividad en el mercado de los productos agroalimentarios a nivel global, se han desarrollado una serie de estrategias de diferenciación llamadas denominaciones de origen, con el fin de proteger tanto a los productos como su medio de producción y su entorno geográfico, brindando una oportunidad en el mercado como marcas de calidad. Este trabajo nos acerca de una manera exploratoria y desde el ámbito de la Sociología al caso concreto de la Denominación de Origen “Pimiento del Piquillo de Lodosa”, para así averiguar cómo es percibida por consumidores, no consumidores y por personas afines a ella. De esta manera, averiguaremos si en verdad se percibe su impacto en el lugar de origen con su consumo y qué caminos pueden ser los más adecuados para que se siga impulsando en un futuro
2735	128	159		El impacto familiar de la dependencia por ictus cerebral	The aim of this project is to analyse the impact of cerebral ictus dependency in family environments. For this purpose, the study was performed on my own family experience, which one of its members is a dependent person due to a prior cerebral ictus, to whom special care is provided. The study was based on semi-structured interviews to each of the family members and on a first-person narrative written by me. Cerebral vascular accident (CVA) dependency is suddenly produced, causing a great impact in the patient and therefore limiting skills. Likewise, this individual impact has a rebound effect, the family impact, which affects several areas of daily life. By analysing the experienced consequences and the deficits of social and health care, we could suggest several proposals of improvements	El objetivo de este proyecto es analizar el impacto familiar que produce la dependencia por ictus cerebral. Para ello se ha realizado un estudio de caso basado en la experiencia de mi propia familia, uno de cuyos miembros es una persona dependiente por las secuelas de esta enfermedad, a la que mi familia presta cuidados. El estudio se ha basado en entrevistas semiestructuradas realizadas a cada miembro de la unidad familiar, y en una narrativa plasmada por escrito en primera persona por mí. La dependencia por ACV se produce repentinamente y causa un gran impacto en la persona afectada, que ve sus capacidades limitadas. Asimismo, este impacto individual tiene un efecto rebote, el impacto familiar, que afecta a diversas áreas de la vida cotidiana. Hemos analizado las consecuencias experimentadas en dichas aéreas y los déficits de atención social y sanitaria percibidos, que nos han servido para formular propuestas de mejora
2736	125	137		La escritura creativa en Educación Primaria	The aim of this work is to study the importance of working the creativity, the literature and the creative writing on the Primary Education. Firstly, I analyze what creativity consists of and the importance of school in the deployment of this capacity. After that, I investigate and reflect on the benefits provided by literature and the importance of working on it in class, more specifically on creative writing, not only during the school period, but throughout life. Finally, after the theoretical research, a proposal for creative writing and various activities that can be carried out in the classroom are presented. Through this proposal, the critical interpretation of different texts and the writing of the students are worked on from a creative, imaginative and autonomous approach.	A través de este trabajo, se estudia la importancia de trabajar la creatividad, la literatura y la escritura creativa en Educación Primaria. Primeramente, se analiza en qué consiste la creatividad y qué importancia tiene la escuela en el despliegue de dicha capacidad. Más tarde, se investiga y reflexiona sobre los beneficios que proporciona la literatura y la importancia de trabajarla en clase, más concretamente la escritura creativa, no solo durante el periodo escolar, si no a lo largo de toda la vida. Finalmente, después de la investigación teórica, se expone una propuesta de escritura creativa y diversas actividades que pueden llevarse a cabo en las aulas. A través de dicha propuesta se trabaja la interpretación crítica de diversos textos y la escritura del alumnado desde un enfoque creativo, imaginativo y autónomo.
2737	176	223		Fascitis plantar: revisión bibliográfica de su tratamiento basada en la evidencia científica	Introduction: Plantar fasciitis is the most common and frequently disabling cause of inferior heel pain, which is estimated to affect the lives of millions of people worldwide. There are many and varied therapeutic modalities to address it, some of them very commons and with little evidence of their effectiveness, so this literature review will attempt to determine the current state of scientific evidence of these different treatment methods. Materials and methods: Pubmed-Medline and PEDro databases have provided the selected articles and reviews. There has also been a reverse lookup of a recommended article. Hypothesis: Physiotherapy techniques are effective regarding to pain reduction and functional improvement. Objectives: Determine, through a literature review based on scientific evidence, which techniques are most effective for the management of Plantar Fasciitis. Results: 25 articles have been selected (8 of them are systematic reviews and 17 Randomized Controlled Trials). 16 of them have been included in the results section (4 systematic reviews and 12 Randomized Controlled Trials). Conclusion: The vast majority of patients treated conservatively respond successfully without need of complementary treatments	Introducción: La fascitis plantar es la causa más común y frecuentemente discapacitante de dolor inferior en el talón, que se estima que afecta a las vidas de millones de personas en el mundo. Existen varias modalidades terapéuticas y muy diversas para afrontarla, algunas de ellas muy frecuentemente utilizadas y con escasa evidencia de su eficacia, por lo que esta revisión bibliográfica intentará determinar el estado actual de evidencia científica de estos distintos métodos de tratamiento. Materiales y métodos: Las bases de datos Pubmed-Medline y PEDro han proporcionado los artículos y las revisiones seleccionadas. También se ha realizado una búsqueda inversa de un artículo recomendado. Hipótesis: El abordaje fisioterápico para el tratamiento de la FP es efectivo respecto a la disminución del dolor y mejora de la funcionalidad. Objetivos: Determinar, mediante una revisión bibliográfica basada en la evidencia científica, que técnicas son las más eficaces para el tratamiento de la Fascitis Plantar. Resultados: Se han seleccionado 25 artículos (8 de los cuales son revisiones bibliográficas y 17 Estudios Controlados Aleatorizados) para realizar la revisión bibliográfica. 16 de ellos se han incluido en el apartado de resultados (4 revisiones sistemáticas y 12 Estudios Controlados Aleatorizados) Conclusión: La gran mayoría de los pacientes tratados de manera conservadora responden positivamente, sin necesidad de tratamientos complementarios
2738	142	132	International grassland communals (facerías) in the Pyrennees: history, current situation and future prospects	Las facerías internacionales en el Pirineo: historia, actualidad y futuro	Facería is a land of grass in the boundaries of two valleys, which is used in common. This presentation defines the concept of international grassland communal in the Pyrenees and describes its ancient origin and its evolution along the last eight centuries. Further, a compilation of international grassland communals along the Pyrenees is done, describing their main traits and particular characteristics and indicating their degree of relevance nowadays. The second part of the manuscript is devoted to analyze the current, political and legal, framework of these entities, and to describe the evolution of a modernized facería, that involves the Spanish valley of Aezkoa and the French valley of Cize. Eventually, we reflect on the challenges and on the future prospects of these international grassland communals in an European context.	La ponencia define el concepto de facería internacional pirenaica y realiza en sus primeros apartados una síntesis histórica de sus orígenes y de su evolución a lo largo de sus ocho siglos de existencia. Se realiza posteriormente una recopilación de las facerías existentes en el Pirineo y de su estado actual de vigencia y se comentan los aspectos más peculiares y particulares de las mismas. En la segunda parte de la ponencia se describe el nuevo marco político-jurídico de las facerías internacionales pirenaicas, se detalla un ejemplo de evolución de una facería actual, plenamente vigente y acorde a los tiempos actuales, la facería de Aezkoa-Cize, y se reflexiona sobre los retos y posibilidades a futuro de estos acuerdos internacionales de origen ancestral.
2739	219	260		El profesional de enfermería ante el final de la vida. Propuesta de taller para promover una atención más humanizada	Introduction: As a patient with a terminal disease be hospitalized is so worrying because they turn so vulnerable. Every patient has the right to receive an individuality, human and ethical care. Is essential to consider the person in a holistic way taking into account their physical, emotional, social and spiritual problems to give a humanized care at the end of life and achieve a dignified and peaceful death. Aim: Make a study and bibliographic review about the nursing care in patients with terminal diseases to the improvement of the humanized care. Method: A review of the literature is conducted in the following databases: Dialnet, Pubmed, CINAHL and Sirius. Furthermore, we used web pages and books. Results: 21 results are included in this review. The dehumanization is due to different reasons where are implicated patients, sanitary professionals and sanitary institution. So that, it is necessary an intervention in so many different areas. As nurses, we must be competent and have values to achieve a quality humanized care. Conclusion: Nursing is the responsible of the care at the end of life and doing it as most at humanized possible require to be competent in some facets theoretical and practice. Is a right of the human to receive a humanized care, so learning about this must be a priority to all nurse.	Introducción: Para un paciente con una enfermedad terminal el ingreso hospitalario lo convierte en un ser vulnerable. Como paciente se tiene derecho a recibir un cuidado individualizado, digno y de calidad. Es indispensable considerar a la persona de manera holística teniendo en cuenta las dimensiones físicas, emocionales, sociales y espirituales para dar un cuidado al final de la vida humanizado y alcanzar una muerte digna, tranquila y en paz. Objetivo: Realizar un estudio y revisión bibliográfica de la atención de enfermería a pacientes con enfermedades terminales para la mejora del profesional enfermero/a ante la humanización del cuidado. Metodología: Se llevó a cabo una revisión narrativa de la bibliografía en las bases de datos Dialnet, Pubmed, CINAHL y Sirius. Asimismo, se utilizaron páginas web y documentación en papel. Resultados: Se seleccionaron 21 resultados que respondían al objetivo de la búsqueda. La deshumanización se produce por factores relacionados con los pacientes, los profesionales sanitarios y la institución sanitaria. De forma que para humanizar la asistencia se requiere intervención en aspectos muy variados. Desde nuestra profesión se requiere una serie de competencias y valores para conseguir un cuidado humanizado de calidad. Conclusión: Enfermería es la responsable del cuidado durante la fase final de la vida y hacerlo de manera humanizada requiere ser competente en aspectos teóricoprácticos. Recibir un cuidado humanizado es un derecho de los seres humanos, y, en consecuencia, debería ser una prioridad de todos los profesionales de enfermería formarse en este campo.
2740	119	118	The processes for the canonization of St. Francis Xavier	Los procesos para la canonización de san Francisco Javier	The article analyzes the complicated itinerary that followed the various processes of canonization of the cause of St. Francis Xavier until the his canonization in 1622. These processes, which took place in two stages, are notable for the a variety of geographical settings where they had place and by the number of witnesses who intervened. The first five trials (1556-1557) were carried out by order of King John III of Portugal. The second group is made up of nine pontifical processes (called 'remisoriales'), held between 1610 and 1617 within the framework of the cause of canonization carried carried out by the Congregation of Rites by order of Pope Paul V.	El artículo analiza el complicado itinerario que siguieron los diversos procesos de canonización de la causa de san Francisco Javier hasta la plasmación en su canonización de 1622. Estos procesos, que se desarrollaron en dos etapas, destacan por la gran variedad de escenarios geográficos donde tuvieron lugar y por la cantidad de testigos que intervinieron. Los cinco primeros procesos (1556-1557) fueron realizados por orden del rey Juan III de Portugal. El segundo grupo está formado por nueve procesos pontificios (llamados 'renisoriales'), celebrados entre 1610 y 1617 en el marco de la causa de canonización llevada a cabo por la Congregación de los Ritos por orden del papa Paulo V.
2741	199	277		Uso de simuladores y TICs en educación	This paper presents the problems in Secondary Education Centres, especially for Preparatory Courses Entrance Examination Advanced Level. In general the availability of resources, workshops and / or laboratories, is scarce. Students cannot implement what they learned in lectures. In this situation, the students are not able to relate theory explained in class and the true value of it. Consequently, students are increasingly passives, and lose motivation Design a new tool is proposed to implement theoretical learning. The new tool contains (cloud file hosting, simulation software, manuals, tutorials, video, work guides), will be available in the cloud, allowing maximum availability so that students can practice. The ultimate goal of this tool is that students put into practice the theoretical knowledge acquired, to promote self-learning, self-employment and increase student motivation. The tool is implemented in the area of Systems and Pneumatic Circuits, Industrial Technology. The students belong to the Preparatory Course for Science and Engineering Entrance Examination Advanced Level, at the school CIP Donapea IIP, Pamplona. The evaluation of the results is performed based on the qualifications of the practical activities. Finally, improvements applicable in other modules are proposed whose implementation and analysis can serve as a line of future research.	En este trabajo se trata la problemática que se manifiesta en Centros de Educación Secundaria, en especial los Cursos de Preparatorio para la Prueba de Acceso a Grado Superior. En general la disponibilidad de recursos, talleres y/o laboratorios, es escasa. El alumnado se encuentra con problemas para poner en práctica lo aprendido en las clases teóricas. En esta situación, el alumnado no es capaz de relacionar la teoría explicada en clase y la utilidad práctica de la misma. Consecuentemente, el alumnado es cada vez más pasivo, desconecta y pierde la motivación. Para abordar esta situación, se plantea diseñar e implementar una Herramienta que contiene un pack, consiste en; un software de simulación, manuales de uso, video-tutoriales, una guía de actividades prácticas a realizar, una guía de trabajo, etc. Todo ello alojado y disponibles en la nube, permitiendo que el alumnado pueda practicar sin limitaciones. El objetivo final de esta herramienta es que el alumnado ponga en práctica los conocimientos teóricos adquiridos, fomentar el autoaprendizaje, el trabajo autónomo y aumentar la motivación del alumnado. Se realiza la implementación de la herramienta y el seguimiento del proceso en el módulo de Sistemas y Circuitos Neumáticos, de la materia Tecnología Industrial. Materias que pertenecen al Curso Preparatorio de Ciencias e Ingeniería para la Prueba de Acceso a Grado Superior, y se imparten en el centro educativo CIP Donapea IIP, de Pamplona. La evaluación de los resultados obtenidos se realiza en base a las calificaciones de las actividades prácticas y pruebas de examen realizadas. Al final, se proponen mejoras aplicables en otros módulos cuya implantación y análisis puede servir como línea de futura investigación.
2742	133	159		Trabajo Social Sanitario en casos de ictus en Navarra	Stroke is the leading cause of disability and dependence in adults and the second leading cause of death in Spain. It is anticipated that this disorder is increasing in the coming years, so it is a full actually health problem presenting an important social impact. Navarra is one of the regions with a higher rate of people with brain damage acquired caused by Stroke. Social Work plays a key role in caring for these people and their families by optimizing the socio-family support and access to health resources. However, from health care should be done increased prevention work from risk factors that influence the disease and a social intervention focused on the needs of the different stages of this illness. In addition, the need for new social-health and home rehabilitation resources is detected.	El Ictus es la primera causa de discapacidad y dependencia en el adulto y la segunda causa de muerte en España. Se prevé que este trastorno vaya en aumento en los próximos años, por lo que se trata de un problema sanitario de plena actualidad presentando un importante impacto social. Navarra es una de las comunidades autónomas con una tasa más alta de personas con Daño Cerebral Adquirido provocado por Ictus. El Trabajo Social cumple una función clave en la atención a estas personas y su entorno optimizando el soporte sociofamiliar y el acceso a recursos socio-sanitarios. Sin embargo, desde la atención sanitaria debería realizarse una labor de mayor prevención de los factores de riesgo que influyen en esta dolencia y una intervención social focalizada en las necesidades de las diferentes fases de la enfermedad. Además, se detecta la necesidad de nuevos recursos socio-sanitarios y de rehabilitación en el domicilio.
2743	137	162	The effectiveness of the European agricultural quality policy: a price analysis	La efectividad de la política agraria europea de mejora de la calidad: un análisis de precios	The European rural development policy, the second pillar of the Common Agricultural Policy, is currently playing an increasing role. One of its key instruments is the Support for quality standards through Protected Geographical Indications (PGI). The analysis presented in this article investigates prices for two varieties of beef (PGI and non-PGI). The research setting is a specific area in northern Spain, where "Ternera de Navarra" (Navarra beef) is produced. The results show that quality production systems achieve higher and more stable prices in the long term. Another major point emerging from the analysis, given the nature of the beef production sector, is that the PGI product is better able to stand up to consumer confidence crises, such as that triggered by the bovine spongiform encephalopathy outbreak.	La importancia de la política europea para el desarrollo rural está siendo ampliamente debatida. Uno de los instrumentos más importantes es la ayuda a las producciones a través de las Indicaciones Geográficas Protegidas (PGI). En este trabajo se presenta un análisis sobre los precios de dos variedades de carne, una acogida a las PGI y otra no acogida. El trabajo se centra en la producción de carne en un área específica del norte de España, en donde se produce la carne «Ternera de Navarra». Los resultados indican que la carne acogida a las PGI obtiene mayores precios y más estables a largo plazo. Adicionalmente, el análisis muestra que los productos acogidos a las PGI son más capaces de hacer frente a las crisis derivadas de la pérdida de confianza de los consumidores, lo que para un sector como la producción de carne resulta de gran interés.
2744	249	311		Un módulo instruccional para un aprendizaje significativo del Phylum Arthropoda	This final master work wants to respond to the demands of the knowledge society and information where industry intelligence and knowledge, claiming to schools adapt to changing times to promote autonomy and capacity, through meaningful learning that endure over time and also a change in the roles of teacher / student. It aims to develop an instructional module (teaching materials containing all the elements that are necessary for learning of concepts and skills to the rhythm of the student without the element continuous face teaching) for application in imparting the knowledge of the phylum Arthropoda. The aim is to achieve an improvement when studying this Phylum in students 1st High School, in a meaningful way that can last over time without conceptual errors. We want to develop an instructional module conceptually transparent, based on the theoretical framework that emphasizes Ausubel and Novak concept map tool as it facilitates meaningful learning to avoid conceptual errors. This MI is a knowledge model built with a concept map, through CMapTools software, this program allows you to link maps and resources by creating coherence, organization and transparency, are defined in the objectives, content, methodology and evaluation activities to be carried out. It aims to introduce a more enjoyable and with clear activities and supportable, instead of a classical learning, based largely on rote memory. This MI reflects the theoretical work, finding and organizing information, developing curriculum materials, will be recorded on a CD for viewing on any computer that has the software CMapTools.	Este trabajo final de máster quiere dar respuesta a las exigencias de la sociedad del conocimiento y de la información donde priman la inteligencia y los conocimientos y que reclaman a los centros educativos su adaptación a los nuevos tiempos para que fomenten la autonomía y la capacidad, a través de un aprendizaje significativo que perdure en el tiempo y también un cambio en los roles de docente/alumnado. Se pretende elaborar un Módulo Instruccional (MI) (es un material didáctico que contiene todos los elementos que son necesarios para el aprendizaje de conceptos y destrezas al ritmo del/la estudiante y sin el elemento presencial continuo del docente) para su aplicación a la hora de impartir los conocimientos sobre el phylum arthropoda. El objetivo es lograr una mejora a la hora de estudiar este phylum en el alumnado de 1º de Bachillerato, de una forma significativa, que pueda perdurar en el tiempo y sin errores conceptuales. Se quiere elaborar un MI conceptualmente transparente, fundamentado en el marco teórico de Ausubel y Novak que enfatiza la herramienta del mapa conceptual como instrumento facilitador de un aprendizaje significativo y así evitar posibles errores conceptuales. Este MI es un modelo de conocimiento construido con un mapa conceptual, a través del software CMapTools. Este programa permite enlazar los mapas y recursos creando coherencia, organización y transparencia, en el quedan definidos los objetivos, contenidos, actividades metodología y evaluación que se va a llevar a cabo. Se pretende introducir una forma más amena y con unas actividades claras y fundamentadas, en vez de un aprendizaje clásico, basado fundamentalmente en la memoria mecánica. Este MI recoge el planteamiento teórico del trabajo, búsqueda y organización de la información, elaboración de materiales curriculares; se realizará una grabación en un CD/DVD para su visionado en cualquier ordenador que no tenga el software CMapTools.
2745	135	169		Principios y estrategias de comunicación en las galerías Tate: construyendo conocimiento sobre el arte	In the past few decades, museums have been embroiled in an ongoing debate that has reconsider many of the problems affecting the museum-work of art-spectator relationship. How are the new conceptions of knowledge, museum, object, viewer, interpretation, etc. being materialized in the interpretation resources museums’ offer? This article, based on a PhD presented at the Department of Art Education of Universidad Pública de Navarra, analyzes some of the educational and aesthetic principles that guide the design of interpretation resources in the various Tate galleries in England and the specific practises where these principles are reflected. The aim is to identify good practises that embody new ways of understanding art, interpretation and the role of the spectator and that conceive the museums as live cultural centres, away from the idea of an elitist and authoritarian institution.	En los últimas décadas los museos han estado inmersos en constantes debates en los que se han replanteando muchos de los problemas que afectan a la relación museo-obra de arte-espectador. ¿Cómo se están materializando las nuevas concepciones sobre el conocimiento, el museo, el objeto, el espectador, la interpretación, etc. en los recursos de mediación de los museos?. En este artículo , basado en una tesis doctoral presentada en el área de Educación Artística de la Universidad Pública de Navarra, se analizan algunos de los principios educativos y estéticos que guían el diseño de los recursos de interpretación en las diferentes galerías Tate de Inglaterra y las prácticas concretas en las que estos principios se plasman. El objetivo es señalar buenas prácticas que encarnen nuevas formas de entender el arte, la interpretación y el papel del espectador, y que entiendan a los museos como centros culturales vivos, alejándolos de la idea de institución elitista y autoritaria.
2746	197	237		Enseñanza de la biología y geología en educación secundaria basada en metodologías activas, mediante el diseño y utilización de un huerto ecodidáctico	The organic school vegetable gardens are an educational resource that facilitates the integration of curricular contents with the experiences and knowledge acquired during the life of the students, enabling a meaningful process of teaching - learning in a more relaxed environment than the classroom. The teacher has a closer role, where his main task is to guide them in that process. This work presents a didactic proposal for the Biology and Geology subject that includes several activities to be done by the ecodidactic garden through different secondary education courses. Using active methodologies such as cooperative learning or project learning, together to the introduction of new information and communication technologies and experimental practices that link theoretical content with the reality, the student presents himself as a principal actor in his learning, improving his motivation, expectations and results. In addition, proved the necessity of diffusion and teacher training spaces in relation to organic school gardens, this work is complemented with a technical guide which gives some basic notions for the implementation of an ecodidactic garden, through a realizable example in The Farm of Practices of the High Technical School of Agricultural Engineers (ETSIA) of the Public University of Navarra.	Los huertos ecológicos escolares son un recurso educativo que facilita la integración de contenidos curriculares con las experiencias y conocimientos adquiridos a lo largo de la vida del alumnado, posibilitando un proceso de enseñanza-aprendizaje significativo en un entorno más distendido que el aula. El profesorado adquiere un papel más cercano, donde su principal labor es guiarles en el proceso. Este trabajo presenta una propuesta didáctica de la asignatura de Biología y Geología que engloba diversas actividades a llevar a cabo apoyándose en el huerto ecodidáctico a lo largo de diferentes cursos de Educación Secundaria. Mediante el uso de metodologías activas como, el aprendizaje cooperativo o el aprendizaje por proyectos, unidas a la introducción de nuevas tecnologías de la información y comunicación y a prácticas experimentales que relacionan contenidos teóricos con la realidad, el alumno se presenta como un actor principal en su aprendizaje, mejorando su motivación, expectativas y resultados. Además, comprobada la necesidad de espacios de difusión y formación del profesorado en relación a los huertos ecológicos escolares, se complementa este trabajo con una guía técnica donde se dan unas nociones básicas para la puesta en marcha de un huerto ecodidáctico, mediante un ejemplo realizable en la Finca de Prácticas de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos (ETSIA) de la Universidad Pública de Navarra.
2747	84	80	Documentary sources on Navarre in the Section of “Fondos Contemporáneos”	Fuentes documentales sobre Navarra en la Sección de Fondos Contemporáneos	One of the largest sections of the National Historical Archive is that of the Contemporary Funds, as it receives the archives of the contemporary Administration, until saturation of the storerooms prevents new entries. The archivist goes over substantial document content taking aside the documentation related to Navarre: Judicial Administration (Supreme Court and General Cause) and the General State Administration (Ministries of Internal Affairs, Presidency of the Government, Justice, Public Works, Agriculture and the Treasury).	Una de las Secciones más voluminosas del Archivo Histórico Nacional es la de Fondos Contemporáneos al recibir los archivos de la Administración contemporánea, hasta que la saturación de sus depósitos impidió nuevos ingresos. La archivera repasa los cuantiosos fondos documentales entresacando aquella documentación relacionada con Navarra: Administración judicial (Tribunal Supremo y Causa General) y Administración General del Estado (Ministerios del Interior, Presidencia de Gobierno, Justicia, Obras Públicas, Agricultura y Hacienda).
2748	156	162	Determination of the IDF curves in Igueldo-San Sebastian. Comparison of different methods	Determinación de las curvas IDF en Igueldo-San Sebastián. Comparación de diferentes métodos	Intensity-duration-frequency curves (IDF) are a fundamental tool in hydrological engineering. The work presented in this manuscript was made with the 88-year precipitation series recorded every ten minutes at the Igueldo (San Sebastian) weather station. After verifying the homogeneity and non stationarity of the series, IDF curves were obtained through a frequency analysis (FA) made with the Hydrognomon programme. Those curves were compared with those estimated from the AF of the simulated series with the Modified Bartlett-Lewis (MBL) model and with the Temez equation. The objective of this work is the evaluation of these last two methodologies. Two precipitation characteristic hyetographs were generated with the IDF curves obtained with the three methods. The curves and hyetographs obtained by Temez gave a good fit starting from return periods, T of over 20 years. The results obtained from the simulated series with MBL were not as satisfactory.	Las curvas de intensidad-duración-frecuencia (IDF) son una herramienta fundamental en ingeniería hidrológica. Se ha partido de la serie de precipitación de 88 años registrada cada diez minutos en la estación meteorológica de Igueldo (San Sebastián). Después de aplicar varios test para comprobar la homogeneidad y la no estacionariedad de la serie de precipitación, se determinaron las curvas IDF mediante un análisis de frecuencia con el programa Hydrognomon. Dichas curvas se compararon con las obtenidas a partir de la serie simulada con el modelo estocástico de Barlett-Lewis Modificado (MBL) y con las estimadas mediante la ecuación de Témez. El objetivo de este trabajo es la evaluación de estas dos últimas metodologías. Las curvas y los yetogramas generados con la expresión de Témez presentaron un buen ajuste a partir de periodos de retorno, T, mayores a 20 años. No fueron tan buenos los obtenidos a partir de la serie simulada con MBL.
2749	548	630	Innate immunity against small ruminant lentiviruses (SRLV): characterization of APOBEC3-derived restriction		Different studies have been carried out in this thesis: 1. Identification and characterization of the restriction exerted by ovine APOBEC3 against SRLV. Two cellular types that show natural restriction against SRLV have been studied, monocytes and M1-macrophages, identifying the Z1 isoform as the most expressed, among the ovine APOBEC3 proteins. In the genetic characterization of A3Z1, an additional isoform resulting from alternative splicing, also present in the human transcriptome, was described. This new isoform lacks the citidin deaminase domain (A3Z1Tr), characteristic of this type of proteins. Both A3Z1 proteins were induced after incubation with IFN-γ as well as after viral infection, are resistant to Vif SRLV degradation and can be incorporated into virions. Through immunoprecipitation assays we have been able to determine that both A3Z1 proteins can interact, as well as with viral Vif, in spite of their resistance to degradation. A3Z1 endogenous expression in fibroblast type cells (T-immortalized goat epitelial fibroblasts, TIGEF) has only been possible using transient expression strategies, because permanent expression experiments resulted in aborted cultures. TIGEF cells that transiently express A3Z1 show a lower SRLV production. Single cycle infectivity trials with viral vectors based on HIV-1, MLV and SIV showed that ovine A3Z1 is able to inhibit the aforementioned vectors. The restriction mechanism seem to be citidin deaminase dependent in the GA/AA context. In both cases, the co-expression of the truncated isoform mitigates the restriction, probably by steric competition with the native protein inside the virions. 2. Characterization of APOBEC3 degradation pathways. The ability of A3Z1 to restrict SRLVs encoding the Vif protein has been investigated. Through immunoprecipitation assays it has been possible to confirm that CYPA, and not CBF-β is the cofactor for the optimal degradation of ovine APOBEC3, an essential requirement in the case of A3Z1 and A3Z1Tr. High concentrations of CYPA allowed the degradation of A3Z1 by Vif in different cell types, thus promoting lentivirus infection. However, A3Z1 basal levels were not restored when proteasome inhibitors were used. Furthermore, degradation also happened in the presence of a mutated Vif, unable to recruit the ubiquitin ligase complex and degrade proteins by the proteasome pathway, opening alternative pathways to degrade A3Z1. The combination of proteasome and autophagy inhibitors was able to restore A3Z1 basal levels, suggesting the involvement of both pathways. In addition, autophagy inhibition seems to impair SRLV infection, suggesting that induction could be a virus promoting mechanism. 3. Stimulation of innate immune response through murine Sendai virus vectors. The infection of ovine cells with a Sendai virus vector that encodes the green fluorescent protein (SeV-GFP) has been obtained at the 100% level, even in macrophages from different origins. However, SeV-GFP was a non-replicative vector and infection was not transmitted among ovine cells. Infection with SeV-GFP induced a different activation depending on the cell type, being the induction of A3Z1 in myeloid cells of special importance. Infection with SRLV as well as virus production were reduced in these cells after treatment with the viral vector. Supernatants from SeV infected cell cultures were able to transmit the restriction to fresh cells, likely due to type I IFN production, suggesting the potential application of this vector in future immunization strategies. The restriction has also been observed against lentivirus-based vectors from HIV or SIV.	En esta tesis se han llevado a cabo los siguientes estudios: 1. Identificación y caracterización de la restricción por APOBEC3 ovino frente a los SRLV. Se han estudiado dos tipos celulares que muestran restricción natural frente a los SRLV, monocitos y macrófagos-M1, identificando la isoforma Z1 como la más expresada, entre las proteínas APOBEC3 ovinas. En la caracterización genética de A3Z1 se ha identificado una isoforma adicional resultante de splicing alternativo, también presente en el transcriptoma humano y que carece del dominio citidín desaminasa (A3Z1Tr) característico de este tipo de proteínas. La expresión de estas proteínas se induce tanto tras la incubación con IFN-ɣ como con la infección viral. Ambas son resistentes a la degradación por Vif de SRLV y pueden encapsidarse en los viriones. Mediante ensayos de inmunoprecipitación se ha podido determinar que ambas proteínas pueden interactuar entre sí así como con Vif viral, a pesar de la resistencia que presentan a su degradación. La expresión endógena de A3Z1 en células en cultivo tipo fibroblasto (T-immortalized goat epitelial fibroblasts, TIGEF) tan solo ha sido posible empleando estrategias de expresión transitoria, ya que los intentos de expresión permanente resultaban en cultivos abortivos. Las células TIGEF que expresan A3Z1 muestran una menor producción de SRLV. Ensayos de infectividad de un solo ciclo (single cycle infection) con vectores virales basados en HIV-1, MLV y SIV indican que A3Z1 ovino es capaz de inhibir la infectividad de dichos vectores. El mecanismo de restricción parece implicar la actividad citidín desaminasa en el contexto GA/AA. En ambos casos, la co-expresión de la isoforma truncada mitiga la restricción, probablemente por competición estérica con la proteína nativa en el interior de los viriones. 2. Caracterización de las vías de degradación de APOBEC3. Se ha investigado la capacidad de A3Z1 de restringir la infección con estirpes de SRLV que codifican la proteína Vif. Mediante ensayos de inmunoprecipitación se ha podido comprobar que CYPA y no CBF-β es el cofactor necesario para la degradación de las proteínas APOBEC3 ovinas, requisito esencial en el caso de A3Z1 y A3Z1Tr. Concentraciones altas de CYPA permiten la degradación de A3Z1 por parte de Vif en diferentes tipos celulares, promoviendo así la infección por lentivirus. Sin embargo, no se alcanzan los niveles basales de A3Z1 empleando inhibidores del proteasoma y la degradación se produce también en presencia de Vif mutado, incapaz de reclutar el complejo ubiquitín ligasa y degradar así proteínas por la vía proteasomal, abriendo la posibilidad a la existencia de vías alternativas que permitan degradar A3Z1. Tan solo la combinación de inhibidores del proteasoma junto con inhibidores de la autofagia conseguían restablecer los niveles basales de A3Z1 sugiriendo la implicación de ambas vías. Además, la inhibición de la autofagia parece perjudicar la infección por SRLV, sugiriendo que la inducción podría favorecerla. 3. Estimulación de la respuesta innata ovina a través de la infección con vectores virales basados en el virus murino Sendai. La infección de células ovinas con un vector viral basado en el virus Sendai que codifica la proteína verde fluorescente (SeV-GFP) ha resultado ser del 100%, incluso en macrófagos de distintos orígenes. Sin embargo, la infección con SeV-GFP no se transmite en células ovinas y el vector es no replicativo. La infección con SeV-GFP ha activado una programación diferente dependiendo del tipo celular ovino, siendo la inducción de A3Z1 en células mieloides de especial importancia. La infección con SRLV y la producción de virus se encontraba disminuida en estas células tras el tratamiento con el vector viral. Los sobrenadantes procedentes de estos cultivos eran capaces de transmitir la restricción a células frescas, probablemente debido a la producción de interferón de tipo 1, sugiriendo que podría ser de utilidad en futuras estrategias de inmunización. La restricción también se ha observado frente a vectores basados en lentivirus, como HIV o SIV.
2750	110	121		Análisis energético de microrred con autoconsumo	In Spain, a series of regulatory measures hampered and discouraged self-consumption until recently. This scenario prevented consumers, producers and society in general from benefitting from the advantages it entails. Royal Decree-Law 15/2018 and Royal Decree 244/2019 have redefined the situation of self-consumption and its possibilities. In the present TFE the implementation of a micro grid with photovoltaic generation is presented to analyze and optimize a building energetically, taking advantage of the possibilities that the new regulatory framework of self-consumption offers. The microgrid is part of a European project called Stardust whose objective is the transformation of cities dependent on fossil fuels into energy efficient smart cities, based on renewable energies.	En España, una serie de medidas regulatorias dificultaban y desincentivaban hasta hace poco el autoconsumo. Este escenario impedía que consumidores, productores y la sociedad en general se beneficiara de las ventajas que conlleva. El Real Decreto-Ley 15/2018 y Real Decreto 244/2019 han redefinido la situación del autoconsumo y sus posibilidades. En el presente TFE se presenta la implementación de una microrred con generación fotovoltaica para analizar y optimizar energéticamente un edificio, a provechando las posibilidades que el nuevo marco regulatorio del autoconsumo ofrece. La microrred forma parte de un proyecto europeo llamado Stardust cuyo objetivo es la transformación de ciudades dependientes de los combustibles fósiles en smart cities energéticamente eficientes, basadas en las energías renovables.
2751	319	355		Programa de limpieza y desinfección en superficies hospitalarias para la prevención de infecciones relacionadas a la asistencia sanitaria	Healthcare-Associated Infections (HAIs), previously called nosocomial infections are relevant public health problems that have economic and social impact. They are a challenge for health institutions and medical personnel that are responsable for their care. HAIs are associated with high morbidity and mortality rates and the increase in days of hospitalisation that become more expensive for the hospitals because of the costs of caring for patients that have been infected. Another consequence is an increase in disability adjusted life years (DALYS) in the population. Scientific evidence reveals that microbiologically contaminated surfaces act as the receivers and transporters of pathogens that are transferred to patients by manual contact. This is the reason why the environmental cleanup is important. It reduces the risk of environmental contamination of surfaces and the transmission of applications related to health care. Currently there are no standardised cleaning and desinfección monitoring program in the state of Sonora, Mexico. Therefore, a program was carried out as a pilot test at the Children’s hospital of the state of Sonora “Dr. Luisa Maria Godoy Olvera”, about hospital cleaning and disinfection for the prevention of health-related infections. The objectives of the program are reducing the incidence rates of HAIs implementing a protocol that provides clear guidelines for the health personnel improving the work performance, training sanitary and cleaning personnel, with theoretical foundations in order to identify the hospital services with the highest incidence of IRAS, to detect the surfaces with greater manual contact in the hospital rooms, to evaluate the effectiveness of the cleaning and disinfection prices without forgetting to aware the personnel in the importance of a clean and healthy environment through the information provided. The period of time for the program to be carried out is 18 months having as a goal the reduction of IRA and the implementation of the same protocol in other hospitals in the state of Sonora with the purpose of protecting and saving lives.	Las infecciones relacionas a la atención de la sanitaria (IRAS), anteriormente llamadas Infecciones nosocomiales, son un problema relevante de salud pública de gran trascendencia económica y social, por lo que constituyen un desafío para las instituciones de salud y el personal médico responsable de su atención. Las IRAS se asocian con altas tasas de morbilidad y mortalidad, lo que se traduce no solo en un incremento en los días de hospitalización y los costos de atención, sino también en un incremento en los años de vida ajustados por discapacidad (DALYS) en la población. La evidencia científica nos revela que las superficies contaminadas microbiológicamente pueden servir como reservorios de patógenos potenciales, transfiriéndolos de una superficie ambiental a los pacientes por contacto manual. Por tal motivo la limpieza ambiental es importante para reducir la contaminación microbiana de las superficies y el riesgo posterior a la transmisión de infecciones relacionadas a la atención de la salud. Actualmente no existe un programa de monitorización estandarizado de limpieza y desinfección en el estado de Sonora, México. Por lo tanto se propone realizar un programa como prueba piloto en el Hospital Infantil del Estado de Sonora “Dra. Luisa María Godoy Olvera”, sobre limpieza y desinfección hospitalaria para la prevención de infecciones relacionadas con la salud. Los objetivos del programa son disminuir las tasas de incidencia de IRAS con la realización de un protocolo que brinde las directrices al personal de salud para un desempeño laboral eficaz, capacitar al personal sanitario y de limpieza con fundamentos teóricos, identificar los servicios hospitalarios con mayor incidencia de IRAS, detectar las superficies con mayor contacto manual en las habitaciones hospitalarias, evaluar la eficacia del proceso de limpieza y desinfección, sin olvidar de crear conciencia sobre la importancia de un entrono limpio y saludable por medio de difusión de información. El programa se realizará en un periodo de 18 meses con la meta de lograr una disminución de IRAS y posteriormente implementarlo en otros hospitales del estado de Sonora, con la finalidad de prevenir y lograr salvar vidas.
2752	97	121		Unidad didáctica: Energía	Energy is a complex concept which covers branch of science and of a daily life, from fundamental laws of thermodynamics to energy resources so necessary for our societies. To acquire a deep knowledge on this subject is crucial for the students as future citizens. They must be aware of the energy problem. For this reason it is proposed a teaching unit with Project Based Learning (PBL) technique as a teaching resource for the teacher about energy. It emphasizes in meaningful learning and practical for the daily life as a future citizens critical with the current energy model.	La energía es un concepto complejo que abarca diferentes ramas de la ciencia y de la vida, desde las leyes fundamentales de la termodinámica hasta los recursos energéticos como la electricidad o los combustibles fósiles tan necesarios en nuestra sociedad moderna. Tener un conocimiento acertado de este tema resulta crucial para los estudiantes de 4º de la ESO como futuros ciudadanos concienciados con el problema energético. Para ello se propone una unidad didáctica en forma de Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP) como material didáctico para el docente para poder desarrollar con profundidad el bloque de energía, haciendo especial hincapié en el aprendizaje significativo y práctico para la vida cotidiana como futuros ciudadanos críticos con el modelo energético actual.
2753	111	158		Discusión y reflexión sobre los estereotipos de género entre el alumnado de secundaria. Experiencia didáctica en un grupo de 3º de ESO	The present study focuses on the identification of gender stereotypes by high school students through the use of a teaching unit in which discussion and reflection is promoted. We analyzed discourse samples of 3rd-year ESO students from a public high school in Navarra. The results indicate that classical stereotyping remains strongly rooted in the discourse of these adolescents. They reproduce and consider valid sexist relationship models and reject other models outside the accepted behavior. However, through joint discussion and reflection they are able to identify other salient aspects of gender inequality. The study also shows that the joint discussion, but especially the individual reflection on these aspects, remain essential in education.	Esta investigación se centra en la identificación de estereotipos sexistas por parte del alumnado mediante el uso de unidades didácticas en las que se promueve la discusión y la reflexión. Para el análisis se contó con la colaboración de alumnos y alumnas de 3º de ESO de un centro público de enseñanza secundaria de Navarra. Los resultados indican que la estereotipación clásica sigue fuertemente arraigada en el discurso de estos/as adolescentes. Ellas y ellos reproducen y consideran válidos los modelos de relación sexistas y rechazan otros modelos fuera de este patrón. Sin embargo, a través de la discusión y reflexión conjuntas son capaces de reconocer aspectos comunes en la desigualdad de género. El estudio muestra que la labor de reflexión conjunta, pero especialmente la de reflexión individual sobre estos aspectos en las aulas, sigue siendo imprescindible.
2754	206	235			Nowadays, the issue of waste is at its peak, both at individual and at business levels. We are immersed in a consumption economy, and we produce more waste due to our current throwaway society. This fact brings about serious problems, and it seems that, if we continue down this road, we might end with our Planet Earth, depriving the next generations of the resources that we have enjoyed. In recent years, the European Union has taken action by passing some laws and principles in order to control waste and its consequent problems. However, each country has its own system of waste management, and as a consequence, the laws are not enforced and the principles are not developed. The Basque Country is in the same situation since every province has developed its own system of waste management, which makes the comparison of results quite complicated. The organic matter is an important portion of waste, and, in the majority of the cases, its management is not adequate, since it is not based on a selective collectio n of waste. In the Basque Country, the use of compost in agricultural lands and at gardening is encouraged in order to give a solution to the management of the organic matter.	Hoy en día el tema de los residuos es un concepto que está en auge, tanto individualmente entre las personas como en las empresas de trabajo y en las entidades. Estamos sumergidos en una economía de consumo, y cada vez producimos más residuos, manteniendo el sistema de usar y tirar; este hecho provoca serios problemas y parece que si seguimos en este camino podremos acabar con el Planeta Tierra, quitando los recursos que hemos tenido nosotros a las siguientes generaciones. En estos últimos años, la Unión Europea ha metido mano en este tema, y ha puesto varios principios y leyes para controlar los residuos y para evitar los problemas que generan éstos. Sin embargo, cada país organiza a su manera la gestión de los residuos y como consecuencia de ello, no se cumple lo que determina la ley que está en vigor y algunos principios de esta ley se quedan sin desarrollar. El País Vasco se encuentra en la misma situación, cada provincia ha desarrollado sistemas diferentes para gestionar los residuos y, por lo tanto, es complicado comparar los resultados entre ellos. La materia orgánica presenta una fracción importante de los residuos y en la mayoría de los casos recibe una gestión inadecuada, sin hacer una recogida selectiva. En el País Vasco se propone usar el compost en los terrenos agrícolas y en la jardinería para dar solución a la gestión de la materia orgánica.
2755	174	209	Economic tools to develop prioritisation scoring systems in waiting lists. The case of discrete choice experiments	Instrumentos económicos para la priorización de pacientes en lista de espera: los modelos de elección discreta	Objectives: To develop a prioritisation scoring system for waiting lists, taking account of waiting time as well as a number of other factors deemed important in decisions regarding who should be treated first. Methodology: A discrete choice experiment (DCEs) was conducted. The questionnaire was administered to a representative sample of the general public in Navarre (Spain). Data was analysed using Bayesian methods. Results: Individuals prioritise patients according to waiting time, severity of illness and treatment cost, i.e. those waiting more, with worse health state and whose treatments are more expensive, should be treated first. Conclusions: Results show that patients should not be prioritised just according to waiting time. Interestingly, the cost attribute was considered as an important prioritisation criteria. This result should be further explored in future research, given its implications in publicly funded health care systems. The study also shows the potential of DCE in health economics to develop prioritisation scoring systems of patients in waiting lists.	Objetivos. Analizar cuáles deben ser los criterios clínicos y sociales en base a los cuales deben ser priorizados los pacientes en listas de espera quirúrgicas programadas. Métodos Se estima un modelo de elección discreta (MED) utilizando una muestra representativa de la población general de Navarra. La muestra fue seleccionada mediante muestreo aleatorio simple por cuotas de edad y sexo, estratificada por áreas y municipios de residencia de la población mayor de 18 años. La información obtenida fue analizada mediante métodos bayesianos. Resultados. Los individuos ordenan a los pacientes según el tiempo de espera, la gravedad de la enfermedad y el coste de la intervención. Es decir, los pacientes que más tiempo llevan esperando, con enfermedades más graves y cuyos tratamientos son más costosos deberían ser intervenidos antes. Conclusiones. Los resultados indican que los tiempos de espera no deberían ser la única variable utilizada para la priorización de pacientes en las listas de espera. Un resultado interesante que deberá ser analizado en el futuro es la importancia otorgada al coste de la intervención. Los resultados reflejan también el potencial de los MED para crear mecanismos de priorización de pacientes en las listas de espera
2756	137	164		Identificación de estereotipos sexistas por parte del alumnado en su propio discurso oral	The aim of the present study is to give account of the sexist stereotypes students produce in their oral discourse. It is essential for teenagers to be aware of their own oral discourse so that they can incorporate that knowledge to their written discourse. By achieving this, learning becomes a long lasting and meaningful process. 15 students with ages between 14 and 16 years from the public high school I.E.S. Ibaialde (Burlada) took part in this study. The analysis of the data proves that whereas boys show attitudes more related to the sexual objectification of women, girls are influenced by the traditional vision of men as their “Prince Charming” and women as princesses. Additionally, it was observed the great influence publicity has on the oral discourse of teenagers, as they unconsciously resort to stereotypes used on advertising.	Esta investigación está centrada en la identificación de estereotipos sexistas por parte del alumnado en su propio discurso oral. Es necesario que los adolescentes sean conscientes de su propio discurso oral para que puedan incorporar ese conocimiento a su discurso escrito, de modo que esto constituya un aprendizaje duradero y significativo para ellos. Para la realización del análisis de los datos se contó con la colaboración de 15 alumnos y alumnas de 3º de ESO del centro I.E.S. Ibaialde de Burlada. Del análisis de los datos recogidos obtuve los siguientes resultados: mientras los chicos presentan actitudes más relacionadas con la consideración de la mujer como un objeto sexual, las chicas muestran estar más influenciadas por la visión tradicional del “príncipe azul” y la mujer princesa. Asimismo, se ha observado la influencia de la publicidad en el discurso oral de los adolescentes, los cuales recurren inconscientemente a estereotipos utilizados en anuncios publicitarios.
2757	138	164		Necesidades formativas de las personas con discapacidad empleadas en AMIMET	People with disabilities are one of the most vulnerable population sectors when it comes to find jobs, and their unemployment rate is higher than the one of the general population. Lack of academic training is one of the handicaps of people with disabilities when seeking employment. Amimet (Association of people with physical disabilities in the South of Navarra) works with people who have physical disabilities from Tudela and around in a Special Employment Center, offering them a job, a professional training and to improve their skills. This work analyzes the needs, specially the training ones, of people working in Amimet, because it is the only association in this area for people with these disabilities. By means of 30 surveys to workers, a diagnosis of their learning needs and their difficulties to study and to find jobs is made	Las personas con discapacidad son uno de los sectores de población más vulnerables a la hora de encontrar empleo y con una tasa de desempleo por encima de la de la población general. La falta de formación académica es uno de los hándicap de estas personas a la hora de incorporarse al mercado laboral. Desde Amimet (Asociación de Personas con Discapacidad Física de la Ribera de Navarra), se trabaja con las personas con discapacidad física de Tudela y su Merindad en un Centro Especial de Empleo, dando la posibilidad a éstas de trabajar, formarse profesionalmente y desarrollar sus capacidades. Este trabajo analiza las necesidades, especialmente formativas, de las personas trabajadoras de Amimet, dado que es la única Asociación de la zona para personas con discapacidad física. Mediante 30 encuestas a los trabajadores se realiza un diagnóstico de sus necesidades formativas y las dificultades que han encontrado a la hora de estudiar y buscar empleo
2758	119	113	Learning English with games in infant education		Due to the number of research and materials about games, the purpose of this work is to analyze the game as a methodology for the English as a foreign language teaching-learning process. Firstly, it briefly reviews the current educational situation. Subsequently, it is analyzed the importance of the game in infant education and its suitability as a methodology for teaching English according to a psychological, educational and social perspective and it is accomplished a classification of the different types of game. Finally, games traditionally used in the teaching of English are analyzed and a series of practical activities to enable work the different competencies of the curriculum and language skills are developed.	Debido a la abundancia de documentación, estudios y materiales sobre el juego, el objetivo del presente trabajo es hacer un análisis del juego como metodología de enseñanza-aprendizaje del inglés como lengua extranjera. Primeramente, se examina brevemente la situación educativa actual. Posteriormente, se trata la importancia del juego en la educación infantil, así como su idoneidad como metodología para la enseñanza del inglés desde unas perspectivas psicológicas, pedagógicas y sociales y se realiza una clasificación de los distintos tipos de juego. Finalmente, se analizan juegos empleados tradicionalmente en la enseñanza del inglés y se propone desarrollar una serie de actividades prácticas que permitan trabajar las distintas competencias del currículo así como las destrezas lingüísticas.
2759	116	131	The evaluation of the initial development of seedlings contributes to the determination of the bioherbicide potential of oils and hydrolates of aromatic species	La evaluación del desarrollo inicial de plántulas contribuye a la determinación de la potencialidad bioherbicida de aceites e hidrolatos de especies aromáticas	Seedling development of two weed species has been studied during fifteen days on germinated seeds obtained in bioassays after applying decreasing concentrations of four commercial essential oils and three hydrolates (oregano, rosemary and thyme) and their chemotypes, wich were tested for their herbicide potential. Viable (green coloured, well developed) and no viable (chlorosis and/or poor hypocotyl or epicotyl development) seedlings have been quantified. The results show that essential oils and/or hydrolates which showed little herbicide potential, especially at low concentrations, when considering the germination level, show high potential when analysing initial seedling development.	Se ha realizado un seguimiento del desarrollo inicial (hasta 15 días) de las semillas germinadas, de dos especies de malas hierbas, obtenidas en bioensayos con concentraciones decrecientes de cuatro aceites y tres hidrolatos quimiotipados comerciales de orégano, romero y tomillo, establecidos para evaluar su potencialidad bioherbicida. Se han cuantificado las plántulas viables (bien desarrolladas y verdes) y las que no lo son (con clorosis y/o escaso desarrollo del epicotilo o hipocotilo). Los resultados muestran que aceites y/o hidrolatos que mostraron escasa potencialidad bioherbicida, especialmente a concentraciones bajas, pueden mostrar finalmente potencialidad elevada si se considera el desarrollo inicial de las plántulas, como es el caso de los hidrolatos estudiados.
2760	141	157		Cambio y transformación del paisaje agrario: una propuesta didáctica a partir del caso de Tafalla ( Navarra)	Starting from the curricular framework; Foral Decree 24/2015, this work develops a didactic unit to work on the geography block of Social Sciences’ subject of the 3rd year of ESO. Specifically, we will focus on the block called Human space and we will try to create meaningful learning through it. A proposal that was created for its establishment in the geographical framework of Tafalla’s region, but it could be extrapolated with its required changes to other places. Through project-based learning we will promote constructivist learning. With the landscape as the central axis, we will deal with different problems of the territory, such as; the changes in the landscape as a reflection of new ways of life and work, the uses of cultivable land, sustainable development, the study of the changes that human beings have made in their territory and their consequences	Partiendo del marco curricular; Decreto Foral 24/2015, este trabajo desarrolla una unidad didáctica para trabajar el bloque de geografía de la asignatura de Ciencias Sociales de tercero de la ESO. En concreto nos centraremos en el bloque denominado como espacio humano y trataremos de crear un aprendizaje significativo a través del mismo. Un trabajo creado para su implantación en el marco geográfico de la comarca de Tafalla, pero extrapolable con sus requeridos cambios a otros lugares. A través del aprendizaje por proyectos impulsaremos un aprendizaje constructivista. Con el paisaje como elemento transversal trataremos diferentes problemáticas del territorio como pueden ser; los cambios en el paisaje como reflejo de nuevas formas de vida y trabajo, los usos del terreno agrícola, el desarrollo sostenible o el estudio de los cambios que ha realizado el ser humano en su territorio y sus consecuencias.
2761	215	255		Programa de promoción de seguridad en la deglución en centros de salud familiar de la ilustre municipalidad de Valparaíso, Chile	Swallowing is the process by which food passes from the mouth to the stomach, starting the digestión and absorving the nutrients necessary for the organism. Oropharyngeal dysphagia is a disorder of the early phases of swallowing, where both safety and efficacy of oral food intake can be affected, leading to serious health complications such as aspiration pneumonia, malnutrition, dehydration and emotional consequences.This “Program to Promote Safety in Swallowing” (Programa de Promoción de Seguridad en la Deglución), corresponds to a practical-theorical proposal to approach oropharyngeal dysphagia from the Primary Health Care platform. It uses as main resources the capacity of profesional teams to guide patients and caregivers of dysphagic patientes, and the ability of these to use their own knowledge to reduce complications resulting from oropharyngeal dysphagia. This program seeks to benefit at least 100 patients with health conditions associated to oropharyngeal dysphagia, residents of the city of Valparaíso, and enrolled in Family Health Centers (Centros de Salud Familiar) of the Municipal Corporation. Its objective is to strengthen the attention around this health problem, reducing the morbi-mortality of associated complications. This Will be done through the delivery of technical knowledge to patients and caregivers of people with dysphagia, sensitizing the profesional teams on this health issue, and improving the linkage of dwellers to another healthcare programs	La deglución es el proceso por el cual el alimento pasa de la boca al estómago, iniciando la digestión y absorbiendo los nutrientes necesarios para el organismo. La disfagia orofaríngea es un trastorno de las primeras etapas de la deglución, pudiendo verse afectadas tanto la seguridad como la eficacia del consumo de alimentos por vía oral, y llevando a graves complicaciones en la salud como neumonías aspirativas, desnutrición, deshidratación y consecuencias emocionales. El “Programa de Promoción de Seguridad en la Deglución” corresponde a una propuesta teórico-práctica de abordaje de la disfagia orofaríngea desde la plataforma de Atención Primaria de Salud. Utiliza como principales recursos la capacidad de equipos profesionales para orientar a pacientes o cuidadores y cuidadoras de personas con disfagia, y la capacidad de estos mismos de usar sus propios conocimientos para reducir complicaciones producto de la disfagia orofaríngea. Este programa busca beneficiar al menos a 100 pacientes con condiciones de salud asociadas a disfagia orofaríngea, residentes de la Comuna de Valparaíso, e inscritos en los Centros de Salud Familiar de la Corporación Municipal. Su objetivo es fortalecer la atención en torno a este problema de salud, disminuyendo la morbimortalidad de complicaciones asociadas. Esto se realizará mediante la entrega de conocimientos técnicos a pacientes, y cuidadores y cuidadoras de personas con disfagia, sensibilizando a los equipos profesionales sobre este problema de salud y mejorando la vinculación de la población a otros programas de atención
2762	108	142		La pensión de viudedad en parejas estables tras la sentencia del Tribunal Constitucional 40/2014, de 11 de marzo	Law 40/2007 of 4 december, on measures relating to Social Security recognizes the right to a survivor's pension to life partners, or in fact, and as such is an important decision in social terms of family law. The distinction between stable marriages and couples for the purposes of widow's pensions has been a contentious issue in the past two decades. This reform of the Social Security System is a new analysis of personal requirements, economic and accreditation of stable couples. The diversity of laws between different autonomous communities enjoy their own civil law leads to discriminatory situation, according to the Constitutional Court Judgment 40/2014, of March 11, 2014	La Ley 40/2007, de 4 de diciembre, de medidas en materia de Seguridad Social reconoce el derecho a la pensión de viudedad para las parejas estables, o de hecho, y como tal constituye una decisión importante en términos sociales de derecho de familia. La distinción entre matrimonios y parejas estables a efectos de pensiones de viudedad ha sido una cuestión polémica en las últimas dos décadas. Esta reforma del Régimen de Seguridad Social supone un nuevo análisis de los requisitos personales, económicos y de acreditación de las parejas estables. La diversidad de legislación entre las diferentes Comunidades Autónomas que gozan de un Derecho Civil propio conduce a situación de carácter discriminatorio, según la Sentencia del Tribunal Constitucional 40/2014, de 11 de marzo de 2014
2763	155	175		Plan de intervención para la prevención de la obesidad infantil en un municipio de Navarra	Childhood obesity is the most important disease that affects the child population nowadays, being a very important health problem around the world. Through out this project, we are going to study childhood obesity and design an effective performing plan set up in a village of Navarre. Different steps are going to be followed, such us the study of the available scientific evidence, the analyzed of the situation of the disease in the tested area, as well as the available resources and the opinion of reference people. The main results show the necessity to carry out effective community interventions to cover up the full problem, studding the different aspects that are part of the development of the disease. In conclusion, it is considered necessary to continue the research implementing strategies that involve the active participation of the community, they must be durable over time, and they should be included in the strategic lines of the organizations.	La obesidad infantil es la enfermedad más importante que afecta a la población infantil en el entorno actual, constituyendo un problema de salud de gran envergadura a nivel mundial. A través de este proyecto, se pretende estudiar la enfermedad en cuestión y diseñar una intervención efectiva para abordar este problema en un municipio de Navarra. Para ello, se estudiará la evidencia científica disponible y se analizará la situación de la enfermedad en la zona de estudio, así como los recursos disponibles y la opinión de personas de referencia. Los principales resultados muestran la necesidad de llevar a cabo intervenciones comunitarias efectivas que aborden el problema en su totalidad, abarcando los diferentes aspectos que forman parte del desarrollo de la enfermedad. En relación a las conclusiones, se considera necesario continuar investigando en este aspecto e implementar estrategias que impliquen participación de la población, que sean duraderas en el tiempo, y que se encuentren incluidas en las líneas estratégicas de las organizaciones.
2764	123	140			Dyslexia is a common specific educational need in every school. That is why all teachers will deal with this learning disorder throughout their work experience. Belated and inappropriate detection and intervention carries social and emotional consequences such as school failure. Thus, some questionnaires have been developed and conducted with Primary Education teachers and university students to get to know their formation process and knowledge about dyslexia and figure out what would help them in that process. In consistence with the results obtained a clear and actualized protocol and an effective resource list have been created in Basque to facilitate the formation process of teachers and university students, ensure the earliest possible and adequate intervention in case of possible dyslexia and reduce school failure.	La dislexia es una necesidad educativa específica muy común en todos los centros. Por tanto, posiblemente todos y todas las profesoras a lo largo de su experiencia laboral van a mediar con este trastorno del aprendizaje. La detección e intervención tardía e inadecuada conllevan consecuencias sociales y emocionales como el fracaso escolar. Así pues, se han elaborado y pasado unos cuestionarios a docentes y estudiantes de grado universitario de Educación Primaria para conocer su proceso de formación y conocimiento acerca de la dislexia y averiguar qué les ayudaría en ese proceso. Acorde con los resultados obtenidos, se ha creado un protocolo claro y actualizado y una lista de recursos eficaces en euskera para facilitar el proceso de formación de docentes y estudiantes de grado, asegurar una intervención temprana y adecuada ante un caso de dislexia y disminuir el fracaso escolar.
2765	103	133		Factores que aumentan la eficiencia de las encuestas postales	This paper sets out to analyse the factors which contribute to the improved quality and response rate vis-á-vis postal surveys. Research in this área was largely encouraged by the fact that while participation in face-to-face and telephone interviews has been falling in recent years, participación in postal surveys has remained stable. Accordingly, this paper summarises the factors which influence the efficiency of postal surveys, its main hypothesis being that the rate of response and the quality of the data collected through postal surveys is similar —and sometimes superior— to the data compiled in one-to-one and telephone surveys, and at a substantially lower cost.	El objetivo de este trabajo es analizar los factores que intervienen en la mejora de la calidad y la tasa de respuesta de las encuestas postales. Una de las razones principales que nos anima a realizar este trabajo es el hecho que la colaboración en las entrevistas cara a cara y en las telefónicas está bajando en los últimos años, mientras que las postales permanecen estables. Así, en este artículo se sintetizan los factores que inciden en la eficiencia de las encuestas postales, planteando como hipótesis principal que la tasa de respuesta y la calidad de los datos recogidos utilizando encuestas postales es semejante —y en ciertos momentos superior— a los recogidos por la encuesta personal y telefónica, con un coste económico notablemente inferior.
2766	90	109		Diseño y puesta en práctica de un nuevo material para Educación Primaria	In this project we show the creation of a new physical material that enables to work different mathematical aspects that are in the four blocks of contents of first, second and third cycle of primary. Also, we include some didactic sequences for the three cycles of primary orientated to work with this new material. Methodological currents like constructivism and significant learning, as well as the evolutionary theories of Piaget, are used. The conclusions reached after having carried the first cycle sequences to practice in a real classroom close the project	En este trabajo, se diseña un nuevo material físico que permite trabajar diferentes aspectos matemáticos referidos a los cuatro bloques de contenidos del primero, segundo y tercer ciclo de Educación Primaria. Asimismo, se proponen varias secuencias didácticas dirigidas a trabajar con este nuevo material a lo largo de los tres ciclos de educación primaria. Se emplea para ello una metodología constructivista, enfocada hacia un aprendizaje significativo y basada en las teorías evolutivas de Piaget. Las conclusiones obtenidas tras llevar a la práctica algunas de estas secuencias en un aula de segundo curso de primaria, cierran el trabajo
2767	113	147		Desarrollo de la inteligencia emocional a través de la música en infantil	The aim of this work is to justify musical education’s use as a resource for the development of emotional intelligence in pre-school education. Current legislation gives emotional education the importance that until recently did not, so its work becomes necessary from the lowest levels of the educational system. Throughout the work we will do a brief tour of the different models that approach emotional intelligence, its benefits in the overall development of students, and the importance of music to their development and many other skills. For this purpose, we present a short didactic design to accomplish with students of pre-school education, using music as an educational resource for the development of emotional intelligence.	Este trabajo fin de grado tiene como objetivo justificar el uso de la educación musical como recurso para potenciar el desarrollo de la inteligencia emocional en la etapa de educación Infantil. La legislación actual confiere a la educación emocional una importancia que hasta hace unos años no tenía, por lo que se hace necesario su trabajo desde los primeros niveles del sistema educativo. A lo largo del trabajo haremos un breve recorrido por los diferentes modelos que abordan la inteligencia emocional, sus beneficios en el desarrollo integral del alumnado, así como la importancia de la música para su desarrollo y el de otras muchas capacidades. Con este objetivo, presentamos una pequeña propuesta didáctica para llevar a cabo con el alumnado de infantil, utilizando la música como recurso educativo para el desarrollo de la inteligencia emocional.
2768	43	35	A letter from the Prince of Viana		The author publishes a letter from Charles de Viana sent to the abbot of Poblet, by means of which he informed him that he had chosed the candidate for the beggar’s position, friar Joan de Vinyoles.	La autora publica una misiva de Carlos de Viana dirigida al Abad de Poblet, por la que le comunica que tiene como candidato ya elegido para el oficio de limosnero, al freire Joan de Vinyoles.
2769	123	145	Effects of reduced tillage, fertilization and green manures on the weeds and crop yields in a cereallegume crop rotation under organic farming	Efecto del laboreo mínimo (chisel), la fertilización y los abonos verdes sobre la flora arvense y los rendimientos en una rotación de cultivos de cereales y leguminosas ecológicos	In 2011, we established a long-term experiment to evaluate the effects of reduced tillage (chisel vs mouldboard plough), fertilization with semicomposted manure and sowing of green manures before spring crops, on crop yields and weed abundance in a 5-year rotation (spelt, chickpea, wheat, lentil and spelt). After five years, there was not noticeable increment in weed abundance or richness. Reduced tillage caused a significant increase of weeds compared with mouldboard plough, but this increase did not cause significant yield loss in cereal crops. Green manures exerted a strong weed suppression, although this effect did not persist on the subsequent (legume) crop.	Entre 2011 y 2016 se realizó un experimento para evaluar el efecto del laboreo mínimo (chisel) respecto a arado de vertedera, de la fertilización con estiércol y de la siembra de abonos verdes antes de los cultivos de primavera, sobre los rendimientos del cultivo y la abundancia de las malas hierbas, en una rotación de 5 años (espelta, garbanzo, trigo, lenteja y espelta). El laboreo mínimo provocó un aumento significativo de las arvenses pero sin conllevar pérdidas significativas en los rendimientos de los cereales respecto a los rendimientos con el arado de vertedera. El abono verde ejerció un fuerte control sobre las malas hierbas, aunque este efecto no persistió durante el cultivo de la leguminosa inmediatamente posterior.
2770	186	148	Head tracking system with LPC1758		The aim is to create a program that controls a head tracking system for disabled people. The system is composed by a PAC7001 camera, the LPC1758 microcontroller integrated in to the eStick2 platform and a set of infrared LEDs. To attain this objective, UART and USB connections are used, and the POSIT algorithm also has a relevant role in the final achievement of the software. In this paper the process of doing the software of the head tracking system and the different programs built to finally obtain this software are described. These programs are used to understand how the USB or the UART connection worked, to check how the pointer of the mouse is moved or to see the data captured by the PAC7001 camera and how these data had to be treated. The different problems that appeared during the programming are described, how they have been solved and also the final result. Finally it is discovered that it was no possible to build a program that worked properly with the components used and some advices for future improvements are given.	En este trabajo se presenta el diseño de un sistema head-tracking que puede ser utilizado como ratón de ordenador para personas con discapacidad. El sistema se compone de un microcontrolador LPC1758 integrado en la plataforma eStick2 desarrollada por la FH Technikum Wien, además de una cámara PAC7001 y un conjunto de 4 LEDs dispuestos en un prisma rectangular. El proyecto describe en detalle el proceso de desarrollo del software, describiendo los distintos pasos tomados, programas secundarios realizados para comprobar el funcionamiento de las distintas conexiones necesarias, como USB o UART, y los distintos problemas aparecidos así como el protocolo de activación de la cámara. Se ofrecen también los distintos resultados de las mediciones realizadas para el sistema head tracking y conclusiones al respecto de esas mediciones. En conclusión, en este trabajo se analizan las limitaciones de la configuración seleccionada y se cuestiona su idoneidad para la función deseada.
2771	151	215		Estudio y planificación para la implementación de una red WiFi sobre una parte del Camino de Santiago que transcurre por Navarra	This essay evaluates the possibility of implementation of a communication network based on 802.11 in a part of St. James’ way which covers from Roncesvalles, situated in the north of Comunidad Foral de Navarra, to the border between Spain and France. Nowadays there is no available communication system capable of providing telephone service or courier for pilgrims traversing this stretch part to let them contact outside in case of emergency. As a result, a low-cost communications system adapted to the environment problem of the area has been evaluated an designed. It includes a production system and electrical storage by solar panels, resulting in an autonomous and independent system of external power. Therefore, the main objective of this essay is to reduce the number of accidents and deaths during this St. James’ way difficult stretch, providing pilgrims with Internet service in order to supply the possibility of contacting the emergency services (112)	En este Trabajo se plantea la posibilidad de implementar una red de comunicación, basada en el estándar 802.11, en una parte del Camino de Santiago que comprende desde Roncesvalles, situado al norte de la Comunidad Foral de Navarra, hasta la frontera entre España y Francia. Hoy en día en la zona no se dispone de ningún sistema de comunicación capaz de ofrecer servicios de telefonía o de mensajería para que los peregrinos que circulen por esta parte de la etapa puedan contactar con el exterior en caso de tener algún tipo de emergencia. Por ello, se ha evaluado y diseñado un sistema de comunicaciones de bajo coste adaptado a la problemática del entorno de la zona, con un sistema de producción y almacenamiento eléctrico mediante placas solares que hace de él un sistema autónomo e independiente de alimentación eléctrica externa. Por lo tanto el objetivo principal sobre el cual se cimienta este Trabajo es el de reducir el número de accidentes e incluso de muertes durante esta dura etapa del Camino de Santiago, proporcionando a los peregrinos un servicio de conexión a Internet con posibilidad de poder contactar con los servicios de emergencias (112)
2772	133	159		Diseño funcional de una planta de producción de cuajada artesana y su correspondiente instalación eléctrica	In this document It has been realized the model and the functioning system of a plant producing artisan "cuajada", complete with its electric installation system as well as the calculations required for it to be assembled into fixed size containers. First I carried out a research regarding the production of artisan "cuajada" and the shipping standard containers available on the market. After collecting the data, I began drafting the working plan and the rooms' division. Afterwards, I calculated the electric installation system according to the illumination panels required and the machinery, as well as the expected energy consumption of each socket. I detailed, then, the dimensions of the electric protections and the ground equipped. In the end It has been realized a detailed budget plan of the plant along with the final considerations.	En el siguiente trabajo fin de grado se ha realizado el diseño estético y funcional de una planta de elaboración de cuajada artesana, y su correspondiente instalación eléctrica, además de los cálculos necesarios para su dimensionado en contenedores de transporte estandarizados. Inicialmente se realiza un pequeño estudio acerca de la producción de cuajada artesana y de los contenedores presente en el mercado. Tras la toma de datos se procede al diseño de la planta de elaboración y a la distribución de las distintas estancias. Tras la realización del diseño se calcula la instalación eléctrica teniendo en cuenta tanto las necesidades de iluminación y maquinaria, como la potencia prevista en las distintas tomas de corriente. Se detalla el dimensionado de las distintas medidas de protección y tomas a tierra realizadas. Posteriormente se encuentra un presupuesto detallado de la planta en cuestión y unos comentarios finales.
2773	173	195		La silicosis en el ámbito laboral: medidas de prevención y su consideración como enfermedad profesional	This paper deals with silicosis in the workplace. We study its incidence sectorially and the preventive measures and the legal treatment given to this disease are discussed. The work will begin with an introduction which defines the concepts of silicosis and silica and its types. In the second part of the document the concept of silicosis will be described as a disease, where it is materialized, the effects that it causes on health, who are the most affected workers, and how the silicosis is turned into a professional disease. The third part will analyze the regulations affecting silicosis, and the most important aspects in prevention. Prevention in the workplace plays an important role in establishing appropriate preventive measures, so we can reduce or eliminate worker ́s exposure to crystalline silica. Finally, we discuss the issue of responsibility, more specifically affecting the employer, both administrative, criminal or civil. I will mention some sentences related to the problem of silicosis as a disease. The conflicts between the employer and the employee will be also analyzed.	Este trabajo trata de la silicosis en el ámbito laboral, se estudia su incidencia por sectores y se analizan las medidas de prevención y el tratamiento jurídico que se da a esta enfermedad. El trabajo comenzará con una introducción donde se define el concepto de silicosis, el de sílice y los tipos de silicosis que hay. En la segunda parte del trabajo se describirá la silicosis como enfermedad, dónde se materializa, efectos que provoca en la salud, cuáles son los trabajadores más afectados y cómo la silicosis se convierte en enfermedad profesional. En la tercera parte se analizará la normativa que afecta a la silicosis y los aspectos más relevantes en materia de prevención. La prevención, dentro del ámbito laboral, juega un papel muy importante para establecer las medidas preventivas oportunas y así poder reducir o eliminar la exposición de los trabajadores a la sílice cristalina. Por último, se analizará el tema de las responsabilidades. Responsabilidades que afectan más concretamente al empresario, tanto la administrativa, penal como la civil. Se revisará la consideración jurídica de la silicosis como enfermedad profesional.
2774	599	630	Negotiation for meaning and assessment of oral proficiency through paired interactive tasks: evidence from EFL children and adults at beginner levels of competence		Long’s Interaction Hypothesis (1996) states that Second Language Acquisition is facilitated by face-to-face interaction, particularly by means of negotiation of meaning. Originally, interaction-based studies focussed on adult populations (e.g., Gass & Varonis, 1985a; Pica & Doughty, 1985b, to name but some). Subsequently, research interest encompassed children learning English as a Second Language (e.g., Mackey & Oliver 2002; Oliver 2002), and only lately have scholars included children learning English as a Foreign Language (e.g., Azkarai & Imaz Agirre, 2015; García Mayo & Lázaro-Ibarrola, 2015). However, despite widely claimed age-related differences in SLA (e.g., Bialystok, 1997), little is known about the differences between adult and children learners when they negotiate, and studies examining these differences under similar conditions, i.e., involving adults and children with similar levels of proficiency while performing the same task in the target language, are very much needed. On the other hand, we have witnessed a gradual increase in the use of paired-interaction as the format of choice in the assessment of foreign language oral proficiency. Numerous scholars support its potential to generate a broader range of functions than individual tests, given its leading to a more balanced and interactive communication, where interactional patterns are more varied (A. M. Ducasse & A. Brown, 2011). Nevertheless, studies underpinning such notion have taken place in the upper levels of the Common Framework of Reference (CEFR) (B1, B2, C1, C2). Thus, its application and validity on the lower levels remained unexplored. The aim of this thesis is, therefore, twofold: (i) On the one hand it strives to examine the interactional features of level-matched children and adults while performing the same tasks. For this purpose, we analyse their interactional patterns following the classical and also the more recent classifications of conversational strategies (Lázaro Ibarrola and Hidalgo, 2017; Oliver, 1998) and the influence of their shared L1 (Spanish) (García-Mayo and Lázaro, 2015). We finally delve into the idiosyncrasies of children and adults’ interactions regarding the tactics deployed and their ability to complete the tasks successfully (Pinter, 2006). (ii) The second objective of this thesis is to evaluate the suitability and validity of the paired format to assess oral proficiency, i.e., peer-peer, as a means to achieve a wide spectrum of language samples in the oral proficiency of A1 EFL children and adults. Following Brooks (2009), we do so by supplementing the features of interaction with other aspects of the participants’ performance, namely duration, amount of production and turn-taking patterns. We will also compare the production of the children in the present study with various public samples from official examinations Cambridge’s YL Movers and Trinity’s GESE Grade II. In order to attain these goals we analysed the interactions of 20 children aged 8 to 9 years old, and 14 adults with an age range between 31 and 69. All participants shared the same proficiency level, A1 of the CEFR, and performed a story-telling task 4 times, 2 of them with a peer and 2 of them with a proficient speaker of English. The task procedure was always the same but the story was different on each attempt. The results obtained show that both populations produce similar rates of conversational adjustments during peer-peer interaction. By contrast, when such interaction takes place with an expert it is the adults who negotiate more frequently. Both groups mirror their repetition patterns, that is, they tend to repeat themselves in peer-interaction, whereas they repeat more of their interlocutor’s discourse when engaged in interaction with an expert.	La hipótesis de la interacción de Long (1996) sostiene que la adquisición de segundas lenguas es facilitada por la interacción cara a cara, particularmente a través de la negociación de significado. Los estudios de investigación interaccionistas en segundas lenguas se centraron inicialmente en adultos (p.ej. Gass & Varonis, 1985a; Pica & Doughty, 1985b); más tarde se amplió el ámbito a niños aprendiendo inglés como segunda lengua (p.ej. Mackey & Oliver, 2002, Oliver, 2002), y, recientemente ha incluido investigación con niños aprendiendo inglés como lengua extranjera (p.ej. García-Mayo & Lázaro-lbarrola, 2015). Sin embargo, a pesar de las diferencias observadas entre niños y adultos aprendiendo segundas lenguas (p.ej. Bialystok, 1997), apenas hay estudios analizando y comparando específicamente las estrategias de negociación de estas dos poblaciones realizando las mismas tareas en el mismo estudio y con similar nivel de dominio de la lengua que están aprendiendo. Por otro lado, existe un aumento creciente de la práctica interactiva entre iguales como instrumento de evaluación de la competencia oral en lengua extranjera respecto al formato individual examinador-candidato. Diversos investigadores aducen que el formato interactivo permite evaluar una gama de destrezas más amplia que los test individuales, donde los candidatos producen un mayor rango de funciones, y los patrones interaccionales son más variados (en Ducasse & Brown, 2011). No obstante, los estudios que apoyan esta noción sehan llevado a cabo en los niveles superiores del MCER (B 1, 82, C 1, C2), por lo que su aplicación y validez en los niveles básicos sigue siendo un campo inexplorado. El objetivo de esta tesis doctoral es, por tanto, doble: (i) Por una parte pretende examinar las características de la interacción en nifios y adultos de competencia 1ingüística similar (inicial) durante la realización de las mismas tareas. Para ello analizamos los patrones de interacción siguiendo la clasificación de estrategias conversacionales de Oliver (1998), así como la influencia de la Ll compartida por los participantes (castellano), utilizando un esquema de codificación que emergió parcialmente de los datos obtenidos. También se detallan las particularidades de las interacciones de niños y adultos en to referente a las tácticas de desempeño de tareas, así como su capacidad para llevarlas a cabo de forma satisfactoria. (ii) El segundo objetivo de esta tesis es analizar la idoneidad y validez del formato interactivo por parejas como medio para obtener un espectro amplio de lenguaje en la evaluación de la competencia oral de niños y adultos en el nivel A 1 del MCER. Siguiendo a Brooks (2009), lo hacemos complementando los elementos de la interacción presentados anterionnente junto con parámetros como la duración, la cantidad de producción y los patrones en los turnos de conversación. En nuestro caso, adicionalmente, comparamos los resultados de nuestra muestra (niños/as) con los obtenidos en el análisis de varios modelos oficiales de los exámenes oficiales Cambridge's YL Movers y Trinity's GESE Grade 11. Para conseguir estos objetivos hemos analizado las interacciones de 20 niños con edades comprendidas entre los 8 y 9 años de edad, y de 14 adultos con edades entre los 31 y los 69 años. Cada participante llevó a cabo 4 tareas, dos de las cuales tuvieron lugar con un(a) compañero(a) del mismo nivel y edad, y otras dos con un hablante adulto con competencia nativa en la lengua objeto (inglés). Los resultados muestras grandes diferencias entre niños y adultos. En general, los niños son más independientes y muestran más capacidad de interacción cuando conversan con otro niño. Sin embargo, tienden a imitar más la producción del interlocutor cuando conversan con el experto. Por otra parte, el formato interactivo entre pares parece indicado para evaluar en el nivel Al del MCER puesto que genera un espectro suficientemente amplio del lenguaje que, de hecho, es más amplio que el que se genera en la interacción con el experto (examinador).
2775	104	147		Gestión medioambiental de un centro autorizado de tratamiento de vehículos fuera de uso	The aim of the following end of degree project is to study the environmental management of an end of life vehicles treatment center, as well as, to present additional measures which should be implemented for an improved activity’s environmental management. The project is divided into two parts. The first one describes in detail company’s activity, generated and managed waste including applied treatments to the waste both inside and outside company, and discharges and emissions to the atmosphere. The second part includes measures that the company should implement with the objective of reducing waste creation at the origin and taking advantage of available new technology	El objetivo del presente trabajo fin de grado es realizar un estudio sobre la gestión medioambiental de un centro de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, así como presentar una serie de medidas adicionales que se deberían implantar para implementar una mejor gestión medioambiental de la actividad. El trabajo se estructura en dos partes. La primera consiste en un estudio detallado de la actividad de la empresa, los residuos generados y gestionados, incluyendo los tratamientos aplicados a estos residuos, tanto dentro como fuera de la empresa. También se describen los vertidos y las emisiones a la atmósfera. En la segunda parte se incluye una serie de medidas que la empresa debería implantar con el objetivo de reducir la generación de residuos en el origen, y el aprovechamiento de nuevas tecnologías disponibles
2776	246	255	Changes in the population of Navarre in the late 20th and early 21st centuries	Cambios de la población navarra a finales del siglo XX y principios del XXI	This article presents the changes that have taken place in the population of Navarre between 1991 and 2005, both at the regional and municipal levels. This period has seen a change from the stagnation of the population to the fastest-known demographic increase in the region’s history, as has happened throughout Spain. The main driver in this process has been immigration by people from other countries, which accounts for 90% of real regional growth at the end of the period in question. New inhabitants have reactivated the birth rate – putting an end to the constant decline that began at the end of the 1970s – and, consequently, increased natural population growth. Over the period, on the borderline between the 20th and 21st centuries, very low population mobility has given way to a higher rate, with a high level of immigration. This is the result, above, all, of the arrival of foreigners. Their origin is increasingly varied, although the majority come from Latin America. Furthermore, their arrival has slowed down the rate of ageing of the population of the region. All these transformations are reflected differently in different places, and this has to do with the diverse nature of Navarre and other factors, among which the following stand outs: better road communications, which accelerates the suburbanisation of the larger and more dynamic population centres, particularly the Metropolitan Area of the city of Pamplona.	Este artículo presenta los cambios que han tenido lugar entre 1991 y 2005 en la población navarra, tanto en el nivel regional, como en el municipal. En este lapso de tiempo se ha pasado del estancamiento al crecimiento demográfico conocido más elevado de la historia regional, al igual que sucede en el conjunto de España. El agente principal de este proceso ha sido la inmigración de extranjeros, responsable del 90 % del crecimiento real regional al final del período antes mencionado. Así, los nuevos habitantes han provocado una reactivación de la natalidad– poniendo fin al declive constante iniciado a fines de los años 1970– y el consecuente aumento del crecimiento natural. En este tiempo, a caballo entre el siglo XX y el XXI, se pasa de una movilidad muy reducida de la población a una aceleración de la misma con elevadas tasas migratorias, fruto– sobre todo– de la llegada de extranjeros. La procedencia de éstos es cada vez más variada, si bien hay un predominio de los originarios de Iberoamérica. La llegada de estas personas ha ocasionado el retroceso del envejecimiento foral. Todas las transformaciones mencionadas se plasman en los distintos espacios de una manera diferente, relacionada con la diversidad de la Comunidad y con otros factores –entre los que destacan– los avances que se van produciendo en las infraestructuras viarias, facilitando la aceleración del proceso suburbanizador en los espacios urbanos más dinámicos e importantes, especialmente del Área Metropolitana de Pamplona.
2777	179	180		Métodos fisioterápicos y de actividad física en la prevención de caídas de pacientes con esclerosis múltiple	Introduction: Multiple sclerosis is an inflammatory disease in which the insulating covers of nerve cells in the brain and spinal cord are damaged. This patients have a high risk of falls and the most of the falls happen during the walk. Objectives: The main goal is to show the effectiveness of a physiotherapy based on physical activity which improves the gait and reduces the risk of falls in patients with MS. Another goal of this study is to identify the physiotherapeutic methods that can be used. Methods: A search has been made in different databases and published literature. Pubmed, ScienceDirect, Cochrane Plus library, PEDro and Google Scholar are some of the databases that have been used. Results: The intervention based on the balance and the muscular strength have beneficial effects in the gait quality and in the reduction of the risk of falls in patients with MS. Conclusion There are some effective methods to improve the independence of the patients. Hopefully this investigation will continue in the future so as to significantly improve the living quality of MS patients.	Introducción: La esclerosis múltiple es una enfermedad neurológica que se caracteriza por la inflamación y destrucción de la mielina del sistema nervioso central. El riesgo de caídas de estos pacientes es relativamente alto, la mayoría suceden durante la marcha. Objetivos: Comprobar la efectividad de una fisioterapia basada en la actividad física en la mejora de la calidad de la marcha y disminución del riesgo de caídas en pacientes con EM, así como identificar los métodos empleados. Metodología: Se ha realizado una revisión sistemática de la literatura a través de artículos localizados en Pubmed, ScienceDirect, la Biblioteca Cochrane Plus, PEDro y google académico. Resultados: Una intervención en el equilibrio y de refuerzo muscular da buenos resultados en la calidad de la marcha y disminuye el riesgo de caídas en pacientes con EM. Conclusiones: Existen métodos efectivos en la disminución del riesgo de caídas. A pesar de ello se espera que la prevención de caídas en esta población sea un importante objeto de estudio en investigaciones.
2778	131	151		La música como recurso para desarrollar competencias emocionales en Educación Infantil	The aim of this TFG is to highlight the importance of the musical education in Early Childhood Education in general and in particular in emotional education. For that, it has been designed an intervention to work the basic emotions (happiness, sadness, calm, anger and fear) through the music, with the purpose of develop in the children of 3 years the following emotional competences: emotional awareness, emotional regulation and social competition. The design of the intervention is support in an important investigation about emotional education and musical education. Like this, the first part of this work constitute the theoretical framework, which examine in profundity the emotional intelligence, the emotional education, the emotional competences and the musical education. And the second part, present the detailed design of the educational intervention that we propose.	El objetivo de este trabajo fin de grado es poner de relieve la importancia que tiene la educación musical en la Educación Infantil en general y en particular en la educación emocional. Por ello, se ha diseñado una intervención para trabajar las emociones básicas (alegría, tristeza, calma, rabia y miedo) a través de la música, con el fin de desarrollar en los niños y niñas de 3 años las siguientes competencias emocionales: conciencia emocional, regulación emocional y competencia social. El diseño de esta intervención se sustenta en una importante investigación sobre la educación emocional y la educación musical. Así, la primera parte de este trabajo constituye el marco teórico, que revisa en profundidad la inteligencia emocional, la educación emocional, las competencias emocionales y la educación musical. Y la segunda parte presenta el diseño detallado de la intervención educativa que proponemos.
2779	187	179	The question of internal jurisdiction over Tax matters: general and regional institution	La cuestión competencial interna en materia de Hacienda: instituciones generales y territoriales	The paper examines the relationships between the internal agencies of the historical territories in the Basque Country and the more general agencies of the Basque Autonomous Community, doing so on a strictly tax-focused basis and starting from the text of the constitution and that of applicable regulations (Basque Economic Agreement, Laws of the Basque Parliament, Regional Laws, etc.). A traditional problem –and one that is still not solved– is that of the relationships between said agencies, taking into account that a very high percentage of the Basque Country’s income comes from the historical territories. This calls for a harmonisation of laws to avoid asymmetries (which need to be subsequently corrected) among the three territories. To that end, the (Basque) Law 3/1989 dated May 30 of 1989, which, theoretically, aims to solve this complicated problem is also studied. And, to conclude, an elementary question around which the study revolves: that of this law’s possibility for success and the obligation for the historical territories to comply therewith despite the fact that it is a law of minimums.	El trabajo estudia las relaciones entre órganos internos de los territorios históricos del País Vasco y órganos generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el plano estrictamente tributario, partiendo para ello del texto constitucional y de las normas aplicables (Concierto, leyes del Parlamento Vasco, normas forales, etc.). Un problema tradicional y aún no resuelto es el de las relaciones entre órganos, teniendo en cuenta que un porcentaje muy alto de los ingresos del País Vasco provienen de los territorios históricos. Ello demanda una normativa armonizadora para que no se produzcan asimetrías (que hay que corregir posteriormente) entre los tres territorios. En este sentido, se estudia igualmente la Ley (vasca) de 30 de 1989, que, teóricamente, intenta resolver este problema de difícil resolución. Y, para concluir una pregunta elemental sobre la que pivota el estudio, cual es el de la posibilidad de éxito de esta ley y la obligación de su cumplimiento por los territorios históricos, pese a que se trata de una ley de mínimos.
2780	219	259		La enfermera gestora de casos en oncología. Propuesta de un programa de gestión de casos para los largos supervivientes del cáncer desde atención primaria	Introduction: Cancer is a disease with high morbidity and mortality, and itsincidence will increase over the years. That is why new professional profiles are needed to be implemented, such as the Case Management Nurse or better known as Oncology Nurse Navigator (ONN), which constitutes a key element in the care of cancer patients. This profile offers a holistic vision across the complexity of the health care system, throughout the different phases of the cancer care continuum. Objective: To know the role of the Oncology Nurse Navigator Method: A bibliographic search was carried out in databases (PubMed, CINAHL, Cuiden ...) as well as in official web pages related to cancer. Results: A total of 21 publications were chosen to fulfill our objectives. The narrative results show the complexity of the ONN role, in terms of competencies as well as the scope of action and interventions. In addition, the positive results obtained from the ONN intervention are numerous. In Navarra, this figure is present within the multidisciplinary cancer care units and continues to be developed. Conclusion: Research and development of the ONN profile should be promoted at the national context and be projected to the community. There is a gap in the survivor’s care, which is considered a challenge of the cancer care continuum, that could be addressed from Primary Care.	Introducción: El cáncer es una patología con elevada morbi-mortalidad, cuya incidencia va a ir aumentando a lo largo de los años. Es por ello, que se necesita de la implementación de nuevos perfiles profesionales, como el de la Enfermera Gestora de Casos (EGC), que constituye una pieza clave en la atención a los pacientes con cáncer, con el fin de ofrecer una visión holística, dentro de la complejidad que supone la atención sanitaria a lo largo de las distintas fases del cuidado continuado al cáncer. Objetivo: Conocer el rol de la Enfermera Gestora de Casos en el ámbito de la oncología. Metodología: Se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica en bases de datos (PubMed, CINAHL, Cuiden…) así como en páginas web oficiales relativas al cáncer. Resultados: Se obtuvieron 21 publicaciones que se correspondían al tema planteado. Los resultados narrativos exponen la complejidad del rol de EGC, en cuanto a competencias como ámbito de actuación e intervenciones. Además, los resultados positivos que se obtienen de la intervención de la EGC son numerosos. En Navarra esta figura está presente dentro de las Unidades Funcionales Multidisciplinares de atención al cáncer y continúa en desarrollo. Conclusión: Se debe fomentar la investigación y desarrollo del perfil de la EGC en el ámbito nacional y su proyección al ámbito comunitario, siendo la atención a los supervivientes un reto dentro de la atención al cáncer que se podría afrontar desde Atención Primaria.
2781	200	213	Effectiveness of a treatment programme for immigrants who committed gender-based violence against their partners	Efectividad de un programa de tratamiento con inmigrantes que ejercen violencia de género contra la pareja	Background: In recent years, the number of immigrant perpetrators who attend treatment programmes for partner violence has increased. In this study, the effectiveness of a psychological treatment programme for immigrant men who have committed a gender-based violent crime was evaluated. Methods: The sample was composed of 300 individuals (150 immigrants and 150 citizens) who received treatment in the batterer intervention programme developed in Pamplona (Navarra). A two-group design was used (immigrants and citizens) with multiple, repeated evaluations (pre-treatment, post-treatment, and follow-up at 12 months). Results: The results demonstrated the usefulness of the programme, with no statistically significant differences in the success and improvement rates being observed between the immigrant and citizen patient groups. The post-treatment success rate was 34.6% in both the immigrant group and the citizen group. The improvement rate was 51.3% in both groups. The results at the 12-month follow up were nearly the same. The combined rate of success and improvement was 87.3% among immigrants and 86.6% among citizens. In addition, the associated psychopathologic symptoms exhibited significant improvement. Conclusions: The tested programme was demonstrated to be effective in the treatment of immigrant batterers.	Antecedentes: En este artículo se evalúa la efectividad de un programa de tratamiento psicológico para hombres inmigrantes que han cometido un delito de violencia de género. Método: Se contó con una muestra de 300 sujetos (150 inmigrantes y 150 nacionales), que recibieron tratamiento en el programa de intervención con maltratadores que se desarrolla en Pamplona (Navarra). Se utilizó un diseño de dos grupos (inmigrantes y nacionales), con medidas de evaluación múltiples y repetidas (pretratamiento, postratamiento y seguimiento de 12 meses). Resultados: Los resultados mostraron la utilidad del programa, sin que hubiera diferencias estadísticamente significativas en la tasa de éxito y de mejoría de los pacientes inmigrantes y nacionales. La tasa de éxito en el postratamiento fue del 34.6% tanto en el grupo de inmigrantes como en el grupo de nacionales. La tasa de mejoría fue del 51,3% también en ambos grupos. Los resultados a los 12 meses de seguimiento fueron prácticamente iguales. La tasa combinada de éxito y mejoría fue del 87,3% entre los inmigrantes y del 86,6% entre los nacionales. Además, se produjo una mejoría significativa en la sintomatología psicopatológica asociada. Conclusiones: El programa puesto a prueba mostró su eficacia en el tratamiento de maltratadores inmigrantes.
2782	169	210	Cardiorespiratory responses at the intensity of the threshold. Comparative study between half squat vs cycle ergometer	Respuestas cardiorrespiratorias a intensidad umbral. Estudio comparativo entre media sentadilla y cicloergómetro	Objective: to compare respiratory responses, heart rate (HR) and lactate at the intensity of the lactate threshold (LT) between half squat (HS) and cycloergometer. Methods: 24 men (21.5±1.8 years, 180.1 ± 5.2 cm, 81.9±8.7 kg) with experience in resitance performed a progressive incremental test in HS and cycloergometer to determine LT. During such test, the following parameters were measured: blood lactate concentrations, HR, oxygen consumption (VO2), carbon dioxide production (VCO2), pulmonary ventilation (PV), ventilatory equivalent of oxygen (PVVO2 -1) and ventilatory equivalent of carbon dioxide (PVVCO2 -1). A t student evaluated the variables analysed among the two exercise modalities. Results: blood lactate concentrations, HR, PV, and PVVO2 -1 and PVVCO2 -1 were higher in HS than in cycloergometer (p &lt;0.05). Conclusions: LT can be detected in HS exercise. Furthermore, the resistance training sessions to the intensity of LT might be used in training sessions which seek to improve cardiovascular endurance and muscle strength.	Objetivo: Comparar las respuestas respiratorias, de frecuencia cardíaca (FC) y lactato a intensidad de umbral láctico (UL) en media sentadilla (MS) vs cicloergómetro. Métodos: 24 hombres con una edad de 21,5 ± 1,8 años, altura de 180,1 ± 5,2 cm y peso de 81,9 ± 8,7 kg y una experiencia en el entrenamiento de fuerza superior a 6 meses y una repetición máxima (1 RM) superior a 150 kg en media sentadilla realizaron un test incremental progresivo en MS y cicloergómetro para determinar el UL. Durante los test se midieron las concentraciones de lactato sanguíneo, FC, consumo de oxígeno (VO2), producción de dióxido de carbono (VCO2), ventilación pulmonar (VE), equivalente ventilatorio del oxígeno (VEVO2-1) y equivalente ventilatorio del dióxido de carbono (VEVCO2-1). Una t student valoró las variables analizadas entre las dos modalidades de ejercicio. Resultados: las concentraciones de lactato sanguíneo, FC, VE, VEVCO2-1 y VEVO2-1 fueron superiores en MS vs cicloergómetro (p <0,05). Conclusiones: el UL puede ser detectado en ejercicios empleados en el entrenamiento de fuerza. Además, la realización de sesiones de entrenamiento contrarresistencias a intensidad de UL podría ser utilizada en sesiones de entrenamiento que busquen mejorar simultáneamente la resistencia cardiovascular y la fuerza muscular.
2783	120	135		La normativa laboral aplicable a los trabajadores del mar	The aim of this Final Degree Project is to conduct an analysis of the most relevant labour legislation for people who work in the maritime sector, which contains workers performing their duties aboard ships or merchant vessels. The regulation that applies to those sailors has remained in the shadows for lawmakers, who have focused their efforts on achieving a strong legislation for shore-workers. The Maritime Labour Convention of 2006 put an end to this situation by establishing in a single legal instrument a series of mínimum rights for seafarers, which must be supported and developed by all the contries that signed for this Convention in order to achieve a complete and powerful regulation for people working in the maritime sector.	Con el presente Trabajo de Fin de Grado se pretende realizar un análisis de la normativa laboral aplicable a los trabajadores que realizan sus funciones laborales a bordo de buques o barcos mercantiles. Este sector ha permanecido en la sombra para los legisladores, los cuales han focalizado sus esfuerzos en la consecución de una legislación fuerte para los trabajadores en tierra, sin reparar en exceso en el régimen laboral de la gente que trabaja en el mar. El Convenio sobre el Trabajo Marítimo de 2006 ha puesto fin a ese oscurantismo y a la dispersión normativa existente estableciendo en un único instrumento jurídico una serie de derechos mínimos para la gente del mar, los cuales deben ser apoyados y desarrollados por los Estados firmantes del mismo.
2784	227	247		Aumento de la vida útil de concentrados proteicos lácteos (Caseínas) líquidos	The dairy protein concentrates are characterized by their functional properties and their nutritional value. This is why, in recent years, the food industry has increased the use of protein concentrates as an ingredient for the production of new food products. In the present study, tests have been carried out with liquid micellar casein concentrates, a milk protein concentrate in which casein retains its micellar form and both physicochemical and microbiological quality parameters have been analyzed to characterize it. Thus in these solutions the acidity is higher in those with higher concentration in casein (9.9g / 100ml and 10.5g / 100ml) and the pH is higher in the two of lower protein concentration (7.6 g / 100ml and 8). 9 g / 100ml). In turn, the effect on the physico-chemical properties and the nutritional quality of micellar casein concentrates has been studied by the application of hydrostatic high pressure treatments at 300MPa, 450MPa and 600MPa. Colloidal solutions of pressurized and non-pressurized mic ellar casein concentrate show acceptable stability. The samples treated by high pressures show statistically significant differences in the color coordinates of the CIELab space with respect to the untreated ones. These variations are more pronounced for the treatment at 600MPa. The high pressures have a positive effect on the microbiological quality, since at higher pressures, the microbiological load decreases, increasing the useful life of the product.	Los concentrados proteicos lácteos se caracterizan por sus propiedades funcionales y por su valor nutritivo. Es por esto que, en los últimos años, la industria alimentaria ha aumentado la util ización concentrados proteicos como ingrediente para la elaboración de nuevos productos alimentarios. En el presente estudio se han realizado ensayos con concentrados de caseína micelar liquida, un concentrado proteico lácteo en el cual la caseína conserv a su forma micelar y se han analizado tanto parámetros fisicoquímicos como de calidad microbiológica para caracterizarlo. Así en estas soluciones la acidez es más elevada en las de mayor concentración en caseína (9,9g/100ml y 10,5g/100ml) y el pH es mayor en las dos de menor concentración proteica (7,6 g/100ml y 8,9 g/100ml). A su vez, se ha estudiado el efecto que tiene sobre las propiedades físico-químicas y la calidad nutricional de los concentrados de caseína micelar la aplicación de tratamientos de altas presiones hidrostáticas a 300 MPa, 450 MPa y 600MPa. Las soluciones coloidales de concentrado en caseína micelar presurizadas y no presurizadas muestran una estabilidad aceptable. Las muestras tratadas por altas presiones muestran diferencias estadísticam ente significativas en las coorden adas de color del espacio CIELAB con respecto a las no tratadas. Estas variaciones son más acusadas para el tratamiento a 600MPa. Las altas presiones tienen un efecto positivo en la calidad microbiológica, ya que a mayores presiones, la carga microbiológica disminuye, aumentando la vida útil del producto.
2785	137	144		¿Resulta apropiado utilizar la guía telefónica como marco muestral en sondeos?: un estudio piloto en la Comunidad navarra	When the target population of a survey comprises specialist collectives (doctors, lawyers, etc.) it is common to use the professional directories of each individual collective, but what happens when the study target is the population at large? This paper provides an answer to this question, analysing up to what extent it is correct to use the telephone directory as a population framework for personal interviews (face to face), telephone surveys or those done by mail. We show the results of a research study carried out with a postal survey, which was subsequently completed with a telephonic and then a personal survey. The hypothesis proposed claims that the main problem about using the telephone directory as a population framework is the difficulty in obtaining an appropriate level of representativeness of the reality that is the object of study.	Cuando la población objetivo de un sondeo son colectivos especializados (médicos, abogados, etc.) es usual utilizar directorios profesionales de cada uno de éstos, pero ¿que ocurre cuando el objeto de estudio es la población general? En este trabajo se responde a esta pregunta, analizando hasta que punto es correcta la utilización de la guía telefónica como marco poblacional para encuestas personales (cara a cara), telefónicas y por correo. Con este fin exponemos los resultados de una investigación realizada con una encuesta postal, que posteriormente fue completada con una encuesta telefónica y otra personal. La hipótesis planteada postula que el principal problema de la utilización de la guía de teléfono como marco poblacional es la dificultad para conseguir una adecuada representatividad de la realidad objeto de estudio.
2786	127	146		Ni de aquí, ni de allá. Tejiendo tránsitos en una historia de vida familiar	The following research is a selected family case study that explores the way in which the multiple outbound and return migratory transits are linked together as well as the impact they generate when they accumulate in the same family unit. For this, a theoretical part and a practical part are developed. In the theoretical part, a conceptual framework of the theories on migration and the key concepts of the migration phenomenon approached from the perspective of Social Work are displayed. In the practical part, it is about reconstructing the family dynamics through the cross analysis of the stories of the members of the family unit trying to identify: the impacts, the effects and the needs derived from the multiple transits, reflected in a history of family life.	La siguiente investigación, es un estudio de caso familiar seleccionado que explora el modo en el que los múltiples tránsitos migratorios de salida y retorno se encadenan así como el impacto que los mismos generan cuando estos se acumulan en una misma unidad familiar. Para ello, se desarrolla una parte teórica y una parte práctica. En la parte teórica, se despliega un marco conceptual de las teorías sobre las migraciones y los conceptos clave del fenómeno migratorio abordados desde la perspectiva del Trabajo Social. En la parte práctica, se trata de reconstruir las dinámicas familiares a través del análisis cruzado de los relatos de los miembros de la unidad familiar tratando de identificar: los impactos, los efectos y las necesidades derivadas de los múltiples tránsitos, plasmados en una historia de vida familiar.
2787	126	133	A case study of major Navarrese toponymy: on village names ending in -oi(t)z, -o(t)z, -(i)(t)z	Estudio de la toponimia mayor de Navarra: sobre los nombres de pueblo terminados en -oi(t)z, -o(t)z, -(i)(t)z	We analyze some Navarrese village names and contend their elucidation to be more reliable if integrated in a toponymic set. The names are classified in two groups: those in -oi(t)z, -o(t)z vs. those in -i(t)z. Toponymy-patronymy links are also explored. We infer that the analyzed toponyms are deanthroponymic, that some are older than others, and that the suffix is -(i)(t)z. We propose to use the most transparent as «anchor toponyms» so as to clarify the obscure ones, and relate them with Romanization: many of the underlying anthroponyms stem from the Latin world, albeit the toponyms’ evolution adheres to Basque. This observation proves that the place names were developed by Basque speakers.	Analizamos ciertos nombres de pueblo de Navarra y establecemos que, cuando son incluidos en una serie toponímica, la explicación que se da es más fiable. Hemos hecho dos grupos: los en -oi(t)z, -o(t)z y los en -i(t)z. Estudiamos también la relación toponimia-patronimia. Decimos que los topónimos investigados son deantroponímicos, unos más antiguos que otros, y que el sufijo es -(i)(t)z. Proponemos utilizar los más claros como «topónimos ancla», con el fin de aclarar otros más oscuros, y los relacionamos con la romanización, ya que muchos de los antropónimos que están en la base proceden del mundo del latín, si bien la evolución de dichos topónimos es eusquérica. Esto demuestra que se desarrollaron en un ambiente vascohablante.
2788	135	156		Diseño y fabricación de una fuente y un detector mid-infrared acoplado a fibra óptica	This document contains the knowledge and calculations necessary for the design and fabrication of a light source that is capable of emitting in the mid-infrared spectrum. The aim is to obtain a light source as compact as possible that can be manufactured easily and at a reduced cost. These types of light sources are getting and increasing interest, especially for non-invasive medical analysis. For this reason, from Pyroistech company have decided to explore the design a light source that can be coupled to fiber optics, or that can be used as a collimated source. Experiments and tests have been carried out in order to achieve le objectives. which have permitted to obtain and optimize the design of the prototype source as well as discovering during this process the main drawbacks of associated to this technology.	En este documento se recogen los conocimientos y los cálculos necesarios para diseñar y producir una fuente de luz que sea capaz de emitir en el espectro infrarrojo medio. Se busca que la fuente sea lo más compacta posible y que se pueda fabricar de manera sencilla y a un coste reducido. Este tipo de fuentes de fuentes presentan cada vez mayor interés, sobre todo para realizar análisis médicos no invasivos. Por este motivo, desde la empresa Pyroistech, han decidido diseñar una fuente de luz que se pueda acoplar a fibra óptica, o que se pueda usar como una fuente colimada. Para conseguir los objetivos, se han realizado numerosos experimentos y pruebas, los cuales han permitido determinar y optimizar el diseño de la fuente prototipo, descubriendo en el proceso, cuáles son los principales problemas inherentes a esta tecnología que hay que resolver.
2789	87	84		Víctor Manuel Arbeloa Muru	Víctor Manuel Arbeloa was born in Navarra (Spain). He studied for the priesthood in Pamplona, Comillas and Rome. As a priest, he divides his time between priestly duties and historical research through the archives and libraries of the country and overseas. He was affiliated with the Spanish Socialist Party (PSOE) in 1977 and he retired from politics in 2000. Several books from his Bibliography regarding Navarra, the Freemasonry, the Statute of Autonomy of the Basque Country and the Socialism during the II Spanish Republic (1931-1936) are highlighted.	Víctor Manuel Arbeloa nació en Navarra (España) y estudió para sacerdote en Pamplona, Comillas y Roma. Ya sacerdote, reparte su tiempo entre la atención a diversas parroquias y la investigación histórica en archivos y bibliotecas dentro y fuera de España. Se afilia al PSOE en 1977 y se dedica a la política hasta el año 2000. En la bibliografía destacan sus libros y artículos sobre Navarra, la masonería, el Estatuto vasco y el socialismo en la II República española (1931-1936).
2790	461	494		Notariado y Hacienda Pública en el reino de Navarra. El devengo de los sellos del rey (1294-1414)	In the kingdom of Navarre, as in much of the Christian West, from the midthirteenth century on, there is evidence that private use of writing increases greatly and that loan and sales agreements are more and more often signed before a notary. One can say that notaries, particularly in the Mediterranean area, where Roman law prevails, were endowed with some legal training and, therefore, had legal authority to attest documents. They are known as «signnotaries», to differentiate them from those from northern areas of Western Europe, where the «seal-notaries» are predominant, whose jurisdiction was freely granted. From the point of view of the tax system, in Navarra both procedures converge. Perhaps that is why, for decades, notary tributes have been identified with the rights of the royal seal, as if they were a single contributory concept in the royal treasury, when in fact, they are two, clearly differentiated in their tariff or rate and in their accounting. The first one used to be leased and was collected by «merinos», «bailes», «prebostes» and other officials, depending on which was the tax district in each case. As for the second, it was directly collected by the «seal-keeper» (guardasellos) with no further intermediation, as a direct agent of the Treasury. It was, therefore, part of the books of accounts of this central institution, under the rubric of the values of the royal seal, in the «comptos» proceeding from «merindades» and «bailias». A third and final distinguishing feature was the rate or tariff on each document. The rate of a notary for a note or chart ranges between one «sueldo» and one «sueldo» and a half (12 «dineros» and 18 «dineros de libra»), an oscillation that could even be wider, perhaps depending on the legal complexity and extent of the «writing»; seal rights, on the other hand, are proportional to value: a «dinero» for each pound (240 d., i.e. 0.41 %) of the amount of the transaction contained in each contract sealed. It should be noted that these are two very different moments (the making of the chart by the notary in his «office», in front of the subjects or actors, and the subsequent registration and validation of it by the «sealkeeper»), with a very different accounting location, consistent with the role played by their respective actors, but without forgetting that both are part of the same sequence of documented juridical acts. Moreover, the doctrinal and ideological assumptions that support the legitimacy of such charges and subsequent establishment in the tax regime, are in the sovereign’s prerogatives, who gives protection to new forms of dealing: especially dealing with that subtle commodity which is money. And that shelter and protection would be paid, but always considering them as a basic element of a real tax justice.	En el reino de Navarra, al igual que en gran parte del Occidente cristiano, desde mediados del siglo XIII es perceptible un gran desarrollo del uso privado de la escritura, al tiempo que se generaliza la firma de contratos de préstamo y compraventa ante notario. Se puede hablar de un notariado, en especial en el ámbito mediterráneo o de la recepción del derecho romano, dotado de una cierta formación jurídica y, en consecuencia, de una fe pública. Es lo que se conoce como notariado de signo, frente a los espacios septentrionales de la Europa occidental, donde predomina el notariado de sello: un sello de jurisdicción graciosa. Desde el punto de vista del régimen fiscal, en Navarra confluyen ambos procederes. Quizá por ello, durante decenios se ha identificado el tributo de la escribanía con los derechos del sello del rey, como si se tratase de un único concepto contributivo del fisco regio; cuando, en realidad, se trata de dos y, además, netamente diferenciados en su arancel o tasa y en su disposición contable. El primero solía ser arrendado y su recaudación corría a cargo de merinos, bailes, prebostes y otros oficiales, según los distritos fiscales donde actuasen. En cuanto al segundo, su percepción depende sin otra intermediación que la del guardasellos como agente directo de la Tesorería y, en consecuencia, forma parte de los libros de la contabilidad de dicho órgano central, bajo la rúbrica de los valores del sello del rey, en los comptos extra merindades y bailías. Un tercer y último rasgo diferenciador sería el de la tasa o arancel aplicado a cada documento. El de la nota o carta del notario oscila entre un sueldo y sueldo y medio (12 dineros y 18 dineros de libra), una oscilación que incluso podría ser más amplia, dependiendo quizá de la complejidad jurídica y la extensión de la «escritura»; mientras que los derechos del sello están sujetos al devengo ad valorem: un dinero por libra (240 d., es decir, el 0,41 %) del montante de la transacción que figura en cada contrato sellado. Es preciso señalar que se trata de dos momentos bien distintos (la confección de la carta por el notario –en su «oficina» y ante los sujetos o actores de la acción– y su posterior registro y validación por el guardasellos), con una ubicación contable bien dispar, acorde con la función ejercida por sus respectivos agentes; pero sin olvidar que ambos forman parte de una misma secuencia de actos jurídicos documentados. De otra parte, los presupuestos doctrinales e ideológicos que amparan la legitimidad de tales gravámenes y su consiguiente establecimiento en el régimen fiscal, obedecen a las prerrogativas del soberano, dando amparo a nuevas formas de negocio: sobre todo de esa sutil mercancía que es el dinero. Y ese amparo y protección habría que pagarlo, pero tenido siempre como elemento básico de una verdadera justicia tributaria.
2791	152	197		Uso de la ecografía en fístulas arteriovenosas	Vascular access in the patient undergoing hemodialysis is vital to ensure good treatment and improve their quality of life. Native arteriovenous fistula is the primary vascular access in these patients. By implementing surveillance strategies and guaranteeing a good puncture technique, the risk of complications occurring reduce, helping to maintain functional vascular access. The purpose of this project is a bibliographic review on the utility of the ultrasound by the hemodialysis nurse for a guided echo puncture and a morphological and hemodynamic evaluation of arteriovenous fistula. After a bibliographic review of national and international databases, consulting clinical guides, journals and specific websites of Nephrology and statistical databases, it concluded that the ultrasound is a useful tool for nurses in order to detect dysfunctional areas or complications in arteriovenous fistulas. In addition, ultrasound can help the ECO guided puncture. This paper provides a basic guide on the use of the ultrasound for this purpose.	El acceso vascular en el paciente en tratamiento con Hemodiálisis es vital para garantizar un buen tratamiento y mejorar su calidad de vida. La fístula arteriovenosa natural es el acceso vascular de primera elección en estos pacientes. El trabajo de enfermería en hemodiálisis garantiza una buena técnica de punción, una vigilancia y monitorización, disminuyendo el riesgo de aparición de complicaciones, ayudando a mantener el acceso vascular funcional. El propósito de este trabajo es evidenciar las ventajas de utilización del ecógrafo por parte de la enfermera de Hemodiálisis para una punción eco guiada y una valoración morfológica y hemodinámica de la fístula arteriovenosa. Tras una revisión bibliográfica en bases de datos nacionales e internacionales, consulta de guías de ámbito clínico, revistas y páginas web específicas de nefrología y bases de datos estadísticos, se concluye que enfermería es la piedra angular para la prevención y detección temprana de complicaciones mediante exhaustivo examen físico, pudiéndose complementar con la ecografía para detectar zonas disfuncionales o con complicaciones. Además, la ecografía puede ayudar a la punción eco guiada, facilitando la labor. Este trabajo ofrece una guía básica sobre la utilización del ecógrafo para tal fin.
2792	122	162		Caracterización reológica de las masas de colágeno durante el proceso de extrusión de envolturas comestibles	The rheological properties of collagen matrix define the mechanical properties of sausage edible casings. The objective of this investigation was to develop a rheological procedure to characterize the viscoelastic responses of collagen doughs. Three masses with different chemical formulation (A, B and C) were characterized by flow curves, thixotropy, creep recovery and dynamic responses. Storage and loss modulus were also determined. The results indicate that collagen masses are non‐Newtonian fluids with shear‐thinning behavior, they are also showing thixotropic responses. C material is the one with the highest consistency index (K=2243 Pa.s) and thixotropic area (362 Pa/s). It is also the sample with the best viscoelastic properties (G´=13420 Pa). This material affords larger shear rates of extrusion processes than masses A and B.	Las características reológicas del colágeno definen las propiedades mecánicas de las envolturas artificiales para salchichas. El objetivo general de este trabajo fin de máster es desarrollar un procedimiento reológico capaz de caracterizar las propiedades viscoelásticas de las masas de colágeno. En el estudio se realizaron curvas de flujo y ensayos de tixotropía, así como ensayos dinámicos capaces de determinar los módulos de G´y G´´. Asimismo, se ejecutaron ensayos de fluencia y recuperación. En la caracterización se analizaron tres formulaciones de masa: A, B y C. Los resultados indican que las masas de colágeno son materiales no newtonianos y pseudoplásticos, además de tixotrópicos. La masa tipo C es el material más consistente (K=2243 Pa.s) y con un área de histéresis superior (362 Pa/s). También es la muestra con mejores propiedades viscoelásticas (G´=13420 Pa) y la que mejor soporta las velocidades de cizalla propias de los procesos de extrusión.
2793	102	97	The Basque language in the times of Pedro de Fontecha y Salazar		With regard to the linguistic context in which the Escudo de la más constante fe y lealtad de Vizcaya was drafted, we have addressed the following aspects: First, the specific situation of the Basque language spoken in the various Basque territories, with special attention to the percentages of Basque monolinguals existing throughout the eighteenth century. In addition, we looked at the levels of reading and writing that were taught in this language and, finally, we analysed the role played by the Basque language in the argumentative framework of the Escudo.	La lengua vasca en tiempos de Pedro de Fontecha y Salazar
2794	117	127		La interacción entre policía y política en la respuesta policial a la violencia yihadista en España	The text provides a comprehensive ana lytical reflection on the tendencies of global jihadism, the peculiarity of the modus operandi adopted by the terrorist organizations and the profile of the persons inspired by the salafi violence in order to evaluate the adequacy of the police response in such a context characterized by uncertainty and insecurity. This study focuses on the difficulties and challenges faced by the political parties to raise the security levels with a scrupulous respect for human rights. Therefore, the importance of the political consensus is emphasized like a guarantee of an increased effectiveness of the measures and actions used, as well as the international cooperation necessary to ensure the welfare of the democratic societies.	El texto aporta una reflexión analítica comprehensiva sobre las tendencias del yihadismo global, la peculiaridad del modus operandi de las organizaciones terroristas y el perfil de las personas inspiradas por la violencia y como estos factores contribuyen a moldear la respuesta policial en un escenario atravesado por la incertidumbre y la inseguridad. El trabajo atiende a las dificultades y los retos que afrontan los partidos políticos en condicionar dicha respuesta. Por consiguiente, se pone de relieve la importancia del consenso político para garantizar una mayor adecuación y eficacia de las medidas y acciones empleadas, como también la cooperación internacional necesaria para la defensa de la seguridad interior de las sociedades democráticas.
2795	250	294		Evidencia de la punción seca como tratamiento de los puntos gatillo	Objectives: The main objective of this review is to determine the dry needling evidence in the treatment of myofascial trigger points, and consequently in myofascial pain syndromes, which exists today. Methods: There have been done different searches in the databases PubMed, ScienceDirect and PEDRO, from them 17 articles were extracted. 8 of them are reviews on myofascial trigger points and myofascial pain syndromes and its treatments and also about dry needling in particular. The other articles are studies on the evidence of dry needling as treatment of trigger points and myofascial pain syndromes. Results: Nine articles were analyzed, three of them compared dry needling with other infiltration techniques such as the use of local anesthetic or botulinum toxin, other three articles discussed about different effects of dry needling, another two talked about specific techniques such as the use of paraespinal puncture accompaning to dry needling or not, and stretching, and the remaining article discussed the factors that predict the degree of efficacy of PS. Conclusion: The dry needling is effective in reducing local pain and referred pain both subjective and objective and the pressure pain of trigger points. It shows also improvement on the ROM of the joint related to muscle housing the trigger point. There is not enough evidence, but evidence that dry needling improves depression in patients with myofascial pain syndrome. Treatment appears to be affected by other factors such as patient’s prolonged pain, lack of sleep and repetitive work, which make the dry needling treatment less effective.	Objetivos: El objetivo principal de esta revisión bibliográfica es determinar la evidencia de la punción seca en el tratamiento de los puntos gatillo miofasciales, y en consecuencia en los síndromes de dolor miofascial, que existe hoy en día. Métodos: Se han realizado diferentes búsquedas en las bases de datos Pubmed, ScienceDirect y PEDRO de las cuales se han extraído 17 artículos. 8 de ellos son revisiones sobre los puntos gatillo miofasciales (PGM) y los síndromes de dolor miofascial (SMF) y sus tratamientos y también sobre punción seca (PS) en concreto. Los otros artículos son estudios sobre la evidencia de la punción seca como tratamiento de los PGM y los SMF. Resultados: Se analizan 9 artículos, tres de ellos comparan la PS con otras técnicas de infiltración como las que utilizan anestésicos locales o toxina botulínica, tres tratan sobre diferentes efectos de la punción seca, dos sobre técnicas específicas de uso como el acompañar la técnica con punción paraespinal o no, y los estiramientos, y el artículo restante trata sobre los factores que predicen la mayor o menor eficacia del tratamiento con PS. Conclusión: La PS resulta efectiva para disminuir el dolor subjetivo y objetivo tanto local como de la zona de dolor referido y el dolor a la presión de los PGM. También muestra mejorar la movilidad de las articulaciones relacionadas con el músculo que aloja el punto gatillo. No hay evidencia suficiente, pero si indicios de que la PS mejora la depresión en pacientes con SMF. Parece ser que el tratamiento se ve afectado por otros factores de los pacientes como son un dolor prolongado, falta de sueño y un trabajo repetitivo, que hacen que el tratamiento con PS sea menos efectivo.
2796	98	101	Die and kill. Macrossocial tensions articulated around the suicide as social fact	Morir y matar. Tensiones macro-sociales articuladas alrededor del suicidio como facto social	The aim of this paper is to analyze ‘suicide’ as a social fact that reveals one of the basic tensions produced in our society – more specifically the tensions that occur between those collectives that understand social existence from the perspective of an ‘immanent view of autonomy’ and others that understand it from the perspective of a ‘transcendent view of life’. Having analyzed this, we will study this tension via the conceptual horizon of the ‘sacralization of the person’, which was recently proposed by Hans Joas.	El objetivo de este trabajo es analizar el hecho social ‘suicidio’ como revelador de una de las tensiones fundamentales que se producen en nuestras sociedades, más en concreto de las que acontecen entre aquellos colectivos que comprenden la existencia social desde la perspectiva de una ‘visión inmanente de la autonomía’ y aquéllos otros que lo hacen desde la perspectiva de una ‘visión trascendente de la vida’. Una vez analizado lo anterior, estudiaremos dicha tensión desde el horizonte conceptual de la ‘sacralización de la persona’ propuesta recientemente por Hans Joas.
2797	282	334	Low power channel selection filtering for highly integrated wireless receivers		In this research work, low-voltage and low-power techniques have been applied to implement novel analog circuits, mainly Gm-C filters. The structure of the thesis follows a bottom-up scheme: basic techniques at device level are proposed in the first place, followed by the introduction of novel circuit topologies at cell level, and finally the achievement of new designs at system level. At device level the main contribution of this work is the employment of Floating-Gate (FG) and Quasi-Floating-Gate (QFG) transistors in order to reduce the power consumption. By using them, new topologies are proposed at cell level, being a high-performance tunable class AB transconductor well adapted to low power and low voltage environments the most important one. This circuit employs a resistive divider implemented by MOS transistors operating in triode region as tuning scheme. Regarding system level, new designs have been achieved by employing these novel cells. In fact, as a final result, this dissertation introduces a new tunable highly-linear third-order Butterworth low-pass Gm-C filter, suitable for channel selection filtering in a Zero-IF receiver. Automatic tuning systems are also proposed to improve it. Moreover, a VGA is also implemented by employing the same basic cell. It operates with constant bandwidth for all the gain settings. Both are important blocks in a Zero-IF wireless receiver. All the proposed circuits have been fabricated using a 0.5μm doublepoly n-well CMOS technology, and the corresponding measurement results are provided and analyzed to validate their operation. Furthermore, different approaches to obtain the final designs are discussed together with theoretical analysis to fully explore the potential of the resulting circuits and systems in the scenario of low-power low-voltage applications.	En este trabajo de investigación, se han propuesto y aplicado nuevas técnicas de baja tensión y bajo consumo en diseño analógico para implementar varios circuitos, principalmente filtros Gm-C. La tesis está estructurada en niveles ordenados de abajo hacia arriba: técnicas básicas a nivel de dispositivo se proponen en primer lugar, seguidas por la introducción de nuevas topologías de circuitos a nivel de celda, y finalmente por la obtención de nuevos diseños a nivel de sistema. A nivel de dispositivo, la mayor contribución de este trabajo es el empleo de transistores de puerta flotante (FG: Floating-Gate) y puerta cuasiflotante (QFG: Quasi-Floating Gate), cuyo objetivo es la reducción del consumo de potencia. Mediante su empleo se han propuesto nuevas topologías a nivel de circuito, siendo un transconductor sintonizable clase AB adaptado a los requisitos de baja tensión y bajo consumo de los sistemas de comunicaciones modernos la más importante de ellas. Este circuito utiliza como esquema de sintonía un divisor resistivo implementado con transistores MOS operando en la región de triodo. Finalmente, a nivel de sistema, se han conseguido nuevos diseños que utilizan en su implementación los circuitos propuestos. De hecho, como resultado final, se propone un filtro Butterworth Gm- C paso bajo sintonizable de orden 3 aplicable a la selección de canal en un receptor de conversión directa. A fin de mejorarlo, se han propuesto también sistemas de sintonía automática. Además, se ha implementado también un VGA que emplea el mismo circuito básico, y que presenta un ancho de banda constante para todas las ganancias. Ambos son bloques importantes en un receptor inalámbrico de conversión directa. Todos los circuitos propuestos en esta tesis han sido fabricados usando una tecnología CMOS n-well doble-poly de 0.5μm. Además, los resultados de las medidas experimentales son presentados y analizados en cada caso para validar el funcionamiento del correspondiente diseño. Asimismo, se incluyen explicaciones teóricas y procedimientos de diseño a modo de validación del potencial de los circuitos propuestos en el campo del diseño de baja tensión y bajo consumo.
2798	225	218		Caracterización experimental de un intercambiador de calor con sistema termosifón y cambio de fase aplicado a la generación eléctrica	Thermoelectricity is an alternative way of generating electrical power. Nowadays it is known that environment has been damaged by the traditional methods of generating so in order to improve them and improving their efficiencies new technologies need to be researched. In this project, thermoelectric generator and a special heat exchanger are being studying to applicate them in a system of generating. The heat exchanger is necessary because the effective area of heat transmission in the module is very limited, so using them larger areas and a higher difference of temperature between the two sides of the module are reached, which is important in his own work. A heat exchanger with thermosiphon system and phase change is studied to learn about his own running. This one is selected because it doesn’t have any mechanism or any moving part to accomplish its work so them permits systems of generating reach better global efficiencies. The characterization is carried out in the laboratory with different number of modules and different powers of heat which are provided to the modules to generate, the investigator has to learn about the performance of the interchanger in generating systems and what is the best way to use them. With the results obtained a computational model of generating system developed by the group of investigation of engineering thermic and fluids has to be validated	La termoelectricidad es una forma alternativa de generar electricidad. Hoy en día el uso de sistemas de generación tradicionales tiene un gran impacto medioambiental y no son eficientes, por ello es necesario buscar nuevas tecnologías que mejoren dichos sistemas. En este proyecto se estudia un intercambiador de calor y módulos termoeléctricos para poder ser utilizados en sistemas de generación. El uso de un intercambiador de calor es necesario para conseguir aumentar el área efectiva de intercambio de los módulos y conseguir un mayor salto de temperaturas entre sus caras lo cual favorecerá a aumentar la eficiencia de los módulos y por lo tanto mejorará su comportamiento en generación. El intercambiador elegido para este estudio es uno con sistema termosifón y cambio de fase, dicho intercambiador no posee ningún mecanismo ni parte móvil lo cual supone una mejora de la eficiencia global del sistema. Se realiza, así, una caracterización del intercambiador de calor modificando el número de módulos y la potencia suministrada a los mismos con el objetivo de comprender su funcionamiento y con los resultados obtenidos poder validar un modelo computacional de un sistema de generación termoeléctrica desarrollado por el grupo de investigación de Ingeniería Térmica y de Fluidos
2799	311	336	Adherence to treatment with adalimumab, golimumab and ustekinumab in patients with inflammatory bowel disease	Adherencia al tratamiento con adalimumab, golimumab y ustekinumab en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal	Objective: Inflammatory bowel disease comprises a group of chronic relapsing inflammatory disorders affecting the bowel. In the last decade, the advent of biological drugs brought about a drastic change in the treatment of the disease. Adalimumab, golimumab and ustekinumab are three biologic agents that patients can self-administer subcutaneously after collecting them from the pharmacy department. However, for the treatment to be effective, adherence is paramount. The purpose of the present study is to evaluate adherence in patients who collected all three drugs from the dispensary of a tertiary care hospital. Method: A cross-sectional observational analysis was carried out of patients who had been receiving treatment with adalimumab, golimumab and ustekinumab for at least four months. The medication possession ratio was calculated based on information extracted from the pharmacy dispensing records. Patients with a ratio = 85% were enrolled in the study and asked to respond to Morisky-Green Medication Adherence Questionnaire. Results: One-hundred and seventy-eight patients were included, of whom 60.1% (107) were male and 30.9% (55) had been treated previously with other biologics. According to the pharmacy dispensing records, mean adherence was 91.79%, with 45 patients (25.28%) classified as scarcely compliant (= 85%). The Morisky-Green Medication Adherence Questionnaire revealed that carelessness about administering the drug at the right time and forgetfulness were the main reasons for therapeutic non-adherence. Female sex (odds ratio 0.42; p = 0.013) and lengthy treatments (p = 0.002) were associated to lower adherence rates. Conclusions: Although most patients in the studied population were seen to be compliant, low levels of adherence were observed in a number of patients who would benefit from interventions aimed at boosting their adherence. It must be said, however, that the statistical power of this study should be enhanced in order to increase the significance of the results obtained.	Objetivo: La enfermedad inflamatoria intestinal es un grupo de trastornos crónicos, inflamatorios y recidivantes que afectan al intestino. En la última década, los fármacos biológicos han supuesto un gran cambio en la terapia de esta enfermedad. Adalimumab, golimumab y ustekinumab son tres de ellos que se administran por vía subcutánea tras su dispensación en los servicios de farmacia de los hospitales. Para que se alcance la efectividad del tratamiento es necesaria una adecuada adherencia al mismo. El objetivo del presente trabajo fue evaluar la adherencia en pacientes que recogían los tres fármacos en el servicio de farmacia de un hospital de tercer nivel. Método: Se realizó un estudio analítico observacional de corte transversal en el que se incluyó a pacientes que recibían tratamiento con los anteriores fármacos durante al menos cuatro meses. Se recogió la tasa de posesión de la medicación proporcionada por el registro de dispensaciones y se seleccionó a los pacientes que presentaron un valor inferior o igual al 85%. A estos pacientes se les aplicó el cuestionario de medida del cumplimiento terapéutico de Morisky-Green. Resultados: Se incluyeron 178 pacientes, de los cuales el 60,1% (107) fueron hombres y el 30,9% (55) habían sido tratados con otros fármacos biológicos previamente. La adherencia media, según el registro de dispensaciones, fue del 91,79% y se clasificó a 45 pacientes (25,28%) como mal adherentes (≤ 85%). La no administración en la fecha indicada y el olvido se identificaron como principales razones de la falta de cumplimiento terapéutico según el resultado del test de Morisky-Green. El sexo femenino (odds ratio 0,42; p = 0,013) y la duración del tratamiento (p = 0,002) se asociaron a una peor adherencia a la medicación. Conclusiones: El porcentaje de adherencia obtenido resultó elevado en la población de estudio, pero se identificaron pacientes mal cumplidores susceptibles de recibir intervenciones para mejorar su adherencia. No obstante, se debería aumentar la potencia estadística para mejorar la validez de los resultados obtenidos.
2800	62	88	The ethics in social interventions: some models of dilemmas resolutions ethics	La ética en las intervenciones sociales: algunos modelos de resolución de dilemas éticos	The aims of this article are to emphasize the importance of the ethical view as a fundamental element in social interventions, and to analyze tools for making ethical decisions. We will briefly explain two decision-making models: Loewenberg and Dolgoff (based on a hierarchy of ethical principles) and Patricia Kenyon’s non-hierarchical proposal.	A lo largo del presente artículo nos proponemos un doble objetivo: por un lado, destacar la importancia de la mirada ética como un elemento fundamental en las intervenciones sociales. Por otro, plantear la necesidad de contar con herramientas concretas para la toma de decisiones éticas. Para ello, explicaremos brevemente dos modelos de toma de decisiones: el de Loewenberg y Dolgoff (basado en una jerarquía entre principios éticos) y la propuesta no jerarquizada de Patricia Kenyon.
2801	69	82		La justicia de menores en Navarra: seis años de actividad (2005-2010)	This empirical study addresses some aspects of the workings of the juvenile Justice system in Navarra during the period 2005-2010. We focus on the analysis of the personal characteristics of juvenile offenders, the type of crimes they commit which lead to going to court, in the new way of diversion used by the prosecution and, finally, in the type of educational and punitive measures applied during those six years.	En este estudio empírico se abordan algunos aspectos del funcionamiento de la Justicia de Menores en Navarra durante el periodo 2005-2010. Nos detenemos en el análisis de las características personales de los menores infractores, en el tipo de delitos que cometen y llegan a los tribunales, en las nuevas vías de desjudicialización empleadas por el Ministerio Fiscal y, finalmente, en el tipo de medidas educativo-sancionadoras aplicadas durante los seis años tratados.
2802	242	271	Economic crisis, austerity and rural areas: a qualitative study exploring perceptions of the effects on health care system and health in Navarra, Spain	Crisis, austeridad y áreas rurales: estudio cualitativo de las percepciones sobre los impactos en el sistema sanitario y la salud en Navarra, España	The financial crisis has led to severe austerity measures in the Spanish health care system, among which are the reduction of public spending, the modification of the basic principle of universal coverage, the co-payment and labor reforms. This article presents the findings from a qualitative study that explores the perceptions of primary health care professionals and population of the effects of the crisis on the health system and health in rural areas. The qualitative methodology was considered ideal for the study of a complex phenomenon. We looked for depth in the understanding considering meanings and context. The study was carried out in three valleys of the Spanish Pyrenees (Navarra). We conducted 22 semi-structured interviews with key informants and non-expert profiles analyzed according to the sociological analysis of the speech. The unequal accessibility to health services by rural population was unanimously identified as the greatest threat and challenge for these territories. An inequality that was considered aggravated in older population. The people interviewed did not mention a negative impact on the quality of rural primary care service. They noticed that quality of health care had become worse in urban centers and in specialized healthcare. The differential impacts of policies in rural areas require more research, considering their particularities and thus understanding the specific impact of the crisis on these territories.	La crisis financiera ha impulsado severas medidas de austeridad al sistema español de atención a la salud, entre las que se destacan la reducción del gasto público, la modificación del principio básico de cobertura universal, el copago y las reformas laborales. En este artículo se presentan los resultados de un estudio cualitativo sobre la percepción del personal sanitario y de la población de los impactos de la crisis en el sistema sanitario y de la salud en las áreas rurales. Se consideró la metodología cualitativa como la opción idónea para el estudio de un fenómeno complejo, en el que se buscó profundidad en su comprensión, teniendo en cuenta los significados y el contexto. El estudio se realizó en tres valles del Pirineo navarro. Se llevaron a cabo 22 entrevistas semiestructuradas a informantes clave y de perfiles no expertos, que fueron analizadas según el análisis sociológico del discurso. La desigual accesibilidad a los servicios de salud por parte de la población rural fue el factor identificado de forma unánime como la mayor amenaza y desafío para estos territorios. Una desigualdad que se consideró agravada en la población más envejecida. Las personas entrevistadas no refirieron un impacto negativo en la calidad del servicio de atención primaria, sino que lo localizaron en el entorno urbano y en la asistencia especializada. Los impactos diferenciados de las políticas en las zonas rurales exigen más investigación atendiendo a sus particularidades y de esta forma comprender el impacto específico de la crisis en estos territorios.
2803	187	201		Mejorando el clasificador difuso FARC-HD para problemas multi-clase: Estrategia de descomposición OVO utilizando información de todas las clases	These days, the field of Machine Learning is known to be one of the most popular fields exploited by different experts in data science all around the world. One of the algorithms that can be found in the large number of classification algorithms existing in this field, is FARC-HD. An earlier research work managed to improve its performance by using decomposition techniques and overlap functions, specifically the OVO technique. However, when including the above-mentioned technique, the innate interpretability of FARC-HD is lost. That is why, in this work, dividing the training phase into two is proposed: one where the rule extraction is done by using the OVO technique, and a second one, where the genetic algorithm whose fitness function considers the use of OVO is applied to all the rules extracted in the previous phase. Int his way, a unique and interpretable database is obtained. Also, a filtering phase that removes the redundant rules is included, trying to reach an easily interpretable rule base. The main goal of this proposal, is to recover the lost interpretability from FARC-HD, attempting to maintain the improvement of the previous proposal.	Es sabido que, hoy en día, el campo del Machine Learning o Aprendizaje Automático está siendo uno de los más explotados por diferentes científicos de datos en el mundo. Entre los diferentes algoritmos de clasificación existentes en este campo, se encuentra FARC-HD. Un trabajo de investigación anterior consiguió mejorar su rendimiento incluyendo técnicas de descomposición y funciones de solapamiento. En concreto, se utilizó la técnica OVO. Sin embargo, al incluir dicha técnica, se pierde la interpretabilidad propia de FARC-HD. Por ello, en este trabajo se propone dividir la fase de entrenamiento en dos fases: una primera de extracción de reglas aplicando OVO y una segunda, en la que se aplica a la totalidad de las reglas extraídas en la fase anterior un algoritmo genético cuya función fitness tiene en cuenta el uso de OVO, logrando así una base de datos única e interpretable. Además, se incluye una fase de filtrado que elimina las reglas redundantes para tratar de conseguir también una base de reglas fácilmente interpretable. Con ello, se pretende recuperar la interpretabilidad perdida tratando de mantener la mejora con respecto a FARC-HD
2804	259	287	Challenges of the police as a political actor in Spain	Los desafíos de la policía como actor político en España	Over the past decades, police forces have evolved significantly as a result of the structural changes that have taken place in democratic societies. The growing delegitimization of repre-sentative political institutions; the empowerment of citizens; the crisis of the welfare state and the consequences of socioeconomic globalization have shaped a scenario in which a classic institution, such as the police, is struggling to relocate itself in an ambiguous space. This is leading to its overlap with other institutional actors and some glimpse of an identity crisis. The aim of this article is to investigate the challenges that Spanish police forces are facing as polit-ical actors, in this context. In this scenario, a complex structure of interactions between the police forces, political-institutional decision-makers and various social actors is built. We define the profiles of such interaction in a variable geometry framework which is highly sys-temic and prone to stability. In this system of relationships, security forces face a structural bewilderment derived from their confused and weakened position caused by the hegemonic pressure put by: (1) empowered social actors; (2) demanding and increasingly delegitimized political decision-makers; and (3) increasingly sophisticated, complex and powerful profes-sional challenges. The perspective of analysis is institutionalist, as it is assumed that the police institution conditions actors’ perceptions and interests, but these gain enough relevance and determination to influence an uncertain future scenario. The methodology is qualitative, and it is based on chief police officers’ testimonies, whose speeches are interpreted in the light of previous relevant academic contributions.	A lo largo de las últimas décadas, las policías han evolucionado de forma significativa como consecuencia de los cambios estructurales que se han producido en las sociedades democráticas. La creciente deslegitimación de las instituciones políticas representativas; el empoderamiento de la ciudadanía; la crisis del estado de bienestar y las consecuencias de la globalización socioeconómica han configurado un escenario en el que una institución clásica como la policía, pugna por reubicarse en un espacio ambiguo. Ello le lleva a solaparse en ocasiones con otros actores institucionales y a vislumbrar cierta crisis de identidad. El objetivo del presente artículo es investigar los retos que afrontan las policías españolas, en tanto que actores políticos en dicho contexto. Sobre este escenario se construye una compleja estructura de interacciones entre la policía, los decisores político-institucionales y los variados actores sociales. Se definen los perfiles de dicha interacción en un marco de geografía variable, de acusado carácter sistémico y tendencialmente estable. En dicho sistema de relaciones, las fuerzas de seguridad afrontan un desconcierto estructural derivado de su confusa y debilitada posición como consecuencia de la presión hegemónica ejercida por: (1) unos actores sociales empoderados; (2) unos decisores políticos exigentes y crecientemente deslegitimados; y (3) unos desafíos profesionales cada vez más sofisticados, complejos y poderosos. La perspectiva de análisis es institucionalista, asumiendo que la institución policial condiciona las visiones del mundo de los actores y sus intereses si bien éstos adquieren suficiente relevancia y determinación como para influir en un escenario abocado a un futuro incierto. La metodología es cualitativa, y se basa en el testimonio de líderes policiales, cuyos discursos se interpretan a la luz de diversas aportaciones académicas previas de contrastada solvencia.
2805	130	151		Enseñanza-aprendizaje de habilidades sociales con alumnado de entornos sociales desfavorecidos	This paper shows the relationship between a disadvantaged social environment and the lack of capacity in the acquisition and development of social abilities. Concretely, it focuses on the problems that first grade primary school students can present at school level and that are due to the social environment to which they belong. First of all, we present the theoretical bases of the social abilities, the social competence, the disadvantaged social environments and the characteristics of the students belonging to these types of contexts are gathered. Secondly, after analyzing those concepts and establishing relationships between them, we present an educational intervention proposal. The aim of this proposal is that of offering to the teaching a key that can be taken as an example of academic intervention with this type of students	El presente trabajo pone en evidencia la relación existente entre un entorno social desfavorecido y un déficit en la adquisición y desarrollo de habilidades sociales. Concretamente se centra en los problemas que los estudiantes de los dos primeros cursos de Educación Primaria, pueden presentar a nivel escolar y que son debidos al entorno social al que pertenecen. En primer lugar se recogen las bases teóricas de las habilidades sociales, la competencia social, los entornos sociales desfavorecidos y las características propias del alumnado perteneciente a este tipo de contextos. En segundo lugar, tras analizar dichos conceptos y establecer relaciones entre ellos, se pasa a realizar una propuesta de intervención educativa. El fin de dicha propuesta, no es otro que ofrecer al docente un conjunto de recursos que sirvan como herramienta para llevar a cabo la intervención académica con este tipo de alumnado
2806	129	135	English communicative competence ln different school contexts		Being conscious of the social globalization, it can be asserted that English is almost indispensable in our lives. Consequently, they are increasingly common schools that take advantage of this situation and make English a mean of learning. This is the reason of the CLIL approach development. ln this investigation is analysed the quantity and quality of the interventions made in English by 5 and 6 year-old children enrolled in a state school of Navarre, integrated in PAI program. The research consists on the development of two activities, an open narration and a semi-guided narration. According to this, the main aim to achieve in this investigation is to check the English communicative competence of children who are in last year of lnfant Education	Siendo conscientes de la globalización de la sociedad, sabemos que aprender inglés es cuanto menos imprescindible. Consecuentemente, cada vez son más los centros educativos que beneficiándose de esta situación, hacen dei inglés una forma de aprendizaje. Es este el motivo dei desarrollo dei enfoque denominado AICLE. En esta investigación se analiza la cantidad y calidad de las intervenciones en inglés de ninos y ninas de S y 6 anos matriculados en una escuela pública de Navarra, integrada en el programa PAI. EI estudio consiste en la realización de dos actividades de expresión oral, siendo una de ellas narración abierta y otra narración guiada. De acuerdo con esto, el principal objetivo a lograr en esta investigación es la comprobación dei nivel de competencia comunicativa en inglés de ninos y ninas dei último curso de Educación Infantil
2807	111	142		Formación y adquisición de los conocimientos en comunicación audiovisual entre el alumnado de Bachillerato de Lugo	The current media context involves an analysis of the degree of knowledge and critical attitude we have towards the media. The aim of this work is to evaluate the level of media literacy with high school students of Lugo (Galicia), as the media consumption does not involve the scope of critical capacities. This is basic to know the acquisition of audiovisual knowledge of the audience. The methodology used was a questionnaire designed to assess media literacy among young people regarding the six dimensions of Ferrés (2007) in an R&D project. The results indicate a significant lack of presence of media competence of high school curriculum despite good results in this area.	El actual contexto mediático conlleva un análisis del grado de conocimiento y actitud crítica que tenemos ante los medios. El objetivo de este trabajo es evaluar el nivel de competencia mediática que tienen los estudiantes de Bachillerato de Lugo (Galicia), ya que el consumo de medios audiovisuales no conlleva el alcance de la capacidad crítica. Para ello resulta fundamental conocer la adquisición de los conocimientos audiovisuales de la audiencia. La metodología aplicada ha sido un cuestionario diseñado para evaluar dicha competencia mediática entre los jóvenes sustentado en las seis dimensiones de Ferrés (2007) dentro de un proyecto I+D+i. Los resultados obtenidos indican una carencia significativa de presencia de contenidos audiovisuales en el currículo de Bachillerato pese a los buenos resultados en el grado de competencia mediática.
2808	161	196		Reacciones químicas a través de ABP para 1º bachillerato en el contexto de la vida cotidiana	This Master’s Dissertation proposes the program of a teaching unit about chemical reactions for 16-17 years old students about the subject of Chemistry, using the methodology of ProjectBased Learning (PBL) and highlighting the type of reactions present in our daily life. The objective of this proposal is that the students achieve the fulfillment of the goals set in the official curriculum of this subject through experimental tasks in the context of real life. The designed proposal is made up of 15 sessions, in which the project carried out is the elaboration of a homemade breath analyzer. Special emphasis is placed on the development of the transversal key competences through the resolution of a project. The PBL methodology is considered in this dissertation as an effective tool for the teaching of chemical reactions, allowing a more active participation in the learning process, the contextualization of contents, favoring the development of abilities and problem solving skills and a greater motivation for the subject.	En este Trabajo Fin de Máster se propone la programación de una unidad didáctica sobre reacciones químicas para la asignatura de Física y Química de 1º de Bachillerato, utilizando la metodología de Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP) y destacando el tipo de reacciones presentes en la vida cotidiana. El fin de esta propuesta es que los alumnos y alumnas alcancen los objetivos fijados en el currículo oficial de la asignatura desde el trabajo experimental y la contextualización de los contenidos en la vida real. La propuesta diseñada está constituida por 15 sesiones, en las que se realiza un proyecto que consiste en la elaboración de un alcoholímetro casero. Se hace especial hincapié en el desarrollo de las competencias transversales a través de la resolución de un proyecto. La metodología ABP se considera en esta propuesta como una herramienta eficaz para la enseñanza de reacciones químicas, permitiendo una participación más activa en el proceso de aprendizaje, una mayor contextualización de los contenidos, favoreciendo el desarrollo de habilidades y destrezas para la resolución de problemas, y una mayor motivación por la asignatura.
2809	286	242	Electromiografic (EMG) activity during pedaling, its utility in the diagnosis of fatigue in cyclists	Actividad electromiográfica (EMG) durante el pedaleo, su utilidad en el diagnóstico de la fatiga en ciclistas	Muscle fatigue has multiple definitions, but with a special mission what is the protective mission, warning the body about weakness or the appearance of a functional disability. In this review, we present the applications of Electromyography (EMG) as a technique to gain insight into the activation patterns during cycling and the onset of fatigue. A narrative review has been carried out in which analysis of the EMG activity during the different phases of the pedal cycle. The movement of the pedal has been studied exhaustively and has been able to distinguish 4 phases in the pedaling that originate the propulsion and the recovery. By using the EMG it is possible to describe the typical activation patterns in terms of the activity level and activation time of the main muscles of the lower limbs. Muscle activity and coordination can vary between people throughout a single cycle of pedaling and between different cycles of the same person. Moreover, we examine the main factors that can influence these electromyographic patterns during the pedal cycle. We also describe the influence of factors such as output power, cadence or frequency of pedaling, slope and posture, foot pedal interface, training level and muscle fatigue that produce alterations in the time of activation and muscular coordination. In conclusion, we believe that EMG can detect the occurrence of muscle fatigue, either of central or peripheral origin. The method used to estimate the neuromuscular fatigue threshold from the EMG amplitude during an incremental test on a cycle ergometer is presented. In general there is an increase in amplitude to try to maintain the force and a decrease in the frequency spectrum.	La fatiga muscular tiene múltiples definiciones, pero con una misión especial cual es la misión protectora, avisando al organismo sobre la debilidad o la aparición de una incapacidad funcional. En esta revisión se hace un análisis de las aplicaciones de la electromiografía (EMG) como técnica para comprender los patrones de activación musculares durante el pedaleo y la aparición de fatiga muscular. Se ha realizado una revisión en la cual se analizan las variaciones de la actividad EMG durante las fases del pedaleo. El movimiento del pedaleo ha sido estudiado exhaustivamente y se ha legado a distinguir 4 fases en el pedaleo que originan la propulsión y el recobro. Mediante el uso de la EMG se pueden describir los patrones de activación típicos, en cuanto al nivel de actividad y el tiempo de activación de los principales músculos de las extremidades inferiores. La actividad muscular y la coordinación pueden variar entre personas a lo largo de un solo ciclo de pedaleo y entre diferentes ciclos de la misma persona. También se examinan los principales factores que pueden influir en estos patrones EMG durante las fases del pedaleo. Asimismo, se describe la influencia de factores como la potencia de salida, cadencia o frecuencia de pedaleo, pendiente y postura, interfaz calzado pedal, nivel de entrenamiento y fatiga muscular, que producen alteraciones en el tiempo de activación y coordinación muscular.
2810	114	110		‘Aquende et allende stremo’: de las productividades etnohistóricas de la fronterización iberoamericana a la apertura descolonial de Abya Yala/Quilombola	A review of Border(s) Studies is introduced from an ethno-historical point of view, addressing the discussion from the angle of the Iberian fixing of frontiers and the different ways of expelling people from their lands to later occupy their territories. That occupation turned into a legal precedent and later on, this model was transferred to America. Similarly, we seek to examine the manner in which this model was perpetuated with the attainment of independence in the 19th century and the creation of republican states. This article presents a broad analysis of the concept of the border in the Euro-American ambit which, as it develops, is unavoidably joined to the ones of territory and territorialities.	Se presenta una revisión del concepto frontera(s) desde una mirada etnohistórica, abordando el debate desde las fronterizaciones ibéricas y las diferentes formas de ocupación por desocupación como instrumento jurídico, y la posterior proyección de dicho modelo a América. De igual manera se pretende observar su posible continuidad con la llegada de la independencia en el siglo XIX y la creación de los Estados republicanos. Se lleva a cabo un profuso análisis del concepto frontera en el ámbito euroamericano, el cual transita, inexorablemente unido, con el de territorio y el de territorialidades.
2811	174	190		Desarrollo lingüístico y expresión autobiográfica: secuencia de fotos con un álbum fotográfico	This work raises a methodological proposal for children education, aimed at understanding the history, based on the interpretation of personal images, family and cultural heritage. The ultimate goal of this didactic sequence is the subject building a third person narrative discourse, starting from their autobiographical discourse by using their own family pictures, complemented with pictures of the local heritage. With this material, it is intended that the subject identifies concepts as historical change, the duration or continuity of different contexts, both personal and social. This methodological proposal responds to the expectations of the Didactics of Language and the Social Sciences in the stage of child education, it is to say, building a study of the past by interpreting the facts of the present. The subject will develop skills, abilities and attitudes which will allow him to move from an autobiographical description to a historical narration; from the known to the unknown; building, as well, a cultural heritage, a thought with historical explanation, moreover, to promote with all this, the linguistic communication of the subject.	Este trabajo plantea una propuesta metodológica para educación infantil con la que comprender el tiempo histórico partiendo de la interpretación de imágenes personales, familiares y patrimoniales. El objetivo último de la secuencia didáctica es que el sujeto construya un discurso narrativo en tercera persona a partir del discurso autobiográfico inicial mediante la utilización de las fotografías de su álbum personal- familiar, ampliado a imágenes del patrimonio local. Con este material, se pretende que el sujeto identifique conceptos históricos como el cambio, la duración o la continuidad en diferentes contextos, tanto personales como sociales. Esta propuesta metodológica responde a las expectativas de la didáctica de la lengua y de las ciencias sociales en la etapa de educación infantil, es decir, construir un estudio del pasado desde la interpretación de los hechos desde el presente. Desarrollará habilidades, capacidades, destrezas y actitudes que le permitan pasar de una descripción autobiográfica a una narración histórica; de lo conocido a lo desconocido; construyendo, así, un patrimonio cultural, un pensamiento con explicación histórica, además, de fomentar con todo ello, la comunicación lingüística del sujeto.
2812	215	195	Why do I keep mixing the meaning of some words? Teaching or not teaching vocabulary in semantically related sets in EFL		Over the time, teaching vocabulary in semantically related sets of words has been the only way of teaching. Nonetheless, in the last decades there have been several studies which show that teaching vocabulary in semantically related sets interferes rather than facilitates learning. The present study is going to replicate two recent studies. The study of Papathanasiou (2008) with Greek students and the study of Lázaro Ibarrola and Hidalgo Gordo (2015) with Spanish students. In both cases the results suggested that teaching vocabulary in semantically unrelated sets was more effective. Our study was carried out with Spanish students in two intact classes in Secondary School. After doing a Pre-Test, both groups were taught two different groups of 16 words; one group had 16 semantically related words and the other group had 16 semantically unrelated words. Even if the results of the present study are not categorical, that is to say, both techniques seem to be successful, looking at the groups’ characteristics in further detail, it seems that we arrive at the same conclusion as Papathanasiou (2008) and Lázaro Ibarrola and Hidalgo Gordo (2015): students acquire more vocabulary when it is presented in an unrelated fashion.	Con el paso de los años, la única técnica utilizada en la enseñanza del vocabulario ha sido la agrupación de palabras en campos semánticos. No obstante, en los últimos años varios estudios han demostrado que esta técnica interfiere en el aprendizaje del vocabulario. En este estudio se va a realizar la réplica de dos estudios recientes. El estudio de Papathanasiou (2008) realizado con estudiantes griegos y el estudio de Lázaro Ibarrola e Hidalgo Gordo (2015) con estudiantes españoles. En ambos los resultados sugieren que la enseñanza del vocabulario no relacionado resulta más efectiva. Nuestro estudio fue llevado a cabo con estudiantes españoles en dos clases intactas de Educación Secundaria Obligatoria (ESO). Después de hacer el pre-test, dos listas de 16 palabras fueron preparadas para enseñar a los grupos: un grupo tuvo 16 palabras semánticamente relacionadas y el otro grupo tuvo 16 palabras semánticamente no relacionadas. Aunque los resultados no fueran categóricos, puesto que ambas técnicas parecían exitosas, teniendo en cuenta las características de los grupos, parece que llegamos a la misma conclusión que Papathanasiou (2008) y Lázaro Ibarrola e Hidalgo Gordo (2015): los estudiantes adquieren más vocabulario cuando se les enseña de forma no relacionada.
2813	134	132			To begin with, the main aim of this Project is the reflection and investigation of an important educational aspect: this aspect is the individual adaptation of the curriculum. Refering to this, I have analyzed the historical process of the Special Education of our educational system, and its current organization. Once analysed the several aspects of the curriculum adaptation, such as: the concept, types and features, and taking into account the different psychological theories that exist nowadays, I’ve elaborated a proposal with the objective of the improvement of the curriculum adaptation of the school I ‘m actually working in. I specially pretend the improvement of the procedures used in low retardation learners’ curriculum adaptation. As I mentioned before, my proposal of the curriculum adaptation improvement is based on the learners’ data collection and their self-evaluation	En este proyecto mi objetivo principal es hacer una reflexión y una investigación sobre un apartado de la educación que considero muy importante como es, la adaptación curricular individual. Hago un seguimiento del recorrido histórico de la Educación Especial en nuestro sistema educativo y de su organización actual. Después de analizar diferentes aspectos de la adaptación curricular como son: concepto, tipos y características, y teniendo en cuenta las diferentes teorías psicológicas existentes, me decido a hacer una aportación personal para la mejora de la que se utiliza en el centro escolar en el que actualmente trabajo. En concreto, intento mejorar los procedimientos que se utilizan en las adaptaciones curriculares para alumnos/as con retraso mental leve. Mi propuesta de mejora se basa en la recogida de datos y en la autoevaluación del alumno/a
2814	139	169		Reflexión ética sobre la limitación del esfuerzo terapéutico	This work tries to analyze the bioethical concept known as “withhold/withdraw”. Both concepts have much relevance in modern Medicine although the progress in the legal field has been giving guidance to practitioners on how to deal with a case in which performing withholding or withdrawal efforts arises. The need to Therapeutic Effort Limitation is a situation that often occurs in the Intensive Care Units (ICU) and requires making decisions on delivering care carried out by the health team. However, sometimes this situation puts the ethical principles and moral values of the people involved in conflict, resulting in someone experiencing ethical dilemmas. Bioethics and Professional Ethics are subjects that form the cornerstones of the Degree in Nursing, and contribute to establish it as the leader in patient care planning and to assist in the decision making when withholding or withdrawing.	Este trabajo pretende analizar el concepto bioético de Limitación del Esfuerzo Terapéutico (LET). Este término presenta mucha relevancia en la medicina actual aunque el avance en el ámbito normativo ha ido dando pautas a los profesionales sobre cómo actuar frente a un caso en el que se plantee realizar una limitación del esfuerzo terapéutico. La LET es una situación que se presenta a menudo en las Unidad de Cuidados Intensivos (UCIs) y requiere una toma de decisión por parte del equipo de salud que realiza la atención. Sin embargo, en algunas ocasiones esta situación pone en conflicto los principios éticos y los valores morales del personal involucrado, llevando a algunos profesionales a tener dilemas éticos. La Bioética y la Deontología profesional, son materias que configuran pilares básicos del título de Grado en Enfermería, que contribuyen a que la enfermera pueda erigirse como la líder de la planificación del cuidado del paciente y que colabore en la toma de decisión de LET.
2815	108	127	Post traumatic retroperitoneal fibrosis as a cause of low-back pain	Fibrosis retroperitoneal postraumática como causa de dolor lumbar	We present the case of a male patient with post traumatic retroperitoneal fibrosis whose main clinical expression was low-back pain. Diagnosis was established using CAT-scan and MRI, which revealed a large mass of soft tissue that almost entirely enveloped the abdominal aorta. Treatment with 40 mg of prednisone every 24 hours was established. This dose was reduced gradually, and progressive remission of clinical signs and symptoms was achieved, with a significant improvement of subsequent imaging-test results. Treatment was continued for one year. Two and a half years later the patient remains symptom-free, with no recurrence of his condition.	Se presenta el caso de un paciente varón afecto de una fibrosis retroperitoneal postraumática, a cuyo diagnóstico se llegó a partir de dolor lumbar como síntoma principal. El diagnóstico se efectuó en base a los estudios mediante CT y RM, los cuales demostraron una gran masa de tejido de partes blandas que rodeaban la aorta. El tratamiento consistió en dosis de prednisona que inicialmente se instauró a 40 mg cada 24 horas, y posteriormente se fue reduciendo de forma gradual hasta la remisión de los signos y síntomas, y consecuentemente de los estudios de imagen. El tratamiento con corticoides se mantuvo durante un año. Dos años y medio el paciente está libre de síntomas sin recidiva de su proceso.
2816	208	260			The aim of this research is to study transfer between Basque and French while learning the French past tense Passé Composé in French as a Foreign Language (FLE). This study is composed of two main research stages. Firstly, the results of a grammar activity were analysed. It was intended to discover whether learners used any transfer between Basque and French during the activity without any prior class work. Some factors influencing transfer (language repertoire, language use, language perception and linguistic awareness) were linked to the transfer rate, by means of some questionnaires. Learners’ procedure for the first activity was analysed. Secondly, two different learning units were put into practice, each of them for a different group. The objective was to verify the benefits for learning from activating transfer as a learning strategy. One group’s learning unit was based on comparison with the Basque language. The other one used comparison with Spanish, among other methods. A questionnaire allowed us to know to what extent learners agreed with using their mother tongues for learning Passé Composé. Another questionnaire provided information about the performance of each group after the unit. This research was carried out in an immersive Basque school in Pamplona (Spain), during the second year of Secondary Education (ESO).	El objetivo de esta investigación es estudiar la transferencia lingüística (transfert) entre la lengua vasca (euskera) y el francés durante el aprendizaje del Passé Composé (tiempo verbal pasado francés) en Francés como Lengua Extranjera (FLE). El estudio comprende dos momentos principales de investigación. Primeramente, se analizan los resultados de una actividad gramatical. Con ella, se ha intentado verificar si los alumnos usan la transferencia lingüística entre la lengua vasca y el francés durante la actividad, sin trabajo previo de clase al respecto. Algunos factores que influyen en la transferencia (repertorio lingüístico, uso de las lenguas, percepción de lenguas y conciencia lingüística) han sido relacionados con la tasa de transferencia, gracias a unos cuestionarios. El proceso para efectuar la actividad por parte de los alumnos también ha sido analizado. En un segundo momento, dos secuencias didácticas distintas se han puesto en marcha en dos grupos. Con ello se ha pretendido constatar los beneficios para el aprendizaje de la activación de la transferencia lingüística como estrategia de aprendizaje. La secuencia de un grupo se ha basado en la comparación con el euskera. La otra secuencia ha utilizado la comparación con el castellano, así como otras técnicas. Un cuestionario ha permitido conocer el nivel de acuerdo de los alumnos respecto al uso de sus lenguas maternas para el aprendizaje del Passé Composé. Otro cuestionario ha proporcionado información sobre el rendimiento de cada grupo después de la secuencia didáctica. Esta investigación ha sido llevada a cabo en un instituto inmersivo en euskera en Pamplona (España), durante el segundo año de la Educación Secundaria (ESO).
2817	296	346		Precisión en la caracterización experimental de baterías de litio	This Bachelor Project studies the precision achieved in the experimental characterization of lithium-ion battery cells. Rechargeable batteries are electrochemical energy storage systems, with a non-linear behaviour and temperature, state of charge and state of health dependencies. These variables must be considered whenever you want to make an electrical and thermal model of the battery, in short, if you want to model its real behaviour. In this report we will study four parameters that characterize lithium-ion battery cells: energy efficiency, coulombic efficiency, battery cell capacity and impedance of the battery cell. For this, different experimental tests will be used, so it can be said that it is a purely experimental Bachelor Project. To begin with, a study will be carried out on the error associated with the measurement of energy efficiency, coulombic efficiency and battery cell capacity. Then, this work is going to focus on selecting the most accurate method to measure the impedance of a battery cell, for which two different methods will be carried out. The first consists of an adjustment of the parameters of an equivalent circuit that represents the battery cell, which will be set in advance, based on the physical phenomena that take place inside it, which will lead us to develop a simplified model of the battery cell. The second method makes use of the tool provided by Matlab, called "Battery Modeling", which performs parameter adjustment from a purely mathematical point of view. Finally, a comparison will be made between the models carried out and with the one that presents the best results, several simulations will be carried out with current profiles used in different experimental tests, in such a way it will be verified if the parameterization model of the selected battery cell presents results similar to the experimental trial.	Este trabajo de fin de estudios estudia la precisión lograda en la caracterización experimental de celdas de baterías de iones de litio. Las baterías recargables son un sistema de almacenamiento de energía en forma electroquímica, no son lineales en su comportamiento y dependen entre otros muchos parámetros de la temperatura, del estado de carga y del estado de salud. Estas variables hay que tenerlas en cuenta siempre que se quiera hacer un modelo eléctrico y térmico de la batería, en definitiva, si se quiere modelar su comportamiento real. En el presente informe se van a estudiar cuatro parámetros que caracterizan a las celdas de batería de iones de litio: la eficiencia energética, la eficiencia coulombica, la capacidad y la impedancia de la celda de batería. Para ello se hará uso de diferentes ensayos experimentales, por lo que se puede decir que se trata de un trabajo de fin de estudios puramente experimental. Para empezar, se hará un estudio sobre el error asociado a la medida de la eficiencia energética, eficiencia coulómbica y capacidad de la celda de batería. Acto seguido, este trabajo se va a centrar en seleccionar el método más preciso para medir la impedancia de una celda de batería, para ello se realizarán dos métodos diferentes. El primero consiste en un ajuste de los parámetros de un circuito equivalente que representa a la celda de batería, el cual se fijará con antelación, basado en los fenómenos físicos que tienen lugar en su interior, lo que nos llevará a desarrollar un modelo simplificado de la celda de batería. El segundo método hace uso de la herramienta proporcionada por Matlab, llamada “Battery Modeling”, que realiza el ajuste de parámetros desde un punto de vista puramente matemático. Para terminar, se realizará una comparación entre los dos métodos descritos anteriormente, y se presentan varias simulaciones con perfiles de corriente utilizados en diferentes ensayos experimentales basados en el método que ofrece mejores resultados, con el fin de comprobar que el modelo de parametrización seleccionado presenta resultados similares al ensayo experimental.
2818	136	143	Credit risk transmission in the European banking sector: the case of the subprime and Eurozone debt crises	Transmisión del riesgo de crédito en el sector bancario Europeo: crisis subprime y deuda soberana	The aim of this paper is to analyse in depth the transmission of credit risk, approximated by the CDS spreads, in the European banking sector during the period 2006–2012, attempting to respond to several questions: (i) is there any evidence of credit risk transmission between the European financial institutions in the Eurozone and those not belonging to this zone?, (ii) is this transmission bidirectional or unidirectional?, (iii) specifically, what countries have led such transmission? and (iv) how this transmission has been affected by the recent financial crisis? The results indicate a significant change in credit risk transmission with the outbreak of the subprime crisis, with a remarkable effect from the Eurozone banks to those not belonging to this zone.	El objetivo del presente trabajo es analizar en profundidad la transmisión del riesgo de crédito, aproximado por los CDS spreads, en el sector bancario europeo durante el periodo 2006-2012, intentando dar respuesta a diversas cuestiones: (i) ¿existe evidencia de transmisión del riesgo de crédito entre las entidades financieras europeas de la Eurozona y las que no pertenecen a dicha zona?, (ii) ¿es esta transmisión bidireccional o unidireccional?, (iii) concretamente, ¿qué países han liderado dicha transmisión?, y (iv) ¿cómo se ha visto afectada dicha transmisión con las recientes crisis financieras? Los resultados indican un cambio significativo en la transmisión del riesgo de crédito con el estallido de la crisis subprime, con un efecto notable proveniente de los bancos de la Eurozona hacia los que no pertenecen a dicha zona.
2819	824	911	Development of ultrathin metasurface and partially reflective surface antennas for space applications		Space industry has shown huge interest in the evolution of onboard antennas to lighter, thinner and cheaper designs, looking for an easier way to integrate them in satellites and to reduce launching costs. New alternative technologies, such as Partially Reflective Surface (PRS) and metasurface (MTS) have emerged in the recent years and they have shown their applicability for satellite applications. These technologies present a great opportunity for engineers to develop innovative solutions, but it is still necessary to carry out an important work to cover all the satellite antenna specifications. In this thesis dissertation, different planar technologies have been employed to develop flat and light satellite antennas. On one hand, the PRS technology has been employed to optimize a dual band circularly polarized antenna working at C band. On the other hand, a Ku band dual circularly polarized broadside beam MTS antenna has been designed and fabricated. This thesis was born as a continuity of the work carried out in the antennas group in Public University of Navarra in collaboration with EADS Astrium Casa Espacio (Spain) and European Space Agency (ESA), for the development of a PRS antenna to meet the on board requirements of a TT&C application working at 3.7GHz. Although previous works consolidated this technology as a feasible light alternative to conventionally employed bulky solutions, its multiband behavior capacity has not been deeply studied. Due to this fact, the second chapter of the thesis has been focused on the design of a PRS for TT&C application working at two close frequencies at C band, 3.7GHz and 4.2GHz. In PRS antennas, also called Electromagnetic Band Gap (EBG) or Frequency Selective Surfaces (FSS) antennas, a resonant cavity is created between the ground plane of source and the PRS placed around half a wavelength distance. The characterization of the PRS is realized by means of the scattering matrix analysis of a plane wave impinging the structure considering two working frequencies. The challenge of the proposed solution is related with the close working frequencies relation ( f2/ f1=1.13). The implementation of this dual band PRS antenna has been realized by introducing a second FSS layer (composed by Jerusalem cross shaped elements inside metallic rings) below the EBG superstrate (composed by a metallic sheet with holes which has been employed in previous works for single band response). The structure is excited by a simple 2x2 circularly polarized array of patches. The work concludes demonstrating the suitability of the proposed light configuration to substitute a conventional array antenna with 27 patch elements with the consequent simplification of the beam forming network. The second part of this thesis dissertation is the most extensive and it is related with the development of MTS antennas. Due to the great interest shown by the spatial industry in the development of high gain satellite antennas based on this light ultrathin technology, the dissertation was focused in this emerging technology. As it could be found in the literature, MTS technology offers the opportunity to implement solutions with complex radiation patterns and with good circular polarization control. Nevertheless, the capability to provide dual circular polarization or dual band response with a single MTS antenna is still a challenge. In this thesis, for the first time, the modeling, implementation and measurement of a single layer MTS antenna able to provide both right-hand circular polarization (RHCP) or left-hand circular polarization (LHCP) in broadside direction at 13.5GHz is presented. Theoretical deep study has been realized and the basics for the proposed solution has been developed. Two transverse magnetic and electric surface waves are launched matched in phase and balanced in amplitude. The characterization of the required equivalent surface impedance is explained in detail and the dispersion analysis of several subwavelength elements have been carried out in order to synthetize the MTS. Furthermore, the required feeding system is presented in detail, which has been implemented by a septum orthomode transducer polarizer. The simulation results proves the basics. The solution has been fabricated and the measurement results are shown. The last part of the thesis establishes characterizes the capability of single layer MTS antennas for multiband applications. Three different MTS configurations able to radiate with different patterns and with circular polarization at 13.5GHz and 16GHz frequencies have been analyzed. The first design provides backward isoflux radiation pattern in the lower band and broadside beam at the upper band. The second design is a dual band isoflux atenna with backward and forward radiation, respectively. The last system radiates in broadside direction in the lower band, while in the upper band isoflux radiation is obtained by means of the contribution of two modes inside the visible region. Main limitations of the proposed configurations are discussed and possible improvements are mentioned. As a results of this Ph.D., 3 papers have been published in international journals, 12 communications in international conferences (5 of them invited) and 5 national conferences have been presented.	La industria espacial ha estado siempre muy interesada en la evolución de las antenas que se integran en los satélites. Se buscan soluciones que además de ser ligeras y compactas, tengan un coste reducido. De esta forma se facilita su integración en los satélites y se reduce el coste en el lanzamiento de todo el sistema. Los avances en las diferentes tecnologías han demostrado su viabilidad para cumplir con los requerimientos especificados, como lo son la tecnología de superficies parcialmente reflectivas (PRS) o las metasuperficies (MTS). Aunque estas tecnologías ofrecen a los ingenieros múltiples posibilidades, queda todavía por realizar un gran trabajo para cumplir con todos los requerimientos de las antenas embarcadas en satélites. Por un lado, se ha empleado la tecnología de PRS para optimizar una antena trabajando en doble frecuencia en banda C. Por otro lado, se ha diseñado y fabricado una antena basada en MTS, con radiación broadside y doble polarización circular en banda Ku. Esta tesis nació como continuación del trabajo realizado en el Grupo de Antenas de la Universidad Pública de Navarra, en colaboración con EADS Astrium Casa Espacio (España) y la Agencia Espacial Europea (ESA), para el desarrollo de una antena PRS que cumpliese las especificaciones de una antena embarcada de una aplicación TT&C (Tracking, Telemetría y control) a 3.7GHz. Trabajos anteriores consolidaron esta tecnología como una alternativa ligera a las soluciones pesadas y voluminosas utilizadas convencionalmente. No obstante, la mayoría de estas soluciones se han centrado en aplicaciones que funcionan en una sola frecuencia. Falta un estudio más exhaustivo de las configuraciones con doble frecuencia de funcionamiento. El trabajo realizado en esta tesis se ha centrado en el diseño de una antena PRS para el cumplimiento de los requerimientos de una aplicación TT&C en dos frecuencias en la banda C, 3.7GHz y 4.2GHz. En las PRS, también llamadas antenas de band gap electromagnético (EBG) o superficies selectivas en frecuencia (FSS), se genera una cavidad resonante entre el plano de masa donde está la fuente y el superestrato situado a una distancia de media longitud de onda. La caracterización de la PRS se ha realizado mediante el estudio de la matriz de reflexión de una onda incidente en la estructura teniendo en cuenta las dos frecuencias de interés. La dificultad de la solución propuesta se centra en la cercanía de ambas frecuencias, ya que la separación entre ellas es de 1.13%. La implementación de la antena PRS en doble banda se ha realizado introduciendo de forma adecuada una segunda capa de FSS (compuesta por cruces de Jerusalem dentro de anillos metálicos) en la parte inferior de una capa EBG (compuesta por un plano metálico con agujeros en su interior y que se suele emplear para soluciones en una única banda). El sistema de alimentación es sencillo y se compone de un array de 2x2 parches circularmente polarizado. El trabajo concluye demostrando que la configuración propuesta podría ser empleada para sustituir un array de antenas parche de 27 elementos que requiere un sistema de alimentación complejo. La segunda parte de la tesis es la más extensa y se centra en el desarrollo de antenas de metasuperficie (MTS). Debido al gran interés mostrado por la industria espacial en esta tecnología extremadamente compacta y ligera, la tesis se centró en esta tecnología emergente. Como se muestra en la literatura, las MTSs se pueden emplear para implementar soluciones con diagramas de radiación complejos y buena polarización circular. Sin embargo, hay ciertos aspectos que hoy por hoy todavía suponen una limitación, como pueden ser la capacidad de proveer doble polarización circular o respuesta multibanda. En esta tesis se presenta por primera vez, el modelado teórico, la implementación práctica y las medidas de una antena MTS compuesta por una única capa capaz de proveer radiación en broadside a 13.5GHz tanto con polarización circular a derechas como a izquierdas. Para ello se ha realizado un estudio profundo sobre la tecnología MTS y se ha desarrollado la base teórica de la solución propuesta. En esta estructura, se excitan dos modos transversales, de tipo magnético y eléctrico, balanceados tanto en fase como en magnitud. Además, se explica en profundidad la caracterización de la impedancia superficial requerida en la MTS y se han realizado el estudio de dispersión de distintos pixeles para la implementación de la misma. Por otro lado, también se explica el sistema de alimentación necesario y se presenta el septum fabricado. Los resultados de simulación corroboran el comportamiento esperado según la teoría desarrollada. El sistema completo ha sido fabricado y se muestran los resultados experimentales. En la última parte de la tesis se ha desarrollado la base teórica para la caracterización de antenas de MTS de una única capa para aplicaciones multibanda. Se han presentado tres configuraciones con distintos diagramas de radiación a las frecuencias de 13.5GHz y 16GHz, con polarización circular. El primer diseño radia con forma isoflux en dirección backward en la banda baja mientras que en la alta radía en dirección broadside. La segunda configuración es capaz de radiar con forma de isoflux en ambas bandas. Por último, el tercer diseño radia en dirección broadside en la banda baja y en la alta con isoflux, gracias a la contribución de dos modos dentro del región visible. Además, se presentan las limitaciones de las configuraciones propuestas y las posibles mejoras a realizar. Como resultado de este trabajo, se han publicado 3 artículos en revistas indexadas, se han presentado 12 comunicaciones en conferencias internacionales (5 de ellas invitadas) y 5 nacionales.
2820	111	126	Problematic issues in Navarra’s family law	Cuestiones problemáticas en el derecho de familia navarro	Family law in Navarra further illustrates that the New Charter needs to be revised and reformed. In turn, Navarra’s family law is the cornerstone of the New Charter, so it cannot be reformed separately from the other institutions. Ideally, it would be reformed as a whole. And, within that, to develop legislation regarding institutions that have thus far been omitted from the Charter, but which are more relevant to the socio-familial reality of Navarra than those currently considered. In any event, revising and reforming the content for certain institutions, whose very terminology does not respect the right to equality, must not be delayed any further.	El Derecho de familia navarro es la muestra más evidente de que el Fuero Nuevo precisa ser revisado y reformado. A su vez, el derecho de familia navarro constituye el eje del Fuero Nuevo, de manera que su reforma no puede llevarse a cabo de modo independiente al del resto de instituciones. Lo deseable sería una reforma en su conjunto. Y dentro de ella, el desarrollo legislativo de instituciones hasta ahora omitidas por el texto foral, pero que cuentan con mayor presencia en las realidad socio-familiar navarra que las actualmente contempladas. En cualquier caso, no puede retrasarse más la revisión y reforma del contenido de determinadas instituciones cuya mera terminología no es respetuosa con el derecho de igualdad.
2821	126	159		Un reflejo didáctico de la conciencia histórica en el aula	This paper is a classroom research that considers how to teach history for meaningful understanding and students´ learning. “Historical consciousness” as a conceptual framework and a didactic tool allows that students interact with history and develop critical thinking, intellectual autonomy and citizens´ initiatives. Knowledge approach has taken place through interactive methods, such as the reasoning, the interpretation, the narrative and the integration of the classroom context in the history teaching process. Dealing with the topic “World War II Background”, students have observed, analyzed and interpreted these historical events, as gather experiences, values and intentions that helped them to understand the present and to make future prospects. In the field of pedagogy, the positive results increased the students´ motivation and their willingness to learn more about history.	El presente trabajo es una investigación de aula que se plantea cómo enseñar una historia que tenga sentido y sea significativa para el alumnado. La “conciencia histórica” como marco conceptual y didáctico permite que el alumnado interactúe con la historia y desarrolle el espíritu crítico, su autonomía e iniciativa ciudadana. La aproximación al conocimiento se ha realizado a través de métodos interactivos, como son la argumentación, la interpretación, el relato y la integración del contexto del aula en el proceso de enseñanza de la historia. El alumnado ha observado, analizado e interpretado los acontecimientos históricos, en este caso “los antecedentes de la II Guerra Mundial”, como un cúmulo de experiencias, valores e intenciones que le ayudaron a comprender la realidad actual y a realizar proyecciones de futuro. A nivel pedagógico, los resultados positivos acrecentaron la motivación del alumnado y sus expectativas con respecto a la historia y al docente.
2822	58	77		Conceptualización y diseño de una aplicación de creación audiovisual	In this project the process necessary to develop and design an application for audiovisual creation will be exposed. Therefore, after an introduction to the world of applications, the most popular application market about audiovisual creation and the bestselling devices market will be analyzed; and the application will be specified, through the stage of conceptualization and design of it.	En este proyecto fin de carrera se expondrá todo el proceso necesario a seguir para desarrollar y diseñar una aplicación de creación audiovisual. Para ello, tras una introducción al mundo de las aplicaciones, se analizará tanto el mercado de aplicaciones de creación audiovisual más populares, como el mercado de dispositivos más vendidos, y se especificará la aplicación, pasando por la fase de conceptualización y diseño de la misma.
2823	216	247		Plan de mejora en la calidad y seguridad del paciente quirúrgico con la aplicación de una herramienta de comunicación estructurada durante el traspaso del paciente	It has been demonstrated that the transference of assistance carries a high risk, in which communication is a key element. Among 60-70% of the sentinel events notified, the most frequent factor is the production of communication between professionals. The aim is to analyse and describe the communication between nursing teams during the transition from one surgical unit to other anaesthetic resuscitation units in Complejo Hospitalario de Navarra where the transfer of the patient either with standardised tools or with a protocolisation of the tool used in the study area. For the strategy, an external analysis was carried out with a bibliographic review during April 2018 until June 2018, in which the articles selected were 15. The key words for this search were: - Transfer of patient". - Comunication "nursing care". - Communication tool. - Handover process SBAR ISOBAR " A quantitative analysis was carried out by a brief questionnaire designed ad hoc in which the needs of the personnel of the patient's n units were assessed. A qualitative analysis which the content of the "evolutives" of the nurses in the surgical area was analysed. A proposal is made to improve the standardization of the evolutionary with a protocolized form. Finally, an improvement proposal is proposed for the standardization of the evolutionary process with a protocolized form.	Se ha demostrado que la transferencia asistencial, lleva implícito un alto riesgo, en el que interviene como elemento clave la comunicación. Entre el 60 y el 70% de los eventos centinela notificados, tiene como factor más frecuente el producido por la comunicación entre profesionales. El objetivo es analizar y describir la comunicación entre los equipos de enfermería con ocasión de la transición asistencial desde una unidad quirúrgica a otros unidades de reanimación anestésica en el Complejo Hospitalario de Navarra. Concretamente, durante el traspaso del paciente, bien con herramientas estandarizadas o bien con una protocolización de la herramienta utilizada en el área de estudio. Para la estrategia se realizó un análisis externo con una revisión bibliográfica durante abril del 2018 hasta Junio del 2018, en la que los artículos seleccionados fueron 15. Las palabras clave para dicha búsqueda fueron: v Transfer of patient v Comunication nursing care v Communication tool v Handover process SBAR ISOBAR. Se realizó un análisis cuantitativo mediante un breve cuestionario diseñado ad hoc, en el que se valoró las necesidades de información por parte del personal de las unidades de destino del paciente. Y un análisis cualitativo con el que se analizó el contenido de los evolutivos de las enfermeras del área quirúrgica. Finalmente, se plantea una propuesta de mejora para la estandarización del evolutivo con un formulario protocolizado.
2824	159	166	Reasons for treatment dropout in therapeutic community	Razones para el abandono del tratamiento en comunidad terapéutica	Objective: in this paper, the reasons for dropout in the Proyecto Hombre Therapeutic Community in Navarre are analysed. Material and methods: the sample was composed by 61 subjects who dropped out after having remained in this Therapeutic Community at least a minimum period of 3 months. Results: results showed that the most frequent reason for dropping out was related to the limits imposed by the therapeutic program (70.5% of the cases), followed by patient’s consideration that the objectives had already been achieved (49.2% of the cases), boredom of taking part to the treatment groups (39.3% of the cases) and by the consumption or the desire to consume drugs (34.4%). The rest of the reasons studied affect a smaller number of cases. At the same time, the patients that dropped out temporarily and those that dropped out definitively are compared. Implications of these results for further research and clinical practice are commented upon.	Objetivo: en este estudio se analizan las razones o motivos del abandono del tratamiento en la Comunidad Terapéutica de Proyecto Hombre de Navarra. Material y métodos: se cuenta con una muestra de 61 pacientes que, tras permanecer en la Comunidad Terapéutica un período mínimo de 3 meses, han abandonado posteriormente la misma. Resultados: los resultados obtenidos muestran que el motivo de abandono más frecuentemente señalado se relaciona con los límites impuestos por el propio programa terapéutico (70,5% de los casos), seguido por la consideración de que ya se han alcanzado los objetivos propuestos inicialmente (49,2% de los casos), por el cansancio de los grupos de tratamiento (el 39,3% de los casos) y el consumo o el deseo de consumir drogas (el 34,4%). Por otra parte, se comparan los pacientes que abandonan temporalmente la terapia con aquellos que la abandonan de forma definitiva. Se comentan las implicaciones de este estudio para la investigación y para la práctica clínica.
2825	150	149			In the present research work different alternatives for the use of SO2 as only preservative in wine have been studied due to the human health problems associated to this compound. The study has been done using wines produced from 3 different grape varieties: Garnacha, Graciano and Cabernet Sauvignon. As alternatives to the actual preservative different mixtures has been used using low SO2 concentrations with two different natural extrac, one from olive and another one from sage. The alternatives’ preservative capacity and their influence on wine’s quality has been studied by the determination of the amines concentration using a HPLC with a fluorescence detector, and the evolution of volatile compounds concentrations using a gas chromatograph with a coupled mass detector. The results has shown that both alternatives seems to preserve wine similarly to SO2, increasing besides its esters concentrations. Because of that, they are presentend as potential alternatives for the moment.	En el presente trabajo de investigación se han buscado alternativas conservantes al SO₂ en el vino debido a los efectos tóxicos que este compuesto tiene sobre la salud del ser humano. El estudio se ha realizado sobre vinos procedentes de 3 tipos de uva distintos, Garnacha, Graciano y Cabernet Sauvignon. Como alternativas conservantes al SO₂ se han utilizado combinaciones de bajas concentraciones de este compuesto con dos extractos naturales, uno de salvia y otro de olivo. La capacidad conservante y la influencia sobre la calidad del vino de dichas alternativas se ha estudiado determinando las concentraciones de aminas en el vino mediante HPLC con detector de fluorescencia y las de compuestos volátiles utilizando cromatografía de gases con detector de masas. Ambas alternativas han demostrado conservar el vino de manera similar al SO₂, mejorando además la concentración de ésteres. Por ello se presentan como potenciales alternativas conservantes por el momento.
2826	168	191	Committal of the elderly in nursing homes. Legal framework and recent constitutional judgements	Ingresos de personas mayores en centros residenciales	The present paper analyzes the requirements of the elderly’s committal in nursing homes, which have been faced mainly by the autonomous acts of social services. The committal will be freely decided by the elderly person with enough capacity to do so, requiring some Autonomous Communities that this consent must be expressed in writing after the elderly person has been informed. As far as people without capacity is concerned, though, Civil Law is applicable and judicial authorization is compulsory, regardless of whether the legal capacity of the person has been judicially modified or not (arts. 763 LEC y 271.1º CC). This requirement is frequently breached, especially in relation to people with neurodegenerative diseases and unauthorized admissions occur, which Constitutional Court have stated to be unlawful and violating the right to personal freedom (art. 17.1 CE), and unavailable for legalization by obtaining judicial authorization afterwards, which means important practical consequences on current committals and on future committals.	El presente trabajo se ocupa de los requisitos del ingreso de personas mayores en centros residenciales, que han sido objeto de regulación, principalmente, en las normas autonómicas sobre servicios sociales. El internamiento habrá de ser decidido libremente por la persona mayor que tenga capacidad para prestar su consentimiento, exigiéndose en algunas Comunidades Autónomas que aquel conste por escrito y que la persona mayor haya sido informada con carácter previo. En relación a las personas que carecen de capacidad, sin embargo, resulta de aplicación la legislación civil, que exige que el internamiento sea autorizado judicialmente, con independencia de si la persona tiene modificada judicialmente su capacidad de obrar (arts. 763 LEC y 271.1º CC). Este requisito es frecuentemente incumplido sobre todo en relación a personas con enfermedades neurodegenerativas, consumándose internamientos no autorizados que el Tribunal Constitucional en recientes pronunciamientos ha considerado ilícitos, vulneradores del derecho a la libertad personal (art. 17.1 CE) y no susceptibles de convalidación mediante la obtención de la autorización judicial después de producido el ingreso, lo cual supone importantes consecuencias prácticas sobre los internamientos ya producidos y sobre los internamientos futuros.
2827	131	194		Prevención primaria y secundaria de la infección del virus del papiloma humano y cáncer de cérvix	Genital infection by Human Papillomavirus (HPV) is among the most common sexually transmitted infection (STI) and most sexually active individuals will become at least once in their lifetime. Only a small percentage of infections will persist and cause precancerous lesions that may progress to cervical cancer (CC). Vaccination (primary prevention) and screening programmes to detect premalignant lesions (secondary prevention), are the most effective tool to decrease the CC incidence. However, barriers affect both primary and secondary prevention, and mostly include personal barriers such as misinformation and fear. The aim of this project is to do a systematic literature review of the HPV infection and CC primary and secondary prevention. Then, a health education intervention about the HPV infection and CC primary and secondary prevention, is proposed to literacy the target population	La infección genital producida por los distintos virus del papiloma humano (VPH) constituye una de las infecciones de transmisión sexual más comunes del mundo y la mayoría de las personas sexualmente activas la contraerán en algún momento de su vida. Un pequeño porcentaje de las infecciones persisten en el tiempo causando lesiones que preceden al cáncer de cérvix (CC). Las vacunaciones (prevención primaria) y los programas de detección precoz de las lesiones premalignas (prevención secundaria), son la herramienta más eficaz para disminuir la incidencia del CC. Sin embargo, existen barreras que obstaculizan tanto una como otra, y tienen que ver en su mayoría con barreras personales como la desinformación y el miedo. En este trabajo se pretende realizar una revisión bibliográfica sistemática para conocer el estado actual de la prevención de la infección del VPH y el CC. A continuación, se plantea una propuesta de intervención basada en un plan de educación para la salud con el fin de alfabetizar a la población diana sobre la prevención primaria y secundaria de la infección del VPH y el CC.
2828	143	151		Valoración de empresas no cotizadas	The aim of this final essay is to make a valuation of the non-listed company Antonio Cano e Hijos S.A. Its main activity is the production of olive oil (CNAE code 1043). Firstly, after the introduction, we analyze the history, activity and main competitors of the company as well as the trends of the sector it operates in. Then, we analyze the financial and economic history of the company with the data obtained through the database SABI and the company´s annual reports in order to define the main hypothesis of the valuation model. Later, we forecast the company´s free cash flows and we calculate the weighted average cost of capital to carry out a discounted cash flow valuation. Finally, we make a sensitivity analysis with the aim of knowing how sensible our valuation result is to changes of the main hypothesis and variables.	El objetivo de este trabajo es realizar la valoración de la compañía mercantil no cotizada Antonio Cano e Hijos S.A. Esta sociedad tiene como principal actividad la fabricación de aceite de oliva (código CNAE 1043). En primer lugar, y tras la introducción, se realiza un análisis de la empresa y su sector. Después, a través de la base de datos SABI y las cuentas anuales de la compañía, se hace un análisis económico-financiero histórico con el fin de definir las hipótesis del modelo de valoración. Posteriormente, se proyectan los flujos de caja libre y se calcula la tasa de descuento con el objetivo de llevar a cabo la valoración por medio del método de descuento de flujos de caja. Finalmente, se realiza un análisis de sensibilidad con la intención de saber el grado de sensibilidad del valor de la empresa ante variaciones de las principales hipótesis.
2829	191	198			This work is an empirical investigation about the influence of cooperative learning on students in Physical Education. For this, it has been useful to participate in a part of the innovation and investigation project on cooperative learning carried out in 5 schools in Navarra. Due to the research that ensures that this methodology brings benefits, it has be en decided to apply it in a close context. Thus, for 2 and a half months, 284 students between 9 and 12 years old participated in the project divided into experimental and control groups. The students of the first group worked 3 teaching units based on cooperative learning and those in the second group worked on group sports. During that time, after each session the students wrote in the diaries answering the question "How did you feel?". This measurement instrument has been studied, managing large amounts of data. To do this, different levels of analysis have been established. Regarding the answers, the subcategories positive feelings and positive assessment of the session and/or exercises have prevailed at all levels. Therefore, we can say that Physical Education and also cooperative learning have caused positive emotions.	Este trabajo es una investigación empírica que trata sobre la influencia del aprendizaje cooperativo sobre el alumnado en Educación Física. Para ello, me ha servido participar en una parte del proyecto de innovación e investigación sobre el aprendizaje cooperativo llevado a cabo en 5 centros escolares de Navarra. Debido a las investigaciones que aseguran que esta metodología trae beneficios, se ha decidido aplicarlo en un contexto cercano. Así, durante 2 meses y medio 284 estudiantes de entre 9 y 12 años han participado en el proyecto divididos en grupo experimental y control. Los alumnos del primer grupo trabajaron 3 unidades didácticas basadas en el aprendizaje cooperativo y los del segundo grupo trabajaron deportes de grupo. Durante ese tiempo, después de cada sesión los alumnos escribieron en los diarios respondiendo a la pregunta “¿Cómo te has sentido?”. Se ha estudiado este instrumento de medición, gestionando grandes cantidades de datos. Para ello, se han establecido diferentes niveles de análisis. En cuanto a las respuestas, las subcategorías sentimientos positivos y valoración positiva de la sesión y/o ejercicios han prevalecido en todos los niveles. Por lo tanto, podemos decir que la Educación Física y también el aprendizaje cooperativo han causado emociones positivas.
2830	155	173	Education with a gender perspective in Spanish museums: approaches and speeches	Educación con perspectiva de género en museos españoles: enfoques y discursos	This paper analyzes the gender discourses at the root of different educational proposals with a gender perspective carried out in Spanish museums and art centres during the last 6 years. The study has taken into account art centers and museums related to arts and humanities, including anthropological, ethnographic or archaeological museums. Educational activities that are addressed at a general public, non-specialized have been selected. These activities also meet one of the following criteria: a) they relate works of art and exhibitions with audiences; B) they are carried out by educators. The conclusions of the study show that educational activities with a gender perspective are few and exceptional and point to the prevalence of discourses related to memory work of recovery and the visibility of women and their works from positions close to equality feminism. The most critical and explicitly feminist discourses are hardly present.	En este artículo se analizan los discursos de género que están en la base de diferentes propuestas educativas con perspectiva de género realizadas en museos y centros de arte del Estado español durante los últimos 6 años. Para el estudio se han tenido en cuenta centros de arte y museos relacionados con el mundo de las artes y las humanidades, incluyendo museos antropológicos, etnográficos o arqueológicos. Se han seleccionado acciones educativas que están dirigidas a un público general, no especializado y que cumplen uno de los siguientes criterios: a) ponen en relación las obras y exposiciones con los públicos; b) son llevadas a cabo por educadoras/es. Las conclusiones muestran que las acciones educativas con perspectiva de género son pocas y excepcionales, y señalan la prevalencia de discursos relacionados con la reparación de la memoria y la visibilización de las mujeres y sus obras desde posturas cercanas al feminismo de la igualdad. Los discursos más críticos y explícitamente feministas se encuentran poco presentes.
2831	185	184		¿Qué hay detrás de una obra pictórica? Intenciones, emociones, empatía…	This work presents the results of a proposal of intervention in the class, put into practice in a public school in Pamplona, in 2nd course of ESO (Secondary school). The idea came out after observing some classes during Practicum II. The students showed and profund lack of interest un Platics which led to poor learning results. Given my studies in Fine Arts, I decided to design and implement a Training process which would provide contextualization of the production and its interpretation taking into account the artist`s intentionality, with the objective to motivate students. To achieve my target, I provided my students with information about the context and the whole creation process of the particular piece of art. The implicit emotions of the artists and the recipient were also worked with the students. The results prove that the students to take interest un Art and understand the works of art, it is absolutely necessary to contextualize it and to take into account the artist`s intentionality. Thus, significant and more efficient knowledge is achieved in the teaching of plastic education, one of the curricular subjects in ESO.	Este trabajo fin de máster presenta los resultados de una propuesta de intervención en el aula, realizada en un centro público de Pamplona, concretamente en segundo curso de Educación Secundaria Obligatoria (ESO). La idea surge de la observación realizada durante el prácticum II. Los estudiantes demuestran una total falta de interés en la asignatura de plástica, que a su vez incide en los resultados de aprendizaje. Por mi formación en Bellas Artes, decido diseñar e implementar un proceso formativo que facilite la contextualización de la producción y su interpretación, teniendo en cuenta la intención del artista. Para conseguirlo, se les aporta información sobre el contexto y el proceso de elaboración de la obra de arte, y se trabajan las emociones implícitas del artista y del receptor. Los resultados demuestran que para comprender la obra y acercar al alumnado de ESO al arte, es fundamental contextualizarla y tener en cuenta la intención del artista. De esta manera, se consiguen aprendizajes significativos en la asignatura de educación Plástica, una de las materias curriculares de la ESO.
2832	190	204		Metodología para el cálculo de las altitudes de los edificios en zonas urbanas mediante sus sombras	The aim of the project is applying a methodology to obtain the heights of buildings in an urban area using their shadows. To carry out the calculation, a panchromatic and multispectral satellite images obtained by the French satellite Pleiades from Melbourne (Australia) have been used. To obtain a very high spatial resolution multispectral image a pansharpening procedure has been applied. From this image, the extraction of the shadows and the buildings has been done applying KNN (k-nearest neighbor), SVM (Support Vector Machine) and Random Forest classification algorithms. By calculating the overall reliability and the precision of each one, the best classifier has been chosen to classify the image. The results of the classification have been vectorized and with it the centroids of the buildings have been detected. A copy of these have been displaced in the direction of the solar azimuth. The both point layers have been unified by lines and from the intersection with the shadows the length of the shadows haven been obtained. To finish with, relating the length of the shadows and the solar elevation with a trigonometric equation, the heights of the buildings have been calculated.	Este Trabajo Fin de Máster tiene como objetivo aplicar una metodología para la obtención de las altitudes de los edificios en zonas urbanas a través de las sombras de estas, utilizando una pareja de imágenes multiespectral y pancromática captadas por el satélite francés Pleiades correspondientes a la ciudad de Melbourne (Australia). Con el objeto de generar una imagen multiespectral de muy alta resolución espacial, se ha aplicado un proceso de pansharpening a ambas imágenes. A partir de esta imagen, la extracción de las sombras y edificios se ha realizado mediante la aplicación de un clasificador supervisado que se ha seleccionado después de aplicar los algoritmos, KNN (k-nearest neighbor), SVM (Support Vector Machine) y Random Forest, y calcular sus fiabilidades globales y precisiones. Una vez identificados edificios y sombras, se han vectorizado los ficheros ráster, calculado los centroides de los edificios y definido la línea de acimut solar asociada a cada edificio, cuya intersección con la sombra correspondiente ha permitido determinar su longitud. A partir del dato de longitud de cada sombra y teniendo en cuenta el ángulo de elevación solar, se han calculado las altitudes de los edificios.
2833	179	188	Assessment of a psychological treatment program with inmate men convicted of serious gender violence	Evaluación de un programa de tratamiento en prisión de hombres condenados por violencia grave contra la pareja	In this cuasi-experimental study the effectiveness of a psychological treatment program for men who were in prison because of having committed a serious offence of gender violence is tested. The sample consisted of 148 men who were imprisoned in 18 Spanish prisons. The psychological treatment was a cognitive-behavioral program, in a group format, with 20 weekly sessions that lasted for 8 months. The results showed a significant modification of the irrational beliefs both about women and about violence as a strategy to cope with everyday difficulties. Likewise a significant decrease of the psychopathological symptomatology, of anger and impulsivity, as well as a relevant increase in the self-esteem, was obtained. On the other hand, results indicated that the only difference between the patients who dropped out of treatment and the ones who completed it was the lack of previous criminal record. High impulsivity and depressive symptoms before treatment predicted a poorer therapeutic outcome. Implications of this study for future research in this field are commented upon.	En este estudio cuasi-experimental se ha puesto a prueba la efectividad de un programa de tratamiento psicológico para hombres encarcelados por haber cometido un delito grave de violencia de pareja. La muestra constó de 148 hombres que cumplían condena en 18 cárceles españolas. El tratamiento psicológico consistió en un programa cognitivo-conductual, con 20 sesiones de periodicidad semanal, que duró aproximadamente 8 meses. Según los resultados obtenidos, hubo una modificación significativa de los sesgos cognitivos tanto sobre la inferioridad de la mujer como sobre la violencia como forma válida de afrontar las dificultades cotidianas. Asimismo los sujetos tratados experimentaron una reducción de los síntomas psicopatológicos, de la impulsividad y de la ira, así como un aumento significativo en la autoestima. Por otra parte, la única diferencia entre los sujetos que abandonaron el tratamiento y los que lo completaron fue la ausencia de antecedentes penales. La alta impulsividad y los síntomas depresivos antes del tratamiento fueron predictores de unos resultados terapéuticos más pobres. Se comentan las implicaciones de este estudio para investigaciones futuras.
2834	317	355		Clasificación de cultivos a partir de observaciones de teledetección radar. Aplicación a zonas de secano y regadío de Navarra.	Remote sensing consists of acquiring information of a specific object or area through observation sensors. Crop classification is one of the major agricultural applications of remote sensing. Since the launch, in 1972, of the first satellite for the assessment natural resources, Landsat-1, many works have been carried out in this field. All these early works were based on multispectral optical remote sensing systems, where the main limitation of this technology was the cloud cover. Synthetic aperture radar (SAR) sensors provide an interesting alternative. SAR sensors can acquire data regardless of cloud cover and in the absence of sunlight, increasing the probability of obtaining useful data over a certain area and time period of interest; and thus, providing the possibility of dynamic classifications over a full crop year, and even detecting rotations of several crops in a year. Furthermore, the response recorded by SAR sensors is related to the geometrical and dielectric properties of the crops and exhibit an adequate spatial and temporal resolution for this type of applications. The main objective of this thesis is to develop suitable techniques and tools for crop classification through the use of SAR observations. In addition, the results obtained by these techniques are compared with those obtained by conventional methods based on optical sensors in order to assess the feasibility of these SAR observations for classification schemes. All this is collected throughout the four articles and one report presented in this thesis. All in all, the results obtained have demonstrated that SAR data can be effectively used for crop classification. Therefore, it is expected that this work encourages the adoption of such tools between technicians and potential users, resulting in the development of operational applications of great value. This is especially true given the current context of the Copernicus program of the European Union, where Sentinel-1 scenes, with optimal characteristics for this type of application, can be accessed free of charge.	La teledetección consiste en adquirir a través de sensores de observación, información de un objeto concreto o un área. Una de las principales aplicaciones de la teledetección en el ámbito agrícola es la clasificación de cultivos. Desde el lanzamiento, en 1972, del primer satélite de evaluación de recursos naturales Landsat-1 se han realizado múltiples trabajos en este campo. Todos estos trabajos iniciales se basaban en observaciones adquiridas por sensores ópticos multiespectrales, donde la principal limitación para el uso de esas imágenes ópticas era la cubierta nubosa. Los sensores radar representan una alternativa interesante. Una de las principales ventajas de dicha tecnología frente a la teledetección óptica es la absoluta independencia del estado de cobertura nubosa para la adquisición de las imágenes, lo que brinda la posibilidad de hacer clasificaciones dinámicas a lo largo de un año agrícola completo, pudiendo representar incluso rotaciones de varios cultivos en un año. Además, los sensores radar son sensibles a características geométricas y dieléctricas de los cultivos, y presentan una resolución tanto espacial como temporal adecuada para este tipo de aplicaciones. El principal objetivo de esta tesis es desarrollar técnicas y herramientas adecuadas para la clasificación de cultivos mediante el empleo de observaciones de teledetección radar. Además, se comparan los resultados obtenidos mediante estas técnicas con los obtenidos por procedimientos clásicos basados en sensores ópticos con la finalidad de evaluar la viabilidad de la teledetección radar para este tipo de aplicaciones. Todo esto, se recoge a lo largo de los cuatro artículos y un informe que componen esta tesis. Con todo, los resultados obtenidos han demostrado la viabilidad de la teledetección radar para la clasificación de los cultivos estudiados. Por lo tanto, se espera que este trabajo fomente la adopción de este tipo de herramientas entre técnicos y usuarios potenciales, lo que permitiría desarrollar aplicaciones operativas de gran valor. Más aún si cabe, en el contexto actual del programa Copernicus de la Unión Europea, que distribuye de forma libre imágenes radar Sentinel-1 con unas características óptimas para este tipo de aplicaciones.
2835	127	145		Representaciones sobre pobreza y exclusión social en el Grado de Trabajo Social	The current situation of prolonged systemic crisis is reactivated in the society a series of speeches that criminalize poverty and social exclusion. This research aims to analyze the representations of poverty and social exclusion that exist in the students of Social Work of the Public University of Navarra -with control groups of other university degrees-, with the objective of measuring the extent of these speeches. Have been used two methodologies, qualitative (with focus groups) to identify the discourses and quantitative (by a questionnaire) to measure the degree of impregnation of these perceptions in the students. The main results show a lower criminalizing magnitude in the speeches of the students of Social Work compared to other university degrees and a decrease of these depending on the university course.	La situación actual de crisis sistémica prolongada está reactivando en la sociedad una serie de discursos que criminalizan la pobreza y la exclusión social. Esta investigación pretende analizar las representaciones sobre la pobreza y la exclusión social que existen en el alumnado de Trabajo Social de la Universidad Pública de Navarra -junto a grupos de control de otros grados universitarios-, con el objetivo de medir la extensión de estos discursos. Se han utilizado dos metodologías, cualitativa (a través de grupos focales) para identificar los discursos y cuantitativa (mediante un cuestionario) para medir el grado de impregnación de estas percepciones en el alumnado. Los principales resultados muestran una menor magnitud criminalizadora en los discursos del alumnado de Trabajo Social frente a otros grados universitarios y un descenso de éstos en función del curso universitario.
2836	207	242		Automatización y análisis de indicadores aplicados al principio de policentrismo para la valoración de la Estrategia Territorial de Navarra (ETN)	The present document depicts the automation and analysis of the indicators of polycentrism that are used to evaluate Territorial Strategy in Navarra (ETN). ETN is the main territorial planning instrument in the Comunidad Foral Navarra. Monitoring and evaluation of its objectives by means of indicators is done every year. In this project two methodologies have been applied to assess the ETN: the first one uses partial indicators appearing in “Sistema de Indicadores Territoriales de Navarra (SIOTN)”, and the second methodology, devised by the Public University of Navarra and published in the document “Método para la elaboración de indicadores compuestos para la descripción del estado territorial de Navarra”, establishes the use of synthetic indicators for the assessment of the ETN. The first methodology allows temporal analysis, this feature has made it possible to automate the Mann- Kendall Trend Test using the software ArcGis, as well as to represent the evolution of the variable under study in 3D. The second methodology establishes the building of a synthetic indicator out of partial indicators. A tool has been created in R that is able to carry out the above mentioned building for any of the principles in the ETN, in an automatic way in ArcGIS applying the data envelopment analysis technique	En el presente trabajo se ha realizado la automatización y análisis de indicadores aplicados al principio de policentrismo para la valoración de la Estrategia Territorial De Navarra (ETN). La ETN constituye el principal instrumento de planificación territorial de la Comunidad Foral de Navarra. Anualmente se realiza un seguimiento y evaluación de los objetivos regidos en el documento mediante la utilización de indicadores. En el presente documento, se han aplicado dos metodologías para la evaluación de la ETN: la primera de ellas, utiliza indicadores parciales recogidos en el Sistema de Indicadores Territoriales de Navarra (SIOTN) y la segunda, la elaborada por la Universidad Pública de Navarra y recogida en el documento “Método para la elaboración de indicadores compuestos para la descripción del estado territorial de Navarra”, establece el uso de indicadores sintéticos para la evaluación de la ETN. La primera de las metodologías permite realizar análisis temporales, este rasgo ha permitido automatizar mediante el software ArcGIS el test de tendencias de MannKendall y la representación en 3D de evolución de la variable estudio. La segunda metodología establece la construcción de un indicador sintético a partir de indicadores parciales. Se ha creado una herramienta en R, capaz de realizar la mencionada construcción para cualquiera de los principios de la ETN, de manera automática en ArcGIS aplicando la técnica del Análisis Envolvente de Datos (DEA)
2837	100	142		Implementación del nuevo sistema de gestión de mantenimiento MAXIMO en la nave de Chapistería de Volkswagen Navarra, S.A.	The aim of this project is the implementation of the new Computerized Maintenance Management System (CMMS) in the Volkswagen Navarra´s bodyshop. Providing the bodyshop´s maintenance a system that covers all the assets management needs, the warehouse control, the purchasing process and the maintenance activities such as fault notification, corrective and preventive orders, etc. It will be analized all the possibilities offered by the system in the sections of purchases, warehouses and the maintenance activities. It will be specified the chosen solution, specifying the reason and making a comparative with the benefits offered by the current system, advantages, disadvantages, workflows, etc	El objetivo del proyecto es la implantación del nuevo sistema de gestión de mantenimiento asistido por ordenador (GMAO) en la nave de Chapistería de Volkswagen Navarra. De tal forma que se dote al mantenimiento de la nave de un sistema que cubra todas las necesidades de gestión de todos sus activos, el control de almacenes, el proceso de compra y las actividades propias del área de mantenimiento, tales como notificación de averías, órdenes para correctivo, preventivo, etc. Se analizarán todas las posibilidades que oferta el sistema en los apartados de compras, almacén y las actividades propias del mantenimiento. Se especificará la solución escogida, especificando la razón y haciendo una comparativa con las prestaciones que ofrece el sistema actual, ventajas, desventajas, flujos de trabajo, etc
2838	189	212		Aplicación de la batería alpha Fitness para medir la condición física en Primaria.	Society in general and teachers in particular are very concerned about the sedentary lifestyle that we find in classrooms, in homes and in the family. The obesity of young people is one of the most important problems of this new century and increasingly increases due to bad habits and sedentary lifestyle The new lifestyles and the changes brought about by new technologies have meant that a large part of our routine activities are at the service of these devices, turning society into something merely technological. That is why in this practical intervention we wantto observe how it influences the level of physical condition in children's health, and whether the fact that children practice an adequate physical activity favors better health outcomes, which can protect them against certain diseases. Through the "Alpha‐Fitness Battery", the level of physical condition of the students of the 4th year of Primary Education of the Cardenal Ilundain public school has been measured to detect and prevent possible diseases and cardiovascular problems. With the modified YAP‐S questionnaire, the time that the students remain active, the sedentary lifestyle and the use of technological devices have been evaluated.	La sociedad en general y el profesorado en particular están muy preocupados por el sedentarismo que encontramos en las aulas, en las casas, en el ámbito familiar. La obesidad de los jóvenes es uno de los problemas más importantes de este nuevo siglo y cada vez aumenta más debido a los malos hábitos y al sedentarismo Los nuevos estilos de vida y los cambios provocados por las nuevas tecnologías, han hecho que gran parte de nuestras actividades rutinarias estén al servicio de estos aparatos, convirtiendo la sociedad en algo meramente tecnológico. Por eso, en esta intervención práctica se quiere observar cómo influye en el nivel de condición física en la salud infantil, y si el hecho de que los niños practiquen una actividad física adecuada favorece unos mejores resultados en la salud, que puedan protegerles ante ciertas enfermedades. A través de la aplicación de la “Batería Alpha‐Fitness”, se ha medido el nivel de condición física de los alumnos de 4º curso de Educación Primaria del colegio público Cardenal Ilundain para detectar y prevenir posibles enfermedades o problemas cardiovasculares. Con el cuestionario YAP‐S modificado se ha evaluado el tiempo que los alumnos permanecen activos, sedentarismo y uso de aparatos tecnológicos.
2839	207	212		Diseño y fabricación de útiles de enmascarado para procesos de granallado	The final degree project which is here presented deals with both the design and the manufacturing of a masking tool made of thermoplastic polymeric materials by means of 3D-printing, as an alternative solution to the current method used by the company, as long as the final result obtained has an equal or superior effectiveness. This present project emerges after having observed the current method employed by the company to mask and to protect the parts from the shot-peening process. Furthermore, it has been observed that the current method requires a great deal of time in order to carry out this protection operation. To carry out the study, different thermoplastic polymers which are suitable to be used in 3D-printing will then be selected to be tested under the abrasive effects of the shot-peening process so that the most appropriate one is selected. Subsequently, a masking tool that perfectly adapts to the part to protect will be manufactured. During the development of this present study, two 3D-printers th at use the FFF (Fused Filament Fabrication) technology will be used in order to manufacture both the templates and the masking tools. In addition, the shot-peening tests will be performed with the two shot-peening machines which are available at the company.	El trabajo de fin de grado que a continuación se presenta, tiene como objetivo diseñar y fabricar un útil de enmascarada con materiales termoplásticos por medio de impresión 3D, como solución alternativa al método actual utilizado, siempre y cuando el resultado planteado tenga un efectividad igual o superior. Este tipo de proyecto surge tras realizar un seguimiento del método actual que sigue la empresa para enmascarar y proteg er las piezas del proceso de granallado y comprobar , que se requiere una inversión de tiempo muy elevada en llevar a cabo esta operación , a parte de otros factores. Para efectuar el estudio, se seleccionarán distintos materiales termoplásticos aptos para su uso en la impresión 3D, para luego ponerlos a prueba bajo los efectos abrasivos de la granalla y elegir el más optimo, para posteriormente fabricar un útil de enmascarada que se adapte perfectamente a la pieza a proteger. Durante el proceso de desarrollo del trabajo, se va a emplear dos impresoras 3D, que utilizan la tecnología FFF (Fabricación por Filamento Fundido) para fabricar, tanto las plantillas , como lo s útiles de enmascarado y los ensayos se van a realizar en las dos maquinas de granallado disponibles en la empresa.
2840	180	203		Capacitación lingüística de ingreso en la UPNA: un estudio comparativo de varias titulaciones de grado	The process of accreditation of levels of competence in foreign languages is such a heterogeneous process that a reflection has been recommended in the university context to define not only levels but also the way to achieve them. This study aims to be part of that reflection by analyzing the entry-level competence of students from five new degrees at the UPNA. The students took a computer level test. The grades in the entry-level test were used to explore both the adequacy of the required exit level of the different degrees and the differences depending on the exit level requirements of the degree, on gender and on the knowledge of other languages. The students’ level was also compared to their results in other level or entry assessments. Results indicated level A2 is the most common; that neither required exit level, nor gender, nor knowledge of other languages influenced the level obtained in the test; and that coincidences between test level and other tests level was high for levels A1, A2 and B1, but very low for higher levels, B2 and C1.	La acreditación de niveles de competencia en lenguas extranjeras es un proceso muy heterogéneo sobre el que se ha recomendado reflexionar en el ámbito universitario para definir tanto dichos niveles como la manera de alcanzarlos. Este estudio forma parte de esa reflexión analizando el nivel de ingreso del alumnado de cinco nuevas titulaciones en la UPNA. El alumnado realizó una prueba de nivel informática para comprobar tanto la adecuación del nivel terminal exigido en las nuevas titulaciones, como las diferencias existentes dependiendo del grado de exigencia de la titulación, sexo y conocimiento de lenguas del alumnado. También se compararon los resultados obtenidos en la prueba de la UPNA con los obtenidos en otras pruebas de nivel o de ingreso. Los resultados indican que el nivel A2 es mayoritario; que ni el nivel de exigencia terminal del grado, ni el sexo, ni el conocimiento de otras lenguas influyen significativamente en el nivel; y que las coincidencias entre el resultado del test y los de pruebas de nivel de otros centros son notables en los niveles A1, A2 y B1, pero existen importantes divergencias en los niveles B2 y C1.
2841	149	153			The school canteen should be incorporated into the educational projects of schools and managed with a comprehensive and professionalized vision. In fact, the canteen can become an important educational vehicle and, although in recent years the situation and organization of the canteens has changed considerably, in most schools it´s still in a context of lack of specific pedagogical objectives. So, analysing the needs of students and taking advantage of the context, a health promotion project is proposed for students in school canteens. First, an analysis of school canteens is made, and health and health promotion are defined. Secondly, based on this analysis, workshops on the promotion of healthy habits are proposed in three important areas for all pupils in primary education: nutrition, physical activity and emotions. It is also proposed to transform the organization of the canteens. Finally, it reflects on the advantages that such a project can have	El comedor escolar debería incorporarse a los proyectos educativos de los centros y gestionarse con una visión integral y profesionalizada. El comedor se puede convertir en un vector educativo importante y, a pesar de que en los últimos años la situación y organización ha cambiado considerablemente, en la mayoría de los centros es todavía un contexto con falta de objetivos pedagógicos. Analizando las necesidades del alumnado y aprovechando el contexto, se plantea un proyecto de promoción de la salud en los comedores escolares. Para empezar, se hace un análisis de los comedores, y se define la salud y la promoción de la salud. Después, basándonos en dicho análisis, se plantean talleres de promoción de hábitos saludables en tres áreas para todo el alumnado de Educación Primaria: alimentación, actividad física y emociones. Se propone también la transformación de los comedores. Finalmente, se reflexiona sobre las ventajas de llevar a cabo un proyecto como este.
2842	99	133		Conocimiento y mejora de la comprensión lectora en tercer curso de educación primaria	The comprehension of different text that children work in class are really important for their learning. This is the reason why the selection of lectures and its work method are really important for getting a good lecture comprehension. Teacher must advice to their students about the different strategies they can use in order to understand the text, being these strategies similar to mixed habilities in the comprehension global process. Our aim is that students can learn these habilities doing different texts. Definitely, the lecture comprehension will be an elaborate process of the meaning in its interaction with the text.	La comprensión de los diferentes textos que los niños trabajan en el aula supone para ellos un importante aprendizaje. Por este motivo, la selección de las lecturas que les presentemos y su método de trabajo supone un elemento clave en este proceso hacia la comprensión lectora. El maestro para conseguir que sus alumnos comprendan un texto tiene que asesorarles en el manejo de una serie de estrategias, pero éstas tienen que equivaler a una serie de habilidades conjuntas dentro del proceso global de la comprensión. Nuestro objetivo es que los alumnos interioricen dichas habilidades a través de la práctica de diferentes textos. En definitiva, la comprensión lectora será un proceso de elaboración del significado en la interacción con el texto.
2843	124	148		Regulación de los ensayos clínicos: especial referencia al consentimiento de los menores de edad	The practice of the clinical trials is a highly complex subject in the health law, both international and national context, in which it is necessary a detailed regulation to obtain a balance between the scientific advance and the respect of the Human Rights. In 2014 began, at community context, a legislative amendment through the adoption of the Regulation 536/2014, which aim resided in the remedy of the problems raised by the previous regulation, such us the bureaucratization or the transparency. Mentioned regulatory change assumed in Spain the approval of the Royal Ordinance 1090/2015, that has a twin objective based on the introduce of the community regulation at national context, and on the improvement of a matter which involves constantly evolving legal and ethical elements	La práctica de los ensayos clínicos constituye una materia de suma complejidad en el derecho sanitario, tanto internacional como nacional, que ha hecho necesaria una exhaustiva regulación en la que se alcance un equilibrio entre el avance científico y el respeto a los derechos del ser humano. En el año 2014 se emprendió a nivel comunitario una trasformación normativa en la materia mediante la aprobación del Reglamento 536/2014, con el que se pretende subsanar los problemas suscitados por la regulación anterior, tales como la burocratización o la transparencia. Dicho cambio normativo ha supuesto, a su vez, la aprobación en España del Real Decreto 1090/2015 con el doble objetivo de la implementación a nivel estatal de la referida norma comunitaria y mejora normativa en una materia que implica elementos jurídicos y éticos en constante evolución
2844	134	148	Project based learning in rural educational contexts and poor areas in pre-school education	El método de aprendizaje basado en proyectos (ABP) en contextos educativos rurales y socialmente desfavorecidos de la educación infantil	In this paper we present some of the effects of an educational innovation project called Gomer Llaccta (Green village): “The magic of recycling” on 92 children of pre-school education from a rural school situated in a poor area in the north of Peru. It is part of an investigation in which the implications of the project were analyzed in the four dimensions of the study: psychological, pedagogical, educational and social. The design of a integrated teaching unit and the use of a project-based learning method with the strategy of teaching-learning by reasoned action were used to prove how they can influence how children participate in changing the role of the teachers, in the innovation towards a new model of knowledge construction.	En este artículo presentamos algunos resultados obtenidos con el proyecto de innovación educativa “Gomer Llaccta (Aldea Verde): La magia del reciclaje”, desarrollado con 92 niños/as de Educación Infantil de una escuela rural situada en una zona empobrecida del norte de Perú. Forma parte de una investigación en la que se analizaron las implicaciones del proyecto en las cuatro dimensiones de estudio: psicosocial, pedagógica, didáctica y social. El diseño de una Unidad Didáctica Integrada (UDI) y el uso del método de Aprendizaje basado en proyectos (ABP), junto con la Estrategia de Enseñanzaaprendizaje por Acción Razonada (EEAR), sirvieron para evidenciar su incidencia y repercusión en las formas de participación de los estudiantes, en el cambio de rol de los docentes y en el avance hacia un modelo de construcción del conocimiento.
2845	72	83	Biography of Julio Ramón Segura Moneo, municipal archivist of Tudela	Semblanza de Julio Ramón Segura Moneo, archivero municipal de Tudela	The article aims to present Julio Segura Moneo, municipal archivist of Tudela, in a comprehensive manner. It has been used an important resource of the testimonies of people who knew him in different areas. However, it is intended as a guideline and leader of the history of their city, Tudela (Navarra), both presented and distributed through its source documentary, the municipal archives.	El objetivo del artículo es conocer a Julio Ramón Segura Moneo, archivero municipal de Tudela, de una manera global. Para ello se dispone de un recurso importante como son los testimonios de personas que lo han conocido en diferentes ámbitos. No obstante, se pretende que sirva de hilo conductor y protagonista de la historia de su ciudad, Tudela (Navarra), que tanto obsequió y difundió a través de su fuente documental, el archivo municipal.
2846	112	124		La escuela infantil como agente de socialización primaria	During the last years, the several social changes have generated a considerable transformation on primary socialization of the children. Nowadays, there are two primary agents (Family and kindergarden) that they are going to manage of the socializing process of the child during the first year of their life. This situation has supposed a significant change for: The children to find with two referent models, and the agents to have to share a common target: The integral learning and harmonics of the children. Therefore, if the educational responsibility of the children is shared between family and school, it is made necessary get to agreement about the main aspects that will affect child`s socialization.	Durante los últimos años los numerosos cambios sociales han generado una transformación considerable en la socialización primaria de los niños/as. Actualmente, son dos los agentes primarios (familia y escuela infantil) que se van a encargar del proceso socializador del pequeño durante los primeros años de su vida. Esta situación ha supuesto un cambio significativo para: los niños al encontrarse con dos modelos referentes, y los agentes al tener que compartir un objetivo común: la formación integral y armónica de los niños/as. Por lo tanto, si la responsabilidad educativa de los pequeños es compartida entre familia y escuela, se hace necesario llegar a acuerdos sobre los principales aspectos que van a repercutir en la socialización del menor.
2847	184	203		Análisis de tendencias de las variables asociadas a la precipitación en Gipuzkoa	In the latest years, numerous studies have been carried out on the causes and effects of climatic change on the planet. Some of its most relevant effects, especially in the agronomic field, are the change in the regime of temperatures and precipitations, and the increase of extreme events. In this work an analysis of trends of the different precipitation variables has been carried out (rainfall heights for different time durations and rainfall events) to see if there is evidence that climate change is affecting the rainfall series studied. The analysis was carried out in the pluviometric station of Igeldo – San Sebastian, in which there are several series of precipitation which a total amount of 91 years of registration. After the analysis of trends, no significant changes in trends have been detected in the series, so they can be supposed to be stationary. As a previous step to the analysis of trends, a study of homogeneity and stationarity of the series has been carried out, verifying that the results obtained are clear and accurate, without having detected errors due to problems in the measurements.	En los últimos años, se han llevado a cabo numerosos estudios sobre las causas y efectos del cambio climático sobre el planeta. Algunos de sus efectos más relevantes, sobre todo en el ámbito agronómico, son el cambio en el régimen de temperaturas y precipitaciones, y el aumento de eventos extremos. En este trabajo se ha realizado un análisis de tendencias de las distintas variables de precipitación (alturas de precipitación para distintas duraciones de tiempo y duraciones de eventos de lluvia) para comprobar si existen evidencias de que el cambio climático esté afectando a las series de precipitación estudiadas. El análisis se ha realizado en la estación pluviométrica de Igeldo – San Sebastián, en la que hay varias series de precipitación que en total suman 91 años de registro. Tras el análisis de tendencias, no se han detectado cambios significativos de tendencias en las series, por lo que se pueden suponer estacionarias. Como paso previo al análisis de tendencias se ha realizado un estudio de homogeneidad y estacionariedad de las series comprobando que los resultados obtenidos sean claros y precisos, sin que se hayan detectado errores debidos a problemas en las mediciones.
2848	245	202		Calidad del sueño en pacientes sometidos a cirugía cardíaca durante el postoperatorio agudo en una Unidad de Cuidados Intensivos	Patients who are hospitalized in an Intensive Care Unit (ICU) can suffer interruptions in their night rest. It happens because of multiple factors that this type of service presents, in addition to the interruptions that the own disease produces. This work presents a descriptive study which is based on the Richards-Campbell Sleep Questionnaire (RCSQ). The aim of this study is to describe the quality of sleep that patients have. Exactly, there are patients who are subject to a cardiac surgery. The study is done during the first two night’s post- intervention in the ICU of “Complejo Hospitalario de Navarra-A”. The second purpose of this study is to identify some of the possible factors that have influenced in it. The results from a sample of 66 patients showed different things. The first one is that patients had a regular sleep quality with a good conciliation of sleep at the beginning. The second one is that the sleep is light. And, the last one is that people have frequent awakenings, and also a quick reconciliation of sleep after the awakenings. After doing the study, we realize that the factors which most upset to the patients are three: pain, discomfort and the noise of the ICU. But we did not find statistical connection between the sleep quality and other possible variable which are an influence of the sleep, such as: gender, age, and the distance between the patient and the nursing control, or the administration of opioid drugs.	El descanso nocturno de los pacientes ingresados en una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) puede sufrir interrupciones debido a los múltiples factores presentes en este tipo de unidades, además de las ligadas al propio proceso de enfermedad. Basándonos en el Cuestionario del Sueño de Richards-Campbell (RCSQ) presentamos un estudio descriptivo cuyo objetivo es describir la calidad del sueño de los pacientes sometidos a cirugía cardiaca durante las dos primeras noches post-intervención en la UCI-A del Complejo Hospitalario de Navarra e identificar algunos de los posibles factores que lo condicionaron. Los resultados provenientes de una muestra de 66 pacientes demostraron que los pacientes presentaban un sueño de calidad regular, con buena conciliación inicial del sueño, sueño ligero, frecuentes despertares nocturnos y rápida conciliación del sueño tras los mismos. Los factores que más perturbaron su sueño fueron considerados el dolor, el disconfort y el ruido ambiental. No se encontró asociación estadística entre la calidad del sueño respecto de otras posibles variables condicionantes del sueño como el género, la edad, la distancia entre el paciente y el control de enfermería o la administración de fármacos opiáceos.
2849	200	168	Predictive study of mathematical performance in PISA 2012: focus of learning facing the attribution of failure	Estudio predictivo del rendimiento matemático en PISA 2012: enfoque de aprendizaje frente a la atribución del fracaso	Mathematics is critical in the development of the individual. There are several variables that can predict student's future poor performance in the competence of mathematics. The aim of this study was to analyse and predict student's future mathematical performance according to: student's attributions of failure and student's approach to learning. In this study, we used a descriptive research design using survey research based on the application of a questionnaire. The association between student attributions of failure and student's approach to learning, with a focus on performance in mathematics, is very poor considering the independence of these variables and that they are negligibly related. Results in this study, the highest association with mathematical competence is established with: 'This week, my teacher did not explain the concepts well enough for me to properly understand them' [χ 2=.103; p<.001] and 'Essential aspects vs. Prior knowledge vs. Learning from memory' [χ 2=.155; p<.001]. Studies on predicting student's performance indicate that student's attributions have a greater predictive capacity for mathematical performance. The importance of operating with the attributional style in optimising student performance in the whole class is recommended.	Las matemáticas son críticas para el desarrollo del individuo, siendo varias las variables que pueden predecir un bajo rendimiento en esta competencia. El objetivo del estudio es analizar y predecir el rendimiento matemático en función de atribuciones al fracaso y el enfoque de aprendizaje. Se ha optado por un diseño descriptivo basado en la aplicación de un cuestionario. La asociación entre atribuciones y enfoque de aprendizaje con rendimiento en matemáticas es muy baja pudiendo considerar la independencia de dichas variables y una relación muy débil. La asociación más alta con la competencia matemática, se establece con: 'Mi profesor no explicó bien los conceptos esta semana' [χ2=.103; p<.001] y 'Partes importantes vs. Conocimientos previos vs. Aprender de memoria' [χ2=.155; p<.001]. Los estudios de predicción indican que las atribuciones tienen mayor capacidad predictiva del rendimiento matemático. Se recomienda la importancia de trabajar el estilo atribucional para optimizar el rendimiento de todos los estudiantes.
2850	111	142	Personality disorders in alcoholics: a descriptive study	Trastornos de personalidad en alcohólicos: un estudio descriptivo	In this paper, the most frequent personality disorders related to alcoholism are described. A sample of 70 alcoholic patients who answered the MCMI-II in the course of pre-treatment assessment was selected. According to results, the 62.8% of them showed at least one personality disorder. The most prevalent ones were the passive-aggressive (34.1%), the antisocial (20.4%) and the dependent (20.4%). Furthermore, the prevalence of personality disorders according to gender and abuse of other substances was compared. The results obtained with these variables showed the existence of significant differences. Finally, implications of this study for clinical practice and future research in this field are commented upon.	En este artículo se lleva a cabo una descripción de los trastornos de personalidad que aparecen con mayor frecuencia en el alcoholismo. Para ello, se cuenta con una muestra de 70 pacientes alcohólicos, que cumplimentan el MCMI-II en el transcurso de la evaluación pretratamiento. Los resultados muestran que el 62,8% de los pacientes presenta, al menos, un trastorno de personalidad. Más en concreto, el trastorno de mayor prevalencia es el pasivo-agresivo (34,1%), seguido del trastorno antisocial (20,4%) y del trastorno por dependencia (20,4%). Asimismo, se compara la prevalencia de los trastornos de personalidad en función del sexo y del abuso añadido de otras sustancias. Los resultados obtenidos en estas variables muestran la existencia de diferencias significativas. Por último, se comentan las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y para las investigaciones futuras.
2851	114	142		La represión al Magisterio y a las mujeres en la Ribera estellesa de Navarra (1936-1939)	The fascist repression during the Spanish Civil War severely affected two of most vulnerable social sectors, teachers and women. Purging teachers was carried out by behavior reports and the authority in charge of doing this was the Education Supreme Council. The purging to women was done consciously and deliberately and had a specific ceremonial in which women were expected to be humiliated publicly. Shaving heads, torture and castor oil were the most commonly used methods. Navarra, which led the Uprising from the beginning, shows two different sides given the high number of victims of fascist repression invites us to consider that the Republic settled in Navarre in a larger extent than it’s usually admitted.	La represión franquista durante la Guerra Civil afectó severamente a dos de los sectores sociales más indefensos, el Magisterio y las mujeres. La depuración del Magisterio se llevó a cabo mediante la elaboración de informes de conducta y la encargada de gestionarla fue la Junta Superior de Educación. La represión hacia las mujeres fue consciente y premeditada y presentaba un ceremonial concreto que pretendía humillar públicamente a las que lo padecían. Rapados de cabeza, torturas y aceite de ricino fueron los métodos más empleados. Navarra, que lideró desde el primer momento el Alzamiento, muestra una doble cara ya que el elevado número de víctimas de la represión franquista nos invita a pensar que la adhesión a la República fue más importante de lo que generalmente se cree.
2852	133	165		Evaluación de la calidad de la patata mediante tecnología NIRS	The food industry faces the challenge of offering quality products. This work analysesthe viability of NIRS technology as a tool to predict texture and classify tubers according to it. It also studies the weight and colour variations that occur during the storage of different potato varieties. After 72 days, the weight loss was around 2.16%. All of them became darker and firmness also decreased in this period. The PLS regression model for predicting texture through skin breaking strength obtained an R2p of 0.54. The PLS-DA model correctly classified 76.39% of the analysed tubers. Therefore, although the models developed may discriminate between high and low values of the parameter evaluated, they are not reliable enough, so there is a need to continue research to obtain robust models to guarantee the quality of the potatoes.	La industria alimentaria se enfrenta al reto de ofrecer productos de calidad. Este trabajo analiza la viabilidad de la tecnología NIRS como herramienta para predecir la textura y clasificar los tubérculos según esta. Además de estudiar las variaciones de peso y color que ocurren durante el almacenamiento de diferentes variedades de patata. Tras 72 días, la pérdida de peso se situó en torno al 2,16%. Todas fueron oscureciéndose y la firmeza también fue reduciéndose en este periodo. El modelo de regresión PLS para la predicción de la textura a través de la fuerza de rotura de la piel obtuvo una R2p de 0,54. El modelo PLS-DA clasificó correctamente 76,39% de los tubérculos analizados. Por tanto, aunque los modelos desarrollados pueden discriminar entre valores altos y bajos del parámetro evaluado, no son lo suficientemente fiables, por lo que surge la necesidad de continuar investigando para obtener modelos robustos que permitan garantizar la calidad de las patatas.
2853	73	99		Ley Foral 23/2001, de 27 de noviembre, y la STC 208/2012, de 14 de noviembre, que modifica el bloque de la constitucionalidad de Navarra	The Constitutional Court has recognised the fiscal competition of Navarra like historical right protected by the Constitution and concretised in the Organic Law of Reintegration and Amejoramiento of the Fuero. Concrete him in respect to taxes concerted and the establishment of new taxes, meaning that the system of economic agreement is special about the former, but the latter must conform to the general rules of the Law on Financing of the Autonomous Communities	El Tribunal Constitucional ha reconocido la competencia tributaria de Navarra como derecho histórico amparado por la Constitución y concretado en la Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Fuero. Concreta su alcance respecto a los impuestos concertados y al establecimiento de nuevos impuestos, entendiendo que el régimen de convenio económico es especial respecto a los primeros, pero que los segundos deben adecuarse al régimen general de la Ley Orgánica de Financiación de las Comunidades Autónomas
2854	103	117	The public remembrance of a political death: journalistic historiography and ethnography of public ritualism (José Luis Cano Pérez, 1949-1977)	El recuerdo público de una muerte política: historiografía periodística y etnografía de la ritualidad pública (José Luis Cano Pérez, 1949-1977)	During the Spanish Transition, the government employed extreme violence against social its opponents. Within that context, the expressions Amnesty and Freedom became synonymous The death of José Luis Cano Pérez happened in May 1977. This article examines the memory of that death. Specifically, it analyzes the period 1977-2018 and focuses on the mechanisms of memory and forgetting. Based on journalistic historiography and field work research, the authors present an ethnographic compendium of, simultaneously, tangible and intangible culture, memory arts, and canons of political symbolization.	Durante la Transición, el franquismo se empleó con extremada rudeza e inclemencia contra los movimientos sociales contrarios a la continuidad del régimen. dentro de aquel contexto, «amnistía» y «libertad» fueron expresiones sinónimas. La muerte de José Luis Cano Pérez sucedió en mayo de 1977. Este artículo aborda el recuerdo de dicha muerte. En concreto, analiza el período 1977-2018. Se centra en los mecanismos del recuerdo y del olvido. Sustentados en la historiografía periodística y el trabajo de campo, los autores presentan un compendio etnográfico de, simultáneamente, cultura tangible e intangible, arts memoriae y cánones de simbolización política.
2855	346	317	Restorative accounts? Approaching the difficulties to build a collective memory on ETA and its victims	¿Relatos restaurativos? Acercamiento a las dificultades para construir una memoria compartida sobre ETA y sus víctimas	This paper focuses on the controversies emerged out of the efforts to elaborate the historical narrative on ETA and its victims. Public institutions’ challenges and difficulties to manage the collective memory of violence are explored here. In addition, the problems which a democratic society faces to attain a peaceful coexistence after a period of confrontation and violent conflict will be addressed, paying especial attention to the respect for the memory around the victims. In order to do so, the different interpretations that produce unlike narratives and which are considered by some social agents as offenses towards the victims are studied, along with the institutional initiatives to pay tribute to them. The law 4/2008: Terrorism victims’ Recognition and Reparations as well as the actions detached from it allow for deepening into this narrative management’s most formal dimension; however, they also open the path to analyze the tensions and experiences revolving around them and which are linked to the ideological reviews about both the memory of the conflict and the process of building a peaceful coexistence. Furthermore, the paper explores the legitimizing and delegitimizing collective expressions of the armed struggle, as indicators for the coexistence problems that arise when contrasting worldviews about the meaning of violence and the commitment to the victims are utilized. Looking into this reality demands for an examination of the most salient concepts that are highlighted within the public sphere as the key for the end of violence: the memories of the victims – together with the problematic definition of what a victim is –, the request of asking for pardon, the penitentiary policies, the reconciliation, the existence of winners and loosers, etc. These all are the hot topics of debate which, on the one hand, enable the understanding the meaning of and the exigencies for a democratic coexistence and, on the other hand, point out the impossibility of building neither a shared collective memory nor an only narrative – a restorative narrative – about the existence of ETA.	El trabajo atiende a las polémicas suscitadas en la construcción del relato sobre ETA y sobre sus víctimas. Se analizan las dificultades y los retos de una gestión institucional de la memoria de la violencia y se advierten las dificultades que afronta una sociedad democrática para alcanzar una convivencia pacífica tras un periodo de enfrentamiento y conflicto violento, atendiendo, en particular, al respeto a la memoria de las víctimas. Para este análisis se presta atención a las divergencias en los relatos, que son percibidos como agravio por parte de las víctimas, y a los intentos institucionales de homenajear a esas víctimas. La Ley 4/2008 de Reconocimiento y Reparación a las Víctimas del Terrorismo, y las iniciativas que se siguen de su implementación, permiten recalar en la dimensión más formal de esa gestión del relato, pero junto a ellas adquieren relevancia las tensiones y vivencias ligadas a revisiones ideológicas sobre la memoria del conflicto y sobre la construcción de una convivencia pacífica. Se trata de estudiar las expresiones colectivas de legitimación y deslegitimación de la lucha armada como muestra de las dificultades para la convivencia cuando se movilizan cosmovisiones dispares acerca del significado de la violencia y de la responsabilidad sobre las víctimas. La mirada hacia esa realidad exige prestar atención a los conceptos que vienen siendo reiterados en la esfera pública como claves para el final de la violencia. La memoria de las víctimas (junto con la problemática definición de víctima) la solicitud de perdón, la política penitenciaria, la reconciliación o la existencia de vencedores y vencidos, entre otros, aparecen como elementos de debate que permiten incidir en el significado y las exigencias de la convivencia democrática y que apuntan hacia la imposibilidad de propiciar una memoria colectiva compartida y un único relato (¿un relato restaurativo?) sobre la existencia de ETA.
2856	212	247		Triaje prehospitalario ¿Un respiro para las urgencias?	Introduction: The hospital emergency services (SUH) have long been one of the services most abused by the population. Their massification produces severe consequences, such as the decrease in the quality of care or the increase probability of errors at work due to the stress suffered by professionals. Objectives: Analyze the situation of SUHs and the factors that cause their saturation. Determine the impact of minor process consultations and identify measures that contribute to the alleviation of these services. All this in order to empower the adult population of Pamplona in the responsible use of SUHs. Methodology: A systematic review of the literature was carried out in the following databases: Scielo, Medline, Dialnet and Elsevier, among others. The information has been evaluated on the basis of inclusion, exclusion and according to the study variables determined. Results: Saturation is caused by different factors. The numerous level IV and V consultations are the most important external factor in this scenario. Together with the long waiting time for further testing and the lack of hospital beds to receive patients from these services, they are the most important factors determining the saturation. Conclusions: The situation of saturation that pervades the SUH is multifactorial, so its solution lies in the adoption of measures in the different areas involved.	Introducción: Los servicios de urgencias hospitalarias (SUH) son desde hace tiempo, uno de los servicios más castigados por la población. Su masificación produce consecuencias nada triviales, como la disminución de la calidad asistencial o la mayor probabilidad de errores en el trabajo debido al estrés que sufren los profesionales. Objetivos: Analizar la situación de los SUH y los factores que provocan la saturación de los mismos. Determinar el impacto que tienen las consultas de procesos leves e identificar medidas de actuación que contribuyan al alivio de estos servicios. Todo ello con el fin de empoderar a la población adulta de Pamplona en el uso responsable de los SUH. Metodología: Se ha llevado a cabo una revisión sistemática de la literatura en las siguientes bases de datos: Scielo, Medline, Dialnet y Elsevier, entre otras. Los datos han sido valorados en base a criterios de inclusión, exclusión y siguiendo las variables de estudio determinadas. Resultados: La saturación está provocada por diferentes factores. Las numerosas consultas de nivel IV y V son el factor externo más determinante de este escenario. Junto al largo tiempo de espera para la realización de pruebas complementarias y la falta de camas hospitalarias para recibir a pacientes procedentes de estos servicios, constituyen los factores más determinantes de la saturación. Conclusiones: La situación de saturación que invade los SUH es de causa multifactorial, por lo que su solución radica en la adopción de medidas en las diferentes esferas involucradas.
2857	168	204		Programa de detección precoz, acción y prevención de malos tratos a personas mayores	The following project is realized because there appears the need to highlight in the current society, the topic of the ill-treatment major persons. The ill-treatment to major persons is a problem that always has existed but nowadays it continues without getting uncovered. It’s considered a problem and of current importance that continues being concealed by the society as if it did not exist; it’s for this principal reason for the one that develops this work. The following project appears as such, because that it doesn’t exist nowadays a program destined for the ill-treatment to major persons, in Navarra. It’s a process that goes from the detection of the ill-treatment up to his prevention. Is a program that develops on four lines of action destined to the suspicion, the detection, the action and the prevention of the ill-treatment to major persons. It will be restored in primary care in the commonness of the professionals, seeing that this form is the most suitable of that the MTPM (Ill-treatment) are detected.	El siguiente proyecto se realiza porque se plantea la necesidad de resaltar en la sociedad actual, el tema de los malos tratos a personas mayores. Los malos tratos a personas mayores son un problema que siempre ha existido pero aun hoy en día sigue sin destaparse. Se considera como un problema grave y de actualidad que sigue siendo encubierto por la sociedad como si no existiese; es por esta principal razón por la que se desarrolla este trabajo. El siguiente proyecto se plantea como tal, debido a que no existe actualmente, un programa destinado a los malos tratos a personas mayores como tal, en la Comunidad Autónoma de Navarra. Consiste en un programa que comprende un proceso que va desde la detección de los malos tratos hasta su prevención. Es un programa que se desarrolla sobre cuatro líneas de actuación destinadas a la sospecha, la detección, la acción y la prevención de los malos tratos a personas mayores. Su pretensión es ser instaurado en Atención Primaria en la cotidianidad de los profesionales, viendo que esta forma es la más idónea de que los MTPM (Malos Tratos a Personas Mayores) sean detectados.
2858	93	103		Adaptación y diseño de una nave industrial textil tradicional hacia la fabricación de material sociosanitario	Two different processes are addressed in this work. These two processes have been carried out taking into account the maximum efficiency and profitability of the investment necessary for their execution. The first one deals with the adaptation of an industrial warehouse in the textile sector for the manufacture of social and health material. On the other hand, the design of an industrial warehouse with a metallic structure is carried out which will be used as storage for the raw material and to have a large stock of finished product for possible future needs.	En este trabajo se abordan dos procesos diferenciados. Estos dos procesos se han realizado teniendo en cuenta la máxima eficiencia y rentabilidad de la inversión necesaria para su ejecución. En el primero de ellos se aborda la adaptación de una nave industrial del sector textil para la fabricación de material sociosanitario. Por otro lado, se realiza el diseño de una nave industrial en estructura metálica la cual será utilizada como almacenado para la materia prima y para tener un stock grande de producto terminado para posibles necesidades futuras.
2859	133	140	The clothing of the Navarrense in the mid-19th century	La indumentaria de los navarros a mediados del siglo XIX	This paper analyzes the clothing used by the men of Navarre after the First Carlist war through a very little used source of the 1840-1845’s. This source consists on a great number of descriptions of individuals, most of them from the «Zona Media» of Navarre, who were accused of politic or common crimes and appeared in the judicial summons in the Boletín Oficial de Pamplona. Besides the name, age and physical features, the clothing is recorded which allows to reach some conclusions about its use in the different areas of the said zone. The magnitude of the sample makes possible to establish the similarities and divergences with bordering provinces and even raises questions about the geographical distribution of the crimes in the ancient kingdom.	Se analizan las prendas de vestir utilizadas por los hombres navarros después de la primera guerra carlista a través de una fuente de los años 1840-1845 muy poco utilizada: un millar de descripciones de individuos, en buena parte de la Zona Media de Navarra, acusados de delitos políticos o comunes y cuyas requisitorias judiciales se publicaron en el Boletín Oficial de Pamplona. En ellas, además del nombre, la edad, y los rasgos físicos, se consigna su vestimenta, lo que permite llegar a algunas conclusiones sobre su uso en las diferentes comarcas, sobre todo en dicha zona. Además, la magnitud de la muestra hace posible establecer las similitudes y divergencias existentes al respecto con provincias limítrofes e incluso abre interrogantes sobre la distribución geográfica de los delitos en el antiguo reino.
2860	210	249		Terapias conservadoras para el tratamiento de la parálisis cerebral infantil. Revisión sistemática	Introduction: Cerebral palsy is a term used to describe a range of disorders produced in an immature brain, which generally do not worse over time and can be focal or in both hemispheres. To date, there is no agreement in the treatment strategy. Objectives: To perform a literature search to assess the effectiveness of conservative therapies such as aquatic therapy, constraint induced therapy, electrotherapy and hippotherapy, in the treatment of cerebral palsy. Methods: Systematic review of 16 experimental studies searched in English and Spanish. The databases used were Medline, Scopus, Science Direct and Cochrane. Founded article’s methodological quality was assessed using PEDro scale. Results: The results of the search show a significant improvement in each therapies used in the treatment of aquatic therapy, constraint induced, electrotherapy and hippotherapy. In all of them is possible to see an improvement in various functional and postural aspects of children with cerebral palsy after therapy’s end. Conclusions: After the analysis and the discussion of the collected literature can be concluded that the literature seems to be somewhat sparse regarding these therapies. As electrotherapy has only been used in one article, it would be desirable to have a larger quest to find his real effectiveness. Thus, we must do more scientific studies on these treatments	Introducción: la parálisis cerebral es un término usado para describir una serie de desordenes producidos en un cerebro inmaduro, que generalmente, no empeoran con el tiempo y pueden ser focales o de ambos hemisferios. Hasta la fecha, no existe un acuerdo en cuanto a la estrategia de tratamiento del mismo. Objetivos: realizar una búsqueda bibliográfica para valorar la efectividad de las terapias conservadoras como la terapia acuática, terapia por restricción inducida, electroterapia e hipoterapia, en el tratamiento de la parálisis cerebral. Métodos: revisión sistemática de 16 estudios experimentales buscados en inglés y castellano. Las bases de datos utilizadas fueron Medline, Scopus, Science Direct y Cochrane. A los artículos encontrados se les valoró la calidad metodológica mediante la escala PEDro. Resultados: los resultados obtenidos en la búsqueda muestran una mejora significativa en cada una de las terapias utilizadas en los tratamientos de terapia acuática, terapia por restricción inducida, electroterapia e hipoterapia. En todos ellos se puede ver una mejora en los diferentes aspectos funcionales y posturales de los niños con parálisis cerebral tras la realización de la terapia. Conclusiones: después del análisis y discusión de la bibliografía recopilada puede concluirse que la literatura parece ser algo escasa al respecto de estas terapias. En cuanto a la electroterapia solo se ha analizado un artículo por lo que sería conveniente realizar una mayor búsqueda para saber su eficacia real. Por lo tanto, deben hacerse más estudios científicos sobre estos tratamientos
2861	157	217			The main purpose of this study is to analyze the problem of air pollution and noise in roads crossing the Spanish Pyrenees. Thus, the neighbors of the usual routes of transportation suffer from the effects of the continuous movement of vehicles on the roads that are adjacent to their homes. Although is possible to valuate economically these externalities in many different ways, this paper proposes the use of contingent valuation method (Mitchell and Carson, 1989). The respondents were asked for how much they would pay for a hypothetical scenario with levels of pollution / noise significantly lower. Moreover, other objectives will be to analyze others factor affect in the willingness to pay and to assess which ones are the most relevant. Therefore, the survey contains questions about socio-economic, ecological, demographic, etc. variables. Therefore, this TFM focuses on extracting information from the results of surveys using different econometric models to obtain estimates of environmental costs (pollution and noise)	Internacionalización de los costes medioambientales del transporte por carretera transpirenaico
2862	215	249			This work is a review of the literature on the main viruses that infect Vitis vinifera. The species Vitis vinifera, belonging to the Vitaceae family, is the most used in the production of wine and grapes due to the large size of the berries. The production of these goods is a fundamental pillar in the economy of many countries and due to this, the pathogens capable of attacking this species are studied. Among these pathogens, viruses are the most difficult to treat since there is no way to eliminate them from infected plants. The most important viruses capable of attacking V. vinifera are Grapevine Fanleaf Virus (GFLV), Arabis Mosaic Virus (ArMV), Grapevine Fleck Virus (GFkV) and Grapevine Leafroll Associated Virus (GLRaV).The main mode of transmission of these viruses is through contaminated plant material, although GLRaV, GFLV and ArMV have different transmission vectors. Once inside the cell, the viruses begin to multiply, producing genetic alterations such as silencing the plant's defense mechanisms and various alterations in the metabolic pathways of the grapevine, causing losses in berry quality and yield and shortening the life of the grapevine. There are different techniques to regenerate healthy plants from infected plants, however they are processes with a low efficiency, so the most effective method to fight against viruses is prevention.	Este trabajo ofrece una revisión bibliográfica de los principales virus que infectan a la Vitis vinifera. La especie Vitis vinifera perteneciente a la familia Vitaceae, es la más utilizada en la producción de vinos y uvas de mesa debido al gran tamaño de las bayas. La elaboración de estos productos supone un pilar fundamental en la economía de muchos países y debido a esto se estudian los patógenos capaces de atacar a esta especie. Dentro de estos patógenos, los virus son los más difíciles de tratar, ya que no existe una forma de eliminarlos por completo de las plantas infectadas. Los virus más importantes capaces de atacar a la V. vinifera son: Virus del entrenudo corto (GFLV), Virus del mosaico (ArMV), Virus del jaspeado (GFkV) y Virus del enrollado (GLRaV) todos ellos pertenecientes La forma principal de transmisión de estos virus es mediante el material vegetal contaminado, aunque GLRaV, GFLV y ArMV presentan diferentes vectores de transmisión. Una vez se encuentran en el interior de la célula, los virus comienzan a multiplicarse, produciendo alteraciones genéticas como el silenciamiento de los mecanismos de defensa de la planta y diversas alteraciones en las rutas metabólicas de la vid, provocando pérdidas en la calidad y rendimiento de las bayas y acortando la vida de la vid. Existen diferentes técnicas para regenerar plantas sanas a partir de plantas infectadas, sin embargo son procesos con un bajo rendimiento, por lo que el método más eficaz de lucha frente a los virus es la prevención.
2863	100	120		Las competencias emocionales en niños y niñas de 10 a 12 años	In this dissertation of end of grade, I present a research focused on the evaluation of emotional skills in children 10 to 12 years, and whether there are differences between children who have a formal education and children who also participate in a group of non-formal education. I present as a theoretical framework: the evolution of the concept of emotional intelligence; different models of emotional intelligence, among which is the model of emotional skills proposed by Goleman, in which I have supported to make this study; emotional intelligence in children; and implication of the school in relation to emotional intelligence	En este trabajo de fin de grado presento una investigación centrada en la evaluación de las competencias emocionales en niños y niñas de 10 a 12 años, y en si hay diferencias entre niños/as que cuentan con una educación formal y niños/as que además, participan activamente en un grupo de educación no formal. Como marco teórico presento: la evolución del concepto de inteligencia emocional; diferentes modelos de inteligencia emocional, entre los que está el modelo de competencias emocionales de Goleman, en el cual me he basado para realizar este estudio; la inteligencia emocional en los/as niños/as; y la implicación de la escuela en relación a la inteligencia emocional
2864	171	204	Morphological evolution in Pirenaica cattle breed	Evolución de la morfología en la raza vacuna pirenaica	The evolution of the morphology of the Pirenaica cattle breed during the present century was studied. Three groups of Pirenaica cows were considered as a reference. The first group was constituted by the representative old Pirenaica cow (n=20), morphological measurements of which were made in 1924-1925. The second group (n=252) included Pirenaica cows from Aezcoa valley in Navarra. In 1960-1970 it constituted the main nucleus of this breed after the displacement produced by Parda Alpina and Frisona breeds. Finally, a third group (n= 24) was formed by cows representatives of the present Pirenaica breed improved for meat production. Different heights, widths, circunferences, breast profundity and body length were measured. Results evidenced changes in morphology of Pirenaica breed from its origin, when Pirenaica was a three aptitude breed (work, meat and milk), to nowadays when it is considered a meat breed. In a first stage all the studied body measures increased. Afterwards, an increase was mainly observed in breast profundity and between shoulders and coxae widths.	Se ha estudiado la evolución de la morfología de la raza vacuna Pirenaica durante el presente siglo. Para ello, se han considerado 3 grupos de vacas Pirenaicas. Un primer grupo (n=20) representativo de la antigua vaca Pirenaica, cuyas medidas morfológicas fueron realizadas en 1924- 25. Un segundo grupo (n=252) de vacas del valle navarro de Aezcoa, que constituían en 1960- 1970 el principal núcleo de raza Pirenaica, tras el desplazamiento que sufrió por parte de las razas Parda Alpina y Frisona. Por último, un tercer grupo (n=24) representativo de la raza Pirenaica actual, mejorada para la producción de carne. Las medidas estudiadas comprenden las diferentes alzadas (cruz, dorso, grupa y cola), anchuras (encuentros, espalda, interilíaca, coxofemoral), perímetros (torácico, caña), profundidad de pecho y longitud corporal. Los resultados obtenidos muestran que la raza Pirenaica ha pasado de ser una raza con triple aptitud (trabajo, carne, leche) en su origen, a poseer una orientación claramente cárnica en la actualidad, para lo cual se ha producido, en una primera etapa, un considerable aumento de todas las medidas corporales estudiadas y, posteriormente, un aumento de la profundidad de pecho, de la anchura entre espaldas y de la anchura coxofemoral.
2865	120	141		El escultor Tomás Altuna en Navarra: obras en la comarca Baztan-Bidasoa	In this article we analyze a set of funerary art, quite unknown to date, located in Navarre many cemeteries, namely the Baztan- Bidasoa area. In such an environment there is a substantial body of cemeteries with sculptural decoration due to hand stonemason and sculptor guipuzcoano Thomas Altuna, who worked much Navarra, Basque Country and elsewhere in the environment, in the first third of the 20th century. It is a mason who established his workshop next to the cemetery of San Sebastian Polloe specializing in marble working, but also practiced other stone sculpture. Bring to the catalog of works of the artist a set of 19 pantheons with sculptural adornment which, in any case, denote the hand of an interesting artist.	En el presente artículo queremos analizar un conjunto de arte funerario, bastante desconocido hasta la fecha, que se localiza en diversos cementerios navarros, concretamente de la zona de Baztan-Bidasoa. En dicho entorno existe un apreciable conjunto de panteones con decoración escultórica debidos a la mano del marmolista y escultor guipuzcoano Tomás Altuna, que trabajó mucho por Navarra, País Vasco y otros lugares del entorno, en el primer tercio del siglo XX. Se trata de un marmolista que estableció su taller junto al cementerio de Polloe de San Sebastián, especializado en el trabajo del mármol, aunque practicó también otro tipo de escultura en piedra. Aportamos al catálogo de obras de dicho artista un conjunto de 19 panteones con ornato escultórico que, en todo caso, denotan la mano de un interesante artista.
2866	221	203	Modality of input and vocabulary acquisition of English for specific purposes		This study examined the effect of input modality (audio, captions and image) on short-term and long-term recall of vocabulary of English for Specific Purposes. It also examined learners’ attention to input. 33 English for Specific Purposes students participated in the project. Students watched three videos of English for Specific Purposes: one with captions and image (CI), another one with audio and image (AI) and the last one with audio, captions and image (ACI). All participants completed written immediate post-tests after watching each video and a delayed post-test, which included all the vocabulary from the three immediate post-tests, one week after the last session. Students also answered a final survey. Results indicated that audio helps recall of vocabulary in ESP, since the best scores in the delayed post-test were in the AI and ACI videos, the video without audio also obtained the worst results in the delayed post-test. Results from the final survey showed that visual images were more helpful for students than captions or audio and students stated that they were paying more attention to captions than to audio while watching the videos. Even if they perceived that they were paying more attention to captions than to audio, results confirmed that audio helped more in the acquisition of ESP vocabulary	En esta investigación se ha estudiado el efecto de tres modalidades de input (audio, imágenes y subtítulos) sobre la adquisición de vocabulario a corto y largo plazo en la enseñanza del inglés para fines específicos. También se ha investigado la atención que prestan los estudiantes al input. En el proyecto participaron 33 alumnos de inglés para fines específicos. Los estudiantes vieron tres videos: uno con subtítulos e imagen, otro con audio e imagen y el último con subtítulos, audio e imagen. Los participantes realizaron un test tras el visionado de cada vídeo y otro test una semana después del visionado de los tres vídeos que incluía el vocabulario de todos los vídeos. Además, los alumnos completaron un cuestionario final. Los resultados indicaron que el audio ayuda en la adquisición de vocabulario de inglés para fines específicos, ya que el vídeo sin audio obtuvo los peores resultados. Los resultados del cuestionario final mostraron que las imágenes ayudaban más a los estudiantes que el audio o los subtítulos. A pesar de que los alumnos percibieron que estaban prestando más atención a los subtítulos que al audio, los resultados confirmaron que el audio les ayudó más en la adquisición de vocabulario de inglés para fines específicos
2867	124	138	A novel strategy to reduce exercise-induced hyperthermia in different age groups		The use of heat dissipating upper body compression garments is a novel strategy to reduce hyperthermia that has not been studied before. Following manufacturers’ statements, the use of a heat dissipating upper body compression garment would enhance heat dissipation and lead to a reduced mean body temperature. If true, a hypothetically lower body temperature may allow athletes to enhance exercise performance, or delay the appearance of hyperthermia and subsequent heat illnesses in older adults. Thus, the aim of this thesis was, to investigate the validity of a heat dissipating upper body compression garment as a novel strategy to reduce increments in body temperature during exercise at different environmental conditions in healthy active population.	El uso de la ropa compresiva de disipación térmica de miembro superior es una nueva estrategia para reducir la hipertermia que no ha sido estudiada anteriormente. Siguiendo las declaraciones de los fabricantes, el uso de este tipo de vestimentas podría incrementar la disipación térmica y reducir por lo tanto la temperatura corporal. De ser cierto, una hipotética menor temperatura corporal permitiría a los atletas mejorar su rendimiento, y también ayudaría a las personas mayores en el retraso de la aparición de la hipertermia y las posteriores complicaciones por exceso de calor. Por lo tanto, el objeto de esta presente tesis fue investigar la validez de un tipo de ropa compresiva de disipación térmica de miembro superior como estrategia para reducir los incrementos en la temperatura corporal durante ejercicio en diferentes condiciones ambientales realizado a población sana y activa.
2868	133	153		Procedimiento de medida y caracterización dinámica de trenes de potencia en turbinas eólicas	Wind turbines need development of tests on prototype machines in order to complete its design and validation. Among the entire battery of tests, this project will deepen into those aimed at the characterization of the power train under operating conditions. It is intended to describe , document, and research a generic procedure valid for different machines and different scope of current regulations. To this end, it shown: .- Different configurations of the train´s power in the market .- The IEC, VDI standards and those of the certification authorities of the wind energy sector .- The methods of monitoring and data acquisition .- The methods of analysis for dynamic characterization of mechanical components. The developed procedure is applied to a model that includes similar components that make up the power train of wind machines.	Las turbinas eólicas requieren, con el objeto de completar su diseño y validación, el desarrollo de ensayos sobre maquinas prototipo. Entre toda la batería de pruebas realizadas, el presente proyecto profundizará en aquellas encaminadas a la caracterización del tren de potencia en condiciones de operación. Se pretende describir y documentar un procedimiento genérico válido para las diferentes maquinas y los diferentes alcances de la normativa vigente. Para ello, se estudiarán: - Las diferentes configuraciones del tren de potencia existentes en el mercado. - Las normas IEC, VDI y aquellas propias de las entidades certificadoras del sector eólico. - Los métodos de monitorización y adquisición de datos. - Los métodos de análisis para caracterización dinámica de componentes mecánicos. El procedimiento desarrollado se aplicará a una maqueta que incluya componentes semejantes a los que componen el tren de potencia de máquinas eólicas.
2869	115	140	Would you like to meet seeing the football match? Media competence and physical education area	¿Quedamos para ver el fútbol? La competencia mediática y el área de educación física	Sport and media have achieved high levels of relationship. This article shows the analysis developed Physical Education curriculum in Primary Education and the presence of the media in the same curriculum. The aim is to identify whether such competition is present in the objectives, content and evaluation criteria mentioned area. It has been used six dimensions of media literacy: language, technology, interaction processes, production and distribution processes, ideology and esthetic values in Elementary Education. In conclusion, it shows the relationship between media competence descriptors with the objectives, curricula and assessment criteria in the area of Physical Education in Primary Education.	El deporte y los medios de comunicación han alcanzado elevadas cotas de relación. En este artículo se muestra el análisis llevado a cabo sobre el currículo de Educación Física en la etapa de Educación Primaria y la presencia de la competencia mediática en el mismo. El objetivo es identificar si dicha competencia está presente o no en los objetivos, contenidos y criterios de evaluación del área mencionada. Para ello se han utilizado seis dimensiones de la competencia mediática: lenguajes, tecnología, procesos de interacción, procesos de producción y difusión, ideología y valores y estética en Educación Primaria. Los resultados evidencian la presencia de dicha competencia a través de diferentes descriptores en los objetivos, contenidos curriculares y criterios de evaluación del área de Educación Física de Educación Primaria.
2870	114	141		La educación emocional a través de la literatura	Teaching emotions depends on practice, training and life-long learning, rather than mere verbal instructions. It is essential to exercise and practice the students’ emotional skills in order to increase their emotional repertoire, making them to internalize them to accept and feel them as their own. It is a common belief that the sympathy and social attractiveness of some people are completely innate. However, it is something that is also acquired through the experiences that mold people to make them experts in these skills. Although it is in childhood that we learn how to build relationships with the others, this is a continuous process, and we can certainly learn to develop our emotions throughout life.	La enseñanza de las emociones depende de la práctica, del entrenamiento y del aprendizaje a lo largo de la vida, y no tanto de las instrucciones verbales. Es esencial ejercitar y practicar las capacidades emocionales del alumnado para así aumentar su repertorio emocional, haciendo que estos las interioricen y puedan llegar a sentirlas como propias. Es una creencia común que la simpatía y el atractivo social de algunas personas son totalmente innatos. Sin embargo, es algo que también se adquiere a través de las experiencias que van moldeando a las personas hasta hacerlos expertos en estas habilidades. Aunque es en la infancia donde aprendemos en mayor medida a relacionarnos con los demás, esto es un proceso continuo y sin duda podemos aprender a desarrollar nuestras emociones a lo largo de toda la vida.
2871	154	137	Looking for Austen in the 21st century: from Pride and Prejudice to The Lizzie Bennet Diaries		Jane Austen and her works have belonged to the canon since the beginnings of the 20th century, but Austen as a popular and cultural phenomenon dates back to 1995 with the release of the BBC adaptation Pride and Prejudice. This rebirth of Austen’s six novels in the form of movie adaptations, spin-offs and merchandise has led to what it is known as ‘Austenmania’. Nevertheless, not only Austen’s world is introduced into contemporary times, but contemporary times are introduced into Austen; this is obviously present in the The Lizzie Bennet Diaries DVDs (originally You Tube videos). This essay studies the last Pride and Prejudice modern-day adaptation, The Lizzie Bennet Diaries, following a ‘close viewing’ of the videos as well as a careful reading of Pride and Prejudice in order to see how Austen has been introduced in contemporary fiction.	Jane Austen y su obra han sido parte del canon desde principios del siglo XX, pero Austen como fenómeno popular y cultural datan esto en 1995 debido al estreno de la adaptación de la BBC de Orgullo y prejuicio. Este renacer de las seis novelas de Austen en forma de adaptaciones en películas, spin-off y merchandising ha conducido a lo que se conoce como ‘Austenmania’. Sin embargo, no solo el mundo de Austen se introduce en la época contemporánea, sino que la época contemporánea se introduce en Austen; esto se ve claramente en los DVDs El diario de Lizzie Bennet (originalmente vídeos de You Tube). Este trabajo analizará la última adaptación contemporánea de Orgullo y Prejuicio, El diario de Lizzie Bennet, siguiendo un «visionado atento» de los vídeos además de una lectura atenta de Orgullo y prejuicio.
2872	157	174		¿Son las cosas tan simples y claras como parecen? Dificultad en la categorización de schwas y consonantes silábicas inglesas	This paper reports a study based on Arboleda (2010) which goes deeper into the perceptual behaviour of English syllabic consonants in emphatic or phrase final position. The findings in Arboleda (2010) make us wonder whether clarity in production has an influence in the degree of disagreement amongst the judges at the time of identifying a schwa or a syllabic consonant in certain words. The studies devoted to going deeper into the use and perception of syllabic consonants have been limited (Monroy, 1980; van Bergem, 1995). The data in Arboleda (2010) were complemented with an acoustic analysis of a sample of sounds and a post-task questionnaire. The results show that the clarity in production results to be determining. Despite the solidity of the findings, in a more exhaustive study it would be advisable to explore this phoneme further, which is neither schwa nor syllabic consonant and is the cause of the disagreement amongst the listeners in Arboleda (2010).	Se trata de un estudio con base en Arboleda (2010) que profundiza en el comportamiento perceptual de las consonantes silábicas inglesas en posición enfática o final de frase. Los hallazgos de Arboleda (2010) nos hacen plantearnos si la claridad en la producción influye en el grado de desacuerdo entre los jueces en el momento de identificar una schwa o consonante silábica en ciertas palabras. Los estudios dedicados a profundizar en el uso y percepción de las consonantes silábicas han sido escasos (Monroy, 1980; van Bergem, 1995). Los datos de Arboleda (2010) fueron complementados con un análisis acústico de una muestra de sonidos y un cuestionario post-tarea. Los resultados muestran que la claridad en la producción resulta ser determinante. A pesar de la solidez de los hallazgos, en un estudio más exhaustivo sería aconsejable explorar más allá ese fonema que no es ni schwa ni consonante silábica, causante del desacuerdo entre los oyentes en Arboleda (2010)
2873	122	128		Las cartas de patrocinio	Comfort letters are a legal instrument with not much tradition in Spanish Law which have recently become very popular in financial aspects of business holdings. Their rising popularity has been possible due to the facility and simplicity being issued and also because of the fiscal benefits they have against other security interests (bond, endorsement…). The High Court has been forced since 1985 to make statement about the Comfort Letters effects and their interpretation because they were not even regulated in the Spanish Civil Code. Counting also with some interpretation troubles, it has been also possible to discern between weak and strong comfort letters. The last ones, were compared to a bond and now they are considered a contractual obligation for their issuer.	Las cartas de patrocinio son un instrumento jurídico con muy poca tradición en la jurisprudencia española que se ha hecho bastante popular recientemente en el ámbito financiero de los grupos de sociedades debido tanto a la facilidad o simpleza con la que se emiten, como a las ventajas fiscales que ostentan frente a otras garantías clásicas (fianza, aval…). El Tribunal Supremo se ha visto obligado desde 1985, a pronunciarse sobre sus efectos e interpretación de un instrumento que no estaba regulado ni siquiera en el Código Civil. No sin problemas en su interpretación, se ha diferenciado entre cartas débiles y fuertes, pasando en estas últimas de ser equiparadas a una fianza a considerarse que generan una obligación contractual para la emisora de la carta.
2874	138	155		Evaluación de riesgos de una explotación de ganado vacuno	The objective of the TFM is to carry out a risk assessment of an agricultural holding, trying to reflect in a didactic way all the risks present, in order to raise awareness and guarantee the safety and health of the staff. To this end, after a review of the current situation in the sector, the method used in the evaluation is considered, and the work areas and the jobs present in the farm are described. A series of generic and job-specific risks are then assessed, accompanied by a series of associated preventive measures, and images to understand the assessment in a simple and effective way. In conclusion, it is a sector where the prevention of occupational risks is not very present, and this evaluation is one of the first steps towards a real implementation of the preventive culture.	El TFM tiene como objetivo la realización de una evaluación de riesgos de una explotación agroganadera, tratando de reflejar de forma didáctica todos los riesgos presentes, con el fin de concienciar y garantizar la seguridad y salud del personal. Para ello, tras una revisión de la situación actual del sector, se plantea el método utilizado en la evaluación, y se describen las zonas de trabajo y los puestos presentes en la explotación. A continuación, se evalúan una serie de riesgos genéricos y específicos de cada puesto de trabajo, acompañados de una serie de medidas preventivas asociadas a los mismos, y unas imágenes para comprender la evaluación de una manera sencilla y eficaz. En conclusión, se trata de un sector donde la prevención de riesgos laborales no esta muy presente, y esta evaluación es uno de los primeros pasos para una implantación real de la cultura preventiva.
2875	273	315		Desarrollo y caracterización de superficies y recubrimientos con propiedades antimicrobianas y antivirales para el control de infecciones en el sector de la Salud Pública	The project consists in the development and characterization of surfaces and coatings with antimicrobials and antivirals properties for the infection control in the Public Health sector. The application target touch surfaces with a high level of public contact. These are public areas in public transport, restaurants and Hospitals. By applying an antimicrobial/antiviral solution on those surfaces a reduction in contagious transmission occurs. The coatings are made at Gencoa by a Physical Vapour deposition (PVD) method based on Magnetron Sputtering (MS). The selected coatings derived from copper, copper alloys and compounds formed during a reactive process using metallic targets. These coatings and surfaces, in contact with a determined biologic agent have a killing effect due mainly to oxidative stress. The PVD coating technology which is used in this development will be explained later. In addition, it will be described the different tests carried out in order to characterize the antimicrobial effect. The development of the methodology to be followed for the reliability of the laboratory results will be a large part of this project. The COVID-19 pandemic has created a bigger awareness about the need of reducing the spread due to common touch surfaces which is one of the main aims of this development. Tests, using a family of porcine coronaviruses, will be carried out with laboratories outside the company and contrasted with the tests carried out in Gencoa. As part of the tests carried out, collaborations with a hospital in Liverpool has been completed. Objects used in the hospital have been coated for the use of clinical staff and patients and thus verify the effectiveness of the coatings during their period of use.	El proyecto consiste en el desarrollo y caracterización de superficies y recubrimientos con propiedades antimicrobianas y antivirales para el control de infecciones en el sector de la Salud Pública. La aplicación se enfoca en superficies táctiles con un alto nivel de contacto público. Estas son áreas públicas en transporte público, restaurantes y hospitales. Al aplicar una solución antimicrobiana / antiviral en esas superficies, se produce una reducción de la transmisión de la infección. Los recubrimientos se fabrican en Gencoa Limited mediante un método de deposición física de vapor (PVD) basado en Pulverización catódica por magnetrón (MS). Los recubrimientos seleccionados son derivados de cobre, aleaciones de cobre y compuestos formados durante un proceso reactivo utilizando targets metálicos. Estos recubrimientos y superficies, en contacto con un determinado agente biológico, tienen un efecto letal debido principalmente al estrés oxidativo. La tecnología de recubrimiento de PVD que se utiliza en este desarrollo se explicará más adelante. Además, se describirán los diferentes ensayos realizados para caracterizar el Efecto Antimicrobiano. El desarrollo de la metodología a seguir para la confiabilidad de los resultados de laboratorio será una gran parte de este proyecto. La pandemia de COVID-19 ha creado una mayor conciencia sobre la necesidad de reducir la propagación debido a las superficies de contacto común, que es uno de los principales objetivos de este desarrollo. Las pruebas, utilizando una familia de coronavirus porcinos, se realizan en laboratorios ajenos a la empresa y son contrastadas con las pruebas realizadas en Gencoa. Como parte de las pruebas realizadas, se han completado las colaboraciones con un hospital de Liverpool. Los objetos utilizados en el hospital han sido revestidos para uso del personal clínico y de los pacientes y así verificar la eficacia de los revestimientos durante su período de uso.
2876	134	151			Spatio-temporal postpositions (STP) have morphological peculiarities in the decline of Basque Syntagma Determinant: Among others, the use of the morpheme -ga- for differentiating between animate and inanimate beings. However, we can find exceptions to this differentiation, systemic in Standard Basque, in ancient texts and dialects of the language. During the course of the learning process and internalization of language in the infant stage, it is not unusual to find animated productions where phrases are declined as the non- animated form. This research has examined the use of morphological differentiation between animate and inanimate beings elementary students. After a theoretical introduction, we studied the data from the research conducted with D model students from 6th grade education in Pamplona. We observed the educational work done in this area. Finally, we conclude with a methodological approach	Las posposiciones espacio temporales (PET) tienen unas particularidades morfológicas en la declinación del Sintagma Determinante vasco: Entre otras, la utilización del morfema -ga- para la diferenciación entre seres animados e inanimados. No obstante, encontramos excepciones en esta diferenciación, sistémica en el euskera batúa, en textos antiguos y variantes dialectales de la lengua. Durante el transcurso del proceso de aprendizaje e interiorización de la lengua en la etapa infantil, no es extraño encontrar producciones donde los sintagmas animados son declinados de forma no-animada. En este trabajo se ha examinado la utilización de la diferenciación morfológica entre seres animados e inanimados en estudiantes de educación primaria. Después de una introducción teórica hemos estudiado los datos extraídos de la investigación llevada a cabo con alumnos de 6º de educación primaria del modelo D en Pamplona. Hemos observado la labor pedagógica y trabajo que se realiza en esta materia. Finalmente, concluimos con una propuesta didáctica
2877	230	266		Evaluación de factores ergonómicos y estrés laboral en trabajadoras de una residencia geriátrica. Propuestas de medidas de prevención	The evident ageing of the population together with greater degree of dependence cause an increase in the number of attentions of this group, in turn deteriorating the health of responsible nurse staff for their care. Therefore, this study focuses on the analysis of ergonomic and psychosocial job nursing assistant in a nursing home, in order to propose preventive measures to improve their labour conditions. The study was performed taking as sample of those workers of the nursing home that participate voluntarily. The methods used are non-participating direct observation of their tasks, completion of the General Health Questionnaire Goldberg and the realization a group interview with key informants. Then it proceeds to plan the most appropriate preventive actions. The results obtained indicate medium risk level tasks Get up and Put the toilet. However, the collective considers these tasks as the most difficult. With respect to work stress, none of the surveyed population show symptom of stress. Despite these results, it is recommended to make new psychosocial studies, because during the observation the workers mention the emotional involvement that assumes the care of older people. As conclusion, the integration of prevention remains an arduous task due to the slowness with which the culture of prevention is introduced into certain groups. However, the Provincial Government of Soria shows worry of health of theirs workers that allow these studies to improve the working conditions.	El envejecimiento de la población junto con un mayor grado de dependencia de la misma provocan un incremento en el número de atenciones, erosionando asimismo la salud del personal sanitario encargado de sus cuidados. Por ello, este estudio se centra en el análisis de las condiciones ergonómicas y psicosociales del puesto de auxiliar de enfermería de una residencia geriátrica, con el fin de proponer medidas preventivas que mejoren su situación laboral. El estudio se realiza tomando como muestra a las trabajadoras que participen de forma voluntaria. Las herramientas empleadas son la observación directa no participante de sus labores, cumplimentación del Cuestionario de Salud General de Goldberg y la realización de una entrevista grupal a informantes claves. Posteriormente se planifica las acciones preventivas más adecuadas. Los resultados obtenidos indican un nivel de riesgo medio en las tareas Levantar y Poner al baño. No obstante, estas labores son consideradas como las más penosas por el colectivo. Con respecto al estrés laboral, no se muestra psicopatología en la población estudiada. Sin embargo, se recomienda realizar nuevos estudios psicosociales, ya que durante la observación se alude a la implicación emocional que supone la atención de personas mayores. Como conclusión podemos extraer que, la integración de la prevención sigue siendo una tarea ardua debido a la lentitud con la que la cultura preventiva se introduce en determinados colectivos No obstante, se evidencia la preocupación de la Diputación Provincial de Soria al permitir realizar estudios que permitan mejorar las condiciones laborales de sus trabajadores/as.
2878	118	128	The body of laws in the Encartaciones of Biscay	Los cuerpos de derecho de las Encartaciones de Bizkaia	The present work deals with the specific evolution of the law in the Encartaciones, an area in the west of Biscay. We include the various editions that were copied in modern times, these being the only ones that have come down to us. When analyzing the development of the law, Juan Nuñez de Lara’s Book (Cuaderno), written in 1342, is the starting point, followed by Gonzalo Moro’s Penal Ordinances of 1342. They will be reviewed and compared with the ordinances the latter dictated for Biscay and Guipuscoa. Finally, we will examine the Code of 1503. The Encartaciones Code was finally substituted by the Biscay Code in the 16th century.	El presente trabajo se ocupa de estudiar el desarrollo del Derecho específico de las Encartaciones de Bizkaia, una región situada en el occidente de este último territorio. Se da cuenta de las ediciones de que han sido objeto las distintas copias procedentes de la Edad Moderna, las únicas existentes. Al estudiar la evolución del Derecho se parte del Cuaderno de Juan Núñez de Lara de 1342, para centrarse después en el examen de las Ordenanzas penales de Gonzalo Moro de 1394 –que son comparadas con las que dictó el mismo corregidor Moro para Bizkaia y Gipuzkoa–, concluyéndose con el Fuero de 1503. En esta última centuria, el Fuero de las Encartaciones fue sustituido por el Fuero de Bizkaia (Vizcaya).
2879	145	157		Violencia de género: regulación presente y futura	At work is palpable the importance of making the difference between two concerts: domestic violence and gender violence, por then analizying the last penal reforms at this area and show the implications and consequences of that changes. It is visible a hard critic against the regulation established in the OL 1/2004 because of the strong protection given to women and the lifting of some offenses to the condition of crime. It shows, at the end, those questions in gender violence are going to be modified after the entrance of the OL 1/2015. After analizying that penal reforms and see in which situation we are, we could start to wonder if the criminal law is the best instrument for giving a solution to this problema or if the right thing will be searching the solution in less repressive but more effective ways to eradicate the problem.	En el trabajo se pone de manifiesto la importancia de la distinción entre los conceptos de violencia doméstica y de género para después analizar las últimas reformas legales relativas a esta materia y mostrar cuál ha sido la repercusión y las consecuencias de tales reformas. Se evidencia una crítica muy fuerte hacia la regulación establecida en la LO 1/2004 por la protección reforzada otorgada a la mujer y la elevación de algunas faltas a delito. Se muestran, por último, aquellas cuestiones que en materia de violencia de género van a ser modificadas tras la entrada en vigor de la LO 1/2015. Tras analizar tantas reformas penales y ver en qué situación estamos deberíamos empezar a plantearnos si es el Derecho penal el instrumento adecuado para la solución a este fenómeno o si lo correcto sería buscar la solución por otras vías menos represivas pero más efectivas para erradicar el problema.
2880	136	160		Programa de prevención de embarazo adolescente en comunidades indígenas de Ecuador	Adolescent pregnancy is a problem that is present in several areas of the developing world, Ecuador being the third country with the highest rate in the Region. In Ecuador, some strategies have been implemented for the prevention of adolescent pregnancies over the years; however, there is no program that focuses on intervention according to ethnic groups such as the Amazonian indigenous communities. The program to be developed is aimed at the population of Kapatinetza, a Shuar indigenous community that has a high incidence of teenage pregnancies, with the purpose of promoting actions that demonstrate effectiveness in preventing adolescent pregnancies. The activities of the program are intended to help develop emotional intelligence, effective communication, knowledge of the services offered by the Health Center and to plant in them the spirit of growing and having a life project.	El embarazo adolescente es un problema que está presente en varias zonas del mundo en vías de desarrollo, siendo Ecuador el tercer país con la tasa más alta de la Región. En Ecuador, se han ejecutado algunas estrategias para la prevención de embarazos adolescentes a lo largo de los años; sin embargo, no existe un programa que se enfoque en intervenir de acuerdo a grupos étnicos como son las comunidades indígenas amazónicas. El programa a desarrollarse está dirigido a la población de Kapatinentza, comunidad indígena shuar que cuenta con una incidencia alta de embarazos adolescentes, teniendo como finalidad la promoción de acciones que demuestran eficacia para prevenir embarazos en la adolescencia. Con las actividades del programa se pretende contribuir a desarrollar inteligencia emocional, comunicación eficaz, conocimiento de los servicios que ofrece el Centro de Salud y sembrar en ellos el espíritu de crecer y tener un proyecto de vida.
2881	183	199		Ciberseguridad del PLC Siemens Simatic S7-300	With the fourth industrial revolution that is taking place today and all the technologies that have enabled it, every device in the industry is starting to connect to the network. This implies that each member device of an industrial process will be connected to each other and to the network in a few years, which represents a tremendous advance in the control of industrial processes, but also creates threats that until now did not exist in the industry. These threats have not normally been considered during the development of the devices, either due to their recent appearance or due to the mistaken belief that with the protection and isolation provided by the network were enough, therefore, the functionality and robustness of devices currently prevail over their cybersecurity. In this project we will measure the cybersecurity of a Siemens Simatic S7-300 automaton, in the setting of a factory that acquired this automaton in 1994 and has not carried out its update with the latest versions provided by Siemens. The exploitation will be carried out through the Kali 2019.4 distribution of the Linux operating system.	Con la cuarta revolución industrial que se está produciendo en la actualidad y todas las tecnologías que la han habilitado, todo dispositivo presente en la industria está empezando a conectarse a la red. Esto implica que cada dispositivo miembro de un proceso industrial estará conectado entre sí y con la red en pocos años, lo que supone un avance tremendo en el control de procesos industriales, pero también crea unas amenazas que hasta ahora no existían en la industria. Estas amenazas normalmente no han sido tenidas en cuenta durante el desarrollo de los dispositivos, ya sea por la reciente aparición de estas o por la errónea creencia de que con la protección y aislamiento proporcionados por la red sería suficiente, por tanto, la funcionalidad y robustez de los dispositivos priman en la actualidad sobre su ciberseguridad. En el presente proyecto mediremos la ciberseguridad de un autómata marca Siemens modelo “Simatic S7-300”, en el escenario de una fábrica que adquirió este autómata en 1994 y no ha realizado su actualización con las últimas versiones proporcionadas por Siemens. Los ataques se llevarán a cabo a través de la distribución Kali 2019.4 del sistema operativo Linux.
2882	98	123		Una aproximación al estudio de la violencia de género entre adolescentes en el IESO Aoiz	The general objective of this investigative work is to contribute further information on the current situation of intimate partner violence amongst adolescents. In order to do this, different research techniques were used to find theoretical information, as well as to collect qualitative data, and for the development of the conclusion. Adolescents, professors, social workers and family members of the adolescents were used as subjects for the investigation with a goal of attaining a global understanding. Also, social services intervention in the educational field was given great relevance in order to specifically address the issue of intimate partner violence.	El objetivo general de este trabajo de investigación es contribuir al conocimiento de la situación actual de la violencia de género entre adolescentes. Para ello, se han empleado diferentes técnicas, desde las utilizadas para la recogida de información teórica, hasta las usadas para la recogida de datos cualitativos y la elaboración de conclusiones. Como sujetos de investigación se han incluido a adolescentes, docentes, profesionales de la intervención social y familiares de adolescentes, con el fin de obtener una visión global. Además, se le ha dado gran relevancia a la intervención desde el trabajo social en el ámbito educativo para abordar específicamente el fenómeno de la violencia de género.
2883	216	254		Papel de ginA y ginB en la movilidad de la isla genómica GInt	The horizontal gene transfer, mediated by mobile genetic elements such as genomic islands, is one of the main mechanisms for generating genetic variation in bacteria, allowing their adaptation to new ecological niches. The Plant Pathology group of UPNA described in species of Pseudomonas a new family of genomic islands called GInt. These contain at their 5’ end the so called gin operon, consisting of four genes, ginA, ginB, ginC and ginD, three of which encode tyrosine recombinases. These proteins participate in the excision, integration and other DNA rearrangements by site-specific recombination. GInts excise forming extrachromosomal circular molecules, or episomes, that in previously described genomic islands is a critical step previous to the horizontal transfer. As part of the functional characterization of the Gint, we evaluated in this work the involvement of ginA and ginB in the generation of episomes. Nonpolar mutants of genes ginA and ginB were generated by site-directed mutagenesis by marker exchange. By nested PCR analyses, we did not detect the generation of circular intermediates by these mutants. Additionally, mutants complemented in trans with a wild-type copy of the disrupted gene showed a completely restored phenotype. The results obtained in this work show that ginA and ginB are essential for the mobility of GInts, through their participation in the generation of these circular intermediates.	La transferencia horizontal de genes, mediada por elementos genéticos móviles tales como las islas genómicas, es uno de los principales mecanismos de generación de variabilidad genética en bacterias, permitiendo su adaptación a nuevos nichos ecológicos. En el grupo de Patología Vegetal de la UPNA se ha descrito, en especies de Pseudomonas, una nueva familia de islas genómicas, denominadas GInt. Éstas se caracterizan por contener en su extremo 5’ el operón gin, constituido por cuatro genes, ginA, ginB, ginC y ginD, tres de los cuales codifican recombinasas de tirosina. Este tipo de proteínas participan en la escisión, integración y otros reordenamientos de ADN mediante recombinación específica de sitio. Los GInts se escinden formando moléculas circulares extracromosómicas, o episomas. En islas genómicas ya descritas, éste es un paso fundamental previo a la transferencia horizontal del elemento. Como parte de la caracterización funcional de los GInts se evaluó la implicación de los genes ginA y ginB en la formación de episomas. Mediante mutagénesis dirigida, utilizando la técnica de intercambio alélico, se generaron mutantes no polares de ginA y de ginB. Estos fueron incapaces de generar episomas, a tenor de los resultados de PCR anidada. Sin embargo, los mutantes complementados en trans, con una copia silvestre del gen en cuestión, restauraron completamente el fenotipo. Los resultados obtenidos en este trabajo demuestran que ginA y ginB son esenciales en la movilidad de los GInts ya que participan en el proceso de formación de estos intermediarios circulares.
2884	225	245		Diseño, análisis y optimización de un generador termoeléctrico mediante calor geotérmico de origen volcánico	In view of the current energy problem we are facing, thermoelectricity applied to geothermal energy has great future potential. This technology has great advantages such as, among others, its robustness, reliability, it does not need maintenance as it is a technology without mobile parts, absence of noise, and it is a totally renewable and clean energy. However, the efficiency of a thermoelectric generator depends largely on the heat exchangers. In this sense, it is very important that these are as efficient as possible. The aim of this project is to design and study a prototype thermoelectric generator that is capable of transforming a temperature gradient between the environment and the heat of the soil in the Timanfaya National Park into electricity. For this purpose, heat exchangers have been designed and built specifically for this application. The function of these exchangers is to transport the heat as efficiently as possible from the inside of the borehole (hot spot) to the thermoelectric modules, using part of this heat to generate electricity and another part to dissipate it into the environment through exchangers on the cold side. The operating principle of all these exchangers will be heat exchange by thermosiphon and phase change. To achieve the complete design, different solutions were proposed and evaluated for the different parts of the prototype. Finally, an economic study was carried out.	Frente al actual problema energético al que nos enfrentamos, la termoelectricidad aplicada a la energía geotérmica tiene un gran potencial de futuro. Esta tecnología conlleva grandes ventajas como, entre otras, su robustez, fiabilidad, no necesita mantenimiento ya que es una tecnología sin partes móviles, ausencia de ruidos, y es una energía totalmente renovable y limpia. Sin embargo, la eficiencia de un generador termoeléctrico depende en gran medida de los intercambiadores de calor. Por ello es de gran importancia que estos sean lo más eficientes posible. El objetivo de este proyecto es diseñar y estudiar un prototipo de generador termoeléctrico que sea capaz de transformar en electricidad un gradiente de temperaturas entre el ambiente y el calor del suelo del Parque Nacional de Timanfaya. Para ello, se han diseñado y construido intercambiadores de calor específicamente para esta aplicación. La función de estos intercambiadores será transportar el calor con la máxima eficiencia posible desde el interior del sondeo (foco caliente) hasta los módulos termoeléctricos, utilizando una parte de este calor para generar electricidad y otra parte para disiparlo al medio ambiente a través de intercambiadores en el lado frío. El principio de funcionamiento de todos estos intercambiadores será el intercambio de calor por termosifón y cambio de fase. Para lograr el diseño completo, se propusieron y valoraron diferentes soluciones para las diferentes partes que componen el prototipo. Finalmente, se realizó un estudio económico.
2885	222	265		Estrategias de control de inversores trifásicos en modo tensión para contribuir a la estabilidad de red	The path that renewables have taken to earn a place in the electricity generation market has not been easy, and much more needs to be done. They are currently facing two major challenges. On the one hand, the storage of renewable energy to achieve the balance between generation and consumption. On the other hand, renewable technologies must be able to cover all the functionalities of traditional energies. This project focuses on this field, particularly in the contribution to the grid stability of three-phase inverters connected in parallel in order to replace the synchronous generators of traditional power plants in future grid. The report presents different control strategies: An algorithm is proposed for inverter commissioning and disconnection using a pre- designed PLL. A control loop is presented for normal operation in which inverters inject the demanded power into the grid, based on isolated microgrid droop control. In this method inverters are not only limited to power injection, but also, they are responsible for generating a grid, which is essential to replace synchronous generators. In parallel to this loop, a current loop is implemented to limit the current of the inverter. From these loops different situations such as short circuits and voltage dips are analyzed, in which previous loops are used and adapted, coordinating them together and using variable gain controllers, among other techniques.	El camino que han seguido las renovables para ganarse un puesto en el mercado de la generación de energía eléctrica no ha sido fácil, y todavía falta mucho por hacer. Actualmente se enfrentan a dos grandes retos. Por un lado, el almacenamiento de energía para conseguir el equilibrio entre generación y consumo. Por otro lado, las tecnologías renovables deben ser capaces de cubrir todas las funcionalidades exigibles para la generación de energía eléctrica. Este TFE se enmarca en este último reto, concretamente en la contribución a la estabilidad de la red de los inversores trifásicos basados en energías renovables para poder sustituir a los generadores síncronos de centrales tradicionales en redes futuras. El trabajo presenta diferentes estrategias de control. Se plantea un algoritmo para la puesta en marcha y para la desconexión haciendo uso de una PLL. Se propone un lazo de control para el funcionamiento normal donde los inversores inyectan las consignas de potencia a la red a partir del droop control de redes aisladas. En este método los inversores no se limitan únicamente a la inyección de potencia, sino que se encargan de generar la red, que es fundamental para poder sustituir a los generadores síncronos. En paralelo a este lazo, se implementa un lazo de limitación de corriente para proteger al inversor. A partir de estos lazos se analizan diferentes situaciones como son los cortocircuitos y los huecos de tensión, donde se utilizan y adaptan los lazos, coordinándolos entre sí y utilizando controladores de ganancia variable.
2886	120	121	Study of the names of inhabited and uninhabited villages in Gesalatz Valley (Navarre)		In this article we look into the etymological explanation of the names of villages in Gesalatz Valley as well as of the valley’s name itself. We moreover attempt to provide an etymological explanation of the names of the suspected and certain uninhabited villages of the valley. In order to identify the potential empty towns documentary data as well as the structure and endings of their names have been taken into account. In brief terms we may claim to have clarified the source of most of the names analyzed, even though a few obscure toponyms remain in addition to some others which we only managed to explain partially.	Estudio de los nombres de los pueblos y despoblados del valle de Gesalatz (Navarra)
2887	127	157		La controvertida aplicación de algunos tipos penales en época de COVID-19: cuestiones interpretativas y relajación de garantías penales	This work analyses the possible relaxation of the guarantees required in the criminal field or in the interpretation of criminal rates as a result of the exceptionality situation generated on the occasion of the adoption of Royal Decree 463/2020, of 14 March, declaring a state of alarm to deal with the crisis caused by COVID-19. The reproach that may meritthe non-compliance with the restrictions on freedom of movement imposed from the perspective of administrative sanctioning law and criminal law is studied, with particular attention to the crime of disobedience. Likewise, the criminal consequences that may arise from the dissemination of fake news are analysed. Finally, it is questioned whether the suspension and interruption of the procedural terms could affect the institute of the criminal prescription of crimes.	El presente trabajo analiza la posible relajación de las garantías exigibles en el ámbito penal o en la interpretación de los tipos penales a raíz de la situación de excepcionalidad generada con ocasión de la aprobación del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declaró el estado de alarma para hacer frente a la crisis originada por la COVID-19. Se estudia el reproche que puede merecer el incumplimiento de las restricciones a la libertad de movimientos impuestas desde la perspectiva del derecho administrativo sancionador y del Derecho penal, con especial atención al delito de desobediencia. Asimismo, se observa las consecuencias penales que pueden derivarse de la difusión de fake news. Finalmente, se cuestiona si la suspensión e interrupción de los plazos procesales podría llegar a afectar al instituto de la prescripción penal de los delitos.
2888	111	137		La publicidad institucional en el tardofranquismo: "Mantenga limpia España"	The Stabilization Plan of 1956 means the beginning of a new historical journey on Franco’s regime, which has been conceived under the title of desarrollismo and which lasted from the early sixties to the seventies. It is at this time, when consumer society and the rise of a new middle class was born, where the institutional advertising plays an important role in the diffusion of the new values and norms of consumption (through television advertising). In this context, the Ministerio de Información y Turismo designs civic education campaigns as “Mantenga Limpia España” where it tries to educate citizens about values and social practices consistent with the modernity associated with the desarrollismo	El Plan de Estabilización de 1956 supone el inicio de una nueva andadura histórica del régimen franquista, que ha sido etiquetada con el término de desarrollismo y que duró desde principios de la década de los años sesenta hasta los setenta. Es en este momento cuando tiene lugar la génesis de la sociedad de consumo española y la aparición de una nueva clase media, donde la televisión tendrá un papel fundamental en la difusión de los nuevos valores y normas de consumo (a través de la publicidad). En este contexto, el Ministerio de Información y Turismo diseña campañas de educación cívica como “Mantenga Limpia España” en donde se busca formar a la sociedad española en unos valores y prácticas sociales coherentes a la modernidad vinculada con el desarrollismo
2889	215	250	Characteristics and predictors of suicidal ideation severity among callers to a telephone helpline in Spain	Características y predictores de la gravedad de la ideación suicida entre las personas que llaman a una línea telefónica de ayuda en España	Teléfono de la Esperanza (TE) is the main Spanish helpline providing telephone listening and support for callers in crisis. Crisis helplines can facilitate the identification of persons at risk for suicide. The main goals of this cross-sectional study were to identify severe suicidal ideation and to explore the differential characteristics between callers with severe and low-moderate suicidal ideation. A sample of 26,032 callers to TE was assessed; 544 callers with suicidal ideation were evaluated through ATENSIS, an assessment tool designed to collect information related to suicidal ideation. Comparisons between severe and low-moderate suicidal ideators in sociodemographics, telephone call timing, risk factors, and suicidality variables were conducted. Sixty-four (11.8%) of the suicidal ideators presented with severe suicidal ideation and 480 (88.2%) with low-moderate severity. Significant differences in several sociodemographic characteristics, risk factors, and suicidality variables between both levels of suicidal ideation severity were found. In the regression analysis, the main variables related to the presence of high suicidal ideation severity were preparatory acts, previous suicide attempts, non-suicidal self-injuries, lack of life sense, age, and hopelessness. It is concluded that helplines can be used to identify suicidal ideation among callers and to provide rapid crisis interventions according to the risk of suicide.	El Teléfono de la Esperanza (TE) es la principal línea telefónica de ayuda en España que brinda apoyo a las personas en situaciones de crisis. Las líneas telefónicas de ayuda pueden facilitar la identificación de personas en riesgo de suicidio. Los objetivos principales de este estudio transversal fueron identificar la ideación suicida grave y explorar las características diferenciales con respecto a la ideación suicida moderada. Se revisaron las llamadas al TE de 26,032 personas y se evaluó una muestra de 544 personas que presentaban ideación suicida a través de ATENSIS, una herramienta diseñada para recopilar información sobre la ideación suicida. Se comparó a las personas con ideación suicida grave y moderada en características sociodemográficas, momento de la llamada, factores de riesgo y variables de suicidio. Sesenta y cuatro (11.8%) de las personas presentaban ideación suicida grave y 480 (88.2%) ideación baja-moderada. Se encontraron diferencias significativas en las distintas variables estudiadas. En el análisis de regresión, las principales variables relacionadas con la presencia de alta gravedad de la ideación suicida fueron la existencia de actos preparatorios, los intentos previos de suicidio, las autolesiones no suicidas, la falta de sentido de la vida, la edad y la desesperanza. Las líneas de ayuda pueden identificar la ideación suicida en las personas que llaman y proporcionar una intervención rápida en situaciones de crisis de acuerdo con el riesgo de suicidio presentado.
2890	119	151		"La mejor clase del mundo". Un ejemplo de intervención centrada en soluciones	This paper presents an analysis of Solution Focused Brief Therapy, and special attention is given to the implementation of this practice in an educational context. This therapeutic approach, which originated three decades ago in the U.S., proposes a new and original intervention model that try to stay away from problems and focuses on building solutions. This approach brings a number of advantages, such as brevity, efficiency and optimism, among others. This and many other aspects will be analyzed and described along four main sections: 1. The Solution Focused Brief Therapy. 2. Solution Focused Education. 3. Example of practical application of the SFBT in the classroom. 4. The future of Solution-Focused Intervention in an educational sphere. Implications and future considerations	El presente documento realiza un análisis sobre la Intervención Breve Centrada en Soluciones, y presta especial atención a la aplicación de la misma en el contexto educativo. Este enfoque, originado hace poco más de tres décadas en EEUU, propone un nuevo y original modelo de intervención que busca alejarse cada vez más de los problemas, para centrarse en construir el camino hacia las soluciones. Este modelo trae consigo un gran número de ventajas, como la brevedad, la eficiencia o el optimismo, entre otros. Éste y otros muchos aspectos serán analizados y descritos a lo largo de cuatro apartados fundamentales: 1. La Terapia Breve Centrada en Soluciones. 2. Educación Centrada en Soluciones. 3. Ejemplo de aplicación práctica de la ICS en el aula. 4. El futuro de la Intervención Centrada en Soluciones en el ámbito educativo. Implicaciones y consideraciones futuras
2891	291	366		Evaluación de la efectividad y seguridad de los antivirales de acción directa de primera generación en el tratamiento de la hepatitis crónica por virus C	BACKGROUND AND OBJECTIVE: The development of protease inhibitors such as Telaprevir and Boceprevir was a breakthrough in the treatment of chronic hepatitis C. The aim of the study was to analyze the population of HCV monoinfected patients treated with Boceprevir and Telaprevir reaching sustained viral response and toxicity profile of the therapy and the costs associated with the treatment and management of adverse effects in our population study. PATIENTS AND METHODS: Retrospective observational study of the patients treated with Telaprevir and Boceprevir at the outpatient unit of the pharmacy service of Navarra´s Hospital. Efficacy variables as sustained viral response at the end of the treatment and viral response were analyzed. We also analyzed safety endpoints such as the incidence and severity of side effects and the associated costs. RESULTS: A population of 19 patients was analyzed (BOC=8; TVR=11), of which 47.4 % were naive patients and 42.1% had grade 4 fibrosis. At 12 weeks post treatment 78.9% of patients showed sustained viral response. The most common side effects were anemia, neutropenia, leukopenia, fatigue, itching, rash, dysgeusia and anorectal discomfort. In 4 patients treatment was interrupted due to toxicity of the therapy. In 3 patients emergency assistance was needed and other 3 were hospitalized due to adverse effects. The cost of the additional resources was 597 euros / patient. CONCLUSIONS: the incorporation of the new protease inhibitors to conventional treatment involves an increase in SVR rates, but it also carries an increased incidence of dermatologic and hematologic adverse events. The management of these adverse effects requires the use of additional resources that increase the overall cost of therapy. Therefore, knowledge of stopping rules and predictors of response can maximize the efficiency of triple therapy and minimize the occurrence of serious side effects.	ANTECEDENTES Y OBJETIVOS: La introducción en la terapéutica de los antivirales de acción directa de primera generación (Telaprevir y Boceprevir) supuso un gran avance en el tratamiento de esta enfermedad. El objetivo de este trabajo es analizar la población de pacientes monoinfectados por VHC tratados con Telaprevir y Boceprevir que alcanzan respuesta viral sostenida, el perfil de toxicidad de la terapia así como los costes asociados al tratamiento y al manejo de los efectos adversos en nuestra población de estudio MATERIAL Y MÉTODOS: Se llevó a cabo un estudio observacional descriptivo retrospectivo de la totalidad de pacientes que recibieron tratamiento con Telaprevir o Boceprevir, atendidos en la Unidad de Pacientes Externos del Servicio de Farmacia del Hospital de Navarra. Se analizaron variables de eficacia como la respuesta viral al final del tratamiento y la respuesta viral sostenida así como variables de seguridad como la incidencia y la gravedad de los efectos secundarios y los costes asociados. RESULTADOS: Se analiza a una población total de 19 pacientes (TVR=11; BOC=8) de los que el 47,4% eran pacientes naive y 42,1% presentaban fibrosis F4. A las 12 semanas post tratamiento presentaron respuesta Viral Sostenida el 78,9% de los pacientes. Los efectos adversos más frecuentes fueron anemia, neutropenia, leucopenia, cansancio, prurito, exantema, disgeusia y molestias anorectales. En 4 pacientes fue necesaria la interrupción del tratamiento por toxicidad de la terapia. En 3 pacientes fue necesaria la asistencia de urgencia y 3 fueron hospitalizados debido a los efectos adversos. El coste de los recursos adicionales fue de 597 euros por paciente. DISCUSIÓN: La incorporación de los nuevos inhibidores de proteasa al tratamiento convencional supone un aumento de las tasas de RVS, pero también conlleva una mayor incidencia de efectos adversos dermatológicos y hematológicos. El manejo de estos EA hace necesario el empleo de recursos adicionales que incrementan el coste total de la terapia. Por lo que, el conocimiento de las reglas de parada y de los factores predictivos de respuesta pueden maximizar la eficiencia de la triple terapia y minimizar la aparición de efectos secundarios graves.
2892	55	70		Nuevas perspectivas en la evaluación y tratamiento del juego patológico	This paper is a review of the present knowledge about pathological gambling. The assessment tools and the treatment programs are described. Relapse following treatment is a major problem for all addictive behaviors. This article provides an overview of several procedures for assessment the process involved in relapse. Finally, a program for relapse prevention is presented.	En este artículo se hace una revisión sobre las características fundamentales del juego patológico. Se describen los instrumentos de evaluación disponibles en la actualidad, así como los programas de tratamiento de mayor utilidad. Por último, se analiza el problema de las recaídas y se describen los instrumentos de evaluación y los programas de intervención para la prevención de las recaídas.
2893	126	141		Psicología positiva aplicada al aula de Conocimiento del Medio en educación primaria	The current importance of positive psychology in education leads to the need to work this issue in order to give the significance it deserves for encouraging the effects it has on teachers as well as on students in the classroom. Because of this we must know the tools it provides to be able to apply them in the classroom. As teachers, at all times we must think in and for students and this should lead us to ask ourselves about many aspects when we work. We must know our students as well as their strengths and virtues for a more meaningful learning. Throughout this paper we will cover different theoretical contributions of positive psychology, as well as possible applications in the Natural and Social Sciences classroom.	La actual importancia de la psicología positiva dentro de la educación lleva a la necesidad de trabajar este tema con el fin de darle la transcendencia que merece por los efectos beneficiosos que tiene tanto en el profesorado como en el alumnado dentro de las aulas. Por ello debemos conocer las herramientas que proporciona para poder aplicarlas en el aula. Como docentes, en todo momento debemos pensar por y para los alumnos y esto debe llevarnos a plantear muchos aspectos a la hora de trabajar. Debemos conocer a nuestros alumnos así como, sus fortalezas y virtudes para conseguir un aprendizaje mucho más significativo. A lo largo de dicho trabajo se abarcarán diferentes aportaciones teóricas de la psicología positiva, así como posibles aplicaciones en el aula de Conocimiento del Medio.
2894	103	86	Elements of identity in the Preamble and preliminary Title of Organic Law 13/1982, of August 10, on the Reinstatement and Betterment of the Chartered Community of Navarre	Elementos identitarios en el preámbulo y y título preliminar de la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de reintegración y amejoramiento del régimen foral de Navarra	The preamble of the Organic Law on the Reinstatement and Betterment of the Chartered Community of Navarre (Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra) describes the evolution of the Kingdom of Navarre through modern times, including its adaption from self-government to a liberal constitutional system and the Constitution of 1978. Its principles are embodied in the articles of the Preliminary Title that state the elements of its identity as a political community.	El preámbulo de la Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral describe la evolución del Reino de Navarra hasta la actualidad, pasando su autogobierno por su adaptación al régimen constitucional liberal y a la Constitución de 1978. Sus principios se plasman en los artículos del Título Preliminar que recogen los elementos de su identidad como comunidad política.
2895	131	167		Análisis de compatibilidad de los incentivos fiscales navarros a las producciones cinematográficas con el Derecho de la Unión Europea	Although direct taxation falls within the competence of the Member States, this competence must be exercised in accordance with EU law. Therefore, in the case of the Autonomous Community of Navarre, even though it has its own tax system, this system cannot contravene the hierarchical position of EU law. However, the territorialisation clauses of the expenditure required by the Navarre tax incentives for cinematographic productions -art. 70 LFIS- present problems of compatibility with EU law. This paper aims to examine, therefore, whether these tax benefits are adequate to the EU law, paying special attention to fundamental freedoms and the State aid scheme. To this purpose, it will be crucial to examine the legal doctrine developed by the ECJ over the years, as well as the position adopted by the European Commission.	Pese a que la fiscalidad directa es competencia de los Estados miembros, éstos deben ejercer dicha competencia respetando el Derecho europeo. En este sentido, aunque Navarra cuenta con un régimen tributario propio, no puede contravenir la posición de jerarquía que ostenta el Derecho de la UE. Sin embargo, los incentivos fiscales navarros a las producciones cinematográficas presentan problemas de compatibilidad con dicho ordenamiento jurídico, como consecuencia de los requisitos de territorialización del gasto exigidos en el art. 70 LFIS. Por tanto, el presente trabajo tiene como finalidad examinar la adecuación de estos beneficios fiscales con el Derecho europeo, en especial con las libertades fundamentales y el régimen de ayudas de Estado. Para ello va a ser esencial examinar la doctrina jurisprudencial desarrollada por el TJUE a lo largo de los años, así como la postura adoptada por la Comisión Europea y su proyección en nuestro objeto de análisis.
2896	126	147	From confrontation to aggiornamento in relations between the Catholic Church and modernity	De la confrontación al aggiornamento en las relaciones entre Iglesia Católica y modernidad	This article attempts to sociologically analyze two milestones that allow us to note the transition from confrontation to aggiornamento (renewal) in relations between the Roman Catholic Church and modernity: the Second Vatican Council and the early days of Pope Francis’s reign. The author examines the first by fully analyzing two of the most important texts to come out of the council’s deliberations, the Gaudium et spes and the Dignitatis humanae declaration. He looks at the second through a study both of Francis’s public image and two documents he wrote himself: the apostolic exhortation Evangelii gaudium, the very first text published during his papacy, and his speech to the plenary before his election as pope.	El presente artículo pretende analizar sociológicamente dos hitos que nos permiten dejar constancia del tránsito de la vía de la confrontación a la vía del aggiornamento en las relaciones entre la Iglesia Católica y la modernidad: el Concilio Vaticano ii y el inicio del papado de Francisco. El primero lo examinaremos a través del análisis en profundidad de dos de los textos más destacados elaborados a partir de los acuerdos conciliares: la Constitución Gaudium et spes y la declaración Dignitatis humanae; el segundo, a través del estudio tanto de la imagen con la que se presenta Francisco ante la opinión pública como de dos documentos de su puño y letra: la exhortación apostólica Evangelii gaudium, primer texto promulgado durante su pontificado, y las palabras que dirigió al plenario antes de su elección como papa.
2897	145	148			Introduction: Achieving proficiency in at least two languages has become important in society and education, but many parents/educators have concerns about this. Negative attitudes towards this topic are due to myths and misunderstandings. Few studies have focused on myths about bilingualism, and most included neuromyths. Objective: determine the teachers´ and students´ (elementary and primary education) misjudgment regarding bilingualism/bilingual education. Methodology: 162 people, 17.9% students from elementary education, 45.7% primary education, and 36.4% teachers, participated in the study. The majority were women (𝑥��̅=29 years old). A survey about myths of bilingualism was used. Results: Some myths remain. The most controversial were “speaking Spanish at home will be detrimental for learning Basque or English at school” and “Basque or English are difficult to learn”. Conclusions: Myths have been identified in the educational field, demystify them seem necessary, since teachers often make recommendations on the topic to parents.	Introducción: En la sociedad y la educación cobra importancia el logro de competencias en dos lenguas, pero muchos progenitores/maestros presentan inquietudes sobre el bilingüismo precoz. Las actitudes negativas provienen de mitos y malentendidos. Son pocos los estudios en el tema y la mayoría se centran en los neuromitos. Objetivo: Investigar los mitos sobre el bilingüismo/ la educación bilingüe en profesores y alumnos de Educación Infantil/Primaria de Navarra. Metodología: participaron 162 personas, 17,9% alumnos de Infantil, 45,7% de Primaria y 36,4% maestros. La mayoría fueron mujeres (𝑥����̅=29 años). Para evaluar los mitos se utilizó una encuesta. Resultados: Algunos mitos persisten, siendo los más polémicos "hablar castellano en casa perjudicará el aprendizaje del euskera o inglés en la escuela" y "el euskera o inglés son difíciles de aprender". Conclusiones: Existen mitos en el ámbito educativo. Es necesario desmitificarlos, puesto que los maestros suelen realizar recomendaciones sobre el temaa los progenitores.
2898	123	134	Genetic diversity of Colombian weedy rice	Diversidad genética del arroz maleza colombiano	Colombian weedy rice (WR) has mixed origins, related to indica and aus cultivar groups. To know the genetic diversity of weedy rice according to rice growing regions and seed morphotypes, the expected heterozygosity, pairwise FST and AMOVA, were evaluated in 140 samples of WR, 28 varieties of Colombian cultivated rice, 26 aus cultivars, 46 indica and 56 japonica. Colombian commercial crops and morphotype with white pericarp and short awns, present the greatest genetic diversity (He = 0.263 and 0.256 respectively). Pairwise FST showed low genetic differentiation among subpopulations WR-commercial (0.109), WR-aus (0.102). AMOVA revealed low genetic differentiation between rice zones and morphotypes, although the group of awnless accessions has the highest percentage of weeds related to indica.	El arroz maleza (AM) colombiano presenta orígenes mezclados, estando relacionado con variedades de cultivo indica y aus. Para conocer la diversidad genética del arroz maleza según zonas arroceras y morfotipos de semilla, se evaluó la heterocigosidad esperada, el FST pareado y AMOVA, en 140 muestras de AM, 28 variedades de arroz cultivado colombianas, 26 cultivares aus, 46 indica y 56 japónica. Los cultivos comerciales colombianos y el morfotipo de AM con pericarpio blanco y poco aristado presentan la mayor diversidad genética (He = 0,263 y 0,256, respectivamente). El FST pareado mostró baja diferenciación genética entre las subpoblaciones AM-comercial (0,109), AM-aus (0,102). El AMOVA reveló baja diferenciación genética entre zonas arroceras y morfotipos, aunque el grupo de accesiones sin aristados presenta el mayor porcentaje de malezas con tendencia indica.
2899	239	258		Modelos causales para la implementación de herramientas de manufactura esbelta y cadena de suministro	Globalization has forced companies to modify their supply chains and techniques to ensure the quality in their products, since currently the production systems are geographically distributed. In the present thesis, two articles that investigate the critical success factors from the Six Sigma methodology as a tool for quality assurance in the maquiladora industry of Ciudad Juárez (Mexico) and its obtained benefits are reported. In addition, a third article addresses the effect of the flexibility and agility in the supply chain on its performance indexes, which is validated with data from the wine sector of La Rioja (Spain). Also, Structural equation models are generated to relate critical success factors from six sigma along with their benefits, as well as their flexibility and agility with their performance, also these relationships among variables portray a series of research hypotheses. In order to validate these hypotheses, data has been obtained from the maquiladora sector (Mexico) as well as from the wine industry of La Rioja. In addition, partial least squares techniques are used for evaluating the models. Finally, the results indicate that managers in maquiladora industries should focus their efforts on human resources training, such as, provide training to groups who are operating continuous improvement, as well as support an adequate knowledge management generated in projects, similarly, managers in wine sectors must make an effort to achieve flexibility in their distribution channels to generate agility in the products that are offered to customers.	La globalización ha obligado a las empresas a modificar sus cadenas de suministro y técnicas aplicadas para asegurar la calidad de sus productos, ya que se actualmente se tienen sistemas de producción distribuidos geográficamente. En esta tesis se reportan dos artículos que investigan los factores críticos de éxito de la metodología seis sigma en la industria maquiladora de Ciudad Juárez (México) y los beneficios que se obtienen de esta. Un tercer artículo reporta el efecto que tiene la flexibilidad y agilidad de la cadena de suministro en los índices de desempeño de ésta y se valida con información del sector vitivinícola de La Rioja (España). Se generan modelos de ecuaciones estructurales que relacionan factores críticos de éxito de seis sigma con sus beneficios, así como la flexibilidad y agilidad con el desempeño de la misma y esas relaciones constituyen una serie de hipótesis de investigación. Para validar las hipótesis, se ha obtenido información del sector maquiladora (México) y de la industria vitivinícola de La Rioja y se usan técnicas de mínimos cuadrados parciales. Los resultados indican que los gerentes de las industrias maquiladoras deben focalizarse sus esfuerzos en la formación de recursos humanos, proporcionar capacitación y entrenamiento a los grupos de mejora continua y realizar una adecuada administración del conocimiento generado en los proyectos, asimismo, los gerentes de las empresas vitivinícolas deben hacer un esfuerzo por generar flexibilidad a sus canales de distribución para generar agilidad en los productos que ofrecen a sus clientes.
2900	161	138	Antonio García-Fresca Tolosana: a councilman “from Pamplona” in the Institutes of Pamplona and Tudela	Antonio García-Fresca Tolosana: un concejal “pamplonés” en los Institutos de Pamplona y Tudela	Antonio García-Fresca (1899-1965), received his bachelor’s degree in Natural Sciences and obtained a PhD in Entomology. He devoted part of his life to research and education, and was awarded a scholarship by the British Museum of Natural History. During his years in education, he was the chair of the science departments at the Institute of Pamplona, Santander and at the Instituto Obrero Blasco Ibanez in Valencia. He belonged to a Basque family of long liberal tradition, and his republican militancy led him to appear as a candidate for the Republican Party in the municipal elections; He obtained the Councilman’s Record of Pamplona in 1931. He was in Madrid at the beginning of the Civil War, which saved him from a certain death, and was disqualified by the Pro-Franco authorities to exercise as a Professor. He passed away in Tenerife (1965) shortly after being restored to his position.	Antonio García-Fresca (1899-1965), licenciado en Ciencias Naturales y doctor en Entomología, dedicó parte de su vida a la investigación y la enseñanza, llegando a estar becado por el Museo Británico de Historia Natural. Como docente, obtuvo las cátedras de los Institutos de Pamplona, Santander y el Instituto Obrero Blasco Ibáñez de Valencia. Miembro de una familia alavesa de larga tradición liberal, su militancia republicana le llevó a presentarse a las elecciones municipales por el Partido Republicano, obteniendo el acta de concejal de Pamplona en 1931. Al inicio de la Guerra Civil se encontraba en Madrid, lo que probablemente le salvó de una muerte segura, siendo inhabilitado por las autoridades franquistas para ejercer su profesión de Catedrático. Falleció en Tenerife (1965) al poco de ser rehabilitado.
2901	210	200	Artigal method: a successful way of teaching English in Early Childhood Education		This project analyses of one of the most widespread methods for teaching English as a foreign language in Early Childhood Education in Spain: Artigal method. In the theoretical framework, first, the importance of the early learning of languages is described based on two theories from the field of Second Language Acquisition: the Critical Period Hypothesis and the Fundamental Difference Hypothesis. Second, we offer a detailed description of the Artigal method and of the two main methods on which it is based: the Audio-Lingual method and Total Physical Response. The implementation of the Artigal method was conducted with a group of 19 students in the second grade of Early Childhood Education. The development of our project included direct classroom observation and a final evaluation to measure the outcomes. The results showed that 91% of the pupils achieved the linguistic objectives selected for the proposal. The observations confirmed that the method was suitable for the specific group of students. Based on these results, a critical analysis and a series of guidelines for improvement are described; such as the reduction in the number of students, the updating of content and digitalisation of the materials, or the improvement of teacher training programmes.	Este proyecto analiza uno de los métodos más utilizados en España en Educación Infantil para la enseñanza del inglés como lengua extranjera: el método Artigal. Con el fin de fundamentar la base teórica del trabajo, se describe, en primer lugar, la importancia del aprendizaje de lenguas en edades tempranas en base a dos teorías del campo de adquisición de segundas lenguas: la Hipótesis del Periodo Crítico y la Hipótesis de la Diferencia Fundamental. A continuación, se describe el método Artigal y las dos principales metodologías que lo sustentan: el método Audio-Lingüístico y la Respuesta Física Total. La implementación del método Artigal tuvo lugar en un aula con 19 estudiantes del segundo curso de Educación Infantil. La evaluación se realizó mediante la observación directa del alumnado y una prueba final. Los resultados de la prueba mostraron que el 91% del alumnado alcanzó los objetivos planteados para la propuesta. La observación de aula a su vez confirmó la eficacia y adecuación del método para el grupo de estudiantes. El trabajo concluye con un análisis crítico y unas sugerencias de mejora tales como la reducción del número de estudiantes, la renovación y digitalización de materiales, o la mejora en la formación del profesorado.
2902	107	123		Elaboración de un plan de empresa: Estudio de la viabilidad de una cafetería con reparto de desayunos a domicilio	The objective of this final degree project is the creation and development of a business plan. Specifically, a coffe shop which offers a new innovative and disruptive service of breakfast delivery within the region of Pamplona, called "Café con sorpresa" and located in Soto Lezcairu. Throughout its own elaboration, many issues have been analyzed. Among them, we can find the analysis of the structure of the company, courses of action and milestones; as well as an economic and legal analysis to show the potential of the company. All this will help me to obtain the conclusions to prove its viability to compete and succeed in the market.	El objeto del presente trabajo fin de grado es la elaboración de un plan de empresa, en concreto, el de una cafetería que ofrece un servicio innovador de reparto de desayunos a domicilio en Pamplona y comarca, llamada “Café con Sorpresa” y ubicada en Soto Lezkairu. Para su elaboración, se han analizado diversas cuestiones, como las relativas a las características de la empresa donde se definen sus aspectos estructurales y líneas de actuación, aspectos económicos de viabilidad y competencia, así como también cuestiones de índole jurídica, todo ello, para finalmente, llegar a unas conclusiones sobre las posibilidades que este proyecto tendría en el mercado.
2903	177	176	A dynamic macroeconomic model to analyze the effects of a monetary policy tightening of the ECB for the Spanish economy		The end of the zero-interest policy rate that began during the Spanish economic crisis is a pressing matter. This study seeks to construct a dynamic macroeconomic model to study the effects of an increase of the interest rates for the Spanish economy. The first macroeconomic analysis will be focused on explaining some empirical evidence on variables that are relevant to our model. Next, we will develop a dynamic general equilibrium model that mimics a New Keynesian model with price rigidities. After calibrating the model parameters for the Spanish economy, we will write a code in Dynare (run by MatLab) to simulate and solve the model. Finally, we describe the short-run fluctuations in all the endogenous variables resulting from a net export, government spending and interest rate shock. We will work in different scenarios to explain the effects of a higher interest rate for the Spanish’s GDP, consumption, investment, the risk premium and the size of public debt.	El final de la política de la política de tipos de interés nominales iguales a cero que tuvo lugar durante la crisis económica española es un asunto apremiante. Este estudio busca construir un modelo de equilibrio general dinámico para estudiar los efectos del incremento de los tipos de interés para la economía española. El primer análisis que realizaremos está basado en la evidencia empírica acerca de las variables relevantes para nuestro modelo. Luego, desarrollaremos un modelo de equilibrio dinámico que simula el comporta miento de un modelo neo keynesiano con rigidez de precios. Después de calibrar los parámetros del modelo para la economía española haremos uso del software Dynare (ejecutado mediante MatLab) para simular y resolver el modelo. Finalmente, explicaremos posibles fluctuaciones a corto plazo en las variables exógenas resultantes de un shock de exportaciones netas, gasto público y tipo de interés. Vamos a trabajar en diferentes escenarios para explicar los efectos de una subida de tipos de interés para la economía española sobre el PIB, consumo, inversión, prima de riesgo y deuda pública sobre PIB.
2904	95	127		La intervención de la víctima en la ejecución de la pena y la justicia restaurativa desde la perspectiva de la Ley 4/2015 del Estatuto de la víctima del delito	In this work, two of the articles of Law 4/2015 of the Statute of the Victim of the Crime that have thrown more controversy on the debate table of the legal operators are analyzed from a critical perspective: the intervention of the victim in the execution of the sentence -art. 13- and restorative justice -art.15-. It also attempts to appreciate the existence of certain novel theories of punishment as a common nexus between the regulation of both issues, as well as the convenience, or not, of both precepts being regulated in the same legal body.	En este trabajo se analizan desde una perspectiva crítica dos de los artículos de la Ley 4/2015 del Estatuto de la Víctima del Delito que más polémica han arrojado sobre la mesa de debate de los operadores jurídicos, estos son, la intervención de la víctima en la ejecución de la pena –art. 13– y la justicia restaurativa –art.15–. Asimismo, se intenta apreciar la existencia de ciertas novedosas teorías de la pena como nexo común entre la regulación efectuada de ambas cuestiones, así como la conveniencia, o no, de que ambos preceptos queden regulados en un mismo cuerpo legal.
2905	133	142		Creencias de los / las docentes sobre el TDAH	The Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) appears frequently in the classrooms and it creates educational difficulties to the students who suffer it. The sooner it has been detected the larger and much more specific educational needs and support the student will have. Here is where the teachers’ values are reflected with significance. The first part of the assignment is made of a theoretical review of the most relevant aspects of ADHD: evolution and meaning of the concept, main symptoms, detection of ADHD, added disorders, ways of treatment and this disorder in the educational field. The second part is an investigation made in two schools of Pamplona, one of them is public school and the other one is an independent school. Both with the objective of analyzing the teachers values involving the ADHD disease.	El trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH) aparece en las aulas con frecuencia y genera dificultades educativas en aquellos alumnos que lo padecen. Cuanto más precoz sea la detección mayor será la evolución que tenga el alumno en cuanto a sus necesidades específicas de apoyo educativo. Se refleja la importancia de las creencias que tienen los docentes al respecto. La primera parte del trabajo consta de una revisión teórica de los aspectos relevantes del TDAH: evolución y definición del concepto, síntomas principales, detección del TDAH, trastornos añadidos, métodos de tratamiento y el trastorno en el ámbito educativo. En la segunda parte se presenta una investigación llevada a cabo en dos colegios de la comarca de Pamplona, uno público y otro concertado para analizar las creencias de los docentes acerca del TDAH.
2906	125	152	Evaluation of 20 herbicides on bermudagrass turfgrass during different climatic seasons of the year	Evaluación del comportamiento de 20 materias activas herbicidas sobre la cespitosa Cynodon dactylon en diferentes épocas climáticas del año	Bermudagrass has a problem when air temperature drops to 10ºC as it enters into dormancy losing its green colour. This problem can be an advantage if winter weeds are controlled on the turfgrass with non selective herbicides due to the lack of physiological activity of bermudagrass. This study evaluates the behavior of 20 herbicides applied on a bermudagrass stand during 3 different climatic seasons of the year. There were 9 herbicides not showing any type of phytotoxicity whatever it was the climatic season, another 7 herbicides just showing phytotoxicity during the turfgrass active growing period and the 4 remaining (diquat, norflurazone, oxyfluorfen and penoxulam) showing phytotoxicity even in turfgrass dormancy periods.	La cespitosa Cynodon dactylon presenta el problema de entrar en latencia cuando la temperatura baja de 10ºC, perdiendo el color verde. Este inconveniente puede ser una ventaja si el periodo de latencia es aprovechado para controlar las malas hierbas de invierno de forma química no selectiva pues los herbicidas presentan menor fitotoxicidad frente al césped al no presentar éste actividad fisiológica. Este trabajo evalúa el comportamiento de 20 materias activas herbicidas sobre un césped de C. dactylon en 3 épocas climáticas distintas en las que la cespitosa presenta diferente actividad fisiológica. Hubo 9 herbicidas que no manifestaron fitotoxicidad en cualquier época climática, otros 7 que solo mostraban signos de fitotoxicidad en crecimiento activo del césped y los 4 restantes (diquat, norflurazona, oxifluorfen y penoxulam) mostraron fitotoxicidad incluso en periodos de poca actividad fisiológica.
2907	95	105	Moral caliper, eugenics and beautiful cosmetic surgery: A post-technomedical racism in liberal democracies	Calipedia moral, eugenesia estética y bellezas quirúrgicas: un post-racismo tecnomédico en las democracias liberales	Relationships established for cosmetic surgery and other beauty practices as socio-technical instruments mediators in the alleged demands of a liberal democratic society to overcome racism that, however, is unable to leave the scopic regime are reviewed. The aesthetic interventions generate a specific, surgical, universal beauty and therefore postracial. This claim, paradoxically, ends up being post-human and discursively situated equidistant from surgical-center aesthetic argument, and as radical poles, both raciológico-xenophobic ideas as to progesista-emancipatory, both conservative regarding the "democratization" of cosmetic surgery liberal.	Se repasan las relaciones establecidas por la cirugía estética y otras prácticas de belleza como instrumentos sociotécnicos mediadores en las supuestas exigencias de una sociedad democrático-liberal para superar un racismo que, de todos modos, es incapaz de abandonar el régimen escópico. Las intervenciones estéticas generarían una belleza específica, quirúrgica, universal y, por ende, post-racial. Esta pretensión, paradójicamente, acaba por ser posthumana y sitúa discursivamente equidistantes del centro argumental quirúrgico-estético, y como polos radicales, tanto al pensamiento raciológico-xenófobo como al progesista-emancipador, ambos conservadores respecto a la cirugía estética “democratizadora” de corte liberal.
2908	146	185		Caracterización radioeléctrica del entorno acuático para el despliegue de redes WPAN y WSN en el surf	In this work, the radio propagation for wireless systems embedded in surfboards has been characterized with the aim of testing the quality of a surfer to buoy communication in aquatic environments, by means of Wireless Personal Area Networks combined with an adequate transport technology. In surfing, assurance of radio channel quality is challenging, owing to water, surface roughness and presence of human body that may cause the malfunction of a system. Supported by in house developed 3D Ray Launching Method, which was validated by empirical measurements in a previous work, deterministic simulations results have been employed to see the effects of the high number of multipath components generated in this context. The adoption of precise radioplanning techniques can aid in the deployment of efficient and cost effective new wireless solutions and topologically optimal antenna location, applied to surfing and extendable to other aquatic sports and applications	En este trabajo, la propagación radio para sistemas inalámbricos embebidos en tablas de surf se ha caracterizado con el objetivo de poner a prueba la calidad de la comunicación entre un surfista y una boya en ambientes acuáticos, por medio de Redes Inalámbricas de Área Personal con una tecnología de transporte. En el surf, asegurar la calidad del canal radio es un reto, debido al agua, la rugosidad de la superficie y la presencia del cuerpo humano que pueden causar el mal funcionamiento de un sistema. Apoyado por el Método de Trazado de Rayos en 3D desarrollado, que fue validado por medidas empíricas en un trabajo previo, los resultados de simulación determinísticos se han empleado para ver los efectos del alto número de componentes multitrayecto generados en este contexto. La adopción de técnicas de planificación radio precisas puede ayudar en el despliegue nuevas soluciones inalámbricas rentables y eficientes y con una ubicación de la antena topológicamente óptima, de aplicación al surf pero extensible a otros deportes y aplicaciones acuáticos
2909	98	129		Escala de Inadaptación: propiedades psicométricas en contextos clínicos	This paper describes the psychometric properties of a brief instrument for assessing maladjustment to the daily life in psychiatric population. The sample consisted of 222 patients affected by different mental disorders (social phobia, PTSD, pathological gambling, violent behaviors at home) and 100 people from the general population. These two samples were used to analyze the reliability and validity of the scale. The instrument showed high internal consistency, as well as good discriminant and concurrent validity. This scale, which is sensitive to therapeutic changes, appears to be a sound instrument and should prove useful for treatment planning and research.	En este artículo se presentan las propiedades psicométricas de una escala breve de 6 ítems que resulta útil para evaluar el grado de inadaptación a la vida cotidiana en diferentes tipos de pacientes. La muestra contó con 222 pacientes aquejados de cuadros clínicos diversos (fobia social, trastorno de estrés postraumático, juego patológico, conductas violentas en el hogar) y con una muestra normativa de 100 sujetos. Se analizaron en estas dos muestras la fiabilidad y la validez de la escala. El instrumento mostró una consistencia interna satisfactoria, así como una validez de contenido, discriminante y convergente adecuada. Esta escala, que es sensible al cambio terapéutico, parece un instrumento útil y puede ser de interés para planificar el tratamiento y las investigaciones clínicas.
2910	166	202		La enfermera finalista de casos en urgencias	Every year the number of people who go to the emergency department in the different Spanish hospitals increases and, according to different studies, a large percentage of these patients do so for minor or non-urgent ailments. These situations cause us to find collapsed emergency rooms due to the large number of demands, professionals with a heavy workload, delayed patient care, dissatisfied patients, and an increase and misuse of resources. To alleviate this situation, the figure of the advanced practice nurse could be used, as is already done in other countries, so that it is she who attends the least serious cases of triage, thus reducing the saturation levels, allowing more time care for the most serious patients, increase the level of patient satisfaction and make better use of financial resources. There are more and ii perform this role with the help of a legal framework and the elaboration of agreed protocols between different professionals that allow for quality care and with greater security. to the patients.	Cada año el número de personas que acude a urgencias en los diferentes hospitales españoles aumenta y según muestran diferentes estudios un gran porcentaje de estos pacientes lo hace por dolencias menores o no urgentes. Estas situaciones hacen que nos encontremos salas de urgencias colapsadas debido al gran número de demandas, profesionales con una gran carga de trabajo, retraso en la atención de los enfermos, pacientes insatisfechos y un aumento y mal uso de los recursos. Para paliar esta situación se podría utilizar la figura de la enfermera de práctica avanzada, como ya se hace en otros países, para que sea esta la que atienda los casos menos graves del triaje, consiguiendo así, disminuir los niveles de saturación, permitir mayor tiempo de atención a los pacientes más graves, aumentar el nivel de satisfacción de los pacientes y aprovechar mejor los recursos económicos. Cada vez son más las competencias que adquieren las enfermeras durante su formación por lo que están capacitadas para desempeñar este rol con la ayuda de un marco legal y la elaboración de protocolos consensuados entre diferentes profesionales que permitan dar una atención de calidad y con la mayor seguridad a los pacientes.
2911	153	176		Demografía de Mélida (Navarra) en la Edad Moderna (siglos XVII-XVIII) a partir de los Archivos Parroquiales	In the present paper, the demographic evolution in the 17th and 18th centuries of Mélida (Navarre) is analyzed from the study of the extant books at the parish archives. The most important demographic factors, namely nuptials, birth and mortality rates, are studied, and their parameters, as well as their relationship with socioeconomical factors, which are closely related to demography. The analysis shows high birth rates for Mélida (over 40 % o, and 3.4 to 3.8 children per woman), as well as mortality rates, especially infant mortality rates, close to 50 %. Other aspects worth noticing are the early female nuptials, under 23 years of age, the scarce illegitimacy, the close relationship between marriage dates and conceptions with the religious and work calendar, the limited mobility of Mélida’s inhabitants, and finally, the fluctuations of the demographic parameters due to the agricultural and livestock productions, the epidemics or the war conflicts which the town underwent.	En este trabajo se analiza la evolución demográfica de Mélida (Navarra) durante los siglos XVII y XVIII, a partir de los libros existentes en los Archivos Parroquiales. Se estudian los factores demográficos por excelencia –nupcialidad, natalidad y mortalidad– y sus variables, así como las relaciones con los factores económicos y sociales, tan estrechamente ligados a la demografía. El análisis muestra para Mélida unos niveles elevados de natalidad, alrededor del 40%o y 3, 4-3,8 hijos por mujer, y de mortalidad, especialmente mortalidad infanto-juvenil, cercana al 50%. Otros aspectos que se apuntan y que interesa resaltar son la temprana nupcialidad femenina, por debajo de los 23 años, la escasa ilegitimidad, la estrecha relación de las fechas de las nupcias y concepciones con el calendario religioso y laboral, la limitada movilidad de los melideses y, por último, las oscilaciones de las variables demográficas al ritmo de las producciones agropecuarias, las epidemias o los conflictos bélicos que afectaron durante estos siglos a la localidad.
2912	46	64		La patología de los celos: análisis descriptivo y propuestas terapéuticas	The aim of this paper was to review the current knowledge about pathological jealousy. This clinical phenomenon is conceptualized in the field of mental disorders and the psychopathological features are analized. Morever the main measurement tools are described and the results of therapeutic studies are exposed.	En este artículo se presenta una revisión de los principales aspectos implicados en los celos patológicos. Se conceptualiza este fenómeno clínico en los diferentes trastornos mentales y se exponen los aspectos psicopatológicos que lo caracterizan. Asimismo se analizan los principales instrumentos de evaluación y se exponen los resultados obtenidos en los diferentes estudios terapéuticos.
2913	156	147	The use of Internet for teaching English		The purpose of this project is to reflect carefully about the use of Internet for teaching English and bring forward a number of materials which would help to improve the teacher’s work. In order to achieve these aims, the project presents a brief consideration of the educational trends that are related to the teaching of English and the evolution of the Internet in Spain. This consideration set as the antecedents will lead us to present the educational situation in which we are immersed nowadays, showing the importance of the eight core competences that are present in the actual curriculum. Taking the social changes into consideration, some objectives and hypothesis will be displayed. Consequently, 12 didactic units will be presented to encourage the improvement of the expression and comprehension, both oral and written, as well as the pleasure for grammar and the development of the vocabulary in the target language.	Con el presente proyecto se pretende reflexionar sobre el uso de Internet para la enseñanza del inglés y plantear una serie de materiales que facilitarían la labor del docente. Para llegar a ello se realiza un breve recorrido por las corrientes educativas en relación con la enseñanza de la lengua extranjera inglés, así como la evolución de Internet en España. Dicho recorrido por los antecedentes, nos llevará a presentar la situación educativa en la que nos encontramos actualmente, resaltando la incidencia de las ocho competencias básicas en el curriculum actual. Considerando los cambios sociales en la formación escolar, se presentaran una serie de objetivos e hipótesis que serán tenidos en cuenta para exponer doce unidades didácticas que fomentan el desarrollo de la expresión y comprensión, tanto oral como escrita; así como el interés por la gramática y la ampliación del vocabulario en la lengua que nos concierne.
2914	122	137	East-west photovoltaic systems with small storage capacity in industry	Sistemas fotovoltaicos este-oeste con capacidad de almacenamiento en la industria	The target of the present project is to adjust the generated profile of an E-W photovoltaic system with small power storage capacity to the load profile of different industries in Germany. The emphasis is to be placed on the following work packages: • Comparison of the performance of an E-W PV system facing the typical south PV installation performance • Simulation of an E-W PV installation with storage capacity in a company based on MATLAB / Simulink software • Economic optimization. The results obtained show that it is never economic to install an E-W PV field instead of a south PV installation, if the only advantage is the expected broadening of the curve.	El objetivo de este proyecto fin de carrera es ajustar el perfil generado por un sistema fotovoltaico con orientación este-oeste que dispone de una batería al perfil de demanda de distintas industrias en Alemania. Se ha puesto especial énfasis a los siguientes paquetes de trabajo: • Comparación de la eficiencia de un sistema fotovoltaico este-oeste frente a los resultados obtenidos con la típica orientación sur • Simulación de una instalación fotovoltaica este-oeste con una batería en una industria, basada en el software MATLAB / Simulink • Optimización económica. Los resultados obtenidos muestran que nunca es económico instalar un campo fotovoltaico este-oeste en vez de una instalación con orientación sur, en caso de que la única ventaja esperada sea el ensanche de la curva de generación de potencia.
2915	121	119	The witches of Ochagavía and documentation on them	Las brujas de Ochagavía y sus documentos (1539-1540)	Through the correspondence between the Court of the Inquisition in Calahorra and the Council of the Inquisition, this article aims to study the focal point of witchcraft which came to a head in Ochagavía and other localities in the Valley of Salazar at the beginning of 1539. In addition to reconstructing the trials of faith initiated against the witches of Ochagavía, our objective is to reveal how the Holy Office worked in Navarre by relating the proceedings of the Court of the Inquisition in Calahorra not only with those of Navarre’s courts of law, but also with the directives and guidelines set by the Supreme Court and other Bodies of the Spanish monarchy.	Este artículo trata de estudiar, a través de la correspondencia mantenida entre el Tribunal de la Inquisición de Calahorra y el Consejo de la Inquisición, el foco de brujería que surge en Ochagavía y en otras poblaciones del valle de Salazar a principios de 1539. Nuestro objetivo, además de reconstruir los procesos de fe incoados a las brujas de Ochagavía, es el de desentrañar el funcionamiento del Santo Oficio en Navarra poniendo en relación las actuaciones del Tribunal de la Inquisición de Calahorra no sólo con las de los tribunales judiciales navarros, sino también con las directrices y pautas marcadas por la Suprema y por otros Consejos de la monarquía hispana.
2916	232	243		El Foam Roller como herramienta de prevención de la lesión de isquiotibiales en futbolistas amateurs	Background: The Foam Roller (FR) is a dense foam cylinder which is postulated to be a form of self-myofascial release. Previous studies indicate that FR can acutely increase flexibility but so far, we don't know if FR can enhance joint range of motion (ROM) and force production and if it is able to reduce the risk of sports-related injuries. Purpose: To investigate the accuracy of this tool as a method of prevention of hamstrings strain injuries. Methodology: Eighteen amateur football players (18-33 years) took part in two eighteen sessions' trials of foam rolling (FR on quadriceps or on quadriceps + hamstrings). Hamstrings flexibility, rectus femoris extensibility and muscle strength ratio (ISQ/Q) were assessed before and after a research protocol of six weeks as they are all hamstring strain injury risk factors. Results: After the rolling protocol, a significant increase (p <0.05) in hamstrings flexibility is observed in both groups (+12.78% ISQ+Q group and +10.62% Q group) when measuring with SLR whereas there were no significant changes in rectus femoris extensibility, when measuring with TTM, and in muscle strength ratio (ISQ/Q). Conclusions: The results of this study suggest that foam rolling during six weeks may be an effective intervention for enhancing hamstrings flexibility. However, there were no significant changes in rectus femoris extensibility and muscle strength imbalances so the use of FR as a tool for hamstrings strain injuries prevention is not obvious	Marco conceptual: El Foam Roller (FR) es un rodillo de goma-espuma rígido que permite ejecutar la técnica de auto-liberación miofascial. Estudios recientes indican que permite mejorar la flexibilidad a corto plazo pero aún está por demostrar su efecto sobre flexibilidad y capacidad contráctil a largo plazo así como su función en la prevención de lesiones deportivas. Objetivos: Determinar si el FR puede considerarse una herramienta para la prevención de la lesión de isquiotibiales. Metodología: Dieciocho futbolistas amateurs sanos (18-33 años) realizaron dieciocho sesiones de FR, siguiendo dos protocolos de intervención (FR en cuádriceps o cuádriceps + isquiotibiales). La flexibilidad de los isquiotibiales, la flexibilidad del recto anterior del cuádriceps y el ratio ISQ/Q, como factores de riesgo de la lesión de isquiotibiales, fueron examinados antes y después de la intervención de seis semanas . Resultados: Después de la intervención, se observa un aumento significativo (p<0.05) en la flexibilidad de los isquiotibiales medida con SLR en ambos grupos (+12.78% grupo ISQ+Q, +10.62% grupo Q). Los cambios en la flexibilidad del cuádriceps medida con TTM y en el ratio ISQ/Q no son significativos. Conclusiones: La aplicación del FR durante seis semanas permite incrementar la flexibilidad de los isquiotibiales pero no tiene efecto significativo sobre la flexibilidad del cuádriceps y los disbalances musculares por lo que su uso como herramienta para la prevención de la lesión de isquiotibiales queda por demostrar
2917	137	148	Indigo, cocoa and cattle. The businesses of Esteban González de Linares in a time of change, 1784-1796	Añil, cacao y reses. Los negocios del indiano Esteban González de Linares en tiempos de mudanza, 1784-1796	The aim of this work is to exploit the information contained in an isolated but dense source: the cash book of the Spanish merchant Esteban Gonzalez de Linares. Moved to Caracas between 1785 and 1791 to manage the liquidation of the estate of Sebastian de Mier y Terán, a wealthy landowner in Los Llanos, Linares was actively involved in the export boom of those years, marked by the end of the monopoly of the Guipúzcoa Company and the decrees of free trade. The text reconstructs his network of business relations and quantifies the amount of cocoa, indigo, and cattle moved by this subject, and their prices. It also proposes a methodology for the exploitation of this kind of accounting sources.	El objetivo del trabajo es ordenar y presentar una parte de la información contenida en una fuente aislada pero muy densa: el libro de caja nº 1 del comerciante cántabro Esteban González de Linares. Desplazado a Caracas entre 1785 y 1791 para gestionar la liquidación de la testamentaría de Sebastián de Mier y Terán, un rico terrateniente de Los Llanos, Linares participó activamente en el auge exportador de esos años, marcados por el fin del monopolio de la Compañía Guipuzcoana y los decretos de libre comercio. El texto traza las coordenadas concretas del caso analizado, reconstruyendo su red de negocios y cuantificando sus compraventas, y proporciona algunos datos de interés general referidos a la evolución de precios. También se propone una metodología para la explotación de este tipo de fuentes contables.
2918	274	336		Transformación genética de cebada con At-SSIV y análisis de su efecto en el metabolismo del almidón y biomasa	Starch is the main storage carbohydrate in plants which is used to sustain growth and development during absence of light, this valuable polysaccharide is accumulated in heterotrophic organs and many storage organs such as seeds of cereal crops, roots of cassava and potato tubers which represents the most important carbohydrate in human diet and has a number of commercial and industrial applications (Delcour et al., 2010). Many researches has been carried out using breeding and genetic engineering to improve yields, quality of starch and produce starch with novel feature in plant, including cereal grains (wheat, rice, corn, oats, barley as well as tubers such as potato) that fits industrial requirements. Recent studies have shown that Arabidopsis starch synthase class IV (SSIV) is involved in the initiation of starch granule in Arabidopsis leaves and Arabidopsis double mutant SSIII and SSIV display a decreased starch content in leaves (Szydlowski et al., 2009). Even more, the over expression of Arabidopsis SSIV induce the accumulation of starch in chloroplast leaves of Arabidopsis and leads to increased starch content in potato tubers (Gámez-Arjona et al., 2011). In this work we will produce barley lines (Golden promise c.v.) overexpressing SSIV and SSIV fused with green fluorescent protein (SSIV-GFP) using Agrobacterium tumefaciens AGL1 strain, with the aim to characterize the effect of SSIV on starch accumulation and biomass in both autotrophic and heterotrophic organs. First we will select transgenic barley lines by selective germination and using PCR analysis, followed by western blot analysis in order to achieve SSIV and SSIVGFP gene expression. Finally starch content and biomass in seeds and leaves from the different transgenic barley lines selected will be measured.	El almidón es el principal carbohidrato de reserva en plantas. Este metabolito es empleado por la planta para su crecimiento y desarrollo durante la ausencia de luz. Este valioso polisacárido es acumulado en órganos heterotróficos, tales como semillas de cereales, raíces de cassava y tubérculos de patata. El almidón representa la fuente más importante de carbohidratos en la dieta humana y posee muchas aplicaciones tanto comerciales como industriales (Delcour et al., 2010). Se han llevado a cabo muchas investigaciones a través de la ingeniería genética con el fin de mejorar el rendimiento y calidad de almidón, respondiendo a la demanda del sector industrial. Estudios recientes han demostrado que la almidón sintasa clase IV (starch synthase class IV, SSIV) de Arabidopsis Thaliana está envuelta en la iniciación de gránulos de almidón en hojas ya que el doble mutante en los genes SSIII y SSIV mostró un menor contenido de almidón las mismas (Szydlowski et al., 2009). Más significativo resulta el hecho de que la sobreexpresión de At-SSIV en Arabidopsis induce la acumulación de almidón en hojas y aumenta el contenido de almidón en tubérculos de patata (Gámez-Arjona et al., 2011). Con el objeto de caracterizar el papel de SSIV en la producción de biomasa y almidón tanto en órganos autótrofos como en heterótrofos, se generarán líneas de cebada (Golden Promise c.v.) que sobre-expresan SSIV y SSIV fusionada a la proteína verde fluorescente (SSIV-GFP). La transformación genética de la cebada fue llevada a cabo siguiendo el método descrito por Hansel et al. (2004) mediante la cepa de Agrobacterium Tumefaciens AGL1, utilizando los vectores binarios, PBract214-AtSSIV y PBract214-AtSSIV-GFP. Primeramente se seleccionarán líneas transgénicas de cebada mediante germinación en medio selectivo y análisis por PCR. Seguidamente se realizarán análisis por western blot para comprobar la expresión de SSIV y SSIV-GFP. Por último, se cuantificará el contenido en almidón y la biomasa en semillas y hojas de las líneas transgénicas de cebada seleccionadas.
2919	77	80	Control over the printed book: editorial censorship in the Kingdom of Navarre (1801-1833)	Control sobre el libro impreso: censura editorial en el Reino de Navarra (1801-1833)	Navarre counted until 1841 with a control over the printed book exercised exclusively by Royal Council. One of the most obvious manifestations of this control was the civil censorship, to which the ecclesiastic was added. The exercise of that will allow us to verify its application and its different motivations, but also help us to unravel your intrahistory, approaching the protagonists of that work.	Navarra contó hasta 1841 con un control sobre el libro impreso ejercido en exclusiva por su Consejo Real. Una de las manifestaciones más evidentes de dicho control fue la censura civil, a la que se sumó la eclesiástica. El ejercicio de la misma nos permitirá comprobar su aplicación y sus distintas motivaciones, pero también nos ayudará a desentrañar su intrahistoria, acercándonos a los protagonistas de aquella labor.
2920	218	213		Diseño de órtesis para deambulación en apoyo monopodal	The end of the course Final Project I want to describe a design for an orthopaedic legbrace for walking. The aim of this brace is to improve the movement of patients that suffer from complex regional pain syndrome. The use of this device depends on the patient, that is, the degree of severity of the illness. Some must use it only for a few months while others possibly for the rest of their lives. Practically, this device is not very common and it is very expensive. The aids that are normally used in daily life are crutches. However, they have many limitations to the movement of people and consequently they are an impediment for doing a lot of things. Therefore, the project is about solving your needs and helping you to lead a normal life and not having to be a slave by using your arms to move. The design proposed is made up of two parts: a base with a frame for supporting the knee and another part that goes from the knee to the ground as a support function. All the parts have been designed using software called NX Unigraphics, except the part that is for the leg. That part has been designed using 3D scanner and the programme ArtecStudio has been used in its development.	En el presente Trabajo Fin de Grado se describe el diseño de una órtesis para deambulación en apoyo monopodal. Está órtesis tiene como objetivo mejorar las posibilidades de desplazamiento de los pacientes que sufren síndrome de dolor regional complejo. El uso de este dispositivo depende del paciente, es decir, del grado de la enfermedad. Unos deberán usarlo durante unos meses, y otro posiblemente durante toda la vida. Actualmente este dispositivo no es muy conocido y posiblemente sea muy caro. Lo que se usa en la vida cotidiana son las muletas, que te limitan a la hora de hacer cualquier movimiento y son un impedimento para muchas cosas. Por lo que el proyecto trata de resolver esta necesidad, la de poder hacer vida normal y no tener que estar esclavo de usar los brazos para desplazarte. El diseño que se ha propuesto está compuesto por dos partes: una base con un esqueleto para que se pueda apoyar bien la rodilla y la parte que irá desde la rodilla hasta el suelo, haciendo de soporte. Todas las piezas han sido diseñadas con el software NX Unigraphics, salvo lo que viene siendo la pierna, que se ha usado un escáner 3D EVA y el programa ArtecStudio para desarrollarla.
2921	153	163			It ought to be said that nowadays the society is diverse, because it embraces people with different interests, capacities, cultures, religions, personal conditions or characteristics. Taking these aspects into account, the aim of this Final Degree Project is to ensure that we respond to this diversity effectively designing an intervention protocol and a proposal. During this process, inclusion will play a crucial role, as it is the key to ensure that every pupil participates actively throughout the learning process. As far as the proposal is concerned, it will focus on coordinating both psychological techniques and emotional intelligence. Working to improve the emotional intelligence will pave the way for a better group cohesion and meaningful relationships among the students. Besides, we will be able to realise about the role that basic emotions play in the way children behave and learn to deal with our emotions and use them to improve the decision making process	Hoy en día podemos ver que la sociedad es muy diversa y esto se refleja en gran medida en la escuela, pues en ella encontramos alumnos/as con intereses, capacidades, origen, religión, condiciones y características muy diferentes entre sí. Por eso, el principal objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es dar una respuesta efectiva a la diversidad mediante el diseño de un protocolo y elaborando una propuesta de intervención. Durante todo el proceso la inclusión juega un papel crucial, pues es la clave para asegurar que todos los alumnos/as participan de forma activa en el proceso de aprendizaje. Por otra parte, la propuesta de intervención se centrará en alumnos/as con problemas de comportamiento en la etapa de educación infantil. En esta propuesta se combinarán técnicas psicológicas y estrategias para trabajar la inteligencia emocional, consiguiendo favorecer la cohesión grupal, mejorar las relaciones sociales, valorar el papel que juegan las emociones básicas en el comportamiento de los alumnos/as y aprender a regular nuestras emociones
2922	145	153	Illiberal secularism. Fake Inclusion through neutrality	Secularismo iliberal. La fallida inclusión mediante la neutralidad	This paper analyses how, despite the universalist and inclusive vocation of secularism, this has become the main argument for the exclusion of Muslim religious practices, with the consequent limitation of individual liberties. Thus, an institution thought as a procedure to guarantee the equality of the citizens through the differentiation between the political and religious spheres becomes a feature that defines the identity of Europe and that it is necessary to defend against the accommodation demands raised by Muslim immigrants. Obviously, it is not possible to establish a cause-effect relationship, but the climate of hostility towards the cultural difference spread by the entry into several European polities of radical right parties, clearly hostile to Islam and Muslims, could be influencing, in some way, the political orientation of European governments in this regard. © 2018 University of Deusto. All rights reserved.	Este artículo analiza el modo en que, a pesar de su vocación universal e inclusiva, el secularismo se ha convertido en el principal argumento para la exclusión de prácticas religiosas musulmanas con la consiguiente limitación de las libertades individuales. Así, una institución concebida como un procedimiento para garantizar la igualdad de los ciudadanos mediante la diferenciación de las esferas política y religiosa, se vuelve una característica que define la identidad europea y que debe defenderse frente a los reclamos de acomodación planteados por los inmigrantes musulmanes. Si bien todo indica que no es posible establecer una relación causa-efecto, el clima de hostilidad hacia la diferencia cultural que se abre paso con el auge de partidos de extrema derecha en Europa, con un rechazo hacia el Islam y los musulmanes, podría estar influenciando, hasta cierto punto, la orientación política de algunos gobiernos europeos en esta materia.
2923	73	65	Computation of traffic time series for large populations of IoT devices		In this work we study multi class packet classification algorithms to be used in network traffic time series extraction. This study is done for scenarios with a large number of time series to extract such as in monitoring IoT network providers. We show that using DStries based techniques, large networks with tens of thousands of devices can be monitored in real time.	En este artículo se estudian las tecnicas para clasificar paquetes de tráfico de red en múltiples clases orientadas a la realización de series temporales de tráfico en escenarios de un elevado numero de clases como pueden ser los proveedores de red para dispositivos IoT. Se muestra que usando técnicas basadas en DStries se pueden monitorizar en tiempo real redes con decenas de miles de dispositivos.
2924	179	205		Procesamiento sensorial táctil en población infantil con trastorno del espectro autista: Revisión bibliográfica y propuesta de investigación	Background: Autism spectrum disorder is a neurological syndrome that presents symptoms at a motor and sensory level. Sensory conditions lead to alterations in normal development, along with major social and educational issues. Objective: To assess haptic sensory processing in children diagnosed with an autism spectrum disorder. To analyse the way sensory disorders present and its relation to autistic symptoms and the social and academic performance. To analyse the effectiveness of Snoezelen in that area. Methodology: Bibliographic review of analytical articles and clinical trials using the PEDro, PubMed, Science Direct and Scopus databases. Results: Evaluations of haptic sensory processing are shown in children’s autistic population, concluding alterations of the haptic system, as well as its internal relationship with major autistic symptoms and the development of daily life. Conclusion: Deficiencies in haptic sensory processing were evinced in the autistic child population related to the population with normal neurological development. These alterations appear in the form of hypersensitivity and tactile hyposensitivity and show a connection with stereotyped behaviours. Likewise, there is effectiveness of multisensory stimulation shown in the treatment of autistic people.	Antecedentes: El autismo es un síndrome neurológico que cursa con sintomatología a nivel motor y sensorial. Las afecciones sensoriales provocan alteraciones en el desarrollo normal así como graves problemas sociales y académicos. Objetivo: Valorar el procesamiento sensorial táctil en niños con trastorno del espectro autista. Analizar la forma de presentación de las alteraciones sensoriales y su relación con la sintomatología autista y su vida social y escolar. Analizar la eficacia de la estimulación multisensorial en ese campo. Metodología: Revisión bibliográfica de artículos observacionales-analíticos y ensayos clínicos mediante las bases de datos de PEDro, PubMed, Science Direct y Scopus. Resultados: Se muestran valoraciones del procesamiento sensorial táctil en población autista infantil concluyendo alteraciones del sistema táctil, así como su relación interna con síntomas autistas principales y con el desarrollo de la vida diaria. Conclusión: Se evidencian deficiencias en el procesamiento sensorial táctil en la población infantil autista en relación con población con desarrollo neurológico normal. Estas alteraciones se presentan en forma de hipersensibilidad e hiposensibilidad táctil, y se reflejan en un aumento de los comportamientos estereotipados. Asimismo, existe efectividad de la estimulación multisensorial en el tratamiento de personas autistas.
2925	211	261		Diseño, simulación, fabricación y medida de lentes de metamaterial acopladas a antenas de bocina	In this project a system made by a horn antenna and a metamaterial fishnet lens based on extraordinary transmission is shown. As it has been proved in the past, application of lenses improves horn antennas’ directivity, correcting the phase front of an incident wave in one of the profiles. Since the discovery of metamaterials there has been a revolution in the development of electromagnetic devices. In particular, lens design has been benefited from these ground-breaking ideas. In order to couple lenses to horn antennas, metamaterials offer new options over traditional dielectric or metallic lenses [KOC 46]. Since the finding of the extraordinary transmission [EBB 98] and specifically in the terahertz and millimeter wave range [BER 08] several metallic fishnet metamaterial lenses based on this phenomenon have been developed. These lenses are built by stacking hole arrays (i.e. “SHA”) [BER 06] [NAV 09]. extraordinary transmission was first noticed in 1998 in the optical range, consisting in a narrow peak of transmission through a perforated metallic sheet, with periodic holes in the sheet and hole diameter sub-lambda. The aim of this work is to implement a high-frequency metamaterial lens-antenna based on a fishnet structure, which promises improved impedance matching compared to dielectric lenses, as a novelty in the field of metallic lens antennas.	En este proyecto fin de carrera se presenta un sistema formado por una antena de bocina y una lente metálica de metamaterial basada en transmisión extraordinaria. Como ya se ha demostrado en el pasado, la aplicación de lentes permite mejorar la directividad de las antenas de bocina, corrigiendo el frente de onda incidente en uno de los perfiles. Desde el descubrimiento de los metamateriales, se ha producido una revolución en el desarrollo de dispositivos electromagnéticos. En particular, el diseño de lentes se ha beneficiado enormemente de las ideas de metamateriales. Con el objetivo de acoplarlas a bocinas, los metamateriales ofrecen nuevas opciones frente a las tradicionales lentes dieléctricas o metálicas [KOC 46]. Desde el descubrimiento de la transmisión extraordinaria [EBB 98] y de su existencia en el rango de terahercios [BER 08], se ha conseguido implementar satisfactoriamente lentes basadas en dicho fenómeno basadas en la estructura fishnet, que consiste en apilar láminas metálicas perforadas (o SHA, de las siglas en inglés “Stacked Hole Arrays”) [BER 06] [NAV 09]. La transmisión extraordinaria, observada por primera vez en 1998 en el rango óptico, consiste básicamente en un pico de transmisión a través de una placa perforada con agujeros periódicos en la lámina y de diámetro sub-lambda. En este proyecto se estudian las lentes basadas en dicho fenómeno con el objetivo de acoplarlas en la abertura de una antena de bocina y poder mejorar así sus propiedades de radiación, como novedad en el campo de lentes metálicas para dichas antenas.
2926	191	215		Herramienta de sintonización avanzada de lazos de control	Wind turbines are often connected to complex grids and it is really common that stability problems arise when connecting power electronic converters to them. Therefore, it is truly important to make a good characterization of the electric system and to choose, in an appropriate way, controller parameters, taking into account the whole frequency range. The main purpose of this work is to obtain a tool which calculates optimal values of controller parameters. These parameters are used at the current control of the grid side converter of a power system based on Full Converter topology. For transfer functions calculation, which is needed for the stability study, it is considered that there might be grid instabilities, so that direct and inverse sequences appear. Not only parameters of one wind turbine are calculated, but also those ones of some wind turbines connected in parallel, looking at different stability criteria. To carry out this study, it is necessary to consider the normal current that circulates to grid and the differential cross current between wind turbines. Moreover, a graphic interface, that allows the user to utilize the tool without knowing how it internally works, is designed	Las redes a las que se conectan los aerogeneradores son muy complejas y es común que aparezcan problemas de estabilidad al conectar a ellas los convertidores electrónicos de potencia. Por ello, es importante caracterizar bien un sistema y escoger los parámetros de los controladores de forma adecuada, teniendo en cuenta todo el rango de frecuencias. El principal objetivo de este trabajo es disponer de una herramienta que calcule los valores óptimos de los parámetros de los reguladores PI usados en el control de corriente del convertidor del lado red de un sistema de potencia Full Converter. Para el cálculo de las funciones de transferencia, las cuales son necesarias para el estudio de estabilidad, se considera que puede haber desequilibrios en la red, de forma que se tiene tanto secuencia directa como inversa. No sólo se calculan los parámetros para una turbina, sino que se obtienen los valores para varias turbinas conectadas en paralelo a la red, atendiendo a los diferentes criterios de estabilidad. Para el estudio es necesario tener en cuenta tanto la corriente normal que circula a red como la corriente cruzada diferencial entre turbinas. Se diseña, además, una interfaz gráfica que permita al usuario utilizar la herramienta sin necesidad de conocer cómo funciona ésta internamente
2927	175	198		Desarrollo de estrategias de gestión de energía para sistemas distribuidos incluyendo tecnologías de almacenamiento	Typically, distributed generation systems are composed of electricity generation subsystems, storage subsystems and consumptions, and can also be connected to the main electricity grid. The electricity generation subsystem may be renewable, and therefore not manageable, or on the contrary non-renewable and manageable. These systems present a high degree of flexibility in the operation and control of energy flows between the subsystems that compose them. The correct management of the energy flows at each moment allows different objectives to be achieved, such as minimising cost, guaranteeing supply, reducing pollutant emissions, etc. These objectives are defined through energy management strategies based on the optimization of the use of stored energy. The HOMER (Hybrid Optimization of Multiple Energy Resources) software allows modelling the behaviour of these distributed systems from a bilateral perspective: technical criteria and financial criteria. The objectives of this TFE are to determine the potential of the HOMER software (functionalities and restrictions); to define advanced energy management strategies; to program in MATLAB advanced strategies to be implemented in HOMER; and to apply them in practical cases.	Habitualmente, los sistemas de generación distribuida están compuestos por subsistemas de generación eléctrica, subsistema de almacenamiento y consumos, asimismo pueden estar conectados a la red eléctrica principal. El subsistema de generación eléctrica puede ser renovable, y en consecuencia, no gestionable, o por el contrario no renovable y gestionable. Estos sistemas presentan una elevada flexibilidad en la operación y control de los flujos de energía entre los subsistemas que los componen. La correcta gestión de los flujos de energía en cada instante permite alcanzar diferentes objetivos como por ejemplo minimizar el coste, garantizar el suministro, reducir emisiones contaminantes, etc. Estos objetivos son definidos mediante estrategias de gestión energética basadas en la optimización de la utilización de la energía almacenada. El software HOMER (Hybrid Optimization of Multiple Energy Resources) permite modelar el comportamiento de estos sistemas distribuidos, desde una perspectiva bilateral: criterios técnicos y criterios financieros. Este TFE tiene como objetivos la determinación del potencial del software HOMER (funcionalidades y restricciones); la definición de estrategias avanzadas de gestión energética; la programación en MATLAB de estrategias avanzadas para implementar en HOMER y la aplicación en casos prácticos.
2928	180	169	Ethical dilemmas in health-related social work: a case study	Dilemas éticos en trabajo social sanitario. Un estudio de caso	Objective. The objective of this study is to assess whether social workers are able to identify ethical dilemmas in social care intervention, which dilemmas are the most common and how to resolve them. This is one of the first empirical studies to be carried out in Spain on ethical dilemmas in health-related social work. Methods. The methodology used in this study is quantitative (a questionnaire) and qualitative (semi-structured interviews). All the social workers (15) that make up the Health and Social Work Unit of the Hospital Complex of Navarra. Results. The most common ethical dilemmas are those related to the principle of autonomy and its limits (46.6%) and confidentiality (26.6%). Most of the time (86.6%), when health-related social workers face these ethical dilemmas, they tend to raise their concerns with their colleagues. Conclusions. This study confirms that professionals are capable of identifying ethical dilemmas and managing their resolution, and they consider receiving ethics training necessary. © 2020 University of Alicante - Department of Social Work and Social Services. All rights reserved.	Objetivo. El propósito de este trabajo consiste en conocer si las y los trabajadoras sociales son capaces de identificar los dilemas éticos en la intervención social, cuáles son los más habituales y cómo los resuelven. Este es uno de los primeros estudios empíricos en España sobre dilemas éticos en trabajo social sanitario. Métodos. La metodología utilizada en este estudio es cuantitativa (cuestionario) y cualitativa (entrevista semiestructurada). Participó la totalidad de trabajadoras y trabajadores sociales (15) que conforma la Unidad de Trabajo Social Sanitario del Complejo Hospitalario de Navarra. Resultados. Los dilemas éticos más habituales son los relativos al principio de autonomía y sus límites (46,6%) y la confidencialidad (26,6%) y, frente a estos dilemas éticos, en su mayoría (86,6%), tienden a consultar las dudas a sus colegas. Conclusiones. Se constata que las y los profesionales son capaces de identificar los dilemas éticos y de gestionar su resolución y que consideran importante y necesario formarse en ética y deontología profesional.
2929	222	239	Hot metal temperature prediction by neural networks in blast furnace	Simulación y procesado de aleaciones de aluminio mediante estirado en canal angular constante (ECAD)	In this work, the process called ECAD (Equal Channel Angular Drawing) is studied. A material is passed through a die with a constant transverse section, which contains an angle, generally, between 90degrees and 135degrees. For this purpose, three aluminium alloys are processed: 1370, 6101 and the 6061 alloy by the routes A, B and C. The evolution of the microstructure is observed according to the number of passes (N) and the thermal treatment. Observations by optical and SEM microscopy show the refinement in the grain size of these alloys in relation to the starting alloy. In addition, a simulation of the process with 90degrees, and 120degrees angles by using Finite Elements Modelling (FEM) is performed. Low friction conditions (mu = 0, 01) and high friction conditions (mu = 0, 4) are assumed in order to establish the friction conditions that lead to the highest deformation values and allow to obtain a high homogeneity. The results obtained with the 1370 alloy show grain sizes of 7 (m after the first passage of ECAD performed by the Route C. Hence, the processing of alloys by the ECAD process would have industrial applicability if a final passage through a calibrated die is performed in order to obtain a constant cross section of the processed alloys.	En este trabajo se estudia el proceso denominado ECAD (Equal Channel Angular Drawing) que consiste en hacer atravesar un material a través de una matriz de sección transversal constante, que presenta un ángulo comprendido, generalmente, entre 90º y 135º. Para ello, se han procesado tres aleaciones de aluminio: 1370, 6101 y la aleación 6061 mediante las rutas A, B y C. En ellas se observa la evolución de la microestructura según el número de pasadas realizadas (N) y según el tratamiento térmico. Además, la microscopía óptica y SEM muestran la reducción en el tamaño de grano de las aleaciones procesadas respecto a la aleación de partida. Asimismo, se realiza simulación del proceso por elementos finitos, con ángulos de 90º y de 120º, en condiciones de baja fricción (µ = 0,01) y de alta fricción (µ = 0,4) para determinar las condiciones de fricción conducentes a valores mayores de deformación y a una mayor homogeneidad. Los resultados obtenidos al procesar la aleación 1370 indican que es posible conseguir tamaños de grano de 7 µm con la primera pasada de ECAD, mediante la Ruta C. Ello indica que el procesado de aleaciones mediante ECAD puede obtener aplicabilidad industrial si durante el mismo se realiza una pasada final a través de una hilera de calibrado con la finalidad de obtener una sección transversal constante en las aleaciones procesadas.
2930	145	140	The battle between the Catholic Church and the Falange in the film industry (1936-1945)	La lucha entre la Iglesia católica y Falange en el ámbito cinematográfico (1936-1945)	This paper addresses the tensions that took place between the Catholic Church and the Spanish Falange, from the start of the Spanish Civil War to the end of the Second World War, in order to control the Spanish cinema. The aim is to study how both institutions, the Catholic Church and the Spanish Falange, tried to control the film industry, a very important media at that time. Mostly secondary sources and numerous films have been used. It has been found out that the dispute was won by the Church even though in the early postwar years the Falange seemed to have the power. The initial supremacy of the Falange in film policy was frustrated mainly by the international situation resulting from the Second World War and the defeat of the fascism.	Este artículo aborda las tensiones que desde el inicio de la Guerra Civil y hasta el final de la 2 ª Guerra Mundial se vivieron entre la Iglesia católica y Falange por controlar el aparato cinematográfico español. Utilizando como material de estudio fuentes principalmente secundarias y una gran cantidad de filmografía, se trata de estudiar cómo ambas instituciones trataron de controlar un medio de comunicación tan importante en aquellos años como el cine. Se observará como la disputa fue ganada por la Iglesia a pesar de que en los primeros años de la postguerra todo apuntaba al predominio falangista. La inicial supremacía de Falange en la política cinematográfica se vio frustrada fundamentalmente por la situación internacional derivada de la II Guerra Mundial y la derrota del fascismo.
2931	171	186		Lectura de álbumes infantiles para el control de la ira	This work wants to take advantage of children´s literature transversality to address the emotional education of 3 – year – old children. For this purpose, a research – action structure has been designed. Through two main tools (the SENA´ test and a direct observation using classroom diaries), anger regulation/control was addressed in the whole group, but especially in those who presented more problems in this emotional factor. With a focus on educational ethnography, a questionnaire has been developed for teachers to know how to work in the classroom the management of emotions. After the investigation, a direct didactic intervention has been proposed based on an illustrated children´s album and a series of twenty albums that constitute the beginning of a classroom library. In addition, the work has been promoted with the understanding, interpretation and animation of the album. After this work, it is demonstrated that children´s literature, along with different skills and strategies of self-control, manages to improve the management of emotions related to anger in children of 3 years old.	Este trabajo quiere aprovechar las posibilidades de transversalidad de la literatura infantil para abordar la educación emocional de niños/as de 3 años. Se ha diseñado, para ello, una estructura de investigación – acción. Mediante dos herramientas principales (el test SENA y la observación directa utilizando diarios de aula), se ha abordado la regulación/control de la ira en todo el grupo, pero especialmente en aquellos/as que presentaban más problemas en este factor emocional. Con un enfoque de etnografía educativa, se ha elaborado un cuestionario para los/as docentes para conocer cómo se trabaja en el aula la gestión de las emociones. Tras investigar, se ha propuesto una intervención didáctica directa basada en un álbum infantil ilustrado y una serie de veinte álbumes que constituyan el inicio de una biblioteca de aula. Además, se ha promovido el trabajo con la comprensión, interpretación y animación del álbum. Tras este trabajo, queda demostrado que la literatura infantil, junto a diversas habilidades y estrategias de autocontrol, logra mejorar en niños/as de 3 años la gestión de las emociones vinculadas con la ira.
2932	174	168		Aprobar o aprender: ¿qué busca el alumnado de Formación Profesional?	Finished the studies, we take for granted that the graduated possesses the specific skills on the subject, since without them he would not be capable of overcoming examinations up to obtaining the title. But is this always true? Often we see that really we do not know what we should know. This can be because the motivation during the studies was not sufficient, because learning focus on concrete cases or for other factors that I have tried to find out. By means of a questionnaire distributed to students of "Vocational Education", I have tried to analyze if these really want to learn or if simply they exert themselves to obtain the title, as well as the motives that helps the student to choose one option or another. Although it is true that the obtained results do not allow to generalize about what they are finding, to pass or to learn, it is certain that there are factors, like their own information regarding the study, which have proved to have an influence on this dilemma.	Finalizados los estudios, se da por hecho que quien se titula posee los conocimientos específicos de dicha materia, ya que sin ellos no sería capaz de superar exámenes hasta conseguir el título en cuestión. Pero… ¿Es siempre esto cierto? Muchas veces nos encontramos con que realmente no sabemos sobre lo que deberíamos saber. Esto puede ser debido a que la motivación durante los estudios no fue adecuada ni suficiente, porque el aprendizaje se centra en casos muy concretos o por otros factores. Mediante un cuestionario repartido a estudiantes de Formación Profesional, se ha tratado de analizar si estos realmente quieren aprender conocimientos o si simplemente se esfuerzan para conseguir el título del ciclo. Si bien es cierto que los resultados obtenidos no permiten generalizar tajantemente sobre si lo que buscan es aprobar o aprender, sí que hay ciertos factores, como la información que los propios alumnos tienen sobre sus estudios, que han demostrado tener influencia sobre esta disyuntiva.
2933	108	134			Basque dialectal shows great diversity in Navarra; considerably higher than the surrounding languages. The analysis of various texts recorded at the end of the twentieth century shows this diversity of features. Some of these dialects are close to disappear. In this article we transcribe several texts, going from East to West, then we add a heading that summarizes the subject. The texts are usually transcribed following the conventions of the usual spelling; but they are given few concessions to the dialectal pronunciation. Next we add the dialectological analysis where outcrops own dialectal features of the different talks. Each text is accompanied by a phonological, morphological and syntactic analysis.	El euskera muestra una gran diversidad dialectal en Navarra; esta variación es bastante mayor que las lenguas colindantes. El objetivo de este artículo es el análisis de diversos textos que muestra esta diversidad de rasgos lingüísticos; en un momento en el que la estandarización de la lengua es cada vez más patente. La recopilación de datos se hace mediante conversación semidirigida por conocidos o familiares de los hablantes, de manera que el habla es espontánea. Los textos escogidos abarcan todas las variantes dialectales de Navarra, occidentales, orientales y centrales. Todos los textos están precedidos de un encabezamiento que resume el tema tratado; a continuación añadimos el análisis dialectológico, donde afloran los rasgos dialectales propios de las distintas hablas desde una perspectiva contrastativa. Cada etnotexto se acompaña de un análisis fonológico, morfológico, sintáctico y lexical.
2934	159	188	Evaluation of the effect of a fire on weed emergence in a plot of winter cereal in Navarre	Evaluación del efecto de un incendio sobre la emergencia de malas hierbas en una parcela de cereal de invierno en Navarra	The stubble burning was used for the elimination of cereal crop residues in order to facilitate soil preparation for the next crop and to reduce reservoirs of pests, diseases and weeds in plots. In 2003 this practice was prohibited, except for phytosanitary reasons, to keep organic matter in the soil. In the summer of 2016, after a fire in Noain (Navarre), there was an opportunity of evaluating the effect of burning on weed emergence in the next crop. It has been confirmed that stubble burning has reduced weed emergence by 45%. Only considering mainly autumn germinating weed species, it has been reduced the density of Wild oat (Avena sterilis ludoviciana), Rye-grass (Lolium rigidum), Speedwell (Veronica sp), Charlock (Sinapis arvensis) and volunteer Barley of the previous crop. In contrast, Common Poppy (Papaver rhoeas) increased its density in the plots with burnt stubble.	La quema de rastrojeras se utilizó para la eliminación de los restos de cosechas de cereal con el objetivo de facilitar las labores de preparación del terreno para el cultivo siguiente y reducir reservorios de plagas, enfermedades y malas hierbas de las parcelas. En 2003 esta práctica quedó prohibida, excepto por razones fitosanitarias, para mantener la materia orgánica en el suelo. En el verano de 2016, después de un incendio en Noain (Navarra), se presentó la posibilidad de evaluar el efecto de la quema sobre la nascencia de malas hierbas en el cultivo siguiente. Se ha comprobado que la quema del rastrojo ha reducido un 45% la densidad de malas hierbas emergidas. Refiriéndose en concreto a las especies de nascencia principalmente otoñal, se ha reducido la densidad de malas hierbas como ballueca Avena sterilis subesp. ludoviciana, vallico Lolium rigidum, verónica Veronica sp., ciape Sinapis arvensis y cebada de ricio del cultivo anterior. Por el contrario amapola Papaver rhoeas aumentó la densidad en las parcelas con rastrojo quemado.
2935	138	173		La enfermera gestora de casos en la gestión de pacientes crónicos	Due to changes in the demographic and epidemiological patterns that society experiences and considering that adaptation to these changes by the administration comes later and later, we need to know and make known, both health professionals, as the population in general, changes already are being raised from the National Health System and approach strategies to address from a more realistic perspective the needs of the population. In view of the above, this project focuses on the nurse case manager and makes analyzing the "Strategy for the Integrated Navarre chronic patients and multiple diseases." Based on the background on case management and its international repercussions, we clarify the role of the case manager in the Navarre health system and the objectives of their inclusion, we conclude by reflecting on its importance and the barriers that this management can find.	Debido a los cambios en los patrones demográficos y epidemiológicos que la sociedad actual experimenta y teniendo en cuenta que la adaptación a estos cambios por parte de la administración llega cada vez más tarde, es necesario conocer y dar a conocer, tanto a los profesionales sanitarios, como a la población en general, los cambios que ya se están planteando desde el Sistema Nacional de Salud y las estrategias de abordaje para afrontar desde una perspectiva más real las necesidades de la población. En atención a lo que precede, este proyecto se centra en la enfermera gestora de casos y lo hace analizando la “Estrategia Navarra de atención integrada a pacientes crónicos y pluripátologicos”. Partiendo de las antecedentes sobre la gestión de casos y su repercusión a nivel internacional, aclaramos las funciones de la gestora en el Sistema Navarro de Salud y los objetivos de su inclusión, se concluye reflexionando sobre su importancia y sobre las barreras que dicha gestión puede encontrar.
2936	188	241		Estudio del efecto de los microciclos en la degradación de baterías de iones de litio	Nowadays, storage systems have become essential due to the increase in the generation of energy through renewable sources and to tackle climate change and achieve a more sustainable electricity system. In this Final Degree Project, the effect of microcycles on the degradation and on the lifespan of lithium-ion batteries has been experimentally studied. The effects were analysed for two types of cells, the Panasonic NCR18650B and the LG 18650HG2. For this purpose, 3 types of microcycle tests were designed depending on the state of charge (SOC). To check the effect that these could have on the cells, a reference test of full charges and discharges was also designed. In order to get a clear interpretation of the study, different characterisation tests were designed to provide decisive information on the functionality of the battery, such as capacity, internal resistance RDC or VOC-SOC relationship. In addition to this information, to obtain a more complete interpretation of the impedance, the technique known as electrochemical impedance spectroscopy (EIS) was applied and, with it, graphs of the distribution of relaxation times (DRT) were also obtained to get more detailed results of the EIS.	Hoy en día, con el aumento de la generación de energía a través de fuentes renovables y con el fin de hacer frente al cambio climático y conseguir un sistema eléctrico más sostenible, los sistemas de almacenamiento se han vuelto imprescindibles. En este Trabajo de Fin de Grado se ha estudiado de manera experimental el efecto que tienen los microciclos en la degradación y en la vida útil de las baterías de iones de litio. En el estudio se analizaron los efectos para dos tipos de celdas, las Panasonic NCR18650B y las LG 18650HG2. Para ello, se diseñaron 3 tipos de ensayos de microciclos en función del estado de carga (SOC). Además, para poder comprobar el efecto que estos podían tener en las celdas, también se diseñó un ensayo de referencia de cargas y descargas completas. Con el fin de conseguir una interpretación clara sobre el estudio, se diseñaron distintos ensayos de caracterización que proporcionarían información determinante sobre la funcionalidad de la batería como lo son la capacidad, la resistencia interna RDC o la relación VOC-SOC. Además de esta información, para conseguir una interpretación más completa de la impedancia se les aplicó la técnica llamada espectroscopia de impedancia (EIS) y con ella también se obtuvieron las gráficas sobre la distribución de los tiempos de relajación (DRT) para conocer con más detalle los resultados de las EIS.
2937	128	155		Modelo computacional de la interacción neumático-terreno para su simulación	In this report we show a Multibody model for the simulation of the vehicle dynamics, taking in special account the caracterization of the forces and torques produced in the tire-road contact point, so the representation of the development of the car could be as accurate as possible. The wheel-ground model used is the one presented by Hans B. Pacejka, which through some formulas and parameters got a really precise behavior of Fy, Mz and Fx. To get numeric solution of these equations we used and explicit Euler integration method. Once the approach of the model is finished it is important to value that it is posible to continue improving it by including non-considered effects that will make it more accurate, realistic and able to adapt to more situations	En este trabajo se presenta un modelo Multibody para la simulación de la dinámica de un vehículo, prestando especial atención a la caracterización de las fuerzas y momentos que se producen en el punto de contacto neumático terreno, de forma que la representación del comportamiento del automóvil sea lo más precisa posible. El modelo rueda-suelo utilizado es el presentado por Hans B. Pacejka, el cual a través de una serie de fórmulas y parámetros consiguió recoger de una forma muy acertada el comportamiento de Fy, Mz y Fx. Para la solución numérica de dichas ecuaciones se ha utilizado el método de integración de Euler explícito. Una vez terminado el planteamiento del modelo, es importante apreciar que es apto para seguir incluyendo un mayor número de efectos aún no considerados que lo harían más preciso, más realista y capaz de adaptarse a un mayor número de situaciones
2938	69	78		Tiempo, recuerdo, memoria y onirismo en "Lo raro es vivir"	This study analyses, the latest novel by Carmen Martín Gaite "Lo raro es vivir”. The book tackles the narrator-protagonist’s psychological time. Recollections,memory and oneirism in such a way that it is impossible to define the limits of her true reality, her memories or her dreams. The characters are sketched well enough to frame their personality nature and their function in the novel and it especially focus on their problems.	Ese estudio analiza la última novela de Carmen Martín Gaite "Lo raro es vivir». La obra está sedimentada sobre el tiempo psicológico, el recuerdo, memoria y onirismo de la narradora-protagonista, de tal forma que resulta imposible deslindar su propia realidad del recuerdo o del ensueño. Los personajes están trazados con las suficientes pinceladas para enmarcar sus caracteres,su función en la novela y enfocar, de forma especiaI, su problemática.
2939	137	151	Pennisetum setaceum, an expanding invasive plant	Pennisetum setaceum, planta invasora en expansión	Pennisetum setaceum is an African species recognised like a very dangerous invasive species. Nowadays is widely distributed along the East and South coasts of the Iberian Peninsula as well as in the Canary Islands. In 2013 it was detected in the inland of the Peninsula, near to Cordoba City in the gutter of the Andalusia highway along 3 km. This fact was published by IFAPA and the people responsibles for these issues in the Ministry of Environment of the Andalusia Goverment were informed. At this moment the control measures have not been realised. The species go on spreading by the highway and although it has not been seen into the close crops will be advisable to perform control measures in order to avoid the risks of future damage to the crops.	La especie de origen africano Pennisetum setaceum, considerada especie invasora muy peligrosa, está en la actualidad ampliamente distribuida por las costas del este y sur de la Península y en Canarias. En 2013 fue detectada su presencia en el interior de la Península, cerca de la ciudad de Córdoba, a lo largo de 3 km de la autovía de Andalucía en sus bordes y cunetas. El hecho se publicó por IFAPA y se dio a conocer a los responsables de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía. Hasta el momento no se han tomado medidas de control. La planta continúa extendiéndose por esta vía de comunicación, aunque no se ha detectado en cultivos aledaños. Ante la facilidad de dispersión y agresividad de esta especie sería muy conveniente adoptar medidas de control para evitar el riesgo de futuros daños en cultivos y dehesas.
2940	148	190		Efectividad de la reeducación postural propioceptiva abdominal perineal en la musculatura abdominal y la incontinencia urinaria	Background: Urinary incontinence is a very common postpartum pathology, which affects women quality of life. The 5p Method is based on the pelvic floor muscles working involuntarily through the transverse abdomen muscle, thereby reducing urinary incontinence. Main objective: To investigate the effects of the 5p Method on the abdominal musculature and urinary incontinence in women after at least one vaginal birth. Methodology: 37 women were selected to participate during 7 weeks of training on the 5p Method. The measurement was carried out using transabdominal ultrasound, the ICIQ-SF questionnaire and a self-made test. Results: Significant changes were obtained on the internal oblique muscle (T-test 0.025). In addition, other favorable changes could be observed, not being significant, at the abdomen external oblique and transverse muscles, urinary incontinence, or quality of life. Conclusion: Method 5p is effective in reducing urinary incontinence and increasing the quality of life in women with children.	Antecedentes: La incontinencia urinaria es una patología muy frecuente en el postparto, afectando a la calidad de vida de las mujeres. El Método 5p trabaja de manera involuntaria la musculatura del suelo pélvico a través del músculo transverso del abdomen, con lo que se consigue disminuir la incontinencia urinaria. Objetivo principal: Investigar los efectos del método 5p en la musculatura abdominal y la incontinencia urinaria en mujeres con al menos un parto vaginal. Metodología: Se seleccionó a 37 mujeres que participaron en 7 semanas de entrenamiento con el Método 5p. La medición fue llevaba a cabo mediante ecografía transabdominal, el cuestionario ICIQ-SF y mediante un test de elaboración propia. Resultados: Se obtuvieron cambios significativos a nivel del músculo oblicuo interno (prueba T 0,025). Además, se pudieron observar cambios favorables no siendo significativos a nivel de los músculos oblicuo externo y transverso del abdomen, en la incontinencia urinaria y en la calidad de vida. Conclusiones: El Método 5p es eficaz para disminuir la incontinencia urinaria y aumentar la calidad de vida en mujeres con hijos.
2941	209	219	Silvopastoral systems and carbon balance in Lacandon rainforest, Chiapas, Mexico	Sistemas silvopastorales y balance de carbono en la selva Lacandona, Chiapas, México	In south eastern Mexico, the area of land devoted to bovine livestock farming has increased dramatically. These land use changes are mainly associated with extensive livestock farming systems. One such environmental impact is the generation of greenhouse gases. Most C estimation studies have focused on temperate woodlands, forests and agroforestry systems. However, in cattle farming landscapes there are few studies on C stocks and strategies such as environmental service payments and their contribution to rural development. The aim of this study was to characterize silvopastoral systems areas and estimate carbon stocks in monoculture and silvopastoral pasture systems within cattle farming landscapes. The following pasture systems were identified in relation to the presence of trees: a) Grass herbaceous (PM), b) Grass herbaceous with disperse trees (PMA), and c) Grass with live fences (PMCV). In MS there were no trees present. With regards to total carbon stocks, the highest value was obtained in PMA with 82,88 Mg C ha1, followed by PMCV with 77,08 Mg C ha1. The lowest value was recorded in PM with 62,61 Mg C ha1. The soil organic matter was the largest reservoir. There were no significant differences among systems (p = 0,104) or by soil depth.	En el sureste de México, el cambio de uso la tierra esta principalmente dirigido a la creación de sistemas ganaderos extensivos los cuales contribuyen de manera importante en la emisión de gases de efecto invernadero. A escala global, mucho de los estudios de captura de carbono están realizados en tierras templadas, bosques y sistemas agroforestales. En este contexto, las tierras ganaderas han sido poco estudiadas y hay poca información sobre el potencial de éstas para mitigar y/o adaptarse al cambio climático. El objetivo de este estudio fue caracterizar la actividad silvopastoril en dos comunidades campesinas de Chiapas México y estimar el almacenamiento de carbono en diferentes pastos herbáceos de origen agrícola con y sin arbolado. La presencia de árboles permitió ver un paisaje ganadero distribuido en tres formaciones vegetales: a) Pasto herbáceo desarbolado (PM), b) Pasto herbáceo con arbolado (PMA) y c) Pasto herbáceo con cercos vivos (PMCV). Estudios de línea base sobre el potencial de captura de carbono indican que el valor más alto se obtuvo en PMA con 82,88 Mg C ha1, seguido por PMCV con 77,08 Mg C ha1. El valor más bajo correspondió a PM con 62,61 Mg C ha1. La materia orgánica del suelo fue el mayor reservorio en todos los sistemas.
2942	110	113	The burning of the witches of 1507. Notes on a historical enigma	La quema de brujas de 1507. Notas en torno a un enigma histórico	This article aims to corroborate the information provided by Juan Antonio Llorente in his Anales de la Inquisición en España regarding the burning of more than thirty women as witches in Biscay in 1507. Three documentary sources were used: Pedro de Torres’ Cronicón, Doctor Isidoro de San Vicente’s Memorial (1610) and a document on the trial of faith against María de San Juan (1508), who was condemned as a witch. These testimonies would seem to prove the existence of this trial, which was conducted by the Inquisition of Durango and more specifically the inquisitor Juan Martínez de Frías.	Este trabajo pretende corroborar la información aportada por Juan Antonio Llorente en sus Anales de la Inquisición en España, sobre la quema de más de treinta mujeres en Vizcaya, por brujas, en 1507. Para ello se utilizan tres fuentes documentales: el Cronicón de Pedro de Torres, el Memorial del doctor Isidoro de San Vicente (1610) y un documento sobre la causa de fe contra María de San Juan (1508), condenada por bruja. Con estos testimonios parece poder probarse la existencia de aquel proceso, dirigido por la Inquisición de Durango, y más en concreto por el inquisidor Juan Martínez de Frías.
2943	174	166	External auditing vs General Controller`s Office: from the point of view of Spanish public foundations		The purpose of this research is to determine the existence of a difference in the opinions given by external auditors and General Controller’s Office, as public comptroller. Moreover, we find out whether some organizational variables, related to return and risk, have any influence in the above-mentioned difference. The results of this study carried out for a sample of 174 Spanish public foundations located in sixteen regions for the period 2012- 2017 show the existence of discrepancies between the opinions given by external auditors and the General Controller’s Office. Additionally, we conclude that the position of these entities in terms of return and risk does not have influence on the divergence of opinions. Nonetheless, some aspects related to organizational size, sector of activity and location influence the difference of opinion between an external auditor and General Controller’s Office. As a conclusion, it would be appropriate to develop and improve the monitoring of these entities, as well as their transparency levels.	El propósito de este trabajo consiste en averiguar si existe una diferencia entre la opinión aportada por los auditores externos y la aportada por el control interno de la Intervención General de la Administración del Estado (IGAE). Así mismo, descubrimos si algunas variables organizacionales, relacionadas con la rentabilidad y el riesgo, tienen influencia en dicha diferencia. Los resultados de este estudio llevado a cabo para una muestra de 174 fundaciones públicas españolas ubicadas en dieciséis comunidades para el periodo 2012-2017 muestran la existencia de discrepancias entre las opiniones aportadas por los auditores externos y la IGAE. A su vez, se ha concluido que la posición de estas entidades en términos de rentabilidad y riesgo no tiene efecto o influencia en la divergencia de opiniones. Sin embargo, algunos factores relacionados con el tamaño de la organización, el sector de actividad y la ubicación influyen en la diferencia de opiniones. Como conclusión, sería apropiado desarrollar y mejorar el control de dichas entidades, así como sus niveles de transparencia.
2944	136	144		Los procesos de escritura en una producción colaborativa de textos en primaria	The main purpose of this bachelor project is to evaluate how students of 5th of Primary engage with different writing processes (prewriting, drafting and revising) by investigating the amount of time they spend on each step and assessing the aspect they focus on the most throughout their task, this being writing in pairs. Thereby, the interaction of four different pairs of students, who were working on collaborative writing tasks, have been recorded and analysed. The results conclude that students working in pairs do indeed follow through with prewriting and drafting, however, not all of them revise what they have written. During the prewriting task, they pay more attention to brainstorming and then when drafting, they mainly focus on linguistic features. Finally, on the stage of revising they pay more attention to the reading of the text.	Este trabajo tiene como objetivo conocer si el alumnado de 5º de Primaria realiza los diferentes procesos de escritura (planificación, textualización y revisión), cuánto tiempo dedica a cada uno de estos procesos, y a qué aspectos presta más atención en cada proceso y a lo largo de toda la tarea de escritura en parejas. Para ello, se han analizado las interacciones orales grabadas a cuatro parejas mientras realizaban una tarea de escritura colaborativa. Los principales resultados y conclusiones que se han obtenido son que el alumnado realiza una planificación previa a la escritura del texto pero no todos/as lo revisan al acabarlo. Durante la planificación previa prestan mayor atención a la generación de ideas, en la textualización se centran principalmente en aspectos lingüísticos y en la revisión en la lectura del texto.
2945	137	154		La subasta judicial de la vivienda habitual	This Final Degree Thesis examines the procedure for judicial execution of the main residence by legal auction, regulated in articles 655 to 675 of the current LEC, and especially the auction adjudication procedure, regulated in articles 670 and 671, analyzing its various reforms. It also discusses some of the strategies followed by executors and bidders in order to adjudicate properties at the lowest price, which could be a fraudulent use of the law. Next, an analysis of the debtor's defencelessness that existed in the enforcement procedure is made and explains how this issue was resolved after the judgment from European Court of Justice in 2013.Finally, the possibility of unjust enrichment and abuse of power is analysed, when the executing creditor adjudicated the house at low price and also continues to claim the debt subsisting to the debtor	En este Trabajo Fin de Grado se estudia el procedimiento de ejecución judicial de la vivienda habitual mediante subasta, regulado en los arts. 655 al 675 de la vigente LEC, y especialmente el procedimiento de adjudicación del remate, regulado en los arts. 670 y 671, analizando sus diversas reformas. También se exponen algunas de las estrategias seguidas por ejecutantes y postores con el objetivo de adjudicarse los bienes al menor precio, que podríamos decir que muchos casos rozan el fraude de ley. Seguidamente, se hace un análisis de la indefensión del deudor que existía en el procedimiento de ejecución y se expone cómo se resolvió esta cuestión tras la STJUE de 2013. Por último, se analiza la posibilidad de que exista enriquecimiento injusto y abuso de poder, cuando el acreedor ejecutante se adjudica la vivienda a bajo precio y además sigue reclamando la deuda subsistente al deudor
2946	205	222	Collaborative witing with young learners: language-related episodes and patterns of interaction		Writing is a fundamental skill when learning English as a foreign language (EFL). New ways of approaching writing have appeared recently seeking to maximise the potential benefits this skill offers to learners. This is the context where collaborative writing (CW) emerges, an approach that has been mainly studied with adult population or with young learners (YLs) aged 11 or 12. Therefore, there is a gap in research with populations younger than this age. Bearing this empty research niche in mind, we have analysed the oral interactions of 43 EFL students aged between 9 and 10 in a school in Pamplona during a CW task. The study focuses its attention on language-related episodes (LREs), patterns of interaction and these aspects’ relationship. After analysing and comparing these aspects in both pairs and groups, the results suggest that vocabulary is the aspect on which YLs focus the most attention. The collaborative pattern was the one pairs followed, while groups adopted the collaborative or the dominant pattern. Finally, the study demonstrates that patterns of interaction are related to LREs’ nature but not to their frequency. Departing from the results we will inform for creating improved future teaching practices.	La escritura es una de las destrezas fundamentales en la adquisición del inglés como lengua extranjera (ILE). Recientemente, han surgido nuevas maneras de abordar esta destreza para conseguir más beneficios para los aprendices. En este contexto, nace la escritura colaborativa (EC), una metodología que ha sido estudiada principalmente con población adulta o con jóvenes aprendices de entre 11 y 12 años, dejando un vacío en la investigación con población menor a esta edad. Teniendo en cuenta este vacío de investigación, se han analizado las interacciones orales de 43 estudiantes de ILE de entre 9 y 10 años de un colegio en Pamplona durante la realización de una actividad de EC. El estudio centra su atención en los episodios relacionados con el lenguaje (ERLs), los patrones de interacción y la relación que guardan dichos aspectos. Habiendo analizado y comparado estos aspectos tanto en parejas como en grupos, los resultados señalan el vocabulario como el aspecto en el que los jóvenes aprendices centran más su atención. El patrón que más siguen las parejas es el colaborativo, mientras que los grupos siguen el colaborativo o el dominante. Los patrones de interacción guardan relación con la naturaleza de los ERLs pero no con su frecuencia. Partiendo de los resultados obtenidos, se informarán para crear unas futuras prácticas docentes más beneficiosas para el alumnado de esta edad.
2947	147	153	The medieval documentation of the priory of Navarra of the order of Saint John in the National Historical Archives of Madrid	La documentación medieval del priorato navarro de la Orden de San Juan de Jerusalen en el Archivo Histórico Nacional	This article analyses the medieval documentation of the order of Saint John in Navarre Navarre, kept in the National Historical Archives of Madrid. The study sets out the history of the archive collection, starting from the news dating from the Late Middle Ages until the most recent, which are from the last century. In addition, the paper identifies different types of documents and describes their characteristics. It also deals with the scope of their contents and peculiar issues that arise. The wealth of this medieval legacy provides knowledge about the complex organisation of the hospitallers with regard to their lands and subjects in Navarre. It also shows how they fitted into the institutional framework of the kingdom, the Church, and the international government of the order.	Este artículo presenta un análisis acerca de la documentación medieval del priorato navarro de la orden de San Juan de Jerusalén, conservada en el Archivo Histórico Nacional de Madrid. El estudio, de un lado, se detiene sobre la historia del fondo archivístico a partir de las noticias documentales conservadas para la Baja Edad Media hasta las más recientes de la pasada centuria. Y en un segundo término, se describen los instrumentos sanjuanistas según sus características definitorias, los tipos documentales y el alcance de sus contenidos y sus particularidades temáticas. Se evidencia, así, la riqueza de un legado a partir del cual se accede a la compleja vertebración del Hospital en las tierras y sociedades de la Navarra medieval, su encaje institucional en el reino, la Iglesia y en la trama internacional de la orden.
2948	191	201	Influence of sowing density, cut and nitrogen rate in the development of a dual purpose triticale (forage and grain)	Influencia de la densidad de siembra, el corte y la dosis de nitrógeno en el desarrollo del triticale de doble aptitud	The objective of this work was to study the delay in degree days in the development phenological stages of triticale (X Triticosecale Wittmack) with dual purpose (forage and grain), cv. Verato, when simulated grazing was performed on two occasions. To this purpose, a trial design in split split plot was performed with four replicates where the main plot was the sowing density (400, 500 and 600 plants m-2), the subplot was the number of cuts (no cut, one cut and two cuts) and the sub-subplot was the dosage of nitrogen applied (0, 75 and 125 kg N ha-1). The degree day was determined at start of tillering, at early boot, at flowering and at early dough grain. The number of cuts significantly influenced the delay in the development cycle of the crop. Nitrogen significantly influenced the stages of start of tillering, flowering and early dough grain, with the doses of 0 kg N ha-1 which caused a further delay. The sowing density had no influence on the development of the crop cycle.	Se ha estudiado el retraso en grados días-1 que se produce en las fases de desarrollo del cultivo del triticale (X Triticosecale Wittmack) de doble aptitud (forraje y grano), cv. Verato, cuando es cortado (pastoreo simulado) en dos ocasiones antes del encañado. Para ello se diseñó un ensayo en split split plot con cuatro repeticiones, donde la parcela principal fue la densidad de siembra (400, 500 y 600 plantas m-2), la subparcela el número de cortes (sin cortar, un corte y dos cortes) y la sub-subparcela la dosis de nitrógeno (0, 75 y 125 kg N ha-1). Se determinó el tiempo térmico a inicio de encañado, a inicio de espigado, a floración y a inicio de grano pastoso. El número de cortes influyó significativamente en el retraso del ciclo de desarrollo del cultivo. El nitrógeno influyó de forma significativa en las fases de inicio de encañado, floración e inicio de grano pastoso, siendo la dosis de 0 kg N ha-1 la que provocó un mayor retraso. La dosis de siembra no tuvo influencia en el ciclo de desarrollo del cultivo.
2949	195	141	Exercise as therapeutic agent to improve intrinsic capacity in older adults	Ejercicio físico como agente terapéutico para la mejora de la capacidad intrínseca en personas mayores	Frailty has emerged as one of the most relevant clinical syndromes, due to its direct relationship with adverse health effects such as physical and functional decline and institutionalization. Physical inactivity has been argued to be a key factor contributing to the onset of muscle mass and function decline (i.e. sarcopenia), which in turn appears to be a vital aspect related to frailty. Deterioration in muscular strength and mass, cardiovascular resistance and balance leads to a decrease in daily life activities, a higher risk of falling and a loss of independence, among other consequences. The effects of exercise are potentially similar to those that can be achieved with medication and are even better, with barely any adverse effects when aiming to prevent cardiovascular disease, decrease the risk of death, prevent diabetes and obesity and improve muscular function and quality of life. Multicomponent physical exercise programs and, in particular, strength training are the most effective interventions for delaying disability and other adverse events. Likewise, their use has been proven in other fields which are frequently associated with this syndrome such as falls, cognitive deterioration and depression.	La fragilidad se ha convertido en uno de los síndromes clínicos más relevantes y es un buen predictor de eventos adversos de salud como reducción de la capacidad física y funcional y la institucionalización. Para reducir la fragilidad hay que actuar sobre su principal factor de riesgo, la inactividad. La inactividad es un elemento nuclear en el desarrollo de la fragilidad, puesto que es esencial para determinar el estado cardiovascular, la resistencia insulínica y el deterioro musculo-esquelético (sarcopenia), al tiempo que contribuye al deterioro cognitivo y la depresión. El entrenamiento de fuerza y los programas multi-componente, en particular, cada vez tienen más resultados favorables en este grupo poblacional y sus efectos son más destacados en otros dominios del síndrome, como las caídas y el deterioro cognitivo.
2950	107	144		Intervención para la prevención de los principales riesgos asociados al uso de redes sociales en edades comprendidas entre 10 y 11 años	The use of social networks is growing among young and adult population. Social networks have produced multiple changes in today's society, especially in the field of communication, bringing not only multiple benefits, but also risks and damages. The present work consist on a multidisciplinary Intervention made by a nurse with teacher ́s help. The aim of this work, is to educate 10-11 years old children of Escolapios school from Tafalla and their parents and legal gauardians about the prevention risks and benefits asociated with social networks. In order to improve the safety of the navigation of children and reduce the damage that these virtual spaces could cause.	El uso de las redes sociales es cada vez mayor entre la población joven y adulta. Las redes sociales han producido múltiples cambios en la sociedad actual, sobre todo en el ámbito de la comunicación, trayendo múltiples beneficios, pero también riesgos y daños. El presente trabajo consiste en una intervención multidisciplinar realizada por la enfermera y la ayuda de los profesores , que pretende educar a los niños de 10 a 11 años del colegio Escolapios de Tafalla y a sus padres o tutores legales sobre la pre vención de riesgos y los beneficios asociados a las redes sociales, con el fin de mejorar la seguridad de la navegación de los niños y disminuir los daños que pueden causar estos espacios virtuales.
2951	142	173		Aplicación de la espectroscopia de infrarrojo medio para la determinación de la textura en muestras de carne pertenecientes a la indicación geográfica protegida (IGP) Ternera de Navarra	High standards in quality assurance and process control are required to fulfill the demand of high quality during food production. Tenderness is a key factor in the sensory attributes. At present, this characteristic is measured by sensorial and instrumental analysis. However, these methods are complex, destructive and time consuming. For that reason, searching for new methods is required. The main objective of this study was to use the FTIR-MIR spectroscopy as a new technique for the analysis of meat tenderness employing IGP Ternera de Navarra samples. They were analyzed by FTIR-MIR spectroscopy and Lepetit method. Tenderness changes between the 4th and 6th day of ageing, although it develops until the 11th day. During the validation process, the prediction models achieve a R2 lower than 45 %. Using PCA and discriminant analysis, samples from the initial and final ageing day were correctly classified	La necesidad de alcanzar altos niveles de calidad y seguridad durante la producción de alimentos requiere controles estrictos. La terneza es un parámetro clave dentro de los atributos sensoriales. Actualmente, se mide mediante análisis sensoriales o instrumentales. Estos métodos son complejos, destructivos y largos de realizar. Por ello, se investigan nuevas técnicas que no presenten estos inconvenientes. El objetivo de este trabajo es utilizar la espectroscopia FTIR-MIR como técnica alternativa de análisis de textura en carne, empleando muestras de la IGP Ternera de Navarra. Se realizaron análisis con espectroscopia FTIR-MIR y el test Lepetit. La terneza varió entre el día 4 y 6 de maduración, evolucionando hasta el día 11. Durante la validación, los modelos de predicción obtenidos poseen un R2 inferior al 45 %. Mediante el empleo de ACP y análisis discriminante se clasifican correctamente las muestras en el punto inicial y final de maduración
2952	131	135			In this End of Degree Project several aspects related to the attention processes will be analysed to make an approximation of the effect they have in the learning process of the second cycle students of Early Childhood Education. In the same way, it is intended to achieve a theoretical understanding of how the strengthening of attention through active listening can be significant for better performance in the academic field. For that purpose, different points of view related to attention by several experts have been contrasted. In addition, it has been presented an explanation of the cognitive, social, affective and motor development of students from 3 to 6 years old. Finally, it is presented a practical section that develops the theoretical contents analysed as a resource for improving the effectiveness of attention	En este Trabajo de Fin de Grado se analizarán diversos aspectos relacionados con los procesos de atención para realizar una aproximación al papel que estos desempeñan en el proceso de aprendizaje del alumnado de segundo ciclo de Educación Infantil. Del mismo modo, se pretende alcanzar una comprensión teórica de cómo el fortalecimiento de la atención mediante la escucha activa puede ser significativo para un mejor rendimiento en el ámbito académico. Para ello, se han contrastado diferentes puntos de vista relacionados con la atención por parte de diversos expertos y expertas. Además, se ha expuesto una explicación sobre el desarrollo cognitivo, social, afectivo y motor del alumnado de 3 a 6 años. Por último, se presenta un apartado práctico que desarrolla los contenidos teóricos analizados como recurso para la mejora de la eficacia de la atención.
2953	157	161		Anobium: la carcoma política en la casa de muñecas	The task of the social workers, particularly in institutions, is in the need of finding new ways of research. The problem is not so much in the everyday issues to manage social alterity (people insane or not adapted, people with behavioural problems, in the need of protection for situations of social risk or in the case of this paper, boarding schools and other institutions for children). On the contrary, the problem is to understand what happens “inside” these institutions, that seems to be to be irrational and alienating form the perspective of labour. These institutions have their own dynamics, and these cannot be only seen as situations of labour conflict (from outside) and difference of competencies (from inside). We propose a methodology towards labour desalination that understands the social practice of experts (in education, psychology or social attention) as politics and with creative resources (metaphoric translations) that help to disassemble the expertise practices of an absorbent reality.	La práctica de los profesionales sociales, sobre todo en instituciones, está necesitada de nuevas vías de indagación a raíz de la insuficiencia de los métodos habituales: no tanto encaminadas a solventar mejor los problemas cotidianos en la administración de la alteridad social (enfermos mentales, inadaptados, con trastornos de conducta, con necesidad de protección ante situaciones de riesgo social; menores internados en nuestro caso); sino, más bien, en la exigencia de comprender con nuevas perspectivas lo que ocurre “adentro” de unas instituciones que se muestran incomprensibles (laboralmente enajenantes). Las instituciones tienen sus propias dinámicas que no pueden reducirse solamente a conflictos laborales por fuera y competencia (práctica y formativa) por dentro. Propondremos un método de desenajenación laboral entendiendo la práctica social experta (educativa, psicológica, de atención social) como eminente política, y con recursos creativos (traslaciones de metáforas) que ayuden a des-aplicar o des-coyuntar las prácticas expertas que configuran y designan una realidad absorbente.
2954	132	157		Comparación de los procesos de intervención de trabajo social sanitario en el ámbito público y privado	The WHO defines the health as "a condition of complete physical, mental and social well-being". Health and disease are highly influenced by social, cultural, economic and environmental factors, which provoke the evolution of the person towards one of both limits. Before the need to approach the social perspective of health, arises the figure of the Medical Social Worker. In the case of Spain, it is during the decade of 50’s the moment when the Social Assistants of the time begin to get into the sanitary teams. This long journey of the profession in the area of health has generated own procedures of intervention depending on the demand. Along this work it will be analyzed and compared how they are and how they develop in the public area and in the private one.	La OMS define la salud como “un estado de completo bienestar físico, mental y social”. Salud y enfermedad se encuentran altamente influenciadas por factores sociales, culturales, económicos y ambientales, que provocan la evolución de la persona hacia uno de los dos límites. Ante la necesidad de abordar la perspectiva social de la salud, surge la figura del/a Trabajador/a Social Sanitario. En el caso de España, es durante la década de los 50 el momento en el que comienzan a introducirse en los equipos sanitarios las Asistentas Sociales de la época. Este largo recorrido de la profesión en el ámbito de la salud ha generado procedimientos de intervención propios en función de la demanda. A lo largo de este trabajo fin de grado se analiza y se compara cómo son y cómo se despliegan en el ámbito público y en el privado.
2955	145	163		La motivación en psicomotricidad a través de la innovación de materiales	With this essay I have tried to investigate the link between motivation and innovation of materials in a psychomotor classroom with 3 years children, in particular intended that through the implementation of a didactic unit they can extract both qualitative and quantitative data to deal with this research. In order to answer the question I posed, I have proposed a theoretical study, where I made a documentary review about both motor skills and the motivation and innovation of materials. After this first study, I have decided to carry out the didactic unit designed specifically for this research as well as the subsequent analysis of all the equipment used for collecting data over a catergory system. At last, I think that psychomotricity is part of an integral psychomotricy development in early childhood education so I focused on this aspect for the working out of the FPW.	Con este trabajo he pretendido investigar la relación entre la motivación y la innovación de materiales en un aula de psicomotricidad de 3 años, más concretamente se pretende que, a través de la puesta en práctica de una Unidad Didáctica se puedan extraer datos tanto cualitativos como cuantitativos para hacer frente a esta investigación. Para responder al interrogante planteado he realizado un estudio teórico, donde he hecho una revisión documental acerca tanto de la psicomotricidad como de la motivación y la innovación de materiales. Tras este primer estudio me ha parecido oportuno llevar a cabo la Unidad Didáctica diseñada específicamente para esta investigación, así como el posterior análisis de todos los instrumentos utilizados para la recopilación de datos a través de un sistema de categorías. Creo pues que la psicomotricidad forma parte del desarrollo integral en educación infantil y por ello me he centrado en este aspecto para la elaboración del TFG.
2956	129	160	Comparison of survey data collection methods	Comparación de métodos de campo en la encuesta	This paper presents the results of a mixed-mode survey of the general population using a combination of postal, telephone, and Internet survey protocols. Potential respondents were invited to participate by ordinary mail and were allowed to choose their referred response mode. The paper focuses on response quality (taking non-responses into consideration), fieldwork time and data collection cost. The results reveal that the Internet survey produces the lowest rate of non-responses and requires significantly less fieldwork time, although it is slightly more costly than the postal survey. However, when differences in cost structure are taken into account, we find that the same number of completed questionnaires could have been obtained through the Internet alone at a osthat is 18.2% lower than the mixed-mode survey.	En este trabajo se presentan los resultados de una investigación a población general que utiliza conjuntamente una encuesta por correo postal, una encuesta telefónica y una encuesta a través de Internet. La muestra objeto de estudio recibe la invitación a cooperar mediante una comunicación por correo, y es el propio seleccionado el que decide cómo responder. La nota analiza la calidad de la respuesta (considerando el número de no respuestas), el tiempo necesario para llevar a cabo el trabajo de campo y el coste de la recogida de información. Los resultados desvelan que la realización de encuestas vía web reducen el tiempo del trabajo de campo, consiguen menor respuesta parcial y presentan un coste ligeramente superior a la encuesta realizada por correo. Ahora bien, la diferente estructura de costes de cada una permite concluir que de haber obtenido el total de los cuestionarios online, la reducción de costes hubiera supuesto un 18,2%.
2957	123	128		Lo que Fusi es para la historiografía española	On the occasion of his retirement from the Complutense University of Madrid and his promotion to the status of Emeritus Professor thereof, this article reviews the professional life of Juan Pablo Fusi Aizpurúa and stresses his relevance for historiography and, more generally, for the Spanish and Basque public life. The review starts from the years at the University of Oxford as a post-graduated Ph D student, and proceed to analyze the «critical revisionism» of his historiography derived from British empiricism (Lewis B. Namier, Trevor-Roper...) as Isaiah Berlin explained it. Finally the article analyzes Fusi’s historiographical production and his public institutional biography and academic responsibilities, according to an askesis and spirit of service that resembled that of the Spanish philosopher José Ortega y Gasset.	Con motivo de su jubilación como catedrático de la Universidad Complutense de Madrid y su paso a la condición de profesor emérito en la misma Universidad, se repasa la vida profesional de Juan Pablo Fusi Aizpurúa y su significación para la profesión de historiadores, y, en general, para la vida pública española y vasca. Este perfil se aborda partiendo de su formación matriz en la Universidad de Oxford, y analizando su historiografía de «revisionismo crítico», deudor del empirismo inglés (Lewis B. Namier, trevor-Roper...) al modo en que lo explicó Isaiah Berlin, su producción historiográfica y su biografía pública de responsabilidades institucionales y académicas según una askesis y espíritu de servicio a la manera de concebirlo que tuvo Ortega y Gasset.
2958	110	150		Manejo emocional en cuidados paliativos. Guía, desde Enfermería, de los tres sujetos implicados: paciente, enfermera y familia	The topic raised in this work is the emotional difficulty that working with terminal patients and their families brings to nurses that are not used to working with them. A bibliographical review of some guides, books and articles which talk about palliative care have been done. A guide will be developed to improve the care of palliative patients and their families. That guide is directed at nurses who work in a non-specific unit in palliative care were patients are admitted peripherally. It is about terminal patients and their family´s care. Besides, it provide nurses with some tools for the emotional managemet of the patient, the family and their own emotions.	El tema planteado en este trabajo es la dificultad emocional que tiene tratar con pacientes terminales y sus familias para enfermeras que no están acostumbradas a trabajar con ellos. Se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica de varias guías, libros y artículos que hablan sobre Cuidados Paliativos. Ante el problema planteado, se propone como propósito la mejora del cuidado de pacientes terminales y su familia a través de la realización de una guía. La guía está dirigida a enfermeras que trabajen en una planta no específica de cuidados paliativos en la que ingresan pacientes terminales de manera periférica. Trata sobre el cuidado del paciente terminal y de su familia. Así mismo, dota de herramientas a la enfermera para el manejo emocional tanto del paciente, de la familia y de las suyas propias.
2959	158	182		Proyecto Scavenger Hunt. TICs con metodologías activas en un contexto escolar	The Scavenger Hunt Project developed here as a Final Master´s Thesis falls within the framework of educational innovation. The aim of it is the impulsion of ICTs in the current Spanish educational contexts through active methodologies. As a part of these active methods the development of a innovative cooperative Project has been proposed to students. This Project consists in the realization of a treasure map by a programming environment with the BYOB software. The educational robotics is taken as a start point to introduce ICTs in the classroom in an active way through PBL (Project Based Learning) methodologies based on Inquiry-Based Learning. This project aim both to increase motivation and the promotion of entrepreneurship and initiative of students by providing them the opportunity to develop the Scavenger Hunt they wish. Finally, in this Final Master´s Thesis, the idea of presenting this project so it can be replicated to other educational contexts following the guidelines set here is pursued.	El proyecto Scaveger Hunt desarrollado aquí como Trabajo Fin de Máster se encuadra en el marco de la innovación docente. Se pretende con el mismo, la impulsión de las TICs en el actual contexto educativo español mediante metodologías activas. Como parte de estas metodologías activas se ha propuesto a los alumnos el desarrollo de un proyecto de innovación docente cooperativo consistente en la realización de un mapa del tesoro mediante un entorno de programación con el software BYOB. Se parte de la robótica pedagógica para introducir las TICs en el aula de una manera activa mediante una metodología PBL (Proyect Based Learning) basado en Inquiry-Based Learning o aprendizaje por indagación. Con este proyecto se pretende tanto aumentar la motivación como el fomento del espíritu emprendedor e iniciativa de los alumnos brindándoles la oportunidad de desarrollar el mapa del tesoro que ellos deseen. Por último, en este trabajo, se persigue la idea de presentar el proyecto de manera que pueda ser replicable tanto a otros contextos educativos siguiendo las pautas aquí expuestas.
2960	144	146			In the way towards inclusion, the use of psychological techniques is essential to encourage students’ learning and participation. As we all have different needs and learning styles, psychological techniques will be useful for fostering education. That is why this Final Degree Work presents psychological techniques that are applicable in the implementation of an Individual Curricular Adaptation (ICA). The theoretical part of the work shows the basic contents that every teacher should take into account. The proposition of the work is regarded from a didactic-pedagogical perspective which consists of two parts. At one point, it is proposed a protocol that should be given before making an ICA. At another point, it is proposed a unified document for the realization of an ICA, where the psychological techniques that are needed are gathered. In this work the ICA is considered a strategy to deal with classroom diversity	En el camino hacia la inclusión es imprescindible el uso de las técnicas psicológicas para fomentar el aprendizaje y la participación de todo el alumnado. Todos tenemos necesidades y estilos de aprendizaje diferentes, por consiguiente, las técnicas psicológicas nos serán útiles para fomentar la educación. Es por eso que este Trabajo Fin de Grado presenta técnicas psicológicas para utilizar en la aplicación de una Adaptación Curricular Individual (ACI). En la parte teórica del trabajo se muestran contenidos que todo docente debería conocer. La propuesta del trabajo está hecha desde una perspectiva didáctica-pedagógica. Por una parte, se propone un protocolo que recopila los pasos a seguir antes de realizar una ACI. Por otra parte, se propone un documento unificado de una ACI, donde se recopilan las técnicas psicológicas a tener en cuenta. En el trabajo la ACI se considera una estrategia para atender la diversidad del aula
2961	192	215	FIRST-Heat Navarra sustainability calculator: how to produce sustainable energy by reducing the risk of forest fires in rural communities	Calculadora de sostenibilidad FIRST-Heat Navarra: generando energía sostenible al reducir el riesgo de incendios forestales en comunidades rurales	Climate change, urban expansion or increased recreational use in forest areas are increasing the likelihood of forest fires. Rural communities can take advantage of the opportunity to combine silvicultural activities to reduce fire risks with energy development based on the use of the forest biomass generated. In order to demonstrate the feasibility of this type of management, a computer tool has been created to support decision-making. The conditions of different locations and forest species in Navarre (Spain) were simulated by modifying and calibrating the FORECAST ecological model. On these simulations, the user interface of this calculator (Fire Interface Rural Screening Tool for Heating: FIRST-Heat Navarra) has been developed, aiming to estimate the ecological and socio-economic sustainability of the use of forest biomass at local level. This tool is able to simulate the effects of growth changes in forests through a dynamic ecological model. It features the ability to effectively integrate, synthesize and communicate the latest scientific knowledge on forest ecology, but also technical, economic and social knowledge about district heating technology from biomass.	El cambio climático, la expansión urbanística o el aumento del uso recreativo en zonas forestales están aumentando la probabilidad de ocurrencia de incendios forestales. Las comunidades rurales pueden afrontar la oportunidad de combinar actividades silvícolas para reducir el riesgo de incendios con el desarrollo energético basado en el aprovechamiento de la biomasa forestal generada. Para demostrar la viabilidad de este tipo de gestión, se ha creado una herramienta informática demostrativa de apoyo a la toma de decisiones. Mediante la modificación y calibración del modelo ecológico FORECAST, se simularon las condiciones de diferentes localidades y especies forestales de Navarra. Sobre dichas simulaciones, se ha desarrollado la interfaz de usuario de esta calculadora (Fire Interface Rural Screening Tool for Heating: FIRST-Heat Navarra), que pretende estimar la sostenibilidad ecológica y socio-económica del uso de la biomasa forestal a nivel local. Esta herramienta se muestra capaz de simular los efectos del cambio en las condiciones de crecimiento del bosque mediante un modelo ecológico dinámico. También presenta la capacidad de integrar, resumir y comunicar de forma efectiva el último conocimiento científico sobre ecología forestal, y el conocimiento técnico, económico y social sobre la tecnología de calefacción de distrito a partir de biomasa.
2962	91	117	Comparing response rates in a multi-mode survey	Comparación de las tasas de respuesta en el uso combinado de modalidades de encuesta	The aim of this work is to analyze the response rates of a multi modality survey on sports behaviour and habits in a borough of Madrid. The development of response rates in both face-to-face and telephone surveys is shown, considering some of the main factors which can have an infl uence on the differences found. The results indicate that observed variations in nonresponse rates depend on the survey mode employed and also show that the telephone survey works better compared to the face-to-face survey.	El propósito de este trabajo es analizar la estructura de las tasas de respuesta de las dos modalidades de encuesta combinadas en un estudio de comportamientos y hábitos deportivos en un gran municipio de Madrid. Se expone la evolución de las tasas de respuesta a lo largo del proceso de encuesta con entrevistas presenciales y con entrevistas telefónicas, considerando los posibles factores que pudiesen infl uir en las diferencias encontradas. Los resultados muestran que las diferencias observadas en las tasas de respuesta dependen de la modalidad de encuesta utilizada y que la encuesta telefónica presenta un mejor funcionamiento comparado que la encuesta presencial.
2963	128	157		Estudio de un SAI para aerogeneradores: normativa y montaje de banco de ensayos	The objective of this Project is to study the current standard which affects the design and the performance of an UPS, a device that supplies energy to other devices connected to it during a failure on the grid, due to its batteries or other energy storage devices. In particular an UPS designed by Saprem will be studied, which main objectives are to ensure a lifetime higher than current commercial UPS, limited by the power supplies, as well as getting a reliable and effective system. Once the study of the standard is finished, a test bench is designed to be connected to the UPS, to submit this UPS to different tests and to verify not only its correct performance, but also that it fulfills the requirements of the standard	El objetivo de este proyecto es realizar un estudio de la normativa vigente que afecta al diseño y el comportamiento de un SAI, un dispositivo que puede proporcionar energía a otros dispositivos conectados a él durante un fallo en la red de suministro principal, gracias a sus baterías u otros elementos de almacenamiento de energía. En particular se estudiará un SAI diseñada por la empresa Saprem cuyos objetivos principales son asegurar una vida útil superior al de los SAI comerciales que se están montando ahora en los aerogeneradores, limitado por las fuentes de almacenamiento, así como conseguir un sistema con buenas prestaciones y fiabilidad. Una vez realizado el estudio de las normas, se diseña una bancada de pruebas a la que conectar el SAI para someterla a diferentes ensayos y comprobar no solo su correcto funcionamiento, sino que supera los requisitos de la norma
2964	129	162		Educación emocional: fundamentación y diseño de programa de intervención de manejo emocional	The current project about Emotional Education aims to explain the pros and cons of its application in classrooms. Since remote ages what prevailed was teaching theoretical and academical contents disregarding those related to emotions. Nevertheless, one day several authors began to talk about Emotional Intelligence leading to the creation of this new education in order to take it into account in the current educational system. Furthermore, the proposal is based on an empirical model, which is qualitatively assessed through initial, continuous and final assessments, designed for 2nd grade of Primary Education. It has the main goal of working and improving emotional recognition, emphaty, self-steem, emotional self-control and reaching a higher level of tolerance to frustration. Therefore, this new education has the main goal of achieving the full people´s development	El presente trabajo acerca de la Educación Emocional pretende explicar cómo este tipo de educación permite el desarrollo íntegro de las personas. Desde épocas remotas, lo que ha primado en la escuela ha sido la enseñanza de los contenidos teórico-académicos dejando de lado todo aquello relacionado con lo emocional. Sin embargo, diversos autores comenzaron a hablar del término Inteligencia Emocional derivando en la formación de esta nueva educación para tener en cuenta en el sistema educativo actual. Además, la propuesta realizada se basa en un modelo empírico y evaluado de manera cualitativa a través de evaluación inicial, continua y final, diseñado para 2º de Educación Primaria. Tiene el objetivo de trabajar y mejorar el reconocimiento emocional, la empatía, la autoestima, el autocontrol emocional y alcanzar un mayor umbral de tolerancia a la frustración. Así pues, esta nueva educación tiene el objetivo principal de conseguir el desarrollo íntegro de las personas.
2965	139	176		Inducción de contenidos estocásticos de manera creativa	The interest in knowledge and study of the stochastic has grown from its origins. Nowadays, it is considered as a mathematics branch divided in two: descriptive statistics and inferential statistics. This is solved for the elementary education with a particular configuration of the curricular content block that brings together all the knowledge related to the subject and the presentation in the textbooks of these two branches on the same theme "statistics and probability". The methodology which underlies on these textbooks corresponds to a traditional view of education, which presents difficulties in comprehension of the text content that do not stimulate meaningful learning. Just taking more active and participatory methodologies -through games and sessions, such as the presented below, and analyzing their results-, the students can build their knowledge creatively and achieve induction of stochastic content thus allowing meaningful learning.	El interés por el conocimiento y estudio de la estocástica ha crecido mucho desde sus orígenes. En la actualidad, se encuentra como una rama de las matemáticas divida en dos: la estadística descriptiva y la estadística inferencial. Este hecho se resuelve para las etapas de educación primaria con la configuración de un bloque de contenidos curriculares que aglutina todos los saberes relacionados con la materia y la presentación en los libros de texto de estas dos ramas en un mismo tema “estadística y probabilidad”. La metodología que subyace en estos libros de texto se corresponde con una visión tradicional de la enseñanza, donde se presentan textos con dificultades para la comprensión de los contenidos que no favorecen el aprendizaje significativo. Llevándose a cabo metodologías más activas y participativas, a través de juegos y sesiones, -como las que a continuación se presentan,- y analizando sus resultados, los alumnos y alumnas pueden construir su conocimiento de manera creativa y lograrse la inducción de los contenidos estocásticos permitiéndose así un aprendizaje significativo.
2966	155	142	On the western suffix –ika and other topics of Basque toponymy	Sobre el sufijo occidental –ika y otras cuestiones de toponimia vasca	In this work, I analyze a series of western Basque toponyms ending in –ika (Gernika, Sondika…), which so far had not received an explanation that treated them as a whole, and I try to relate this with another series of toponyms ending in –eka and –aka. I always set out on anthroponymical bases that are affixed with the Latin feminine suffix –ica, like *(te˘rra, villa) cernica, *(te˘rra, villa) sontica in both appointed cases, of which the initial section has been elided. In that way, I try to provide an etymological explanation for some of the place-names ending in –nga, -nka, -ngo, such as Zeranga, Karanka or Durango. In addition to the already mentioned ones, a series of toponyms that had not been explained until the present time is examined, in some cases using some non-systematic phonetic changes like dissimilation, assimilation and metathesis, among others.	En este trabajo analizo una serie de topónimos vascos occidentales con final en –ika (Gernika, Sondika...) a los que hasta ahora no se les había dado una explicación de conjunto, e intento relacionarlos con otros con final en –eka y –aka. Parto siempre de una base antroponímica con sufijo latino femenino –ica, de *(te˘rra, villa) cernica, *(te˘rra, villa) sontica en los dos casos señalados, de los que se ha elidido la parte inicial. De esta manera intento también dar una explicación etimológica a algunos de los topónimos en –nga, -nka, -ngo, como Zeranga, Karanka o Durango. Además de los mencionados, se examina una serie de topónimos que no habían sido explicados hasta el presente, tomando en algunos por base ciertos cambios fonéticos esporádicos como la disimilación, la asimilación y la metátesis.
2967	320	403		Efecto de una alimentación rica en semilla de lino y microalgas con alto contenido en ácidos grasos poliinsaturados en la expresión génica de enzimas lipogénicas en la grasa subcutánea e intramuscular de la carne de corderos	The causes of the reduced in the current consumption of lamb meat is due to its high content of saturated fatty acids as there is a health concern and these fats pose a greater risk of obesity and cardiovascular disease (Baghurst, 2004; Givens, 2005). Currently feeding strategies are used for ruminants using raw materials rich in omega 3 fatty acids (FAs), in order to modify the composition of the FAs of the meat. Previous studies have shown that this type of diet, rich in polyunsaturated fatty acids (PUFAs), increases the composition of these FAs in the muscle. However, it is shown that this inhibits the activity of some enzymes involved in the endogenous synthesis and accumulation of PUFAs (Ntambi, 1992; Bernard et al., 2005) and hence the enrichment expected in these FAs is not obtained. In this present study we have analized gene expression in muscle and adipose tissue involved in the metabolism of FAs in lambs given diets rich in PUFA such as linseed, high in alpha-linolenic acid (ALA) and algae, abundant in docosahexaenoic acid (DHA) and eicosapentaenoic acid (EPA). An experiment conducted with 33 lambs of the Raza Navarra breed divided into three dietary treatments differing in content and type of PUFAs: group C (control), group L supplemented with 10% linseed and group, 5% linseed and 3.75% microalgae. By real time RT-PCR the expression of lipogenic enzymes ACC, LPL and SCoAD was quantified. The results show different gene expression patterns of these genes depending on the depot. In the intramuscular adipose tissue, linseed or linseed and microalgae feeding downregulated ACC and SCoAD relative mRNA expression and upregulated LPL mRNA compared with control. In the subcutaneous adipose tissue, relative mRNA expression of ACC and SCoAD upregulated and LPL mRNA downregulated for group L compared with control. Nevertheless, ACC mRNA increased, SCoAD mRNA decreased and LPL mRNA was no affected with the linseed and microalgae treatment compared with the control.	Entre las causas de la disminución del consumo actual de carne de cordero se encuentra su alto contenido en ácidos grasos saturados ya que existe una preocupación por la salud y este tipo de grasas suponen un mayor riesgo de padecer obesidad y enfermedades cardiovasculares (Baghurst, 2004; Givens, 2005). Actualmente, se utilizan estrategias de alimentación para los rumiantes utilizando materias primas ricas en ácidos grasos (AGs) del tipo omega 3, con el objeto de modificar la composición de los AGs de su carne. Estudios previos han demostrado que este tipo de alimentación rica en ácidos grasos poliinsaturados (PUFAs) aumenta la composición de estos AGs en el músculo pero inhibe la actividad de algunas enzimas implicadas en la síntesis endógena y acumulación de los PUFAs (Ntambi, 1992; Bernard et al., 2005) no obteniendo el enriquecimiento esperado en estos AGs. En este trabajo se ha profundizado en el estudio de la expresión de genes en el músculo y tejido adiposo implicados en el metabolismo de los AGs en corderos alimentados con dietas ricas en PUFAs como el lino, con alto contenido en ácido alfalinolénico (ALA) y microalgas, abundante en ácido docosahexaenoico (DHA) y ácido eicosapentaenoico (EPA). Se utilizaron 33 corderos de Raza Navarra divididos en tres lotes cuya alimentación difería en el contenido y tipo de PUFAs: lote C (control), lote L suplementado con un 10% de lino y lote LA con 5% de lino y 3,75% de microalgas. Mediante RT-PCR a tiempo real se cuantificó la expresión de los genes ACC, LPL y SCoAD. Los resultados muestran diferentes patrones en la expresión de dichos genes en función del depósito. En el tejido adiposo intramuscular, la incorporación de lino y lino y las algas provocaron un descenso en la expresión génica de la ACC y SCoAD y un aumento en la expresión de la LPL respecto al grupo control. En el tejido adiposo subcutáneo, la expresión de la ACC y SCoAD aumentaron y disminuyó la expresión de la LPL en el lote L respecto al control, sin embargo, la inclusión de lino y las algas provocó un aumento en la expresión de la ACC, una disminución en la SCoAD y la LPL no presentó variación respecto al grupo control.
2968	111	137		Desarrollo de la expresión escrita en alumnos de primaria con TDA-H	This final year project is about the development of communicative strategies to improve the writing skills in children with ADHD. We have divided the work into two parts. The first one, eminently theoretical, focuses on what ADHD is, its detection, diagnosis, pharmacological treatment, characteristics and associated needs. The second part offers a practical intervention proposal on which twelve different sessions are included. In a progressive way, they help the ADHD student to develop their writing skills. This part includes a wide variety of activities adapted to their special educational needs, in order to reduce, as much as possible, the difficulties that this type of students normally faces throughout the writing processes	Este proyecto fin de grado versa sobre el desarrollo de estrategias de comunicación para mejorar las habilidades de escritura en niños con TDAH. Se ha dividido el trabajo en dos partes. La primera, eminentemente teórica, se centra en lo que es el TDAH, su detección, diagnóstico, tratamiento farmacológico, las características y las necesidades asociadas. La segunda parte ofrece una propuesta práctica de intervención en el que se incluyen doce sesiones diferentes. De forma progresiva, ayudan al estudiante ADHD para desarrollar sus habilidades de escritura. Esta parte incluye una amplia variedad de actividades adaptadas a sus necesidades educativas especiales, con el fin de reducir, en la medida de lo posible, las dificultades que este tipo de estudiantes se enfrenta a lo largo de los procesos de escritura
2969	112	125			This final degree work consists on the Attentional Deficit Disorder with Hyperactivity. It is focused on the psychoeducational intervention that students with any specific educational needs must have within the familiar and school environments. In order to do this, they are developed some different aspects that we should bear in mind before carrying out the intervention, which are the following ones: the precedents of this disorder and its relation with the education, the characteristics of the ADDH children, the three types of ADDH we can distinguish depending on the main characteristics, the detection, diagnosis and evaluation of the disorder, and finally, the specific educational needs where the intervention will be based on.	Este trabajo de fin de grado trata sobre el Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad. Se centra especialmente en la intervención psicoeducativa que debe recibir el alumno tanto en el contexto escolar como familiar en caso de mostrar alguna necesidad específiva de apoyo educativo. Para ello, se desarrollan previamente los aspectos fundamentales que se deben tener en cuenta antes de llevar a cabo la dicha intervención. Se tendrán en cuenta los antecedentes de este trastorno y su relación con la práctica docente, las características de los niños/as hiperactivos, los tipos de TDAH que derivan según las características predominantes, la detección del trastorno, su diagnostico y evaluación y por último, las necesidades específicas de apoyo educativo mencionadas anteriormente, en las que se basará la intervención.
2970	92	118	ArylexTM active (halauxifen-methyl) is a new active ingredient, discovered by Dow AgroSciences, that belongs to a new chemical family, the Arylpicolinates, from the synthetic auxins (group O, HRAC)	Arylex TM active, un nuevo herbicida de hoja ancha para cereales, cultivos perennes y colza: el primer miembro de una nueva familia química, los arilpicolinatos	Arylpicolinates interrupt plant growth regulation by binding with the specific auxin receptors that regulate plant growth, AFB5 in this case, in contrast with other synthetic auxins. Arylex is formulated in premix with florasulam, fluroxypyr or aminopyralid, all of which show high selectivity and efficacy, depending on the crop. With post-emergence applications, Arylex provides control of Galium aparine, Fumaria officinalis and Papaver rhoeas in cereals.	ArylexTM active (halauxifen-metil) es una nueva sustancia activa, descubierta por Dow AgroSciences, que pertenece a una nueva familia química, los arilpicolinatos, dentro de las auxinas sintéticas (grupo O, HRAC). Los arilpicolinatos interrumpen la regulación del crecimiento de las plantas, adhiriéndose a receptores auxínicos específicos, en este caso a AFB5, diferenciándose del resto de auxinas sintéticas. Arylex está formulado en mezcla con florasulam, fluroxipir o aminopiralida mostrando todas ellas excelente selectividad y eficacia dependiendo del cultivo. Arylex aplicado en postemergencia controla Galium aparine, Fumaria officinalis y Papaver rhoeas en cereal, entre otras malas hierbas.
2971	180	215	Regulation of the response of plants to volatile compounds emitted by fungal phytopathogens		Plants’ growth and development are influenced by microorganisms occurring either aboveground in the phyllosphere, underground in the rhizosphere and/or in the endosphere inside the vascular transport system and apoplastic space. In the precolonization phase, before direct contact with plants occurs, beneficial bacteria and fungi synthesize a multitude of substances that promote growth and cause massive lateral root formation and enhanced root hair growth, thus improving the root´s exploratory capacity for water and minerals and predisposing plants for microbial colonization and infection. These microorganisms also emit a large number of volatile compounds (VCs) with molecular masses of less than 300 Da and high vapour pressure that promote growth and photosynthesis, and modulate root system architecture in both host and non-host plants. We have recently demonstrated that this capacity is not restricted to beneficial microbes, but also extends to phytopathogens. This thesis has been focused on investigating the nature of VCs involved in plant´s response, and deepen in the knowledge of the mechanisms responsible for that response in roots.	El crecimiento y el desarrollo de las plantas están afectados por microorganismos presentes en la filosfera, la rizosfera y/o la endosfera. En la fase de precolonización, antes de que se establezca un contacto físico con la planta, bacterias y hongos beneficiosos sintetizan una gran cantidad de sustancias que fomentan el crecimiento de la planta. Tales sustancias fomentan además la formación de raíces laterales y el crecimiento de pelos radiculares, mejorando así la capacidad exploratoria de las raíces para obtener agua y minerales del suelo y aumentando la superficie de la raíz y, por tanto, su predisposición para ser colonizada e infectada. Estos microorganismos también emiten un gran número de compuestos volátiles (VCs), con masa molecular inferior a 300 Da y alta presión de vapor, que promueven el crecimiento de la planta y la fotosíntesis y modulan la arquitectura de la raíz. Recientemente, el grupo de investigación en el que he realizado mis investigaciones demostró que esta capacidad no está restringida a microorganismos beneficiosos, sino que también se extiende a patógenos. Esta tesis doctoral se ha llevado a cabo con la doble intención de identificar la naturaleza de los VCs microbianos con propiedades bioestimulantes y profundizar en el conocimiento de los mecanismos implicados en la respuesta de las raíces a los VCs emitidos por microorganismos patógenos.
2972	150	186			This research assignment is a focused review of the current status of teaching science in the Primary School. The evidence and findings presented have been gathered through my teaching observation of the 4th course of Primary School during the 2012-2013 academic year. At the beginning, I gathered evidence on different and observable elements such as teacher´s feelings, experiences and classroom work. Then, a number of teaching materials used in the lessons have been collected as teacher's ideas justification. During the year, I observed teacher´s manner of work and the materials she had used. Positive feedback on overcoming learning difficulties and barriers was also given and discussed. Finally, I have designed a Science lesson plan integrating Key skills learning. In this plan, I put into practice collaborative methodologies as well as active learning methodologies and I defend the idea that the best way to teach science is “thinking, experimenting and speaking”	En este trabajo fin de grado se ha realizado una iventigación a través de la observación sobre la enseñanza de las ciencias en la escuela. Para ello, se ha observado el trabajo realizado en un aula de 4º de Educación Primaria durante el curso 2012-2013. La observación parte de la base de las experiencias, impresiones y vivencias de la profesora. Con el objetivo de dar validez, reflejar y justificar esas experiencias, se hace una recopilación de material de donde se obtienen datos y resultados objetivos. Durante la observación, se han analizado el modo de trabajar y los materiales utilizados por la maestra, y también, las dificultades que ella identifica después de haber analizado su trabajo. Los datos obtenidos de la reflexión son evaluados y se exponen los obstáculos que se contemplan. Para finalizar, se hace una propuesta de mejora mediante una secuencia didáctica para enseñar ciencias en la escuela. Esta secuencia está orientada a conseguir las Competencias Básicas de la Educación Primaria, utilizando metodologías activas y de cooperación y basándose en la idea de que “pensar, experimentar y comunicar” son la mejor opción para enseñar ciencia
2973	216	262		Protocolo de tratamiento para pacientes con sarcoidosis pulmonar basado en fisioterapia respiratoria y ejercicio físico	Introduction: Pulmonary sarcoidosis is an interstitial lung disease (ILDs), a granulomatous disease of variable prevalence and unknown cause, which progresses into the production of fibrotic issue in lungs preventing them from the complete expansion. The most common symptoms are dyspnea, hypoxia and cough. Currently, treatment strategies for these patients are based on monitoring and medication. Objetives: The main objective of the study is to establish the most adecuated pulmonary rehabilitation and chest physiotherapy techniques in a clinical guide to improve or maintain the quality of life, functional capacity and pulmonary function of patients with pulmonary sarcoidosis. Methods: Bibliographic review of selected literature from MedLine (PubMed) and ScienceDirect. Results: There is a lack of evidence of pulmonary rehabilitation on sarcoidosis. Due to it was examined the effects of pulmonary rehabilitation and chest physiotherapy techniques on ILDs, being the sarcoidosis one of them. Most of studies observed improvements on dyspnea, fatigue, functional capacity, anxiety, depression and quality of life in short-term. Conclusion: Although the evidence about the effects of pulmonary rehabilitation and chest physiotherapy techniques in the treatment of sarcoidosis is limited, improvements in the quality of life, functional capacity, fatigue and dyspnea in patients with ILDs after a rehabilitation program were observed. For that reason, it is potentially applicable this treatment to sarcoidosis because is an ILD.	Introducción: La sarcoidosis pulmonar es una enfermedad pulmonar intersticial difusa (EPID), granulomatosa de variable prevalencia y de origen desconocido, la cual evoluciona hacia la producción de tejido fibrótico en los pulmones impidiendo su completa expansión. Los síntomas más comunes son la disnea, hipoxia y tos. Actualmente las estrategias de tratamiento para estos pacientes se basan en monitorización de la enfemedad y medicación. Objetivos: El objetivo principal del estudio es establecer la rehabilitación pulmonar y las técnicas de fisioterapia respiratoria más adecuadas en una guía clínica para mejorar o mantener la calidad de vida, la capacidad funcional y la función pulmonar de los pacientes que sufren de sarcoidosis pulmonar. Metodología: Revisión bibliográfica a partir de la literatura seleccionada en Medline (Pubmed) y Science Direct. Resultados: Existe una escasa evidencia sobre la rehabilitación pulmonar en sarcoidosis pulmonar. Por ello, fueron examinados los efectos de la rehabilitación pulmonar y la fisioterapia respiratoria en las EPID, ya que la sarcoidosis es una de ellas. La mayoría de los estudios observaron mejoras a corto plazo en disnea, fatiga, capacidad funcional, ansiedad, depresión y calidad de vida. Conclusión: Aunque la evidencia de los efectos de la rehabilitación pulmonar y las técnicas de fisioterapia respiratoria en el tratamiento de la sarcoidosis pulmonar es escasa, se han observado mejoras en la calidad de vida, capacidad funcional, fatiga y disnea en pacientes con EPID después de realizar un programa de rehabilitación pulmonar. Por ello, es potencialmente aplicable este tratamiento en la sarcoidosis por ser una EPID.
2974	190	221			The main theme of the work is Mathematics. Taking the example of a class of five-year-old children second cycle of infant school, analyzes the status of Mathematics. The work is divided into sections, backgrounds and objectives, which is written in Spanish. It examines how people see or value nowadays infant education. On the second point are established some issues which may appear during the reading. To continue, there is the theoretical framework where the theoretical parts of the work: the principle of globalization, a five-year-old child development, information about Lizarra Ikastola, annual objectives of the school center (curriculum) and different ways to teach and transmit Mathematics and its didactics. The fourth point refers to the materials and methods used in the school. It sets the center´s projects, math chips and other complementary activities to work the math. Fifth section talks about the results and discussion. The results of the observation of the use of materials and methodologies of the center are explained on this point. Finally the conclusions, which are written in Spanish. In this section we give answer to the questions raised in the second point of the project.	El tema principal del trabajo son las matemáticas. Teniendo como ejemplo lo visto durante seis semanas en una clase de niños de cinco años de segundo ciclo de Educación Infantil, se analiza la situación de las matemáticas. El trabajo está dividido en apartados; antecedentes y objetivos, el cual está escrito en lengua castellana. En él se analiza cómo ve o valora la gente hoy en día la Educación Infantil. En el segundo punto se plantean unas cuestiones las cuales pueden surgir a lo largo de la lectura. Para continuar, está el marco teórico donde se encuentran las partes teóricas del trabajo: el principio de la globalización, los desarrollos de un niño de cinco años, información sobre Lizarra Ikastola, objetivos anuales del centro (Currículum) y tipos enseñanza para transmitir las ciencias matemáticas y didáctica de las matemáticas. El cuarto punto hace referencia a los materiales y metodologías utilizadas en el centro escolar. En él se exponen los proyectos del centro, fichas de matemáticas y otras actividades complementarias para trabajar las matemáticas. En el quinto apartado, resultados y su discusión, se explican los resultados obtenidos en la observación del uso de materiales y metodologías del centro. Para terminar, conclusiones, las cuales están escritas en lengua castellana. En este apartado se les da respuesta a las cuestiones planteadas en el segundo punto del trabajo.
2975	180	196			In this paper, an analyze of drawings created by 10 year-old children is done. To focus the work, a special attention is paid to the representation of visual culture and the gender stereotypes that creates. To do so, the investigations carried up to now about the subject as well as the environment of students have been taken into account. It is also analyzed which are the main differences between the drawings of boys and girls. The appearance of characters that are represented and the actions they make are examined to know if they are related to any gender stereotype. Not only are the images created by students analyzed, but also the ones they receive. As has been shown, in the advertising or in cartoons, the image of woman is often stereotyped so it has been compared to the own creations of students and it has been affirmed that visual culture has an important influence on them. However, the drawings of kids show less stereotypes than the illustrations that they see in their daily life, so positive conclusions have been drawn.	En este trabajo se realiza un análisis de los dibujos creados por unos niños de 10 años. Para centrar el tema, se presta especial atención a la representación de la cultura visual y los estereotipos de género que crea. Para ello, se han tenido en cuenta las investigaciones y trabajos realizados hasta el momento así como el entorno de los niños que han creado los dibujos. Se analizan cuáles son las principales diferencias entre los dibujos de las niñas y los niños. Se examina la apariencia física de los personajes representados y las acciones que realiza cada uno para saber si están relacionados con algún estereotipo de género. No solo se analizan las imágenes que crean los niños, sino también las que reciben. Como se ha podido comprobar, en la publicidad o en los dibujos animados, a menudo la imagen de la mujer aparece estereotipada por lo que se han comparado con las creaciones propias y se ha afirmado que la cultura visual tiene una importante influencia en ellos. A pesar de ello, los dibujos de los niños presentan menos estereotipos que las ilustraciones que ven a diario por lo que se han sacado conclusiones positivas.
2976	126	147		Percepción de la violencia de género. Un análisis comparativo intergeneracional	The following Final Degree Project analyses the perception of gender-related violence in today's society, and how the discourse with regard to this phenomenon is constructed and reproduced. In order to do that an intergenerational comparison will be performed with the objective to identify and define the categorical axes regarding the discourse from a gender-related perspective. From a qualitative and methodological approach, the project analyses how gender-related violence is perceived and understood, its contextualisation and relation to inequality, as well as the patterns related to the representation of the aggressor and the victim figures. Furthermore, it explores the impact that the legislation, the feminist movement and media had on the construction of an interpretative framework regarding gender-related violence. Finally, it highlights the intergenerational's and inter-gender's differential elements.	En el presente Trabajo Fin de Grado se analiza la percepción que existe en la actualidad sobre la violencia de género y cómo se construyen y reproducen los discursos en torno a este fenómeno. Para ello se realiza una comparativa intergeneracional con el objeto de identificar y definir los ejes categoriales del discurso desde una perspectiva de género. Desde un planteamiento metodológico cualitativo, el trabajo desarrollado analiza cómo se percibe y se comprende la violencia de género, su contextualización y relación con la desigualdad, así como los esquemas de representación de las figuras de agresor y víctima. Asimismo, se explora el impacto que han tenido en la construcción de un marco interpretativo sobre violencia de género la legislación, el movimiento feminista y los medios de comunicación. Por último, se destacan los elementos diferenciales inter-generacionales y también inter-género.
2977	125	126	The centaur of the Union Privilege: clarifications and corrections	El 'zaldiko' del Privilegio de la Unión: puntualizaciones y correcciones	King Charles III enacted the Privilege of the Union of Pamplona on May the 8th, 1423. An image of a centaur playing a pipe can be seen in a copy of this privilege. Thus, the relevance acquired by the commemoration of the ephemerides during the last years has leaded to the recovery of the instrument and even to the incarnation of the character represented in the image. However, some information published about this character and the document in which it is represented is erroneous. This work aims at clarifying these inaccuracies and defends that the image of the centaur is not medieval and that it has probably nothing to do with the Privilege and its celebration.	El rey Carlos III promulgaba el Privilegio de la Unión de Pamplona el 8 de septiembre de 1423. En una copia de dicho privilegio puede verse la imagen de un caballico o zaldiko tocando la cornamusa. Así, la relevancia que en los últimos años han tomado los actos de conmemoración de la efemérides ha dado pie a la recuperación del instru­mento, e incluso a la encarnación del personaje representado en la imagen. Con todo, algunas informaciones publicadas sobre el personaje y el documento en el que aparece son erróneas. Este trabajo pretende aclarar dichas imprecisiones y defiende que la ima­gen del zaldiko ni es medieval ni, posiblemente, tenga relación alguna con el Privilegio y su celebración.
2978	167	192		Instalación de riego por goteo enterrado en la parcela 14 del polígono nº 14 del termino municipal de Binaced (Huesca)	The aim of this project is the improvement of the current irrigation system in plot 14, polygon 14 of Binaced, in Huesca province, whose area is 2.9 hectares. The plot is currently divided into 11 terraces with a flood irrigation system, which involves many constraints such as water distribution uniformity, seed germination and other management problems. The project approaches the ground leveling and the irrigation design of a subsurface drip irrigation system suitable for rotational crops. This irrigation system has been developed in Spain in recent times and many trials have shown its great performance, proving to be an economically profitable alternative to sprinkler and pivot irrigation systems. In order to build a solid case, this project also includes an area description and the possible restrictions about climate, soil and irrigation water issues. In addition, agronomic and hydraulic designs are developed, as well as a discussion on the pros and cons of subsurface drip irrigation system. Finally, an economic study will compare it to other irrigation systems.	El proyecto tiene como objetivo la modernización del sistema de riego de la parcela 14 del polígono 14 del municipio de Binaced (Huesca), cuya superficie es de 2,9 ha. Actualmente la parcela se divide en 11 bancales y se practica un riego por inundación, con todas las dificultades de manejo, uniformidad de riego y nascencia del cultivo que este sistema conlleva. En el proyecto se planifica la nivelación de la parcela y se diseña una instalación de riego por goteo enterrado para cultivos extensivos. Este sistema de riego está llegando a España en los últimos años y se han realizado ensayos con excelentes resultados, demostrando que es una alternativa al riego por aspersión económicamente viable. Para establecer una propuesta firme, también se aborda en el presente proyecto la descripción de la zona, los posibles condicionantes relativos al clima, al suelo y al agua de riego, el propio diseño agronómico e hidráulico y las singularidades y justificación del sistema elegido, apoyado por un estudio económico que lo compara con otras posibilidades de riego.
2979	168	166		Jóvenes productores de cultura visual: explorando miradas	In relation to the theme of the 2nd meeting Researching with young people: “What do we know about young people as visual culture producers?”, this paper aims to give voice to some young Fine Arts students at the University of Granada, who have described their own creative processes positioning themselves as art and visual culture users and producers. This paper explores the gazes of the young through their stories and tells what drives them to perform their projects, what do they understand by art, what do they use, for what purpose do they use it, how and where do their build up their knowledge and their references when approaching their artistic processes, and what leads them to this process. Drafting up this paper also tells something about the exchange of gazes caused by this exploration –by showing their gazes I also show my own gaze on what they tell me. And at the same time, our gazes are placed within the framework of other cultural ways of gazing	Atendiendo al tema de las II Jornadas Investigar con Jóvenes: “¿Qué sabemos de los jóvenes como productores de cultura visual?”, este artículo trata de dar voz a varios jóvenes estudiantes de la Licenciatura en Bellas Artes de la Universidad de Granada, productores de arte y de cultura visual, que describen y se posicionan ante sus propios procesos creativos. Explora las miradas de los jóvenes que, mediante sus relatos, hacen visible qué les mueve a hacer sus proyectos, qué entienden por arte, cómo lo usan, para qué lo usan, cómo y dónde construyen sus saberes y sus referencias para abordar sus procesos artísticos, y qué se llevan de ese proceso. La redacción de este texto da cuenta, a la vez, del cruce de miradas que se genera en esta exploración: al mostrar sus miradas, también muestro mi mirada sobre lo que me cuentan. Y a la vez, nuestras miradas se ubican en el marco de otras formas culturales de mirar.
2980	228	266		Código Sepsis: manejo en soporte vital básico, soporte vital avanzado, atención primaria y atención intrahospitalaria	Sepsis is a time-dependent pathology associated with high morbidity and mortality rate. Moreover, it is an event hardly known by society and underdiagnosed within the health system. The Sepsis Code consists of a set of action measures within the health network aimed to its detection and treatment. The main objective and methodology is to carry out a bibliographic research through databases and official pages from accredited health organizations. By doing so, it would be possible to obtain quality information about the pathophysiological process of sepsis, its diagnosis and treatment, and about the codes developed or implemented in different areas of the national territory. All this is focused on the activation and improvement of the monitoring of the Sepsis Code. It is evidenced the need to identify it prematurely and establish measures for an early and effective treatment. Therefore, it is crucial to provide continous and evidenced training in the sepsis area to healthcare professionals for their accurate detection. It is observed that the progress and implantation of the Sepsis Code in the Spanish autonomous communities presents a common base. However, it is developed differently along them. This proposal consists in the development of an out-of-hospital and in-hospital activation chain and in the creation of a triptych of the management of sepsis aimed at healthcare professionals. As it is temporarily framed in the SARS-CoV-2 pandemic, it gets greater relevance.	La sepsis es una patología denominada tiempo-dependiente que presenta un alto índice de morbi-mortalidad. A su vez, destaca como un evento poco conocido por la sociedad e infradiagnosticado dentro del sistema sanitario. El Código Sepsis consiste en un conjunto de medidas de actuación dentro de la red sanitaria dirigidas a su detección y tratamiento. El objetivo principal y la metodología es realizar una búsqueda bibliográfica a través de bases de datos y páginas oficiales de organismos de la salud acreditados. Para, de esta forma, extraer información de calidad sobre el proceso fisiopatológico de la sepsis, su diagnóstico y tratamiento y sobre los códigos en desarrollo o implantados en distintos ámbitos del territorio nacional. Todo ello encaminado a una agilización en la activación y mejora en el seguimiento del Código Sepsis. Se evidencia la necesidad de identificarla precozmente y dirigir medidas para un tratamiento instaurado de forma temprana y con eficacia, por lo que se destaca la importancia de proporcionar una continuada formación en la materia de la sepsis, en base a la evidencia científica, a los profesionales sanitarios para su adecuada detección. Se observa que el desarrollo e implantación del Código Sepsis en las distintas comunidades autónomas españolas presenta una base común pero avanza en líneas diversas. Esta propuesta consiste en el desarrollo de una cadena de atención y activación extrahospitalaria e intrahospitalaria y en la creación de un tríptico dirigido a profesionales sanitarios sobre el manejo de la sepsis, cobrando mayor relevancia al enmarcarse temporalmente en la pandemia por SARSCoV-2.
2981	210	241		Contención mecánica en ancianos en el domicilio. Guía de recomendaciones para profesionales de enfermería de Atención Primaria	INTRODUCTION: Physical restraint is used in elderly with the conviction that improves the security of old people, as a method to prevent falls or to control behavior alterations. However, is associated with numerous complications and may even cause death by asphyxiation if proper precautions are not taken. OBJECTIVE: Develop a recommendations guide of the use of restraint aimed at primary care nurses. METHODOLOGY: It has been reviewed the literature in order to know the current situation and explore alternatives and recommendations offered by scientific literature. RESULTS: It highlights the fact that, in the case of a procedure that limits the freedom and autonomy of the elderly, in Spain there is no specific legislation to regulate its use, with the exception of the “Decreto Foral 221/2011”, which focuses the obligation of the homenursing to obtain informed consent and use them with medical prescription. These devices can be used at home without supervision of health professionals and acquire restraining devices in orthopedics shop over-the-counter. CONCLUSIONS: It is shown that training can reduce the use of contentions, in addition to prevent the onset of complications in case of using them, so, besides the guide, it is a brochure with the aim of bringing practice contentions at home to professionals of the health center.	INTRODUCCIÓN: La contención mecánica se emplea en ancianos con la convicción de que mejora su seguridad, como método para prevenir las caídas o para el manejo de alteraciones conductuales. No obstante, se asocia a numerosas complicaciones pudiendo incluso producir la muerte por asfixia si no se toman las precauciones adecuadas. OBJETIVO: Desarrollar una guía de recomendaciones sobre el uso de contenciones dirigida a los profesionales de enfermería de atención primaria. METODOLOGÍA: Se realizó una revisión bibliográfica a fin de conocer la situación actual e indagar en las alternativas y recomendaciones que ofrece la literatura científica. RESULTADOS: Tratándose de un procedimiento que limita la libertad y autonomía del anciano, en España no existe legislación específica para reglamentar su utilización, a excepción del Decreto Foral 221/2011, en el cual se concreta la obligación de las residencias de ancianos a obtener un consentimiento informado y utilizarlas bajo prescripción facultativa. En el ámbito domiciliario, por el contrario, pueden emplearse sin supervisión de profesionales sanitarios y adquirir los dispositivos en tiendas de ortopedia sin prescripción médica. CONCLUSIÓN: Está demostrado que la formación puede reducir el uso de contenciones, además de prevenir la aparición de complicaciones en caso de utilizarlas, por lo que, además de la guía, se presenta un folleto informativo con ánimo de acercar la práctica de contenciones en el domicilio a los profesionales del centro de salud.
2982	241	233		Proyecto de mejora KAIZEN para suministro a línea de montaje	This Final Degree Project was carried out in the company Schneider Electric of Puente la Reina (region of Navarre), a production plant where small domestic electrical equipment is manufactured (such as plug sockets and switches). This project arises as a consequence of a lack of quality the company had noticed in their “process of peaks returning”. A “peak” refers to all the excess of material that remains after finishing a task. Therefore, the mentioned process consists in returning this material back to the starting point in order to be reused in future occasions. Among other elements in need for improvement, employees had to perform numerous superfluous actions that did not add value to the product, leading them into monotony and saturation. For the execution of the project, it was decided to be approached from a brand-new perspective totally different from the ones used before: the use of the Kaizen method, which bases its principles on Continual Improvement Processes. Thus, in order to undertake the task, a team was formed with members from different departments. After the launch of this initiative, which is chronologically explained in this document, it is estimated that the savings the company can benefit from stand around €100.000 per year, a great amount in comparison with the quantity invested (smaller than €20.000). Consequently, the company believes that the development and implementation of the project in the plant has been fully satisfactory and consistent with the objectives previously outlined.	Este Trabajo Fin de Grado se ha llevado a cabo en la empresa Schneider Electric de Puente la Reina (Navarra), una planta de producción donde se fabrica pequeño material eléctrico doméstico, como enchufes e interruptores. Este proyecto surge a consecuencia de una falta de calidad que la empresa había notado en su “proceso de devolución de picos”. Se entiende por pico el material sobrante tras finalizar una tarea. Por ello, el proceso consiste en devolver este material al lugar de origen para poder reutilizarlo en futuras ocasiones. Entre otros puntos de mejora, los empleados tenían que realizar numerosas acciones que no aportaban valor al producto, provocándoles muchas de ellas una gran monotonía y saturación. Para su ejecución, se decidió abordar el proyecto desde una perspectiva diferente que resultó totalmente novedosa: utilizar el método Kaizen, que basa sus principios en la mejora continua. Así, se formó un equipo de trabajo con integrantes de distintos departamentos. Tras la puesta en marcha de las diferentes fases de esta iniciativa, explicadas de manera cronológica en este documento, se estima que el ahorro que la empresa puede llegar a conseguir es de 100.000€ anuales aproximadamente, frente a una inversión menor a 20.000€. En consecuencia, la empresa considera que el desarrollo e implantación del proyecto en la planta ha resultado plenamente satisfactorio y conforme a los objetivos previamente señalados.
2983	158	189		Inactivación de cepas de Staphylococcus aureus procedentes de infecciones asociadas a prótesis articulares, mediante la herramienta CRISPR/Cas9	Staphylococcus aureus is the most frequent causative agent of infections associated with joint prostheses. When it is established on the surface of the prosthesis forming biofilm, the self-secreted matrix favors its survival and resistance to antimicrobials, triggering the chronicity of the infection. Thus, there is currently an enormous interest in developing new alternative and/or complementary treatments to the classic use of antibiotics. In this sense, the inactivation efficacy of S. aureus strains from prosthetic joint infections has been evaluated using the CRISPR/Cas9 tool contained in three plasmids (previously constructed in the laboratory). The expression of the CRISPR/Cas9 system designed against specific and highly conserved targets on the S. aureus chromosome, produces a double-strand break in the genome and triggers cell death with 100% efficiency for the three plasmids analyzed in this work. This tool opens the door to future works that allow the search for strategies that facilitate and enhance the application of these technologies to in-vivo systems.	Staphylococcus aureus es el agente causal más frecuente de infecciones asociadas a prótesis articulares. Cuando este se establece en la superficie de la prótesis formando biofilm, la matriz autosecretada favorece su supervivencia y resistencia a los antimicrobianos, desencadenando la cronicidad de la infección. Es así que en la actualidad existe un enorme interés en desarrollar nuevos tratamientos alternativos y/o complementarios al uso clásico de los antibióticos. En este sentido, se ha evaluado la eficacia de inactivación de cepas de S. aureus procedentes de infecciones asociadas a prótesis articulares, mediante la herramienta CRISPR/Cas9 contenida en tres plásmidos (previamente construidos en el laboratorio). La expresión del sistema CRISPR/Cas9 diseñado frente a dianas específicas y altamente conservadas en el cromosoma de S. aureus, produce una ruptura bicatenaria en el genoma y desencadena la muerte celular con una eficiencia del 100 % para los tres plásmidos analizados en este trabajo. Esta herramienta abre la puerta a futuros trabajos que permitan la búsqueda de estrategias que faciliten y potencien la aplicación de estas tecnologías a sistemas in-vivo.
2984	139	163			From the verification of a multilingual and multicultural society, this Final Grade Essay raises the need to transform schools’ organizational and methodological concepts, necessary to answer the communication needs of multilingual students. To this end, it is proposed the project method; focusing on the methodology of Integrated Treatment of languages, which is based on the communicative approach of applied language teaching and learning in order to engage situations in which different languages coexist. This concept strengthens coordination among teachers of different languages within the school context making links between different contents, and thereby, increasing the effectiveness of individual interventions, facilitating the development of skills and therefore multilingual competence of apprentices. Finally, to demonstrate the practicality of this essay, there are three educational proposals that develop individual, academic and group skills, based on language learning in real and useful contexts.	A partir de la constatación del carácter multilingüe y multicultural de la sociedad actual, el Trabajo de Fin de Grado plantea la necesidad de que la escuela introduzca cambios organizativos y metodológicos imprescindibles para dar respuesta a las necesidades comunicativas del alumnado plurilingüe. Para ello, se propone el método por proyectos, centrándose en la propuesta metodológica del Tratamiento Integrado de las lenguas, basado en el enfoque comunicativo de la enseñanza-aprendizaje de las lenguas aplicada a las situaciones de aprendizaje en las que coexisten lenguas diferentes. Este concepto refuerza la coordinación entre el profesorado de las distintas lenguas de la escuela a partir de los elementos que estas comparten; reforzando así la eficacia de las intervenciones individuales, facilitando el desarrollo de competencias y por lo tanto, la competencia plurilingüe de los/as aprendices. Finalmente, para demostrar la practicidad de este trabajo, se plantean tres propuestas didácticas que desarrollan competencias individuales, académicas y grupales, teniendo como base el aprendizaje en un contexto real de las lenguas.
2985	165	185	Critical appraisal of the documentation about Tudela’s Christian conquest	Análisis crítico de la documentación referente a la conquista cristiana de Tudela	This paper is focused on the Tudela’s Christian conquest and the subsequent transformation undergone by Tudela after the arrival of the Christian rulers. This event meant a territorial expansion and a social change. Most of the article is orientated to do a revision of the documents where are based the researches of historians like José María Lacarra, which dates are supposed to be incorrect. Consequently, it is tried to study the possibility of the truthfulness of the dates in these documents. With this review is not tried to refute the previous researches made by Jose María Lacarra, but understand the politic, economic and social situation that Tudela lived during the 11th century and the early 12th century when it was conquest by Alfonso I the Battler. To do that, some important events are studied like the early conquest of Arguedas (1084), Valtierra’s battle in 1110 and the aid of the French and Norman knights before 1119.	El presente estudio versa sobre la conquista cristiana de Tudela, y la transformación que sufre con la llegada de los poderes feudales cristianos que supuso no sólo una expansión territorial sino también una ruptura social. La mayor parte del estudio está dedicado a una revisión de los documentos que presentan unas fechas erróneas –estipuladas por los trabajos realizados por el historiador José María Lacarra, que estableció la fecha de la conquista de Tudela en febrero de 1119– con la pretensión de dar lugar, o no, a una posible veracidad de las datas de dicha documentación. Con ello no se pretende revocar los estudios realizados por José María Lacarra sino entender qué situación política, económica, social vivía Tudela en el siglo XI y principios del XII cuando se produce la conquista cristiana por Alfonso I el Batallador. Para ello se tratan algunos aspectos relevantes como son la temprana conquista cristiana de Arguedas (1084), la batalla de Valtierra en 1110, y las actuaciones en Tudela de los caballeros franceses y normandos anteriores al año 1119.
2986	103	126		Responsabilidad civil por ruina de los edificios: repercusión de la LOE en el régimen del art. 1591 CC	The construction sector has had undeniable importance in the Spanish economy, but on the other side of the coin can be encountered the frequency with which the Spanish courts have known about lawsuits on the liability in construction. The aim of this paper is to analyse the responsibility for collapse of the buildings from the perspective of the regime of the Civil Code and the Law 38/1999 of 5 November, on Building Ordinances. It was also included the study of the jurisprudence of the Supreme Court about its most known statements on the subject and also the recent doctrine established by the Court.	Bien conocida es la importancia que ha tenido en la economía española el sector de la construcción, pero en la otra cara de la moneda debe retratarse la frecuencia con la que los Tribunales españoles han conocido de pleitos en la materia de responsabilidad en la construcción. El objetivo del presente trabajo es analizar la responsabilidad por ruina de los edificios desde la perspectiva del régimen del Código Civil y la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación, así como el estudio de la jurisprudencia del TS con sus sentencias más emblemáticas en la materia y también la reciente doctrina sentada por el Tribunal.
2987	249	258	Characteristics of suicides in Navarra by gender (2010-2013)	Características de los suicidios consumados en Navarra en función del sexo (2010-2013)	Objective. To determine the number of suicides and the main social and demographic characteristics, time frames and methods involved during the period 2010-2013 in Navarra by gender. Methods. A study of the Electronic Clinical Records provided by Navarra’s Healthcare Service in which suicides in Navarra are detailed. Results. One hundred and eighty individuals committed suicide. The number of suicides remained stable: 41 in 2010, 51 in 2011 and 44 in 2012 and 2013. Seventyfive point four percent were males (n=136) and 24.6 % (n=44) were females. In the 13 to 26 age group, 12 (92.3%) out of 13 suicides were committed by males. In terms of employment status, 49.3% (n=70) were pensioners. The highest rate of suicides was reached in summer (n=71) and spring (n=39). Monday was the day with the highest rate of suicides (n=37) and the time period between 8:00 and 12:00 hours was when the highest number of suicides (n=80) took place. The most usual ways of committing suicide were hanging (n=80), falling from a height (n=41) and pharmacological overdose (n=23). Males used violent methods more frequently. It is necessary to highlight the fact that in some of the sociodemographic characteristics there was up to 60% of cases without enough information. Conclusion. The results obtained show some specific features of the phenomenon of suicide in Navarra that should be considered for its prevention. Furthermore, the implementation of effective protocols of data collection is recommended to develop prevention strategies	Fundamento. Determinar el número de suicidios y las principales variables sociodemográficas, temporales y métodos empleados en los mismos en Navarra en el periodo 2010-2013 en función del sexo. Material y métodos. Revisión de las historias clínicas informatizadas del Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea de los suicidios consumados en Navarra. Resultados. Se produjeron 180 suicidios. El número de suicidios se mantuvo estable: 41 en el año 2010, 51 en el año 2011 y 44 en los años 2012 y 2013. El 75,4% (n=136) eran hombres y el 24,6% (n=44) mujeres. En la franja de edad comprendida entre los 13 y los 26 años de 13 suicidios, 12 (92,3%) fueron de hombres. En cuanto a la situación laboral, el 49,3% (n=70) eran pensionistas. La mayor frecuencia de suicidios se dio en verano (n=71) y primavera (n=39). El lunes fue el día de la semana con más suicidios (n=37) y el intervalo entre las 8:00 y las 12:00 el momento del día en que más suicidios (n=80) se produjeron. Los métodos más empleados fueron el ahorcamiento (n=59), la precipitación desde altura (n=41) y la sobre ingesta farmacológica (n=23). Los varones emplearon con mayor frecuencia métodos violentos. Es necesario destacar que en algunas de las variables sociodemográficas había hasta un 60% de casos sin información. Discusión. Los resultados encontrados muestran algunas especificidades del fenómeno del suicidio en Navarra que deben considerarse para su prevención. Asimismo se recomienda desarrollar e implementar protocolos específicos de recogida de información para mejorar las estrategias preventivas
2988	224	231		Coronación juramentada. Navarra 1329	The arrival of the first Evreux, Juana II and Felipe III, in Navarra was to highlight two different ways of understanding power: the one which the King and Queen understood as a result of their French education and the one which had been developed in Navarra for more than a century based on the theoretical pact between King and the kingdom. The second of these was significantly reflected in the ceremony of the regal oath, catered for in the Fuero General. For a King and Queen of Capet origin with a teleological vision of their power, however, it was not possible to ditch certain symbolic elements on accessing the throne, i.e. when they were proclaimed monarchs. Thanks to previously ignored documentation, it is possible to show how Juana II and Felipe III included elements from the Capet ceremony in the acts and celebrations surrounding their accession; elements which, nevertheless, did not figure in the records of the oath drafted by the notaries under the orders of the buenas villas, simply because the act considered juridically valid and which granted access to the throne in Navarra was the regal oath. It should also be highlighted, however, that the Evreux were coronated, and perhaps anointed in the French fashion, because, for them, these two acts were the primordial juridical acts which legitimised the assumption of power.	La llegada a Navarra de los primeros Evreux, Juana II y Felipe III, iba a poner de manifiesto dos diferentes concepciones del poder: la que manejaban los reyes por su formación francesa y la que se había venido cultivando en Navarra desde hacía más de un siglo en torno al teórico pacto entre el rey y el reino. Esta última se reflejaba notablemente en el ceremonial del juramento regio, recogido en el Fuero General. No obstante, para unos reyes de origen capeto, con una visión teleológica de su poder, no resultaba posible eliminar ciertos elementos simbólicos en el mismo momento del acceso al trono, es decir, en el momento de hacerse rey. Gracias a documentación no trabajada hasta el momento, se ha podido demostrar cómo Juana II y Felipe III incluyeron elementos propios del ceremonial capeto en los actos y celebraciones de su acceso al trono; elementos que no obstante no fueron recogidos en el acta que del juramento levantaron los notarios por orden de las buenas villas, simplemente porque el acto que en Navarra se había considerado como de validez jurídica y que otorgaba el acceso al trono era el juramento regio. No obstante, cabe afirmar que el matrimonio Evreux fue coronado, y quizás ungido al modo francés, porque ambos actos serían para ellos, en cambio, los hechos jurídicos primordiales que legitimaban su llegada al poder.
2989	114	165			The aim of this article is to analyse the evolution of Basque names of the houses in the valleys of Erro and Esteribar (Nafarroa), areas where the Basque language has suffered a deep erosion. With the “oiconimos” of the years 1644, 1726 and 2001, we have tried to make a comparative study of the evolution of such house-names during this time. We have also tried to give the etymology of those names, classifying them into different groups: those based on anthroponyms, toponyms and patronymics, and those which describe the characteristics of the houses, etc. Finally we give the list of the villages of each valley and the names of the houses from that period.	El objetivo de este artículo es analizar la evolución de los nombres vascos de las casas de los valles de Esteribar y Erro en Navarra, en los que euskara ha sufrido una profunda erosión. En el valle de Erro se han tomado como base los topónimos de los años 1644, 1726 y 2001 y se ha analizado la evolución de los mismos durante estos años. El mismo método se ha seguido en el valle de Esteribar, aunque las fechas elegidas han sido 1644, 1677 y las actuales. En este artículo proponemos una clasificación de los oicónimos teniendo en cuenta los nombres de casas que están basados en topónimos, antropónimos, gentilicios, etc. En cada uno de los apartados tratamos de desvelar la etimología de dichos topónimos. El trabajo tiene dos partes, en la primera se presenta la lista de nombres de casas, donde se percibe la evolución que han sufrido dichos nombres y en el siguiente se lleva a cabo el análisis etimológico de los mismos.
2990	371	383	Profiting from collaborative and organizational innovation practices: a research through case studies and quantitative analysis		This research covers a wide range of innovation practices, and intends to advance the understanding of how to better profit from their implementation, taking into account contextual factors and the potential effects of their joint adoption. In particular, the studies presented here delve into the implementation and effects of in-house R&D&I practices, collaborative R&D&I activities developed with the participation of external agents, and organizational innovation practices. In order to do so, the thesis adopts a comprehensive approach that encompasses the complexity of these innovative processes and the diverse range of contingencies affecting them. Therefore, the research is conducted through both qualitative and quantitative methods. Indeed, the case study methodology applied in the first stage of the investigation helps to define and formulate the research questions for the second stage, whose analysis is conducted through the estimation of causal models, and implies an interpretation of the results by means of calculating average marginal effects. The conclusions from the first qualitative study highlight the relevance of the implementation of organizational innovation practices for value generation in firms, suggesting that organizational innovations allow for better exploitation of the results of technological innovation practices. The third study tests these conclusions through a quantitative analysis, providing evidence of the complementary effect of technological (be it internal or collaborative) and organizational innovation practices when pursuing the generation of complex technological innovations (both product and process innovations). The multiple case study presented in chapter two results in the proposal of a theoretical framework on how organizational context factors influence the profiting of collaborative innovation practices along the stages of the process. Also with purposes of better understanding how firms may profit from collaborative innovation practices, taking into account the potential influence of strategic decisions and internal context contingencies, the study described in chapter four presents a quantitative analysis on the causal effects on innovative performance of technological proximity and the intensity of collaboration in different stages of the process. The evidence found here suggests that firms should try to collaborate intensely with technologically proximate partners, and pay attention to proper protection mechanisms, especially when collaborating in the later stages of the innovation process.	Esta investigación abarca una amplia variedad de prácticas de innovación, y pretende avanzar en la comprensión sobre el aprovechamiento de las mismas, teniendo en cuenta factores contextuales y los potenciales efectos de su adopción conjunta. En concreto, los estudios que conforman esta tesis profundizan en la implementación y los efectos de prácticas internas de I+D+i, actividades de I+D+i desarrolladas en colaboración con agentes externos y prácticas de innovación organizativa. A tal efecto, la tesis adopta una perspectiva holística que abarca la complejidad de estos procesos de innovación y la naturaleza diversa de las contingencias que pueden afectarlos. De esta forma, la investigación se ha desarrollado a través de métodos cualitativos y cuantitativos. Así, el estudio de casos llevado a cabo en una primera etapa contribuye a la formulación de las preguntas de investigación de la segunda fase, cuyo análisis se desarrolla a través de la estimación de modelos causales y basa la interpretación de los resultados en el cálculo de efectos marginales. Las conclusiones del primer estudio cualitativo subrayan la importancia de la innovación organizativa para la generación de valor en las empresas, y sugieren que ésta favorece la explotación de los resultados de las prácticas de innovación tecnológica. El tercer estudio testea estas conclusiones a través de un análisis cuantitativo, y presenta evidencia de la existencia de efectos complementarios entre la adopción de prácticas de innovación tecnológica (tanto internas como en colaboración) y de innovación organizativa con respecto a la generación de innovaciones complejas (de producto y proceso conjuntamente). El estudio múltiple de casos presentado en el capítulo dos concluye con la propuesta de un marco teórico sobre el efecto de factores contextuales organizativos en el aprovechamiento de prácticas de innovación en colaboración a lo largo del proceso innovador. Con similares objetivos de avanzar en la comprensión del aprovechamiento de este tipo de prácticas, teniendo en cuenta la influencia de decisiones estratégicas y de contingencias internas, el último estudio presenta un análisis cuantitativo sobre los efectos causales en el desempeño innovador de la proximidad tecnológica y de la intensidad de la colaboración en las distintas etapas del proceso. La evidencia hallada sugiere que las empresas deberían intentar colaborar intensamente con socios tecnológicamente próximos, y prestar atención a los mecanismos de protección, especialmente cuando se colabora en las fases tardías del proceso innovador.
2991	195	235		Adquisición de marcadores discursivos en niños y niñas de tres, cuatro y cinco años	The following report provides a study of the use of certain Discourse Markers in children's speech, specifically, in children of 3, 4 and 5 years old, through oral storytelling, specifically, we have used the traditional tale of "The Three Little Pigs". After making a review of the different theories and the most important definitions of the moment, we have analyzed discourse markers from the classification proposed by Martín Zorraquino and Portolés (1999), and he divides these elements into several groups in relation to their argumentative function: commentators, additives, opening computers, booster, against argumentative, explanatory, consecutive, amending, concreteness, booster, summary statements.. For the realization of this work has been sampled 18 children from 3 to 6 years old, and have used tales as an educational resource. In order to the results obtained during the narration of the tales, it is made an analysis of the discourse markers found. The markers obtained are "and" (additive), "but" (against argumentative), "so" (commentator), "for" (consecutive) "good" (conversational marker), and "then" (consecutive). In the analysis it is examined the roles of these markers in child language as well as examples of phrases / sentences prototypical in each of the ages studied.	La memoria que presentamos a continuación, ofrece un estudio del uso de determinados Marcadores Discursivos en el habla infantil en niños y niñas de 3, 4 y 5 años de edad, a través de la narración oral de cuentos; concretamente, se ha utilizado el tradicional cuento de “Los tres cerditos” (Véase el anexo 1). Tras hacer un repaso por las diferentes teorías y definiciones más importantes que hay al respecto, se han analizado los marcadores discursivos a partir de la clasificación propuesta por Martín Zorraquino y Portolés (1999), y que divide estos elementos en varios grupos en relación a su función argumentativa: comentadores, aditivos, digresores, ordenadores de apertura, de refuerzo, contraargumentativo, explicativos, consecutivos, distanciadotes, rectificativos, de concreción, de refuerzo y recapitulativos. Para la realización de este trabajo, se ha tomado como muestra 18 niños y niñas de 3 a 6 años, y se ha utilizado como recurso educativo los cuentos. A partir de los resultados obtenidos durante la narración de los niños y niñas, se realiza un análisis de los marcadores discursivos encontrados. Los marcadores obtenidos son “y” (aditivo), “pero” (contraargumentativo), “pues” (comentador), “porque” (consecutivos) “bueno” (marcador conversacional), y “entonces” (consecutivo). En el análisis realizado se estudian las funciones que cumplen dichos marcadores en el lenguaje infantil, así como ejemplos de las frases/oraciones prototípicos en cada una de las edades estudiadas.
2992	151	181		Diseño de un utillaje para montaje de palas eólicas en material compuesto	This work contains the design and verification of a composite material beam for the manipulation of wind turbine blades at destination. For the initial sizing of the structure, a worksheet calculator is used and the verification of the structural strength is carried out with the finite element program Marc Mentat from MSC Software. The beam is composed of 3 modules for easy transport in a container. Each module consists of a composite tube and steel connecting shells. The individual parts of the modules are designed to be manufactured using conventional processes. In the case of the composite material, vacuum bag infusion processes have been chosen and, for the steel elements, bending processes using rollers and traditional welding processes such as MIG welding have been chosen. The tooling has been dimensioned for static loads of up to 30Tn and with a length of 22 meters between the attachment points of the blade.	Este trabajo contiene el diseño y la verificación de un balancín fabricado en material compuesto para la manipulación de palas eólicas en destino. Para el dimensionamiento inicial de la estructura se realiza una calculadora en una hoja de cálculo y la comprobación de la resistencia estructural se realizan con el programa de elementos finitos Marc Mentat de MSC Software. El balancín está compuesto de 3 módulos para facilitar el transporte en container. Cada módulo está formado por un tubo en material compuesto y unos casquillos de conexión en acero. Cada parte que compone los módulos se han diseñado para fabricarse con procesos convencionales. En el caso del material compuesto, se ha optado por procesos de infusionado con bolsa de vacío y, para los elementos en acero, se opta por procesos de doblado mediante rodillos y procesos de soldadura tradicionales como la soldadura MIG. El utillaje ha sido dimensionado para cargas estáticas de hasta 30Tn y con una longitud de 22 metros entre los puntos de enganche de la pala.
2993	141	163		Propuesta de mejora para la atención integral del puerperio inmediato en la Unidad de Partos del CHN-B	During the first two hours of the immediate puerperium several changes and adaptations occur both to the mother and the new-born baby that require monitoring and control. Moreover, it is a crucial period for the establishment of breastfeeding as well as for the creation of mother-child bond through skin to skin contact. The structure of the Labour Unit of the hospital complex of Navarre complicates permanent monitoring which, in turn, hinders the early detection of potential complications. In addition, it does not provide an adequate atmosphere of such contact. Thus, with the aim of improving the medical care quality and preventing maternal and new-born baby morbi-mortality, a bibliographic search and review is executed and a proposal for improvements that regulate medical care during this period, adapted to a reform plan of the unit and based on current scientific evidence is elaborated.	Durante las dos primeras horas de puerperio inmediato transcurren numerosos cambios y adaptaciones tanto en la madre como en el recién nacido que requieren de una vigilancia y control. Además, se trata de un periodo decisivo para la instauración de la lactancia materna y el establecimiento del vínculo madre-bebé mediante el contacto piel con piel. La estructura actual de la Unidad de Partos del Complejo Hospitalario de Navarra dificulta una vigilancia continua para la identificación temprana de posibles complicaciones, además de que no proporciona un ambiente adecuado para dicho contacto. Por ello, con el fin de mejorar la calidad de atención y prevenir la morbi-mortalidad materna y del RN, se realiza una búsqueda y revisión bibliográfica y se elabora una propuesta de mejora que protocolice la atención a este periodo adaptada a un plan reforma de la unidad y basada en la evidencia científica más actual.
2994	136	164		Optimización de sistemas de seguimiento y modelos 3D para Head Pose Estimation	In medicine, there are several procedures in which it is necessary to know precisely if a patients’ head has moved and, if that is the case, how much it has done so with regards to an initial position. A non-invasive way to solving this problem is through Computer Vision, more specifically, through a form of 3D pose estimation known as Head Pose Estimation (or HPE). HPE estimates the pose of the patient’s head using both a set of 2D points obtained from images taken at different points in time and a 3D model of the patient’s head. The aim of this project is to compare different 3D head models, as well as multiple facial-tracking systems. These comparisons will allow us to determine which combination provides a better estimation of a head’s pose in a non-invasive way.	En medicina, existen procedimientos en los que se requiere conocer detalladamente si la cabeza del paciente se ha movido y, si es así, cuanto lo ha hecho respecto a una posición inicial. Una forma no invasiva de resolver este problema es a través de la Visión Artificial, más concretamente, mediante la estimación de posición 3D; en este caso estimación de la posición de la cabeza (Head Pose Estimation, HPE). El HPE consiste en estimar la posición de la cabeza del paciente mediante puntos 2D obtenidos de imágenes en distintos instantes de tiempo, y un modelo 3D de la cabeza del paciente. El objetivo principal de este proyecto es el de comparar, por un lado, distintos modelos de cabeza 3D y, por otro, múltiples sistemas de seguimiento facial. Estas comparaciones se realizan a fin de obtener la combinación que proporcione una mejor estimación de la posición de la cabeza de forma no invasiva.
2995	112	118	Inclusion of students with disabilities in higher education. Ideas and attitudes of the students	Inclusión del alumnado con discapacidad en los estudios superiores. Ideas y actitudes del colectivo estudiantil	The socio-educational inclusion of students with disabilities in higher education has begun to be a subject of research in recent years. In this work we analyze the situation of inclusion in the Public University of Navarra (UPNa) from the perspective of those who study degrees in Humanities and Social Sciences, Economics and Law, since the majority of students with disabilities usually study these university degrees. In collaboration with the Social Action Section and the teaching staff, relevant information has been obtained through a survey about what ideas and attitudes the UPNa students have towards their peers with disabilities.	La inclusión socioeducativa del alumnado con discapacidad en los estudios superiores ha comenzado a ser objeto de investigación en los últimos años. En este trabajo analizamos esta situación de inclusión en la Universidad Pública de Navarra (UPNa) desde la perspectiva de quienes cursan titulaciones de las ramas de Ciencias Humanas y Sociales, Económicas y Jurídicas, por cuanto en ellas se concentra la mayoría de estudiantes con discapacidad. En colaboración con la Sección de Acción Social y del profesorado se ha obtenido información por medio de una encuesta sobre qué ideas y actitudes tiene el alumnado de la UPNa hacia sus iguales con discapacidad.
2996	94	133		Análisis de situación y propuestas económico-sanitarias tras la pandemia de la covid-19	Covid-19 pandemic has had innumerable losses and health-systems around the world have staggered. In Spain, the pandemic has exerted an enormous pressure on the National Health System, mainly due to the increase of demand and a diminished supply; whose investment has decreased over years. Beyond economic losses, the world has suffer from intangible losses. This work aims at providing a wide analysis of the Spanish health system and its indicator, in order to analyse how the pandemic has affect it. Besides, European Recovery Plans and innovative and beneficial clinical management models will be analysed.	La pandemia provocada por la Covid-19 ha causado inumerables pérdidas y los sistemas sanitarios mundiales se han visto tambaleados. En España, el Sistema Nacional de Salud se ha visto presionado por el aumento de la demanda de sus servicios y una oferta disminuida a causa de la reducción en la inversión en sanidad. Más allá de las pérdidas económicas, el país ha sufrido pérdidas intangibles. Este trabajo tiene como objetivo el análisis del Sistema Nacional de Salud, sus indicadores estructurales y la observación del efecto de la pandemia sobre dicho sistema. Además, se analizarán los Planes de Recuperación propuestos por la Unión Europea y se investigarán posibles estrategias de gestión clínica para mejorar la situación del sistema sanitario tras la pandemia.
2997	118	160		Perspectiva de género en las series infantiles. Un estudio de caso: “Peppa Pig”	This study analyzes the gender normative in early ages through the case study: the TV series Peppa Pig. The methods used to discuss my research are the Contents Analyze and also the Discourse Critical Analyse, developed through an analysis scheme, did trough many analyses in which we study mainly two things: the representation and characteristics of sex-gender, and the narrative action of TV series. The outcomes shows mainly different ways of maintenance and ambivalence in relation with important elements of sex-gender system, like sexual division work, and gender identity. Although the TV series was considered feminist and leftie and shows groundbreaking images to the public, with different dynamics of conventionalism contributes to maintenance the traditional model of gender	En el presente estudio se analizan la normativa de género en edades tempranas a través de un Estudio de caso: la serie infantil Peppa Pig. La metodología utilizada es el análisis de contenido así como el análisis crítico del discurso elaborados a través de una parrilla de análisis en la que se estudia principalmente dos cosas: la representación y características de género, así como la acción narrativa de la serie. Los resultados obtenidos muestran principalmente dinámicas de mantenimiento y ambivalencia en relación a los elementos claves del sistema sexo género como son la división sexual del trabajo y las identidades de género. Pese a que la serie fue considerada feminista y de “izquierdas” e inicialmente se presenta como neutra o incluso rupturista en relación a la estructura de género, mediante diversas dinámicas de retradicionalización recupera el status quo y contribuye al mantenimiento del modelo tradicional de género.
2998	114	117	The management of interaction network. The 'in-between' concept within social work and counseling		We are familiar with the field of group interaction through the traditional work of Kurt Lewin and also systemic thinking talks about network interaction that builds up the system. Martin Buber also discusses the “in-between” concept as the third element.The therapist or counselor, social worker and clients are part of an interaction network, representing therapeutic and social working situations. Success in treatment and reflective processes, depends on the perception and management of the situation by experts. Painting the moment of interaction offers the possibility to know what happens between professional and client. Afterwards it is possible to reflect on this experience.	Dentro de la tradición del trabajo social y en otros sistemas de intervención con personas es conocida la teoria de Kurt Lewin sobre "el campo de fuerzas" que se da entre los miembros de un grupo. Martin Buber habla del "Entre-dos" como un tercer elemento presente en la interacción entre personas. El profesional del trabajo social, del asesoramiento o de la terapia crea con su cliente una especie de "red de interacciones" que queda invisible a los ojos, pero que constituye una segunda realidad, "el Entre-dos". La técnica de pintar simultáneamente sobre un mismo papel o lienzo entre dos personas hace visible y hablable la realidad existente entre los dos y posibilita la reflexión de la experiencia.
2999	129	165		Análisis y diseño de propuestas en educación infantil sobre Jorge Oteiza	The following essay develops, among other things, a reflection about how Arts can be introduced in Infant Education lessons without being isolated from the rest of disciplines. This project presents a didactic materials’ analysis related to the Art field, specifically to the artist Jorge Oteiza. These materials belong to different institutions such as the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía and Museo Guggenheim-Bilbao. Moreover, a design and implementation of different educative proposals addressed to a group of 25 children group of 3 years old are exposed, which are also related to Arts and inspired by the previous named artist. These proposals are based in some methodological aspects, especially in the project work and in the children interest’s respect as well as in an active and participative learning process.	En este trabajo fin de grado, entre otras cosas, se lleva a cabo una reflexión sobre cómo se puede introducir el arte en las aulas de Educación Infantil sin que este ámbito resulte aislado del resto de disciplinas. Este proyecto presenta un análisis de materiales didácticos relacionados con el ámbito artístico, en concreto con el artista Jorge Oteiza. Estos materiales pertenecen a instituciones como el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y al Museo Guggenheim-Bilbao. Por otro lado, se expone el diseño e implementación de diferentes propuestas educativas, pensadas y dirigidas para un grupo de 25 niños/as de tres años, que tienen que ver también con el mundo del arte y que se inspiran en el ya comentado artista. Dichas propuestas parten de unos presupuestos metodológicamente basados, especialmente, en el trabajo por proyectos y en el respeto por los intereses de los niños/as, además de la confianza en el aprendizaje activo y participativo.
3000	104	141		Implantación de sistema de pesado estático de producto	The aim of this project was to design a weigh product system. The company is dedicated to the process and sale of vegetables products, it wanted a method for calculate production yields and at the same time, account the product taken each day for sale by weigh. The requirements were: 1) Heavy method valid for all existing lines in the Company. 2) Weigh method not amend the order of the lines nor the provision of existing machines. 3) Metods implementation trying to reduce costs, making its profitable incorporation. With these data, the project was developed somehow that it was incorporated a heavy static method.	El objetivo de este proyecto fue el diseño de un sistema de pesado de producto. La empresa interesada, dedicada a la trata y venta de productos vegetales, quería un método con el cual poder calcular rendimientos de producción y a su vez, contabilizar el producto sacado cada día a la venta mediante el pesado de este. Los requisitos que se tenían que cumplir eran: 1) Método de pesado válido para todas las líneas existentes en la empresa. 2) Método de pesado que no modificase el orden de las líneas ni la disposición de las maquinas existentes. 3) Implantación de dicho método intentando abaratar los costes, haciendo su incorporación rentable. Con estos datos se desarrolló el proyecto de tal manera que se incorporó un método de pesado estático en las líneas de la empresa.
3001	231	254		Mejora de la productividad de una línea de montaje del sector del automóvil mediante la implantación de un taller Hoshin	The objective of this Project is to improve the productivity of an assembly line in the automovile industry through the application of a “Hoshin workshop”. This project is developed for the company Faurecia Emissions Control Technologies. Specifically it is a line dedicated to the manufacture of the catalysts of the Nissan Company. This project will be developed in two phases: − In the first one the main objective is to achieve the “takt time” or customer demand because due to an increase in orders by the Nissan customer, our Company is not be able to reach them. It is about eliminate different kinds of wastes such as unnecessary movements, inappropiate processes, the position of the worker and also the obstacles that may be arround the line. We will try to reduce the work content making the operator's tasks easier and easier. − Once the client's demand has been reached, a new phase will begin, where it will be sought to increase the productivity potential through the previous improvements and a new task scheme of each operator. This will bring a substantial increase of productivity, allowing us to reduce the number of operators. Once the productivity increase is achieved, the second phase concludes with the incorporation of a cobot (collaborative robot) that will be able to replace the functions of one of the operators with the consequent annual savings that this involve.	El objetivo de este Proyecto es la mejora de la productividad de una línea de montaje del sector del automóvil mediante la implantación de un “taller Hoshin”. Dicho proyecto se desarrolla para la compañía Faurecia Emissions Control Technologies. En concreto se trata de una línea dedicada a la fabricación de los catalizadores de la casa Nissan. Dicho proyecto se desarrollará en dos fases: − En una primera fase se busca alcanzar el “takt time” o demanda del cliente ya que debido a un aumento de la demanda exigido por el cliente Nissan no son capaces de alcanzarlo. Para ello se buscará eliminar una serie de desperdicios y esperas (movimientos innecesarios, procesos inadecuados, postura del trabajador, manejo de la carga y orden y limpieza) y de este modo reducir el contenido de trabajo haciendo las tareas del operario más fáciles y llevaderas. − Una vez alcanzada la demanda del cliente comienza una segunda fase dentro del taller de mejora donde se buscará aumentar el potencial de productividad mediante las mejoras anteriores y una reestructuración del esquema de tareas de cada operario, que traerá consigo un aumento considerable de la productividad permitiendo reducir el número de operarios. Una vez conseguido el aumento de la productividad la segunda fase concluye con la incorporación de un cobot (robot colaborativo) que será capaz de sustituir las funciones realizadas por un operario con el consecuente ahorro anual que esto conlleva.
3002	104	123		Gestión de accesos mediante RFID	This project comprises the development and implementation of an access control system using RFID technology (Radio Frequency Identification), which will allow you to manage efficiently the access to a particular area. For the development of the same, a PCB (Printed Circuit Board) will be designed and manufactured, which will include the hardware elements that are deemed necessary. The system will be based on a microcontroller that communicates with the RFID reader in order to obtain the tag’s identifications. A register in the memory of the microcontroller will store these identifications, allowing access to the users by activating the relay that opens the magnetic lock.	El presente proyecto comprende el desarrollo e implementación de un sistema de control de acceso mediante tecnología RFID (Identificación por Radiofrecuencia), que permitirá gestionar de una manera eficiente el acceso a una determinada área. Para el desarrollo del mismo, se diseñará y fabricará una tarjeta de circuito impreso (PCB), donde se incluirán los elementos hardware que se consideren necesarios. El sistema de gobierno se basará en un microcontrolador que se comunica con el lector RFID para la obtención de las identificaciones de los tags. Mediante un registro en la memoria del mismo se almacenarán dichas identificaciones, a las que posteriormente se les puede permitir el acceso a través de la activación del relé que abre la cerradura magnética.
3003	316	374		Influencia de la gestión del residuo de un cubierta verde de Lolium multiflorum en la dinámica microbiana edáfica	Today agriculture conservation has resumed its importance in provide proper management of the environment in which to ensure the removal or reduction of pollution sources. Microbial biomass its being an indicator of the changes in soil organic matter, a proper waste management will determine its presence and therefore the contents of C and N. In this study we investigated the influence that can present the differents management of Lolium multiflorum residue of a green cover on the floor: cultivated land (CUL), bare soil (CON), green waste ground surface (LVS), soil with dry residues buried (LSE), green waste burial ground (LVE). The study was established in Arazuri, Navarra in June 2010 during a period of 12 months, with four samples: june 2010, september 2010, january 2010 and june 2011. We conducted a randomized design with split plot for the 5 treatments with 6 replicates each, for a total of 30 plots of 50 cm2. The variables measured were rates of ammonium (NH4 +), nitrate (NO3 -), N (BMN) and C (BMC) in microbial biomass, potential nitrification (NP) and the activity of 4 enzymes: alkaline phosphatase, amidase, β -glucosidase and urease. The NH4 + evolved according to seasonal patterns, showing a significant difference between sampling dates (p <0.05) showing up for the winter season the highest values, while NO3-did not show a significant difference between treatments (p> 0.05) decreasing sporadically between sampling dates. The N (BMN) and C (BMC) showed differences between sampling dates (p <0.05), presenting the highest values under cultivated land (CUL). The nitrification potential decreased gradually, showed differences between treatments (p <0.05) indicating for cultivated land (CUL) the highest values. All enzymes except alkaline phosphatase did not differ between treatments, but showing a significant difference between sampling dates (p <0.05). With respect to the results, the diferents management of L.multiflorum waste in medium and long term did not present any inhibition for soil biological processes.	Hoy en día la agricultura de conservación ha retomado su importancia para lograr proporcionar un manejo adecuado del medio ambiente en el que se asegure la eliminación o reducción de las fuentes de contaminación. Siendo la biomasa microbiana un indicador de los cambios que experimenta la materia orgánica del suelo, una adecuada gestión de los residuos determinara su presencia y por lo tanto el contenido de C y N. En el presente estudio se determinó la influencia que puede presentar las diferentes gestiones del residuo de una cubierta verde de Lolium multiflorum en el suelo : suelo cultivado (CUL), suelo desnudo (CON), suelo con residuos verdes en superficie (LVS), suelo con residuos secos enterrados (LSE), suelo con residuos verdes enterrados (LVE). El ensayo se estableció en Arazuri, Navarra en junio 2010, durante un periodo de 12 meses, realizando 4 muestreos: junio 2010, septiembre 2010, enero 2010 y junio 2011. Se realizó un diseño completamente al azar, con parcelas divididas para los 5 tratamientos, con 6 repeticiones cada uno, para un total de 30 parcelas de 50 cm2. Las variables edáficas medidas fueron tasas de amonio (NH4+), nitrato (NO3-), N (BMN) y C (BMMC) en la biomasa microbiana, Nitrificación Potencial (NP) y la actividad de 4 enzimas : fosfatasa alcalina, amidasa, β-glucosidasa y ureasa. El NH4 + evolucionó de acuerdo a los patrones estacionales, presentando una diferencia significativa entre fechas de muestreos (p< 0.05) mostrando para la época de invierno los valores más altos, mientras que el NO3- no presentó diferencia significativa entre tratamientos (p> 0.05) disminuyendo esporádicamente entre fechas de muestreo. El N (BMN) y C (BMMC) presentaron diferencias entre fechas de muestreo (p< 0.05), presentando los valores más altos con el suelo cultivado (CUL). La Nitrificación Potencial que disminuyó gradualmente, mostro diferencias entre tratamientos (p< 0.05) indicando para el suelo cultivado (CUL) los valores más altos. Todas las enzimas a excepción de la fosfatasa alcalina no difirieron entre tratamientos, presentando una diferencia significativa entre fechas de muestreo (p< 0.05). Con respecto a los resultados, las diferentes gestiones de residuos de L.multiflorum en medio y largo plazo, no presentaron alguna inhibición para los procesos biológicos edáficos.
3004	99	127		Hacia la despenalización de la eutanasia: análisis crítico de la proposición de Ley Orgánica del PSOE (PLORE 122/20 PSOE 2020)	The decriminalization of euthanasia has been a matter of debate in Spain for almost three decades. The advances in the health system, the increase in life expectancy and the consequent deterioration in the quality of life, as well as the repercussion of more medical cases, has made more and more people to position themselves in favor of the legalization of euthanasic behaviors. In this way, after successive unsuccessful attempts, the legislator has finally passed the first legislative initiative aimed at decriminalizing and regulating this practice, which, although it is a milestone to celebrate, a critical analysis is sometimes required.	La despenalización de la eutanasia ha sido objeto de debate en España desde hace casi tres décadas. Los avances del sistema sanitario, el aumento de la esperanza de vida y consecuente deterioro de la calidad vital, así como la repercusión de los casos más mediáticos ha hecho que cada vez sean más las personas que se posicionan a favor de la legalización de las conductas eutanásicas. De esta forma, tras sucesivos intentos fallidos, por fin el legislador ha logrado aprobar la primera iniciativa legislativa encaminada a despenalizar y regular esta práctica que, si bien es un hito que celebrar, es preciso someterla a un previo análisis crítico.
3005	130	136	The Spanish transition: what do first-year high school students know?	La transición española: ¿qué sabe el alumnado de 1º de bachillerato?	The present article is the result of the analysis of a survey conducted among 79 first-year High School students about the Spanish transition. Through this research, we want to assess, with a quantitative methodology, the knowledge and ideas that the surveyed students have about this historical period after the completion of Secondary Education. A survey was conducted with a variety of questions, among which are included some interrelated to check possible contradictions in the answers. The survey covers different issues: from historical figures to more global actors such as different organizations or social mobilizations. This study reveals that surveyed students think that the transition was a violent period, although there are also some contradictions in their knowledge of this period.	El presente artículo es el resultado del análisis de una encuesta realizada a 79 estudiantes de 1º de Bachillerato sobre la transición española. Mediante esta investigación se quiere acreditar, con metodología cuantitativa, los conocimientos e ideas que el alumnado encuestado tiene acerca de ese periodo histórico tras la realización de la Educación Secundaria. Para ello se ha realizado una encuesta con variedad de preguntas entre las cuales se han incluido algunas relacionadas entre sí para comprobar posibles contradicciones en las respuestas. La encuesta abarca diferentes cuestiones: desde personajes históricos hasta actores más globales como diferentes organizaciones o movilizaciones sociales. El estudio revela que para el alumnado encuestado la transición fue un periodo violento, aunque se comprueban también ciertas contradicciones en su conocimiento sobre este periodo.
3006	131	172		Educación responsable en Navarra: programa pionero de educación emocional	Emotional education is one of the most important changes in recent years in the educational scenery. It attempts to answer the social and personal needs of students, which are not covered by the regular academic subjects. Therefore, from the Department of Education, Government of Navarre in collaboration with Botin Foundation, is implemented in the 2013/2014 year, a Responsible Education programme in six schools of Navarre. This research aims to understand the development of the program by teachers involved in it. For this, an ad hoc meeting is performed with each of them. The conclusions indicate that the program improves the emotional competencies of students and the organization of teaching practice. Currently, there is an agreement to continue to develop this educational initiative in Navarre during the following courses 2014/2015 and 2015/2016	La educación emocional es una de las apuestas más importantes de los últimos años en el panorama educativo. Esta intenta dar respuesta a las necesidades sociales y personales del alumnado, las cuales no están cubiertas suficientemente a través de las asignaturas académicas establecidas en el currículo ordinario. Por ello, desde el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra en colaboración con la Fundación Botín se implanta, en el curso 2013/2014, un programa de Educación Responsable en seis centros escolares de la Comunidad Foral. La presente investigación tiene como objetivo conocer el desarrollo de dicho programa a través de los docentes que lo han llevado a cabo en los distintos centros. Para ello, se realizó una entrevista ad hoc a cada uno de ellos. Las conclusiones indican que dicho programa mejora las competencias emocionales del alumnado, así como la organización de la práctica docente. Actualmente, existe un acuerdo para que siga desarrollándose en Navarra esta iniciativa educativa durante los siguientes cursos 2014/2015 y 2015/2016
3007	162	161	Human rights challenge in the China of the olympic games: the desire of the desired universality	El reto de los derechos humanos en la China de los Juegos Olímpicos. El deseo de la universalidad añorada	Being close to the opening ceremony of the next olimpic games in Pekin in 2008, China opened a door to the human rights hope when it assumed a public commitment to improve the situation of those rights before that opening ceremony. So, we are now inmersed in a process that may be crucial for the so declared universality of the human rights, achieving that one of the main reluctant powers to human rights get into the international community of those who protect and guaranteed the ejercise of those rights. Nevertheless the process is complex, taking into account the dramatic situation inside the country, but very interesting, not only because of the changes that will take part in the country, but also thanks to the meaning that this example of China will have for other countries that are far away from the way of protecting human rights.	A las puertas mismas de la celebración de los juegos olímpicos en Pekin el próximo 2008, China abrió una puerta a la esperanza de los derechos humanos al asumir un compromiso de mejorar la situación de estos antes del inicio de los juegos. Estamos inmersos en un proceso que puede ser crucial para la tan declarada universalidad de los derechos humanos, consiguiendo que una de las grandes potencias más reticentes se integre de lleno en la comunidad internacional de aquellos que protegen y garantizan el ejercicio de los derechos humanos. No obstante, el proceso es complejo dada la situación deteriorada de que disfrutan en el interior del país, pero tremendamente prometedor no solo por los cambios que se puedan producir en China sino también por lo que significará para otros Estados su ejemplo al encauzarse por el camino de los derechos humanos.
3008	82	109		Tratamiento cognitivo-conductual de hombres violentos en el hogar: un estudio piloto	The aim of this paper was to test a cognitive-behavioral therapeutic programme in the treatment of male batterers. The sample consisted of 16 patients. An experimental design with repeated measures (pretreatment, posttreatment and 1 and 3-month follow-up) was used. Most treated patients improved on all measures inmediately posttreatment and the results were maintained at follow-up. However, the rate of refusals to the treatment was rather high. Implications of this study for clinical practice and future research in this field are commented upon.	En este estudio-piloto se trata de poner a prueba un programa terapéutico cognitivo-conductual en el tratamiento de los maltratadores domésticos. La muestra consta de 16 sujetos. Se utiliza un diseño experimental de medidas repetidas (en el pretratamiento, en el postratamiento y en los seguimientos de 1 y 3 meses). Los hombres tratados mejoran en todas las medidas evaluadas en el postratamiento y los resultados se mantienen en los períodos de seguimiento. Sin embargo, hay un nivel muy alto de rechazos del tratamiento. Se comentan las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y para las investigaciones futuras.
3009	213	263		Simulación y estudio en Solid Works de la cadena cinemática de un motor diésel mono-cilíndrico y de ese mismo motor modificado	Throughout this document will be discussed in detail the methodology and procedures that have been carried out to design the 3D model, in the mechanical design software Solid Works, of the SD60 diesel engine of Genergy as well as the model of the same engine after a modification. Starting from the plans made in the Final Degree Project titled “Study of the Kynematic chain of a modified single cylinder diesel engine”, done by Iñigo Echeverría Amescua, and leaning on simplifications and assumptions already made by this work, will be explained step by step the move to the 3D model each of the parts of both engines, as well the simplifications and assumptions made during the implementation in CAD. After the individual model parts, the assembly process in which the relationships between the different elements of kinematic chains are displayed develop. Again will be explained the simplifications and assumptions made during the assembly process for both engines. Also simulations of relative movements of the different parts of the various kinematic chains modeled are also displayed. As a final goal, this project aims to achieve a 3D design as close as possible to the actual set, with the goal of being able to perform simulations of the real thermodynamic cycle in the same program (SolidWorks).	A lo largo de este documento se expondrá detalladamente tanto la metodología como los procedimientos que se han llevado a cabo para diseñar el modelo 3D, en el programa de diseño mecánico Solid Works, del motor de combustión interna alternativo diésel SD60 de Genergy, así como el modelo de este mismo motor tras su modificación. Partiendo de los planos realizados en el Trabajo Fin de Grado titulado “Estudio geométrico de la cadena cinemática de un motor diésel mono-cilíndrico modificado”, realizado por Iñigo Echeverría Amescua, y apoyándome en las simplificaciones e hipótesis ya asumidos por este trabajo, se explicará paso a paso el traspaso al modelo 3D de cada una de las piezas, del motor diésel real y del motor modificado, así como las simplificaciones realizadas y las hipótesis asumidas durante la implementación en CAD. Una vez el modelo individual de las piezas, se desarrollará el proceso de ensamblaje en el que se mostrarán las relaciones entre los diferentes elementos de la cadena cinemática. Nuevamente se expondrán las simplificaciones e hipótesis asumidas durante el proceso de ensamblaje tanto para el motor diésel real como para el modificado. Así mismo también se mostrarán las simulaciones de los movimientos relativos de las diferentes partes de las distintas cadenas cinemáticas modeladas. Como objetivo final, este proyecto persigue la consecución de un diseño 3D lo más aproximado posible al conjunto real, con la meta de poder realizar simulaciones del ciclo termodinámico real en este mismo programa (SolidWorks).
3010	185	186	Characterization of pasture drought in dehesas of Spain	Caracterización de la sequía en pastos anuales en dehesas	Drought is a meteorological term meaning a prolonged dry period. The aim of this study is to characterize the seasonal phenomenon of pasture drought in three different Mediterranean annual grasslands. During 2010 and 2011, botanic composition, herbage production and forage quality were recorded at three Spanish dehesas: El Cubo de Don Sancho (Salamanca), Trujillo (Cáceres) and Pozoblanco (Córdoba). In addition, we measured monthly variation of soil water content using a TDR, collected rainfall data and estimated grassland evapotranspiration. These data were compared with the evolution of the vegetation index provided by Agroseguro to evaluate the incidence of drought in pastures. The results show that at the beginning of the autumn, a long period without rain causes a lack of water recharge in the soil profile that affects production negatively. When precipitation occurs, soil water content is increased and a delaying in grassland production and in the vegetation index is reported. In both years of study, at the three types of dehesas, drought happens at the beginning of the growing season, after the common dry period of summer.	La sequía es un término meteorológico que significa un periodo seco prolongado. El objetivo de este trabajo es caracterizar el fenómeno estacional de la sequía en pastos anuales de dehesa. Durante 2010 y 2011 se realizó un seguimiento del pasto herbáceo en El Cubo de Don Sancho (Salamanca), Trujillo (Cáceres) y Pozoblanco (Córdoba). Se midió la producción herbácea y se caracterizó botánicamente cada zona, además se midió mensualmente la variación del contenido de agua en el suelo mediante un TDR y la precipitación. Los datos de campo de precipitación, humedad del suelo y cantidad de pasto en pie, y los datos estimados de evaporación se han comparado con la evolución del índice de vegetación para seguros de sequía por teledetección determinado por Agroseguro. Los resultados mostraron un retardo entre la acumulación de agua en el suelo y el crecimiento del pasto, que se transfiere a las medidas del índice de vegetación por teledetección. En los dos años de estudio los periodos de sequía sucedieron al inicio de crecimiento, justo después de la sequía estacional típica del verano.
3011	129	156		Las nuevas formas de turismo como instrumento para eliminar estereotipos	Since the appearance of the mass tourism in the second half of the twentieth century, the touristic destinations have become ‘theme parks’ where culture is consumed as it was a performance. The world is transforming for and because of tourism, a post-modern world where image and esthetic are essential factors in human life. In this way, stereotypes related to some communities keep existing because post-modern tourism use them to turn those zones into consumer items, going as far as to trivialize the culture of every place. As a response to this situation, new ways of tourism appear advocating for a real knowledge of the destinations and a closer contact with their population, whose goal is an intercultural understanding to reach the elimination of the stereotypical image of the communities.	Desde la aparición del turismo de masas a partir de la segunda mitad del siglo XXI, los diferentes destinos turísticos se han convertido en “parques de atracciones” en los que la cultura se consume como un mero espectáculo. El mundo se transforma por y para el turismo, un mundo posmoderno donde la imagen y la estética son fundamentales para el ser humano. De esta forma, los estereotipos que existen con respecto a ciertas comunidades se mantienen, ya que el turismo posmoderno no hace más que aprovecharlos para convertir estas zonas en objetos de consumo, llegando a banalizar la cultura propia de cada lugar. En respuesta a esto, surgen nuevas formas de turismo que abogan por un conocimiento real de los destinos y un contacto más cercano con sus habitantes, cuyo objetivo es un mayor entendimiento intercultural que consiga eliminar la imagen estereotipada de las diferentes comunidades.
3012	134	138		Comportamiento en redes sociales, privacidad y despido	The proliferation of social networks as a communication tool among individuals has caused situations and problems that did not exist before in labor law. The aim of this report is to collect the jurisprudential criteria established to deal with these new conflicts. Starting by defining the concept of "social network", it is analyzed the private use of social networks as well as its use in the workplace. Also, it will be determined the power of control and sanction of the employer in the face of breaches derived from these uses. Finally, the paper gathers some questions related to the information contained in the social networks as evidences in the labor process, as its legality, the qualification of the dismissal when the evidence is declared illegal and the reliability problems that it raises, among others.	La proliferación de las redes sociales como herramienta de comunicación entre los individuos ha hecho surgir problemas antes inexistentes en el derecho laboral. El presente trabajo tiene como objeto recoger los criterios jurisprudenciales establecidos para hacer frente a estos nuevos conflictos. Partiendo de la descripción del concepto “red social”, se realiza un análisis tanto del uso privado de las redes sociales, como del uso en el ámbito laboral. Así mismo, se determinará el poder de control y sanción del empresario frente a incumplimientos derivados de dichos usos. Finalmente, se recogen algunas cuestiones relativas a la información contenida en las redes sociales como medio de prueba en el proceso laboral como su licitud, la calificación del despido cuando la prueba se declara ilícita, los problemas de fiabilidad que suscita y la aportación.
3013	233	297		Cobertura de vacunación frente a la gripe en profesionales sanitarios	Introduction: Influenza still exists as a disease with a major impact worldwide. The flu vaccine is the prevention method recommended by the World Health Organization in healthcare professionals, since they belong to a risk group. Nevertheless, worldwide influenza vaccination coverage remains low. Objectives: Get to know the influenza vaccine coverage in healthcare professionals worldwide, in Europe, Spain and Navarre, comparing the differences between the diverse professionals’ categories and in addition, to the different campaigns implemented to promote flu vaccination. Methods: A literature review was carried out from October 2020 to May 2021 in different databases such as Pubmed, Dialnet and Cochrane in addition to publications by national and international organizations, using “influenza”, “vaccine” and “healthcare” as key words. Results: Vaccination coverage is low in most countries studied, with the exception of those where vaccination is mandatory. Doctors and nurses are the most vaccinated professionals, with no consensus on which is the most vaccinated. Numerous campaigns have been carried out to increase vaccination coverage, proving that those based on communication and improved vaccine accessibility are the most effective. Discussion: Despite recommendations and campaigns, vaccination coverage remains low in most countries. The origin of data and the compulsory nature of the vaccine seem to influence the vaccination coverage. Self-protection and patient protection are the main reason to get vaccinated while false beliefs lead to barriers. Nursing plays a fundamental role in health promotion and prevention.	Introducción: La gripe continúa siendo una enfermedad con un gran impacto a nivel mundial. La vacuna antigripal es el método de prevención recomendado por la Organización Mundial de la Salud en profesionales sanitarios, ya que pertenecen a un grupo de riesgo. A pesar de ello, la cobertura de vacunación antigripal en el mundo permanece baja. Objetivos: Conocer la cobertura de la vacuna antigripal en profesionales sanitarios a nivel mundial, en Europa, España y Navarra, comparando las diferencias entre las diferentes categorías profesionales y además de las diferentes campañas implementadas para promover la vacunación contra la gripe. Materiales y métodos: Se llevó a cabo una revisión bibliográfica desde octubre de 2020 hasta mayo de 2021 en diferentes bases de datos como Pubmed, Dialnet y Cochrane además de publicaciones de organismos nacionales e internacionales, empleando “gripe”, “vacuna” y “sanitarios” como palabras clave. Resultados: La cobertura de vacunación se encuentra baja en la mayoría de países estudiados, a excepción de aquellos donde la vacuna es obligatoria. Los médicos y enfermeras son los profesionales más vacunados, sin existir consenso en cuál de las dos lo es más. Se han llevado a cabo numerosas campañas para aumentar la cobertura vacunal comprobándose que las basadas en la comunicación y la mejora en la accesibilidad a la vacuna son las más efectivas. Discusión: A pesar de las recomendaciones y campañas, la cobertura de vacunación sigue siendo baja en la mayoría de países. El origen de los datos y la obligatoriedad de la vacuna parecen influir en la cobertura de vacunación. La protección propia y de los pacientes es el principal motivo para vacunarse mientras que las falsas creencias lideran las barreras. Enfermería tiene un papel fundamental en la promoción y prevención de la salud.
3014	113	127		Una propuesta educativa para el Oinez Basoa de Tafalla	In the Nafarroa Oinez, CO2 and other greenhouse gas emissions are produced, mainly due to the transportation of attendees to the event. The planting of a forest (Oinez Basoa) linked to the realization of this event aims to make a solidarity reduction of the atmospheric concentration of CO2, using the role of this reforested land as a carbon sink. With the aim of integrating this project in secondary education, and after evaluating the effect of the installation of the Oinez Basoa in the Monte Plano of Tafalla, this work develops an innovative educational proposal based on cooperative learning and shows the results of its first implementation in a 4th year secondary school class.	En el Nafarroa Oinez se producen emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero, debidas principalmente al transporte de los asistentes al evento. La plantación de un bosque (Oinez Basoa) ligado a la realización de este evento pretende realizar una reducción solidaria de la concentración atmosféric a de CO2, utilizando el papel de sumidero de este terreno reforestado. Con el objetivo de integrar este proyecto en la docencia secundaria, y tras la evaluación del efecto de la instalación del Oinez Basoa en el Monte Plano de Tafalla, en este trabajo se desarrolla una propuesta educativa innovadora basada en el aprendizaje cooperativo y se muestran los resultados de su primera implementación en un aula de 4º de ESO.
3015	163	182		El Patrimonio Cultural Inmaterial para el fomento de la interculturalidad en las aulas de aprendizaje: el Coco	This article is focused on the study of the figure of «the Boogeyman» and its interpretation as a common element which is part of the intangible heritage of different traditions, languages and cultures. The methodology used to present this research is based on the theory of transpodidactics developed by one of the co-authors of this work. In the first section, a presentation of the figure of the Boogeyman throughout a traditional Galician lullaby is carried out. Secondly, we deliver our textual analysis of the Spanish translation of the short story «The Boogeyman» written by S. King and published in 1973 in the magazine Cavalier. Finally, we have prepared and given some hints for a didactic proposal about the issue, which could be implemented in a Secondary School educational context. This constitutes the final stage of this article in which research and action are combined in order to promote interculturality in the classrooms through the interpretation and transmission of part of our intangible heritage.	Este artículo se centra en el estudio e interpretación de la figura del «Coco» como un elemento común que forma parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de diferentes tradiciones, lenguas y culturas. La metodología de trabajo está basada en la teoría de la transpodidáctica textual desarrollada por la co-autora de este trabajo. En la primera sección llevamos a cabo la presentación de la figura del «Coco» a través de una canción de cuna tradicional en lengua gallega. En una segunda parte, realizamos un análisis narratológico-semiótico de la traducción al español del relato breve «The Boogeyman», escrito por S. King y publicado en 1973 en la revista Cavalier. Por último, teniendo en cuenta los textos objeto de estudio hemos incluido una propuesta didáctica que podría ser implementada en un nivel educativo de secundaria. Concluye este artículo complementando la investigación con la acción para fomentar la interculturalidad en el aula de lenguas a través del patrimonio cultural inmaterial y su interpretación y transmisión a través de los tiempos.
3016	133	146		Responsabilidad civil del empresario derivada de la exposición al amianto	Due to proliferation of complaints in matters of responsibility because of exhibition of asbestos, It is required to conduct an study of the judicial declarations enacted by the courts to assess the dimension of the subject. Previously, to achieve it, It will be contextualized the civil responsibility derived from the professional asbestos disease. Subsequently, It will be resolved the responsibility of the entrepreneur versus the workers, analysing it to achieve the results. As well as the workers, the consequences of the asbestos could have an impact on the inhabitants unconnected to professional relationship, so It will be analyzed the possible responsibility of the entrepreneur versus them, specifically the exposure of housewives and neighbors nearby the damaged risky place. Lastly, It will be reflected on Spanish compensation fund as an alternative of judicial via.	Debido a la proliferación de reclamaciones en materia de responsabilidad por la exposición al amianto es necesario realizar un estud io de los pronuncia mientos judiciales dictados por los Tribunales para valorar la dimensión del tema. Para ello, previamente se contextualizará la responsabilidad civil derivada de enfermedad profesional del amianto. Posteriormente, se determinará la responsabilidad del empresario frente al trabajador, analizando los elementos para que nazca la misma. A demás del trabajador, las consecuencias del amianto afectan a terceros ajenos a la relación laboral por lo que se examinará la posible responsabilidad del empresario frente a terceros, en concreto la exposición doméstica de las amas de casa y la exposición ambiental por vecinos residentes próximos al lugar de explotación del agente. Finalmente, se reflexionará sobre el fondo de compensación español como alternativa a la vía judicial.
3017	144	173		Efecto del aumento de la humedad en las características físíco-químicas y sensoriales del café arábica	The product's quality is an important factor for food industries due to its influence on the consumers acceptance. However, industries want to increase the efficency of the production by optimizing the production process, without modifying the final quality. In the roasted coffee production, a simple way to improve the efficiency is to increase the final moisture content of the product. Therefore, the aim of this study was to evaluate if a change in the moisture content during the toasting process (with an increase of the 3% on the efficency), would cause a significant modification of the coffee stability during the storage period and on its sensory evaluation. After analyzing the results, it can be conclude that they are not differences between both products at sensorial level. However, there are changes in foam, which is a critical factor for the acceptance of the expresso coffee	La calidad del producto es un factor primordial en las empresas agroalimentarias, ya que dependiendo de esta se verá afectada la aceptación por parte del consumidor. No hay que olvidar también la búsqueda del rendimiento de la producción, para lo cual las empresas buscan optimizar su proceso productivo, sin olvidar la calidad del producto. En el café tostado una manera sencilla de aumentar el rendimiento del tueste es incrementar el contenido de humedad final del producto. Por ello, el objetivo de este trabajo fue evaluar si el aumento del porcentaje de humedad en el proceso de tueste (con una mejora productiva del 3%), influye significativamente en la estabilidad del café en su tiempo de almacenaje y en su evolución a nivel sensorial. En el estudio se pudo constatar que no hay diferencias a nivel sensorial en la comparativa del producto pero si penaliza en el parámetro de la crema, parámetro crítico para la aceptación de un café espresso
3018	131	146		La creatividad: un fenómeno cognitivo complejo con implicaciones educativas y empresariales	Creativity can be analyzed from the person, determining his or her essential characteristics; from the processes, identifying the mental operations that sublie to the same one; from the products, valuing their originality and usefulness and, finally, from the atmosphere, identifying the factors that facilitate or disable its execution. Creativity questions the established and searches new and better ways of educating and of doing things: it is a key factor for any innovation. The process of innovation, in itself, seeks to develop and to apply the new ideas proposed by the individuals. In consequence, and concerning now to the companies, the productive competitiveness is the result of the action of prepared and creative workers linked to the economic activity, business and market. Therefore, the paradigm “creativity plus innovation means prosperity”, is admissible.	La creatividad puede analizarse a partir de la persona, determinando sus características esenciales; de los procesos, identificando las operaciones mentales que subyacen a la misma; de los productos, valorando su originalidad y utilidad y, por último, del ambiente, identificando los factores que facilitan o inhiben su ejecución. La creatividad cuestiona lo establecido y busca nuevas y mejores formas de educar y de hacer las cosas: es un factor clave para cualquier innovación. El proceso de la innovación, por su parte, busca desarrollar y aplicar las ideas nuevas propuestas por los individuos. En consecuencia, y en referencia ahora a las empresas, la competitividad productiva es el resultado de la acción de trabajadores preparados y creativos vinculados a la actividad económica, los negocios y el mercado. Es admisible, pues, el paradigma “creatividad más innovación igual a prosperidad”.
3019	131	132	Importance of self-pollination in Digitaria sanguinalis	Importancia de la autopolinización en Digitaria sanguinalis	Two experiments were carried out to evaluate the level of self-pollination in Digitaria sanguinalis. Before anthesis and to prevent cross-pollination, the inflorescences were covered. In the senescence stage of the plants, inflorescences were collected, spike like racemes were counted, the length of the rachises was measured, and the spikelets with caryopses were counted and weighted. The rachises length allowed estimating the potential number of caryopses that had formed under field conditions, using regression equations obtained in previous experiments. The inflorescences showed an average of about 4.0 spikes. The values of the number of caryopses observed by self-pollination ranged with respect the estimation of the potential number between 0 and 57.5%. The results obtained evidenced the existence of a certain level of self-pollination in this species.	Se realizaron dos experimentos para establecer el nivel de autopolinización de plantas de Digitaria sanguinalis. Para prevenir la polinización cruzada, las inflorescencias fueron tapadas. En la fase de senescencia se recolectaron las inflorescencias, se contaron los racimos espiciformes, se midió su longitud y se contaron y pesaron las espiguillas con cariópsides aparentemente maduras. Utilizando las longitudes de los racimos se estimó el número potencial de cariópsides que se hubieran formado en condiciones de campo, usando unas rectas de regresión logradas en un trabajo previo. Las inflorescencias mostraron una media alrededor de 4.0 racimos. Los valores de cariópsides formadas por autopolinización se situaron respecto al número potencial entre 0 y 57.5%. Los resultados obtenidos evidencian la existencia de un cierto nivel de autopolinización en esta especie.
3020	128	164		Implantación de diferentes sistemas de producción paralelos al cultivo de arroz ( O.Sativa) y de las sinergias creadas entre ellos en una finca arrocera de las marismas del Bajo Guadalquivir	Description of the implementation of different production systems in parallel with rice cultivation (O.sativa) and the synergies created between them. It is analysed the suitability of the sowing of Machrobrachium ssp. Instead of the continuity of Procambarus clarkii. It is proposed to integrate a lettuce planting system (L.sativa) in floating rafts. In addition, it is also shown the pre‐design of a microalgae photobioreactor with the recirculation of rice water and the implantation of two bioreactors for the breeding of rotifers, cladocerans and microcrustaceans. All from the perspective of integrated production, integrated multi‐trophic aquaculture (IMTA) and the generation of high added value products. In conclusion, a system to increase the biomass generation produced per unit area. It is taken as a reference a rice‐producing farm in the lower Guadalquivir	Descripción de la implantación de diferentes sistemas de producción paralelos al cultivo del arroz (O.sativa) y de las sinergias creadas entre ellos. Se analiza la conveniencia de la siembra de Machrobrachium ssp. Frente a la continuidad de Procambarus clarkii. Se propone integrar un sistema de plantación de lechuga (L.sativa) en balsas flotantes. También se muestra el prediseño de un fotobiorreactor para microalgas con la recirculación del agua del arrozal y la implantación de sendos biorreactores para la cría de rotíferos, cladóceros y microcrustaceos. Todo ello desde la perspectiva de la producción integrada, la acuicultura multitrófica integrada (AMTI) y la generación de productos de alto valor añadido. En definitiva un sistema para aumentar la generación de biomasa producida por unidad de superficie. Se toma como ejemplo una finca productora de arroz en el bajo Guadalquivir
3021	309	406		Evolución del nitrógeno en suelos bajo cubierta de Brachypodium pinnatun (L.) y pasto diverso	Brachypodium pinnatum (L.) is a low palatable native grass which usually dominates areas with big slopes and with wrong access for livestock when the grazing pressure is low. The expansion of this specie, in some situations, causes a degradation of the grasslands. This is produced by the excessive growth in comparison with other species. This excessive growth is benefited by its environmental plasticity to adapt to different ecosystems, its vigorous rhizome and its high ramet density cause thick turfs with strong light interception. Another factor which has benefited the expansion of B. pinnatum has been the use of prescribed fires to control de shrub encroachment. The objective of this research was to see the evolution of the nitrogen in soils under polifit communities and soils under B. pinnatum communities. We did it to check the capacity of each soils to retain the nitrogen. For the research, we prepared 48 pots, 24 of B. pinnatum and 24 of polifit communities. Then, we burned 12 pots of B. pinnatum and 12 more of polifit communities. Before the burning, we analyzed the soils of each type of grass communities to see the main differences between the two types of soils. After the burning, we collected the leaching for the plots and we analyzed mineral nitrogen (ammonium and nitrate) and the dissolved organic nitrogen (DON). The results of the research showed that the soils dominated by B. pinnatum had higher quantity of DON and mineral nitrogen than soils with polifit communities. In addition, we could see that the soils under B. pinnatum absorbed higher quantity of ammonium because they have preferences in that type of nitrogen form. However, the soils under polifit communities absorbed higher quantity of nitrate because they have preferences in that type of nitrogen form. Finally, the research showed that burned plots produce higher quantity of DON that non-burned plots	Brachypodium pinnatum (L.) es una especie de baja palatabilidad dominante en lugares de fuerte pendiente y de difícil acceso para el ganado donde la presión pastante es baja. La expansión de B. pinnatum en determinadas circunstancias provoca una degradación de los pastizales debido a su desmesurada expansión en comparación con otras especies. Esta expansión se ve favorecido por su plasticidad para adaptarse a diferentes ambientes, su potente sistema rizomatoso que le permite acumular y captar nutrientes, hojas muy duraderas en el tiempo etc. Otro de los aspectos que ha favorecido a la especie ha sido el uso del fuego para contrarrestar la rápida matorralización que se da en el Pirineo Navarro. El objetivo del estudio fue ver la evolución del nitrógeno en suelos bajo comunidades de pasto diverso y suelos bajo comunidades de B. pinnatum para determinar el efecto de la expansión de esta especie en el ciclo del nitrógeno terrestre. Para ello, se preparó un estudio con 48 macetas, de las que 24 fueron de B. pinnatum y las restantes de pasto diverso. De las 24 macetas de cada pasto, la mitad fueron quemadas y la otra mitad se dejaron sin quemar. Por lo que el experimento se quedó con 12 muestras de B. pinnatum quemadas, 12 de B. pinnatum sin quemar, 12 de pasto diverso quemadas y 12 de pasto diverso sin quemar. En primer lugar, se realizó un análisis de suelo para determinar el estado de cada tipo de suelo y las diferencias que había bajo los suelos de las diferentes cubiertas, más tarde, se quemaron las 24 muestras que se habían preparado y tras la quema se recogieron en 5 fechas diferentes los lixiviados tras el riego y se analizaron en laboratorio el nitrógeno mineral y el nitrógeno orgánico disuelto. Los resultados del estudio mostraron que los suelos dominados por B.pinnatum tuvieron mayores contenidos en nitrógeno orgánico disuelto y mineral que los suelos de pasto diverso. Además a partir de la composición de los lixiviados se dedujo que los suelos bajo cubierta de B. pinnatum mostraron preferencia por el nitrógeno en forma de amonio, mientras que los suelos bajo cubierta de pasto diverso tuvieron preferencia por la absorción de nitrógeno en forma. Por último, se vio como los suelos bajo cubiertas no quemadas tuvieron se produjo menor cantidad de DON, por lo que la cantidad lixiviada fue menor
3022	153	166	Influence of the composition and heat treatments in the mechanical properties of aluminium bronze alloys	Influencia de la composición y el tratamiento térmico en las propiedades mecánicas de aleaciones de bronce al aluminio	Aluminium bronzes are copper-base alloys containing aluminium within the limits between 5-12 %. Additions of Fe, Ni and Mn are used as alloying elements forming a family of complex alloys noted for their exceptional strength and corrosion resistance. In present paper the Ni:Fe ratio and heat treatments have been analyzed by determining the mechanical properties for three different aluminium bronze alloys containing Cu-Al10-Fe3, Cu-Al10-Fe5-Ni5 and Cu-Al10-Fe4-Ni8. The effect of as cast, quenched and quenched and tempered structures has been investigated regarding hardness, proof and ultimate tensile strength, elongation, modulus of elasticity, Poisson ratio, fracture toughness, fatigue strength, crack propagation and Charpy impact properties. The influence of temperature has been studied by testing the elastic modulus, Poisson ratio, the proof stress, tensile strength and the Charpy impact properties at -20 degrees C, 24 degrees C and 100 degrees C.	Los cuproaluminios son aleaciones de cobre con contenidos de aluminio del 5-12 % que pueden incorporar hierro, níquel, y manganeso para formar una familia de aleaciones con unas excelentes propiedades de resistencia mecánica y a la corrosión. En el presente artículo se estudia el efecto que la relación Ni:Fe y que los tratamientos térmicos ocasionan en las propiedades mecánicas como dureza, límite elástico, tensión de rotura, alargamiento, módulo de elasticidad, coeficiente de Poisson, tenacidad a la fractura estática, resiliencia, fatiga y propagación de grieta. Para ello, se analizan tres aleaciones en tres estados. Las composiciones nominales son Cu-Al10-Fe3, Cu-Al10-Fe5-Ni5 y Cu- Al10-Fe4-Ni8. Las estructuras de las aleaciones son las correspondientes a: bruto de colada, temple y temple seguido de revenido. La caracterización del módulo de elasticidad y coeficiente de Poisson, así como los ensayos de tracción y resiliencia, se realizan a –20 °C, 24 °C y 100 °C.
3023	101	125		Análisis y mejora de las vías de obtención de información en Geiser Pharma	The main goal of this project is to analyze different sources of information that offers SAP program. Moreover, we will consider their advantages and disadvantages for focusing in Queries due to their potential in the creation of tailored reports. More specifically, we will take an example of a problem in obtaining information that is nowadays experiencing the company Geiser Pharma. Consequently, we will make the process of Queries creation to get a final report which fits with the company’s requirements. Finally, we will execute the same process for other two examples of problems of obtaining information that the company currently has.	El objetivo principal de este trabajo es analizar las diferentes fuentes de información que proporciona SAP. Para ello analizaremos, las ventajas y desventajas de cada una de ellas para posteriormente centrarnos en las Queries debido a las oportunidades que ofrecen en cuanto a la creación de informes a medida. Más concretamente, tomando un ejemplo de un caso de problema de obtención de información que está experimentando la empresa Geiser Pharma, realizaremos el proceso de creación de las Queries, para finalmente, obtener un informe final a medida de las necesidades de la empresa. A su vez, realizaremos el mismo proceso con otros dos problemas de visualización de información que la empresa posee actualmente.
3024	184	197	Prospecting of weed species of the genus Conyza, response to glyphosate and molecular characterization in areas of Extremadura	Prospección de especies de malas hierbas del género Conyza, respuesta a glifosato y caracterización molecular en zonas de Extremadura	Due to lack of data about the distribution of Conyza spp. and about its response to herbicides in Extremadura and given the amount of resistance problems of this weed in other areas of Spain, a survey of Conyza populations by cultivation areas (mainly olive groves) and urban areas has been carried out. The use of glyphosate in urban areas is increasingly restrictive and even more so in areas that are frequented by the general public. In the work presented here, the first results of the survey by urban areas of the province of Badajoz are shown. After the survey, an assay was performed to see the response of these populations to the field commercial dose of glyphosate and a molecular characterization was carried out to see the distribution by species in the city. The results show that the dose of glyphosate controlled a high percentage of the collected populations and that the predominant species in urban areas is Conyza bonariensis against Conyza canadensis and Conyza sumatrensis.	Ante la escasez de datos existentes sobre distribución de Conyza spp. y sobre respuesta a herbicidas en Extremadura y, debido a la cantidad de problemas de resistencia de esta mala hierba en otras zonas de España, se ha planteado una prospección de poblaciones de Conyza por zonas tanto de cultivo (principalmente olivar) como zonas urbanas. El uso del glifosato en zonas urbanas está siendo cada vez más restrictivo y aún más en áreas que son frecuentadas por el público en general. En el trabajo presentado aquí, se muestran los primeros resultados de la prospección por zonas urbanas de la provincia de Badajoz. Después de la prospección se realizó un ensayo para ver la respuesta de estas poblaciones a la dosis de campo de glifosato y se llevó a cabo su caracterización usando marcadores moleculares para ver la distribución por especies en la ciudad. Los resultados mostraron que la dosis comercial de glifosato controlaba un alto porcentaje las poblaciones recogidas y que la especie predominante en las zonas urbanas es Conyza bonariensis frente a Conyza canadensis y Conyza sumatrensis.
3025	152	189		Producción de energía eléctrica mediante efecto Seebeck gracias al aprovechamiento de calor residual en una industria productora de lana de roca	Nowadays, more than half of the energy consumed around the world is dissipated as heat energy to the environment. This energy, known as waste heat, got a high recovery potential. A thermoelectric generator is capable of transforming this heat energy into electricity. Said generators have two main elements: thermoelectric modules, where the electricity is generated due to Seebeck effect, and heat exchangers, which set the working conditions of the thermoelectric generator and thus the electricity produced. The purpose of this project is the installation of thermoelectric generators for the recovery of waste heat in a rock wool producing industry, in which, due to its productive process, high temperature waste fumes are produced. In order to achieve this purpose it is necessary to perform a previous design of the heat exchangers, the construction and experimentation of generator prototypes at the facilities of the Public University of Navarre and the tuning of said prototypes.	En la actualidad, más de la mitad de la energía consumida es disipada en forma de energía calorífica con el ambiente. Esta energía, que se denomina calor residual, presenta un alto potencial de aprovechamiento. Los generadores termoeléctricos son capaces de transformar esta energía calorífica en electricidad. Dichos generadores están formados por dos elementos principales: módulos termoeléctricos, donde se genera la electricidad basándose en efecto Seebeck e intercambiadores de calor, los cuales condicionan el funcionamiento del generador termoeléctrico y por tanto la electricidad producida. El objetivo de este proyecto consiste en la instalación de generadores te rmoeléctricos para el aprovechamiento del calor residual en una industria productora de lana de roca, en la cual, debido a su proceso productivo, se obtienen humos de desecho a altas temperaturas. Para alcanzar este objetivo es necesario realizar un proceso previo de diseño de los intercambiadores de calor, la construcción y experimentación de prototipos de generación en las instalaciones de la Universidad Pública de Navarra y la puesta a punto de dichos prototipos.
3026	138	180		Aplicación de la minería de datos para la obtención de un cuadro de mando integral (BSC) en una empresa de servicios	The objective of the project is the application of Data Mining to elaborate a Balanced Scorecard for a service company. It consists on the data analysis and processing for the decision-making. A Business Intelligence platform is used to visualize the necessary information which will be used to support business decisions. It has been done two studies, one of Business Intelligence tools and another one about the service company for which project is carried out. Moreover, it has been gathered and selected the different databases and/or sources of information. Meanwhile, it has been selected the platform which suits perfectly for the situation, Power BI. The data is designed and processed by using Data Mining for creating the Balanced Scorecards necessary for the project. Finally, the results that will be used by the service company for the decision-making are exposed.	El objetivo del proyecto es la aplicación de la Minería de Datos para la obtención de un Cuadro de Mando Integral en una empresa de servicios. El proyecto consiste en el análisis y tratamiento de un conjunto de datos para la toma de decisiones. Se usa una plataforma de Inteligencia Empresarial para visualizar los datos e información necesaria con la que basar y respaldar decisiones empresariales. Se realiza un estudio de las herramientas para la Inteligencia Empresarial y otro estudio de la empresa de servicios a la que se le realiza el proyecto. Además de reunir y seleccionar las bases de datos y/o fuentes de información. Finalmente, se selecciona la plataforma que mejor se adapta, POWER BI. Se realiza el tratamiento de los datos usando la minería de datos para crear los Cuadros de Mando Integrales necesarios para el proyecto. Y se expone los resultados con los que se basará la empresa de servicios para la toma de decisiones.
3027	109	109	Judaizers and Hebrew texts in the Court of the Inquisition of Navarre: the process of faith against Martín López (1520-1521)	Judaizantes y textos hebreos en el Tribunal de la Inquisición de Navarra: el proceso de fe contra Martín López (1520-1521)	The National Historical Archive keeps a faith process of the Court of the Inquisition of Navarre inside the archive of the Inquisition Council. It is the oldest preserved. This process was initiated against Martín López in March 1520. The Court sent it to the Council in January 1521. These were complicated dates in Castile due to the revolt of the Communities, and also in Navarre, mired in the Albret dinasty’s attempt to regain the throne. The analyzed process is reinforced by a scroll with a medical text in Hebrew.	El Archivo Histórico Nacional guarda un proceso de fe del Tribunal de la Inquisición de Navarra dentro del archivo del Consejo de Inquisición. Es el más antiguo conservado. Este proceso fue abierto contra Martín López, judaizante, en marzo de 1520. El Tribunal lo envió al Consejo en enero de 1521. Eran fechas complicadas para Castilla por la revuelta de las Comunidades, y para Navarra, por el intento de reconquistar el trono por la dinastía Albret. El proceso analizado está reforzado por un pergamino con un texto médico en hebreo.
3028	209	231		El juego como herramienta complementaria para el aprendizaje de la geo-posición	Game immersion in classrooms as an educational tool is a methodology that is gaining importance, especially on the last decades. However, it seems that Geography remains hesitant to changes. The aim of this current working paper is to develop an educational proposal for students on 1st year of secondary school, that includes games as a complement able to cooperate on the strengthening of the knowledge and spatial abilities, taking advantage of the potentialities that may be offered when playing inside the classroom. Nevertheless, spatial orientation requires the study of maps, and maps on games and videogames are fictitious, and thus have their own coordinate systems, independent of the global one. For that matter, a study carried out in a group of students on 1st year of secondary school in Navarra is annexed, showing that students at this age are perfectly capable of working with the named systems and, for this reason, this may not represent an obstacle for the use of games in Geography lessons. Nonetheless, one must keep in mind that games have been proved to be, on its own, an insufficient tool to ensure the acquirement of knowledge and must be only used as a complement, not as a substitute of the rest of the educational resources.	La inmersión del juego en las aulas como herramienta didáctica es una metodología que está cogiendo mucha relevancia, especialmente en las últimas décadas. Sin embargo, parece que la Geografía se mantiene como una ciencia reticente a los cambios. En el presente trabajo, se pretende elaborar una propuesta didáctica para los alumnos de 1º de ESO que incluya el juego como un complemento capaz de colaborar en el afianzamiento del conocimiento y las habilidades espaciales, aprovechando las potencialidades que puede ofrecer jugar dentro de las aulas. Sin embargo, el trabajo espacial requiere del estudio de mapas, y los mapas de los juegos y videojuegos son ficticios y, por consiguiente, tienen sus propios sistemas de coordenadas, independientes al global. Por ello, se incorpora un estudio que tiene como muestra un grupo de alumnos de 1º de ESO de un colegio de Navarra, en el cual se demuestra que los estudiantes de esta edad son perfectamente capaces de trabajar con dichos sistemas y que, por tanto, esto no supone una traba para el empleo de los juegos en las sesiones de Geografía. Aun así, hay que tener en cuenta que el juego se ha demostrado, por sí solo, como una herramienta insuficiente para garantizar la adquisición de conocimiento, y debe ser empleado como complemento y no como sustituto del resto de recursos didácticos.
3029	206	180	Study of the oxidation to high temperature of eight alloys in atmospheres of combustion of biomass	Estudio de la oxidación a elevada temperatura de ocho aleaciones en atmósferas de combustión de biomasa	The combustion of biomass, especially wheat straw, generates very corrosive media particularly near the superheater tubes. Chlorine is known to be the main corrosive agent in biomass-fired plants. This paper focuses on the study of the corrosivity of such environments composed of gases and ashes, at high temperature, on eight commercial alloys with different chromium and nickel contents. These have been: AISI 347 CG (1.4550), AISI 347 FG(1.4550), AISI 316LN (1.4910), ESSHETE 1250 (1.4982), AC 66 (1.4877), X20CrMoV12:1 (1.4922) and AISI 347 coated with Inconel 625 and Inconel 686. Corrosion tests in the boiler have been performed during 8.000 h and 15.000 h at temperatures between 500 degrees C y 550 degrees C in the biomass plant of Sanguesa (Navarra, Spain). Experimental results showed an unacceptable behaviour far the martensitic steel, acceptable far the austenitics and good far the inconels. The appearance of the corrosion attack was also investigated to obtain understanding of the corrosion mechanism. The corrosion mechanism by molten salts has been rejected. The active oxidation corrosion mechanism has been proposed as the most probable in order to interpretate the corrosion behaviour of these materials in these environments.	La combustión de biomasa, especialmente de paja de cereal, genera un ambiente muy corrosivo, particularmente, cerca de los tubos sobrecalentadores. El cloro es el principal agente corrosivo en las plantas de biomasa. Este trabajo se centra en comprobar el comportamiento de ocho aleaciones comerciales en una ambiente de combustión de biomasa. Los materiales estudiados han sido las siguientes: AISI 347 CG (1.4550), AISI 347 FG (1.4550), AISI 316LN (1.4910), ESSHETE 1250 (1.4982), AC 66 (1.4877), X20CrMoV12:1 (1.4922) y AISI 347 recubiertos con Inconel 625 e Inconel 686. Los ensayos se han realizado en la caldera de la planta de biomasa de Sangüesa (Navarra, España) durante 8.000 y 15.000 h a una temperatura de 500-550 °C. Los resultados indican un buen comportamiento de los aceros inoxidables austeníticos y de las aleaciones de Inconel, mientras que el del acero martensítico no ha sido aceptable. Se ha propuesto el mecanismo conocido como “oxidación activa” para interpretar el comportamiento a la corrosión de estos materiales en estos medios.
3030	129	158	Physical exercise as an efficient intervention in frail elderly persons	Ejercicio físico como intervención eficaz en el anciano frágil	Frailty is a state of vulnerability that involves an increased risk of adverse events in older adults. It is a condition with a complex etiology and pathophysiology. At present, there are functional tools for its assessment that are simple and reliable. Physical inactivity is a major risk factor for sarcopenia, a core aspect of frailty. Currently, mulicomponent exercise programs, and especially resistance exercise, are the most relevant interventions to slow down disability and other adverse outcomes. Moreover, these programs are valuable interventions in other frailty domains such as falls, cognitive decline and depression. However, in frail aged patients it is necessary to explore optimal resistance training components and develop specific clinical guides of physical activity for this target population.	El síndrome de la fragilidad define a los ancianos vulnerables que tienen un riesgo elevado de sufrir eventos adversos. Su fisiopatología y etiopatogenia es compleja, pero actualmente disponemos de medidas sencillas de capacidad funcional para su evaluación. La inactividad física, que frecuentemente asocia el envejecimiento, es uno de los factores fundamentales que contribuye a la aparición de sarcopenia, aspecto central de la fragilidad. Los programas de ejercicio físico multicomponente y, particularmente el entrenamiento de la fuerza, constituyen las intervenciones más eficaces para retrasar la discapacidad y otros eventos adversos. Así mismo, han demostrado su utilidad en otros dominios frecuentemente asociados a este síndrome como las caídas, el deterioro cognitivo y la depresión. Sin embargo, es necesario investigar cuáles son los componentes óptimos de un programa de fuerza en el frágil, así como la óptima relación dosis-respuesta que permita desarrollar guías clínicas específicas de actividad física para este grupo poblacional.
3031	161	187		Esquizofrenia y cannabis: ¿relación estrecha?: propuesta de intervención de terapia grupal	Lately, toxic consumption tendency is increasing, and, among them, cannabis is the illegal one most used nowadays. During the last years, cannabis use has been related with schizophrenia. This mental disorder affects to 21 millions people around the world, what means about 1-2% of the total population. The main objectives of this work are to study the relationship between cannabis use and schizophrenia through a literature review and, according to the results obtained, propose a psycho educational intervention in patients with dual pathology, that is, in this case, that present schizophrenia and cannabis use. To this end, a literature review of the current literature and scientific evidence on this subject has been carried out. Thus, scientific databases, such as Sirius, Dialnet and Medline, among others, have been used, as well as pages of health organizations. It is concluded that cannabis use affects in a negative way people with schizophrenia in its different dimensions, being, thus, an aggravating factor for this disorder.	Últimamente, la tendencia del consumo de tóxicos está aumentando, y, entre ellos, el cannabis es la droga ilegal más consumida en la sociedad actual. En los últimos años se ha estado relacionando el consumo de cannabis con la esquizofrenia. Este trastorno mental afecta a 21 millones de personas en el mundo, que suponen 1-2% de la población mundial. Este trabajo tiene como objetivos principales estudiar la relación existente entre el consumo de cannabis y la esquizofrenia mediante una revisión bibliográfica y, según los resultados que se obtienen, proponer una intervención psicoeducativa en pacientes con patología dual, es decir, en este caso, que presenten esquizofrenia y consumo de cannabis. Para ello, se ha llevado a cabo une revisión bibliográfica de la literatura y evidencia científica actual existentes sobre este tema. Así, se han empleado bases de datos científicas como Sirius, Dialnet y Medline, entre otras, además de páginas de organizaciones sanitarias. Se concluye que el consumo de cannabis afecta de manera negativa a las personas con esquizofrenia en sus diferentes dimensiones, conformando un agravante de esta enfermedad.
3032	245	263		Evaluación de 13 meses de funcionamiento del gallinero compostador del Parque de los sentidos (Noain, Navarra)	This document, the degree final work, is an academic document for the obtainment of the Degree in Agronomic and Rural Environment Engineering of Public University of Navarre (UPNA). The main objectives of this final work are the evaluation in 13 months of chicken coop composter's processes in Parque de los sentidos (Senses' Park) located in Noain (Navarre) and its possible improvements after analyzing its daily work in this period of time. This project was born because of the collaboration of the Department of Agrarian Production in Public University of Navarre, the Council of Noain - Valle de Elorz and Varazdin Foundation that thought about problems related with domestic waste processing. After a six-month evaluation by a student in the Environmental Agrobiology Master called Raquel Zalba Beisti, I have continued this work for thirteen months and I also have known this project from its beginnings. The chicken coop composter is structured in a little chicken coop and three compost containers in which 30 families took part in the project taking their organic waste in them for free. By the way, the hens eat this organic waste and the movements of its toes and peaks is helping the composting process. Finally, the hen's eggs are given to the collaborative families. Furthermore, this document shows the results of several tries and biotests of the mentioned compost that later it is used in Parque de los sentidos (Senses' Park) as well as in its orchard for their own recollection	El presente documento, trabajo fin de grado, es un documento académico para la obtención del título de Grado en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural por la Universidad Pública de Navarra. Los principales objetivos de este trabajo final de grado son la evaluación de 13 meses de funcionamiento del gallinero-compostador del Parque de los sentidos" en la localidad de Noáin (Navarra) y las posibles mejoras del mismo tras analizar su funcionamiento. Este proyecto nace de la colaboración del departamento de Producción Agraria de la Universidad Pública de Navarra, el Ayuntamiento de Noáin- Valle de Elorz y la fundación Varazdin que tuvieron en consideración la problemática del tratamiento de los residuos domiciliarios. Tras un primer seguimiento de 6 meses por la estudiante en el Master universitario en Agrobiología Ambiental Raquel Zalba Beisti, retomo el seguimiento para 13 meses por conocer el proyecto desde sus inicios. El gallinero-compostador se estructura en un pequeño gallinero y tres contenedores de compostaje. En los que un total de 30 familias voluntarias que han participado activamente en el proyecto depositan sus residuos orgánicos en los mismos. Por otro lado, las gallinas se alimentan de estos residuos orgánicos y la acción de sus picos y garras contribuye al proceso de compostaje. Los huevos producidos por ellas se distribuyen entre las familias. Además, este documento presenta los resultados de varias pruebas y bioensayos del compost saliente que posteriormente es utilizado en el parque de los sentidos así como en la huerta de autorrecolección del mismo
3033	120	153		Hacia un modelo de comunicación educativa: el resultado de un proceso dialéctico	The present study aims to manifest shortcomings and opportunities of two prevailing models of education, considered from its communicative dimension. While the traditional model of education has historically suffered continuous attacks from almost all disciplines of the social sciences, alternative education models have not received the same treatment, for they have attributed to the question of legitimacy of the previous model. However, this fact led to the dangerous assumption that change suppose necessarily improve, and consequently, we risk our critical capacity set aside. In short, it is powering up the effectiveness of both models lead to a dialectical process that allows us to consider the possibility of a third model of education focused on the effectiveness of their communication strategies.	El presente estudio tiene como objetivo hacer manifiestas las carencias y oportunidades de los dos grandes modelos de educación imperantes considerados desde su dimensión comunicativa. Si bien el modelo de educación tradicional ha sufrido históricamente continuos ataques desde casi todas las disciplinas de las ciencias sociales, los modelos de educación alternativa no han recibido el mismo trato, pues se les atribuye la hazaña de poner en cuestión la legitimidad del modelo anterior. Sin embargo, en este hecho late la peligrosa presunción de que el cambio implica necesariamente una mejora y, en consecuencia, corremos el riesgo de que nuestra capacidad crítica se anule. En definitiva, se trata de poner en tensión la efectividad de ambos modelos para conducirlos hacia un proceso dialéctico que nos permita plantearnos la posibilidad de un tercer modelo de educación centrado en la efectividad de sus estrategias comunicativas.
3034	94	127		Importancia de la prevención e higiene aplicadas en educación primaria	Throughout this work I intend to show the importance of prevention and hygiene for health maintenance and personal wellness applied in Primary Education. It is essential that children acquire at an early age hygienic habits and healthy lifestyles for personal wellness and disease prevention. So, healthy lifestyle habits should be treated as a transversal issue in Primary Education, with the objective of providing students the resources and skills needed to adopt a lifestyle and healthy behaviour. It is about creating healthy schools that promote health education as one of the fundamental objectives and contents.	A lo largo de este trabajo pretendo demostrar la importancia de la prevención e higiene para el mantenimiento de la salud y el bienestar personal aplicados en Educación Primaria. Es fundamental que los niños y niñas adquieran desde edades tempranas hábitos higiénicos y estilos de vida saludables para el bienestar personal y la prevención de enfermedades. Por lo que los hábitos de vida saludables deben tratarse como un tema transversal en la Educación Primaria, con el objetivo de procurar al alumnado los recursos y capacidades necesarios para adoptar un estilo de vida y un comportamiento saludable. Se trata de crear escuelas saludables que promuevan la educación para la salud como uno de los objetivos y contenidos fundamentales.
3035	173	198		Proyecto de emprendimiento: dispositivo de reconducción de acodamientos en los sistemas de infusión intravenosa	Nursing practice is a dynamic activity that requires analysis and study of the problems encountered in order to find solutions to them and thus be able to move towards more complete and efficient care. It is necessary to be critical of the actions carried out on a daily basis and, if possible, to change those that are not correct or are flawed. In the case of the Navarra Hospital Complex (NHC), the problem of kinking of the infusion systems and, consequently, the complications derived from it do not have a standardized solution. This is why it has been decided to design a device to redirect them and thus provide better patient care, a lower economic burden on the Navarra Health System (NHS), and a reduction of the environmental impact by limiting material waste. This device has a system of clamps that allow the distorted segment to be redirected, thus enabling free infusion of fluids, avoiding fluid stoppage and the problems derived from this. It may also be marketed for implementation in the NHS.	La práctica enfermera es una actividad dinámica que necesita del análisis y del estudio de los problemas hallados en la misma para encontrarles solución y poder así avanzar hacia un cuidado más completo y eficiente. Se debe ser crítico con las actuaciones realizadas día a día y, si es posible, realizar un cambio en aquellas que no son correctas o que tienen fallas. En el caso del Complejo Hospitalario de Navarra (CHN), el problema del acodamiento de los sistemas de infusión y, en consecuencia, las complicaciones derivadas del mismo no cuentan con una solución estandarizada. Es por esto por lo que se ha decidido diseñar un dispositivo para reconducirlos y proporcionar así una mejor atención al paciente, una menor carga económica al Sistema Navarro de Salud (SNS) y una reducción del impacto medioambiental al limitar el desecho del material. Este dispositivo cuenta con un sistema de abrazaderas que permiten la reconducción del segmento distorsionado, posibilitando así la libre infusión de fluidos evitando el detenimiento de los mismos y los problemas derivados de este. Se podrá además comercializar para conseguir su implantación en el SNS.
3036	117	147		La estabilización en una unión monetaria: implicaciones para las políticas de oferta	This paper examines how the member countries of a monetary union react to country-specific shocks and to shocks from the rest of the world, using supply-side policies. We develop a three-country model in which countries show different preferences regarding objectives and face asymmetric disturbances. Two of the countries form a monetary union where an independent central bank controls monetary policy, and supply-side policies are determined by the authorities at the national level. In this framework, we analyse in strategic terms how the authorities can deal with real, monetary, and supply shocks and discuss the welfare aspects of the optimal solution and the extent to which a coordinated supply-side policy may be useful to deal with those shocks.	En este trabajo se examina la manera en que los países miembros de una unión monetaria responden a las perturbaciones específicas y a las que proceden del resto del mundo, cuando aplican políticas de oferta. Desarrollamos un modelo de tres países que muestran preferencias distintas respecto a sus objetivos y sufren perturbaciones asimétricas. Dos de los países forman una unión monetaria, donde un banco central independiente controla la política monetaria y existe la posibilidad de desarrollar políticas por el lado de la oferta a nivel nacional. En este contexto, analizamos el modo en que las autoridades pueden hacer frente a perturbaciones reales, monetarias y de oferta agregada, y discutimos los aspectos de bienestar de la solución óptima y en qué medida una política de oferta coordinada puede ser beneficiosa para hacer frente a dichas perturbaciones
3037	163	160		Impacto de eventos adversos en el profesional sanitario "segundas víctimas"	Adverse events occur in our sanitary environment, not only are the “first victims”, the patients and their relatives affected by adverse events, but also the “second victims”, the healthcare professionals who are involved experience emotional, personal and professional consequences and we have not become aware of this important aspect for years. The aim of this Scoping Review is to analyze the impact the occurrence of an adverse event has on the healthcare providers and to identify the support programs and interventions availables for the attention to them. As a conclusion, the results of this review shows “second victims” go through 6 stages of recovery after having been involved in an adverse event. Physical, emotional and mental symptoms are experienced by “second victims” and they can feel the inability to develop their own profession. Related to support programs, in Spain, a small amount of interventions have been developped to support “second victims” and some extra work is required to do in the future years	Los eventos adversos están presentes en nuestro medio sanitario, hasta hace poco tiempo solo se había prestado atención y apoyo a las “primeras víctimas”, los pacientes y familiares afectados y se había olvidado por completo la atención a las “segundas víctimas”, los profesionales sanitarios involucrados en los mismos y que también sufren las consecuencias en el entorno personal y profesional. Esta Scoping Review tiene como objetivo analizar el impacto que la ocurrencia de un evento adverso tiene sobre los profesionales sanitarios e identificar las intervenciones de apoyo realizadas y disponibles para la atención a los mismos. Con ella, se pone de manifiesto que las segundas víctimas atraviesan 6 etapas de recuperación tras haberse visto implicadas en un evento adverso. Sufren síntomas físicos, psíquicos y mentales que les pueden llegar a incapacitar para desarrollar su profesión y que hasta el momento, en España, son pocas las intervenciones desarrolladas para su apoyo
3038	146	137	Design and study of nanostructured coatings for the improvement of the corrosion resistance of aluminium alloys		This project consists of a comparative study of the corrosion behavior of different nanostructured coatings obtained by the combination of two different techniques. In the first one, sol-gel, alkoxides precursors are used to make different matrices depending on the control of aging time and number of dips. The second one, electrospinning, is used to make a fibrous coating of variable thickness controlling the viscosity, electrical potential, and flow collector distance. To evaluate the corrosion behavior, contact angle, Impedance Spectroscopy (EIS) and potentiodynamic polarization curves using assays (voltammetry) studies have been performed. In addition, the structure of the coatings obtained is evaluated by techniques of Glow discharge emission spectrometry (GDOES) and optical microscopy. Finally, the improvement of anticorrosive properties with an increase of the hydrophobicity of the coatings is also evaluated.	El presente trabajo consiste en un estudio comparativo del comportamiento a corrosión de diferentes recubrimientos nanoestructurados obtenidos por la combinación de dos técnicas distintas. La primera de ellas, sol-gel, utiliza diferentes precursores alcóxidos para fabricar matrices en función del control del tiempo de envejecimiento y número de capas. La segunda, electrospinning, se utiliza para fabricar un recubrimiento de fibras de espesor variable controlando la viscosidad, potencial eléctrico, caudal y distancia de lanzado. Para evaluar el comportamiento a corrosión se realizan estudios de ángulo de contacto, Espectroscopía de Impedancias (EIS) y curvas de polarización mediante ensayos potenciodinámicos (voltametría). Además, se evalúa la estructura de los recubrimientos obtenidos mediante técnicas de Espectrometría de emisión de descarga luminiscente (GDOES) y microscopía óptica. Finalmente, se evalúa la mejora de las propiedades anticorrosivas con un aumento de la hidrofobicidad de los recubrimientos.
3039	297	374		Estudio para la gestión de residuos ganaderos mediante digestión anaerobia en el polígono ganadero de Funes (Navarra)	This final thesis work has the objective of the management of livestock waste from farms, that are located in the state in the municipality of Funes livestock (Navarra) through the implementation of a biogas plant, as a direct or indirect current model and current use of occupation of the territory. For this, it tries to explore the potential energy of organic waste for the primary sector, particularly in this case, the livestock sector. So, we investigate the potential of the slurry and manure from pigs and cattle farms for biogas through anaerobic digestion. It covers the activities of a farms intensive and semi-intensive, with a high number of heads to use their manure in biogas, which then serves as fuel at a cogeneration group, obtaining a possible economic and environmental benefits. A study of technical and economic viability for the implementation of that biogas planted a cogeneration group, which may allow an income from the sale of both electricity and thermal energy. This is where alternatives are studied to analyze the profitability of the total investment with the safe of electricity, which until now was framed under the conditions laid down in Royal Decree 661/2.007 Electricity Production on in Special Regime, but that, due to the serious crisis affecting the country, has been recently enacted Royal Decree-law 1/2.012 of 27 January, by which we proceed to the suspension of the pre-allocation procedures and the removal of economic incentives for new production of electricity from cogeneration, renovables and waste. On the other hand, it can produce energy savings a result, cost savings by using such thermal energy, and last but not least important, the processing and use of the effluent obtained, which being of “quality” causes lass impact on the environment when its use for the subscriber crop.	Este Trabajo Final de Carrera tiene como objetivo fundamental lograr la gestión de los residuos ganaderos de las explotaciones agropecuarias que se encuentran emplazadas en el polígono ganadero del municipio de Funes (Navarra) mediante la implantación de una planta de biogás, como consecuencia directa o indirecta del modelo actual de ocupación y uso actual del territorio. Para ello, se intenta explorar las posibilidades energéticas de los residuos orgánicos correspondientes al sector primario, concretamente en este caso, el sector ganadero. Así, se investiga el potencial del purín y estiércoles procedentes de las explotaciones de ganado porcino y bovino para obtener biogás mediante digestión anaerobia. Se abordan las actividades propias de unas granjas intensivas y semi-intensivas, con un número alto de cabezas, para el aprovechamiento de sus deyecciones en la obtención de biogás, que posteriormente, sirve de combustible a un grupo de cogeneración, obteniendo un posible beneficio económico y medioambiental. Se realiza un estudio de viabilidad técnica y económica para la implantación de la citada planta de biogás y un grupo de cogeneración, el cual puede permitir obtener ingresos por la venta tanto de energía eléctrica como de energía térmica. En este punto es donde se estudian diversas alternativas para analizar la rentabilidad de la inversión total con la venta de la electricidad, que hasta ahora estaba enmarcada en las condiciones que establece el Real Decreto 661/2.007 de Producción de Energía Eléctrica en Régimen Especial, pero que debido a la grave situación de crisis que sufre el país, ha sido promulgado recientemente el Real Decreto-ley 1/2.012, de 27 de enero, por el que se procede a la suspensión de los procedimientos de preasignación de retribución y a la supresión de los incentivos económicos para nuevas instalaciones de producción de energía eléctrica a partir de cogeneración, fuentes de energía renovables y residuos. Por otro lado, se puede producir un ahorro energético y como consecuencia de ello, un ahorro económico al utilizar dicha energía térmica; y por último, y no menos importante, el tratamiento y uso del efluente obtenido, que al ser de mayor “calidad” provoca menos impacto en el medio ambiente en su uso para el abonado de los cultivos.
3040	86	111		Diseño y simulación de antena plana	In this project is described the design, manufacture and measurement of patch antenna. The antenna is designed at 2.45 GHz for WIFI systems. The design is made with the software CST Microwave Studio. First a basic patch antenna is designed, manufactured and measured, then, a similar antenna is designed by etching two entries in the patch in such a way that the antenna matching is improved as expected. Later, it will be shown the analysis of the achieved results, and their limitations, during this project execution.	En este proyecto se describe el diseño, construcción y medida de una antena impresa. La antena se diseñan para sistemas WIFI a 2,45 GHz. El diseño se lleva a cabo con el programa de simulación electromagnética en 3 dimensiones CST Microwave Studio. Para empezar, se diseña, construye y se mide una antena de parche rectangular básica. A continuación se diseña otra antena igual añadiendo unas inserciones en el parche con las que se mejora la adaptación de la antena como se pretendía. Finalmente, se presenta el análisis de los resultados obtenidos, junto con las limitaciones que se han encontrado en la realización de éste proyecto.
3041	145	161		Recursos materiales y didácticos musicales en un aula de infantil de Pamplona	Throughout this work, the material and didactic resources used in music education in a nursery education´s class of a school in Pamplona are analyzed. For that, we propose a series of objectives and questions, to which we try to find a response. This is done in order to see what didactic resources are used in the class and to evaluate the suitability of the materials and instruments that are available. For that, some of the most relevant proposals of last decades are analyzed. A field work is also carried out, with the intention of seeing what didactic resources are used, what material resources are available in the class, and what are the objectives that music education wants to achieve. As for that, a discussion about the didactic and material resources of the class is brought up, in contrast with the proposals made by several authors.	A lo largo de este trabajo se analizan los recursos materiales y didácticos utilizados para la educación musical en un aula de educación infantil de un centro escolar de Pamplona. Para ello, nos planteamos una serie de objetivos y cuestiones, a las que tratamos de dar respuesta, con el propósito de ver qué recursos didácticos son utilizados en el aula y valorar la idoneidad de los materiales e instrumentos disponibles. Por ello, se analizan algunas de las propuestas más relevantes de las últimas décadas hasta la actualidad. También se realiza un trabajo de campo, con el fin de ver qué recursos didácticos se utilizan, con qué recursos materiales cuenta el aula, y cuáles son los objetivos que se persiguen en cuanto a la educación musical. Partiendo de ello, realizamos una discusión de los recursos didácticos y materiales presentes en el aula, contrastándolos con los propuestos por los diferentes autores.
3042	101	143		Tolerar y reglamentar. La mala vida y la condición femenina en Pamplona al final del siglo XIX	Prostitution, as women's activity associated to their sexual role, should be studied as part of an historican reality immersed in contradictions, ambiguoties and conjunctures of complex analysis. In the nineteenth century, the official concern about prostitution as dangerous form of sexual activity, whose limits were defined and controled by the state, leaded to the approval of several laws in most european countries. In Pamplona, Special Hygiene Rules were elaborated by the Tow Hall in 1889. Through them, it is possible to know how the town authorities faced such behaviour and what was their attitude in relation to the problem hence derived.	La prostitución, como actividad femenina asociada al papel sexual de la mujer, debe ser estudiada como parte de una realidad histórica inmersa en contradicciones, ambigüedades y coyunturas de análisis complejo. En el siglo XIX, la preocupación oficial por la prostitución como forma peligrosa de actividad sexual, cuyos límites el Estado debía definir y controlar, condujo a la aprobación de un conjunto de regulaciones en casi todos los países de Europa. Para el caso concreto de Pamplona contamos con un Reglamento de Higiene Especial, que el Ayuntamiento de la ciudad elaboró en el año 1889. A través de él, resulta posible conocer cómo las autoridades municipales pamplonesas se enfrentaron a esta conducta y cúal fue su actitud concreta respecto de los problemas que se derivaban de ella.
3043	139	188		La dinámica de ecosistemas vista por los alumnos de secundaria a través del aprendizaje cooperativo	Collaborative learning is a concrete learning model which is at it peak nowadays. Its purpose is to respond to the requests of the current education as well as adapting the tasks to the technological and sociological changes. The main psychological and pedagogical principles of collaborative learning and its advantages will be analyzed through this Master's Thesis. Moreover, it will include a proposal of collaborative work task management in the Biology and Geology class in the 4th Grade of ESO. This includes the procedures followed as well as the results obtained. Thus, it can be stated that through different techniques and strategies used, our students' degree of comprehension and assimilation of concepts increases. Furthermore, this methodology takes into consideration some relevant aspects such as our students' motivation and mental health, which are clearly improved after the implementation of collaborative tasks.	El aprendizaje colaborativo se trata de un modelo concreto de enseñanza que se encuentra en pleno auge, pretende dar respuesta a las demandas de la educación actual y adaptarse a los cambios tecnológicos y sociológicos que está sumergida la sociedad de hoy en día. Mediante el presente trabajo Fin de Máster se analizarán los fundamentos psicológicos y pedagógicos del aprendizaje colaborativo, así como sus ventajas. Además, se incluirá una propuesta de trabajo colaborativo en el aula de Biología y Geología de 4º de la ESO. Se detallarán las pautas de acción de la propuesta, así como los resultados obtenidos y una valoración de los mismos. Como demuestran los resultados obtenidos, salvo excepciones que confirman la regla, se puede afirmar que a través de las técnicas y estrategias que se han utilizado, se aumenta el grado de comprensión y asimilación de los conceptos por parte del alumnado. Además, esta metodología considera aspectos tan importantes como la motivación y la salud mental de los alumnos, que se ven mejorados tras la implantación de trabajos cooperativos
3044	208	290		Diseño de guías de onda cuasi-ópticas para modos gaussianos de orden superior	In this work, a new design method for quasi-optical beam waveguides for gaussian modes at millimetre wave frequencies is presented. In particular, we will focus in the possibility of using higher order gaussian modes, as power carriers through the transmission line. Moreover, an optimal horn antenna profile to excite high order gaussian modes from waveguide modes is given. This profile, besides providing very high purity gaussian structures, is the optimal match between the waveguide and free space. These antennas have a wide range of applications, since they can be used as feeders of quasi-optical transmission lines or parabolic antennas for satellite communications, etc. The idea is absolutely general, as it can also be applied to rectangular waveguides, and even to corrugated or smooth waveguides. In relation with the reflector design, it is shown the compatibility between the systems designed for the fundamental gaussian mode and the higher order ones, under some specific conditions of paraxiality. In this sense, the paraxiality conditions for the higher order modes are defined. Finally, as a validation of the present work, it has been possible to design, built and measure the first quasioptical transmission line having a high order gaussian mode as power carrier. The theoretical and measured results are in good agreement.	En este trabajo se presenta un nuevo método de diseño de guías de onda cuasi-ópticas para modos gaussianos, a frecuencias milimétricas. En concreto, se centrará en la generación de modos gaussianos de orden superior, como posibles candidatos a ser portadores de la energía a través de la línea de transmisión cuasi-óptica. Para lograrlo, se presenta un perfil de antena óptimo para la excitación de modos gaussianos de orden superior, a partir de modos de guía de onda convencional. Este perfil, además de conseguir estructuras gaussianas de alta pureza, adapta óptimamente las estructuras de guías de onda con el espacio libre. La idea de diseño es absolutamente general, por lo que puede ser aplicable a guías de onda rectangulares, ya sean corrugadas o no. El abanico de aplicaciones de este tipo de antenas es muy grande, ya que se pueden utilizar como alimentadoras de líneas de transmisión cuasi-ópticas, como alimentadores de antenas parabólicas para la emisión y/o recepción de señales via satélite, etc. En cuanto al diseño de reflectores, se comprueba la existencia, bajo ciertas condiciones (paraxialidad), de una compatibilidad total de los diseños de guías de onda cuasi-ópticas para modos de orden superior con los diseños clásicos para el modo gaussiano fundamental. Se estudian las estructuras de los modos gaussianos de orden superior, definiendo unos nuevos límites de paraxialidad para estos modos superiores. Finalemente, a modo de validación, se ha podido diseñar, construir y medir, la primera línea cuasi-óptica que utiliza un modo gaussiano de orden superior para transportar la potencia entre un generador de microondas y un aplicador o cavidad final. Se ha obtenido una buena concordancia entre los resultados de la simulación y los medidos experimentalmente.
3045	170	222	Evaluation of specific combining ability of (EC136 x EC151)F2 derived lines for maize grain yield	Evaluación de la aptitud combinatoria específica de líneas (EC136 x EC151)F2 para la producción de maíz grano	The objective of this work was to evaluate the specific combining ability of 324 lines derived from the (EC136 x EC151)F2 population crossed to the heterotic inbred tester EC214. These testcrosses, five experimental hybrids and seven commercial hybrids were evaluated in three years for grain yield and other important agronomic traits, which were combined in a selection index (SI) to determine the lines with the best specific combining ability for hybrid performance. One hundred and five testcrosses yielded higher than the commercial hybrid mean (8,81 tDM/h), wheareas 34.6% of the testcrosses were superior to the commercial hybrids mean for the SI trait. Testcrosses involving lines 288, 138, 54, 77, 65 and 118 and the experimental hybrid EC215AxB73, exceeded by more than 20% the commercial hybrid mean for SI. They can be considered as good hybrids for grain yield and lines derived from population (EC136 x EC151)F2 showed a good specific combining ability with tester EC214.	El objetivo de este trabajo fue evaluar la Aptitud Combinatoria Específica de trescientas veinticuatro líneas aleatorias derivadas de la población (EC136xEC151)F2 mediante cruzamientos con un probador tester heterótico EC214. Estos cruzamientos más cinco híbridos experimentales y siete testigos fueron evaluados en tres años, estimándose los parámetros de rendimiento grano (REND) y valor agronómico con el fin de determinar las líneas con mejor índice de selección (IS) para producción de maíz grano. Sólo se han encontrado diferencias significativas entre las medias de los cruces (EC136xEC151)F2 x EC214 y los testigos para el REND y la floración femenina, siendo los cruces más precoces y menos productivos que los testigos. A pesar de ello 105 de los cruzamientos evaluados alcanzaron REND superiores a la media de los testigos (8,81 tMS/ha). Respecto al parámetro IS, el 34,6% de los cruces (EC136xEC151)F2 x EC214 superó la media de los testigos. Los cruces de las líneas parentales 288, 138, 54, 77, 65 y 118, así como el hibrido experimental EC215AxB73 superaron en más de un 20% a la media IS de los testigos. En vista de los resultados obtenidos podemos concluir que en general las líneas derivadas de la población (EC136xEC151)F2 presentaron buena aptitud combinatoria para la producción de maíz grano.
3046	155	180		Las guerras contemporáneas españolas: cambio y permanencia en los manuales de bachillerato	This work carries out a comparative study of treatment that Spanish contemporary wars have received in textbooks from 1939 to the present day. It seeks to know whether the thematic content of the books have undergone changes during this period and if so, if they have obeyed more to the changes proposed by the curriculum or to the influence of new historiography tendencies. In order to perform this activity, several textbooks belonging to the present and the Transition have been used, as well as the book of Emilio Castillejo, Myth, legitimation, and symbolic violence in school textbooks of Franco (1936-1975) UNED, 2008, Madrid, for the Franco manual years. The analysis shows that the progress has been very prominent in the case of the Civil War while the other conflicts are still being treated from a politic and military point of view, completely ignoring human costs. A reference to the concept of Europe is also missed.	Este trabajo lleva a cabo un estudio comparativo del tratamiento que las guerras españolas contemporáneas han recibido en los manuales de texto desde 1939 hasta la actualidad. Se busca conocer si los contenidos temáticos de los libros han sufrido variaciones durante este periodo de tiempo y si estos han obedecido más a los cambios propuestos por los currículos o a la influencia de las nuevas corrientes historiográficas. En la realización de dicho estudio se han utilizado varios manuales de texto pertenecientes a la actualidad y a la época de la Transición así como el libro de Emilio Castillejo Mito, legitimación y violencia simbólica en los manuales escolares del franquismo (1936-1975) UNED, 2008, Madrid, para los manuales de la época franquista. El análisis muestra que el avance ha sido muy destacado en el caso de la Guerra Civil pero que los otros conflictos siguen presentándose desde un ángulo exclusivamente político-bélico ignorando los costos humanos. Así mismo se echa de menos referencias a lo que supone la idea de Europa.
3047	166	172	Physiopathology and recording techniques of ocular movements	Fisiopatología y técnicas de registro de los movimientos oculares	A number of functional systems are involved in the control of eye movements. The vestibulo-ocular and optokinetic reflexes are automatic responses that compensate for the movements of the head and those of the visual environment in order to stabilize the retinal image on a given fixation point. The saccadic movements are quick displacements of fixation from one to another point in the visual field. The smooth pursuit movements consist in the gaze following a moving target. Finally, there are some involuntary movements of very small amplitude during fixation maintenance. Each functional modality of movement depends on specific neuronal circuits that work in a coordinated manner for encoding the contraction of the oculomotor muscles to reach an adequate position at every moment. These neuronal systems call be altered by many neurological processes of different kinds and localizations, causing a broad variety of oculomotor disturbances. The most salient aspects of the physiopathology and the recording systems of eye movements are reviewed.	En el control de la motilidad ocular intervienen varios sistemas funcionales. Los reflejos vestíbulo-oculares y optocinéticos son respuestas automáticas para compensar los movimientos de la cabeza y del entorno visual y poder estabilizar la imagen retiniana sobre un determinado punto de fijación. Los movimientos sacádicos son rápidos desplazamientos de la fijación de un punto a otro del campo visual. Los movimientos de persecución lenta consisten en el seguimiento de estímulos móviles con la mirada. Finalmente, existen movimientos involuntarios de muy escasa amplitud que se producen durante el mantenimiento de la fijación. Cada modalidad funcional de movimiento depende de circuitos neuronales específicos que trabajan coordinadamente para codificar la contracción de los músculos oculomotores correspondiente a la posición adecuada en cada momento. Estos sistemas neuronales pueden verse alterados por múltiples procesos neurológicos de diferente naturaleza y localización dando lugar a una variada gama de trastornos oculomotores. Se revisan los aspectos más destacados de la fisiopatología y de los sistemas de registro de los movimientos oculares.
3048	145	166		El videoclip mainstream y el lenguaje cinematográfico. Análisis educativo y propuesta didáctica	The mainstream videoclip is the cultural format that young people consume the most nowadays. The messages that are sent through it are ideas and concepts that clash with education. Over this work, the need to work on the videoclips is argued by first classifying and reviewing their history. After that it makes an analysis of the different types of mainstream videoclips and their main characteristics. With this it presents the principles of the cinematographic language, since those are the tools that videoclips use to transmit their messages. At the end you can find the foundations of a didactic proposal, this is separated into two parts, one theoretical and the other practical. The first part is used to work on the critic and artistic capacity of the students and the second to is used to put into practice what they have learnt by recording a videoclip.	El videoclip mainstream es el formato cultural que más consumen los jóvenes hoy en día y los mensajes que se envían a través de él, son ideas y conceptos que chocan frontalmente con la educación. A lo largo de este trabajo se argumenta la necesidad de trabajar los videoclips; para ello se hace primero una clasificación y un repaso a su historia y después se hace un análisis de los distintos tipos de videoclip mainstream y sus principales características. Con ello, a la vez, se presentan los principios del lenguaje cinematográfico pues esos son los medios que usa el videoclip para transmitir sus mensajes. Al final se presentan los fundamentos de una propuesta didáctica, esta está dividida en dos partes una teórica y otra práctica. En la primera parte se trabajará la capacidad crítica y artística del alumnado y en la segunda se pondrá en práctica lo aprendido mediante la grabación de un videoclip.
3049	107	115		Sustracción internacional de menores. Algunas cuestiones de derecho internacional privado	The purpose of this task is the analysis of the evolution in the international laws regarding legal kidnapping or international civil abduction of minors, which is a very controversial, problematic and increasingly phenomenon. Specially, we are going to look into the laws concerning to matters of court competence, enforced law, the issue of child return, the rights of custody and visit, etc. In this way, we will study, paying more attention to the young people and the members of their families, if the different tools avaiable by the Law are efficient enough to solve the illicit transfers which take place nowadays and to protect the child´s welfare.	El presente estudio tiene por objeto el análisis de la evolución jurídico-normativa experimentada en el ámbito de la sustracción internacional de menores. En particular, se pretende valorar el marco jurídico-internacional aplicable a cuestiones de determinación de la competencia judicial internacional, ley aplicable, validez extraterritorial de decisiones judiciales, la figura de restitución del menor y los derechos de custodia y de visita en relación a la sustracción internacional. De esta manera, se tratará de abarcar desde la perspectiva de los menores y de las familias afectadas en qué medida los instrumentos legales internacionales aplicables, como el Convenio de la Haya de 1980, aportan suficiente seguridad jurídica.
3050	95	120		Cultura visual de los jóvenes y globalización: un estudio sobre la educación artística internacional	We will describe an ongoing research, which has received funding in two public calls for grants, the first one in 2008 and the second one in 2011. The research focuses on child and youth culture and its relations with the local and global culture. It is an international and comparative art education project where researchers from Spain, Japan, Taiwan and Korea are working altogether. This is a long term project, developed in several phases -every part is giving rise to new questions and research interests-, and it is constructed by a sum of varied methodologies.	A continuación describiremos una investigación en curso, que ha recibido financiación en dos convocatorias públicas, la primera en el año 2008 y la segunda en el año 2011. La investigación se centra en la cultura infantil y juvenil y sus relaciones con la cultura local y la global. Es un proyecto de educación artística internacional y comparada en el que están participando investigadores de España, Japón, Taiwán y Corea. Se trata de un proyecto a largo plazo, desarrollado en varias fases, en el que cada parte va haciendo surgir nuevas preguntas e intereses de investigación, y que se va construyendo mediante una suma de metodologías variadas.
3051	109	124		La videovigilancia como instrumento de control en las relaciones laborales	The faculty of verification and business control by systems of video vigilance in the labour relationships area, have provoked huge debates regarding their possible influence in fundamental human rights of workers. This matter has been tackled in several occasions by Constitutional Court, such as the European Court of Human Rights; With the aim of delimit which are the considerations that must be attended to in matters of video vigilance in the area which spend us. In this way, in this study is analysed the most relevant judicial doctrine in this area, since the perspective of protect the fundamental human rights and specifically the right of the protection of data.	Las facultades de verificación y control empresarial mediante sistemas de videovigilancia en el ámbito de las relaciones laborales han suscitado grandes debates en relación con su posible incidencia en los derechos fundamentales de los trabajadores. Este tema ha sido abordado en varias ocasiones por el Tribunal Constitucional, así como por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos; con el objetivo de delimitar cuáles son las consideraciones que deben atenderse en materia de videovigilancia dentro del ámbito que nos ocupa. De esta manera, en el presente estudio se analiza la doctrina judicial más relevante en la materia, desde la perspectiva de la salvaguarda de los derechos fundamentales y, concretamente el derecho a la protección de datos.
3052	204	216			Phonology and phonetics of the language relate to aspects of the pronunciation of the language. Phonology deals with the system of sounds of the language and its unit is the phoneme, that is, what we can pronounce when we sense and remember the sound. Phonetics however, analyzes the sounds that humans make, that is, the physical properties of the sound. To carry out this project, I kept in mind the pronunciation mistakes that native speakers of Basque could make. Even so, all of us know that native speakers usually don’t have many problems in pronunciation, because their ancestors transmitted the language orally to them. It is true that the Basque, which is maintained in the villages, where speakers are native speakers, it is possible to see students who have difficulties in the pronunciation of /ʎ/ and /Ɉ/ as well as the connections among consonants. Therefore, teachers are essential because they are the examples that students follow, immitate and copy. With this idea in mind, resources could be games, as students learn a lot by doing exercises. On the other hand, there is dislalia, a problem of language which appears in pre-school education; dislalia is a speech disorder, which produces difficulties in pronouncing some sounds	La fonología y la fonética son aspectos de la pronunciación de la lengua. La fonología se interesa por el sistema de sonidos de la lengua y su unidad es el fonema, es decir, el sonido que percibimos y recordamos cuando se pronuncia. La fonética, en cambio, analiza físicamente los sonidos que están en la lengua de los humanos, es decir, la propiedad física del sonido. Para poder llevar a cabo este proyecto, hay que tener en cuenta los defectos que puedan tener los vascohablantes nativos en la pronunciación que afortunadamente no son muchos, ya que, sus antecesores les han transmitido el idioma de manera oral y los niños imitan eso. Es verdad, que el euskera que se mantiene en los pueblos nativos, se ve que los niños tienen mayor problema con el yeísmo y con el encuentro de consonantes. Por eso los profesores juegan un papel importante, ya que son un ejemplo a seguir para los alumnos, y estos aprenden todo mediante imitación. Para eso también los juegos son un recurso valioso, porque los alumnos mediante la práctica aprenden mucho. Por otro lado, está la dislalia, un problema de lengua que aparece en la Educación Infantil, es decir un trastorno del habla que hace que los niños tengan problemas para la correcta pronunciación de los sonidos
3053	300	352		Síndrome de obstrucción de la salida torácica (SOST) en violinistas: revisión bibliográfica y propuesta de tratamiento	Introduction: The thoracic outlet obstruction syndrome (TOS) is a neurovascular problem damaged by compression of the brachial plexus, the artery and/or the subclavian vein as it travels through the thoracic outlet. It mostly affects women in an age range of 20-50 years old. The are 2 types: arterial and neurological. Neurological SOST is the most common. A specific diagnostic test for TOS has not been found yet. There are several ways to approach this syndrome, among them are surgical approach, physiotherapy and pharmacological treatment. Objective: the main objective is to determinate the incidence of TOS in violinists. Methods: A sistematic review of publications about TOS in violinists and its treatments has been carried out. The search was carried out in Pubmed, PEDro, Cochrane and Science Direct. A proposal for conservative treatment is presented, which consists of physiotherapy, exercises, respiratory reeducation, postural education and changes in life habits. Results: 9 clinical trials and a cohort study were chosen. Within the family of string musicians, violinists are the ones who suffer most from TOS, especially in the left arm, which is the violin with the brassiere. Resection of the 1st rib via transaxillary is the most used and with which better results are obtained. As for the pharmacological treatment, the injection of lidocaine combined with an exercise program generates greater results tan the injection of botulinum toxin. Conservative treatment produces improvements, but recovery time is longer compared to surgical treatment. Conclusion: neurological TOS is the most common in violinists, with the left arm being the most affected. The transaxillary approach produces an improvement in the long-term progressive quality of life and also does not cause complication or has a very low rate. The injection of lidocaine in the middle and anterior scalenes with a 2-week exercise program favors pain and parestesia relief.	Introducción: El síndrome de obstrucción de la salida torácica (SOST) es un problema neurovascular causado por la compresión del plexo braquial, la arteria y/o la vena subclavia en su recorrido por la salida torácica. Afecta sobre todo a mujeres en un rango de edad de entre los 20-50 años. Hay dos tipos: arterial y neurológico. El SOST neurológico es el más común. Todavía no se ha encontrado una prueba diagnóstica específica para el SOST. Hay varias formas de abordar dicho síndrome, entre ellas están el abordaje quirúrgico, fisioterapia y tratamiento farmacológico. Objetivo: el objetivo principal es determinar la incidencia del SOST en los violinistas. Metodología: se ha llevado a cabo una revisión sistemática de las publicaciones sobre el SOST en violinistas y sobre sus diferentes tratamientos. La búsqueda se ha realizado en Pubmed, PEDro, Cochrane y Science Direct. Se presenta una propuesta de tratamiento conservador que consiste en fisioterapia, ejercicios, reeducación respiratoria, educación postural y cambios en los hábitos de vida. Resultados: se han elegido 8 ensayos clínicos y un estudio de cohortes. Dentro de la familia de los músicos de cuerda, los violinistas son los que más padecen SOST, sobre todo en el brazo izquierdo, que es con el que sujetan el violín. La resección de la 1ª costilla vía transaxilar es la más utilizada y con la que se obtienen mejores resultados. En cuanto al tratamiento farmacológico, la inyección de lidocaína combinado con un programa de ejercicios genera mayores resultados que la inyección de toxina botulínica. El tratamiento conservador produce mejoras, pero el tiempo de recuperación es mayor comparado con el tratamiento quirúrgico. Conclusión: El SOST neurológico es el más común en los violinistas, siendo el brazo izquierdo el más afectado. El abordaje transaxilar produce una mejora de la calidad de vida progresiva a largo plazo y además no produce complicaciones o presenta una tasa muy baja. La inyección de lidocaína en los escalenos medio y anterior junto con un programa de ejercicios de 2 semanas favorece el alivio del dolor y las parestesias.
3054	108	96	The practical development of the new taxation system: the special finance system in Navarre, 1841-2000	Desarrollo práctico de la nueva fiscalidad: la hacienda foral de Navarra, 1841-2000	This paper analyses the evolution of the special finance system in Navarre from the enactment of the law modifying the charter of Navarre to the present day, focusing on the perspectives of both revenue and expenditure. It is articulated around three broad phases: a) the liberal finance system (1845-1936), under the impact of the Agreements of 1876, 1927 and the Second Republic; b) the finance system during the Francoist regime (1936-1977) and its relationship to the industrialisation of Navarre; and c) the Navarre finance system in the democratic Spain of the autonomous communities.	Se analiza la evolución de la hacienda foral de Navarra desde la Ley de modificación de Fueros hasta la actualidad, tanto desde la perspectiva de los ingresos como de la del gasto. Se articula en tres grandes etapas: a) la hacienda liberal (1845-1936), bajo el impacto de los Convenios de 1876, 1927 y la Segunda República; b) la hacienda foral durante el Franquismo (1936-1977) y su relación con la industrialización de Navarra; y c) la hacienda foral en la España democrática de las autonomías.
3055	226	270		Efecto de la aplicación de atmosferas modificadas en la capacidad antioxidante de arazá (Eugenia stipitata McVaugh), naranjilla (Solanum quitoense Lam.) y tomate de árbol (Solanum betaceum Cav.)	For the exquisite aroma and flavor, the arazá, naranjilla and tamarillo have a high growth potential in the international market. To maintain its quality, treatments with modified atmospheres (AM) were used because it is effective in preserving fresh fruit. However, the effect on antioxidant capacity (CA) is unknown. From previous work, the gaseous combinations that best maintained the antioxidants of these fruits were chosen: in tamarillo 2,5/2,5% and 80/10% O2/ CO2 and in arazá and naranjilla 2,5/5,0% O2/CO2. In these four samples the CA was later determined by ABTS and DPPH methods. In ABTS, the highest CA values were observed with respect to DPPH. The antioxidant capacity (ABTS and DPPH) of the arazá was correlated with flavonoid (r> 0,8360) and polyphenols (r> 0,7252) contents. In naranjilla (r> 0,8188) and tamarillo 2,5/ 2,5% O2 / CO2 (r> 0,7365) polyphenols and flavonoids showed significant correlations with DPPH. In contrast, the tamarillo 80/10% O2/CO2 showed a better correlation (r> 0,7259) with the CA measured by ABTS. From a canonical correlation analysis it was observed that the polyphenols are the antioxidants responsible for the CA of the three fruits, showing strong correlations (0.9716) with the CA measured by DPPH. Finally, it was observed that the treatments with AM allow main taining the CA of the three fruits until the 10 days of analisys, similar values was obtained by other authors.	Por su exquisito aroma y sabor, el arazá, naranjilla y tomate de árbol tienen un alto potencial de crecimiento en el mercado internacional. Para mantener su calidad, se emplearon tratamientos con atmósferas modificadas (AM) por ser efectivos para conservar fruta fresca. Sin embargo, se desconoce su efecto sobre la capacidad antioxidante (CA). A partir de trabajos previos se escogieron las combinaciones gaseosas que mantuvieron de mejor manera los antioxidantes de estas frutas: en tomate de árbol 2,5/2,5% y 80/10% O2/CO2 y en arazá y naranjilla 2,5/5,0% O2/CO2. En estas cuatro muestras posteriormente se determinó la CA por ABTS y DPPH. En ABTS se observó los valores más altos de CA respecto al DPPH. La capacidad antioxidante (ABTS y DPPH) del arazá estuvo correlacionada con su contenido de flavonoides (r> 0,8360) y polifenoles (r>0,7252). En naranjilla (r>0,8188) y el tomate de árbol 2,5/2,5% O2/CO2 (r>0,7365) los polifenoles y flavonoides presentaron correlaciones significativas con el DPPH. Por el contrario, el tomate de árbol 80/10% O2/CO2 mostró una mejor correlación (r>0,7259) con la CA medida por ABTS. A partir de un análisis de correlación canónica se pudo observar que los el contenido de polifenoles totales es el responsable de la CA de las tres frutas, mostrando correlaciones fuertes (0,9716) con la CA medida por DPPH. Finalmente se pudo observar que los tratamientos con AM permiten mantener la CA de las tres frutas hasta el décimo día de ensayo, dentro de los valores obtenidos por otros autores.
3056	234	315		Papel de las neuronas espejo en la recuperación funcional del ictus	Introduction: Motor recovery after stroke occurs as a consequence of neural plasticity. Various rehabilitation techniques aim to promote neural plasticity in order to restore motor impairments caused by stroke. Action observation therapy is one of the therapeutic methods that can be used as a tool for promoting functional recovery after stroke. With a multisensorial approach and through the engagement of the mirror neuron system, this therapy plays an important role in motor recovery of stroke patients. Objective: To analyse scientific evidence regarding the effectiveness of action observation therapy, which is based on the activation of the mirror neuron system, in functional recovery of stroke patients, as well as to suggest an investigation project to study the effectiveness of action observation therapy applied without utilising video footage. Methodology: The present systematic review includes clinical trials, metha-análisis and previously published systematic reviews. Research was carried out using the following scientific databases: PubMed, ScienceDirect, PEDro, Cochrane Library, Web of Knowledge and Scopus. Methodological quality was measured using the PEDro scale. Results: The studies analysed in this review evaluate the effectiveness of action observation therapy in functional recovery of patients with stroke, showing significant improvements on upper and lower limb motor recovery, when applied both during the subacute or chronic stages of the disease. Conclusions: Action observation therapy is an effective therapeutic method to achieve motor recovery of upper and lower limbs in patients with hemiplegia following stroke	Introducción: La recuperación motora tras el ictus ocurre como consecuencia de la plasticidad neuronal. Existen diversas técnicas de rehabilitación que tienen como objetivo facilitar dicha plasticidad neuronal en un intento de compensar las deficiencias motoras relacionadas con el ACV. La terapia de observación de la acción (TOA) es una de las técnicas que se utilizan en la rehabilitación funcional de las personas con ictus. Con un enfoque multisensorial, esta terapia ha demostrado tener un papel importante en la recuperación motora de las personas con ictus mediante la activación del sistema de neuronas espejo. Objetivo: Analizar la evidencia científica sobre la efectividad de la terapia de observación de la acción, basada en la activación de las neuronas espejo, en el tratamiento funcional de los pacientes con ictus y proponer un proyecto de investigación que tenga como finalidad estudiar la eficacia de la terapia de observación de la acción aplicada en la sala de rehabilitación por medio del fisioterapeuta, sin recurrir a las imágenes de vídeo. Metodología: Se trata de una revisión sistemática, realizada a partir de estudios controlados y aleatorizados, revisiones sistemáticas y meta-análisis. La búsqueda se llevó a cabo en las siguientes bases de datos científicas: PubMed, ScienceDirect, PEDro, Cochrane Library, Web Of Knowledge y Scopus. La calidad metodológica fue valorada mediante la escala PEDro. Resultados: Los estudios analizados evalúan la eficacia de la terapia de observación de la acción en la recuperación funcional de las personas con ictus subagudo y crónico observándose mejoras significativas en cuanto a la recuperación motora de miembros superiores e inferiores tanto en la fase subaguda de la patología como en la fase crónica. Conclusiones: La terapia de observación de la acción es efectiva como tratamiento para la recuperación de la función motora de miembros superiores e inferiores en los pacientes con hemiplejia o hemiparesia como consecuencia del ictus
3057	151	193	Scientific meaning and scope of social sciences	Sentido y alcance científico de las ciencias sociales	The scientific status for Social Sciences is under question. The main supporter of questioning seems to be a well known science historiographer Professor Sanchez Ron. Our answer is in two steps. We show in the first the Social Sciences´ beginning through the last century at the specific US scenery, thus the Harvard University along the 1930 decade. There was the starting point for the search of the empirical knowledge builded by the human behavior observations facing the social environment. The National Academy of Sciences come in this way heading its 1986 report Behavioral and Social Sciences Fifty Years of Discovery. In the second step we show the mathematical support for Behavioral Sciences without any dependence from the Physics. We had a pleasure following R. Duncan Luce’s trayectory who was granted receiving the National Medal of Science in 2003 for his contribution to Behavioral Sciences.	Se ha cuestionado el status científico de las Ciencias Sociales. El cuestionamiento brota en la pluma de D. José Manuel Sánchez Ron, catedrático de Historia de la Ciencia y con muchas páginas bien acreditadas en ese tema. Nuestra respuesta se desarrolla en dos partes. Exponemos en la primera con alguna documentación el nacimiento de las Ciencias Sociales durante el pasado siglo en un escenario muy concreto de los EE.UU., a saber la Universidad de Harvard y la década de 1930. Ahí nace la búsqueda de un conocimiento empírico tras la observación del comportamiento humano de cara a la sociedad. Informes provenientes de la Academia Nacional de las Ciencias apuntan hacia una denominación conjunta de Ciencias del Comportamiento y Ciencias Sociales; en ellos se señala enfáticamente un período de 50 años de descubrimientos (1933-1983). En la segunda parte ofrecemos el soporte matemático propio y autóctono que lo acredita como ciencia empírica, alejada de todo parentesco con las Ciencias Físicas. Hemos seguido la línea de Robert Duncan Luce laureado con la Medalla Nacional de la Ciencia en el 2003 por su contribución a las Ciencias del Comportamiento.
3058	128	165		Diseño para el trabajo de la educación emocional desde la creatividad musical	The aim of music is not to create future musicians. Music education is based on the nature of early childhood education, that is, a process that helps in the cognitive, social and emotional development of students. Thus, through this work, I design a proposal for the proper work of musical creativity. It is more than musical composition, and that is why this proposal is based on emotional education and more specifically, on the expression of emotions through music. By this way, we will teach children the option of musical expressivity, so that they can select the method that best suits their character. Therefore, in this design music is presented as a means of communication, where children will express their emotions and feelings created by music through musical creativity.	El objetivo de la educación musical no es crear futuros músicos. La educación musical se basa en el carácter de la educación infantil, es decir, es un proceso que ayuda en el desarrollo cognitivo, social y afectivo del alumnado. Por ello, mediante este trabajo hago la propuesta de un diseño para el trabajo adecuado de la creatividad musical. La creatividad musical es algo más que la composición musical, y es por lo que esta propuesta se basa en la educación emocional, y concretamente, en la expresión de las emociones mediante la música. De esta manera, enseñaremos a los niños y a las niñas la opción de la expresividad musical para poder seleccionar el método que más se adecue a su carácter. En consecuencia, en este diseño la música se presenta como medio de comunicación, por lo que tendrán que expresase mediante la creatividad musical aquellas emociones que se crean por la propia música.
3059	155	177	Paradoxes of gender: women declining motherhood and fathers claiming their children’s care and nurturance	Paradojas de género: mujeres que declinan la maternidad y padres que reclaman la crianza	In this article our aim is to reveal an apparently paradoxical situation for normative sex/ gender patterns in relation to upbringing. The discussion focuses on to what extend women discharging from the cultural mandate of motherhood, and men meeting as fathers the process of day-to-day care, would raise the appearance of new models who travel with greater freedom and autonomy, beyond gender roles forced limits. In the first part, a review of specialized literature has provided us with the conceptual developments around women without offspring and/or free from it, as well as the construction of paternity by men who assume and claim their children’s care and nurturance. In the second part, we show the results of our field work performed through in-depth interviews revealing the experiences of women and men from their standpoint as subjects declining motherhood and vindicating fatherhood respectively.	En este artículo queremos poner de manifiesto una situación paradójica para los patrones normativos de sexo/género con relación a la crianza. La discusión plantea en qué medida la fuga de mujeres del mandato cultural de la maternidad y la concurrencia de los hombres en los procesos de crianza suscitan la emergencia de modelos que nos hablan de figuras parentales que transitan con mayor libertad y autonomía, más allá de los límites impuestos por los roles de género. En primer lugar, una revisión de la literatura especializada nos ha provisto de los desarrollos conceptuales en torno a la posición social de las mujeres sin maternidad, así como de la construcción de la paternidad por parte de hombres que asumen y reivindican la crianza cotidiana de hijos e hijas. En segundo lugar, se muestran los resultados del trabajo de campo etnográfico realizado a través de entrevistas biográficas a mujeres y hombres que se posicionan como sujetos de la maternidad declinada y la paternidad asumida, respectivamente.
3060	93	127		El delito de trata de personas: especial referencia a su relación con el delito de matrimonio forzado	The present work aims to take a tour of international, EU and national legislation regarding the phenomenon of human trafficking. Also to set out on a journey by article 177bis and novelties added through the Organic Law 1/2015. Finally to connect the new provision about forced marriage in the article 172bis of Penal Code with the built-in purpose in article 177bis of human trafficking. With all that I hope to make a clear idea about the human trafficking, forced marriages and the relationship between the provisions 177bis and 172bis that include both behaviors.	El presente trabajo tiene como finalidad realizar un recorrido por la normativa tanto internacional, comunitaria como nacional en relación al fenómeno de la trata de seres humanos. Asimismo, emprender un viaje por el artículo 177 bis y las novedades incorporadas por medio de la LO 1/2015. Por último, relacionar el nuevo precepto de matrimonio forzado del artículo 172 bis del CP con la finalidad incorporada en el artículo 177 bis de trata de seres humanos. Con todo, pretendo conformar una idea clara sobre la trata de seres humanos, sobre los matrimonios forzados y sobre la relación que existe entre los preceptos 177 bis y 172 bis que recogen ambas conductas.
3061	100	99	The institutions in the Kingdom of Navarra in the context of the first Spanish constitutionalism (1808-1814). Navarra and the debate about the Historic Spanish Constitution	Las instituciones del Reino de Navarra en el primer constitucionalismo español (1808-1814). Navarra en el debate sobre la constitución histórica española	The transition from absolutism to liberalism in spain in the 19th century took place during an armed conflict (1808 – 1814) during which the Bayonne statute and the Cadiz constitution were promulgated. During this period, the institutions of the Kingdom of Navarre were involved in all types of vicissitudes: leaving the kingdom, mobilizing the population against the occupation, participating in constitutional processes and trying to demonstrate that their institutions were regulated by a historical constitution.	La transición del absolutismo al liberalismo en España durante el siglo XIX se produjo dentro de un conflicto armado (1808-1814), durante el que se promulgaron la carta de Bayona y la constitución de Cádiz. En ese periodo las instituciones del reino de Navarra se vieron implicadas en todos los avatares, abandonando el reino, movilizando a la población contra la ocupación, participando en los procesos constitucionales y tratando de demostrar que sus instituciones se regían por una constitución histórica.
3062	244	263		La hacienda real en Navarra durante la etapa de los Austrias	This article, structured in three sections, studies the traditional treasury resources (land and transfer tax, income from customs and the exploitation of royal patrimony) and the new forms of financing established by the Royal Treasury as of the XVII century (recovery of profit, donations and other extraordinary income). As far as traditional income is concerned, an evaluation is made of Navarra’s archival sources and studies based on these of a strictly bookkeeping nature, relating them especially regarding income from customs with provisions related to foreign policy, the consequences of which Navarra was to suffer in particular due to its position on the French border. The XVII century was characterised by the application of new measures of funding, from which the Kingdom was not to free itself despite the protests of the Courts. Attempts at reorganising the Royal Treasury were to fail as far amortising favours was concerned, but they did accomplish other objectives, such as total control over all of the customs posts, the private Tablas on the borders with Rioja and Álava being returned to the Crown, albeit through the payment of heavy compensation. Resource collection by means of donation was the last fiscal procedure applied by those in charge of the Treasury, though not with the profusion employed in the Kingdoms of Castile. In this way, a fiscal contribution was reaped in Navarra to form part of the general funds of the Royal Treasury to confront Felipe IV and Carlos II’s difficulties.	El artículo estructurado en tres apartados, estudia los recursos hacendísticos tradicionales (servicio de cuarteles y alcabalas, renta de aduanas, e ingresos derivados de la explotación del patrimonio real), y las nuevas vías de financiación establecidas por la Real Hacienda a partir del siglo XVII (desempeño de rentas, donativos y otros ingresos extraordinarios). En lo que se refiere a los ingresos tradicionales, se hace una valoración de las fuente archivísticas navarras y los estudios derivados de ellas, de carácter estrictamente contable, relacionándolos en especial en lo referente a la renta de aduanas con disposiciones relacionadas con la política exterior, cuyas consecuencias sufrirá Navarra de manera especial por su situación fronteriza con Francia. El siglo XVII se caracteriza por la aplicación de nuevas medidas de financiación, de las que el Reino no se librará a pesar de la protesta de las Cortes. Los intentos de saneamiento de la Real Hacienda fracasarán en lo relacionado con la amortización de mercedes, pero lograrán otros objetivos como el control total de los puestos de aduanas al reincorporar a la Corona las Tablas particulares confinantes con la Rioja y Álava, aun a costa de compensaciones onerosas. La obtención de recursos por vía de donativo será el último procedimiento fiscal aplicado por las autoridades hacendísticas, aunque no con la profusión empleada en los reinos de Castilla. De esta forma se logra sacar de Navarra una contribución fiscal que integrará los fondos generales de la Real Hacienda para hacer frente a los apuros financieros de Felipe IV y Carlos II.
3063	83	115		Influencia del libro de texto en el proceso de enseñanza-aprendizaje	This is a Final Project Degree that presents a research project about the influence of the textbook in the area of the Natural, Social and Cultural Knowledge of Primary and especially in Geography. It uses a qualitative research method through the use of content analysis. The results show that the textbook has a great influence on the teaching-learning process in the classrooms of primary education. Through a textbooks analysis and the treatment of the results, we present the conclusions and proposals for improvement.	Éste es un Trabajo de Fin de Grado en el que se presenta un proyecto de investigación sobre la influencia del libro de texto en el área de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural de Educación Primaria y especialmente en Geografía. Se utiliza un método de investigación cualitativa mediante el recurso del análisis del contenido. Los resultados muestran que el libro de texto tiene una gran influencia en el proceso de enseñanza-aprendizaje en las aulas de la Educación Primaria. A partir de un análisis de libros de texto y el tratamiento de los resultados, se exponen las conclusiones y se plantean propuestas de mejora.
3064	156	158	Teaching and learning english: adaptation of authentic materials to teach english in primary education		This project is going to take a deep look at the task-based learning approach (TBL) and the use of authentic materials adapted for teaching as a tool to implement TBL. Firstly, we will justify the chosen topic and will see in some depth the characteristics of task-based learning. This approach allows the students to use the language before studying any grammatical aspects. In the research section, we will verify the suitability of authentic materials for providing meaningful tasks to learn languages. The research will focus on the use of authentic materials to learn Spanish as an L2. For that purpose, we have selected five girls and three boys from Year 2 at St Mary’s Preparatory School, in Liverpool, and the development of the research itself has been carried out in four sessions of fifteen minutes each, and an extra one for assessment	Este trabajo va a profundizar sobre el aprendizaje por tareas y el uso de materiales reales adaptados para la docencia como una herramienta para poner en práctica el ABT (aprendizaje basado en tareas). En la primera parte, la parte teórica haremos la justificación del trabajo elegido y profundizaremos en las características que tiene el aprendizaje por tareas. El aprendizaje por tareas permite a los estudiantes hacer uso del lenguaje antes de estudiar la gramática. En la parte de investigación, veremos la idoneidad o no del uso de materiales auténticos para proporcionar tareas significativas que fomenten el aprendizaje de lenguas. La investigación se hará sobre el uso de materiales auténticos para aprender español como L2. Para ello se han seleccionado cinco niñas y tres niños de segundo de primaria (6 años) del colegio St Mary’s Preparatory School de Liverpool, y el desarrollo de la investigación se ha hecho durante 4 sesiones de 15 minutos y una más de evaluación
3065	130	100	The inquisitorial censorship of “Vasconiana”, for two Cistercian monks of Fitero	La censura inquisitorial de “Vasconiana”, por dos monjes cistercienses de Fitero	The aim of this article is to study, by means of the correspondence maintained between the Court of the Inquisition of Calahorra and the Counsel of the Inquisition, the focal point of witchcraft which emerged in Ochagavía and in other villages of the valley of Salazar at the beginning of 1539. Our goal, as well as to reconstruct the processes of faith initiated against the witches of Ochagavía, is to dissect the workings of the Inquisition in Navarre by relating the actions of the Court of the Inquisition of Calahorra not only to the judicial courts of Navarre, but also to the instructions and guidelines laid down by the Supreme Court and by other Counsels of the Spanish monarchy.	El hallazgo de un ejemplar del libro francés Vasconiana en la biblioteca del monasterio de Fitero dio lugar a la apertura de un expediente de censura inquisitorial en 1787, cuyo resultado final fue el edicto de prohibición de dicha obra en 1789 y su ingreso en el Índice de libros prohibidos. Esta obra había sido impresa en París en 1710 y contenía anécdotas atribuidas a los gascones, pero algunos pasajes fueron considerados libertinos por dos monjes censores a quienes encargó el expurgo el Tribunal de la Inquisición de Logroño.
3066	211	268		Eficacia de los juegos serios desarrollados para los pacientes: revisión de la literatura	Information and communication technologies, including among them digital and video games, have revealed endless possibilities for society. Building on the concept of play, whose main objective is enjoyment, a new type of “serious game” has emerged. Serious games seek to educate or train the user in different areas so that they learn. Among other disciplines the Health Sciences for many years have incorporated these types of games in programs for students, professionals and patients. The aim of this study is to examine the different serious games developed for patients in the last four years (2013- 2016), whose effectiveness has been appraised. Methodology: A systematic narrative review was conducted using the most relevant healthcare databases: PUBMED, CINAHL, PSYCINFO & IEEE. Different terms were used in the search (serious games, patients and results) in combination with Boolean operators in order to obtain the greatest number of results possible. Results: 18 articles were obtained, which included games for the physical rehabilitation, the cognitive rehabilitation and the health education of patients. Discussion: serious games are a useful tool as a support for conventional treatment therapies providing satisfactory results in terms of patient motivation and commitment. However, further investigation is required to gain more conclusive data on their level of effectiveness with regard to clinical outcomes	Las tecnologías de la información y la comunicación han descubierto a la sociedad actual un sinfín de posibilidades, entre las que se encuentran los juegos en versión digital o videojuegos. Aprovechando el concepto de juego, cuyo objetivo es la diversión, ha surgido una variante llamada “juegos serios”, que buscan que el usuario aprenda, se eduque o practique en diferentes áreas. Entre otras, el área de las Ciencias de la Salud integra desde hace años este tipo de juegos destinados a los estudiantes, a los profesionales y a los propios pacientes. El objetivo del estudio es conocer los diferentes juegos serios desarrollados para los pacientes en los últimos cuatro años (2013-2016), cuya eficacia haya sido evaluada. Metodología: Se ha realizado una revisión narrativa con metodología sistemática. Se han utilizado las bases de datos más relevantes en el campo de la salud como son: PUBMED, CINAHL, PSYCINFO e IEEE. Hemos usado distintos términos de búsqueda (juegos serios, pacientes y resultados) en combinación con operadores booleanos para obtener el mayor número de resultados posible. Resultados: Hemos obtenido 18 artículos, los cuales, presentaban juegos para la rehabilitación física, la rehabilitación cognitiva y educación para la salud de los pacientes. Discusión: Los juegos serios son una herramienta útil como apoyo a las terapias de tratamiento convencionales, proporcionando resultados satisfactorios en cuanto a la motivación y el compromiso por parte de los pacientes. Sin embargo, se necesita seguir investigando para obtener datos más concluyentes en cuanto al grado de efectividad de los mismos desde un punto de vista de resultados clínicos
3067	105	152		Alteraciones neuropsicológicas en el alcoholismo: una revisión sobre la afectación de la memoria y las funciones ejecutivas	The research of neuropsychological deficit in alcoholics has acquired a special prominence in the last decade. This is due to its importance for both the therapeutic outcome and the therapeutic design. A review of the main studies about memory impairments and about executive cognitive functioning in alcoholics is presented in this article. Results show a disturbance in the memory, especially in the working memory and in the learning strategies, although there are some discrepancies. Besides, data supporting the existence of a dysexecutive syndrome in alcoholics have been reported. Lastly, the influence of the executive cognitive function as a vulnerability factor to develop alcoholism is analysed.	El estudio de los déficit neuropsicológicos en los sujetos alcohólicos ha cobrado una especial relevancia en las últimas décadas. Esto se debe fundamentalmente a sus implicaciones en aspectos tan importantes como son el pronóstico terapéutico y el diseño de estrategias adecuadas de intervención. Este artículo presenta una revisión de los principales estudios sobre la afectación de la memoria y de las funciones ejecutivas en alcohólicos. Los resultados, aunque con ciertas discrepancias, sugieren la existencia de una alteración en la capacidad mnésica, que afecta sobre todo a la memoria de trabajo y a estrategias de aprendizaje. Asimismo se constata la presencia de un déficit en las funciones ejecutivas en los sujetos alcohólicos. Por otro lado, se valora la posibilidad de que esté déficit en las funciones ejecutivas actúe como un factor de vulnerabilidad a desarrollar alcoholismo.
3068	128	166		Intervención comunitaria sobre violencia de género en la zona básica de salud de Noáin	Gender-based violence is a public health problem present worldwide, which is increasingly occurring at younger ages. The gender inequalities we are talking about are generally understood as historical inheritance. These inequalities are directly connected to violence against women. In addition to having health risks, it also affects public sectors, including health. The main objective of this work is to teach about the causes and repercussions of gender violence in women and in the health system. For this, risk situations, action protocols are identified, and an intervention is proposed. To carry it out, a bibliographic search has been carried out in different databases. The review has shown that education is the best prevention of gender-based violence, so literacy is proposed for 13-15-year old from the Elortzibar Institute in Noain.	La violencia de género es un problema de salud pública presente en todo el mundo, que cada vez ocurre en edades más tempranas. Las desigualdades de género de las que hablamos son generalmente comprendidas como herencia histórica. Estas desigualdades están directamente conectadas con la violencia contra las mujeres. Además de tener riesgos en la salud, afecta también a sectores públicos, entre ellos la sanidad. El principal objetivo de este trabajo es alfabetizar sobre las causas y repercusiones de la violencia de género en la mujer y en el sistema sanitario. Para ello se identifican situaciones de riesgo, protocolos de actuación, y se propone una intervención. Para llevarlo a acabo se ha realizado una búsqueda bibliográfica en diferentes bases de datos. La revisión ha mostrado que la educación es la mejor prevención de la violencia de género por ello se propone una alfabetización en jóvenes de 13-15 años del instituto Elortzibar de Noáin.
3069	96	129		Revitalización del cuento en las aulas	In the following pages of children´s literture will be discussed, from conception to birth and their subsequent conversión into product´s consumer market. In children´s literatura, narrative and hghlight specifically the story. A thorough analysis of the stories anda the most important issues thah have bee worked on stories and great writer of short stories. Once this part, collected everything done in the Project carried out in the classroom throughout the weeks of practice at school. In this job imagination and literary competence playa n important role in everything done in order to improve these two aspects.	En las siguientes páginas se tratará la literatura infantil, desde su nacimiento como concepto hasta su posterior conversión en un producto más del mercado de consumo. Dentro de la literatura infantil, destacar la narrativa y en concreto el cuento. Un análisis exhaustivo de los cuentos, los temas más importantes que se han trabajado en los cuentos así como los grandes escritores de cuentos. Superada esta parte, se recoge todo lo realizado en el proyecto llevado a cabo en el aula a lo largo de las semanas de prácticas en el colegio. Se trata de un trabajo donde la imaginación y la competencia literaria juegan un papel importante dentro de todo lo realizado con el fin de mejorar en el alumnado estos dos aspectos.
3070	103	129		Estudio sobre las emociones positivas y su desarrollo en Educación Primaria	The aim of this paper is to analyze the concept of positive emotion and its application in the classroom through an activity program developed in Elementary Education. Firstly, a study of emotions in a theoretical - historical level is done and then, we focus on positive emotions from a psychological point of view. Secondly, we treat the characteristics of evolutionary and emotional development in children from 6 to 12 years old. And finally, from a didactic perspective, the study is focused on how activities help children to develop their positive emotions and its application to the educational area through a program of activities.	El objetivo de este trabajo es profundizar en el concepto de emoción positiva y su desarrollo en el aula a través de la realización de un programa de actividades aplicado en la etapa de Educación Primaria. Se inicia con el estudio de las emociones a nivel teórico-histórico para, después, centrarnos en las emociones positivas, desde el punto de vista psicológico. En segundo lugar, tratamos las características del desarrollo evolutivo y emocional de los niños/as de 6 a 12 años. Y por último, desde una perspectiva más didáctica, el estudio se centra en cómo ayudar al desarrollo de las emociones positivas en los alumnos de esta edad y su aplicación al ámbito educativo por medio de un programa actividades.
3071	112	144		Análisis de la distribución espacial y selección del hábitat del milano real (milvus milvus) en Navarra	Spatial analysis methods have undergone various changes in recent decades due to the new technological tools available, the availability of free information, as well as its foray into various scientific fields. This is the case of Biogeography, whose increased interest in finding quantitative methods that explain the presence of species and their distribution, has been facilitated by the development of Geographic Information Systems (GIS) and their implementation algorithms in statistical tools (R). This work will set out an applied research methodology for the generation of species distribution models and species habitat selection (HSM), exemplifying it in the case study of a threatened species, the Milano Real (Milvus Milvus) in the Navarra region.	Los métodos de análisis espacial han sufrido diversos cambios en las últimas décadas debido a las nuevas herramientas tecnológicas disponibles, a la disponibilidad de información libre, así como su incursión en diversos campos científicos. Este es el caso de la Biogeografía, cuyo incremento del interés por encontrar métodos cuantitativos que expliquen la presencia de especies y su distribución, se ha visto propiciado por el desarrollo de los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y su implementación mediante algoritmos en las herramientas estadísticas (R). Mediante este trabajo se expondrá una metodología de investigación aplicada para la generación de modelos de distribución de especies y selección de hábitat de las especies (HSM), ejemplificándolo en el caso práctico de una especie amenazada, el Milano Real (Milvus Milvus) en la región de Navarra.
3072	116	126			In this project is an interdisciplinary educational didactic approacht presented, with the aim of working with the concept waste and recycling in Elementary Education. The objective is that students are able to develop a consciousness environmentally sustainable. At the same time they should be aware of the existing waste produced by them. The teaching unit, in which various curricular areas are exercised; it is focused on environmental education, although other areas are worked too. Additionally, we have a global idea and it is really important to apply the knowledge in a practical and direct way. The project begins with the problem of exploitation of natural resources and urban waste generation and its impact on the environment	En este trabajo se presenta una propuesta didáctica interdisciplinar para iniciar a trabajar los conceptos de residuos y reciclaje en Educación Primaria. A su vez, se pretende que los alumnos desarrollen una conciencia que sea sostenible con el medio, al mismo tiempo que son conscientes de los residuos que generan. La propuesta didáctica, en la que se trabajan varias áreas curriculares, está centrada en la Educación Ambiental, aunque por ello no se deje de trabajar otros aspectos de otras áreas. Asimismo, estamos ante una propuesta globalizada en la que se le da mucha importancia a aplicar los conocimientos de manera práctica y directa. La propuesta parte de la problemática de explotación de recursos naturales y la generación de residuos urbanos y sus consecuencias en el entorno
3073	151	175		Borges y la crítica de arte en Mallorca (1920-1921)	These notes deal with an unusual chapter of Borges’ insertion in the Spanish avant-garde, more specifically in the Mallorcan avant-garde, from which Borges was one of the leaders. Part of the information contained herein comes from a previous work, originally published under the title «Borges y las artes plásticas. En torno a un texto casi desconocido: Contra crítica» in Variaciones Borges 2, Aarhus, June 1996, 188-191, there with some minor errors and omissions. A shorter version without intermingled commentaries appeared in Letras de Buenos Aires 34, July 1996, 19-21 («Contra crítica. Un texto desconocido de Borges»). That work, which was published before the appearance of Textos recobrados, 1919-1929 (1997), emphasized on Borges’ text, which was unknown in Argentina at that moment, except perhaps for some specialists. The present work has another purpose: to place the text of Borges in a broader context – namely that of art criticism in Mallorca 1920-1921.	Estas notas se ocupan de un capítulo sui generis de la inserción de Borges en el vanguardismo español, el mallorquín concretamente, del cual el argentino fuera uno de los principales cabecillas. Algunas de las noticias aquí contenidas provienen de un trabajo previo, publicado originalmente bajo el título «Borges y las artes plásticas. En torno a un texto casi desconocido: Contra crítica» en Variaciones Borges 2, Aarhus, junio de 1996, 188-191, con pequeñas erratas y omisiones. Una versión más breve, sin las glosas intermedias, apareció en Letras de Buenos Aires 34, julio de 1996, 19-21 («Contra crítica. Un texto desconocido de Borges »). Ese trabajo, que fue publicado antes de la aparición de Textos recobrados, 1919-1929 (1997), hacía hincapié en el texto de Borges, que no era conocido en Argentina hasta ese momento, salvo, quizás, a algún que otro especialista. El presente trabajo persigue otro fin: situar el texto de Borges en un marco más amplio –el de la crítica de arte en la Mallorca de 1920-1921.
3074	123	109			In this work we are going to analize the bilingual education of the Basque Country. Firstly we will delve into the concepts of bilingualism and bilingual: the diglossia situation that it is suffering our country and the situation of our language, that lives in a second level. We are living for many years in a normalization process of the basque language, so we are going to analize the differents bilingual programs that have been applied in this way, seeing which is the most appropriate for our case. Moreover, as our country is living in a situation of divison, it has different educational models, by this work, we are going to see which is the educational model that gets better in the bilingualism area.	En este trabajo trataremos sobre la educación bilingúe del euskara en el País Vasco. Para ello, primero profundiramenos en los conceptos de bilingüismo y bilingüe: la situación de diglosia que sufre nuestro pueblo y el status de segunda que recibe nuestra lengua. Desde hace años vivimos integrados en un proceso de normalización del euskara y compararemos los diferentes programas bilingües aplicados, para conocer cual es el más adecuado para cada situación. Por otro lado, la situación de división que sufre nuestro pueblo nos ha llevado a tener diferentes modelos educativos respecto a lengua, mediante este trabajo también conoceremos el modelo educativo que mejores rendimientos ha conseguido en el bilingüismo.
3075	131	144	Evaluation of the effects of the combined perennial grass-crop system on weeds	Evaluación de los efectos del sistema combinado de pastos-cultivo sobre las malas hierbas	In order to study the viability of a combined perennial grass-crop system and its effects on weeds, an experiment was designed in 2015 at La Poveda farm (Arganda del Rey, Madrid) to compare four summer perennial grass species (Brachiaria spp., Cynodon dactylon, Eragrostis curvula and Panicum maximum) combined with a winter barley crop. Brachiaria spp. and P. maximum did not survive the first winter, so only two grass species were left: C. dactylon and E. curvula. After two years of experimentation, a significant decrease in biomass, density and weed diversity was observed in plots with combined perennial grass-crop system, mainly in those with C. dactylon. The results of growth and yield of winter barley were similar in all treatments.	Para estudiar la viabilidad de un sistema combinado de pastos-cultivo y sus efectos sobre las malas hierbas, se ha establecido en 2015 un experimento en la finca La Poveda (Arganda del Rey, Madrid) comparando cuatro especies gramíneas perennes de verano (Brachiaria spp., Cynodon dactylon, Eragrostis curvula y Panicum maximum) combinadas con un cultivo de cebada de invierno. Brachiaria spp. y P. maximum no consiguieron sobrevivir al primer invierno, por lo que solo quedaron dos especies de pasto: C. dactylon y E. curvula. Tras dos años de experimentación, se ha observado una disminución significativa de la biomasa, densidad y diversidad de malas hierbas en las parcelas con sistema combinado de pastos-cebada, principalmente en aquellas con C. dactylon. Los resultados de nascencia, desarrollo y producción de cebada fueron similares en todos los tratamientos.
3076	150	154		Evolución del contrato didáctico: un análisis desde la práctica reflexiva.	This study is based on the observation, classification and analysis of the didactic gestures during the implementation of a didactic sequence aimed to train 4th grade primary school students on the writing of narrative texts. The object is to analyse how teacher’s didactic gestures develop in terms of frequency and quality and how this evolution contributes to establishing the role of both teachers and learners in the learning process. . Findings show that there is a correlation between the motivation of students and the increase of autonomy and responsibility in their own learning process and that both can be encouraged by the teacher through the transfer of responsibility and the use of devolution gestures. The study concludes that a reflexive practice based on the observation of the didactic gestures and their dynamic evolution can help to improve the teaching practice and contributes to the development of Didactics as a science.	En este estudio se realiza una reflexión sobre la práctica docente a partir de la observación, clasificación y análisis de los gestos didácticos en la implementación de una secuencia didáctica destinada a la escritura de textos narrativos en 4º de Primaria con el objetivo de analizar su evolución en frecuencia y calidad y la implicación de esta evolución en el papel que toma el alumnado en su propio proceso de aprendizaje. Se observa que hay una correlación entre la motivación del alumnado y su grado de autonomía y responsabilidad en su aprendizaje, y que ambas pueden ser incentivadas por la actuación docente gracias a la transferencia de responsabilidad mediante gestos de devolución. Se concluye también que la práctica reflexiva genera dinámicas de observación y análisis que favorecen la mejora continua en el quehacer profesional y que contribuyen al desarrollo de la didáctica como ciencia.
3077	196	198	Relative contribution of experimentation and Educational Technology in the science classroom		Nowadays, ET are very present in education and seem to offer great promises, however, do all these promises really come true? The impact of these tools will depend on their level of integration in the classroom, which can be measured through integration models such as SAMR or TPCK. Furthermore, in the area of science, doubts arise about whether to choose an exclusively ET-based methodology, only experimentation, or a mixture of both. The present empirical study aims to make a didactic proposal that combines direct experience and the use of ICT to address the alternative ideas of students in the second year of Primary Education in the area of Natural Sciences, and more specifically the human body to test the effectiveness and impact of this mixed methodology. We have seen that the complementation of direct experience and the use of simulators helps students to understand not only human anatomy (what we see) but also the physiology (functioning) of different organs, apparatuses and systems. We can conclude that this is a very effective methodology in which both experimentation and the use of ET are necessary and complementary	Hoy en día las TE están muy presentes en la educación y parecen ofrecer grandes promesas, sin embargo, ¿Llegan todas esas promesas realmente a cumplirse? El impacto de estas herramientas dependerá del nivel de integración que tengan en el aula que se puede medir a través de modelos de integración como SAMR o TPCK. Además, en el área de ciencias surgen dudas acerca de si elegir una metodología exclusivamente basada en TE, solo experimentación o una mezcla de ambas. Mediante el presente estudio empírico se pretende hacer una propuesta de actividades que combinen la experiencia directa y el uso de TIC para abordar las ideas alternativas del alumnado de segundo de Educación Primaria en el área de Ciencias Naturales, y más específicamente el cuerpo humano para comprobar la efectividad y el impacto de esta metodología mixta. Hemos visto que la complementación de experiencia directa y uso de simuladores ayuda al alumnado a comprender no sólo la anatomía humana (lo que vemos) sino que también la fisiología (funcionamiento) de diferentes órganos, aparatos y sistemas. Podemos concluir que se trata de una metodología muy efectiva en la que ambas la experimentación y el uso de TE son necesarias y complementarias
3078	97	139		El fenómeno de las bajeras como espacios urbanos de sociabilidad juvenil	The present report analyzes the phenomenon known in Spanish as “bajeras juveniles” as spaces for young people sociability in the Basin of Pamplona-Iruñea. This phenomenon arises from the exclusion of youth from urban spaces developed by the modern urbanism and because they are relegated to the commodified and private ones. Discussion groups, some interviews to people with different sociological profiles and observation are used in order to carry out the investigation. The analysis is developed along five sections that address this phenomenon in relation to their theoretical questions, the methodological strategy and present the results from fieldwork.	En este trabajo fin de grado se realiza un análisis del fenómeno de las bajeras juveniles como espacios de sociabilidad en la Cuenca de Pamplona-Iruñea. Este fenómeno surge como consecuencia de la exclusión social de la juventud de los espacios urbanos desarrollados por la ciudad moderna. Un modelo donde los jóvenes carecen de lugares propios para organizar su tiempo de ocio y son remitidos continuamente a los ámbitos mercantilizados y privados. Para el desarrollo de la investigación se han utilizado grupos de discusión, entrevistas a diferentes perfiles sociológicos y la observación participante. El análisis se desarrolla a lo largo de cinco secciones que abordan este fenómeno en relación con sus cuestiones teóricas, refieren las estrategias metodológicas y que presentan los resultados obtenidos a partir del trabajo de campo.
3079	96	104		Dinámicas de estructuración en las sociedades modernas	The aim of this work is to take into account the sociological meaning of several social processes such as differentiation, rationalization and historical temporality which gave us an adequate account on the making of modern societies. In the analysis of the increase in social complexity will be thematized the perspectives of Durkheim, Weber, Castoriadis and Touraine. And this paper to inquire the sociological fruitfulness of a conception of a two level society: on the one hand, the version "life world"/system, represented by J. Habermas and, on the other hand, the version system/environment, represented by N. Luhmann.	El objetivo de este trabajo es el análisis sociológico de las dinámicas de diferenciación, de racionalización y la temporalidad histórica que dan cuenta del proceso de conformación de las sociedades modernas. En el anáiisis del incremento de complejidad social se abordarán las perspectivas de Durkheim, Weber, Castoriadis y Touraine. Finalmente se indaga la fertilidad sociológica de un concepto de la sociedad en dos niveles: por una parte, la versión "mundo de la vida"/sistema, que encuentra su máxima expresión en J. Habermas y, por otra pacte, la versión sistema/entorno, que encuentra su más cualificado representante en N. Luhmann.
3080	162	186		La tutela de intereses colectivos en el Derecho Ambiental. El acceso a la justicia en asuntos ambientales	When a violation of Environmental Law or when damage to the environment occurs, the first question that comes to mind is who are the legitimate people to be able to demand the fulfillment of the law or the repairment of these damages. Locus standi for the protection of collective legal interests as the environment is an issue that generates a lot of legal conflicts, both judicial and extrajudicial, whose solutions have not established a fixed criterion in this matter. This document is aim to offer a more detailed vision of the problem that arises when it comes to making citizens’ right to access to justice effective when a violation of Environmental Law happens. To do this, the legal framework in which this right is developed will be studied in detail, and then the most important troubles that hinder access to environmental justice will be analyzed. Finally, some conclusions will be offered to summarize the main legal aspects dealt with throughout this work.	Cuando tiene lugar un incumplimiento del Derecho Ambiental o cuando se producen daños al medio ambiente surge la duda de quiénes son las personas legitimadas para poder exigir el cumplimiento de la ley o bien la reparación de los daños causados. La legitimación para la tutela de intereses jurídicos difusos o colectivos como el medio ambiente es una cuestión que plantea numerosas controversias, tanto judiciales como extrajudiciales, cuyas soluciones no han establecido un criterio fijo al respecto. En el presente trabajo se pretende ofrecer una visión más detallada del problema que existe a la hora de hacer efectivo el derecho de acceso a la justicia de los ciudadanos cuando se produce un incumplimiento de la normativa ambiental. Para ello se estudiará detalladamente el régimen jurídico en el que se desarrolla este derecho, para después analizar los problemas más importantes que obstaculizan el acceso a la justicia ambiental. Finalmente, para concluir, se ofrecerán una serie de conclusiones que resuman los principales aspectos jurídicos tratados a lo largo del presente trabajo.
3081	234	273		Enfermeras de cuidados intensivos y tecnología: propuesta de una aplicación para disminuir los eventos adversos	Introduction: Adverse events (AE) are a healthcare problem existing worldwide. In Intensive Care Units (ICU), due to the great technological variety applied, the treatments required and the complexity of the patients, among other factors, they are more frequent. In these units, staff with specific knowledge and experience is required, due to the use of technology, consisting of different medical devices and equipment, is of great importance and, in spite of incorporating them into practice to enhance the health of critical patients, in some cases they may imply certain risk. Objective: To analyze the use of medical devices and equipment by nurses in the ICU and the causes of AEs related to them, and based on this, to develop a proposal for an application including the necessary information for the correct management of the devices aimed at the nursing team of these units. Methodology: A review based on a systemic research was carried out in the databases Cinahl, Pubmed, Scielo, Scopus and Dialnet. Development: The causes of AEs related to healthcare technology and nurses in the ICU can be divided into three groups: inappropriate use of the technology; device and medical equipment failures related to the manufacturing process; and transgressions by healthcare staff. Conclusions: Most AE's are preventable, so it is of great importance to make professionals aware of the impact that AEs have on patients and to create safety barriers to prevent their occurrence.	Introducción: Los eventos adversos (EA) son un problema sanitario existente a nivel mundial. En las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI), debido a la gran variedad tecnológica que se utiliza, los tratamientos que requieren los pacientes y la complejidad de los mismos entre otros factores, hace que éstos sean más frecuentes. La UCI requiere de personal con conocimientos específicos y experiencia, ya que el uso de la tecnología, incluyendo los diferentes dispositivos y equipos médicos, cobra gran importancia y a pesar de incorporarlo a la práctica para favorecer la salud de los pacientes, en algunas ocasiones puede suponer cierto riesgo. Objetivo: Analizar el uso de dispositivos y equipos médicos por las enfermeras en las UCI y las causas de los EA relacionados con ellos. A partir de ahí, desarrollar una propuesta de aplicación que contenga la información necesaria para el correcto manejo de los dispositivos dirigida al equipo de enfermería de dichas unidades. Metodología: Se realizó una revisión bibliográfica mediante una búsqueda sistémica en las bases de datos Cinahl, Pubmed, Scielo, Scopus y Dialnet. Desarrollo: Las causas de los EA relacionados con la tecnología sanitaria y las enfermeras en la UCI se pueden dividir en tres grupos: uso inadecuado de la tecnología; averías del dispositivo y equipo médico relacionadas con el proceso de fabricación; e infracciones por parte del personal sanitario. Conclusiones: La mayoría de los EA son prevenibles por lo que es de gran importancia concienciar a los profesionales de la repercusión que tienen los EA en los pacientes y crear barreras de seguridad para evitar su aparición.
3082	695	703	Genomic, transcriptomic and proteomic analysis of Pleurotus ostreatus secreted proteins		The objective of this thesis is to study the proteins secreted by the edible and worldwide cultivated white rot basidiomycete fungus Pleurotus ostreatus with three major goals: to determine the set of proteins secreted under different nutritional conditions, to determine the effect of the monokaryotic and dikaryotic mycelial conditions on the secretome, and to explore the relationship between the transcriptome of the secreted proteins and the actual secretome in different monokaryotic strains. In the first chapter of this thesis, we will review several basidiomycete secretome analyses comparing the results obtained using different analytical techniques and discussing some representative examples. We will pay a special attention to the lignocellulolytic enzymes secreted and to the different fungal lifestyles. This chapter is an updated version of the paper entitled Comparative analysis of secretomes in basidiomycete fungi that we published in Journal of Proteomics in 2014 as a summary of the state of the art. The main conclusions of this chapter are that a combination of genomic, transcriptomic and proteomics techniques is still the best approach for analyzing fungal secretomes, allowing to the identification of secretion patterns associated to the different lifestyles. In the third chapter, we screened two P. ostreatus monokaryotic genomes to identify bioinformatically the genes coding for proteins targeted for secretion. The study was made using the two monokaryotic protoclones (mkPC9 and mkPC15) whose genomes had been previously sequenced and annotated in a collaborative project carried out with the Joint Genome Institute. These two protoclones contain the two nuclei present in the commercial dikaryotic strains dkN001. The results obtained showed that, surprisingly, both strains differ in their lignocellulose degrading genomic capabilities. mkPC9 have less CAZy genes annotated, especially in the Glycosil hydrolases (GH) class. Nevertheless, mkPC9 grows better than mkPC15 on lignocellulosic substrates and has a higher enzyme secretion capacity when growing in the presence of wood. The transcription of the genes coding for secretable proteins was studied by RNAseq analysis and we could conclude that, whereas the genome profile of the secretome was similar in the two strains, the corresponding transcriptome profiles were different between them and in different culture conditions and we observed a concentrated transcriptional activity in few genes per function and an increased importance of the glycosil hydrolases and proteins without a functional classification. These results highlight the importance of adding additional data to the gene lists produced by genome sequence analysis for gaining a more accurate picture of the biological process under study. P. ostreatus secretes a huge variety of lignocellulose degrading enzymes when cultured in the presence of wood. More than 20% of them lack a known enzymatic function. Transcriptome analysis noted the importance of these proteins, further confirmed by proteomics. Using domain structure prediction, we were able to give an insight about the possible role of several proteins, including a xylanase and a AA10 LPMO. This chapter is a version of the manuscript entitled Comparative and transcriptional analysis of the predicted secretome in the lignocellulose‐degrading basidiomycete fungus Pleurotus ostreatus published in Environmental Microbiology. Finally, in the fourth chapter, mass spectrometry analyses were used to confirm the presence of these enzymes acting on the lignocellulosic substrates. We compared the proteins secreted by the two monokaryons studied in the bioinformatics analysis with that of dikaryon that contains the two nuclei present in them. Interestingly, monokaryons behave in a very different manner; mkPC15 showed a weakest production of lignocellulose degrading enzymes than mkPC9 and dkN001 when cultured using wood as a carbon source. Moreover, dkN001 was able to secrete more plant cell wall decomposing enzymes, correlating with their superior capacity to grow on lignocellulosic substrates. Furthermore, the three strains were cultured in three different media using with glucose, wood or both (glucose and wood) as a carbon source. As expected, we identify a higher number of lignocellulose degrading enzymes in wood-containing media, especially glycosyl-hydrolases, carbohydrate esterases and polysaccharide lyases. Fungal lignocellulose degradation is the result of the synergistic action of several enzymes. These thesis improve our overall understanding of plant biomass degradation as a step to achieve the goal of using biomass as a sustainable source of energy to support future needs.	El objetivo de esta tesis es estudiar las proteínas secretadas por el hongo basidiomiceto de la podredumbre blanca Pleurotus ostreatus, un excelente comestible ampliamente cultivado por todo el mundo, con tres propósitos principales: determinar el conjunto de proteínas secretadas en diferentes condiciones nutricionales, determinar el efecto de las cepas monocarióticas o dicarióticas en el secretoma, y explorar la relación entre el transcriptoma de las proteínas secretadas y su presencia en diferentes medios de cultivo. En el primer capítulo de esta tesis, revisaremos varios análisis de secretomas de basidiomicetos comparando los resultados obtenidos utilizando diferentes técnicas analíticas y discutiendo algunos ejemplos representativos. Prestaremos especial atención a las enzimas lignocelulolíticas secretadas y a los diferentes estilos de vida fúngicos. Este capítulo es una versión actualizada del artículo titulado “Comparative analysis of secretomes in basidiomycete fungi” que publicamos en Journal of Proteomics en 2014 como una revisión. En este capítulo, concluimos que una combinación de técnicas genómicas, transcriptómicas y proteómicas sigue siendo el mejor enfoque para analizar secretomas fúngicos, y para permitir la identificación de patrones de secreción asociados a los diferentes estilos de vida. En el tercer capítulo, hemos seleccionado dos genomas monocarióticos de P. ostreatus para identificar bioinformáticamente los genes que codifican las proteínas dirigidas a la secreción. El estudio se realizó utilizando los dos protoclones monocarióticos (mkPC9 y mkPC15) cuyos genomas habían sido previamente secuenciados y anotados en un proyecto colaborativo llevado a cabo con el Joint Genome Institute. Estos dos protoclones contienen los dos núcleos presentes en las cepas dicarióticas de la cepa comercial dkN001. Los resultados obtenidos mostraron que, sorprendentemente, ambas cepas difieren en sus capacidades genómicas para degradar lignocelulosa. mkPC9 tiene menos genes CAZy anotados, especialmente glycosil hidrolasas (GH). Sin embargo, crece mejor que mkPC15 sobre sustratos lignocelulósicos y tiene una mayor capacidad de secreción enzimática cuando crece en presencia de madera. La transcripción de los genes codificantes para proteínas secretables fue estudiada por RNAseq, y se observó que mientras el número de genes clasificados para cada función es similar en las dos cepas, los correspondientes perfiles transcriptómicos son diferentes entre ellos y también diferentes según las condiciones de cultivo. La actividad transcripcional se concentra en pocos genes por función, y se observó que las glicosil hidrolasas y las proteínas sin una clasificación funcional tienen una mayor importancia de lo que se infería analizando su número. Estos resultados ponen de relieve la importancia de agregar datos adicionales a las listas de genes producidos por el análisis genómico para obtener una imagen más precisa del proceso biológico en estudio. P. ostreatus secreta una gran variedad de enzimas degradadoras de lignocelulosa cuando se cultiva en presencia de madera. Más del 20% de las proteínas secretadas carece de una función enzimática conocida. El análisis de transcriptoma subraya la importancia de estas proteínas, confirmada además por la proteómica. Usando la predicción de la estructura de las proteínas, pudimos inferir el posible papel de varias proteínas, incluyendo una xilanasa y un AA10 LPMO. Este capítulo es una versión del manuscrito titulado “Comparative and transcriptional analysis of the predicted secretome in the lignocellulose‐degrading basidiomycete fungus Pleurotus ostreatus” publicado en Environmental Microbiology en 2016. Finalmente, en el cuarto capítulo, se utilizaron análisis de espectrometría de masas para confirmar la presencia de estas enzimas actuando sobre los sustratos lignocelulósicos. Las tres cepas se cultivaron en tres medios diferentes usando glucosa, madera o ambos (glucosa y madera) como fuente de carbono. Como era de esperar, identificamos un mayor número de enzimas de degradación de lignocelulosa en medios que contienen madera, especialmente glicosil hidrolasas, carbohidrato esterasas y polisacárido liasas. Además, observamos que las tres cepas se comportan de manera diferente. mkPC15 mostró una producción más débil de enzimas de degradación de lignocelulosa que mkPC9 y dkN001 cuando se cultivó usando madera como fuente de carbono. La cepa dkN001 fue capaz de secretar más enzimas de descomposición de la pared celular de las plantas, como corresponde a su mayor capacidad para crecer en sustratos lignocelulósicos. La degradación fúngica de la lignocelulosa es el resultado de la acción sinérgica de varias enzimas. Esta tesis mejora nuestra comprensión general de la degradación de la biomasa vegetal para lograr el objetivo de utilizar la biomasa como una fuente sostenible de energía para el futuro.
3083	159	167		La extinción del contrato de trabajo por voluntad del trabajador (Art.50 ET) en supuestos de acoso laboral	Harassment in the workplace or mobbing, in the UK version, is, today, a serious problem that resides in our society whose appearance is to be found in the working environment. Harassment in the workplace has far-reaching consequences both in the professional sphere of the victim, such as in the staff. Hence, it is necessary to address this issue from a legal perspective in the interests of the protection of workers. In this work, we will show the configuration and the legal regime of art. 50 of the Workers' Statute, that is, we will speak of the causal extinction of the contract of employment by the will of the employee in situations of moral harassment in the workplace or mobbing. Also, we will explain the causes of art. 50 of the Workers' Statute through which the employee harassed may terminate the contract of employment. Finally, we will discuss this procedure as well as the right to compensation for these employees	El acoso laboral o mobbing, en su versión anglosajona, es, hoy día, un grave problema que reside en nuestra sociedad cuya aparición la encontramos en el entorno laboral. El acoso laboral tiene consecuencias trascendentales tanto en la esfera profesional de la víctima, como en la personal. De ahí que sea necesario abordar este tema desde una perspectiva jurídica en aras a la protección de los trabajadores víctimas. En el presente trabajo expondremos la configuración y régimen jurídico del art. 50 del Estatuto de los Trabajadores, esto es, hablaremos de la extinción causal del contrato de trabajo por voluntad del trabajador ante situaciones de acoso moral en el trabajo o mobbing. Incidiremos, principalmente, en aquellas causas del art. 50 ET a través de las cuales el trabajador acosado puede rescindir su contrato de trabajo. Por último, comentaremos la sustanciación de este procedimiento así como el derecho a indemnización de estos trabajadores
3084	120	143		El gameplay como herramienta didáctica para la enseñanza de la historia	The following work consists of the design and application of a didactic intervention to the classroom through the creation of audio-visual materials known as gameplays, using the videogame Assassin’s Creed Origins for the teaching of Ancient Egypt in students of 1st Compulsory Secondary Education at FEC Vedruna, in Pamplona. The objectives are focused on analysing the most remembered historical concepts, direct references to videos and motivation levels of the students. The paper is divided in three parts: the theoretical framework on the relationships between videogames and their use on the teaching of History; the methodology used, consisting in the creation of the videos and the evaluation questionnaire and, finally, the analysis of the students’ responses in relation to our objectives.	El siguiente trabajo consiste en el diseño y aplicación de una intervención didáctica al aula mediante la creación de materiales audiovisuales conocidos como gameplays, utilizando el videojuego Assassin’s Creed Origins para la enseñanza del Antiguo Egipto en alumnos de 1º de Educación Secundaria Obligatoria del centro educativo FEC Vedruna, en Pamplona. Los objetivos del trabajo se centran en analizar los conceptos históricos más recordados, las referencias directas a los vídeos y los niveles de motivación de los alumnos. El estudio se divide en tres partes: el marco teórico sobre las relaciones entre los videojuegos y su aplicación a la enseñanza de la Historia; la metodología utilizada consistente en la creación de los vídeos y el cuestionario evaluativo y, finalmente, el análisis de las respuestas de los alumnos en relación con nuestros objetivos.
3085	183	200		Estudio comparativo de la tuberculosis en España y Bolivia. Propuesta de intervención de enfermería	Tuberculosis is an infectious disease whose eradication is one of the objectives of the World Health Organization. There are international standards that countries must meet which Bolivia has accomplished, however Bolivia still holds higher rates of incidence than Spain. In addition, a central Bolivian health centre experiences more than double the rate of incidences than the average rate of the country. In this paper we analysed the epidemiological situation of tuberculosis globally, in Bolivia, in Spain and locally in a bolivian health centre. Furthermore, we compared the protocols implemented in both countries, aiming to develop a proposal for nursing based on scientific evidence that responds to the health centre’s reality. The methodology used in this study was descriptive and comparative, analysing mainly data collected at the health centre in Bolivia and comparing the existing protocols in both countries. After comparing and analysing information, it has been concluded that the WHO protocols are met in both countries, except for small differences. We have developed a proposal for nursing intervention focused on the record of the patients’ contacts and on health education to the population.	La tuberculosis es una enfermedad infecciosa cuya erradicación constituye uno de los objetivos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Pese al cumplimiento de las normas internacionales, Bolivia presenta unas tasas de incidencia mayores que las de España. El centro de salud boliviano estudiado dobla la incidencia del país. En el trabajo se analiza la situación epidemiológica de la tuberculosis a nivel mundial, en Bolivia, en España y a nivel local en un centro de salud boliviano. Además se comparan los protocolos implementados en ambos países a fin de desarrollar una propuesta de enfermería basada en la evidencia científica y que responda a la realidad del centro. La metodología empleada en dicho estudio ha sido descriptiva y comparativa, analizando principalmente los datos recogidos en el centro de salud boliviano y comparando los protocolos existentes en ambos países. Tras comparar y analizar la información se ha podido observar que los protocolos de la OMS se llevan a cabo en ambos países salvo pequeñas diferencias. Se desarrolla una propuesta de actuación de enfermería centrada en el registro de los contactos y la educación sanitaria a la población.
3086	198	194	Fray Martin of Rada, evangelist, cosmographer and ambassador in China	Fray Martín de Rada, evangelizador, cosmógrafo y embajador en China	The article gathers the evolution of this navarresse celebrity forgotten by the Historiography, one of the great missionaries and cosmographers who took part in the plans of the Spanish Crown in their expansion by the Orient. In his short vital development, he died at the age of 45; he specially did a huge work in his last stage in The Philippines, being the first ambassador of the Catholic Monarchy in Chine. His open mind and his vast scientific curiosity took to him to profit from his short stay in the Empire, getting a lot of books about the country which were useful as inspiration source for the elaboration of the history of China by the Europeans. History that gathers certain stereotypes that in the European imaginary will become the idealized vision that a short stay visitor could have on the country, as the recent works of Manel Ollé stand out. It is the image of the millenarian China without going deeply on its internal mysteries but, in any case it is a more updated vision that the one of Marco Polo, on which Europe had lived during centuries.	El artículo recoge la trayectoria de este personaje navarro olvidado por la historiografía, uno de los grandes misioneros y cosmógrafos que participa de los planes de la Corona española en su expansión por el Oriente. En su corta trayectoria vital, pues murió a la edad de 45 años, realizó una labor inmensa especialmente en su última etapa en Filipinas, siendo el primer embajador de la Monarquía católica en China. Su espíritu abierto, su enorme curiosidad científica le llevó a aprovechar al máximo su corta estancia en el Imperio del Centro, trayéndose numerosos libros sobre el pais que servirán como fuente de inspiración para la elaboración de la Historia de China por los europeos. Historia que recoge determinados estereotipos que en el imaginario europeo se convertirán en la visión idealizada que un visitante de corta estancia pudiera tener sobre el país, como los recientes trabajos de Manel Ollé resaltan. Es la imagen de la China milenaria sin profundizar en sus entresijos internos, pero en todo caso una visión más actualizada que la del relato de Marco Polo de la que Europa había vivido durante siglos.
3087	147	157		Valoración de la potencia muscular en pacientes participantes en un programa de rehabilitación cardiaca	Introduction: Power training improves functional capacity in the elderly. The muscle power of the lower limb is an important predictor of functional capacity in adults and the elderly. However, there is no data whether there is a relationship between power output of the lower extremities and functional capacity in coronary heart disease patients. Objectives: To examine the relationship between power output of the lower extremities and functional capacity in coronary heart disease patients and to evaluate the effects of a cardiac rehabilitation program on muscle power. Methods: Coronary heart disease patients (n= 5) were tested for maximal strength (1RM) and muscle power of the: lower limbs extremities, and functional capacity. Results: Peak power output of the lower extremities was achieved at 70% of 1RM with a propulsive velocity of 0.37 ± 0.04 m/s. Conclusions: Peak power output of the lower extremities was achieved at 70% of 1RM	Introducción: La potencia muscular del miembro inferior es un importante predictor de la capacidad funcional en adultos y ancianos. El entrenamiento de potencia muscular mejora la capacidad funcional en ancianos. Sin embargo, en pacientes cardiacos no se conoce si existe una relación entre la potencia muscular y la capacidad funcional. Objetivos: Establecer la relación entre la potencia muscular del miembro inferior y la capacidad funcional en pacientes con cardiopatía isquémica y evaluar los efectos de un programa de rehabilitación cardiaca sobre la potencia muscular. Metodología: Pacientes con cardiopatía isquémica (n= 5) que participaron en un programa de rehabilitación cardiaca. Se midió la fuerza máxima (1RM), potencia muscular del miembro inferior, y capacidad funcional. Resultados: El pico máximo de potencia fue al 70% de 1RM con una velocidad media propulsiva de 0,37±0,04 m/s. Conclusiones: El pico máximo de potencia fue al 70% de 1RM
3088	181	205		Los derechos laborales en el Franquismo: la Ley Sindical 2/1971 y la subsiguiente conflictividad laboral en Navarra	The objective of this paper is to analyze the Trade Union Law 2/1971, from it's first steps towards it's drafting in 1968 until it's publication and later propaganda phase in 1971. This law, whose elaboration involved the Worker and Businessmen Provincial Councils, generated great expectations amongst those who sought a change in the Spanish Trade Union Organization's configuration but ended up letting down the labour sector in a time marked by social tension, reflected in a large number of strikes. This social and labour unrest would be specially intense in Navarre at the beginning of the seventies, a time when numerous stoppages occurred as a result of the increase of cost of living and the precarious working conditions. This paper pretends to present and analyze the fight of Navarre workers for some rights and freedoms that had no place in the Franco dictatorship and how, despite the harsh repression they had to face, they managed with the 1971 and 1972 strikes lay down the bases for what would be the first General strike in Navarre in the Franco regime in 1973.	El objetivo de este trabajo es analizar la Ley Sindical 2/1971, desde los primeros pasos para su redacción en 1968, hasta su publicación y posterior fase de propaganda en 1971. Esta ley, en cuya elaboración intervinieron los Consejos Provinciales del Trabajadores y Empresarios, generó grandes expectativas entre los que buscaban un cambio en la configuración de la Organización Sindical española, pero terminó defraudando al sector obrero, en una época marcada por las crispación social, reflejada en un alto número de huelgas. Esta conflictividad social y laboral sería especialmente intensa en Navarra a principios de los años setenta, fechas en las que se produjeron paros en muchas empresas a raíz del crecimiento del coste de la vida y las precarias condiciones laborales. Este trabajo pretende dar a conocer y analizar la lucha de los trabajadores navarros por unos derechos y libertades que no tenían cabida en la Dictadura franquista y cómo, pese a la dura represión a la que debían hacer frente, lograrían con las huelgas de 1971 y 1972 sentar las bases de la que sería la primera Huelga General en Navarra durante el régimen franquista en 1973.
3089	178	231		Efectividad diferencial de diversas modalidades terapéuticas en el tratamiento psicológico del juego patológico: un estudio experimental	The aim of this paper was to test the comparative effectiveness of three therapeutic modalities [a) individual stimulus control and exposure with response prevention; b) group cognitive restructuring; and c) a+b] in the treatment of pathological gambling with slot machines. An additional wait list group was used to evaluate the spontaneous evolution of the non-treated gamblers. The sample consisted of 64 patients selected according to DSM-III-R criteria. A multigroup experimental design with repeated measures (pretreatment, posttreatment and 1, 3 and 6-month follow-up) was used. Most treated patients gave up gambling as well as improved, albeit more slowly, in family/social and psychological functioning. The success rate was higher in the individual treatment compared to combined treatment. There was also an improvement in gambling in the control group between the pretreatment and the 6-month follow-up and there was no difference between the combined treatment and control group. Individual stimulus control and exposure with response prevention appears to be a cost-effective therapy for pathological gambling. Implications of this study for clinical practice and future research in this field are commented upon.	En esta investigación se trata de determinar la eficacia diferencial de tres modalidades terapéuticas [a) terapia individual de control de estímulos y de exposición con prevención de respuesta; b) reestructuración cognitiva grupal; y c) a+b] en el tratamiento de la dependencia a las máquinas tragaperras. Se incluye asimismo un grupo de control de lista de espera para evaluar la evolución espontánea de los jugadores no tratados. La muestra consta de 64 pacientes seleccionados con arreglo a los criterios del DSM-III-R. Se utiliza un diseño experimental multigrupo de medidas repetidas (en el pretratamiento, en el postratamiento y en los seguimientos de 1, 3 y 6 meses). La mayoría de los pacientes tratados dejan de jugar y muestran una clara mejoría en el funcionamiento psicológico y familiar/social, pero ésta es más lenta. La tasa de éxitos en el tratamiento individual es mayor que en el tratamiento combinado. El grupo de control experimenta una mejoría en las conductas de juego en el seguimiento de los 6 meses e incluso no hay diferencias con el tratamiento combinado. La terapia individual de control estimular y de exposición con prevención de respuesta es una alternativa de gran interés desde la perspectiva de costes y beneficios. Se comentan las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y para las investigaciones futuras.
3090	131	140	Teaching English through Literature in the FL classroom		This paper addresses the use of literature to develop the four basic skills in English foreign language. It is aimed to clarify that the use of literary texts in the classroom can promote not only the acquisition of vocabulary and specific grammatical structures, but also to develop a global communicative competence in both oral and written skills and, generally enriching the linguistic ability. Through the activities of this project it is expected to promote a taste for reading in students, by activating prior knowledge, reading comprehension and playful activities. Since it is a project for children in third grade, it has a motivational approach with authentic materials which include visual support and whose activities are thought to be carried out in small groups	Este trabajo aborda el uso de la literatura para el desarrollo de las cuatro destrezas básicas en la lengua extranjera Inglés. Se pretende exponer que el uso de la literatura en el aula puede favorecer no solamente la adquisición de vocabulario y estructuras gramaticales específicas del ciclo, sino también desarrollar una habilidad lingüística de manera más global, tanto oral como escrita y, en general, al enriquecimiento de la competencia comunicativa. A través de las actividades de este proyecto se espera potenciar en el alumnado el gusto por la lectura, mediante la activación de conocimientos previos, la comprensión lectora y la actividad lúdica. Al tratarse de un proyecto destinado para niños y niñas de tercero de primaria, tiene un enfoque motivador con materiales auténticos que presentan mucho soporte visual y cuyas actividades van a ser llevadas a cabo en pequeños grupos
3091	101	132		Sistema de trazabilidad de vehículos en el proceso de abastecimiento a línea	This degree final project deals with the control of internal supply processes within a company, specifically obtaining the time spent supplying the material to the operators who are on the assembly line. For this, it was decided to use RFID technology to achieve a solution capable of monitoring this measurement of time. First of all, work is done in the data collection process, to obtain data at runtime of those elements that you want to control. Secondly, it talks about the decisions made and tools created for the correct use of the data obtained, achieving a solution to the objectives set.	Este trabajo fin de grado trata sobre el control de los procesos de suministro interno dentro de una empresa, concretamente de la obtención de los tiempos empleados en suministrar el material a los operarios que se encuentran en la línea de montaje. Para ello, se decide hacer uso de la tecnología de RFID para lograr una solución capaz de monitorizar esta medida de tiempos. En primer lugar, se trabaja en lo que a la obtención de datos se refiere, para lograr datos en tiempo de ejecución de aquellos elementos que se desean controlar. En segundo lugar, se habla de las decisiones tomadas y herramientas creadas para el correcto uso de los datos obtenidos, logrando dar solución a los objetivos planteados.
3092	212	264		La soledad en las personas mayores de 65 años que viven solas en Navarra. Una aproximación cuantitativa	The aim of this paper is to study the phenomenon of loneliness in elderly people over 65, who live in one-person household in Navarre. Based on the theoretical cognitive approach and the concepts of emotional loneliness, related to feelings, and social loneliness related to social isolation, the connection between the degree of loneliness and the different socio-demographic variables of gender, marital status, level of completed studies and income level were analyzed. Besides, relation with perceived health and family or professional support were studied. Quantitative techniques of exploratory analysis and hypothesis contrasting were applied for the analysis of relationships between variables, as well as inference techniques for the estimation of population parameters based on the sample statistics. 40 percent of the participants experienced some degree of loneliness, specially single and widowed people. Emotional loneliness was observed to a greater extent in women, and social loneliness in men. The value placed on the family, in terms of the role it plays in preventing the appearance of loneliness, contrasts with the low expectation of being care for by them when necessary. The Navarrese population of this age segment presented a moderate degree of loneliness, in average values. Between 53 and 66 percent of this population may experience processes of loneliness in their aging life trajectory.	En el presente trabajo se ha realizado una aproximación al fenómeno de la soledad en las personas mayores de 65 años que residen en hogares unipersonales de Navarra. Partiendo de la aproximación teórica cognitiva y de los conceptos de soledad emocional, relacionada con el sentimiento, y soledad social, relacionada con el aislamiento social, se estudiaron las relaciones entre el grado de soledad y las distintas variables sociodemográficas de género, estado civil, nivel de estudios finalizados y nivel de renta. También la existente con la salud percibida y los apoyos de los que la persona dispone, bien sean familiares o profesionales. Se aplicaron técnicas cuantitativas de análisis exploratorio y contrastes de hipótesis para el análisis de las relaciones entre variables, y de inferencia para las estimaciones de parámetros poblacionales en base a los estadísticos muestrales. Un 40% del total de las personas presentaron algún grado de soledad, con especial incidencia en personas solteras y viudas. La soledad emocional se observó en mayor medida en mujeres y la social en hombres. El valor otorgado a la familia en cuanto al papel que juega para evitar la aparición de la soledad contrasta con la escasa expectativa existente de que se encarguen de los cuidados de las personas mayores cuando sea necesario. La población navarra de este segmento de edad presentó un grado de soledad moderada en valores medios. Entre el 53 y el 66 por ciento de esta población podría presentar procesos de soledad en su trayectoria vital de envejecer.
3093	226	255	Characterisation of the HEC-HMS model to the river Arga’s watershed in Pamplona and its application to five significant floods	Caracterización del modelo HEC-HMS en la cuenca de río Arga en Pamplona y su aplicación a cinco avenidas significativas	Pamplona is a city that is crossed by the river Arga along a floodplain, which is susceptible to flooding when there are floods of certain magnitude. In this situation it is important to have a hydrological model able to simulate the flows that runs through the city centre, from the data of different gauges in the watershed, which serve to feed hydraulic models that permits to define the flooding susceptible areas associated to different levels of probability. With this end, the HEC-HMS model of river Arga’s watershed in Pamplona, has been assembled and characterised, and subsequently applied to the five most significant floods in recent years, from which the minimum required data of flow and precipitation is available. HEC-HMS is a rainfallrunoff model that consists of structuring the source watershed into sub-watersheds associated to the river network. The base flow in the observed hydrographs was estimated by the Eckhardt filter. After performing a sensitivity analysis of uncertain parameters of the model (in which it has been observed that CN is the most sensitive) the model has been applied with data from the precipitation series of the automatic stations and data from automatic plus manual stations; in the latter case the results have improved significantly, obtaining satisfactory results.	Pamplona es una ciudad que es atravesada por el río Arga a lo largo de una llanura aluvial, que es susceptible de inundaciones cuando se producen avenidas de cierta magnitud. Ante esta situación es importante contar con un modelo hidrológico que permita simular los caudales del río que atraviesa el núcleo urbano, a partir de los datos de los distintos pluviómetros existentes en la cuenca, y que sirva para alimentar a modelos hidráulicos que permitan definir las zonas inundables asociadas a distintos niveles de probabilidad. Con esta finalidad, se ha montado y caracterizado el modelo HEC-HMS de la cuenca del río Arga en Pamplona, y posteriormente, se ha aplicado a las cinco avenidas más significativas de los últimos años, de las que se disponen de los mínimos datos de caudal y precipitación necesarios. HEC-HMS es un modelo lluviaescorrentía que se basa en estructurar la cuenca origen en subcuencas asociadas a los cauces de la red fluvial. El flujo base en los hidrogramas observados se ha estimado mediante el filtro de Eckhardt. Después de realizar un análisis de sensibilidad de los parámetros inciertos del modelo, en el que se ha observado que el más sensible es el CN, se ha aplicado el modelo con los datos de las series de precipitación de las estaciones automáticas, y con los datos de las automáticas más las manuales, en este segundo caso los resultados han mejorado significativamente obteniéndose resultados satisfactorios.
3094	108	154		Estudio para la conversión de la subparcela 81A del polígono 3 del término municipal de Cadreita (Navarra) de horticulttura convencional a horticultura ecológica	This study is a degree final project that analyses a real situation where a12.2 hectares horticulture farm changes from conventional farming to organic farming. The study proposal suggests that the plot is divided into three different sectors where more demanded crops by local agro-food industries are introduced. The aim of reaching is the highest economic return with the lowest environmental impact. The research for decision-making has been a crop rotation design that maintains a nutrient balance, an economic study that shows the characteristics of this conversion and the design of implementation of auxiliary flora, such as hedgerows and flowering bands, with the main objective of increasing the biodiversity.	El presente Trabajo Fin de Grado estudia una situación real de una finca de 12.2 hectáreas para la conversión de horticultura convencional tradicional en la zona, a horticultura ecológica. En el estudio se plantea una propuesta en la que la parcela se dividirá en tres sectores en los que se implantarán cultivos demandados por las industrias agroalimentarias de la zona, con el objetivo de obtener la mayor rentabilidad económica con el menor impacto ambiental. Los estudios realizados para la toma de decisiones han sido un diseño de rotación de cultivos que mantenga un equilibrio de nutrientes, un análisis económico que demuestra la viabilidad de esta conversión y el diseño de implantación de flora auxiliar, como son los setos vivos y las bandas floridas, con el fin principal de aumentar la biodiversidad.
3095	207	277		Propuesta de mejora para la adecuación de la formación en lactancia materna durante el Grado de Enfermería en la Universidad Pública de Navarra (UPNA)	INTRODUCTION: Breastfeeding is an innate, instinctive and natural process by which all mammals are fed during the first years. However, for humans it has become something rational and a choice. Over time, there has been a global decline in breastfeeding rates and in the challenge of increasing rates, many organizations participate with different initiatives. One of them is that in 2025 the rates of breastfeeding at six months will be 50%. OBJECTIVE: To propose an improvement in the training on breastfeeding to incorporate it into the educational program of the nursing degree of the UPNA. METHODOLOGY: A review of the literature is conducted in the following databases: Scielo, Dialnet, Pubmed, Elsavier. Furthermore, Google Academic and official webpages were used. Also a research was made in the pages of different universities. RESULTS: 16 articles were found to justify the need for training in health professionals and nursing students. In addition, evidences of the benefits of the participation of the professionals in the training courses on breastfeeding were found too. CONCLUSION: Resources should be used to assess the training needs of professionals and propose training courses in breastfeeding according to the needs that society demands. In addition, the training of professionals, including nurses, of university degrees should be improved.	INTRODUCCIÓN: La lactancia materna es un proceso innato, instintivo y natural por el que todos los mamíferos se alimentan durante los primeros meses de vida. Sin embargo en la especie humana se ha convertido en un proceso racional y de elección. Ello ha provocado que a lo largo del tiempo se produzca una disminución a nivel global en las tasas de lactancia materna. En la lucha contra ella, se encuentran varias organizaciones que plantean medidas para lograr nuevamente unas tasas en lactancia materna satisfactorias. Así pues, se planea que para el año 2025 la tasa de lactancia materna a los 6 meses sea del 50%. OBJETIVO: Plantear una mejora en la formación sobre la lactancia materna para incorporarla en el programa educativo del grado de enfermería de la UPNA. METODOLOGÍA: Se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica en las bases de datos Scielo, Dialnet, Pubmed, Elsavier. Así mismo, se utilizó Google Académico y páginas web oficiales. También se realizó una búsqueda en las páginas webs de diferentes universidades. RESULTADOS: Se hallaron 16 artículos para justificar la necesidad de formación tanto en los profesionales sanitarios como en los alumnos de enfermería y evidencias de los beneficios de la participación de los profesionales en cursos de formación sobre lactancia materna. CONCLUSIÓN: Se deben emplear recursos para evaluar las necesidades de formación de los profesionales y proponer cursos de formación en lactancia acordes a las necesidades que la sociedad demanda, además de mejorar la educación de los profesionales, entre ellos las enfermeras, desde los grados universitarios.
3096	246	275		Terapia acuática y aplicación del método Halliwick como tratamiento complementario de la parálisis cerebral infantil	Background: Aquatic therapy has proved itself useful as a commplementary method to the common phisiotheraputic treatments in the rehabilitation process of kids affected by cerebral palsy (CP), thanks to the physic and psycologic benefits that provides them. Objectives: Researching through the scientist bibliography about the effectiveness of wáter therapy to improve the vital capacity, the spasticity, the gross motor gunction, the water skills, the life quality and gait efficiency in children affected by CP. Also checking the effectiveness of a 15-week therapy through the Halliwick method over the gross motor function and the adquisition of water skills of a 3-years-old girl with CP. 3 Methodology: In one hand a systematic review of the bibliography searching for studies where the effects of water therapy could be seen in young age patients with CP. In the other hand, a clinic case of one subject treated through Halliwick therapy, once per week, along 15 weeks, as a complementary therapy of the physiotherapeutic treatment. Results: A number of 10 articles were analysed. They showed that water therapy increases the vital capacity, the spasticity, the gross motor function, water skills, life quality and gait efficiency in children with CP. In addition, there is a register of the variables studied in the clinic case comparing the final statement with the initial one and obtaining an improvement in those variables. Conclusion: The good effects of water therapy as a complementary treatment in children with CP are proven, however more studies should be made.	Antecedentes: La terapia acuática ha demostrado ser eficaz como método complementario a los tratamientos fisioterápicos convencionales en el proceso de rehabilitación de niños con parálisis cerebral (PC), gracias a los beneficios tanto físicos como psicológicos que les aporta. Objetivos: Realizar una búsqueda e investigar en la literatura científica acerca de la efectividad de la terapia acuática para mejorar la capacidad vital, la espasticidad, la función motora gruesa, las habilidades acuáticas, la calidad de vida y la marcha en niños con PC. Por otra parte, comprobar la eficacia de 15 semanas de terapia a través del método Halliwick sobre la función motora gruesa y adquisición de habilidades acuáticas de una niña de 3 años con PC. Metodología: Revisión sistemática de la literatura en busca de estudios en los que se observasen los efectos de la terapia acuática en niños con PC. Además, se expone un caso clínico con muestra de un único sujeto al que se le aplican 15 semanas de terapia Halliwick, una vez por semana, como terapia complementaria al tratamiento fisioterápico. Resultados: Se han analizado 10 artículos. Han demostrado que la terapia acuática mejora la capacidad vital, la espasticidad, la función motora gruesa, las habilidades acuáticas, la calidad de vida y la marcha en niños con PC. Además, se realiza un seguimiento de las variables estudiadas en el caso clínico comparando la valoración final con la valoración inicial y obteniéndose una mejora en dichas variables. Conclusiones: Queda demostrada la eficacia de la terapia acuática como método de tratamiento complementario en niños con PC pero todavía deberían realizarse más estudios.
3097	93	89			This final grade work is based on Howard Gardner's multiple intelligences. In the first section the teaching done during the practical time is analysed, after that with the aim of improving some of the shortcomings, a new proposal is suggested backing Gardner's theory. In this proposal all the specific intelligences of Gardner's theory are taken into account (linguistic, visual, mathematical, kinetics, interpersonal, personal and natural) in an individual and global frame. In order to achieve our goal we will pose some exercises adapted to each moment and to the age of the child	Este trabajo de fin de grado (TFG) se basa en las inteligencias múltiples de Howard Gardner. En el primer apartado se analiza la docencia realizada en las prácticas de magisterio y con la intención de mejor algunas de las decadencias, se propone una nueva propuesta basada en la teoría de Gardner. En esta nueva propuesta se trabajan todas las inteligencias de Gardner (lingüística, matemática, visual, cinética, musical, interpersonal, personal y natural) de una manera individual y global. Para ello, se plantearan ejercicios adaptados al momento y a la edad
3098	141	172	Characterization of nicosulfuron resistance in one Setaria adhaerens population in maize	Caracterización de la resistencia al herbicida nicosulfuron en una población de Setaria adhaerens en el cultivo de maíz	Setaria adhaerens is an important grass weed in maize crops. One S. adhaerens population not controlled by the herbicide nicosulfuron was detected in a weed control field trial in maize. Dose-response studies were conducted with this population (R) and another population that resulted susceptible (S) to herbicide application. The I50 of the R biotype was 17.13 g m.a. ha-1, while I50 for the S was 0.67 g m.a. ha-1, a resistance factor >25. The treatment of the R biotype with the insecticide malathion, a cytochrome P450 inhibitor, increased the fitotoxicity of nicosulfuron, so the mechanism involved in resistance could be the metabolism of the herbicide. This is the first ALS resistant biotype characterized in this species in Spain. The resistance development implications in grass weed control in maize are discussed.	La especie Setaria adhaerens es una mala hierba gramínea importante en los cultivos de maíz. En un ensayo de control de malas hierbas en maíz se detectó una población de S. adhaerens que no era controlada por el herbicida nicosulfuron. Se ha realizado un estudio de dosis-respuesta de esta población (R) y de otra que resultó sensible (S) a la aplicación del herbicida. El I50 del biotipo R fue de 17,13 g m.a. ha-1, mientras que el del S fue 0,67 g m.a. ha-1, con lo que el factor de resistencia fue >25. El tratamiento del biotipo R con el insecticida malatión, inhibidor de citocromo P450, aumentó el efecto fitotóxico del nicosulfuron, por lo que el mecanismo implicado en la resistencia podría ser el metabolismo del herbicida. Es la primera resistencia a ALS en esta especie caracterizada en España. Se discuten las implicaciones del desarrollo de resistencia en el control de gramíneas en maíz.
3099	177	206		Sistema gestor de ensayos en amortiguadores	This project has been completed during an internship in Engineea Remote Technologies Company by the author. This document introduces the development of a system that includes: a database, a Graphical User Interface (GUI), and a Data Adquisition device (DAQ). Goals are: 1. Given the current client database, a new one will be designed with different architecture and format. The original database stores information about shock absorbers that are produced in a factory. Also, it stores numeric results of quality tests done. This data will be migrated to the new database. The migration will be completed automatically executing Java classes and by making use of Structured Query Language, SQL. 2. A Graphical User Interface will be made for reading and operating with the new database. It will be developed with the help of an Integrated Development Environment (IDE) called Netbeans, and several Application Programming Interfaces (API). 3. Finally, the interface will send orders to the machines that execute the tests via DAQ and will storage results on the database. Written code will contain a simulation for this behaviour.	El proyecto se ha llevado a cabo durante las prácticas curriculares de la autora en la empresa Engineea Remote Technologies. Describe el desarrollo de un sistema compuesto por: una base de datos, una interfaz gráfica de usuario (GUI), y un dispositivo de adquisición de datos (DAQ). Los objetivos a conseguir son: 1. Partiendo de una base de datos original recibida del cliente, se diseñará una nueva base con distinta estructura y formato. La base de datos original contiene información sobre los amortiguadores que se producen en una fábrica y los resultados numéricos de ensayos de calidad. Se migrarán estos datos a la base de datos nueva. La migración se hará automáticamente ejecutando clases programadas en lenguaje Java, y con conocimientos de Lenguaje de Consulta Estructurado (SQL). 2. Se creará una interfaz gráfica de usuario para consultar y hacer operaciones en la base de datos nueva. Se desarrolla en Java con la ayuda del Entorno de Desarrollo Integrado (IDE) Netbeans y diversas Interfaces de Programación de Aplicaciones (API). 3. Por último, la interfaz enviará órdenes a las máquinas que ejecutan ensayos mediante el DAQ y guardará los resultados en la base. Se escribirá el código para una simulación de su comportamiento.
3100	201	219	Host-virus and virus-virus interactions in broad host range alphabaculoviruses: implications for the development of virus-based insecticides		This thesis examined the insecticidal potential of the broad host range baculovirus Mamestra brassicae multiple nucleopolyhedrovirus (MbMNPV), and this interaction with Helicoverpa armigera multiple nucleopolyhedrovirus (HaMNPV) during the coinfection of a shared host. The results provide greater understanding of host-virus and virus-virus interactions in broad host range alphabaculoviruses that should help define effective strategies for pest control in field and greenhouse crops. First, the insecticidal activity and stability of the two closely related alphabaculovirus isolates, HearMNPV and MbMNPV derived from the commercial bioinsecticide Mamestrin®, were evaluated in a permissive (Spodoptera exigua) and a semi-permissive host (Spodoptera littoralis). The genetic structure of MbMNPV derived from the biological insecticideMamestrin® was then studied with the aim of assessing the insecticide properties of the genotypic variants comprised this wild-type isolate. Finally, interactions between two phylogenetically closely related viruses during coinfection of a shared host were analysed. In conclusion, the results obtained in this thesis contribute to a better understanding of the interactions between viruses and their hosts, which can contribute to the development of baculovirus-based insecticides and to design of effective strategies for the control of lepidopteran pest complexes.	Esta tesis se ha centrado en el estudio del potencial insecticida del nucleopoliedrovirus múltiple de Mamestra brassicae (MbMNPV), un virus de amplio espectro, y su interacción con el nucleopoliedrovirus múltiple de Helicoverpa armigera (HearMNPV) durante la coinfección en un huésped común. Los resultados obtenidos aportan un mejor entendimiento de las interacciones que se establecen entre diferentes virus y entre virus y huéspedes en alphabaculovirus de amplio espectro, lo cual podría ayudar a definir estrategias eficaces para el control de plagas de interés agronómico. En primer lugar, se evaluó la actividad insecticida y la estabilidad de dos aislados silvestres de alphabaculovirus altamente relacionados filogenéticamente, el HearMNPV y el MbMNPV derivado del bioinsecticida Mamestrin®, en un huésped permisivo (Spodoptera exigua) y uno semipermisivo (Spodoptera littoralis). Tras ello, se estudió la estructura genética del MbMNPV derivado del insecticida biológico Mamestrin® con el objetivo de evaluar las propiedades insecticidas de las variantes genotípicas que componen este aislado. Por último, se analizaron las interacciones que ocurren entre dos virus filogenéticamente cercanos cuando coinfectan a un huésped permisivo. En conclusión, los resultados obtenidos en esta tesis contribuyen a un mejor entendimiento de las interacciones que se establecen entre virus y huéspedes, lo cual puede ayudar al desarrollo de insecticidas basados en baculovirus y diseñar estrategias eficaces para el control de complejos de plagas de lepidópteros.
3101	128	148	Crowdfunding		The following Final Grade Project deals with the main features of crowdfunding and aims to understand its functioning and the causes of its development, for which it is necessary to go over the various notions of this subject. The present study aims to analyze the reasons this new method of financing has emerged, the process to be followed in obtaining financing through this route, and the various national and the major international platforms that currently exist. It also compares the characteristics of emerging regulations in various countries. In addition, it performs a study of the current situation in this area, consisting of a series of surveys of various platforms and national crowdfunding an interview with a local project in Navarra financed thanks to this method of financing.	En este Trabajo de Fin de Grado se identifican las principales características del crowdfunding y tiene como objetivo comprender el funcionamiento y las causas de su desarrollo, para lo cual es necesario realizar un recorrido por las distintas nociones de esta materia. Este estudio pretende analizar los motivos por los que ha surgido este nuevo método de financiación, el proceso que se debe seguir para poder obtener financiación mediante esta vía, las diferentes plataformas existentes a nivel nacional y las principales a nivel internacional, las características de regulación surgidas y su comparación por países. Además, este trabajo incluye el estudio de la situación actual del crowdfunding en el ámbito nacional y regional, a través del análisis de los resultados de las encuestas realizadas a plataformas de crowdfunding nacionales y una entrevista en profundidad realizada a un proyecto local desarrollado en Navarra y financiado a través de este método.
3102	145	178		La técnica del puzzle para el estudio de la economía en enseñanza secundaria	Nowadays, educational curricula include different basic skills that students should obtain throughout the process including team working. The degree of achievement of these skills is usually limited by the methodology used by the teachers. The cooperative learning techniques refer to an alternative way of organizing these processes. Aronson puzzle is a technique based on the cooperative learning. This paper aims to determine the effectivity of this teaching technique in the academic performance of high school students in comparison with other traditional teaching methods. In addition, another objective is to appreciate the motivational level achieved by the students once this technique is used. As a result of the research done, a higher academic performance has been appreciated in those students which have used the Aronson puzzle technique instead of the traditional methods and the students 'motivation has also increased while working with this cooperative learning methodology.	Hoy en día, los currículos educativos incluyen diferentes competencias básicas que deben adquirir los alumnos/as a lo largo del proceso, entre las que se encuentra el trabajo en grupo. El grado de consecución de estas competencias está en muchas ocasiones limitado a la metodología utilizada por el profesorado. Las técnicas de aprendizaje cooperativo hacen referencia a un modo alternativo de organizar estos procesos, una de las técnicas basadas en el aprendizaje cooperativo es la técnica del puzzle de Aronson. El presente trabajo, pretende determinar la efectividad de esta técnica de enseñanza en el rendimiento académico de estudiantes de educación secundaria, en comparación con otros métodos de enseñanza tradicional, además de apreciar el nivel de motivación adquirido por parte de los alumnos/as a la hora de desarrollarla. La investigación ha dado como resultado unos rendimientos académicos más positivos con la técnica del puzzle de Aronson que con otros métodos tradicionales y la motivación del alumnado se ha incrementado considerablemente trabajando con esta metodología de aprendizaje cooperativo.
3103	225	251		Estrategia de sensibilización, seguimiento y control de Leishmaniasis en Chaparral (Tolima/Colombia)	The Leishmaniasis is a forgotten tropical disease that affects the population exposed to risk factors specific to the individual and the environment in which they live. For decades the department of Tolima, especially Chaparral, has been considered of high prevalence in species of sandflies that transmit the parasite that causes the disease and a place where outbreaks have occurred significant in relation to the rest of the country, especially affecting the community living in the rural area. This situation makes them increase by less control in the recovery and / or healing of these individuals, causing relapses, intensifying the disease process and even leading to deadly cases to those who are under more vulnerable circumstances, increasing thus the economic spending to the health national system as an effect of prolonged hospitalizations, failures in therapeutic schemes, among others. Today, it would be advisable to establish at the municipal level a health strategy on leishmaniasis that provides coverage to all population, especially those who live in rural areas that have restricted health access, where help is provided to those who suffer from it so that they can successfully complete the indicated treatment. Oriented to update the health team to a comprehensive care of these patients, offering to all general community knowledge and recognition of all risk factors and preventive measures to achieve a decrease of the disease	La leishmaniasis es una enfermedad tropical olvidada que afecta a la población expuesta a factores de riesgo propios del individuo y del medio ambiente en el que viven. Durante décadas el departamento del Tolima, especialmente Chaparral, ha sido considerado de alta prevalencia en especies de flebótomos que transmiten el parásito causante de la enfermedad y un lugar donde se han presentado brotes significativos en relación con el resto del país, afectando especialmente a la comunidad residente en la zona rural. Esta situación hace que se vea acrecentada por un menor control en la recuperación y/o curación de estos individuos, originando recaídas, recrudeciendo el proceso de la enfermedad e incluso llevando a casos mortales a aquellos que se encuentran bajo unas circunstancias de mayor vulnerabilidad, incrementando así el gasto económico al sistema nacional de salud como efecto de hospitalizaciones prolongadas, fallos en los esquemas terapéuticos, entre otros. Hoy en día, sería conveniente instaurar a nivel municipal una estrategia en salud de leishmaniasis que proporcione cobertura a toda la población, en especial aquellos que residen en zonas rurales que tienen acceso sanitario restringido, donde se facilite ayuda a las personas que la padecen para que puedan finalizar con éxito el tratamiento indicado. Orientado a la actualización del equipo sanitario a una atención integral de estos pacientes, ofreciendo a toda la comunidad en general conocimiento y reconocimiento de todos los factores de riesgo y medidas preventivas para conseguir una disminución de la enfermedad
3104	195	201	Are there more personality disorders in pathological gamblers than in other kind of patients? A comparative study with the IPDE and the MCMI-II		In this ex post facto study, the most frequent Personality Disorders (PDs) related to pathological gambling are described. A sample of 50 consecutively recruited treatment-seeking pathological gamblers was compared to 50 consecutively recruited psychiatric outpatients with non-addictive disorders and to 50 normative subjects from the general population with the same demographic features (age, sex, and socioeconomic level) to find out the prevalence of PDs. All participants were assessed with the International Personality Disorders Examination (IPDE), the Millon Clinical Multiaxial Inventory (MCMI-II), and with the South Oaks Gambling Screen (SOGS). According to the results, 32% of pathological gamblers and 16% of the general clinical sample (versus 8% of the normative sample) showed at least one personality disorder. The most prevalent ones were the borderline personality disorder (16%), followed by the antisocial, narcissistic, and non specified personality disorders (8% each). The coincidence about the number and the kind of PDs diagnosed by both instruments was not strong. Finally, implications of this study for clinical practice and future research in this field are commented upon.	En este artículo se presenta un estudio ex post facto acerca de los trastornos de personalidad más frecuentemente asociados al juego patológico. Para ello se contó con una muestra de 150 sujetos (50 jugadores patológicos, 50 pacientes clínicos no aquejados de ningún trastorno adictivo y 50 sujetos sanos de la población normal, con las mismas características demográficas). Todos ellos fueron evaluados con el International Personality Disorders Examination (IPDE), el Inventario Clínico Multiaxial de Millon (MCMI-II), y el Cuestionario de Juego Patológico de South Oaks (SOGS). Los resultados obtenidos pusieron de manifiesto que el 32% de los jugadores patoló- gicos y el 16% de la muestra clínica (frente al 8% de la muestra procedente de la población normal sana) presentaba, al menos, un trastorno de personalidad. El trastorno de mayor prevalencia fue el trastorno límite de la personalidad (16%), seguido del trastorno antisocial, el narcisista y el no especificado (8% cada uno de ellos). Los dos instrumentos de evaluación utilizados para los trastornos de personalidad no mostraron una gran coincidencia ni en la tasa ni en el tipo concreto de trastornos de personalidad encontrados. Por último, se comentan las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y para las investigaciones futuras.
3105	100	109		Modernidades múltiples y encuentro de civilizaciones	This paper argues against the conception that consider Western modernity as an all-encompasing concept which has been the original from which has been taken copies all over the world. Instead of this predominat sociological assumption I argue that there are «multiple modernities» which develop the cultural and political program of modernity in many civilizations in their own terms. In order to ilustrate this I analyze the origin of western modernity in Europe, the exceptionalism of american modernity, the transformation of western modernity in Japan and the modern antimodernity of the jacobin conception of modernity carried out by the fundamentalist movenments.	Este trabajo argumenta contra la concepción que considera a la modernidad occidental como un concepto omniabarcante que ha sido el original del que han sacado copias a lo largo del mundo. En lugar de esto, propongo el concepto de «modernidades múltiples» que desarrollan el programa cultural y político de la modernidad en muchas civilizaciones, en sus propios términos. En orden a ilustrar esto, analizo el origen de la modernidad occidental en Europa, el excepcionalismo de la modernidad americana, la transformación de la modernidad occidental en Japón y la moderna antimodernidad de la concepción jacobina de la modernidad, cuyos portadores son los movimientos fundamentalistas.
3106	150	168		El ruido como factor de riesgo en los músicos.	Noise in the music sector is a serious risk. It is constantly present in both rehearsals and performances and although the musician is aware of this presence, in most cases the side effects that can cause in their ears are unknown. The presence of noise and the sound levels to which musicians may become exposed are not the same in all cases. It will depend at all times on the intensity with which it is played, the place, the type of music or the moment, whether it is an individual rehearsal at home or a live performance with the band or group as a whole. In terms of prevention, it is important to raise awareness and train musicians (professionals and non-professionals) about the risk to which they are exposed, their consequences and above all, the preventive measures they can take to curb what over time, can cause significant hearing losses.	El ruido en el sector musical es un riesgo grave. Está constantemente presente tanto en ensayos como en actuaciones y a pesar de que el músico es consciente de su presencia, en la mayoría de los casos se desconocen los efectos secundarios que pueden provocar en sus oídos. La presencia del ruido y los niveles sonoros a los que los músicos pueden llegar a estar expuestos no son iguales en todos los casos. Dependerá en todo momento de la intensidad con la que se toca, el lugar, el tipo de música o el momento, ya sea un ensayo individual en casa o una actuación en directo con la banda o grupo al completo. En materia de prevención, resulta importante concienciar y formar a los músicos (profesionales y no profesionales), sobre el riesgo al que están expuestos, sus consecuencias y, sobre todo, las medidas preventivas que pueden adoptar para frenar lo que con el tiempo, puede provocar pérdidas auditivas importantes.
3107	144	178	Response of floristic composition and grassland biodiversity to management strategies in an open woodland in Sierra de Guadarrama (Spain)	Respuesta de la composición florística y la diversidad biológica de pastizales a las estrategias de manejo en una dehesa de la Sierra de Guadarrama, Madrid	This study typifies and characterizes grassland communities on the basis of their floristic composition, richness and biodiversity in a dehesa (open woodland) system in the Sierra de Guadarrama (Riosequillo Farm). It identifies the major trends in the grasslands’ spatial variation, and discusses their relationship with several geophysical and human use-related factors such as a rotational strategy for extensively grazed cattle and the use of irrigation ditches in some pastures. The main spatial variation trend in the grasslands is related to an oligotrophy-eutrophy soil gradient. This variation trend overlaps with another, related to the position on the farm’s geomorphological gradient. Irrigated grasslands have a lower alpha diversity. However, the existence of irrigated and non-irrigated pastures allows the maintenance of a high beta diversity throughout the property.	Este estudio tipifica y caracteriza las comunidades de pastizal en función de su composición florística, riqueza y diversidad biológica en un sistema silvopastoral de dehesa situado en la Sierra de Guadarrama (Finca de Riosequillo, Buitrago de Lozoya, Madrid). Se identifican las tendencias principales de variación espacial de los pastizales y se analiza su relación con diferentes factores geofísicos y de uso humano como la estrategia de manejo rotacional del ganado vacuno extensivo y la utilización de caceras para el riego de algunos pastizales. La tendencia principal de variación espacial de los pastizales tiene que ver con un gradiente de oligotrofia-eutrofia de los suelos. A esta tendencia de variación se superpone otra relacionada con su posición en el gradiente geomorfológico de la finca. Los pastizales regados mantienen menores valores de diversidad alfa. Sin embargo, la presencia de pastizales regados y no regados permite mantener una elevada diversidad beta en el conjunto de la finca.
3108	149	176		Ejercicio físico como intervención fisioterápica en la migraña	Background: In chronic pain, headaches represent the group with the highest prevalence, while migraine is one of the most common. From the therapeutic point of view, the approach could be pharmacological and no pharmacological, being the second one the most interesting option for those patients that cannot tolerate medication or are reluctant to take it. Objectives: Determine how physical exercise acts in migraine and check whether it has beneficial effects on it. Methodology: The search was done in PUBMED’s and PEDROs databases. Results: The results show that the exercise with moderate and controlled intensities could decrease the intensity, the frequency and the duration of migraine attacks, as well as improved physical fitness and mood without producing adverse effects. Conclusions: The scientific evidence for this treatment approach is very low. So, these areas should be improved in the future studies, in order to increase the possibility to generalize the results	Antecedentes: Dentro de los dolores crónicos, las cefaleas suponen el grupo de mayor prevalencia, siendo la migraña, una de las más comunes. Desde el punto de vista terapéutico, el abordaje puede ser farmacológico y no farmacológico, siendo esta segunda opción de mayor interés en aquellos pacientes que no toleren bien la medicación o que no quieran tomarla. Objetivos: Determinar cómo actúa el ejercicio físico en la migraña y comprobar si produce efectos beneficiosos sobre ella. Diseño: Revisión sistemática de ensayos clínicos que estudien el efecto que produce el E.F. en la prevención de la migraña. Métodos: La búsqueda se ha realizado en las bases de datos de PUBMED, y PEDRO. Resultados: Los resultados muestran que el ejercicio físico a intensidades moderadas y controladas puede disminuir la intensidad, frecuencia y duración de los ataques de migraña, así como una mejora del estado físico y anímico sin producir efectos adversos. Conclusiones: Existe escasa evidencia científica acerca de este enfoque terapéutico, por lo que es necesario realizar investigaciones en esta línea
3109	175	210		La enfermera gestora de casos en la unidad de oncología mamaria	Complex chronicity, population ageing and current lifestyles are factors that are generating new challenges in healthcare. In addition, this situation generates the need to address patient care in a comprehensive and continuous manner in an attempt to achieve improvements in their quality of life and that of their immediate environment. Breast cancer, considered one of the pathologies with the highest morbidity and mortality rates worldwide, requires a multidisciplinary approach by healthcare personnel, as they are more vulnerable patients with greater care needs. In addition, they require an individualised approach as, throughout the disease process, patients undergo physical, psychological and social changes. For this reason, the case manager nurse is the ideal figure to be able to offer the appropriate care and follow-up to these patients, from the diagnosis of the disease to treatment and subsequent discharge. Despite this, case managers need to acquire a series of competencies and functions in order to be able to perform their role correctly and try to ensure that patients achieve an optimal level of health and quality of life.	La cronicidad compleja, el envejecimiento poblacional y los estilos de vida actuales son factores que están generando nuevos retos en la atención sanitaria. Además, esta situación genera la necesidad de abordar la atención a los pacientes de una manera integral y continuada intentando conseguir así mejoras en su calidad de vida y en la de su entorno más cercano. El cáncer de mama, considerada una de las patologías con mayor morbimortalidad a nivel mundial, requiere de un abordaje multidisciplinar por parte del personal sanitario ya que son pacientes más vulnerables con necesidades de cuidado mayor. Además, requieren de abordaje individualizado ya que, a lo largo de todo el proceso de la enfermedad, los pacientes sufren cambios físicos, psicológicos y sociales. Por ello, la figura de la enfermera gestora de casos es la figura idónea para poder ofrecer los cuidados y el seguimiento adecuado a estos pacientes, desde el diagnóstico de la enfermedad hasta el tratamiento y el posterior alta. A pesar de ello, el personal sanitario gestor de casos necesita adquirir una serie de competencias y funciones para poder desarrollar correctamente su rol e intentar que los pacientes alcancen un nivel de salud óptimo y una calidad de vida.
3110	122	140		El estigma en personas con enfermedad mental. Trastornos adictivos	Social work in the mental health has been influenced by mental health plans that have been implemented over the years. The work that they perfom these professionals is vital to people's rehabilitation with addictive disorders. People with addictive disorders are one of the most vulnerable groups in society because of the negative view which we have of them. This group is stigmatized and excluded from society leading to its isolation. The prejudices, which exist about them, come to the point that in the health system are also given. If the people, who are in charge to assit them, do not put aside the stigma which is on them, it is very difficult that the approach will be the best for their rehabilitation	El Trabajo Social en salud mental ha estado influenciado por los planes de salud mental que se han ido implementando a lo largo de los años. El trabajo que desempeñan estos profesionales es de vital importancia para la rehabilitación de las personas con trastornos adictivos. Las personas con trastornos adictivos, son uno de los colectivos más vulnerables que hay en la sociedad debido a la visión negativa que hay sobre ellos. Este colectivo está estigmatizado y excluido de la sociedad lo que provoca su aislamiento. Los prejuicios que existen sobre ellos, llega hasta tal punto que en el sistema sanitario también se dan. Si las personas encargadas de atenderles, no dejan de lado el estigma que hay sobre ellos, es muy difícil que el abordaje sea el mejor para su rehabilitación.
3111	146	171		La educación de las personas indígenas en la Amazonia Ecuatoriana. El caso de la provincia de Sucumbíos	The indigenous issue opens a debate on ethnicity, racism and multiculturalism in Ecuador also Sucumbíos province. The Amazon region, inhabited by indigenous people, with a great amount of natural resources, has suffered in the last forty years a fundamental transformation as a result of oil extraction, evangelic mission, land's occupation and a long list of factors caused, by capitalism incursion. This communication is about the indigenous people's access to higher education in Sucumbíos: according to the Statistics and Census National Institute (INEC), 8, 34% of the total populations of the province determine itself as indigenous in 2010. These people suffer of: a strong violation of their rights, ancestral knowledge, language, medicine and territory and it has categorized them as a poor and marginal minority. The indigenous way of life and their self-determination's right have been threatening by a forced acculturation, very different from their world view.	Sucumbíos es una región amazónica habitada por pueblos indígenas diversos. Dispone de una gran cantidad de recursos naturales. En las últimas décadas ha sufrido una gran transformación, consecuencia de la actividad petrolera, evangelización de la zona, ocupación de las tierras y otros factores vinculados a la penetración del sistema capitalista. En Ecuador el tema indígena ha abierto un debate sobre la etnicidad, el racismo y la interculturalidad. También en Sucumbíos. Esta comunicación aborda el acceso a la educación superior de las personas indígenas en Sucumbíos, según el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) el 8,340% de la población total de la provincia se autoderminaba indígena en el año 2010. Estas personas sufren: una vulneración de sus derechos, territorio, saberes ancestrales, lengua, medicinas, recursos, situándola a ojos del “otro” como una minoría, pobre y marginal. Amenazando su modo de vida y su derecho de autodeterminación, forzándoles a adoptar pautas culturales diferentes a su cosmovisión.
3112	148	158	Historical memory, its places and political use in Navarra	La memoria histórica, sus lugares y el uso político en Navarra	In the recent political debate, 'historical memory' has been introduced as a subject and of partisan interests, invoking history as a political instrument. To recover its meaning, this study of concepts has been carried out from the scientific point of view, outside the political debate. In the first part, the doctrinal concept of historical memory and its presence in the generically called 'places of memory', material or immaterial, in which a meaning crystallizes is studied. In the second, the political use of memory is conceptualized from its practice, stakeholders, means and ends that are pursued by dominant or minority groups, establishing historicist, traditionalist and reactionary conceptions regardless of historical scientific rigor. All this applies to the reality and uses in the territory of Navarra, with reference to the places and events in which they occurred, with the attributed meaning.	En el debate político reciente se ha introducido la 'memoria histórica' como objeto del mismo y de los intereses partidistas, invocando la historia como instrumento político. Para recuperar su significado se ha realizado este estudio de conceptos desde la visión científica, al margen del debate político. En la primera parte se estudia el concepto doctrinal de la memoria histórica y su presencia en los genéricamente llamados lugares de memoria, materiales o inmateriales, en que cristaliza su significado. En la segunda se conceptualiza el uso político de la memoria por agentes, medios y fines, que se realiza por los grupos dominantes o minoritarios, consagrando concepciones historicistas, tradicionalistas y reaccionarias, al margen del rigor científico histórico. Todo ello se aplica a la realidad y uso en el territorio de Navarra, concluyendo que es práctica habitual de todas las ideologías el uso político de la memoria y de sus lugares.
3113	157	160		Auditoría energética del edificio de viviendas en la Calle Luis Morondo 3-5-7 de Pamplona	In this document is shown the energetic auditory of a building of 104 flats in Azpilagaña (Pamplona, Navarra). The study of the actual energetic efficiency has been done with CE3X software and the use of heating and ACS has been calculated too. After having analyzed the current situation, there has been suggested some indications to increase the eficiency of the building. There are two types of measures which have been studied: passive’s measures (measures which take part with the thermal enclosure) and active’s measures (measures which perform over the thermal installation). In addition, an economical study of the inversion has been carried out after having introduced these measures. Besides, we have compared this study with the previous one to foresee the percentage of improvement that we can be reached. Finally a report of the economical inversion of the project and the amortization of it has been carried out. The viability of the Project has been estimated too.	En este documento se presenta la realización de una auditoría energética de un edificio de 104 viviendas en Azpilagaña (Pamplona, Navarra). Se ha realizado un estudio de la eficiencia energética actual del edificio con el programa CE3X, y se han calculado los consumos actuales de calefacción y ACS. Tras el estudio de la situación actual, se han propuesto una serie de medidas de mejora de la eficiencia del edificio. Se han estudiado las medidas pasivas (medidas que actúan sobre la envolvente) y medidas activas (que actúan sobre la instalación térmica). Se ha realizado un nuevo estudio de la eficiencia energética del edificio tras implantar dichas medidas, para poder compararlo con el anterior y ver el porcentaje de mejora que se alcanza. Finalmente, se ha realizado un estudio de la inversión económica del proyecto así como su amortización, y se ha valorado la viabilidad económica del mismo.
3114	91	115		La residencia fiscal de las personas jurídicas y normativa antiabuso	The concept of residence is an essential element in Tax Lax since it determines the fiscal sovereignty of a State to levy taxes on the taxpayer’s worldwide income. It is especially relevant in the case of legal persons since, unlike individuals, their place of incorporation and their place of effective management can be situated in two different states; this means that they can relocate their residence without complexity. Furthermore, it is necessary to raise the discussion about anti-abuse and their influence in the connecting factors regarding the issue of fiscal residence	El concepto de residencia es un elemento esencial en materia tributaria ya que determina la sujeción a la soberanía fiscal de un Estado. En el caso de las personas jurídicas es especialmente relevante puesto que, a diferencia de las personas físicas, estas pueden constituirse en un Estado, tener su sede de dirección efectiva en otro y por ende cuentan con una mayor posibilidad de deslocalizar su residencia. Asimismo, es de vital importancia hacer referencia a las normas anti abuso y su incidencia en las normas de conflicto para determinar la residencia fiscal de sociedades a efectos de la aplicación de los Convenios de Doble Imposición
3115	110	127		El contrato internacional de logística en la UE: ausencia de regulación y posibles respuestas	The purpose of this work is to study those provision contracts of logistic services, as an incipient figure by which companies outsource all or part of the services of the process of production. In particular, this analysis is based on the idea of logistics as an complementary sector that lacks its own regulation, a circumstance that presents itself as an obstacle to the development of the logistics sector. Therefore, the present investigation tries to analyze the situation of this kind of contracts in which the lack of legal regime is supplemented by a diversity of agreements between contrasts that frequently do not respond to the legal uncertainty that surrounds them.	Este trabajo tiene por objeto el estudio de aquellos contratos de prestación de servicios logísticos, como una incipiente figura jurídica por la que las empresas externalizan la totalidad o parte de los servicios del proceso de producción. En particular, el análisis parte de la idea de la logística como sector complementario que carece de una regulación propia, circunstancia que se presenta como obstáculo al desarrollo del sector logístico. Por ello, la presente investigación trata de analizar la situación de esta clase de contratos en que la carencia de régimen legal se suple con una diversidad de pactos entre los contratantes que con frecuencia no dan respuesta a la incertidumbre legal que los rodea.
3116	230	231		Diseño de una industria de hortalizas de cuarta gama	The aim of this “Design of a fourth range vegetable industry” called Final Career Project, is to design a minimally processed, fresh cut, peeled and packaged vegetable factory. The treatments used must maintain the characteristics of the fourth range established by the european regulations 852/2004 on the hygiene of foods and 2073/2005 concerning microbiological criteria for food. This industry is going to be developed in Belorado, in the province of Burgos, next to La Rioja. Being this a very active horticultural production area, it wouldn’t be difficult the acquisition of raw material. Since in Burgos there is only tone brand that makes these kind of products, this is going to be an alternative brand that provides the small local businesses and even large areas like supermarkets, which implies a medium level of production. The main products will be lettuce mix salad, organic iceberg lettuce and ready to cook potato packages. The objective is to design a profitable and sustainable medium-sized factory (8,787,500 kg / year) Some of the installations that will be design are sanitation, plumbing and refrigeration. Each one of those will be dimensioned and represented in their own plans. In addition there are also included the studies of raw materials, final product and the economic study because, like in any other business, the main aim is to obtain a profitable and sustainable industry always following the current regulations	Este Proyecto Fin de Grado denominado “Diseño de una industria de cuarta gama de hortalizas”, tiene como objetivo diseñar una industria para producir hortalizas mínimamente procesadas. El tratamiento deberá mantener las características de la cuarta gama establecidas por el Reglamento 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la higiene de los productos alimenticios, y el Reglamento (CE) Nº 2073/2005 de la Comisión, relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios. Se quiere desarrollar el diseño de la industria en Belorado, en la provincia de Burgos. Es una zona de producción hortícola muy activa cercana a la frontera con La Rioja, por lo que la adquisición de materia prima no supondría dificultad alguna. Puesto que en Burgos únicamente existe una única marca dedicada a esta actividad, se quiere crear una marca alternativa para proveer a los negocios de la zona y a grandes superficies, lo que implica un nivel de producción medio. El objetivo es diseñar una fábrica rentable y sostenible de tamaño medio (8.787.500kg/año), cumpliendo siempre la normativa. Los productos principales serán bolsas de mezclas de lechuga, lechuga iceberg ecológica y patata mínimamente procesadas. Se llevará a cabo el diseño de las instalaciones principales, saneamiento, fontanería y frigorífica, con sus respectivos planos, además de los estudios de materias primas, producto y económico para comprobar el rendimiento del negocio
3117	159	209		Estudio de implantación de sistema de trazabilidad RFID en el proceso productivo de Tasubinsa	RFID technology is a wireless identification technology that consists of tags that can store data and readers that can get this data . RFID technology is being adopted by more industries due to its capabilities and its low cost. It brings many benefits, like productivity increases and ease of management mainly in the supply chain, transportation, security and inventory management sectors. In this project, a study of RFID technology is, its capabilities are explored, raised its advantages over other technologies of selfidentification and the elements involved in a project of this type. In this case a case of control-oriented outputs and inputs of material and finished products at the loading dock Tasubinsa with RFID technology proposed study. To do this, we used 4 antennas UHF, a reader connected to the 4 antennas and a PC running the software networked to the reader, which is responsible for processing the readings of the tags and insert them into the database Tasubinsa.	La tecnología de RFID es un sistema de auto identificación inalámbrico, el cual consiste de etiquetas que almacenan información y lectores que pueden leer estas etiquetas a distancia. La tecnología RFID está siendo adoptada cada vez por más industrias debido a que su costo es cada vez menor y sus capacidades son mayores. Esto permite generar grandes beneficios como incrementos en la productividad y administración principalmente en los sectores de cadenas de suministro, transporte, seguridad y control de inventarios. En este proyecto, se hace un estudio de la tecnología de RFID, se exploran sus capacidades, se plantean sus ventajas sobre otras tecnologías de auto identificación y los elementos que intervienen en un proyecto de este tipo. En este caso se propone un caso de estudio orientado hacia el control de salidas y entradas de material y producto terminado en el muelle de carga de Tasubinsa con tecnología RFID. Para ello se han utilizado 4 antenas UHF, un lector conectado a las 4 antenas y un PC corriendo el software conectado en red con el lector, el cual se encarga de procesar las lecturas de las etiquetas e insertarlas en la base de datos de Tasubinsa.
3118	172	200		La efectividad de la rehabilitación temprana en el ictus. Revisión sistemática	Background: Early rehabilitation (ER) has proven to be an important point in the recovery process of patients who have suffered a stroke as it helps to reduce complications and subsequent loss of functional capacity. Purpose: Perform a search in the scientific literature to determine the effectiveness of early rehabilitation in stroke to improve the quality of life, functional capacity and gait. Methods: Systematic review of the literature for randomized controlled trials and cohort studies regarding the effects of early mobilization in acute stroke patients. Results: 10 articles were analyzed. 4 of them were randomized controlled trials and 6 of them were observational studies. We have observed that early mobilization proved to be significantly positive improving the quality of life (AQoL) and improving depressive symptoms (IDA scale). In addition, it also significantly improves the patient's functional capacity in activities of daily living (mRS, BI, MBI, FMA, FIM) and gait (50m unaided, BI). Conclusions: ER is shown to be effective in the recovery of stroke but still have not been specified optimal treatment parameters	Antecedentes: La rehabilitación temprana (RT) ha demostrado ser un punto importante en el proceso de recuperación de los pacientes que han sufrido ictus ya que ayuda a disminuir las complicaciones y la pérdida de capacidad funcional posterior. Objetivos: Realizar una búsqueda en la literatura científica para determinar la efectividad de la rehabilitación temprana en el ictus para mejorar la calidad de vida, la capacidad funcional y la marcha. Metodología: Revisión sistemática de la literatura en busca de ensayos controlados aleatorios y estudios de cohorte que observasen los efectos de la movilización temprana en pacientes con ictus agudo. Resultados: Se han analizado 10 artículos de los cuales 4 son ensayos controlados aleatorios y 6 son estudios observacionales. Han demostrado que la movilización temprana es significativamente positiva mejorando la calidad de vida (AQoL) y mejorando los síntomas depresivos (escala IDA). Además, también mejora significativamente la capacidad funcional del paciente en las actividades de la vida diaria (mRS, BI, MBI, FMA, FIM) y la marcha (50m sin ayuda, BI). Conclusiones: Está demostrada la eficacia de la RT en la recuperación del ictus pero todavía no están especificados los parámetros óptimos de tratamiento
3119	94	91		Diseño y fabricación de fuente de luz blanca halógena	In this project, it will be explained the work developed towards the Design and fabrication of a halogen white light source. The light source has been designed in order to couple optical power into an optical fiber trying to provide a broadband spectrum in the visible range. The main features of this device were, on one hand a high stability during long periods of time and, on the other, the maximum coupling of optical power. This project will include all the optical, opto-mechanical and electro-optical designs in order to get the above proposed objectives.	El Proyecto que se presenta a continuación describe como se ha llevado a cabo el diseño y la fabricación de una fuente de luz blanca halógena. Este dispositivo de laboratorio está diseñado para acoplar potencia lumínica a la fibra óptica intentando cubrir todo el espectro visible. La estabilidad de la salida y la maximización de la potencia serán los principales objetivos a abordar en este dispositivo. Este proyecto incluye toda la dimensión óptica, opto-mecánica y de diseño electrónico para cumplir dichos fines.
3120	440	659		Modelado de incertidumbre en sistema de comunicaciones y actuadores de un aerogenerador y diseño de algoritmos de control inmunes a sus efectos	This Master Thesis has been carried out in the company Siemens Gamesa R.E. located in Pamplona (Navarra, Spain), dedicated to the field of wind energy. The work is framed within the existing collaboration in between the Dynamic Systems and Control Research Group at the Public University of Navarre (UPNA) and Siemens Gamesa since 2014. More specifically, it has been accomplished in the Department of Technology, within the area of control. This Thesis originates as a result of a real problem in the industrial sector that arises once the wind turbines are installed and started. Due to the communication delays and the dynamics of the actuators, different fatigue loadings might appear in the system. As a consequence, the well-functioning of the generator and the lifetime of several components might be compromised. In order to tackle this problem, this project proposes different alternatives for the reduction of the effects of the delays through the improvement of the control strategies of the machine. In particular, this work proposes several modifications to the traditional control strategy of the wind turbine in order to increase the immunity of the controls to the effects of the delays due to communication and the actuators in the pitch control loop. The final objective is to improve the functioning of the wind turbine system by reducing the fatigue loading and, thus, augmenting the li fetime of several wind turbine components. In order to redesign these control strategies, a specific wind turbine model called UPWIND has been under study. This wind turbine has a rated power of 5MW and, as its name indicates, its blades are positioned upwind (in front of the tower). The machine has a variable velocity characteristic and is located onshore. The UPWIND model has been developed using the aeroelastic code FAST, a publicly available software offered by NREL (National Renewable Energy Laboratory). The control strategy used as a reference in this project is the one developed by Asier Díaz de Corcuera in [3]. The different control strategies proposed in here have been included in the source code developed in that Doctoral Thesis through a coding procedure in C and the generation of the corresponding dll libraries. The design of the mentioned modifications of the traditional control strategies and their closed-loop analysis has been undertaken in the software MATLAB. The dynamic information of the system plants has been obtained thanks to a linearization procedure of the non-linear model developed in FAST. Moreover, it is important to mention that in order to conceive these control modifications, previously it is necessary to model the communication delays and the actuators dynamics, issue which has also been accomplished in this work.	Este Trabajo Fin de Máster (TFM) se ha llevado a cabo en la empresa Siemens Gamesa R.E. ubicada en Pamplona (Navarra), la cual se dedica al sector eólico. Se enmarca dentro de la colaboración existente entre el Grupo de Sistemas Dinámicos y de Control de la Universidad Pública de Navarra (UPNA) con Siemens Gamesa desde 2014. En concreto se realiza en el departamento de Tecnología, dentro del área de control. Este trabajo surge debido a una problemática real existente en el entorno industrial una vez que los aerogeneradores son instalados y puestos en funcionamiento. Debido a diferentes retrasos en los sistemas de comunicación y a la dinámica de los actuadores, se generan diversas cargas a fatiga en el sistema que pueden llegar a afectar de manera crítica al funcionamiento de la máquina y a reducir notablemente el tiempo de vida útil de varios de sus componentes. Ante esta problemática, este proyecto propone diferentes alternativas para reducir los efectos de los retrasos a través de la mejora de la estrategia de control de la máquina. En concreto, en este trabajo se proponen varias modificaciones dentro de una estrategia tradicional de control de un aerogenerador para conseguir que dicho control sea inmune a los efectos de los retrasos que se producen en las comunicaciones del aerogenerador y funcionamiento de actuadores en el lazo de control de pitch, o paso de pala. Para llevar a cabo el diseño de estas estrategias de control, se ha trabajado con un modelo de máquina denominado UPWIND. Este modelo tiene una potencia de 5MW , cuyas palas están ubicadas a barlovento (delante de la torre). Es una máquina de velocidad variable y está ubicada tierra a dentro (onshore). El modelo UPWIND se ha desarrollado utilizando el código aerolástico FAST, un software gratuito proporcionado por NREL (National Renewable Energy Laboratory). La estrategia de control que se va a emplear como referencia en este proyecto es la desarrollada por Asier Díaz de Corcuera en [3]. Las diferentes propuestas de control de sarrolladas en este TFM se incluyen dentro del código fuente elaborado en dicha tesis doctoral mediante la programación de las mismas en lenguaje C y la generación de su correspondiente librería dll. El diseño de dichas modificaciones dentro de las estrategias tradicionales de control de un aerogenerador y su análisis en lazo cerrado se ha llevado a cabo utilizando el software MATLAB. La información dinámica de las plantas utilizadas para poder llevar a cabo el diseño de control se ha obtenido gracias a un proceso de linealización del modelo no-lineal desarrollado en FAST. A su vez, es importante destacar que, para poder llevar a cabo el diseño de estas modificaciones de control, previamente es necesario el modelado de los retardos de comunicación y de la dinámica de los actuadores, aspecto que también se ha abordado a lo largo de este proyecto. Para la realización de las distintas simulaciones se emplea el código aerolástico FAST. Además, a través de MATLAB, se realiza una estimación de cargas extremas y a fatiga con la que se evalúan los distintos resultados obtenidos. Estas simulaciones de carga se establecen mediante la norma IEC 61400-1, por lo que se realizan en condiciones cuasi realistas. Los resultados obtenidos a través del modelo teórico lineal izado y a través de las diversas simulaciones realizadas indican una mejora en la inmunidad de los sistemas de control a los retrasos mencionados anteriormente. En concreto, se ha conseguido hacer que el controlador sea más robusto frente a diferentes tipos de retrasos y disminuir las cargas a las que está sometido el aerogenerador. Finalmente, hay que decir que este proyecto se complementa con el documento Complemento Trabajo Fin de Máster titulado “Simulación mecánica de incertidumbre en sistema de comunicaciones y actuadores de un aerogenerador”. En este documento se encuentra el estudio a fatiga mencionado en este TFM.
3121	382	443		Capacidad para contraer matrimonio entre personas del mismo sexo. Problemas de Derecho Internacional Privado. Una visión comparada España-Canadá	The applicable law to the marital capacity in cases of same-sex marriages is analyzed in this essay from a comparative approach between the Spanish and the Canadian legal system. Both of them are part of the minority group of systems that admit the same-sex marriage and, therefore, that may be tackled to the problem arised when the personal law of one of the brides or grooms that pretend to get married in the forum does not allow such a homosexual marital relationship. Whenever this occurs, several solutions have been proposed to avoid the nullity of these legal relationships. The comparison has been made on two different legal systems. Canada, apart from the peculiar exception of Quebec, is a Common Law system and, therefore, is based on a remarkably different legal conception from the Spanish one. This statement is clearly shown in the field of the regulation of private international relationship, as for example, the choice of the domicile as the connecting point that determines the personal law of natural persons. In any case, the use of different connecting points to determine the personal law by the Spanish (nationality) and Canadian legal systems (domicile) leads to partially different displays of the problem. The connecting point «nationality», as an expression of the sovereignty principle, may entail the application of a foreign legal system. On the contrary, the connection «domicile», captures a major relationship with the social environment, it involves a more real connection and favours the union forum and ius. This essay is mainly supported on the analysis of the judicial and administrative case law and, because of that, it is focused on real problems and specific solutions with a previous introduction to the Canadian system and a brief approach to the development of the same-sex marriage. To conclude, it may be stated that by the differences inherent to both systems, the problem arises in a wide range of contexts. Once again, the consequences of the duality nationality-domicile will be evident when determining the personal law. This situtation arises with less frequency and intensity in the Canadian legal system than in the Spanish one. However, and overcoming logical differences, it must be pointed out that the proposed solutions are similar in both systems (public order and reference to the fundamental rights of constitutional level).	El artículo tiene como objeto abordar un estudio comparado entre España y Canadá de la cuestión de la ley aplicable a la capacidad matrimonial en los supuestos de matrimonios entre personas del mismo sexo. Ambos Estados son de los pocos que en el Derecho Comparado admiten el matrimonio homosexual, por consiguiente, se pueden ver enfrentados al arduo problema que se plantea cuando la ley personal de uno o los dos contrayentes que pretenden contraer matrimonio en el foro no admite tal tipo de matrimonio. Ante esta situación se han propuesto o articulado diversas soluciones que permiten acceder al matrimonio en estas complejas situaciones. La comparación se ha realizado respecto de Estados con sistemas jurídicos sensiblemente diferentes. Canadá, dejando a salvo la peculiar excepción de Québec, es un país de Common Law, y por consiguiente, parte de unas concepciones jurídicas sensiblemente diferentes a las españolas. Esta realidad se aprecia claramente también a la hora de regular las relaciones privadas internacionales, como lo demuestra, por ejemplo, el uso del domicilio como conexión para determinar la ley personal de las personas físicas. Ciertamente, el hecho de que España y Canadá empleen conexiones diferentes para determinar la ley personal motiva que el problema se plantee de manera parcialmente distinta. La conexión nacionalidad, como manifestación del principio de soberanía, ordena la aplicación de un ordenamiento extranjero respecto del estatuto personal de los no nacionales. Por el contrario la conexión domicilio representa mejor la vinculación del individuo con el entorno en el que vive, es una conexión más real, especialmente en la concepción canadiense, y favorece la coincidencia entre forum y ius. El artículo se sustenta fundamentalmente en el análisis de la práctica jurisprudencial y administrativa, por esta razón se centra en los problemas reales y sus concretas soluciones. Como está elaborado desde la perspectiva de un autor español se detiene a hacer una introducción en el sistema canadiense y en la evolución en el mismo de la figura del matrimonio entre personas del mismo sexo. Como ideas finales concluimos que por las diferencias inherentes a los dos ordenamientos el problema se suscita de manera diversa. Una vez más se ponen de relieve las consecuencias que tiene la dualidad nacionalidad-domicilio a la hora de determinar la ley personal. La cuestión se plantea en el ordenamiento canadiense con menor frecuencia e intensidad que en el español. Pero con independencia de este presupuesto, y salvando las lógicas diferencias, llama la atención que las principales soluciones propuestas, orden público y referencia a los derechos y libertades fundamentales de rango constitucional, coinciden en ambos sistemas.
3122	168	212		La violencia invisible en la pareja. Discurso en torno a la violencia intragénero en Navarra	Intragender violence is violence that occurs within the framework of same-sex couples. The most frequent types are verbal and psychological abuse. Abuse linked to sexual orientation, such as outing, is only perceived by homosexual persons, therefore corroborating a double aggression: symbolic and interpersonal, which victims of intra gender violence suffer. Through an exploratory, empirical and qualitative study carried out through semi-structured interviews and a triangular group, it has been proven that this type of violence remains invisible in the Navarre society. The existing discourse on this subject is limited and does not seem to be heard of outside of the LGBTI community. Contrary to what was thought it is not the myths about sexual orientation but those related to gender roles that holds more importance in the construction of this discourse. The institutional response to the problem is quite limited due to the invisibility and ignorance of the subjetct. From LGBTI collective care services suggest the need for more resources and training to adequately address this problem indicated.	La violencia intragénero es aquella que se produce en el marco de las parejas del mismo sexo, siendo su tipología más frecuente el abuso verbal y el psicológico. Las agresiones derivadas de la orientación sexual, como el outing, sólo son sufridas por personas homosexuales, lo que supone una doble agresión -simbólica e interpersonal- para las víctimas de violencia intragénero. A través de un estudio exploratorio, empírico y cualitativo -llevado a cabo a través de entrevistas semiestructuradas y un grupo triangular- se ha podido comprobar que este tipo de violencia permanece invisibilizada en la sociedad navarra. El discurso existente en torno a este tema es limitado y no parece salirse de los círculos existentes alrededor de los colectivos LGTBI. De los resultados obtenidos se puede destacar que no son los mitos en torno a la orientación sexual, sino aquellos relacionados con los roles de género los que más peso tiene en la construcción de este discurso. Cabe también señalar que la respuesta institucional al problema es escasa debido a la invisibilidad y desconocimiento del tema, y desde servicios de atención a colectivos LGTBI se indica la necesidad de obtener más recursos y formación para tratar adecuadamente este problema.
3123	168	169	Prevalence and profile of alcohol consumption among university students in Ecuador	Prevalencia y perfil de consumo de alcohol en estudiantes universitarios en Ecuador	Objective: Alcohol consumption is one of the main health and social problems in Ecuador. The aim of this study was to explore gender differences in the prevalence and psychosocial profile of problematic consumers among university students. Method: We surveyed 3,232 students by using the AUDIT and psychosocial scales. To discriminate the explanatory value of each variable, a CHAID segmentation analysis was used. Results: The prevalence of alcohol consumption was 92.24% in men and 82.86% in women. In total, 49.73% of men and 23.80% of women reported problematic consumption. In men, the profile of problematic consumption was defined by higher scores in anxiety and depression, especially if they showed higher levels of psychological stress and lower life engagement. In women, problematic consumption showed a tendency towards psychological inflexibility, especially in those with lower life engagement. Conclusion: There is a need to prioritise attention to alcohol consumption in university students and to design different interventions for men and women.	Objetivo: El consumo de alcohol constituye un problema de salud pública en Ecuador. El objetivo de este estudio es analizar la prevalencia y el perfil de consumo de alcohol en estudiantes universitarios. Método: Se encuestó a 3232 estudiantes a través del AUDIT y escalas psicosociales. Para discriminar el valor explicativo de estas sobre el consumo se utilizó un análisis CHAID. Resultados: La prevalencia total de consumo fue del 92,24% en los hombres y del 82,86% en las mujeres. En total, el 49,73% de los hombres y el 23,80% de las mujeres reportaron un consumo problemático. En los hombres, el perfil de consumo problemático se caracterizó por síntomas de ansiedad y depresión, especialmente si existía mayor nivel de estrés y menor compromiso vital. En las mujeres, el consumo problemático se caracterizó por mayor inflexibilidad psicológica y menor compromiso vital. Conclusión: El consumo de alcohol en estudiantes universitarios requiere atención y el diseno˜ de intervenciones específicas según el sexo.
3124	241	274		Análisis de la comprensión del tiempo histórico en el aula de tres años	For the last decades the word History has changed its meaning radically. From a History which linked the past exclusively to political events it has developed to an organized History around very diverse pillars such as social, economical, cultural and even, psychological aspects. In order to understand this multi-faceted Science, the experts in Didactics of History have introduced the concept “historical time”, made up of secondary concepts such as change, succession, simultaneity… Facing the difficulties to define time, historians have determined that time is a human construction, and therefore it can and must be learnt. Specialists on Didactics add that History must be built from the school, as an imitation of what historians do. Some of them highlight that nowadays the control and administration of time must be taken into account at school as an essential element of the learners’ work –from the early childhood education- which lets them orientate in a present time dominated by a frenetic change, and organize their own future. All of this, from the experience provided by the study of the past. This work pursues to analyze the level of temporary understanding reached by a three-year-old group of students from “Amor de Dios” School, around concepts like change, succession or simultaneity. Furthermore, this work shows, apart from a psycho pedagogical framework of reference and the contributions of numerous historians, the experience of a project realization about the historical time in an Infant 1 (3-4 years) class.	En las últimas décadas el término Historia ha cambiado radicalmente en su significado. Se ha evolucionado desde una Historia que vinculaba el pasado en exclusiva a los acontecimientos políticos, a una Historia estructurada en torno a pilares muy diferentes: aspectos sociales, económicos, culturales e incluso, psicológicos. Con el fin de comprender dicha ciencia en sus múltiples facetas, los especialistas en didáctica de la Historia han introducido el concepto “tiempo histórico”, formado por conceptos secundarios como cambio, sucesión, simultaneidad… Frente a las dificultades para definir el tiempo, los historiadores han determinado que el tiempo es una construcción humana y por lo tanto se puede y se debe aprender. Los especialistas en didáctica añaden que la Historia se debe construir desde la escuela, a imitación de las tareas que realizan los historiadores. Algunos de ellos destacan hoy que la gestión o control del tiempo debe ser tenida en cuenta en la escuela como un elemento esencial del trabajo de los alumnos –desde la etapa de Educación Infantil- que les permita orientarse en un presente dominado por el cambio frenético, y organizar su propio futuro. Todo ello a partir de la experiencia aportada por el estudio del pasado. Este trabajo pretende analizar el grado de comprensión temporal alcanzado por un grupo de alumnos de tres años del colegio “Amor de Dios”, en torno a conceptos como cambio, sucesión o simultaneidad. Este trabajo presenta además de un marco psicopedagógico de referencia y las aportaciones de numerosos historiadores, la experiencia de la realización de un proyecto sobre el tiempo histórico en una clase 1º Educación Infantil.
3125	149	174		Mejora de la eficiencia de una embolsadora en su arranque en una industria de vegetales de IV gama	This academic work presents the application of Lean Manufacturing analytic tools in the bagging area of an IV range vegetable processing industry with the aim of improving its efficiency. In addition, the efficiency indicator OEE (Overall Equipment Efficiency) has been used to quantify the impact of these tools, in addition to the manual data collection. During the carrying out of the project, the causes of non-quality that had the greatest impact on efficiency were identified, turning out the "pilladas" bags being the main reason. For this reason, a Kaizen workshop was held, made up of workers from the company in order to analyze their origin and propose improvement actions aimed at reducing this cause. Subsequently, an action plan was designed, assigning a responsible person and a start date to each action. Finally, in order to ensure good results over time, a control plan for these actions was also designed.	En este trabajo se presenta la aplicación de herramientas del Lean Manufacturing en la zona del embolsado de una industria de procesado de vegetales de IV gama con el objetivo de mejorar su eficiencia. Además, se ha utilizado el indicador de eficiencia OEE (Overall Equipment Efficiency) para cuantificar el impacto de dichas herramientas, además de la toma de datos manual. Durante la realización del trabajo se identificaron las causas de no-calidad que mayor impacto ejercían sobre la eficiencia, resultando ser las bolsas “pilladas” el motivo mayoritario. Por ello, se realizó un taller Kaizen formado por trabajadores de la empresa con el fin de analizar su origen y proponer acciones de mejora dirigidas a reducir dicha causa. Posteriormente, se diseñó un plan de acción, asignando a cada acción un responsable y una fecha de inicio. Finalmente con el objeto de asegurar buenos resultados a lo largo del tiempo, se diseñó un plan de control de estas acciones.
3126	168	192		Sistema IoT para la monitorización y visualización de parámetros ambientales en entornos industriales	This final degree work has been carried out in the company Tasubinsa, which proposed the idea of developing a system to monitor the parameters of certain production processes in the factory. The aim of the project is to implement an IoT (Internet of Things) network on different production lines using motes spread around the factory. The motes used are based on the ESP32 microcontroller and capture environmental data through various sensors, sending the information via Wifi. The data is processed by a MQTT broker and sent to a database for storage through an application called Telegraf. To access the information a web application is used where it can be represented in graphs and tables in order to visualize it in an easier and more pleasant way. Finally, the project has a DHCP server to assign IP addresses to all the devices of the IoT network and a management web page. This web page is secured with SSL certificates and user authentication, allowing interaction with all the applications used.	Este trabajo final de grado ha sido realizado en la empresa Tasubinsa, que propuso la idea de desarrollar un sistema para monitorizar los parámetros de ciertos procesos productivos de la fábrica. El objetivo del proyecto es implementar una red IoT (Internet of Things) en diferentes líneas de producción usando motas repartidas por la fábrica. Las motas empleadas están basadas en el microcontrolador ESP32 y captan datos ambientales a través de varios sensores que enviarán a través de Wifi. Estos datos son procesados por un broker MQTT y enviados para su almacenamiento una base de datos a través de una aplicación llamada Telegraf. Para acceder a la información se usará una aplicación web donde se podrá representar en gráficas y tablas con la finalidad de visualizarla de una manera más fácil y agradable. Finalmente, el proyecto cuenta con un servidor DHCP para poder asignar direcciones IP a todos los dispositivos de la red IoT y una página web de gestión. Esta página web está securizada con certificados SSL y autentificación de usuario, permitiendo la interacción con todas las aplicaciones usadas
3127	226	275		Caracterización agronómica de la colección de manzano (malus x domestica, Bork) conservada en el banco de germoplasma de la UPNA	The Germplasm Bank of the Public University of Navarra preserves 309 apple varieties mainly from Navarre but also from other regions in Northwestern Spain, which in the past were cultivated to a certain extent, but which are now in danger of disappearing d ue to the massive planting of new varieties in recent decades. Those varieties come mainly from the USA and are considered more productive and better adapted to cold storage and to the modern training and cultivation systems. However, some of these old var ieties may be of great interest, either because they provide different hedonic sensations, or they are less susceptible to some of the most important pests or diseases, or because they can be used into new breeding programmes. In order to evaluate the pote ntial interest of the varieties preserved in the Bank, this work characterizes their vigor, phenological evolution and susceptibility to aphids, powdery mildew, scab and fireblight. A great variability has been observed for the vigor, the evolution of the cycle and susceptibility to pest and diseases. From all the above it can be deduced that within the collection there is a very interesting genetic heritage for potential use in breeding and that some varieties could be very interesting due to their higher adaptation to certain climates and because they would allow fruit growing less dependent on chemicals .	El Banco de Germoplasma de la UPNA conserva 309 variedades de manzano procedentes principalmente de Navarra pero también de otras Regiones del NW español, que antiguamente se cultivaban en mayor o menor extensió n, pero que actualmente están en grave riesgo de desaparición porque en las últimas décadas se ha introducido masivamente variedades nuevas procedentes, sobre todo, de EEUU porque se las consideran más productivas, con mejor capacidad de conservación y mej or adaptadas a los sistemas actuales de cultivo. Sin embargo, algunas de esas viejas variedades pueden tener gran interés, bien sea porque aportan sensaciones hedónicas diferentes a las actualmente cultivadas, porque son capaces de convivir mejor con algun as de las plagas o enfermedades más importantes, o porque pueden incorporarse a nuevos programas de mejora. Al objeto de evaluar el interés potencial de las variedades del Banco, en este trabajo se han caracterizado las mismas en lo referido al vigor de lo s árboles, a su evolución fenológica y a su sensibilidad a pulgón, oidio, moteado y fuego bacteriano. Se ha podido constatar una gran variabilidad en lo referente al vigor y evolución del ciclo y, muy diferentes grados de sensibilidad a las plagas y enferm edades que se han estudiado. De todo lo anterior se deduce que dentro de la colección existe un patrimonio genético muy interesante desde el punto de vista de la mejora y que algunas de ellas podrían ser muy interesantes por su mejor adaptación a determina dos climas y porque permitirían practicar una fruticultura menos dependiente de fitosanitarios.
3128	225	253		Diseño y caracterización de un array de antenas en tecnología plana en la banda X con polarización circular	One of the most common engineering challenges is to design simple and economical solutions. In recent years, satellite communications are being developed using modern and robust services. One of these devices are Man-Packs, a device integrated in a backpack in order to be easy to transport. They are often used in military applications to track the radar band and determine the enemy’s position or to communicate with satellites. These devices are composed of patch antennas due to their flexibility in the form or size and their ease of integration in an antenna array configuration so that their performance is improved. They operate in the X band (7.25-8.4 GHz) and must meet the typical specifications of the sector, such as a 26 dBi directivity, a 14.7 % bandwidth and a circular polarization with an axial ratio below 1.4 dB, without the size of the array exceeding 40 cm in diameter. The aim of this project is the design of a device able to comply with these specifications. One of the most important limitations of patch antennas is their narrow bandwidth. Also, in order to achieve the directivity specification, it will be necessary to implement array configurations of antennas. A design which fulfils all the radiation requeriments is presented in the project. The process carried out to comply with the design specifications are shown step by step.	Uno de los retos más comunes de la ingeniería es la de poder diseñar soluciones económicas y sencillas. En los últimos años se están desarrollando las comunicaciones por satélite empleando servicios modernos y robustos. Uno de estos dispositivos son los manpack, un dispositivo integrado en una mochila fácil de transportar. Suelen usarse en aplicaciones militares para poder rastrear la banda radar y determinar la posición del enemigo o comunicarse mediante satélites. Estos dispositivos están compuestos por antenas que emplean tecnología plana gracias a su flexibilidad de forma y su facilidad de integrarse para formar agrupaciones de antenas que mejoren sus prestaciones. Operan en la banda X (7.25-8.4 GHz) y además deben cumplir especificaciones típicas del sector como son una directividad de 26 dBi, un ancho de banda de un 14.7 % y polarización circular con una relación axial de 1.4 dB, sin que el tamaño del array supere los 40 cm de diámetro. El objetivo principal de este proyecto es el diseño de un array de antenas que cumplan con estas especificaciones. Una de las limitaciones más importantes de las antenas parche es su estrecho ancho de banda. Además, para alcanzar la directividad requerirá, será necesario recurrir a configuraciones en array de antenas. En este proyecto se presenta un diseño que cumple con todos los requerimientos de radiación. Se mostrará paso a paso el proceso llevado a cabo para cumplir con las especificaciones del diseño.
3129	94	99	Thresholds of representation and proportionality	Umbrales de representación y proporcionalidad	How can the proportionality of proportional representation (PR) systems be measured? This question has been confused with the question of the so-called «thresholds of representation». This article reviews the history of the discovery of thresholds by political science, attempting to clarify their conceptual foundation and the misapprehensions surrounding them. Their valid use as an electoral system proportionality measure is ruled out, and the notion of thinness (measured by Droop) is proposed for replacing them. The article concludes with possible conceptual contributions that are brought together in a terminological proposal.	¿Cómo medir la proporcionalidad de los sistemas de representación proporcional (RP)? Esta cuestión se ha confundido con la de los denominados «umbrales de representación». En el artículo se repasa la historia del descubrimiento de los umbrales por parte de la Ciencia Política, intentando aclarar el fundamento conceptual de los mismos y las confusiones que los rodean. A continuación se desecha su uso como medida de proporcionalidad de los sistemas electorales y se propone para ello la idea de finura (medida por Droop). Por último, las posibles aportaciones conceptuales se recogen en una propuesta terminológica.
3130	134	163		Prevención de lesiones del ligamento cruzado anterior en deportistas femeninas. Revisión bibliográfica	Background: Nowadays there is currently a large number of ACL injuries related to poor prevention plan, leading to a major health cost. Objective: To conduct a systematic review to see if programs are effective in preventing anterior cruciate ligament injuries in female athletes. Methods: We conducted a systematic review with use of the online PubMed, Science Direct, Scopus, PEDro, Web of Knowledge and Cochrane Library. Also the book "Injury prevention in sport" of D.Romero and J.Tous. Results: we analyzed 13 articles, 11 show that ACL prevention programs are effective and only 2 had not significant differences compared with normal warming. Conclusions: It has been shown that ACL prevention programs are beneficial in sportswomen. The effectiveness of these programs is based on the adherence of the sports programs and the type of exercises that include	Antecedentes: actualmente hay un gran número de lesiones de LCA ligadas a un mal plan de prevención, lo que conlleva a un gran coste sanitario. Objetivos: realizar una revisión sistemática para comprobar si son efectivos los programas de prevención de lesiones del ligamento cruzado anterior en mujeres deportistas. Metodología: búsqueda en bases de datos como Pubmed, Science Direct, Scopus, PEDro, Web of Knowledge y Cochrane Library. También del libro “prevención de lesiones en el deporte” de D.Romero y J.Tous. Resultados: de los 13 artículos analizados, 11 muestran que los programas de prevención de LCA son efectivos y sólo en 2 no se aprecian diferencias significativas en comparación con un calentamiento normal. Conclusiones: se ha demostrado que los programas de prevención de LCA son beneficiosos en deportistas femeninas. La efectividad de estos programas está en función de la adherencia de las deportistas a los programas y al tipo de ejercicios que incluyen
3131	140	172		Tiempo y espacio en atención primaria de salud	In this article the author outlines the repercusion lines that the Spanish health reform provokes in the meaning and perception of space and time categories. The primary health care makes health workers and users to learn the criteria that define and contextualize the health services. In that so, the primary health care teams introduce variations in their interrelation with institutions such as hospitals and ambulatories, making the Centros de Salud reorganizing devices of the healing structure. Also, the health education’s practical and theoretical discourses invalidate and/or modify central dimensions that the people have about health and illness social organization an cultural conceptions. The impact over the time and space categories rise its meaning powerfully if we look to the microsocial case that social anthropology facilitate, relating that level of comprehension to the macrosocial tendencies that follow the national health system.	En este artículo se esbozan las líneas de repercusión que la reforma sanitaria provoca en la percepción y significación de las categorías tiempo y espacio. La Atención Primaria de Salud obliga a un aprendizaje tanto para trabajadores sanitarios como para usuarios de los criterios que definen y contextualizan la prestación de los servicios de salud. En ese contexto, los equipos de Atención Primaria introducen variaciones en su interrelación con instituciones como los hospitales y los ambulatorios, haciendo de los Centros de Salud elementos reorganizadores de la estructura sanitaria. Y, desde la educación para la salud y sus discursos teórico y de la práctica, se invalidan y/o modifican dimensiones centrales que los usuarios tengan sobre la organización social y la concepción cultural de los procesos de salud/enfermedad. El impacto sobre las variables tiempo y espacio adquiere su sentido si apelamos al estudio microsocial que nos permite la antropología social, relacionando ese nivel de comprensión con las tendencias macrosociales que organizan el Sistema Nacional de Salud.
3132	110	139		Iniciación a las buenas prácticas alimenticias en Educación Primaria	This didactic proposal will initiate primary school students into healthy eating habits. More specifically, it focuses on the development of several activities that will bring about students to a healthier diet. It is worth mentioning the idea that this proposal is based on a interdisciplinary methodology, therefore several areas of knowledge will be involved. We must also point out the relevancy of the school community involvement in this project. The foundation of this project is to bring an awareness about the dietary issues that are currently affecting the world as we know it. Hence, the final goal of this proposal is to make students conscious of this world wide issue.	Esta propuesta didáctica en el aula supone la iniciación, de los alumnos de Educación Primaria, a las buenas prácticas alimenticias. Más concretamente, se centra en el desarrollo de una serie de actividades que acerquen al alumnado a llevar a cabo una alimentación saludable. Es importante recalcar la idea de que nos encontramos ante una propuesta interdisciplinar, ya que se trabaja desde varias áreas del conocimiento. También se debe señalar la importancia que tiene la implicación de toda la comunidad educativa en este proyecto. Todo el proyecto parte de la problemática que existe hoy en día con el tipo de alimentación de los más pequeños, por lo que la finalidad de ésta es que los alumnos sean conscientes de que se encuentran ante un tema y una problemática a nivel mundial.
3133	191	217		Utilización de concentrados proteicos en la elaboración de yogures	Yogurt is a coagulated milk product obtained from acid-lactic fermentation by the action of Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus and Streptococcus thermophilus. Yogurts made without prior fortification of the milk there may be quality defects such as weak body, poor texture and release of serum in the final product. That is why, currently, the use of protein concentrates in the fortification of milk is being studied to obtain a greater texture, creaminess or firmness. The general objective of this work was to study the effect of enrichment of milk with protein concentrates and analyse the physico-chemical, textural and rheological properties of firm yogurts. For the preparation of yogurt, three protein concentrates were used: powdered milk (LP), micellar casein concentrate (MCC) and liquid micellar casein concentrate (LMCC), adjusting the total protein content to 4%, 5% and 6%. Yogurts enriched with caseinic concentrates have a lower pH, acidity and shorter fermentation times than LP-rich yogurt. Furthermore, a higher percentage of syneresis was obtained. At the same time, differences were observed in the use of casein concentrates in the form of powder or liquid, since with the latter, greater firmness, adhesiveness and thixotropy are achieved.	El yogur es un producto de leche coagulada obtenido por fermentación ácido-láctica mediante la acción de Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus y Streptococcus thermophilus. En los yogures elaborados sin previa fortificación de la leche pueden existir defectos de calidad tales como cuerpo débil, escasa textura y liberación de suero en el producto final. Es por ello que, actualmente, se esté estudiando el empleo de concentrados proteicos en la fortificación de la leche para obtener una mayor textura, cremosidad o firmeza. El objetivo general de este trabajo es estudiar el efecto del enriquecimiento de la leche con concentrados proteicos y en las propiedades físico-químicas, texturales y reológicas de yogures firmes. Para la elaboración de yogur, se utilizan tres concentrados proteicos: la leche en polvo (LP), la caseína micelar concentrada en polvo (MCC) y la caseína micelar líquida (LMCC), ajustando el contenido proteico total a 4%, 5% y 6%. Los yogures en riquecidos con los concentrados caseínicios presentan un menor pH, acidez y un menor tiempo de fermentación. En cambio, se obtiene un mayor porcentaje de sinéresis. A su vez se observan diferencias en la utilización de concentrados caseínicos en forma de polvo o en forma de líquido, ya que con este último se consigue una mayor firmeza, adhesividad y tixotropía.
3134	146	167		La regulación de la participación en el suicidio en el Código Penal: especial consideración de la eutanasia	Nowadays, one of the most controversial issues is related to life ending behaviours. Thus, this paper deals with the criminal treatment in Spain of suicide and its forms of participation such as induction, necessary cooperation and the executive one, with a special emphasis on euthanasia. To this end, it is pertinent to analyze the existence of a right to dispose of one´s own life, as well as to conceptually delimit suicide and euthanasia, both of which are not exempt from certain doctrinal discussion. Additionally, it is considered the fundamental role that consent plays in the medical field in these situations in which death is intended. Although it may seem to be a novel regulation -compared to the previous one-, there are increasingly proposals of lege ferenda according to the evolution of the social perception in this matter, which seems to be more favorable to its decriminalization.	Una de las cuestiones más controvertidas en la actualidad está relacionada con las conductas que ponen fin a la vida. Así, en el presente trabajo se aborda el tratamiento penal en España del suicidio y de sus formas de participación como la inducción, la cooperación necesaria y la ejecutiva, haciendo especial hincapié en la eutanasia. Para ello, resulta pertinente analizar la existencia de un derecho a disponer sobre la propia vida, así como delimitar conceptualmente suicidio y eutanasia, extremos no exentos de cierta discusión doctrinal. Del mismo modo, se considera el papel fundamental que juega el consentimiento en el ámbito médico en estas situaciones en las que se persigue la muerte. A pesar de que puede parecer una regulación novedosa -respecto a la anterior-, existen cada vez más propuestas de lege ferenda acordes a la evolución de la percepción social en este asunto, que parece más favorable a su despenalización.
3135	148	166		Seguridad y salud en el trabajo: análisis de la formación en prevención de los trabajadores de empresas de trabajo temporales	This Final Project work (TFG) focuses on the analysis of training in the prevention of occupational risks of workers in temporary employment. We have studied the training received by workers by type of contract (permanent, temporary, in temporary employment ...), looking also other possible factors. Due to this we have defined some concepts related to training, prevention of occupational hazards (PRL), and temporary work agencies (ETT) and then we have carried out an empirical analysis using the national survey of working conditions from 2011 done by the National Institute for Occupational Safety and Health. It was expected to obtain results that confirmed that workers with temporary contract get less training that those with permanent contract, and so it has been proved. However, it was not possible to demonstrate that among employees with temporal contract jobs, those working in temporary work agencies are the ones receiving the least training.	Este trabajo de fin de grado (TFG) se centra en el análisis de la formación en prevención de riesgos laborales de los trabajadores de empresas temporales. Se ha estudiado la formación recibida por los trabajadores según el tipo de contrato (permanente, temporal, en empresa de trabajo temporal…), observando también como afectan otros factores. Para ello se han definido los conceptos relativos a formación, prevención de riesgos laborales (PRL), y empresas temporales (ETT) para posteriormente realizar un análisis empírico sobre la encuesta nacional de condiciones de trabajo del 2011 realizada por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene. Se esperaban obtener resultados para afirmar que los trabajadores con contrato temporal reciben menos formación que los que tienen contrato permanente, y así ha sido. Sin embargo no se ha podido demostrar que dentro de los trabajadores con contrato temporal, los de ETT sean los que menos formación reciben.
3136	135	161		Inmigración y solidaridad, dos caras de la misma moneda en Navarra	The low birth rate and the increasing of oíd people that maintain the populations ofmany industrialised countries and regions in the World, among which Spain and Navarra are in a prominent position, is cousing to take into consideration the immigration problem. According to various reports of the ONU, Spain will need an abundant manpower during the next years, what imposes a change of direction, as it has been reflected in the new Foreigners Law. The calendar of immigration becomes an efficient weapon to fight against any outburst of xenophobia or racism that could be provoked. The attitudes towards extra community foreigners are quite consolidated at the present and intimately associated in Navarra with the grants that should be assigned to the third world, as it is reflected in the survey on Social Cohesion in Navarra.	Los bajos índices de natalidad, así como el envejecimiento que soportan las poblaciones de muchos de los países y regiones industrializados del mundo, entre los que se encuentran en una posición destacada España y Navarra, están provocando que se preste una atención preferente a la inmigración. Según varios informes de la ONU, España va a necesitar abundante mano de obra en los próximos años, por lo que impone un nuevo cambio de rumbo que ha quedado reñejado en la nueva Ley de Extranjería. El calendario de la inmigración se vuelve entonces como un arma eficaz para combatir cualquier brote de xenofobia y de racismo que pueda provocar. Las actitudes hacia los inmigrantes extranjeros no comunitarios están bastante consolidadas en estos momentos y se encuentran íntimamente asociadas en Navarra a la actitud ante las ayudas que se deben conceder al Tercer Mundo, como reñeja la encuesta de Cohesión Social en Navarra.
3137	124	155		El régimen jurídico de la adaptación al cambio climático: especial consideración al litoral y a los recursos hídricos	The existence of climate change is now an indisputable reality to which it is essential to act, therefore, the Law can not be oblivious to this need. Adaptation, along with mitigation, is precisely one of the measures to face it and has not yet taken all of its possible performance. Meanwhile, the coastline and water resources are as important as vulnerable resources and is because of that that require particular attention. Given the risks that have been exposed to due to the proliferation of harmful activities, an adequate regulation of them is a priority. This essay is aimed at observing the current situation in the development of adaptation to climate change in coastal waters and in response to its international, community and national regulation.	La existencia del cambio climático es una realidad actualmente indubitable ante la que es imprescindible actuar, por tanto, el derecho no puede mostrarse ajeno a esta necesidad. La adaptación, conjuntamente con la mitigación, es precisamente una de las medidas para afrontarlo y todavía no se le ha sacado todo el rendimiento posible. Por su parte, el litoral y los recursos hídricos son recursos tan importantes como vulnerables y es por ello que requieren una atención particular. Ante los riesgos a los que se han encontrado expuestos en fechas recientes debido a la proliferación de actividades perjudiciales es prioritaria una adecuada regulación de las mismas. Este trabajo tiene por objeto la observancia de la situación actual en el desarrollo de la adaptación al cambio climático en las aguas y costas atendiendo a su regulación internacional, comunitaria y nacional.
3138	115	135		La resolución de problemas en primero de primaria	Problem solving does not simply consists of ensuring that students are able to solve problems that are proposed to them, but also, we must succeed in getting students to be competent in the everyday life and capable of solving future problems arising to them, as well as seeking to promote the acquisition of mathematical analysis strategies, calculus, and self- learning. The present work is based upon the different needs and difficulties that first-grade students show when solving a series of problems. To do so, we will analyze the major difficulties that students face, what is learned by solving mathematical problems, how to address this issue and how to work on it with first grade children	La resolución de problemas no consiste simplemente en conseguir que los alumnos y alumnas sean capaces de resolver los problemas que se les proponen, sino que además, se debe conseguir que sean competentes en la vida diaria y estén capacitados para resolver los futuros problemas que les surjan, al igual que se pretende fomentar la adquisición de estrategias de análisis matemático, cálculo y autoaprendizaje. Se plantea este trabajo en función de las diferentes necesidades y dificultades que muestran los alumnos y alumnas de primero de primaria a la hora de resolver una serie de problemas. Para ello se analizarán las principales dificultades que surjan, qué se aprende mediante la resolución de problemas matemáticos y cómo se deben trabajar con los niños y niñas de primero de primaria
3139	134	159		La competencia de la comprensión estructural en música y las inteligencias múltiples	The present work analyses the theory of multiple intelligences proposed by the psychologist Howard Gardner, as well as the characteristics shown by each child depending on which sort of intelligence she or he has developed the most. Evaluating according to this diversity, we will know the strongest points of every person and thus adapt the teaching of the curricular content. Furthermore, we present some reflections about exercises related to this theory. The theory of multiple intelligences which Hallam (2006) associates with musical competencesis, in fact, observed analysing the process of comprehension of musical structure. Finally, we suggest a didactic proposal based on the contents of musicalstructure which are in the scholar curriculum of Navarre, in order to demonstrate that music enables to develop different multiple intelligences such as linguistic, logicalmathematical, musical and spatial intelligence.	En este trabajo se analiza la teoría de lasinteligencias múltiples propuesta por el psicólogo y estudioso Howard Gardner, así como las características que muestra cada niño o niña de corta edad según cuálseasu tipo de inteligencia más desarrollado. S i evaluamos atendiendo a esta diversidad se conocerán los puntos fuertes de cada persona y se podrá adaptar la enseñanza de los contenidos curriculares. S e presentan además unas reflexionessobre algunos ejercicios publicados relacionados con esta teoría. La teoría de lasinteligencias múltiples que Hallam (2006) asocia con las competencias musicales es en concreto observada cuando analizamos el proceso de comprensión de la estructura musical. Finalmente, se plantea una propuesta didáctica basándose en contenidos del curriculum escolar de primaria en N avarra sobre la estructura musical, con lo que podemos observar que con la música se puede desarrollar diferentesinteligencias múltiples tales como lalingüística, lalógico-matemática, la musical y la espacial.
3140	168	211		Diseño e implementación de un sistema electrónico usando Arduino para el control de movimiento de una mano robótica impresa en 3D	The purpose of this final degree project is the study of different approaches to control the movements of an artificial hand, electronically. To this end, using a 3D printer, a mechanical prototype will be designed, fabricated and tested. On the one hand, we study the different factors and options that are required to design a robotic or prosthetic hand are fully treated and discussed. Thus, this project deals with materials that could be used, actuation systems that drives the movement of the fingers and transmission. On the other hand, a robotic hand will be designed and fabricated using the 3D printing technique. This prototype will be customized with the necessary elements to generate a model of motion control: actuators, sensors and motion transmitters. The core part of electrical signal processing will be carried out using an Arduino microcontroller. Different software tools will be used for this final grade project. Such as Arduino, for the microcontroller programming, and SketchUp, for the modification of the prototype’s pieces printed in 3D.	El objetivo de este trabajo de fin de grado es el estudio de diferentes formas de controlar electrónicamente los movimientos de una mano artificial. Para el lo se realiza también un prototipo mecánico dotada de capacidad de movimiento. Por un lado, se estudian las diferentes opciones que se podrían tener en cuenta al abordar el trabajo de realizar una mano robótica o protésica. Se discuten diferentes materiales que se podrían emplear, diferentes sistemas de actuación que podrían generar la potencia que impulse el movimiento de los dedos y diferentes sistemas de transmisión de este movimiento a los dedos. Por otro lado, se ha realizado una mano robótica usan do la técnica de impresión 3D. A este prototipo se le han adaptado los elementos necesarios para generar un modelo de control de movimiento: actuadores, sensores y transmisores de movimiento. La parte central del procesado de las señales electrónicas será a través de un microcontrolador Arduino. Para este trabajo final de grado se han empleado diferentes herramientas de software. Las más empleadas son: Arduino, para la programación del microcontrolador y SketchUp, para la modificación de las piezas impresas en 3D del prototipo.
3141	100	117		Los nuevos Guernicas, reflexiones en torno al trabajo con jóvenes productores de cultura visual	This paper discusses my experience as Graffiti teacher in a Summer School. Where I tried to use different teaching strategies that enable children’s to create collective art works and also take them away of the notion of the graphics seen just as vandalism. Although my efforts produced good results I also began to questioning the role that us as teachers have in mediating between of what young people like to do and what society expects them to do. I’m interested in analyze adolescent’s production of images as an act full of symbolism instead of just an act full of colors.	El siguiente texto habla de mi experiencia como tallerista de graffiti en un casal de verano, para el cual probé diferentes estrategias pedagógicas que permitieran crear obras colectivas de calidad y que se alejaran de los grafismos considerados como vandálicos. Mis esfuerzos arrojaron buenos resultados, pero también muchas preguntas en torno a la función que los docentes cumplimos cuando hay que mediar entre lo que a los jóvenes les gusta hacer y lo que la sociedad espera que hagan. Reflexiono en torno a la producción de imágenes por parte de los adolescentes como un acto cargado de simbolismos y no sólo de colores.
3142	67	89		Unidad didáctica en torno a la siderurgia navarra de los siglos XIII-XV. Propuesta de comentario de texto	The text commentary is an activity with a large tradition in the Social Sciences’ teaching. The commentary model suggested in this study looks innovative due to the variety of sources through which is based its elaboration and because of the chosen matter: the Navarre’s ironworks of the XIII-XV centuries. This is a not much studied topic in the scientific world, but it owns a great educational usefulness.	El comentario de texto es una actividad con una larga tradición en la didáctica de las Ciencias Sociales. En este trabajo se propone un formato de comentario innovador, tanto por la cantidad de fuentes utilizadas para su elaboración, como por la temática elegida: la siderurgia navarra de los siglos XIII-XV. Este es un tema sobre el que apenas se ha escrito en el ámbito científico, pero que posee una gran utilidad didáctica.
3143	128	131	The Pedagogical Conferences of Navarre, 1887-1901: the difficult implementation of teacher's training	Las Conferencias Pedagógicas de Navarra, 1887-1901: la difícil puesta en marcha de la formación permanente de maestros	The Pedagogical Conferences are the first systematic model to update teaching that has been implemented in this country. It was the Normal Schools, regulated in 1887, that were in charge of organising them, and they evolved unevenly in the different Spanish provinces. Their decadence started only a few years later, and from 1905 on the prominence in permanent training of teachers began to focus on the Inspection. This article aims at analyzing the Pedagogical Conferences held in Navarre from 1887 to 1901, the way they abide by the regulations, the issues dealt with, the contents put forward, the speakers and the attendants. A short biographical profile of the most prominent speakers is also included in it.	Las Conferencias Pedagógicas son el primer modelo sistemático para la actualización del magisterio que se puso en marcha en nuestro país. Se regularon en 1887, su organización recayó en las Escuelas Normales y tuvieron un desarrollo desigual en las diferentes provincias. No alcanzaron los objetivos propuestos y su decadencia se inició a los pocos años. A partir de 1905 el protagonismo en la formación permanente de los maestros comienza a recaer en la Inspección. Este artículo tiene como objetivo analizar las Conferencias Pedagógicas celebradas en Navarra de 1887 a 1901, su adecuación a la normativa, temática abordada, contenidos expuestos, ponentes y asistentes. También se aporta un breve perfil biográfico de los ponentes más destacados.
3144	115	108		Distribución, compensación y fondos estructurales: una propuesta metodológica	The purpose of this paper is to analyse the problems involved in the interregional distribution of two development funds: the FCI and the FEDER. Both these funds must, while satisfying the compensatory aims fixed by regional level politics, be shared out in such a way as to increase the provision of equal opportunities for development in the various regions. First of all, the distributive problems involved are defined and set out in the framework of a theoretical model entitled “Equal Opportunities for Development”. This is followed by a brief description of the methods actually used to distribute the funds in question. Finally, a working simulation is carried out to illustrate the proposed method of distrtibution.	Este trabajo tiene por objeto analizar el problema de la distribución interregional de dos fondos de desarrollo: El FCI y el FEDER. Ambos instrumentos, además de satisfacer la vocación compensadora de la política regional, han de ser repartidos de modo que se tiendan a igualar las oportunidades de desarrollo de las distintas regiones. Se identifica el problema distributivo planteado y se enmarca en un modelo teórico denominado “Igualdad de Oportunidades para el Desarrollo”. A continuación, se describen sintéticamente los modos de reparto reales de dichos fondos. Finalmente, se lleva cabo un ejercicio ilustrativo de simulación del método de reparto propuesto.
3145	153	167	Differences in personality variables in drug-addicted patients with and without intimate partner violence	Diferencias en variables de personalidad en sujetos adictos a drogas con y sin conductas violentas contra la pareja	This study explores the differences in personality characteristics of patients in treatment for drug addiction, comparing those who have committed intimate partner violent with those who do not. 125 subjects on treatment in the programs of the Proyecto Hombre Navarra Foundation were assessed. Sociodemographic and substance use variables (EuropASI), violent behaviours against intimate partners (CTS-2), interpersonal response (IRI), the anger expression (STAXI), impulsivity (BIS) and the degree of bad adaptation to daily life due to the drug consumption (Maladjustment Scale) were evaluated. The results showed that 33.6% of the patients had committed abusive behaviors against a partner in the past. The group with violent behaviours showed significantly higher scores in state-anger and anger-trait, as well as higher levels of impulsivity (motor and global). This group had a higher prevalence of women than men. There were no differences in other variables.	Este estudio explora las diferencias en características de personalidad de pacientes en tratamiento por adicción a drogas, comparando aquellos que han presentado conductas violentas contra la pareja con aquellos que no. Participaron 125 sujetos en tratamiento en los programas de la Fundación Proyecto Hombre Navarra. Fueron evaluadas variables sociodemográficas y de consumo de sustancias (EuropASI), las conductas violentas contra la pareja(CTS-2), la respuesta interpersonal (IRI), la manifestación de la ira (STAXI), la impulsividad (BIS) y el grado de afectación por el consumo (Escala de Inadaptación). El 33.6% de los sujetos presentó conductas violentas contra su pareja en el pasado. El grupo con conductas violentas contra la pareja presentó puntuaciones significativamente más altas en los niveles de ira-estado y de ira-rasgo, así como en los niveles de impulsividad (motora y global). Dicho grupo tuvo una mayor prevalencia de mujeres que de hombres. No existieron diferencias en el resto de variables.
3146	166	199		Análisis del short physical perfomance battery en pacientes con accidente cerebrovascular mediante el uso de sensores inerciales	Introduction: The screening methods to determine the fall risk in patients with stroke lack reliability. The short physical performance battery (SPPB) consider three key functions: speed, balance and strength. The physical variables that determine the score of this test in patients are not clearly defined. Objectives: Describe which physical variables explain the variability in the SPPB test score in patients suffered from stroke. Methodology: In this descriptive study, the most decisive physical variables in each SPPB tests, are measured by inertial sensors, in a population with stroke (n = 24), analyzing which ones are the most determining to predict the test score. Results: The most decisive variables to determinate the result of the SPPB are the energy and smoothness of the gait (R^2= 0.66). On the other hand, the balance test variables, are the least decisive in the final result. Conclusions: The distribution and magnitude of the vertical acceleration throughout the gait is a determining variable in the risk of falls in the population with stroke	Introducción: Los métodos de cribado para conocer el riesgo de caídas en pacientes con accidente cerebrovascular (ACV) carecen de fiabilidad. El short physical performance battery (SPPB) tiene en cuenta tres funciones clave: velocidad, equilibrio y fuerza. Las variables físicas que determinan la puntuación de esta prueba en los pacientes no están claramente definidas. Objetivos: Describir qué variables físicas, explican la variabilidad en la puntuación de la prueba SPPB en pacientes que han sufrido ACV. Metodología: En este estudio descriptivo, se miden las variables físicas más determinantes en cada prueba del SPPB mediante sensores inerciales, en una población con ACV (n=24), analizando cuales son las más determinantes para pronosticar la puntuación de la prueba. Resultados: Las variables que determinan en mayor medida el resultado del SPPB son la energía y suavidad de la marcha (R^2= 0.66). Las variables de la prueba de equilibrio, por el contrario, son las menos determinantes en el resultado final. Conclusiones: La distribución y magnitud de la aceleración vertical a lo largo de la marcha es una variable determinante en el riesgo de caídas de la población con ACV.
3147	175	230	Explaining farm succession: the impact of farm location and off-farm employment opportunities	Análisis de la sucesión en agricultura: el impacto de la localización de la explotación y de las oportunidades de empleo extra-agrícola	This paper studies the impact of farm location on family farm succession, using a sample of farm households located at different distances from the urban centre in a rural region of Spain. Aggregated household data and household/child cross section data are used to analyze farm succession from two different perspectives, the father's and that of each of the children. The research considers both the father's expectations for the transfer of the farm to the next generation and, also, the impact of the individual characteristics of each child on the likelihood of his/her entering agriculture. Two estimates, the probit and random parameter ordered probit model, suggest that farm location has a significant effect on the probability of one of the farm operator's children taking on the business. Other important factors that affect farm succession are firm size and farm children's level of education. Then, policy initiatives to foster qualified employment and structural change in agriculture may perhaps help to retain young people in farming.	En este trabajo se analiza el impacto de la localización de la explotación agrícola en la sucesión familiar. Para ello se utiliza una encuesta a una muestra de explotaciones ubicadas a diferentes distancias del centro urbano en una comarca rural española. La disposición de datos agregados a nivel de explotación y de una sección cruzada, explotación/ hijo de agricultor, nos permite estudiar la sucesión desde dos perspectivas: la del agricultor y la de cada uno de sus hijos mayor de edad. La investigación considera las expectativas del padre con respecto a la sucesión y el impacto de las características individuales de cada hijo en su decisión de incorporarse a la agricultura. La estimación de los correspondientes modelos econométricos, un modelo probit y un modelo de panel probit ordenado con coeficientes aleatorios, pone de relevancia el significativo impacto de la localización de la explotación en la probabilidad de que algunos de los hijos del agricultor continúe con la empresa. Otros factores importantes, que afectan también a la sucesión, son el tamaño de la explotación y el nivel educativo de los hijos. Por lo tanto, las políticas que promuevan la creación de puestos de trabajo cualificado y la re-estructuración de la agricultura podrían retener a los jóvenes en las explotaciones agrarias.
3148	131	163		Diseño y montaje del lazo de control de corriente AC para un convertidor fotovoltaico de 200W con filtro LCL de salida	Given the need for renewable generation and consumption to supply current energy needs, in addition to the recent increase in installed photovoltaic power, it is interesting to understand all the parts of photovoltaic generation. Specifically, in this work has been carried out the current control for an inverter, which will be connected to a 200W photovoltaic panel. It has been decided to implement an analog current control loop that allows the choice between three types of controller: Proportional, Proportional Integral and Proportional Integral Resonant. In this way, we can see in a practical way the benefits and drawbacks of each one. The realization of analog control is no longer common today, but its use may be suitable for certain situations. Therefore, the inverter current control is to be designed and assembled.	Dada la necesidad de generación y consumo renovables para abastecer las necesidades energéticas actuales, además del reciente incremento de potencia fotovoltaica instalada, es de interés el entender todas las partes de las que se compone la generación fotovoltaica. En concreto, en este trabajo se ha realizado el control de corriente para un inversor, el cual irá conectado a un panel fotovoltaico de 200W. Se ha decidido implementar un lazo de control de corriente analógico que permita la elección entre tres tipos de controlador: Proporcional, Proporcional Integral y Proporcional Integral Resonante. De esta manera, se puede ver de forma práctica los beneficios e inconvenientes de cada uno. La realización de control analógica ya no es habitual hoy en día, pero su uso puede ser adecuado para determinadas situaciones. Por lo tanto se va a diseñar y montar el control de corriente del inversor.
3149	209	258		Revisión bibliográfica sobre la dieta vegana y vegetariana en la edad preescolar y escolar. Alfabetización sanitaria	Throughout history, alimentation has been changing and has been adapted according to the needs of the moment. The Mediterranean diet is recommended by different organizations. This is a complete diet since it meets all the requirements to maintain optimal health. However, an increase has been noted in the number of people who allude to different motivations for not consuming animal products, and they begin to follow a vegan or vegetarian diet. According to recent studies, this type of diet is also recommended in the childhood. And, although like any other diet, they must be well planned, in order to cover the needs of macronutrients and micronutrients such as protein, iron, calcium, iodine, zinc, vitamin D and B12. The childhood is the main step to acquire healthy eating habits, such as the promotion of a balanced diet, necessary for proper growth, in which the daily contribution of macronutrients and micronutrients is essential. Families have doubts about which is the appropriate way to implement this type of diet, so a correct health education is considered essential to alleviate possible deficiencies and health problems. The final objective of this work is to design a proposal or plan for health education to inform families about healthy consumption habits of vegan and vegetarian diets.	A lo largo de la historia, la alimentación ha ido cambiando y se ha ido adaptando a las necesidades del momento. Entre los ejemplos de una dieta equilibrada, la dieta mediterránea es recomendada por distintas organizaciones como dieta saludable. Si bien esta es completa y cumple con todos los requerimientos necesarios para tener una buena salud, se ha notado un incremento en el número de personas que aluden distintas motivaciones para no consumir productos animales, y se inician en el seguimiento de una dieta vegana o vegetariana. Según las investigaciones, este tipo de dieta está recomendada también en la etapa infantil. Y, aunque como cualquier otra dieta, defienden que deben estar bien planificadas, para poder cubrir las necesidades de macronutrientes y micronutrientes, especialmente, las proteínas, el hierro, calcio, yodo, zinc, vitamina D y B12. La etapa infantil preescolar y escolar es el principal escalón para adquirir hábitos alimenticios saludables, como el fomento de una dieta equilibrada necesaria para el correcto crecimiento en el que se hace imprescindible el aporte diario de macronutrientes y micronutrientes. Las familias presentan dudas sobre cuál es la vía adecuada para llevar este tipo de régimen alimenticio por lo que una correcta educación sanitaria es considerada esencial para paliar las posibles deficiencias y problemas de salud. Este trabajo tiene como objetivo final diseñar una propuesta o plan de educación sanitaria para informar a las familias del niño sano en hábitos de consumo de las dietas veganas y vegetarianas.
3150	153	158	Sustainability for European investors: evidence from a sustainable ranking	Sostenibilidad para los inversores europeos: evidencia desde un ranking sostenible	Corporate sustainability implies a broad perspective that suggests the creation of value for stakeholders and requires developing some commitments at the economic, social, environmental and governance levels. Measurement of the level of corporate sustainability occurs via different tools, with sustainable rankings being one of the most popular instruments. However, the impact of these indicators on the market value is controversial. Consequently, our aim is to analyse the influence of the level of sustainability on the market value of a set of companies. To do so, we isolate the impact of the sustainability factor from other series of effects related to the general evolution of financial markets. We have used the information contained in a sustainable ranking: the medal display table provided by RobecoSAM. Our results reveal that investors do not equivalently value the different movements and marks derived from participation in a sustainability ranking.	La sostenibilidad corporativa implica una amplia perspectiva que sugiere la creación de valor para los stakeholders y requiere desarrollar algunos compromisos a nivel económico, social, ambiental y de gobierno. La medición de los niveles de sostenibilidad corporativa tiene lugar a través de diferentes herramientas, siendo los rankings de sostenibilidad uno de los instrumentos más populares. Sin embargo, el impacto de estos indicadores en el valor de mercado es controvertido. Consecuentemente, nuestro objetivo es analizar la influencia del nivel de sostenibilidad sobre el valor de mercado de un conjunto de empresas. Para ello, aislamos el impacto del factor sostenibilidad de otra serie de efectos relacionados con la evolución general de los mercados financieros. Hemos utilizado información contenida en un ranking sostenible: el medallero elaborado por RobecoSAM. Nuestros resultados revelan que los inversores no valorar por igual los diferentes movimientos y calificaciones derivadas de la participación en un ranking sostenible.
3151	85	124		El impacto social en las evaluaciones de impacto ambiental: su conceptualización y práctica	In Spain, social impact assessment of projects in part of Environmental Impact Assessment (EIA). This paper analyzes the social impact of projects within the frame of EIA. The research is done on the official Environmental Impact Statements in a broader theoretical framework regarding the type of social impact conceptualization made by the legislation, the methodological guidebooks, and the specific environmental impact studies. It concludes with some proposals integrating public participation within the several environmental assessment phases to be included into the legal procedure of EIA.	El análisis del impacto social de las obras públicas es parte integrante de las Evaluaciones de Impacto Ambiental (EIA) en España. En este artículo se analiza el impacto social a través de la investigación de las Declaraciones oficiales de Impacto Ambiental y situándolas en un marco más amplio relativo al tipo de conceptualización del impacto social que se hace en la legislación aplicable, en las guías metodológicas de análisis para este campo y en los estudios de impacto ambiental concretos. Se concluye con unas propuestas de integración de la participación pública en las diferentes fases de evaluación ambiental con objeto de su incorporación en el procedimiento administrativo legal de las EIA.
3152	163	188		Los pastos de Carex brevicollis hospedan un patógeno del haya	Carex brevicollis is the only toxic species of this genus in the botanic family of Cyperaceae. This work is part of a research line addressed to find out whether the toxicity of this plant, related to its content in the alkaloid brevicoline, is related to the endophytic micobiota hosting the plant. A census of fungal endophytic species infecting leaves of C. brevicollis was carried out in the Sierra de Urbasa (Navarra). We detected and isolated endophytes in 43.6% of leaf fragments analyzed from each plant. Most of these infections belonged to 14 taxonomic groups of endophytic fungi. The dominant fungal species was Biscogniauxia nummularia, a beech pathogen that also behaves as saprophytic species, isolated from an 80% of the C. brevicollis plants. The fact that B. nummularia can infect as alternative host an herbaceous species frequent in temperate grasslands may have important implications in the epidemiology of the disease caused by this fungus in beech forests, particularly in a scenario of climatic change.	Carex brevicollis es la única especie tóxica de su género dentro de la familia Cyperaceae. Este trabajo forma parte de una investigación dirigida a averiguar si la toxicidad de esta planta, debida a su contenido en el alcaloide brevicolina, está relacionada con hongos endofíticos que podrían inducir, o directamente producir, el alcaloide. Con este fin se realizó un censo de especies de hongos endófitos, capaces de infectar hojas sin producir síntomas visibles, en poblaciones naturales de C. brevicollis ubicadas en la sierra de Urbasa (Navarra). Se detectaron y aislaron endófitos en el 43,6 % de los fragmentos de hoja analizados de cada planta. Estas infecciones correspondían principalmente a hongos pertenecientes a 14 grupos taxonómicos. La especie endofítica dominante fue Biscogniauxia nummularia, un patógeno y saprofito de haya (Fagus sylvatica), que fue aislado del 80% de las plantas analizadas. El hecho de que B. nummularia tenga como huésped alternativo un especie pascícola simpátrica con Fagus sylvatica puede tener implicaciones importantes en la epidemiología de la enfermedad causada por este hongo en hayedos, particularmente ante un escenario de cambio climático.
3153	207	193	Fiscal, monetary and exchange rate policy in Spain, 1874-1913		This paper is an attempt to draw an overall picture of the transmission mechanism of macroeconomic policy tools (fiscal, exchange rate and monetary policies) in a national economy during the classical gold standard. I present the empirical results based on the SVAR framework. An SVAR analysis reveals that adjustments in exchange rates and monetary and fiscal policy pursued as policy tools played an important role in the recoveries that followed declines in GDP in the period 1874-1913. In the face of dramatic economic shocks, the rigidities of the monetary system inhibited recovery, particularly in countries on the periphery. None of these policy options would have been available under the gold standard and the impact of fluctuations in the economic cycle would have been much greater. My analysis sheds new light on the conduct of macroeconomic policy in Spain during the classical gold standard. The level of the exchange rate was key since it helped to improve the terms of trade, promoted exports and raised prices at a time when the West suffered from the problems of deflation. The results in this paper provide new empirical evidence for the core-periphery debate addressing the period of the classical gold standard.	Este artículo pretende trazar una visión general de los mecanismos de transmisión de los instrumentos de política macroeconómica (política fiscal, cambiaria y monetaria) en una economía nacional durante el patrón oro clásico. Presento los resultados empíricos basados en un modelo SVAR. El análisis SVAR señala que los ajustes del tipo de cambio y la política monetaria y fiscal, entendidas como instrumentos de política, jugaron un papel importante en las recuperaciones que siguieron a las caídas del PIB durante el periodo1874-1913. Frente a los grandes impactos económicos, las rigideces del sistema monetario imposibilitaban las recuperaciones, particularmente en los países de la periferia. Ninguna de estas políticas se hubiera podido llevar a cabo dentro del patrón oro habiendo sido el impacto de las fluctuaciones del ciclo mucho mayor. Mi análisis arroja nueva luz sobre el funcionamiento de la política macroeconómica en España durante el patrón oro clásico. El nivel del tipo de cambio fue clave ya que ayudó a mejorar los términos de intercambio, promoviendo exportaciones e incrementando los precios mientras Occidente sufría problemas de deflación. Los resultados del trabajo aportan nueva evidencia en el debate centro-periferia para el periodo conocido como patrón oro clásico.
3154	137	162		Una investigación comparativa en educación artística infantil	This empirical work is aimed to analyze the different ways of art education in early childhood education taking into account the curriculum, the educational models and the law. To that end, a study has been carried out in two schools located in Pamplona based on interviews, observation and photographs. It has been concluded that some educational models are followed at those schools which are, curiously, the ones that are the least considered at the curriculum. Another relevant conclusion that has been made is the importance of a well-­‐balanced combination of those models. The objective is enriched with the possibility of contrasting the Finnish artistic education due to my internship in Finland. In this case, even though the Finnish philosophy regarding arts differs from ours, their curriculum says things that are not applied neither to the schools reality.	El principal objetivo de este trabajo empírico es analizar las diferentes maneras de trabajar el arte en el ámbito de educación infantil teniendo en cuenta el currículo, los modelos formativos y la ley. Para ello se ha hecho una investigación en dos colegios de Pamplona basándose en entrevistas, observaciones y fotografías. Se ha concluido que en las escuelas se siguen diferentes modelos formativos para trabajar el arte que son, curiosamente, los que menos se toman en cuenta en el currículo y que es, también, muy importante equilibrar dichas maneras. El objetivo se ve enriquecido con la posibilidad de contraste que me ha ofrecido haber conocido en mis prácticas la situación de la educación artística en Finlandia. En este caso, también ocurre que el currículo nos dice una cosa diferente a la que se aplica en la realidad de los colegios finlandeses aunque la filosofía sobre el arte de su sociedad es diferente a la nuestra.
3155	156	171		Análisis del paisaje lingüístico en un centro de Educación Secundaria: un camino hacia la aceptación de la diversidad lingüística	The aim of this study is describing, through the analysis of the linguistic scenery, a way towards linguistic diversity, inclusive coexistence of languages and multilingualism. According to the context of the linguistic ecology, this work has a double objective. Firstly, analyze the linguistic landscape and the relation between the different languages (legimitization or invisibilization of languages; assimilative, integrative or segregative linguistic landscape) in a public center. Secondly, make the students get involved in the analysis of the linguistic landscape of the center and observe if this make them improve their linguistic attitudes towards all the languages and if develop their critical thinking about the existing relations between these languages. The study comes to the conclusion that in certain expressions, some languages are becoming invisibles and in others, some other languages are given priority; sometimes there is a tendency towards the Spanish. It is essential to define linguistic policies regarding the linguistic landscape of the education centers.	Esta investigación pretende aportar, a través del análisis del paisaje lingüístico, un camino hacia la diversidad lingüística, la convivencia integradora de lenguas y el plurilingüismo. Basándonos en el marco de la ecología lingüística, el objetivo del presente trabajo es doble. Por una parte, analizar el paisaje lingüístico de un centro público de Navarra y la relación que existe entre las lenguas del mismo (legitimación, deslegitimación o invisibilización de lenguas; y paisaje lingüístico asimilador, integrador o segregador). Por otra parte, implicar al alumnado en el análisis del paisaje lingüístico del centro y observar si esto mejora sus actitudes lingüísticas hacia todas las lenguas y si desarrolla su capacidad crítica a las relaciones existentes entre las mismas. Nuestros datos indican que en algunas expresiones se invisibilizan lenguas o se priorizan otras; en algunos casos, se tiende a la asimilación hacia el castellano. Es indispensable definir políticas lingüísticas referentes al paisaje lingüístico de los centros.
3156	96	132		Modelos de secuenciación en la didáctica de las lenguas extranjeras	This article deals with the most significant sequencing patterns in foreign language teaching. It begins with a discussion of the PPP teaching sequence (Presentation, Practice, Production), which became particularly widespread with the structural method. We then review, in turn the Teaching Unit model, widespread in the Italian tradition (Freddi 1979, 1994; Porcelli, 1994; Balboni, 1994, 2008, 20082; Vedovelli 2002), the Deep-end Strategy model, formulated by Johnson (1980) and elaborated by Harmer (2001), and, finally, the Woodward’s threads teaching model (1998). According to us, this last proposal, could be integrated by Thornbury’s aesthetic-narrative lesson design perspective (1999a).	Este ensayo tiene como objeto la representación de los modelos de secuenciación más notables en la didáctica de las lenguas extranjeras. Empezamos con la secuenciación didáctica de tipo PPP (Presentation, Practice, Production), que tuvo una especial difusión a través del método estructural. A continuación consideramos un modelo de secuenciación que se reconoce como compatible con un enfoque comunicativo: el modelo de la unidad didáctica, planteado por autores italianos (Freddi 1979, 1994, Porcelli, 1994; Balboni, 1994, 2008, 20082; Vedovelli 2002). Seguimos con el modelo de la Deep-end Strategy, formulado por Johnson (1980) y reformulado por Harmer (2001). Finalmente describimos la didáctica por threads, de Woodward (1998), la cual, en nuestra opinión, encaja con la concepción estético-narrativa de la didáctica avanzada de Thornbury (1999a).
3157	181	184	Description of preterm neonates admitted and readmitted in Spain: causes and costs	Descripción de los ingresos y reingresos de recién nacidos prematuros en España: causas y costes	Objective: Identify the primary cause of the hospital admission and readmission of premature infants and evaluate the costs of the readmission between the years 2000 and 2011 in the Comunidade Foral de Navarra hospital in Pamplona, Spain. Methods: This is a descriptive, retrospective study involving analysis of 297 premature infants who were admitted to the neonatal Intensive Care Unit and were subsequently readmitted at another division of the aforementioned hospital, at least once, during the sixty days after discharge. Results: The majority of the cases studied (91.25%) were re-hospitalized only once, with an average stay of 4.61 days. Bronchiolitis and asthma were the most common cause for patient readmission. Conclusion: The author highlights the importance of parental presence during the child's hospitalization, as they can provide detailed information on the normal characteristics of their child and the potential health issues associated with prematurity. If the child presents any symptoms, the parents will know to seek medical help in the early stages, reducing the risk of complications and future hospitalizations.	Objetivo: Identificar las principales causas de ingresos y reingresos hospitalarios de recién nascidos prematuros y evaluar los costes que los reingresos generan entre los años 2000 y 2011 en el Hospital Virgen Del Camino (Pamplona), España. Métodos: Estudio descriptivo, retrospectivo, con análisis de 297 niños prematuros que estuvieron ingresados en la UCI neonatal y reingresaron en algún servicio del hospital en cuestión, al menos una vez, en los 60 días tras el alta hospitalaria. Resultados: La mayor parte de los casos (91, 25%) presentaron un único reingreso. La estancia media de reingreso fue de 4, 61 días. Las bronquitis y asma sin complicaciones constituyen la causa más común de reingreso. Conclusión: Intentar que los padres permanezcan con sus hijos cuando éstos están hospitalizados les puede proporcionar una mayor formación acerca de las características normales de su hijo, de las enfermedades y problemas asociados a la prematuridad, haciendo con que los padres busquen ayuda médica en la inicial de la enfermedad pudiendo disminuir el riesgo de un posible reingreso hospitalario.
3158	645	723	Current situation of the Major Trauma of Navarre: comparison with Germany	Situación actual del Major Trauma de Navarra: comparación con Alemania	Trauma is one of the leading causes of death, being the first in ages between 1 and 44 years. The identification of the epidemiological and injury patterns, and the causes of death of the deceased due to traumatic event is an invaluable source of information to improve the strategies of prevention, treatment and to increase the quality of care in the trauma systems. OBJECTIVE: to know the general characteristics of severe trauma patients in Navarra and to assess the trauma care provided in Navarra trauma system. To study the variables related to trauma mortality in Navarra trauma system, paying special attention to the effect of prehospital orotracheal intubation on survival. To compare them with the data from Germany. METHOD: severe trauma patients over 15 years and New Injury Severity Score (NISS) >15, attended by Navarra Emergency System between 2010 and 2014 were included in this study. The outcome variable was survival at discharge or death. The variables collected with their corresponding categories have been adapted to the Utstein unified style. The multivariate analysis was performed by logistic regression, assessing the Nagelkerke R2 coefficient and the Odds Ratio (OR) with its 95% confidence interval (CI) of intubation in relation to mortality adjusting the rest of the involved variables. To help interpret the relationships between the categories of the variables, a graphic analysis of Multiple Correspondences is performed. In all cases, the level of significance chosen was p <0.05 and the statistical package used was SPSS 21.0. RESULTS: we included 764 patients. The mean age was 56.1 + 21.6 years, and 527 (69%) were males. One hundred sixty-one patients (21.1%) died within 30 days. 77 (10.1%) patients were intubated in prehospital setting. According to the intention of injury, 704 (92.1%) were accidental injuries while self-inflicted and assault injuries were 32 (4.2%) and 28 (3.7%), respectively. Regarding mechanism of injury, 289 (37.8%) suffered from a traffic accident and 273 (35.7%) had a fall from low height. The average NISS was 26.6 + 10.9 and the average RTS was 7.0 + 1.5. The Time from alarm to hospital arrival was 01:06 (00:43:01:16), while the time to first CT scan and the time until first key emergency interventions was 0:46 (0:28-1:21) and 2:07 (1:10-3:58), respectively. The logistic regression analysis on variables that influence mortality (age, comorbidity, Revised Trauma Score and NISS) in the group of patients with RTS less than 6 showed an OR of the variable intubation of 6.9 with a 95% CI (1.7 and 37.9). In this group, 61% of the cases were intubated. CONCLUSIONS: the Major Trauma Registry of Navarra has allowed us to know the characteristic profile of the severe trauma patients attended by the Emergency System of Navarra. This is bimodal and corresponds to a male of middle age accidentally injured mostly traffic accidents or elder people who fall from their own height. It is necessary to continue with the strategies designed to reduce traffic accidents and implement those necessary to prevent falls in elderly people such as physical exercise. Healthcare indicators, both prehospital and hospital, are acceptable but can be improved if we compare with the German trauma system. Also, the mortality rates are slightly higher. An improvement in response times could have a positive impact on mortality. The prediction model of mortality includes the patient’s age, comorbidity, the severity of the injury measured by the NISS, the physiological repercussion measured by the RTS and prehospital intubation. Orotracheal intubation performed in the prehospital setting by our Emergency teams, especially in the most severe patients, improves survival upon discharge. The continuous training in these techniques of the Emergency teams is essential, as well as the continuous monitoring of the rates of intubation in the group of patients who benefit from it, allowing us to confirm this positive effect and recommend higher rates of intubation.	El traumatismo constituye una de las principales causas de mortalidad, siendo la primera entre 1 y 44 años. La identificación de los patrones epidemiológicos, lesionales y de las causas de muerte de los fallecidos por enfermedad traumática constituye una fuente de información útil para mejorar las estrategias de prevención, tratamiento y aumento de la calidad de la atención en los sistemas de atención al trauma. OBJETIVO Conocer las características generales de los pacientes Traumatizados Graves en Navarra y su atención, así como y las variables relacionadas con la supervivencia de los mismos, prestando especial atención al efecto de la intubación orotraqueal prehospitalaria, y compararlos con los datos de Alemania MÉTODO Se incluyeron los pacientes accidentados atendidos por el Sistema de Emergencias de nuestra comunidad, trasladados al hospital y tratados entre 2010 y 2014. Las variables recogidas con sus correspondientes categorías se han adaptado al estilo unificado Utstein. La variable dependiente fue el resultado en términos de supervivencia al alta hospitalaria o muerte. Fueron incluidos en el estudio pacientes mayores de 15 años con un New Injury Severity Score (NISS)> 15. El análisis multivariante se realizó mediante regresión logística valorando el coeficiente R2 de Nagelkerke y la Odds Ratio (OR) con su intervalo de confianza al 95% de la intubación en relación con la mortalidad ajustando el resto de las variables involucradas. Para ayudar a interpretar las relaciones entre las categorías de las variables se realiza un análisis gráfico de Correspondencias Múltiples. En todos los casos el nivel de significación elegido ha sido p<0,05 y el paquete estadístico utilizado fue el SPSS 21.0. RESULTADOS Se analizaron un total de 764 pacientes con una edad media de 56,1+ 21,6 años, de los cuales 529 (69%) fueron varones. Las lesiones se produjeron como consecuencia de accidentes en 704 casos (92, 1%), fueron autoinfligidas en 32 (4,2%) y como resultado de agresiones en 28 (3, 7%). En 289 (37,8%) de los casos se produjeron por accidentes de tráfico, caída accidental en personas mayores en 273 (35,7%) y por diferentes mecanismos en 202 (26,5%). Fallecieron 161 pacientes (21,1%) y fueron intubados en el ámbito prehospitalario 77 (10,1%). Los índices de gravedad medios fueron los siguientes NISS de 26,6 + 10,9 y Revised Trauma Score (RTS) de 7 + 1,5. El tiempo trascurrido entre la llamada de auxilio y la llegada al hospital fue 01:06 (00:43:01:16), desde la llegada al hospital a la realización de TAC de 0:46 (0:28-1:21) y desde la llegada al hospital hasta entrar a quirófano para realizar intervención quirúrgica de emergencia de 2:07 (1:10-3:58). La realización del análisis de regresión logística con las variables que influyen en la mortalidad (edad, comorbilidad, RTS y NISS) en el grupo de pacientes con RTS menor de 6 mostró una OR de la variable intubación de 6,95 con un IC al 95% entre 1,70 y 37,99. En dicho grupo se intubó al 61% de los casos y no se intubó al 39%. CONCLUSIONES El Registro “Major Trauma de Navarra” nos ha permitido conocer el perfil característico del politraumatizado atendido por el Sistema de Emergencias de Navarra. Este es bimodal y corresponde a un varón de edad media lesionado de forma accidental fundamentalmente de tráfico o personas mayores que caen desde su propia altura. Es necesario seguir con las estrategias destinadas a disminuir los accidentes de tráfico e implementar las necesarias para evitar caídas en personas mayores como el ejercicio físico. Los indicadores de asistencia sanitaria tanto prehospitalarios como hospitalarios son aceptables pero mejorables si nos comparamos con el sistema alemán. Asimismo, las tasas de mortalidad son ligeramente superiores. Una mejora en los tiempos de respuesta podría repercutir favorablemente en la mortalidad. El modelo de predicción de la mortalidad incluye, la edad del paciente, la comorbilidad, la gravedad de la lesión medida a través del NISS, la repercusión fisiológica medida a través del RTS y la intubación prehospitalaria. La intubación orotraqueal realizada en el ámbito prehospitalario por nuestros equipos de Emergencias sobre todo en los pacientes más graves mejora la supervivencia al alta. Es fundamental la formación continuada en estas técnicas de los equipos de Emergencias, así como la monitorización continua de las tasas de intubación en el grupo de pacientes que se benefician de la misma que nos permitan confirmar dicho efecto positivo y recomendar mayores tasas de intubación.
3159	164	171	Evaluation of results of a program of Responsible Alcoholic Beverage Dispensing	Evaluación de los resultados de un programa de Dispensación Responsable de Bebidas Alcohólicas	Selective prevention programs in the Responsible Dispensing of Beverages (DRA, Dispensacion Responsable de Bebidas Alcoholicas) have provided varying evidence of their effectiveness in other countries. In Spain, however, data is only available for the implementation of DRA in Barcelona. This article has two aims: to assess the effectiveness of an intervention in DRA with waiters in Pamplona, and to evaluate individual and group results in order to identify areas for improvement. The sample consisted of 40 hostelry professionals who participated in one of the 4 courses of DRA. Questionnaires were used to measure pre-/post-knowledge, attitudes, perceived self-efficacy and expectations about the training. We present descriptive analyses of all the variables and individual and overall results of the evolution of each participant. The DRA program provides overall data of significant improvements in knowledge, attitudes and expectations. The results show the need to consider the analysis of the evolution of individual subjects in each item.	Los programas de prevención selectiva en Dispensación Responsable de Bebidas Alcohólicas (DRA) presentan diferentes evidencias de su eficacia en otros países. Sin embargo en España sólo se dispone de datos de la implementación de DRA en Barcelona. Este artículo pretende dos objetivos: valorar la efectividad de una intervención en DRA realizada en Pamplona con camareros, y evaluar los resultados tanto individual como grupalmente para identificar áreas de mejora. La muestra se compone de 40 profesionales de hostelería que participaron en alguno de los 4 cursos de DRA. Se aplicaron cuestionarios para medir pre-post conocimientos, actitudes, autoeficacia percibida y expectativas de la formación. Se presentan análisis descriptivos de todas las variables y resultados globales e individuales de la evolución de cada participante. El programa DRA llevado a cabo ofrece datos globales de mejora significativa en conocimientos, actitudes y expectativas. Los resultados encontrados evidencian la necesidad de considerar el análisis de la evolución individual de los sujetos en cada ítem.
3160	138	160		Diseño y construcción de un banco de ensayos para caracterizar módulos termoeléctricos	This final degree project designs, builds and experiences a test bench that characterizes thermoelectric modules. Thermoelectric modules are devices capable of absorbing heat and converting it into electrical energy thanks to the Seebeck effect; while if an electric power is supplied to these modules, they can absorb or yield heat through their faces thanks to the Peltier effect. The temperature difference between the faces of the modules defines their efficiency, and therefore, a test bench capable of controlling the temperature of both faces before any working condition is essential for a correct characterization of the modules. This is the objective of this work: to design and build a test bench capable of controlling the temperatures of both sides of the thermoelectric modules. Likewise, this bench will be used to characterize commercial thermoelectric modules and verify their operating curves.	El presente trabajo fin de grado diseña, construye y experimenta un banco de ensayos que caracteriza módulos termoeléctricos. Los módulos termoeléctricos son dispositivos capaces de absorber calor y convertirlo en energía eléctrica gracias al efecto Seebeck; mientras que si una potencia eléctrica es suministrada a dichos módulos, éstos pueden absorber o ceder calor a través de sus caras gracias al efecto Peltier. El salto de temperatura entre las caras de los módulos define su eficiencia, y por ello, un banco de ensayos capaz de controlar la temperatura de ambas caras ante cualquier condición de trabajo es indispensable para una correcta caracterización de los módulos. Éste es el objetivo de este trabajo: diseñar y construir un banco de ensayos capaz de con trolar las temperaturas de ambas caras de los módulos termoeléctricos. Así mismo, dicho banco será utilizado para caracterizar módulos termoeléctricos comerciales y verificar sus curvas de funcionamiento.
3161	75	61	Pyruvate-consuming pathways as key factors in the plant physiological response after the inhibition of amino acid biosynthesis by herbicides		The general aim of the present thesis is to gain further insights in the common physiological effects provoked by branched-chain amino acid (BCAA) and aromatic amino acid (AAA) biosynthesis inhibiting herbicides. Although they target different enzymes, several common physiological effects have been described for both types of herbicides, suggesting that they kill plants by similar mechanisms.	El objetivo general de este trabajo es profundizar en el conocimiento de los procesos fisiológicos provocados por los herbicidas inhibidores de la biosíntesis de aminoácidos ramificados (IBAR) y aromáticos (IBAA). Aunque estos herbicidas inhiben dianas diferentes, se ha descrito que provocan efectos fisiológicos comunes en las plantas tratadas, sugiriendo que pueden provocar la muerte de las plantas por un mecanismo similar.
3162	130	162		Estrategias para la prevención de procesos de exclusión en alumnado con necesidades educativas	The special educational needs student body is more prone to suffer school violence, due to the difficulties presented by social interaction and coexistence. The objective of this investigation is to offer this student body, teaching staff and it´s social environment with the tools necessary to prevent and avoid bullying. There have been six students carefully selected from a primary school in Navarra, who present different educational necessities. Firstly, information has been gathered about the risk, psychosocial and protection factors of these students via an observation scale. The professorship who have direct contact with the students have completed a questionnaire regarding the students, their peer group and themselves. In essence, the manifestations that predominate are subtle, identifying cases of verbal aggression. Due to this certain prevention methods are proposed to apply.	El alumnado con necesidades educativas tiene mayor probabilidad de sufrir violencia escolar debido a las dificultades que presentan en las interacciones sociales y convivencia. Por ello, el objetivo en esta investigación es ofrecer herramientas adecuadas a este alumnado, al profesorado y su entorno para prevenir o evitar situaciones de acoso. Para profundizar en ello, se ha seleccionado intencionadamente a seis alumnos de Educación Primaria de un colegio de Navarra, que presentan distintas necesidades educativas. Primeramente, se han recogido datos mediante una escala de observación sobre los factores de riesgo, psicosociales y de protección de estos alumnos. Después, el profesorado que tiene contacto directo con estos ha completado un cuestionario que tiene en cuenta al grupo de iguales, al alumno y a ellos mismos. En definitiva, las manifestaciones que predominan son de naturaleza relativamente sutil, identificando casos de agresión verbal. Para ello, se proponen medidas de prevención concretas para aplicar.
3163	128	168		Medicamentos peligrosos: propuesta de seminarios de formación para enfermeros	Hazardous drugs are those that animal and human studies regarding the exposure to them show cases of cancer, toxicity during development and reproductivity or even organ damage. Nursing staff are along their profesional career in contact with them (oncoheamatology, intensive care units and primary care) as they are in charge of preparing, administrating and moving away those drugs, and as a consequence they are a occupational risk for their health. With the aim of avoiding it, several measures have been developed, such as: administrative, technological and personal protection equipment ones. So that its knowledge and correct aplication mean an essential role. After taking a bibliography review available regarding this topic, a training proposal has been prepared for nursing collective in hospital attention in order to manipulate hazardous drugs.	Los medicamentos peligrosos son aquellos que, en estudios realizados en personas y/o animales de experimentación, han mostrado capacidad para producir cáncer, toxicidad reproductiva u otra toxicidad durante el desarrollo, o causar daño en algún órgano a dosis bajas. El personal de enfermería de determinados servicios (oncohematología, UCI, atención primaria, etc.) en el desempeño de su labor profesional se encuentra en contacto con ellos, ya que se encarga de preparar, administrar y retirar los residuos de estos medicamentos. La constante exposición ocupacional a los mismos puede suponer un riesgo importante para su salud. Con objeto de tratar de evitarlo, se ha desarrollado una serie de medidas de carácter administrativo, tecnológico, y de protección personal, de modo que su conocimiento y correcta aplicación adquieren un papel fundamental. Por ello, después de realizar una revisión bibliográfica acerca del tema, se ha elaborado una propuesta de formación, dirigida al personal de enfermería de atención hospitalaria, respecto a la adecuada manipulación de medicamentos peligrosos.
3164	145	183		Programa de capacitación a enfermería comunitaria en "Educación para la salud grupal en menopausia".	Climateric is a crucial period in women's life which represents the transition between the fertile period and the old age, where menopause happens. Although it is a natural and physiological process, many women have clinical consequences that affect in their quality of life and state of health. The progressive increase of the life expectancy in Spain, makes that a third of women's life occurs in this period. Therefore, assistance, promotion of healthy habbits and prevention of risks are necessary. Community nursing, is the key in the attention to those women because of its closeness to population and for being promoters in health education. That is why the goal of this final project, is to train nurse community proffesionals of all the basic zones of Navarra in order to teach grupal education in menopause. To help a bigger number of women to confront better this period.	El climaterio es un periodo crucial de la vida de la mujer que representa la transición entre el periodo fértil y la senectud, donde tiene lugar la menopausia. A pesar de tratarse de un proceso natural y fisiológico, muchas mujeres presentan consecuencias clínicas asociadas que afectan a su calidad de vida y estado de salud. El aumento progresivo de esperanza de vida en España, hace que un tercio de la vida de la mujer transcurra en el climaterio. Por lo que la asistencia, promoción de hábitos saludables y prevención de riesgos resultan necesarias. Enfermería Comunitaria es figura clave en la atención a estas mujeres, por su cercanía a la población y por ser promotora en Educación para la salud. Por ello, el objetivo que se persigue con este trabajo fin de grado, es capacitar a profesionales de enfermería comunitaria de todas las zonas básicas de salud de Navarra para impartir Educación grupal en la menopausia. Logrando así, ayudar a un mayor número de mujeres a afrontar mejor dicha etapa.
3165	131	156		Recursos audiovisuales para formación profesional	This Project proposes a possible solution to one of the lacks of the high-level technical degree students in the electronic subjects. The mathematics level that is required in subjects like applied electronics doesn’t belong to the level that the students acquired in their previous education stage. The current students are digitally natives, so therefore it’s was used 2.0 resources for this project that help to get close to them. It was created some video resources where it is explained some mathematics basic concepts with an easy methodology: the blackboard. The student can keep his own learning rhythm and repeat, stop and meditate about a concept when the occasion requires it. The idea is based in the successful e-learning platform KhanAcademy. The student's self-teaching and the self-autonomy is promoted by this project.	Este proyecto propone una posible solución a una de las carencias que poseen los alumnos de grado medio de formación profesional, en asignaturas de electrónica. El nivel de matemáticas que asignaturas como electrónica aplicada requiere, no se corresponde con el nivel que los alumnos traen de su etapa educativa anterior. Los alumnos de hoy en día son nativos digitales, por lo tanto para este proyecto se han utilizados recursos 2.0, que nos ayudan a acercamos más a los alumnos. Se han creado una serie de recursos en formato de vídeo, dónde se explican conceptos básicos de matemáticas mediante una metodología muy sencilla, la pizarra. El estudiante puede seguir su propio ritmo de aprendizaje y repetir, detener y meditar sobre un concepto cuando lo vea necesario. La idea está basada en la exitosa plataforma de e-learning, Khan Academy. Mediante este proyecto se fomenta el autoaprendizaje y la autonomía personal en los alumnos.
3166	200	216		Alteraciones neuropsicológicas en alcohólicos: un estudio exploratorio	In this study neuropsychological disorders related to alcoholics were described. A sample of 50 treatment-seeking alcoholics was compared to 50 normative subjects from the general population with the same demographic features (age, sex and socioeconomic level) to find out the presence of neuropsychological disorders. The neuropsychological battery of assessment was composed by the Memory Scale of Wechsler (subtest: mental control, digits, space localization and logical memory), the Trail Making Test of the Halstead-Reitan battery, the test of drawing of the Rey Complex Figure, the test of words and colours of Stroop and the subtest of categorical evocation of the Test Barcelona. Results reflected that the execution in most of the tests was similar in both groups. The only significant differences between groups were observed in the subtest of logic memory, both in the immediate and in the differed memory, and in the time used for execution of the copy of Rey figure. In both cases, a worse execution was made by alcoholics, with less capacity to carry out new learning. The results did not show a generalized cognitive deficit in the alcoholic sample. The absence of other cognitive distortions, mainly in the executive functions, contrasted with results of previous studies.	En este estudio se evaluó la presencia de alteraciones neuropsicológicas en 50 pacientes alcohólicos, en comparación con un grupo de control de 50 sujetos de la población normal, apareados en edad, sexo y nivel socioeconómico. Para ello, se aplicó una batería neuropsicológica compuesta por la Escala de Memoria de Wechsler (subtest: control mental, dígitos, localización espacial y memoria lógica), el Trail Making Test de la batería Halstead-Reitan, el test de dibujo de una Figura Compleja de Rey, el test de palabras y colores de Stroop y el subtest de evocación categorial del Test Barcelona. Los resultados obtenidos reflejaron que la ejecución en la mayoría de las pruebas era equiparable en ambos grupos. Las únicas diferencias significativas entre los grupos se observaron en el subtest de memoria lógica, tanto en el recuerdo inmediato como diferido, y en el tiempo empleado en la ejecución de la copia de la Figura de Rey. En ambos casos la muestra de alcohólicos presentaba una peor ejecución, con una afectación de la memoria en cuanto a la capacidad de realizar nuevos aprendizajes. Los resultados descartaron la existencia de un déficit cognoscitivo generalizado en los pacientes alcohólicos. La ausencia de otras alteraciones cognoscitivas, sobre todo en las funciones ejecutivas, contrasta con los hallazgos de otras investigaciones.
3167	73	87		Aspectos biopsicológicos de la infección por virus inmunodeficiencia humana (VIH)	The aim of this paper is to offer a comprehensive understanding about HIV. Although the beginning of process has not sympton, the infection progress and generates consequences al level of functioning that are carried bay psycological implications. Because of that, the need of a comprehensión that includes psicologycal evaluation and intervention with a person suffering from HIV/AIDS and his personal support is emphasized like the best method to improve their quality of life.	El objetivo de este artículo es ofrecer una comprensión global de la infección por VIH. Si bien es un proceso inicialmente asintomático, el avance de la infección produce consecuencias a nivel de funcionamiento, en gran medida por las implicaciones psicológicas que conlleva. Por ello, se destaca la necesidad de una comprensión que abarque la evaluación e intervención psicológica de la persona con VIH y sus cuidadores como medio de mejorar la calidad de vida de todos ellos.
3168	138	144	Metabolism by Cytochrome P450 in Papaver rhoeas populations resistant to synthetic auxins	Metabolismo mediado por citocromo P450 en biotipos de Papaver rhoeas resistentes a auxinas sintéticas	The objective of the present study is to study the presence of 2,4-D metabolism with a dose-response experiment using the insecticide malathion as a cytochrome P450 inhibitor. Three populations were treated (susceptible, 2,4-D resistant and multiple resistant to 2,4-D and ALS inhibitors) with a range of 2,4-D doses. Half of the pots had been previously treated with malathion. Survival and dry weight were estimated in completely randomized block design with four repetitions. A four parameters log-logistic curve was fitted and the ED50 and GR50 were estimated and statistically compared. Results indicated the presence of enhanced metabolism by means of cytochrome P450, at least in the only 2,4-D resistant population. Therefore, in this population, the enhanced metabolism by cytochrome P450 is a resistance mechanism not previously described.	El objetivo de este trabajo es estudiar la presencia de metabolismo al 2,4-D con un experimento de curvas dosis-respuesta utilizando el insecticida malatión como inhibidor del citocromo P450. Se trataron tres biotipos (sensible, resistente a 2,4-D y resistente múltiple a 2,4-D e inhibidores de la ALS) a un rango de dosis de 2,4-D. La mitad de las macetas habían sido previamente tratadas con malatión. Se estimaron los porcentajes de supervivencia y reducción de peso seco en un diseño al azar con cuatro repeticiones. Los parámetros RS50 (supervivencia) y RC50 (peso seco) fueron estimados mediante un ajuste sigmoidal y comparados estadísticamente. Los resultados indican la presencia de metabolismo mediado por citocromo P450 al menos en el biotipo con resistencia solo a 2,4-D, mecanismo de resistencia que no ha sido descrito previamente.
3169	265	308		Estudio del comportamiento reológico de caseínas micelares reconstituidas	Micellar caseins are valuable ingredients due to their nutritional and technological properties (emulsifying, foaming agent, stabilizer). The study of the rheological behavior of powdered casein concentrates is useful for its use in engineering calculations of food processes in which this ingredient is involved (functional foods). In this work, two types of rheological behavior are identified according to the dissolution's concentration of micellar casein concentrates (MCC). Solutions in a diluted regime (4%, 8% and 10%) present Newtonian behavior. The solution studied with the highest concentration (15%) shows shear-thinning behavior. On the other hand, the dilution of MCC at 12% marks a turning point in the rheological behavior of these solutions since, at low temperatures (4ºC and 10ºC), it is shear-thinning; while at higher temperatures (22.5ºC, 33ºC and 55ºC) it is Newtonian. The effect of temperature on the apparent viscosity of MCC is studied with Arrhenius equations, observing that changes in apparent viscosity are more influenced by temperature variation as the concentration of the solution increases. The impact of temperature and concentration on MCC is mathematically modeled together using a single equation. In addition, the effect of conservation treatments on 8% MCC solutions is studied, so that non-thermal conservation treatments (high hydrostatic pressures at 450 and 600MPa) have the greate st impact on relative viscosity. Likewise, it is observed that with storage time the samples of MCC at 8%, which have not had conservation treatments, undergo a change in rheological behavior; while the samples that have been thermally pasteurized (HTST or LTLT) or stabilized by high pressures (300MPa, 450MPa or 600MPa during 5 min) are not altered.	Las caseínas micelares son ingredientes de gran valor debido a sus propiedades nutricionales y tecnológicas (emulsificante, espumante, estabilizante). El estudio del comportamiento reológico de concentrados de caseínas en polvo es útil para su empleo en cálculos de ingeniería de procesos alimentarios en los que este ingrediente interviene (alimentos funcionales). En este trabajo se identifican dos tipos de comportamiento reológico según la concentración de disolución de caseína micelar reconstituida (CMR). Soluciones en régimen diluido (4%, 8% y 10%) presentan comportamiento newtoniano. La solución estudiada de mayor concentración (15%) presenta un comportamiento pseudoplástico. Por otro lado, la dilución de CMR al 12% marca un punto de inflexión en el comportamiento reológico de estas soluciones ya que, a bajas temperaturas (4ºC y 10ºC), es pseudoplástica; mientras que a mayores temperaturas (22,5ºC, 33ºC y 55ºC) es newtoniana. El efecto de la temperatura sobre la viscosidad aparente de CMR se estudia con ecuaciones tipo Arrhenius, observando que los cambios en la viscosidad aparente están más influenciados por la variación de la temperatura a medida que se eleva la concentración de la solución. La repercusión de la temperatura y la concentración sobre CMR se modeliza matemáticamente y de forma conjunta mediante una única ecuación. Adicionalmente, se estudia el efecto de tratamientos de conservación sobre soluciones de CMR al 8%, de tal forma que los tratamientos de conservación no térmicos (altas presiones hidrostáticas a 450 y 600MPa) son los que más repercuten sobre la viscosidad relativa. Así mismo, se observa que con el tiempo de almacenamiento las muestras de CMR al 8%, que no han tenido tratamientos de conservación, experimentan un cambio de comportamiento reológico; mientras que las muestras que han sido pasteurizadas térmicamente (HTST o LTLT) o estabilizadas por altas presiones (300MP a , 450MP a o 600MP a durante 5 min) no se ven alteradas.
3170	124	159		Conservación de concentrados proteícos lácteos mediante atomización y liofilización.	Milk protein concentrates (CPL),due to properties of their functional proteins and their general value, are widely commercialized and available in the food industry (child nutrition, cheese and yogurt production…). The aim of this work is to study the effect of drying technics, specifically spray and freeze-drying,on CPL characteristics. The next trials were carried out: one spray drying process (inlet temperature of 160ºC) and two and two freeze-drying varying the duration of primary drying process (23 and 8 hours long). The effect of these treatments on CPL characteristics (colour, water activity, dispersionand solubility index, particle size and physical stability) were determined. The main results show that the colour of treated samples is closer to milk one and the dispersibility and solubility are increased above 80%.	Los concentrados proteicos lácteos (CPL), debido a las propiedades funcionales de las proteínas y a su valor general, se comercializan ampliamente y están muy presentes en la industria alimentaria (nutrición infantil, elaboración de quesos y yogures…). El objetivo de este trabajo es estudiar el efecto de técnicas de secado, concretamente la atomización y la liofilización, sobre las características de un CPL. Se realizó una atomización (temperatura del aire de entrada 160ºC)y dos liofilizaciones con tiempo de secado primario diferente ( 23 y 8 horas). Se ha determinado el efecto de estos tratamientos sobre el CPL mediante el color, la actividad de agua, el índice de dispersión, el índice de solubilidad, el tamaño de partícula y la estabilidad física). Los resultados principales indican que el color de las muestras tratadas es más cercano al color de la leche y que los índices de dispersión y solubilidad aumentan por encima del 80%.
3171	128	158	Cover crops and their seedbed preparation to manage Cynodon dactylon in vineyards	El uso de cubiertas vegetales y sus labores de implantación en el manejo de Cynodon dactylon en viñedo	The potential to reduce Bermuda grass infestation (Cynodon dactylon L. Pers.) of different cover crops (annual and perennial grasses as well as legumes) via seedbed preparation were studied in 2015 and 2016 in Raimat vineyards (Lleida, Spain). Adequate seedbed preparation methods can significantly reduce levels of Bermuda grass infestation (percentage of cover), regardless of the severity of initial infestation; nevertheless, such management favours the dispersion of grass stolons and rhizomes to non-infested areas of the vineyard, thus increasing its presence. Different degrees of control were observed depending on the cover crop. Barley has been the most effective in reducing the area of grass cover (56%) and fescue was effective in reducing levels of grass presence (55%).	Durante las campañas 2015 y 2016, en los viñedos de Raimat (Lleida), se evaluó la capacidad competitiva de distintas cubiertas vegetales (constituidas por gramíneas anuales, plurianuales o leguminosas) y el efecto de las labores para instalación de las mismas a la hora de reducir la infestación de grama (Cynodon dactylon (L.) Pers.). Las labores del suelo, como preparación para instalar la cubierta, permiten reducir de forma significativa los niveles de infestación de grama (porcentaje de cobertura) independientemente del nivel de infestación inicial, pero, sin embargo, favorecen la dispersión de estolones y rizomas de la mala hierba a zonas no infestadas del viñedo (aumenta su presencia). Las cubiertas instaladas dieron un resultado desigual, siendo la cebada (Hordeum vulgare) la más eficaz en reducir la superficie cubierta por grama (56%) y la festuca (Festuca arundinacea) en reducir su nivel de presencia (55%).
3172	87	115		La comprensión lectora en el aula de primaria. Pasado, presente y futuro	Our Senior Work makes a methodological approach to reading comprehension work within the subject of Language in Primary Education inductively, our culture will trigger on the Roman Empire, and that our alumni/ae should investigate and explain their peers and finally to understand the text properly. After a tour of the beginnings of education, our educational system and teachers’ roles, we will conclude with a teaching sequence based on our proposal and has been carried out during the internship period VI together with the analysis of the results.	El Trabajo de Fin de Grado realiza una propuesta didáctica para trabajar la Comprensión Lectora dentro de la asignatura de Lengua de Educación Primaria de forma inductiva, nuestro detonante será la cultura sobre el Imperio Romano, y que nuestros alumnos/as deberán investigar y explicar a sus compañeros para llegar finalmente a comprender adecuadamente el texto. Tras realizar un recorrido por los inicios de la educación, nuestro sistema educativo y el rol de los docentes, concluiremos con una secuencia didáctica basada en nuestra propuesta y que ha sido llevada a cabo durante el periodo de prácticas VI junto con el análisis de los resultados.
3173	124	118	The summer of 1814 in Madrid and Pamplona	El verano de 1814 en Madrid y Pamplona	When Fernando VII come back to Spain at 1814 it was established the most ferocious absolutism and began the repression to the followers of the 1812 Constitution. As a response to this royal action, increased the conspiracy centers, the political meetings and the subversion plans. The encounter in Madrid of the liberals constitutionalist commanders was in favour of a chaine of military “pronunciamientos” (insurrections) as that of the city of Pamplona, under de lidership of marechal Espoz and his nephew Xavier Mina, but it end as a final disaster. Here we present a long list of testimonies about this process so that Xavier Mina’s and other authors writings at the most immediate moment of the facts.	Cuando Fernando VII regresó a España en 1814 se estableció el más feroz absolutismo y la represión de quienes habían sido fieles a la Constitución de 1812. Como respuesta a esta actividad real, se multiplicaron los centros de conspiración, las tertulias políticas y los planes de subversión. La reunión en Madrid de los generales liberales y constitucionalistas propició varios pronunciamientos militares, como el de Pamplona, bajo el liderazgo del mariscal Espoz y su sobrino Xavier Mina, en septiembre de 1814, finalmente fracasado. Presentamos una larga lista de testimonios sobre este proceso así como los textos de Xavier Mina y otros autores escritos en los momentos más cercanos a los hechos.
3174	120	161		El uso de viñetas humorísticas en la enseñanza de la Historia. Una aplicación didáctica	This final project for a Master’s degree analyses the importance of the use of political cartoons while teaching History. The humorous nature of these illustrations makes them attractive and motivating for students and their symbolic and formal elements invite them to reflection and make possible a meaningful learning. This action research tries to prove if the use of this type of illustration facilitates concept acquisition of contents and comprehension of the historical principle of intentionality by interpretative reading. The results obtained from several questionnaires show that satiric illustrations work best when preceded by a context explanation. The cartoons we use for this research, in two high school classes, were created by Oroz and allude to the recent History of Navarra.	Este Trabajo Fin de Máster analiza la incidencia que tiene el empleo de viñetas con trasfondo político en el aprendizaje de la Historia. El carácter humorístico de estas ilustraciones es un elemento atractivo y motivador para los alumnos, pero sus elementos formales y simbólicos suponen también una invitación a la reflexión y permiten un aprendizaje significativo. Mediante esta investigación-acción se pretende comprobar si el uso de este tipo de imágenes facilita la adquisición de contenidos factuales y la comprensión del principio histórico de intencionalidad por medio de una lectura denotativa. Los resultados obtenidos a partir de instrumentos propios de una metodología cualitativa, como son los cuestionarios, permiten concluir que la utilidad de estas ilustraciones satíricas es un hecho cuando van precedidas de una contextualización. Se presenta aquí la experiencia realizada en dos aulas de bachillerato con viñetas del ilustrador Oroz alusivas a la Historia reciente de Navarra.
3175	101	110		Automatización de la evacuación de las piezas cortadas por la máquina Trumpf L6050	The main objective of this dissertation is to design a system for automating the pick of metallic parts cut by a TRUMPF L6050 laser cutting machine up, in a safe, simple, and organized way. This system is expected to constrain the production costs, to speed up the pick-up process, as well as to prevent the need of specific staff, and, as a consequence, to improve the yield. In order to achieve the proposed objective, several different solutions combining commercial equipment with original designs have been analyzed. The chosen solution meets all the specifications that had been required for the manufacturing process.	El objetivo principal de este Trabajo Fin de Grado es diseñar un sistema para automatizar la evacuación de las piezas metálicas, cortadas por la máquina de corte por láser TRUMPF L6050 de manera segura, sencilla y ordenada, para limitar los costos de producción, agilizar la evacuación y orden de las piezas cortadas, además de no tener necesidad de personal, por lo tanto, aumentar la rentabilidad en la producción. Para lograr el objetivo propuesto se ha procedido a estudiar diferentes soluciones combinando equipos comerciales con sistemas de diseño propio. La solución final elegida cumple con los requisitos previstos.
3176	263	274	Soil quality evaluation following the implementation of permanent cover crops in semi-arid vineyards. Organic matter, physical and biological soil properties	Evaluación de la calidad del suelo tras la implantación de cubiertas permanentes en viñedos de zonas semiáridas. Materia orgánica y propiedades físicas y biológicas del suelo	Changing from conventional vineyard soil management, which includes keeping bare soil through intense tilling and herbicides, to permanent grass cover (PGC) is controversial in semi-arid land because it has agronomic and environmental advantages but it can also induce negative changes in the soil physical status. The objectives of this work were (i) gaining knowledge on the effect of PGC on the soil physical and biological quality, and (ii) identifying the most suitable soil quality indicators for vineyard calcareous soils in semi-arid land. Key soil physical., organic and biological characteristics were determined in a Cambic Calcisol with different time under PGC (1 and 5 years), and in a conventionally managed control. Correlation analysis showed a direct positive relationship between greater aggregate stability (WSA), soil-available water capacity (AWC), microbial biomass and enzymatic activity in the topsoil under PGC. Total and labile organic C concentrations (SOC and POM-C) were also correlated to microbial parameters. Factor analysis of the studied soil attributes using principal component analysis (PCA) was done to identify the most sensitive soil quality indicators. Earthworm activity, AWC, WSA, SOC and POM-C were the soil attributes with greater loadings in the two factors determined by PCA, which means that these properties can be considered adequate soil quality indicators in this agrosystem. These results indicate that both soil physical and biological attributes are different under PGC than in conventionally-managed soils, and need therefore to be evaluated when assessing the consequences of PGC on vineyard soil quality.	El establecimiento de cubiertas vegetales permanentes (PGC) en viñedos de zonas semiáridas, con manejo tradicional de suelo desnudo mediante laboreo y aplicación de herbicidas, es controvertido, porque tiene ventajas agronómicas y ambientales, pero puede inducir cambios negativos en la calidad física del suelo. Los objetivos de este trabajo fueron: (i) avanzar en el conocimiento del efecto de la implantación de PGC en la calidad física y biológica del suelo, e (ii) identificar los indicadores de calidad del suelo más apropiados para suelos calizos de viñedo en una zona semiárida. Se determinaron propiedades físicas y biológicas clave en un Calcisol Cámbico con PGC de diferente edad (1 y 5 años), con un control manejado convencionalmente. El análisis de correlaciones mostró una relación directa entre la estabilidad estructural (WSA), la capacidad de retención de agua útil (AWC), la biomasa microbiana y las actividades enzimáticas del suelo bajo PGC. El contenido de C orgánico total (SOC) y lábil (POM-C) estuvo también correlacionado con los parámetros microbianos. Los indicadores de calidad del suelo más sensibles se identificaron mediante análisis factorial por componentes principales (PCA). La actividad de lombrices, AWC, WSA, SOC y POM-C mostraron el mayor peso en los dos factores obtenidos con PCA, por lo que estas propiedades pueden considerarse indicadores adecuados de la calidad del suelo en este agrosistema. Estos resultados indican que tanto los atributos físicos como biológicos del suelo son diferentes bajo PGC, y necesitan ser evaluados al estudiar las consecuencias de su introducción en suelos de viñedo.
3177	100	83	Encounters with the other self and multiple identities	Encuentros con la alteridad e identidades múltiples	The main aim of this paper is neither to rethink the religious theories of the concept of the Other, which are alive in the different World Religions, nor to analyze the philosophical theories of the Other, such as M. Buber´s, M. Heidegger´s, I. Levinas´s or P. Ricoeur´s theories, nor the sociological theories such as those of G. H. Mead or Ch H. Cooley, but to analyze the different plots of meaning intertwined in the facticity of several proto-typical encounters with the Other trying to understand them from a hermeneutical point of view.	La pretensión de estas páginas no es revisitar las teorías sobre el otro, la alteridad, presentes en las religiones universalistas, ni tampoco analizar teorías filosóficas del otro, como las de Buber, Heidegger, Levinas o Ricoeur, o teorías sociológicas como las de G. H. Mead o Ch. H. Cooley, sino más bien dar cuenta de las diversas tramas de significado implicadas en la facticidad de las distintas variedades de encuentros con el otro, tratando de comprenderlos interpretativamente.
3178	108	125	Entrepreneurship education. An analysis of the European discourse and its implementation in Spain. What subjectivity, to what society?	El espíritu de empresa en la educación. Análisis del discurso europeo y su adopción en el estado español: ¿qué sujetos para qué sociedad?	The aim of this paper is to analyze the European entrepreneurship policies in education and training and its implementation in Spain. It draws attention to the forms of social regulation and the mechanisms of subjectivation that such policies involve. Initially, we outline the analysis framework, focusing on the notion of governmentality. Then, we summarize the main features of the European recommendations and their adoption by the Spanish State. Finally, we proceed to analyze the social logic underlying discourses on education in entrepreneurship and the modes of subjectivation that they encourage.	Este artículo propone un análisis de las políticas europeas de promoción del emprendimiento en educación y formación y su implementación en España. Se interroga sobre las formas de regulación social que esas políticas comportan y sobre los mecanismos de subjetivación que ponen en juego. Inicialmente se presenta la perspectiva de análisis, centrada en la noción de gubernamentalidad. Posteriormente se resumen las características más destacadas de las recomendaciones europeas y de su adopción por parte del Estado español. Por último, se procede a analizar la lógica social que subyace a los discursos sobre educación en emprendimiento y el tipo de subjetividad que incentivan.
3179	242	265		La evolución biológica en secundaria: contribución a la incorporación de nuevos contenidos y metodologías	Nowadays , the current evolutionary model is the modern evolutionary synthesis, which combines Darwinism, modern and population genetics and other fields. However, some aspects of the synthesis have been criticized, such as the excessive weight that it gives to natural selection or its excessive gradualism, which could not explain some macroevolutionary phenomena. Faced with this, processes, concepts and recent fields of biology become important, among which genetic drift, evo-devo, exaptation and gene duplication stand out. In this work, a bibliographic review of these points was made and the treatment given to them in the secondary school’s curriculum of Navarra and in the textbooks of various pertinent subjects was studied. In addition, an intervention consisting of two pairs of sessions was carried out in two classes of 1 st year of Bachillerato, one pair in each. The intervention included a master exposition, a cooperative activity, a homework video-questionnaire and a game-simulation of genetic drift and natural selection. The participant’s knowledge, understanding and acceptance of evolution were studied from their answers to questionnaires that were distributed at the beginning and end of the intervention. The results showed a statistically significant improvement in their understanding of certain concepts; an invariable although high acceptance of evolution; and a positive evaluation of the sessions, especially of the simulation. Finally, the convenience of including these methodologies and new contents in secondary education is discussed and a reflection is made about the evolution-religion compatibility in light of those contents.	Actualmente, el modelo evolutivo vigente es la síntesis evolutiva moderna, que combina darwinismo, genética moderna y de poblaciones y otros campos. No obstante, algunos aspectos de la síntesis han sido criticados, como, por ejemplo, el excesivo peso que da a la selección natural o su excesivo gradualismo, que podría no explicar ciertos fenómenos macroevolutivos. Ante esto, cobran importancia procesos, conceptos y campos recientes de la biología, entre los que destacan la deriva genética, la evo-devo, la exaptación y la duplicación génica. En este trabajo se realizó una revisión bibliográfica de esos puntos y se estudió su tratamiento en el currículo de secundaria de Navarra y en libros de texto de diversas asignaturas pertinentes. Además, se llevó a cabo un a intervención de dos pares de sesiones en sendas clases de 1º de Bachillerato, que incluyó una exposición magistral, una actividad cooperativa, un vídeo-cuestionario de tarea y un juego-simulación de la deriva genética y la selección natural. Los conocimientos, comprensión y aceptación de la evolución por parte de los participantes se estudiaron a partir de sus respuestas a cuestionarios repartidos al inicio y al final de la intervención. Los resultados mostraron una mejoría estadísticamente significativa de su comprensión de ciertos conceptos; una invariable, aunque alta, aceptación de la evolución; y una valoración positiva de las sesiones, especialmente de la simulación. Finalmente, se discute la conveniencia de incluir estas metodologías y nuevos contenidos en la enseñanza secundaria y se hace una reflexión acerca de la compatibilidad evolución-religión a la luz de estos últimos.
3180	117	122			Juan Cruz Alli Aranguren has devoted much of his research on the History of Law. Among his areas of research include those relating to the construction of the Spanish Administrative Law, the paradigms of legality in the French Administrative Law, the autonomous regime and the environment. Regarding the regime of Navarra has studied the economic agreements with Spain, local, provincial and foral institutional system, the forestry regime, and environmental heritage. Professor of Administrative Law until his retirement in 2013. He also has an extensive political and institutional history, which has led him to be a member of the Parliament of Navarre (1983-2011), President of the Government of Navarre (1991-1995) and Vice President and Minister of Finance (1995-1996).	Juan Cruz Alli Aranguren ha dedicado una buena parte de su investigación a la Historia del Derecho. Entre sus líneas de trabajo destacan las relativas a la construcción del Derecho Administrativo español, los paradigmas de la legalidad en el Derecho Administrativo francés, el régimen autonómico y el medio ambiente. Respecto al régimen de Navarra ha estudiado los convenios económicos con el Estado, el sistema institucional local, provincial y foral, el régimen forestal, el patrimonial y el medioambiental. Profesor titular de Derecho Administrativo hasta su jubilación en el año 2013. Posee, además, una dilatada trayectoria política e institucional, que le ha llevado a ser miembro del Parlamento de Navarra (1983-2011), presidente del Gobierno de Navarra (1991-1995) y vicepresidente y consejero de Hacienda (1995-1996).
3181	71	98		La producción de cultura visual a partir del espacio social en el proyecto “En mis trazos están los otros”	The paper I present reflects within the art project “En mis trazos están los otros” that Imeda Montiel develops together with a group of young people in the eastern part of Mexico City. Through Imelda’s work, I analyze the spatial practices generated by this group of skaters as visual culture production. I use Imelda’s project to think over the pedagogical relation that is woven between these young people, Imelda and I.	La comunicación que presento a continuación reflexiona a partir del proyecto artístico “En mis trazos están los otros”, que realiza Imelda Montiel junto con un grupo de jóvenes al oriente de la Ciudad de México. A través del trabajo de Imelda, analizo las prácticas espaciales que este grupo de skaters genera como una forma de producción de cultura visual. Retomo el proyecto de Imelda para reflexionar sobre la relación pedagógica que se teje entre los jóvenes, Imelda y yo.
3182	98	131		Textos publicitarios para la enseñanza de la lengua castellana en Educación Primaria	This project presents the use of authentic materials to teach Spanish as a first language in the third grade of Primary Education. The first part is a theoretical introduction of the use of authentic materials instead of the traditional ones and the teaching of language as an L1. Then a didactic unit based on advertising texts is proposed and put into practice. Finally, the third part includes the discussion, conclusions and proposals to improve these kind of practices in the classroom to achieve a better learning in the students of Spanish as a first language in Primary Education	El presente trabajo fin de grado presenta una propuesta de utilización de materiales auténticos en el aula de Educación Primaria para la enseñanza de la lengua castellana, como L1. Se ha desarrollado una secuencia didáctica basada en el uso de los textos publicitarios. El trabajo recoge un marco teórico que presenta la necesidad de cambio tanto en las clases de lengua castellana como en la introducción de dichos materiales auténticos. Se expone, a continuación, una propuesta didáctica original apoyada en los textos publicitarios que ha sido puesta en práctica en el tercer curso de educación primaria. Por último, se presentan los resultados y las conclusiones con propuestas de mejora en el ámbito de la enseñanza del castellano como L1
3183	227	230		Educación multicultural	This study aims to analize the change experienced in the Spanish society along the last years with the arrival of foreing immigrants, and more specifically, the changes in the educative centres regarding the way of working. Taking as a point to start the social diversity in which we are today, in this essay we will analize, form a general point of view, the main characteristics of the immigration flows and the racism and xenophobia that have risen as a result, or as an answer, to the diversity of the current society under an economic crisis as the one we are living nowadays and that makes the social. All this is starting point to understand a model of multicultural school in which it is necessary to establish new criteria of coexistence and curricular development. For this analysis we are going to make use of different documents subscribed by a centre with a wide experience of diversity in the school rooms as the C.P “García Galdeano”. As a whole, all what is expressed here allows to establish a series of proposal in order to work with different values such as the equality, the cooperation and the interaction among cultures. So as the cultural diversity can be experienced as an instrument for the social learning which provides students with the necessary skills to analize, valuate and criticize the different cultures.	Este estudio trata de analizar el cambio producido en la sociedad española en los últimos años con la llegada de la inmigración extranjera, y en concreto, los cambios producidos en los centros educativos en lo que a la forma de trabajar se refiere. Partiendo de la diversidad social en la que hoy en día nos encontramos, en este trabajo se analizarán de forma general las características de los flujos de inmigración, y el racismo y la xenofobia que emergen como resultado, o respuesta, de la diversidad de la sociedad actual, en situaciones de crisis como las que caracterizan nuestro panorama nacional, lo que hace que la situación social sea más problemática. Todo esto nos sirve como punto de partida para la comprensión de un modelo de escuela multicultural, en la cual se hacen necesarios nuevos planteamientos de convivencia y de desarrollo curricular. Para este análisis vamos a contar con diversos documentos que suscribe un centro con considerable diversidad en las aulas, como es el C.P “Garcia Galdeano”. Todo lo expuesto en su conjunto permite crear una serie de propuestas para el trabajo de valores como la igualdad, la cooperación y la interacción entre culturas. De manera que la diversidad cultural se puede así vivir como un instrumento de aprendizaje social, en el que se dota al alumnado de destrezas de análisis, valoración y crítica de las diversas culturas.
3184	244	323		Diseño de un array de antenas parche con alimentación en serie a 60GHz	In the Information society communications are the key point. Sectors as diverse as Agriculture, Sport, Health, Industry, Leisure, etc. need from systems that they make possible the distribution of information that in these areas is generated. Therefore, the exponential growth of technologies that use wireless communications and the need to have more capacity of information transmission forces the constant evolution of technology, being important new components development. This evolution and the congestion produced in the spectrum of frequencies that the irruption in the wireless communications of systems that are employed at the bands of millimetre-length waves. This project appears as the continuation to the design of microstrip patch antennas array with linear polarization, at 60GHz, that using a parallel fed of his elements it possesses in his radiation pattern a few secondary too big lobes. In this work patch antenna arrays fed by series method are studied. With this feeding method a non-uniform distribution will be obtained, presented lower power the antennas which are at the edges of the array. Therefore, reduce the level of the secondary lobes of radiation pattern. Initially a simple microstrip patch antenna will be designed upgrading it with the inclusion of new patches following serial feed method to reach a directivity of 21dB and a relation between the principal and secondary lobe of 12dB. The final design will consist of a group of 36 series fed patch antennas on a Rogers 5880 dielectric substrate with a height of 0.254mm.	En la Sociedad de la Información todo necesita comunicarse. Sectores tan diversos como Agricultura, Deporte, Salud, Industria, Ocio, etc. necesitan de sistemas que hagan posible la distribución de información que en estos ámbitos se genera. Consecuencia de ello es el crecimiento exponencial de tecnologías que emplean comunicaciones inalámbricas y la necesidad de tener cada vez más capacidad de transmisión de datos obliga a que el desarrollo de nuevos componentes que lo hagan posible esté en constante evolución. Es por ello y por la congestión producida en el espectro de frecuencias que la irrupción en las comunicaciones inalámbricas de sistemas que trabajan en las bandas de ondas milimétricas ha sido muy fuerte. Este proyecto se plantea como la continuación al diseño de una agrupación de antenas parche microstrip con polarización lineal, a la frecuencia de 60GHz, que empleando una alimentación en paralelo de sus elementos posee en su diagrama de radiación unos lóbulos secundarios demasiado grandes. Para este diseño se estudia la alimentación en serie de las antenas parche de la agrupación. Con este método de alimentación se consigue que la distribución de corrientes que alimentan las antenas no sea uniforme, es decir, que a mayor distancia de la antena al centro del array menor potencia recibida por la misma y por lo tanto menor potencia radiada. Así se logra reducir el nivel de los lóbulos secundarios del diagrama de radiación. Para obtener el diseño final se comienza por el diseño y simulación de una antena parche microstrip simple y se irán añadiendo antenas parche a dicho diseño hasta alcanzar una agrupación que proporcione una directividad de 21dB y una relación entre el lóbulo principal y secundario de 12dB, que son las especificaciones fijadas para este proyecto. El diseño final constará de una agrupación de 36 antenas parche alimentadas en serie sobre un sustrato dieléctrico Rogers 5880 con 0.254mm de altura.
3185	172	221		La comprensión lectora en educación primaria	The essence of this project is to deal with reading competence through reading comprehension. It is worth recognizing the importance of reading since it concerns to all the teaching system: it appears in all the subjects defined by the curriculum as the way to organizate all the learning processes. This project is divided into different parts. First of all there is the theoretical basis of the investment refering to different reading contexts and the influence they have into Primary School, reading processes and different kinds of texts. Then, this theoretical frame has been connected with the daily work of schools due to literacy is one of the main aims of this institutions. In this aspect, improvement plans have been researched, specifically the “Reading in pairs” programme, and the impact it has on reading comprehension. Finally, it is necessary to remark that certain aspects such as pedagogy, teaching psychology, didactics and different fields of practical work had been taken into account with the aim of bringing this piece of work closer to realia.	Priorizando la comprensión lectora como tema principal, la competencia de la comunicación mediante la lengua será el punto de partida de este trabajo. La importancia de la lectura es innegable, puesto que afecta durante todo el sistema educativo, ya que lo encontramos en la mayoría de los apartados del currículo. Debido a ello, es imprescindible darle la importancia que realmente tiene a este tema. El trabajo está dividido en diferentes partes. Para comenzar se trabaja con un marco teórico en el que encontramos, entre otros aspectos; las diferentes realidades y situaciones de la lectura, los procesos y los tipos de texto entre. Este marco teórico está relacionado en todo momento con la situación que hoy en día viven la mayoría de las escuelas y con la importancia que tiene en ellas la alfabetización, siendo éste uno de los aspectos más importantes y trabajados. Por esta razón se han examinado los diferentes planes de mejora e innovaciones que hoy en día se llevan a cabo para trabajar la comprensión lectora, centrándonos en la lectura en parejas. Es importante mencionar que durante el trabajo se han utilizado diferentes aspectos de la psicología y pedagogía en educación, tanto como la didáctica y diferentes ámbitos prácticos, teniendo siempre presente el objetivo de acercarnos todo lo posible a la realidad.
3186	59	71		Víctor Cortezo y los sacripantes del Partido: notas a un poema de Luis Cernuda	We analyze the poem by Luis Cernuda “Amigos: Victor Cortezo” written in 1961. In this poem there is a key event that took place in Valencia in 1937. This is the arrest of Victor Cortezo and his stay in the communist “checa” (unofficial prison) of Germanias, another sign of terror as a method applied during the Spanish Civil War.	Analizamos el poema de Luis Cernuda “Amigos: Víctor Cortezo”, escrito en 1961. En este poema hay un episodio clave que tuvo lugar en Valencia en 1937. Se trata de la detención de Víctor Cortezo y de su paso por la checa comunista de Germanías, una muestra más del terror aplicado como método durante la Guerra Civil española
3187	224	267		Puesta a punto de la metodología para la detección de alelos en los genes implicados en el color del caballo	The coat colour is one of the important factors for equine breed identification. In the same way, it is a very influential element of the animal final value, affecting its demand and even determining its occupation. The laws of inheritance play an essential role in obtaining horses that show the desired coat colour. A previous step to this purpose is the genetic identification of the coat colour. The aim of the present study is the development and optimization of a reliable, fast and inexpensive technique for the routine genotype detection of the mutations causing the different coat colours in Iberian equine breeds. The simultaneous genotyping of seven genes (Gray, Extension, Agouti, Cream, Champagne, Pearl and Silver) was carried out through the "Primer extension" or SNaPshot® technique. Therefore, a validation of each of the genes was carried out separately, subsequently a joint development of all these genes and finally an evaluation of the technique based on its repeatability. The samples of DNA taken as a reference are found in two supports and correspond to 2 4 animals from three Iberian breeds previously genotyped by the genetic diagnosis laboratory of the University of Córdoba. A 100% of accuracy was achieved in the genotype results obtained. Also, a 100% of agreement was obtained between the results through the repeatability study, which highlights the robustness of the technique.	El color de la capa es uno de los factores de importancia para la identificación racial equina. A su vez es un elemento muy influyente en el valor final del animal, afectando a su demanda e incluso determinando su función. Las leyes de la herencia juegan un papel fundamental en la obtención de equinos que muestren el color de capa deseado. Un paso previo a este cometido es la identificación genética del color de la capa. El presente estudio tiene como objetivo el desarrollo y puesta a punto de una técnica fiable, rápida y económica para la detección genotípica rutinaria de las mutaciones causantes de los diferentes colores de capa en las razas equinas ibéricas. Se realizó el genotipado simultáneo de siete genes (Grey, Extension, Agouti, Cream, Champagne, Pearl y Silver) a través de la técnica “Primer extension” o SNaPshot®. Para ello, se realizó una validación de cada uno de los genes por separado, una puesta a punto conjunta de todos los genes y por último una evaluación de la técnica en base a su repetibilidad. Las muestras de ADN tomadas como referencia se encuentran en dos soportes, y corresponden a 2 4 animales de tres razas ibéricas previamente genotioados por el laboratorio de diagnóstico genético de la Universidad de Córdoba. Se logró un 100% de exactitud en los resultados de genotipo obtenidos y un 100% de acuerdo entre los resultados obtenidos mediante el estudio de repetibilidad, lo que pone de manifiesto la robustez de la técnica.
3188	151	202		Estimación de la cantidad de carbono fijado en el parque fluvial de la Comarca de Pamplona mediante herramientas LiDAR	This work aims to estimate forest biomass in the River Park of the “Comarca of Pamplona” (Navarra, Spain) from LiDAR information, in order to calculate the CO₂ sequestration. To this end, it comprised a LiDAR flight acquired in 2011, and a field inventory carried out in August 2016. First, the field biomass was estimated by allometric equations, to then build linear regression models, both multiple and simple, to enable the estimation of biomass based on different LiDAR features. Moreover, a classification of the Park according to canopy height data obtained from LiDAR was held. The model that best related biomass with some of the LiDAR features (R2: 0.82) was applied to the full extent of the Park obtaining a total biomass value of 19379 tones, representing a total sink of 35560.5 tons of CO₂. This work can conclude that the LiDAR is useful for estimating biomass and CO₂ sequestration in forests.	Con este trabajo fin de máster se pretende estimar la biomasa forestal del Parque Fluvial de la Comarca de Pamplona (Navarra, España) a partir de información LiDAR, con el objetivo de calcular la fijación de CO₂. Para ello se dispone de un vuelo LiDAR realizado en el año 2011 y un inventario de campo de agosto de 2016. En primer lugar, se estimó la biomasa en campo mediante ecuaciones alométricas para, posteriormente, construir modelos de regresión lineal múltiple y simple, que permitieran estimar con precisión dicha biomasa utilizando como variables predictivas diferentes parámetros LiDAR. Por otra parte, se realizó una clasificación del Parque en base la altura de cubierta estimada por LiDAR. El modelo que mejor relacionó la biomasa con los parámetros LiDAR utilizó distintas variables de alturas (R2: 0.82), luego se aplicó a toda la extensión del Parque obteniendo un valor de biomasa estimado de 19379 toneladas, lo que supone una fijación total de 35560.5 toneladas de CO₂. De este trabajo se puede concluir que el LiDAR es una herramienta útil para estimar biomasa y la fijación de CO₂ de masas forestales.
3189	116	139		Apps educativas para primaria: propuesta de evaluación	This final year project is about a new kind of technological resources in education: apps. We offer a proposal to evaluate this new educational reality and we include a model to gather and classify apps relating to different school subjects in Primary Education. This project is therefore divided into two parts. The first one, eminently theoretical, analyses the different models of ICT integration, where we focus on the fact of breaking learning spaces by the use of m-learning tools: tablets and apps. The second part offers a practical approach which includes a proposal to evaluate apps according to different criteria and a model for an apps repository, which can help to solve needs within the schools	Este trabajo de fin de grado trata sobre las nuevas herramientas TIC en educación: las apps. En él se puede encontrar una propuesta de evaluación de apps educativas, así como una maqueta de lo que podría ser un repositorio de apps sobre diferentes áreas de Educación Primaria. El TFG consta de una parte teórica y una parte práctica. En la parte teórica, se muestran los diferentes modelos de integración TIC en educación y la nueva forma de aprender rompiendo los espacios que ofrece el m-learning gracias a los dispositivos conocidos como tablets y a las apps. En la parte práctica es donde se puede encontrar la propuesta de evaluación de apps educativas con diferentes criterios, así como la maqueta de repositorio de apps que vendría a resolver una necesidad en las escuelas.
3190	173	161	Royal coats of arms and their representation in Navarre. From the mediaeval era to the Bourbons	El escudo de armas reales y su representación en Navarra. Desde el medioevo a los Borbones	The article examines the evolution of royal coats of arms and of the kingdom in a historical sequence from the Middle Ages to the end of the Ancien Régime. Special emphasis is placed on the period following the incorporation of Navarre into the Spanish monarchy, marked by the kingdom’s interest in being respected and recognised by the other elements of the monarchy, in a similar process to that following by other peripheral territories on the Spanish mainland and in Italy. During the Bourbon phase there is a gradually fall in interest in being connected to the royal coat of arms –indeed, there are very few images of them in the kingdom- although this does not mean the rupture of relations with the monarchy, shown in the galleries of official portraits conserved in public institutions. This is a sign of the changes in the base of royal power and the relationship between the monarchy and the different kingdoms.	El artículo estudia la evolución del escudo de armas reales y del reino en una secuencia histórica desde la Edad Media a fines del Antiguo Régimen. Hay una especial incidencia en la etapa que sigue a la incorporación de Navarra a la monarquía hispánica, marcada por el interés del reino de ser respetado y reconocido entre los demás componentes de la monarquía, en un proceso similar al seguido por otros territorios periféricos peninsulares e italianos. En la etapa borbónica se va perdiendo progresivamente el interés por la vinculación con el escudo de armas reales, del que apenas hay imágenes en el reino, sin que ello signifique la ruptura de relaciones con la monarquía, que se manifiesta a través de las galerías de retratos oficiales conservados en las instituciones públicas. Síntoma de los cambios en la fundamentación de poder real y sus relaciones con los reinos.
3191	177	217		Análisis de la viabilidad técnica y diseño de un sistema autónomo de monitorización en zonas remotas alimentado mediante generación termoeléctrica	Nowadays, the electrical supply of monitoring systems in remote areas is a real issue. In order to face this situation the present study has been carried out. In particular, this Master Thesis focuses in the case of the volcano monitoring station of the “Mirador de la Fortaleza” at Teide. In the above monitoring station, the photovoltaic installation that currently supplies the system has certain limitations. With the aim of eradicating this problem, and taking advantage of the high temperature gradients presented in the areas with superficial geothermal anomalies of volcanic origin of Teide, in the present Master Thesis the study of thermoelectricity is proposed as an alternative for generation. Specifically, a solution for the power supply system based on thermoelectric generation is designed and its feasibility is analysed. In addition, given the coverage problems that this station presents, the most outstanding technologies in the field of wireless communications are also analyzed and a first design of the communication system based on the LoRa modulation is developed, which is proposed as an alternative for the aforementioned monitoring system.	A día de hoy, la problemática en el abastecimiento eléctrico de sistemas de monitorización ubicados en zonas remotas es una realidad, motivo por el cual surge el presente Trabajo Fin de Máster, que se contextualiza en el caso de la Estación de monitorización volcánica del Mirador de la Fortaleza del Teide. En la citada Estación, la instalación fotovoltaica que a día de hoy abastece al sistema presenta ciertas carencias. Con el objetivo de erradicar esta problemática, y aprovechando los elevados gradientes de temperatura que presentan las zonas con anomalías geotérmicas superficiales de origen volcánico del Teide, en el presente estudio se propone la termoelectricidad como alterativa para la generación, para lo cual se lleva a cabo el análisis de la viabilidad y el diseño de un sistema de alimentación de potencia basado en la generación termoeléctrica para la Estación de monitorización del Mirador de la Fortaleza. Además, ante los problemas de cobertura que presenta esta misma Estación, se analizan también las tecnologías más punteras en el ámbito de las comunicaciones inalámbricas y se realiza un primer diseño del sistema de comunicación basado en la modulación LoRa que se propone como alternativa para el citado sistema de monitorización.
3192	105	119		Plan de educación para la salud en pacientes con dislipemias	According to WHO, the first world’s cause of mortality are cardiovascular diseases. Cardiovascular diseases have many risk factors and one of them is dyslipidemia. Dyslipidemia possess a significant epidemiologic impact in the world, though it is a chronic disease which is underestimated by the society. As a chronic disease, it is needed to be under control and to watch over the progression for its correct adjustment. For those and other reasons, adherence to treatment and correction of dislipydaemia are subjects which are continually being studied. The objective of this project is to introduce a start of a Health Education Program head to patients with dyslipidemia	Según la OMS, la primera causa de mortalidad del mundo son las enfermedades cardiovasculares. Las enfermedades cardiovasculares tienen numerosos factores de riesgo y uno de ellos son las dislipemias. Las dislipemias poseen un gran impacto epidemiológico en el mundo. Además, son un tipo de enfermedad crónica infravalorada por la sociedad, sin embargo, se necesita un buen control y un seguimiento adecuado para su corrección. Por estas y otras razones, la adhesión al tratamiento y la corrección de las dislipemias es un tema que está siendo constantemente estudiado. En este trabajo se introduce la puesta en marcha de un Plan de Educación para la Salud dirigido a pacientes con dislipemias
3193	365	385	Design and experimental development of thermoelectric generators for shallow geothermal anomalies of volcanic origin		In the current energy situation, characterized by an unceasing growing demand and a large dependence on fossil fuels, it is essential to promote efficient systems based on renewable energies that contribute to better exploitation of the resources and are environmentally friendly. In this sense, geothermal energy stands out among other renewable sources due to its permanent nature, being independent of weather conditions. Nevertheless, its contribution to the global energy system is minimal, especially towards electricity generation. As an alternative to the traditional cycles used for geothermal power generation, the present Ph. D. dissertation proposes the use of thermoelectric generators due to their multiple advantages such as reliability, durability, and scalability. More specifically, this thesis focuses on shallow geothermal anomalies of volcanic origin for two different applications: medium-scale power generation from hot dry rock fields, and stand-alone power supply of remote volcanic vigilance stations. Due to the importance of the heat exchangers in the total efficiency of thermoelectric generators, initially, a deep study to determine which heat exchangers are more appropriate has been conducted. In both applications, it has been experimentally demonstrated that the most suitable heat exchangers are those based on phase change, since apart from presenting low values of thermal resistance, do not require moving parts nor auxiliary equipment, thus minimizing maintenance. Additionally, it has also been of great importance to develop a quick and reliable computational model that takes into account the heat exchangers and the heat reservoirs, that does not neglect any thermoelectric effect, and that considers the thermal and electrical contacts as well as the influence of temperature on the properties. This model, programmed based on the finite difference method or thermal–electrical analogy, has become a true design and optimization tool for the two applications subject of study in this Ph. D. dissertation, thanks to its relative error of less than 8%. The results derived from this Ph. D. dissertation demonstrate that thermoelectricity can solve the power supply issues in hot dry rock fields and volcanic monitoring stations, two unprecedented applications of thermoelectric generation that can make this technology finally become a reality in the civil sphere.	En el contexto energético actual, caracterizado por un incesante aumento en el consumo de energía y una gran dependencia de los combustibles fósiles, resulta imprescindible apostar por sistemas eficientes y basados en energías renovables que contribuyan a un mejor aprovechamiento de los recursos y sean respetuosos con el medio ambiente. En este sentido, la energía geotérmica destaca entre otras fuentes renovables por su carácter permanente, al no depender de las condiciones meteorológicas. Sin embargo, su contribución al sistema energético mundial es mínimo, sobre todo en generación de electricidad. Como alternativa a los ciclos que tradicionalmente se emplean para la generación eléctrica geotérmica, esta tesis doctoral propone la utilización de generadores termoeléctricos debido a sus numerosas ventajas tales como fiabilidad, durabilidad y escalabilidad. Concretamente, la tesis se centra en anomalías geotérmicas superficiales de origen volcánico para dos aplicaciones distintas: la generación eléctrica de media escala en yacimientos de roca caliente seca y el abastecimiento autónomo de estaciones de vigilancia volcánica. Dada la importancia de los intercambiadores de calor en la eficiencia total del sistema, en ambas aplicaciones se ha realizado un profundo estudio para determinar qué tipo de intercambiadores de calor son los más adecuados. En ambos casos, se ha demostrado experimentalmente que los intercambiadores de calor más propicios son aquellos basados en el cambio de fase, ya que aparte de presentar bajas esistencias térmicas, no tienen partes móviles ni requieren de equipos auxiliares, minimizando así el mantenimiento. Asimismo, también ha resultado de gran importancia el desarrollo de un modelo computacional rápido y fiable que tenga en cuenta los intercambiadores de calor, la fuente de calor y el sumidero, sin despreciar ningún efecto termoeléctrico, y considerando los contactos térmicos y eléctricos y la influencia de la temperatura en las propiedades. Este modelo, programado en base al método de las diferencias finitas, se ha convertido en una verdadera herramienta de diseño y optimización para las dos aplicaciones objeto de estudio en esta tesis doctoral, gracias a su error relativo menor al 8%. Los resultados derivados de esta tesis doctoral demuestran que la termoelectricidad puede solucionar las problemáticas de generación eléctrica en los yacimientos de roca caliente seca y en las estaciones de monitorización volcánica, dos aplicaciones inéditas de generación termoeléctrica que pueden hacer que esta tecnología se convierta por fin en una realidad en el ámbito civil.
3194	110	143		Análisis de procesos y materiales en el aprendizaje de matemáticas en Educación Infantil	This work reflects the mathematical knowledge acquired throughout the infant stage and the mental processes produced. Infant education curriculum requirements are shown when it comes to mathematical logic, while the first stage of primary education is also analyzed, taking always into consideration where we are directing our intervention. Likewise, some materials, resources and activities are analized. They all take us towards the adquisition of mathematical knowledge in the infant stage, reclaming the eficiency of the method called Singapur. It shows the importance, even necessity of the motivation not only for infants but also all through the education period. Finally, some justify activities are proposed, to do them at the clashroom.	En este trabajo se reflejan los conocimientos matemáticos que se adquieren a lo largo de la etapa infantil y los procesos mentales que para ello se producen. Se reflejan los requerimientos del curriculum de Educación Infantil en cuanto a lógico matemática se refiere, y se analiza el primer ciclo del curriculum de Educación Primaria, teniendo siempre en mente hacia dónde debe ir dirigida nuestra intervención. Asimismo, se analizan algunos materiales, recursos y actividades que llevan a la adquisición de conocimientos matemáticos en la etapa infantil, remarcando la eficacia del llamado Modelo Singapur. Se refleja la importancia, incluso necesidad, de la motivación e ilusión ya no en infantil, sino a lo largo de toda la etapa educativa. Por último, se proponen una serie de actividades justificadas a realizar en el aula.
3195	198	221			Education changes repeatedly, and the need to adapt to time and society is constant. Therefore, there are opportunities for modification and renewal, and the curriculum of Navarre, viewed from a genus and feminist and illusory point of view, still has many vacancies. The purpose, therefore, is to produce a didactic proposal for the cultivation and recognition of female writers, to deal with this problem, or in order to place a specimen on the path to equality. As a teenager, it is important for children to know the referees and people of different schools and fields. The schools and academies of the world are often only men, and this does not constitute a dignified representation of society. So, in this work, in the field of Basque language and literature, the biography of Basque women writers is intended to create a didactic unit to work on them. In the theoretical frame of development, a review of history will be developed with the aim of understanding the context. Secondly, biographies shall be given for the history of the lives of women writers. Finally, a didactic unit shall be proposed for the cultivation of female writers in the eighteenth and nineteenth centuries.	La educación va cambiando una y otra vez y la necesidad de adaptarse a la época y a la sociedad es constante. Por tanto, existen oportunidades de transformación e innovación, y el análisis del currículo navarro desde un punto de vista feminista e inclusivo sigue presentando muchas lagunas. Por lo tanto, el objetivo es crear una propuesta didáctica para trabajar y dar a conocer a las mujeres escritoras con el objetivo de hacer frente a este problema o dar un paso en el camino hacia la igualdad. Tanto para los adolescentes como para los niños y niñas es muy importante conocer a referentes y personas de diferentes materias y áreas. Muchas veces, las personas más destacadas del mundo escolar y académico son solo hombres, siendo una representación indigna de la sociedad. En este trabajo, en el ámbito de la lengua y la literatura vasca, el objetivo es poner de relieve las biografías de las escritoras vascas, y realizar una unidad didáctica para trabajarlas. En el marco teórico para su desarrollo se hará un repaso de la historia con el fin de comprender el contexto. En segundo lugar, se expondrán biografías para conocer las vidas de las escritoras a lo largo de la historia. Por último, se propondrá una unidad didáctica para trabajar las mujeres escritoras de los siglos XVIII y XIX.
3196	172	178	Social representations of History at the service of teaching practice in Higher Education	Las representaciones sociales de la Historia al servicio de la didáctica en Educación Superior	This study sets out to analyse some of the most widespread representations of History maintained by Primary Education Degree students, and to set up an efficient teaching procedure to develop critical capacity among these students so that they can approach historical knowledge, nowadays so subject to clichés spread by the social networks, the Internet and a whole and varied 'transmedia universe'. Social representations of History among the students will be analysed through questionnaires, based on qualitative and quantitative criteria, while the teaching methods, developed together with students from the Teacher Training Degree course, the Master’s Degree Course for Secondary Teacher Training, and the Pedagogical Training Course for Primary Education Degree students (always university students) will be assessed qualitatively as a unit. The results will enable us to analyse some of the advantages and difficulties involved in an active teaching methodology based on the interests and previous knowledge of the students, even when these constitute alternative realities to scientific knowledge.	En este trabajo se han pretendido analizar algunas de las representaciones de la Historia más extendidas entre los alumnos del Grado de Maestro en Educación Primaria, y posteriormente desarrollar un procedimiento didáctico eficaz para desarrollar en dichos alumnos una capacidad crítica que les permita enfrentarse a un conocimiento histórico que hoy resulta tan dependiente de tópicos extendidos por redes sociales, internet y todo un variado 'universo transmedia'. Las representaciones sociales de la Historia entre los alumnos se analizarán por medio de encuestas, tratadas con criterios cualitativos y cuantitativos, mientras los procedimientos didácticos, desarrollados con alumnos del mismo Grado, del Master de Formación del Profesorado de Secundaria, y del Curso de Adaptación a los Grados de Maestro (siempre alumnos universitarios), se valorarán en su conjunto de forma cualitativa. Los resultados nos permitirán analizar algunas de las ventajas y dificultades de una metodología de enseñanza activa que parta de los intereses y conocimientos previos de los alumnos, aun cuando estos constituyan realidades alternativas al conocimiento científico.
3197	162	210		Protección de los derechos fundamentales de las minorías en el modelo multicultural de Bulgaria	Through this research we have tried to address some issues related to the area of protection of the basic rights of minority groups in Bulgaria and analyse their essence, trying to contribute to the creation of a fairer society providing equal treatment for all citizens, who shall be equal when their basic rights are concerned. All this, due to the period of time we live in, presents us with the opportunity to get to know better different religions, various ethnic groups and cultures, and to appreciate the possibilities of mutual enrichment, bearing in mind the considerable significance of the creation of relevant conditions for the protection, preservation and development of the identity of different minorities in Bulgaria. Consequently, the necessity both the majority and minorities to interact in favour of their common prosperity, in an atmosphere of mutual tolerance based on the idea that each individual shall freely cherish his/ her values and respect the same right of other people is fundamental.	En este trabajo hemos intentado aproximarnos a las cuestiones planteadas por la protección de los derechos fundamentales de las minorías en Bulgaria, atraídos por el interés por el conocimiento, y por la formulación de soluciones jurídicas en este ámbito, procurando contribuir modestamente a la construcción de una sociedad más justa, la que trata por igual a ciudadanos que son iguales en la titularidad de los derechos fundamentales. Todo ello sin olvidar, que el tiempo en el que estamos viviendo nos da la posibilidad de conocer mejor la diversidad de etnias y culturas existente en la sociedad búlgara, y de valorar las oportunidades para un enriquecimiento mutuo, estimando la importancia que tiene para las minorías en Bulgaria la necesidad de crear las condiciones adecuadas para la protección, conservación y el fomento de sus propias señas de identidad. Así pues, se hace necesario que tanto la mayoría como las minorías representadas en el país, colaboren entre sí en interés del desarrollo y la prosperidad general, a partir de la existencia de una tolerancia fundada sobre la idea de que cada uno es libre de atenerse a sus propias convicciones, y simultáneamente reconocer dichos derechos a las demás personas.
3198	144	176		Operatividad de las normas de la F.I.F.A. y U.E.F.A. en el marco jurídico europeo: Algunas cuestiones sobre el principio de oficialidad y la libre circulación de trabajadores	The growing relevance of European and international football makes it necessary to analyze and assess the operability of its regulatory legislation in the legal framework of the European Union. The interrelation between the rules of Public and Private International Law, in the field of sport, allows an attractive study about its applicability and influence on the admission requirements that the new Federations must fulfill to be members of the international sports associations. In turn, it opens the possibility of observing developments and relevant changes in the rules of the FIFA and UEFA organizations regarding the concept of considering professional athletes as workers engaged in an economic activity. This paper aims to expose the legal regime applicable to the sport of football and the controversies between European Law and Private International Law regarding the free movement without discrimination of professional footballers on grounds of nationality	La creciente relevancia del fútbol europeo e internacional hace necesario analizar y valorar la operatividad de su normativa reguladora en el marco jurídico de la Unión Europea. La interrelación entre las normas de Derecho Internacional Público y Privado, en materia de deporte, permite un atractivo estudio acerca de su aplicabilidad e influencia sobre los requisitos de admisión que las nuevas Federaciones deben cumplir para ser miembros de las asociaciones deportivas internacionales. A su vez, abre la posibilidad de observar la evolución y cambios relevantes en las normas de las organizaciones FIFA y UEFA relativas al concepto de considerar a los deportistas profesionales como trabajadores que realizan una actividad económica. Este trabajo pretende exponer el régimen jurídico aplicable al deporte del fútbol y las controversias surgidas entre el Derecho Europeo y el Derecho Internacional Privado en cuanto a la libre circulación sin discriminación de futbolistas profesionales por razón de nacionalidad
3199	141	166		El trato al maltrato: violencia de género y sistemas de protección	Gender-based violence is a complex phenomenon of public responsibility that involves many agents for its understanding and performance. Seen from this perspective, there is a regulatory and institutional framework that shelters victims basing on the perspective of legally protected rights. The aim of this assignment is to approximate through the holistic approach of Social Work to the experience of women regarding the care received from the Navarran systems of protection, such as the analysis of the professionals involved in those systems, primarily the ones from the judicial system. The main objective is to know these women´s opinion and experience about the level of implementation of the principles embodied in the Interinstitutional Agreement for the effective coordination and prevention of violence against women of the Government of Navarre. Institutional abuse is another manifestation of violence that hinders the recovery of the victims.	La violencia de género es un fenómeno complejo, de responsabilidad pública que implica a muchos agentes tanto para su comprensión como para su actuación. Desde esta perspectiva, existe un marco normativo e institucional que ampara a las víctimas partiendo de la óptica de derechos protegidos jurídicamente. El interés de este trabajo, es aproximarse desde el enfoque integral del Trabajo Social tanto a la experiencia de las mujeres respecto a la atención recibida en los sistemas de protección de la Comunidad Foral de Navarra, como al análisis del colectivo profesional que intervienen en dichos sistemas, fundamentalmente del sistema judicial. El objetivo es conocer su opinión y experiencia sobre el grado de implementación de los principios recogidos en el Acuerdo Interinstitucional para la coordinación efectiva en la atención y prevención de la violencia contra las mujeres del Gobierno de Navarra. El maltrato institucional es otra manifestación de violencia que entorpece el proceso de recuperación de las víctimas.
3200	96	91	The Chinese Communist Party at a crossroads	Las encrucijadas del Partido Comunista de China	The CCP is the key to the process of reform in China. Nearly three decades after having been initiated, the intensive transformations taken in social or economic areas give rise to the urgency of their adaptation to a new reality, with an agenda that is notable for the diverse nature of its reach. This has led to much debate regarding the final orientation of the process and the role that such a procedure should play. Despite economic liberalization, the CCP has not in any way renounced its political preeminence.	El PCCh es la clave principal del proceso de reforma chino. Casi tres décadas después de haberse iniciado, las intensas transformaciones operadas en el ámbito social o económico plantean la urgencia de su adaptación a la nueva realidad, con una agenda en la que sobresalen aspectos de muy diversa naturaleza. Ello sugiere debates acerca de la orientación final del proceso y del papel que dicha formación debe desempeñar. A pesar de la liberalización económica, el PCCh no renuncia, en absoluto, a su preeminencia política.
3201	168	155	An edition of sacramental plays and comedias by Calderon in the XVIIIth century: the project of Fernández de Apontes	Una edición de autos y comedias de Calderón en el siglo XVIII: el proyecto de Fernández de Apontes	This essay analyzes briefly the situation of the Calderonian plays within the new taste of the Neoclassicist period, in order to examine the editions of his work that were printed from the end of the 17th century to the middle of the 18th. First of all, we study the editorial task developed by Vera Tassis in the comedies and Pando y Mier in the sacramental plays. Then, we pay attention to the volumes prepared by Fernández de Apontes to be printed during the second half of the 18th century, when following the theorists and the preserved documents (number of sold tickets in the theatres), Calderón seemed not to be so popular amongst the Enlightment audience. Therefore, we would try to figure out the reasons why Fernández de Apontes printed the complete work written by the playwright in a historical moment in which the taste of the audience had changed.	En este trabajo analizaremos con brevedad el panorama de la recepción calderoniana durante el periodo neoclasicista, para después examinar las ediciones que se hicieron de las obras del dramaturgo desde finales del siglo XVII hasta el XVIII. En primer lugar, estudiaremos las labores editoriales de Vera Tassis en las comedias y de Pando y Mier en los autos sacramentales. Después, pasaremos a examinar los volúmenes ofrecidos a la imprenta por Fernández de Apontes durante la segunda mitad del siglo XVIII, cuando, según los teóricos y los documentos conservados (venta de entradas a los teatros), Calderón ya no parecía ser popular entre el público ilustrado. Por ello, trataremos de averiguar cuáles fueron los motivos que llevaron a este editor a imprimir toda la obra del dramaturgo en un momento histórico en que el gusto del público había cambiado.
3202	147	152		Discapacidad motora: Artrogriposis. Un recorrido de la teoría a la práctica	Education for health takes part in all educational levels and it is one of the fundamental transverse axes, this is the reason why I think is convenient to mention this point in order to be ready for the different scenarios that we could find in classroom. First of all, I will start from the health concept and the importance in classroom. Secondly, I will continue talking about motor and cognitive development and all that entails to understand the different needs that children may present during childhood. On the other hand, I would like to speak about how important is to recognize which are the main needs for disabled children, focusing on the most common motor disabilities such as cerebral palsy, spina bifida and muscular dystrophy. To conclude, my aim is to make a proposal to adapt classroom, curricular and educational center to a motor disability called arthrogryposis	La educación para la salud, forma parte de todos los niveles educativos y uno de los ejes trasversales fundamentales, por ello creo conveniente mencionar este tema en el trabajo como premisa primordial ante las necesidades que cada alumno/a pueda presentar en un contexto escolar al que podemos enfrentarnos como docentes. Partiré del concepto de salud y su importancia en el aula, y continuaré con el desarrollo motor y cognitivo y todo lo que ello conlleva para comprender las diferentes necesidades que los niños pueden presentar en la etapa infantil. Desatacaré la importancia de la atención a la diversidad a niños/as con necesidades educativas especiales, centrándome en las discapacidades motoras más habituales: parálisis cerebral, espina bífida y distrofia muscular, y por último, realizaré una propuesta de adaptación a nivel de aula, de centro educativo y curricular, para una discapacidad motora llamada artrogriposis
3203	129	136		¡Hágase la luz! Óptica, espectroscopía y Educación Secundaria	This Master Thesis claims that the optics are insufficiently covered in the official curricula of Secondary Education in Spain. An examination of the contents in the curricula infers that optics and waves are missing throughout the ESO and most of the Bachillerato, with the only exceptions being found in the optional subject Physics in the second year of Bachillerato. With the aim of introducing these contents in Secondary Education, a lesson plan is proposed which intends to build a visible spectrum spectrometer using active learning methodologies. The results obtained with this lesson plan on a group of students in the second year of Bachillerato at IES Basoko in Pamplona during the COVID 19 are discussed. These results are quite limited but encouraging, given the adverse circumstances of the confinement.	Este trabajo fin de máster plantea el insuficiente tratamiento de la óptica en el currículo de la Educación Secundaria en España. Un repaso del currículo concluye que la óptica está ausente del currículo tanto en la ESO como en el Bachillerato, a excepción de en la asignatura opcional Física de segundo de Bachillerato. A fin de introducir la óptica en Secundaria, se propone una unidad didáctica cuyo objetivo instrumental es la construcción de un espectroscopio visible en base a metodologías activas. Se analizan los resultados obtenidos con esta unidad didáctica con un grupo de estudiantes de segundo de Bachillerato del centro IES Basoko de Pamplona durante el confinamiento por COVID 19. Los resultados obtenidos vía telemática son limitados pero alentadores teniendo en cuenta lo desfavorable de las circunstancias.
3204	127	152		Modelo de diseño para el desarrollo o evaluación de juegos serios en el ámbito educativo	The following Master's Thesis is a research work whose main objective is to develop an innovative educational proposal that can be applied in educational centers, in the form of a design model for the development or evaluation of Serious Games. The work is based on a bibliographic review carried out with the objective of knowing the state of the art in terms of success indicators and design models previously proposed. Based on these data, a model of its own design that allows teachers to lay out new games or to evaluate existing games to adapt them to their classes has been developed. In addition, it includes an example of a Serious Game sketch, which is compared with the design model developed and evaluated using its adequacy criteria.	El siguiente Trabajo de Fin de Máster es un trabajo de investigación cuyo principal objetivo es elaborar una propuesta educativa innovadora que pueda ser aplicada en centros educativos, en forma de un modelo de diseño para el desarrollo o evaluación de Juegos Serios. El trabajo se basa en una revisión bibliográfica realizada con el objetivo de conocer el estado del arte en cuanto a indicadores de éxito y modelos de diseño propuestos con anterioridad. En base a dichos datos, se ha elaborado un modelo de diseño propio que permite a los docentes tanto plantear nuevos juegos de su propia factura como evaluar juegos ya existentes para adaptarlos a sus clases. Además, incluye un ejemplo de planteamiento de Juego Serio, el cual se compara con el modelo de diseño elaborado y se evalúa utilizando sus criterios de adecuación.
3205	133	175		Mujer y modernización demográfica en Pamplona	The demographic change produced in Pamplona within process of demographic transition experiencing in most of Spanish provinces and its capitals, is not conceived without cultural evolutions, in habits of hygiene, work and nourishment, without a new valuation of childhood, maternity and health. All these factors pushed to the progressive reduction of ordinary mortality, a moderate limitation of births and a restriction of marriage rate. Everytimes, women, as a mother and as a responsible wife for the family, had to assume additional tasks of responsibilities to the maternity. In fact, it could not be such an advance in Pamplona's population without a very active women participation's. Their influence will be direct about marriage rate and fecundity, while their influence about mortality will play a role more indirect through their new responsabilities in the family.	El cambio demográfico que se produjo en Pamplona dentro del proceso de la transición demográfica que estaban experimentando la mayoría de las provincias españolas y sus capitales, no se concibe sin variaciones culturales, en los hábitos cotidianos de la higiene, el trabajo y la alimentación, sin una nueva valoración de la infancia, la maternidad y la salud. Todos estos factores ayudaron a la progresiva reducción de la mortalidad ordinaria, a una moderada limitación de los nacimientos y a una restricción de las primeras nupcias. En todos los casos, la mujer entendida como madre y esposa responsable de la familia debía asumir un cúmulo de responsabilidades adicionales al de la mera maternidad. En definitiva, no podía darse semejante avance en la población de Pamplona sin la participación muy activa de la mujer. Su presencia será directa e ineludible en la nupcialidad y la fecundidad, en tanto que su influencia sobre, la mortalidad se dará de una forma más indirecta a través de su protagonismo en el seno de la familia.
3206	501	562		Empleo de aceites esenciales como agentes antigerminantes en patata y su influencia sobre la calidad final	Potato (Solanum tuberosum) is very important vegetable in our diet, it ranks fourth in world production after rice, wheat and maize (FAO, 2012). It has a great value as raw material at world-wide level and for that reason the FAO, at the request of the UN, declared the 2008 like Year International of the Potato. One of the critic factors with great influence in the final quality of the product is the storage, in which risk of sprouting and rotting by pathogenic agents like bacteria and fungi exists. That is why is important to pay attention to the conditions in which the storage takes place. Currently the Chlorpropham (CIPC) is the most widely used chemical to prevent sprouting during storage of the potato, but in the future there might be adecrease in the allowance of the application dose. Market pressure and consumers seek for healthier and more environmentally friendly products, make it necessary to look for alternatives to synthetic products used to avoid problems during storage. Besides, the new alternatives should not alter the commercial, culinary and technological quality of the potato. The main objective of this study is to determine an alternative treatment to the use of synthetic pesticides, based on essential oils, as effective suppressors of the sprout during storage and that does not alter the quality attributes of potatoes. This work studies the effect of the application of essential oils of peppermint, caraway, coriander, eucalyptus and clove, and CIPC chemical on the overall quality of table cultivars (Agata and Monalisa) and industrial cultivars (Agria and Kennebec). The treatments were applied by volatilization of the essential oils a without direct contact with the potato at 25 ºC for 10 days, and then held the potatoes in storage for 60 more days at 8 ºC and 85 % RH. CIPC treatment was applied by dusting over the potatoes as recommended and potatoes were kept for 70 days at 8 ºC and 85 % RH. Different parameters of commercial quality (sprouting, tuber texture and color) and culinary and technological quality (color and texture of the slices of potato, dry matter, total soluble solids, reducing sugars and sensory analysis) were studied. Evaluations were performed on days 10, 25, 40, 55 and 70 in most of the parameters studied. The antimicrobial effects of essential oils against some of the main pathogens of potato storage (P. carotovorum, C. coccodes, P. foveata, F. Solani, H. Solani, P. Pustulans) were evaluated. Treatments with essential oil of coriander on industrial cultivars and essential oil peppermint on industrial and table cultivars had a high inhibition effect on the sprouting. These essential oils also showed strong inhibitory activity against the main phytopathological problems studied. The use of these treatments is a feasible alternative to the use of CIPC. On the other hand, the essential oil of eucalyptus could be another alternative to reduce postharvest losses due to its ability to inhibit sprouting in table cultivars, if it is combined with essential oil of clove looking for a synergetic effect.	La patata es uno de los principales alimentos en el mundo y ocupa el cuarto lugar en importancia después del arroz, el trigo y el maíz. Tiene un gran valor como alimento básico a nivel mundial y por ello la FAO, a petición de la ONU, declaró 2008 como Año Internacional de la Patata. Uno de los factores críticos y de gran influencia en la calidad final del producto es el almacenamiento, en la que existe riesgo de brotación y pudrición por agentes patógenos como bacterias y hongos, por lo que resulta especialmente importante prestar atención a las condiciones en las que éste se efectúa. En la actualidad un producto químico (CIPC: Clorprofam) es el más utilizado para prevenir la brotación durante el almacenamiento de patata, pero con la agravante de las posibles disminuciones de las dosis permitidas en su uso por la legislación aplicable. La presión del mercado y del consumidor por buscar productos más saludables y a la vez más amigables con el ambiente, hacen que sea necesario buscar alternativas a los productos sintéticos utilizados para este efecto, y asegurando que las nuevas alternativas no alteran la calidad comercial, culinaria y tecnológica de la patata. El objetivo principal de este trabajo es determinar un tratamiento alternativo a base de aceites esenciales, al empleo de pesticidas sintéticos como supresores efectivos del brote en almacenamiento y que conserve los atributos de calidad de la patata. En este trabajo se estudia el efecto que pueda ocasionar la aplicación de aceites esenciales de menta, alcaravea, cilantro, eucalipto y clavo, así como el tratamiento químico CIPC, sobre la calidad global de la patata en cultivares de mesa (Agata y Monalisa) y cultivares industriales (Agria y Kennebec). Se aplicaron los tratamientos con aceites esenciales por volatilización sin contacto directo con la patata a 25 ºC durante 10 días, y luego se mantuvieron las patatas en almacenamiento durante 60 días más a 8 ºC y 85% HR. El tratamiento con CIPC se aplicó por espolvoreo siguiendo las recomendaciones comerciales y las patatas se mantuvieron durante 70 días a 8 ºC y 85% HR. Se estudiaron diferentes parámetros de calidad comercial (germinación, textura y color del tubérculo) y calidad culinaria y tecnológica (color y textura de las lonchas de patata, materia seca, sólidos solubles totales, azúcares reductores, análisis sensorial). Las evaluaciones se realizaron en los días 10, 25, 40, 55 y 70 en la mayoría de los parámetros estudiados. También se evaluó el efecto antimicrobiano de los aceites esenciales utilizados frente a algunos de los principales fitopatógenos del almacenamiento en patatas (P. carotovorum, C. coccodes, P. foveata, F. Solani, H. Solani, P. Pustulans). Se encontró alta capacidad antigerminante en los tratamientos con aceite esencial de cilantro (cultivares industriales) y aceite esencial de menta (cultivares industriales y de mesa). Además estos aceites esenciales demostraron un gran potencial inhibitorio frente a los principales problemas fitopatológicos estudiados. Todo ello hace que estos tratamientos sean una buena alternativa al uso del CIPC para el almacenamiento de patatas. Por otro lado, el aceite esencial de eucalipto por su alta capacidad antigerminante en cultivares de mesa, podría ser otra alternativa que podría disminuir las pérdidas postcosecha por problemas fitopatológicos si el tratamiento lleva a su vez aceite esencial de clavo, buscando así un efecto sinérgico y mejores resultados.
3207	125	157	The role of adidactical situations in mathematical learning. A critical view from the onto-semiotic approach	Papel de las situaciones adidácticas en el aprendizaje matemático. Una mirada crítica desde el enfoque ontosemiótico	The theory of didactic situations in mathematics postulates that learning is produced by adaptation to an antagonistic milieu, given the central role that this theory assigns to the adidactical situations (moments where the students' autonomous production of knowledge takes place). However, the relevance of constructivist approaches is questioned by sociocultural theories, when referring to learning scientific contents. In this paper, we justify the importance of a dialogical-cooperative didactic model -in which teacher and students work together in the resolution of problems-situations- during the students' first encounter with mathematical objects. This justification is based on the epistemological, ontological, semiotic and instructional assumptions of the onto-semiotic approach to mathematical knowledge and instruction.	El postulado del aprendizaje por adaptación a un medio antagonista asumido por la teoría de situaciones didácticas en matemáticas se corresponde con el papel central que esta teoría atribuye a las situaciones adidácticas (momentos en los que tiene lugar la producción autónoma de conocimientos por parte de los estudiantes). Desde el punto de vista de las teorías socioculturales del aprendizaje se cuestiona la pertinencia de los planteamientos constructivistas cuando se trata del aprendizaje de conocimientos científicos. En este trabajo se justifica la importancia de un modelo didáctico dialógico-colaborativo para las situaciones de primer encuentro con los objetos de conocimiento matemáticos en el que el profesor y los estudiantes trabajan juntos en la resolución de las situaciones-problemas. La justificación de este modelo didáctico está basada en los supuestos epistemológicos, ontológicos, semióticos e instruccionales del enfoque ontosemiótico del conocimiento y la instrucción matemáticos.
3208	383	423		Efectos positivos del tratamiento fisioterápico en pacientes con esclerosis múltiple	Background: personalized physical therapy in patients with multiple sclerosis, you could create large benefits in the quality of life in patients with MS, improving their functional ability and fatigue. Multiple sclerosis (MS) is an autoimmune disease, chronic, inflammatory and demyelinating in central nervous system (CNS). It is one of the most disabling cases in young adults. It usually starts in the second or third decade of life and has a female predominance just about 3: 1. Unknown etiology. Objectives: Analyze the influence of personalized physical therapy (following the order of the 4 phases) in the progression of the disease and improve symptoms. Methods: intensive physiotherapy treatment for 16 weeks. 40 minutes per session twice a day, with the frequency of 6 days a week. The treatment was customized to the clinical characteristics of each patient. A total of 28 patients completed the study, the group split 50% men and women: 3 test used to use (Barthel index, EDSS, FSS). The average age was 57.07 (between 38 and 79). The disease duration average was 24.81. Among the patients, three groups were distinguished according to their evolutionary form (relapsing remitting, progressive and progressive recurrent) Results: It was observed that the quality of life (Barthel Test), functional ability (EDSS) and fatigue (FSS), undergo a statistically significant improvement (p = 0.000 ** ** p = 0.002, p = 0.000 respectively. Both sexes, improve significantly: the men in the Barthel test (p = 0.002 **) and women in the EDSS test (p = 0.001 **) and FSS (p = 0.008 **) significant improvements are also obtained. Recurrent evolutionary form Barthel sender in test (** p = 0.000) and in EDSS test (** p = 0.008). In contrast, age and is a significant improvement in any of the test factor. Discussion: patients were hospitalized during the treatment, which is not found in previous studies. This favors the intensive and individualized treatment that shows significant results. The distribution of the sample allowed an analysis comparing men and women (intergroup) and intra-group, which is rare in the literature. Conclusions: The personalized physiotherapy and organized in different phases, produces benefits for MS patients with statistically significant results that verify that there is a significant improvement in all tests (FSS, EDSS and Barthel index), with the time factor (between before and after treatment)	Antecedentes: el tratamiento personalizado de fisioterapia, en pacientes con esclerosis múltiple, puede crear grandes beneficios en la calidad de vida del enfermo, mejorando su capacidad funcional y fatiga. La esclerosis múltiple (EM) es una enfermedad autoinmune, crónica, inflamatoria y desmielinizante del sistema nervioso central (SNC). Es una de las causas más incapacitantes en los adultos jóvenes. Suele comenzar en la segunda o tercera década de la vida y tiene un predominio femenino de aproximadamente 3: 1. Con etiología desconocida. Objetivos: Analizar la influencia del tratamiento fisioterápico personalizado (siguiendo el orden de las 4 fases), en la progresion de la enfermedad y en la mejora de los síntomas. Metodología: tratamiento fisioterápico intensivo de 16 semanas. 40 minutos por sesión dos veces al día, con la frecuencia de 6 días a la semana. El tratamiento fue personalizado según las características clínicas de cada paciente. Se utilizaron 3 test al ingreso y al alta: EDSS, FSS y el Índice de Barthel Un total de 28 pacientes completaron el estudio Atendiendo a las características de los pacientes, el grupo se dividió al 50% entre hombres (n=14) y mujeres (n=14). La edad media fue de 57.07 (entre38 y 79). La duración media de la enfermedad fue 24.81. Entre los pacientes, se distinguieron tres grupos según su forma evolutiva (recurrente-remitente, progresiva y progresiva recurrente) Resultados: se observó que la calidad de vida (Test Barthel), la capacidad funcional (EDSS) y la fatiga (FSS), sufren una mejora estadísticamente significativa . Ambos sexos, mejoran significativamente aunque de manera diferente: los hombres mejoran más en el test Barthel y las mujeres en los test EDSS y FSS .También se obtienen mejoras muy significativas en la forma evolutiva remitente recurrente en el test Barthel y en el test EDSS . En cambio, la edad no es un factor significativo en la mejora de ninguno de los test. Discusión: los pacientes se encuentran ingresados durante el periodo de tratamiento, lo que no se encuentra en otros estudios anteriores. Esto favorece el tratamiento intensivo e individualizado que ha mostrado tener buenos resultados. La distribución de la muestra permitió realizar un análisis comparando hombres y mujeres (intergrupo) e intragrupo, algo que no es frecuente en los estudios publicados. Conclusiones: La fisioterapia personalizada y organizada en diferentes fases, es beneficiosa para los pacientes con esclerosis múltiple con resultados estadísticamente significativos que verifican que hay una mejora significativa en todos los test (FSS, EDSS e Índice de Barthel), contando con el factor tiempo (entre antes y después del tratamiento)
3209	321	383		Efectos de la suplementación con membrana de cáscara de huevo sobre alteraciones tendinopáticas, articulares y variables mecánicas del tendón de Aquiles en deportistas de crossfit.	Introduction: In TA pathology becomes determinant the analysis of the mechanical factors that help us to explain the behavior of the tendon, being the linear stiffness one of the most important. There is currently no evidence about the effects of eggshell membrane supplementation on stiffness. It has only been examined by using subjective assessment scales, so that, the measurement with ultrasound of the tendinous stiffness as a direct behavior variable of the tendon can be a new breakthrough in the knowledge of the mechanism of action of such type of supplementation. Objective: To examine the effects of eggshell membrane supplementation on subjective variables and linear stiffness of the Achilles tendon in ‘Crossfit’ athletes. Methods: A randomized controlled study, in men between 20 and 45 years of age (n = 12) without injury, in training stable period , not allergic to egg, with a > 2 Likert pain scale (1^ 10) score and with a previous washout, was conducted. They were divided into control group (CG) and egg intervention group (EIG) randomly. A pilot case report experience was performed to examine stiffness. Subjects completed subjective functional scales 'Likert' and 'WOMAC'. In pilot experience subjects performed 3 valid isometric contractions, normalized to 100 N, of the plantarflexors muscles of the dominant member, and at the same time, it was carried out an ultrasound test on Achilles tendon (AT) to measure the displacement of the muscle tendon junction (MTJ). The ratio of the force and UMT displacement was obtained to calculate the linear stiffness. Results: Decreases in overall pain (30%), joint stiffness (51%), joint pain (10%) and increased functionality (13%) occurred in GIH (p>0.05) with moderate and high effect sizes (d>0.5)(d>0.8). The improvements were greater in GC. ‘Case report’ sample produced 19.2% decrease in AT stiffness (p>0.05) with high effect size (d>0.8). Conclusions: Supplementation with eggshell membrane produces improvements on subjective functional scales as well as promising results on linear stiffness in ‘Crossfit’ athletes.	Introducción: En la patología del tendón de aquiles es determinante el análisis de los factores mecánicos que ayudan a explicar el comportamiento del tendón, siendo de los más estudiados el stiffness lineal. No existe actualmente evidencia acerca de los efectos de la suplementación con membrana de cáscara de huevo en el stiffness. Únicamente se ha examinado mediante escalas de valoración subjetiva, por lo que la medición mediante ecografía del stiffness tendinoso como variable directa del comportamiento del tendón puede suponer un nuevo avance en el conocimiento del mecanismo de acción de este tipo de suplementación. Objetivo: Examinar los efectos de la suplementación mediante membrana de cáscara de huevo sobre variables subjetivas y stiffness lineal del tendón de aquiles en deportistas de crossfit. Metodología: se realizó un estudio controlado y aleatorizado en hombres de entre 20 y 45 años de edad (n = 12) sin lesión, en periodo estable de entrenamiento, no alérgicos al huevo, con un dolor > 2 en la escala Likert (1^10) y con un periodo previo de lavado. Se dividieron en grupo control (GC) y grupo intervención huevo (GIH) de forma aleatoria. Se realizó una experiencia piloto ‘a propósito de dos casos’ para examinar el stiffness. Los sujetos rellenaron las escalas funcionales subjetivas ‘Likert’ y ‘WOMAC’. En el estudio piloto los sujetos realizaron 3 contracciones isométricas válidas, normalizadas a 100 N, de los flexores plantares de la EI dominante y simultáneamente se realizó una prueba ecográfica en el tendón de aquiles (TA) para medir el desplazamiento de la unión músculo tendinosa (UMT). Mediante el cociente de fuerza y desplazamiento de la UMT se obtuvo la variable de stiffness. Resultados: Se produjo disminución del dolor general (30%), rigidez articular (51%), dolor articular (10%) y aumento de funcionalidad (13%) en GIH (p>0.05) con tamaños de efecto moderado y alto (d>0.5)(d>0.8). Las mejoras fueron superiores en GC. En el ‘Case report’ se produjo disminución del 19.2% en el stiffness del TA (p>0.05) con tamaño de efecto alto (d>0.8). Conclusiones: La suplementación mediante membrana de cáscara de huevo produce mejoras en las variables de las escalas funcionales subjetivas y resultados prometedores en el stiffness lineal en deportistas de ‘Crossfit’.
3210	222	297	A risk stratification using machine learning techniques to identify types of high-risk multiple chronic conditions patients, their needs and subsequent organization of integrated care services	Una estratificación del riesgo utilizando técnicas de machine learning para identificar tipos de pacientes pluripatológicos de alto riesgo, sus necesidades y posterior organización de servicios de atención integrada	This thesis aims to answer the key question of whether the high-risk MCC population included in case management programs is heterogeneous in terms of risk. For this purpose, a risk stratification is presented that determines whether and how many subpopulations of patients exist, as well as their particular characteristics. Subsequently, different options are presented to organize and plan care for each resulting subpopulation. This stratification will help to identify those subgroups of patients who do not benefit from their current care and to adapt the care strategies for them, directing the appropriate care to the appropriate patients. It also helps improve the efficiency of care for high-risk MCC patients. Finally, the survival patterns of the resulting patient subgroups were explored, in order to estimate the time to death for each type of patient. These data help plan end-of-life care for the population of interest. One of the novelties presented in this thesis is that Artificial Intelligence (AI) methods were used to stratify the population into different subgroups. In particular, machine learning algorithms were used. This thesis aims to improve the health outcomes and care provided to high-risk MCC patients currently included in the SNS-O case management program.	Esta tesis tiene como objetivo responder a la pregunta clave de si la población de pacientes con MEC de alto riesgo incluida en los programas de gestión de casos es heterogénea en términos de riesgo. Para ello, se presenta una estratificación de riesgo que determina si y cuántas subpoblaciones de pacientes existen, así como sus características particulares. Posteriormente, se presentan diferentes opciones para organizar y planificar los cuidados para cada subpoblación resultante. Esta estratificación ayudará a identificar aquellos subgrupos de pacientes que no se benefician de su atención actual y a adaptar las estrategias de atención para ellos, dirigiendo la atención adecuada a los pacientes adecuados. También ayuda a mejorar la eficiencia de los cuidados de los pacientes con MEC de alto riesgo. Finalmente, se exploraron los patrones de supervivencia de los subgrupos de pacientes resultantes, con el objeto de estimar el tiempo hasta la muerte para cada tipo de paciente. Estos datos ayudan a planificar los cuidados de final de vida para la población de interés. Una de las novedades que se presentan en esta tesis es que se utilizaron métodos de Inteligencia Artificial (IA) para estratificar la población en diferentes subgrupos. En particular, se utilizaron algoritmos de aprendizaje automático ('machine learning'). Esta tesis busca mejorar los resultados de salud y la atención brindada a los pacientes con MEC de alto riesgo incluidos actualmente en el programa de gestión de casos del SNS-O. La estratificación del riesgo presentada aquí consigue este propósito, identificando tipos de pacientes y ayudando a una organización y planificación de la atención que se adapte mejor a las necesidades de cada uno de ellos.
3211	94	116		El "status attainment" a mitad de camino entre teoría y técnica analítica	One of the most interesting aspects of social mobility is how the individual comes to occupy a certain position in the social structure. Blau and Duncan's formulation of 1967 stands out in this respect. They established through path analysis that status in a large percentage of cases is due to five variables. Since then, in what can be considered above all as worthwhile discussion, this has given way to its criticisms and defences, as the model incorporates a good analytical research tecnique which facilitates and gives rise to successive studies as time goes by.	Una de las cuestiones más interesantes de la movilidad social es cómo el individuo llega a ocupar una posición determinada en la estructura social. Destaca en este sentido la formulación que dieron en 1967 Blau y Duncan, los cuales a través del path analysis determinaron que el status en un porcentaje considerable se debía a cinco variables. A partir de entonces se ha sucedido en lo que puede considerarse por encima de todo como una fructífera discusión, las críticas y defensas, toda vez que el modelo lleva incorporado una buena técnica analítica de investigación que facilita y promueve sucesivas investigaciones a través del tiempo.
3212	133	159		Validación del programa XFlow para un perfil aerodinámico NACA 0012	The present Final Degree Project consists in the bidimensional simulation and analysis of an incompressible subsonic flow over a National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) 0012 airfoil operating at different Reynolds numbers and for a certain range of angles of attack, including those generating stall. To simulate this flow, the Boltzmann transport equation combined with the WALE (Wall-Adapting Local Eddy) turbulence model is solved by means of a novel type of multi-relaxation-time (MRT) collision model. To this end, XFlow, a commercial computational fluid dynamics (CFD) code with a completely Lagrangian approach based on the numerical Lattice-Boltzmann (LBM) method, is executed. The main objective lies in the turbulence model validation through the evaluation of the aerodynamic coefficients obtained for the selected airfoil and its comparison with the results from experimental tests and other codes.	El presente Trabajo Fin de Grado (TFG) consiste en la simulación y análisis bidimensional de un flujo subsónico incompresible sobre un perfil aerodinámico National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) 0012 operando a diversos números de Reynolds y para un determinado rango de ángulos de ataque, incluyendo aquellos que generan la entrada en pérdida. Para simular este flujo, se resuelve la ecuación de transporte de Boltzmann combinada con el modelo de turbulencia WALE (Wall-Adapting Local Eddy) por medio de un novedoso tipo de modelo de colisión. A este efecto, se ejecuta XFlow, un código comercial de dinámica de fluidos computacional (CFD) con un enfoque completamente lagrangiano basado en el método numérico de Lattice-Boltzmann (LBM). El objetivo principal radica en la validación del modelo de turbulencia mediante la evaluación de los coeficientes aerodinámicos obtenidos para el perfil seleccionado y su comparación con los resultados provenientes de ensayos experimentales y otros códigos.
3213	154	179	How to manage uncertainty: transgenic products and the debate over the principle of substantial equivalence	Estilos de gestión de incertidumbre. Los productos transgénicos y la polémica sobre la viabilidad del principio de equivalencia sustancial	This article analyses the various postures that contemporary societies adopt when faced with the complex and the unknown. In particular, I examine why the risks associated with new transgenic crops may prompt, on the one hand, inaction, complacency and conformism or, on the other hand, activism, suspicion and disquiet. I argue that that the principal problem in the management of scientific uncertainty involves a cognitive and epistemological question about what we know and what we don't know, as well as an ethical and normative question about what we do and what we ought to do, about both the known and the unknown. In conclusion, I explore the essential tension between the dominant social position in favour of complete freedom to investigate, produce and commercialise, versus the emergent alternative social position which advocates control, security and social and environmental responsibility.	El presente trabajo estudia los estilos disímiles que las sociedades contemporáneas adoptan cuando se enfrentan al dominio de la complejidad y lo desconocido. Más concretamente, se examina por qué los posibles riesgos adversos asociados a los nuevos cultivos transgénicos pueden ser, o bien motivo de la inacción, la confianza y el conformismo, o bien motivo de la acción, la sospecha y la preocupación. Se evidencia entonces que el interrogante cardinal sobre la gestión de la incertidumbre científica incluye una pregunta cognitiva y epistemológica acerca de qué sabemos y qué ignoramos así como una pregunta ética y normativa en torno a qué hacemos y qué debemos hacer con lo conocido y lo desconocido. En último término, se profundiza en la tensión esencial existente entre la apuesta social dominante para la plena libertad de investigar, de producir y de comerciar frente a la apuesta social emergente y contestataria para la defensa constante del control, la seguridad y la responsabilidad social y ambiental.
3214	149	157		Atención temprana en la escuela infantil	In the following final project grade I will perform an analysis about the intervention in Early Childhood of a child who attends the Valle Egües III Infant School in Sarriguren during the 2011-2012 and 2012-2013 courses. I will consider what has been the medical development of the case since this birth and I will evaluate which was the intervention at various levels over the three years. In addition there will be a valuation of the resources he had regarding the educational needs that he presented. First of all, I tried to make a conceptualization about the Early Childhood in order to focus the case theoretically, and to go deeper in the Early Childhood susceptible disorders presented by the child. In the same way, I have analyzed several studies about the disorders that diagnose at birth and then move to perform an empirical analysis of the intervention in different areas	En el siguiente trabajo de fin de grado voy a realizar un análisis sobre la intervención en Atención Temprana de un niño que acude a la Escuela Infantil Valle de Egüés III de Sarriguren durante los cursos 2011-2012 y 2012-2013. Consideraremos cuál ha sido la evolución médica del caso desde su nacimiento y valoraremos cuál ha sido la intervención a distintos niveles durante los tres años. Además se realizará una valoración de los recursos de los que ha dispuesto respecto a las necesidades educativas que presentaba. En primer lugar he intentado realizar una conceptualización sobre la Atención Temprana para poder enfocar de manera teórica el caso y poder ahondar en los trastornos susceptibles de Atención Temprana que presentaba el niño. De la misma manera, he analizado distintos estudios sobre los trastornos que fueron diagnosticándose desde el nacimiento para pasar luego a realizar un análisis empírico sobre la intervención en distintas áreas
3215	124	157		Adicción al móvil y su repercusión en la salud de la población juvenil de Navarra	The new technologies of information and communication technologies (TIC), have caused a change in the lives of adolescents. Mobile use occupies a remarkable place making it indispensable in their socialization process, which is important for early detection of addiction in the health field. The objective is to determine the factors that differentiate healthy versus pathological use in young people. We used information provided by the National Statistics Institute (INE) and worked by several authors (1, 2, 3, 4, 10, 11) dealing with the problem of mobile adolescents. It is observed that the influence of mobile affects the psychosocial development according to the use. Management is needed addictive behavior and promote healthy lifestyles among adolescents to prevent diseases arising from the misuse of the phone	Las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC), han supuesto un cambio en la vida de los adolescentes. El uso del móvil ocupa un lugar aventajado convirtiéndolo en instrumento imprescindible en su proceso de socialización, siendo importante la detección temprana de su adicción en el ámbito sanitario. El objetivo es determinar los factores que diferencian un uso saludable frente al uso patológico en la población juvenil. Se ha utilizado información proporcionada por el Instituto Nacional de Estadística (INE), así como trabajos realizados por diversos autores (1, 2, 3, 4, 10, 11) que tratan el problema del móvil en adolescentes. Se observa como la influencia del móvil afecta al desarrollo psicosocial según el uso del mismo. Es necesario un manejo del comportamiento adictivo y promocionar hábitos de vida saludables en los adolescentes para prevenir patologías derivadas del mal uso del móvil
3216	373	455		Implicación de la tiorredoxina m (Trx M) en el metabolismo del C y N de plantas de tabaco crecidas en condiciones de Co2 elevado	Since the industrial revolution there has been increasing the concentration of greenhouse gases such as CO2. This increased in [CO2] has an effect on many plants, and that leads to a process known as photosynthesis acclimation. This process is characterized by lower photosynthetic rates than would be expected given the high levels of CO2 concentration. The general theories suggest that it is a result of the repression of the enzyme Rubisco caused by an accumulation of sugars in the plant associated with a low sink strength of plant consumer tissues, but is also thought that it could be due to nitrogen deficiency in the plant. In fact, recent research has focused on nitrogen deficiency, and it has been seen a worst nitrogen (as nitrate) assimilation by the plant in environments where [CO2] is high. Plants fertilized with ammonium nitrate, instead of nitrate, have been described to have better nitrogen assimilation. Moreover, thanks to the work in the laboratory of Plant Agrobiotechnology (IdAB) were obtained tobacco transplastomic plants overexpressing thioredoxin m (TrxM) and has been seen its possible involvement in the regulation of nitrogen metabolism. Given this we have decided to expose tobacco (cv. Petit Havana) wild type and transplastomic plants to high [CO2] in order to observe photosynthetic acclimation first, and then the possible recovery thanks to fertilization with ammonium nitrate. We have also tried to observe TrxM involvement in the metabolism of N and C. In the experiment, it has been found that ammonium nitrate fertilization improved plants photosynthetic rates grown in high [CO2]. In wild type plants has been a decrease in the accumulation of soluble sugars, whereas in transplastomic plants has been a decrease in starch. Ammonium nitrate assimilation requires less energy than nitrate assimilation. The plant subjected to elevate [CO2] suffers a situation of lack of energy and reducing power and assimilates ammonium easier. Thus ammonium fertilization has allowed for a better nitrogen status that enabled the maintenance of control Rubisco content values. Therefore, it has been shown that plants under elevated [CO2] suffer photosynthetic acclimatization and fertilization with ammonium nitrate improves the condition of the plants subjected to high [CO2]. On the other hand, the results have not allowed to associate direct implications of TrxM with N metabolism.	Desde la revolución industrial se ha producido el aumento de la concentración de los gases de efecto invernadero como es el CO2. Este aumento de [CO2] tiene un efecto sobre muchas plantas, y es que, frecuentemente, las conduce a un proceso que se conoce como la aclimatación fotosintética. Dicho proceso se caracteriza por presentar las plantas unas tasas fotosintéticas inferiores a las esperadas al tener una concentración de CO2 alta. Las opiniones generales apuntan a que la aclimatación es resultado de la represión de la enzima Rubisco provocado por una acumulación de azúcares en la planta asociado a una baja fuerza sumidero de los órganos consumidores vegetales, y debido a una deficiencia de nitrógeno en la planta. De hecho, las últimas investigaciones se han centrado en la deficiencia de nitrógeno, y se ha visto que en ambientes con [CO2] elevado hay una peor asimilación de nitrógeno (especialmente del nitrato) por parte de la planta. Las plantas fertilizadas con nitrato amónico, tienen una mejor asimilación de nitrógeno. Por otra parte, gracias al trabajo llevado en el laboratorio de Agrobiotecnología Vegetal (IdAB) se han obtenido plantas de tabaco transplastómicas que sobreexpresan la tiorredoxina m (TrxM) y se ha visto su posible implicación en la regulación del metabolismo del nitrógeno. Todo ello, ha llevado a plantear como objetivo de este trabajo someter a plantas de tabaco (cv. Petit Havana) silvestres y transplastómicos a [CO2] elevado para observar la aclimatación fotosintética primero, y después la posible recuperación gracias a la fertilización con nitrato amónico. Además se ha querido observar la implicación de TrxM en el metabolismo del N y C. En el experimento se ha visto que la fertilización con nitrato amónico mejora las tasas fotosintéticas de las plantas crecidas en [CO2] elevado. En las plantas silvestres de tabaco se ha dado una disminución de la acumulación de azúcares solubles, mientras que en las plantas transplastómicas se ha producido una disminución de almidón. La asimilación con nitrato amónico requiere menor gasto energético que la asimilación de nitrato. La planta al estar sometida a [CO2] elevado sufre una situación de falta de energía y poder reductor y asimila el amonio con mayor facilidad. Así la fertilización con amonio ha permitido tener un mejor estado nitrogenado a la planta y que evitaría la supresión de Rubisco. Por tanto, se ha demostrado que las plantas sometidas a [CO2] elevado sufren aclimatación fotosintética y que la fertilización con nitrato amónico mejora el estado de las plantas sometidas a [CO2] elevado. Por otra parte, los resultados no han permitido identificar las implicaciones directas de TrxM con el metabolismo de N.
3217	131	163		Influencia del aerobic en la autoimagen y autoconcepto social en tercero de Primaria	This study presents an empirical investigation where it has been tried to analyze the influence of aerobic on the self-image and social self-concept of Elementary third students, and other issues raised during the investigation. Self-concept is one of the most important variable in the field of personality that influences in all areas of the life. Thus, the physical education classroom provides students an environment to develop a good self-image and good social relationships. The main objective of this study is to examine the importance of dance to improve the self-image and establish new quality interactions. In this study, 56 students between 8 and 9 involved. The results indicate that the target for the social self-concept is met, and to improve the self-image it is necessary an intervention over a longer period.	Este trabajo presenta una investigación empírica donde se ha pretendido analizar la influencia del aeróbic sobre la autoimagen y el autoconcepto social de alumnos de tercero de Primaria, así como otros aspectos surgidos durante la investigación. El autoconcepto es una de las variables más relevantes dentro del ámbito de la personalidad, que influye en todos los ámbitos de la vida. Así, el aula de Educación Física proporciona un espacio propicio para desarrollar en los alumnos una buena imagen de sí mismos y unas buenas relaciones sociales. El objetivo fundamental de este estudio es profundizar en la importancia de la danza para mejorar la autoimagen y establecer nuevas interacciones de calidad. En este estudio participan 56 alumnos de entre 8 y 9 años. Los resultados indican que el objetivo en cuanto al autoconcepto social se cumple y que para mejorar la autoimagen es necesaria una intervención en un periodo más largo.
3218	75	87		Inteligencias múltiples, extensión de actividades del aula con la nube	This project is about the personalization of teaching taking into account the diversity of the student body. To achieve this, I have used the theory of multiple intelligences, and I supported it in the 'cloud', applying it in homework, which is where you can customize the learning of the students better. This work is designed for pupils belonging to the stage of compulsory secondary education and is reproducible for many subjects within the official curriculum	Este proyecto trata sobre la personalización de la enseñanza teniendo en cuenta la diversidad del alumnado. Para conseguir esto, he utilizado la teoría de Inteligencias Múltiples y lo he apoyado en la 'nube', aplicándolo en las actividades para casa del alumnado, que es donde se puede personalizar mejor el aprendizaje de los estudiantes. Este trabajo está diseñado para alumnado perteneciente a la etapa de Educación Secundaria Obligatoria y es reproducible para muchas asignaturas dentro del currículo oficial
3219	146	185		Respuesta del crecimiento de Trifolium repens a la presencia de hojarasca de diversas especies del bosque de ribera	White clover is one of the most widespread legumes in wet areas. Riparian forests are characterized by a herbaceous layer occasionally exploited by cattle and particularly sensitive to the invasion of plant species which may alter its diversity. The aim of this study was to determine the effect of invasive and native tree leaf litter in several decomposition phases, in the growth of the herbaceous Trifolium repens. A trial was conducted in a greenhouse with litter of invasives Ailanthus altissima, Robinia pseudoacacia, Ulmus pumila and natives: Populus alba, Populus nigra, Ulmus minor, in four decomposition phases. The results showed a reduction in the growth of T. repens with all litter treatments affecting both shoot and root growth. The percentage of emergency was not significantly affected by either treatment. Therefore, the effect of litter would have higher intensity in the growth of plants in the germ stage.	El trébol blanco es una de las leguminosas más extendidas en zonas húmedas. Los bosques de ribera se caracterizan por una vegetación herbácea aprovechada ocasionalmente por el ganado, y particularmente sensible a la invasión de especies vegetales que pueden alterar su diversidad. El objetivo de este trabajo fue determinar cómo afecta la hojarasca de especies arbóreas nativas e invasoras en el crecimiento de la herbácea nativa Trifolium repens. Para ello se realizó un ensayo en invernadero con hojarasca de invasoras Ailanthus altissima, Robinia pseudoacacia, Ulmus pumila y nativas: Populus alba, Populus nigra, Ulmus minor, en cuatro momentos de descomposición. Los resultados muestran una reducción en el crecimiento de T. repens, tanto de la parte aérea como de la raíz, con todos los tratamientos de hojarasca (especies y tiempo de descomposición). El porcentaje de emergencia no se ve afectado de forma significativa por ninguno de los tratamientos. Por tanto el efecto de la hojarasca tendría mayor intensidad en el crecimiento de las plantas que en las fases germinativas.
3220	108	129	Women in Navarre and gender indicators. Conceptual and methodological analysis	Las mujeres en Navarra y los indicadores de género. Análisis conceptual y metodológico	Gender indicators are a methodology developed to have a single unit of measure comparing the situation of women and men using different kinds of variable. Beginning with a reflection about the meanings of the word gender, we present the gender indicators developed by the ien (Navarra) and carry out an analysis of the situation of women in Navarra. The objective is to give value to this method that allows a holistic view of the complex and transversal reality that the gender perspective take into account, as well as the complementarity of this method with other kind of studies.	Los indicadores de género son una metodología desarrollada para tener una única unidad de medida en la comparación de la situación de mujeres y varones en variables de todo tipo. Comenzando por una reflexión sobre los significados de la palabra género se pasa a presentar los indicadores de género desarrollados por el ien y a realizar con ellos un análisis de la situación de la mujer en Navarra. El objetivo es poner en valor este método que permite una visión holística de la realidad compleja y trasversal que supone la perspectiva de género, así como la complementariedad de este método con el estudio pormenorizado que permita afrontar los retos que en materia de igualdad tiene Navarra.
3221	164	217		Estudio regional de las precipitaciones diarias extremas en Navarra	Regional Frequency Analysis (AFR) is a statistical tool that predicts the frequency at which certain values of a known variable occur. In this particular case, maximum daily precipitation values. The aim of this study is to estimate the maximum rainfall quantiles in Navarre, taking as the starting point the 86 manual weather stations with records that span 20 years or more. The ARF is based on the index -flood and L-Moments, and compensates the problems associated with data gaps in rain records by using adequate area related data. The method consist of the following sections: Filtering primary data; Identification of homogeneous regions; choosing the frequency distribution function; Estimating the frequency quantiles. Five acceptably homogenous regions are obtained. The best statistical distributions are General Normalized (GNO) for region five and Pearson type III (PE3) for regions 1, 2, 3 and 4. The non-dimensional regional quantiles obtained for given return periods, combined with the flood-index allow to estimate the precipitation value for each individual weather station.	El análisis de frecuencia regional (AFR) es una metodología estadística utilizada para la predicción de la frecuencia con la que se producen ciertos valores de una variable, en este caso, los valores de las precipitaciones diarias máximas. El objetivo del presente trabajo es estimar los cuantiles de precipitación máxima de Navarra partiéndose de 86 estaciones manuales de precipitación con una serie de registro superior a 20 años. El AFR está basado en el índice de avenida y los L-Moments, resolviendo los problemas de escasez de datos en el tiempo con la abundancia en el espacio. El método consta de los siguientes apartados: Filtrado primario de las observaciones; Identificación de las regiones homogéneas; Elección de la función de distribución de frecuencias; Estimación de los cuantiles de frecuencia. De esta forma se obtienen cinco regiones aceptablemente homogéneas en las que las distribuciones que mejor se ajustan son la General normalizada (GNO) en la región 5 y la Pearson tipo III (PE3) en las regiones 1,2, 3 y 4. Para estas regiones se obtienen los valores de los cuantiles regionales adimensionales correspondientes a determinados periodos de retorno, que en combinación con el valor del índice de avenida de cada estación permite calcular los valores estimados de precipitación de cada estación individualmente.
3222	184	228		Identificación de efectores de Pseudomonas syringae pv. savastanoi NCPPB 335 que induzcan respuestas de incompatibilidad en judía	Pseudomonas syringae pv. savastanoi and P. syringae pv. phaseolicola are two plant pathogens included in the 60 pathovars of the P. syringae complex. The two bacteria are model organisms for the study of the determinants that define the host range and of those responsible for the characteristic symptoms caused by the pathogens, namely tumors in olive and foliar necrosis in bean. The definition of host range can be determined by the cumulative effect of diverse proteins called effectors, which are secreted by a type III secretion system to the plant cell, resulting in inhibition of the plant defenses. The aim of the study was the identification of effector genes from P. syringae pv. savastanoi inducing incompatibility responses in bean; for this we undertook the cloning and evaluation of 11 effectors. Of these, we could only get clones of effectors AER-0000629 and AER-0001936, which were cloned by Gateway technology in two expression vectors. Then, they were transferred to P. syringae pv. phaseolicola 1448A, and their activity was evaluate in bean pods, which did not obviously altered the interaction of P. syringae pv. phaseolicola with bean.	Pseudomonas syringae pv. savastanoi y P. syringae pv. phaseolicola son dos patógenos de plantas, incluidos en los 60 patovares del grupo P. syringae. Las dos bacterias causan enfermedad en diferentes huéspedes y con síntomas muy distintos, la primera tumores en olivo y la segunda lesiones en judía, y son organismos modelos de estudio en la identificación de los determinantes que definen el espectro de huésped. La definición del espectro de huésped puede estar determinada por la acción conjunta de proteínas llamadas efectores, que son secretadas por un sistema de secreción tipo III a la célula vegetal, dando lugar a la inhibición de las respuestas de defensa de la planta. El objetivo del trabajo ha sido la identificación de genes de efectores de P. syringae pv. savastanoi que induzcan respuesta de incompatibilidad en judía, para lo que se abordó la clonación y ensayo de 11 efectores. De éstos, sólo se pudieron obtener clones de los efectores AER-0000629 y AER-0001936, que se clonaron mediante tecnología Gateway en dos vectores de expresión. Después fueron transferidos a P. syringae pv. phaseolicola 1448A, y finalmente se evaluó su actividad en vainas de judía, en la que se observó que ninguno de los efectores alteró de manera obvia la interacción de P. syringae pv. phaseolicola con judía.
3223	177	198		Ventilación mecánica no invasiva en el adulto: guía de enfermería	The non-invasive mechanical ventilation (NIMV) is a ventilator support with positive pressure whose main contribution is that it does not need endotracheal intubation, so avoid complications arising from this; keeping the defense mechanisms of the upper airway, the speech and swallowing. It is a technique that should be applied at a prematurely stage and should be handled by experienced personnel in units where the patient can be properly monitored. Thanks to the development of knowledge of this ventilator support, together with the gradual acquisition of experience by health professionals and technological advances, it is being adopted as a first option when there is the need of mechanical ventilation in intensive care units (ICU). The special characteristics of this therapy are related to both the investment of ventilation pressures, as with the selection of patients, treatment option and interfaces. However, it has a series of possible complications that can lead to the failure of the technical if not set a tight control on therapy, the patient, the equipment and medical care, contained in the Guide to Practice proposed.	La ventilación mecánica no invasiva (VMNI) es un soporte ventilatorio con presión positiva cuya principal aportación es que no precisa de intubación endotraqueal, por lo que se evitan las complicaciones derivadas de esta; manteniéndose los mecanismos de defensa de la vía aérea superior, el habla y la deglución. Es una técnica que se debe aplicar de forma precoz y debe ser manejada por personal experimentado en las unidades donde el paciente pueda estar adecuadamente monitorizado. Gracias al desarrollo del conocimiento de este soporte ventilatorio, unido a la progresiva adquisición de experiencia por parte de los profesionales sanitarios y a los avances tecnológicos, está siendo adoptada como primera opción ante la necesidad de ventilación mecánica en las unidades de cuidados intensivos (UCI). Las características especiales de esta terapia están relacionadas tanto con la inversión de las presiones ventilatorias, como con la selección de pacientes, interfaces y opciones terapéuticas. No obstante, cuenta con una serie de posibles complicaciones que pueden conducir al fracaso de la técnica si no se establece un estrecho control sobre la terapia, el paciente, el aparataje y los cuidados asistenciales recogidos en la guía práctica propuesta.
3224	188	184	The demands of the king of Navarre: vocabulary, discourse and tax codes (1300-1425)	Las demandas del rey de Navarra: vocabulario, discurso e identidades fiscales (1300-1425)	This study sets out to analyse the vocabulary used in the documents related to the demands for taxes made by the Kings of Navarre throughout the 14th century, in order to study the evolution of the tax system of the kingdom. To do so, previous studies were consulted, paying particular attention to the exact words used on each occasion that a tax was granted or collected. A highly important qualitative change in the taxation system of Navarre took place in that century, and its consequences transcend a mere inventory of the increasing sums of money collected by the monarchy. We set out to reveal some of these consequences –perhaps the least obvious ones– that represent a major change in the social structures and the power of the monarchy in Navarre. In particular, it is of interest to see the transition from the granting and collecting of taxes that affected a single social class to general taxation based on the administrative role of the local municipal councils or concejos (villages that have autonomy within municipal councils).	En este trabajo se pretende realizar un análisis del vocabulario manejado en la documentación relacionada con las demandas de impuestos del rey de Navarra durante todo el siglo XIV, con la fi nalidad de conocer la evolución de las estructuras fi scales del reino. Para ello se utilizarán los trabajos ya elaborados por la historiografía, prestando especial atención a las palabras precisas utilizadas en cada ocasión que se concedía o recaudaba un impuesto. En esta centuria se produjo un cambio cualitativo de la máxima importancia en el sistema fi scal navarro, y sus consecuencias trascienden el mero recuento de las crecientes cantidades recaudadas por la monarquía. Aquí pretendemos descubrir algunas de esas consecuencias, quizás las menos evidentes, pero que suponen un cambio profundo en las estructuras sociales y de poder del reino de Navarra. En especial, interesa conocer cómo se produce el tránsito desde la concesión y recaudación de impuestos que afectaban a un solo estamento social, hacia una fiscalidad general basada en el papel gestor de las comunidades locales o Concejos.
3225	91	88	Documentation on ecclesiastic of Navarre institutions in Section of Clergy of the Historical National Archive	Documentación sobre instituciones eclesiásticas navarras en la Sección de Clero del Archivo Histórico Nacional	The content from Navarra of the Clergy Section of the National Historical Archive, as well as those of Sigillography and Codes, which were deposited, originating partly from the Confiscation. The material from the monasteries of San Salvador de Leire and Santa María de Fitero stand out due to the volume of their content. In order to have an overall view of the whole, those preserved in the Archive of the Kingdom of Navarre are also indicated.	Se describen los fondos navarros de la Sección de Clero del Archivo Histórico Nacional, así como los de la de Sigilografía y Códices, que ingresaron parcialmente procedentes de la Desamortización. Por el volumen de sus fondos destacan los procedentes de los monasterios de San Salvador de Leire y del de Santa María de Fitero. Para tener una visión de conjunto, se indican también los que se conservan en el Archivo del Reino de Navarra.
3226	104	154		Diseño y desarrollo de una unidad didáctica de AICLE: animals	This paper includes the design and development of a CLIL (Content and Language Integrated Learning) unit for a third grade classroom. This unit has been designed for Science and its main topic is “animals”. CLIL promotes the use of a foreign language in a meaningful context from an early age, which helps children develop autonomy, investigate, and work cooperatively. To reach this CLIL focuses on both content and language learning, accommodating them to students’ needs. These unit aims at this unit are developing general knowledge about animals and developing some linguistic skills in English that enables students to describe and classify these living beings.	Este trabajo consiste en el diseño y desarrollo de una unidad didáctica de AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras) para conocimiento del medio. Dicha unidad tiene como tema principal “los animales” y ha sido creada para su aplicación en un aula de tercero de primaria, con niños de entre ocho y nueve años. Gracias a este enfoque los/las niños/as se sienten motivados, pues realizan trabajos variados, desarrollan su autonomía, investigan, trabajan cooperativamente y utilizan una lengua extranjera en un contexto significativo desde una edad temprana. Además, este enfoque permite ajustarse no sólo a los contenidos curriculares apropiados para su edad, sino también a sus necesidades lingüísticas. El objetivo fundamental de dicha unidad es que los/las niños/as desarrollen al mismo tiempo unos conocimientos básicos sobre los animales, así como ciertas habilidades lingüísticas en inglés que les permitan describir y clasificar estos seres vivos.
3227	117	117	Development of CLIL activities for Primary Education: Energy and Matter		In today's society, where the demand for a multilingual and multicultural educational system is increasing, the CLIL approach -Content and Language Integrated Learning- has made its way. It is presented as an innovative methodology in which the acquisition of the second language occurs naturally. Due to its great educational capacity, more centres are encouraged to implement it in their classrooms, thus contributing to a significant change in the teaching of English language. This essay analyses the antecedents and the five fundamental pillars on which it is based. Finally, it presents an example of a Didactic Unit to teach Natural Science in the third year of Primary Education.	En la sociedad actual, donde la demanda de un sistema educativo plurilingüe y multicultural es cada vez mayor, el enfoque AICLE -Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras-se ha abierto paso. Se presenta como una metodología innovadora en la que la adquisición de la segunda lengua se da de forma natural. Debido a su gran capacidad educativa, cada vez son más los centros que apuestan por implementarlo en sus aulas, contribuyendo así a un cambio significativo en la enseñanza del inglés. En este trabajo se analizan los antecedentes y los cinco pilares fundamentales en los que se basa. Finalmente, se plantea un ejemplo de Unidad Didáctica para impartir Ciencias Naturales en el tercer curso de Educación Primaria.
3228	158	185	Development of emotional competencies in secondary school students: differential profiles by gender	El desarrollo de las competencias emocionales en alumnado de secundaria: perfiles diferenciales en función del sexo	This study evaluates Emotional Skills (E.S) and Emotional Wellness (E.W) of a sample of 190 4th of ESO students (97 men and 93 women). Students are assessed based on the E.S and E.W, and cluster analysis was performed based on the E.W. Overall the students had good levels of E.S and E.W. No statistically significant differences between men and women were found in the general index or the E.S and E.W, however differences were found in E.W and in specific components from E.S. Among students (n = 42) found a worse E.W most were women (n = 27, 64.3%). Data from this study support the theory that the E.Wsits on a E.S appropriate. The evidence indicates that there are gender differences in the development of emotional competencies of women and men, and the need to plan an emotional education within the regular curriculum development is noted.	Se valoran las Habilidades Emocionales (HHEE) y el Bienestar Emocional (BE) de una muestra de 190 alumnos (97 hombres y 93 mujeres) de 4º de ESO. Se valoró al alumnado en función de las HHEE y del BE, y se realizó un análisis de clúster en función del BE. En líneas generales el alumnado presentaba unos buenos índices de HHEE y BE. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre hombres y mujeres en ninguno de los dos. Sí se encontraron diferencias entre mujeres y hombres tanto en HHEE específicas como en componentes del BE. Entre el alumnado (n = 42) que se encontró con un peor BE la mayoría eran mujeres (n = 27; 64,3%). Los datos de este estudio avalan la teoría de que el BE se asienta sobre unas adecuadas HHEE. Se señala la evidencia de que existen diferencias de género en el desarrollo de las competencias emocionales de mujeres y hombres, y la necesidad de planificar una educación emocional en el marco del desarrollo curricular ordinario.
3229	558	640	Electronic model-driven health computing platforms in the management of chronicity: contributions to integration and harmonization of e-health standards and modelling efficient eophthalmology services		To date, most health services worldwide have been organized to treat acute episodes, whereas chronic conditions consume as much as 80% of national healthcare‟s budgets due to a suboptimal management of chronicity. In parallel, the proliferation of health-related devices able to share clinical information over communication networks has unleashed new horizons in the clinical practice. This new scenario of electronic healthcare leads to reconsider traditional clinical practices toward more accurate diagnoses and a more efficient redistribution of resources, both material and human. Therefore, in order to adapt the existing health services in a coherent, comprehensive, and reusable manner, a number of needs arise that must be efficiently solved, which are described as follows. First, theoretically, e-health standards arena must guarantee standardization at different levels of interoperability to achieve a faithful exchange of health information. And yet, there is no unified solution for interoperability, indeed, even the e-health standards available nowadays are not directly interoperable with each other. To bridge this gap, this Thesis proposes a comprehensive methodology for formalizing clinical information in accordance with technical, syntactic, semantic, process/organizational, and presentation layers of interoperability, that will guide experts on clinical domain to actively engage in modelling their own clinical processes into model-driven information systems. Second, given the heterogeneity of the information systems that must interoperate in a conventional health service, there is a need of integrating new technologies and new devices into the legacy information systems. In this context, this Thesis identifies the different information systems involved on the management of patient-centred clinical processes, to propose an architecture that connects them all into an open health computing platform. Third, although the advantages of cutting-edge e-health standards – which differentiate data structures and domain-related knowledge when modelling clinical information – are well-known, there is still a clear need to make contributions to the existing corpus of electronic models, given the current scarcity of knowledge artefacts available so far. Such contributions would help in widening the range of healthcare scenarios to which the dual-model approach could be applied. Therefore, this Thesis formalizes a number of electronic models for real healthcare scenarios. More specifically, models are provided for three eye conditions considered strategic for the management of chronicity in ophthalmology, since they correspond to the most frequent causes of avoidable blindness in Europe and their associated clinical processes threaten to overload the waiting lists of health services, due to the scarcity of specialists available to handle the revisions within recommended intervals: Diabetic Retinopathy (DR), Age-related Macular Degeneration (AMD), and Chronic Glaucoma (CG). Consequently, this Thesis proposes the modelling of the clinical processes associated to these three conditions, based on the methodology and in compliance with the open health computing platform proposed before. Although in principle the models provided are created for Health Service of Navarre (Servicio Navarro de Salud - Osasunbidea [SNS-O]), this Thesis pursues the reusability of the electronic resources that comprise these models. In summary, this Thesis proves that a definition of a comprehensive methodology for formalizing clinical practice into information systems, the design of a model-driven, standard-based, open ehealth platform and the creation of semantically enabled electronic models improves the management of electronic information in healthcare, the interoperability as well as the reutilization of the resources.	En general, los servicios de salud se diseñan para tratar episodios agudos, mientras que las enfermedades crónicas consumen cerca del 80% del presupuesto de los servicios nacionales de salud debido a una gestión subóptima de la cronicidad. En paralelo, la proliferación de dispositivos en el ámbito clínico con la capacidad de intercambiar información a través de redes de comunicación ha abierto nuevos horizontes en la práctica clínica. Este nuevo escenario de salud electrónica nos lleva a reconsiderar la práctica clínica tradicional en pro de la precisión diagnóstica y una redistribución más eficiente de los recursos disponibles, ya sean materiales o humanos. De modo que, con el fin de adaptar los servicios de salud ya existentes de forma coherente, integral y reutilizable, surgen una serie de necesidades a considerar, tal y como se describe a continuación. En primer lugar, para lograr un intercambio fiable de la información clínica, las normas de salud electrónica deben garantizar la estandarización a diferentes niveles de interoperabilidad. Y sin embargo, de momento no hay una solución integral para alcanzar dicha interoperabilidad. De hecho, incluso los diferentes estándares de salud electrónica disponibles hoy día no son directamente interoperables entre sí. Para suplir dicha carencia, esta tesis proporciona una metodología integral para formalizar la información clínica de acuerdo a los niveles de interoperabilidad técnica, sintáctica, semántica, de proceso/organizativa y de presentación. Esta metodología guiará a los expertos del dominio clínico a participar activamente en el modelado de procesos clínicos para que sean integrados en sistemas de información clínicos. En segundo lugar, dada la heterogeneidad de los sistemas de información que deben interoperar en un servicio de salud convencional, existe la necesidad de integrar nuevas tecnologías y nuevos dispositivos en los sistemas de información ya existentes. En este contexto, esta tesis identifica los diferentes sistemas de información que participan en la gestión de los procesos clínicos centrados en el paciente y propone una arquitectura que conecta dichos sistemas en una plataforma abierta de salud electrónica. En tercer lugar, es cierto que las ventajas de los estándares actuales en salud electrónica (los cuales diferencian entre la estructura de los datos y el conocimiento del dominio a la hora de modelar la información clínica) son patentes. Sin embargo, en vista de la escasez de artefactos de conocimiento disponibles hasta la fecha, se percibe una clara necesidad de contribuir al corpus de modelos electrónicos existente. Tal contribución ayudaría a ampliar el abanico de escenarios clínicos en los cuales se puede aplicar el enfoque del modelo dual. Por consiguiente, en el marco de esta tesis se formalizan una serie de modelos electrónicos que se corresponden con escenarios clínicos reales. Más específicamente, se proporcionan modelos para tres afecciones oculares estratégicas en la gestión de la cronicidad en oftalmología: retinopatía diabética, degeneración macular asociada a la edad y glaucoma crónico. Éstas se corresponden con las causas más frecuentes de ceguera evitable en Europa y sus procesos clínicos asociados amenazan con sobrecargar las listas de espera de los servicios de salud debido a la escasez de especialistas disponibles para hacer el seguimiento de los pacientes dentro de los intervalos recomendados. En consecuencia, esta tesis propone el modelado de los procesos clínicos asociados a estas tres afecciones, basándose en la metodología y de acuerdo a la plataforma abierta de salud electrónica anteriormente propuestas. Aunque los modelos resultantes se crean para el Servicio Navarro de Salud - Osasunbidea (SNS-O), esta tesis fomenta la reutilización de los recursos electrónicos que los componen. En definitiva, esta tesis demuestra que la definición de una metodología integral para formalizar la práctica clínica dentro de los sistemas de información, el diseño de una plataforma abierta basada en modelos y estándares de salud electrónica y la creación de modelos electrónicos estructurados semánticamente mejora la gestión de la información electrónica, la interoperabilidad, así como la reutilización de los recursos en el ámbito de la salud.
3230	132	127		Análisis del sistema de sugerencias de Volkswagen Navarra S.L.	On one hand, the aim of this work is to explain how the suggestion system of Volkswagen Navarra is and how it is articulated. In addition, the project has the purpose of illustrating how the submission process of suggestions is, since a worker presents an improvement idea until, he/she receive a response about if his/her proposal is or not a good one. On the other hand, the main objective of this final degree project will be to see how some attributes of the worker (gender, age, job category…) affect the access to participation in the system, the presentation of feasible suggestions that provide savings, the number of suggestions presented and the savings generated by the submission of suggestions. For this purpose some statistical techniques as well as econometric ones will be used	El propósito de este trabajo es, en primer lugar, explicar de qué se trata el sistema de sugerencias de Volkswagen Navarra y ver cómo se articula, cual es el proceso desde que un trabajador presenta una sugerencia de mejora hasta que éste recibe la respuesta sobre si es buena o no su propuesta. Por otra parte, el objetivo principal del trabajo será ver cómo influyen algunas características del trabajador (género, edad, categoría de trabajo…) a la hora de participar en el sistema, presentar sugerencias viables que aporten ahorros, el número de sugerencias que presenta y los ahorros de sus sugerencias. Para ello se van a utilizar una serie de técnicas estadísticas y econométricas que nos den las respuestas
3231	100	126		Propuesta de mejora para un cuidado humanizado en las unidades de cuidados intensivos y unidades coronarias	Introduction: The hospitalization in the ICU is a stressful experience for the patient and the family. The patient has the right to receive quality, human and ethical care. That it means it should be coherent with their values. That is why the service must be oriented to the patient taking into account their physical, emotional and social problems. Aim: To identify and analyze the ethical aspects of the humanization in the care of critical patient. Method: A review of the literature is conducted in the following databases: Scielo, Dialnet, Pubmed, Elsvelier. Furthermore, we used google academic and official web pages.	Introducción: El ingreso en la UCI es una experiencia estresante para el paciente y su familia. Como paciente se tiene derecho de recibir una atención digna, individualizada, de calidad, humana y ética. Es fundamental considerar a la persona como un todo, teniendo en cuenta tanto los problemas físicos, emocionales y sociales para proporcionar un cuidado lo más humanizado posible, siendo coherente con los valores que el hombre siente. Objetivo: Identificar y analizar los aspectos éticos de la humanización en el cuidado del paciente crítico. Metodología: Se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica en las bases de datos Scielo, Dialnet, Pubmed, Elsvelier. Asimismo, se utilizó google académico y páginas web oficiales.
3232	124	150		Gestión medioambiental integrada en la industria vinícola	The main tool of the present work is to get a global vision and understand the methodology of wine industries. Additionally, to evaluate and manage the waste produced in winemaking, following the requirements stablished by the state standards and in some cases the requirements that dictate the laws of Navarre. lnitially, it will be shown a global vision of vitiviniculture's sector, comsumptions of water and energy, productive process as well as cleaning and desinfection of the instalations. Later it will be seen the whole series of air emissions, noise and vibrations, liquid discharges, solid wastes and byproducts generated, without forget their legal regulations and how to manage some of them. Finally, some corrections and controls about all these previously citated aspects will be proposed	El principal objetivo del presente trabajo fin de grado es conseguir una visión global y entender el funcionamiento de las industrias vinícolas. Además, evaluar y gestionar los residuos que se producen en la elaboración del vino, siguiendo los requisitos establecidos en las normas estatales y en ciertos casos conforme a las exigencias que dictan las leyes de la Comunidad Foral de Navarra. En primer lugar, se mostrará una visión general del sector vitivinícola, de los consumos de agua y energía, del proceso productivo, así como de la limpieza e higiene de las instalaciones. Más tarde se verá toda la serie de emisiones atmosféricas, ruidos y vibraciones, vertidos líquidos, residuos sólidos y subproductos generados, sin olvidar su regulación legal y forma de gestionar algunos de ellos. Por último, se proponen una serie de medidas correctoras y de control de todos estos aspectos citados anteriormente
3233	181	208		El peso de la belleza para la mujer saharaui: Propuesta de programa de educación sanitaria dirigido a mujeres saharauis	The ideal of beauty is a social establishment that implicitly contains a number of accepted and agreed aptitudes according to a determined society. In Western societies, thinness is synonym for success and autonomy, and it is pursued even if this can cause health problems, such as, anorexia and bulimia. However, in Northwest Africa, more specifically in Western Sahara, obesity is the purpose of women, as it is seen as a sign of prosperity and femininity, and techniques like including corticosteroids on their diets or an over-ingesting of food are used to achieve this objective. Consequently, the figures of obesity and overweight between Saharawi female population are high. The aim of this project is to propose a health education program for 18-45 year-old Saharawi women, in order to concern them of current obesity problems and promote a healthy diet and a rutine of physical exercise. The program is divided into five parts, which is focused on granting these women the essential knowledge so that they would be able to detect the need to change their lifestyles and the way to conduct them.	El ideal de belleza es una construcción social que contiene implícito una serie de aptitudes aclamadas y aprobadas por una determinada sociedad. En las sociedades occidentales se persigue la delgadez, sinónimo de éxito y autonomía, llegando incluso a desembocar en problemas de salud como la anorexia y la bulimia. Sin embargo, en el noroeste de África, específicamente en el Sahara Occidental, la obesidad es sinónimo de prosperidad y feminidad, por ello es lo más anhelado por todas las mujeres, recurriendo inclusive a la toma de corticoides o la sobre ingesta de alimentos para lograrlo. Como consecuencia de ello, la población femenina saharaui presenta altas cifras de sobrepeso y obesidad. El objetivo de este trabajo es proponer un programa de educación sanitaria dirigido a mujeres saharauis de entre 18-45 años, para concienciar del problema de la obesidad existente y promover una alimentación sana y la realización de ejercicio físico. El programa consta de cinco talleres enfocados a otorgarles a las mujeres las herramientas y los conocimientos necesarios, para que sean ellas mismas las que detecten la necesidad de cambio y aprender pautas sobre la manera adecuada de realizar dichas modificaciones.
3234	239	287		Inhibición del pardeamiento enzimático en patata utilizando extractos de perejil	Enzymatic browning is one of the main causes of organoleptic and nutritional spoilage in fruits and vegetables. Due to the current lifestyle, in recent years the consumption of fresh-cut products has grown. The susceptibility of these products for enzymatic browning is responsible for its short shelf life. Nowadays the most commonly used additives for preventing enzymatic browning in minimally processed potato (MPP) are sulphites. Sulphites can cause allergic reactions to people suffering from asthma, besides diminishing the nutritional value and causing softening of the treated foods. Food industry needs to replace sulphites with alternative compounds that delay enzymatic browning without causing the undesirable effects of sulphites. Bearing in mind that the market prefers natural additives over synthetic additives, and knowing that parsley is rich in polyphenols and other antioxidant compounds, it is proposed to employ parsley extracts as antibrowning compounds in MPP. Two types of extractions were carried out: an aqueous one and an EtOH/H2O one. Both presented important antioxidant capacities and total polyphenol content. For the aqueous extract the values were 7,93 휇푚표푙 TE/g parsley (dry weight) and 6,23 mg GAE/g parsley (dry weight), while for the EtOH/H2O were 32,79 휇푚표푙 TE/g parsley (dry weight) and 6,75 mg GAE/g parsley (dry weight). It was also observed that both extracts were effective inhibiting cv. Monalisa PPO activity (23,41 and 48,47% inhibitions for the aqueous and EtOH/H2O extracts, respectively) and delaying browning phenomena in potato slices of the same variety.	El pardeamiento enzimático es una de las principales causas de alteración organoléptica y nutricional en frutas y verduras. Debido al estilo de vida actual, en los últimos años ha crecido el consumo de productos de IV gama, cuya susceptibilidad por el pardeamiento enzimático hace que tengan una vida útil reducida. Los compuestos más utilizados en la actualidad para prevenir el pardeamiento enzimático en patata mínimamente procesada (PMP) son los sulfitos. El empleo de sulfitos puede causar reacciones alérgicas a personas que sufren asma, además de presentar otras limitaciones como provocar reblandecimiento y disminución del valor nutritivo en los alimentos tratados. La industria alimentaria necesita reemplazar los sulfitos por compuestos alternativos que permitan retrasar el pardeamiento enzimático sin ocasionar los efectos indeseables de los sulfitos. Teniendo en cuenta que el mercado valora mejor los aditivos naturales que los sintéticos, y sabiendo que el perejil es rico en polifenoles y otros compuestos antioxidantes, se plantea el empleo de extractos de perejil como antipardeantes en PMP. Se realizaron dos tipos de extracciones: una acuosa y otra EtOH/H2O. Ambas extracciones presentaron importantes capacidad es antioxidantes y contenidos de polifenoles totales. Para la extracción acuosa los valores fueron de 7,93 휇푚표푙 TE/g perejil (sobre ms) y 6,23 mg GAE/g perejil (sobre ms), mientras que para la extracción EtOH/H2O fueron de 32,79 휇푚표푙 TE/g perejil (sobre ms) y 6,75 mg GAE/g perejil (sobre ms). También se vio que los extractos eran efectivos a la hora de inhibir la actividad de la PPO de patata cv. Monalisa (inhibiciones de 23,41 y 48,47% para los extractos acuoso y EtOH/H2O, respectivamente), y que retrasaban los fenómenos de pardeamiento en lonchas de patata de la misma variedad.
3235	121	140		Construcción del autoconcepto en alumnos/as de 6º de primaria	The study of self-concept remains one of the great challenges of psychological research. In the construction of self-concept are usually considered different dimensions such as the academic aspect, social aspect, emotional aspect, physical aspect and family aspect. Nowadays, academic self-concept is considered a key variable in student achievement. In the empirical study, I have applied some questionnaires about self-concept of male and female students of 6th grade (11-12 years) and the teacher of students has completed a report of each one of them. In addition, I have made a study of the results and an analysis and interpretation of data, concluding that the overall self-concept affects the academic performance of students. Finally, we also propose a several activities to improve self-concept.	El estudio del auto-concepto continúa siendo uno de los grandes retos de la investigación psicológica. En la construcción del auto-concepto suelen tenerse en cuenta diferentes dimensiones tales como la dimensión académica, social, emocional, familiar y física. Hoy en día, el auto-concepto académico se considera una variable fundamental en el rendimiento escolar. En el trabajo empírico he aplicado cuestionarios sobre el auto-concepto a alumnos/as de 6º de primaria (11-12 años) y la profesora de los alumnos/as ha cumplimentado un informe de cada uno de ellos/as. Así mismo, he realizado un estudio sobre los resultados obtenidos y un análisis e interpretación de los datos, llegando a la conclusión que el auto-concepto en general incide en el rendimiento escolar de los alumnos/as. Finalmente, he realizado también una propuesta de actividades para mejorar el auto-concepto.
3236	147	157		Propuesta de intervención en el aula con un caso de duelo	This assignment broaches the process of duel in childhood. It is a very interesting subject since there is no place for it in today´s teachers training and, any time, every teacher can find themselves in a case of duel. That´s why it is important to have a knowledge base about the subject. It depends on the age and evolutive development of each child, they will understand the concept of “death” in a specific way and, consequently, the duel will have different particular characteristics. Although all duels have common elements, each child builds his or her answers according to his or her personality and conditions, depending on this, a specific duel will be defined. So, the aim will be to know the process of duel in childhood, have didactic material in order to treat the concept of “death” at school and know strategies to deal with duel cases	Este trabajo aborda los procesos de duelo en la infancia. Se trata de un tema muy interesante; puesto que, no hay sitio para esto en la formación del profesorado actual y, en cualquier momento, todos pueden encontrarse ante un caso de duelo. Por ello, es muy importante tener una base de conocimiento en torno al tema. Según la edad y el desarrollo evolutivo de cada niño/a, se dará una comprensión del concepto “muerte” específica y, por consiguiente, el duelo tendrá unas características determinadas. Aunque todos los duelos tienen elementos comunes, cada individuo construye su respuesta conforme a su personalidad y condiciones; según esto, se definirá un tipo de duelo específico. De esta manera, el objetivo será conocer los procesos de duelo en la infancia, tener material didáctico para tratar el concepto “muerte” en la escuela y conocer estrategias para llevar a cabo en casos de duelo
3237	96	140		La producción escrita en inglés mediante el blogging en un entorno de aprendizaje basado en proyectos en bachillerato	In this paper, we analyze Blogging as a tool to promote written production in English as a Foreign Language within a Project-Based Learning approach. Two research questions were set up in order to study whether learners’ level in their EFL written production improved. Quantitative data were collected and analyzed within an Action-Research methodology. Blogs were used in the 1st academic year at A-level and thus in post compulsory secondary education. The students had a B1 level (according to the European Framework of Reference for Languages). The outcomes confirmed the hypothesis and students improved their written performance.	En este trabajo, se analiza el uso del blogging como herramienta para fomentar la producción escrita en lengua inglesa en un entorno de aprendizaje basado en proyectos. Para tal fin, se establecieron dos preguntas de investigación y para estudiar si los alumnos participantes mejoraban la calidad de su producción escrita. El método de investigación elegido en esta investigación fue la investigación-acción, utilizando datos cuantitativos con el fin de analizar los resultados conseguidos. El uso de los blogs se realizó en lengua inglesa como lengua extranjera en 1º curso de Bachillerato y, por tanto, en enseñanza post-obligatoria no universitaria. Los alumnos participantes tenían el nivel B1, según el MCER. Los resultados fueron satisfactorios al término de la experimentación, cumpliendo con las expectativas iniciales.
3238	127	142	Algebrization levels of school mathematics activity: implication for primary school teacher education	Niveles de algebrización de la actividad matemática escolar: implicaciones para la formación de maestros	Developing elementary algebraic thinking since the earliest levels of education is a goal proposed in different research works and curricular guidelines. Consequently, primary school teachers should know the characteristics of algebraic reasoning and be able to select and develop appropriate mathematical tasks that serve to gradually introduce algebraic reasoning in primary school. In this paper we present a model that distinguish three levels of elementary algebraic thinking and is useful in analyzing the algebraic features in solving mathematical tasks. We describe this model with examples of mathematical activities, classified according to the different levels of algebraization. These activities can be used in the education of teachers to prepare them to develop their students’ algebraic sense.	El desarrollo del razonamiento algebraico elemental desde los primeros niveles educativos es un objetivo propuesto en diversas investigaciones y orientaciones curriculares. En consecuencia, es importante que el profesor de educación primaria conozca las características del razonamiento algebraico y sea capaz de seleccionar y elaborar tareas matemáticas adecuadas que permitan la progresiva introducción del razonamiento algebraico en la escuela primaria. En este trabajo, presentamos un modelo en el que se diferencian tres niveles de razonamiento algebraico elemental que puede utilizarse para reconocer características algebraicas en la resolución de tareas matemáticas. Presentamos el modelo junto con ejemplos de actividades matemáticas, clasificadas según los distintos niveles de algebrización. Estas actividades pueden ser usadas en la formación de profesores a fin de capacitarlos para el desarrollo del sentido algebraico en sus alumnos.
3239	119	139	Is China’s democracy the solution to the Taiwan Strait conflict?	¿La democratización de China solucionaría su conflicto con Taiwán?	This article analyzes if the democratization of China would resolve the Taiwan Strait conflict peacefully. Against the prevailing vision in Washington and Taipei, the belligerent character of transitional regimes and the irrelevance of the democratic peace theory to civil wars are highlighted. In addition, given the nationalist attitudes of China’s population and the PLA and the weakness of Chinese institutions, an abrupt and foreign promoted liberalization process is discouraged, since doing so would facilitate the articulation of aggressive nationalist movements. The US and ROC governments are therefore suggested to promote a gradual political liberalization in China and not to take China’s democratization as the solution to the Taiwan conflict.	Este artículo analiza si la democratización de China resolvería pacíficamente el conflicto del estrecho de Taiwán. En contra de la visión imperante en Washington y en Taipei, se llama la atención sobre el carácter beligerante de los regímenes en transición y sobre la inaplicabilidad de la teoría de la paz democrática a las guerras civiles. Además, se desaconseja favorecer desde el exterior un brusco proceso de liberalización política, pues dadas las actitudes nacionalistas de la población y del EPL y la debilidad de las instituciones chinas, ello facilitaría la aparición de movimientos nacionalistas agresivos. Por consiguiente, se sugiere al gobierno taiwanés y al estadounidense que favorezcan un proceso de liberalización política gradual en China y que no fíen en dicho proceso de cambio político la solución del conflicto de Taiwán.
3240	132	135	Competence dimensions of prevention and coping with risk in Elementary School	Dimensiones competenciales de la prevención y el afrontamiento de riesgos en Educación Primaria	The aim is to identify the components of prevention and coping with school risks for 8-9 year-old students (n = 584) of Navarra (Spain), in relation to the skills involved in the construction of a safer school environment. The data collection is done through the School Accident Perception Questionnaire (CPAE) and analysis of the main components, according to the Varimax rotation method with Kaiser. Five components are discovered in relation to the competences: 1st safe conducts, promoters of health and well-being; 2nd reflective and introspective thinking; 3rd representation and interpretation; 4th preventive strategies and 5th resolution of conflicts and education in values. As a result, we found that the child, as health asset, contributes to the creation of safer school environments.	Se pretende identificar los componentes de prevención y afrontamiento de riesgos escolares del alumnado de 8-9 años (n=584) de Navarra (España), en relación con las competencias implicadas para la construcción de un entorno escolar más seguro. La recogida de datos se realiza mediante Cuestionario de Percepción de Accidentes Escolares (CPAE) y análisis de componentes principales, según método de rotación normalización Varimax con Kaiser. Se descubren cinco componentes en relación con las competencias: 1º conductas seguras, promotoras de salud y bienestar; 2º pensamiento reflexivo e introspectivo; 3º representación e interpretación; 4º estrategias preventivas y 5º resolución de conflictos y educación en valores. Como resultado encontramos que el niño, en tanto que activo de salud, contribuye a la creación de entornos escolares más seguros.
3241	137	130	“Affirmative genealogy” of religion from a sociological perspective	«Genealogía afirmativa» del hecho religioso en perspectiva sociológica	Religion is often believed to be based on the use of binary concepts (sacred/profane, transcendent/immanent, religious/secular and religious/ postsecular), which are assumed to have the same meaning. This, however, is not the case. This work presents an “affirmative genealogy” of the distinct meanings and the social genesis of these concepts. The “sacred/profane” pairing represents epistemological and cognitive categories which are common to all religious experiences in terms of time and space, separating different domains of the world. The “transcendent/ immanent” pairing represents historical categories created around the 5th century BC, with the emergence of the Axial Age. The “religious/secular” pairing also represents historical categories, but this time they come from Western European Christianity. The “religious/postsecular” pairing represents sociological categories originating during the “postsecular” world (but not a post-religious one).	Pensamos que el hecho religioso se basa en el uso de conceptos binarios (sagrado/profano, trascendente/inmanente, religioso/secular y religioso/postsecular) que significan lo mismo. Esto es un error. Este trabajo realiza una «genealogía afirmativa» del signifi cado diferenciado y de la génesis social de tales conceptos. El par sagrado/profano representa categorías epistemológico-cognitivas, comunes a toda experiencia religiosa, tanto en el tiempo como en el espacio, que separan diferentes dominios del mundo. El par «trascendente/inmanente» representa categorías históricas forjadas en torno al siglo V a. C., dentro del surgimiento de la Edad Axial. El par religioso/secular representa asimismo categorías históricas, pero esta vez nacidas dentro del cristianismo europeo occidental. El par religioso/postsecular representa categorías sociológicas nacidas dentro de un mundo ya «postsecular», aunque no postreligioso.
3242	117	141		Homosexualidad y sociedad: experiencias y estrategias vitales en la búsqueda de reconocimiento social	This research aims to understand the experience of homosexuality in society and the social construction process of homosexual identity in the students of the Public University of Navarra. The self-identification process of the desire orientation turns into an identity initial step. Individuals, as social beings, need social recognition to assume an identity. For it, sociocultural context and the individual-society interrelation to get social recognition of the environment are analyzed. In this interaction comes out multiple aspects of interest, as the rejection experiences about homosexual orientation, express the orientation in the close environment, and the vital strategies generated by the individual to live in society and achieve a balance between the homosexual option and the necessary social recognition.	Esta investigación tiene como objetivo conocer la vivencia de la homosexualidad en la sociedad, así como el proceso de construcción social de la identidad homosexual en estudiantes de la Universidad Pública de Navarra. El proceso de autoidentificación de la orientación del deseo se convierte en un paso inicial identitario. Los individuos, como seres sociales, necesitan el reconocimiento social para asumir una identidad, para ello se analiza el contexto sociocultural, y la interrelación individuo-sociedad para obtener el reconocimiento social del entorno. En esta interacción surgen múltiples aspectos de interés, como las experiencias de rechazo hacia la orientación homosexual, expresar la orientación en el entorno, y las estrategias vitales generadas por el individuo para vivir en sociedad y conseguir un equilibrio entre la opción homosexual y el necesario reconocimiento social.
3243	106	154			In this years of deep changes in our society it seems that politics do not wish to do so. As a result of this conservative attitude, people has begun to demand new participatory models as well as forms of governments. Education system also seems to follow this way, as it is unable to prepare our young boys and girls as future integrated and consciously critical citizens. This essay tries to learn the way this young boys and girls think, feel and act about democracy and the political reality by elaborating an inquiry in selected group of 70 students so we can understand better this complex reality.	En estos últimos años de cambios profundos, el sistema político liberal sigue aferrándose a las mismas estructuras y formas de gobierno que el siglo anterior, haciendo que la propia política resulte incapaz de hacer frente a los grandes problemas que en gran medida se derivan globales, pero que contienen un fuerte componente local. Ante la pasividad frente al cambio, la sociedad, cada vez más alejada respecto a estas formas de gobierno, reclama nuevos modelos de participación. También lo hace el propio sistema educativo, que no prepara a nuestros jóvenes para que puedan integrarse en la sociedad con una conciencia crítica y políticamente preparada. En este contexto tan complejo, el presente trabajo trata de analizar las representaciones sociales, así como una breve aproximación de la postura frente a la realidad política de un grupo de alumnos y alumnas ubicado en un contexto determinado, con el objetivo de entender la realidad sociopolítica de la determinada sociedad.
3244	99	121		Propuesta didáctica de historia de la música para educación primaria	In this final project work you can find a proposal teaching history teaching and history of music. The FPW consists of a theoretical part and a practical part. In the theoretical part, you can find a series of strategies to implement methodologies in the classroom of primary school, specifically in a classroom of 2nd cycle of primary school, based on the historical method. And in the practice can find a proposed materials and activities for a period of twenty-five sessions. The purpose of this FPW is to show an alternative approach to teaching history to students of primary school.	En este trabajo de fin de grado se puede encontrar una propuesta de didáctica de la historia y de didáctica de la historia de la música. El TFG consta de una parte teórica y una parte práctica. En la parte teórica, se muestran una serie de estrategias metodologías para llevar a cabo en el aula de educación primaria, concretamente en un aula de 2º ciclo de educación primaria, basadas en el método histórico. Y en la parte práctica se puede encontrar una propuesta de materiales y actividades con una duración de veinticinco sesiones. La finalidad de este TFG es mostrar una estrategia alternativa de enseñar historia al alumnado de educación primaria.
3245	156	172	Nuclear power and learning processes: the role of Westinghouse and General Electric in the Spanish experience (c. 1955-1973)	Electricidad nuclear y procesos de aprendizaje: el papel de Westinghouse y de General Electric en la experiencia española (c. 1955-1973)	This article explores the learning and technology transfer processes that placed Spain among the firstcomers of nuclear energy in the late 1960s. It is an example of a infantindustry that, under the protection of the State and the action of the business consortiums and of the North American multinationals, was able to replicate a complex technological challenge. We analyzed how an entrepreneurial ecosystem was created in which the leadership of some engineers and the cooperation and competition between industries, engineering and consultants were key. The business history of the Zorita and Garoña nuclear power plants exemplifies a model of learning by doing that, through turnkey contracts, allowed a rapid growth of the sector, convincing the dictatorship government and the electric promoters that it was possible to carry out one of the most ambitious nuclear programs in Western Europe.	Este artículo explora los procesos de aprendizaje y de transferencia tecnológica que situaron a España entre los firstcomers de la energía nuclear a finales de los años sesenta. Se trata de un ejemplo de industria naciente que, bajo la protección del Estado y la acción de los consorcios empresariales y de las multinacionales norteamericanas, fue capaz de replicar un reto tecnológico complejo. Analizamos cómo se fue creando un ecosistema empresarial en el que fue clave el liderazgo de algunos ingenieros y la cooperación y competencia entre industrias, ingenierías y consultoras. La historia empresarial de las centrales nucleares de Zorita y Garoña ejemplifica un modelo de learning by doing que, a través de los contratos 'llave en mano', permitieron un rápido crecimiento del sector, convenciendo al gobierno de la dictadura y a los promotores eléctricos de que era posible llevar a cabo uno de los programas nucleares más ambiciosos de la Europa occidental.
3246	126	166		Algoritmo basado en la evidencia para la prescripción de ejercicio físico individualizado en la obesidad adolescente (13-17 años)	Backround: Obesity regarding adolescence is a progressing pathology that entails numerous comorbidities, not only as a teenager but also during adulthood. Treatments usually focus on nutrition and physical activity recommendations, whereas patients are barely referred to a physical exercise program. Purpose: Determine which methods of physical exercise are optimal to treat the different variables that place at risk the health of obese adolescents. Methods: Bibliographic review from databases such as PubMed, ScienceDirect, and Cochrane Library. Results: The types of physical exercise analyzed improve most of the variables that are altered in obesity. These are: concurrent training, high intensity interval training, strength training and aerobic exercise training. Conclusion: All types of physical exercise have positive effects on obesity. A treatment algorithm for obese adolescents has been developed.	Introducción: La obesidad adolescente es una patología en progreso y que conlleva numerosas comorbilidades tanto en esta época como en la edad adulta. Los tratamientos habitualmente se centran en recomendaciones sobre nutrición y actividad física, pero pocas veces se deriva a los pacientes a un programa de ejercicio físico. Objetivo: Determinar qué métodos de ejercicio físico son óptimos para tratar las diferentes variables que ponen en riesgo la salud de los adolescentes obesos. Metodología: Revisión bibliográfica a partir de fuentes de datos como PubMed, ScienceDirect, y Cochrane Library. Resultados: Los tipos de ejercicio físico analizados mejoran la mayoría de las variables que se encuentran alteradas en la obesidad. Estos son: entrenamiento concurrente, entrenamiento interválico de alta intensidad, entrenamiento de fuerza y entrenamiento de resistencia aeróbica. Conclusiones: Todos los tipos de ejercicio físico tienen efectos positivos en la obesidad. Se ha desarrollado un algoritmo de tratamiento para adolescentes obesos.
3247	130	129	Jolly phonics: a method to teach English reading and writing in preschool		The aim of this paper is to present a new English as a foreign language teaching methodology, supported on learning to write and read. Jolly phonics is based in learning different letter sounds in order to enable children to blend them, forming and reading words; on the other hand, children will have to identify those sounds to be able to write words with them. Along the theoretical revision, a first and second language acquisition theories’ revision is made, comparing them and pointing out the similarities and differences among both processes, as well as a comparison between both languages’ phonetics. The paper also includes an explanation of the method itself and a proposal for a four year old classroom	El objetivo de este trabajo es presentar una nueva metodología de enseñanza de inglés como lengua extranjera, basado en aprender a leer y escribir. Jolly phonics se basa en el aprendizaje de los sonidos de diferentes letras para, posteriormente, unirlos y poder formar y leer palabras; mientras que por otro lado, se trata de que los niños y niñas identifiquen dichos sonidos y sepan construir palabras a partir de los mismos. A lo largo del marco teórico realizamos una revisión de la adquisición de la primera y segunda lengua, comparándolas y obteniendo similitudes y diferencias, así como de las fonéticas de ambos idiomas. El trabajo incluye, además de una detallada explicación del método en sí mismo, una propuesta de actividades que llevar a cabo con niños de cuatro años
3248	154	156			This year an agreement has been signed between the University of Bordeaux, the UPNA and the UPV. Due to the union between the two educational systems, it will be possible to carry out the Degree and the Master in the period of 4 years. Therefore, this End of Degree Project will focus on the comparison between Infant Education and Primary Education of both. There are many strategies and resources to carry out the study process. Due to this, in this work I analyse the curriculum and textbooks of Communauté dágglomération du Pays Basque (CAPB) and Navarra-CAV. Because one thing is the objectives and contents that appear in the curriculum and another is what is put into practice. Finally, in order to work on the magnitude of the contents that are worked on in the two states, I have proposed a practice, the objective of which is to achieve a first contact with the magnitude.	Este año se ha firmado un acuerdo entre la Universidad de Burdel, la UPNA y la UPV. Debido a la unión entre los dos sistemas educativos, se podrán realizar el Grado y el Master en el periodo de 4 años. Por lo tanto, este Trabajo de Fin de Grado se centrará en la comparación entre la Educación Infantil y la Educación Primaria de ambos. Las estrategias y recursos para llevar adelante el proceso de los estudios, son muchos. Debido a esto, en este trabajo analizo el currículo y los libros de texto de la Comunidad de aglomeración del País Vasco (CAPV) y Navarra-CAV. Ya que, una cosa son los objetivos y contenidos que aparecen en el currículo, y otra, lo que se lleva a la práctica. Por último, para trabajar la magnitud de los contenidos que se trabajan en los dos estados, he propuesto una práctica, cuyo objetivo es conseguir un primer contacto con la magnitud.
3249	114	143		Estimación mediante redes neuronales de la arquitectura de la unidad motora a partir de señales de scanning-EMG	This project addresses the estimation of the overall anatomical and physiological parameters of the motor unit from information extracted from the scanning-EMG signals. For this purpose, a series of experiments have been implemented in the Matlab environment to analyze the influence of the motor unit parameters on the scanning-EMG signal and, more specifically, on the motor unit profile. The project defines new parameterization of the scanning-EMG and the profile of the motor unit specially designed to be used in the estimation. The final estimation system has been developed using regression-oriented neural networks. In the evaluation of the estimator the distribution of the estimation error of each parameter of the motor unit has been quantified	En este proyecto se aborda la estimación de los parámetros anatómicos y fisiológicos globales de la unidad motora a partir de información extraída de las señales de scanning-EMG. Para ello se ha implementado en el entorno Matlab una serie de experimentos para analizar la influencia de los parámetros de la unidad motora en la señal de scanning-EMG y, más concretamente, en el perfil de unidad motora. En el proyecto se definen nuevas parametrizaciones del scanningEMG y del perfil de la unidad motora especialmente diseñados para ser empleados en la estimación. El sistema de estimación final se ha desarrollado mediante redes neuronales orientadas a la regresión. En la evaluación del estimador se ha cuantificado la distribución del error de estimación de cada parámetro de la unidad motora
3250	526	590		Eficacia de la enseñanza en reanimación cardiopulmonar básica en una muestra de niños de 4º ESO en un instituto de Tudela	BACKGROUND: The fervent need for education in cardiopulmonary resuscitation (CPR ) basic to the general population is only because of the speed that requires to act in a cardiac arrest, occurring mostly outside the hospital: in homes and in public places . If society is able, when you see an episode of sudden death, to alert emergency services and start CPR as they arrive, the chances of survival are hugely increase The best place to teach a huge group of the population is under the secondary school because this is the ager more suitable for learning. OBJECTIVE: Knowing CPR with which a sample of part of fourth year grade of Secondary School and evaluate the effectiveness of instruction in CPR by a theoretical -practical course, through surveys before and after the course. MATERIAL AND METHODS: This is a prospective observational study of analytic type, the effectiveness of an action. We have 48 cases in total, students of “Benjamin de Tudela” Secondary School. Science, literature and diversification : a sample of students from three different modes of study was noted. They got a consent for participation letter for the families informing about the participation in the project that was returned by the students with the approval. The first day of the course, at the end of March, the students got a survey to evaluate how much previous knowledge they had in CPR. Then started the lecture about basic anatomical and physiological concepts for understanding cardiac arrest, the links in the chain of survival, etc. Then where created subgroups for the practice of resuscitation. The group was using Dummies, performing the opening of the airway to provide lung ventilation and they learn to locate the centre of the chest over the sternum bone for chest compressions. Having received all students sampled the theoretical and practical classes, we proceeded to deliver the second survey, which would value the learning. After two months of the course, students filled a third survey to quantify the maintenance of knowledge. RESULTS: The average rating of the first survey (over 10) is 6.39 points. In the second survey, 7.63 points. In the third, 7.71. Students itinerary science are best rating obtained in all three surveys ( 7.13, 8.55, 9), after them, the arts students ( 6.47, 7.67, 6.42 ) and the recent studying group called Diversification ( 5.10, 6.60 ). Although it's not statistically significant, the boys have obtained in the three surveys better rates than the girls. In the first one, men got: 6.87 , women: 5.78. In the second, men: 7.77, women: 7.50. In the third, men: 7.71, women: 7.70 . The fact of having undertaken a CPR course does not affect the grade obtained in the surveys, as well, having a family member with heart problems, it's also not influencing. CONCLUSIONS: Students in this experiment began with a very good knowledge of CPR compared with other studies. CPR training, in this case, have not managed to increase knowledge, improving it only by 1.24 points on average . Students of science and the men are ones that got best marks. Questions 7 and 10 of the survey have had the worst results.	ANTECEDENTES: La ferviente necesidad de enseñanza en reanimación cardiopulmonar (RCP) básica a la población general no es sino causa de la rapidez que requiere la actuación ante una parada cardiorrespiratoria, que ocurren mayoritariamente fuera del hospital: en los domicilios y en la vía pública. Si la sociedad es capaz, cuando presencia un episodio de muerte súbita, de alertar a los servicios de emergencia e iniciar maniobras de RCP mientras estos llegan, las probabilidades de supervivencia aumentan considerablemente. El lugar idóneo para formar de una forma masiva a la población es el marco de la educación secundaria, por su carácter obligatorio en el que la edad es la más adecuada para aprender. OBJETIVO: Conocer los conocimientos en RCP con los que parte una muestra de alumnos de cuarto curso de E.S.O. y evaluar la eficacia de la enseñanza en RCP mediante un curso teórico-práctico, por medio de encuestas de forma previa y posterior a dicho curso. MATERIAL Y METODOS: Se trata de un estudio observacional de tipo prospectivo y analítico, de la eficacia de una acción. En total tenemos 48 casos, alumnos del Instituto Benjamín de Tudela. Se tomó una muestra de alumnos de tres modalidades de estudio diferentes: ciencias, letras y diversificación. Se les pasó un consentimiento informado para las familias para la autorización en la participación en el proyecto que fueron trayendo los alumnos durante el desarrollo del curso de RCP. El primer día de curso, a finales de marzo, se les explicó a los alumnos en qué consistía este proyecto y rellenaron la encuesta en RCP para comprobar con qué conocimientos previos partían. Se procedió a la clase teórica donde se explicaron conceptos anatomo-fisiológicos básicos para comprender la parada cardiaca, los eslabones de la cadena de la supervivencia, etc. Se hicieron subgrupos para la parte práctica de reanimación. Ante los maniquíes, se practicó la apertura de la vía aérea para proporcionar ventilaciones pulmonares y se aprendió a localizar el centro del pecho, sobre el hueso esternón para realizar las compresiones torácicas. Tras haber recibido todos los alumnos tomados como muestra las clases teórico-prácticas, se procedió a pasar la segunda encuesta, que valoraría lo aprendido. Pasados dos meses del curso, los alumnos rellenaron una tercera encuesta para cuantificar el mantenimiento de conocimientos. RESULTADOS: La nota media de la primera encuesta (sobre 10) es 6,39 puntos. En la segunda encuesta, 7,63 puntos. En la tercera, 7,71. Los alumnos del itinerario de ciencias son los que mejor puntuación obtienen en las tres encuestas (7.13, 8.55, 9), después de ellos están los de letras (6.47, 7.67, 6.42) y por últimos los de diversificación (5.10, 6.60). Aunque no es estadísticamente significativo, los chicos han obtenido en las tres encuestas mejor puntuación que las chicas. En la primera, chicos: 6.87, chicas: 5.78. En la segunda, chicos: 7.77, chicas: 7.50. En la tercera, chicos: 7.71, chicas: 7.70. El hecho de haber realizado previamente un curso de RCP no influye en la nota obtenida en las encuestas, así como tampoco influye el tener un familiar con problemas cardiacos. CONCLUSIONES: Los alumnos de este estudio parten con unos conocimientos en RCP muy buenos en comparación con otros estudios. La formación en RCP, en este caso, no ha conseguido aumentar demasiado los conocimientos, sólo han mejorado 1.24 puntos de media. Los alumnos de ciencias y los chicos son los que mejores puntuaciones han obtenido. Las preguntas 7 y 10 de la encuesta han tenido los peores resultados.
3251	157	153	MalezappUS-Comparator, a new tool for weed seedling identification assistance	MalezappUS-Comparator. Nueva herramienta de ayuda para la identificación de malas hierbas	Early weed identification is priority in any IWM program and is becoming even more important due to new circumstances as herbicide resistance. The goal of this project is to develop a new application that allow the technician to compare the main morphological traits of previously selected species. To achieve this goal we have used the programs MySQL and Netbeans, to fill the app with rigorous descriptions many hours have been dedicated both the field and in the office. The result is a web app with 2 options. The option COMPARAR allows choosing weed species from a list and shows morphological traits as a table for an easy comparison. For less trained technicians, FILTROS option allows choosing morphological traits for seedling identification. Weakness are also mentioned to keep in mind for later versions. MalezappUS-Comparator, as well as others apps of Catedra Adama can be accessed in the site www.adamacatedra.es/.	La identificación temprana de las malas hierbas es prioritaria en cualquier programa MIP y se está volviendo aún más importante debido a las nuevas circunstancias como la resistencia a herbicidas. El objetivo de este proyecto es desarrollar una nueva aplicación que permita al técnico comparar los principales rasgos morfológicos de especies previamente seleccionadas. Para lograr este objetivo se han utilizado los programas MySQL y Netbeans. El resultado es una aplicación web con 2 opciones. La opción COMPARAR permite elegir especies de malezas de una lista y muestra los rasgos morfológicos en una tabla para una comparación fácil. Para los técnicos menos capacitados, la opción FILTROS permite elegir los rasgos morfológicos para la identificación de las plántulas. También se mencionan las debilidades para tenerlas en cuenta para versiones posteriores. MalezappUS-Comparator, así como otras aplicaciones de la Catedra Adama, se pueden encontrar en www.adamacatedra.es/.
3252	168	206		La educación emocional en infantil, a través de la psicomotricidad innovadora	The aim of this study is to investigate whether it is possible to work different emotions through body language and motor skills in early childhood classroom. To conduct this research, I created and implemented a teaching unit based on feelings and expressing different emotions; that puts innovative proposals and the use of alternative materials, with the aim of promoting children's motivation and developing their imagination and creativity. In this way children can feel and express emotions, in addition to new experiences and sensations that offer new possibilities for action and personal development. For the possible creation of the teaching unit, an extensive study about the emotional world of childhood and body language in such a young age has been necessary. Following the implementation of the teaching unit, I collected a series of data using different instruments (recordings, interviews, diary teacher ...), which allowed me to conduct qualitative research, and after which I could get the cuantitative date needed to clarify the issue to study and obtain some conclusions.	El objetivo de este trabajo es estudiar e investigar, si es posible trabajar las diferentes emociones a través de la psicomotricidad y la expresión corporal, en el aula de educación infantil. Para poder realizar esta investigación, he creado y puesto en práctica una Unidad Didáctica basada en sentir y expresar las distintas emociones; en la que priman las propuestas innovadoras y el uso de materiales alternativos, con el objetivo de fomentar la motivación de los niños, y el desarrollo de su imaginación y creatividad. De esta manera, los niños podrán sentir y expresar sus emociones, además de vivir nuevas experiencias y sensaciones que les ofrezcan nuevas posibilidades de acción y desarrollo personal. Para la posible creación de la Unidad Didáctica, ha sido necesaria una amplia y profunda documentación sobre el mundo emocional de la infancia y la expresión corporal en tan temprana edad. Tras la puesta en práctica de dicha Unidad Didáctica, he recogido una serie de datos mediante diferentes instrumentos (grabaciones, entrevistas, diario de maestra...), que me han permitido realizar la investigación cualitativa, y tras la cual he podido obtener los datos cuantitativos necesarios para esclarecer la cuestión a estudiar y obtener unas conclusiones.
3253	114	141		Manejo del paciente con dolor torácico (DT) en el Complejo Hospitalario de Navarra - A	Evaluation of patients with chest pain (CP) is one of the biggest challenges for health workers assisting in the emergency department. During the development of this essay the management of this type of patients will be presented, from entering the emergency department of the Hospital of Navarra module A (CHN-A old hospital of Navarra) until they leave this, either by hospital discharge or admission in another department of the hospital. Will be compared the management of patients suffering from CP with other hospitals in Navarra and identify the major differences. Finally, after a review of the current protocol, and the comparative literature search a number of improvements based on scientific evidence will be propose.	La evaluación del paciente con dolor torácico (DT) es uno de los mayores retos para el personal sanitario que presta asistencia en los servicios de urgencias. Durante el desarrollo de este trabajo se expondrá el manejo de este tipo de pacientes desde que accede al servicio de urgencias del complejo hospitalario de Navarra módulo A (CHN-A antiguo hospital de Navarra) hasta que abandona éste; ya sea por alta domiciliaria o ingreso en otro servicio del centro asistencial. Se comparará el manejo del paciente aquejado de DT con el resto de hospitales de Navarra y se señalaran las principales diferencias en lo que respecta a dicho manejo. Tras la comparativa, la revisión del protocolo actual y la búsqueda bibliográfica se propondrán mejoras basadas en la evidencia científica.
3254	202	250		Propuesta de procedimiento para la valoración y punción de la fístula arteriovenosa	Nurses play a pivotal role in the early detection of complications of arteriovenous fistula and the success of the needling also depends on them. There are some controversial issues: (A) the suitable parameters that should be considered to assess fistula, (B) the relation between parameter’s value and fistula’s complications, (C) the most recommended needling technique and the protocol to reduce the risk of infection. Objective: Proposal of a nursing procedure for assessing fistula’s function and performing cannulation of this vascular access, during intrahospital hemodialysis. Method: Bibliographic review. Results: Surveillance of the fistula’s flow (Qa) is the most specific parameter, accompanied by a strict physical examination, although there is not an accorded Qa value which may indicate stenosis. Area puncture cannulation technique is not recommended, Buttonhole should be limited to patients with short usable fistula segment or those who perform self-cannulation, rope ladder is recommended for all other situations. Conclusion: There are recommendations in the scientific literature about the most suitable parameters, assessment of the fistula and cannulation technique, but protocols for hemodialysis units should be created. If this protocols are regularly updated and kept in an accessible location, they will promote a quality care and contribute to the learning of novice nurses	El profesional de enfermería ostenta un papel fundamental en la detección temprana de complicaciones y en el éxito de las punciones de la fistula arteriovenosa. Existe controversia sobre algunos temas como (A) los indicadores que se deben seleccionar para estudiar el funcionamiento de la FAV, (B) la relación entre los datos obtenidos de estos indicadores y las complicaciones, (C) la técnica de punción y el protocolo a seguir para disminuir el riesgo de complicaciones. Objetivo: Propuesta de un procedimiento para el manejo y la punción de las fístulas arteriovenosas durante la sesión de hemodiálisis, por parte de Enfermería. Metodología: Revisión bibliográfica. Resultados: Para la vigilancia de la fístula se recomienda el flujo (Qa) como indicador más específico, junto con la exploración física sistemática, aunque no existe consenso sobre el valor de Qa indicativo de estenosis. De las tres técnicas de punción existentes, la técnica punción en área no se recomienda, Buttonhole se recomienda solo en los pacientes con fístula dificultosa anatómicamente y para la autopunción, punción en escalera se recomienda en todos los demás casos. Conclusión: Existen recomendaciones basadas en evidencia científica sobre indicadores seleccionados, valoración y técnica de punción. Sin embargo, se deben elaborar procedimientos relativos a estos temas, que formen parte de la documentación de toda unidad de Hemodiálisis, estando actualizados y accesibles, de manera que permitan la aplicación de unos cuidados de calidad y constituyan una herramienta de apoyo para el personal de nueva incorporación
3255	148	157		Economía conductual: reflexiones psicológicas	The aim of this Final Degree Project is to introduce a completely different view of the current modeling of human behavior in neoclassical economics. It is reflected that the concept of “homo economicus” do not occur due to the fact that we are rationally limited and that we have a great propensity to use a set of decision rules called “heuristics” that assist us in and facilitate us the decision making, but that are occasionally misleading and demonstrate that individuals do not behave in such a rational way as we think. Hence, through behavioral economics, thanks to authors such as Amos Tversky and Daniel Kahneman, it has become known the Prospect Theory, where cognitive psychology techniques are used to explain a certain number of anomalies in the rational economic decision making, and that can be used as an alternative model to explain the individual decision making at risk.	El objetivo de este trabajo de Fin de Grado es presentar una visión totalmente diferente de la modelización que se tiene del comportamiento humano en la economía neoclásica. Reflejar que el concepto de “homo economicus” no se cumple debido a que somos racionalmente limitados y a que somos propensos a utilizar una serie de reglas de decisión denominadas “heurísticos” que nos ayudan y nos facilitan la toma de decisiones, pero que ocasionalmente nos conducen a errores y que demuestran que los individuos no nos comportamos de manera tan racional como se piensa. Por ello, a través de la economía conductual, gracias a exponentes como Amos Tversky y Daniel Kahneman, se ha dado a conocer la Teoría Prospectiva, donde se utilizan técnicas de psicología cognitiva para explicar un cierto número de anomalías en la toma de decisiones económicas racionales, y que sirve como modelo alternativo para explicar la toma de decisiones individuales bajo riesgo.
3256	120	124	Ze ba? and ze bada? in the speech of young people from the from the Baztan-Bidasoa area. A linguistic change on the way	Ze ba? y ze bada? en el habla de los jóvenes de Baztan-Bidasoa. Un cambio lingüístico en marcha	This article records a linguistic innovation used in the colloquial speech of young people from the Baztan-Bidasoa area: the use of the structure Ze ba? as interrogative and introductory response in causal and explanatory sentences. Following an explanation of the methodology used, we go on to provide a detailed analysis of the six different uses of the phrase, later showing such structures as used by these young people. Finally, we wonder whether this area, generally classified as an area of transition, may become a focal point or, at least, a place from which linguistic innovations may appear.	Se da cuenta en este artículo de una innovación lingüística que se utiliza en el habla coloquial de los jóvenes de la zona de Baztan-Bidasoa. Se trata, en concreto, del uso de la estructura Ze ba?, como interrogativo, así como partícula introductoria de respuesta en las oraciones causales y explicativas. Una vez explicada la metodología utilizada, pasamos al análisis detallado de los seis usos diferentes en la frase; y posteriormente, mostramos estructuras semejantes empleadas por estos jóvenes. Finalmente nos cuestionamos si esta zona, generalmente clasificada como zona de transición, puede convertirse en zona focal o, por lo menos, en lugar desde donde parten algunas innovaciones lingüísticas.
3257	152	165		La costumbre como fuente del Derecho	This assignment offers an analysis of custom as a source of law. The different sections that make it up are expected to explain its legal treatment over time, its validity in the current civil system of sources of law and the characteristics that attribute it its quality as a rule. At the same time, a specific section has been incorporated that studies the treatment of the customary institution in the Navarra regional law, emphasizing its particularity and importance in it, trying to understand the reasons that explain both its pre-eminent position in this legal system, as its validity against the law, in some cases. At last, a special mention is made of the joint wills as a customary institution; a strange figure for most latin legal systems, but at the same time, a hallmark of the Navarrense people based on their customs and traditions, which has known how to survived throughout history.	En el presente trabajo se ofrece un análisis de la costumbre como fuente del Derecho. Los distintos apartados que lo conforman pretenden explicar su tratamiento jurídico a lo largo del tiempo, su vigencia en el actual sistema civil de fuentes del Derecho y las características que le atribuyen su cualidad de norma. A su vez, se ha incorporado un apartado específico que estudia el tratamiento de la institución consuetudinaria en el ordenamiento foral navarro, haciendo hincapié en su particularidad e importancia en el mismo, procurando comprender los motivos que explican tanto su posición preeminente en este ordenamiento jurídico, como su vigencia en contra de la ley, en algunas ocasiones. Finalmente, se hace una especial mención al testamento de hermandad como institución consuetudinaria; una figura extraña para la mayoría de ordenamientos civiles latinos, pero a la vez, una seña de identidad propia del pueblo navarro basada en sus costumbres y tradiciones, que ha sabido pervivir a lo largo del tiempo.
3258	103	109		Mejorar la suerte del proletariado. Cuestión social y repartos comunales (Navarra, 1868)	The Spanish September Revolution constituted a milestone with respect to the use of common lands as a way to develop land policies aimed to alleviate poverty. This article offers a detailed analysis of the distribution of allotments among rural workers in the province of Navarre from 1868 onwards. It concludes that allotments contributed to reduce inequality and improved living conditions for the rural working class. However, inequality rose again within a few years as the plots were illegally sold with the consent of local authorities. As a result, petitions for new allotments continued to grow until the proclamation of the Spanish Second Republic.	Este trabajo examina los acontecimientos de 1868 en la Navarra rural entendiéndolos como un hito importante en el giro hacia la atribución de una expresa funcionalidad social a los aprovechamientos comunales. El impulso a la roturación y reparto de parcelas en los sotos bajo un condicionado explícito que compatibilizaba el usufructo individual con el aprovechamiento común permitió reducir la desigualdad y mejorar las condiciones de vida del proletariado rural. La realidad, no obstante, no se sujetó a los reglamentos y en pocos años la desigualdad creció de nuevo, estimulando nuevas peticiones de reparto hasta la Segunda República.
3259	184	208		Meta-antena de alta ganancia con polarización circular basada en tecnología GW a frecuencias milimétricas	This document presents the methods and results obtained throughout the period of completion of this final degree project. It consists in the coupling of a RGW technology antenna with circular polarization and 64 GHz working frequency with a PB metalens that works at 87 GHz. For this, a redesign of three different models of the antennas to be implemented has been carried out with which different gains are obtained. First, the behaviour of the metallic pins that compose the RGW structure has been studied at the unit cell level in order to obtain the appropriate dimensions. Once these have been achieved, the impedance matching of the device has been analysed and finally, the necessary modifications have been applied to obtain good results. In addition, a study on the behaviour of the unit cell that composes the PB metalens has been carried out and its phase profile has been obtained. Finally, the results obtained after coupling the antenna and the metalens have been analysed. All this has been carried out with the electromagnetic simulation software CST Studio Suite® and data processing and analysis using Python.	En este documento se exponen los métodos y resultados obtenidos a lo largo del periodo de realización del presente trabajo fin de grado. Consiste en el acoplo de una antena de tecnología RGW con polarización circular y frecuencia de trabajo 64 GHz con una metalente PB que trabaja a 87 GHz. Para ello se ha realizado el rediseño de tres modelos distintos de las antenas a implementar con los que se obtienen diferentes ganancias. Primero, se ha tenido que estudiar el comportamiento de los postes metálicos que componen la estructura RGW a nivel de celda unidad para obtener las dimensiones adecuadas. Una vez conseguidas, se ha analizado la adaptación del dispositivo y por último se han aplicado las modificaciones necesarias para obtener unos buenos resultados. Por otro lado, se ha realizado un estudio sobre el comportamiento de la celda unidad que compone la metalente PB y se ha obtenido su perfil de fase. Para finalizar, se han analizado los resultados obtenidos tras el acoplo de la antena con la metalente. Todo ello se ha realizado con el software de simulación electromagnética CST Studio Suite® y el tratamiento y análisis de los datos mediante Python.
3260	148	153		Mejora de la selectividad de filtros de microondas basados en líneas conmensuradas	In this final project, firstly, a study about the introduction of several types of stubs in band pass filters based on commensurate lines has been carried out. After that, a design method that simplifies the inclusion of stubs within the band pass filters in commensurate lines has been proposed. The main aim of this method is to avoid difficult optimizations. Finally, five different examples have been designed with the purpose of improving the selectivity. The first one has been used to prove the simplicity of the proposed method. The second one is an approach with no subsequent optimization needed. The third one simplifies the first design using the technology of the second example. The fourth one uses the method in order to compact the total length of the filter. And in the last example, several sub-examples are exposed with transmission zeros in the same cavity using different strategies.	En este trabajo final de estudios, primeramente, se ha realizado un estudio sobre la introducción de distintos stubs en filtros paso banda basados en líneas conmensuradas. Posteriormente, se ha propuesto un método de diseño que simplifica la inclusión de stubs dentro de los filtros paso banda en líneas conmensuradas. Con dicho método se pueden evitar tediosas optimizaciones. Finalmente, se han diseñado 5 ejemplos diferentes que tienen el objetivo común de mejorar la selectividad. El primero, ha servido para demostrar la sencillez del método propuesto. El segundo, es una propuesta que no requiere de posterior optimización. El tercero, simplifica el diseño del primero empleando la tecnología del segundo ejemplo. El cuarto, emplea el método para poder compactar la longitud total del filtro. Y en el quinto, se exponen varios sub-ejemplos con varios ceros de transmisión en una misma cavidad empleando distintas estrategias.
3261	92	88	An overview of Content and Language Integrated Learning: origins, features and research outcomes		This paper aims to provide an overview of Content and Language Integrated Learning over recent decades. We will focus on its origins as well as on the European initiatives prior to the implementation of CLIL programmes. Different features and modalities existing in CLIL will be discussed and the present situation in Spain will be tackled. Finally, current empirical research on CLIL will be offered in order to shed some light on the improvement of teaching methods in CLIL classrooms.	Este trabajo pretende ofrecer una visión general del Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras durante las recientes décadas. Nos centraremos en sus orígenes, así como en las iniciativas europeas antes de la implementación de los programas AICLE. Se describirán los rasgos y las modalidades existentes en AICLE y se abordará la situación actual en España. Finalmente, se ofrecerán resultados de investigaciones empíricas recientes sobre AICLE, los cuales deben ser tenidos en cuenta de cara a la mejora de los métodos de enseñanza en el aula de AICLE.
3262	146	182		Mejora de la calidad de la carne de conejo mediante: actuaciones nutricionales, adición de semillas de lino	In the present essay, the effects of the addiction to flax seed (linolenic acid enriched) in rabbits feed in several concentrations. In order to improve the lipid value and check the effect on the productive rates during the fodder period and the meat and carcass quality both at the same time. Specifically, for the daily net profit parameter, the final fodder weight, conversion rates, carcass yield, waste due to airing, pH, colour, fatty acids and organoleptic quality through sensory analysis. For that reason, 120 rabbits have been used in three different treatments (control, 5% flax and 10% flax). As a result, significant differences couldn’t be found for the productive rates and parameters of the carcass and meat quality among the different treatments and a significant improvement of the fat lipid value related to the alpha linolenic polyunsaturated fatty acids increase and the saturated fatty acids decrease.	En el presente trabajo se han estudiado los efectos de la adición de semillas de lino, ricas en ácido α-Linolénico, en el pienso de los conejos a diferentes concentraciones. Con la intención de mejorar el perfil lipídico y comprobar a su vez el efecto sobre los índices productivos durante el cebo y la calidad de la carne y de la canal. En concreto para los parámetros de ganancias medias diarias, pesos finales del cebo, índices de conversión, rendimiento de canal, pérdidas por oreo, pH, color, análisis de ácidos grasos y calidad organoléptica mediante un análisis sensorial. Para ello se han utilizado 120 conejos en 3 tratamientos, (control, lino 5% y lino 10%). Como resultados no hemos encontrado diferencias significativas para los índices productivos y parámetros de calidad de la canal y de la carne entre los diferentes tratamientos y una mejora significativa del perfil lipídico de la grasa en cuanto al incremento del ácido graso poliinsaturado alfalinolénico y una disminución de los ácidos grasos saturados.
3263	268	282		Influencia de las claras forestales en los restos leñosos de pino silvestre en un bosque mixto en Aspurz:un enfoque de volumen, biomasa y hábitat de invertebrados	The aim of this study was to determine if forest management, with diffe rent intensities of thinning, ( 0%, 20%, and 40%) could influence the amount of coarse woody debris in a pine - beech forest in As purz ( north - eastern Navarra). L ine transects were conducted to determine the volume, biomass, and decomposition classes of coarse woody debris. Additionally, samples of decaying classes of coarse woody debris were taken to determine the invertebrate community according to thinn ing intensity, type of canopy ( Pinus sylvestr i s and Fagus sylvatica ) and decomposition stage. The results indicate that the volume and b iomass of the woody debris were signifi cantly influenced by thinning. The majority of the decomposition classes present were in the mid - stage of d ecomposition. The invertebrate results showed 19 tax a presen t. The most abundant were Oribata mites, other mit es, immature mites and s pringtails (Collembola) . The thinning intensity was not sign ificantly influencing o n the total taxa, but the type of canopy and the decomposition class significantly influenced in the most abundant taxa. These results are related to the increased direct radiation under Pinus sylvestri s , as compared to direct radiation under mixed Pinus - Fagus sylvatica canopy. Differences among canopy type on coarse woody debris did also likely influence microarthoropod presence. The results indicate that volume of coarse woody debris in plots of 40% removal of basal area of trees doesn't reach the minimum value for the conservation of saproxylic species. This should be taken into account as a recommendation in forest management.	En esta investigación se pretende conocer si la gestión forestal con distintas intensidades de clara (0%, 20% y 40%) influyen en los restos leñosos de un pinar –hayedo de Aspurz (Navarra nor-oriental). Por esta razón se realizaron transectos en línea para conocer el volumen, biomasa y las clases de descomposición presentes de restos leñosos. Adicionalmente, se tomaron muestras de restos leñosos de las clases de descomposición más avanzadas para conocer la comunidad de invertebrados presentes de acuerdo a la intensidad de clara, tipo de dosel (Pinus sylvetris y Fagus sylvatica) y el estadío de descomposición. Los resultados encontrados indicaron que el volumen y biomasa estuvieron influidos significativamente por las claras forestales, así como las clases de descomposición presentes de forma mayoritaria fueron las clases de descomposición intermedias. En los resultados de invertebrados se registraron 19 taxones, siendo los más abundantes los ácaros oribátidos, otros ácaros, ácaros inmaduros y colémbolos. La intensidad de clara no influyó significativamente en todos los taxones, pero el tipo de dosel y la clase de descomposición sí influyeron significativamente en los taxones más abundantes. Estos resultados tuvieron relación con la mayor radiación de luz directa en Pinus sylvestris en comparación a Fagus sylvatica, así como el contenido hídrico de las muestras de restos leñosos. Mis resultados de volumen de restos leñosos indicaron que en las parcelas de 40% de eliminación de área basal de árboles no alcanzan el valor mínimo necesario para la conservación de las especies saproxílicas, lo cual debería ser tomado en cuenta como una recomendación en la gestión forestal.
3264	103	110	Forgin and reach of the multiple modernities: Jaspers, Eisenstadt and Bellah	Forja y alcance de las modernidades multiples: K. Jaspers, S. N. Eisenstadt y R. N. Bellah	This papers intends to explain the contributions of the researchers K. Jaspers, S. Eisenstadt and R. Bellah to the debates on modernity. The core of their analysis is the theoretical reach of a new expression: multiple modernities. These researchers center on the aspects of modernity that were forgotten for the classical version of the modernization such as social change, social action, creativity and cultural codes. They offer a vision of the modernity that recovers the historical and contingent dimension of social change and the plurality of different civilizational contexts that it includes.	Este trabajo pretende explicar las aportaciones de los investigadores K. Jaspers, S. Eisenstadt y R. Bellah a los debates sobre la modernidad. El núcleo de sus análisis es el alcance teórico de una nueva expresión: modernidades múltiples. Estos investigadores se centran en los aspectos de la modernidad que fueron olvidados por la versión clásica de la modernización tales como cambio social, acción social, creatividad y códigos culturales. Ellos ofrecen una visión de la modernidad que recupera la dimensión histórica y contingente del cambio social y la pluralidad de distintos contextos civilizacionales que aquella incluye.
3265	216	218	App for mapping and inventorying emergency backpacks		The Comunidad Foral de Navarra is made up of 58 basic health zones. Within the network of outof-hospital emergencies, the teams of interest in this work are the 46 points of continuous care of the primary care teams of these basic health areas, in which a nurse and a doctor attend to attend to the health emergencies that arise in their area of action. Said teams have two first-aid backpacks with the necessary instruments and medication to carry out the necessary cures. The problem arises from the number of different elements that make up these kits, close to 500 references, which makes it difficult to locate them within the kits themselves, increasing response times. In this work, an application has been developed to select the material that the health specialist needs to use at any given time, and its location within the backpack is indicated. In addition, a materials inventory process is included in this work to reduce downtime, by means of RFID technology. Finally, it has been observed that Flutter is a recent but mature technology for the development of applications which has fulfilled the expectations for the development of this application. In addition, the different cases that worsen the quality of the RFID signal have been evidenced.	La Comunidad Foral de Navarra está formada por 58 zonas básicas de salud. Dentro de la red de urgencias extrahospitalarias, los equipos de interés de este trabajo son los 46 puntos de atención continuada de los equipos de atención primaria de dichas zonas básicas de salud, en los que un enfermero y un médico acuden para atender las emergencias sanitarias que surjan en su zona de acción. Dichos equipos poseen dos mochilas botiquines con el instrumental y la medicación necesaria para llevar a cabo las curas necesarias. El problema surge a raíz de la cantidad de elementos diferentes que componen dichos botiquines, cercano a 500 referencias, lo que dificulta la localización dentro de los propios botiquines, aumentando los tiempos de respuesta. En este trabajo se ha desarrollado una aplicación para seleccionar el material que el sanitario necesite utilizar en un momento dado, y se le indique su localización dentro de la mochila. Además, se incluye en este trabajo un proceso de inventariado de los materiales para reducir los tiempos de inoperabilidad, por medio de tecnología RFID. Finalmente se ha observado que Flutter es una tecnología reciente pero madura para el desarrollo de aplicaciones, que ha cumplido las expectativas para el desarrollo de esta aplicación. Además, se han evidenciado las diferentes casuísticas que empeoran la calidad de señal RFID.
3266	131	184		Estudio sobre la educación para la salud que se da a los padres de niños oncológicos en relación a los cuidados de los mismos en Navarra, y el papel de enfermería en dicho proceso	When a minor is diagnosed with cancer, the family background is altered and the usual routine must be adapted to the requirements of the disease. Disease management must be done from a family point of view instead of individual, that is, family is the cornerstone and it will be the primary caretaker of basic needs and address of the care of the child or teenager. Thus, the main aim of this work is to carry out a study to find through a literature review in specialized databases information needs of families of children and teenagers affected by cancer, and the role of nursing in the education process. After the critical review and discussion of the results obtained, an improvement plan has been proposed in order to ensure comprehensive and quality care.	Cuando se conoce un diagnóstico de cáncer en un menor de edad, el contexto familiar del mismo se ve alterado, teniendo que adaptarse la rutina habitual a los requerimientos de la enfermedad. El abordaje de estas patologías infantiles debe hacerse desde un punto de vista familiar y no individual hacía el paciente, es decir, la familia es el pilar fundamental y será la principal encargada de cubrir las necesidades básicas y ocuparse de los cuidados del niño o adolescente. Así pues, el objetivo principal del presente documento es el de realizar un estudio para encontrar mediante una revisión bibliográfica en bases de datos especializadas, la necesidad de información de las familias del niño o adolescente afecto de cáncer, y el papel de enfermería en dicho proceso educativo. Tras la revisión crítica y discusión de los resultados se sugiere una propuesta de mejora para garantizar una asistencia integral y de calidad.
3267	116	135		Acercamiento a la educación holística desde una perspectiva actual	The aim of the holistic education it is to educate the human in a comprehensive way, in all the aspects, such as physical, biological, spiritual, intellectual and emotional. From the classic era to nowadays we have seen the importance of developing a comprehensive education but until ten years ago we did not know as holistic education as we actually know. In Europe context in spite of having had a big impact in the educative practice, we can appreciate that after the Delor´s report publication in 1997 it´s considered as the XXI century education. In this project we will present a didactic unit based on holistic principles with the aim of developing free, reviews and authentic people.	La educación holística tiene como objetivo formar al ser humano de manera integral, en todos sus aspectos, físico, biológico, espiritual, intelectual y emocional. Desde la época clásica hasta la actualidad se ha visto la necesidad de educar de manera integral al ser humano, pero hasta hace una década, no se le da el nombre de educación holística tal y como la entendemos actualmente. En el contexto europeo, a pesar de no haber tenido gran impacto a nivel de práctica educativa, se aprecia que tras la publicación del informe Delors (1997), en esencia, es considerada como la educación para el siglo XXI. En este trabajo presentaremos una propuesta didáctica conforme a los principios de la educación holística con el objetivo de formar personas libres, críticas y auténticas
3268	72	73	Inheritance institutions in Navarra. Validity and update from a judicial perspective	Instituciones sucesorias navarras. Vigencia y actualización desde una visión judicial	In an extensive regulation on gifts and inheritance contained in Navarra’s Compilation of foral private law, the judicial activity has demonstrated that various institutions clearly need to be revised, or in some cases, that it would be prudent to reflect upon them, given all of the changes that have occurred in our society since it and its subsequent reforms were approved.	La compilación de derecho privado foral de Navarra contiene una regulación extensa sobre donaciones y sucesiones. La actividad jurisdiccional pone de manifiesto diversas instituciones sobre las que se evidencia la necesidad de abordar su actualización, o en su caso la prudencia de reflexionar sobre las mismas, dada la evolución que, desde la aprobación de aquella y sus sucesivas reformas, ha tenido nuestra sociedad.
3269	164	178	Anthropological authorship and legitimizing uses in Peruvian memorial processes: the Peruvian Truth and Reconciliation Commission	Autorías antropológicas y usufructos legitimadores en los procesos memoriales peruanos a propósito de la Comisión de la Verdad y Reconciliación	The Peruvian armed conflict (1980-2000) was engaged with at the institutional level by the investigations of the Truth and Reconciliation Commission (TRC) in 2001, which produced a Final Report establishing facts, victims and perpetrators, and subsequent responsibilities, as well as reparation programmes and recommendations for national reconciliation. Anthropologists played a key role in the Commission itself and in prior analysis of events as they occurred in situ. This report can be considered a national monument in the recent history of Peru, although it is questionable as to whether it properly acknowledged the ethnic identities of the victims. The use of anthropology was also debased both in- and outside the institutions, to legitimize different positions, some of which were adjusted in line with conflicting fictional narratives. This context requires us to question the work done by the intellectuals in question and the very principles of authority and legitimation in anthropology.	El conflicto armado peruano (1980-2000) fue asumido institucionalmente mediante la investigación de la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR) en 2001, acreditando con un Informe final hechos, víctimas y victimarios, y las responsabilidades subsecuentes, así como las recomendaciones y programas de reparación y reconciliación nacional. Intelectuales y profesionales de la Antropología tuvieron un protagonismo muy acentuado en ella, y, antes, en la elaboración analítica de los sucesos in situ mientras iban ocurriendo. Este Informe puede ser considerado un monumento nacional en la reciente historia del Perú, aunque cabe preguntarse si asumió las identidades étnicas victimadas. Por otra parte, la Antropología, dentro y fuera de las instituciones, experimentó usos bastardos en su nombre con el fin de legitimar posiciones distintas, acomodadas a veces en ficciones narrativas encontradas. En este contexto es preciso preguntarse por labor de los intelectuales y la antropología como principios de autoridad y legitimación, y a la Antropología misma como lugar plausible de enunciación política.
3270	181	240	Translating characters: Eliza Doolittle “rendered” into Spanish		Pygmalion, one of the best known of George Bernard Shaw’s plays in Spain, was translated and performed in 1919 and published in 1920. Up to 2016, it has been rendered into Spanish five times. The main character in Pygmalion is Eliza, a Cockney woman who feels the need to change her life to accede to the middle class. Shaw characterized Eliza in two ways, her clothes and her speech, as she speaks the dialect of her socio-geographical background, Cockney. Translators tend to fail to do justice to Eliza’s characterization for two reasons. The first is the lexical and grammatical choices, which do not always convey the same ideas as those implied in the original text. The second is the sociolinguistic disparity between the original English dialects and the Spanish dialects chosen in the translations. We should also consider that attitudes to the social place of women have evolved in the century since Pygmalion was first published. In this paper I show the different “Elizas” which are presented in the different Spanish editions of Pygmalion.	Una de las obras más famosas de George Bernard Shaw en el mundo hispanohablante es Pigmalión, que fue traducida, representada y publicada en nuestro país entre 1919 y 1920, llegando a convertirse en todo un éxito, de la misma manera que ya lo había sido en Inglaterra. Desde ese momento hasta la actualidad, podemos contabilizar otras cinco traducciones de la misma obra, cuatro de ellas llevadas a cabo en España y otra en Argentina. Pero estas obras meta no retratan a Eliza, la protagonista, de la misma manera de la que Shaw la caracterizó. Debemos tener en cuenta, por un lado, que la concepción sobre la mujer ha evolucionado mucho desde que se publicó por primera vez y estas diferencias fueron marcadas por Shaw en una segunda edición de la misma, llevada a cabo en 1941, lo que lleva a una primera distinción palpable. Por otro, las elecciones léxicas y gramaticales llevadas a cabo por los autores meta no siempre transmiten las mismas ideas que las que aparecen en el original. Debemos destacar, así mismo, que el autor irlandés utiliza el tagging para mostrar una de las principales características de Eliza, su inseguridad, pero esta estructura no es gramaticalmente correcta en nuestra lengua. En este artículo vamos a mostrar a las distintas «Elizas» con las que contamos en las seis ediciones de esta obra de teatro en nuestra lengua, exponiendo las diferencias en la traducción de los diferentes autores meta.
3271	136	145	The visits ad limina in the Diocese of Pamplona (1585-1725)	Las visitas ad limina en la diócesis de Pamplona (1585-1725)	Since Sixtus V institutionalized ad limina in 1585, the bishops of the Diocese of Pamplona had to comply with a series of visits every four years, including the preparation of a report (relatio) to inform the Holy See of the physical and spiritual state of their diocese. In 1725, the Roman Curia introduced the first significant change in the institution, including the concepts that the bishops should include in their reports in an outline. Given this significant change, we present this study on the visits made in the Diocese of Pamplona from 1585 to 1725. Under the governing framework of each bishop, the study analyses the procedural iter of each visit in detail as well as those that were not made for various reasons and circumstances.	Desde que en 1585 Sixto V institucionalizara las visitas ad limina, los obispos de la diócesis de Pamplona debían cumplir con una serie de actos cada cuatro años, sobresaliendo entre ellos la elaboración de una relación (relatio) para informar a la Santa Sede del estado material y espiritual de la diócesis. En 1725 la curia romana introdujo la primera modificación relevante en la institución, ya que concretaba en un esquema los contenidos que los obispos debían reflejar en sus relaciones. Debido a este cambio tan importante, presentamos este estudio sobre las visitas que se realizaron en la diócesis de Pamplona desde 1585 hasta 1725. En él analizamos pormenorizadamente, en el marco del gobierno de cada obispo, el iter procedimental de cada visita realizada y de las no llevadas a cabo por diversos motivos y circunstancias.
3272	230	246		Análisis de eficiencia de un intercambiador de calor intermedio en un ciclo de refrigeración de vapor mediante ANSYS Fluent	The following Final Degree Project consists of an analysis with finite element methodology (through ANSYS Fluent) of an Internal Heat Exchanger in a cooling cycle based on vapor compression technology. The profuse usage of said cooling devices is present in our society, whether it is to refrigerate food, freezing cameras, industrial activities, air conditioning… Due to its electrical power consumption nature, it is an absolute need to lessen the emissions of refrigeration technologies, both from direct emissions as a result of leaks of the refrigerant and from the indirect ones, caused by the power consumption. The analysis and study of the following Internal Heat Exchanger is to fulfil this purpose, obtaining a better efficiency without increasing its consumption. The first step is creating a 3D model of said Heat Exchanger through Computer Aided Design software from the measurement of the original system. Once it is done, the next step is to analyse its features and performance using ANSYS finite element software, specifically with the ANSYS Fluent module. The verification of the analysis will be done by comparing the simulated results with experimental results previously done. The study will be done with three different refrigerant fluids, studying different configurations of Temperatures, mass flow… etc Once the results validation is verified and the created model is precise enough, the objective is to optimize the heat exchanger through changes in its original geometry.	El presente TFG consiste en el análisis mediante elementos finitos (ANSYS Fluent) de un intercambiador de calor intermedio en un ciclo de refrigeración por compresión de vapor. El uso de los sistemas de refrigeración es muy abundante en nuestra sociedad, tanto para refrigerar alimentos, congeladores, como para procesos industriales, climatización... Debido al consumo de estos de potencia eléctrica es de absoluta necesidad reducir en lo máximo posible las emisiones de CO, tanto las emisiones directas producidas por fugas de los refrigerante como las indirectas, provenientes del consumo eléctrico del ciclo de refrigeración. Para ello se estudiará el siguiente Intercambiador intermedio, elemento mediante el cual se puede aumentar el rendimiento global del sistema sin aumentar su consumo. Se comenzará con el modelado en 3D del intercambiador con programas de diseño por ordenador a partir de la medición del modelo real. Con el diseño ya realizado, se utilizará el software de ANSYS Fluent para estudiar su funcionamiento y características a través de métodos de elementos finitos. Para el estudio se compararán los valores obtenidos mediante la simulación con valores experimentales obtenidos mediante estudios previamente realizados. Este proceso se realizará para varios refrigerantes, estudiando distintas configuraciones de temperaturas de funcionamiento, flujos másicos... etc. Una vez estudiada y verificada la similitud en los resultados, el objetivo es la optimización del intercambiador a través de modificaciones en la geometría base del mismo.
3273	143	161	Extraction of antioxidants from pine bark		Pine bark extracts are a rich source of natural polyphenols with potential antioxidant properties. In this work a preliminary study is conducted to establish the effect of different solvents on extraction yield, total phenolic content, and antioxidant activity of pine bark extracts from Pinus pinea. The extraction method used was the Soxhlet extraction. The samples were extracted with four solvents (hexane, dichloromethane, ethyl acetate and methanol) of different polarity. The different extracts were then subjected to flash column chromatography, followed by HPLC and gas chromatography. The total phenolic content (TPC) was determined by means of the Folin-Ciocalteu method and the antioxidant activity was determined using the free radical 2,2-Diphenylpicrylhydrazyl (DPPH). Excellent correlation was found between TPC and antioxidant activity. Overall, extract obtained from methanol solvent showed the highest phenolic content, as well as the greatest antioxidant activity.	Los extractos de corteza de pino son una rica fuente de polifenoles naturales con potenciales propiedades antioxidantes. En este trabajo se realiza un estudio preliminar con extractos de corteza de pino de Pinus pinea para establecer el efecto que tienen la utilización de diferentes disolventes sobre el rendimiento de extracción, sobre el contenido fenólico total y sobre la actividad antioxidante. Se ha utilizado el método de extracción Soxhlet. Las muestras se obtuvieron con cuatro disolventes de diferente polaridad (hexano, diclorometano, acetato de etilo y metanol). A continuación, los diferentes extractos se sometieron a cromatografía en columna, seguida de HPLC y cromatografía de gases. El contenido fenólico total (TPC) se ha determinado mediante el método de FolinCiocalteu y la actividad antioxidante se ha medido mediante el radical libre 2,2-difenilpicrilhidrazilo (DPPH). Se ha encontrado una excelente correlación entre el TPC y la actividad antioxidante. El extracto obtenido a partir del disolvente metanol muestra el mayor contenido fenólico, así como la mayor actividad antioxidante.
3274	48	59		El simbolismo moderno del "Diario de un poeta recien casado", Juan Ramón Jiménez	In our essay we have studied five symbols: the child, the boat, the spring, the rose and the evening, through which Juan Ramón Jiménez offers the poetic vision of “Diario”. At the same time we have picked out the basic notions of modern symbolism in his poetic work.	En nuestro estudio hemos interpretado cinco símbolos: el niño, el barco, la primavera, la rosa y la tarde, a través de los que Juan Ramón Jiménez ofrece la cosmovisión poética de "Diario". A la vez hemos entresacado los presupuestos del simbolismo moderno en dicha obra poética.
3275	193	213			For a long time, greater attention has been paid to the cognitive dimension in the educational system, than to children emotional dimension, despite the positive steps taken in the last few years. The latest research indicates that it is neccessary an appropiate development of the individual emotional intelligence to encourage the integral development of a person. Dramatization, as a pedagogical resource, is a suitable space to develop and work emotions in the classroom. For this reason, the main objective of this work is to foster the sixth year grade students emotional and social skills through dramatization. Therefore, from a general approach of emotions, a theoretical framework about the emotional intelligence construction has been carried out, emphasizing the emotional education importance and investigating the benefits that drama brings in this area. On the basis of this analysis, an interview to a teacher has been made on this point and following this, a pedagogical proposal is presented, which explains a specific didactic sequence in order to enhance interpersonal and intrapersonal intelligence in the final year students at this stage; showing different dramatization techniques based on experience, so that pupils feel engaged in their learning process	Durante mucho tiempo el sistema educativo ha prestado mayor atención a la dimensión cognitiva que a la dimensión emocional del alumnado, a pesar de que en los últimos años se han realizado acertados progresos. Las últimas investigaciones en este campo emocional, señalan que para favorecer el desarrollo integral de una persona es necesario un adecuado desarrollo de su inteligencia emocional. La dramatización, como recurso pedagógico, supone un valioso espacio para desarrollar y trabajar las emociones en el aula. De esta manera, el objetivo principal del presente trabajo es fomentar las habilidades emocionales y sociales en el alumnado de 6º curso de Educación Primaria a través de la dramatización. Para ello, a partir de un enfoque general de las emociones, se lleva a cabo un análisis teórico de la construcción de la inteligencia emocional, destacando la importancia de la educación emocional e investigando los beneficios que el drama aporta a este ámbito. Basándonos en este estudio, se realiza una entrevista a un profesor en el área de interés, seguida de una propuesta pedagógica que explica una secuencia didáctica específica para potenciar la inteligencia interpersonal e intrapersonal en el alumnado de último curso en esta etapa, revelando diferentes técnicas de dramatización basadas en la experiencia, siendo el propio alumnado partícipe de su proceso de aprendizaje.
3276	213	255		Eficacia, seguridad y parámetros relevantes en el entrenamiento de baja intensidad con restricción de flujo sanguíneo: revisión bibliográfica	Background: High intensity strength training is performed to increase strength and muscle hypertrophy. A therapeutic and training alternative is acquiring relevance is the low intensity training with flow restriction, since it allows to achieve both strength and hypertrophy gains to with less training intensity and mechanical stress. Objectives: To verify the scientific evidence of blood flow restriction training as a safe and effective tool for its implementation in the clinic and to gather relevant parameters to make optimal use of it according to the patient and pathology. Methodology: The retrieval and selection of the articles was carried out using the PubMed, Cochrane and PEDro databases. The key words used were "Blood Flow Restriction Training" and the filters used were "human" and the last "10 years". Results: 19 randomized clinical trials were selected showing statistical significance (p<0,05) in terms of strength and hypertrophy in 93,75% and 83,33% respectively. The findings were positive in terms of safety and hightlight relevant aspects to consider prior to prescribing BFR training. Conclusions: The blow flow restriction training is a useful, effective and safe clinical rehabilitation tool to increase strength and muscular hypertrophy in a wide range of ages and physical states, being especially interesting for those people who, due to physical limitations, cannot benefit from high intensity training.	Antecedentes: El entrenamiento de fuerza de alta intensidad es realizado para aumentar la fuerza y generar hipertrofia muscular. Una alternativa terapéutica y de entrenamiento que está adquiriendo relevancia es el entrenamiento de baja intensidad con restricción de flujo, ya que permite obtener dichas ganancias de fuerza e hipertrofia con menor carga y menor estrés mecánico. Objetivos: Evaluar la evidencia científica del entrenamiento con restricción de flujo sanguíneo como una herramienta eficaz y segura para su implantación en clínica y reunir parámetros relevantes para realizar un uso óptimo del mismo según el paciente y patología a tratar. Metodología: La búsqueda y selección de los artículos se realizó mediante las bases de datos PubMed, Cochrane y PEDro. Las palabras clave utilizadas han sido “Blood Flow Restriction Training” y los filtros utilizados “humanos” y últimos “10 años”. Resultados: 19 ECAS fueron seleccionados mostrando significancia (p<0,05) en términos de fuerza e hipertrofia en un 93,75 % y en un 83,33 % respectivamente. Fueron positivos los hallazgos en cuanto a la seguridad del método y se encontraron aspectos relevantes a considerar previo a la prescripción del entrenamiento con BFR. Conclusiones: El entrenamiento con restricción de flujo es una herramienta de rehabilitación clínica útil, eficaz y segura para aumentar la fuerza y la hipertrofia muscular en un amplio rango de edades y estados físicos, siendo especialmente interesante para aquella población que, por limitaciones físicas, no puedan beneficiarse de un entrenamiento de alta intensidad.
3277	108	134		Cuidados centrados en el desarrollo: análisis y propuesta de mejora en el CHN	The World Health Organization calculates that 15 million of premature children born per year in the world. The most premature have complications to adapting to extrauterine life. The Center Development Care (CDC) looks for improving the neural-sensorial development of the child by implicating the parents in the care. Nevertheless, the participation of the family in the cares is never completed. In this project the CDC are analized in the context of the Complejo Hospitalario de Navarra's Neonatology Unit and its purpose is to do a prenatal visit to the unit and the realization of individualized cares plans orientated to parents, on the basis of the bibliographical realized review.	La Organización Mundial de la Salud calcula que al año nacen unos 15 millones de niños prematuros en el mundo. Los niños más prematuros tienen complicaciones para adaptarse a la vida extrauterina. Los Cuidados Centrados en el Desarrollo (CCD) buscan favorecer el desarrollo neurosensorial del prematuro implicando a los padres en el cuidado. Sin embargo, la participación de la familia en los cuidados no se lleva del todo a cabo. En este trabajo se analizan los CCD en el contexto de la Unidad de Neonatología del Complejo Hospitalario de Navarra y se propone llevar a cabo una visita prenatal a la unidad y la realización de planes de cuidados individualizados orientados a los padres, en base a la revisión bibliográfica realizada.
3278	148	143	Municipalities in the Statutory Community of Navarre. History, tradition and principies	El municipio en la Comunidad Foral de Navarra. Historia, tradición y principios	The medieval local regime was adapted to that derived from liberal uniformity as from the 1841 Law and, later on, from that derived of the Municipal Statute in the Royal Decree dated 4th November 1925. Both norms recognised a hierarchy for the Diputations over municipalities that took shape in the form of numerous acts of control, including the revisión of municipalities' decisions by means of administrative action. The Regulation of the 1928 Municipal Administration was the code that regulated local life in which all the maintained historical peculiarities were reflected. This Regulation reflected the submission of local life to the superior authority of the Diputation. Based on Article 46 of the Navarran Law Regulating Statutory Action, a new regime based on the constitutional concept of local autonomy was established, regulated by Statutory Law 6/1990, dated 2nd July.	El régimen local medieval fue adaptado al derivado del uniformismo liberal a partir de la Ley de 1841 y, posteriormente, al Estatuto Municipal por el R.D.L. de 4 de noviembre de 1925. En ambas normas se reconoció a la Diputación una jerarquía sobre los municipios que se manifestó en numerosos actos de control, incluida la revisión de sus actos en vía de alzada. El Reglamento de Administración Municipal de 1928 fue el código de la vida local en el que se plasmaron todas las peculiaridades históricas mantenidas y acreditó la sumisión de la vida local a la superior autoridad de la Diputación. A partir del artículo 46 LORAFNA se estableció un nuevo régimen basado en el concepto constitucional de autonomía local, regulado por la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio.
3279	134	162		Descubrir el patrimonio inmaterial a través de la creación de narrativas digitales con Scratch	The Archive of the Intangible Heritage of Navarre hosts numerous graphics, text and sound elements that build a huge media database for research and knowledge about the cultural richness of Navarre and Lower Navarre. This database, still, maintains a certain distance from its target audience: students of primary and secondary schools. The paper describes the design of a teaching strategy based on digital storytelling and transmedia, capable of building bridges with this target. To do this, the profile of the students, the school environment and the digital context in which they live will be analyzed first. Then the relationship of intangible heritage and digital storytelling will be studied, including the technical and educational needs in order to develop this line of work with the programming tool of video games and interactive stories Scratch (MIT).	El Archivo del Patrimonio Inmaterial de Navarra aloja numerosos elementos gráficos, textuales y sonoros que configuran una enorme base de datos multimedia para la investigación y el conocimiento de la riqueza cultural de Navarra y Baja Navarra. Esta base de datos, todavía, mantiene una cierta distancia con parte de su público objetivo: el alumnado de primaria y secundaria. El artículo se propone el diseño de una estrategia didáctica, basada en la narración digital y en la comunicación transmedia, capaz de tender puentes con ese público objetivo. Para ello, se analizará en primer lugar el perfil del alumnado, el entorno escolar y el contexto digital en el que vive. A continuación, se explorará la relación del patrimonio inmaterial con la narrativa digital y se estudiarán las necesidades técnicas y didácticas, para poder desarrollar esa línea de trabajo con la herramienta de programación de videojuegos e historias interactivas Scratch (MIT).
3280	130	151		Adecuación de una nave industrial para el establecimiento de una fábrica para la elaboración de patatas fritas artesanas. Diseño y cálculo de la instalación eléctrica	The preliminary project will be located in the industrial building located in plot 14.6 of the industrial estate II-district in Esquíroz and will consist of the sizing of a factory of homemade potato chips in its interior. The work will be divided into two parts: the first will consist of preparing a program of needs in which to take into account all the necessary sections for the operation of the Factory; the second will consist of the realization of the flats of the interior of the ship with all the spaces that have been valued in the needs program. Finally, the third, will consist in carrying out the electrical installation relative to the luminaires and machinery of the Factory. The flats will be made with the assisted design program AutoCad.	El proyecto se situará en la nave industrial situada en la parcela 14.6 del polígono industrial comarca-II en Esquíroz y consistirá en el dimensionamiento e instalación eléctrica de una fábrica de patatas fritas artesanas en su interior. El trabajo se dividirá en tres partes: la primera, consistirá en elaborar un programa de necesidades en el que tener en cuenta todos los apartados necesarios para el funcionamiento de la fábrica; el segundo consistirá en la realización de los planos del interior de la nave con todos los espacios que se hayan valorado en el programa de necesidades. Por último, el tercero, consistirá en realizar la instalación eléctrica relativa a las luminarias y maquinaria de la fábrica. Los planos se realizarán con el programa de diseño asistido AutoCad.
3281	138	145		Gestión participativa	In this project we study participatory management and its different application tools from a theoretical and applied point of view. In the first part, a theoretical study is presented about the concept of participative management, definition, characteristics, types of programs and effects. In the second part, we carried out a fieldwork through a survey that has been made available to the organizations of the REAS solidarity economy network. The survey allows to evaluate the actual situation and shows the interest of the organizations to implement this type of participation programs in the management. There are also limitations such as the lack of knowledge of some tools or the need for training and accompaniment in their implementation. Finally, we present a proposal of questions related to participative management to integrate in the Social Audit carried out by REAS organizations.	En este trabajo estudiamos la gestión participativa y sus diferentes herramientas de aplicación desde un punto de vista tanto teórico como aplicado. En la primera parte se presenta un estudio teórico acerca del concepto de gestión participativa, definición, características, tipos de programas y efectos. En la segunda parte real izamos un trabajo de campo mediante una encuesta que se ha puesto a disposición de las organizaciones de la red de economía solidaria REAS. La encuesta permite valorar la situación actual y muestra el interés de las organizaciones por implementar este tipo de programas de participación en la gestión. También se evidencian limitaciones como el desconocimiento de algunas herramientas o la necesidad de formación y acompañamiento en su implementación. Por último, presentamos una propuesta de preguntas relaciona das con la gestión participativa para integrar en la Auditoria Social que realizan las organizaciones de REAS.
3282	116	159		Implantación del modelo coeducativo de la pentacidad en la asignatura de Tecnología, a través de la unidad didáctica de mecanismos (2ºESO)	The purpose of the TFM is the development of a real teaching unit tested during the practicum II, at school IES Julio Caro Baroja of Pamplona. The work is divided into three distinct parts, the rationale for teaching unit, the coeducational system Pentacidad, and the development of the didactic unit itself. This unit was created from the need to transfer the model worked coeducational tutoring, subject to technology, since it is given in the optimal characteristics to test and visualize students the skills worked on paper from tutoring. The implementation of the educational model has been especially,workshop tasks by having students create their projects from the issue of Pentacidad, and working in groups with these skills.	La finalidad del Trabajo Fin de Máster (TFM) es el desarrollo de una unidad didáctica real, ensayada durante el periodo de practicum II, en el centro IES Julio Caro Baroja de Pamplona. El trabajo se divide en tres partes diferenciadas, la justificación de unidad didáctica, el sistema coeducativo de la Pentacidad, y el desarrollo de la unidad didáctica propiamente dicha. Esta unidad se ha creado desde la necesidad de trasladar el modelo coeducativo trabajado en tutoría, en la asignatura de tecnología, puesto que en ésta se dan las características óptimas para ensayar y visibilizar a los alumnos las competencias trabajadas en papel desde tutoría. La implantación del modelo educativo ha sido sobre todo en el trabajo en taller, haciendo que los alumnos crearán sus proyectos desde la temática de la Pentacidad, y trabajando en grupo con esas competencias.
3283	165	235		Implantación de un sistema de información geográfica en la Mancomunidad de Valdizarbe	Mancomunidad de Valdizarbe have a lot of spatial data, but those data are not organized in a unique and normalized structure. They integrate all their geoespatial data in a Geographic Information System, in order to centralize in one platform all the infraestructura and service that they provide (water supply, sewerage and municipal solid waste). By doing so, they will be able to improve the efficiency in many tasks, as well as to give more information to the people, Even in the future, the fact of having a GIS could give the Mancomunidad the ability of get more services, such as street furniture or lighting, This project will use free software tools. QGIS, PostGIS and R programming language. The main goals are to demonstrate the huge improvement in the management that a GIS implies and that using free software is enough to do so. Also it is desired to design a spatial database with all the spatial information and a query tool for water supply cuts.	La Mancomunidad de Valdizarbe dispone de una gran cantidad de información de tipo espacial. Sin embargo, dicha información no se encuentra organizada en una estructura única y normalizada, lo que dificulta en ocasiones las tareas y procesos que lleva a cabo la organización. Por tanto, se ha detectado la necesidad de integrar todo el volumen en un Sistema de Información Geográfica corporativo, para tener recogidas en una única plataforma con base geográfica todas las infraestructuras y servicios que presta (redes de abastecimiento, saneamiento y contenedores de recogida de RSU). De esta manera se podrá mejorar la eficiencia en numerosas tareas así como mejorar la información al ciudadano, e incluso poder incorporar en el futuro nuevos servicios (barrido mecanizado, alumbrado, mobiliario urbano, etc). El presente trabajo se centrará en la localidad de Puente la Reina y servirá como modelo a lo que sería una implantación completa en toda la Mancomunidad. Para realizar el trabajo se utilizarán herramientas de software libre, como QGIS, PostGIS y R. Los objetivos que se pretenden son demostrar el salto de calidad que supone la implantación de un SIG y que el uso de software gratuito es suficiente. Además se pretende diseña datos espacial que integre toda la información de que se dispone y crear una herramienta de consulta de usuarios afectados ante un corte de suministro en la red.
3284	262	243			This Project is about an investigation which explains the origin, evolution and the current situation in The Management of Public Schools. The theoretical part of this work is based on taking into account three aspects of the studio: the legal, the scientific and the real. The empiric part of the project is done using the method of a research case, and to do that, we have created a questionnaire that it is done by three headmasters of three different public schools. All the contributions and contents about the three aspects of the studio mentioned before i sin this questionnaire. In a certain way, in the next section we reflect upon the results of the answers that we have got asking the three headmasters the questions on the questionnaire face to face. These questionnaires appear at the end of the project in a section called “attached” in which appear all the directors’ answers. In the conclusion part, on the one hand, I have a conclusion of the questionnaires and on the other hand, I have the general conclusions of the whole project. To finish with the abstract, different sources are essential to make the paperwork as good as possible and to get different types of information. For this, I include section called bibliography, in which all the information that I use to make this project appears, such as some articles about the Management of the Schools and leadership, a book called “Las feromonas de la manzana”, that is written by Miguel Santos Guerra and, some web pages to get information as NIZE company.	En este trabajo se realiza una investigación sobre el origen, la evolución y la situación actual de la Dirección de las Escuelas Públicas de Educación Infantil y Educación Primaria. Para la elaboración de la parte teórica tomamos en cuenta tres dominios de estudio: el dominio legal, el dominio científico y el dominio real. En cambio, para efectuar la parte empírica de este trabajo hemos optado por el método del caso de investigación, y para ello, hemos creado un cuestionario y lo hemos aplicado a tres directoras de tres diferentes centros públicos. En este cuestionario se encuentran las aportaciones y los contenidos de los tres objetos de estudio mencionados anteriormente. De esta manera, en el siguiente apartado hemos analizado los datos obtenidos mediante el cuestionario completado en persona con las directoras. Estos cuestionarios aparecen con sus respuestas incluidas al final del proyecto como anexo. En el apartado de la conclusión, por una parte están las conclusiones conseguidas gracias a los cuestionarios; y por otra parte, están las conclusiones relativas a todo el trabajo. Por último, en el desarrollo de este trabajo ha sido imprescindible la utilización de varias fuentes de información. Es por eso que hemos añadido un último apartado de bibliografía con documentos como los artículos sobre el liderazgo y otros aspectos de la dirección, el libro “Las feromonas de la manzana” de Miguel Santos Guerra y algunas páginas webs para obtener información sobre la asociación de la NIZE y el Reglamento Educativo.
3285	185	196	Developing elementary algebraic reasoning through counting with patterns activities	Desarrollo del razonamiento algebraico elemental mediante tareas de recuento con patrones	The counting tasks with patterns are a privileged context for the development of algebraic reasoning. The onto-semiotic complexity of tasks allows the identification of study processes to improve performance in successive algebrization levels, from purely arithmetic manipulation to a practice with a consolidated algebraic level. The objective is twofold: on the one hand, to elaborate indicators that allow evaluating the performance of an operative and discursive practice in the task resolution of counting patterns. On the other hand, to propose a sequence that takes into account the epistemological, cognitive, and teaching restrictions common to these practices. A pre-test and post-test design is proposed using an open-ended questionnaire. A qualitative analysis is carried out through a case study, which provides relevant information on the development of the subjects' algebraic reasoning in the successive algebrization levels. It is concluded that Flexible Mathematical Thinking is a key indicator of the subjects' algebraic competence; we also provided a teaching sequence that start from a basic strategy based on concrete manipulations and close generalizations to the analysis of different analytical expressions.	Las tareas de recuento con patrones son un contexto privilegiado para el desarrollo del razonamiento algebraico. La complejidad ontosemiótica de las tareas permite identificar procesos de estudio para hacer progresar el desempeño en sucesivos niveles de algebrización, desde la manipulación meramente aritmética hasta una práctica con un nivel algebraico consolidado. El objetivo es doble: por un lado, elaborar indicadores que permitan valorar el desempeño de una práctica operatoria y discursiva en la resolución de tareas de recuento de patrones; por otro lado, proponer una secuencia que tenga en cuenta las restricciones epistemológicas, cognitivas y de enseñanza propias de estas prácticas. Un diseño pre-test y post-test mediante un cuestionario de preguntas abiertas y el análisis cualitativo de las respuestas por estudio de casos aporta información relevante sobre el desarrollo del razonamiento algebraico de los sujetos en los sucesivos niveles de algebrización. Se concluye que el Pensamiento Matemático Flexible es un indicador clave de la competencia algebraica de los sujetos, y se aporta una secuencia de enseñanza que parte de una estrategia inicial, basada en manipulaciones concretas y generalizaciones cercanas hasta el análisis de distintas expresiones analíticas.
3286	130	147	A socio-ecological perspective on bullying: a new synthesis	Una perspectiva socio-ecológica sobre el acoso escolar: una nueva síntesis	In recent years, we have seen an abundance of studies on the subject of bullying with an emphasis on its prevalence and its characteristics. However, there has been little progress at regards the explanation of the aetiology of the phenomenon itself. Using external ecological variables which affect adolescent development and possible violent behaviour at school, the discriminating technique is applied to a sample group of young people in Obligatory Secondary School education. The results show social class/socio-economic status to be a robust independent variable capable of discriminating, to a greater extent than the others, the individual and collective violent from the non-violent group. These findings provide empirical evidence of the importance of what Wilson called "neighbourhood pressure” and Sampson denominated “collective efficacy”.	En los últimos años han proliferado los estudios sobre el acoso escolar, destacando la prevalencia o las características de éste. Sin embargo, se ha avanzado poco en la explicación de la etiología del fenómeno en sí. Utilizando variables ecológicas externas que influyen a priori en las posibles conductas violentas en el colegio, se aplica la técnica discriminante en una muestra de jóvenes que cursan algún nivel de Estudios de Secundaria Obligatoria. Los resultados muestran a la clase social/ estatus socioeconómico como una robusta variable independiente capaz de clasificar en mayor medida que las demás al grupo de los violentos tanto individuales como colectivos frente a los no violentos en el ámbito escolar. Este hallazgo incorpora evidencia empírica sobre la importancia de lo que Wilson denominó como “presión del vecindario” o lo que Sampson acuñó como “eficacia colectiva”.
3287	175	190	Wage inequality and the labour market in Argentina: labour institutions, supply and demand in the period 1980–99	Desigualdad salarial y mercado de trabajo en Argentina: instituciones, oferta y demanda laboral en el período 1980-1999	The present study is concerned with the economic and institutional factors affecting the relationship between the labour market and wage inequality in the Greater Buenos Aires area (“GBA”) over the period 1980–99. The main hypothesis advanced is that the variations in levels of wage inequality were caused by changes in economic conditions and by the reforms implemented in the labour market, which were key factors in the process of wage determination and in the generalization of atypical and precarious forms of employment that impacted upon the distribution structure. In particular, the study considers long-term trends in wage inequality affecting employees in Greater Buenos Aires and the development of the labour market in the light of the institutional and economic factors that are relevant to wage inequality. In the empirical analysis, various econometric models are applied and the Theil index is broken down over population subsets defined in accordance with the employees’ economic, demographic, labour and human resources characteristics.	En el presente trabajo estudiamos los determinantes económicos e institucionales en la relación mercado de trabajo y desigualdad salarial en el Gran Buenos Aires durante el período 1980-1999. La hipótesis principal de este trabajo es que las variaciones en los niveles de desigualdad salarial estuvieron determinados por los cambios en las condiciones económicas y por las reformas aplicadas en el mercado de trabajo, que han sido elementos centrales en el proceso de determinación salarial y en la generalización de formas de empleo atípicas y precarias que incidieron en la estructura distributiva. En particular, estudiamos las tendencias a largo plazo de la desigualdad salarial para los ocupados asalariados en el Gran Buenos Aires así como la evolución del mercado de trabajo a partir de los factores institucionales y económicos relevantes con relación a la desigualdad salarial. En el análisis empírico se aplican diferentes modelos econométricos y se realiza una descomposición del índice de Theil por subgrupos de población definidos de acuerdo a características económicas, demográficas, laborales y de capital humano de los ocupados asalariados.
3288	212	259		Transformación genética de Neochloris oleoabundans S. chantanchat & H.C. Bold (clorofita) mediada por Agrobacterium tumefaciens	This work presents the results obtained in the development of a transformation protocol for the microalgae Neochloris oleoabundans (Chlorophyceae) using Agrobacterium tumefaciens. The binary vector pGJ2798 harbouring a nptII selection gene, which confers resistance to aminoglycoside antibiotics, and a gfp reporter gene that encodes the GFP protein (green fluorescent protein), was used for transformation. In order to develop the transformation protocol, on one hand successive experiments were conducted in which we evaluated the effect of different factors potentially involved in successful transformation, such as co-culture period (24, 48 and 72 hours), temperature (22 and 25 ºC) , irradiation (darkness / photoperiod of 16 hours) during co-culture period , and medium used during infection. On the other hand, to increase the virulence of A. tumefaciens, acetosyringone was added to the bacterial culture at two final concentrations. Results showed that irradiation during co-culture is a determining factor for successful infection, yielding an efficiency of 30 colonies per million cells seeded, of which 82% maintained their resistance to the antibiotic of choice for at least one year. PCR was used to successfully amplify fragments of the nptII (654bp) and gfp (524 bp) genes from genomic DNA of transformed cells, confirming the transgenic nature of these colonies. However, no GFP protein was detected in transformed colonies.	En este trabajo se exponen los resultados obtenidos en el desarrollo de un protocolo de transformación de la microalga Neochloris oleoabundans (Chlorophyceae) empleando Agrobacterium tumefaciens. Para la transformación se empleó el plásmido binario pGJ2798, portador del gen de selección nptII, que confiere resistencia a antibióticos aminoglicosilados y el gen informador gfp que codifica la proteína GFP (green fluorescent protein). Para el desarrollo del protocolo se realizaron experimentos sucesivos en los que se evaluó el efecto de diferentes factores potencialmente implicados en el éxito de la transformación, como son el periodo de cocultivo (24, 48 y 72 horas), la temperatura (22 y 25ºC), la irradiación (oscuridad / fotoperiodo de 16 horas) durante el periodo de cocultivo, y el tipo de soporte empleado durante la infección. Por otro lado, y con el fin de aumentar la virulencia de A.tumefaciens se emplearon dos concentraciones de acetosirigona en el cultivo bacteriano. Los resultados mostraron que la irradiación durante el periodo de cocultivo es un factor determinante para el éxito de la infección, obteniéndose una eficiencia de 30 colonias por millón de células sembradas, de las cuales un 82% mantiene el fenotipo de resistencia al antibiótico de selección durante al menos un año. La verificación molecular de transformantes mediante PCR permitió amplificar dos fragmentos de 654 y 524 pares de bases correspondientes a los genes nptII y gfp confirmando el carácter transgénico de las colonias obtenidas. No obstante, no se pudo detectar la proteína GFP en las colonias transformadas.
3289	138	161	The effect of agriculture conservation and nitrogen fertilization on the weed population of an irrigated wheat field	Efecto de la agricultura de conservación y la fertilización nitrogenada en la población de plantas adventicias en una parcela de trigo en regadío	The use of techniques such as conservation agriculture or the reduction of nitrogen fertilization applied to the field may change the composition and abundance of weed species present in cropping systems. After monitoring weeds in a wheat crop field that followed a corn-sorghum-wheat rotation, it was possible to see that species such as Avena sterilis or Salsola kali disappeared after the rotation of two summer crops. The application of a reduced nitrogen fertilization dose did not produce significant differences in the number of plants present per square meter in the studied field. However, the application of no-tillage (NT) generated a greater development of the weeds biomass, which could lead to a greater competition with the crop, and therefore, a yield decrease.	El uso de técnicas como la agricultura de conservación o la reducción de nitrógeno aplicado en campo pueden causar cambios en la composición y abundancia de las especies de malas hierbas presentes en los sistemas de cultivo. En el monitoreo de la flora adventicia en un cultivo de trigo que siguió una rotación de maíz-sorgo-trigo se observó que especies como Avena sterilis o Salsola kali desaparecieron tras la rotación de dos cultivos de verano. La aplicación de una dosis de fertilización nitrogenada reducida no produjo diferencias significativas en el número de plantas presentes por metro cuadrado en las parcelas de estudio. Sin embargo, la aplicación del no laboreo (NL) generó un mayor desarrollo de la biomasa de las plantas adventicias lo que puede conducir a una mayor competencia con el cultivo, y por ello, una disminución del rendimiento.
3290	213	314		Efecto de la utilización de pienso enriquecido en ácidos grasos poliinsaturados en corderos en crecimiento sobre el desarrollo, la composición de la grasa de la carne y la expresión de los principales genes lipógenos del tejido adiposo	Over the last years, the inclusion of n-3 polyunsaturated fatty acids (PUFA) in animal feeds is a strategy that is being studied to improve the lipid profile of meat, as ruminant meat possess significant proportions of saturated fatty acids which have been associated with certain chronic diseases and awareness of the importance of healthy food consumption has increased. Nevertheless, the results of some studies show a limited increase in meat contents of a-linolenic acid (ALA), eicosapentaenoic acid (EPA), docosahexaenoic acid (DHA) and C18:2 c9t11 (a isomer of conjugated linoleic acid; CLA) after the inclusion of PUFA in animal feeds, suggesting a regulation of genes involved in lipid metabolism by dietary PUFA. Thus, the aim of the present study was to analyse the effect of addition of sources high in PUFA (linseed and chia seed, both rich in ALA, and marine microalgae rich in DHA) in Raza Navarra breed lambs during fattening on growth and carcass parameters, adipose tissue development and fatty acid composition of meat and fat. In addition, several parameters related to meat quality and the consumer acceptability of meat were assessed. Finally, the expression of some lipogenic and adipogenic genes has studied in order to achieve a better understanding of molecular mechanisms associated with fatty acid metabolism in the adipose tissue.	En los últimos años, el aporte de ácidos grasos poliinsaturados (PUFA) de tipo n-3 en la alimentación animal es una vía que está siendo estudiada para mejorar el perfil lipídico de la carne, debido a que es un alimento con una proporción considerable de ácidos grasos saturados que se asocian a ciertas enfermedades crónicas y además existe un interés creciente por consumir alimentos más saludables. Sin embargo, algunos estudios muestran que el aumento de ácidos grasos saludables como el ácido a-linolénico (ALA), el ácido eicosapentaenoico (EPA), el ácido docosahexaenoico (DHA) y el isómero C18:2 c9t11 del ácido linoleico conjugado (CLA) en la carne tras la adición de fuentes de PUFA en las dietas de los animales no es muy significativo. Las hipótesis planteadas para esta discordancia apuntan a la regulación de la expresión de genes implicados en el metabolismo lipídico. Por lo tanto, el objetivo del presente estudio ha sido valorar el efecto de la incorporación materias primas ricas en PUFA (semilla de lino y chía ricas en ALA y microalgas marinas con un alto contenido en DHA) en la alimentación de corderos de raza Navarra durante el cebo de sobre las características de crecimiento y de la canal, el desarrollo del tejido graso y la composición en ácidos grasos de la carne y de la grasa, además de analizar varios parámetros relacionados con la calidad de la carne y valorar su aceptabilidad por parte de los consumidores. Por último, con objeto de profundizar en la comprensión de los mecanismos moleculares por medio de los cuales los PUFA pueden ejercer su acción en el tejido adiposo, se ha estudiado la expresión de varios genes lipogénicos y adipogénicos.
3291	96	138		Trastornos de personalidad en adictos a la cocaína: un estudio-piloto	In this paper, the most frequent personality disorders related to cocaine dependence are described. A sample of 35 cocaine dependent outpatients who answered the MCMI-II in the course of pre-treatment assessment was used. The results indicated that the 45,7% of them showed at least one personality disorder. The most prevalent ones were the antisocial personality disorder (25,7%), the passive-aggressive disorder (14,28%) and the avoidant personality disorder (14,28%). The prevalence of personality disorders according to gender and comorbidity was compared. Finally, implications of this study for clinical practice and future research in this field are commented upon.	En este artículo se lleva a cabo una descripción de los trastornos de personalidad que aparecen con mayor frecuencia en los adictos a la cocaína. Para ello, se cuenta con una muestra de 35 sujetos, que cumplimentan el MCMI-II en el transcurso de la evaluación pretratamiento. Los resultados muestran que el 45,7% de los pacientes presenta, al menos, un trastorno de personalidad. Más en concreto, el trastorno de mayor prevalencia es el trastorno antisocial de la personalidad (25,7%), seguido del trastorno pasivo-agresivo (14,28%) y del trastorno de la personalidad por evitación (14,28%). Asimismo, se compara la prevalencia de los trastornos de personalidad en función del sexo y de la comorbilidad. Por último, se comentan las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y para las investigaciones futuras.
3292	55	78	Work addiction: when work becomes an addiction	Laborodependencia: cuando el trabajo se convierte en adicción	The aim of this paper was to review the current knowledge about work addiction. This disorder is conceptualized as a behavioral addiction and the psychopathological features are analized. Morever the main measurement tools are described and some therapeutic approaches are suggested. Finally, future research goals are commented upon.	En este artículo se presenta una revisión de los principales aspectos implicados en la adicción al trabajo. Se conceptualiza este trastorno como una adicción psicológica y se exponen los aspectos psicopatológicos que lo caracterizan. Asimismo se analizan los principales instrumentos de evaluación existentes y se sugieren posibles vías de intervención, basadas en los resultados obtenidos en otro tipo de adicciones psicológicas. Por último, se señalan las líneas futuras de investigación.
3293	119	156		Recursos didácticos para la resolución de problemas aditivos	The aim of this thesis is the elaboration of teaching materials that help children, who have problems to resolve sums, in an innovative way. To achieve this objective, three types of materials have been prepared and later they have been put into practice for five year old children. An exhaustive study about the results that those students achieved by using these new techniques have been elaborated. At the same time, students were given the chance to learn in a different manner and with material that enables them to work autonomously. For the elaboration of this material and its way of teaching have been applied a number of cognitive, didactic and pedagogical theories which are explained in the theoretical basis	Este trabajo gira en torno a la elaboración de unos materiales didácticos que sean capaces de introducir en el niño nuevas estrategias novedosas a la hora de resolver problemas aditivos. Para lograrlo se han creado tres materiales que se han puesto en práctica en un aula de cinco años. Se ha hecho un estudio exhaustivo de los resultados que han presentado los alumnos a la hora de utilizar dichos materiales para resolver problemas aditivos. A la vez se ha buscado con estos materiales que los alumnos sean capaces de interactuar con recursos novedosos para ellos, así como que los escolares sean capaces de trabajar de una manera autónoma las matemáticas y más concretamente con los materiales elaborados para este proyecto. Para la elaboración de estos materiales y de sus correspondientes situaciones didácticas, se han seguido diferentes teorías cognitivas, didácticas y pedagógicas que se explican en el marco teórico
3294	109	123		Desigualdad de género y reinserción socio-laboral de mujeres expresas en Navarra	The present TFG aims, on the one hand, to expose the present situation of inequality of the group of women in the penitentiary domain through the identification of the differences between men and women inside the jail, especially in the Prison of Pamplona. On the other hand, we will show their needs and difficulties with regard to the social and labour reintegration. This way we will analyse the resources/services and professional work of the social worker both inside and outside the prison context. Facing the complexity of difficulties that women must cope with, it is crucial to include the figure of the social work professional in the penitentiary system.	El presente Trabajo fin de grado (TFG) pretende, por un lado, exponer la situación actual de desigualdad del colectivo de mujeres en el ámbito penitenciario a través de la identificación de las diferencias que se producen entre hombres y mujeres dentro de las cárceles, especialmente en la Cárcel de Pamplona. Por otro lado, mostrar cuáles son sus necesidades y dificultades de cara a la reinserción social y laboral. De esta manera, evaluaremos los recursos/servicios y la labor profesional del trabajador/a social tanto dentro como fuera del contexto penitenciario. Ante la complejidad de dificultades que deben sobrellevar las mujeres es clave incorporar la figura del profesional del Trabajo social en el sistema penitenciario.
3295	149	157		Empatía, conducta prosocial y conducta agresiva	Empathy, prosocial behaviour and agressive behaviour have been the subject of this work, having the opportunity of seeing their conceptualization, different points of view, the factors that have influence on their development and gender and age differences. I have given special importance to family and school because they are the most important socialising spaces for children in their early years. In addition, I have emphasized the role empathy has on moral aspects because it is very useful to encourage all the prosocial behaviour and to reduce aggressive behaviour. In order to justify this affirmation, I have proposed a research project of which aim is to analyze the positive relationship that empathy has with prosocial behaviour and the negative relationship it has on aggressive behaviour. Finally, I have proposed the request of the need of giving more importance at school to encouraging affective aspect, prosocial behaviour and reducing aggressive behaviour.	En este trabajo he estudiado la empatía, la conducta prosocial y la conducta agresiva atendiendo a su conceptualización, a sus diversos puntos de vista, a los factores que influyen en su desarrollo y las diferencias respecto a la edad y al sexo. Les he otorgado especial importancia a la familia y a la escuela porque son los contextos de socialización más importantes en edades tempranas. Además, he destacado el papel que tiene la empatía en el ámbito moral porque favorece la conducta prosocial e inhibe la conducta agresiva. Para comprobarlo, he propuesto un proyecto de investigación, cuyo objetivo es analizar la relación positiva de la empatía y la conducta prosocial y la relación negativa de la empatía con la conducta agresiva. Finalmente, he planteado la necesidad de que la escuela conceda más importancia a los aspectos emocionales, al fomento de las conductas prosociales y a la reducción de las conductas agresivas.
3296	207	227		Influencia del deporte de impacto en la disfunción del suelo pélvico en la mujer activa	Background: Groin pain or Pubic pain is mostly given in soccer players and athletes. The mechanisms in charge of groin pain are repetitive movements, twisting movements, such as changes of direction, speed or sharp turns. The structures involved in this injury, are the adductor longus, rectus abdominis, iliopsoas and pubic shymphysis. Objectives: Review the scientific evidence in relation to what clinical examination techniques and what kind of conservative and preventive treatment programs are precise for groin pain. Methods: One reviewer searched in PubMed, Science Direct and Google Scholar for articles that form this review. Results: Conservative treatments programs focus on strengthening abdomi-pelvic and lumbo-pelvic muscles, also including plyometrics exercises. Preventive treatment focuses on strengthening these structures, including eccentric exercise to prevent injuries. Discussion: It requires that clinical examination techniques will be reproducible. With regard to conservative and preventive treatment, is essential to strengthen the stabilizing muscles of the lumbar-pelvic complex and adductors to minimize excessive movement of the pubic symphysis. Conclusions: New studies are needed to determine the effectiveness on examination testing. Strengthening of adductor and hip flexor muscles, and core stability are the most commonly techniques in the conservative treatment. Eccentric’s exercises may be one of the best techniques in the coming years to prevent injuries	Antecedentes: la pubalgia o dolor púbico (inguinal) ocurre principalmente en futbolistas y atletas corredores. Los mecanismos responsables son gestos repetitivos, cambios repentinos de ritmo, velocidad y dirección, giros bruscos. Las estructuras involucradas son el aductor largo, recto del abdomen, iliopsoas y sínfisis del pubis. Objetivos: Revisar la evidencia científica en relación a las pruebas clínicas exploratorias y programas de tratamiento conservador y preventivo más adecuados para la pubalgia. Metodología: Búsqueda en PubMed, Google Académico y Science Direct de los artículos que forman parte de la presente revisión. Resultados: El tratamiento conservador se centra en el fortalecimiento de la musculatura abdomino-pélvica y lumbo-pélvica, incluyendo ejercicios pliométricos. El tratamiento preventivo se centra también en un fortalecimiento de estas estructuras, además del trabajo excéntrico. Discusión: Necesidad de pruebas clínicas exploratorias que sean reproducibles. En el tratamiento conservador y preventivo, es primordial el fortalecimiento de la musculatura estabilizadora del complejo lumbo-pélvico y de los aductores para reducir al máximo el movimiento excesivo de la sínfisis púbica. Conclusiones: es necesaria más investigación en relación a la efectividad de las pruebas exploratorias. El entrenamiento muscular de aductores y flexores de cadera, y de estabilidad del “core”, son las técnicas conservadoras más utilizadas. El trabajo excéntrico puede ser en los próximos años la técnica “estrella” para una adecuada prevención
3297	183	213	Meadows quality in Huesca Pyrenees: botanical and chemical assessment methods	Calidad de prados en el Pirineo de Huesca: valoración mediante análisis botánicos y químicos	Field sampling consisting of 160 stands was done in June and July of 2008 and 2009 in Aragonese Pyrenean meadows. Family coverage (grasses, legumes and forbs), value assessment by means of two botanical methods (Pastoral Value -PV- and Complex methods) and chemical analyses (CP, Ashes, NDF, ADF and ADL) are showed. From the chemical analyses, quality parameters (dry matter intake and digestibility, and relative forage value) were calculated. As the two botanical assessment methods were highly correlated, it was concluded that PV methods should be preferred, due to its highest simplicity. Nevertheless, a negative correlation was found between the results of botanical and chemical assessments. In the chemical assessment, the whole grass sample is analyzed, including toxic, mechanically damaging and non-palatable species. Almost all of these species are included in the ‘forbs’ group, are not (or should not be) eaten by the livestock, and are discarded when applying the botanical methods. We conclude that botanical methods should be chosen versus chemical methods when applied to multi-species, highly diverse communities, remarkably in grazed pastures.	Se ha realizado, durante junio y julio de 2008 y 2009, un control de 160 parcelas de prados del Pirineo aragonés. Se presentan datos de cobertura por familias (gramíneas, leguminosas y “otras”), de análisis de valoración botánica (métodos del Valor pastoral -VP- y del Complex), de análisis químico-bromatológicos (PB, Cenizas, FND, FAD y LAD) y, a partir de estos últimos, cálculos de parámetros de valor nutritivo (ingestión -IMS- y digestibilidad -DMS- de la materia seca y valor relativo del forraje -VRF-). Se concluye que los dos métodos de valoración botánica están altamente correlacionados entre sí, por lo que sería preferible optar por el VP por su mayor simplicidad. Sin embargo, se ha obtenido correlación negativa entre los resultados de calidad de los métodos botánicos y de los químicos, lo que se explica porque en estos últimos se analiza “toda” la hierba, incluyendo plantas tóxicas, plantas mecánicamente perjudiciales y plantas no apetecibles, que el ganado no consume o no debería consumir, casi todas del grupo de “otras”, que sí son despreciadas en los métodos botánicos. Estos últimos, por tanto, deberían primar sobre los químicos en comunidades de pastos polifitos y con alta biodiversidad vegetal, máxime si se consumen en pastoreo.
3298	127	164		Segmentación de imagen a través de lógica difusa y funciones REF, de Dombi y penalti	Many techniques used for solving specific problems in computer science depend strongly on functions employed for processing the information and determinating of the best parameters for the problem-solving techniques. In particular, it usually happens with processing images (segmentation) tasks, which are applied through fuzzy techniques in the use of functions and variables for the problem. Precisely, this project fosters the utilization of Dombi’s funtions in substitution of REF functions, in the field of black and white images so as to find the best path to segment through the use of tresholding of a group of images and to reuse generally this method. Finally, the use of penalty functions allows us to get the most accurate threshold. OWA functions for the construction of fuzzy sets are also studied.	Muchas técnicas para la resolución de problemas específicos de computación dependen fuertemente de las funciones utilizadas para procesar la información y de la determinación de los mejores parámetros para las mismas. Esto es así, en particular, en problemas de procesamiento de imagen (segmentación) con técnicas difusas en los que, en gran medida, las funciones y variables dependen del problema considerado. En concreto, en este proyecto se propone utilizar funciones de Dombi para sustituir las funciones REF en la segmentación de imágenes en blanco y negro de forma que se encuentre la mejor forma de segmentar a través de la umbralización un conjunto de imágenes y poder llevar este proceso a la práctica de forma general. Posteriormente, por medio de funciones penalti se intenta obtener una umbralización lo más parecida posible a todas las llevadas a cabo. Se estudia, también, utilizar funciones OWA en la construcción de los conjuntos difusos.
3299	124	136	Calibration of two non-destructive methods to estimate herbage mass in Lolium sp. grasslands	Calibración y evaluación de dos métodos no destructivos de estimación de la producción en praderas polífitas con Lolium sp.	The objective of this study was to calibrate and evaluate two indirect methods of estimation of dry matter in Lolium sp temperate grasslands. We used an electronic capacitance meter and a laser to measure the height of the canopy, and related the values obtained to the biomass production determined by a destructive method. The best models where those including data on electronic capacitance, ranging the coefficients of determination between 0,579 and 0,798. The accuracy of the model depended on the inclusion criteria of variables in the regression models, the environmental variables included, and the number of samplings. The measurements of canopy height by laser did not give rise to better fittings.	En esta comunicación se expone el trabajo realizado para calibrar y evaluar dos métodos de estimación indirecta de la materia seca presente en praderas polífitas de Lolium sp. La comparativa metodológica se realizó entre un herbómetro por capacitancia y un medidor de altura de la cubierta vegetal por señal láser. Los mejores modelos de predicción se obtuvieron con el herbómetro de capacitancia, con R2 que oscilaron entre 0,579 y 0,798, dependiendo de las variables ambientales incluidas en el modelo, del número de muestras, y del criterio de inclusión de variables en el modelo. La altura de la vegetación medida con la señal láser no intervino como variable independiente en ninguno de los mejores modelos de predicción obtenidos.
3300	140	164		Proyectos electrónicos con microcontrolador PIC16F877A	This work comprises the development and implementation of 3 electronic projects based on microcontroller PIC16F877A. Each project has consisted of the following stages: proofs phase and programming, schematic design, design and manufacture of the printed circuit board (PCB), assembly of the components on the PCB, bringing into operation and design of a casing using 3D software. The first project, in which the programming plays a major role, is an alarm-clock based on I2C communication between the microcontroller and the RTC (Real Time Clock) DS3231 that also uses a 2x16 LCD display. The remaining projects have a more practical approach. The second project is a toy consisting of two servomotors and a laser diode individually controlled by a joystick. The last project is a 3x3x3 cube of LEDs RGB (Red, Green, Blue). Each LED’s illumination (81 in total) is controlled independently	El presente trabajo fin de grado comprende el desarrollo e implementación de 3 proyectos electrónicos basados en el microcontrolador PIC16F877A. Cada proyecto ha constado de las siguientes etapas: fase de pruebas y programación, diseño del circuito electrónico, diseño y fabricación del circuito impreso (PCB), montaje de los componentes sobre el circuito impreso, puesta en funcionamiento y diseño de una carcasa mediante software 3D. El primer proyecto, en el que la programación cobra mayor importancia, es un relojdespertador basado en la comunicación I2C entre el microcontrolador y el RTC (Real Time Clock) DS3231 y que utiliza una pantalla LCD 2x16. Los dos proyectos restantes poseen un carácter más práctico. El segundo proyecto es un juguete consistente en dos servomotores y un diodo láser controlados de forma autónoma mediante un joystick. El último proyecto es un cubo de LEDs RGB (Red, Green, Blue) 3x3x3 en el que la iluminación de cada uno de los 81 LEDs se controla de forma independiente
3301	112	144		Seguridad y violencia de género en Navarra	Throughout this study I intend to reflect on Security in general, ready to tackle gender violence as a violence more typical of our time in order to conclude showing a protection plan, based on the needs you see discovered by the security forces of Navarra and the various institutions involved in the action protocol. So far most studies of relevance of the topic have focused on defining what the problem is and who it affects, but continue to lack both preventive measures greatly reduce this type of crime, such protection measures for victims and the environment around them, in order to feel supported and protected by the rest of society and institutions	A lo largo de este estudio se pretende reflexionar acerca del concepto de seguridad en general, para posteriormente abordar la violencia de género como un tipo de violencia más propio de nuestra época. Con la finalidad de construir un plan de protección, basándome en las necesidades escasamente cubiertas por parte de los cuerpos de seguridad en Navarra y las distintas instituciones que participan en el protocolo de actuación. Hasta el momento la mayoría de estudios de relevancia sobre el tema se han centrado en definir cuál es el problema y a quienes afecta, pero siguen haciendo falta tanto medidas de prevención que disminuyan considerablemente este tipo de delitos, como de protección para las víctimas y el entorno que les rodea, con el fin de sentirse respaldadas y protegidas por parte de la sociedad y de las instituciones.
3302	126	139		Consentimiento informado: responsabilidad civil médica por insuficiencia de la información proporcionada	Informed consent is an essential element of the lex artis which protects the right of autonomy of the patient. In this way, it is required that the doctor provides the necessary information to the patient in order that this one could adopt a conscious decision about the medical intervention. Nevertheless, from the point of view of the medical responsibility declaration due to the omission or defect of the informed consent this figure raises several legal controversies. Such difficulty can be seen clearly by studying the characteristics of the consent, as well as the content that should have the information that must be provided to the patient, and the different doctrinal positions that exist to clarify the kind of damage that is caused with the consent absence.	El consentimiento informado constituye un elemento esencial de la lex artis a través del cual se protege el derecho de autonomía del paciente. De este modo, se exige que el facultativo proporcione a aquél la información necesaria a fin de que pueda adoptar una decisión consciente sobre la concreta intervención médica. Sin embargo, desde el punto de vista de la declaración de responsabilidad médica derivada de la omisión o defecto del consentimiento informado dicha figura suscita diversas controversias jurídicas. Tal complejidad se aprecia de forma clara al estudiar las características del consentimiento, así como el contenido que debe tener la información que ha de proporcionarse al paciente y las diferentes posiciones doctrinales que existen al dilucidar la clase de daño que se causa con dicha ausencia de consentimiento.
3303	101	122			The main goal of this project is to analyze and study bullying in depth. The objective of this work is to offer a prevention programme for pre-school education. More specifically for students in the second year. The study will contain two sections. The first section will be the analysis of bullying at school, focusing on research found in other studies, its characteristics, influential factors and possible preventions. The second section, based on the previous theoretical research, I will propose a prevention program based mainly on various exercises which aim at the development of emotional, social and conflict resolution competences in children	Este trabajo trata sobre el fenómeno hoy en día conocido como bullying y tiene como finalidad analizar y profundizar en este fenómeno. Tiene como objetivo proponer un programa de prevención dirigido a las aulas de Educación Infantil y más concretamente al segundo curso del segundo ciclo. Por tanto consta de dos partes principales, por un lado, el análisis del acoso escolar, centrándose en los trabajos de autores que han investigado el tema, las características, los factores influyentes y los posibles tipos de prevención. Por otro lado, teniendo como fundamento la parte teórica, se propone un programa de prevención basado principalmente en una serie de propuestas que tienen como fin desarrollar en los niños competencias emocionales, sociales y para la resolución de conflictos
3304	168	177		La efectividad del Kinesiotaping en la dismenorrea	Introduction: The dysmenorrhea or painful periods has a high incidence between women which are in their productive age. This sharp pain interferes with daily activities and nowadays, it has a pharmacological treatment. Objective: Be conscious about the effectiveness of the neuromuscular bandaging in that pathology by means of an intervention, compare the results with other tests and discuss about the effect. Equipment and method: Are selected 20 women between 18-30 years old with dysmenorrhea, that they don´t treat themselves through an analgesic or oral contraceptive. The intervention consists of putting 2 KT tapes on down abdominal zone and give each one an answer sheet to check up the score. The value that is shown by the result, is the Visual Analog Scale (VAS), during the 3 initial days of the menstruation. Results: From the statistical point of view, it was evidenced that there are important differences between the pain rates. Conclusions: This treatment must be considered like an therapeutic option for dysmenorrhea, although it still must be researched.	Introducción: La dismenorrea conocida como dolor agudo menstrual tiene una alta incidencia y prevalencia en mujeres comprendidas en edad fértil. Puede llegar hasta la incapacitación de las actividades de la vida diaria y actualmente su tratamiento es farmacológico. Objetivos: Conocer la efectividad del vendaje neuromuscular en dicha patología mediante una intervención, comparar los resultados con otros estudios y discutir acerca de su efecto. Material y método: Se seleccionan 20 mujeres con dismenorrea de entre 18 y 30 años, que no tomen analgésicos ni anticonceptivos orales. La intervención consiste en colocar 2 cintas de KT en la zona abdominal baja y entregarle una hoja de respuestas para anotar su valoración. La variable que nos muestra el resultado es la Escala Visual Analógica (EVA), recogida durante los 3 primeros días de la menstruación. Resultados: Desde el punto de vista estadístico, se ha demostrado que existen diferencias significativas entre las diferentes mediciones del dolor. Conclusión: Dicho tratamiento debe considerarse como una opción terapéutica para la dismenorrea, aunque debe seguir siendo objeto de estudio.
3305	142	173		Diseño y propuesta de indicadores sociales, económicos y ambientales para conocer la sostenibilidad de las explotaciones ganaderas gestionadas por Abere	In this FMW a tool has been developed to analyse the sustainability of the livestock farms managed by Abere Koop.S., more than 120 farms to which advice is given and technicaleconomic management is carried out. Currently, the loss of competitiveness, the neglect of rural areas and environmental problems, specifically climate change, lead to the need to know the degree of sustainability of the farms. The tool considers indicators for the three dimensions of sustainability (environmental, social and economic), which are defined by sub-indicators at the same time. Once the integration and weighting methods have been selected and defined, an Excel file has been integrated to facilitate data entry and calculations, as well as obtaining results. Once this tool has been developed, it has been tested with the introduction of data from 22 farms from different sectors, obtaining both numerical and graphic results.	En este TFM se ha procedido a desarrollar una herramienta para analizar la sostenibilidad de las explotaciones ganaderas gestionadas por Abere Koop.S., más de 120 granjas a las que se da asesoramiento y se lleva a cabo la gestión técnico-económica. Actualmente, la pérdida de competitividad, el abandono de zonas rurales y los problemas ambientales, concretamente el cambio climático, conducen a la necesidad de conocer el grado de sostenibilidad de las granjas. La herramienta considera indicadores para las tres dimensiones de la sostenibilidad (ambiental, social y económica), que a su vez están definidos por subindicadores. Una vez seleccionados y definidos los métodos de integración y ponderación, se ha integrado en un archivo Excel para facilitar las labores de introducción de datos y cálculos, así como la obtención de resultados. Una vez desarrollada esta herramienta, se ha testado con la introducción de los datos de 22 explotaciones de distintos sectores, obteniendo resultados numéricos y gráficos.
3306	111	135		Influencia del entorno familiar en los trastornos del desarrollo	The aim of this End of Degree is to know the impact of growing in a family that is at risk of social exclusion on a child's development and possible disorders, through a practical case study. To do this, first it has been performed a theoretical foundation that allows to understand the reality faced by some children with unfavorable situations, and the importance of the existence of a constructive and supportive family environment for a full development of the child. Then all this knowledge is applied in a practical case, which shows that the lack of data prevents effective solutions, as well as the importance of the coordination between different professionals.	El objetivo de este Trabajo Fin de Grado es conocer el impacto que tiene la situación familiar al encontrarse en riesgo de exclusión social sobre el desarrollo del niño y sus posibles trastornos, mediante el estudio de un caso. Para ello, primero se ha realizado una fundamentación teórica que permite situarse en la realidad existente que sufren algunos menores con situaciones desfavorables, y la importancia de la existencia de un entorno familiar constructivo y favorable para que se produzca un desarrollo pleno y acorde a la edad correspondiente. A continuación se aplica lo visto en la primera parte, en un caso práctico, donde se evidencia que la falta de datos impide buscar soluciones eficaces, así como también la importancia de la coordinación entre los distintos profesionales.
3307	122	154		Límites al recurso de apelación en el procedimiento abreviado. Error en la valoración de la prueba	The following work focuses on studying the restrictions imposed by the LEC in the review of the evidence by the judge ad quem for the appeal, with special reference to the changes produced by the STC 167/2002 18 September. Thus, the objectives of the work are: - Establish the rules of evidence in the second instance in Spain and in Europe and which poses the regulation problems. - Establish and study the various doctrinal and jurisprudential currents in relation to the test in the second instance. - Review of the evidence on appeal. Implications and scope. - Develop a case study during practice of law. - Perform a critical analysis and conclusion to determine possible alternative solutions to improve the underlying problem.	Este Trabajo Fin de Grado se centra en el estudio de las restricciones impuestas por la Ley de Enjuiciamiento Criminal en la revisión de la prueba realizada por el juez ad quem durante el recurso de apelación, con especial mención a los cambios producidos por la STC 167/2002 18 de septiembre. Así, los objetivos del trabajo son: - Determinar la regulación de la prueba en la segunda instancia en España y en Europa y qué problema plantea la regulación. - Establecer y estudiar las distintas corrientes doctrinales y jurisprudenciales en relación con la prueba en la segunda instancia. - Revisión de la prueba en segunda instancia. Implicaciones y alcance. - Desarrollar un caso práctico estudiado durante las prácticas de Derecho. - Realizar un análisis crítico como conclusión para determinar las posibles soluciones alternativas para mejorar el problema planteado.
3308	154	174	A simulation environment for vehicle-pedestrian interaction		Protecting Vulnerable Road Users (VRUs) has been an active research topic in recent years. In this context, P2V (Pedestrian-to-Vehicle) and V2P (Vehicle-to-Pedestrian) technologies have become the crucial technologies to minimize potential dangers, due to the high detection rates and the high user-satisfaction levels they achieve. The recent release of the last version of SUMO (Simulation of Urban Mobility) and TraaS (TraCI as a Service) reveal the possibility of developing both P2V and a V2P communications in a simulated 3D environment with microscopic modeling of vehicles and pedestrians, as well as the possibility of testing the efficiency of the proposed system. In this Bachelor-Thesis a 3D simulation with pedestrians has been performed, using a powerful game engine (Unity 3D) which takes data from an open source traffic simulator, capable of simulating vehicle-pedestrian interaction, through a TPC connection. For the purpose of validating the simulation a use-case has been proposed.	Proteger a los usuarios más vulnerables de la carretera (VRU) ha sido un tema de investigación activo en los últimos años. En este contexto, las tecnologías P2V (Pedestrian-to-Vehicle) y V2P (Vehicle-to-Pedestrian), conocidas por las altas tasas de detección que consiguen, así como la gran satisfacción de usuario lograda, constituyen un instrumento importante para minimizar el peligro de accidentes. El reciente lanzamiento de las últimas versiones de SUMO (Simulation of Urban Mobility) y TraaS (TraCI as a Service), revelan la posibilidad de llevar a cabo tanto comunicaciones P2V como V2P en un entorno simulado y tridimensional con modelado microscópico de vehículos y peatones, así como la opción de testear la eficiencia del sistema propuesto. Con este Trabajo de Fin de Grado se pretende realizar una simulación en 3D que incluye peatones, utilizando un motor de video-juegos potente (Unity 3D), que mediante una comunicación TCP es capaz de tomar los datos obtenidos de un simulador microscópico (de código abierto) en 2D. El trabajo concluye proponiendo un caso práctico en el que se aplica el sistema propuesto.
3309	106	124			To work mathematics in early childhood classroom is common to see books and worksheets. This being so, we must identify the concepts behind the worksheets and know the theories where are based, set theory and binary logic. Knowing the learning theories and transmission models is also helpful. There are theories that propose to work the math in a different way, such as the principle of globalization and situations based learning. We analyzed the worksheets of 5 year old classroom and assessed their responses. We identified learning they have had in other classroom situations. Looking for two points of view in order to compare and draw conclusions.	A la hora de trabajar las matemáticas en el aula de educación infantil es común ver cuadernos y fichas. Siendo esto así, hay que identificar las nociones detrás de las fichas y conocer las teorías que tienen domo base; teoría de conjuntos y la lógica binaria. Conocer las teorías de aprendizaje y los modelos de trasmisión es favorecedor. También existen teorías que proponen trabajar las matemáticas de una manera diferente, como son el principio de globalización y el aprendizaje basado en las situaciones didácticas. Hemos analizado las fichas de un aula de 5 años y evaluado sus respuestas. A continuación, hemos identificado el aprendizaje que han tenido en otras situaciones del aula. Teniendo así, dos puntos de vista para poder compararlas y sacar conclusiones.
3310	189	200	The crisis of accounting valuation in cognitive capitalism	Crisis de la valoración contable en el capitalismo cognitivo	The decline in Fordism as the principal form of regulating economic production has seen the rise of other models in which immaterial labor constitutes one of the principal sources of value creation. One of the most important challenges facing the accounting community is the reliable measure of value and of the results of business activity. The universal adoption of the IASB model, which privileges fair value as the preferred criterion of valuation, is interpreted as a further step towards accounting for the expropriation and privatization of the value produced by immaterial labor, equivalent to the concept of the common. Guided by the theoretical constructs of Lazzarato and Negri (1997) and Hardt and Negri (2000 and 2004), the research identifies two kinds of cause (internal and external to accounting) that explain the difficulties in measuring value accruing from immaterial labor in the era of cognitive capitalism. Thus, the conventional criteria of accounting valuation (historical cost and fair value), which emerged in earlier phases of the history of capitalism, prove inadequate to the challenge of capturing and representing the value of immaterial production.	El declive del fordismo como modo mayoritario de regulación de la producción económica está dando paso a otros modelos en los que el trabajo inmaterial aparece como una de las principales fuentes de creación del valor. En este contexto, la medición fiable del valor y del resultado empresarial constituye uno de los mayores retos a los que se enfrenta la comunidad contable. La adopción internacional del modelo contable del IASB, con la hegemonía del valor razonable como criterio preferente de valoración, se interpreta como un paso más en la búsqueda de expropiación y privatización del valor producido por el trabajo inmaterial y que correspondería al común. A partir de las construcciones teóricas desarrolladas por Lazzarato y Negri (1997) y Hardt y Negri (2000 y 2004), este trabajo identifica dos tipos de causas (externas e internas a la contabilidad) que explican las dificultades en la medición del valor generado por el trabajo inmaterial en la época del capitalismo cognitivo. Por ello, los criterios convencionales de valoración contable (coste histórico y valor razonable), surgidos previamente en la evolución histórica del capitalismo, resultan inadecuados para captar y representar el valor de la producción inmaterial.
3311	121	151	Interaction of seed densities and crop rotations in conventional agriculture and its effect on weeds and cereal yield, 24 years of experimentation	Interacción de densidades de siembra y rotaciones de cultivos en agricultura convencional y su efecto sobre la flora arvense y el rendimiento del cereal, 24 años de experimentación	In a 24 years experiment (1992-2016) in which we evaluated the interaction of two traditional forms of weed control, crop rotation and seed densities and their effect on cereal productivity, in the last 15 years (2002-2016) a monitoring of the weeds. The results indicate that monoculture has twice as much weed overlay as plots subject to crop rotation. The effect of the herbicide has been noted at all rotations. Avena sterilis is related to monoculture and rotation forage wetch and Lolium rigidum only with monoculture. In monoculture there is alternation in weed species, going from being important to secondary.	En un experimento de 24 años (1992-2016) en el que se evalúa la interacción de dos formas tradicionales de control de malas hierbas, rotación de cultivos y densidades de siembra y su efecto sobre la productividad del cereal se ha realizado en los últimos 15 años (2002-2016) un seguimiento de la flora arvense. Los resultados indican que el monocultivo tiene el doble de recubrimiento de malas hierbas que las parcelas sometidas a rotación de cultivos. El efecto del herbicida se ha notado en todas las rotaciones. Avena sterilis está relacionada con el monocultivo y la rotación con veza forraje, y Lolium rigidum, solo con monocultivo. En el monocultivo hay alternancia en las especies de malas hierbas, pasando algunas de ser importantes a secundarias.
3312	177	203	Quality characteristics of Huacaya alpaca fibre produced in the Peruvian Andean Plateau region of Huancavelica	Características de la fibra de alpaca Huacaya producida en la región peruana alto andina de Huancavelica	The quality of Huacaya alpaca fibre produced in the region of Huancavelica (Peru) is described based on a sample of 203 animals belonging to eight herding communities located between 4, 100 and 4, 750 in above sea level. The mean fibre diameter, 22.7 mu m (SE 0.2), was lower than values reported for Huacaya alpacas from other areas and varied with sex, age, and community origin (P < 0.01). In contrast with results from other studies, males had finer fibre than females, but this may be because they represent selected breeding stock brought from Puno and Cusco. No linear relationship was found between fibre diameter and staple length. Further research is needed to better characterise fibre production traits and quantify their economic values prior to establishing a breeding program to improve fibre production in the region. Although conducting this type of research in the Peruvian Andean Plateau might seem difficult, the active participation of alpaca owners and development promoters made it feasible.	Se describe la calidad de la fibra de alpacas Huacaya producida en la región de Huancavelica (Perú), utilizando una muestra de 203 alpacas pertenecientes a ocho comunidades de alpaqueros ubicadas entre 4.100 y 4.750 m de altitud. El diámetro medio de la fibra, 22,7 μm (SE 0,2), fue inferior a los valores referidos para la raza Huacaya en otras zonas, variando con el sexo, la edad y la comunidad de origen (P < 0,01). Los machos mostraron tener una fibra más fina que las hembras, en contraste con los resultados de otros estudios, aunque puede deberse a que proceden de rebaños seleccionados de Puno y Cusco. No se detectó relación lineal entre el diámetro de la fibra y la longitud de mecha. Antes de iniciar un futuro programa de mejora de la producción de fibra en esa región, se deberían realizar más estudios para conocer mejor los caracteres de producción de fibra y cuantificar su importancia económica. Aunque puede parecer difícil realizar este tipo de investigaciones en la zona alto andina peruana, se vio que es posible si alpaqueros y promotores de desarrollo participan activamente en ellas.
3313	366	406	New multiplexing structures for fiber optic sensors		Fiber optic technology has been subject of an intense evolution during last decades due to their high capacities in communication applications. Taking advantage of this scientific and technical development, fiber optic sensors have emerged as a flexible solution to overcome some of the main limitations of conventional sensors. E.g., fiber optic is chemically inert and electromagnetically passive; accordingly, fiber optic sensors can operate in explosive environments such as fuel tanks or under high electric fields. Other important properties of fiber optic sensors include compactness, small size, light weight and low intensity noise among others. These properties have been exploited in multiple applications, being particularly successful the sensing solutions based on fiber Bragg gratings and interferometric fiber optic gyroscopes. Numerous sensing approaches based on fiber optic sensors have been presented up to date, using different transducer mechanisms, interrogation or multiplexing techniques, etc. However, there are still some aspects to be improved. Possibly the most important drawback of fiber sensors is the relatively high cost compared with other well stablished technologies. Taking this into consideration, multiplexing techniques are especially important due to their inherent cost reduction per sensing element. Several multiplexing techniques can be employed depending on the type of sensor and the requirements of the application. For example, fiber Bragg gratings are particularly well suited for wavelength division multiplexing, while interferometric sensors usually require more complex approaches. In addition to reducing the cost, other factors of fiber optic sensors should be improved as well, such as signal-to-noise ratio, resolution, stability and remote long-distance operation among others. In this framework, this thesis intends to contribute to the development of new optical fiber sensor networks, particularly focusing on the multiplexing capability. In accordance, interferometric and fiber Bragg grating sensors have been multiplexed in a variety of fiber optics networks. These networks comprise multiple approaches that can be divided in two main groups: passive networks for interferometric sensor multiplexing and active networks based on fiber lasers. Besides multiplexing capability, multiple factors are also investigated in the different contributions, such as single-longitudinal mode operation, remote interrogation or high-resolution measurements. Additionally, the properties of random distributed feedback fiber lasers have been analyzed for sensing applications.	El campo de la fibra óptica ha sufrido una rápida evolución durante las últimas décadas debido a sus buenas prestaciones en aplicaciones de telecomunicaciones. Aprovechando este avance científico y técnico en componentes fotónicos, los sensores de fibra óptica han emergido como una solución flexible para solventar algunas de las principales limitaciones sufridas por los sensores convencionales. Por ejemplo, la fibra óptica es químicamente inerte y electromagnéticamente pasiva. Por lo tanto, puede trabajar en entornos explosivos como depósitos de combustible, o con campos eléctricos intensos. Otra cualidad importante de los sensores de fibra óptica es que son compactos, pequeños, ligeros e inducen un bajo ruido de intensidad. Estas propiedades se han aprovechado en diferentes aplicaciones, siendo particularmente exitosos los giróscopos de fibra óptica y las soluciones basadas en redes de difracción de Bragg. Se han presentado hasta la fecha numerosos planteamientos para interrogar sensores de fibra óptica, utilizando diferentes mecanismos de transducción, técnicas de multiplexación o interrogación, etc. Sin embargo, todavía quedan algunos aspectos que mejorar. Posiblemente, el mayor inconveniente de los sensores de fibra, comparados con otras tecnologías asentadas, sea su coste relativamente alto. Teniendo esto en cuenta, las técnicas de multiplexación de sensores son especialmente importantes debido a que supone la reducción del coste por cada sensor. Se pueden utilizar diferentes técnicas de multiplexación dependiendo del tipo de sensor y de los requisitos de la aplicación. Por ejemplo, las redes de difracción de Bragg son especialmente adecuadas para utilizarse en multiplexación por longitud de onda, mientras que los sensores interferométricos normalmente requieren soluciones más complejas. Además de reducir el coste, hay otros factores de los sensores de fibra óptica que pueden mejorarse, como la relación señal-ruido, la resolución, la estabilidad y la interrogación remota a largas distancias entre otros. En este contexto, esta tesis pretende contribuir al desarrollo de nuevas redes de sensores, haciendo especial hincapié en nuevas técnicas y topologías de multiplexación. De esta manera, se han multiplexado sensores interferométricos y redes de difracción Bragg siguiendo nuevos esquemas. Estas redes incluyen diferentes planteamientos, que pueden dividirse en dos grandes grupos: redes pasivas con multiplexación de sensores interferométricos y redes activas basadas en láseres de fibra. Además de las técnicas de multiplexación, también se han explorado otras alternativas, como la operación mono-frecuencia, la interrogación remota a largas distancias o la realización de medidas de alta resolución. Asimismo, se han analizado las capacidades de los láseres de fibra con reflectores distribuidos random para interrogación de sensores.
3314	109	130		Programa de estimulación de la metacognición para Educación Infantil	This paper shows the design of a Programme of stimulation of metacognition directed to Pre-Primary Education's student body. It consists of two related parts. The theoretical part contains the most relevant studies about metacognition and its relation with the self-regulation and motivation, taking into account the child's evolutionary development. It also includes the importance of metacognitive work on early-ages subjects, its correlation with curricular aspects, metacognitive strategies and the teaching implications on the teaching and learning process. The practical part comprehends a Programme named I play, I think and I auto-think that consists on a set of sessions to work and to evaluate the child's metacognitive and auto-regulated thinking	Este documento presenta el diseño de un Programa de estimulación de la metacognición para el alumnado de Educación Infantil. Consta de dos partes relacionadas entre sí. La parte teórica recoge los estudios más relevantes acerca de la metacognición y su relación con la autorregulación y la motivación teniendo en cuenta el desarrollo evolutivo del niño. Incluye también la importancia del trabajo metacognitivo en sujetos de edades tempranas, así como su vinculación con aspectos curriculares, las estrategias metacognitivas y las implicaciones docentes en el proceso de enseñanza y aprendizaje. Por otro lado, la parte práctica engloba un Programa denominado Juego, pienso y me pienso que consta de un conjunto de sesiones para trabajar y evaluar el pensamiento metacognitivo y autorregulado del niño
3315	201	197		Evaluar la (re)escritura. El uso de métodos procedentes de la enseñanza de lenguas extranjeras en la enseñanza de la primera lengua	The main aim of this work is to verify that a formative assessment used in foreign language learning writing process is effective in the context of Compulsory Secondary Education and to make a small contribution to the way of managing and assessing the written expression in Spanish language. To this end, the point of departure will be a theoretical framework of writing learning in foreign language learning but some works in the field of Spanish language and literature learning as a first language will also be included. In order to verify such hypothesis, a report writing Didactic Sequence aimed at students of the fourth year of Compulsory Secondary Education will be implemented in which the draft writing process, the correction techniques, the evaluation work and continuous guidance provided by the teacher will be pointed out. The corrections will be made including explanations about the error types that have been made in order to make the students identify them and to make them understand why they have been committed; a common practice in foreign language learning, from which some procedures and strategies will be adopted. The results show that the application of this kind of assessment contributes to improve the student’s productions.	Este trabajo tiene como principal objetivo confirmar que la evaluación formativa del proceso de escritura empleando métodos de enseñanza de lenguas extranjeras es eficaz en el contexto de la Educación Secundaria Obligatoria y realizar una pequeña aportación a la forma de gestionar y evaluar la expresión escrita en lengua castellana. Con este fin, se partirá de un marco teórico de la enseñanza-aprendizaje de la escritura de lenguas extranjeras, pero también se incluirán algunos trabajos realizados en el campo de la didáctica de Lengua castellana y Literatura. Para verificar esta hipótesis, se pondrá en práctica una secuencia didáctica para la escritura de reportajes de 4º de la ESO, en la que se hará hincapié tanto en el proceso de elaboración de borradores y en las técnicas de corrección, como en la labor de evaluación y orientación continua del docente. Las correcciones se realizarán adoptando procedimientos y estrategias de evaluación comunes en enseñanza de lenguas extranjeras. Los resultados indican que la aplicación de esta forma de evaluación contribuye a una mejora de las producciones escritas finales del alumnado.
3316	148	168		La atención a la dimensión socio-afectiva y emocional del alumnado con altas capacidades intelectuales	In these last years the study of several questions about the emotional and social development of the gifted children has gone, step by step, taking a very important place in the investigation about the giftedness. Despite the fact that in the giftedness´s world predominates the studies focused on intellectual aspects, different approaches have deal with some questions about the emotional development. The principal objective of this work is to identify social-affective and emotional characteristics of those gifted students through the main studies which have deal with this matter. To do that, it takes place a theoretical study of the actual biography which identifies different authors who have investigate about this topic. Based on them, we can classify the characteristics which define the social-affective and emotional giftedness´s world and a leaflet is presented with different practical orientations for the development of the emotional competencies more suitable for their needs.	En estos últimos años el estudio de diversas cuestiones referidas al desarrollo emocional y social de los niños con altas capacidades ha ido, poco a poco, ocupando un lugar muy importante dentro de la investigación sobre la superdotación. A pesar de que en el campo de la superdotación predominan los estudios dirigidos a aspectos intelectuales, distintos enfoques han abordado algunas cuestiones referidas al desarrollo emocional. El objetivo principal de este trabajo es identificar las características socio-afectivo y emocionales del alumnado con altas capacidades a través de los principales estudios que han abordado esta cuestión. Para ello, se realiza un estudio teórico de la biografía más actual, identificando los diferentes autores que han investigado sobre el tema. En base a ellos, se clasifican los rasgos que definen el mundo socio-afectivo y emocional de la superdotación y se presenta una guía con orientaciones prácticas para el desarrollo de las competencias emocionales más adecuadas a sus necesidades.
3317	61	62	Documents concerning to the Albrets and the conquest of Navarre in the National Historical Archive ( Diversos and Inquisition sections)	Documentos relativos a los Albrets y a la conquista de Navarra en el Archivo Histórico Nacional (Secciones de Diversos e Inquisición)	The authors publish twenty documents concerning to the kingdom of Catalina de Foix and Juan de Albret and the conquest of Navarre by Ferdinand the Catholic. These documents are kept in the sections Diversos and Inquisition of the National Historical Archive.	Los autores publican veinte documentos relacionados con el reinado de Catalina de Foix y Juan de Albret y la conquista de Navarra por Fernando el Católico. Dichos documentos se conservan en las secciones de Diversos e Inquisición del Archivo Histórico Nacional.
3318	136	159		Banco de pruebas para el estudio de baterías de segunda vida	The introduction of sustainable mobility is causing a notable increase in the world’s fleet of electric vehicles. In the next decade, the majority of vehicle batteries currently on the road will reach the end of their useful life. At that time, it will be necessary to determine if the battery is capable of offering guarantees for its reuse in a different application, a less demanding application. The final project describes the procedure to followed to develop a test bench that allows, on the one hand, to know the state of health and the characteristic parameters of a lithium-ion battery from an electric vehicle, and, on the other hand, experimentally validate the energy management strategies and the possible electrical network services offered by second life batteries. All this aims to determine what can be its subsequent reuse.	La implantación de una movilidad sostenible está provocando un notable aumento en la flota mundial de vehículos eléctricos. En la próxima década, la gran mayoría de las baterías de los vehículos que actualmente se encuentran en la carretera llegarán al final de su vida útil. En ese momento será necesario determinar si la batería es capaz de ofrecer garantías para su reutilización en una aplicación distinta, una aplicación de menor exigencia. En el presente trabajo se describe el procedimiento seguido para desarrollar un banco de ensayo que permite, por un lado, conocer el estado de salud y los parámetros característicos de una batería de iones de litio procedente de un vehículo eléctrico, y, por otro lado, validar experimentalmente tanto las estrategias de gestión energéticas como los posibles servicios de red ofrecidos por baterías de segunda vida. Todo esto tiene como objetivo determinar cuál puede ser su posterior reutilización.
3319	196	238		Desarrollo de un snack horneado sin gluten con harinas de maíz, quinoa y arroz	The objective of this project was to develop a gluten free snack with corn starch, quinoa and rice flour with appropriate physic properties and an acceptable organoleptic quality. Different experiments were done in which the amount of quinoa and rice flour was modified, two different hydrocolloids were added (xanthan gum and hydroxypropylmethylcellulose-HPMC) and the baking time and temperature were set. The snacks moisture, dimensions, firmness and color were analyzed, and the sensory acceptability was evaluated from a group of 46 consumers, through two affective tests: hedonic scale and preference ranking. The snacks with a high proportion of quinoa flour showed higher dimensions than the ones with high proportion of rice flour, as well as a darker crust and crumb color. The xanthan gum in a concentration of 1 % significantly improved the height of the snacks in comparison with HPMC. The most adequate baking for reaching a low enough moisture level with out darkening too much the snacks was the done at 160 ºC during 18 minutes. Finally, the sensory evaluations showed that the snacks with a higher content of rice flour (50 %) were the most valued, particularly in what refers to color and appearance.	El objetivo de este proyecto fue desarrollar un snack sin gluten con almidón de maíz, harina de quinoa y harina de arroz con unas propiedades físicas adecuadas y una calidad organoléptica aceptable. Para ello, se realizaron distintos experimentos en los que se modificó la cantidad de harina de quinoa y de arroz, se añadieron dos hidrocoloides distintos (goma xantana e hidroxipropilmetilcelulosa-HPMC) y se ajustó el tiempo y la temperatura de horneado. Se analizó la humedad, dimensiones, firmeza y color de los snacks, y se evaluó el grado de aceptación por parte de un grupo de 46 consumidores por medio de dos pruebas afectivas: escala hedónica y ordenación porpreferencia. Los snacks con una alta proporción de harina de quinoa presentaron unas dimensiones superiores a los más ricos en harina de arroz, así como un color de la corteza y de la miga más oscuro. La goma xantana a una concentración del 1 % mejoraba significativamente la altura de los snacks en comparación con el HPMC. La cocción más adecuada para alcanzar un nivel de humedad suficientemente bajo sin oscurecer demasiado los snacks fue la realizada a 160ºC durante 18 m inutos. Finalmente, las evaluaciones sensoriales mostraron que los snacks mejor puntuados fueron aquellos que presentaban un mayor contenido en harina de arroz (50 %), particularmente en lo que se refiere al color y la apariencia.
3320	148	157		Estrategias de comunicación efectiva en el aula	Communication is a fundamental tool in the educational field since, through it, contents are transmitted, relationships are established, etc. Because of it, it is important that the teacher has at his disposal a series of strategies, verbal and non verbal, which encourage an effective communication in the classroom. At the same time, he should be able to analyze how communication is established in his classroom, which elements take part, how the management of the space has influence, as well as which obstacles appear in the teaching-learning process. In the present work, each one of these points contextualized in a pre-school education classroom is analyzed. In order to facilitate its comprehension, the process of human communication is previously described. In the last part, some strategies in order to help the teacher to improve the communicative situations, as well as a proposal to carry out with the children are proposed.	La comunicación es una herramienta fundamental en el ámbito educativo ya que, a través de ella, se transmiten contenidos, se establecen relaciones, etc. Por ello, es importante que el docente disponga de una serie de estrategias, verbales y no verbales, que potencien una comunicación efectiva en el aula. Al mismo tiempo, tendrá que ser capaz de analizar cómo se establece la comunicación en su aula, cuáles son los elementos que intervienen, cómo influye la gestión del espacio y del tiempo, así como qué barreras aparecen en el proceso de enseñanza-aprendizaje. En este trabajo se analizan cada uno de estos puntos, contextualizados en un aula de educación infantil. Para facilitar su comprensión se describe previamente el proceso de comunicación humana. En la última parte, se propone una serie de estrategias que pueden ayudar al docente a mejorar las situaciones comunicativas, así como una propuesta para llevar a cabo con los niños.
3321	191	203		Materiales y recursos didácticos en el aula de matemáticas	The use of materials and resources in the classroom is essential because it improves the quality of education if they are used properly. Therefore, I will try to see some advantages and disadvantages offered by the use of these materials . Through this work, I want to present a quite wide offer of materials and resources, some of them still unknown to some teachers . As I said, quite a lot of materials are analyzed here, some of them are well known and others less so, when they are used in the mathematics class. The materials that I propose are very affordable and within reach of anybody. These materials are divided in four groups: data-type, as the calculator or web programs; environmental resources as dice or playing cards; didactic material, as the abacus; and finally different supplies that can be made by ourselves. Furthermore, in this last group of resources, I propose the development of some of them. They can be made by the teachers or the students can be asked to make them by themselves. Some of these resources are a bingo, the adding-machine or the Numbers- Fairy's magic plate	El uso de materiales y recursos didácticos en el aula es fundamental, ya que mejora la calidad de la educación si estos están bien utilizados. Por ello, voy a tratar de ver qué ventajas e inconvenientes nos ofrece el uso de estos materiales. A través del presente trabajo, quiero dar a conocer diversos materiales y recursos didácticos, algunos de ellos, quizá todavía desconocidos para algunos docentes. Aquí se exponen una amplia variedad de materiales, algunos muy conocidos y otros no tanto, para utilizar en el aula de matemáticas. Los materiales que propongo son muy accesibles y están al alcance de todos. Algunos de estos materiales son de tipo informático, como la calculadora o programas de ordenador; otros son recursos del entorno, como los dados o los naipes; otros son materiales didácticos, como los ábacos; y finalmente veremos algunos materiales que podríamos fabricar nosotros mismos. De estos últimos materiales que podemos llevar al aula una vez fabricados por nuestra cuenta, o bien plantearles a nuestros alumnos que los realicen, doy pautas para su elaboración. Algunos de estos recursos son un bingo, la máquina de las sumas o el plato mágico del Hada de los Números
3322	106	129		Diseño de sistema urbano de almacenamiento y recarga automatizados para bicicletas eléctricas	The objective of this TFG is to design an automated urban parking for electric bicycles for rent. The designed product will has a careful design aesthetic to capture the attention of potential users and to respect urban aesthetic. Among the services provided to the users, is the personalized rental of bicycles, as well as the recharge of the batteries during the time they remain in the parking. In addition, special care will be taken to take advantage of the space available, by automating the location of the bicycles during the time of custody. In this project, a detailed parking budget will also be exposed and calculated.	El presente TFG tiene por objetivo el diseño de un aparcamiento urbano automatizado para bicicletas eléctricas de alquiler. El producto a diseñar contará con un diseño estético cuidado para captar la atención de potenciales usuarios y para respetar la estética urbana. Entre los servicios prestados a los usuarios, se encuentra el alquiler personalizado de las bicicletas, así como la recarga de las baterías durante el tiempo en el que permanezcan en el aparcamiento. Además, se tendrá especial cuidado en el aprovechamiento del espacio disponible, gestionando de forma automatizada la ubicación de las bicicletas durante el tiempo de custodia. En este trabajo de fin de grado también se expondrá y se calculará un detallado presupuesto de dicho aparcamiento.
3323	151	204		Diseño y estudio radioeléctrico de un sistemas de comunicaciones inalámbricas basado en una red de sensores Bluetooth y ZigBee para la interconexión de semáforos	In recent years, wireless communication systems have experienced tremendous growth, thanks largely to its ease of implementation and low cost. In addition, improvements in technology have made possible the increase in transmission speeds and the reliability of these systems to the point of being able to replace wired communication systems. On the other side, technologies such as ZigBee or Bluetooth 4.0 are able to establish communication between devices with low power consumption, which can make increase the battery life of these sensors until more than one year. Intelligent transportation systems (ITS) are having and will have an increasing importance in intelligent cities, allowing a fluid and dynamic traffic, security management and infinity of new features. This is why the implementation of a wireless sensor network for communication between traffic lights, traffic lights and moving vehicles or people terminals can provide great advantages and offer new services to both pedestrians and vehicles.	En los últimos años los sistemas de comunicación inalámbrica han experimentado un gran crecimiento, gracias principalmente a su facilidad de implementación y su bajo coste. Además, las mejoras en la tecnología han hecho posible el aumento de las velocidades de transmisión y la fiabilidad de estos sistemas hasta el punto de ser capaces de sustituir a los sistemas de comunicación cableados. Por otro lado tecnologías como ZigBee o la versión 4.0 de Bluetooth son capaces de establecer comunicaciones entre dispositivos con un bajo consumo eléctrico, lo que permite que con una batería convencional la duración de ésta pueda ser superior al año. Los sistemas inteligentes de transporte ITS están teniendo y van a tener cada vez una mayor importancia en las ciudades inteligentes, permitiendo un tráfico fluido y dinámico, con gestión de seguridad e infinitud de nuevas funcionalidades. Es por ello, que la implementación de una red de sensores inalámbricos para la comunicación entre semáforos, semáforos y vehículos o semáforos y terminales móviles de las personas puede proporcionar grandes ventajas y ofrecer nuevos servicios tanto a peatones como a vehículos.
3324	124	178		Estudio empírico de la narración oral en educación infantil	This project is an empiric study about the oral acquisition in children between 3 and 5 years old. The project compares the answer of 18 children´s storytelling. To make this study, one adult told a story to them and they had to relate the story again. The results are classified by ages. The project contemplates in this answer words that children use when they explained some characters, topic of the story, the plot…and the way how they used these words. The conclusion of this project is that children are more capable of performing this task than the theory suggests. Finally, it is important to say that working the storytelling in class is a positive activity for the development of these abilities in the children.	En este trabajo se realiza un estudio sobre la adquisición de la narración oral en niños y niñas de 3 a 6 años. Se trata de un estudio empírico en el que se comparan las narraciones orales de 18 niños y niñas entre estas edades para observar la evolución de la adquisición de la narración. Para realizar este estudio un adulto les ha contado un cuento, el cual debían de narrar una vez terminado. Una vez recogidos los resultados de las 18 narraciones orales, se analiza de qué manera los niños y niñas narran utilizando aspectos concretos de la narración: los personajes, el tema del cuento y la trama. Los resultados principales de este estudio concluyen que todos los niños superan las características que se les asignan para su estadio evolutivo con respecto a la narración oral. Se concluye el trabajo proponiendo que el trabajo de las actividades de narración en el aula puede ser el factor fundamental que contribuye a desarrollar estas capacidades en los niños y niñas.
3325	131	149			In this End of Degree Work, a didactic proposal is presented to work in 5th Grade in the subject of mathematics. The goal is for students to like mathematics and master the contents over fractions. To do this, and to deal with the difficulties they normally face with fractions, it has been considered that it is more important to understand the concept than to show algorithms of the operations that can be performed with fractions. Thus, considering the objectives of the Navarrese curriculum and based on the three stages proposed by the Singapore method, the methodology for carrying out the activities is described, continuing with the explanation of the exercises designed. They also identify the most common mistakes they make. Finally, the different instruments for assessing the proposed activities are mentioned.	En este Trabajo de Fin de Grado se presenta una propuesta didáctica para trabajar en 5º de Primaria en la asignatura de matemáticas. El objetivo es que a los alumnos y las alumnas les guste la matemática y dominen los contenidos sobre las fracciones. Para ello, y para hacer frente a las dificultades que normalmente tienen con las fracciones, se ha tenido en cuenta que es más importante la comprensión del concepto que mostrar algoritmos de las operaciones que se pueden realizar con las fracciones. Así, teniendo en cuenta los objetivos del currículo navarro y tomando como base las tres etapas propuestas por el método Singapur, se describe la metodología para llevar a cabo las actividades, continuando con la explicación de los ejercicios diseñados. Asimismo, también se identifican los errores más habituales que cometen. Por último, se mencionan los diferentes instrumentos de evaluación de las actividades que se proponen.
3326	143	147		Implantación de la metodología 5S en Smurfit Kappa S. A.	The aim of this Final Degree Project is to develop and implement the 5S methodology in the production area of Smurfit Kappa Cordovilla SA, a company integrated in the Smurfit Kappa Group (a multinational company of Irish origin) dedicated to creating packaging solutions with corrugated cardboard for the industrial and food sector. The 5S correspond to five phases defined in a specific order of implementation to achieve the objectives of quality, productivity and competitiveness of the company. To achieve the correct implementation of the 5S methodology, it is vital to have a general vision of the 5S and to know the steps prior to implementation. The objective is to study the 5S met hodology in a pilot area of the company so that, once the desired result is obtained, it will be introduced in the rest of the production area of the plant.	El presente Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo desarrollar e implantar la metodología 5S en el área de producción de Smurfit Kappa Cordovilla S.A., empresa integrada en el Grupo Smurfit Kappa (multinacional de origen irlandés) dedicada a desarrollar soluciones de embalajes de cartón ondulado para el sector industrial y de alimentación. Las 5S se corresponden con cinco fases definidas en un orden específico de implantación para lograr los objetivos de calidad, productividad y competitividad de la empresa. Para lograr la correcta implantación de la metodología 5S es vital tener una visión general de las 5S y conocer los pasos previos a la implantación. Se pretende estudiar la metodología 5S en una zona piloto de la empresa para, una vez obtenido el resultado deseado, implantarla en el resto de la zona de producción de la planta.
3327	128	136	Determination of the lifetime distribution of the components from the autopsy in additive, series-paralell and paralell-series binary systems	Cálculo de la distribución del tiempo de vida de componentes mediante autopsia en sistemas binarios aditivos, serie-paralelo y paralelo-serie	In this paper, we analyze the question of determining the lifetime distributions of the binary system components, from the knowledge of the system functioning rules and from the joint distribution of the lifetime system and the component set that caused the death of the system. We present the results obtained by some authors, who propose a system of implicit equations for the computation of those distributions. However, we observe that it has a difficult resolution in practice; therefore, we consider a method that can be used in fewer situations than the former, but with a rather simple computation. We study its application in the additive, seriesparallel and parallel-series binary systems.	En este artículo se estudia el problema de determinar la función de distribución del tiempo de vida de las componentes de un sistema binario, a partir del conocimiento de las leyes que rigen el funcionamiento del sistema y del conjunto de componentes que causa su fallo (obtenida mediante autopsia del sistema en el momento de su deterioro). Se presentan los resultados de Meilijson (1981) y Nowik (1990) que proponen un sistema de ecuaciones impíıcito para obtener estas distribuciones. Sin embargo, se observa que este sistema es de muy difícil resolución práctica, por lo que nosotros consideramos un método cuya utilización es más restringida pero más sencilla, y estudiamos su aplicación a sistemas binarios aditivos, serie-paralelo y paralelo-serie.
3328	133	168		El compositor Martín Zalba y su motete Attendite, estrenado con motivo de la reinauguración de la Catedral de Pamplona (1994)	This article presents a first study on the composer Martín Zalba and his work, particularly of his motet Attendite for mixed choir, composed in 1991 and premiered at the reopening of the Cathedral of Pamplona in 1994. The article is organised into three sections. The first contains a brief biographical outline of Martín Zalba, born in Pamplona in 1958 and who has composed intensely since the beginning of the 1990’s. The second section centres on an analysis of the motet Attendite from a stylistic and historical perspective. The third section analyses the reception by the press of Martín Zalba’s musical production. The article ends with three appendices: 1) a catalogue of Zalba’s work; 2) the score of the motet Attendite (1991); and 3) a selection of newspaper reviews and comments about the composer.	El artículo presenta un primer estudio sobre el compositor Martín Zalba y su obra, y en particular sobre su motete Attendite para coro mixto, compuesto en 1991 y estrenado con motivo de la reinauguración de la Catedral de Pamplona en 1994. El trabajo se organiza en tres secciones. La primera de ellas contiene un breve apunte biográfico sobre Martín Zalba, nacido en Pamplona en 1958, que desde comienzos de los años 90 del siglo XX viene desarrollando una intensa actividad compositiva. La segunda sección del artículo se centra en el análisis del motete Attendite desde una perspectiva estilística e histórica. La tercera sección analiza la recepción de la producción musical de Martín Zalba a través de la crítica periodística. El artículo finaliza con tres apéndices: 1)catálogo de la obra de Zalba; 2) partitura del motete Attendite(1991); y 3)selección de reseñas críticas y crónicas periodísticas publicadas sobre el compositor.
3329	117	133	The integration of immigrants into spanish society: weaknesses and strengths	La integración de los inmigrantes en la sociedad española: debilidades y fortalezas en tiempos de crisis	The economic crisis poses a serious challenge to the manifold processes of immigrants' social integration. In this article, we use an innovative system of indicators to discern the advances and setbacks made in integration in Spain during the first part of the crisis (2007-2010/11). As was to be expected, the labour market downturn hit foreign workers harder than Spaniards, and the material wellbeing of immigrants was also more adversely affected. However, other fields were resistant to this downward trend: immigrants' administrative situation appreciably improved and the quality of their social relations remained stable. This finding shows the notable degree of independence of integration processes in distinct domains.	La crisis económica supone un severo desafío para los plurifacéticos procesos de integración social de los inmigrantes. En este artículo se utiliza un novedoso sistema de indicadores para discernir avances y retrocesos de la integración durante el primer tramo de la crisis (2007-2010/11). Como era de esperar, el declive del mercado laboral afectó más a la población extranjera que la española, y su bienestar material también empeoró en mayor medida. Sin embargo, otros ámbitos se resistieron a esa trayectoria a la baja: la situación administrativa de los inmigrantes mejoró apreciablemente y la calidad de sus relaciones sociales se mantuvo estable. Este hallazgo evidencia un notable grado de independencia relativa de los procesos de integración en distintos ámbitos.
3330	104	117		El canto en la educación primaria	The place of singing in the Primary School is a non-common topic nowadays in the educative field. In general, the musical education is losing his strength, whereas other disciplines are achieving it. So, it’s logical to assume that singing is not one of the most common activities in the Primary School’s classrooms. However, large studies and investigations show the benefits of this practice, and the voices of the pedagogues believe it to be necessary for students. Considering some examples of pioneer schools in that topic, we develop too different proposals to question us to change the educative view of singing in today’s Primary Schools.	El lugar del canto en la Educación Primaria es un tema poco habitual hoy en día en el ámbito educativo. La educación musical en general va perdiendo fuerza mientras otras disciplinas la ganan; por consiguiente es lógico suponer que el canto no es una de las actividades más comunes en las aulas de Educación Primaria. Sin embargo, amplios estudios e investigaciones demuestran los beneficios de esta práctica y las voces de los pedagogos musicales, la creen necesaria para los alumnos. Teniendo en cuenta ejemplos de escuelas pioneras en el tema, desarrollamos asimismo diferentes propuestas didácticas para lograr que se cuestione el panorama educativo del canto en la educación primaria de hoy.
3331	92	111		Ana Ozores y Malena: pervivencia de unos caracteres	Twentieth-century novel is the result of the evolution which narrative has experimented from the 19th century up to nowadays. However, current narrations still recreate the same nineteenth-century themes of seduction and adultery. This is the case of “Malena es un nombre de tango” with regard to “La Regenta”. Both novels present heroines with similar features, together with main characters showing the same actions, ideas and thoughts, at the same rime repeated by means of the same objects, which imply a similar semiotic meaning. All this helps outline the unity of this work.	La novela del siglo XX supone el resultado de una evolución que ha experimentado la narrativa desde el siglo XIX hasta hoy día. No obstante, las narraciones actuales siguen recreando la misma temática decimonónica de seducción y adulterio. Este es el caso de Malena es nombre de tango y La Regenta. Ambas novelas presentan unas heroínas con caracteres similares, así como sus personajes principales reproducen iguales acciones, ideas y pensamientos que, a su vez, se reitera con el empleo de unos mismos objetos, de los que se deduce su sentido semiótico. Todo ello colabora a perfilar la unidad y similitud de las obras.
3332	144	184		Implicaciones fisiológicas de la aplicación conjunta de quinato y el herbicida glifosato en el control de la mala hierba resistente Amaranthus palmeri	The herbicide mostly used in the chemical weed control is glyphosate, although its efficacy is being reduced due to resistant populations. Glyphosate specifically inhibits the EPSPS enzyme (5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase) and induces an accumulation of quinate, a secondary metabolite, which would be related to glyphosate toxicity. In this study, this possible toxicity was evaluated on two populations of the weed Amaranthus palmeri (one sensitive and the other resistant to glyphosate) sprayed with quinate, glyphosate, and combinations of both compounds: quinate before, simultaneously and after glyphosate. To this aim shikimate, quinate and aminoacidic content, content of the enzymes DAHPS (3-Deoxy-D-arabinoheptulosonate 7-phosphate synthase) and EPSPS and EPSPS activity have been monitored. Results obtained in this study suggest that applying quinate after glyphosate is the combination that induces more metabolic perturbations, as it was lethal in the sensitive population and altering the shikimate pathway on the resistant one.	El glifosato es el herbicida más empleado mundialmente para el control de malas hierbas, aunque su eficacia se está viendo mermada debido al desarrollo de poblaciones resistentes. El glifosato inhibe el enzima EPSPS (5-enolpiruvilsiquimato-3-fosfato sintasa) y provoca una acumulación de quinato, un metabolito secundario, que podría estar relacionado con su toxicidad. En este estudio se valoró dicha toxicidad en plantas de dos poblaciones de Amaranthus palmeri (sensible y resistente al herbicida) tratadas con quinato, glifosato o la combinación de ambos en diferentes momentos de aplicación: previa, simultánea o posterior de quinato respecto a glifosato. Para ello se han comparado el contenido de siquimato, quinato, aminoácidos, el de los enzimas DAHPS (3-Deoxi-D-arabino-heptulosonato-7-fosfato sintasa) y EPSPS, además de su actividad. Los resultados obtenidos en este estudio permiten inferir que la aplicación de quinato después de glifosato es la combinación temporal que más perturbaciones metabólicas induce, siendo letal para la población sensible y alterando el patrón de la ruta del siquimato en la población resistente.
3333	170	206		Caracterización de accesiones de la variedad de garnacha del banco de germoplasma de la UPNA	The Vitis vinífera L.’s genetic diversity, produce by different mechanism along the ages, has been reduced in the past decades as a consequence of the deforestation and the globalization of consumers’ pleasure, which leads to a drastic reduction on the use of the species’ variety, since, from each variety, only few clones are used. Therefore, it’s important to preserve the current variety that exist nowadays. The “Banco de Germoplasma” from de UPNA maintain more tan 3.500 accession of Garnacha originating from the Navarre’s old vineyard. In this work, 386 has been characterized by the parameters of trunk’s section, anual growth’s vigor, efficiency, compactness, ºBrix, pH and precocity of the early stage of veraison. Overall, it has been able to verify a big diversity inside each group of accession, which explain the interest in the collection and its study. The viruses’ infection changes the set, the efficiency, the compactness and the relation between the efficiency and the sugar’s stack. They have been individualized 14 accession with the most agronomic potential interest	La diversidad genética en la especie Vitis vinífera L. producida por diferentes mecanismos a lo largo de los siglos se ha visto muy reducida en las últimas décadas como consecuencia de la deforestación y la globalización del gusto de los consumidores que acarrean una disminución drástica en el número de variedades utilizadas y, además, porque de cada variedad, se utilizan unos pocos clones y por ello es muy importante preservar la variabilidad que actualmente aún está presente. El Banco de Germoplasma de la UPNA conserva más de 3.500 accesiones de Garnacha procedentes de los viñedos más antiguos de Navarra. En este trabajo se han caracterizados 386 mediante los parámetros sección del tronco, vigor de crecimiento anual, rendimiento, compacidad, ºBrix, pH y precocidad en el inicio del envero. En conjunto se ha podido constatar una gran variabilidad dentro de cada grupo de accesiones lo que justifica el interés de la colección y el de su estudio. Laa infecciones de virus afectan al cuajado, a la eficiencia, a la compacidad y a la relación entre el rendimiento y la acumulación de azúcares. Se han individualizado las 14 accesiones de mayor interés agronómico potencial
3334	116	158		Desarrollo musical en Educación Primaria: una perspectiva emocional	Nowadays Primary Education dedicates a great amount of time working on some contents in those that cognitive skills are required. However, the kid’s emotional facet is usually forgotten and there is no attention paid to their feelings or emotions. The music subject is one of schools’ areas that contribute to develop not only intellectual abilities but also emotional skills, such as creativity, imagination and any sort of affective aspects related to the personality construction. This work is focused on the study of kids’ musical development aged 6 to 12. The whole work is analyzed from an emotional point of view in order to show that the musical practice has so many positive effects for integral development.	Actualmente la escuela dedica la mayor parte del tiempo a trabajar contenidos que requieren de los aspectos cognitivos o intelectuales del alumnado de Primaria. No obstante, la faceta emocional de estos niños queda muchas veces olvidada y no se presta demasiada atención a sus sentimientos ni emociones. La asignatura de música es una de las materias que no solo proporciona un crecimiento intelectual, sino también emocional, pues las actividades que se llevan a cabo en el aula favorecen enormemente el desarrollo de la creatividad, de la imaginación y en definitiva de todos los aspectos afectivos que forman parte de la personalidad. El presente trabajo se centra en el estudio del desarrollo musical de los niños de edades comprendidas entre 6 y 12 años, desde una perspectiva emocional con el fin de que la práctica de la música en este sentido, pueda tener efectos positivos en el desarrollo integral del niño.
3335	162	167			This project is based on emphasizing the importance of listening carefully. To do this, methodologies that encourage this type of attention are used and adapted. In order to deepen the understanding of listening and its role in education, the theoretical proposal is based on three methodologies that work attentive listening: mindfulness, the Tomatis Method and the pedagogical ideas of the musician Schafer. The characteristic of each methodology will be analyzed: its origins, theorical bases, characteristics of the practice of each methodology and its impact on education. The main objectives are to achieve the ability to listen carefully, to develop the capacity to master the practice of each methodology and to realize the importance of attentive listening in education. In order to meet the objectives as proposed, to work literally the sense of listening with attention, is presented a pedagogical proposal for all Primary Education, in Basque, adapted to the students of today and with all the necessary instructions to carry it out.	Este trabajo se centra en la importancia de escuchar con atención. Para ello, se utilizan y adaptan metodologías que fomentan este tipo de atención. Para profundizar en que consiste la escucha y su papel en la educación, la propuesta teórica se basa en tres metodologías que trabajan la escucha atenta: mindfulness, el Método Tomatis y las ideas pedagógicas del músico Schafer. Para ello, se analizan las características de la práctica de cada metodología: sus orígenes, bases teóricas, características de la práctica de cada metodología y su impacto en la educación. Los objetivos principales son lograr la capacidad de escuchar atentamente, desarrollar la capacidad de dominar la práctica de cada metodología y darse cuenta de la importancia de la escucha atenta en educación. Para cumplir con los objetivos como propuesta, trabajar literalmente el sentido de la escucha con atención, se presenta una propuesta pedagógica para toda Educación Primaria, en euskera, adaptada a los estudiantes de hoy en día y con todas las instrucciones necesarias para llevarla a cabo.
3336	142	160		Enseñanza-aprendizaje de la L1. Textos auténticos y utilización de las TIC	The present essay intends to uphold the utilization of authentic materials in L1 learning-teaching as an alternative to the traditional L1 teaching. This new way to teach L1 is in favour of the communicative approach, which is characteristic of authentic texts’ use as educational material in order to encourage the communicative skill. In this essay, it has been researched the different linguistic trends that have influenced the L1 “academicist” teaching in Spanish schools, as well as other more current studies and researches that uphold a language learning through the use of authentic materials. Finally, it is proposed a didactic unit focused on journalistic news as authentic texts in order to obtain an improvement in L1 learning-teaching and an optimum development of the communicative skill. It is put into practice and conclusions are drawn in order to accomplish an improvement in teaching experience	El presente trabajo pretende defender la utilización de materiales auténticos en la enseñanza-aprendizaje de la L1 como alternativa a la enseñanza de la lengua tradicional. Esta nueva forma de enseñanza de la L1 se posiciona a favor del enfoque comunicativo, característico de la utilización de textos auténticos como material pedagógico en el aula para fomentar la competencia comunicativa. En este trabajo se investigan las diferentes corrientes lingüísticas que han influido en la enseñanza “academicista” de la L1 en las escuelas españolas, así como otros estudios e investigaciones más actuales que defienden una enseñanza de la lengua a través de la utilización de textos auténticos. Finalmente, se propone una secuencia didáctica centrada en la noticia periodística como texto auténtico para una mejor enseñanza-aprendizaje de la L1 y un desarrollo óptimo de la competencia comunicativa. Se lleva a la práctica y se extraen conclusiones para una mejora de la práctica educativa
3337	86	124		Aumento de potencia en un motor comercial de encendido provocado alimentado con hidrógeno: mezclas hidrógeno-metano y combustiones anómalas	This work focuses on the power increase of a spark-ignited commercial engine fueled with hydrogen. The very low density of hydrogen leads to a reduced engine power per cylinder volume unit compared to other fuels, especially the conventional liquid ones. In order to overcome this drawback, in this work, two research lines have been developed. The first one includes the use as fuel of hydrogen-methane mixtures. The second line focuses on the analysis of abnormal combustion phenomena promoted by hydrogen due to its high chemical reactivity.	Este trabajo se ha centrado en el aumento de potencia de un motor comercial de encendido provocado alimentado con hidrógeno. La extremadamente baja densidad del hidrógeno conlleva una menor potencia, frente a otros combustibles como la gasolina, por unidad de cilindrada del motor. Con el objetivo de paliar esta deficiencia, el presente trabajo se centra en dos líneas de investigación. En primer lugar, se estudian las mezclas de hidrógeno con metano, compuesto éste de alto contenido energético por unidad de volumen. En segundo lugar, se analizan las combustiones anómalas, problemática inherente a los combustibles, pero muy determinante para el hidrógeno debido a su elevada reactividad química.
3338	221	259		Empresa simulada. Un proyecto de evaluación por competencias	This research work pursues aims to combine criteria between educational centers and companies, in order to assess students for professional skills. We believe that the training must know, first-hand, the real, needs of the labor market to adapt the students program and considering the weight that the companies ascribe as variable the whole evaluation criteria established at the subject’s curriculum. To that purpose a brief, confidential and anonymous questionnaire has been developed, with questions referred to the assessment competence and the value that each one of them has in the job performance. The obtained results and the conclusions taken out will be the basis to develop a weighting skills criterion at the educational center. In order to adequately weighing the skills with the evaluation criteria and to avoid any arbitrariness, the Delphi method has been used, consisting in the resolution of certain issues by a selected group of experts. The companies selection and their professionals has been carried out in accordance with the list of participants in the students practice training module of the “Cuatrovientos” professional training work center institute. The results of the before mentioned polls will prove if the evaluation criteria used by the centers agrees or not with the real needs of the around companies. That way, those criteria could be corrected, adapted or consolidated practical and effectively.	Este trabajo de investigación persigue el objetivo de aunar criterios entre centros educativos y empresas en aras de evaluar al alumnado por competencias profesionales. La formación profesional necesita conocer de primera mano las necesidades reales del mercado laboral para adecuar los aprendizajes del alumnado y tener en cuenta la ponderación que la empresa atribuye al conjunto de criterios de evaluación establecido en el currículo de las materias. Para tal fin, se ha elaborado un breve cuestionario, confidencial y anónimo, con una serie de preguntas referidas a la evaluación por competencias y a la importancia que cada una de ellas adquiere en el desempeño del puesto de trabajo. Los resultados obtenidos y las conclusiones extraídas servirán como base para la elaboración de un criterio de ponderación por competencias en el centro educativo. Con el propósito de ponderar adecuadamente las competencias con los criterios de evaluación y evitar cualquier arbitrariedad, se ha utilizado el Método Delphi, consistente en la resolución de determinadas cuestiones por un grupo seleccionado de expertos. La selección de las empresas y sus profesionales se ha realizado conforme al listado de los participantes en el período de prácticas del alumnado del módulo de Formación en Centros de Trabajo del Instituto de Formación Profesional Cuatrovientos. Los resultados de dichas encuestas demostrarán si los criterios de evaluación utilizados en los centros se corresponden o no con las necesidades reales que demandan las empresas del entorno. De esta forma, dichos criterios se podrán corregir, adaptar o consolidar de una forma práctica y efectiva.
3339	159	186		Estudio de la utilización de concentrados proteicos en la fabricación de yogures	Yogurt is a milk product obtained by lactic fermentation with Lactobacillus delbrueckii subs. bulgaricus and Streptococcus thermophilus. Prior to the fermentation process, milk protein concentrates can be added to increase the dry matter in the milk fraction and to minimize texture defects or syneresis of the product. In addition, these ingredients can totally or partially replace the milk powder traditionally used in the production of set yogurt. The aim of this literature review is to study protein concentrates by comparing their effects on the properties of yoghurt. For this purpose, different electronic information resources available in the BUPNA have been used. The separation of milk using membrane techniques allows obtaining milk protein concentrates (MPC), whey protein concentrates (WPC) or micellar casein concentrates (MCC). Protein concentrates are used to obtain yogurts with a high protein content and to improve the structure, texture, and viscosity of the gel. This report will seek to identify successful new work strategies in this field.	El yogur es el producto de la leche obtenido mediante la fermentación láctica con Lactobacillus delbrueckii subs. bulgaricus y Streptococcus thermophilus. Previamente al proceso fermentativo, pueden ser añadidos concentrados proteicos lácteos que permiten incrementar el nivel de extracto seco en la fracción láctea y consiguen minimizar los defectos de textura o sinéresis del producto. Además, estos ingredientes pueden reemplazar total o parcialmente a la leche en polvo utilizada tradicionalmente en la elaboración del yogur firme. El objetivo de esta revisión bibliográfica es estudiar los concentrados proteicos comparando sus efectos sobre las propiedades del yogur. Para ello, se han empleado diferentes recursos electrónicos de información disponibles en la BUPNA. La separación de la leche mediante técnicas de membrana permite obtener concentrados de proteínas lácteas (MPC), concentrados de proteínas del suero (WPC) o concentrados de caseína micelar (MCC). Los concentrados proteicos son empleados debido a que posibilitan la obtención de yogures con alto contenido proteico y pueden mejorar la estructura, textura, y viscosidad del gel. Este trabajo permitirá realizar nuevas estrategias de trabajo en este campo.
3340	75	82	An account of the second phase of the conquest of Navarre in 1512	Un relato de la segunda fase de la conquista de 1512	In mid-December 1512, Ferdinand of Aragon sent through his ambassador a letter to his ally, Emperor Maximilian I of Austria. He related the victory of his army in Navarre. This letter precises and confirms the major military movements against the franco-navarre army in fall 1512. The main result was the expulsion of the navarre ambassador, Salvador de Berrio, from the imperial court.	A mediados de diciembre de 1512, Fernando de Aragón envió con su embajador una carta a su aliado el emperador Maximiliano I de Austria. En ella le relataba la victoria obtenida por su ejército en Navarra. Esta carta precisa y confirma los principales movimientos militares de la contraofensiva franco-navarra de otoño de ese año y tuvo como principal consecuencia la expulsión del embajador navarro, Salvador de Berrio, de la corte imperial.
3341	131	136	Wind farm project		Wind energy has experimented a boom though out Europe increasingly the importance of renewable energy as an energy resource. In order to make them be positioned like the main one, it should be covered within a legal framework that ensures the economic viability of these facilities and to be attractive to investors. During the last years the greatest progress in efficiency of wind turbines is the use of less intense winds, which are common in the are of the Project. The objective of the Project is the construction of a wind farm and is located on the Black Sea coast in Bulgaria, specifically in the town of Suvorovo. It consists of an alienation of fifteen wind turbines of 2 MW each, representing a total power of 30 MW.	La energía eólica ha experimentado un incremento significativo a lo largo de toda Europa, incrementando la importancia de las energías renovables como un recurso energético. Con el fin de posicionarlas como las principales, deberían estar reguladas con un marco legal que garantice la viabilidad económica de estas instalaciones y hacerlas atractivas para los inversores. Durante los últimos años los mayores avances en la eficiencia de las turbinas eólicas es en el uso de vientos menos intensos, que son comunes en la zona donde se realiza el Proyecto. El objetivo del proyecto es la construcción de un parque eólico y se encuentra en la costa del Mar Negro en Bulgaria, concretamente en la ciudad de Suvorovo. Consiste en una alienación de quince aerogeneradores de 2 MW cada uno, lo que supone una potencia total de 30 MW.
3342	414	446		Recuperación del patrimonio vitícola de la Cuenca de Pamplona	Nowadays, offering differentiated products is one of the challenges of the Navarre sector of viticulture. For this it is essential to know and recover the varieties that were formerly grown in Navarre, in this case in the Pamplona Basin. Currently in the Pamplona Basin there is hardly any viticultural crop but a few decades ago this was not the case. Until the end of the 19th century, vine cultivation was common in this area. Afterwards, a series of events reduced their cultivation to their current situation of almost total absence. On the one hand, at the e nd of the 19th century new pathogenic agents from America arrived to the peninsula: powdery mildew and mildew, which seriously affected the vineyards and caused the abandonment of many of them. In addition, from the 1880s Navarre agriculture suffered a dec line in wine prices due to the large influx of industrial spirits from abroad, which brought down the distillery of wine and pomace and the great competition of the artificial wines obtained at very low prices. Finally, another factor that ended up acceler ating the decline of the wine production in the Pamplona Basin was the arrival of the plague of phylloxera, which appeared in Navarra around 1892. The rootstocks of American origin resistant to the parasite made possible the recovery of the Navarrese viney ard, although many of the cultivated Vitis vinifera varieties were lost and the cultivation of a few more resistant varieties was extended, including Garnacha. However, this recovery was not such in the Pamplona Basin, Ao iz and the rest of the "chacolí" pr oducing areas where a mainly cereal - based agriculture was installed. Through this work it is demonstrated that it has been possible to carry out a survey and recover part of the genetic patrimony of the vineyard that was there. For this purpose, the strain s that marginally s urvived the vineyard extractions that were carried out have been sought. This work includes the procedure followed to perform the survey, as well as to analyze and identify the strains found. Likewise, the obtained results are shown and a brief analysis and comment is made on each variety of Vitis vinifera L . found. The variety that has appeared the most is Garnacha, followed by Verués de Huarte. In addition, they have been identified both varieties of which there is evidence of their cul tivation in the past in Navarra, as varieties that were grown outside the Autonomous Community.	Hoy en día uno de los retos del sector navarro de la viticultura es ofrecer productos diferenciados . Para ello es indispensable conocer y recuperar las variedades que se cultivaban antiguamente en Navarra, en este caso en la Cuenca de Pamplona. Actualmente en la Cuenca de Pam plona apenas hay cultivo vitícola pero hace algunas décadas esto no era así. Hasta finales del siglo XIX era habitual el cultivo de la vid en esta zona. Después, a causa de varios sucesos, el cultivo fue descendiendo hasta el nivel actual de casi ningún vi ñedo. Por un lado, a finales del siglo XIX llegaron varios agentes patógenos de América que afectaron gravemente los viñedos e hicieron que muchos de ellos se abandonaran: el oídio y el mildiu. Además, a partir de la década de 1880 la agricultura navarra s ufrió un descenso en los precios del vino debido a la importación de alcoholes industriales desde el extranjero, los cuales llevaron a la ruina a muchas destilerías de vino y orujo y trajeron la competencia de los vinos artificiales, obtenidos a precios mu y bajos . Finalmente, el factor que terminó de acelerar el descenso de la producción vitícola en esta zona fue la llegada de la Filoxera , que apareció en Navarra hacia 1892. Las consecuencias aquí también fueron desastrosas pero se consiguió recuperar gran parte de los viñedos gracias a los portainjertos americanos, resistentes a dicha plaga. No obstante , se perdieron muchas de las variedades de Viti s vinifera cultivadas y se extendió el cultivo de unas po cas variedades más resistentes, entre ellas la G arnac ha . Sin embargo, dicha recuperación no fue tal en la Cuenca de Pamplona, Aoiz y resto de las zonas productoras de chacolíes en donde fue instaurándose una agricul tura principalmente cerealista. Mediante este trabajo se demuestra que ha sido posible realizar una prospección y recuperar parte del patrimonio gen ético del viñedo que hubo. Para ello se han buscado las cepas que, de manera marginal, han sobrevivido a los arranques de viñedo que fueron llevados a cabo. En este trabajo se recoge el procedimi ento seguido para realizar la prospección, así como para analizar e identificar las cepas encontradas. Así mismo, se muestran los resultados obtenidos y se hace un breve análisis y comentario sobre cada variedad de Vitis vinifera L . encontrada . La variedad que más ha aparecido es la Garnacha, seguida del Verués de Huarte. Además, han sido identificadas tanto variedades de las que hay constancia de su cultivo en el pasado en Navarra, c omo variedades que se cultivaban fuera de la Comunidad Foral.
3343	194	242		La colonización de Marte: un proyecto cooperativo para la enseñanza y el aprendizaje de Biología y Geología en la Educación Secundaria	The Master degree Thesis Work presented here develops a methodological approach to the subject of the secondary first course Biology and Geology. This proposal is based on a teaching methodology based on cooperative projects that proposes to develop a project of Mars colonization, beginning from conditions that make Earth a habitable planet. To this end, a series of activities covering the entire course are proposed to go in depth into the physical and geological conditions of our planet, the relationship of humans with other species, the use of resources, management of the natural environment and the importance of biodiversity. All these concepts, which are present in the secondary curriculum, are not always related and connected to each other. As an epilogue, the proposal includes a suggestion of expansion focused on an ethical and sociopolitical reflection by students on various issues arising from the colonization of new worlds, such as the common good, the intrinsic value of the individual and of life, the political system and social stratification of an extraterrestrial human settlement or development of relations metropolis-colony. In conclusion, this proposal aims to provide a holistic education that blends the scientific and humanistic education.	El Trabajo Fin de Máster aquí presentado desarrolla una propuesta didáctica para la asignatura de Biología y Geología de 1º de la ESO. Esta propuesta se fundamenta en una metodología de enseñanza basada en proyectos cooperativos que propone, a partir de la reflexión y el aprendizaje de las condiciones que hacen de la Tierra un planeta habitable, desarrollar un proyecto de colonización de Marte. Para ello, se proponen una serie de actividades que abarcan todo el curso encaminadas a profundizar en las condiciones físicas y geológicas de nuestro planeta, en las relaciones del ser humano con otras especies, en el uso de los recursos, la gestión del medio natural y la importancia de la biodiversidad. Todos estos conceptos, que se encuentran presentes en el currículo de secundaria, no siempre se encuentran relacionados y conectados entre sí. A modo de epílogo, la propuesta incluye una sugerencia de ampliación consistente en una reflexión ética y socio-política por parte de los alumnos sobre varias cuestiones derivadas de la colonización de nuevos mundos, como pueden ser el bien común, el valor intrínseco del individuo y de la vida, el sistema político y la estratificación social de un asentamiento humano extraterrestre o el desarrollo de las relaciones metrópolis-colonia. Así, esta propuesta aspira a ofrecer una enseñanza holística, en la que confluyen la formación científica y humanística.
3344	102	149	Rotations of herbaceous crops in ecological agriculture of semi-arid environments and the flora and cereal yield, 24 years of experimentation	Rotaciones de cultivos herbáceos en agricultura ecológica de ambientes semiáridos y su efecto sobre la flora arvense y el rendimiento del cereal, 24 años de experimentación	In a long-term experiment (23 years) in organic agriculture of arable crops in semi-arid environments we studied the evolution of weeds and cereal yields in ecological rotations (barley-fallow, barley-forage vetch, barley-underground vetch, barley-sunflower, barley-chickpea) and in two monocultures of barley, one with chemical fertilization and another in ecological management. The results indicate that the increase of weeds and cereal yields was determined by the meteorology and management involved in the different rotations. Conventional barley monoculture has lower yields than some organic rotations.	En un experimento de larga duración (24 años) de agricultura ecológica de cultivos herbáceos en ambientes semiáridos se ha evaluado durante 17 años (1999-2016) la evolución de la flora arvense y los rendimientos de cereal en las rotaciones ecológicas (cebada-barbecho, cebada-veza forraje, cebada-veza enterrada, cebada-girasol y cebada-garbanzo) y se ha comparado con dos monocultivos de cebada, uno con fertilización y escarda química y el otro en manejo ecológico. Los resultados indican que el aumento de las densidades de malas hierbas y las especies dominantes están determinadas por la meteorología y por los manejos implícitos en las diferentes rotaciones y éstas, a su vez, van a incidir en los rendimientos. La agricultura convencional de monocultivo de cebada tiene rendimientos menores que algunas rotaciones ecológicas.
3345	135	152	Contingency and crisis. Notes on a sociology considering failure and the unforeseen	Contingencia y crisis. Apuntes para una sociología atenta al fracaso y a lo imprevisto	This paper is proposed as a critical approach to normativism and rational-action based sociological models, starting from the idea that they overrate the capacities of agents to understand and evaluate the mechanisms of social life. In opposition to these theoretical approaches, we suggest that contingency and failure (not taken into account by these approaches) appear as constant realities, inevitable and appropriate for understanding social action. In this journey we rely on Ramos’ proposal on the tragic dimension of action, in addition to the reformulation by Arendt of Heidegger’s concept of care. Finally, we critique the role assigned to certain experts in the current scenario of economic crisis,from presumption of the ability to predict and correct social paths, pushing for success as a goal.	El artículo se propone como un acercamiento crítico a los modelos normativistas y acciorracionalistas de la sociología partiendo de la idea de que sobrevaloran las capacidades agenciales para entender y evaluar los mecanismos de la vida social. Frente a esos planteamientos teóricos proponemos que la contingencia y el fracaso (con la que no cuentan esas perspectivas) comparezcan como realidades constantes, inevitables e idóneas para comprender la acción social. En ese recorrido nos apoyamos en la propuesta de Ramos sobre la dimensión trágica de la acción, además de en la reformulación por parte de Arendt del concepto heideggeriano de cuidado. Finalmente, recalamos en la crítica a la función atribuida a determinados expertos en el escenario actual de la crisis económica, desde el presupuesto sobre su capacidad para predecir y corregir los rumbos sociales orientándolos hacia la consecución del éxito.
3346	147	148	Analysis of investors reactions to sustainable rankings in European firms		Corporate Sustainability is the ability that firms have to nurture and grow over time by meeting the expectations of stakeholders. The definition implies social, environmental, and economic dimensions. Sustainable indexes and rankings are developed to measure the corporate sustainability of companies. Moreover, investors have information regarding corporate sustainability. Therefore, the aim of this study is to analyse how investors react to sustainability by observing how the market shares volume evolve. Indeed, the study is developed distinguishing between inclusion, exclusion, maintenance, and membership of entities in sustainable rankings. The information used is the one provided by the sustainable ranking of RobecoSam, the Yearbook. The findings reveal that the inclusion, exclusion, and maintenance of companies do not equivalently affect the abnormal volume of companies that participate in our sample. Investor’s value the consistency of companies included in the ranking.	La sostenibilidad empresarial es la capacidad que tienen las empresas de alimentarse y crecer en el tiempo satisfaciendo las expectativas de las partes interesadas. La definición implica las dimensiones social, medioambiental y económica. Se han desarrollado índices y rankings de para medir la sostenibilidad corporativa. Los inversores disponen de información sobre la sostenibilidad corporativa. Por lo tanto, el objetivo de este estudio es analizar cómo reaccionan los inversores ante la sostenibilidad observando cómo evoluciona el volumen de las acciones del mercado. El estudio se desarrolla distinguiendo entre la inclusión, la exclusión, la permanencia y la pertenencia de las entidades a los rankings de sostenibilidad. La información empleada es la proporcionada por el ranking de RobecoSam, el Yearbook. Los resultados revelan que la inclusión, la exclusión y la permanencia de las empresas no afectan de forma equivalente al volumen anormal, y que los inversores valoran la permanencia de estas.
3347	119	124		El retorno a Navarra de la reina de Sicilia en 1415	Blanca of Navarre, queen of Sicily since her marriage with Martin of Aragon, became a widow in 1409. Since that moment she stayed in the island governing it under the rule of the Crown of Aragon. In 1415, with Ferdinand I as king of Aragon, she was finally relieved of the charge. The trip back to Navarre, where she was the successor by then, was prepared and carried out. This paper studies the trip of the queen, for which we count on an extraordinary document which permits, together with other sources, to recreate the negotiations previous to the depart and the whole trip, with its different vicissitudes, sometimes essential in order to understand the political contexts of the moment.	Blanca de Navarra, reina de Sicilia por su matrimonio con Martín el Joven, había quedado viuda en 1409 , fecha a partir de la cual había permanecido al frente de la isla bajo soberanía aragonesa. En 1415, con Fernando I como rey de Aragón, se preparó y desarrolló, por fin, su viaje de vuelta a Navarra, donde se había convertido en heredera del trono. El presente trabajo se ocupa del viaje de la reina, sobre el que se conserva un excepcional documento que permite, con la ayuda de otros fondos, reconstruir las negociaciones previas y el periplo completo, con sus diversas vicisitudes, en algunos casos esenciales para comprender el juego político del momento.
3348	170	145	Multiculturalism at school: Three case studies to approach this reality in schools: Two in Spain and one in the United Kingdom		We are living in a globalised world where international relations increase and migratory movements become a reality which affects Europe as a whole. At this respect, borders are disappearing and Europe develops its journey to be a multicultural area where a single culture is no longer the norm, but instead, several cultures coexist one with another. These natural changes in society affect our schools. In this project we are going to approach the reality of multiculturalism through case studies in three infant and primary schools, two of them in the Autonomous Community of Navarre, in Spain, and one in Liverpool, Eastern England. The aim of this study is nothing but to collect information, to interpret, analyse these, and review multicultural realities in each site. We hope this will serve for our Educational Systems to get on forward to develop, reconstruct, change and improve in order to face the future.	Vivimos en un mundo globalizado en el que las relaciones internacionales se hacen más próximas y los movimientos migratorios son un hecho que afecta a Europa en su totalidad. A este respecto, la inexistencia de fronteras hace que este continente sea un espacio multicultural donde no existe una cultura absoluta, sino una cultura que convive con muchas otras. Mientras tanto, la educación se ve afectada por los cambios naturales que sufre la sociedad. En este trabajo se recoge información acerca del enfoque multicultural de tres centros escolares de Educación Infantil y Primaria recurriendo a estudios de casos, dos de ellos de la Comunidad Foral de Navarra y un tercero en Liverpool, al este de Inglaterra. El estudio pretende recabar información, interpretarla, analizarla y ofrecer análisis críticos sobre la realidad multicultural como modelo de desarrollo, cambio y futura mejora de la misma en el Sistema Educativo.
3349	151	123	Superdiversity and social policies in a complex society: social challenges in the 21st century		Superdiversity is a characteristic of contemporary societies that affects processes of social change and social policies. Using meta-analytical methods, this article reviews how superdiversity is addressed in the literature to better inform social policies from a sociological perspective. A search of the literature in English and Spanish revealed 76 articles using different methodological approaches over the period 2007–2019. The descriptors for the search were superdiversity, cultural diversity, migratory flows, global migration, population change, social interactions, social change, social complexity, social care, social policy, superdiverse contexts, age, gender and migrants/superdiversidad, diversidad cultural, flujos migratorios, migración global, cambio de población, interacciones sociales, cambio social, complejidad social, cuidados, política social, contextos superdiversos, edad, género and migrantes. The main results are the identification of key aspects to inform social policies and promote sustainable social change consonant with the current social reality.	La superdiversidad es una característica de las sociedades contemporáneas que afecta a los procesos de cambio social y las políticas sociales. Utilizando métodos de metaanálisis, este artículo revisa el tratamiento de la superdiversidad en la literatura para informar mejor las políticas sociales desde una perspectiva sociológica. Un rastreo de la literatura en inglés y español recopiló 76 artículos con diferentes enfoques metodológicos durante el período 2007-2019. Los descriptores de la búsqueda fueron superdiversidad, diversidad cultural, flujos migratorios, migración global, cambios de población, interacciones sociales, cambio social, complejidad social, cuidados, política social, contextos superdiversos, edad, género y migrantes. Los principales resultados son la identificación de claves para informar las políticas sociales y promover un cambio social sostenible en consonancia con la realidad social actual.
3350	159	170	Crosslinguistic influence differences in the oral production of young and adult EFL learners		Recent findings regarding CLI use among students learning English as a Foreign Language (EFL) seem to agree with a correlation between proficiency and a lesser use of cross linguistic influence (CLI). However, the body of research specifically comparing children and adult learners’ CLI within the same study is extremely scant. This study aims to shed light on the different types of CLI in the oral production of children and adult learners of English. Participants were 12 children (ages 11-12) beginner learners of English in a Content and Language Integrated Learning (CLIL) program, as well as 12 adult learners of the EOIP of A2 level, all of them L1-Spanish speakers. They carried out a spot-the-difference oral task in pairs. The results reveal a slightly higher rate of CLI produced by the young learners group, as well as differences in the types of CLI produced by both populations.	Los resultados recientes sobre el uso de las influencias interlingüísticas (CLI) entre los estudiantes de inglés como lengua extranjera (EFL) parecen coincidir con una correlación entre el dominio y un menor uso de las influencias interlingüísticas (CLI). Sin embargo, el conjunto de investigaciones que comparan específicamente las influencias interlingüísticas de niños y adultos dentro del mismo estudio es extremadamente escaso. Este estudio pretende arrojar luz sobre los diferentes tipos de CLI en la producción oral de niños y adultos que están aprendiendo inglés. Los participantes fueron 12 estudiantes (de 11 a 12 años) con nivel básico de inglés en un programa de Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas (AICLE), así como 12 estudiantes adultos del EOIP de nivel A2, todos ellos hablantes de español como lengua materna. Los sujetos llevaron a cabo una tarea oral en parejas basada en la identificación de diferencias en imágenes. Los resultados muestran una tasa ligeramente superior de CLI producida por el grupo de alumnos jóvenes y diferentes tipos de CLI producidos por ambos grupos.
3351	140	142			Human beings are causing many trouble to the planet in order to meet our needs. We need to develop an environmental awareness where consumption is rational and sustainable. To do this, we have to put aside the model of consume-eliminate-consume and start looking for solutions. Today, in order to combat this problem, only recycling has been given importance. But is recycling enough? Is there an economic interest behind it? In order to combat the problem, it is proposed to carry out the 3Rs strategy: reduce, reuse and recycle. This model is used to care for the environment and to create less waste. During the following pages a didactic project is presented, aimed for 6th grade in Primary school students, who will be helped to have environmental awareness and will be taught the strategy of the 3Rs through an eTwinning experience.	Los seres humanos le estamos causando muchos problemas al planeta para cubrir nuestras necesidades. Necesitamos desarrollar una conciencia medioambiental donde el consumo sea racional y sostenible. Para ello, tenemos que dejar de lado el modelo de consumir-eliminar-consumir y empezar a buscar soluciones. A día de hoy para combatir este problema solo se le ha dado importancia al reciclaje. Pero, con el reciclaje es suficiente? ¿Hay detrás un interés económico? Para combatir el problema se propone llevar a cabo la estrategia de las 3 R: reducir, reutilizar y reciclar. Este modelo se utiliza para cuidar el medio ambiente y para crear menos residuos. Durante las siguientes hojas se presenta un proyecto didáctico dirigido a alumnos de 6º de primaria, a los cuales se les ayudará a tener conciencia ambiental y se les enseñará la estrategia de las 3R-s mediante una experiencia en eTwinning.
3352	220	247			Background: In the last century, the population of the developed countries has become older fomenting pluripathology, increasing the chronic pathologies and promoting the personal use of different drugs. Digestive diseases are some of the diseases that have increased most, becoming with colon cancer some of the most important diseases of nowadays’ society. Objectives: To fulfill a bibliographic review about the digestive diseases and analyze how effective are probiotics in their treatment and prevention. Methodology: Overview the different studies obtained in the different web pages and databases in order to develop a review and a theoretical proposal of work. Conclusions: In spite of the fact that more studies are needed to obtain farther conclusions, probiotics seem to be effective in the treatment and prevention of some digestive diseases. In certain diseases such as ulcerative colitis, pouchitis and diarrhea, probiotics had obtained good results. The best probiotics for each disease are: VSL#3 and Escherichia coli Nissle 1917 for ulcerative colitis, VSL#3 and Lactobacillus rhamnosus GG for pouchitis, and Saccharomyces boulardii CNCM I-745 or Lactobacillus GG for diarrhea. Despite probiotics have obtained good results in the treatment of irritable bowel disease, yet there is not a unique probiotic which can treat every single symptom of this disease. Finally, in Chron’s disease there is no sufficient evidence, being necessary to carry out more studies.	Antecedentes: En el último siglo, la población de los países desarrollados ha ido envejeciendo. Esto ha conllevado a la aparición de enfermos pluripatológicos, al aumento de enfermedades crónicas y a la polifarmacia. Las enfermedades digestivas son una de las patologías que ha aumentado su prevalencia en la sociedad, convirtiéndose junto con el cáncer de colon, en enfermedades de gran importancia a nivel social. Objetivos: Realizar una búsqueda bibliográfica y posterior revisión en torno a la efectividad de los probióticos en el tratamiento y prevención de las enfermedades digestivas. Metodología: Desarrollar una revisión a partir de la búsqueda bibliográfica en páginas web y fuentes de datos, y además realizar una propuesta teórica de trabajo. Resultados y conclusiones: A pesar de ser necesario realizar más estudios con el fin de poder demostrar completamente su eficacia, los probióticos han demostrado buenos resultados en el tratamiento y prevención de diferentes enfermedades digestivas. Los mejores resultados se han encontrado en la colitis ulcerosa, pouchitis y en la diarrea, siendo el VSL#3 y Escherichia coli Nissle 1917, VSL#3 y Lactobacillus rhamnosus GG y Saccharomyces boulardii CNCM I-745, y Lactobacillus GG, respectivamente, los probióticos con más efectivos. A pesar de que se han obtenido buenos resultados en la enfermedad de colon irritable, no se ha encontrado un único probiótico capaz de tratar toda su sintomatología. Finalmente, en cuanto a la enfermedad de Chron, no se ha observado evidencia suficiente que demuestre su eficacia, por lo que sería necesario realizar un mayor número de estudios.
3353	158	207		Diferencias en la interpretación del arte contemporáneo en los discursos y prácticas educativas de la galería Tate Britain	The paper presents the findings of the doctoral research Conceptions on art and interpretation in the educational discourses and practices at Tate Britain in London. The research analyzed the educational discourses and practices of Tate Britain gallery focusing on the art and interpretation ideas they present. One of the interests was to examine how interpretation practices change depending on the different types of works, especially with the works of different historical periods. The analysis of educational texts, interviews with professionals of the Department of Learning and practices of educators has shown that often a distinction is made between the way of working with traditional and contemporary works of art, claiming that the latter have their own characteristics when it comes to interpretation.This paper gives explains when these distinctions were made and the reasons why they were made. Moreover it examines the involvement that this differentiation can have on educational practices in museums, especially when working with contemporary art.	La comunicación presenta parte de las conclusiones de la investigación doctoral Conceptions on art and interpretation in the educational discourses and practices at Tate Britain in London. En la investigación se analizaron discursos y prácticas educativas de la galería londinense fijándonos en las ideas de arte e interpretación que estos presentan. Uno de los intereses era examinar la manera en que las prácticas de interpretación cambian en función de los con diferentes tipos de obras con los que se trabaja, especialmente con las obras de diferentes periodos históricos. El análisis de diferentes textos educativos, entrevistas a profesionales del Departamento de Educación y prácticas de los educadores de esta galería nos ha mostrado que se hace a menudo una diferenciación entre la forma de trabajar con obras tradicionales y con contemporáneas, alegando que éstas últimas tienen sus propias especificidades a la hora de la interpretación. Esta comunicación muestra los momentos en los que se hicieron estas distinciones y busca explicar las razones por las que se hacen. Además analiza la implicación que esta diferenciación puede tener para las prácticas educativas de los museos, especialmente cuando se trabaja con arte contemporáneo.
3354	54	70		Servicio de armas en los fueros medievales de Vasconia: fonsado/hueste, cabalgada y apellido	Local and territorial statutes in Vasconia contain numerous dispositions that thoroughly regulate the defence of towns or territories. An analysis is made of the fonsado or hueste (obligation to go to a military expedition), the cavalry (short and fast campaign on horseback through enemy land) and the apellido (call to defend immediate the town).	Los fueros locales y territoriales de Vasconia contienen numerosos preceptos que regulan la defensa de las villas y ciudades o del territorio. Se analizarán el fonsado o hueste (obligación de acudir a la expedición militar), la cabalgada (campaña corta y rápida a caballo por tierra enemiga), y el apellido (llamamiento para la defensa inmediata de la villa).
3355	173	204			Phonetics and phonology of the language relate to aspects of the pronunciation of the language. They have to do with production and perception of language by human beings. The phonetic analyzes articulation and acoustic of sounds, while phonology has traditionally dealt with the variations of meaning that create systems and system models in the sounds. The language development of children moves from simplicity to complexity, and children use imitation as a great learning resource. Most new “vascoparlantes” show certain difficulties pronouncing sibilant consonants, and the teacher plays an essential part in the learning process as reference and role model for his/her students. Games are also very significant as a factor of child development. The dislalia, that is, the specific impairment which refers to the difficulty in articulating words, is one of the most common disabilities found in early childhood education. This speech-language condition usually affects children between three and five years old. Most problems arise when the organs of a subject do not perform the specific right movement to produce a certain sound.	La fonética y fonología del lenguaje se refieren a aspectos de la pronunciación de la lengua. Tienen que ver con la producción y percepción del lenguaje del ser humano. La fonética analiza la articulación y acústica de los sonidos mientras que la fonología se ha ocupado tradicionalmente de las variaciones de significado que crean los sistemas y los modelos de sistemas en los sonidos. El desarrollo en el lenguaje de los niños transcurre desde la simplicidad a la complejidad, y los niños usan la imitación como un gran recurso de aprendizaje. La mayor parte de los nuevos vascoparlantes, muestran ciertas dificultades en pronunciar las consonantes sibilantes, y el profesor/a juega un papel esencial en el proceso de aprendizaje como referencia y modelo para sus estudiantes. Los juegos son también muy significativos como factor del desarrollo de los niños. La dislalia, es decir, la discapacidad específica que se refiere a la dificultad de articular palabras, es una de los problemas que se dan en la educación infantil. Esta condición del lenguaje afecta habitualmente a niños entre tres y cinco años de edad. La mayoría de los problemas surgen cuando los órganos de un sujeto no realizan el movimiento concreto adecuado para producir un determinado sonido.
3356	140	142	Climate change, flood risk and adaptation measures: challenges in assessing damage and evaluating of measures	Cambio climático, riesgo de inundación y medidas de adaptación: retos en la valoración de daños y evaluación de medidas	Floods generate a considerable risk to human wellbeing due to the great impacts they cause. This is the reason behind the plans developed by different institutions that have the objective of improving alert and prevention systems. This improvement requires information as precise as possible about the risks population and environment are facing, risks that are defined as the combination of the probability of a certain event and the damage it would cause. This study has therefore the aim of helping the development of different methodologies capable of making easier the analysis of risk. In order to achieve this objective, it examines various studies performed in this context, with the intention of extracting methodological guidelines to be used in future projects in basins and coastal areas.	Las inundaciones suponen un importante riesgo para el bienestar de las personas por el gran impacto que causan. Por ello, distintas instituciones han emprendido planes para la mejora de sistemas de alerta y prevención, mejoras que requieren información lo más precisa posible sobre los riesgos a los que se enfrenta la población y el entorno, los cuales se definen como la combinación de la probabilidad de darse un determinado suceso y el daño que potencialmente causaría. Este estudio tiene como fin avanzar en el establecimiento de metodologías que faciliten el análisis del riesgo, para lo cual se examinan varios de los estudios realizados en este contexto con el objetivo de extraer pautas metodológicas que puedan ser utilizadas en proyectos fluviales y áreas costeras.
3357	158	151	Analysis of education performance in the European Union .An study based on PISA report and ET2020		Education is considered a key domain of the welfare state and nations are legally bounded to offer equal opportunities and universal access to their populations. International assessment programs like the PISA exam provide a solid ground for cross-country comparisons to be driven. This paper focuses on the European Union and proposes a composite indicator able to identify the best and worst performers in terms of educational performance and achievement. The analysis detects the weak points of each country, also classifying them into clusters. Already established frameworks as the ET2020 launched by the European Commission in 2009 confirm the role that a convergence in educational systems would play in the consolidation of a strong EU. Results conclude that significant differences in results lie between clusters and that in fact dimensions as the social progress, truancy levels and home conditions contribute to performance levels.	La educación se considera un pilar fundamental del estado de bienestar y las naciones están legalmente obligadas a ofrecer igualdad de oportunidades y acceso universal a sus poblaciones. Los programas de evaluación internacionales como el examen PISA proporcionan una base sólida para las comparaciones de países. Este documento se centra en la Unión Europea y propone un indicador compuesto capaz de identificar los mejores y peores países en términos de rendimientos y logros educativos. El análisis pretende detectar los puntos débiles de cada país, también clasificándolos en grupos homogéneos. Planes estratégicos ya establecidos como el ET2020 lanzado por la Comisión Europea en 2009 confirman el importante papel que la educación tiene en la consolidación de una UE fuerte. En conclusión, los resultados muestran diferencias entre los grupos. En esta línea, dimensiones como el progreso social, los niveles de absentismo escolar y las condiciones del hogar afectan a los niveles de rendimiento.
3358	151	142	From the terror to the hope: places of memory in Navarre	Del terror a la esperanza: lugares de memoria en Navarra	The political cleaning triggered by the rebels in July 1936 caused a unprecedented wave of violence in Navarre, among whose demonstrations stresses the murder of thousands of people; murders that almost always where extrajudicial and finished, also, with the clandestine burial of the bodies. It is intended to contrast this conscious policy of concealment and erasure of all traces of these people with the existence of a resistant memory during the Francoism, which emerged in the Transition with the early exhumations. Likewise, draw from the concept of places with historical memory, understanded as a relevant space for the memorial heritage, the public politics applied at the development of the Foral Law 29/2018 are being analysed, of places with historical memory of Navarre, that have tried to start from the previous initiatives of the families and associations and link with them.	La limpieza política desatada por los sublevados en julio de 1936 provocó una oleada de violencia sin precedentes en Navarra, entre cuyas manifestaciones destaca el asesinato de miles de personas; asesinatos casi siempre extrajudiciales que terminaron, además, con el enterramiento clandestino de los cuerpos. Se pretende contraponer esta política consciente de ocultamiento y borrado de todo rastro de esas personas con la existencia de una memoria resistente durante el franquismo, que eclosionó en la Transición con las exhumaciones tempranas. Asimismo, a partir del concepto de lugares de memoria, entendido como espacio relevante del patrimonio memorial, se analizan las políticas públicas aplicadas al desarrollo de la Ley Foral 29/2018 de Lugares de la Memoria Histórica de Navarra, que han pretendido partir de las iniciativas previas de familiares y asociaciones y enlazar con ellas.
3359	179	236		Identificación de métodos de aplicación de derivados de miel y propóleo como conservante en carne fresca	The interest of the food industry in beekeeping products and their derivatives has grown in recent years due to the antioxidant and antimicrobial properties of these products, which are largely due to the compounds they contain. In order to know how the storage time affects the bioactive compounds in honey, the phenol content and the antioxidant activity of honeys with different botanical origin (chestnut, acacia and milflor) were measured and compared with the results obtained in 2018. A reduction of both parameters was determined in all the honeys, being more pronounced in the milflor honey as regards the phenolic content (-57,35%), and in the chestnut honey as regards the antioxidant activity (-26,14%). In order to facilitate the application of the honey in food, powdered products were produced from honeys of different botanical origin (chestnut, acacia, milflor and rosemary) and wheat flour, with different concentrations of honey (50% and 60%), and were characterized. The products obtained showed similar results in terms of moisture content and lower values of hygroscopicity and aw were obtained in those with a 50% honey concentration.	El interés de la industria alimentaria por los productos apícolas y sus derivados ha crecido en los últimos años debido a las propiedades antioxidantes y antimicro- bianas que estos presentan, que se deben en gran parte a los compuestos que contienen. Con el fin de conocer como afecta el tiempo de almacenamiento a los compuestos bioactivos de la miel, se midió el contenido en fenoles y la actividad antioxidante de mieles con distinto origen botánico (castaño, acacia y milflores) y se comparó con los resultados obtenidos en 2018. Se determinó una reducción de ambos parámetros en todas las mieles, siendo más pronunciado en la miel de milflores en cuanto al contenido fenólico (-57,35%), y en la miel de castaño en cuanto a la actividad antioxidante (-26,14%). con el objetivo de fa- cilitar la aplicación de la miel en alimentos, se elaboraron productos en polvo a partir de mieles de distinto origen botánico (castaño, acacia, milflores y romero) y harina, con distintas concentraciones de miel (50% y 60%), y se caracterizaron. Los productos obtenidos presentaron un contenido de humedad entre 3,21% y 3,68%, un valor de higroscopicidad entre 15,09% y 20,99% y un valor de aw entre 0,079 y 0,184, siendo las muestras con una concentración de miel del 50 % las que mostraron menores valores para estos dos últimos parámetros.
3360	331	369			One of the biggest challenges for European agriculture in the following years lies in the reduction of the greenhouse emissions coming from farms, as well as the adaptation to the new scenario that climate change involves. Additionally, the economical and social profitability of the farms can be strengthened by the adoption of the convenient sustainable agricultural practices which reduce the carbon footprint of the agriculture and strength their sink effect. On the other hand, analyzing the sustainability of the management of extensive farming is needed from a point of view of the consumption of water resource as the water footprint is an indicator that provides a multidisciplinary and transparent framework which can be very useful to improve the efficient water use. The aim of this Work Order Degree is to carry out a study about the water and carbon footprints caused by the exploitation of extensive corps of irrigated lands in the south of Navarra in order to calculate their impact by using the management of the farms from a forage dehydration plant located in Ribera Baja. In order to calculate the footprints, the reference data of different farms from the towns of Buñuel, Corella and Tudela where extensive crops in irrigation in alfalfa, vetch, corn, common wheat and barley had been introduced, were taken. After the calculation of the footprints, their analysis and the interpretation of the whole information, in the last section are the conclusions of this study in order to understand the real impact that the exploitation of extensive crops involves, being useful to the improvement of the sustainability of their management, obtaining that the alfalfa has the best water footprint and that the wheat is the farming that more CO2 fixes of all the studied. The study of the impact of the extensive crops in irrigation on the most important agricultural areas must be strengthen as they are very significant crops, and the evaluation of each farm is a good tool for the improvement of their sustainability.	Huella hídrica y de carbono en cultivos extensivos de regadío en el sur de Navarra
3361	146	160		Eficacia del testamento tras la ruptura de la convivencia conyugal	It is established within the Civil Code that for the case of marital crises the decline, by virtue of the law, of the legal rights in favour of the spouse. Conversely, it is not envisaged a similar norm with respect to the voluntary dispositions undertaken in the favour of the spouse. Given this situation and in accordance with the ruling of article 675 CC The High Court considers, that the confirmation of the will of the testator must prevail. Here, the use of the term ‘spouse’ refers to the beneficiary which reveals the cause of the disposition, having to apply in these cases article 767.I given reason of identity exists within the premise of improvidence and assumption made in the aforementioned article. Thus, in the event that the testator is deceased, and the marital relationship has expired, the cause of the disposition disappears, rendering this ineffective.	Dentro del ámbito del Código Civil se establece para el supuesto de crisis matrimonial el decaimiento ex lege de las atribuciones legales que se realizan en favor del cónyuge. Por el contrario, no se prevé una norma semejante con respecto a las disposiciones de carácter voluntario realizadas en favor de estos. Ante esta situación, el Tribunal Supremo considera que, conforme al mandato del artículo 675 CC, por la que debe primar la averiguación de la voluntad real del testador, el empleo del término “esposo” para referirse al instituido revela el motivo de la disposición, debiendo en estos casos aplicarse el artículo 767.I por considerar que existe identidad de razón entre los supuestos de imprevisión y el supuesto previsto en el citado artículo. Así, si al momento del fallecimiento del causante se ha producido la extinción de la relación matrimonial, desaparece el motivo que determinaba la disposición, deviniendo la misma ineficaz.
3362	144	173		Plan de aplicación del método madre canguro en el recién nacido intubado del Servicio de Neonatología del Complejo Hospitalario de Navarra	More than 15 million babies are born premature each year in the world. In Navarra, the curve of premature births and low weight has been maintained during the last 10 years with an average of 81 deliveries of less than 32 weeks per year and 59 births per year of less than 1500 g. Between 3-4% of them will need invasive ventilatory support. The WHO defines Kangaroo Mother Care (KMC) as caring for premature infants by keeping them in skin-to-skin contact with their mother in an early, continuous and prolonged way. This project aims to develop a Health Program for the application of the KMC for the intubated neonates at the Neonatal Unit of Complejo Hospitalario de Navarra through training sessions and the proposal of a standardized guide for the management of these patients during the transfer incubator - mother / father - incubator.	Más de 15 millones de bebés nacen prematuros cada año en el mundo. En Navarra la curva de nacimientos prematuros y de bajo peso se ha mantenido durante los 10 últimos años con una media de 81 partos menores de 32 semanas al año y de 59 nacimientos al año menores de 1500 g. Se estima que entre el 3-4% de ellos requerirán soporte ventilatorio de forma invasiva. La OMS define el Método Madre Canguro (MMC) como la atención a los niños prematuros manteniéndolos en contacto piel con piel con su madre de forma temprana, continua y prolongada. Este proyecto tiene el objetivo de elaborar un Programa de Salud para la aplicación del MMC en el neonato intubado en el Servicio de Neonatología del Complejo Hospitalario de Navarra mediante sesiones formativas y la propuesta de una guía estandarizada para el manejo de estos pacientes durante la transferencia incubadora - madre/padre – incubadora.
3363	135	139		Metodologías docentes y evaluación del alumnado	The sole use of lectures and their evaluation with an exam it is a tool of little efficacy to achieve a significant learning and the development of a critical thinking. Nowadays we count with different methodologies which allow to develop these two concepts, besides succeeding in increasing the interest and motivation of the students. In this research three methodologies have been introduced based on significant learning and critical thinking in a group of students which so far received the classes just by lectures. The main goal of this research is to check the efficacy of these other methodologies. In order to do this, I carry out a test with the students in “Business administration” of the “Preparatory Course” and compare the results obtained in the exams with the ones obtained in the different suggested activities.	El uso exclusivo de las clases magistrales y su evaluación mediante un examen es una herramienta poco eficaz para lograr un aprendizaje significativo y el desarrollo de un pensamiento crítico. Hoy en día contamos con metodologías diferentes que permiten desarrollar estos dos conceptos, logrando además aumentar el interés y la motivación del alumnado. En esta investigación se han introducido tres metodologías basadas en el aprendizaje significativo y el pensamiento crítico en un grupo de alumnos que hasta el momento recibía las clases exclusivamente mediante la lección magistral. El objetivo principal de este estudio es comprobar la eficacia de estas otras metodologías. Para ello realizo una prueba con los estudiantes de “Economía de la empresa” del “Curso Preparatorio” y comparo los resultados obtenidos en los exámenes con los obtenidos en las distintas actividades propuestas.
3364	116	144		Aprendizaje cooperativo para favorecer la inclusión de niños con TEA en educación infantil	Children with autism have the same rights as all the children to study in an ordinary school. Therefore schools should adapt to the differences of each child and use new methods such as cooperative work to promote the inclusion of these students. In the present work, it makes a theoretical analysis about the evolution and characteristics of autism, as well as inclusion and cooperative learning methodology. It also includes an empirical part for evaluating the case of a child with autism as well as performing five activities using cooperative methodology. Finally, it includes a plan for a future research of the effectiveness of cooperative learning to promote the inclusion of children with autism in regular classrooms.	Los niños con autismo tienen el mismo derecho que todos los niños de poder escolarizarse en escuelas ordinarias. Por eso mismo las escuelas, se deberán adaptar a las diferencias concretas de cada niño y utilizar nuevas metodologías, como el aprendizaje cooperativo para favorecer la inclusión de este alumnado. En el presente trabajo se realiza un análisis teórico sobre la evolución y características del autismo, así como la inclusión y la metodología del aprendizaje cooperativo. Además, se incluye una parte empírica en la que se evalúa el caso de un niño con autismo así como la realización de cinco actividades utilizando la metodología cooperativa. Finalmente, se incluye un planteamiento para una futura investigación sobre la eficacia del aprendizaje cooperativo para favorecer la inclusión de los niños con autismo en las aulas ordinarias.
3365	129	158		Manual de funcionamiento de máquina CNC de 2,5 ejes para mecanizado de modelos para laboratorio de fundición.	The present work end of studies consists of the realization of a user manual of a CNC machine so that said machine can be used in the foundry laboratory at the "Public University of Navarra (UPNA). For this, there is a machine controller software, from which the corresponding study will be carried out for its subsequent realization: "User Guide". On the other hand, a machine code generator software will be selected, which will be used to carry out the machining processes necessary for the manufacture of cast models, thus obtaining the machine code for its subsequent execution. As in the previous case, the selected software will carry out: "User Guide". Finally, tests will be carried out on the machine, practical applications and a pre-start machine guide for the user.	El presente trabajo fin de estudios consiste en la realización de un manual de usuario de una máquina CNC con el objetivo de que dicha máquina pueda ser utilizada en el laboratorio de fundición en la "Universidad Pública de Navarra (UPNA). Para ello, se dispone de un software controlador de la máquina, del cual se realizará el estudio correspondiente para su posterior realización: “Guía de usuario”. Por otro lado, se seleccionará un software generador de código máquina, el cual se empleará para la realización de los procesos de mecanizados necesarios para la fabricación de modelos de fundición, obteniendo así, el código máquina, para su posterior ejecución. Al igual que en el anterior caso, del software seleccionado se realizará: “Guía de usuario”. Finalmente se realizará pruebas de funcionamiento de la máquina, aplicaciones prácticas y una guía de pre-inicio máquina para el usuario.
3366	267	314		Audioteca de recursos de tipología textual: una propuesta didáctica para el desarrollo de la competencia oral	This paper outlines a didactic approach for building oral competence in upper secondary school pupils, by creating a podcast library. This collection of audio material would eventually include the results of the final oral production tasks the pupils were required to complete over the course of several sequences of lessons on discourse genres and text types and their respective properties. All the lesson sequences are oriented towards learning through the application of theoretical content to practical attempts at oral production. The aim is to enable pupils to develop the knowledge, skills and strategies involved in formal oral discourse, the acquisition of which is essential for their future as students, employees and members of society. This paper analyses and discusses the key outcomes and findings from a practical teaching experience with one of the proposed sequences of lessons; specifically, the preparation of an oral journalistic text by 22 fourth grade secondary pupils from the Ibaialde school in Burlada. It involves the implementation of a didactic proposal for the teaching and learning of newscast texts, where the pupils’ ultimate task is to produce a radio newscast. The results reflect the pupils’ success in the practical application of theoretical content in their final oral production and provide evidence of meaningful learning. They also demonstrate the value of listening to and analysing real, simple, specific models of oral texts as a basis for learning. Listening to their own attempts at oral production makes pupils aware of their specific areas for improvement. Another issue that emerges is the importance for pupils to lend a critical ear to messages conveyed by the media.	En este trabajo se expone una propuesta didáctica para el desarrollo de la competencia oral del alumnado de segundo ciclo de la E.S.O., mediante la creación de una audioteca de “podcasts”. Dicha audioteca contendría las tareas finales de producción oral realizadas por el alumnado en varias secuencias didácticas que abordarían la enseñanza-aprendizaje de los modos discursivos, las tipologías textuales y sus propiedades. El objetivo de todas las secuencias es que el aprendizaje del alumnado sea el resultado de una aplicación práctica de los contenidos teóricos en sus producciones orales. Pretendemos que el alumnado mejore sus conocimientos, habilidades y estrategias en el uso del discurso oral formal, ya que es imprescindible para su futuro como estudiantes, trabajadores y miembros de la sociedad. Este trabajo analiza y discute los resultados y conclusiones de una experiencia práctica del desarrollo de una de las secuencias didácticas que proponemos, concretamente la elaboración de un texto periodístico de carácter oral. La experiencia se llevó a cabo con la participación de 22 alumnas y alumnos de 4º de E.S.O del IES Ibaialde de Burlada. En él se desarrolló una propuesta didáctica dedicada a la enseñanza-aprendizaje de las tipologías textuales propias de los géneros informativos, cuya tarea final fue la producción de un boletín informativo para la radio. Los resultados obtenidos indican que el alumnado puede aplicar los contenidos de forma práctica para alcanzar con éxito una producción oral final, y obtener aprendizajes significativos. Se pone de manifiesto la utilidad que tiene la escucha y análisis de modelos orales reales, concretos y sencillos como base para construir sus aprendizajes. La escucha de sus producciones orales propicia que el alumnado tome conciencia de sus necesidades concretas de mejora. También detectamos la importancia de que el alumnado escuche críticamente los mensajes de los medios de comunicación en general.
3367	267	283	Adherence to the mediterranean diet in a sample of colombian schoolchildren: an evaluation of the psychometric properties of the KIDMED questionnaire	Adherencia a la dieta mediterránea en una población escolar colombiana: evaluación de las propiedades psicométricas del cuestionario KIDMED	Objective: since childhood and adolescence are critical periods for the acquisition of eating habits and lifestyles that will persist into adulthood, having a questionnaire that estimates adherence to the Mediterranean diet among the school-age population is necessary. The aim of this study was to assess the validity, reliability, and factor structure of the KIDMED questionnaire in a group of children and adolescents from Cali, Colombia. Methods: this was a cross-sectional study using a self-reported questionnaire in 167 schoolchildren (53.8 % girls, mean age 13.3 ± 3.2 years). Cronbach’s alpha and Cohen’s kappa (κ) were calculated as reliability and reproducibility indicators. The extraction of main components by varimax rotation allowed to define the communalities of the proposed items as a measure of validity. Results: overall, one in every 3 schoolchildren showed an optimal Mediterranean diet pattern. The KIDMED questionnaire showed moderate reliability and reproducibility values (Cronbach’s alpha = 0.79, 95 % CI: 0.71-0.77, and κ = 0.66, 95 % CI: 0.45-0.77). The factor structure showed six factors that accounted for 60.6 % of the total variance with an adequate goodness-of-fit test (Kaiser-Meyer-Olkin = 0.730), and Bartlett’s sphericity test (χ2 = 414.8, p &lt; 0.001, g/l = 120). Conclusion: the KIDMED questionnaire shown evidence adequate psychometric properties as an instrument for assessing adherence for assessing adherence to the Mediterranean diet in schoolchildren in Colombia. Future studies should focus on investigating the confirmatory structure and/ or convergent validity of the questionnaire in different age groups for generating comparable data.	Objetivo: como la infancia y la adolescencia son periodos críticos para la adquisición de hábitos alimentarios y estilos de vida que serán perdurables en la edad adulta, contar con un cuestionario que estime la adherencia a la dieta mediterránea de la población escolar es necesario. El objetivo de este estudio fue evaluar las propiedades psicométricas, en términos de fiabilidad, reproducibilidad y validez, del cuestionario KIDMED en un grupo de niños y adolescentes de Cali, Colombia. Métodos: estudio transversal de 167 escolares (53,8 % niñas, edad media de 13,3 ± 3,2 años). El alfa de Cronbach y el kappa de Cohen (κ) se calcularon como indicadores de fiabilidad y reproducibilidad. Un análisis factorial exploratorio, con un método de extracción de componentes principales y rotación ortogonal (varimax), se aplicó como medida de validez. Resultados: en la población general, 1 de cada 3 escolares acusaron un patrón de alimentación mediterránea óptima. El cuestionario KIDMED mostró valores de fiabilidad y reproducibilidad moderados (alfa de Cronbach = 0,79; IC 95 %: 0,71-0,77, y κ = 0,66; IC 95 %: 0,45-0,77). La composición factorial exploratoria arrojó seis factores que explicaron el 60,6 % de la varianza total y adecuados valores de bondad del ajuste (Kaiser-Meyer-Olkin = 0,730) y del test de esfericidad de Bartlett (χ2 = 414,8, p < 0.001, g/l = 120). Conclusión: el cuestionario KIDMED cuenta con propiedades psicométricas adecuadas como instrumento de valoración de la adherencia a la dieta mediterránea en escolares de Colombia. Futuros estudios deberán centrarse en investigar la estructura confirmatoria y/o la validez convergente del cuestionario en diferentes grupos de edad para generar datos comparables.
3368	216	271		Evaluación del efecto de dos estrategias de fertilización sobre el comportamiento agronómico y enológico de dos variedades de vid en condiciones de suelo calcáreo	The rational fertilization of the vineyard aims to provide the plant with the necessary nutrients in a balanced way, ensuring the appropriate vegetative growth and a quality production respecting the environment. On this matter, the fertigation allows the optimization of fertilization being able to split up the applications adjusting to the vineyard needs at all times. This trial arose from the cooperation between Viticulture and Enology Division of Navarre Government and Agralia companie. The goal of the trial is to study the influence of two fractionated fertilization strategies in agronomic parameters and wine quality in a vineyard of Tempranillo and Syrah varieties. The trial was carried out in an experimental plot in Olite (Navarre), with shallow and calcareous soil, which caused nutrients deficiency. The fractionated fertilization strategies, caused a rising in the yield and cluster weight, just as slight increasing in the vigour of the grapevines and extended vegetative cycle of the vine. Moreover, this strategy modified the technological maturity of the grape parameters, rising malic acid and the pH. The last one is related with potassium levels in berries, showing a further increase in Tempranillo variety. In relation to the wine, the fractionated fertilization caused a drop in the total acidity and raising pH, which caused slight difference in the organoleptic quality of the wines.	La fertilización racional del viñedo tiene como objetivo abastecer a la planta de los nutrientes necesarios de manera equilibrada, garantizando el crecimiento vegetativo adecuado y una producción de calidad, respetando el medio ambiente. En este sentido, la fertirrigación permite la optimización de la fertilización pudiendo fraccionar las aplicaciones ajustándose a las necesidades del viñedo en cada momento. Este ensayo surge de la colaboración entre la Sección de Viticultura y Enología del Gobierno de Navarra y la casa comercial de Abonos Agralia con el objeto de estudiar la influencia de dos estrategias de fertilización fraccionada sobre los parámetros agronómicos y la calidad del vino en una viña de las variedades Tempranillo y Syrah. El ensayo se realizó en la parcela experimental en Olite (Navarra), situada sobre suelos someros con fuertes carencias nutricionales motivadas por un marcado carácter calcáreo del suelo. Las estrategias de fertilización fraccionada provocaron aumentos en el rendimiento y el tamaño de racimo, así como ligeros aumentos en el vigor de las cepas y un prolongamiento del ciclo vegetativo de la vid. Además, la fertilización fraccionada modificó los parámetros relativos a la madurez tecnológica de la uva, aumentando el ácido málico y pH, éste último relacionado con un incremento en los niveles de potasio en baya, apreciando mayor incremento en la variedad Tempranillo. En lo relativo al vino, la fertilización fraccionada provocó una disminución de la acidez total y un aumento del pH que se tradujo en ligeras diferencias en la calidad organoléptica de los vinos.
3369	158	169			The main goal of this end-of degree work has been the creation of a “protocol to identify the needs of the sexual education and an answer key” for the teachers of primary education. For that purpose, the need of putting sexual education to work has been analysed and proved through an exhaustive research activity. The aim of this work has also been to claim and demonstrate that educators must acquire scientific and professional knowledge to work sexual education. Thus, a substantial research study has been done about sexuality, psychosexual development of children, authors, legislation, materials, resources, educational institutions and existing sexual education. In such a way the obtained information has been organized and a simple and practical material for the teachers' intervention has been created, always strictly taking into account the characteristics of the students. All in all, material has been created intended to teachers, offering them a point of departure to work the sexual education at school.	El objetivo principal del Trabajo de Fin de Grado ha sido la creación de un "Protocolo para identificar las necesidades de la educación sexual y una guía de respuestas" para los educadores y educadoras de Educación Primaria. Para ello se ha analizado y justificado la necesidad de trabajar la educación sexual. El objetivo de este trabajo también ha sido reivindicar y demostrar que los educadores y educadoras deben adquirir conocimientos científicos y profesionales para trabajar dicha asignatura. Así, he realizado un gran trabajo de investigación sobre la sexualidad, el desarrollo psicosexual de los niños y niñas, los autores, la legislación, los materiales, los recursos, las instituciones y la educación sexual actual. He organizado la información obtenida y he creado un material sencillo y práctico para llevar a cabo la intervención del profesorado, siempre teniendo muy en cuenta las características del alumnado. En definitiva, he producido material dirigido al profesorado ofreciendo a los profesores y profesoras un punto de partida para trabajar la asignatura de educación sexual en la escuela.
3370	141	152		El sistema educativo a debate: innovación curricular y proyectos de trabajo	Is the conventional education system really effective? In which time were its principles established? Does it respond to the needs of today’s society? We will start from the formulation of some hypothesis like the ones already mentioned and will try to find appropiate answers and conclussions to them. In order to do this, we will make use of researches carried out by some experts of different professional fields. We think that the education system requires to be entirely reformed, and owing to that, we have decided to analyse different alternative pedagogies and innovative methodologies that may impress us more than the traditional system. Among them, we will focus specially on Project-Based Learning and will finish this work with a project proposal which has been designed by me, and which is based on a personal experience that I lived a year ago.	¿Es realmente efectivo el sistema educativo convencional? ¿En qué época fueron establecidos sus principios? ¿Responde a las necesidades de la sociedad de hoy en día? En este trabajo partiremos de varias hipótesis como las ya mencionadas que a menudo nos solemos plantear, e intentaremos encontrarles respuestas y conclusiones de fundamento. Para ello, nos serviremos de las investigaciones que han llevado a cabo algunos expertos pertenecientes a diferentes ámbitos profesionales. Creemos que el sistema educativo requiere de importantes cambios, y por ello hemos decidido estudiar y analizar distintas pedagogías alternativas y metodologías innovadoras que quizás nos terminan convenciendo más que el propio sistema tradicional. Entre ellos, profundizaremos especialmente en el aprendizaje por proyectos, dando por terminado el trabajo con una propuesta de un proyecto que he diseñado yo misma y que tiene como base una experiencia personal que viví el año pasado.
3371	252	249	Vertical transmission efficiency and insecticidal properties of Spodoptera exigua Nucleopolyhedrovirus (SeMNPV) genotypes for their use in biological control		The Spodoptera exigua multiple nucleopolyhedrovirus (SeMNPV) is a naturally occurring pathogen of S.exigua larval populations. Some bioinsecticides based on the SeMNPV have been commercialized in Spain to be used in biological control against this pest in greenhouses of sweet pepper by spray applications. Recent studies have demonstrated that the transmission of the virus from parents to offspring (vertical transmission) is frequent and could be a promising feature in field applications. The aim of this work was to study the convenience of using mixed populations of two SeMNPV genotypes that had been proved to exhibit either interesting insecticidal properties (SeG25) or the capability to be transmitted through host generations (SeAl1). Interestingly, the three mixed populations containing the 25, 50 and 75% of SeG25 improved the pathogenicity (CL50) respect to the SeAl1 genotype. However in terms of virulence (MTD) and productivity (OBs/larva), no differences were found between the genotypes or their mixtures. Finally, the capacity to induce persistent infections of each genotype and their mixtures was evaluated in adult survivors to a sublethal dose of the virus using RT-PCR. Transcripts for the ie0 early gene were detected in adult survivors to viral challenge with the SeG25 and the three mixed population. Another two viral genes, DNA-polymerase and polyhedrin, that are expressed in the early and late phases respectively were also tested and no transcripts were detected for these genes, suggesting very low level of transcriptional activity.	El nucleopoliedrovirus de Spodoptera exigua (SeMNPV) es un patógeno natural de las poblaciones larvarias de S. exigua que constituye la base de un bioinsecticida comercializado en España para el control biológico de esta plaga en pimiento. Recientes estudios han demostrado que la transmisión del virus a la descendencia (transmisión vertical) se da con frecuencia y podría ser una característica deseable para su uso en aplicaciones de campo. En el presente trabajo se discute la conveniencia de utilizar una mezcla de dos genotipos SeAl1 (transmisión vertical) y SeG25 (transmisión horizontal) en determinadas proporciones para mejorar las características que cada uno de ellos presenta por separado y así explotar cada una de las vías de transmisión. La patogenicidad (CL50) del genotipo SeG25, y de cualquiera de las mezclas que contienen un 25, 50 o 75 % del mismo, fue más alta que la del aislado SeAl1. Sin embargo, en términos de virulencia (TMM) y productividad (OBs/larva) no se observaron diferencias significativas entre genotipos ni entre sus mezclas. Además se evaluó la capacidad de producir infecciones encubiertas de cada genotipo y sus mezclas sometiendo larvas de S. exigua a infecciones subletales del virus. Se encontraron transcritos del virus para el gen temprano ie0 mediante RT-PCR en los adultos supervivientes a infecciones provocadas por el genotipo SeG25 y todas las mezclas. También se testaron otros dos genes virales que se expresan de manera temprana y tardía en la infección de baculovirus (DNA-polimerasa y polihedrina) para los que en ningún caso se detectaron transcritos.
3372	56	81		Fútbol e ingeniería: evolución histórica de los terrenos de juego de campos y estadios del fútbol español a través del fútbol navarro	Football has developed throughout its history in all its senses, being one of them the playing surfaces and their surroundings. But, what are the differences between a current playing field and that of 20, 50 or 100 years ago? Throughout the present article some of the most significant characteristics according to the historical period are shown.	El fútbol ha evolucionado a lo largo de su historia en todos sus aspectos, siendo uno ellos, las superficies de juego y sus alrededores. Pero, ¿qué diferencias hay entre un terreno de juego actual, al de hace 20, 50 o 100 años? A través del presente artículo, se muestran algunas de las características más significativas según la época histórica.
3373	126	136	Hearing development in early childhood: compendium of scientific evidence relevant to the teaching staff	El desarrollo auditivo en la primera infancia: compendio de evidencias científicas relevantes para el profesorado	This article aims to know about hearing development experienced by otologically healthy children during their early childhood, in order to give an objective documentation about the matter to preschool education teachers, so that they can improve and enhance their didactic work in the classroom. The research uses classic bibliography in health sciences and psychology, international standards on hearing thresholds, and validated researches addressing the development of tonal discrimination, localization of sounds in space, and the impact of hearing on integral child development. It is concluded that the hearing development in early childhood is not limited to physiological aspect, but it also involves other factors such as sensory, sensorimotor, perceptual and cognitive ones.	El presente artículo establece como objetivo conocer el desarrollo auditivo que experimentan niños y niñas otológicamente sanos durante la primera infancia, porque el profesorado de educación preescolar debe contar con documentación objetiva que aborde la materia para mejorar y potenciar su trabajo didáctico en el aula. Se recurre a bibliografía clásica de las ciencias de la salud y la psicología, normas internacionales sobre umbrales de audición e investigaciones validadas; abordando el desarrollo de la discriminación tonal, la localización de sonidos en el espacio y el impacto de la audición en el desarrollo integral infantil. Se concluye que el desarrollo auditivo durante la primera infancia no se limita al aspecto fisiológico, sino que también cobran relevancia los factores sensoriales, sensorio-motores y perceptivo-cognitivos.
3374	214	234	The effect of defoliation on the yield of leek (Allium porrum L.)	Efecto de la defoliación en el cultivo de puerro (Allium porrum L.)	The foliar area loss is a typical damage in crops caused by fungus, insects or hailstorm. A lot of studies have been carried out to describe the effect of defoliation in the main herbaceous and woody crops. The results of two trials carried out in Valle Medio of the Ebro (Spain) are described in this study to determine the effects of different levels of defoliation in several phenological stages in leek crop. Four levels of defoliation were applied: control, slight, moderate and heavy, in six different phenological stages. Defoliations were carried out by means of a jet of water under pressure. According to the results observed, a close relationship between the yield loss with the percentage of defoliation and the crop stage was found. The most critical stage was at the beginning of the stem thickening in which there are maximum losses of 41% with 100% of defoliation. These experimental results were used to obtain regression equations in which the percentage of yield reduction is calculated in relation with the phenological stage and the percentage of defoliation. These equations can be used to improve simulation patterns of the leek growth in case of foliar damages caused by fungus, insect attacks or hailstorm.	La pérdida de área foliar es un daño típico en los cultivos causado por ataques de hongos e insectos o por granizo. Se han realizado numerosos estudios para describir los efectos de la defoliación en los principales cultivos herbáceos y leñosos. En este trabajo se describen los resultados obtenidos en dos ensayos, llevados a cabo en el Valle Medio del Ebro (España), para determinar el efecto en el cultivo de puerro de diferentes niveles de defoliación aplicados en varios estados fenológicos. Se aplicaron cuatro niveles de defoliación: control, leve, medio y alto en seis estados fenológicos diferentes. La defoliación se llevó a cabo con una maquina de agua a presión. Se observó una estrecha relación entre la pérdida de cosecha, el porcentaje de defoliación y el estado fenológico en que se aplicó. El estado más crítico fue al inicio del engrosamiento del tallo en el cual se alcanzaron las mayores pérdidas, de un 41% para un 100% de defoliación. Estos resultados experimentales se utilizaron para obtener ecuaciones de regresión en las que se calculó el porcentaje de pérdida de cosecha en relación con el estado fenológico y el porcentaje de defoliación aplicado. Estas ecuaciones pueden ser utilizadas para mejorar los patrones de simulación de crecimiento del puerro en caso de daños foliares provocados por ataques de hongos o insectos o por granizo
3375	145	161		Desarrollo VHDL de un transmisor conforme al interfaz de comunicación aviónica ARINC-429	The aim of this project is to design and implement an ARINC 429 transmitter with an AXI communication interface using a hardware description language (HDL). This includes the design and execution of all kinds of required simulations to implement a pre-certifiable IP core, as well as programming and testing it on a FPGA. This is made by using Xilinx tools as Vivado and SDK for programming and using Xsim, Modelsim and Octave for executing and testing the simulations. The design is approached in a modular way, breaking down the project into six blocks and four phases of development. The blocks are the AXI slave, the FIFO, the control logic, the gap controller, the shift register and parity check and the waveform shaper. The development phases are designing and implementing the blocks, designing and implementing the simulations, synthesizing and implementing, and programming and testing the FPGA.	El objeto de este proyecto es diseñar e implementar un transmisor ARINC 429 con un interfaz de comunicación AXI usando un lenguaje de descripción hardware. También abarca el diseño y ejecución de todos los tipos de simulación requeridos para hacer un IP Core pre-certificable, así como la programación y testeo en la FPGA. Se realiza con las herramientas de Xilinx Vivado y SDK para la programación y con Xsim, Modelsim y Octave para las simulaciones. El diseño se aborda de forma modular, descomponiendo el proyecto en seis bloques y cuatro fases de desarrollo. Los bloques son el esclavo AXI, la FIFO, la lógica de control, el controlador de gap, el registro de desplazamiento y comprobación de paridad y el codificador. Las fases de desarrollo son el diseño e implementación de los bloques, el diseño e implementación de las simulaciones, la síntesis e implementación, y la programación en la FPGA.
3376	160	165			In the current educational system, we usually opt for an individualistic conception that is based on egocentricity which ignores the benefits that a knowledge based on the totality could bring, the totality understood as individual, society and nature. In short, a more holistic knowledge. That is why the general objective of this project has been to insert for the first time at the national level forest bath therapies in the educational system in students with special educational needs, for both therapeutic and educational purposes. For this, a family of four participated, the father and his three children, with whom this purpose has been carried out. Likewise, at the end of the sessions, different adapted questionnaires were formulated to analyze in a qualitative and quantitative way the effect caused in them. By virtue of this, it was possible to verify the positive impact caused on well-being at a personal and group level, and on the synchrony created at the family level.	En el sistema educativo actual, nos decantamos habitualmente por una concepción individualista que se basa en el egocentrismo que ignora los beneficios que podría acarrear consigo un conocimiento basado en la totalidad, la totalidad entendida como individuo, sociedad y naturaleza. En definitiva, un conocimiento más holístico. Es por ello, que el objetivo general de este proyecto ha sido el de insertar por primera vez a nivel nacional las terapias de baños del bosque en el sistema educativo en el alumnado con necesidades educativas especiales, con fin terapéutico y educativo. Para ello, participó una familia de cuatro miembros, el progenitor y sus tres hijos, con los cuales se ha llevado a cabo dicho propósito. Así mismo, al finalizar las sesiones, se les formularon diferentes cuestionarios adaptados para analizar de una forma cualitativa y cuantitativa el efecto ocasionado en ellos. En virtud de ello, se pudo comprobar el impacto positivo ocasionado en el bienestar a nivel personal y grupal, y en la sincronía creada a nivel familiar.
3377	242	254		Prevención de la rotura del LCAE en jugadores de fútbol amateurs con el método Paleotraining ®	Background: the paleotraining® is a novel training method that generates improvements in physical and functional capacity of amateur soccer players who practice it. However, it has not been investigated if it is capable of reducing the risk to suffering sports injuries. Objectives: the aim of this study is to investigate the applicability of this system as method of prevention of ACL injuries. Methodology: there realized an experimental study of longitudinal court in healthy men between 18 and 35 years of age (n = 17) that were playing amateur football. It goes away to examine the effect of a protocol of training of 5 weeks in several factors of risk associated with the kinematics of the knee and the weakness of the musculature of the hip. Results: after the intervention a significant increase (p <0.05) in isometric strength of the abductors and hip extensors of both lower limbs is observed. It will be a significant increase in the degrees of flexion of the dominant knees during execution of a task type of SLM, and will not be significant differences in the FPPA of both knees while performing a task type SLS. Conclusions: despite the significant increase in isometric strength of hip abductors and extensors, improvement is not seen in the frontal plane kinematics of the knee. However, an improvement is seen in the sagittal plane, suggesting a possible improvement in the absorption of the joint forces and in mechanical participation of the hamstrings.	Antecedentes: el Paleotraining® es un método de entrenamiento novedoso que mejora la capacidad física y funcional de los futbolistas amateurs que lo practican. Sin embargo, no se ha investigado si reduce el riesgo de padecer lesiones deportivas. Objetivos: investigar la aplicabilidad del Paleotraining® como método de prevención del LCAE. Metodología: se realizó un estudio experimental de corte longitudinal en hombres sanos, entre 18 y 35 años de edad (n = 17) que jugaban al fútbol de forma amateur. Se examina el efecto de un protocolo de entrenamiento de 5 semanas en varios factores de riesgo asociados con la cinemática de la rodilla y la debilidad de la musculatura de la cadera. Resultados: se observa un aumento significativo (p<0.05) en la fuerza isométrica de los abductores y extensores de cadera de los dos miembros inferiores. Se da un aumento significativo en los grados de flexión de las rodillas dominantes durante la realización de una tarea de tipo SLM, y no se observan diferencias significativos en los ángulos de FPPA durante la realización de una tarea de tipo SLS. Conclusiones: A pesar del aumento significativo en la fuerza isométrica de los abductores y extensores de cadera, no se aprecia mejora en la cinemática del plano frontal de la rodilla. Sin embargo, sí que se ve una en el plano sagital, lo que sugiere un aumento en la absorción de las fuerzas articulares y en la participación mecánica de los isquiotibiales.
3378	172	198	The Law of 21 July 1876, Abolishing the Basque Charters (background and passage through Parliament)	La ley abolitoria de Fueros de 21 de julio de 1876 (antecedentes y paso por el Congreso)	The Fueros of Alava, Bizkaia and Gipuzkoa persisted between 1844 and 1876. The Spanish Liberalism used a hypothetical link between the Basque foral institutions and the Carlist insurrection to extend constitutional unity, undertaking drastic reform of military service, taxation, and reducing the powers of the General Councils and Councils. In the reform, the Prime Minister Cánovas sought to follow the procedure laid down in the 1839 Foral law by summoning the commissioners of the Basque Provinces, without any result. The new law’s draft provoked a strong division in the Spanish liberalism between constitutionalist minority which was for Jurisdictions’ total abolition and the Canovas’ party’s liberal-conservative mayority who pursued to maintain, after a negotiation, some singularities in fiscal and administrative order. The Government’s project was altered in the Senate. There was an intense debate in Congress between the Basque deputies, the Constitutionalists, and the ruling party. The Law of July 21, 1876 ended with a centuried Basque self-government.	Los Fueros de Álava, Gipuzkoa y Bizkaia persistieron entre 1844 y 1876. El liberalismo español utilizó una hipotética vinculación entre las instituciones forales vascas y la insurrección carlista para extender la unidad constitucional, acometiendo una reforma drástica del servicio militar, de la fiscalidad, y la reducción de los poderes de las Juntas Generales y Diputaciones. En la reforma, el Presidente del Gobierno Cánovas pretendió atenerse al procedimiento previsto en la Ley de Fueros de 1839 convocando a los comisionados de las Provincias vascas, sin ningún resultado. El proyecto de nueva ley suscitó una fuerte división en el seno del liberalismo español, entre la minoría constitucionalista partidaria de la abolición total los Fueros, y la mayoría del partido liberal-conservador de Cánovas que pretendía mantener, tras una negociación, algunas pecualiaridades en el orden fiscal y administrativo. El proyecto del Gobierno fue retocado en el paso por el Senado. Se produjo un intenso debate en el Congreso entre los diputados vascos, los constitucionalistas y el partido del Gobierno. La Ley de 21 de julio de 1876 terminó con un ciclo multisecular de autogobierno vasco.
3379	362	376		Crisis, ordenanzas monetarias y Tabla de cambios en el reino de Navarra (1329-1360)	The crisis of succession resulting from the death of the last direct Capeto (1stof February 1328) led, among things, to the arrival of a new dynasty, theEvreux, and subsequent separation from the French crown, to which the monarchy had been united for almost half a century. For a great part of this time, the Navarrese coin (sanchetes) was equivalent to France’s small tournois. The new monarchs, as was preceptive, had the power to issue new coins or to keep the old ones for a minimum period of twelve months and, preferably, throughout their reign. The drop in the amount of coins in circulation and growing demand for coins as a basic instrument for commercial transactions suggested that measures should be taken in this regard and a new stage embarked upon; despite the obvious need for this, however, the option of continuity was pursued. Not without difficulties, an agreement on the technical conditions of reminting needed to be reached. The law was 3 dineros (25% of theoretical purity) and 24 sueldos per marc de Troyes or a weight of 0.84983g. Such a proposal represented depreciation of the “new” coins in comparison with those already in circulation, whose theoretical composition since 1264had been 3dineros and 18 granos (31.25% silver) and a unit or weight of 18 sueldos (1.1331g). Given the prospects, the States of the kingdom openly opted for coinage. The scale of the crisis meant that thesemeasures proved barely effective and the scarcity of cash led to lively protest from wide sectors of Navarrese society, to such an extent that one of the first things the new monarch (Carlos II) did was to establish a new trimetallic coin system based on issuing “thick” coins of differing value. Despite such in novative measures, application of this system came late and, to a large extent, following on behind the difficult situation arising from the great mediaeval depression experienced by a significant part of the Christian West. At least at first (1355-1360), the symptoms of monetary stability, albeit fragile, could be felt, but the scale and depth of the economic depression, aggravated by the war and tax burden, soon cancelled out what had initially been achieved.	La crisis sucesoria abierta a raíz de la muerte del último capeto directo (1 de febrero de 1328), supuso, entre otras cosas, el advenimiento de una nueva dinastía, la de los Evreux, y la consiguiente desvinculación de la corona de Francia, a la que estuvo unida durante casi medio siglo. Durante gran parte de ese tiempo hubo una equiparación entre la moneda navarra (dineros sanchetes) y los torneses chicos franceses. Los nuevos monarcas, como era preceptivo, estaban facultados a emitir nueva moneda o a mantenerla durante un período mínimo de doce años y, preferiblemente, a lo largo de todo su reinado. El deterioro de la masa monetaria circulante y la creciente demanda de la moneda como instrumento básico de transacciones mercantiles aconsejaba tomar medidas al respecto y abrir una nueva etapa; pese a su evidente necesidad se optó por la continuidad. No sin dificultades, debió alcanzarse un acuerdo sobre las condiciones técnicas de la reacuñación. La ley sería de 3 dineros (25% de pureza teórica) y una talla de 24 sueldos por marco de Troyes o un peso de 0’84983 gramos. Semejante propuesta, suponía una depreciación de la moneda “nueva”, respecto a la ya circulante, cuyos elementos constitutivos teóricos, desde 1264, eran de 3 dineros y 18 granos (31’25% de plata) y de 18 sueldos de talla o peso (1’1331g). Ante tales perspectivas, los estados del reino optaron abiertamente por el monedaje. La amplitud de la crisis haría poco efectivas tales medidas y la escasez de numerario provocaría encendidas protestas en amplios sectores de la sociedad navarra, hasta tal punto que una de las primeras acciones del nuevo monarca (Carlos II) fue la implantación de un nuevo sistema monetario, trimetálico, basado en la emisión de piezas “gruesas” de diversos valores. Pese a tales medidas innovadoras, su aplicación era tardía y, en gran medida, a remolque de la difícil situación creada por la gran depresión medieval que vive gran parte del Occidente cristiano. Al menos en una primera fase (1355-1360), los síntomas de una frágil estabilidad monetaria sedejaron sentir, pero la amplitud y hondura de la depresión económica, agudizada por la guerra y la presión fiscal, pronto dejaría sin efecto los logros inicialmente alcanzados.
3380	101	135			We present here a proposal to improve the organic kitchen garden in the State School of Ezkaba, Navarra. The idea is to use it as an educational and teaching tool where pupils can work in contents related to environmental education and other curricular areas in a global project. The proposal wants to support the organic farming as well as teaching pupils the way to grow healthy food. The organic kitchen garden is, at the same time, a good way to make the pupils aware of the importance of having concern for the environment and the social values that organic farming promotes.	En este trabajo se presenta una propuesta de mejora del huerto ecológico escolar en el Colegio Público Ezkaba de Ansoáin, Navarra. Este proyecto se plantea como una herramienta pedagógica y didáctica, a modo de un modelo práctico que permite la comprensión de los contenidos sobre Educación Ambiental y, a su vez, permite relacionar diferentes áreas curriculares que hacen de este trabajo en un proyecto educativo global. De esta manera, la propuesta se convierte en una apuesta por la agricultura ecológica que permite a los alumnos y alumnas aprender acerca de la elaboración y el manejo de los cultivos para la obtención de alimentos saludables. Además, es una herramienta adecuada para la concienciación de éstos hacia un cambio positivo que fomente el respeto por el medio ambiente y por valores socioculturales que promueve la agricultura ecológica.
3381	91	99	Extraordinary expenses: concepts, characteristics, casuistic, jurisprudence and procedural treatment	Los gastos extraordinarios de los hijos: concepto, características, casuística jurisprudencial y tratamiento procesal	The “extraordinary expenses” concept is not recognized in our Civil Code. Due to analysis of the large jurisprudential casuistic in Court, an approximation has been made to this concept and its characteristics. Moreover, with the reform introduced by the law 13/2009, the regularisation of the enforcement of the extraordinary expenses has been affected. This reform introduces a declarative issue previous the monetary compulsory enforcement in order to pay the undetermined expenses in the enforcement order (new rule 4th of the article 776LEC).	El concepto de “gastos extraordinarios” es desconocido para nuestro Código Civil, si bien, se realiza una aproximación al mismo y sus características atendiendo al análisis de la numerosa casuística jurisprudencial de los Tribunales. Además, con la reforma introducida por la Ley 13/2009, de 3 de noviembre, se ha incidido en la regulación de la ejecución forzosa de los gastos extraordinarios, al introducirse un incidente declarativo previo a la ejecución forzosa dineraria para los gastos no determinados en el título ejecutivo (nueva regla 4ª del art. 776LEC).
3382	48	44	The law of obligations and revision of the New Charter	Derecho de obligaciones y actualización del Fuero Nuevo	We analyse the law of obligations and contracts in the New Charter and argue that it should be reformed. We put forward a number of arguments to support this initiative and propose some general ideas for the reform.	Se analiza el Derecho de obligaciones y contratos en el Fuero Nuevo y se aboga por la conveniencia su reforma. Se ofrecen algunos argumentos que apoyan esta iniciativa y se proponen líneas generales para la reforma.
3383	236	254		Producción de textos expositivos con atención al vocabulario académico en un agrupamiento específico de 4º ESO	The daily practice in the Secondary classroom allows us to verify the difficulties that the students find when they face the language used in the school environment. These limitations when understanding and using this academic language can condition the success or academic failure of the students, since it will influence both the acquisition of knowledge of the subjects, as well as the adequacy of their written productions to the communicative situation, being most of them expository type. To address this problem it is necessary to undertake the explicit teaching of this type of language. The most characteristic features of it are found in its vocabulary, since it is where the greatest variability can be found with respect to the conversational language. In the present study the teaching of this academic vocabulary has been addressed in a specific group of 4th ESO through a didactic sequence designed in the form of a project. The objective of the work was to check whether making an explicit attention to the academic vocabulary through the sequence, the final product, an infographic, improves in its lexical level. The sequence was organized through workshops that dealt with the different aspects of this mixed genre, which the students had to elaborate as a final product. The analysis confirmed that the explicit work of the voices facilitates their learning and also, the inclusion of these in academic expository texts contributes to improving their quality.	La práctica diaria en las aulas de Secundaria permite constatar las dificultades con la que se encuentra el alumnado cuando se enfrenta a la lengua empleada en el ámbito escolar. Estas limitaciones a la hora de entender y utilizar esta lengua académica pueden condicionar el éxito o fracaso académico de los estudiantes, ya que influirá tanto en la adquisición de conocimientos de las asignaturas, como en la adecuación de sus producciones escritas a la situación comunicativa, en su mayor parte textos expositivos. Para abordar este problema es preciso acometer la enseñanza explícita de este tipo de lengua. Los rasgos más característicos de la misma se encuentran en su vocabulario, ya que es donde mayor variabilidad se puede encontrar respecto a la lengua conversacional. En el presente estudio se ha abordado la enseñanza de este vocabulario académico en un agrupamiento específico de 4º ESO a través de una secuencia didáctica diseñada en forma de proyecto. El objetivo del trabajo era comprobar si realizando una atención explícita al vocabulario académico a través de la secuencia, el producto final, una infografía, mejora en su nivel léxico. La secuencia se organizó a través de talleres que trataban los distintos aspectos de este género mixto, que el alumnado tuvo que elaborar como producto final. El análisis confirmó que el trabajo explícito de las voces facilita su aprendizaje y, además, la inclusión de estas en los textos expositivos académicos contribuye a mejorar su calidad.
3384	132	187		Aplicaciones de la psicopatología forense al ámbito laboral: un reto para el futuro	In this paper, a review of the relationship between forensic psychopathology and work is made. From a labor legislation point of view, the principal goals are related to work contract. In this way, juridical concepts which are based on mental health of workers (i.e. juridical capacity, assumption of consent, imputability), as well as jurisprudence in this field, are analysed. From a Social Security point of view, the implications of psychopathology are related to process of work incapacity because of mental disorders. In this way, an evaluation of work accident and professional disease concepts is made. Finally, the problems related to an adequate assessment of these cases from a psychopathological point of view, as well as the limitations of official rate tables for evaluation of incapacity due to mental disorders, are commented upon.	En este artículo se realiza una revisión de las principales implicaciones de la psicopatología forense en el ámbito laboral. Desde la perspectiva del Derecho del Trabajo, los principales focos de actuación se refieren a la firma y a la rescisión del contrato de trabajo. En este sentido, se analizan los conceptos jurídicos que, en cierto modo, se basan en el estado mental del trabajador afectado (capacidad jurídica, capacidad de obrar e imputabilidad), así como la jurisprudencia existente en este ámbito. Desde la perspectiva de la Seguridad Social, la implicaciones de la psicopatología se centran, fundamentalmente, en los procesos de incapacitación laboral por causas psíquicas. Por ello, se valoran los conceptos de accidente de trabajo y de enfermedad profesional, así como los diferentes estados de invalidez reconocidos por el sistema de la Seguridad Social. Por último, se comentan las dificultades existentes en la evaluación adecuada de estos casos desde el punto de vista de la psicopatología y se analizan las ventajas y limitaciones de las tablas oficiales de valoración del menoscabo en los trastornos mentales.
3385	140	152			The aim of this work has been to study the case of Natalio Cayuela, the secretary of the Court of Pamplona before the coup of 1936. Besides using the information already collected in several bibliographies about his life, for a further research we have also been employing the files that were opened during the civil war. The instance of this secretary takes place in the first years of the civil war, when the judicial clearance was launched. This judicial cleaning system, which was characteristic for a totalitarian system, spread throughout the Spanish territory, and Navarre and Pamplona were not an exception. The debugging of workers of justice was based on the records of political responsibilities. Natalio Cayuela was shot along with his brother Santiago Cayuela the 23rd of August of 1936 in the Bardenas, just a month after the coup.	Este trabajo ha tenido como objetivo estudiar el caso de Natalio Cayuela, Secretario de la Audiencia de Pamplona antes del golpe de estado de 1936. Además de utilizar la información ya recogida en distintas bibliografías sobre su vida, para un estudio más profundo hemos acudido a los expedientes que se le abrieron en plena guerra civil. El caso de este secretario judicial, se sitúa en la depuración judicial que se puso en marcha en los primero años de la guerra civil. Este sistema de depuración, característico de un sistema totalitario se extendió por todo el territorio español, y Navarra y Pamplona no fueron una excepción. La depuración de los trabajadores de la justicia se daba en base a los expedientes de responsabilidades políticas. Natalio Cayuela, fue fusilado tan solo un mes después del golpe de estado junto con su hermano Santiago Cayuela el 23 de agosto de 1936 en las Bardenas Reales.
3386	176	188	Mental training, relaxation techniques and pedagogical instructions to reduce Music Performance Anxiety (MPA) in flute students	Entrenamiento mental, relajación e intervención educativa para la reducción del miedo escénico en estudiantes de flauta travesera	Music Performance Anxiety (MPA) is, frequently, one of the problems faced by a musical performer in his or her career. This study observes way in which stage fright affects in musicians, which is a possible factor that may later lead to anxiety in public performances and, furthermore, how we can intervene to mitigate or reduce its effects. An initial interview was conducted with four upper division students of transverse flute. This was followed by some training techniques - relaxation techniques, mental training, and pedagogical instructions based on evaluation and sequencing objectives- applied to them while they were learning a musical piece. After the procedure, another interview was performed to know the effects and effectiveness of the intervention. The results obtained suggest that performers feel safer, and their level of arousal in performances is reduced with this sort of preparation. It could suggest the introduction of similar procedures in the curriculum of musical interpretation from the early years of instrumental study.	El miedo escénico es, con frecuencia, uno de los problemas con los que se enfrenta un intérprete musical en su profesión. En este estudio se observa de qué manera el miedo escénico afecta a los músicos, cuáles son los posibles factores que lo desencadenan y cómo podemos intervenir para paliar o reducir sus efectos. Se realiza una entrevista inicial a cuatro estudiantes de Grado Superior de flauta travesera y se procede a una intervención de varios meses de duración aplicando varias técnicas en el aprendizaje de una obra musical: relajación, entrenamiento mental e intervenciones educativas basadas en la evaluación y la secuenciación de objetivos. Después de la intervención se realiza de nuevo una entrevista para conocer los efectos y la eficacia de la intervención. Los resultados indican que los intérpretes se encuentran más seguros y sienten que la ansiedad en sus actuaciones se ve reducida con este tipo de preparación. Se podría sugerir la introducción de procedimientos similares en el currículo de interpretación musical desde los primeros años de estudio instrumental.
3387	285	275	The Cooperative Management Model: The person as the fundamental axis of organizational functioning		The aim of this paper is to briefly review the most used management models and then focus on a less popular but more based on the people model. In order to achieve this end, throughout this work we will analyse in a first chapter the most common management models, their strengths and, logically, also their limitations, with special reference to their main common denominator in terms of shortcomings: people as the centre of all business activity. Subsequently, we will present the Cooperative Model which is based on efficiency, as it must be carried out in a highly competitive environment, focusing on people and their satisfaction as the main lever for improving their competitive position. Afterwards we will analyse organisation that follows this model and is recognised as a reference for human and business success, the Mondragon Cooperative Group, to then go on to one of its main cooperatives based in Navarra - MAPSA S. Coop. - in order to show, from a practical point of view, its structure and organisation, thus reaching some brief conclusions that will serve as a final reference for the model. Finally, throughout a personal interview between the author of this paper and Mr. Íñigo Ucín Azcue, President of Mondragon Corporation, which we reproduce in full in the appendix - and which we also partially extract - we have been able to verify not only the importance of the "cooperative values" which inspire this management model, but also to extract experiences from professional life which have enriched the writer and which he hopes will also serve as inspiration to those who have had the opportunity to read it.	El objetivo de este documento es examinar brevemente los modelos de gestión más utilizados y luego centrarse en uno menos popular pero más basado en el modelo del pueblo. Para lograr este fin, a lo largo de este trabajo analizaremos en un primer capítulo las más comunes modelos de gestión, sus puntos fuertes y, lógicamente, también sus limitaciones, con especial referencia a sus principales denominadores en términos de carencias: las personas como centro de toda la actividad empresarial. A continuación, presentaremos el Modelo Cooperativo, que se basa en la eficiencia, ya que debe llevarse a cabo de forma altamente entorno competitivo, centrándose en las personas y su satisfacción como la principal palanca para mejorar su posición competitiva. A continuación analizaremos la organización que sigue este modelo y es reconocida como una referencia de éxito humano y empresarial, el Grupo Cooperativo Mondragón, para luego pasar a una de sus principales cooperativas con sede en Navarra - MAPSA S. Coop. - con el fin de mostrar, desde un punto de vista práctico, su estructura y organización, llegando así a unas breves conclusiones que servirán como una referencia para el modelo. Finalmente, a lo largo de una entrevista personal entre el autor de este trabajo y el Sr. Íñigo Ucín Azcue, Presidente de Mondragón Corporation, que reproducimos en su totalidad en el apéndice - y que también extraemos parcialmente - hemos podido verificar que no sólo la importancia de los "valores cooperativos" que inspiran este modelo de gestión, sino también para extraer experiencias de vida profesional que han enriquecido al escritor y que espera que también sirva de inspiración a los que han tenido la oportunidad de leerlo.
3388	144	155	Optimum and maximum depth for teosinte emergence	Profundidades óptimas y máximas para la emergencia de teosinte	The aims of this work were to find out the optimum and maximum depth for emergence of the invasive weed Zea mays spp. mexicana ad. int. (teosinte). With this purpose three trials were established in greenhouse. In the two first ones, seeds were sown in pots at the depth of 0-18 cm in 2 cm intervals using two substrates and with different populations in each trial. In the third experiment both populations and substrates were used and sown between 10-18 cm. The optimum emergence of teosinte tended to be 2 cm for lower minimum temperatures and for 2 to 14 cm for higher minimum temperatures, decreasing with increasing depth being very low for seeds placed on the substrate surface. Emergence since 18 cm were recorded for both populations. Implications for mechanical control of this species are discussed.	Los objetivos de este trabajo fueron los de conocer las profundidades óptimas y máximas de emergencia de la mala hierba invasora Zea mays spp. mexicana ad. int. (teosinte). Con esta finalidad se llevaron a cabo tres ensayos en invernadero. En los dos primeros se sembraron semillas en macetas a profundidades comprendidas entre 0 y 18 cm a intervalos de 2 cm con dos sustratos y con diferentes poblaciones. En el tercero se utilizaron ambas poblaciones y sustratos entre 10-18 cm. La profundidad óptima de emergencia de teosinte tendió a ser 2 cm para el ensayo con temperaturas mínimas más bajas y de 2 a 14 cm con temperaturas mínimas más elevadas, decreciendo al aumentar la profundidad, y fue mínima para semillas dejadas en superficie. Se produjeron emergencias desde 18 cm de profundidad para ambas poblaciones. Se discuten las implicaciones para el control mecánico de esta especie.
3389	145	153			Considering school and family as the basic institutions for a child’s proper emotional and cognitive development, we have analyzed the different factors and variables that complicate this process and can indirectly lead to deflected and even violent behaviour, and to possible criminal activity in the future. The different resources that have both institutions to prevent this problem in our social cultural area we also have studied. We have found that the present measures employed to date are efficient but not sufficient. We have focused our study on the relationship between Pamplona’s police office force and education institutions. The objective of our work has been to have a clearer, first hand view of different experiences and ways of working within our specific context. With the aim of assisting in the improvement of these resources we have created a “Prevention Proposal” applicable to our area of study.	Considerando a la escuela y la familia como instituciones base para un correcto desarrollo cognitivo-emocional del niño, se han analizado los diferentes factores y variables que dificultan el proceso y que de manera indirecta promueven conductas desviadas o incluso violentas, las cuales pueden llegar a derivar en futuras acciones delictivas. Se han estudiado los diferentes recursos de los que disponen estas instituciones a la hora de prevenir este problema en nuestro ámbito socio-cultural, determinando así que los caminos y medidas tomadas hasta ahora son eficientes pero no suficientes. Se ha prestado especial atención a la relación que se establece entre las instituciones policiales y educativas en el caso de Pamplona, con el objetivo de conocer de cerca la experiencia y las formas de proceder en nuestro contexto más específico. Con el fin de contribuir en el proceso de mejora de estos recursos, se ha generado una propuesta de prevención aplicable a nuestro entorno.
3390	160	173			By this project of the final of degree, I have could check if the conditions and the points of view that are essential for the learning process of science are employed in different situations of reality or not. In it, the unit of the living beings has been studied and I have divided it in this parts: firstly, I have summarized some articles about the teaching of living beings. Then, I have formulated witch are the objectives that I want to obtain by this project and I also have added some questions and subjects of study that have relation with them. Next, I have created a theoretical framework about the teaching of the model of science and living beings, taking it ass the base of the project. Later, I have explained the teaching about the teaching-learning process and finally, ass a conclusion, I have realized a comparison between what I have explained in the theoretical framework and what reality proposes.	Mediante este proyecto de fin de grado, he podido comprobar si las condiciones y puntos de vista considerados esenciales para el proceso de aprendizaje de la ciencia se aplican en situaciones concretas de la enseñanza en la realidad o no. En ella se estudia el tema de los seres vivos y éste lo he dividido en las siguientes partes: primeramente, he sintetizado varios artículos que tratan sobre la didáctica de los seres vivos. Después, he realizado un planteamiento acerca de cuáles son los objetivos que quiero conseguir mediante este trabajo, añadiendo también preguntas y objetos/temas de estudio ligados a éstos. A continuación, he formado un marco teórico sobre la didáctica del modelo de la ciencia y los seres vivos, tomándolo como base a la hora de hacer el trabajo. Seguidamente, he explicado la unidad didáctica realizada en el proceso de enseñanza-aprendizaje experimentada, y por último, como conclusión, he realizado una comparación entre lo planteado en el marco teórico y lo propuesto en la realidad, citando al mismo tiempo todo tipo de aportaciones enriquecedoras.
3391	115	136		Psicomotricidad en la primera infancia, desarrollo, alteraciones y respuesta educativa en el aula	The psychomotor development of children from birth to age 6 will mark its future. Psychomotor development speaks as each skill or motor learning involves cognitive development. From this it follows that children with few opportunities to acquire new motor learning, either through lack of opportunity or disabilities, often lead to cases of mental disability. The mental and motor skills are not scheduled to occur at a certain point of development, but arise as the result of a long and complex process of learning and they are dependent on each other. These capabilities are a logical order of appearance and will be critical in order to better meet the sooner any anomaly present and intervene appropriately.	El desarrollo psicomotor del niño entre el nacimiento y los 6 años marcará su futuro. Hablamos de desarrollo psicomotor ya que cada habilidad o aprendizaje motor implica un desarrollo cognitivo. De aquí se deriva que niños/as con pocas oportunidades de adquirir aprendizajes motrices nuevos, bien por falta de oportunidades o por algún tipo de discapacidad, suelen llevar a casos de discapacidad mental. Las capacidades motrices y psíquicas no están programadas para surgir en un determinado momento del desarrollo, sino que surgen como el resultado de un largo y complejo proceso de aprendizaje y además son dependientes entre ellas. Estas capacidades siguen un orden lógico de aparición y será fundamental conocerlo para poder advertir cuanto antes cualquier tipo de anomalía presente e intervenir adecuadamente.
3392	114	146		Diseño, implementación y evaluación de un taller sobre sonido en un instituto de educación secundaria en la semana de la ciencia	This text describes the process by which a workshop on sound was designed, implemented and evaluated for students of 3rd year of ESO (14-15 years) during a science week. Being nonformal teaching activity, it was decided to make several experiences in which the interaction with the student was a constant. The aim of all the experiments carried out was to arouse students' interest in science, at the time it was useful for students to learn new concepts or to reinforce those seen in formal teaching lessons. In the last part of the paper the results and conclusions of the evaluation made to the students are shown to see if these objectives have been achieved.	Este texto describe el proceso por el cual se diseñó, implementó y evaluó un taller sobre el sonido para alumnos de 3º de ESO (14-15 años) durante una semana de la ciencia. Siendo una actividad de enseñanza no formal, se optó por realizar varias experiencias en las que la interacción con el alumno fuera una constante. El objetivo de todas las experiencias llevadas a cabo era despertar el interés del alumnado hacia la ciencia, a la vez que debía servir para que los alumnos aprendieran nuevos conceptos o reforzaran aquéllos vistos en las clases de enseñanza formal. En la última parte del trabajo se exponen los resultados y las conclusiones de la evaluación realizada a los alumnos para ver si se han conseguido estos objetivos.
3393	197	237		Concepto de aseguramiento de la calidad en el VW270: corrosión, estanqueidad y ruidos	The present Final Project is set in Volkswagen Navarra and was developed regarding the quality control of a new product to be launched to the market. In this document a concept is presented aimed to ensure the Quality of the new model VW Polo A07, in relation with the corrosion, water-tightness and noises. Nowadays the factory has a methodology to analyse and follow the defects existing in the actual model VW Polo A05-GP. Nevertheless, with the beginning of a new model production, there exists the risk of not reaching the quality objectives. That is the reason why it is proposed a method that integrates the know-how of the VW Polo A05 production and a deep analyse of the VW Polo A07 prototypes. Every issue likely to affect the corrosion, water-tightness and noises is registered and classified according to the field concerned. The control of each point during the different phases of the Launch Project is done through the assignment of a responsible. This method has the objective to guarantee the fulfilment of the quality objectives by reducing the quantity of repairs, decreasing the production times and thus the costs and finally favouring the prestige of the brand	El presente Trabajo Fin de Máster se enmarca en la empresa Volkswagen Navarra y se desarrolla en el ámbito del control de la Calidad en el lanzamiento de un nuevo producto al mercado. En él se presenta el desarrollo de un concepto de aseguramiento de la Calidad del nuevo VW Polo A07, en relación a los campos de la corrosión, estanqueidad y ruidos. En la actualidad se cuenta con una metodología de análisis y seguimiento de los defectos encontrados en actual modelo VW Polo A05. No obstante, ante el comienzo de la producción de un nuevo modelo, se corre el riesgo de no alcanzar los objetivos de calidad marcados. Es por ello que se propone una metodología que integra el know-how de la producción del VW Polo A05 y un profundo análisis de los vehículos prototipo del VW Polo A07 estudiados en VW Navarra. Todos los temas que puedan afectar a la corrosión, estanqueidad y a los ruidos son documentados y clasificados según el ámbito al que afecten. El seguimiento de cada uno de ellos a lo largo de las etapas del Lanzamiento se lleva a cabo mediante la asignación de un responsable. Con este método se pretende garantizar el cumplimiento de los objetivos de calidad, reduciendo retrabajos, disminuyendo el tiempo de producción, ahorrando en costes y favoreciendo el prestigio de la marca Volkswagen
3394	141	164		Análisis y modelación estocástica de la serie de precipitaciones de Igeldo (San Sebastián)	When trying to salve certain hydrological engineering problems, it is often necessary to know rain intensity values with a specified probability or return period, T. Based on extreme precipitation different durations studies and analysis, lntensity-Duration-Frequency (IDF) relationships can be deduced; these are widely used in hydraulic infrastructure design. The lack of long series of rainfall intensities far reduced time intervals, resorted to using mathematical expressions to characterize these curves. One way of generating them, is through the development of synthetic series of precipitation generated from stochastic models. From the series of precipitation recorded in the pluviograph of !gueldo (San Sebastian), firstly homogeneity is checked and possible statistically significant increasing or decreasing trends are identified over the study period. Subsequently, Bartlett-Lewis and Markov chains models have been used and synthetic ten-minute rainfall series are generated. That allows to elaborate the IDF curves.	Con frecuencia, para solucionar determinados problemas de ingeniería hidrológica, es necesario conocer valores de intensidad de lluvia que tengan una determinada probabilidad o periodo de retorno. Del estudio y análisis, de las precipitaciones extremas para diversas duraciones pueden deducirse las relaciones intensidad-duración-frecuencia (IDF) que se utilizan en el diseño de infraestructuras hidráulicas. La falta de series largas de intensidades de precipitación con intervalos de tiempo reducido hace que haya que acudir a expresiones matemáticas para caracterizar dichas curvas. Una forma de generarlas puede ser mediante la elaboración de series sintéticas de precipitación a partir de modelos estocásticos. Partiendo de la serie de precipitación registrada en el pluviógrafo de Igueldo-San Sebastián, se comprueba su homogeneidad y se identifican posibles tendencias a lo largo del periodo de estudio. Posteriormente, se generan las series sintéticas de precipitación diezminutales a partir de los modelos de Barlett-Lewis y Cadenas de Markov, permitiendo elaborar las curvas IDF.
3395	259	280	Generation and characterization of inducible knockout mice for adrenomedullin		The main objective of this Thesis has been to generate the first KO model for the adm gene in which it is deleted from the whole organism. And then, use that model to contrast the knowledge accumulated so far on the main physiological and pathological processes in which AM is involved. The second aim of this study was to evaluate the efficacy of new therapies based on the modulation of AM levels using synthetic small molecules, taking as reference the results obtained from the characterization of the KO model for the adm gene. In conclusion, our inducible KO for the adm gene constitutes a new model, more adequate and reliable than the previous genetic models, to study the functions of this hormone in different physiological and pathological processes. The information acquired with this genetic model may imply a new advance in the understanding of certain diseases in which AM is directly involved. Furthermore, if we consider that there is a mutation whose carriers have significantly lower AM levels than the normal population, converting them into a natural AM “knock-down”, our KO model could shed light into the etiology of some important diseases, such as IBD, which still remains obscure. In addition, new therapies based on the modulation of AM levels through small molecules should be considered for the treatment of those pathologies in which this hormone is involved in some way, since according to our results they have demonstrated its efficacy in the treatment of osteoporosis and colitis-associated colorectal cancer.	El objetivo principal de esta tesis ha sido generar el primero modelo KO para el gen adm en el que se delecione dicho gen de todo el organismo. Y después, usar ese modelo para contrastar el conocimiento acumulado hasta ahora en los principales procesos fisiológicos y patológicos en los que la AM está implicada. Así mismo, se pretende evaluar la eficacia de nuevas terapias basadas en la modulación de los niveles de AM usando pequeñas moléculas sintéticas, tomando como referencia los resultados obtenidos de la caracterización del modelo KO para el gen adm. En conclusión, nuestro ratón KO inducible para el gen de la adm supone un nuevo modelo de estudio mucho más adecuado y fiable que los modelos previos para estudiar las funciones de esta hormona en los distintos procesos fisiológicos y patológicos. La información adquirida con este modelo genético puede suponer un nuevo avance en la comprensión de ciertas enfermedades en las que la AM está directamente implicada, así como arrojar luz sobre la posible etiología de alguna de ellas. Existe una mutación que hace que los individuos portadores tengan unos niveles de AM significativamente inferiores a los de la población normal, convirtiéndolos en una especie de “knock-down” humano natural. Los estudios de nuestro KO en ratones tendrían aplicaciones directas en estos individuos. Además, las nuevas terapias basadas en la modulación de los niveles plasmáticos de la AM a través de moléculas pequeñas deben ser consideradas para el tratamiento de aquellas patologías en las que esta hormona está involucrada de alguna manera, puesto que ya de acuerdo a nuestros resultados han demostrado su eficacia en el tratamiento de la osteoporosis y el cáncer colorrectal asociado a la colitis.
3396	118	132		La tradición oral como recurso para la mejora de la expresión oral en euskera de los alumnos de educación primaria	With this project my main aim is that children will be able to improve their oral expression with the Basque language. For that, firstly I will define what the oral tradition is and other key concepts that can be important to understand the topic. Then, I will explain what the curriculum says about it and I will complete the task with my own experience that I can have in different types of school. After finishing the theoretical part I will give several suggestions to use the oral tradition´s techniques inside and outside of the classroom; with the teacher and classmates and with the family and friends. At the end, I will give my own conclusions about that project.	Mediante este proyecto, mi objetivo es presentar una propuesta de utilización de la tradición oral para la mejora de la expresión oral en euskera de los alumnos de Educación Primaria. Por ello, en primer lugar definiré el concepto de la tradición oral y otros conceptos importantes relacionados con la tradición oral y que pueden ser de gran utilidad para poder comprenderlo. Seguidamente, analizaré lo que el curriculum de Educación Primaria establece sobre ello, y su aplicación en el aula basándome en mi propia experiencia. A continuación, expondré mis propuestas para mejorar la tradición oral, dentro y fuera de las aulas. Finalmente, mencionaré las conclusiones que he obtenido al completar el marco teórico.
3397	242	281	Simulating the interaction among initial stand density and water and nutrient flows to understand the development of Pinus sylvestris and Fagus sylvatica mixedwoods under climate change	Simulando la interacción entre la densidad inicial y los flujos de agua y nutrientes para comprender el desarrollo de rodales mixtos de Pinus sylvestris y Fagus sylvatica bajo cambio climático	Management of mixed forest has become an adaptation strategy to reduce the risks related to climate change. At the same time, ecological models can be a useful tool for studying the growth and productivity of these stands. This work introduces an assessment of the capacity of the ‘FORECAST Climate’ hybrid model to simulate water stress and productivity in mixed Scots pine and beech forests in Navarre (northern Spain), and their interaction with different levels of regeneration density. The study included three climate scenarios to test the model capacity to simulate water flows under climate change conditions. Model estimations of water deficit and biomass accumulation were sensitive to the reduction in the initial regeneration density rates. The results indicated that the model shows sufficient capacity to simulate the effects of competition between species on tree mortality in mixedwoods, and to estimate the variables related to water flows. On the one hand, the most significant effects of stand density on water availability occur during the first stage of development, while on the other hand, water stress is greater in the case of beech, although the reduction in competition could offset this increase. The implications of this work for adaptive management of mixed forests suggest applying density control soon in order to have significant cumulative effects in coming decades.	La gestión de bosques mixtos se ha convertido en una estrategia de adaptación para reducir los riesgos relacionados con el cambio climático. A su vez, los modelos ecológicos pueden ser una herramienta útil para el estudio del crecimiento y la productividad de dichas masas. En este trabajo se presenta una evaluación de la capacidad del modelo híbrido “FORECAST Climate” de simular el estrés hídrico y la productividad en bosques mixtos de pino silvestre y haya en Navarra (norte de España) y su interacción con distintos niveles de densidad de regenerado. En el estudio se incluyeron tres escenarios climáticos para comprobar la capacidad del modelo para simular los flujos de agua bajo condiciones de cambio climático. Las estimaciones del modelo tanto de estrés hídrico como de acumulación de biomasa se mostraron sensibles a la reducción en la densidad de regeneración inicial. Los resultados indicaron que el modelo muestra la suficiente capacidad para simular los efectos de la competencia entre especies en la mortalidad de árboles en bosques mixtos y estimar variables relacionadas con los flujos hídricos. Por un lado, los efectos más significativos de la densidad del rodal sobre la disponibilidad hídrica aparecen durante la primera etapa de desarrollo, mientras que, por otro, el estrés hídrico es mayor en el caso del haya, aunque la reducción de la competencia podría compensar dicho aumento. Las implicaciones de este trabajo para la gestión adaptativa de bosques mixtos sugieren el actual control de la densidad para que los efectos acumulativos sean significativos en próximas décadas.
3398	186	239	Temporal recovery pattern of seeds of six herbaceous species consumed by goats	Patrón temporal de recuperación de semillas de seis especies herbáceas consumidas por el ganado caprino	We assessed the endozoochorous seed dispersal capacity by goats of six herbaceous species (Ornithopus compressus L., Biserrula pelecinus L., Dactylis glomerata L., Medicago polymorpha L., Festuca ovina L. and Melilotus officinalis L. Pall.). The seeds of these species were fed to six goats (Payoya breed) housed individually. After ingestion, faeces were collected for five days every 24 hours. In the faeces recovered was determined the percentage of seed loss and the distribution time of seed recovery after passage through the digestive tract. At 120 hours, the total recovered seeds ranged from 31 seeds in M. officinalis seeds to 680 in M. polymorpha, which represented 0.3 and 6.8% of total seeds offered. In F. ovina and M. officinalis the majority of seeds recovered (> 60%) were recovered during the first 48 hours after consumption, while in the other species were recovered up to 72 hours, except in D. glomerata, which recovered only 57% of seeds in that period. Despite the low recovery values obtained, goats may act as dispersers of seeds of the herbaceous studied.	Se ha evaluado la capacidad de dispersión endozoócora del ganado caprino de seis especies herbáceas (Ornithopus compressus L., Biserrula pelecinus L., Dactylis glomerata L., Medicago polymorpha L., Festuca ovina L. y Melilotus officinalis L. Pall.). Las semillas de las especies se suministraron y consumieron por seis cabras (raza Payoya) estabuladas individualmente. Tras la ingestión, se recogieron las heces cada 24 horas durante cinco días. En las heces recuperadas se determinó la pérdida y distribución de recuperación de semillas en el tiempo tras el paso por el tracto digestivo. A las 120 horas el total de semillas recuperadas varió desde 31 semillas de M. officinalis a 680 semillas de M. polymorpha, que representaron el 0,3 y el 6,8 % respectivamente del total de semillas ofrecidas. De F. ovina y M. officinalis la mayor cantidad (> 60%) de semillas recuperadas ocurrió durante las primeras 48 horas después de su consumo, mientras que las semillas de las demás especies se recuperaron a las 72 horas, excepto D. glomerata, de la que sólo se obtuvieron el 57% de las recuperadas en dicho período. Aunque los porcentajes de recuperación obtenidos fueron bajos en términos absolutos, y falta analizar el efecto de los procesos bióticos y abióticos sobre el establecimiento de plántulas, las cabras domésticas podrían ayudar a dispersar la vegetación herbácea autóctona mediterránea, favoreciendo indirectamente la mejora del sustrato.
3399	183	234		Proyecto de sustitución de caldera de gasoil por caldera de biomasa en CIN Ochagavía	The project has been ordered by the Navarra's Government, with the purpose of installing a biomass boiler at the Nature Interpretation Center (CIN) of Ochagavía, replacing the current gasoil boiler. In view of this, the objective of this TFM is the elaboration of that project in order to replace the current boiler and the analysis of the availability of local biomass from data of forest inventories. At first, I did a study of possible alternatives to carry out the project, and these alternatives were evaluated from the point of view of sustainability and its three fundamental pillars (economy, environment and society). The final result is the installation of a biomass boiler, which admits both pellet and wood chips as fuel, with a nominal power of 101 kW, and capable of supplying the hot water used in the CIN for the heating system. A fuel storage silo for the pellet is also designed, a neumatic filling system, the boiler feeding system and a new smoke evacuation pipe that conforms to the regulations and current recommendations. The project has a total contract budget of 51,193.19€	El proyecto ha sido encargado por el Gobierno de Navarra, teniendo por objeto la instalación de una caldera de biomasa en el Centro de Interpretación de la Naturaleza (CIN) de Ochagavía, sustituyéndose la actual caldera de gasóleo del CIN. Ante esto, el TFM tiene como objetivo la elaboración de dicho proyecto de sustitución de la caldera actual y el análisis de la disponibilidad de biomasa local a partir de datos de inventarios forestales, con la elaboración de un mapa de información geográfica. Se realiza un estudio de alternativas posibles para realizar el proyecto, y se evalúan dichas alternativas desde el punto de vista de la sostenibilidad y sus tres pilares fundamentales (economía, medio ambiente y sociedad). El resultado final es la instalación de una caldera de biomasa, la cual admite como combustible tanto pellet como astilla, de 101 kW de potencia nominal y capaz de suministrar el agua caliente empleada en el CIN para el sistema de calefacción. También se diseña un silo de almacenamiento del combustible elegido (pellet), el sistema de llenado neumático de dicho silo, el sistema de alimentación de la caldera a través de un sinfín flexible y un nuevo conducto de evacuación de humos que se ajuste a la normativa y recomendaciones vigentes. El proyecto tiene un presupuesto total de ejecución por contrata de 51.193,19 €
3400	131	145			By this report I will analyse the reading and writing process in pre-school education children. Nowadays children live in a world where writing language rules; signs in the streets, press, books, television, etc. Due to all of these they are more curious about this kind of language, creating hypothesis which they use to get the knowledge of the language functions. Firstly I will analyse the most meaningful learning methodologies throughout history and I will focus basically on the constructivist, global and functional teaching of the language. Next I will explain the different stages of the writing and I will analyse the consequences of the language in a bilingual context. Finally I will analyse different writing labours of children. According to that, I will introduce a proposal designed to improve phonological awareness	Mediante este trabajo analizaré el proceso de aprendizaje de la lectoescritura de los niños de Educación Infantil. Hoy en día, los niños están envueltos en un mundo donde reina el lenguaje escrito: en los carteles de la calle, en la prensa, en los libros, en la televisión, etc. Todo esto hace que tengan curiosidad por el lenguaje escrito, y así crearán hipótesis que les llevarán a construir conocimientos sobre las funciones del lenguaje.Primero, analizaré las metodologías de aprendizaje más significativas a lo largo de la historia y me centraré básicamente en la enseñanza constructivista, global y funcional del lenguaje. Acto seguido, explicaré las diferentes etapas de la escritura y analizaré las consecuencias del aprendizaje en un contexto bilingüe. Para finalizar, examinaré diferentes trabajos de escritura en niños de infantil. A partir de lo cual, presentaré una propuesta de trabajo diseñada para trabajar la conciencia fonológica
3401	136	147		Estudio de los efectos de proceso en las propiedades físico-químicas del yogur batido	The aim of this work was to study the effect of culture (Premium 1.0 and Premium 2.0), shearing speed (4,8 r.p.m and 9,47 r.p.m) and different cooling moments (beginning, end and cold product ready for packing) in the postacification, texture, syneresis, number of grains and perimeter of grains of stirred yogurt. The postacidification, texture, syneresis, number of grains and perimeter of grains were determined after 7 days stored under refrigeration. With Premium 2.0 culture the gel strength and de number and perimeter of grains were higher than found with Premium 1.0 culture, in contrast to syneresis results. Gels stirred with low shear intensity had lower number and perimeter of grains but higher syneresis than fast shearing. The filter didn´t have any effect on the properties of product. Nevertheless some effect of temperature was found in texture.	Se estudiaron los efectos del tipo de cultivo (Premium 1.0 y Premium 2.0), velocidad de agitación (4,8 r.p.m. y 9,74 r.p.m.) y momento del alisado y enfriamiento (inicio, final y producto enfriado y homogeneizado) en la postacidificación, textura, sinéresis y número y tamaño de grumos del yogur batido (receta griego azúcar). La postacidificación, textura, sinéresis y número y tamaño de grumos se determinaron a los 7 días de almacenamiento en refrigeración. Con el cultivo Premium 2.0 se obtuvieron yogures con mayor resistencia y menor sinéresis pero mayor número y perímetro de grumos. A velocidad de agitación lenta se determinaron menor número y perímetro de grumos pero mayor sinéresis que a velocidad rápida. La colmatación del filtro no tuvo efecto en la textura del producto pero sí la tuvo la diferencia de temperatura de enfriamiento.
3402	65	61	The initial implementation of the Improvement of the Charter of Navarra	El desarrollo inicial del Amejoramiento del Fuero de Navarra	After Reintegration and Improvement of the Chartered Regime Act 13/1982 (Ley Orgánica 13/1982, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral) came into force, its identificatory, institutional and jurisdictional content was implemented, to establish the Autonomous Community outlined therein. Since then, some minor amendments have been made, and an attempt to make more far-reaching reforms.	Tras la entrada en vigor de la Ley Orgánica 13/1982, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral, se puso en ejecución su contenido identitario, institucional y competencial para configurar la Comunidad Foral prevista por aquella. Durante este tiempo se han realizado algunas modificaciones menores y un intento de reforma de mayor contenido.
3403	144	152		De estudiante a docente. Las primeras asistentes sociales en Navarra	The aim of this current paper is to get to know the beginning and early history of the profession of Social Work in Navarre through women who have first been students in Social Assistance and then become teachers in the Diocesan School “San Vicente de Paúl” in Pamplona. This work gathers the experiences and realities in training and education in Social Work in Navarre, since its beginning in 1960 until 1986, after its implementation in higher education. The research presented in this paper has been carried out taking into account the historical development of Social Work in Spain, more specifically in Navarre. The research has been carried out through a bibliographical and historiographical analysis and interviews done to former teachers in the School who met the requirements and the profile to be students and professionals in Social Assistance in the Diocesan School in Navarra.	El propósito del presente trabajo consiste conocer los inicios de la historia de la profesión de Trabajo Social en Navarra a través de mujeres que han sido estudiantes de Asistencia Social primero y docentes después en la Escuela Diocesana “San Vicente de Paúl” de Pamplona. Este trabajo busca recopilar las vivencias y las realidades de la formación de Trabajo Social en Navarra, desde sus inicios en 1960 hasta 1986, tras su incorporación al sistema universitario. La investigación que se presenta ha sido realizada teniendo como marco de referencia el recorrido histórico del Trabajo Social en España, y más concretamente en Navarra. Se ha llevado a cabo a través de un análisis bibliográfico e historiográfico y de entrevistas realizadas a antiguas profesoras de la Escuela que cumplían el perfil de estudiantes y profesionales de la Asistencia Social en la Escuela Diocesana de Navarra.
3404	170	179		Problemas de cobertura en la encuesta telefónica	This paper aims to analyse one of the main problems of surveys that are conducted over the telephone, specifically in relation to the process of appraising and learning about those individuals who cannot be interviewed over the telephone because they do not have one: this is defined as coverage error. Despite the «massive» introduction of the telephone into the majority of homes in the developed countries, not every household possesses this means of communication, and there are groups which still lack this piece of equipment. The big problem produced by lack of coverage is the loss of representation which occurs when a particular type of person has to be bypassed, and so this decrease in representativeness becomes a loss of inference ability of the sample, thereby producing a warp in the inference process. Quantification of these groups and knowledge of their characteristics are the main aims of this paper, insofar as they allow us to learn about the magnitude of coverage error in the telephone surveys carried out in Spain	El objetivo de este trabajo es analizar uno de los principales problemas de las encuestas telefónicas, referido concretamente al procedimiento de estimación y conocimiento de las personas que no pueden ser entrevistadas telefónicamente por no disponer de teléfono; definido como error de cobertura. Pese a la implantación «masiva» del teléfono en la mayor parte de los hogares de los países desarrollados, no toda la población dispone en su hogar de este medio de comunicación, existiendo colectivos que todavía carecen de este equipamiento. El gran problema que produce la no cobertura es la pérdida de representación que se comete al obviar un determinado tipo de personas, de modo que este descenso en la representatividad se traduce en una pérdida de capacidad de inferencia de la muestra, produciendo un sesgo en el proceso de inferencia. La cuantificación de estos colectivos y el conocimiento de sus características son los objetivos principales de este trabajo, en la medida que nos permiten conocer la magnitud del error de cobertura en las encuestas telefónicas realizadas en nuestro país
3405	97	92			This article publishes and analyses a doctrin of Astete, found in a rural house in Leitza (Navarre).The autor is unknown. Several doctrines circulated in there villages during the 19th century and they were all adapted to the different Basque dialects. Thanks to the analysis of its characteristics, we can claim that it presents some common features of the Baztan dialect. In all likehood, it was brought by a nun from this rural house born there. Althought it may not be very original, some features are worth being studied in greater depth from the dialectological point of view.	Se edita y analiza en este artículo una doctrina del Padre Astete encontrada en un caserío de Leitza. Desconocemos quién es su autor. Son varias las doctrinas que circularon por estos pueblos en el siglo XIX, todas adaptadas al euskera de los distintos dialec-tos. Por medio de las características analizadas, podemos decir que presenta rasgos del euskera de Baztan. Con toda probabilidad, la trajo una monja de este caserío que procedía de allí. Aunque una doctrina no reviste mucha originalidad, hay rasgos que merecen ser analizados desde el punto de vista dialectológico.
3406	110	113	Tithes and fruit provisions of Mélida’s Parish. An approach to the agricultural production of the village (1693-1840)	Diezmos y primicias de la iglesia de Mélida. Una aproximación a la producción agraria de la villa (1693-1840)	The tithes and fruit provisions were taxes collected by the Church. T hey taxed agricultural gross production in the countryside. In this essay, various products and amounts tithed in the village for the 1693-1840 period are analysed, using the tazmías books kept in Mélida’s parish’s archives as a documental base. Also, the recollection and share systems of the said contribution between the beneficiaries, the annual variations, and the evolution through the mentioned period are described. Finally, an approach to the agricultural production of the town based on the taxed tithes is carried out.	Los diezmos y primicias eran tributos recaudados por la Iglesia que, en el medio rural, gravaban la producción bruta agropecuaria. A partir de los libros de tazmías conservados en el archivo parroquial de Mélida, este trabajo analiza los diferentes productos y cantidades diezmados en la villa durante el periodo 1693-1840. Además, se describe el sistema de recaudación y reparto de los frutos entre los beneficiarios, las variaciones anuales y la evolución a lo largo de dicho periodo. Finalmente, se realiza una aproximación a la producción agraria de la localidad en base a los diezmos tributados.
3407	191	238	Modern corrugated horn antennas		This Ph. D. manuscript has the main purpose of summarizing the design techniques of the new technology corrugated horn antennas developed since 1995 in the Antenna Group of the Public University of Navarra. This type of world-wide accepted antennas, known as corrugated Gaussian Profiled Horn Antennas, (GPHA’s); are now-a-days the best possible solution to obtain radiation patterns of very high restrictive requirements. Corrugated GPHA’s are better than the rest of corrugated horn antennas in two particular aspects: - They present much lower sidelobes than any other corrugated profile - They are usually shorter than the rest of corrugated profiles because their performance qualities are superior. Therefore, this antennas are usually the preferred choice of many research groups around the world to develop corrugated horns for their research projects. Antennas of this type are at present on board of Hispasat 1C and Hispasat 1D satellites, are going to be used in the ESA funded Marschals airborne system, will be used in a near future in the ESA’s Planck satellite and now-a-days a new version of a corrugated GPHA is being commercialised by the British company Flann Microwave, Ltd.	La presente tesis doctoral ha tenido como propósito sentar las bases de diseño de las antenas corrugadas de última generación que se vienen desarrollando desde 1995 en el seno del Grupo de Antenas de la Universidad Pública de Navarra. Este tipo de antenas, ahora mundialmente conocidas como antenas corrugadas Gaussianas o más recientemente con el término “corrugated GPHA’s” donde el término GPHA hace referencia a las siglas en inglés “Gaussian Profiled Horn Antennas” que significa Antenas de Bocina de Perfil Gaussiano; son en la actualidad la mejor solución posible para conseguir patrones de radiación de muy altas prestaciones. Concretamente, las antenas corrugadas de perfil gaussiano superan al resto de antenas de bocina corrugadas en dos aspectos: - Es posible diseñar antenas con lóbulos laterales muchísimo más bajos que con cualquier otro tipo de perfil corrugado. - Son, en general, más cortas que el resto de antenas corrugadas debido a que sus prestaciones son mejores. Por todo ello, actualmente son la opción elegida por multitud de grupos de investigación a nivel mundial para realizar las antenas de bocina corrugadas que requieren sus proyectos. Antenas de este tipo ya han sido embarcadas en satélites como Hispasat 1C e Hispasat 1D, van a ser utilizadas para el instrumento aerotransportado de la ESA llamado Marschals, serán utilizadas en el futuro satélite Planck de la ESA y actualmente una nueva versión muy prometedora esta siendo comercializada por la empresa inglesa Flann Microwave, Ltd.
3408	348	366	Perception of psychosocial and environmental factors related to active displacement	Percepción de factores psicosociales y del entorno relacionados con el desplazamiento activo	The active transport, whether walking or cycling, contributes to increasing the level of physical activity of people. This habit could be favoured by acting on certain psychosocial factors, and by creating favourable environments. The purpose of the present study was to determine the perception of individual factors and of the nearby environment, related in a special way to each of the two modalities of active transport, in a population sample of the adults living in the metropolitan area of Pamplona. A cross-sectional study was conducted based on the methodology suggested by the International Physical Activity and the Environment Network Adult Group, which studies the relationship between environmental factors and physical activity practiced by adults. The results showed that the lack of time to practice physical activity was more likely to be associated with the group that walked less, OR 1.23 (1.08-1.40), and the lack of enjoyment of the physical activity with those who transport by bicycle less, OR 1.29 (1.04-1.61). Also, the existence of trees in the streets was associated with a greater probability of transport by walking, OR 1.23 (1.03-1.46), while the presence of signs or zebra crossings, which helped pedestrians to cross, was related to a wider use of the bycicle, OR 1.42 (1.08-1.87). In conclusion, certain characteristics of the individual and the environment are particularly associated with walking while others are with the use of the bicycle. Thus, people who spend less time walking to go from one place to another indicate lack of time as the reason that prevents them from carrying out some physical activity, while the group that uses the bicycle less to transport indicates lack of enjoyment. In addition, the presence of trees on the pavements favours and encourages people to travel by walking and the perception of intense traffic is associated with the group that dedicates less time to walking in order to go from one place to another. However, developing infrastructures that facilitate the mobility of pedestrians is associated with a greater use of the bicycle for active transport.	El desplazamiento activo, bien caminando o en bicicleta, contribuye a incrementar el nivel de actividad física de las personas. Este hábito podría favorecerse actuando sobre ciertos factores psicosociales, y creando entornos próximos propicios. El propósito del presente trabajo fue determinar la percepción de los factores individuales y del entorno próximo, relacionados de forma especial, con cada una de las dos modalidades de desplazamiento, en una muestra poblacional de las personas adultas que residen en el área metropolitana de Pamplona. Se realizó un estudio transversal basado en la metodología propuesta por el Internacional Physical Activity and the Environment Network Adult Group, que estudia la relación entre los factores del entorno y la actividad física que practican las personas adultas. Los resultados obtenidos muestran que la falta de tiempo para practicar actividad física se asoció con mayor probabilidad con el grupo que menos se desplazó caminando, OR 1. 23(1. 08-1,. 40), y la falta de disfrute de la actividad física con el que menos se desplazó en bicicleta, OR 1. 29(1. 04-1. 61). Asimismo, la existencia de arbolado en las calles se asoció con mayor probabilidad de desplazarse caminando, OR 1. 23(1. 03-1. 46), mientras que la presencia de señales o pasos, que ayudaran a cruzar a los peatones, se relacionó con mayor probabilidad de utilizar bicicleta, OR 1. 42(1. 08 -1. 87). En conclusión, determinadas características individuales y del entorno se asocian particularmente con los desplazamientos caminando mientras que otras, lo hacen con el uso de bicicleta. Así, las personas que dedican menos tiempo a caminar para desplazase señalan la falta de tiempo como el motivo que les impide realizar actividad física, mientras que el grupo que menos usa la bicicleta para desplazarse indica la falta de disfrute. Además, la presencia de árboles en las aceras favorece y anima a las personas a realizar los desplazamientos caminando y la percepción de tráfico intenso se asocia con el grupo que menos tiempo dedica a caminar para desplazarse de un lugar a otro. Sin embargo, el desarrollo de infraestructuras que faciliten la movilidad de los peatones se asocia con mayor uso de la bicicleta para los desplazamientos.
3409	175	216		La conciliación como método para disminuir los errores de medicación. Papel de Enfermería	The medicine is a therapeutic tool widely used in clinical practice so that it has contributed to increase the life expectancy and quality. But also entrails a series of risks, sometimes derived from the actions of the medicines themselves and others related to the care process. Care transitions are considered to be stages of the patient care, process particulary sensitive to facilitate medical mistakes. In these situations, the conciliation of medicines, has been relieved as and effective process to reduce the number of mistakes, increase patient safety and thereby improve the quality of care. In this work the concept of medication mistakes, their classification and the frecuency of medication have been exposed. The conciliation process has also been described as a tool to minimize errors, which is more effective when it`s made with a multidisciplinary team, and is aided by computer systems such as electronic prescription and computerized medical history. Finally a pilot study has been developed with a conciliation program for hospital discharge, with special reference to the role of nursing professional in hospital.	El medicamento es una herramienta terapéutica muy utilizada en la práctica clínica, de modo que ha contribuido a aumentar la esperanza de vida y a mejorar la calidad de la misma. Pero también conlleva una serie de riesgos, a veces derivados de las acciones de los propios fármacos y otros relacionados con el proceso asistencial. Se considera que las transiciones asistenciales constituyen etapas del proceso de atención al paciente particularmente susceptibles de facilitar errores de medicación. En estas situaciones, la conciliación de los medicamentos se ha revelado como proceso eficaz para reducir el número de errores, aumentar la seguridad del paciente y, con ello, mejorar la calidad de la asistencia. En este trabajo, se ha expuesto el concepto de errores de medicación, su clasificación y la frecuencia de los mismos. Igualmente, se ha descrito el proceso de conciliación como herramienta destinada a minimizar dichos errores, que resulta más efectiva cuando se realiza con un equipo multidisciplinar, y se ayuda de sistemas informáticos como la prescripción electrónica asistida y la historia clínica informatizada. Finalmente, se ha desarrollado una propuesta de estudio piloto con un programa de conciliación de medicación al alta hospitalaria, con especial mención del papel del profesional de enfermería en el mismo.
3410	230	263	Development of advanced products for the SEOSAT/Ingenio mission	Desarrollo de productos avanzados para la misión SEOSAT/Ingenio	SEOSAT/Ingenio is the future Spanish Earth Observation high spatial resolution mission in the optical domain. While Level 1 products, at-sensor geo-referenced radiances, are in an advanced phase of development under the framework of an industrial contractor, Level 2 products must be developed by the users. This fact limits the use of the satellite images only to the scientific community, restricting their use in other applications. The need to alleviate this limitation motivated this work, developed under the framework of a coordinate project, which aimed at offering a list of Level2 products to the Ingenio/SEOSAT user community. In this paper, we present the different methodologies developed to produce the proposed Level2 products, from surface reflectance at nominal sensor spatial resolution to images with higher spatial resolution or the possibility to create spatial and temporal mosaics. On the one side, for the surface reflectance product, we proposed an atmospheric correction algorithm based on using the spatial information, linked to a cloud screening algorithm and including morphological and topographic shadow corrections. On the other side, to enhance the image spatial resolution, we applied different fusion techniques using the multispectral and the panchromatic band, as well as some of the so-called “super-resolution” techniques. Finally, we provided different tools to develop spatial mosaics and temporal composites, directed to users interested on the exploitation of the Ingenio/SEOSAT images.	SEOSAT/Ingenio es la futura misión española de observación de la Tierra en el óptico en alta resolución espacial. Mientras que los productos de imagen a Nivel 1, radiancias geo-referenciadas a nivel de sensor, se encuentran en una fase avanzada de desarrollo existiendo para ello un contrato industrial, los productos de Nivel 2 deben ser desarrollados por los propios usuarios. Este hecho limita el uso de las imágenes a la comunidad científica, restringiendo sus posibles aplicaciones fuera de ésta. Así pues, bajo el marco de un proyecto coordinado y motivados por ofrecer productos de Ingenio/SEOSAT de Nivel 2 a disposición de cualquier usuario, se origina y desarrolla este trabajo. En este artículo se presentan los diferentes procesos desarrollados para la elaboración de productos a Nivel 2, desde reflectividades en superficie a la resolución nominal del sensor hasta imágenes con información espacial realzada y la posibilidad de crear mosaicos espaciales y compuestos temporales. Por una parte, en el caso de los productos de reflectividad en superficie se propone una técnica de corrección atmosférica basada en el uso de la información espacial, previo enmascaramiento de las nubes y una exhaustiva corrección de sombras morfológicas y/o topográficas. Por otra parte, para el realce de la información espacial, han sido evaluados diferentes métodos basados en la fusión de bandas multiespectrales con una banda pancromática así como la aplicación de técnicas llamadas de “Super-resolución”. Finalmente, se proporcionan las herramientas necesarias para la realización de mosaicos tanto espaciales como temporales para todo tipo de usuarios interesados en la explotación de las imágenes.
3411	296	348		Revisión sistemática de la evidencia actual de la aplicación de ejercicios excéntricos en la tendinopatía crónica aquílea	Introduction and precedents: chronic Achilles tendinopathy is defined by the appearance of pain, swelling and loss of functionality of the Achilles tendon. It is a pathology developed by the excessive use of the tendon, being frequent in sports where running and jumping are usual. Objectives and hypothesis to achieve: To observe the current scientific evidence of eccentric exercises as treatment of this pathology, analyzing the subsequent physiological changes and trying to establish a specific dosage of exercise. Materials and methods: A literature research has been done in 10 databases: Pubmed, ScienceDirect, Sciverse Hub, The Cochrane Library, PEDro, Scopus, LILIACS, Best Evidence, National Guideline Clearing House and Evidence in Health and Social Care in the last 6 years (2007-2012). 10 clinical trials have been found, 8 of which were randomized controlled trials and the other 2 systematic reviews including the same type of trials. Eccentric exercises were compared with shock-wave therapy, splints, low laser therapy and concentric exercises, assessing pain, functionality and quality of life of the patients. Results: Eccentric exercises were as effective as shock-way therapy in midportion tendinopathy, the combination of both treatments being more effective than eccentric exercises alone. However, in the case of insertional tendinopathy eccentric exercises were less effective in comparison to shock-wave therapy. The comparison of eccentrics with splints and the addition of them or not to eccentric exercises showed similar results, whereas the combination of eccentric exercises and low laser therapy offered non conclusive results. Finally, there was limited evidence of eccentric exercises being better treatment than concentric exercises. Author’s conclusions: The review carried out has proved that eccentric exercises are effective as a physiotherapy treatment for chronic Achilles tendinopathy. Nevertheless, it has not been demonstrated that they are better than other treatments. A specific dosage has not been determined.	Introducción y antecedentes: La tendinopatía crónica Aquílea se determina por la aparición de dolor, inflamación y pérdida de la función del tendón de Aquíles. Es una patología desarrollada por uso excesivo del tendón siendo frecuente en los deportes que implican carrera y salto. Objetivos y/o hipótesis a alcanzar: Observar la evidencia científica actual de los ejercicios excéntricos como tratamiento de dicha patología, analizando los cambios fisiológicos que se dan intentando determinar una dosis concreta de los mismos. Materiales y métodos: Se ha realizado una búsqueda bibliográfica en 10 bases de datos: Pubmed, ScienceDirect, Sciverse Hub, The Cochrane Library, PEDro, Scopus, LILIACS, Best Evidence, National Guideline Clearing House y Evidence in Health and Social Care, en los últimos 6 años (2007-2012). Se han encontrado 10 estudios, 8 de ellos estudios aleatorios controlados y los 2 restantes revisiones sistemáticas incluyendo estudios de las mismas características. Se han comparado los ejercicios excéntricos con ondas de choque, órtesis, láser de baja intensidad y ejercicios concéntricos valorándose la mejora del dolor, la función y la calidad de vida de los pacientes. Resultados: Los ejercicios excéntricos fueron igual de efectivos que las ondas de choque en tendinopatía de la porción media, siendo la combinación de estos a su vez más efectiva que la aplicación aislada de excéntricos. En tendinopatía insercional sin embargo, los excéntricos fueron menos efectivos que las ondas de choque. Los ejercicios excéntricos en comparación con las órtesis y combinándolos o no con las mismas mostraron resultados similares entre grupos en tendinopatía de la porción media no habiendo, por otro lado, resultados concluyentes con respecto al láser de baja intensidad. Por último, hubo evidencia limitada de que fueran más efectivos que los ejercicios concéntricos. Conclusiones de los autores: La revisión practicada ha demostrado que los ejercicios excéntricos son efectivos como tratamiento fisioterápico de la tendinopatía crónica Aquílea, sin embargo no se ha demostrado que sean superiores a otros tratamientos aplicados actualmente. Por otro lado, no se ha podido determinar una dosis concreta de los mismos.
3412	111	144		Evaluación y propuesta para el estudio del recurso ‘suelo’ en la Educación Secundaria Obligatoria	This work consists of a study and an educational proposal for the resource soil in Secondary Education in the field of Natural Sciences. For this, a study of the soil concept and of the bases necessary for its understanding, as well as an evaluation of this was made from the LOMCE curriculum. After this analysis, an educational proposal for the teaching of this resource is described. This proposal was partially implemented during the prácticum period of this Master degree on students from 3rd Secondary Education course in Colegio Santa Teresa de Jesus in Pamplona. In addition, a analysis of this proposal, the results of the implementation and its evaluation are presented.	Este trabajo de fin de máster consiste en un estudio elaborado y una propuesta educativa para el recurso suelo en la Educación Secundaria Obligatoria, en el ámbito de las Ciencias naturales. Para ello se presentará un estudio del concepto suelo, y de las bases necesarias para su comprensión, en el currículo de la Ley Orgánica de Mejora de la Calidad de la Enseñanza (LOMCE, 2015), así como una evaluación de este. Una vez analizado lo anterior, se expone una propuesta didáctica de enseñanza del recurso que pudo ponerse en práctica parcialmente con los alumnos de 3º de Educación Secundaria Obligatoria en el Colegio Santa Teresa de Jesús de Pamplona. Adicionalmente, se presenta un análisis crítico de la propuesta, los resultados de la experiencia realizada, y la evaluación de la misma.
3413	201	254		Auditoría energética en la comunicad de regantes "el Saso" de Aibar con apoyo de simuladores hidráulicos	In this paper an energy audit is conducted in the irrigation community "El Saso" of Aibar (Navarra) and is complemented by an analysis of the hydraulic behavior of the distribution network. This analysis is performed, simultaneously, with two hydraulic simulators: Gestar and Epanet, so that serves, in addition, to compare the chances of calculating with both simulators. Firstly, the energy analysis is addressed considering the installation design and operation, the overall energy efficiency (OE) and pumping equipment (PE), and the adequacy of the electricity tariff as to the contracted powers and discrimination hourly energy consumption. Set point pressure pumping supported to adjust the maximum total pressure at every each point of the network is also studied. The work is complemented by a comparison between Gestar and Epanet, specific software to the analysis and management of pressurized networks with the peculiarity that actual measured field data are provided. In conclusion, the results obtained in this study show, in one hand, right management by the irrigation community in regard to energy consumption and saving possibilities offered by the calibration of the pressure set point programmed station pumping and, on the other hand, computed differences observed between the simulator and field data are acceptable.	En este Trabajo Fin de Grado se realiza una auditoría energética en la comunidad de regantes “El Saso” de Aibar (Navarra), complementada con un análisis del comportamiento hidráulico de la red de distribución. Para el análisis se utilizan dos simuladores hidráulicos: Gestar y Epanet, de manera que permite, a su vez, comparar las posibilidades de cálculo de uno y otro simulador. En primer lugar, se aborda el análisis energético teniendo en cuenta el diseño y funcionamiento de la instalación, la eficiencia energética general (EG) y de los equipos de bombeo (EB) y, la adecuación de la tarifa eléctrica en cuanto a las potencias contratadas y discriminación horaria del consumo energético. Se estudia, además, la presión de consigna del bombeo con el apoyo de Gestar para optimizar, en cada punto de la red, las presiones servidas. El trabajo se completa con una comparativa entre Gestar y Epanet, programas informáticos específicos para el análisis y gestión de redes presurizadas, con la particularidad de que se aportan datos reales obtenidos sobre el terreno. Como conclusión, con los resultados de este estudio se comprueba, por una parte, la adecuada gestión realizada por la comunidad de regantes en lo referente al consumo energético y, las posibilidades de ahorro que ofrece la calibración de la presión de consigna programada en la estación de bombeo, y por otra parte, las diferencias de cálculo obtenidas entre los simuladores y los datos de campo son consideradas aceptables.
3414	380	352	Anthesis as a key moment for nitrogen uptake efficiency (NUpE) and to predict grain yield using remote sensing data under different nitrogen levels in wheat		Twenty-five elite varieties of wheat (Triticum aestivum L.) were grown, under four different nitrogen levels, at Rothamsted Research, southern England in 2013/14 and 2014/15 growing seasons. The two aims of this work were to investigate the variability of Nitrogen Uptake Efficiency (NUpE) and other agronomic traits and evaluate a broad range of Spectral Reflectance Indices (SRI) as potential screening tools to predict grain yield among a wide range of wheat genotypes and N levels. The crop variables biomass, shoot N concentration, shoot N yield, NUpE, ears per m2 , chlorophyll, height and Leaf Area Index (LAI) were affected by the experimental factor Nlevel (N), genotype (G) and year (Y). N level had the greatest effect on all traits studied. Year was the second factor in importance and had a special importance on NUpE and ears m -2 . Genotype generally had the least effect of the three factors, but there were significant varietal differences in all crop variables except shoot N yield and NUpE. Only the 2-way interaction N x Y were statistically significant for all variables. The interaction G x N was significant only in the case of chlorophyll and height. Even with this lack of genetic variability interesting trends in NUpE could be seen and some varieties with high NUpE at low N input were identified. Remote sensing measurements may be a useful tool for quantifying crop development and yield in wheat. Reflectance from the vegetation at different growth stages was measured and 21 SRI were calculated. Anthesis was the most appropriate stage for yield assessment. Normalized difference red edge (NDRE), related to the nitrogen status of the crop, modified spectral ratio (MSR), related to the chlorophyll concentration, and photochemical reflectance index (PRI), related to radiation use efficiency, were the best SRI to predict the grain yield , not only at anthesis but also before and after this point. A model using these three indices was made. Validation with the second year data showed that grain yield predicted by the model could account for 96% variation in the observed grain yield of wheat. The normalized mean square error (nRMSE) was less than 20%.	Se crecieron veinticinco variedades de trigo (Triticum aestivum L.) bajo cuatro niveles diferentes de nitrógeno en la estación experimental Rothamsted Research, en el sur-este de Inglaterra, durante las temporadas 2013/14 y 2014 /15. Los dos objetivos del trabajo fueron investigar la variabilidad en la eficiencia en la toma de nitrógeno (NUpE) así como otros aspectos agronómicos y evaluar un amplio rango de índices de reflectancia espectral (SRI) como herramienta potencial para predecir la cosecha entre un amplio rango de genotipos de trigo y niveles de nitrógeno. los factores experimentales nitrógeno (N), genotipo (G) y año (Y) afectaron a las variables biomasa, concentración de nitrógeno en la planta, toma de nitrógeno por la planta, NUpE, nº de espigas m -2 , clorofila, altura e índice de área foliar (LAI). La cantidad de nitrógeno aplicada como fertilizante tuvo el mayor efecto en todas las variables. La variable año fue la segunda en importancia, en especial en NUpE y el número de espigas m -2 . El genotipo fue, de las tres, la variable con menos efecto. Solo la interacción G x Y fue estadísticamente significativa para todas las variable. La interacción G x N fue solo significativa en el caso de la clorofila y la altura. Incluso con esta escasa variabilidad genética se pudieron apreciar tendencias interesantes en NUpE y algunas variedades con alto NUpE en condiciones de bajo N fueron identificadas. El control remoto puede ser una herramienta útil para cuantificar el desarrollo y la cosecha del trigo. La reflectancia de la vegetación fue medida durante varios estados vegetativos y 21 SRI fueron calculados. Antesis fue el momento más apropiado para la determinación de la cosecha. Normalized difference red edge (NDRE), relacionado con el estado nitrogenado del cultivo, modified spectral ratio (MSR), relacionado con la concentración de clorofila, y photochemical reflectance index (PRI), relacionado con el uso eficiente de la radiación, fueron los mejores índices para predecir la futura cosecha. Un modelo usando estos tres índices fue hecho. La validación con los datos del segundo año mostró que este modelo pudo explicar el 96% de la variación observada en la cosecha de grano.
3415	154	175		Clasificación de papa de acuerdo con su aptitud de transformación industrial frito y cocido usando imágenes hiperespectrales	From a logistical, economic point of view and keeping in mind that potatoes are a crop of great importance both for food security and for the global economy, there is an increasing need to characterize their properties and aptitudes in order to comply with the quality and safety standards established for this crop. Hyperspectral imaging (HSI) for food classification is currently one of the most used techniques, since it allows the simultaneous measurement of physical data and spectral data without destroying the sample. Therefore, the objective of this study was to evaluate the functionality of hyperspectral images to classify different potato varieties based on their aptness to fry and cook. 72 tubercles of 18 different varieties were measured in a hyperspectral system in the 900-1700 nm range and through a partial least square’s discriminant analysis (PLSDA) a model was developed able to classify 66.44% of potatoes for cooking aptitude and 64.38% for frying aptitude.	Desde un punto de vista logístico, económico y teniendo en cuenta que la papa es un cultivo de gran importancia para la economía global, surge la necesidad de caracterizar sus propiedades y aptitudes a fin de cumplir con los estándares de calidad y seguridad establecidos. Las imágenes hiperespectrales (HSI) para la clasificación de alimentos es una de las técnicas más utilizadas en la actualidad, ya que permite la medición simultanea de datos físicos y espectrales sin destruir la muestra Por ello el objetivo de este estudio fue evaluar la funcionalidad de imágenes hiperespectrales para clasificar de distintas variedades de papa en función de su aptitud de fritura y cocción. Se utilizaron 72 tubérculos de 18 variedades diferentes y se tomaron imágenes en el rango 900-1700 nm. Mediante un análisis discriminante de mínimos cuadrados parciales (PLSDA) se desarrolló un modelo capaz de clasificar correctamente el 66,44% de papas para la aptitud cocción y el 64,38% para la aptitud fritura.
3416	200	214		Notas sobre el crédito cristiano en la villa de Sangüesa y su Merindad (1342-1411)	The clerkship of Sangüesa and, despite the reduced scale of the samples preserved, those of some villages in the Sangüesa district (Lumbier, Urroz and Aoiz), were, together with that of the capital of the kingdom, those which formalised the greatest number of documents in which both subjects were Christian. Documents almost exclusively of acknowledgement of debt, both in the form of simple loans and those negotiated under the formula of comandas. To these, documents of purchase of real assets, put out to public auction for default on debts, should be added. All of this material constitutes a first-rate source. Aware of its value, we have attempted to present, albeit in brief, this generous sample of people and situations derived from the practice of credit with interest so widespread in both the rural and urban worlds of the mediaeval Christian west. A point worthy of mention is the great number of “mortgages”, many derived from the relevant bequest. It would be necessary to see whether this “mortgage credit” obeyed the normal development of a market of real estate and other real assets or whether it was the cause of an endemic indebtedness of society in this north-eastern part of the kingdom.	La escribanía de Sangüesa y, pese a lo reducido de la muestra conservada, las de algunas villas de su merindad (Lumbier, Urroz y Aoiz) son, junto con la de la capital del reino las que protocolizan un mayor número de actas en las que ambos sujetos son cristianos. Actas casi exclusivas de reconocimiento de deuda, tanto en su modalidad de simples préstamos, como los negociados bajo la fórmula de comandas. A ello habría que añadir las compraventas de bienes raí ces, sacadas a pública subasta por impago de deudas. Todo este material constituye una fuente de primer orden. Consciente de ese valor, hemos tratado de presentar, siquiera de forma breve, este amplio muestrario de gentes y situaciones, derivadas de esa práctica, tan extendida por el Occidente cristiano medieval, que es el crédito a interés, tanto en el mundo rural como en el urbano. Un hecho digno de mención es el elevado número de “hipotecas”, muchas de ellas derivadas de la correspondiente manda testamentaria. Habría que ver si este “crédito hipotecario” obedece al normal desarrollo de un mercado inmobiliario y de otros bienes raíces o es causa de un endémico endeudamiento de la sociedad instalada en este sector nor-oriental del reino.
3417	237	260		Diseño y cálculo de bancada para ensayos de aceleración de vástago de amortiguadores	The purpose of this project is to design and calculate a new moving portal for a shock absorber test bench, given that the current portal has problems of structural rigidity and little useful analysis space. The work is being carried out at the KAYABA Suspensions Europe factory during the Mechanical Engineering curricular practices. This plant, which belongs to the Japanese multinational, is located in Ororbia and is dedicated to the complete manufacture of vehicle shock absorbers. This report will document the entire process of carrying out the project. First of all, the theoretical concepts necessary for the understanding of this project are named. The requirements demanded for its design will be taken into account, as well as meeting all the specified objectives. After showing some first sketches, the structure is modelled in a 3D software, later the modal parameters of the system are obtained. An iterative process of design and analysis is performed and, after confirming that the machine meets the required specifications, the design is finalized. Once the final design of the test bench has been determined, a detailed budget will also be shown along with plans of each of its parts. With the realization of these curricular practices and the technical project, it is expected that it will serve to introduce to the world of work and become part of the company as another engineer, integrating into a work group and performing the tasks assigned.	La finalidad de este proyecto es realizar el diseño y cálculo de un nuevo pórtico móvil para un banco de ensayos de amortiguadores, dado que el pórtico actual tiene problemas de rigidez estructural y reducido espacio útil de análisis. El trabajo se realiza en la fábrica KAYABA Suspensions Europe durante la realización de las prácticas curriculares de Ingeniería Mecánica. Esta planta, perteneciente a la multinacional japonesa, está situada en Ororbia y está dedicada a la fabricación íntegra de amortiguadores para vehículos. En la presente memoria se va a documentar todo el proceso para llevar a cabo el proyecto. En primer lugar se nombran los conceptos teóricos necesarios para la comprensión de este proyecto. Se tendrán en cuenta los requerimientos exigidos para su diseño, así como cumplir con todos los objetivos especificados. Tras mostrar unos primeros bocetos, se modela la estructura en un software 3D, posteriormente se obtienen los parámetros modales del sistema. Se realiza un proceso iterativo de diseño y análisis y, tras corroborar que la máquina cumple con las especificaciones requeridas, se da por finalizado su diseño. Una vez determinado el diseño final del banco de ensayos, se va a mostrar también un presupuesto detallado junto con planos de cada una de sus partes. Con la realización de estas prácticas curriculares y el proyecto técnico, se espera que sirva para introducirse en el mundo laboral y formar parte de la empresa como un ingeniero más, integrándose en un grupo de trabajo y realizando las tareas asignadas.
3418	104	149		La motivación en Educación Física a través de contenidos deportivos innovadores: golf	Throughout history, sports have been major teaching resources that have used Physical Education teachers for teaching content set out in this curriculum subject. But the school tradition shows us that, despite the wide range of possible sports, there has been an over-exploitation of those sports characterized by being more present in the daily student’s life, and thus, a competitive approach overuse thereof. Therefore, with this final work I will try to argue and demonstrate that the application of innovative sports content using alternative methodological approaches can generate, at least, students learning as significant as provided by traditional resources and with greater levels of motivation.	Históricamente, los deportes han sido uno de los principales recursos didácticos de los que se han servido los maestros de Educación Física para la enseñanza de los contenidos establecidos en el currículo esta asignatura. Pero la tradición escolar nos muestra que, a pesar del gran abanico de posibilidades con el que se cuenta, se ha dado una sobreexplotación de aquellos deportes caracterizados por estar más presentes en la vida diaria de los alumnos, y en consecuencia, una sobreutilización del enfoque competitivo de los mismos. Por ello, lo que se pretende con este Trabajo Fin de Grado es, además de defender su validez, demostrar que la aplicación de contenidos deportivos innovadores desde enfoques metodológicos alternativos puede generar en los alumnos aprendizajes y niveles de motivación, como mínimo, tan grandes y significativos como los que proporcionaban los recursos tradicionales.
3419	199	237		Cultura visual y construcción de la identidad de las jóvenes procedentes del Sur de Asia: narrar(se) en un contexto de hibridación cultural	In this paper we share some of the results of a research project conducted last year in four schools and a cultural center of Barcelona and its metropolitan area. In this research we analyzed and interpreted the school successful careers of a group of young women immigrants from South Asian countries (mainly from Pakistan and India) who lived and were schooled –totally or partially– in Catalonia. Therefore, the relation between education, immigration and gender was considered. In this research context, the taken cases will allow us to show the complexity of reconstructing a visual narrative that tells the paths of school life among this group of young women and at the same time the emerging tensions in the research process. This text links to our participation 2nd Meeting “RESEARCH WITH YOUNG PEOPLE: What do we know of young people as producers of visual vulture”, held this year in Pamplona, with our own research; it addresses the issue of young people as producers of visual culture by taking into account a need arose during the project development by using the visual language of the girls participating as a significant fact when telling (themselves) and rebuild their stories of school life.	En este texto compartimos parte de los resultados de una investigación realizada el pasado curso escolar en cuatro centros educativos y una entidad cultural de Barcelona y su área metropolitana. En esta investigación se analizaron y se interpretaron las trayectorias de éxito escolar de un grupo de mujeres jóvenes inmigradas procedentes de países del sur de Asia (principalmente del Pakistán y de la India) que viven y están escolarizadas –total o parcialmente– en Cataluña. Para ello se consideró la relación que se puede establecer entre escolarización, inmigración y género. Los casos tomados en la investigación nos permitirán mostrar, en este contexto investigativo, la complejidad de reconstruir una narrativa visual que relate los caminos de la vida escolar de este grupo de jóvenes y de las tensiones que emergen en el proceso de investigación. El presente texto vincula nuestra participación a las 2as Jornadas “INVESTIGAR CON JÓVENES: ¿Qué sabemos de los jóvenes como productores de Cultura Visual?”, realizadas este año en Pamplona, con nuestra propia investigación; se aborda la cuestión de los jóvenes como productores de cultura visual tomando en cuenta la necesidad que surgió en la misma investigación de usar el lenguaje visual por parte de las chicas participantes como un hecho significativo a la hora de narrar(se) y reconstruir sus relatos de vida escolar.
3420	116	129	Multitemporal evaluation of topographic correction methods using multispectral synthetic images	Evaluación multitemporal de métodos de corrección topográfica mediante el uso de imágenes sintéticas multiespectrales	This paper presents a multitemporal evaluation of topographic correction (TOC) methods based on synthetically generated images in order to evaluate the influence of solar angles on the performance of TOC methods. These synthetic images represent the radiance an optical sensor would receive for different periods of the year considering the real topography (SR image), and considering the relief completely horizontal (SH image). The comparison between the corrected image obtained applying a TOC method to a SR image and the SH image of the same area, i.e. considered the ideal correction, allows assessing the performance of each TOC algorithm, quantitatively measured through the Structural Similarity Index (SSIM).	En este trabajo se presentan los resultados de la evaluación multitemporal de varios métodos de corrección topográfica (TOC), cuya bondad se determina de forma cuantitativa mediante el uso de imágenes sintéticas multiespectrales simuladas para diferentes fechas de adquisición a lo largo del año. Para cada fecha se generan dos imágenes sintéticas, una considerando el relieve real (imagen SR), y otra el relieve horizontal (imagen SH). Las imágenes SR se corrigen utilizando distintos TOC y estas imágenes corregidas se comparan con la corrección ideal (imagen SH) mediante el índice de similitud estructural (SSIM). Los valores de SSIM nos permiten evaluar la eficacia de cada corrección para distintas fechas, es decir, para distintos ángulos de elevación solar.
3421	157	163	ECAE, an emerging processing technology to produce relevant properties in metallic materials	ECAE, una tecnología de procesado emergente para producir propiedades relevantes en materiales metálicos	The aim of this paper is to give an overview of a recent technique in mechanical processing of materials known as "equal channel angular extrusion" (ECAE). This is an innovative method of microstructure refinement through a very intense plastic deformation by simple shear without significant alterations in material dimensions. The historic origin of the technique is outlined with a description in detail of the process and a macromechanic analysis of the ECAE technique. The advantages of this treatment over other techniques, in order to produce ultra-fine grain materials in bulk samples with the resulting enhacement of its mechanical properties, are analysed, in particular its potential superplastic behaviour. The determining factors of the process and the experimental techniques for the understanding of the microstructure evolution are outlined. Finally, a closely and recently emerged technique related to ECAE, known as "equal channel angular drawing" (ECAD), is studied.	El objetivo del presente artículo es proyectar una visión de conjunto de la reciente técnica de procesado mecánico de materiales conocida como "extrusión en canal angular constante" (ECAE). Esta técnica es un método novedoso de refinamiento microestructural por deformación plástica muy intensa de un material, mediante cizalladura simple sin alteración práctica de sus dimensiones. Se aborda el origen histórico de la técnica, la descripción del proceso y el análisis macromecánico en detalle de la técnica ECAE. Se analizan sus ventajas sobre otras técnicas, para producir materiales de grano ultrafino en muestras masivas, con la potenciación consiguiente de sus propiedades mecánicas y, en especial, su posible comportamiento superplástico. Se abordan los factores determinantes del proceso y las técnicas experimentales para el seguimiento de la evolución de las microestructuras. Por último, se estudia una técnica estrechamente relacionada con la anterior que ha aparecido muy recientemente conocida por "estirado en canal angular" (ECAD).
3422	138	135	Weaving the networks of history. Carlos Forcadell in contemporary history	Tejiendo redes de historia. Carlos Forcadell en la Historia Contemporánea	This special issue is published to mark the recent retirement of Carlos Forcadell Álvarez, former Professor of Contemporary History at the University of Zaragoza and newly entitled Professor Emeritus. This article brings the opportunity to outline his professional career as a historian. This work focuses on three of his most prominent facets. The first one highlights his development as Professor and Research Director. The second one underlines his work on diverse fields such as social history, history of Aragon, economic history or historiography history. And the third one stresses on his managing capability, his ability to form research teams and develop projects. Ultimately, an attempt which’s aim is to establish the main professional activity of a key historian for the development of the contemporary heritage in Spain nowadays.	La reciente jubilación, y el paso a la condición de profesor emérito, de Carlos Forcadell Álvarez, catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad de Zaragoza, proporciona la oportunidad para hacer un repaso de su trayectoria como historiador. El artículo concentra su atención sobre tres de sus facetas más destacadas. La primera de ellas, su condición de docente y de director de investigaciones. La segunda, su trabajo en campos tan diversos como la historia social, la historia de Aragón, la historia económica o la historia de la historiografía. Finalmente, su condición de gestor con capacidad para formar equipos de trabajo y desarrollar proyectos. En definitiva, un intento de establecer las líneas maestras en la actividad de un historiador clave para el desarrollo del contemporaneísmo español actual.
3423	107	130		Desarrollo de hábitos de relajación en 1º de educación infantil mediante una psicomotricidad innovadora	The aim of this research is to prove how the adquisition of the relaxation habits in 1 EI pupils could influence in children’s conduct and wheteher it could be shown in the following lessons, throughout a progressive work made by innovate techniques in « psicomotricidad » sessions. To achieve this, a programming bases with the progressive increase of the time focus on innovative techniques of relaxation was developed. To develop the investigation, a theoric study based on adquiring specific reviews as well as reading and researching was made related to characteristics of «psicomotricidad » and different relaxing techniques which were going to be developed during the sessions.	Con esta investigación he querido comprobar como la adquisición de hábitos de relajación en alumnos/as de 1º de EI, a través de un trabajo progresivo con técnicas innovadoras en el aula de psicomotricidad podían influenciar en la conducta de los alumnos/as, y esto podía verse reflejado en las clases posteriores a las sesiones de relajación. Para ello desarrollé una programación basada en el aumento progresivo del tiempo dedicado a técnicas de relajación innovadoras. Para elaborar la investigación comencé con el planteamiento de un estudio teórico en el cual realice una lectura y recopilación específicas, en cuanto a características relacionadas con la psicomotricidad y con las distintas técnicas de relajación que iba a desarrollar en el aula.
3424	130	150			This researching work answers the social need to integrate the Intangible Cultural Heritage (ICH) into the educational curriculum and to prove the beneficial contribution of that process in the teaching of Basque. Therefore, I have created and put into practice a didactic unit which fulfills the previous aim. This proposal has been targeted for children aged 10-11 and it is based on a project-based methodology. Nutrition is the subject we have developed and thanks to this project students have been able to link the knowledge and traditions of their ancestors with the actual scientific knowledge and food-related customs, in order to create a pintxo. After analysing and evaluating the evolution of the children, I can assure the unit has encouraged students’ engagement with the ICH and enhanced Basque language knowledge	Este trabajo responde a la necesidad social de la integración del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) en el currículo educativo y mostrar los beneficios que ese proceso aporta a la enseñanza del euskara. Así pues, he creado y puesto en práctica una unidad didáctica que cumplimenta el objetivo mencionado anteriormente. He desarrollado este proyecto para el alumnado de quinto de primaria y está pensado para trabajar por proyectos. El tema que se ha trabajado es la alimentación y con este proyecto el alumnado ha sido capaz de unificar los conocimientos y tradiciones de sus antepasados con los conocimientos científicos y costumbres gastronómicas de hoy en día en un pincho. Para ello aprenderán el vocabulario y las características de un texto instructivo mediante varios testimonios. Tras analizar y evaluar la evolución del alumnado puedo asegurar que la unidad ha aumentado el nivel de compromiso con el PCI y el conocimiento del euskara
3425	139	132	Wanderings for Spain of a “inquirer to the modern one of northern race”	Andanzas por España de un “inquisidor a la moderna de raza nórdica”	The author traces his intellectual autobiography from when he was a student in his native country, Denmark. His first steps in research focused on folklore of the Nordic countries, and this led him to undertake fieldwork on sailors’ folk yarns. During an interview on a southern Danish island, by coincidence he discovered that the local population still believed in witches. This was the starting point for his PhD thesis which gradually took shape as he carried out research in Spain (Galicia, the Basque Country and Navarre). The discovery of documents regarding the inquisitor Salazar Frías in the National Historical Archive led him to focus his studies on the Inquisition and the famous witch trial of Zugarramurdi by the Court of Logroño in the early seventeenth century.	El autor traza su autobiografía intelectual desde que era estudiante en su país natal, Dinamarca. Muestra sus primeros pasos en la investigación como interesado en el folklore de los países nórdicos. Esto le introdujo en los cuentos populares y en una entrevista para recoger información, de casualidad se encontró con las creencias populares sobre las brujas. Este fue el arranque de su tesis doctoral que fue perfilando conforme avanzaba su investigación en España (Galicia, País Vasco y Navarra). El hallazgo de la documentación del inquisidor Salazar y Frías en el Archivo Histórico Nacional le condujo a centrar sus estudios sobre la Inquisición y el célebre proceso a las brujas del Baztán seguido por el Tribunal del Santo Oficio de Logroño.
3426	133	152			In this article we analize the evolution of labour market in a lately industrialized city, Iruñea, in Basque Country, since the preindustrial situation in 1840 until 1996. We can notice that in the most intense moments of industrialization there was a masculinization of labour market, which was broken only from 1975 on, so that in 1996 there are similiar levels of female employment as in the central decades of XIXth century. Further on, we analize specific activity rates according to sex, age and marital status; general trends of nuptiality, fertility and child mortality, and their relationships in the long term, so that we can draw some of the main features of family strategies along capitalist industrialization. It is obvious the influence of ideological and political constructions about masculinity and femenity, that is, gender.	En este artículo se analiza la evolución del mercado de trabajo en una ciudad de industrialización tardía, Pamplona, desde la situación preindustrial de 1840 hasta 1996. Podemos apreciar que en los momentos de más intensa industrialización se produce una masculinización del mercado de trabajo, que solo se rompe de manera clara a partir de 1975, para alcanzar en 1996 niveles de empleo femenino similares a los de mediados de siglo XIX. Además, analizamos las tasas específicas de actividad según sexo, edad y estado civil, así como las tendencias de nupcialidad, fertilidad y mortalidad infantil, de manera que podemos esbozar la interrelación entre estas variables en la larga duración, estableciendo algunas líneas generales de la evolución de las estrategias familiares a lo largo de la industrialización capitalista. Queda claro que en la interrelación de estos elementos tienen una influencia clave las construcciones ideológicas y políticas sobre masculinidad y femeninidad, es decir, el género.
3427	119	139		Vegetable conference	Nowadays CLIL (AICLE) is getting more important. Indeed there are 40 schools in Navarre supporting this programme, and the next course there will be 60. Through English, the children are supposed to reach the aims relate to content, communication, culture and cognition. For this reason, I have planned a syllabus design related to vegetables, which are very relevant in Tudela. So that this planning I have to know the characteristic of the school and of the children too. This teaching unit has four-year old children who learn English as a second language. The main aim for this unit is learning English through vegetables and learning vegetables through English. How to deal with mixed-ability has also been taken into consideration.	AICLE (o CLIL) está adquiriendo cada vez más importancia en nuestros colegios. De hecho, en la actualidad hay 40 centros educativos en Navarra que apoyan dicha propuesta. Sin embargo, el próximo curso habrá 60 en total. Los niños/as alcanzan los objetivos propuestos relacionados con los contenidos, comunicación, cultura y cognición. Por ello, he creado una unidad didáctica para niños/as de Educación Infantil de 4 años relacionada con las verduras, muy conocidas en Tudela. El principal objetivo general es aprender las verduras a través de la lengua, inglés, y aprender la lengua a través de las verduras. Tenemos que tener en cuenta que cada niño/a tiene unas características de aprendizaje, un desarrollo cognitivo y unos intereses y motivaciones distintos, por lo que habrá que dar respuesta a todas ellas a través de las diferentes actividades, dinámicas y recursos.
3428	157	191		La reanimación cardiopulmonar con "El ABC que salva vidas".	In the actual society exists a high incidence of sudden death, condition that takes place mostly outside the hospital. Therefore, any person can witness a cardiorespiratory arrest, both at home and in the street. Hence the importance of educate the population in knowledge of basic-CPR because most of sudden deaths are seen by witnesses and many of them don’t start with the CPR waiting for the sanitary services. In these cases, survival is clearly conditioned by immediate attention given to these patients. The sooner the CPR technique starts, the better results are obtained because a delay of the attention can cause the existence of severe neurologic problems. For that reason, it is promoting the implementation of CPR courses in schools because 100% of the population goes to school. Thus, over the years, the whole population could be educated in CPR which would involve an increase of the cardiorespiratory arrest survival and a decrease of the neurologic problems.	En la sociedad actual existe una elevada incidencia de muerte súbita, condición que se produce mayoritariamente a nivel extra hospitalario. Por ello, cualquier persona puede ser testigo de una parada cardiorrespiratoria, tanto en el hogar como en la calle. De ahí, la importancia de formar a la población en conocimientos sobre reanimación cardiopulmonar pues, la mayoría de muertes súbitas, son presenciadas por algún testigo y muchos de ellos no comienzan con la RCP en espera de los servicios sanitarios. La supervivencia, en estos casos, está claramente condicionada por la atención inmediata que reciben estos pacientes. Cuanto antes se empiezan las maniobras de RCP, mejores resultados se obtienen porque, un retraso en la atención, puede condicionar la existencia de secuelas neurológicas graves. Por esto mismo, se está promoviendo la implantación de cursos de reanimación cardiopulmonar en las escuelas ya que el 100% de la población pasa por ellas. De esta forma, a lo largo de los años, se lograría formar a toda la población en RCP lo que supondría un aumento de la supervivencia de paradas cardiorrespiratorias y una disminución de las secuelas.
3429	176	187	Influence of literacy on two generations, literate and non-literate generation, of Arratia valley	Influencia del euskera estándar entre dos generaciones, alfabetizada y no alfabetizada, del valle de Arratia	The objective of this work is to check the influence of literacy on the vernacu-lar of the Basque-speaking area of the Arratia valley. To this end, we have analyzed the lin-guistic distance between two generations of this valley with respect to standard Basque: a non-Basque-literate generation (45-50); and the other, which is literate in Basque (20-25 years). The methodology for analyzing the data is divided into three steps: the standardization of the data, the calculation of the linguistic distance; and, finally, a multiple correspondence analysis (MCA). With the standardized data we have performed two analyzes: on the one hand the RIV linguistic distance has been calculated using the Diatech program and, sencondly, a multivariate analysis has been performed for categorical data using FactoMineR pogrammed in the R language. The results show us that there is, in fact, a slight movement in the vernacular of the literate generations towards the use of forms typical of the standard that are unknown in non-basque-literate generation’s vernacular.	El objetivo del trabajo es comprobar la influencia de la alfabetización en el habla habitual en la zona vascohablante del valle de Arratia. Para ello, hemos analizado la distancia lingüística entre dos generaciones de dicho valle respecto al euskera estándar: una generación no alfabetizada en euskera (45-50 años); y la otra, que sí está alfabetizada (20-25 años). La metodología para realizar el análisis de los datos se divide en tres pasos: la estandarización de los datos, el cálculo de la distancia lingüística; y, por último, un análisis de correspondencias múltiples (ACM). Con los datos estandarizados hemos realizado dos análisis: por una parte se ha calculado la distancia lingüística RIV mediante el programa Diatech y, en segundo lugar, se ha realizado un análisis multivariante para datos categóricos mediante FactoMineR programado en lenguaje R. Los resultados nos muestran que sí existe un leve movimiento en las hablas de las generaciones alfabetizadas hacia la utilización de formas propias del estándar que son ajenas a las hablas de gente no escolarizada ni alfabetizada en idioma vasco.
3430	112	134		Proyecto de mejora de gestión de procesos en SAP	The present work aims to analyze the improvement of the processes related to the management of production at Ingeteam Power Technology, S.A. panels. This improvement is carried out through changes in current processes, using the Enterprise Resource Planning (ERP) used by the company and one of the most important systems in the business world, called SAP. Specifically, the implementation of a new system of collection is studied for a certain type of materials, allowing the company to reduce the current size of plant stock. To that end, different options are proposed and the feasibility of each of these different tests is studied through SAP and discussed with the managers of the company.	A lo largo del trabajo se va a analizar la mejora de procesos relacionados con la gestión de producción en la empresa Ingeteam Power Technology, S.A. Paneles. Esta mejora se va a llevar a cabo mediante modificaciones en procesos actuales, utilizando el sistema de planificación de recursos empresariales (ERP) empleado por la empresa y uno de los más relevantes en el mundo empresarial, denominado SAP. En concreto, se estudia la implantación de un nuevo sistema de acopio, para un determinado tipo de materiales, que permita a la empresa reducir el tamaño actual de stock en planta. Para ello, se proponen diferentes opciones y se estudia la viabilidad de cada una de ellas mediante diferentes pruebas en SAP y comentadas con los responsables de la empresa.
3431	226	277	A critical assessment of the Spanish country-by-country reporting duty	Análisis crítico de la obligación de información país por país española	Large multinational groups operate the largest volume of trade and business transactions at an international level. From a tax perspective, these large groups have consistently organised their global structure and operations in the context of specific tax planning strategies. These strategies habitually derive in relevant tax savings by eroding corporate tax bases of entities which are part of these groups. Particularly, such groups often use their transfer pricing policies for such purpose. Therefore, the OECD launched the so-called BEPS Action Plan. Jurisdictions such as Spain have implemented measures to combat such BEPS practices. Specifically, Spain has implemented Country-by-Country Reporting (CBC) as a transparency measure to facilitate focused tax risk assessments of large multinational groups’ value chain, and to ensure efficiency of scarce public resources to conduct tax audits on their transfer pricing and tax planning practices. Nevertheless, the early stage of CBC rules in our legal system, and the departure of specific elements of these rules from their legal context elements, lead our research to analyse their consistency according to both EU Law and constitutional law. In addition, the lack of a specific penalty regime in Spain derive into legal difficulties to ensure efficiency of CBC rules from both an EU and an internal law perspective. Therefore, this work critically assesses CBC rules in our legal system.	El mayor volumen de las operaciones comerciales y de negocios internacionales se realizan en el seno de grandes grupos multinacionales. Esta realidad ha permitido a estos grandes grupos a organizar su estructura y operativa global, desde una perspectiva fiscal, de manera que desarrollan políticas de planificación fiscal para reducir al máximo su carga fiscal global erosionando la base imponible del impuesto sobre sociedades de entidades integrantes del grupo. En particular, es especialmente relevante la política de precios de transferencia de estos grupos. Por este motivo, a partir del llamado Plan de Acción BEPS de la OCDE, un amplio número de jurisdicciones, incluida España, han incorporado medidas para identificar dónde se produce este efecto erosivo en el seno del grupo multinacional. Concretamente, nuestra jurisdicción ha incorporado la obligación Country-by-Country (CBC), para informar sobre la imagen global de la cadena de valor de determinados grupos multinacionales de gran tamaño para identificar con mayor eficacia y enfocar los recursos destinados a la inspección de este grupo concreto de grandes contribuyentes, al mismo tiempo que ha incorporado o suscrito los correspondientes mecanismos para el intercambio automático de CBC entre jurisdicciones. Sin embargo, la novedad de esta incorporación, así como determinados aspectos de nuestra normativa, nos lleva a plantear su análisis jurídico desde la perspectiva del Derecho de la Unión Europea y constitucional. Asimismo, la falta de un régimen propio de infracciones y sanciones plantea igualmente dificultades desde un punto de vista jurídico interno y europeo para la aplicación y eficacia del régimen general previsto en nuestro ordenamiento jurídico. Por esto, hemos realizado un análisis jurídico de la normativa española CBC.
3432	234	272	Distributed energy systems for grid application		Renewable energy production such as solar PV systems or wind turbines are characterised by their intermittent nature. Therefore, a large-scale implementation of renewable energy production systems provoke difficulties and challenges for matching the supply with the demand. Using energy storage systems can help increasing the energy efficiency and improving at the same time the reliability and stability of the electricity network. In this way the current electricity network can be converted towards a plurality of interconnected micro-grids. The purpose of this bachelor thesis is to study the potential of combining grid-connected energy storage systems (ESS) with renewable energy production. An extensive state of the art study related to renewable energies and energy storage technologies is done. With a study about the applications of ESS for the grid when a case of an ESS and renewable energy production systems are working together connected to the grid. In addition a study of the different companies that commercialize with ESS will be done to choose the systems that fits better into the electricity network. Last but not least, a sizing tool for distributed ESS will be designed. The system is going to be designed for a single family home using the application MATLAB® & SIMULINK®. It is going to be formed by a renewable energy generator and an energy storage system, also it is going to be connected to the grid.	La producción de energía renovable, tales como los sistemas fotovoltaicos solares o turbinas de viento se caracterizan por su naturaleza intermitente. Por lo tanto, una implementación a gran escala de los sistemas de producción de energía renovable provoca dificultades y retos para la adecuación de la oferta a la demanda. El uso de sistemas de almacenamiento de energía puede ayudar a aumentar la eficiencia energética y mejorar al mismo tiempo la fiabilidad y la estabilidad de la red eléctrica. De esta manera la red eléctrica se puede convertir a una pluralidad de micro-redes interconectadas. El propósito de este trabajo de fin de grado es estudiar el potencial de combinar los sistemas de almacenamiento de energía (SAE) conectados a la red con la producción de energía renovable. Se realiza un extenso estudio del estado del arte relacionado con las energías renovables y las tecnologías de almacenamiento de energía. Con un estudio acerca de las aplicaciones de los SAE para la red cuando se da el caso de que los SAE y los sistemas de producción de energía renovable están trabajando juntos conectados a la red. Además, un estudio de las diferentes empresas que comercializan con ESS se va a llevar a cabo para elegir los sistemas que mejor se ajuste a la red eléctrica. Por último, pero no menos importante, se diseña una herramienta de dimensionamiento para los SAE distribuidos. El sistema va a ser diseñado para una vivienda unifamiliar utilizando la aplicación de MATLAB® y SIMULINK®. Va a estar formado por un generador de energía renovable y un sistema de almacenamiento de energía, los cuales van a estar conectados a la red.
3433	300	323		Beneficios de diferentes posturas de la segunda etapa del parto para prevenir patologías de suelo pélvico	Introduction Woman suffers trauma in the perineum during childbirth, particularly at first birth and maybe can produce urinary or fecal incontinence, painful relations, persistent perineal pain and weakness in the muscles of the pelvic floor (1). There are five factors that influence the perineal integrity: episiotomy, massage in the third trimester of pregnancy, the mother's position in the second stage of labor, type of effort made and the administration of epidural anesthesia (15). Therefore, our objective is to study the impact of the different positions in the expulsive phase of birth for the birthing positions that can prevent pelvic floor disorders. Hypothesis Choosing the delivery position has improved pelvicoperineal pathology. Materials and methods The databases used for the search of material to be analyzed in this review were Medline, PEDro, ISI Web Of Knowledge , IME and ScienceDirect. Inclusion criteria: All those articles with more than 30 participant’s shows were included. Woman with low risk, who had no risk factors or obstetric interventions. Type of delivery: vaginal. Exclusion criteria: Childbirth instrumented (forceps, vacuum) Results Women with a simple birth may benefit giving birth in a birth chair, without risk delivery for all obstetric outcomes. (8) A combination of postural changes during the passive expulsive phase of birth and the lateral position in the active phase of second is associated with reductions in AVD (assisted vaginal delivery) and PT (Perineal Trauma). (10) Conclusions A lateral position in the second stage of labor reduces assisted vaginal deliveries and perineal trauma. (10)Women who take positions of hands and knees ( quadruped ) have persistent lower back pain ( 25) and found that it is the most comfortable position to give birth, with less postpartum perineal pain and a perception of a shorter labor (though not I had real differences in duration) ( 25)	Introducción La mujer sufre traumas en el periné durante el parto, particularmente en el primer parto pudiendo producirse, como consecuencia de ello incontinencia urinaria o fecal, relaciones dolorosas, persistente dolor perineal y debilidad en la musculatura del suelo pélvico (1). Hay cinco factores que influyen en la integridad perineal: episiotomía, masaje en el tercer trimestre del embarazo, posición de la madre en la segunda etapa del parto, tipo de pujo realizado y la administración de anestesia epidural (15). Por ello, nuestro objetivo es estudiar el impacto de las diferentes posturas en la fase del expulsivo del parto para cuáles de ellas pueden prevenir patologías de suelo pélvico. Hipótesis: La elección de la postura del parto tiene una mejora de la patología pelviperineal. Materiales y métodos Las bases de datos utilizadas fueron Medline, PEDro, ISI Web Of Knowledge, IME y Science Direct. Criterios de inclusión: Se incluyeron todos aquellos artículos con muestra mayor a 30 participantes, mujeres de bajo riesgo que no tenían factores de riesgo o intervenciones obstétricas y de tipo de parto vaginal. Criterios de exclusión: Parto instrumentalizado (el uso de fórceps, ventosa). Resultados Las mujeres con un parto sencillo pueden beneficiarse dando a luz en un asiento de parto sin riesgo para todos los resultados obstétricos. (8) Una combinación de cambios posturales durante la fase pasiva del expulsivo del parto y la posición lateral en la fase activa del expulsivo se asocia con reducciones en AVD (assisted vaginal delivery) y PT (Perineal Trauma). (10) Conclusiones Una posición lateral en la fase del expulsivo reduce los partos vaginales asistidos y el trauma perineal.(10) Las mujeres que adoptan posturas de manos y rodillas (cuadrupedia) presentan menor dolor lumbar persistente (25) y encuentran dicha posición como la más cómoda para dar a luz, con menor dolor perineal posparto y con una percepción de un parto más corto (25)
3434	193	234		Recubrimiento biopolimérico para dispositivos de estimulación cardiaca	This master's thesis summarizes the work done at the company i+Med. The goal of the project was to create a biocompatible polymeric coating for cardiac stimulation devices, specifically for the generator of a pacemaker. First, a research of the state of the art has been carried out concerning cardiac stimulation devices, materials, coating and characterization techniques. This literature research allowed us to establish the experimental conditions with different precursors in order to achieve the best anchor monolayer. Next, the immobilization of a hydrogel of hyaluronic acid on the substrate was investigated through different binding techniques. Several methods for the chemical activation of the titanium grade 5 substrate surfaces were researched. In addition, the anchoring of hyaluronic acid to the titanium surface using silane-based self-assembled monolayers was studied as well. The best results were obtained with the monolayer precursor N-[3-(trimethoxysilyl) propyl]-ethylenediamine and with the coupling agents 1-ethyl-3-(3-dimethylaminopropyl) carbodiimide hydrochloride (EDCHCl) and N-hydroxysuccinimide (Sulfo-NHS). The definitive protocols were established after analyzing the results of the electron microscopy, contact angle and by FT-IR characterization of the samples. The whole research process enabled to achieve optimal results by proposing different solutions and improvements to the detected problems.	En este proyecto fin de master se recoge el trabajo realizado en la empresa i+Med. El objetivo ha sido crear un recubrimiento polimérico biocompatible para los dispositivos de estimulación cardíaca, en concreto para el generador de un marcapasos. En primer lugar se ha realizado una investigación de la situación actual en cuanto a los diferentes dispositivos de estimulación cardiaca, material, técnicas de recubrimiento y caracterización. Esta búsqueda bibliográfica ha permitido establecer las condiciones para la realización de diversas pruebas, con diferentes precursores, para conseguir la mejor monocapa de anclaje posible. A continuación se ha investigado la inmovilización de un hidrogel de ácido hialurónico sobre el sustrato mediante diferentes técnicas de unión. En los ensayos se han estudiado varios procedimientos de activación química de la superficie del sustrato de titanio grado 5. Así mismo se ha investigado el anclaje del ácido hialurónico a la superficie de titanio mediante el empleo de monocapas basadas en silanos. Los mejores resultados se han obtenido con el precursor de monocapas N-[3-(trimetoxisilil)propil]-etilendiamina y con los agentes de acoplamiento 1-etil-3-(3-dimetilaminopropil) carbodiimida hidrocloruro (EDCHCl) y el N-hidroxisuccinimida (Sulfo-NHS). Los procedimientos definitivos se han establecido analizando los resultados obtenidos en la caracterización de las muestras realizadas mediante microscopía electrónica, ángulo de contacto y por FT-IR. Todo este proceso de investigación, ha hecho posible conseguir un óptimo resultado, planteando diferentes soluciones y mejoras a los problemas detectados.
3435	133	157	From mass to protest: female Catholic workers inside Asturias strikes and during the First of May celebrations (1956-1965)	De la misa a la protesta: las trabajadoras católicas en las huelgas de Asturias y en las celebraciones del Primero de Mayo (1956-1965)	This article shows the protest of Catholic female workers from the HOACF during the Francoism. From the intersectional perspective and behind oral testimonies, this paper explores the identities inside the HOACF. It also explores the agency in different occurrences inside the workers’ sociability. In that way, this article researches on the aspects that influenced female workers in order to participate on 1962 strikes and during the First of May celebrations. This paper approaches a comparative agency between actors and actresses from Social Catholicism over workers’ movement mobilization in Spain. Finally, this research analyses how their interventions where crossed by a strong class identity and by a 'worker dignity' ideal disseminated by the Acción Católica Obrera.	En este artículo se aborda la protesta de las trabajadoras católicas de la HOACF en el franquismo. Desde la mirada interseccional y con la incorporación de las fuentes orales se exploran las identidades que pervivieron al interior de la HAOCF, así como su agencia en diferentes eventos de la sociabilidad obrera. Para ello se indagan en los factores que desencadenaron la participación de las obreras en las huelgas de Asturias de 1962 y en la festividad del Primero de Mayo. Este trabajo aborda la agencia comparativa de los actores y actrices del catolicismo social en los procesos de movilización del movimiento obrero en España. Finalmente, analiza también cómo la acción de las trabajadoras estuvo atravesada por una fuerte identidad de clase y por el ideal de 'dignidad obrera' difundido en la Acción Católica Obrera.
3436	241	279		Estudio experimental y caracterización de un generador termoeléctrico aplicado a la geotermia	The present project is part of the Electrovolcán research project, developed by the Thermal and Fluid Engineering group of the Public University of Navarra and financed by the Spanish Ministry. The objective is to study and develop some environmentally friendly and without moving parts thermoelectric generators, which generate electrical energy from geothermal heat of volcanic origin, present in the island of Lanzarote (Canary Islands). During the development of this project, a prototype of phase change thermoelectric generator, which later will be installed in the Timanfaya National Park, has been built and assembled. Before, some characterization tests have been carried out reproducing the conditions of the place mentioned. These tests have been carried out with different load resistances, different number of thermoelectric module levels and different temperatures of the hot source. In this way, results have been obtained, which have been studied to determine the optimal conditions in which the prototype generates more electrical power. It has been concluded that the design and assembly of the different parts that make up the prototype have been very adequate, since it behaves as expected. Also, a maximum power of 55W has been obtained, a very high value for a thermoelectric generator, considering that the efficiency of the thermoelectric modules is very low. Finally, a small calculation has been made, so that it has been estimated how many prototypes would be needed to supply electricity to El Diablo restaurant located in the Timanfaya National Park.	El presente trabajo de fin de grado se enmarca en el proyecto de investigación Electrovolcán que está desarrollando el grupo de Ingeniería Térmica y de Fluidos de la Universidad Pública de Navarra, financiado por el Ministerio de España. El objetivo es estudiar y desarrollar unos generadores termoeléctricos sin partes móviles y respetuosos con el medioambiente, que generen energía eléctrica a partir del calor geotérmico de origen volcánico, presente en la isla de Lanzarote (Islas Canarias). Durante el desarrollo de este TFG se ha construido y montado un prototipo de generador termoeléctrico con cambio de fase, que más adelante se va a instalar en el Parque Nacional de Timanfaya. Antes, se han realizado varios ensayos de caracterización simulando las condiciones de dicho parque. Estos ensayos se han realizado con diferentes resistencias de carga, diferentes niveles de módulos termoeléctricos y diferentes temperaturas del foco caliente. De esta manera, se han obtenido resultados, que se han estudiado para determinar las condiciones óptimas en el que el prototipo genera más potencia eléctrica. Se ha llegado a la conclusión de que el diseño y montaje de las diferentes partes que forman el prototipo han sido muy adecuados, ya que este se comporta tal y como se había previsto. Además, se ha obtenido una potencia máxima de 55W, un valor muy elevado para un generador termoeléctrico, teniendo en cuenta que la eficiencia de los módulos termoeléctricos es muy baja. Por último, se ha realizado un pequeño cálculo, de forma que se ha estimado cuantos prototipos harían falta para abastecer de energía eléctrica el restaurante El Diablo situado en el Parque Nacional de Timanfaya.
3437	151	157	A revision of the applications of the electrical discharge machining process to the manufacture of conductive ceramics	Revisión de las aplicaciones de la electroerosión por penetración al mecanizado de cerámicas conductoras	The term of technical ceramics or advanced ceramics is applied to a great emerging variety of materials, which have excellent properties such as hardness, wear resistance, corrosion resistance, mechanical strength, in a wide range of temperature, among others. Nevertheless, materials with high quality performance are also difficult to manufacture, and ceramic materials are not the exception. The majority of the ceramic materials are not conductive, but however, the use of new metallic pigments and compounds makes it feasible to become them conductive and, therefore, these ceramics can be machined by the EDM process. The present work is a review of the different applications of technical ceramics, concentrating on the conductive ceramics. Moreover, the machining processes that can be employed for their manufacturing are to be shown, focusing attention on the die sinking EDM process.	El término de materiales cerámicos técnicos o materiales cerámicos avanzados se aplica a una gama emergente de materiales, que tienen unas propiedades excelentes de dureza, resistencia al desgaste, resistencia mecánica, resistencia a la corrosión, en un amplio rengo de temperatura. Sin embargo, los materiales con buenas prestaciones suelen ser difíciles de procesar y los materiales cerámicos no son la excepción. Aunque la mayor parte de los materiales cerámicos no son conductores, gracias a la utilización de determinados aditivos metálicos es posible hacer que lo sean y, por lo tanto, éstos pueden ser mecanizados por procesos de electroerosión. El presente trabajo es una revisión de las diferentes aplicaciones de los materiales cerámicos, haciéndose especial hincapié en los materiales cerámicos conductores, así como de los procesos de mecanizado que se pueden emplear en su fabricación, incidiendo fundamentalmente sobre el proceso de la electroerosión por penetración.
3438	140	158		Interpretación de la cultura visual infantil desde una perspectiva de género	The aim of this project is to analyze from a gender perspective the visual culture that surrounds a particular group of children. To do this, I will study the visual stimuli that I have considered most influential in their day to day, both at school and in the media. By analyzing the roles, stereotypes and different behaviours that we assign to men and women in certain images, we can see reflected many of the values undercover from the society in which we live. In this way, we will be more aware of the messages full of information we internalize and how we can avoid reproducing. Completing our critical eye first and then accompanying the children to discover their own. Helping them to develop their basic tool for receiving information from the world around them and to communicate and express themselves.	El objetivo de este trabajo es analizar desde una perspectiva de género la cultura visual que rodea a un grupo concreto de niñas y niños. Para ello, estudiaré los estímulos visuales que he considerado más influyentes en su día a día, tanto en la escuela como en los medios de comunicación. Mediante el análisis de los roles, estereotipos y comportamientos diferenciados que nos asignan a hombres y mujeres en ciertas imágenes, podemos ver reflejados muchos de los valores encubiertos de la sociedad en la que vivimos. De esta manera, seremos más conscientes de los mensajes repletos de información que interiorizamos y de cómo podemos evitar reproducirlos. Completando primero nuestra mirada crítica y después acompañándoles a las niñas y niños a descubrir la suya. Ayudándoles así a desarrollar su herramienta básica para recibir información del mundo que les rodea y para poder ellos y ellas comunicarse y expresarse.
3439	139	135		Evolución del rol femenino en los anuncios televisivos de productos del hogar	Advertising has always been part of our daily life and it will remain like this. Since childhood we assume that advertising belongs to the quotidian scene that surrounds us, accompanying us everywhere we go. In advertising, as well as in many other areas of society and culture, gender differences and inequalities are visible. Advertising handles certain stereotypes widely accepted about how a woman or a man should be in order to be successful in our society. Therefore, this research offers a deepening of the role of women in current advertisements related to household products by means of a comparation between them and the same products being advertised in the 70’s. In this way, it will be possible to find out whether an evolution has happened or not, and if it happened, how that evolution was and how it occurred.	La publicidad ha formado, forma y formará parte de nuestro día a día. Desde pequeños convivimos con la publicidad en el escenario cotidiano que nos rodea y nos acompaña allá donde vamos. En la publicidad, como en muchos otros ámbitos, también se aprecian diferencias de género. La publicidad maneja determinados estereotipos comúnmente aceptados sobre cómo debe ser una mujer o un hombre para lograr encajar en la sociedad. Por lo tanto, la investigación llevada a cabo ofrece una profundización en el papel que juega la mujer actualmente en los anuncios relacionados con productos del hogar, mediante una comparación con los anuncios de los años setenta de esos mismos productos. Así, podrá constatarse qué evolución ha habido, y en su caso, cómo ha sido
3440	166	180	The escrow contract. Original configuration and reception in Spanish law	El contrato de escrow: configuración en origen y recepción en el derecho español	The escrow is a figure originated in the United States of America, which implies that the parties of a principal business agree to deliver an object, frequently money, to a third party, until certain event occurs, when the third one shall deliver it to the pertinent party, as stipulated. The Supreme Court (First Court) has pronounced about it in a sentence of October 24th, 2014, stablishing which is the basic delimitation of the contract in our legal system, but moving away, to a large extent, from the original figure. This paper analyses the escrow agreement, starting from its configuration in its original legal system and comparing it with the statements of the cited sentence, and with a few sentences of some Courts of Appeal. It is intended to provide answers, besides, to the principle issues arising from the figure, not all of them addressed by the cited sentence, like the case of the escrow holder’s default.	El escrow es una figura de origen estadounidense, que implica que las partes de un negocio principal acuerdan la entrega de un objeto, habitualmente dinero, a un tercero, hasta que se produzca determinado evento, momento en el cual este tercero deberá entregarlo a aquel de las partes que corresponda, según lo pactado. El Tribunal Supremo (Sala 1ª) tuvo la ocasión de pronunciarse sobre el escrow en una sentencia de 24 de octubre de 2014, estableciendo cuál es la delimitación básica del contrato en nuestro ordenamiento, pero apartándose en gran medida de la figura original. El presente trabajo analiza el contrato de escrow, partiendo de su configuración en su sistema legal de origen comparándola con los pronunciamientos recogidos en la sentencia citada y con los escasos supuestos enjuiciados por algunas Audiencias Provinciales. Se pretende ofrecer respuesta, además, a las principales cuestiones que plantea la figura, no todas ellas abordadas por la sentencia del Tribunal Supremo citada, como es el supuesto del incumplimiento del tercero o agente de escrow.
3441	119	149		Diseño y Análisis de antena con tecnología SIW en bandas L y S	In recent years, Substrate Integrated Waveguide technologies have been on the rise due to theirsimilarities with traditional waveguides and the advantages they have over them. As the years have passed, these technologies have been developed, to the point of being able to work in several frequency bands at the same time; in addition to this, they can also work using circular polarization. This is interesting for wireless communications with satellites in space, since this circular polarization is one of the necessary requirements for such communications to take place. The objective of this project will be to achieve the design of a circular polarization antenna, which can work in the L and S bands, for the location of the satellite.	En los últimos años la utilización de las tecnologías de Substrate Integrated Waveguide están en auge, debido a sus similitudes con las guía ondas tradicionales y las ventajas que tienen sobre estas. Conforme han pasado los años estas tecnologías han ido desarrollándose más, hasta el punto de poder trabajar en varias bandas a la vez y además de ello trabajar usando una polarización circular. Esto resulta interesante para casos de comunicaciones inalámbricas con satélites en el espacio, ya que esta polarización circular es uno de los requisitos necesarios para para que se puedan realizar dichas comunicaciones. El objetivo de este proyecto, así pues,será el de conseguir diseñar una antena fabricable la cual pueda trabajar a las bandas L y S, para la localización de satélite y que además de ello trabaje con polarización circular a izquierdas.
3442	120	159	The security-based conception of immigration in the Spanish case	La concepción securitaria de la inmigración en el caso español	Immigration is a key subject to understand Spaniard opinion about public security. With the aim to study the link between the fear policies and immigration through the arguments of the political dimension of fear and the theory of setting agenda, this paper analyzes how media (El País and El Mundo) and political parties (parliament sessional diary) frame migration from 2000 to 2003 in Spain, a period when the coverage of migration was massive in national newspapers and the politic attention. The origin and the element that determined the narrative construction of migration related to public security explains why public opinion in Spain does not question the link between migration and crime.	La inmigración constituye una cuestión ineludible para comprender cómo se ha configurado la percepción de la inseguridad ciudadana en la opinión pública. Con el objetivo de profundizar en el estudio de las políticas del miedo asociadas a la inmigración, a través de los planteamientos de la dimensión política del miedo y la teoría de la agenda setting, en este artículo analizo el encuadre que ha recibido este tema tanto por parte de medios de comunicación (El País y El Mundo) como de partidos políticos (diarios de sesiones del Congreso) durante los años 2000-2003 en España, periodo coincidente con el intenso tratamiento mediático y la predominante atención política que recibió este asunto. Analizar el origen y los elementos que determinaron la construcción narrativa del fenómeno migratorio asociado a la seguridad permitirá comprender por qué el binomio inmigración-delincuencia no resulta inverosímil a ojos de la opinión pública todavía en la actualidad.
3443	124	155		El contrato de swap	In the last two decades swaps have become the financial products with higher growth and evolution. As it is an OTC market, together with the absence of a solid jurisprudence, is difficult the negotiation and resolution of these contracts. Currently swaps are a very controversial issue in our courts. Inside in this judicial conflict, the demands for the annulment of these contracts, especially for the concurrence of vices of consent, are abundant and caused by the current and very exceptional scene of interest rates. In this report we will analyse the problems derived from swap contracts and we will proceed to the classification of the same, trying to give a legal definition to an economic phenomenon that is still poorly classified in our law.	En las dos últimas décadas, las operaciones de permuta financiera no han dejado de aumentar hasta convertirse en el instrumento financiero que ha experimentado un mayor crecimiento y una más rápida evolución. Al tratarse de un mercado OTC, junto con la inexistencia de una jurisprudencia sólida, resulta difícil la negociación y resolución de estos contratos. Los contratos de Swap ocupan una página destacada en la actual litigiosidad por materias de nuestros tribunales. Dentro de esta abundante conflictividad judicial, las demandas en las que se solicita la nulidad de estos contratos, especialmente, por la concurrencia de vicios del consentimiento son abundantes y vienen, sin duda, provocadas por el actual y muy excepcional escenario de tipos de interés. A continuación, analizaremos la problemática derivada de los contratos de Swap y procederemos a la calificación del mismo, intentando dar una definición jurídica a un fenómeno económico que todavía está mal clasificado en nuestro derecho.
3444	107	154		Diseño y elaboración de una programación para trabajar la educación ambiental a nivel escolar, mediante metodología de aprendizaje basado en proyectos (PBL)	Today, the environment is being continuously attacked by human action: greenhouse gas emissions, disproportionate consumption of resources, increasing production of waste, etc. Respect for the environment is necessary for the care of different ecosystems, and Environmental Education becomes very important in this matter. Although Environmental Education has been related to formal education, they appear many difficulties to include it in the school daily work. For example, lack of time to work on curriculum content. Therefore, it would be interesting to be able to work simultaneously Environmental Education and the different content of the curriculum. A solution would be to develop projects that join together these two aspects	Hoy en día, el medio ambiente está siendo atacado continuamente por la acción del ser humano: emisión de gases contaminantes, consumo desproporcionado de recursos, aumento de la producción de residuos, etc. El respeto al medio ambiente es necesario para el cuidado de los diferentes ecosistemas, y en ello, la Educación Ambiental adquiere una gran importancia. A pesar de llevar años relacionada con la educación, aparecen numerosas dificultades a la hora de incluir la educación ambiental en el día a día de los centros; entre otras, la falta de tiempo para trabajar los contenidos del currículo. Por ello sería interesante tener la posibilidad de trabajar la Educación ambiental y, al mismo tiempo, los diferentes contenidos del currículo. Una buena solución para hacer posible esto último, sería desarrollar proyectos que aunasen estos dos aspectos
3445	121	145		Educación Artística y cultura visual: propuesta didáctica para la Educación Primaria	From an early age, students start having contact with information and communication technologies, which contribute to spread a big range of visual forms. Through the way they project the world and the human, the visual experience that they offer has influence on the training and the identity of their consumers. The Education System must face this contemporary reality and respond to the new ways of visualizing the human, which demands the introduction of the visual culture within it. This inclusion supposes the development of a new interdisciplinary educative perspective, which understands Arts Education as means of social representation through which the identity of the students is defined. This work presents the development of a didactic proposal based on this new perspective	Desde edades tempranas los y las estudiantes comienzan a tener contacto con las tecnologías de la información y de la comunicación, las cuales contribuyen en la divulgación de una gran gama de formas visuales. A través de la manera en la que estas proyectan el mundo y lo humano, la experiencia visual que estas ofrecen influye en la formación de la identidad de sus consumidores. El Sistema Educativo debe afrontar esta realidad contemporánea y dar una respuesta a las nuevas formas de visualizar lo humano, lo que exige la introducción de la Cultura Visual dentro de este. Esta inclusión supone el desarrollo de una nueva perspectiva educativa de carácter interdisciplinar, la cual entiende la Educación Artística como medio de representación social a través del cual la identidad de los y las estudiantes es definida
3446	208	244		Identificación de una nueva práctica segura en la terapia transfusional de hemoderivados	The transfusion of blood products is a very widespread health practice nowadays. It consists of the transfer of different blood products from a donor to a recipient. It is well known that for this practice to be safe it is necessary to carry out various compatibility tests between the donor and the patient and to provide correct nursing care throughout the whole procedure. An error during the process can lead to a transfusion reaction that can endanger the life of the recipient. Through a (deep) bibliographic review of different databases (Sirius, Teseo, Dialnet and Pubmed), numerous guides, protocols and publications of the main national and international institutions were analyzed. It has been seen that, over the years, different measures have been implemented and that these have led to fewer and fewer adverse transfusion events, such as the formation of transfusion committees, standardized guidelines and protocols, the implementation of new technologies (infusion pumps, barcode readers, etc.). Nevertheless, the error has not completely disappeared; therefore, it is necessary to continuously analyze the situation and update safety measures. In conclusion, this paper recognizes the different current safety measures, detects the main adverse effects and transfusion reactions, analyzes the weaknesses and strengths of the transfusion system, and proposes two transfusion improvement plans.	La transfusión de hemoderivados es una práctica sanitaria muy extendida en la actualidad. Esta consiste en la transferencia de los distintos hemoderivados de un donante a un receptor. Es conocido que para que esta práctica sea segura es necesaria la realización de distintas pruebas de compatibilidad entre el donante y el paciente y unos correctos cuidados de enfermería durante todo el procedimiento. Un error durante el proceso puede llegar a dar lugar a una reacción transfusional que ponga en peligro la vida del receptor. Mediante una revisión bibliográfica de distintas bases de datos (Sirius, Teseo, Dialnet y Pubmed) se analizaron numerosas guías, protocolos y publicaciones de las principales instituciones nacionales e internacionales. Se ha visto que a lo largo de los años se han ido implementando distintas medidas que han hecho que cada vez haya menos eventos adversos transfusionales como la formación de comités transfusionales, realización de guías y protocolos estandarizados, implementación de nuevas tecnologías (bombas de infusión, lectores de códigos de barras…). Sin embargo, el error no ha desaparecido por completo por ello es necesario el continuo análisis de la situación y la actualización de las medidas de seguridad. En conclusión, en este trabajo se reconocen las distintas medidas de seguridad actuales, se detectan los principales efectos adversos y reacciones transfusionales, se analizan las debilidades y fortalezas del sistema transfusional y se plantea dos planes de mejora para la seguridad transfusional.
3447	163	173		White Plant: Redistribución del Lay Out de la planta para flujos idóneos.	The present project has been developed in the company Tecnoconfort S.A. and its title is as follows: "White Plant: Redesign and redistribution of the Lay Out of the plant for suitable flows". The objective is to analyse all the flows of materials, vehicles and current people in the internal logistics of the plant, as well as the areas destined for storage and the performance of tasks. This analysis seeks to detect present inefficiencies, whether they are badly used surfaces, very long flows that can be optimised, crossed flows that involve risks, or the performance of tasks and manipulations that do not add value to the product. Once the study has been carried out, the Lay Out is redistributed from the blank plant trying to redesign the flows and adapt the plant in certain aspects with the aim of reducing and eliminating these inefficiencies. With each of the suggested improvements, the profit obtained and the impact it would have on the plant are evaluated.	El presente proyecto se ha desarrollado en la empresa Tecnoconfort S.A. y su título es el siguiente: “White Plant: Rediseño y redistribución del Lay Out de la planta para flujos idóneos”. El objetivo es analizar todos los flujos de materiales, vehículos y personas actuales en la logística interna de la planta, así como las áreas destinadas al almacenaje y a la realización de tareas. Con este análisis se busca detectar ineficiencias presentes, ya sean superficies mal aprovechadas, flujos muy largos que puedan optimizarse, flujos cruzados que entrañen riesgos, o realización de tareas y manipulaciones que no aportan valor añadido al producto. Una vez realizado el estudio, se realiza una redistribución del Lay Out partiendo de la planta en blanco tratando de rediseñar los flujos y de adaptar la planta en determinados aspectos con el objetivo de reducir y eliminar dichas ineficiencias. Con cada una de las mejoras sugeridas se valora la ganancia obtenida y el impacto que tendría en la planta
3448	123	161	Review about laser nitriding of titanium alloys	Revisión sobre nitruraciones láser de aleaciones de titanio	A common technique used to improve the wear response of titanium alloys is to nitride the surface, using chemical or physical vapour deposition, ion implantation or surface remelting in a nitrogen atmosphere. In this revision nitriding systems with laser technology are studied, used in titanium alloys surface treatments. For high temperature, high strength applications, titanium based alloys are an attractive light-weight alternative to steel, due to their high strength to weight ratio and corrosion resistance. In applications that require good wear resistance, titanium alloys pose a problem due to their poor tribological characteristics. Titanium alloys used with a suitable nitriding treatment could allow the replacement of steel in different applications, obtaining weight savings in fabricated components.	Una técnica comúnmente utilizada para la mejora de la resistencia a desgaste de las aleaciones de titanio es la nitruración de la superficie, utilizando la deposición física o química de vapor, la implantación iónica o el refundido de la superficie en atmósferas que contienen nitrógeno. En esta revisión se estudian los sistemas de nitruración con tecnología láser, utilizados para tratar la superficie de diferentes aleaciones de titanio. Las aleaciones de titanio son un material alternativo al acero, muy atractivo para aplicaciones que requieren alta resistencia a temperaturas elevadas, puesto que tienen una relación resistencia-dureza elevada y buena resistencia a corrosión. En aplicaciones que requieren buena resistencia a desgaste, las aleaciones de titanio suponen un problema, debido a sus pobres características tribológicas. La utilización de aleaciones de titanio junto con un tratamiento de nitruración adecuado, podría permitir la sustitución del acero en diferentes aplicaciones, consiguiendo una disminución en el peso de los componentes fabricados.
3449	142	155	Epistemic norms in the musical training for primary teacher education	Normas epistémicas en la formación musical del maestro de educación primaria	In Spain, the current education policy is forcing universities to adjust their teacher initial training, due to new school system orients to curriculum toward the competency based education. This research aims to determine whether, during the initial training on Primary Education degree, there is concordance between an Academic Programmes conducive major in Music Education and the competences established by the education policy. The method responds to didactical engineering for music education, observing the Academic Programmes enacted by universities. The results show that competency based education implemented by higher education centres it is not enough because institutions are not establishing didactical interventions internally coherent with the development of musical, pedagogical, and essential competences required for college students. In conclusion, universities still reproduce the collective imaginary that they have historically built on Music Education.	En España, la actual reforma educativa está forzando a las universidades a ajustar la formación inicial docente porque el nuevo sistema escolar orienta el currículo hacia la formación por competencias. Esta investigación busca determinar si durante la formación de Grado en Maestro en Educación Primaria, existe concordancia base entre los Programas de Estudios conducentes a la Mención en Educación Musical y las competencias establecidas por la reforma educativa. Así, este estudio se enmarca en el método de ingeniería didáctica para la educación musical, revisando los programas de estudios de las universidades. Los resultados demuestran que la formación competencial impartida es insuficiente porque no se establecen los espacios formales para efectuar propuestas pedagógicas internamente coherentes con el desarrollo de competencias musicales, pedagógicas y esenciales que requiere dicho grado. En conclusión, las universidades todavía reproducen el imaginario colectivo que históricamente han construido sobre la educación musical.
3450	123	173		Evaluación de la efectividad de la vacuna antigripal: diseño de casos confirmados por laboratorio y controles negativos a gripe	The aims were to evaluate the influenza VE in preventing laboratory-confirmed cases in Navarra during the influenza seasons 2010-2011, 2011-2012 and 2012-2013, to analyze the changes of the VE during each season and to evaluate the influence of some methodological aspects in the estimation of VE. Influenza vaccine has on average a moderate protective effect in preventing laboratory-confirmed influenza, although VE may widely vary from season to season, so it is necessary to continue evaluating the influenza VE every year. VE did not show differences between hospitalized and primary healthcare patients. Systematic selection of patients for swabbing may bias the results. Furthermore, influenza surveillance protocols should limit swabbing to patients in the first days after the symptom onset to prevent false negative results.	El objetivo de esta tesis es evaluar la efectividad de la vacuna (EV) de la gripe en la prevención de casos confirmados por laboratorio en Navarra durante las temporadas de gripe 2010-2011, 2011-2012 y 2012-2013, analizar la variabilidad del efecto de la vacuna dentro de cada temporada y evaluar aspectos metodológicos que afectan al diseño de casos y controles negativos. La vacuna antigripal presenta en promedio un efecto protector moderado para prevenir casos de gripe confirmados, aunque la EV puede variar de unas temporadas a otras, por lo que es necesario continuar evaluando cada año la EV frente a la gripe. No se observaron diferencias en la EV frente a casos ambulatorios y hospitalizados. La selección de pacientes con criterio sistemático puede sesgar ligeramente los resultados. Los protocolos de vigilancia de la gripe deberían limitar la toma de frotis a los primeros días tras el inicio de los síntomas, para evitar incluir falsos negativos.
3451	134	172		Control de un inversor elevador para sistemas fotovoltaicos de pequeña potencia	The overall objective of this project is the design and control of a boost inverter for small photovoltaic power installations that could be implemented on building rooftops for self-consumption. The chosen location for obtaining temperature and incident irradiance in order to calculate the operation point is Navarra. Once these operation points have been obtained, it is possible to address the calculation of the different passive components of the boost inverter, which must meet the requirements for voltage and current. After the values for inductances and capacitors of the converter have been calculated, the control of these elements is performed. This enables the possibility to extract the maximum power from the PV generator and inject it to the network. The last step consists on checking the correct operation of the control by simulation on PSIM.	El presente proyecto tiene por objetivo realizar el control de un inversor elevador para sistemas fotovoltaicos de pequeña potencia cuyas instalaciones se pueden realizar en los tejados de los edificios para autoconsumo del usuario. La ubicación escogida para estudiar los puntos de trabajo del generador fotovoltaico en función de la temperatura ambiente y la irradiancia incidente ha sido la Comunidad Foral de Navarra. Una vez que se tienen los distintos puntos, se ha abordado el cálculo de los elementos pasivos y semiconductores del inversor elevador mediante unos requisitos impuestos que deben cumplir las corrientes y tensiones del inversor elevador. Una vez que se conocen los valores de las inductancias y condensadores del convertidor, se ha realizado el control del inversor elevador sobre estos elementos para extraer la máxima potencia del generador fotovoltaico e inyectarla a la red. Para comprobar el correcto funcionamiento del control del inversor elevador, se ha simulado en PSIM, donde se ha validado el correcto funcionamiento del sistema.
3452	138	166		La reforma de la prescripción extintiva en el Fuero Nuevo: análisis de las modificaciones introducidas por la Ley Foral 21/2019, de 4 de abril	This work deals with the novel reform of the Fuero Nuevo through enforcement of the Foral Law 21/2019, of April 4th. It more precisely focuses on the update of the extinctive prescription, examining in depth three relevant issues. The first consists on analyzing the incorporation of a dies a quo own general rule, for which article 1969 CC an the evolution of jurisprudence regarding said article from TS, are studied, inasmuch as it was previously applied as general rule of dies a quo in Navarre. Secondly, the concept of renewal of period and the upgrade of the mechanisms collected in Law 36 of the Fuero Nuevo. In third place, the novel inclusion of suspension as a legal figure which affects the count of the start of the prescriptive term, and the issues regulated by Law 36 are studied.	Este trabajo trata la novedosa reforma del Fuero Nuevo,mediante la entrada en vigor de la Ley Foral 21/2019, de 4 de abril. Se centra más concretamente en la actualización de la prescripción extintiva, examinando en profundidad tres cuestiones relevantes. La primera consiste en analizar la inclusión de una regla general propia de dies a quo, para ello se estudia el artículo 1969 CCy la evolución de la jurisprudencia, respecto al artículo 1969, del TS, puesto que se aplicaba de forma previa como regla general de dies a quoen Navarra. En segundo lugar, se estudia la figura de la interrupción y la actualización de los mecanismos recogidos en la ley 36 del Fuero Nuevo. Y en tercer lugar se examina la novedosa inclusión, de la suspensión, comofigura que afecta al cómputo del inicio del plazo prescriptivo y las causas reguladas porla ley 36.
3453	122	149		Valoración cualitativa y cuantitativa de la dieta de un grupo de adolescentes entre 13-17 años. Propuestas de mejora	At the moment, the adolescents feeding, is worrisome; many of them have poor eating habits, tend to skip meals, and are also marked by body image. One reason for this is that the influence of the parents happens in the background. In this paper, we wanted to analyze and investigate the diets, physical activity and nutritional status of adolescents at a school in Pamplona (Navarra). Adolescence is a period marked by a series of recommendations and nutritional needs, which have been the basis on which this study was based. The deficiencies of the elements analyzed as well as the food groups, or the maladjustments that have been appreciated in the diets, have established a series of proposals for improvement in their diet.	Actualmente, la alimentación en los adolescentes, es preocupante; muchos de ellos tienen malos hábitos alimenticios, tienden a saltarse comidas, e incluso están marcados por la imagen corporal. Una razón de ello, es que la influencia de los padres pasa a un segundo plano. En este trabajo, se ha querido analizar e investigar en las dietas, actividad física y estado nutricional de adolescentes de un colegio de Pamplona (Navarra). La adolescencia es un periodo que está marcado por una serie de recomendaciones y necesidades nutricionales, que han sido las bases en las que se ha basado el presente estudio. Las deficiencias de los elementos analizados así como grupos de alimentos, o los desajustes que se han apreciado en las dietas, han permitido establecer una serie de propuestas de mejora en su alimentación.
3454	158	195		Programa de bienestar psicoemocional en personas con discapacidad	The emotional and psychological well-being is one of the cornerstones to prevent mental health conditions, so the challenge is to start promoting mental health in an inclusive way with a vulnerable group as people with disabilities. Since 2008, Ecuador through different laws and mandates has ensured the physical health of people with disabilities and it is therefore vital to include emotional and psychological care for both the group and their families. However, despite having resources and laws the number of interventions in terms of mental health has not reached its dissemination and in the future, there will be greater problems related to mental health pathologies such as depression, anxiety and stress. This program aims to improve the mental health of people with disabilities, their families and their communities within the neighborhoods of Cotocollao, San Jose, San Carlos, La Florida, Quito, Ecuador, providing other and timely tools that facilitate the dissemination of strategies that promote psychological and emotional well-being.	El bienestar emocional y psicológico es una de las aristas para prevenir afecciones dentro de la salud mental, por eso el reto es empezar a promocionar la Salud mental de una manera inclusiva dentro de un colectivo vulnerable como lo son las personas con discapacidad. Desde el 2008 dentro de Ecuador a través de diferentes leyes y mandatos ha velado por la salud física de las personas con discapacidad y por ello es de vital importancia incluir el cuidado emocional y psicólogo tanto del colectivo como de sus familias. Sin embargo, a pesar de tener recursos y leyes el número de intervenciones en cuanto a salud mental no ha alcanzado su difusión y en un futuro se evidenciará mayores problemas relacionados con patologías en salud mental tal como lo es la depresion, ansiedad y estrés. Este programa plantea mejorar la salud mental de las personas con discapacidad, su familia y su comunidad dentro de los barrios Cotocollao, San José, San Carlos, La Florida de la ciudad de Quito- Ecuador, brindando herramientas otiles y oportunas que faciliten la divulgación de estrategias que promuevan el bienestar psicológico y emocional
3455	124	140		Sistemas de gestión de calidad y competencias básicas en educación primaria	This end of grade project (EGP) is an analytic-theoretical approach to the quality management systems in education, directly related to the basic competences in primary education. To carry out the previously mentioned analysis, I’ll work in a theoretical framework to cover both concepts, which are mutually complemented, by means of a historical contextualization of both elements and their theoretical development in education, and more precisely in our chartered community, Navarre. In order to contrast the theoretical part with reality, I’ll interview four school headmasters, all of them active professionals in schools where QM Systems are applied. Finally, I’ll evaluate the research, what has been studied and compared and I will draw my personal conclusions. I’ll also identify and explain several positive and negative aspects.	Este trabajo de fin de grado (TFG) es un trabajo analítico-teórico sobre los sistemas de gestión de la calidad educativa relacionado directamente con las competencias básicas en la educación primaria. Para realizar dicho análisis, trabajare en un marco teórico que encuadre estos dos conceptos que se completan entre si, mediante una contextualización histórica de ambos elementos y su desarrollo mas teórico en la educación y mas concretamente en nuestra comunidad foral, Navarra. Para contrastar el aspecto teórico con la realidad, realizaré cuatro entrevistas a cuatro profesionales activos de la educación en cuyos centros aplican dichos sistemas de gestión. Finalmente haciendo una valoración general de todo lo analizado, estudiado y comparado, realizaré unas conclusiones personales sobre mi opinión sobre lo trabajado. Identificando y planteando varios aspectos tanto positivos como negativos.
3456	575	658	Web browsing interactions inferred from a flow-level perspective		Since its use became widespread during the mid 1990s, the web has probably been the most popular Internet service. In fact, for many lay users, the web is almost a synonym for the Internet. Web users today access it from a myriad of different devices from traditional computers to smartphones, tablets, ebook readers and even smart watches. Moreover, users have become accustomed to accessing multiple different services through their web browsers instead of through dedicated applications. This is the case, for example, of e-mail, video-streaming or office suites (such as the one provided by Google Docs). As a consequence, web traffic nowadays is complex and its effect on the networks is very important. The scientific community has reacted to this providing many works that characterize the web and its traffic and propose ways of improving its operation. Nevertheless, studies focused on web traffic have often considered the traffic of web clients or servers as a whole in order to describe their particular performance, or have delved into the application level by focusing on HTTP messages. Few works have attempted to describe the effect of website sessions and webpage visits on web traffic. Those web browsing interactions are, however, the elements of web operation that the user actually experiences and thus are the most representative of his behavior. The work presented in this thesis revolves around these web interactions with the special focus of identifying them in user traffic. This thesis offers a distinctive approach in that the problem at hand is faced from a flow-level perspective. That is, the study presented here centers on a characterization of web traffic obtained on a per connection basis and using information from the transport and network levels rather than relying on deep packet inspection. This flow-level perspective introduces various constraints to the proposals developed, but pays off by offering scalability, ease of deployment, and by avoiding the need to access potentially sensitive application data. In the chapters of this document, different methods for identifying website sessions and webpage downloads in user traffic are introduced. In order to develop those methods, web traffic is characterized from a connection perspective using traces captured by accessing the web automatically, with the help of voluntary users in a controlled environment, and captured in the wild from users of the Public University of Navarre. The methods rely on connection-level parameters such as start and end timestamps or server IP addresses in order to find related connections in the traffic of web users. Evaluating the performance of the different methods has been problematic because of the absence of ground truth (labeled web traffic traces are hard to obtain and the labeling process is very complex) and the lack of similar research which could be used for comparison purposes. As a consequence, specific validation methods have been designed and they are also described in this document. Identifying website sessions and webpage downloads in user traffic has multiple immediate applications for network administrators and Internet service providers as it would allow them to gather additional insight into their users browsing behavior and even block undesired traffic or prioritize important one. Moreover, the advantages of a connection-level perspective would be specially interesting for them. Finally, this work could also help in research directed to classifying thee services provided through the web as grouping the connections related to the same website session may offer additional information for the classification process.	Desde que su uso se extendiera a mediados de los noventa, la web ha sido probablemente el servicio de Internet más popular. De hecho, muchos usuarios la utilizan prácticamente como sinónimo de Internet. Hoy en día los usuarios de la web utilizan una gran cantidad dispositivos distintos para acceder a ella desde ordenadores tradicionales a teléfonos móviles, tabletas, lectores de libros electrónicos o, incluso, relojes inteligentes. Además, los usuarios se han acostumbrado a acceder a diferentes servicios a través de sus navegadores web en vez de utilizar aplicaciones dedicadas a ello. Este es el caso, por ejemplo del correo electrónico, del streaming de vídeo o de suites ofimáticas (como la proporcionada por Google Docs). Como consecuencia de todo esto, hoy en día el tráfico web es muy complejo y el efecto que tiene en las redes es muy importante. La comunidad científica ha reaccionado a esta situación impulsando muchos estudios que caracterizan la web y su tráfico y que proponen maneras de mejorar su funcionamiento. Sin embargo, muchos estudios centrados en el tráfico web han considerado el tráfico de los clientes o los servidores en su totalidad con el objetivo de describirlo estadísticamente. En otros casos, se han introducido en el nivel de aplicación al centrarse en los mensajes HTTP. Pocos trabajos han buscado describir el efecto que las sesiones de un sitio web y las visitas a páginas web tienen en el tráfico de un usuario. No obstante, esas interacciones son las que el usuario experimenta al navegar y, por tanto, son las que mejor representan su comportamiento. El trabajo que se presenta en esta tesis gira alrededor de esas interacciones y se enfoca especialmente en identificarlas en el tráfico de los usuarios. Esta tesis aborda el problema desde una perspectiva a nivel de flujo. En otras palabras, el estudio que se presenta se centra en una caracterización del tráfico web obtenida para cada conexión mediante datos de los niveles de transporte y red, nunca mediante datos de aplicación. La perspectiva a nivel de flujo introduce ciertas limitaciones en las propuestas desarrolladas, pero lo compensa al permitir desarrollar sistemas escalables, fáciles de instalar en cualquier red y que evitan acceder a información de usuario que podría ser sensible. En los capítulos de este documento se introducen varios métodos para identificar sesiones a sitios web y descargas de páginas web en el tráfico de los usuarios. Para desarrollar dichos métodos se ha caracterizado tráfico web capturado de varias formas: accediendo a páginas automáticamente, con la ayuda de voluntarios en un entorno controlado y en el enlace de la Universidad Pública de Navarra. Los métodos que presentamos se basan en parámetros a nivel de conexión como los tiempos de inicio y final de los flujos o las direcciones IP de servidor. Estos parámetros se emplean para encontrar conexiones relacionadas en el tráfico de los usuarios. La validación de los resultados obtenidos con los distintos métodos ha sido complicada al no disponer de trazas etiquetadas correctamente que puedan usarse para verificar que las clasificaciones se han realizado de forma correcta. Además, al no haber propuestas similares en la literatura científica ha sido imposible comparar los resultados obtenidos con los de otros autores. Por todo esto ha sido necesario diseña métodos específicos de validación que también se describen en este documento. Ser capaces de identificar sesiones a sitios web y descargas de páginas web tiene aplicaciones inmediatas para administradores de red y proveedores de servicio ya que les permitiría recoger datos sobre el perfil de navegación de sus usuarios e incluso bloquear tráfico indeseado y dar prioridad al importante. Además, las ventajas de trabajar a nivel de conexión se aplican especialmente en su caso. Por último, los resultados obtenidos a través de los métodos presentados en esta tesis podrían emplearse en diseñar esquemas capaces de clasificar el tráfico web dependiendo del servicio que lo haya producido ya que se podrían utilizar como parámetros de entrada las características de múltiples conexiones relacionadas.
3457	163	195		Aparato ortésico para la corrección y mejora de hipercifosis e hiperlordosis	The present final degree dissertation describes the research, work, and development of a spinal orthosis. The mentioned orthosis has been conceived for correcting spinal diseases, such as sacral hyperkyphosis and lumbar hyperlordosis. Around 10 to 25% of the population in school-age suffer one or a combination of these diseases. These illnesses persist and may worsen if they are not treated. Possible medical treatment may range from exercise and posture correction for the least severe cases, treatment with an orthosis, such as it is the more severe case addressed in this dissertation, and surgery for the most complex cases. This class of treatment is usual from 8 to 23 hours a day; hence, it is very important the comfort of the patient, the easiness of it ́s placing, and its lightness. In addition to the creation of a comfortable and functional orthosis, special care has been taken to obtain a design, such that the user can place it in the exterior of the clothes.	La presente memoria del trabajo de fin de estudios se basa en la investigación, trabajo y desarrollo de una ortesis para la espalda. Dicha ortesis está ideada para la corrección de afecciones de la columna vertebral tales como la hipercifosis de la zona dorsal y la hiperlordosis lumbar. Aproximadamente estas afecciones o una combinación de ellas afectan entre un 10 % y un 25% de la población en edad escolar y persisten siendo muy común que se agraven si no son tratadas. Los tratamientos pueden ser desde el ejercicio y la corrección postural para los casos menos graves, tratamiento con una ortesis como en el caso que nos ocupa, siendo este más grave, y, por último para los casos más complejos se recurre a la cirugía. Esta clase de tratamientos suelen utilizarse entre 8 y 23 horas diarias, por tanto, es de vital importancia la comodidad del usuario, su sencilla colocación y la ligereza. Además de la creación de una ortesis cómoda y funcional, ponemos de manifiesto un diseño para que el usuario pueda colocarla en el exterior de la ropa si lo desea.
3458	146	152			The historical memory is recovering an increasingly value, in the history and in the teaching of history. It is important, in one hand, at the time of building the history of a country, as a complement, because it helps to give voice to the individuals who staged it. The subject of the Historical memory in Primary School, bring us a huge opportunity at the time of acquiring knowledge. It helps us building the contemporary history of each country, with the methodology of thinking historically. A method in which the student can learn the historian´s work, using the historical sources and building a meaningful learning. Therefore, in the first sections we talk about the concepts of historical Memory and History, analyzing the lines of the teaching of the History, and finally, we propose a didactic project oriented to the students in the third cycle of Primary Education.	La memoria histórica está recobrando una importancia cada vez mayor en la Historia y en su didáctica. Es importante, por una parte al construir la historia de los países, al ser un complemento de la Historia, ya que da voz a individuos que la protagonizan. Trabajar la Memoria Histórica en el aula de Educación Primaria nos ofrece una gran oportunidad a la hora de construir conocimiento. Por un lado, nos brinda la oportunidad de construir la Historia contemporánea de cada pueblo, mediante la metodología de pensar históricamente. Método que nos permite un acercamiento hacia el trabajo del historiador, trabajando las fuentes históricas y construyendo un aprendizaje significativo. Por todo esto, en la primera sección se reflexiona sobre los conceptos de Memoria Histórica e Historia, analizando también el recorrido de la Didáctica de la Historia, y finalmente, se hace una propuesta didáctica dirigida a alumnos y alumnas de tercer ciclo de Educación Primaria.
3459	125	155		Prevención de la violencia: El fenómeno Bullying	The goal of this paperwork is to inquire into the phenomenon known as “Bullying”, in order to better prevent it in Elementary School with a specific program. First, it begins with the study of the main features of bullying, focusing on its participating agents. Secondly, it moves on to the harassment of equals in our current society, for which it analyzes the social characteristics that give rise to this phenomenon of bullying. Third, it features the figure of teachers and the preparation that should acquire to prevent bullying. Fourth, it examines the conflict and the existing methods to solve it. And, finally, it develops a Preventive Program of Bullying in Elementary School, whose goal is to tackle 3 key aspects: relationships, emotions and classroom environment	La finalidad de este trabajo es indagar y profundizar en el fenómeno bullying para posteriormente poder prevenir éste en las aulas de Educación Primaria a través de un programa aplicado en tercer ciclo. Se inicia con el estudio de las características principales del bullying, dando importancia a los agentes que participan. En segundo lugar, se enmarca el acoso entre iguales en la sociedad actual, es decir, se analiza cuáles son las características de nuestra sociedad que propician el surgimiento de dicho fenómeno. En tercer lugar, se trata la figura del profesorado y la formación que este debe tener para la prevención del bullying. En cuarto lugar, se estudia el conflicto y las existentes tecinas para prevenir y resolver éste. Y finalmente, se desarrolla un Programa para Prevención del Bullying en Educación Primaria, cuyo objetivo es abordar tres ámbitos claves: las relaciones, las emociones y el clima de clase
3460	120	154		Altas capacidades intelectuales y desarrollo socio-emocional: el agrupamiento como estrategia didáctica	The concept of high intellectual abilities can be approached in many different ways depending on the explanatory model that address. Despite being a multidimensional concept , there is specific legislation relating to the detection, identification and educational approach them. Within these three processes must also meet specific features: intelligence, creativity, socio- affective variables and the level of curricular competition. Among them, socio -affective variables are most often underserved when addressing giftedness is designed from the educational point of view. However, through the development of social competence, you can perform an integrated management of these socio- emotional factors. Therefore, in this study, it is proposed to consider specifically the " grouping " as the most appropriate teaching strategy to promote it	El concepto de altas capacidades intelectuales se puede enfocar de formas muy diferentes en función del modelo explicativo que las aborde. A pesar de ser un concepto multidimensional, existe una normativa específica relativa a la detección, identificación y abordaje educativo de las mismas. Dentro de estos tres procesos se debe atender igualmente a unas características específicas: la inteligencia, la creatividad, las variables socio-afectivas y el nivel de competencia curricular. De entre ellas, las variables socio-afectivas son la mayoría de las veces las menos atendidas cuando se diseña el abordaje de las altas capacidades desde el punto de vista educativo. Sin embargo, a través del desarrollo de la competencia social, se puede realizar un tratamiento integrado de estos factores socio-emocionales. Para ello, en este estudio, se propone tomar en consideración de forma específica el “agrupamiento”, como la estrategia didáctica más adecuada para su promoción
3461	239	240		Capacidad antioxidante de subproductos de Cynara scolymus	Consumption of vegetables rich in antioxidants produces a beneficial effect for health, since it reduces the oxidative stress of the cells. Currently there is a large number of research works with the aim of finding sources of natural antioxidants in the agri-food industry wastes. Artichoke is a vegetable with a high content of bioactive compounds such as flavonoids and hydroxycinnamic acids. In the processing industry, 80% of artichoke is discarded, including external bracts, stems and leaves. These by-products could be used as a source of bioactive compounds since they have a high content of antioxidants. There are several methods to determine the antioxidant capacity of the obtained extracts, and the most used essays are the ABTS, DPPH and FRAP methods. The aim of the present work was to determine the antioxidant capacity of artichoke extracts, which were obtained with different extraction treatments, using different analytical methods and to quantify the total phenolic content of these extracts. The highest values of antioxidant capacity were obtained with the FRAP method, followed by DPPH and ABTS. The extracts obtained with a mixture of methanol:water at 60%, had greater antioxidant capacity than extracts obtained only with water. In addition, the application of ultrasound did not increase the amount of extract obtained and did not affect the phenolic compounds present in the sample. Results obtained by the three methods used to quantify the antioxidant capacity showed a high correlation coefficient with total phenolic content.	El consumo de vegetales ricos en antioxidantes genera un efecto beneficioso para la salud, ya que reduce el estrés oxidativo de las células. Actualmente existe un elevado número de investigaciones cuyo objetivo es encontrar fuentes de antioxidantes naturales en residuos de la industria agroalimentaria. La alcachofa es un vegetal con un alto contenido en compuestos bioactivos como flavonoides y ácidos hidroxicinámicos. En la industria agroalimentaria, se desecha un 80% de este vegetal, entre brácteas externas, tallos y hojas. Estos subproductos podrían utilizarse como fuente de compuestos bioactivos al presentar un elevado contenido de antioxidantes. Existen numerosos métodos para cuantificar la capacidad antioxidante de un extracto, y los ensayos más usados son los métodos ABTS, DPPH y FRAP. El objetivo del presente trabajo fue determinar la capacidad antioxidante de extractos de alcachofa, obtenidos con diferentes tratamientos de extracción, mediante diferentes métodos analíticos y cuantificar el contenido fenólico total de los extractos. Los valores más elevados de capacidad antioxidante se obtuvieron con el método FRAP, seguido del DPPH y ABTS. Los extractos obtenidos con una mezcla de metanol:agua al 60 %, presentaron mayor capacidad antioxidante que los extractos obtenidos únicamente con agua. Además, la aplicación de ultrasonidos no aumentó la cantidad de extracto obtenida, ni afectó a los compuestos fenólicos presentes en la muestra. Los resultados obtenidos por los tres métodos de capacidad antioxidante presentaron un elevado coeficiente de correlación con el contenido fenólico total.
3462	173	242	Use of literature in the ESL classroom: nursery rhymes		Second Language acquisition is more similar to First Language acquisition than it is thought to be. Second Language acquisition theories defend the immersion of the ESL learner into genuine contexts that provide him learning situations in which meanings and cultural differences can be inferred from. Literature is a powerful tool for using in the ESL classroom due to its multiple advantages. Literary texts are used in English-speaking countries for improving students’ language knowledge, so the usage of literature when learning a second language is really beneficial for English learners too. Children way of learning is not the same as adults’ one and we must keep it in mind when teaching infants. Nursery Rhymes become a completely accurate skill for ESL learning in Infant Education because children are naturally appealed by rhythm and rhyme, so it is a really interesting way of producing English orally. Students can acquire a meaningful learning of vocabulary and grammar structures through Nursery Rhymes usage without being aware of it.	Las características de la adquisición de una segunda lengua son más similares a las de la lengua materna de lo que parece. Teorías sobre la adquisición de una segunda lengua defienden la inmersión de la persona que la está aprendiendo en contextos que le proporcionen situaciones de aprendizaje en las que los estudiantes puedan hacer inferencias sobre significados y diferencias culturales. El uso de la literatura en el aula es una fuerte herramienta debido a sus múltiples ventajas. Los textos literarios se utilizan como estrategia de aprendizaje en países de habla inglesa para mejorar el conocimiento de los estudiantes nativos de su propia lengua, por lo que el uso de la literatura para el aprendizaje del inglés como segunda lengua también es muy beneficioso. El modo de aprender de los niños no es el mismo que el de los adultos, y eso es algo que los profesores debemos tener en cuenta a la hora de intervenir en Educación Infantil. Los “Nursery Rhymes” se convierten en una estrategia muy adecuada para el aprendizaje del inglés en niños de Educación Infantil, ya que los niños son atraídos por los ritmos y las rimas. Es por esto, por lo que su uso es una manera muy interesante de conseguir que los niños hagan producciones orales en inglés. Los estudiantes pueden adquirir un aprendizaje significativo tanto de vocabulario como de estructuras gramaticales a través del uso de “nursery rhymes” sin ni siquiera darse cuenta de ello.
3463	157	177	Demedicalization of the experience of pain in women: uses of virtual platforms and subjective agencement processes	Desmedicalización de la experiencia de dolor en mujeres: usos de plataformas virtuales y procesos de agenciamiento subjetivo	The aim of this paper is to analyse the use of online platforms of people affected by chronic pain without organic cause. This is an emergent and growing malaise in globalized, technologized, western societies, that affects women in 90% of the cases). This malaise has been captured on the clinical category of fibromialgia. The study begins in the studies of biopower and the medicalization of experience, and the gender perspective in health. We ask if online platforms are sufficient to facilitate subjective agencement processes, that make possible a significant corporal, subjective, social and political transformation. We do this from a qualitative methodological approach. Our data source are the interactions in four different blogs and online forums. The results and discussions tackle the recovery and later symbolization of the conflictive experience in the forums, as its reach and limits regarding agencement processes.	El objetivo del artículo es analizar el uso de las plataformas virtuales por parte de personas afectadas por un dolor crónico sin causa orgánica. Se trata de un malestar emergente, creciente y controvertido en sociedades globalizadas, tecnologizadas y occidentalizadas, que afecta a mujeres en una ratio de 20/1 y que ha sido incluido en la categoría clínica de fibromialgia. Se parte de los estudios sobre el biopoder, la medicalización de la experiencia y del enfoque de género en salud, para desde allí analizar las posibilidades y límites de las plataformas en línea que facilitan procesos de agenciamiento subjetivo y transformaciones corporales, subjetivas, sociales y políticas significativas. La aproximación metodológica es cualitativa y la fuente de datos la constituyen los intercambios en cuatro blogs o foros en línea. Los resultados y la discusión final abordan la recuperación de las mujeres y la posterior simbolización de su experiencia conflictiva en los foros, así como los alcances y límites en términos de agenciamiento.
3464	150	161	Electromyographic signal processing and analysis methods	Métodos de procesamiento y análisis de señales electromiográficas	Clinical electromyography is a methodology for recording and analysing the bioelectrical activity of the skeletal muscle tissue in order to diagnose neuromuscular pathology. The possibilities of application and the diagnostic performance of electromyography have evolved parallel to a growing understanding of the properties of electricity and the development of electrical and electronic technology. The first commercially available electromyography equipment for medical use was introduced in the middle of the 20th century. It was based on analog electronic circuits. The subsequent development of digital technology made available more powerful and accurate systems, controlled by microprocessors, for recording, displaying, storing, analysing, and classifying the myoelectric signals. In the near future, it is likely that advances in the new information and communication technologies could result in the application of artificial intelligence systems to the automatic classification of signals as well as expert systems for electromyographic diagnosis support.	La electromiografía clínica es una metodología de registro y análisis de la actividad bioeléctrica del músculo esquelético orientada al diagnóstico de las enfermedades neuromusculares. Las posibilidades de aplicación y el rendimiento diagnóstico de la electromiografía han evolucionado paralelamente al conocimiento de las propiedades de la energía eléctrica y al desarrollo de la tecnología eléctrica y electrónica. A mediados del siglo XX se introdujo el primer equipo comercial de electromiografía para uso médico basado en circuitos electrónicos analógicos. El desarrollo posterior de la tecnología digital ha permitido disponer de sistemas controlados por microprocesadores cada vez más fiables y potentes para captar, representar, almacenar, analizar y clasificar las señales mioeléctricas. Es esperable que el avance de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación pueda conducir en un futuro próximo a la aplicación de desarrollos de inteligencia artificial que faciliten la clasificación automática de señales así como sistemas expertos de apoyo al diagnóstico electromiográfico.
3465	173	223		Aplicación de herramientas de Business Intelligence en datos del entorno de salud	This project arises from the necessity to exploit the health information of Navarre. Previously, this necessity was intended to be met by creating printed lists, spreadsheets, Access linked to OLTP databases, PDF dashboards, and so on. Currently, these methods are unsustainable due to the high cost of technical personnel that requires the creation of manual reports and the difficulties to exploit the different products with clinical information jointly. For this reason, it is proposed the development of a Business Intelligence (BI) system that integrates clinical and administrative information from the products such as Atenea, Lakora, Leire, HCI and Lamia. In addition, the system provide a Data Mart with dimensions and tables of facts very interesting for health data analysis. Those dimensions and tables, generate complete and quality information. Furthermore, we generate valuable dashboards, for example a control panel for chronic patients that shows indicators about chronic patients in Navarre, with different aggregations, by zone and place. This panel controls and Data Mart helps take important decisions such as the destination of health resources	El proyecto surge de la necesidad de explotar la información sanitaria de Navarra. Anteriormente, esta necesidad se intentaba satisfacer mediante la creación de listas impresas, hojas de cálculo, Access vinculados a bases de datos OLTP, cuadros de mando en PDF, etc. Actualmente, estos métodos son insostenibles debido al alto coste de personal técnico que requiere la creación de los informes manualmente y a las dificultades para explotar los distintos productos con información clínica de manera conjunta. Para ello se ha desarrollado un sistema de Business Intelligence (BI) que integra la información clínica y administrativa proveniente de los diversos productos como Atenea, Lakora, Leire, HCI y Lamia. El sistema provee un Data Mart con varias dimensiones y tablas de hechos muy interesantes para el estudio de los datos sanitarios. Dichas dimensiones y tablas integran la información de todos los productos mencionados obteniendo información completa y de calidad. Además del Data Mart, se generan informes muy valiosos, como por ejemplo el cuadro de mandos de crónicos, que muestra indicadores sobre los pacientes crónicos de Navarra, con varias agregaciones, por zona y por plaza. El Data Mart y los cuadros de mandos se emplean para ayudar a la toma de decisiones importantes como el destino de los recursos de sanidad de Gobierno de Navarra
3466	147	180		Eficiencia en el sector bancario: factores explicativos antes y después de una crisis financiera	In this work we analyze the effect that the actual financial crisis has had over the efficiency of the banking system. An empirical analysis has been done by estimating econometric models using the Ordinary Least Squares (OLS) method. The data for the study has been obtained from the World Data Bank (World Bank); we have considered 25 countries that, according to Laeven and Valencia (2012), are actually in crisis. The period goes from 1999 to 2011. This period enables us to analyze the effect of the actual crisis by distinguishing two sub-periods: the pre-crisis period (1999-2007) and the crisis period (2008-2011). Moreover, we study some other determinant of banking efficiency such as risk, market structure, the specialization of some activities and the regulation. The results show an increase of the inefficiency all along the crisis period; indeed, the results are not significant explanation as to the margin.	En este Trabajo Fin de Grado se analiza el efecto que tiene la crisis financiera actual sobre la eficiencia en el sistema bancario. Se ha realizado un análisis empírico estimando modelos econométricos mediante el método de mínimos cuadrados ordinarios (MCO). Los datos de la muestra tomada para el estudio han sido obtenidos de la base de datos Word Data Bank, del Banco Mundial, y se han seleccionado 25 países que, según Laeven y Valencia (2012), se encuentran en crisis en la actualidad. El periodo temporal a estudiar comprende desde 1999 a 2011. Dicho periodo permite analizar el efecto de la actual crisis distinguiendo dos subperiodos: el periodo pre-crisis (1999-2007) y el periodo de crisis (2008-2011). Además, se estudian otros factores determinantes de la eficiencia bancaria como el riesgo, la estructura de mercado, la especialización de actividades y la regulación. Los resultados muestran un aumento de la ineficiencia durante el periodo de crisis; en cambio, los resultados son no significativos en cuanto a la explicación del margen.
3467	139	163		Cultura científica y percepción social del riesgo. La energía nuclear en España	Social Sciences contributions to studies around nuclear energy are limited. Therefore, The Final Degree Project has been focused on the current discussion about nuclear energy. Its goal aims to understand the issues presented by measuring the degree of scientific knowledge. In order to achieve the objective, we are going to apply a mixed methodology from primary and secondary data. First of all, we will relate the question content worked out by ‘Sociological Investigations Centre’ to ‘PICA Survey’. Perception, Interest, Knowledge and Attitudes about Science. Secondly, we will carry out an interview with both an Economics teacher at ‘Public University of Navarra’ and the head of ‘Communication Information Centre ‘Asco-Vandellos’- supplemented by visiting the centre. Finally, we will use three digital tools; ‘Google Trends’, ‘Adwords’ and ‘Social Mention’ to get information about the search volume of concepts concerning nuclear energy.	En los estudios en torno a la energía nuclear, las aportaciones de disciplinas procedentes de las ciencias sociales son escasas. Por ello, este Trabajo Final de Grado se ha enfocado hacia la discusión actual sobre la energía nuclear, y su objetivo es conocer la problemática que presenta la medición del grado de cultura científica. Para alcanzar ese objetivo, aplicamos una metodología mixta a partir de datos primarios y secundarios. En primer lugar, relacionamos contenidos de las preguntas elaboradas por el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) con la Encuesta Percepción, Interés, Conocimiento y Actitudes sobre Ciencia (PICA). En segundo lugar, entrevistamos a un profesor de economía de la UPNA y al responsable de Comunicación del Centro de Información Ascó-Vandellós. Esta se complementa con la visita al Centro. Finalmente, utilizamos tres herramientas digitales -Google Trends, Adwords y Social Mention- para conocer información del volumen de búsquedas de conceptos vinculados con la energía nuclear.
3468	115	109			The objective of this project is to observe children attitudes and results referring to mathematic and according to nowadays recourses in Childhood education. The observation´s elements are children´s different responses and math attitudes at three pedagogical proposals (The story, art and game). For the organization of this observation, there are determine nine situations where we can observe three, four and five year old boy´s and girl´s answers and attitudes through a longitudinal study in cases such a story teller, art and game. Many theoretical basis have been needed to develop this investigation, for example, pedagogical and psychological basis. Furthermore, to carry out this observation, we have need curricular skills to relate them to math´s contents	El principal objetivo de este trabajo es observar y contrastar las actitudes y respuestas que tienen los niños y niñas de segundo ciclo de Educación Infantil ante diferentes propuestas didácticas referidas a las matemáticas. Para ello se ha hecho una observación longitudinal donde se han registrado los aprendizajes matemáticos que hacen los niños de tres, cuatro y cinco años, y así, finalmente, poder desarrollar las correspondientes conclusiones. Para llevar a cabo este estudio han sido necesarias varias bases teóricas procedentes de la psicología y la pedagogía. También se ha tomado en cuenta el área del currículo que concreta las habilidades matemáticas que se deben alcanzar al finalizar esta etapa
3469	162	158	Health in all policies. Notes to step into action	Salud en todas las políticas. Apuntes para el paso a la acción	Many of the determinants that affect our health can be modified by actions realized out of the health sector, integrating policies worked by the government in different sectors (housing, transport, employment, environment, education, economy, etc). This strategy has turned into one of the principal axes of action and public health research which aim is to influence the social determinants of the health for the improvement and protection of the health. The aim of this paper is to define of what this strategy consists and to present the most relevant experiences that have been implemented in recent years, analyzing the contributions of the most significant cases: Sweden, Finland and South Australia. As stated in the Declaration of Adelaide this strategy highlights the need for a new social contract to advance in human development and equity for which a new form of governance that includes all sectors, levels of government and citizen participation is required.	Muchos de los determinantes que condicionan nuestra salud pueden ser modificados por actuaciones realizadas fuera del sector sanitario, integrando las políticas elaboradas por las Administraciones de distintos sectores (vivienda, transporte, empleo, medio ambiente, educación, economía, etc.). Esta estrategia se ha convertido en uno de los principales ejes de acción y de investigación en salud pública. El objetivo de este artículo es definir en qué consiste esta estrategia y presentar las experiencias más relevantes que se han implementado en los últimos años, analizando las aportaciones de los casos más paradigmáticos: Suecia, Finlandia y South Australia. Como afirma la Declaración de Adelaida, esta estrategia pone encima de la mesa la necesidad de un nuevo contrato social para avanzar en el desarrollo humano y la equidad para lo que se requiere una nueva forma de gobernanza que incluya a todos los sectores, niveles de gobierno y la participación ciudadana.
3470	199	209	Socio-economic and emotional determinants in the consumption of new food. A pilot study	Determinantes socioeconómicos y emocionales en el consumo de nuevos alimentos. Un estudio piloto	Despite the efforts made by the firms, food innovations have a high failure rate, owing to a fault of understanding of the consumer. Hence, the success of the new alimentary product in the market is based on a better orientation to the market. Traditionally, the adoption of new products has been related to the socioeconomic characteristics of the consumers, however more recent works have shown the importance of 'innovativeness' or the consumer’s innovative tendency like a positive factor the adoption of the innovations and, even more, the acceptation of the new products is related with the emotions felt in the moment of consumption. The aim of this paper is analyze in which way the consumers’ innovative tendency determine the consumption of the new aliments, as well as in which way the emotions help improving the prediction of the new aliments consume. Structural Equation Models have been used to check the casual relations, coming to the conclusion that the educative level and the perception of positive emotions influence positively in the innovator character of the consumers and that determines significantly the frequency of the coffee capsules consume.	A pesar de los esfuerzos realizados por las empresas, el índice de fracaso de los nuevos productos es muy elevado, debido fundamentalmente a una falta de entendimiento del consumidor. De ahí que el éxito de un nuevo producto alimentario en el mercado se base en una mejor orientación al mercado. Tradicionalmente se ha relacionado la adopción de nuevos productos con las características socioeconómicas de los consumidores, sin embargo trabajos más recientes han mostrado la importancia de la innovativeness o tendencia innovadora del consumidor como un factor positivo en la adopción de innovaciones y aún más, la aceptación de nuevos productos se relaciona con las emociones percibidas en el momento de consumo. El objetivo de este trabajo es analizar en qué medida el carácter innovador del consumidor determina el consumo de nuevos alimentos, así como en qué medida las emociones ayudan a mejorar la predicción del consumo de nuevos alimentos. Se han utilizado modelos de ecuaciones estructurales para comprobar las relaciones causales, llegando a concluir que el nivel educativo y la percepción de emociones positivas influyen positivamente en el carácter innovador de los consumidores y que éste determina significativamente la frecuencia de consumo de cápsulas de café.
3471	236	280		Las metamorfosis del don: ofrenda, sacrificio, gracia, substituto técnico de Dios y vida regalada	This paper takes into account the analysis of a specific manifestation of the don, the sacrifice, against the purely taxonomic-classificatory approaches worried classifying different types of sacrifice without setting up previously the concept of sacrifice and against the ethical approaches which reduce the sacrifice to a violent expression of “primitive”, precivilized cruelty. The paper analyzes the non-sacrifitial system of gift Exchange as something proper of the hunter and gatherer groups, meanwhile among the agropastoral groups the combined effect of the rising of the altar as well as the differentiation among the “thiswordly” orientation versus the “otherworldly” orientation will create a clear difference betwen gods and men and a new way of communication among these XXth Century and Marcel Hénnaf recently. The end of the fascination in ritual practices centered in inmolations will have several relevant outcomes: First, the shift from sacrifice into praying (Guy Stroumsa); second, the rising of two important narratives within Christianity, on the one hand, the ethical interpretation of an antisacrifitial sacralization mouvement centered in the role of the victim, represented by René Girard, and, on the other hand, the mythical-symbolical interpretation which holds “life as a Gift”, represented by Talcott Parsons whose proposal revisit and updates the one from Mauss stated in 1924.; third, secular metamorphosis raised within the economic exchange itself (Niklas Luhmann) and last but not least, fourtly, the persistence of ceremonial exchanges within the life world (Jacques T. Godbout).	El presente trabajo aborda críticamente el análisis del concepto de sacrificio frente a los enfoques puramente taxonómico-clasificatorios obsesionados con clasificar sin determinar previamente lo que es el sacrificio o frente a los enfoques puramente éticos que reducen el sacrificio a una expresión inmolatoria de la barbarie primitiva frente a la civilización. El trabajo analiza el sistema de intercambio de regalos no sacrificial como algo característico de los grupos de cazadores y recolectores. Entre los grupos agropastorales, sin embargo, el surgimiento del altar y la separación entre “el otro mundo” y “este mundo”, crearán una diferencia clara diferencia entre los dioses y los hombres y una manera de comunicación nueva entre ellos a través del sacrificio, como lo han puesto de manifiesto, Henry Hubert y Marcel Mauss a comienzos del XX y Marcel Hénaff recientemente. El final de la fascinación procedente de las ceremonias centradas en la inmolación propias del sacrificio da lugar a metamorfosis religiosas del sacrificio como oración (Guy Stroumsa) y como gracia (Marcel Hénaff), a dos importantes registros narrativos de interpretación del cristianismo, por una parte, el que analiza la variante ética de un movimiento de sacralización antisacrificial centrado en la figura de la víctima, representado por René Girad, y, por otra parte, el que subraya la novedad mito-simbólica que procede de considerar la “vida como regalo”, representado por Talcott Parsons, que redefine y actualiza la propuesta de Mauss de 1924, y, finalmente, a metamorfosis seculares presentes en el propio intercambio económico (Niklas Luhmann y Georg Simmel) y last but not least en los intercambios ceremoniales del mundo de la vida (Jacques T. Godbout).
3472	119	130	Securing communications in surgery robots		This thesis describes the analysis and implementation of methods for applying cyber-security to the exchange messages between tele-surgery robots. Several scenarios are developed while diferent security aspects to the communication between the nodes of Robot Operating System (ROS) are added. Those features concern the integration of Virtual Private Networks and devices specially tailored to cyber-security applications in a virtual scenario which represents a real one, applying the proper configuration on them in order to stablish encryption and authentication to the message exchange between the diferent robots. The final goal of this analysis is to provide a solution to the cyber-security shortage in tele-surgery systems since its lack implies that someone's life could be affected.	En el presente Trabajo Fin de Grado se estudia el an alisis e implementación de métodos para aportar ciber-seguridad al intercambio de mensajes entre robots de tele-cirugía. A lo largo del trabajo se desarrollan varios escenarios en los que se van añadiendo distintos aspectos de seguridad a la comunicación entre nodos de Sistema Operativo Rob otico (ROS). Estos aspectos versan sobre la integración de Redes Privadas Virtuales (VPN) y dispositivos especialmente diseñados para aplicar ciber-seguridad en un escenario virtual representativo del real, configurádolos para establecer encriptaci on y autenticación en el intercambio de mensajes entre los distintos robots. Con este análisis se pretende aportar un avance en el ambito de la tele-cirugía ya que la seguridad tiene una alta relevancia, sin ella la vida de una persona puede verse afectada.
3473	148	186		Estudio y elaboración de una guía de implementación del estándar IEEE 1451 para redes inalámbricas	The increasing need to measure and monitor environmental parameters, atmospheric conditions or to perform continuous monitoring of physiological parameters in humans is creating a variety of intelligent sensors and new technologies to communicate these smart sensors and networks that are created between them. Therefore, at present and in response to this demand there are a variety of communication technologies and protocols, both wired (RS232, USB ...) and wireless (Bluetooth, Zigbee ...). However, before such a diverse panorama of forms and modes of communication problems arise from incompatibilities between different devices, software and communication protocols hurting the end user of the system to get little versatility with its sensor or sensor network. IEEE 1451 is created by the Institute of Electrical and Electronics Engineers in order to solve this problem and achieve interoperability of smart sensor networks and sensors even allow "plug & play" regardless of form of communication.	La necesidad cada vez mayor de medir y controlar parámetros medioambientales, condiciones atmosféricas o realizar una monitorización continua de parámetros fisiológicos en los humanos está creando una gran variedad de sensores inteligentes así como de nuevas tecnologías para comunicar dichos sensores inteligentes y las redes que se crean entre ellos. Por tanto, en la actualidad y como respuesta a esa gran demanda existen una gran diversidad de tecnologías de comunicación y protocolos, tanto por cable (RS232, USB…) como inalámbricas (Bluetooth, Zigbee…). Ahora bien, ante semejante panorama tan diverso de formas y modos de comunicación surgen los problemas de incompatibilidades entre distintos dispositivos, software y protocolos de comunicación, perjudicando al usuario final del sistema al obtener poca versatilidad con su sensor o red de sensores. El estándar IEEE 1451 es creado por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos con el fin de solucionar dicho problema y lograr la interoperabilidad de las redes de sensores inteligentes e incluso posibilitar la configuración de sensores “Plug&Play” sin importar la tecnología o forma de comunicación.
3474	92	95	Among Plasencia and Estella: the documental trail of Colonel Cristóbal Villalba in the Archive of Nobility	Entre Plasencia y Estella: el rastro documental del coronel Cristóbal Villalba en el Archivo de la Nobleza	The author traces the biography of Cristóbal Villalba, colonel of the troops who conquered Navarre in 1512. Through documentation of various archives, he follows its previous steps by Italy, Greece and Spain. He study the documentation that Colonel received from King Fernando el Católico and Cardinal Cisneros revealing the story of his personal and family funds to reach the hands of the counts of Luque and his final entry in the Historical Archive of the Nobility.	El autor traza la biografía de Cristóbal Villalba, coronel de las tropas que conquistaron Navarra en 1512. A través de documentación de diversos archivos, sigue sus pasos previos por Italia, Grecia y España. Estudia la documentación que recibió de Fernando el Católico y el cardenal Cisneros y nos desvela la historia de sus fondos personales y familiares hasta llegar a manos de los condes de Luque, así como su ingreso definitivo en el Archivo Histórico de la Nobleza.
3475	217	238		Comprobación de requisitos alimentarios en campo mediante análisis de imágenes	In this work we try to define a methodology that allows us to monitor and control the contribution of fertilizers to the crop, from RGB and high resolution multispectral images taking into consideration the hydric supply and temperatures. The images have been taken by a UAV. A series of flights were made at different dates in the maize vegetative cycle, at that time, their corresponding MDS (digital surface models), reflectance maps in green (G), red (R), red edge (RE) and near infrared (NIR) were obtained, and different vegetation indexes from those areas of the spectrum. Only information was extracted from the area defined by the maize alignments and 20 cm on each side to avoid contamination of pixels corresponding to the ground. Later, the mean values of the MDS values, the reflectance at the four wave lengths, and the above-mentioned indices for the different flights were plotted graphically. It was intended to establish a relationship between the behavior of these graphs a nd the contribution of nitrates to the plot. The indices that best represent the variation of the response of the crop in function of the contribution of Nitrate are the TCARI / OSAVI and the MCARI. Regarding the digital surface models obtained, no significant change in mean height before and after nitrate intake is observed.	En este trabajo se intenta definir una metodología que nos permita a partir de imágenes RGB y multiespectrales de alta resolución hacer un seguimiento y control del aporte de fertilizantes al cultivo, teniendo en consideración el aporte hídrico y las temperaturas. Las imágenes han sido tomadas mediante un UAV. Se hicieron una serie de vuelos en distintas fechas del ciclo vegetativo del maíz, se obtuvieron sus correspondientes MDS (modelos digitales de superficie), mapas de reflectancia en el verde (G) , rojo (R), red edge (RE) e infrarrojo cercano (NIR), y distintos índices de vegetación derivados de esas zonas del espectro. Se extrajo únicamente información de la zona definida por las alineaciones de los maíces y 20 cm a cada lado para evitar la contaminación de píxeles correspondientes al suelo, posteriormente se representó gráficamente las medias de los valores de los MDS, la reflectancia para las cuatro longitudes de onda, y los índices anteriormente mencionados para los distintos vuelos realizados . Se pretendía establecer una relación entre el comportamiento de esas gráficas y el aporte de nitratos a la parcela. Los índices que mejor representan la variación de la respuesta del cultivo en función del aporte de Nitrato son el TCARI/OSAVI y el MCARI. Respecto a los modelos digitales de superficie obtenidos, no se observa ningún cambio significativo de la altura media antes y después del aporte de nitratos.
3476	114	121	History popularised and tweeted: emotions and social representations around the conquest of Navarre in 1512	Historia divulgada e historia twiteada: emociones y representaciones sociales de la conquista de Navarra de 1512	This study analyses the social representations and uses of the Conquest of Navarre in 1512 by the troops of Castile. Starting from an analysis of the feelings that David Lowenthal thinks history arouses, the interpretations of it by non-university authors linked to the Basque nationalist groups, Nabarralde and Nafarroa Bizirik will be analysed. The repercussions of these interpretations in the society of Navarre will also be evaluated through a series of cultural manifestations. Some of the most important are those on social networks such as Twitter, where the theories of some of these authors have achieved a large following.	En el presente trabajo se analizan las representaciones y usos sociales de la conquista de Navarra de 1512 por las tropas castellanas. Partiendo del análisis de los sentimientos que para David Lowenthal suscita la Historia, se analizarán especialmente las interpretaciones históricas de autores no universitarios ligados a los colectivos nacionalistas vascos, Nabarralde y Nafarroa Bizirik. Del mismo modo, se tratará de valorar la repercusión de estas interpretaciones en la sociedad navarra a través de diferentes manifestaciones culturales. Unas de las más importantes son las que proceden de las redes sociales, como Twitter, donde los planteamientos de algunos de estos autores han logrado un importante seguimiento.
3477	128	154	Face-to-face surveys using paper or a computer: difference in attitudes	Encuestas presenciales con cuestionario de papel y ordenador. Una comparativa en preguntas de actitudes	This article examines the implications for data quality of using computer-assisted personal interviewing (CAPI) compared to paper-and-pencil interviewing (PAPI) in an electoral survey. Quality is measured by considering the average of unanswered questions in each modality and the number of non-responses in single-answer multiple choice questions. The analysis of the questionnaire as a whole reveals that the number of 'don’t know' responses is higher than the 'no answer' option, although the second is more frequent in PAPI. In forced choice questions requiring a single answer, the number of non-responses is greater than the 'don’t know' responses; a figure that increases in PAPI. Of the six multiple choice questions, only three show significant differences, although the results are inconclusive.	En este trabajo se compara la calidad de las respuestas obtenidas por un mismo cuestionario que es administrado en papel y con ordenador en dos muestras equivalentes. La medición de la calidad se realizará considerando el promedio de preguntas no respondidas en cada modalidad, así como el número de 'no sabe' y 'no responde' logrado por las preguntas de respuesta única y las multirrespuestas. El análisis de todo el cuestionario desvela que el número de 'no sabe' es superior al de 'no responde', pese a que el segundo es mayor en el cuestionario realizado en papel. En las preguntas de elección condicionada, de contestación única, el número de no respuestas es superior a los 'no sabe' y aumentan sustancialmente en el cuestionario de papel. De las seis preguntas multirrespuesta solo tres presenta diferencias significativas, aunque los resultados no son concluyentes.
3478	185	211		Desarrollo lingüístico, expresión autobiográfica y construcción del tiempo histórico con imágenes fotográficas	The TFG is an empirical study applied to child infant education. It aims to evaluate an educational intervention aimed at enhancing and relate the language development and construction of historical time, through the use of personal photographs, family and property. The didactic research proposal raises a playful and meaningful work, that begins from the personal context of the subject and will gradually expands until family and social context. In his present the child should build different narratives and integrate there the photograph descriptions. These little stories will enable the autobiographical narrative, familiar biography and historical heritage discourse on past events. Therefore, the child will be able to identify and understand historical concepts such important as change and continuity in his own live, family and society. In addition, the child will develop further his own “self”, his personal and social identity. This study have followed a study case methodology with two kindergarten girls: with one of them we have proved didactic intervention which haven´t been proved with the other girl. This design has served us to compare the results and assess the suitability of the proposal.	El TFG es un estudio empírico aplicado a la etapa de educación infantil. Tiene como objetivo evaluar una intervención didáctica destinada a potenciar y relacionar el desarrollo lingüístico y la construcción del tiempo histórico, a través de la utilización de fotografías personales, familiares y patrimoniales. La investigación didáctica plantea una propuesta de trabajo lúdica y significativa, que parte del propio contexto personal del sujeto y va ampliándose progresivamente a su contexto familiar y social cercano. El sujeto debe construir en su presente distintos discursos narrativos que integren las descripciones de las fotografías. Estas pequeñas narraciones posibilitarán la narrativa autobiográfica personal, la biografía familiar y el discurso histórico-patrimonial sobre hechos del pasado. Tendrá que identificar y comprender, de esta manera, conceptos históricos tan relevantes como el cambio o la continuidad en su propia vida, en su familia y en la sociedad. Esta construcción desarrollará, además, su propio "yo", es decir, su autoconcepto y su identidad personal y social. Para ello, se ha optado por la metodología del estudio de caso con dos niñas de educación Infantil: con una se ha probado la intervención didáctica y con la otra, no. Contrastando, así, los resultados y valorar la idoneidad de la propuesta.
3479	208	215	Control of a single degree of freedom helicopter		The current thesis continues with the projected about the control of a mockup with a single degree of freedom started by Azcona [1]. This same objective is addressed from a new perspective, as the transfer function will be obtained by the identification of the plant, based on input-output data obtained from di↵erent tests, instead of applying basic physical laws. In order to reach the objectives, the first step is to obtain the open loop functioning of the system. To this end, it is necessary to include a new encoder, that meets the needs for su"cient resolution and suitable requirement of reading speed of the problem. Besides, the di↵erent microcontrollers o↵ered in Arduino boards were considered, in order to see which of them is more appropriate for the requirements of the posed problem. Additionally, a coder that allows a correct reading of the encoder, the generation of a PWM signal with a high enough resolution and the exact sampling of input-output signals is developed. After performing the identification, di↵erent controllers were proved in a closed loop configuration. It is possible to observe the variations in oscillation and system velocity depending on the position, validating the expected non linearity of the system	El presente proyecto continua el trabajo iniciado por E. Azcona [1] sobre el control de una maqueta de un grado de libertad. Dicho objetivo se aborda desde una nueva perspectiva, ya que la función de transferencia se obtiene mediante la identificación de la planta, con datos de las señales de entrada y salida, resultado de diferentes ensayos, en lugar de la aplicación de leyes f´ısicas. Para lograr dichos objetivos se trabaja en primer lugar el funcionamiento en lazo abierto del sistema. Para ello se realiza el cambio del sensor y se emplea otro cuya resolución y requerimiento de velocidad de lectura se adecuen a las del problema. Además, se estudia qué microcontrolador, entre los ofertados en las placas Arduino, ofrece unas prestaciones que se adecuen a las necesidades del problema planteado. Por otra parte, se desarrolla un código que permita la correcta lectura del encoder, la generación de una señal PWM con una resolución suficiente y el muestreo exacto de las señales de entrada y salida. Tras la identificación de la planta, se comprueba el comportamiento del sistema en lazo cerrado y la respuesta obtenida con el uso de diferentes controladores. Se observa la variaci´on en las oscilaciones y la velocidad del sistema en función de la posición, quedando verificada la no linealidad del mismo
3480	165	196	Comparing the effects of two types of output-pushing feedback on adult EFL students' oral accuracy	Una comparación de los efectos de dos tipos de retroalimentación correctiva en la producción oral de los alumnos adultos de inglés	Despite growing evidence that providing immediate oral corrective feedback can help second language students speak more accurately, the way in which feedback should be given remains controversial. While a great number of studies support the use of recasts, authors such as Lyster and Saito (2010) claim that output-pushing feedback could be more beneficial for classroom learners. However, few studies have attempted to tease apart the effects of separate output-pushing feedback-types or prompts, which is why the present small-scale study compares two kinds of prompts; metalinguistic feedback and elicitation. Two groups of intermediate university students (n=31) received either elicitation or metalinguistic feedback while carrying out communicative speaking activities. A statistical analysis of students' gain scores from pre- to posttest shows that metalinguistic feedback had greater effects on students' accuracy, although these were not significant. Metalinguistic feedback was also much more successful at helping students correct their errors during the classroom intervention.	Aunque numerosos trabajos han demostrado que la retroalimentación oral inmediata puede ayudar a los alumnos de una segunda lengua a hablar más correctamente, no hay acuerdo sobre qué tipo de corrección es más adecuado. Si bien un gran número de estudios apoyan el uso de reformulaciones, autores como Lyster y Saito (2010) afirman que, en el contexto escolar, puede resultar más beneficioso proporcionar a los estudiantes los denominados 'prompts', que constituyen un tipo de retroalimentación que obliga a los alumnos a producir 'output'. A día de hoy, apenas se conocen los efectos de diferentes tipos de 'prompts', por ello, este estudio a pequeña escala compara dos tipos: la retroalimentación metalingüística y la elicitación. Dos grupos de alumnos universitarios de nivel intermedio (n=31) recibieron o bien elicitación o bien retroalimentación metalingüística mientras efectuaron actividades orales comunicativas. Los resultados muestran que los alumnos que recibieron retroalimentación metalingüística mejoraron más entre el test previo y posterior, aunque esta mejora no fue significativa. Asimismo, estos alumnos fueron más capaces de corregir sus errores durante la intervención en el aula.
3481	213	218	Theory and model of the hyperacuity in the human eye		The hyperacuity of the human eye may be defined as its known capacity to see small details far away from the limitations set by the number and size of the detectors it has. Basically, the problem consists in the fact that the image projected on the retina is blurred by the effect of diffraction, but instead of getting an image at poor detail the Human Visual System handles to obtain very fine details. In this sense, we consider the blurring prior to the detection stage a key for the hyperacuity in the human eye. This way, we could assume some blurring mechanism prior to the signal detection stage, knowing that afterwards, we may be able to restore the information just by reversing the intentionally introduced known blur at the detection process. Under certain conditions this blur may be compensated solving the appropriate inverse problem, and so, a much higher resolution image can be obtained. In addition to the explanation of the hyperacuity, we propose ideas on how this could leverage diverse applications. As a result of applying this paradigm, the angular resolution can be increased by even a magnitude and therefore enhancing the acuity on applications like imaging devices, radar systems, Terahertz technology…	La hiperagudeza del ojo humano puede definirse como la capacidad que tiene para poder ver pequeños detalles lejos de las limitaciones impuestas por el número y tamaño de los detectores que posee. Básicamente, el problema consiste en el hecho de que la imagen proyectada en la retina es borrosa por el efecto de difracción, pero en lugar de obtener una imagen pobre en detalle el sistema visual humano se las arregla para obtener detalles muy finos. En este sentido, consideramos que el emborronado anterior a la etapa de detección es clave para la hiperagudeza en el ojo humano. De esta manera, podríamos suponer algún mecanismo de emborronado previo a la etapa de detección de la señal, sabiendo que después podremos restaurar la información simplemente invirtiendo dicho emborronado conocido el cual ha sido introducido deliberadamente en el proceso de detección. Bajo ciertas condiciones este emborronado puede ser compensado resolviendo el problema inverso de modo apropiado, y conseguir así una imagen de resolución mucho mayor. Además de la explicación de la hiperagudeza, proponemos ideas sobre cómo se podrían aprovechar diversas aplicaciones. Como resultado de la aplicación de este paradigma, la resolución angular puede aumentarse incluso en una magnitud y por lo tanto así la mejora de la agudeza en aplicaciones como dispositivos de imágenes, sistemas de radar, tecnología de terahercios...
3482	131	162		Artistas locales y contemporaneos en la escuela: Dora Salazar y Txuspo Poyo	The main aim of this project is to stress the importance of working local artists in “Arts and Design” subject. Nowadays, the arts in Primary School give us the opportunity to analyze, interpret and understand the society in which we live. By bringing this knowledge, we will learn about Arts within our community. Using projects methodology we could connect more closely with our cultural heritage. At the beginning, there is a compilation of some didactic projects about two local artists: Dora Salazar and Txuspo Poyo. Then, there are some didactic resources about their artistic works. By following Poyo´s work we will motivate the respect for local heritage, restoration and “refuge´s idea”. In addition, basing on Salazar´s work we will improve pupils´ personality and self esteem, breaking our society´s stereotypes and roles	El objetivo principal de este trabajo es recalcar la importancia de trabajar el arte contemporáneo y local en la educación artística. El arte actual en Educación Primaria aporta una gran oportunidad para analizar, interpretar y entender la sociedad actual. Sumándole a lo contemporáneo lo local se adquirirán saberes del arte de nuestro pueblo. Utilizando la metodología de trabajo por proyectos, basándoda en las obras de Dora Salazar y Txuspo Poyo, se dará un acercamiento al arte local y a su patrimonio. Primero, se presenta una recopilación de los trabajos didácticos que se han realizado sobre estos artistas. Después, se exponen unos recursos didácticos sobre estos artistas. Mediante la obra de Poyo se trabajará el respeto por el patrimonio local y la restauración así como la idea del refugio. Además, con la obra de Salazar se trabajará la autoestima y la personalidad rompiendo con los roles y estereotipos de nuestra sociedad
3483	221	239	Allergies in children due to early food consumption in Barranquilla, Colombia	Presencia de alergias en menores por consumo temprano de alimentos en Barranquilla, Colombia	Objective: To determine the prevalence of symptoms associated with asthma, rhinitis and eczema with food intake in children under six years of age. Materials and Methods Descriptive study on the prevalence of asthma, rhinitis and eczema and their correlation with food consumption. Information was obtained from 1 520 schoolchildren of the District of Barranquilla and its metropolitan area. The ISSAC method was used to process the information, which was provided by the child's guardian, using the software SPSS version 24. Only duly completed questionnaires with informed consents were considered. Analysis was made using a chi-squared test, with a significant P value and 95% confidence. Results: In the 1 520 children surveyed, the type of food related to allergies was fish, associated with asthma, showing that this may be a protective factor for the population regarding the onset of eczema, with a statistically a P value of <0.05, chi-square of 4.566, and CI of 95% [0.3;0.8]. Conclusions: The analyzed foods showed that fish is related and associated as a protective factor for eczema, while the consumption of cow's milk was related as a protec-tive factor for rhinitis. Regarding other foods and allergies, the study is not conclusive as to whether their early intake is a predisposing factor or trigger in children.	Objetivo: Determinar la prevalencia de síntomas asociados a asma, rinitis y eccema relacionada con la ingesta de alimentos en menores de seis a siete años. Metodología: Estudio descriptivo de prevalencia de asma, rinitis y eccema y la relación con el consumo de alimentos. Información obtenida en 1 520 escolares del Distrito de Barranquilla y su área metropolitana. Se empleó metodología ISSAC procesándose la información mediante el software SPSS versión 24 El cuestionario fue contestado por el acudiente del menor y solo se tuvieron en cuenta los que tenían debidamente diligenciado los consentimientos informados Se hizo análisis empleando Chi-cuadrado, y el valor P de significancia con un 95% de confianza. Resultados: Para los 1 520 menores encuestados el alimento que presentó relación con alergias fue el pescado asociándolo con el asma, evidenciando que en la población puede ser factor protector para la aparición de eccema mostrando estadísticamente una P<0,05, un Chi-cuadrado: 4,566, IC 95% [0,3;0,8]. Conclusiones: De los alimentos analizados el pescado es uno que presentó relación y se asoció como factor protector para el eccema, el consumo de la leche de vaca se relacionó como factor protector para rinitis; en lo referente a los demás alimentos y las alergias el estudio no es conclusivo en cuanto a si la ingesta temprana es un factor predisponente o desencadenante de ellas en los menores, o no lo son.
3484	146	158		El desfile de moda como acto performativo: Jean Paul Gautier	Be it for its ordinariness or for the importance of its identity, fashion encloses certain qualities that yield a space for sociological research. Getting to know and understanding them, helps us reflect around society’s function, since fashion is an institutionalized exercise in the way it is composed by organized relations as regular social practices. The mise-en-scène of such systems is manifested through a fashion show. Such event is considered a social trait where the dress acquires a performative essence. The study of this show as a cultural product gives us the clues to analyze fashion through such performance. As a matter of fact, fashion designer Jean Paul Gaultier offers a representation of society that relies on its actors, clothing and the space, symbolic elements of the designer’s display. An examination of such meanings is crucial to grasp the fashion show in terms of a performative act.	Ya sea por su cotidianeidad o por su importancia identitaria, la moda encierra ciertas cualidades que brindan un espacio de estudio para la Sociología. Conocerlas y comprenderlas es reflexionar sobre el funcionamiento de la sociedad, ya que la moda es un sistema institucionalizado en la manera que está compuesto por relaciones organizadas como prácticas sociales regulares. La puesta en escena de dicho sistema se manifiesta en un desfile de moda considerado un evento social, donde el vestido adquiere un carácter performativo. Estudiar este espectáculo como un producto cultural da las claves de una aproximación a la moda a través de la performance. El diseñador Jean Paul Gaultier y sus desfiles ofrecen una representación de la sociedad valiéndose de los actores, las prendas y el espacio, considerados elementos simbólicos. El análisis de sus significados es crucial para entender la importancia del desfile de moda en calidad de acto performativo.
3485	114	133		Materiales y recursos en la enseñanza del sistema decimal en educación primaria	The use of didactic materials and resources facilitates the teaching-learning process of Mathematics in the first course of Primary. The use of these materials allows a better understanding of contents, it facilitates a functional learning, it motivates students, it allows the child to be the focus of her own learning and it contributes to develop a positive attitude towards Mathematics. It will present a series of reasons to bring out an active and innovative methodology basing on the Piaget´s theory. In turn, it will develop a group of educational activities destined to the decimal system understanding, as well as the addition and subtraction calculation, both contents through the use of different materials and resources.	El uso de materiales didácticos y recursos facilita el proceso de enseñanza-aprendizaje de las matemáticas en el primer ciclo de Educación Primaria. La utilización de estos materiales permite una mejor comprensión de los contenidos, facilita un aprendizaje funcional, motiva al alumnado, permite que el niño sea el protagonista de su propio aprendizaje y contribuye a desarrollar una actitud positiva hacia las Matemáticas. Se expondrán una serie de razones para llevar a cabo una metodología activa e innovadora fundamentándose en la teoría de Piaget. A su vez, se desarrollarán un conjunto de actividades educativas destinadas a la comprensión del sistema decimal, así como al cálculo de la suma y de la resta, ambos a través del uso de diferentes materiales y recursos.
3486	100	141		La dimensión política de los movimientos sociales: algunos problemas conceptuales	Recent analyses of social movements have emphasised their political dimension. This political dimension is defined by the structure of political opportunities, by the political influence of social movements in the policy-making process and their capacity to present an alternative to traditional forms of political participation. This intellectual shift, however, reflects a series of conceptual problems inasmuch as the concept of social movement can clash with others that stem from different schools of thought, such as interest groups and pressure groups. This paper concludes by focusing on the elements that distinguish the concept of social movement from the other aforementioned concepts.	A la luz de las aportaciones recientes sobre la temática de los movimientos sociales, se constata un énfasis en el análisis de la dimensión política de los mismos, considerando como tal el estudio de la estructura de oportunidad política, la influencia política de los movimientos sociales en la deteminación de políticas públicas y su susceptibilidad de constituir mecanismos alternativos a los tradicionales de participación política. Sin embargo, este escoramiento teórico refleja una serie de problemas conceptuales que se resumen en la posible colisión del concepto de movimiento social con otros procedentes de otros esquemas de interpretación, como pueden ser los de grupos de interés y grupos de presión. Finalmente, se trata de definir cuáles son los elementos que hacen que el concepto de movimiento social tenga entidad propia frente a otros.
3487	126	169		Análisis y diseño de materiales físicos para la comprensión del conteo	In this document, a series of teaching materials are proposed to work the count. These materials are included in three teaching units aimed at each of the three stages of primary education in order to improve the acquisition and understanding of counting. For this purpose it was necessary to analyze different physical resources and the aspects that influence the way of teaching mathematics (theories of learning, intellectual development of children ...). Besides the activities of different textbooks were analyzed and there weren’t counting activities about combining elements of two sets. For this reason, the teaching units we propose are intended to work this aspect of multiplication. The implementation of one of the three teaching units has made possible to analyze the results and to draw conclusions	En este trabajo se proponen una serie de materiales didácticos para trabajar el conteo. Los materiales didácticos propuestos se incluyen dentro de tres unidades didácticas dirigidas respectivamente a cada uno de los tres ciclos de Educación Primaria con las que se pretende mejorar la adquisición y comprensión del conteo. Para lograr este propósito se analizan los recursos físicos existentes, así como los aspectos que actualmente influyen en la manera de enseñar las matemáticas (teorías del aprendizaje, desarrollo intelectual del niño…). Además se analizan las actividades de los libros de texto de diferentes cursos y editoriales relacionadas con el conteo, donde se echan de menos actividades de recuento de las diferentes formas de combinar los elementos de dos conjuntos. Por este motivo, las unidades didácticas que proponemos van encaminadas a trabajar este aspecto de la multiplicación. La puesta en práctica de una de las tres unidades didácticas elaboradas ha permitido analizar los resultados obtenidos y extraer las conclusiones oportunas
3488	132	175		Prototipo de una aplicación móvil como herramienta para portadores de PICC domiciliarios.	Introduction. The safety of the patient carrying a PICC is a matter of utmost importance. In recent years we have seen great advances in the care and maintenance of this catheter and these developments have helped improve patient safety and well-being. Objective. Analyze and discover security tools to improve knowledge of the care and self-care of patients with PICC. Results. Using tools to improve self-management and communication in treating complications from using the PICC help improve your safety. Conclusions. Possible complications for patients with PICC continue to be a problem under consideration, however, with advances in insertion and maintenance of this catheter, they have been significantly reduced. Proposal. Creation of a tool by using a mobile application to improve selfmanagement and communication with healthcare professionals at times when patients cannot attend appointments.	Introducción. La seguridad del paciente portador de un PICC es una cuestión de suma importancia. En los últimos años hemos visto grandes avances dentro del cuidado y mantenimiento de este catéter y estas novedades han ayudado a mejorar la seguridad y el bienestar del paciente. Objetivo. Analizar y descubrir herramientas de seguridad para mejorar conocimiento del cuidado y autocuidado de los pacientes portadores de PICC. Resultado. La utilización de herramientas para mejorar la autogestión y la comunicación a la hora de tratar las complicaciones derivadas de la utilización del PICC ayudan a mejorar su seguridad. Conclusiones. Las posibles complicaciones para los pacientes portadores de PICC siguen siendo un problema a tener en cuenta, sin embrago con los avances en la inserción como en el mantenimiento de este catéter se han visto reducidas significativamente. Propuesta. Creación de una herramienta mediante una aplicación móvil para mejorar la autogestión y la comunicación con los profesionales sanitarios en momentos que los pacientes no puedan acudir a consultas.
3489	119	141		La aplicación de la prespectiva de género en la intervención comunitaria con menores: DNI-Bolivia	The implementation of the gender perspective in community social intervention projects with minors is essential if we want to achieve a more equitable and democratic society. In certain countries, as is Bolivia, the association called DNI-Bolivia carries out a work from very early ages to make improvement in this issue. In this investigation we want to know, analyze and reflect to what extent the gender perspective is integrated into community social intervention projects with minors in the DNI (Defense of International Children) association in Bolivia. This work, therefore, intends to immerse itself in the subjectivity of the people participating in this research. For this, a mainly qualitative methodology has been implemented, although the quantitative methodology has also been used.	La implementación de la perspectiva de género en los proyectos de intervención social comunitaria con menores es imprescindible, si queremos conseguir una sociedad más equitativa y democrática. En ciertos países, como es el caso de Bolivia, desde la asociación DNI -Bolivia se lleva a cabo un trabajo desde edades muy tempranas para avanzar en esta cuestión. En esta investigación queremos conocer, analizar y reflexionar hasta qué punto se integra la perspectiva de género en los proyectos de intervención social comunitaria con menores en la asociación DNI (Defensa de la Niñez Internacional) en Bolivia. Este trabajo, por lo tanto, pretende sumergirse en la subjetividad de las personas participantes en esta investigación. Para ello se ha implementado una metodología principalmente cualitativa, aunque también se ha utilizado la metodología cuantitativa.
3490	167	203		Los mapas de progreso del aprendizaje como estrategia de enseñanza de historia en la E.S.O.	This paper presents an analysis of teaching and learning benefits obtained with Maps Learning Progress (MLP) when they are used as a strategy for teaching and assessment of learning, as well as for understanding and treatment of TeachingLearning Obstacles in History and Science in high school education. Based on evidence gathered in the school context, elements of reflection and analysis are provided to use the MLP. The theoretical framework of the paper analyzes aspects of teaching social sciences related to the epistemological, psychopedagogic, curricular and didactic basis, as well as value and norm of using MLP in teaching. This theoretical basis are contrasted by an experiment carried out with students of 1st year in a public school, where the MLP are applied as a strategy to learn, evaluate and improve teaching of historical contents. The method followed in the practical part is the “didactic engineering”, developed in four phases of analysis, and based on a previous diagnosis and intervention through MLP in three teaching situations in classrooms.	En este Trabajo Fin de Máster se analizan los beneficios pedagógicos y didácticos obtenidos con los Mapas de Progreso del Aprendizaje (MPA) cuando se utilizan como estrategia para la enseñanza, la evaluación y, comprensión y tratamiento de Obstáculos de Enseñanza-Aprendizaje en Historia y Ciencias Sociales (OEAHCS) en la ESO. Partiendo de evidencias recogidas en el contexto escolar, se proporcionan elementos de reflexión y análisis para usar los MPA. El marco teórico del trabajo analiza los aspectos de la enseñanza de las Ciencias Sociales relacionados con los fundamentos epistemológicos, psicopedagógicos, curriculares y didácticos, así como el valor y norma de la utilización de MPA en la enseñanza. Esta fundamentación teórica se contrasta mediante un experimento llevado a cabo con estudiantes de 1º de ESO en un centro público, en el que se aplica los MPA como estrategia para aprender, evaluar y mejorar la enseñanza de contenidos históricos. El método seguido en la parte práctica es el de ingeniería didáctica, que se desarrolla en cuatro fases de análisis, partiendo de un diagnóstico previo y pasando por una intervención con MPA en tres situaciones didácticas en aulas de 1º de ESO.
3491	213	256		Educación sanitaria para pacientes con cáncer de pulmón en tratamiento de inmunoterapia	Lung cancer is the tumor with the highest incidence in the world and the 4th in Spain, with the highest mortality rate. The main cause of this pathology is the tobacco. Most of the lung cancers that are diagnosed are already in advanced stages, thus the treatment is usually merely palliative. In cases where the diagnosis is performed earlier, treatment is often ineffective or after some time cancer recurrence occurs. Thus today, new experimental treatments are being developed against these tumors, including immunotherapy. Immunotherapy with monoclonal antibodies (also called immune checkpoint blockers), is having promising results in lung cancer as well as other tumors. However, because of the variety of immune checkpoint blockers, and the novelty of the treatment, not all patients are eligible for these treatments. Due to the lack of knowledge of patients about this treatment, in this TFG a bibliographic review has been carried out about the mechanisms of action of immunotherapy with immune checkpoint blockers, its effectiveness in lung cancer and its adverse effects. With this information, an educational intervention plan has been developed for patients with lung cancer receiving immunotherapy. In this way they can understand the bases of the treatment and recognize potential adverse effects, in order to carry out an early intervention before these effects worsen.	El cáncer de pulmón es el tumor con mayor incidencia en el mundo y el 4º en España, siendo su tasa de mortalidad la mayor. La principal causa de esta patología sigue siendo el hábito tabáquico. La mayoría de los casos de tumores de pulmón que se diagnostican se encuentran ya en estadios avanzados, por lo que el tratamiento suele ser meramente paliativo. En los casos en que el diagnóstico es más temprano, el tratamiento muchas veces, no resulta efectivo o los pacientes acaban sufriendo recidivas al cabo de un tiempo. Es por ello que hoy en día se están desarrollando nuevos tratamientos experimentales frente a estos tumores, como es el caso de la inmunoterapia. La inmunoterapia con anticuerpos monoclonales (también denominados inmunodesbloqueadores), está teniendo resultados prometedores en el cáncer de pulmón, así como otros tumores. Sin embargo, debido a que existen diversos inmunodesbloqueadores, y el tratamiento es relativamente nuevo, no todos los pacientes son elegibles para estos tratamientos. Debido al desconocimiento de los pacientes sobre este tratamiento, en este TFG se ha realizado una revisión bibliográfica sobre el mecanismo de acción de la inmunoterapia con inmunodesbloqueadores, su efectividad en cáncer de pulmón y sus efectos adversos. Con esta información se ha desarrollado un plan de intervención educacional para pacientes con cáncer de pulmón en tratamiento con inmunoterapia, para que puedan conocer las bases del tratamiento y los posibles efectos adversos, con el fin de realizar una intervención temprana antes de que estos empeoren.
3492	130	158		Evolución de la legislación antiterrorista. Especial consideración de un caso de enaltecimiento	The purpose of this research work is to analyze the evolution of anti - terrorist legislation that Spain has experienced since its introduction in the Penal Code of 1995. At first, the regulation on this matter was destined to the fight against terrorism that we could denominate as "national". However, this regulation changes radically with the recent reform introduced by Organic Law 2/2015, of March 30th, inspired by the new Jihadist terrorism movement, which is causing terror and insecurity in society. As a result, we have obtained a strongly hardened antiterrorist legislation restricting the rights and guarantees granted by our fundamental rule, the Spanish Constitution. In this way, I wanted to show the expansion that configures the current antiterrorist legislation through the analysis of a recent case of terrorism enhancement	El presente trabajo tiene por objeto el análisis de la evolución de la legislación antiterrorista que ha experimentado España desde su regulación en el Código Penal de 1995 hasta la actualidad. En un primer momento, la regulación sobre esta materia estaba destinada a la lucha contra un terrorismo que podíamos denominar como “nacional”. Sin embargo, esta regulación cambia de forma radical con la reciente reforma introducida por la Ley Orgánica 2/2015, de 30 de marzo, inspirada en los nuevos fenómenos terroristas de corte Yihadista, que están causando el terror y la inseguridad en la sociedad. Como resultado hemos obtenido una legislación antiterrorista fuertemente endurecida y restrictiva de los derechos y garantías que nos dota nuestra norma fundamental, la Constitución Española. De esta forma, he querido mostrar la expansión que configura la actual legislación antiterrorista a través del análisis de un caso reciente de enaltecimiento del terrorismo
3493	167	159			The main objective of this end of degree project is to analyze the English level that students from Malerreka valley obtain during Primary Education. It is paid special attention to the external tests of Basque, Spanish and English languages. Finally it explains a didactic proposal. In addition to the external tests it is also used a questionnaire that English teachers from Malerreka valley had answered with the idea to get their perspectives. To carry out this project, are quoted researches and ideas of different authors. During the project Cummins and Jasone Cenoz are referenced in regard to the contributions they have made about the concepts of interdependence, bilingualism and plurilingualism. The didactic proposal portrayed in this project is created to develop it in the Public School of Sunbilla, in the first degree of Primary Education but it can also be developed in any of the schools of Malerreka valley. After analyzing the external tests and introducing the didactic proposal are presented the conclusions obtained during this project.	El objetivo de este trabajo es el de analizar el nivel de inglés obtenido en alumnos de Educación Primaria de la zona de Malerreka en Navarra. Para ello se presta atención a las pruebas externas de euskara, castellano e inglés. Por último, se presenta una propuesta didáctica. Además de las pruebas externas, se cuenta con un formulario respondido por los profesores de Malerreka con el fin de conocer su punto de vista. Para llevar a cabo este trabajo se citan investigaciones e ideas de diferentes autores. A lo largo del trabajo se hace referencia a las aportaciones de Cummins y Jasone Cenoz sobre los conceptos de interdependencia, bilingüismo y plurilingüismo. La propuesta didáctica presentada está creada para llevarse a cabo en el Colegio Público de Sunbilla, pudiendo llevarse a cabo en cualquier colegio del valle de Malerreka. Después de analizar las pruebas externas y presentar la propuesta didáctica, se exponen las diferentes conclusiones obtenidas a lo largo del trabajo.
3494	167	195		Análisis de la situación del cuidador informal de personas con demencia senil tipo Alzheimer en Barakaldo (País Vasco)	People need attention from birth until they die, so caring is essential for life. The advances that have taken place in the sanitary field in the last years have increased the rate of survival of population and with it, the number of people with some type of dementia, mainly Alzheimer, requiring a series of cares that fall principally on the family caregivers. In order to deepen into the above, the main objective of this project is to describe the current situation of the Informal Caregiver of people with Alzheimer's dementia in Barakaldo (Basque Country). Mostly, the performance of this task falls on the women of the family and requires an expense, not only economic, but also psychological, for the energy and time involved. As a result, an Intervention Plan is prepared to educate on the correct performance of the basic care required by a person with dementia and to decrease the increasing work overload of these women focusing on self-care and showing the social help currently available.	Las personas necesitan atención desde que nacen hasta que mueren, por lo que cuidar es imprescindible para la vida. Los avances que se han producido en el campo sanitario en los últimos años han aumentado la tasa de supervivencia de la población y con ello el número de personas con algún tipo de demencia, principalmente Alzheimer, requiriendo de una serie de cuidados que recaen especialmente sobre los cuidadores familiares. Con el fin de profundizar en lo anterior, el objetivo principal de este proyecto es describir la situación actual del Cuidador Informal de personas con demencia tipo Alzheimer en Barakaldo (País Vasco). Mayoritariamente, el desempeño de esta tarea recae en las mujeres de la familia y requiere un gasto, no solo económico, sino también psicológico, por la energía y tiempo que conlleva. Como consecuencia, se elabora un Plan de Intervención para educar sobre la correcta realización de los cuidados básicos que requiere una persona con demencia y para disminuir la creciente sobrecarga de trabajo de dichas mujeres centrándose en el autocuidado y mostrando las ayudas sociales disponibles actualmente.
3495	240	270		Desarrollo y caracterización de geles de emulsión a partir de pectinas obtenidas de la valorización de la cáscara de sandía	It has been demonstrated that the intake of both saturated and trans fats is directly linked to the increased risk of suffering certain diseases, which has generated an interest within the food industry to reformulate processed foods. The development of emulsion gels with an unsaturated fatty acid profile is a promising alternative as a healthy product substitute. Pectin extracted from plant residues has multiple properties as a technological adjuvant. In this work, emulsions gels were developed using two concentrations of sunflower oil (30 and 60% v/v) and two pectin contents (1.5 and 3.5% w/v) obtained from apple, citrus peels (both commercially available) and watermelon peels (obtained in the lab). The revalorised pectin from watermelon peel was evaluated in comparison with the commercial ones by studying its molecular structure and the properties of the oil-in-water emulsions prepared with it. Specifically, the stability of the emulsions, their spreadability, the oil droplet size and distribution, the rheological properties and the microstructure were studied, in order to understand its emulsifying and stabilization potential for its future food application. Results showed that the molecular structure in the pectin from watermelon peels is better in terms of emulsifying and stabilizing properties than those of commercial pectins. The emulsion with the best technological properties was the one obtained from 3.5% (w/v) watermelon pectin and 60% (v/v) oil, given its high degree of droplet packing and its firm texture, making it suitable for the development of emulsion gels.	Está demostrado que la ingesta de grasas saturadas y trans está directamente relacionada con el aumento de padecer determinadas enfermedades, lo que ha generado un interés en la industria alimentaria por reformular los alimentos procesados. El desarrollo de geles de emulsión con un perfil de ácidos grasos insaturados conforma una alternativa prometedora como producto sustitutivo saludable. La pectina extraída de residuos vegetales contiene múltiples propiedades como coadyuvante tecnológico. En este trabajo se desarrollaron geles de emulsión con dos concentraciones de aceite de girasol (30 y 60% v/v) y dos contenidos de pectinas (1,5 y 3,5% p/v) obtenidas de manzana, de cáscara de cítricos (ambas disponibles comercialmente) y de cáscara de sandía (obtenida en el laboratorio). Se evaluó la pectina revalorizada de sandía frente las comerciales a través del estudio de su estructura molecular y las propiedades de las emulsiones aceite:agua preparadas con las mismas. Específicamente, se estudió la estabilidad de las emulsiones, su untabilidad, el tamaño y distribución de las gotas de aceite, las propiedades reológicas y la microestructura, para comprender el potencial de emulsificación y estabilización de estas pectinas para su futura aplicación alimentaria. Los resultados mostraron que la estructura molecular de la pectina de cáscara de sandía ofrece mejores propiedades emulsificantes y estabilizantes que las comerciales. La emulsión de mayor valor tecnológico se obtuvo a partir de 3,5% (p/v) de pectina de sandía y 60% (v/v) de aceite dado el alto empaquetamiento de las gotas y su textura firme y adecuada para el desarrollo de geles de emulsión.
3496	140	144	Amaranthus palmeri in Aragon and Catalonia (Spain). Three populations with the same origin?	Amaranthus palmeri en Cataluña y Aragón. ¿Tres poblaciones con un mismo origen?	The parental relationship between three populations of A. palmeri presents in Aragon and Catalonia since 2007 has been analysed by molecular markers. At the same time different assessments of germination (percentage and speed) have been made and compared with other local Amaranthus species. The three populations of A. palmeri showed, at optimal temperatures (25-35º), greater germination speed than local species and capacity also to germinate at < 20ºC (at constant temperature and darkness). The analysis by molecular markers reflects a similarity index of 75% between the three populations and an 86% for two of them. These results appointed that the three populations came from the same process of introduction, and as result of an adaptive process show greater germination plasticity than other local species of Amaranthus .	Se analiza mediante marcadores moleculares la posibilidad de parentesco de tres poblaciones de Amaranthus palmeri presentes desde 2007 en Cataluña y Aragón. A su vez se han realizado ensayos de germinación (porcentaje y velocidad) y comparado con otras especies de Amaranthus locales. Las tres poblaciones de A. palmeri se diferencian de las especies locales por mostrar una mayor velocidad de germinación a temperaturas óptimas (25/35ºC) y posibilidades de germinar incluso a temperaturas <20ºC (constantes y en ausencia de luz). Los análisis moleculares indican un nivel de similitud de un 75% entre las tres poblaciones, siendo superior a un 86% para dos de ellas. Estos resultados reflejan la posibilidad de parentesco de las tres poblaciones derivado de un mismo proceso de introducción y una mayor plasticidad germinativa que otras especies locales de Amaranthus.
3497	48	70		Propuesta de mejora: Adecuación de la cargas de trabajo a la utilización de los servicios sanitarios en Atención Primaria en Navarra	The new epidemiologic patterns lead to work overload in the primary care setting which makes it necessary to reflect about a change in the health care model and also about factors modulating the use of services. Physician and nursing staffs should also been adapted to this new scenario	La sobrecarga asistencial existente en Atención Primaria, derivada de los nuevos patrones epidemiológicos, hace necesaria una profunda reflexión sobre un cambio de modelo y los factores moduladores de la utilización de este servicio, así como sobre la adecuación de las plantillas de medicina y enfermería a esta nueva realidad
3498	142	164		Estudio de la expresión de la temporalidad en niños y niñas de 3-6 años	This paper presents an empirical study on the expression of temporality of children aged between 3 and 6. To carry out this research, we examined the speech of 18 children in the second cycle of childhood education. Three variables were studied: adverbs of time, connectors of time and verbs tense use. After analyzing the data we obtained results that support the theory that has so far have been proposed in the theory of the acquisition of temporality. However, data that had not been discussed so far have also been found. These results reflect, on the one hand, that verbs are the most common temporal expression used by children, less used are adverbs of time and connectors. While on the other hand, the children expressed themselves mostly in the present tenses are the most used tense, followed by the past perfect and imperfect.	El presente trabajo presenta un estudio empírico acerca de la expresión de la temporalidad en edades comprendidas entre los 3 y los 6 años. Para llevar a cabo esta investigación, se tomaron datos de los discursos de 18 niños y niñas de segundo ciclo de Educación Infantil. Se estudiaron tres variables: los adverbios de tiempo, los conectores de tiempo y los verbos. Una vez analizados los datos se obtuvieron resultados que respaldan las teorías que hasta el momento se han propuesto en el campo para la adquisición de la temporalidad. Sin embargo, también se han encontrado datos de los que no se había hablado anteriormente. Dichos resultados reflejan por un lado que los verbos son la expresión de tiempo más utilizada frente a los adverbios y a los conectores de tiempo y por otro lado, que el tiempo verbal más utilizado es el presente, seguido del pasado perfecto e imperfecto.
3499	247	273		Metodología activa en el desarrollo de una unidad didáctica para Ciencias Naturales en 3º ESO: Alimentación y Salud	The current memory is the work with which the Teacher´s Master in Compulsary Secundary Education is concluded, course (2013-2014). The objective is to use the knowledge acquired along the course as well as the knowledge got after carrying out the Practicum II. In order to carry out this Master project knowledge about nourishment and health of the students of Secundary Education was previously evaluated. For this purpose a group of 106 students that learnt Nature science in the third course of Compulsary Secundary Education, and Biology and Geology in the first course of Bachillerato (School Leaving Education) was tested during the Practicum II. The knowledge assessment was done by a survey that allowed to assure not only the conceptual mistakes that student have but also their persistence in time in spite of their education training. According to the results of the survey and a bibliographic revision, a didactic unit about the concept Nourishment and Health is proposed in order to solve the deficiencies in learning detected in this didactic unit so the students go from memoristic learning to a meaningful learning. That didactic unit will be carried out for the issue Nourishment and Health in the block 5: “People and Health” based on the curriculum adopted in Navarre. The development of that didactic unit requires active methods, so students are responsible for their own learning process. Concretely in this respect, the use of methods of Cooperative Learning, such as problembased learning (PBL) and Case Study is proposed	La presente memoria es el trabajo con el que se concluye el Máster de Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria (curso 2013-2014). Con en ella se pretende aplicar los conocimientos adquiridos a lo largo del curso, así como los obtenidos tras realizar el Prácticum II. Para desarrollar el Trabajo Fin de Máster se evaluaron previamente los conocimientos que poseen los estudiantes de secundaria en torno a la alimentación y la salud. Para ello, y durante el Prácticum II, se recurrió a un grupo de 106 alumnos que cursaron las asignaturas de Ciencias de la Naturaleza (3º de la ESO) y Biología y Geología (1º de Bachiller). La evaluación de los conocimientos se efectuó mediante una encuesta estructurada para constatar no sólo errores conceptuales que poseen los alumnos, sino también su persistencia en el tiempo. A partir de los resultados de la encuesta, y tras una revisión bibliográfica, se propone una unidad didáctica en torno al binomio alimentación y salud para subsanar las deficiencias del aprendizaje. Con esta unidad didáctica se intenta que el alumnado migre desde un aprendizaje memorístico a un aprendizaje significativo. Dicha unidad se realizará para el tema “Alimentación y salud” dentro del bloque 5 “Las personas y la salud” de acuerdo al currículo adoptado en Navarra. El desarrollo de dicha unidad didáctica requiere métodos activos, de tal modo que el alumno sea responsable de su propio proceso de aprendizaje. Concretamente se proponen el uso de los métodos de Aprendizaje Cooperativo, como son el Aprendizaje Basado en Problemas (ABP) y el Estudio de Casos
3500	147	135			In this article we only gather together a small part of the rich verb morphology existing in the Euskara from Luzaide / Valcarlos –namely, the present tense of the synthetic verbs in the three registers currently existing: neutral, allocutive of the “tu” familiar form and diminutive allocutive. We have also gathered together the verbal forms in -ke used in the locality and have tried to put emphasis on the combinational variants that they present. Especially in the case of *edun or ukan and izan that, in addition to being synthetic are also auxiliary, we have also examined the forms used when the main verb ends in a consonant and a vowel, noting in the latter the changes brought about by different degrees of opening. We have also taken into account the changes experienced by verb forms in negative sentences and in modal verbs (behar ukan, nahi ukan).	En este artículo solo recogemos una pequeña parte de la rica morfología verbal del euskera de Luzaide / Valcarlos, a saber, el presente de los verbos sintéticos en los tres registros existentes en la actualidad: neutro, alocutivo de tuteo y alocutivo diminutivo. También hemos recogido las formas verbales en –ke utilizadas en la localidad y hemos querido hacer hincapié en las variantes combinatorias que presentan. Especialmente en el caso de *edun o ukan e izan que además de sintéticos son auxiliares, hemos examinado las formas empleadas cuando el verbo principal acaba en consonante y en vocal, viendo en el segundo caso los cambios producidos por los distintos grados de abertura. También hemos tomado en cuenta los cambios que experimentan las formas verbales en las oraciones negativas y en los verbos modales (behar ukan, nahi ukan).
3501	130	123	Theory of multiple intelligences and its application to a sciences subject: living things		The objective of this work is to deepen in Howard Gardner’s Multiple Intelligences Theory and the possibilities of the application of this theory at schools. It starts with the development of the study of the intelligence from a psychological point of view. Then it continues with the development of the MI intelligences and its application to the educational area with the implications associated to it. The topic used to illustrate the use of MI at school is the diversity of living things and the biodiversity loss, which is reflected in the corresponding section of the paper. This section is a development of an example of the use that we can give to the MI theory at school.	El objetivo de este trabajo es profundizar en la Teoría de las Inteligencias Múltiples de Howard Gardner y las posibilidades de aplicar esta teoría en las escuelas. Se inicia con el desarrollo del estudio de la inteligencia desde el punto de vista psicológico. Después continúa con la evolución de las inteligencias múltiples y su aplicación al ámbito educativo con las consecuencias asociadas a la misma. El tema utilizado para ilustrar el uso de las inteligencias múltiples en la escuela es la diversidad de los seres vivos y la pérdida de biodiversidad, que se refleja en la sección correspondiente del documento. Esta sección es un desarrollo de un ejemplo del uso que le podemos dar a la teoría de inteligencias múltiples en la escuela.
3502	144	184		Trastornos de personalidad y abandonos terapéuticos en pacientes adictos: resultados en una comunidad terapéutica	In this paper, the most frequent personality disorders related to addict patients, who were receiving treatment in a therapeutic community, are described. Also, the relationship between the existence of personality disorders and the treatment dropout is analysed. For it, an ex post facto study, in a prospective way, was carried out. A sample of 42 addict inpatients who answered the MCMI-II in the course of pre-treatment assessment was selected. According to results, the 76,2% of the addict sample showed at least one personality disorder. More in short, the most prevalent one was the antisocial personality disorder (42,9%), followed by the passive-aggressive personality disorder (40,5%) and the narcissistic personality disorder (21,4%). Furthermore, the presence of personality disorders was associated to a higher and earlier probability of treatment dropout. Finally, implications of this study for clinical practice and future research in this field are commented upon.	En este artículo se lleva a cabo una descripción de los trastornos de personalidad que aparecen con mayor frecuencia en pacientes adictos ingresados en una comunidad terapéutica. Asimismo, se analiza la relación existente entre la presencia de trastornos de personalidad y los abandonos del tratamiento. Para ello se lleva a cabo un estudio ex post facto, de carácter prospectivo, en el que se cuenta con una muestra de 42 pacientes, que cumplimentan el MCMI-II en el transcurso de la evaluación pretratamiento. Los resultados muestran que el 76,2% de los pacientes presenta, al menos, un trastorno de personalidad. Más en concreto, el trastorno de mayor prevalencia es el trastorno antisocial de la personalidad (42,9%), seguido del trastorno pasivo-agresivo de la personalidad (40,5%) y del trastorno narcisista de la personalidad (21,4%). Por otra parte, la presencia de trastornos de la personalidad se asocia con una mayor y más temprana probabilidad de abandono del tratamiento. Por último, se comentan las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y para las investigaciones futuras.
3503	110	145	Crop sequence and intensi?ed cropping systems as tools for integrated weed management	La secuencia de cultivos y la intensificación del uso de la tierra como herramientas para el manejo integrado de malezas	We evaluated the effect of different crop sequences on the floristic composition of weed seed bank communities. Surface soil samples were obtained from cropping systems continuous and parallel plots in the same field: wheat/ soybean, soybean, maize, pea/ soybean, vicia-rye/maize in three farms located in Bs. As., Argentina, after harvesting the summer crop. By intensified cropping, a suppressive effect on weeds was achieved. The number of emerged species and seedlings varied according to crop sequence, production technology and farm. The wheat/soybean sequence had the lowest number of emerged species while the vicia-rye/maize sequence had the lowest seedlings density.	Se evaluó el efecto de distintas secuencias de cultivos sobre la composición florística de la comunidad de malezas y la abundancia de cada especie presente en el banco de semillas del suelo luego de la cosecha del cultivo de verano. Se extrajeron muestras de suelo superficiales de franjas continuas y paralelas sembradas con trigo/soja2da, soja, maíz tardío, arveja/soja2da y vicia-centeno/maíz en tres establecimientos ubicados en Buenos Aires, Argentina. El número de especies y la densidad de plántulas emergidas varió según la secuencia del cultivo, la tecnología de producción y el establecimiento. La secuencia trigo/soja2da presentó el menor número de especies emergidas mientras que la secuencia vicia-centeno/maíz presentó la menor densidad. Al intensificar el uso de la tierra se logró un efecto supresor de las malezas.
3504	118	140		Diseño de una plantación ecológica de arándanos en el valle de Baztan	Traditionally, the cattle farming has been the most important economic activity of Baztan. However, in the last decades this sector has suffered a clear setback, caused mainly by the instability of the prices and the lack of competitiveness of the small producers compared with conventional big farms. This situation, coupled with the insufficient level of development of other sectors, such as industry or tourism, invites the population to emigrate to the nearest cities, leading to a significant drop of the rural population. Therefore, in order to find a viable employment alternative, an organic blueberry farm has been designed, which is a crop with a booming market and is very well adapted to the edaphoclimatic characteristics of the area.	Históricamente, la actividad económica más importante del valle de Baztan ha sido la ganadería. Sin embargo, en las últimas décadas este sector ha sufrido un claro retroceso, causado principalmente por la inestabilidad de los precios y la falta de competitividad de los pequeños productores frente a las grandes explotaciones. Esta situación, unida al insuficiente nivel de desarrollo de otros sectores, como la industria o el turismo, invita a la población a emigrar a las ciudades más cercanas, conduciendo a una reducción notable de la población rural. Por lo tanto, con el objetivo de buscar una alternativa de empleo viable, se ha diseñado una plantación ecológica de arándanos, cultivo cuyo mercado actual se encuentra en auge y que se adapta muy bien a las características edafoclimáticas de la zona.
3505	123	128		Ahorro y consumo responsable del agua en Educación Primaria	“Saving and responsible using of water in Primary Education” is a project which has been designed to be developed in the second cycle of Primary, especially in Year 3. The main aim of this project is the students become aware about the responsible use of water in their daily lives. Besides, students should know not only that is water a natural exhaustible resource but they also should know that water is completely necessary to live. Students will be able to complete a guide called “Guide for a responsible use of water” while they are working on tasks and activities. This guide provides the students with motivation making them feel self-confident, willing to acquire new knowledge and also, owners of their creativity and self-style	El proyecto “Ahorro y consumo responsable del agua en Educación Primaria” ha sido diseñado para su aplicación en el segundo ciclo de Educación Primaria, concretamente en el tercer curso. El principal objetivo es lograr que el alumnado adquiera una conciencia de responsabilidad y cuidado del agua como recurso natural agotable y, a su vez, indispensable para la vida. Todos los conocimientos aprendidos quedarán recogidos en una guía llamada “Guía para un uso responsable del agua”. Esta guía será realizada a lo largo de la propuesta didáctica permitiendo que los alumnos sean los protagonistas de su propio aprendizaje para dar rienda suelta a su creatividad y estilo propio generando así motivación y ambición por aprender en su proceso de aprendizaje
3506	198	241	Psychosocial and personality characteristics of juvenile offenders in a detention centre regarding recidivism risk	Características psicosociales y de personalidad de menores infractores en un centro de internamiento en función del riesgo de reincidencia	This study analyses the psychosocial characteristics based on recidivism risk of juvenile offenders in conditions of internment. A sample of 102 juvenile offenders (92 male, 10 female) who were serving sentences in the only detention centre in Navarra (Spain) was used. Data on sociodemographic and psychosocial characteristics as well as features related to recidivism risk were collected through the Youth Level of Service/Case Management Inventory (YLS/CMI) and data on personality characteristics were obtained through the Millon Adolescent Clinical Inventory (MACI). The results showed that risk of reoffending was high for 21.6% of the sample, moderate for 31.4%, and low for 47.1%. Statistically significant differences were found between groups for various psychosocial and personality characteristics. In addition, the main variables related to the different risk levels of criminal recidivism were the presence/absence of history of violent behaviour, school performance, problem-solving skills, and submission as a personality trait. These four variables correctly classified 80.4% of the sample. According to the results, these variables must be considered in the development of effective intervention programmes in detention centres with juvenile offenders in order to decrease criminal reoffending rates.	En este estudio se analizan las características psicosociales de una muestra de menores infractores en un centro de internamiento en función del riesgo de reincidencia. Se evaluó una muestra de 102 menores infractores (92 varones y 10 mujeres) que cumplían una medida judicial en el único centro de internamiento de Navarra (España). Se recogió información sobre las características sociodemográficas, psicosociales y el riesgo de reincidencia a través del Inventario para la Gestión y la Intervención con Jóvenes (IGI-J), así como sobre las características de personalidad a través del Inventario Clínico de Adolescentes de Millon (MACI). Los resultados mostraron que el riesgo de reincidencia era alto para el 21.6% de la muestra, moderado para el 31.4% y bajo para el 47.1%. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre los grupos en numerosas características psicosociales y de personalidad. Además, las principales variables relacionadas con los diferentes niveles de riesgo de reincidencia fueron la presencia/ausencia de una historia de conductas violentas, el rendimiento escolar, las habilidades para la solución de problemas y la sumisión como características de personalidad. Estas cuatro variables clasificaban correctamente al 80.4% de la muestra. Con arreglo a los resultados encontrados, estas variables se deben tener en cuenta en el desarrollo de programas de intervención eficaces en los centros de internamiento con menores infractores con el objetivo de disminuir la tasa de reincidencia.
3507	97	99		Reyes Berruezo Albéniz	This work summarises the research activity in History of Education that has been carried out by Reyes Berruezo Albéniz during her professional career. The research has been built around two main lines of work. The first one focuses on recovering the important role of Education, its institutions and representatives in the development of individuals and society as a whole through dialectic exercises between society and education. Secondly, the research tries to demonstrate to the would-be-teachers that the complexity of the current educational scheme in society is a historical result in which they will be the future protagonists.	Este trabajo resume la tarea investigadora en Historia de la Educación llevada a cabo por Reyes Berruezo Albéniz durante su vida académica. Unas investigaciones que han tenido dos grandes objetivos. Por un lado, rescatar la importancia que la educación, sus instituciones y agentes han tenido y tienen para el desarrollo personal y para el conjunto de la vida social, resaltando la relación dialéctica sociedad/educación. Por otra parte, intentar hacer ver a los futuros maestros que la complejidad del entramado educativo en las sociedades contemporáneas es una construcción histórica de la que ellos serán los futuros protagonistas.
3508	282	265	Theory of action on patient relationships. A different way of representing and understanding the behaviour of the family doctor in the clinic	Teoría en la acción sobre la relación con el paciente. Una perspectiva diferente de representar y entender el comportamiento del médico de familia en la consulta	Objective: To identify the «theory in the action», according to the concept of Argyris and Schon, in a group of family doctors and to examine whether this «theory» seems to be a valid representation of their behaviour, as well as a comparison with results of other studies. Design: Descriptive, cross-sectional study. Setting: Primary Care. Participants: Ten family doctors with a minimum of 10 years experience in health centres of a city and its surrounding area. Method: Intentional sampling was used to select the participants, according to age, sex, characteristics of the health centre, and style of practice style. Data was collected from recordings and transcription of self-recordings, as well as from observations in the consulting room. Inductive formulation and grouping of the propositions was performed from the identification of the behaviours in the consulting room and as well as their context following the proposals of Argyris and Schon. A comparison was also made of the propositions of the participants of this study and with those in the literature. Results and discussion: The 84 propositions from the interviews were grouped into 9 topical categories, which in order of weight were: confidence / interest, prescribing medications,subjective dimension, direction, negotiation, distance, and information. The propositions of the first two topics are basically similar, while differences appear in the «theory in action» of various doctors. The propositions were comparable with the results of other studies. Conclusion: It is possible to formulate the theory in action of family doctors that appears to be an overall and coherent representation of their behaviour in the consulting room.	Objetivo: Identificar la «teoría en la acción» según el concepto de Argyris y Schon de un grupo de médicos de familia y comprobar si esta «teoría» aparece como una representación válida de su comportamiento y congruente con otros estudios. Diseño: Descriptivo transversal. Emplazamiento: Atención Primaria. Participantes: Diez médicos de familia con una experiencia mínima de 10 años de otros tantos centros de salud de una ciudad y su comarca. Método: Selección por muestreo intencional en función de la antigüedad, sexo, características del centro de referencia y estilo de práctica. Grabación y trascripción de audiograbaciones y observación de consultas. Formulación y agrupación inductiva de las proposiciones a partir de la identificación de las conductas en la consulta y su contexto siguiendo las propuestas de Argyris y Schon. Comparación de las proposiciones de los participante entre sí y con la literatura. Resultados y discusión: Las 84 proposiciones de los entrevistados se agrupan en 9 categorías temáticas que en orden del peso de su presencia son: confianza/interés, medicalización, dimensión subjetiva, dirección, negociación, distancia e información, calidad clínica, comunicación clínica. Las proposiciones de los dos primeros temas son básicamente coincidentes mientras que en el resto aparecen diferencias en la teoría en la acción de distintos médicos. Las proposiciones pueden ser integradas con los resultados de otros estudios. Conclusión: Es factible formular la teoría en la acción de los MF que aparece como una representación global y coherente de su comportamiento en la consulta.
3509	127	146		Caer jamás: programa fisioterapéutico en caída de ancianos	The objective of this study is to develop a physiotherapeutic program of physical activity adapted to the elderly to maintain functional physical abilities and reduce the risk of falls. The program will be implemented in the context of Brazil's Primary Care in the city of Natal with the support of the multi-professional team of the Family Health Strategy (ESF). The methodology adopted is based on an activity plan that includes exercises to increase respiratory capacity, improve balance, and improve muscle strength and flexibility, and training protective reactions. The activities will be carried out in groups coordinated by the physiotherapist with the support of Primary Care professionals who will perform blood pressure verification activities before and after the activities, weekly monitoring of the elderly and verification of impacts.	El objetivo de este estudio es elaborar un programa fisioterapéutico de actividad física adaptado a personas mayores para manutención de las capacidades físicas funcionales y reducción del riesgo de caídas. El programa será ejecutado en el contexto de la Atención Primaria de Brasil en la ciudad de Natal con apoyo del equipo multiprofesional de la Estrategia Salud de la Familia (ESF). La metodología adoptada es basada en un plan de actividades que incluyen ejercicios para aumento de la capacidad respiratoria, mejora del equilibrio, mejora de la fuerza y flexibilidad muscular y entrenamiento de reacciones de protección. Las actividades serán realizadas en grupos coordinados por el fisioterapeuta con apoyo de los profesionales de Atencion Primaria que realizaran actividades de verificación de presión arterial antes y después de las actividades, acompañamiento semanal de los ancianos y verificación de los impactos.
3510	175	209		Fisioterapia manual para favorecer el neurodesarrollo en bebés pretérmino estables en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales	Background: The number of preterm infants has increased globally during the last 20 years, as well as his survival due to advances in Neonatology. Now management is addressing the optimization of growth and neurodevelopment of preterm infants, in order to prevent neurological disorders. Several researchers are trying to figure out the techniques that can mimic intrauterine sensations to enhance the development of preterm infants. Purpose: To determine the effects of different manual therapy techniques on preterm infants neurodevelopment. Verify that no adverse effects were observed and if the physiotherapist was the professional that applied these techniques. Methods: Literature review to find relevant clinical trials. Weight gain, length of hospital stay, psychomotricity and behavioral status were studied. Results: 16 clinical studies were selected in which osteopathy, multimodal stimulation, massage and other physical therapy techniques are shown as useful therapeutic options to improve neurodevelopment, by enhancing one or more variables of study. Conclusions: Manual physiotherapy techniques exist to promote stable preterm neurodevelopment, although there is still lack of evidence to generalize routine use of a particular technique.	Antecedentes: El número de prematuros ha aumentado globalmente durante los últimos 20 años, así como su supervivencia debido a los avances en Neonatología. Ahora el manejo se está dirigiendo a la optimización del crecimiento y neurodesarrollo del prematuro, con el fin de prevenir alteraciones neurológicas. Diversos investigadores intentan dilucidar qué técnicas pueden mimetizar las sensaciones intrauterinas para mejorar el desarrollo de los prematuros. Objetivo: Determinar los efectos de diferentes técnicas de fisioterapia manual sobre el neurodesarrollo de bebés prematuros estables. Verificar que no tienen efectos adversos y si es el fisioterapeuta el que ejecuta esas técnicas. Metodología: Revisión bibliográfica en busca de estudios clínicos relevantes. Se estudiaron la ganancia de peso, el tiempo de hospitalización, la psicomotricidad y el estatus comportamental. Resultados: Se seleccionaron 16 estudios clínicos en los cuales la osteopatía, estimulación multimodal, el masaje y otras técnicas de fisioterapia se muestran como opciones terapéuticas útiles para mejorar el neurodesarrollo, bien mediante la mejora de una o varias variables de estudio. Conclusiones: Existen técnicas de fisioterapia manual para favorecer el neurodesarrollo en prematuros estables, a pesar de que aún falta evidencia para generalizar un uso rutinario de una técnica en concreto.
3511	140	162	Axiological dimension media literacy. The screens impact in adolescent of Lugo	Dimensión axiológica de la competencia mediática. Repercusión de las pantallas en el colectivo adolescente de Lugo	Exponential increase in the screens number in audiovisual age is a major concern of contemporary citizenship. The content and information transmitted exert a significant influence and impact especially on young even to change their scale of values and therefore their behaviour. Literature review and analysis of information from a pragmatic study conducted in 2003 and repeated in 2011 with adolescents in Lugo, justify the development of competition as a form of media literacy of citizens, especially adolescents. Establishing the information like a base that justifies the slight advance in the media education field, it urges the development to prospective studies focusing on the design of training strategies, using as reference the identified gaps; it can be implemented as a spring to the improvement and autonomous and critical persons’ development.	El exponencial incremento del número de pantallas en la era audiovisual constituye una de las preocupaciones fundamentales de la ciudadanía contemporánea. Su justificación radica en la notable influencia que contenidos e informaciones ejercen, especialmente sobre los más jóvenes, llegando incluso a modificar su escala de valores y, por ende, sus conductas. La revisión bibliográfica realizada y el análisis de los resultados obtenidos en un estudio pragmático realizado en 2003 y repetido en 2011 con adolescentes de Lugo justifican el desarrollo de la competencia mediática como forma de alfabetización de la ciudadanía, especialmente los menores. Estableciendo como base los datos que certifican el leve avance en el campo de la educomunicación, se insta a la elaboración prospectiva de estudios centrados en el diseño de estrategias formativas que, tomando como referente las carencias detectadas, puedan implementarse como resorte para la superación y desarrollo de personas autónomas y críticas.
3512	144	157		Análisis de la oferta formativa dentro de las políticas activas	In this state of Mediterranean Welfare State, where the family is the main provider of welfare and the work is the determinant factor for being integrated into the society. we wonder what happens with the people that's not too young but either too old, I mean, people between 30 and 49 years old. Nowadays, we are finding that there aren't specifics services for these people which are the most affected people in Navarra: they represent the 52.25% of the total of unemployed population in Navarra in February of 2014. Of this percentage, 40% of unemployed women between 25 and 64 years in Navarra have primary studies or lower education versus the 24.7% of men. In this work it will be analyze the formative answers by the public sector and the social organizations that are made to improve the employability of these group of people.	En este Estado de Bienestar Mediterráneo donde la familia es la principal proveedora de bienestar y el empleo es un factor determinante para estar integrado en la sociedad, nos preguntábamos qué ocurre con las personas que no son tan jóvenes ni tan mayores, es decir, con las personas entre 30 y 49 años. Nos encontramos que no hay servicios específicos para estas personas que son la población más afectada en Navarra: representan el 52,25% del total de la población en desempleo en Navarra en febrero del 2014. De este porcentaje el 40% de las mujeres desempleadas entre 25 y 64 años en Navarra cuentan con estudios primarios o inferiores frente a un 24,7% de los hombres. En este trabajo fin de grado se analizarán las respuestas formativas por parte del sector público y de las entidades sociales que se realizan para mejorar la empleabilidad de este colectivo.
3513	123	133		La mediación como intervención socio-educativa	Nowadays the educative area, it´s made up of different people, and theirs different livings, cultures, beliefs, opinions, values… that in several moments, could be the start of a conflict. That fact, show us the necessity of having the social worker profile in this area, because this profession can face those questions and solve this situations that requires specifics interventions, so the differences we find in the people do not generate harder conflicts, in special to any student, that it is in a vulnerably position with other students. So, it is necessary to know, and use the tools that assured the satisfactory solve of the conflicts. One of these tools could be the mediation, thing that students, with previous formation, can use their selves.	La realidad del ámbito educativo está conformada por una heterogeneidad de personas y por lo tanto de vivencias, culturas, creencias, valores, opiniones, etc., que en determinados momentos pueden ser motivo de conflicto entre las diferentes personas. Este hecho genera la necesidad de visualizar la figura del trabajador social en dicho contexto educativo ya que esta profesión puede dar respuestas a necesidades y situaciones que requieran de una intervención concreta, y así evitar que estas diferencias generen mayores desavenencias o sitúen a cualquier persona, especialmente a cualquier estudiante, en una situación de inferioridad. Para ello, es necesario conocer y emplear herramientas que permitan la solución satisfactoria de los conflictos; una de ellas puede ser la mediación ya que, con la formación adecuada, incluso el alumnado puede llevarla a cabo.
3514	214	260		Influencia del ejercicio físico durante el embarazo: beneficios y recomendaciones	Over the years, the practice of physical exercise during pregnancy has evolved and adapted. Traditionally, recommendations were based on cultural and social issues and pregnant women were told to reduce or stop physical exercise. Today, thanks to numerous research studies, there is scientific evidence of the positive effects of physical exercise during pregnancy. Pregnancy is a stage in a woman's life where self-care and health promotion play an important role. Women are motivated to try to lead a healthy lifestyle during pregnancy, which is why a multidisciplinary approach is needed from the different health professionals, as they have an important role to play in educating and teaching pregnant women about the benefits and recommendations and in overcoming the lack of knowledge on this subject. In this paper we have carried out a literature review that aims to show the benefits of physical activity during pregnancy and to provide current recommendations. Numerous studies show the beneficial results of physical exercise in pregnancy: reduction in the appearance of gestational diabetes, hypertension and pre-eclampsia, control of maternal weight gain, improvement of mood, reduction of caesarean sections, reduction of the probability of the baby being born macrosomic... Current recommendations are to perform 20-30 minutes of moderate daily exercise, avoiding impact activities, as long as there are no contraindications.	A lo largo de los años la práctica de ejercicio físico durante el embarazo ha ido evolucionando y adaptándose. De forma tradicional, las recomendaciones que se daban estaban basadas en cuestiones culturales y sociales, se decía que las mujeres embarazadas redujesen o cesasen el ejercicio físico. Actualmente, gracias a numerosas investigaciones, existe evidencia científica sobre los efectos positivos que tiene la realización de ejercicio físico durante el embarazo. El embarazo supone una etapa en la vida de la mujer donde al autocuidado y la promoción de la salud juegan un importante papel. La mujer se encuentra con motivación para intentar llevar un estilo de vida saludable en su embarazo, por ello, es necesario un abordaje multidisciplinar de los diferentes profesionales sanitarios ya que tienen una importante labor para educar y enseñar a las gestantes sobre los beneficios y las recomendaciones y solventar el desconocimiento en torno a este tema. En el presente trabajo se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica que pretende mostrar los beneficios que conlleva la realización de actividad física durante el embarazo y aportar las recomendaciones actuales. Numerosos estudios recogen los resultados beneficiosos del ejercicio físico en el embarazo: disminución de la aparición de diabetes gestacional, hipertensión y preeclampsia, control de la ganancia de peso materna, mejora del estado de ánimo, disminuye las cesáreas, reduce las probabilidades de que el bebe nazca macrosómico. Las recomendaciones actuales son realizar diariamente 20-30 minutos de ejercicio moderado, evitando las actividades de impacto, siempre y cuando no exista ninguna contraindicación.
3515	94	124	Egalitarian ideals and traditional plans: analysis of first-time parents in Spain	Ideales igualitarios y planes tradicionales: análisis de parejas primerizas en España	This study analyses childcare plans among fi rst-time parents, examining how gender attitudes, parenthood ideals and institutional limitations infl uence childcare plans. It is based on a sample of 68 dual-earner couples who were expecting their fi rst child in 2011. The analysis reveals that most couples aim to maintain a dual-earner model after the transition to parenthood. However, when diffi culties balancing work and family are anticipated, women continue to reveal a greater predisposition to develop “adaptive references” to meet childcare needs.	Esta investigación analiza los planes de cuidado del primer hijo en parejas, indagando en cómo infl uyen los ideales de maternidad/paternidad, las actitudes de género y las limitaciones institucionales en el proyecto de cuidado del bebé. El estudio se basa en una muestra de 68 parejas de doble ingreso que esperaban su primer hijo en el año 2011. El análisis revela que gran parte de las parejas aspira a que ambos cónyuges continúen trabajando después del parto. Sin embargo, en el caso de prever dificultades de conciliación, siguen siendo las mujeres quienes manifi estan una mayor predisposición a adaptar su vida laboral a las necesidades del menor, desarrollando en gran medida “preferencias adaptativas”.
3516	110	153			This degree final project deals with Digital Terrestrial Television (DTT), in particular, it is about the deployment of a new regional television multiplex in Navarre. First, it was performed a theoretical study of the current network architecture of Navarre and the infrastructures that are used for the transport and diffusion of regional television signal. Once the current state was analysed, through simulations made by Radio Mobile radio planning tool, we proceeded to the planning of the new network. We examined signal reception in all broadcasting stations, the scope of coverage of the transmitters and possible interferences in the network. Furthermore, a comparative study of commercially available transmitter/retransmitter equipment was made	Extensión de televisión de ámbito autonómico en Navarra
3517	204	194	Application of image processing in flow visualization of vortex flow meter		This project presents a method for obtaining qualitative and quantitative results using flow visualization as a way of analyzing the Kármán vortex street phenomena. In the specific case of this investigation, two different fluid flows were analyzed where trajectory and convection velocity of flow vortices could be calculated. As the method of visualization was used, 8 pictures of each of the two flows were taken in order to post-process them using CAD tools. Red and blue markers were injected to the fluid to make the image processing easier. The computer processing allowed the investigator to improve the quality of the pictures and find the center of gravity of each of the whirls. The trajectory of the whirls was analyzed and it was concluded that the movement of the whirls was not in a straight line. The whirls were moving with the fluid current but with some angle from the flow original direction. The convection velocity was also analyzed and it was concluded that in the close neighborhood of the bluff body the vortices were moving slower than at a greater distance. This result confirms the results obtained by simulation and by other investigations.	Este proyecto presenta un método para obtener información cualitativa y cuantitativa usando el método de visualización de flujo para analizar el fenómeno de Kárman vortex street. En el caso específico de esta investigación, dos flujos de un fluido fueron analizados donde la trayectoria y la velocidad de los vórtices pudieron ser calculadas. Como se utilizó el método de visualización, 8 fotografías de cada uno de los flujos fueron tomadas para poder ser post- procesadas utilizando herramientas CAD. Unos marcadores rojos y azules fueron inyectados en el fluido para facilitar el procesado de imagen. El procesado por ordenador permitió al investigador mejorar la calidad de las imágenes y encontrar el centro de gravedad de los vórtices. La trayectoria de los vórtices fue analizada y se concluyó que su movimiento no era en línea recta. Los remolinos se movían con la corriente del fluido pero con un cierto ángulo con respecto a la dirección original del flujo. La velocidad fue también analizada y se concluyó que en las cercanías del origen los vórtices se movían más despacio que a una distancia más lejana. Este resultado confirma los resultados anteriormente obtenidos por simulación y por otras investigaciones.
3518	185	197		Medievo digital o medievo popular: representaciones sociales de la edad media en las comunidades de gamers on line	This study analyses the knowledge, tastes and historical interests of the users of an online strategy video game, Forge of Empires, which is set in the mediaeval period. The aim is to learn what type of historical content attracts a large number of fans of ‘historical’ video games through a qualitatitive-quantitate evaluation of the names given by the users to the alliances in which they associate themselves. In this kind of video games the players relate to each other through similar mechanisms to those used in the social networks, responding to needs of socialisation, recognition and differentiation determined by the interface. The study arises from the interest of two historians who wish to learn about the social representations of the mediaeval period that are most commonly found on the Internet, starting from them to apply possible didactic responses that could be of interest to students, go into greater detail on historical subjects and improve knowledge of the past. The results let us see that gamers seem to have a knowledge of the past linked to their preferences for historical stereotypes and formulations containing fictional parts.	El presente trabajo analiza los conocimientos, gustos e intereses históricos de los usuarios de un videojuego de estrategia on-line, Forge of Empires, ambientado en época medieval. A través de una valoración cualitativo-cuantitativa de los nombres otorgados por los jugadores a las alianzas en las que se asocian, el objetivo es conocer qué tipo de contenidos históricos atraen a una gran masa de aficionados a los videojuegos “históricos”. En este tipo de videojuegos los jugadores se unen por medio de mecanismos similares a los de las redes sociales, dando respuesta a necesidades de socialización, reconocimiento y diferenciación condicionadas por la interfaz. El trabajo surge desde el interés de dos historiadores que desean conocer las representaciones sociales del medievo más extendidas en la red, para –partiendo de ellas- aplicar posibles respuestas didácticas que permitan interesar a los alumnos, profundizar en las temáticas históricas y mejorar el conocimiento del pasado. Los resultados permiten entrever que los gamers parecen poseer un conocimiento del pasado un tanto impreciso, ligado a sus preferencias por estereotipos históricos y formulaciones que poseen un importante componente de ficción.
3519	90	112		Proyecto de diseño de industria de lácteos fermentados	In this End Master Work (EMW) titled “Fermented dairy Industry design project” has the aim of designing a Process Industry of fermented dairy products in the municipality of Artajona (Navarra) for a productive capability of 30.000 liters of raw cow´s milk daily. Developed according to the criteria specified in the UNE 157001:2014 norm about formal structure that constitute a technical project, it defines the design of the productive process and the distribution in plant, as well as the engineering of civil work and installations that an industry of this requires.	El presente Trabajo Final de Master (TFM) titulado “Proyecto de diseño de industria de lácteos fermentados” tiene por objeto el diseño de una planta de elaboración de lácteos fermentados firmes en el municipio de Artajona (Navarra) para una capacidad de procesado de 30.000 litros de leche cruda de vaca diarios. Desarrollado de acuerdo con los criterios especificados en la Norma UNE 157001:2014 sobre elaboración formal de los documentos que constituyen un proyecto técnico, se define el diseño del sistema de proceso productivo y la distribución en planta, así como la ingeniería de la obra civil e instalaciones que una industria de este tipo requiere.
3520	224	257		Baby-Led Waning frente a la alimentación complementaria tradicional: revisión bibliográfica y diseño de una intervención	The introduction of complementary feeding stage is fundamental in the physical and psychosocial development of the infant. The rhythm, form and type of food that are introduced will condition the acquisition of healthy eating habits. The parenting style will influence the approach that parents use in this period, determining the duration of breastfeeding, the time of introduction of solids and the complementary feeding method chosen. The Baby-Led Weaning (BLW) allows the baby to direct part of the feeding process by promoting self-regulation of hunger-satiety and allowing a broader sensory experience. Therefore, it seems important to compare this method with the traditional one, draw certain conclusions and inform the families using the scientific evidence available today. This TFG has these two aspirations: on the one hand, to carry out a bibliographic review of the comparison of the BLW with the traditional complementary feeding method, and on the other hand, to design an intervention based on evidence in which BLW is made known between families. The literature allows us to identify both strengths and risks related to BLW that have been considered when designing the intervention promoting the safe practice of this type of diet. In addition, it is intended to facilitate the role of nursing professionals in health centers by providing materials that can be used to train families who decide on this feeding method	La etapa de la introducción de la alimentación complementaria (AC) es fundamental en el desarrollo físico y psicosocial del lactante. El ritmo, la forma y el tipo de alimentos que se introduzcan condicionará la adquisición de hábitos alimentarios saludables. El estilo parental va a influir en el enfoque que los padres utilicen en este periodo, condicionando la duración de la lactancia, el tiempo de introducción de sólidos y el método de AC elegido. El Baby-Led Weaning (BLW) permite que el bebé dirija parte del proceso de alimentación fomentando la autorregulación del hambresaciedad y permitiendo una experiencia sensorial más amplia. Por lo tanto, parece importante comparar este método con el tradicional, extraer ciertas conclusiones e informar a las familias utilizando la evidencia científica disponible en la actualidad. Este Trabajo de Fin de Grado tiene esas dos aspiraciones, por un lado, realizar una revisión bibliográfica de la comparación del BLW con el método tradicional de AC, y por otro lado diseñar una intervención basada en la evidencia en la que se dé a conocer el BLW entre las familias. La literatura permite identificar tanto fortalezas como riesgos ligados al BLW que se han tenido en cuenta al diseñar la intervención fomentando la práctica segura de este tipo de alimentación. Además, se pretende facilitar el papel de los profesionales de enfermería de los centros de salud proporcionando materiales que se puedan utilizar para formar a las familias que se decidan por este método de alimentación.
3521	178	203		Modelado 3D de cabeza mediante Kinect	This project is included in the scope of the development of eye tracking techniques involving low-cost hardware. One of the most critical tasks during this process is precisely determining of the head's three-dimensional position. The proposed 3D estimation algorithms are based on 2D points obtained from an image and a 3D model of the object being tracked. It's at this point that the tasks associated to this project take place. The main objective of this project is to validate Kinect v2 (Microsoft peripheral device) as a tool for the construction of a head's 3D model. The task involves being able to obtain data of more than 1000 3D points of the head to use them to elaborate a virtual model of the user through a PCA analysis (Principal Component Analysis) of a standard BFM (Basel Face Model) model. The BFM will then be shaped in a controlled way to achieve a reconstruction as faithful as possible to the model obtained with Kinect. The results will be compared with those obtained using different models and those of previous projects.	Este proyecto se engloba en un marco más amplio consistente en el desarrollo de técnicas de seguimiento de la mirada empleando hardware low cost. Una de las partes más críticas de esta tarea consiste en la determinación precisa de la posición de la cabeza en 3D. Los algoritmos de estimación 3D propuestos están basados en puntos 2D obtenidos de la imagen y en un modelo 3D del objeto a seguir. Es en esta última parte en la que se engloban las tareas asociadas a este proyecto. El objetivo principal consiste en validar Kinect v2 (periférico de Microsoft) como herramienta para la construcción de modelos 3D de la cabeza. La tarea consiste en, mediante el uso de Kinect v2, obtener datos de más de 1000 puntos 3D de la cabeza y, posteriormente, usarlos para realizar un modelado virtual de la misma a través de un análisis PCA (Principal Component Analysis) de un modelo “estándar” BFM (Basel Face Model). El modelo estándar BFM se deformará de manera controlada para lograr una reconstrucción lo más fiel posible al modelo obtenido mediante Kinect. Los resultados servirán para compararlos con los obtenidos empleando otros modelos y con los obtenidos en proyectos anteriores.
3522	122	152		La pena de prisión permanente revisable: ¿una pena necesaria?	On 1st July 2015 came into force the Organic Law 1/2015, of 30th of March, which modifies the Spanish Criminal Code of 1995. Among the numerous reforms introduced by this law, it is worth noting the new penalty of permanent revisable prison, whose analysis is the aim of this work. In this way, firstly, we will study the evolution of permanent penalties in Spain until now. Secondly, the reasons given by the legislator in order to justify the introduction of the permanent revisable prison will be exposed and evaluated, as well as the fundamental features of this penalty. Finally, taking into consideration the previous analysis, we will determine whether a penalty of these characteristics is needed currently in the Spanish penal system.	El 1 de julio de 2015 se produjo la entrada en vigor de la Ley Orgánica 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal. Entre las numerosas reformas introducidas por dicha ley, cabe destacar la nueva pena de prisión permanente revisable, cuyo análisis será objeto de este trabajo. De este modo, en primer lugar, se estudiará brevemente la evolución de las penas perpetuas en España hasta la actualidad. En segundo lugar, se expondrán y valorarán las razones aducidas por el legislador para justificar la introducción de la pena de prisión permanente revisable, así como las características fundamentales de dicha pena; y por último, basándonos en el análisis anterior, se determinará si existe o no la necesidad de una pena de estas características en el sistema penal español en estos momentos.
3523	140	164		Caracterización del caparrón de Anguiano mediante sus propiedades físicas: morfología, reología, color y NIRS	This study was carried out to characterize Anguiano´s bean grains (Phaseolus vulgaris L.) according to their physical properties. As well as to differentiate this local cultivar in La Rioja from beans from the nearby villages, since it is a highly appreciated. Nevertheless, due to their low production, it is replaced in the market by foreign varieties. The average length, width, thickness, sphericity and true density were 10,44 mm, 7,62 mm and 6,64 mm, 77,36%, 1,37 g/cm3. The beans are wine-colored, and the hardness ranged from 0,58 to 6,41 N/mm2 and 0,07 to 0,30 N/mm2 after soaking. The results showed that Anguiano´s beans with quality label and those without label are similar for the physical parameters. Anguiano´s beans were differentiated from those of nearby towns by NIRS analysis. This analysis also classified the beans of uncertain origin as not from Angiano	Este estudio se realizó con el objetivo de caracterizar el caparrón de Anguiano (Phaseolus vulgaris L.) mediante sus propiedades físicas. Así como, comparar este cultivo de La Rioja con las alubias de pueblos cercanos, ya que es muy apreciado. Sin embargo, debido a su baja producción es sustituido en le mercado por variedades foráneas. Los parámetros largo, ancho y espesor, esfericidad y densidad medios de las alubias de Anguiano fueron 10,44 mm, 7,62 mm y 6,64 mm, 8,18 mm, 77,36%, 1,37 g/cm3 respectivamente. El color de las alubias es purpuroso y la dureza varió entre 0,58-6,41 N/mm2 y entre 0,07-0,30 N/mm2 tras el remojo. Los resultados mostraron que las alubias de Anguano con sello y sin sello de calidad son semejantes para los parámetros físicos. El análisis NIRS diferenció las alubias de Anguiano de las de pueblos cercanos, así como clasificó las alubias de origen incierto como no de Anguano
3524	140	139			In this final degree work, it is done a research about the different alternatives or innovative ideologies and projects which were or are in Education. In some cases, they have their practical application. The work consists of three different parts. In the first one, we can see some relevant changes that have occurred during The History of Education from the creation of writing to nowadays. Next, the research is focused on four different schools in order to see how they work. Two of those schools are located in The Basque County, the third one is in Merida and the last in Argentina. We analyze the different characteristics of those schools, paying more attention to their ideologies and founder. Finally, we show a real project which is used in one of those schools as a pragmatic result of the shown work.	En este trabajo de fin de grado, se hace un estudio de las diferentes ideologías y proyectos alternativos o innovadores que ha habido o que hay en educación, en algunos casos acompañado con una aplicación práctica de los mismos. El trabajo esta diferenciado en tres apartados diferentes. En la primera parte, se darán unas pequeñas pinceladas sobre los cambios educativos más relevantes acaecidos a lo largo del tiempo, desde el comienzo de la escritura, hasta nuestros días. Seguidamente, el estudio se centrara en cuatro escuelas especificas, de las cuales dos se encuentran en el País Vasco, otra en Mérida y la ultima en Argentina. Se analizaran distintas características de estas escuelas, centrándonos especialmente en sus ideologías y fundadores. Por último, mostraremos un proyecto utilizado actualmente por una de estas escuelas, a modo practico de lo expuesto en la teoría.
3525	131	171		Análisis del proceso de fabricación de herrajes helicoidales de SAPREM y aplicación de cambios rápidos de utillaje (SMED)	The project consists in the study of helical fittings manufacturing process in SAPREM. The objective was to identify wastes and to consider the application of lean manufacturing actions in order to increase the efficiency of the factory. The first step was to create a current state Value Stream Mapping (VSM) so the present situation could be evaluated. Once it was completed it was possible to determine that the most urgent measure to apply was the reduction of equipment changeovers in SAPREM’s preform machines: these operations usually involve downtimes of more than two hours and complicate the production of small batches. To solve this problem, Single-Minute Exchange of Dies (SMED) methods were studied and their application was planned. The results showed that a 70% potential reduction could be achieved with little investment	Se analiza el proceso de fabricación de herrajes helicoidales para líneas eléctricas de la empresa SAPREM. Se comienza con la realización de un Mapa de la Cadena de Valor (VSM) para efectuar un diagnóstico de la situación actual y determinar qué técnicas y herramientas de lean manufacturing resultan más adecuadas para alcanzar una mayor eficiencia en la producción. Tras analizar el VSM se concluye que la medida más urgente consiste en la reducción de los tiempos de preparación de las máquinas preformadoras: las operaciones de preparación de estas máquinas conllevan paradas de más de dos horas, lo que dificulta la realización de cambios frecuentes de modelo y obliga a fabricar en grandes lotes. Para ello se estudia la aplicación de técnicas de cambios rápidos de utillaje (SMED) y su capacidad para incrementar la producción de dichas máquinas. Se concluye que se podría esperar una reducción de más del 70% con poca inversión económica
3526	91	118		Fomento de la competencia literaria a través de tertulias dialógicas y poesía	The aims of this paper are to strengthen the literary competence of primary school students and to design, develop and evaluate a proposal to promote literary competence through dialogic literary gatherings and children‟s poetry. To this end, the background and characteristics of the new teaching framework for Literature is presented; the foundations of Dialogic Literary Gatherings and children‟s poetry are analysed, linking them to the promotion of literary competence, and finally a proposal and analysis of its being put into practice, in the Public School of San Pedro, Mutilva, is presented	El presente trabajo tiene como objetivos el fomento de la competencia literaria de las alumnas y alumnos de Educación Primaria, y el diseño, desarrollo y evaluación de una propuesta de fomento de la competencia literaria a través de las tertulias literarias dialógicas y la poesía infantil. Para ello se recogen previamente los antecedentes y las características del nuevo marco de enseñanza de la Literatura; se analiza la fundamentación de las tertulias literarias dialógicas y la poesía infantil para relacionarlo con el fomento de la competencia literaria y posteriormente se presenta la propuesta y el análisis de su puesta en práctica en el C.P. San Pedro, Mutilva
3527	83	111		Familias difusas y confusas: visibilidad y reconocimiento en las nuevas formas de parentalidad	This paper is a contribution to the study of new ways of parenting as they question the hegemony of nuclear family as a reference model in Western societies. In order to understand the construction of motherhood, fatherhood and the arrival of other kind of significant parental figures, our proposal shows five scenarios whose analysis may be of interest to the visibility and recognition of these emerging figures: 1) blended families, 2) transnational families, 3) adoption, 4) same-sex parenting, and 5) coparenting after divorce.	Este artículo se enmarca en el estudio de nuevas parentalidades, que cuestionan la hegemonía de la familia nuclear como modelo de referencia en las sociedades occidentales. Para comprender la construcción de la maternidad, la paternidad y la emergencia de distintas figuras parentales significativas, encontramos cinco escenarios cuyo análisis resulta de interés para la visibilización y el reconocimiento de estas figuras emergentes: 1) la recomposición de familias tras ruptura del vínculo de pareja, 2) las experiencias familiares en contextos transnacionales, 3) los procesos de adopción, 4) las homoparentalidades y 5) la coparentalidad planificada en los arreglos sobre custodia post-divorcio.
3528	387	409	Music teacher motivation in Spanish primary education: a study based on the self-determination theory	La motivación del profesorado en educación artístico-musical en educación primaria: un estudio desde la teoría de la autodeterminación	In this study, the aspiration is understanding music teachers’ autonomous motivation in didactical situations, identifying both supportive and frustrating factors. Specifically, the didactical situation is defined as the educational period of time when the teacher interacts with students in a teaching/learning context. Therefore, other educational agents could also take part in the didactical activity; for instance, the school community might take part in interdisciplinary educational projects. Self-Determination Theory (SDT) is used because it postulates that autonomous motivation implies a sense of will when making decisions during a task. Therefore, it is plausible that an individual with high autonomous motivation displays a self-determined behaviour. However, to achieve that end individuals require satisfying three basic psychological needs: autonomy, competence, and relatedness. The research is structured according to the Holistic Architecture for Music Education, which is understood as an interdisciplinary research approach that allows conducting empirical studies in the field of music education from a perspective linked to mixed research methods. Therefore, it provides theoretical and practical knowledge within teaching/learning situations because didactical activities are theoretically grounded, empirically contrasted, and could be repeatable. This research approach considers the construction of a research hypothesis that should be tested through an objective portrait. That is, quantitative and qualitative data are triangulated to construct the objective portrait, which is vital for testing the research hypothesis. This holistic research utilises a national sample from Spain. The research hypothesis of this doctoral thesis expresses that music teachers’ autonomous motivation is affected by external factors influencing teacher–student dyadic relationships. Specifically, teacher–student dyadic relationships are understood as didactical interactions between one teacher and learners during a teaching/learning situation. The relationship is thus the interaction between a teacher and students using the learning content as a connecting link. Therefore, external factors make reference to other educational agents, such as school community members, education policy, and so on. Finally, research results demonstrate that at least 11 factors affect music teachers’ autonomous motivation within didactical situations, allowing us to conclude that contextual factors affect dyadic relationships, to the point that they influence teachers’ beliefs. In view of the findings, this doctoral thesis will be able to suggest some practical guidelines for the improvement of the Spanish primary education system, specifically in the field of music education.	En este estudio, la aspiración es comprender la motivación autónoma de los profesores de música en el marco de las situaciones didácticas, identificando tanto factores de apoyo como de frustración. Específicamente, la situación didáctica se define como el momento educativo en que la figura docente interactúa con los estudiantes en un contexto de enseñanza/aprendizaje. Por lo tanto, otros agentes educativos también podrían participar en la actividad didáctica, por ejemplo, la comunidad escolar en el marco de proyectos educativos interdisciplinarios. Se emplea la Teoría de Autodeterminación porque postula que la motivación autónoma implica un sentido de voluntad para tomar decisiones durante una tarea, haciendo plausible que una persona con alta motivación autónoma perciba un comportamiento autodeterminado, aunque, para ello, la persona también requiere satisfacer tres necesidades psicológicas básicas: autonomía, competencia y afiliación. La investigación se ha estructurado conforme la Arquitectura Holística para la Educación Musical, la que se entiende como un enfoque de investigación interdisciplinario que permite realizar estudios empíricos en el campo de la educación musical, desde una perspectiva centrada en los métodos de investigación mixta. Por lo tanto, proporciona conocimiento teórico y práctico dentro de las situaciones de enseñanza/aprendizaje, ya que las actividades didácticas se basan teóricamente, se contrastan empíricamente y pueden replicarse. Este enfoque de investigación implica proponer una hipótesis de investigación, que debe probarse mediante un retrato objetivo. Es decir, los datos cuantitativos y cualitativos se triangulan para construir el retrato objetivo, que es vital para probar la hipótesis. Este estudio utiliza una muestra nacional proveniente de España. La hipótesis de investigación de la presente tesis doctoral expresa que la motivación autónoma del profesorado de música es afectada por factores externos que influyen en las relaciones diádicas docente-estudiante. Específicamente, las relaciones diádicas se entienden como interacciones didácticas entre un docente y los estudiantes durante las situaciones de enseñanza/aprendizaje, usando contenidos de aprendizaje como puentes de conexión. Por lo tanto, los factores externos hacen referencia a otros agentes educativos, tales como miembros de la comunidad escolar, la política educativa, etc. Los resultados del estudio demuestran que, al menos, 11 factores inciden en la motivación autónoma del profesorado de música, permitiendo concluir que los factores contextuales afectan en las relaciones diádicas, al punto que influyen en las creencias docentes. A raíz de los hallazgos, la tesis doctoral sugiere algunos lineamientos prácticos que contribuirán a la mejora del sistema educativo español.
3529	153	160		Mejora del set-up y estudio experimental de un motor diésel mono-cilíndrico	The following paper has two interconnected work lines. On the one hand, the improvement of the test bench of a mono cylindrical diesel engine adapted to work with compressed air. The main target of this part is to improve the acquisition of pressure data, achieving a greater sampling frequency from the available one (100 samples per second), in order to visualize the engine cycle with higher quality. To this end, the current sensor and the whole acquisition system will be replaced by another sensor and a module of National Instruments, programmed in LabVIEW. At the same time, a flowmeter is introduced into the air inlet, which opens the chance of making calculations with more information. On the other hand, after the above job has been done, it is proposed to carry out thermodynamic studies of the engine with MatLab, according to the quality data obtained in the experimentation with the updated test bench	El presente proyecto tiene dos líneas de trabajo interconectadas. Por un lado, mejorar la bancada de ensayos de un motor mono cilíndrico diesel adaptado para trabajar con aire a presión. El objetivo primario de esta parte es mejorar la adquisición de datos de presión, consiguiendo una mayor frecuencia de muestreo de la disponible (100 muestras/s) para poder visualizar el ciclo del motor con mayor calidad. Para ello, se sustituye el sensor actual y todo el sistema de adquisición correspondiente por otro sensor y un módulo de National Instruments programado con Labview. A su vez, se introduce en la admisión de aire un caudalímetro, que abre la posibilidad de realizar cálculos con mayor información. Por otro lado, y después de lo anterior, se propone llevar a cabo estudios termodinámicos del motor con MatLab, en base a los datos de calidad obtenidos en la experimentación con la bancada de ensayos actualizada
3530	175	233		Optimización de costes de una instalación fotovoltaica en cubierta industrial	As well as the components of a photovoltaic system continue to fall in price, the assembly of the installation acquires more weight in the price. If we want to replace the fossil fuels, we should make renewable energies more and more profitable. This project consists in optimizing the current assembly process, reducing the time process and the component prices in order to reduce the costs of renewable energies. This project is going to be done in a company that is related with the renovable energies (solar instalations). In this way, an analysis of current costs will be carried out and the ‘Lean Thinking’ methodology will be implemented. This methodology consists on avoiding waste in photovoltaic installations as much as possible, applying improvements in the assembly processes, where the time of no added value is considerable. In this way, a possible standardization of products and processes will be developed in order to reduce costs, with the aim of making the integration of photovoltaic systems in the industry cheaper and achieving greater competition in the current market.	A medida que los componentes de un sistema fotovoltaico continúan bajando de precio, las partidas asociadas debidas al montaje, diseño y gestión adquiere más peso en el precio del conjunto de la instalación. En la situación actual, para mejorar la competitividad de las empresas es necesario un estudio del proceso de montaje y diseño en estas instalaciones. Por ello, el proyecto consiste en elaborar una optimización del actual proceso de montaje actuando tanto en la parte del producto (componentes) como en la de la instalación, optimizando precios ya sea tanto en los componentes como rebajando los tiempos en los procesos. Este proyecto se realiza en colaboración con una empresa ligada a la fotovoltaica donde se está realizando el TFM, teniendo como objeto la reducción de los costes de las instalaciones, prestando atención a todos sus aspectos. De esta forma, se realizará un análisis de costes actuales y se implementará la metodología 'Lean Thinking'. Esta metodología consiste en evitar en medida de lo posible el desperdicio en instalaciones fotovoltaicas, aplicando mejoras en los procesos de montaje, donde el tiempo de no valor añadido es considerable. Así, se desarrollará una posible estandarización de productos y procesos que lleven a una reducción de costes, con el objetivo de abaratar la integración de sistemas fotovoltaicos en la industria y conseguir una mayor competencia en el mercado actual.
3531	103	137	Does the order of presentation of 0-10 rating scales affect responses? An application to telephone surveys	¿Influye en la respuesta el orden de administración de escalas valorativas 0-10? Una aplicación en encuestas telefónicas	Despite the long tradition of research on “response effects” in surveys, there is little literature on the impact of the direction of administration of ordinal rating scales. Recent studies have shown that varying the direction of an 11-point scale produces different distributions. This study seeks to analyse to what extent these conclusions, found among North American society, are also applicable to Spanish society. A telephone survey administered to two equivalent samples of an autonomous region provided very similar responses, regardless of the direction of ordinal rating scales.	Pese a la gran tradición de las investigaciones sobre “efectos de respuesta” en encuestas, hay escasa literatura sobre la influencia de la dirección de administración de escalas ordinales. Investigaciones recientes han demostrado que variar la dirección de una escala de 11 puntos influye en las respuestas obtenidas/logra distribuciones diferentes. El presente trabajo busca analizar hasta que punto estas conclusiones, localizadas en la sociedad norteamericana, se producen también en la sociedad española. Una encuesta telefónica aplicada a dos muestras equivalentes de una comunidad autónoma proporciona una gran similitud en las respuestas con independencia de la dirección de administración de escalas ordinales. De las 14 escalas empleadas, tan solo 3 presentan distribuciones diferentes, influyendo más la edad y el nivel de estudios.
3532	119	150		Propuesta de taller desde el tratamiento integrado de las lenguas: las palabras complejas	In the secondary education curriculum of the Autonomous Community of Navarre, it has presented the Integrated Treatment of Languages (TIL) in order to reach an integrated and united point of view in the language’s learning and teaching processes. The TIL's aims and approaches are essential so that we live thought this multilingual society and world. Although the use of translation has been criticised lately, we consider that could be an appropriate learning tool so that students notice this multilingual society and so that they reflect about the languages they know and speak. Therefore, our proposal involves a workshop where students must reflect about compound and derived words adopting a comparative and contrastive perspective and basing on the exploratory learning.	En el currículo de Educación Secundaria de la Comunidad Foral de Navarra se ha presentado el Tratamiento Integrado de las Lenguas (TIL) con el objetivo de unificar e integrar la enseñanza y el aprendizaje de las mismas. Los objetivos y planteamientos del TIL son necesarios para desenvolverse en el mundo y en la sociedad multilingüe en la que nos encontramos. A pesar de las críticas recibidas, consideramos que tanto las habilidades de traducción de los hablantes bilingües como la traducción pedagógica pueden ser una buena herramienta para que los alumnos perciban las lenguas en ese contexto multilingüe y para impulsar en ellos la reflexión metalingüística e interlingüística. Así pues, nuestra propuesta didáctica se fundamenta en la realización de un taller donde el alumnado debe reflexionar sobre las palabras complejas desde una perspectiva contrastiva-comparativa y de tipo exploratorio.
3533	208	241	Dealing with socio-educational downclassing in spain: A typology of social profiles and strategies among thirty-year-old graduates in times of crisis	¿Cómo se hace frente al desclasamiento social educativo en España? Tipología de los perfiles sociales y lógicas estratégicas de los titulados treintañeros en tiempos de crisis	This article aims to identify a typology of social profiles affected by socio-educational downclassing in Spain and unravel the strategies employed in a cohort of thirty to thirty-nine-year-olds faced with this phenomenon in a context of economic crisis. For this purpose, a sequential, mixed quantitative and qualitative approach consisting of two phases has been used. In the first phase, multiple correspondence analysis (MCA) and automatic classification analysis (ACA) based on hierarchical partitioning are performed using data from the Spanish Living Conditions Survey (ECV) of 2011. In the second phase, in-depth interviews are carried out with individuals from each of the social profiles. The results reveal three types of social profiles, which are distinguished primarily by the educational levels of their parents and which deploy different strategies to deal with socio-educational downclassing: (1) “reconversion” to change the professional field with the idea of upclassing; (2) “relocation” through geographical or employment displacement with the intention of fulfilling their professional ambitions; and (3) “resistance” in their jobs and/or attempting to gain access to public employment to avoid impoverishment and ensure economic stability. © 2020, Universitat Autonoma de Barcelona. All rights reserved.	El presente artículo se propone identificar una tipología de los perfiles sociales afectados por el desclasamiento social educativo y desentrañar sus lógicas estratégicas ante tal fenómeno, en el seno de la cohorte de treintañeros con título superior y en el contexto de crisis económica en España. Para ello se ha optado por una complementariedad entre una aproximación cuantitativa y una aproximación cualitativa. Este diseño mixto es secuencial y está compuesto por dos fases. La primera consiste en realizar un análisis de correspondencias múltiples (ACM) y un análisis de clasificación automática (ACL) de partición jerárquica, a partir de los datos de la Encuesta de Condiciones de Vida (ECV) de 2011. La segunda fase reside en realizar entrevistas en profundidad a los titulados afectados por el desclasamiento. Los resultados muestran tres tipos de perfiles sociales, que se distinguen prioritariamente por el nivel de educación de sus padres y despliegan diferentes lógicas estratégicas ante el desclasamiento social educativo: a) reconvertirse para cambiar de campo profesional y con la idea de reenclasarse socialmente; b) resituarse a través del desplazamiento geográfico o de régimen de empleo y con la intención de responder a sus ambiciones profesionales, y c) resistir en sus empleos y/o intentar de acceder a un empleo público, para evitar la pauperización y asegurarse una cierta estabilidad económica.
3534	152	158		Cura de heridas quirúrgicas: protocolo de actuación	This paper aims to be an approach to the analysis of the best scientific evidence related to the development of healing of surgical wounds. The cure of this type of wound is a procedure that nurses in all care settings regularly performed, in which we can find a variability introduced by the clinical profession often not guided or not based on the best scientific evidence of clinical nurse practice, ultimately hindering the quality of care provided. An optimal estimation and application of cleansers and antiseptic agents and a correct application of techniques will influence, in part, the evolution of the surgical wound and the occurrence of complications such as infection and delayed healing, leading to the decline in the quality of life of patient, increased morbidity and mortality and increased healthcare spending. It is so necessary to analyze each of the activities carried out a present, must be adequately standardized and protocolized.	El siguiente trabajo intenta ser una aproximación al análisis de las mejores pruebas científicas relacionadas con el desarrollo de la cura de heridas quirúrgicas. La cura de este tipo de heridas se trata de un procedimiento que los profesionales de enfermería realizan con asiduidad, en el cual, se puede encontrar una variabilidad introducida por el profesional sanitario muchas veces no basada en la mejor evidencia científica de la práctica clínica, entorpeciendo la calidad de los cuidados prestados. De una óptima valoración y aplicación de agentes limpiadores y antisépticos, así como de una correcta realización de las técnicas va a depender, en parte, la evolución de la herida quirúrgica y la aparición de complicaciones, conllevando la disminución de la calidad de vida del paciente, el aumento de la morbimortalidad y el aumento del gasto sanitario. Es por esto necesario analizar cada una de las actividades llevadas a cabo, debiendo estar adecuadamente protocolizadas.
3535	344	379	Dealing with uncertainty: a human perception approach in image processing		An effective way of comparing objects is through analysing their similarity (comparing their common attributes) or dissimilarity (comparing their differences). Similarity has been studied in a wide variety of ways, from different points of view and different disciplines such as psychology, neuroscience or mathematics. A topic where distance metrics and similarities are used is through fuzzy logic which permits a human approach to comparison measures, providing a tool that captures the uncertainty inherent to the perception of distance. In the context of comparison and similarity, we find an important related concept, that is, feature matching, which is one of the most used technique in detecting patterns or measuring algorithm performance. In this Ph.D. thesis we have studied similarity in the context of fuzzy logic along with different ways it can be used; among other we found it useful in pattern extraction in the context of fingerprint analysis, which in this thesis has come to the development of new concepts, named Restricted Radial Equivalence Functions (REF) and Radial Similarity Measure (RSM), which models the perceived similarity between scalar and vectorial pieces of radial data. Moreover, as a more pure distance analysis in the context of fuzzy logic, we have studied distance measures, similarity measures and entropies in interval-valued fuzzy sets. To do so, as a novelty, we have included the width of the interval in the computation of the measure. This add-on has permitted to be able to connect the uncertainty of the outputs with the inputs. Finally, as a complement we have studied an application of our theoretical results in image processing. In particular, we have used ordered directionally monotone functions in edge detection problems and consensus techniques to build a new edge detector. In addition, we have conducted a study about all the different method presented in the literature for feature matching evaluation quality, resulting in a novel taxonomy of the different methods and an analysis of their behaviour, showing that none of the method is better than the others and being equivalent.	Una de las maneras de abordar la comparación entre objetos es mediante el uso de la similitud (comparando sus atributos comunes) o la disimilitud (comparando sus diferencias). La similitud ha sido estudiada de maneras muy diversas, desde muchos puntos de vista y en una variedad de campos tales que la psicología, la neurociencia o las matemáticas. Uno de los principales temas en los que las distancias y las similitudes han sido abordadas es a través de la lógica difusa, que permite implementar una perspectiva humana en las medidas de comparación, aportando una herramienta que permite capturar la incertidumbre inherente en la percepción de la distancia. Dentro de este contexto de la comparación y la similitud, encontramos un concepto relacionado, como es la correspondencia de características. Este concepto es una de las técnicas más utilizada en la detección de patrones o la evaluación del rendimiento de un algoritmo. En esta tesis doctoral hemos estudiado la similitud en el contexto de la lógica difusa junto con una serie de propuestas en las que tiene cabida. Entre otras, podemos citar la extracción de patrones en el análisis de huellas dactilares, cuyo estudio ha llevado en esta tesis al desarrollo de nuevos conceptos como las Funciones de Equivalencia Restringidas Radiales y las Medidas de Similitud Radiales, que modelan la similitud percibida entre datos radiales, tanto escalares como vectoriales. Además, como un estudio más explícito de las distancias en la lógica difusa, hemos abordado el estudio de las distancias, las medidas de similitud y la entropía en conjuntos difusos intervalo-valorados. Para ello, hemos incluido la amplitud del intervalo en el cálculo de las medidas. Esta condición adicional nos ha permitido conectar la incertidumbre contenida en el intervalo final con la del intervalo inicial. Finalmente, de manera complementaria hemos estudiado la aplicación de nuestros resultados teóricos en tareas de procesamiento de imagen. Hemos desarrollado un detector de bordes mediante el uso de funciones monótonas direccionalmente ordenadas y técnicas de toma de decisión por consenso. Además, hemos realizado un estudio que recoge las diferentes técnicas de análisis de calidad para los métodos de extracción de bordes, resultando en una nueva taxonomía de los diferentes métodos y un análisis de su comportamiento, mostrando que ninguno de los métodos es más adecuado que otro, siendo equivalentes entre si.
3536	161	178		Procesos avanzados de metalización para células fotovoltaicas de silicio cristalino	The metallization of solar cells has a direct influence on both the efficiency and the final cost of the cells. The current technology uses silver pastes for the manufacture of the contacts. Due to the high price of silver, the current trend is to minimize the amount of silver needed to make the contacts of crystalline silicon solar cells without decreasing the efficiency of the cells, thus reducing the cost of energy generated by photovoltaic technology. In this project, the potential of the use of a silicide as a conductor and current extractor element will be studied, in comparison with the other technologies that are implemented in the industry or in research. This will be done by studying its conductive characteristics under different process conditions. In addition, simulations will be carried out to find out which is the optimal design of the front electrode (height, width, number of fingers and buses) with this material to obtain minimum electrical and shading losses.	La metalización de las células solares tiene una influencia directa tanto sobre la eficiencia como sobre el coste final de las mismas. La tecnología actual utiliza pastas de plata para la fabricación de los contactos. Debido al alto precio de la plata, la tendencia actual es a minimizar la cantidad de plata necesaria para realizar los contactos de las células solares de silicio cristalino sin menoscabar la eficiencia de estas, para así reducir el coste de la energía generada mediante la tecnología fotovoltaica. En este proyecto, se va a estudiar la potencialidad de la utilización de un siliciuro como elemento conductor y extractor de corriente en comparación con las demás tecnologías que se encuentran implantadas en la industria o en investigación. Esto se realizará mediante el estudio de sus características conductoras con diferentes condiciones de proceso. Además, se realizarán simulaciones para averiguar cuál es el diseño óptimo del electrodo frontal (altura, anchura, número de fingers y buses) con este material para obtener mínimas pérdidas eléctricas y por sombreamiento.
3537	122	111	Religiosity, morality, press read by and political affiliation. The ideological frontier of the state schools' teachers of Navarre, August 1936	Religiosidad, moralidad, prensa y filiación. La frontera del magisterio navarro, agosto de 1936	This paper analyses a document created in 1934 by the Catholic Parents Association containing data related to the religiosity, morality, press read by and political affiliation of the state school teachers of Navarre. It was written to guide Catholic counsellors in the appointment of new teachers. In 1936, this document served as an ideological frontier becoming the basic information used for the repression carried out by the Senior board of Education. We include a list of punished teachers, imputed charges and preliminary and final sanctions, uncovering the contradictions arising from the use of the data for purposes different to those originally envisaged.	Este artículo analiza el documento elaborado en 1934 por la Asociación Católica de Padres de Familia con datos sobre la religiosidad, moralidad, prensa leída y filiación política del magisterio público de Navarra. Fue realizado para orientar a los concejales católicos en los nombramientos de maestros y en 1936 sirvió de frontera ideológica, convirtiéndose en la información básica para la represión llevada a cabo por la Junta Superior de Educación. Incluimos la relación de maestros sancionados, cargos imputados y sanciones iníciales y definitivas, descubriendo las incoherencias resultantes de la utilización de este documento para fines diferentes a los previstos.
3538	144	176		Diseño y construcción de una plataforma de recarga para UAV	This document describes the design of a portable charging platform for unmanned aerial vehicles (UAVs). It is a research project of the Public University of Navarra. It describes the complete structural design of the platform and all the necessary elements for its assembly. A document is also provided with the relevant plans for the assembly of the platform, as well as indications on how the assembly should be carried out. As for the electronics needed to carry out the loading process, how it is done is described, but for reasons of confidentiality, this document does not describe in detail the design of the program. The design was performed using SolidWorks, which is computer-aided design software. The prototype has been built with data and documentation provided. Along with this project, a Complement to the Master's Work is delivered, which describes one of the technical objectives.	En el presente documento, se describe el diseño de una plataforma portátil de recarga para vehículos aéreos no tripulados (UAV). Se trata de un proyecto de investigación de la Universidad Pública de Navarra. Se describe el diseño estructural completo de la plataforma y de todos los elementos necesarios para el montaje de esta. Así mismo, se entrega un documento con los planos pertinentes para el montaje de la plataforma, así como indicaciones de cómo se debe realizar el montaje. En cuanto a la electrónica necesaria para llevar a cabo el proceso de carga, se describe cómo se realiza, pero por motivos de confidencialidad, en este documento no se describe con detalle el diseño del programa. Para realizar el diseño se ha utilizado SolidWorks, que es un software de diseño asistido por ordenador. El prototipo se ha construido con lo que se aportan datos y documentación. Junto con este proyecto, se entrega un Complemento al Trabajo Fin de Máster, el cual describe uno de los objetivos técnicos.
3539	147	177		Caracterización del potencial antioxidante de extractos acuosos de orujos de uva	Wine production generates the grape pomace which is known for its high antioxidant activity. The aim of this field of research is to obtain a high content of phenols and the highest antioxidant activity. Nevertheless, some of the studied techniques have a limited application in food industry. This work studies the extraction at high temperatures in water as green extraction technique. The effect of drying, temperature and time on total phenols, flavonoids, anthocyanins, tannins and antioxidant activity is discussed. Drying increases total phenol content and decreases antioxidant activity, while increasing temperature or time increases both parameters. In conclusion, the extraction in water at high temperature is an easy technique to applicate in food industry and it allows obtaining extracts with a similar antioxidant activity to other techniques which use solvents that are not Generally Recognized As Safe (GRAS) or equipment that raises the price of the process.	La producción de vino genera el orujo de la uva conocido por su elevada actividad antioxidante. El objetivo en este ámbito de investigación es obtener extractos con un alto contenido polifenólico y la mayor actividad antioxidante. Sin embargo, algunas de las técnicas estudiadas tienen una aplicación limitada en la industria. En el presente trabajo se estudia la extracción a altas temperaturas en medio acuoso como técnica de extracción sostenible. Se discute el efecto del secado, la temperatura y tiempo en el contenido de fenoles, flavonoides, antocianos, taninos y actividad antioxidante. El secado aumenta el contenido en fenoles y disminuye la actividad antioxidante, mientras que al aumentar la temperatura o el tiempo, ambos parámetros aumentan. En conclusión, la extracción en medio acuoso a altas temperaturas es una técnica fácilmente aplicable y que permite obtener una actividad antioxidante comparable a la obtenida mediante otras técnicas que requieren el uso de disolventes no reconocidos como seguros (GRAS) o la utilización de equipos de elevado precio que encarecen el proceso.
3540	182	229		Puesta en marcha de un panel de catadores para el análisis sensorial descriptivo de manzanas autóctonas	The objective of this work was to set up a sensory panel who could perform a descriptive sensory analysis of apples, through the evaluation of previously established aroma, taste and texture attributes. Initially, people interested in being part of the panel were recruited. Participants took triangular and sorting tests to evaluate their perception of sour and sweet tastes, and a flash profile test to estimate their baseline ability to sensorially describe apples. Afterwards, training was conducted to define how to evaluate the attributes and the panelists learned how to use the intensity scales for each attribute with the help of reference products. Once the training was completed, the sensory analysis of 12 native apple varieties from the existing collection at the Public University of Navarra was carried out. The data obtained in the training and apple evaluation sessions were subjected to different univariable (analysis of variance) and multivariable (principal component analysis and cluster analysis) statistical tests. Although the behavior of the panel did not show the desired level of repeatability and consensus, an appropriate sensory characterization of the native apples was achieved.	El objetivo de este trabajo fue la puesta en marcha de un panel de catadores capaces de realizar un análisis sensorial descriptivo de manzanas, a través de la evaluación de atributos de aroma, gusto y textura previamente establecidos. Inicialmente, se realizó la captación de personas interesadas en formar parte del panel. Los participantes realizaron pruebas triangulares y de ordenación para evaluar su percepción de los gustos ácido y dulce, y una prueba de perfil rápido para estimar la capacidad de partida de los catadores para describir sensorialmente manzanas. Después, se realizó un entrenamiento donde se definió la forma de evaluar los atributos y los catadores aprendieron a utilizar las escalas de intensidades de cada atributo con la ayuda de productos de referencia. Una vez completado el entrenamiento, se llevó a cabo el análisis sensorial de 12 variedades de manzana autóctonas de la colección existente en la Universidad Pública de Navarra. Los datos obtenidos en las sesiones de entrenamiento y de evaluación de las manzanas se sometieron a distintas pruebas estadísticas de carácter univariable (análisis de la varianza) y multivariable (análisis de componentes principales y análisis de conglomerados). Aunque el comportamiento del panel no mostró el nivel de repetibilidad y de consenso deseados, se pudo lograr una adecuada caracterización sensorial de las manzanas autóctonas.
3541	217	255		Propuesta de un plan de intervención para aumentar el número de donantes jóvenes de médula ósea en la Comunidad Foral de Navarra	Introduction. Hematopoietic stem cell transplantation is a potentially curative treatment for many patients with hematologic diseases, but only 30% of them have a compatible donor in their family, which makes it necessary to look for voluntary donors enrolled in the register. Objectives. The main goal of this project is to analyze all existing literature on bone marrow donation and factors that make it difficult for new donors to join the registries, in order to working out an intervention plan to increase the number of young donors in Navarra. Methods. A comprehensive bibliographic search was carried out in Pubmed, Elsevier, Dialnet, Google Scholar and on relevant web sites. A thematic summary of the available evidence was performed to analyze the findings. Results. Among the factors and motivations influencing a person’s decision to sign up or not to the bone marrow register we find unknowledge, fear, religious faiths, family, and altruism. In addition, awareness-raising and donor recruitment campaigns should be targeted towards the young population, as they are the best candidates and those who remain active on the register for the longest time. Conclusion. It is essential to create a social awareness of the importance of donation and the need for donors to remove false myths and ensure that, one day, no one dies for not finding a match.	Introducción. El trasplante de progenitores hematopoyéticos es un tratamiento potencialmente curativo para muchos pacientes con enfermedades hematológicas, pero sólo el 30% de ellos disponen de un donante compatible en su familia, lo que hace necesaria la búsqueda de donantes voluntarios inscritos en los registros. Objetivos. El objetivo principal de este proyecto es analizar la literatura existente sobre la donación de médula ósea y los factores que dificultan la incorporación de nuevos donantes a los registros, con el fin de elaborar un plan de intervención para aumentar el número de donantes jóvenes en Navarra. Metodología. Se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica exhaustiva en Pubmed, Elsevier, Dialnet, Google Académico y en páginas web de interés. Se realizó una síntesis temática de la evidencia disponible para analizar los hallazgos. Resultados. Entre los factores y motivaciones influyentes en la decisión de una persona para inscribirse o no en el registro de donantes de médula encontramos el desconocimiento, el miedo, las creencias religiosas, la familia y el altruismo. Además, las campañas de sensibilización y captación de donantes deberían estar dirigidas hacia la población joven, ya que son los mejores candidatos y los que permanecen activos en el registro durante más tiempo. Conclusiones. Es primordial crear una conciencia social sobre la importancia de la donación y la necesidad de donantes para eliminar los falsos mitos y conseguir que algún día nadie muera por no encontrar un donante compatible.
3542	167	196	Feminist critical discourse analysis: gender, power and ideology in discourse: reseña		This book brings together for the first time an international collection of studies of CDA (Critical Discourse Analysis) from a feminist perspective. The book makes visible a wide range of analyses concerned with gender inequalities in contemporary discourse. It shows both the persistence of such inequalities and how heterogeneous forms of such inequalities arise in different institutional, cultural and geographical contexts. The chapters in the book are especially relevant in exploring present day structures and ideologies of gender, since they challenge common post-egalitarian assumptions and fine-tune the analysis of gender identities and of the persistent limits imposed upon women. All these elements are considered in their inter-twining with other structures of domination in the specific contexts in which such identities are produced, negotiated and challenged. It is an especially relevant volume for feminist research and critical discourse analysis, with important consequences for theoretical and analytical approaches to the interaction between power, gender and ideology in discourse.	El libro que reseñamos en este texto reúne por primera vez trabajos diversos de Critical Discourse Analysis (Análisis Crítico del Discurso) realizados desde una perspectiva feminista. El volumen otorga visibilidad a un amplio abanico de análisis preocupados por la operatividad de la asimetría de género en los discursos contemporáneos, señalando la persistencia de tal asimetría pero, asimismo, la heterogeneidad y variabilidad de las formas en las que se produce en función de contextos geográficos, culturales e institucionales. Los trabajos que se presentan son especialmente pertinentes para explorar esta operatividad del poder en la actualidad, puesto que desafían y problematizan las asunciones comunes "post-igualitarias", y para afinar cuidadosamente los análisis de las identidades de género y los persistentes límites impuestos a las mujeres, contemplando su intersección con otras estructuras de dominio en contextos específicos en los que tales identidades se construyen, se negocian y se resisten mediante y en los discursos. Se trata de un volumen especialmente pertinente para la investigación feminista y para los análisis críticos del discurso, resultando en una fructífera propuesta que tiene importantes consecuencias sobre las perspectivas teóricas y analíticas de la interacción del poder, el género y la ideología en los discursos.
3543	185	174	Contribution to the development of functional nanostructured coatings based on silver nanoparticles	Contribución al desarrollo de recubrimientos nanoestructurados funcionales basados en nanopartículas de plata	This thesis is focused on the synthesis of silver nanoparticles (AgNPs) and their further incorporation into thin films using two alternative methods, the In Situ Synthesis (ISS) process and the Layer-by-Layer Embedding (LbL-E) deposition technique. A precise control of several parameters such as the shape, size, aggregation state or distribution of the AgNPs into the films has a great influence in the wavelength position of the Localized Surface Plasmon Resonance (LSPR) of the AgNPs. With this aim, two deposition methods such as sol-gel process and Layer-by-Layer (LbL) assembly have been studied and applied in order to deposit different nanocoatings based on AgNPs onto glass slides and optical fibers. In addition, these thin films that incorporate AgNPs have been studied for two different applications. The first application is the fabrication of efficient antibacterial surfaces. The second application is the implementation of new optical fiber sensors based on the incorporation of these AgNPs in nanostructured films, making possible to obtain and display two optical resonances, (LSPR) and Lossy Mode Resonances (LMR), in the same device	Esta tesis se centra en la síntesis de nanopartículas de plata (AgNPs) y su posterior incorporación en recubrimientos delgados usando dos métodos alternativos: el proceso de síntesis in situ (ISS) de AgNPs y la técnica de embebido capa a capa (LbL-E) de AgNPs. Un preciso control de varios parámetros tales como la forma, tamaño, estado de agregación o la distribución de las nanopartículas de plata en los recubrimientos tiene una gran influencia en la posición final de la longitud de onda de la resonancia localizada de plasmones superficiales (LSPR). Además, estas películas que incorporan nanopartículas de plata han sido estudiadas para dos aplicaciones diferentes. La primera aplicación es la fabricación de recubrimientos antibacterianos eficientes. La segunda aplicación es la fabricación de un nuevo tipo de sensores de fibra óptica basados en la incorporación de nanopartículas de plata en películas nanoestructuradas, que hace posible obtener y observar dos resonancias ópticas diferentes, (LSPR) y resonancias de modos con pérdidas (LMR), en un mismo dispositivo
3544	124	136		Estrategias de control para la atenuación de fluctuaciones de potencia mediante sistemas de almacenamiento en una planta fotovoltaica	The investigation of new alternative methods of electrical generation has allowed the development of renewable energies such as the photovoltaic energy, becoming a great potential alternative. Although the prediction of photovoltaic energy is relatively easy, both during the sunrise and sunset, its great variability can create a totally random character dependant on the clouds. For all this, a conflict can be generated between a revolutionary type of energy and an electric system that is not ready for it. Taking into account the previously mentioned, this work focuses on analysing and proposing control strategies in order to attenuate the power fluctuations by means of storage systems. This work has as its main objective to reduce the capacity and degradation of the battery to the maximum.	La investigación de nuevos medios alternativos de generación eléctrica ha permitido el desarrollo de energías renovables como la energía fotovoltaica, convirtiéndose en una alternativa con gran potencial. Pese a la relativa facilidad de predicción de la energía fotovoltaica tanto en amaneceres como atardeceres, su gran variabilidad puede generar un carácter totalmente aleatorio en función de las nubes. Todo esto puede crear un conflicto entre un tipo de energía revolucionario y un sistema eléctrico que no está preparado para ello. Considerando lo anterior, este trabajo se enfoca en analizar y proponer estrategias de control para atenuar las fluctuaciones de potencia mediante sistemas de almacenamiento. Teniendo como principales objetivos reducir al máximo la capacidad y la degradación de la batería.
3545	120	167		La tutela del derecho de una vivienda digna y adecuada. Especial referencia a la problemática actual en España	This paper addresses the problem of adequate housing in the last decade in Spain, marked by the financial crisis of 2008 and the COVID-19 public health crisis, which have highlighted the current housing emergency. Firstly, we will define the Right to Adequate Housing. Secondly, we will emphasize the international and national legal instruments available to legal professionals for the protection of this right. Subsequently, we will expose the most recent problems by analyzing the situation of the most vulnerable groups in Spain and the extraordinary measures adopted during the state of alarm. Finally, we will make a reflection on the new draft bill on housing and some recommendations, so that this right is not merely programmatic but reaches full effectiveness.	El presente trabajo tiene como objeto principal abordar la problemática del derecho humano a una vivienda digna y adecuada en la última década en España, marcada por la crisis financiera de 2008 y la crisis sanitaria generada por el Covid-19, las cuales han puesto de manifiesto la emergencia habitacional actual. En primer lugar, delimitaremos conceptualmente este derecho de forma rigurosa. En segundo lugar, haremos hincapié sobre los instrumentos jurídicos internacionales y nacionales a disposición de los profesionales de la abogacía para la tutela de este derecho. Posteriormente, expondremos la problemática más actual analizando la situación de los colectivos más vulnerables en España y las medidas extraordinarias aprobadas durante el estado de alarma. Finalmente, realizaremos una reflexión de las medidas propuestas y de aquéllas que deberían adoptarse en la nueva Ley de vivienda en tramitación, con el fin de que este derecho no sea meramente programático y alcance plena efectividad.
3546	122	181		Identificación de lentivirus de pequeños rumiantes en granulomas post-vacunales y evaluación de métodos de diagnóstico y selección genética en la lucha frente a la infección	This thesis addresses three objectives that will be developed in three independent chapters corresponding to their respective publications. In the first one, SRLV presence and replication has been demonstrated in macrophages within granulomas induced after inoculation with aluminium-based vaccines, the most common adjuvant in ovine vaccines. Second, a population of more than 1000 sheep belonging to different production systems, breeds and infected by different SRLV strains has been analyzed serologically and molecularly using commercially available tools, in association to productive traits in meat and dairy farms. Finally, sheep corresponding to four different breeds relevant for the sheep industry have been analyzed taking into account their infectious status and the TMEM154 (E35K) genotype, one of the most promising candidates for genetic selection programs.	Esta tesis plantea tres objetivos que se desarrollarán en tres capítulos independientes, correspondientes a sus respectivas publicaciones. Por un lado, se ha caracterizado la presencia y replicación de SRLV en macrófagos procedentes de granulomas inducidos tras la vacunación con formulaciones basadas en hidróxido de aluminio, el adyuvante más común en las vacunas ovinas. En segundo lugar, se ha analizado una población de más de 1000 individuos en diferentes sistemas de producción y razas e infectados por diferentes cepas de SRLV. Se ha realizado un estudio serológico y molecular con las herramientas disponibles en el comercio y se ha analizado la asociación de parámetros productivos, en granjas de carne y leche, con la presencia de infección. Por último, se han analizado poblaciones ovinas correspondientes a cuatro razas de importancia productiva teniendo en cuenta su estado sanitario y el genotipo de la proteína TMEM154, uno de los candidatos más prometedores para su implantación en programas de selección genética.
3547	250	269		Desarrollo de un método rápido basado en la PCR a tiempo real para recuento de Escherichia coli en leche cruda	The principal habitat of Escherichia coli is the intestinal tract of humans and animals and it is typically spread by fecal-contaminated food or drinking water. E. coli is a classical indicator bacteria for hygienic quality and the possible presence of pathogens in dairy products and water. For food industry, it is of interest to develop fast, safe and economical methods for the detection of indicator bacteria such as E. coli. In that respect, the use of methodologies based on DNA analysis using the real time PCR (qPCR) allows an enumeration of microorganisms in few hours with high sensibility and specificity. The objective of the present study was to develop a DNA-based method for enumeration of E. coli in raw milk. For this purpose, the primers were designed to amplify a fragment of uidA gene, which is present in 97% of E. coli strains. Optimization of qPCR method for E. coli enumeration in pure culture was done (cellular calibration curve) and it was evaluated in milk samples experimentally inoculated with E. coli (milk calibration curve). The results showed that the limit of quantification was 7.3 x 102 c. f. u/mL, which was comparable to 108 copies of E. coli genome in qPCR reaction. The reaction efficiency was close to 100% and the Ct values were 31.38 ± 0.01. Moreover, the coefficient of variation of Ct values obtained by qPCR were low, being 0.91% on the same day (repeatability) and 0.74% on different days (reproducibility), indicating that the method developed is precise.	El hábitat natural de Escherichia coli es el tracto intestinal de humanos y animales y su presencia en un alimento indica generalmente una contaminación de origen fecal. Esta bacteria es un microorganismo marcador clásico de calidad higiénica y presencia de patógenos productos lácteos o el agua. Para la industria agroalimentaria es de interés desarrollar métodos rápidos, seguros y económicos para la detección de microorganismos marcadores como E. coli. La utilización de metodologías basadas en el análisis del ADN empleando la PCR a tiempo real (qPCR) permite en pocas horas realizar el recuento de microorganismos con alta sensibilidad y especificidad. El presente estudio tuvo como objetivo estandarizar una técnica de qPCR con sonda TaqMan para el recuento de E. coli en leche cruda. Se diseñaron cebadores para amplificar un fragmento del gen uidA, presente en el 97% de las cepas de E. coli. Se optimizó la qPCR para el recuento de E. coli en cultivo puro (curvas de calibración celular) y se evaluó la técnica en muestras de leche inoculadas experimentalmente (curva de calibración en leche). El límite de cuantificación alcanzado fue de 7,3 x 102 u.f.c/mL, lo que se corresponde con 108 copias del genoma de E. coli en la reacción de qPCR, que mostró valores de eficiencia cercanos al 100% y un valor de Ct de 31,38 ± 0,01. Además, los valores del coeficiente de variación obtenidos en los estudios de repetibilidad (0,91%) y reproducibilidad (0,74%) del método fueron bajos, lo que demuestra la adecuada precisión del método.
3548	146	185		Identificación de los síntomas causados por yesca en hojas de vid mediante la aplicación de imágenes hiperespectrales	Hyperspectral imaging (HSI) for specific diseases detection is one of the most widely used techniques nowadays. Being able to reliably detect and identify such diseases in plants is a challenge for farmers. These visible symptoms often manifest in late stages of the disease, such as yesca, reducing the likelihood of avoiding the damage they cause to vineyards. For this reason, hyperspectral imaging technology is proposed as a tool to obtain data that, once treated and analyzed by chemometric techniques, can differentiate between healthy leaves, affected leaves without visible symptoms and with visible symptoms. In order to improve crop management and profitability these results would allow the use of this technique in vineyards. The results obtained enable a discrimination of the three types of leaves with an accuracy of 80-100% for healthy leaves and 80-90% for affected leaves without visible symptoms by applying a PLS-DA discriminant analysis.	Las imágenes hiperespectrales (HSI) para la detección de enfermedades concretas es una de las técnicas más utilizadas en la actualidad. El poder detectar e identificar de manera fiable dichas enfermedades en las plantas supone un reto para los agricultores. Frecuentemente estos síntomas visibles se manifiestan en etapas tardías de la enfermedad, como ocurre con la yesca, reduciendo la probabilidad de evitar los daños que causan a la vid. Por este motivo, la tecnología de imágenes hiperespectrales se plantea como una herramienta para obtener datos que, una vez tratados y analizados mediante técnicas quimiométricas, permitan diferenciar entre hojas sanas, afectadas sin síntomas visibles y con síntomas. Estos resultados posibilitarían el uso de esta técnica en viñedos con el fin de mejorar el manejo del cultivo y su rentabilidad. En este estudio se ha conseguido diferenciar los tres grupos de hojas con unos resultados de clasificación elevados, siendo los mejores para el grupo de hojas sanas (80-100%) y el de afectadas sin síntomas visibles (80-90%) aplicando un análisis discriminante PLS-DA.
3549	218	214	Modeling and control of stand-alone AC microgrids: centralized and distributed storage, energy management and distributed photovoltaic and wind generation		The introduction of distributed renewable generators into the electrical grid is required for a sustainable system. In order to increase the penetration of renewable energies, microgrids are usually proposed as one of the most promising technologies. A microgrid is a combination of loads, distributed generators and storage elements which behaves as a single controllable unit for the grid operator. Furthermore, microgrids make it possible to improve the system reliability because they are capable of standalone operation in case of grid failure. This thesis is focused on the development of AC microgrids under stand-alone operation. Its main objective is to design and implement overall control strategies which do not require the use of communication cables, thereby reducing costs and improving reliability. For this purpose, the following aspects are tackled: • Energy management of an AC microgrid with diesel generator, centralized storage and distributed renewable generation • Design of droop methods so that the current is shared among parallel-connected inverters • Energy management of an AC microgrid with distributed storage and distributed renewable generation • Control of the DC/DC stage in photovoltaic inverters with small input capacitors within a microgrid • Sensorless MPPT control for small wind turbines within a microgrid.	El aumento de la penetración de energías renovables en la red eléctrica es necesario para el desarrollo de un sistema sostenible. Para hacerlo posible técnicamente, se ha planteado el uso de microrredes, definidas como una combinación de cargas, generadores distribuidos y elementos de almacenamiento controlados gracias a una estrategia global de gestión energética. Además, las microrredes aumentan la fiabilidad del sistema puesto que pueden funcionar en modo aislado en caso de fallo de red. Esta tesis se centra en el desarrollo de microrredes AC en funcionamiento aislado. El objetivo principal es el diseño y la implementación de estrategias de gestión energéticas sin utilizar cables de comunicación entre los distintos elementos, lo que permite reducir los costes del sistema y aumentar su fiabilidad. Para ello, se abordan los siguientes aspectos: • Gestión energética de una microrred AC con generador diesel, almacenamiento centralizado y generación renovable distribuida • Diseño de técnicas de control “droop” para repartir la corriente entre inversores conectados en paralelo • Gestión energética de una microrred AC con almacenamiento distribuido y generación renovable distribuida • Control de la etapa DC/DC de inversores fotovoltaicos con pequeño condensador de entrada en el seno de una microrred • Control de extracción de máxima potencia sin sensores mecánicos para sistemas minieólicos en el seno de una microrred.
3550	138	154	Eradicating hunger using biotechnology. Promises, concerns and new challenges in a globalized world	Erradicar el hambre con biotecnología. Promesas, inquietudes y nuevos desafíos en un mundo globalizado	This article studies the project to eradicate hunger in less developed countries by the free global flow of transgenic foods, a project full of promises, concerns and new challenges. The groups supporters argue that opposing GM food is equivalent to giving back to the progress, development, modernity and technoscientific advances. Critics claim that the purpose of the biotechnology industry pose a serious threat to the future of the most impoverished communities. Specifically, we analyze the sending of GM maize, by U.S. government, as humanitarian food aid to a set of countries in southern Africa. Thus, we explain the mistake of thinking biotechnology as an aseptic and depoliticized tool, and of conceiving the work of experts in contemporary societies from a purely rational and objective perspective.	Este trabajo estudia el proyecto de erradicar el hambre en los países subdesarrollados mediante la libre circulación global de alimentos transgénicos, un proyecto repleto de promesas, inquietudes y nuevos desafíos. Los colectivos partidarios sostienen que oponerse a los alimentos transgénicos equivale a dar la espalda al progreso, el desarrollo, la modernidad y los avances tecnocientíficos. Los detractores denuncian que los fines de la industria biotecnológica representan una seria amenaza para el futuro de las comunidades más empobrecidas. En concreto, se analiza el envío por el gobierno estadounidense de maíz transgénico como ayuda alimentaria humanitaria a un conjunto de países del sur de África. Se busca así constatar el desacierto de pensar la biotecnología como una herramienta aséptica y despolitizada y de concebir desde un punto de vista puramente racional y objetivo el quehacer de los expertos en las sociedades contemporáneas.
3551	315	365		Efecto de las enhancinas sobre las propiedades insecticidas de los baculovirus	The aim of the present study was to achieve a molecular characterization of an enhancin gene (VEF, virus enhancing factor) located in the genome of the Agrotis segetum granulovirus (AgseGV) isolated in Badajoz and to determine its effect in the insecticidal activity of the Autographa californica Alphabaculovirus (AcMNPV) for different susceptible insect species. The AgseGV enhancin showed a 99% identity to the enhancin of the Chinese isolate of AgseGV, whereas the identity to the VEFs of A. segetum NPV AgseNPV (DQ123841) was only of 24-28%. The AgseGV and AgseNPV VEFs present a valine (HVMGH) and an alanine (HAISF) residue, respectively, in the zinc-binding domain instead of the metalloproteases’ characteristic glutamic acid (HEXXH), which may suggest a lack of functionality. To determine their possible functionality, AcMNPV recombinants were constructed using the Bac-to-Bac system that included the VEFs from the AgseGV (BacENHAgseGV) and AgseNPV (BacVEF1AgseNPV, BacVEF2AgseNPV and BacVEF3AgseNPV). The integration of the AgseGV enhancin gene into the BacENHAgseGV was confirmed by PCR, restiction enzyme analysis and sequencing. However, no gene expression was detected in Sf21 cells infected with the BacENHAgseGV. Analysis of the protein components of recombinant OBs by SDS-PAGE neither revealed the presence of protein bands of the expecetd size of the enhancins (100-115 kDa). This data suggests a lack of enhancin synthesis or if it has been synthetised it has not been incorporated into the OBs. Finally, insecticidal activity of recombinant viruses was quantified in L2 and L4 instar of different lepidopteran species. In none of the insects tested, an improvement of insecticidal activity was observed while the positive control, Bacᴓ in which Tinopal UNPAGX was added, showed a significative increased of the viral activity in L4 instar. According to the results obtained in the present work, we could conclude that recombinant viruses do not express the corresponding enhancins, suggesting the need to considered the construction of new recombinats that include the enhancin native promoters	El objetivo del presente trabajo fue caracterizar molecularmente una enhancina (VEF, virus enhancing factor) localizada en el genoma de un granulovirus de Agrotis segetum (AgseGV) aislado en Badajoz y determinar su efecto sobre la actividad insecticida del Alphabaculovirus de Autographa californica (AcMNPV) para distintas especies de insectos susceptibles. La enhancina de AgseGV presentó un 99% de identidad con la enhancina de otro aislado del AgseGV de China (AY522332) mientras la identidad con las VEFs localizadas en el NPV de A. segetum AgseNPV (DQ123841) sólo fue del 24-28%. Las VEFs del AgseGV y del AgseNPV presentan una valina (HVMGH) y una alanina (HAISF), respectivamente, en el motivo de unión a zinc en vez del característico ácido glutámico (HEXXH) de las metaloproteasas lo que sugiere que carezcan de funcionalidad. Para determinar su posible funcionalidad se construyeron recombinantes mediante el sistema Bac-to-Bac con el AcMNPV, y las VEFs del AgseGV (BacENHAgseGV) y del AgseNPV (BacVEF1AgseNPV, BacVEF2AgseNPV y BacVEF3AgseNPV). La incorporación del gen de la enhancina de AgseGV en BacENHAgseGV se comprobó mediante PCR, análisis de restricción y secuenciación; sin embargo, no se detectó expresión génica en células Sf21 infectadas con el BacENHAgseGV. El análisis de los componentes proteicos de OBs recombinantes en geles de SDS-PAGE tampoco reveló la presencia de bandas del tamaño correspondiente al de las enhancinas (100-115 kDa). Este dato sugiere que no ha habido síntesis de la enhancina o que si ha habido síntesis no se ha incorporado a los OBs. Finalmente, se cuantificó la actividad insecticida de los recombinantes en larvas L2 y L4 de distintas especies de lepidópteros. En ninguna de las especies ensayadas se pudo apreciar una mejora de la actividad insecticida de los virus recombinantes, mientras que en el control positivo, Bacᴓ al que se añadió Tinopal UNPA-GX, si hubo una mejora significativa de la actividad biológica del virus para las larvas L4. En base a los resultados obtenidos, podríamos concluir que los baculovirus recombinantes no expresan las correspondientes enhancinas, lo cual sugiere la necesidad de abordar la construcción de nuevos recombinantes que contemplen la inclusión de los promotores nativos de los genes de las enhancinas que se quieran expresar
3552	179	201	Factors determining the spatial use of mountain pastures by bovins and equids	Factores determinantes del uso del espacio por parte del ganado vacuno y equino en pastos de montaña	Multispecific grazing extensive systems could be the best option of management for ensuring an optimal use of mountain forage resources. The main objective of this work was to analyze the factors that determine the spatial use of mountain supraforestal areas by bovids and equids, grazing in simpatry conditions. The study was located in the Natural Park of Aralar (Gipuzkoa) and livestock was monitoring by scan sampling along transects with optimal visibility in the grazing period of 2005. We compared the use of vegetation units of cattle and horses and a high overlapping was found (82.7%). In general, both species showed a similar pattern of vegetation use, although cattle used gorseheathlands more than horses. Partial redundancy analyses (RDA) and variance partitioning revealed that topographic variables (like aspect and slope), as well as the distance to water points and infrastructure, were the most important factors for cattle, explaining more than the 50% of the total variance. However, the model for horses explained less than 30% of the total variance.	El pastoreo extensivo multiespecífico parece ser la mejor opción de manejo para garantizar un aprovechamiento óptimo de los recursos vegetales de la montaña. El objetivo principal de este trabajo fue analizar cuáles son los factores determinantes del uso del espacio por parte del vacuno y equino, en situación de simpatría. El estudio se ubicó en el Parque Natural de Aralar (Gipuzkoa) y el seguimiento del ganado mayor se realizó mediante ‘scan sampling’, durante la época de pastoreo de 2005. Se comparó el uso de unidades vegetales entre vacuno y equino, detectando un nivel muy alto de solapamiento (82,7%). En general, ambas especies hacen un uso similar de los recursos, aunque los brezales-argomales son más utilizados por el vacuno. Los análisis de redundancia (RDA) parciales y la partición de la varianza, revelaron que en el caso del vacuno, los factores más importantes fueron las variables topográficas (exposición, inclinación) y las distancias a puntos de agua e infraestructuras (chabolas, pistas y lugares de sombra), explicando más del 50% de la varianza total. Sin embargo, en el caso del equino la varianza explicada fue menor del 30%.
3553	179	218		Identificación y caracterización de hongos de interés para su uso industrial y, en especial, en la industria alimentaria mediante el uso de métodos moleculares	The goal of this degree thesis has been the identification and characterization of wild fungi of interest for their use in industry, and especially in the food industry, by using molecular methods. With this aim, we performed a comparative analysis of ITS (Internal Transcribed Spacer) sequences. ITS usage is the most suitable method because of: 1) Its size (600-800 bp) makes it easy to amplify with universal primers, 2) it is possible to have a good amplication from sample partially degraded or very diluted and 3) it is a really variable region between morphologically similar fungi, making possible an identification at a species level. In this degree thesis we isolated and identified several fungal strains: Trichoderma polysporum, Arthrinium spp., Nemania diffusa, Fusarium spp., Fusarium avenaceum and Pleurotus sapidus. These strains have great interest in biotechnology and are now available to the scientific community and can be studied to become an industrial scale culture in the future. In addition, this work contributes to preserving microbial biodiversity adding strains to the fungal culture collection of the Genetics and Microbiology Research Group.	El objetivo del presente trabajo fin de grado ha sido la identificación y caracterización de hongos silvestres de interés para su uso en la industria y, en especial, en la industria agroalimentaria mediante el uso de métodos moleculares. Para ello, se llevó a cabo el análisis comparativo de secuencias ITS (Espacio transcrito Interno). El uso de ITS es idóneo debido a varios factores: 1) Su tamaño (600-800 pb) los hace fáciles de amplificar con cebadores (primers) universales, 2) se pueden realizar muchas copias de la secuencia a partir de muestras de ADN diluido o degradado y, además, 3) es una región muy variable entre hongos morfológicamente similares, lo que permite diferenciar incluso entre especies. En este trabajo fin de grado se consiguieron aislar e identificar las cepas de hongos: Trichoderma polysporum, Arthrinium spp., Nemania diffusa, Fusarium spp., Fusarium avenaceum y Pleurotus sapidus. Estas cepas tienen gran interés biotecnológico y ahora están disponibles para su estudio por parte de la comunidad científica y para una posible explotación a escala industrial en el futuro. Además, este trabajo contribuye a preservar la biodiversidad microbiana añadiendo cepas a la colección de hongos del Grupo de Genética y Microbiología.
3554	173	164	A pilot study of the flipped classroom approach in higher education	Un estudio piloto de la clase invertida en educación universitaria	Teaching and learning grammar have become arduous tasks in the English classroom. On the one hand, students feel they are studying the same topics repeatedly. Teachers, on the other one, think students are not able to acquire the grammatical contents of the syllabus. As a direct consequence, it can be assumed it is high time to change the traditional methodology and introduce new approaches which allow us to involve students in their learning process. This paper is aimed at demonstrating the effectiveness of using the flipped classroom approach when teaching grammar. As it is a learner-centred model, students actively expose to contents at home and the in-class time is used to do tasks related to the previously worked contents. The instrument employed for this study is a questionnaire designed to know students’ opinion about a flipped experience implemented in the English classroom. The results show that this teaching model can be a good option to avoid students’ demotivation when teaching English grammar.	La enseñanza y el aprendizaje de la gramática inglesa se han convertido en tareas muy complejas dentro del aula. Mientras que el alumnado piensa que estudia los mismos temas repetidamente, los docentes, por otro lado, creen que los estudiantes no logran asimilar los contenidos. Como consecuencia, el introducir otros modelos basados en el alumno podría resultar ventajoso. Este artículo tiene como finalidad demostrar la efectividad del modelo de clase invertida a la hora de enseñar gramática. El alumnado se expone previamente de forma activa a los contenidos teóricos en casa, empleándose el tiempo de clase en realizar tareas relacionadas con los conceptos trabajados previamente. El instrumento empleado para este estudio es un cuestionario diseñado para conocer la opinión del alumnado sobre la experiencia con el modelo de la clase invertida. Los resultados demuestran que este modelo pedagógico puede ser una buena opción para evitar la desmotivación en el aula cuando se enseña gramática inglesa.
3555	171	202		Acceso vascular para hemodiálisis. Impacto en la calidad de vida del paciente	A small proportion of those renal patients evolving towards total renal failure will require a substitutive treatment such as dialytic treatment. Vascular access is the most important factor and determines the success or failure of chronic HD (hemodialysis) programs. Objective: To assess the quality of life of patients receiving hemodialysis in our Unit and the influence of vascular access on it. Methodology: The study is a cross-cutting one, observation-based, random sampling, with patients with chronic renal failure in the Hospital B Compound in March 2015. With a view to assessing perceived quality of life, panes Coop Wonca and the KDQOLTM-3 questionary were used, while urea, creatinine and Mdrd were analytical variables. Stat pack SPSS ver. 21 for Windows was used for the analyses. Results: Study results did not show significant differences neither between vascular access and the divers analytical parameters, nor with patients’ quality of life. Lowest marks were given to physical condition and health condition. A higher correlation was found among pain, daily routine activities and fistula as vascular access.	Una pequeña proporción de enfermos renales que evolucionan hacia la insuficiencia renal terminal, necesitan de un tratamiento sustitutivo, el tratamiento dialítico. El acceso vascular (AV) es el factor más importante y determina el éxito o fracaso de los programas de HD (hemodiálisis) crónica. Objetivo: Evaluar la calidad de vida de los pacientes que reciben Hemodiálisis en nuestra unidad y en qué medida el acceso vascular influye en ella. Metodología: El estudio es de tipo transversal, observacional, aleatorio simple, con los 64 pacientes con insuficiencia renal crónica del Complejo Hospitalario B en marzo del 2015. Para evaluar la calidad de vida percibida se utilizaron las laminas de Coop Wonca y el cuestionario KDQOL™-3 y como variables analíticas la urea, creatinina y Mdrd. Se utilizó el paquete estadístico SPSS versión 21 para Windows para analizarlos. Resultados: los resultados obtenidos en este estudio, no mostraron diferencias significativas entre el acceso vascular y los distintos parámetros analíticos utilizados, ni con la calidad de vida del paciente. Las peores calificaciones fueron para la forma física y el estado de salud. La asociación entre dolor y actividades cotidianas con la fístula como acceso vascular, fue mayor.
3556	126	161		Efecto de los factores de protección de la salud en la longevidad Navarra	The work presented is a proper theoretical study of social work whose general area is health in old age. It will focus on those factors involved in health protection in order to prevent deterioration in this part of the life. After, the determinants that promote active and healthy aging have been identified; will analyze the situation of aging and life expectancy in Chartered Community of Navarra regarding to the other Cities and Autonomous Communities. This methodology will be used a bibliographic study that allows us a foundation of knowledge of the subject matter statistical data for the state of Navarra and finally the interview as qualitative tool of life experiences. As all will attempt to answer in the concluding section to the objectives and hypotheses statements	El trabajo que se presenta trata de un estudio teórico propio del Trabajo Social cuyo ámbito general es la salud en la tercera edad. Tiene el propósito de investigar aquellos factores que intervienen en la protección de salud con el objetivo de prevenir el deterioro en la vejez. Una vez que se hayan identificado los determinantes que favorecen un envejecimiento activo y saludable, se analizará cuál es la situación del envejecimiento y la esperanza de vida en la Comunidad Foral de Navarra con respecto a las demás Comunidades Autónomas y Ciudades. Para ello la metodología utilizada será un estudio bibliográfico que nos permita unas bases de conocimiento del tema en cuestión, datos estadísticos para conocer la situación de Navarra y por último la entrevista como herramienta cualitativa de experiencias de vida. Cono todo ello se intentará responder en el apartado de conclusiones a los objetivos e hipótesis enunciados
3557	259	275	Factors of risk and protection/resilience in adolescent scholar bullying: longitudinal analysis	Factores de riesgo y protección/resiliencia en el acoso escolar adolescente: análisis longitudinal	Theories of risk, protection and resilience have gained widespread acceptance in recent years, as the university community, to a large extent, consider that they offer a satisfactory explanation as to why some adolescents fail to survive in a hostile environment while others cope adequately, almost as if they were immunized against the difficulties they encounter in the course of their lives. Applying these theories to adolescent harassment could explain why certain youth fall victim to it and others do not, despite sharing the same life variables: age, sex, school structure, family structure, residential area, mass media and so on. This longitudinal analysis examines the risks and resilience associated with the social environment, using Bronfenbrenner’s version, taking into account that resilience is not necessarily due to individual personality conditioning or other significant factors, as some theories hold. Rather, it argues that environmental factors may also be responsible for increasing or reducing its effects. Given that some experts use this concept in a manner that leads to confusion, understanding adolescent bullying to be aggressive behavior on an individual level, it is necessary to highlight that it is understood here to be a multidimensional concept. It is a single variable which includes individual aggression, collective aggression, individual and collective victimization. This will avoid the misunderstanding arising from a holistic and undifferentiated use of the term. It also takes into account that the aggressor as well as the victim is also exposed, although to a lesser degree, to risks, protection and resilience.	Las teorías del riesgo, protección/resiliencia han surgido con fuerza en los últimos años porque explican satisfactoriamente, en opinión de una por parte significativa de la comunidad universitaria, porque algunos adolescentes se hunden en un medio ambiente hostil, mientras que otros sobreviven sin que parezca que les afecte, como si estuvieran inmunizados contra las adversidades que se han ido encontrando a lo largo de su vida. Estas teorías aplicadas al acoso adolescente podría explicar porque algunos jóvenes lo padecen y otros no, a pesar de compartir la misma atmósfera vital (edad, género, escuela, barrio, medios de comunicación). El presente meta análisis indaga sobre los riesgos y resiliencias procedentes del medio ambiente social en la versión de Bronfenbrenner tomando en cuenta que las resiliencias no necesariamente tienen que proceder de aspectos individuales debidos a la personalidad o a los otros significantes, como enfatizan algunas teorías, sino que pueden ser también factores ambientales los que ejerzan ese papel incrementando o reduciendo los efectos. Dado que en una parte de la literatura especializada se utiliza el concepto de manera confusa identificando acoso escolar solo con un comportamiento agresivo individual, es necesario apuntar que aquí se utiliza como un concepto mutidimensional, es decir, como una única variable que incluye la agresión individual, la agresión colectiva, la victimización individual y la victimización colectiva. De esta forma se evita el malentendido de un uso holístico y omnicomprensivo no siempre diferenciado, lo que puede provocar confusión. Tomando en cuenta además que tanto el que ejerce como el que lo padece, aunque en diferente grado, se enfrentan a riesgos, protección y resiliencia
3558	201	222	Pilot project to assess the adjustment of specific machinery for production and collection of fodder in mountain areas. Results from Navarre	Proyecto piloto para valorar la adaptación de máquinas específicas de producción y recolección de forrajes en zonas de montaña. Resultados de Navarra	Accidents due to the use of agricultural machinery are nowadays still too frequent. Although these accidents happen for different reasons, the slope of the field is one of the main reasons, especially in roll-overs and gliding. Farmers who live in mountain areas are exposed to these hazards when they harvest the grass from steep fields. The aim of this communication is to explain the project, created by Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino and in which Navarra has taken part with another two communities in order to solve these problems. The high number of accidents and handmade works show that it is necessary to obtain adapted tractors and machines which allow working on these surfaces. In spite of the fact that the use of this kind of agricultural machinery is very common in Alpine areas, in our country almost nobody knows it. There are high stability tractors, adapted for working safety even in the steepest slopes. However, their high prize and the small size of the farm fields make the individual acquisition difficult and suggest buying them in partnership.	Los accidentes asociados al uso del tractor y de la maquinaria agrícola son todavía hoy demasiado frecuentes. Aunque estos accidentes ocurren por causas diversas, la orografía de las parcelas juega un papel importante, en especial en los casos de los vuelcos del tractor y de los deslizamientos. Los ganaderos ubicados en entornos montañosos son los más afectados por esta problemática puesto que se exponen a este riesgo con frecuencia cuando aprovechan los recursos forrajeros de las parcelas en laderas. En esta comunicación se presenta el proyecto piloto del Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino y en el que ha participado Navarra junto con otras dos Comunidades Autónomas, con el objetivo de dar una solución al problema descrito. El elevado número de accidentes así como el elevado porcentaje de tareas que se hacen “a mano”, ponen de manifiesto la necesidad de adquirir tractores y máquinas adaptadas para trabajar en este entorno. A pesar de que la maquinaria de montaña es muy utilizada en la región alpina, en nuestro país apenas se conoce. Se trata de tractores muy estables, adaptados para trabajar con total seguridad incluso en las pendientes más pronunciadas. Por su elevado precio se aconseja comprar de forma conjunta.
3559	87	101		De la sociedad industrial a la sociedad del riesgo: (una investigación sobre los tipos de crisis social en las sociedades complejas)	This paper focuses on the key sociological concept of crisis, differentiating two main types of crisis: the “regional” one and the “global” one. That means that we have to take into account a two-level concept of society: on the one hand the functionally differentiated society in subsystems and, on the other hand, the holistic conception of society as a whole in order to get an account of the possible types of social crisis. The crisis in modern societies arises under the constructs of overcomplexity, contingency and risk.	Este trabajo hace referencia al concepto sociológico de crisis, distinguiendo entre dos tipos principales de crisis: el “regional” y el “global”. Esto significa que tenemos que considerar un concepto de sociedad en dos niveles: por una parte, la sociedad funcionalmente diferenciada en subsistemas y, por otra parte, la concepción holista de la sociedad como un todo, para poder describir los posibles tipos de crisis social. Las crisis en la sociedad moderna surgen bajo los constructos de sobrecomplejidad, contingencia y riesgo.
3560	87	105		Comorbilidad del alcoholismo con los trastornos de personalidad	The aim of this paper was to review the current knowledge about the comorbidity between alcoholism and personality disorders. Results about a specific profile of alcoholics are not conclusive. Prevalence rate of personality disorders in alcoholics is very heterogeneous, and a great variability is observed between all the studies carried out. There is a tendency for a higher proportion of alcoholics to be found within the cluster B category (antisocial, mainly). Lastly, implications of this kind of studies for future research and clinical practice are commented upon.	En este texto se lleva a cabo una revisión de los estudios realizados hasta la fecha en relación con la comorbilidad de los trastornos de personalidad con el alcoholismo. Los resultados obtenidos en las diferentes investigaciones no son concluyentes. La tasa de prevalencia de los trastornos de personalidad en los alcohólicos es muy heterogénea, con una amplia variabilidad de unos estudios a otros. Sin embargo, se observa una cierta tendencia a los trastornos de personalidad del grupo B (antisocial, principalmente). Por último se comentan las implicaciones de este estudio para la investigación y para la práctica clínica.
3561	178	250	Technical-economic management of ruminant farms in Navarra: trends, evolution and prospects	Gestión técnico-económica de explotaciones de rumiantes en Navarra: evolución y perspectivas	The Technical and Management Institutes started to work in 1981 in the advice and analysis of farm’s management in Navarra. In a first stage, the information collected for this purpose was technical, mainly to increase both the volume of information and the study area, going from working at the herd level to the farm level. Data set collected from 1986 till nowadays of different ruminant species and productive orientations, allows the study of the evolution of the productivity, the prices and the costs of i) dairy cattle, ii) beef, iii) dairy sheep and iv) sheep meat. In this paper we review, first, the evolution of censuses and the typology of farms. Using the technical-economic management results we analyze the evolution, the current situation, the main factors that affect the different strategies adopted by farmers, and the profitability of their business. Finally, we present a proposal and some results of new approaches that INTIA is beginning to work in order to adapt ruminant livestock management to future requirements.	Los Institutos Técnicos y de Gestión comenzaron a trabajar en 1981 en el análisis y asesoramiento de gestión a las explotaciones ganaderas de Navarra. En una primera etapa la información recogida para este objetivo fue de carácter técnico fundamentalmente y, posteriormente, se amplió tanto el volumen de información recopilada como el ámbito de estudio, pasando de trabajar con el rebaño a trabajar con la explotación en su conjunto. En la actualidad se dispone de series de datos desde 1986 que permiten estudiar la evolución de la productividad, los precios, los costes y los resultados de las diferentes especies de ganadería de rumiantes y en sus diferentes orientaciones productivas (OP). Las principales de entre ellas que existen en Navarra son: i) vacuno de leche (VL), ii) vacuno de carne (VC), iii) ovino de leche (OL), iv) ovino de carne (OC). En este trabajo se repasan, en primer lugar, los censos y la tipología de las explotaciones. Posteriormente, utilizando los resultados de gestión técnico-económica y analizando tanto su evolución en el pasado como la situación actual, se hace un recorrido por los principales factores que inciden sobre las diferentes estrategias adoptadas por los ganaderos y sobre la rentabilidad de su actividad. Para terminar, se presenta una propuesta y algunos resultados de los nuevos enfoques que se están desarrollando desde INTIA para que la gestión pueda ofrecer un diagnóstico de las explotaciones ganaderas más integral y más adaptado a las exigencias futuras.
3562	255	264		Incontinencia urinaria de esfuerzo: revisión bibliográfica del entrenamiento muscular del suelo pélvico basado en evidencia científica	Introduction: Among all the pathologies affecting women, the problems deriving from the pelvic floor and, in particular, those related with the urinary incontinence are one of the aspects which condition women the most. It is estimated that it affects to million people all around the word. The Urinary Incontency (IU) might also involve social, economic, labor and domestic problems, among others. This paper will analyze several muscular strengthening methods for determining its efficiency when applied to women which suffer from stress urinary incontency (IUE). Materials and methods: The data bases PUBMED, PEDro. SCIENCE DIRECT and THE COCHCRANE LIBRARY have provided the papers for carrying out the bibliographic review. Hypothesis: The physiotherapy approach as first line of action for the IUE is valid, contributing with data of the scientific evidence with regard to the improvement of the symptomatology associated to the pathology at hand. Objetives: Determining, by means of a bibliographic review based on scientific evidence, the benefits of the muscular training of the pelvic floor (EMSP) and which kind of improvements or changes take place in women with IUE. Results: It has been shown that the training of the pelvic floor muscles has proved to be beneficial for the IUE’s problems reporting satisfactory data in connection with the urinary loosing and with regard to the quality of life. Conclusion: The physiotherapy, by means of a treatment of the pelvic floor muscles, shows very encouraging data with regard to the IUE, displaying improvement in those women which were treated by an intervention based in muscular strengthening.	Introducción: De todas las patologías que afectan a la mujer, las patologías derivadas del suelo pélvico y en particular las que tienen que ver con la incontinencia urinaria son una de las causas que más condiciona a la mujer. Se estima que afecta a millones de personas en todo el mundo. La Incontinencia urinaria (IU) además, suele llevar asociados problemas económicos, sociales, laborales y domésticos entre otros. Este trabajo analizará diversos métodos de fortalecimiento muscular para determinar la eficacia en la aplicación a mujeres que padecen de incontinencia urinaria de esfuerzo (IUE). Materiales y métodos: Las bases de datos PUBMED, PEDro, SCIENCE DIRECT y THE COCHCRANE LIBRARY han proporcionado los artículos necesarios para realizar la revisión bibliográfica. Hipótesis: El abordaje fisioterápico como primera línea de actuación para la IUE es válido, aportando datos de evidencia científica en cuanto a la mejora de la sintomatología asociada a la propia patología. Objetivos: Determinar, mediante una revisión bibliográfica basada en la evidencia científica, los beneficios del entrenamiento muscular del suelo pélvico (EMSP) y qué tipo de mejoras o cambios se producen en las mujeres con IUE. Resultados: Se ha demostrado que el EMSP resulta ser beneficiosa para los problemas de IUE reportando datos satisfactorios en cuanto a la pérdida urinaria y la calidad de vida. Conclusión: La fisioterapia, mediante el tratamiento de la MSP reporta datos muy alentadores en cuanto a la IUE se refiere, mostrando mejoría en aquellas mujeres que se sometieron a una intervención basada en el fortalecimiento muscular.
3563	73	85	Sociologies post 68 and social creativity	Las sociologías post 68 y la creatividad social	This paper analyzes the idea of social creativity in relation to the events of May '68. This expression appears as a sociological focus of attention when old structures of bourgeois modernity are broken down and a new self image of postbourgeois man emerges: the artist. The text explains the different meanings of creativity and the dangers that appear in modern society when instituted creativity conceal instituent creativity.	Este trabajo analiza la idea de creatividad social en relación con los acontecimientos de mayo del 68. Esta expresión aparece como foco de interés sociológico en un momento en el que las viejas estructuras de la modernidad burguesa se erosionan y emerge una nueva autoimagen del hombre postburgués: el artista. El texto explica los diferentes significados de la creatividad y los peligros que surgen en la sociedad moderna cuando la creatividad instituida oculta a la creatividad instituyente.
3564	165	201	The role of plastid thioredoxins in the regulation of chloroplast metabolism	Papel de las tiorredoxinas plastidiales en la regulación del metabolismo del cloroplasto	Carbon (C) and nitrogen (N) are two essential nutrients required for plant growth and development. The cellular metabolism of both elements is tightly coordinated and subjected to a complex regulation. In this regard, the redox status operates as a major integrator of cellular metabolism, involving post-translational modifications of target enzymes by thiol-disulfide exchanges exerted by thioredoxins (Trxs). In plant chloroplasts two Trx systems function in parallel: (i) the ferredoxin (Fd)-Trx system that depends on photosynthetically reduced Fd to supply electrons to the Fd-Trx reductase, which in turn reduces Trxs; (ii) the NADPH dependent Trx reductase type C (NTRC) that contains both a Trx-reductase and a Trx domain in a single polypeptide. NTRC is reduced by NADPH, which in addition to the light reactions, is also produced in the oxidative pentose phosphate pathway in darkness. This PhD thesis has been focused on the regulatory role of plastid Trx f, m and NTRC in chloroplast metabolism.	El carbono (C) y el nitrógeno (N) son dos nutrientes esenciales para el crecimiento y desarrollo de la planta. Los metabolismos de estos dos elementos se encuentran estrechamente coordinados y sometidos a una compleja regulación dentro de la célula. En este sentido, el estado redox cellular constituye uno de los principales integradores del metabolismo, incluyendo modificaciones post-traduccionales sobre enzimas diana mediante intercambios ditiol/disulfuro llevados a cabo por las tiorredoxinas (Trxs). En los cloroplastos actúan dos sistemas Trx en paralelo: (i) el sistema ferredoxina (Fd)-Trx en el que la Fd reducida durante la fotosíntesis transmite los electrones a la Fd-Trx reductasa, que a su vez reduce a las Trxs; (ii) el sistema formado por la Trx reductasa tipo C dependiente de NADPH (NTRC), que contiene en un mismo polipéptido un dominio Trx reductasa y un dominio Trx. NTRC es reducida tanto por el NADPH proveniente de las reacciones dependientes de la luz, como por el generado en la ruta oxidativa de las pentosas fosfato en oscuridad. Esta tesis doctoral se ha centrado en el papel regulador ejercido por las Trxs plastidiales f, m y NTRC en el metabolismo del cloroplasto.
3565	62	79		Gestión de procesos de almacenamiento con IGD en industrias del caucho	The following assignment consists in the development of a project which seeks to improve the current storage and withdrawal procedures of finished goods in the company “Industrias del Caucho S.L.”. By using the ERP-IGD previously implemented, the new procedure is intended to offer a solution for integrating the data of these processes into the information system, through the application of pull-ordering scheme.	El presente trabajo consiste en el desarrollo de un proyecto de mejora hacia los procesos de almacenamiento y retirada de los productos terminados que se llevan a cabo en la empresa Industrias del Caucho S.L. – Con ayuda del ERP-IGD previamente implantado, se pretende ofrecer una solución de integración de los datos de estos procesos con el sistema de información; mediante la aplicación de procesos bajo pedidos (pull).
3566	126	150		Debate sobre la estimulación temprana en educación infantil: familias y generación digital	This project has allowed us to increase the knowledge about early stimulation: the method is used in the society, in the school and in families during early childhood (from 0 to 6 years). We have made an effort so as to offer broad information relating to the first socialization. For that, we have clarified concepts from the point of view of sociology, psychology and pedagogy and basing on our analysis about conclusions of some researches. We have performed an analysis of a program called Babybit taking into consideration opinions and arguments that are in favor and counter of using early stimulation at the school and in families. Finally, we present some conclusions and we propose implications for teachers in order to promote reflection about the method.	Este proyecto nos ha permitido aumentar el conocimiento sobre la estimulación temprana: conjunto de técnicas utilizadas en la sociedad, en la escuela y en el ambiente familiar durante el periodo de educación infantil (de 0 a 6 años). Nos hemos esforzado en ofrecer información amplia sobre la socialización primaria aclarando conceptos desde el punto de vista de la sociología, psicología y pedagogía y basándonos en los análisis elaborados sobre las conclusiones de investigaciones realizadas por algunos expertos. El estudio realizado a partir del análisis de un programa concreto, Babybit, toma en consideración opiniones y argumentos de autores posicionados a favor y en contra de la puesta en marcha de la estimulación temprana en la escuela y en las familias. Presentamos, para finalizar, unas conclusiones y planteamos implicaciones para impulsar al profesorado a reflexionar sobre el conjunto de técnicas.
3567	170	228	Influence of fertilization with magnesium, calcium, sulfur and potassium plus phosphorus on pasture production, botanical composition and quality of the dehesa	Influencia de la fertilización con magnesio, calcio, azufre y potasio junto a fósforo, sobre la producción, composición botánica y calidad de pasto de dehesa	The dehesa, the main ecosystem in SW of the Iberian Peninsula, is marked by two fundamental characteristics: the Mediterranean climate and the low soil fertility, which seasonally reduce the amount of pasture for animal feeding. This study has evaluated the effect of different fertilizers that include, in addition to phosphorus, other elements such as magnesium, calcium, potassium and sulfur in different proportions. The trial was carried out on a dehesa in Extremadura. Pasture production, composition, GP and FND were evaluated considering two grazing times per season; early and late spring. After two years of fertilization, the results showed that late spring grazing was more productive although pasture had lower quality. The fertilizer treatments that include a higher amount of magnesium and potassium have increased pasture production. Likewise, there was no influence of these treatments on pasture quality or percentage of legumes, but some of them have increased the grasses.	La dehesa, principal ecosistema del SO de España, está marcada por dos características: el clima semiárido Mediterráneo y baja fertilidad edáfica. Estas condiciones hacen poco viable el cultivo continuado y reducen sensiblemente la cantidad de biomasa procedente de pasto herbáceo en determinadas épocas del año. Como la mejora y el aumento de estas producciones resulta de gran importancia, en este trabajo se evaluó el efecto sobre éstas de distintos fertilizantes alternativos al habitual superfosfato de cal, en cuya formulación aparecen, además del fósforo, elementos como magnesio, calcio, potasio o azufre en distinta proporción. El ensayo se llevó a cabo sobre pastos herbáceos en una dehesa extremeña en la que se realizaron dos aprovechamientos por campaña, uno a principio y otro a final de primavera. En cada aprovechamiento, se determinó la biomasa herbácea (M.S.), su calidad nutritiva y su composición botánica. Dichos parámetros, analizados del año 2010-2011, tras dos años de fertilización otoñal, indicaron que el segundo aprovechamiento fue más productivo que el primero, aunque de peor calidad. En los tratamientos en los que se aportaban más magnesio y potasio aumentó la producción. La fertilización no influyó en la calidad del pasto ni en el porcentaje de leguminosas, aunque sí en el aumento de gramíneas.
3568	118	121	The life cycle and success model of agricultural cooperatives: Three case studies		Agricultural cooperatives are an important part of the social economy. The growth of top cooperatives is studied through the life cycle framework and success factors are identified as a result of three qualitative case studies. An internal analysis is used to distinguish the phases in the life cycle of the cooperative. An external analysis provides information on the environment in which the cooperative operates and uncontrollable factors which may affect its performance. This project acts as a coordinated work between Grupo AN and the UPNA in order to identify factors that distinguish the life cycle phases and provide a model for future research on this topic.	Las cooperativas agrícolas son una parte importante de la economía social. El crecimiento de las cooperativas más grandes se estudia a través del marco del ciclo de vida y los modelos de éxito se identifican como resultado de tres estudios de caso cualitativos. Se utiliza un análisis interno para distinguir las fases del ciclo de vida de la cooperativa. Un análisis externo proporciona información sobre el entorno en el que opera la cooperativa y los factores incontrolables que pueden afectar su desempeño. Este proyecto actúa como un trabajo coordinado entre el Grupo AN y la UPNA con el fin de identificar los factores que distinguen las fases del ciclo de vida y proporcionar un modelo para futuras investigaciones sobre este tema.
3569	285	330		Caracterización experimental de los disipadores de calor de un subenfriador termoeléctrico incluido en un ciclo de CO2 transcrítico	Currently, the direction of the regulatory directives on refrigerant fluids towards the use of fluids with a low Global Warming Potential (GWP), reveals the need to find sustainable refrigerants. Hence, studies have determined that CO2 seems the ideal candidate as a sustainable refrigerant, since it combines a low GWP, with been harmless to humans. However, it is known that the transcritical conditions of its use, especially in hot climates, causes the Coefficient of Operation (COP) of these facilities to decrease dramatically, highlighting the need to study new configurations that allow the use of this fluid with high ambient temperatures. Based on this last premise, the Thermal and Fluid Engineering Research Group (ITF) of the Public University of Navarra (UPNA), after verifying the increase in COP in a theoretical model, has started the construction of a prototype of transcritical CO2 refrigeration system that includes thermoelectric subcooling. In order that the thermoelectric subcooling have a positive effect on the COP of the installation, the COP of the modules must be maximized, minimizing the temperature difference between their faces. The development of this project is focus on facing this need, been based on the study of the implantation of a heat sink on the hot side of the thermoelectric subcooler. For this, the heat sinks that fit the needs of the prototype have been searched within the market, thermally characterizing six of them, which have subsequently been analysed one by one to verify the viability of implanting them in the thermoelectric subcooler. (from now on, TESC) and thereby improve the COP of the facility. Once the most suitable one was selected for this use, it was hydraulically characterized, to define it completely, allowing its implantation in the prototype.	Actualmente, la dirección de la normativa reguladora sobre fluidos refrigerantes hacia el empleo de fluidos con un bajo Potencial de Calentamiento Atmosférico (PCA), revela la necesidad de encontrar refrigerantes sostenibles. En esta línea, estudios han determinado que el CO2 parece el candidato idóneo como refrigerante sostenible, dado que conjuga un bajo PCA ,con no ser nocivo para el ser humano. Sin bien, se conoce que las condiciones transcríticas de su uso, especialmente en climas cálidos, hace que el Coeficiente de Operación (COP) de estas instalaciones, decrezca drásticamente, poniendo de manifiesto la necesidad de estudiar nuevas configuraciones que permitan el empleo de este fluido, con temperaturas ambiente elevadas. Partiendo de esta última premisa, el Grupo de Investigación de Ingeniería Térmica y de Fluidos (ITF) de la Universidad Pública de Navarra (UPNA), tras comprobar el aumento de COP en un modelo teórico, ha puesto en marcha la construcción de un prototipo de sistema de refrigeración de CO2 transcrítico en el que se incluye el subenfriamiento termoeléctrico. Para que el subenfriamiento termoeléctrico repercuta positivamente en el COP de la instalación, se debe maximizar el COP de los módulos, minimizando la diferencia de temperaturas entre las caras de estos. Ante esta necesidad, se centra el desarrollo de este proyecto; el cual se fundamenta en el estudio de la implantación de un disipador de calor en la cara caliente del subenfriador termoeléctrico. Para ello, se han buscado dentro del mercado los disipadores de calor que se ajustaban a las necesidades del prototipo, caracterizando térmicamente seis de ellos, los cuales han sido posteriormente analizados uno por uno con el fin de comprobar la viabilidad de implantarlos en el subenfriador termoeléctrico (a partir de ahora, TESC) y con ello, mejorar el COP de la instalación. Una vez seleccionado el más adecuado para este uso, se procedió a caracterizarlo hidráulicamente, para así definirlo completamente, posibilitando su implantación en el prototipo.
3570	170	206		Aplicación de algoritmos de machine learning en la prediccion de la diabetes mellitus tipo II	Motivation. The genetic knowledge provided by the new sequencing technologies has made it possible to development risk prediction tools for multifactorial and polygenic diseases. In this sense, Type II Diabetes Mellitus (T2DM) has been studied using computer techniques such as Machine Learning (ML) for the development of polygenic risk predictive tools. Information from the SUN and InCluSilver Projects was used, including a selection of variables, data cleaning and multivariate imputation of missing data on a sample size of 1000 participants. Subsequently, 7 different supervised ML algorithms and the k-fold cross validation technique were applied using the R programming language. Results. From the 7 algorithms evaluated to compare the predictive capacity of ML against traditional methods, algorithms based on decision trees did not obtain sufficient robustness. However, 2 of these models, such as the K-nearest neighbours (KNN) and neural networks (NN), provided results with low variability, low error rates, and positive correlations between the input data and the predicted values, being the NN model the one with the most promising results.	Motivación. El conocimiento genético aportado por las nuevas tecnologías de secuenciación ha permitido desarrollar herramientas de predicción de riesgo a padecer enfermedades multifactoriales y poligénicas. En este sentido, se ha estudiado la diabetes mellitus tipo II (DMT2) mediante técnicas de computación como el machine learning (ML) para el desarrollo de herramientas predictivas de riesgo poligénico. Para ello, se empleó la información procedente del proyecto SUN e InCluSilver y se incluyó una selección de variables, limpieza de datos e imputación multivariante de datos faltantes sobre un tamaño muestral de 1000 participantes. Posteriormente, se aplicaron 7 algoritmos diferentes de ML supervisado y la técnica de k-fold cross validation empleando el lenguaje de programación R. Resultados. De los 7 algoritmos evaluados para comparar la capacidad predictiva del ML frente a los métodos tradicionales, los algoritmos basados en árboles de decisión no obtuvieron la robustez suficiente. Sin embargo, 2 de estos modelos como son el método K-nearest neighbours (KNN) y redes neuronales (NN) aportaron resultados con baja variabilidad, bajos índices de error y correlaciones positivas entre los datos de entrada y los valores predichos, siendo el modelo NN el que obtuvo los resultados más prometedores.
3571	249	312		Evaluación de diferentes sustancias químicas como repelentes del crecimiento radicular para su uso en tubos de riego subterráneo	The use of drip irrigation has increased in recent years, giving place to its application in watering blankets. This system shows multiple benefits, including the savings and better distribution of water. Even though the emitters are protected by the blanket, the main problem with localized irrigation, the obturation of emitters due to the intrusion of roots and ground, is still manifesting. In this investigation, multiple natural and chemical primers have been tested as repellents of radicular growth. The tested primers are: cornstarch on different concentrations (“E”, “F”, and “G”) and nanoparticles (“N”). Two commercial products have been used as witnesses: pendimethalin and copper sulphate. Both primers were used on small “pots” built from the same material used for subsurface irrigation blankets. Before starting field experimentation, the primed samples have been exposed to high temperatures on different time intervals, so as to induce 4 degrees of deterioration on the material. 96 different treatments result from the combination of all analyzed variables. Once the plant reaches ripeness, the pot is unearthed and photographed. Ultimately, the amount of roots that have crossed the blanket is evaluated through image analysis and statistical techniques. The experimentation results show that treatments with primer of type “N” (nanopar ticles) have a superior, though not remarkably so, behaviour than its commercial equivalent. The remaining primers (cornstarch + latex in different concentrations) have not shown significant behaviour improvements with respect to their respective witnesses. Therefore, we can conclude that primer “N” is the most effective as radicular repellent.	El uso del riego por goteo se ha incrementado en los últimos años, dando lugar a su aplicación en mantas de riego. Este sistema presenta diversas ventajas como son el ahorro de agua y mejor distribución de la misma. Aunque los emisores están protegidos por la manta, se sigue manifestando la principal limitación del riego localizado, la obturación de los emisores debido a la intrusión de raíces y de suelo. En la presente investigación se han evaluado diferentes imprimaciones de sustancias químicas y naturales como repelentes del crecimiento radicular. Estas han sido: fécula de maíz, a diferentes concentraciones (“E”, “F” y “G”) y nanopartículas (“N”). A modo de testigos se evalúan dos productos comerciales, Pendimetalina y Sulfato de Cobre. Las imprimaciones se realizaron sobre especies de pequeñas “macetas” elaboradas con el mismo material con que el que se confeccionarían las mantas de riego subsuperficial. Antes de comenzar con la experimentación en campo, las muestras con imprimación han sido sometidas a la acción de altas temperaturas a diferentes tiempos, de tal manera de inducir 4 grados de deterioro del material. De la combinación de todas las variables a analizar resultan 96 tratamientos. Una vez que la planta alcanza la madurez, la maceta se desentierra y se fotografía. Por último, se evalúa la cantidad de raíces que han atravesado la manta mediante análisis de imágenes (QGIS) y técnicas estadísticas. Los resultados de la experimentación muestras que los tratamientos con imprimación tipo “N” (nanopartículas) presen tan un comportamiento superior, aunque no muy marcado – a su equivalente comercial. Las restantes imprimaciones (fécula de maíz + látex en diferentes concentraciones), no han mostrado un mejor comportamiento con respecto a sus respectivos testigos. Por lo tanto, se concluye que la imprimación N es la más efectiva como repelente radicular.
3572	167	200	Forensic science contributions to the rule of law in the exhumation of mass graves in the Autonomous Region of Navarre	Aportación de las ciencias forenses al principio de legalidad en la exhumación de fosas comunes en la Comunidad Foral de Navarra	Some observations are presented here on methods used to carry out the exhumations of the Spanish Civil War in Navarre and their validity in administrative and/or judicial proceedings, in accordance with the plan officially established by the Regional Government. As a result, significant progress has been made in btaining the truth by means of techniques and procedures used in the field of Forensic Sciences. The exhumations have provided evidence that many people suffered forced disappearance resulting in death by murder. Thus, confirming the knowledge already stablished by historical and documentary sources, and providing more detailed information. Furthermore, the examples of graves recovered have served to raise awareness of the injustice of these events and involve the public in numerous social and institutional ceremonies. These have been carried out over the years with the implementation of public policies by the Autonomous Community of Navarre and the local municipalities.	Se presentan algunas reflexiones sobre los procedimientos metodológicos empleados para realizar las exhumaciones de la Guerra Civil en Navarra y su validez ante procesos administrativos y/o judiciales, de conformidad al plan establecido con carácter oficial por el Gobierno foral. Lo anterior ha permitido un avance significativo en lo que respecta al conocimiento de una verdad formalmente obtenida mediante técnicas y procedimientos específicos, siguiendo los principios generales de la investigación científica en el ámbito de las ciencias forenses. A través de las exhumaciones se ha podido acreditar de forma técnica que muchas personas sufrieron desaparición forzada con resultado de muerte por asesinato, lo que confirma el conocimiento ya establecido por las fuentes históricas y documentales, aportando información más detallada. Al mismo tiempo, los ejemplos de fosas recuperadas han servido para elevar la conciencia respecto de la injusticia de estos hechos e implicar a la ciudadanía en numerosos actos sociales e institucionales, que se han llevado a cabo durante estos años con la puesta en marcha de políticas públicas por parte de la Comunidad Foral de Navarra y de los ayuntamientos.
3573	141	173		Los países menos desarrollados y los objetivos del milenio: el papel del crecimiento de la población	This project consists in the study of the importance of the population growth in the less development countries. Nowadays exists big inequalities among the countries, which prevail in the human race for ages. Therefore it has been developed several goals to equilibrate the balance between one another. So it is really important to eradicate with these differences. Everybody deserves to live with the same rights and opportunities, so they should have a worthy life. To carry the project out I will elaborate a classification of the underdeveloped countries, also I will make a list with the fixed goals of the United Nations to end up with the problems and inequalities. Furthermore I will make a study of the evolution in the population and its background. I will analyze how the demographic growth affects the economic development and growth in the countries.	Este Trabajo Fin de Grado consiste en el estudio de la importancia que tiene el crecimiento de la población en los países menos desarrollados del mundo. Hoy en día existen grandes desigualdades entre los estados y regiones de este planeta, que prevalecen entre los seres humanos desde hace años. Es por ello que se han desarrollado una serie de propósitos/metas, buscando equilibrar la balanza entre unos y otros. Poder acabar con estas diferencias es un reto muy importante. Todas las personas nos merecemos vivir dignamente y tener los mismos recursos y oportunidades. Para llevarlo a cabo, se elabora una clasificación de los países menos desarrollados, así como una lista de los objetivos fijados por parte de la Organización de las Naciones Unidas para acabar con los problemas y desigualdades. Además, se estudia la evolución de la población y sus antecedentes. Finalmente, se analiza como influye el crecimiento demográfico en el crecimiento y desarrollo económico de un país.
3574	224	294		Análisis del impacto topo-morfológico en el despliegue de redes de sensores inalámbricos en autobuses de transporte urbano	Today communication systems have changed in a short time we've been having a communication by wires to reach data transmission, audio, etc ... wirelessly, i.e. wireless. New technologies are expanding rapidly and are incorporated into all types of industries: telecommunications, toys, home, car, even sports. These technologies are used more often and in our society, it is compulsory, almost essential use. Within that progress is vehicular sector, which has seen in years, as happened in a four-wheel vehicle to a vehicle equipped with the latest technologies (light sensors, security sensors, brake control systems), all therefore made for the comfort and safety of the person or persons who are inside. For example, on buses, we can see that we can travel with the Wi-Fi on board the vehicle, representing a breakthrough in vehicle communication. Taking advantage of these technologies, throughout this project, we will try to implement these revolutions, in our case, inside a city bus, and thus, to step forward within indoor vehicle technologies. For the purpose of the project, the most important aspect is to design a wireless sensor network for all applications (streaming audio, "domotica vehicular", etc ...), which would follow the queue and analyze technological parameters as previously scope of powers, to estimate the propagation loss for where possible, obtain optimal sensitivity values for the placement of sensors for future applications.	Hoy en día, los sistemas de comunicación han cambiado: hemos pasado en poco tiempo de tener una comunicación por medio de cables a llegar a una transmisión de datos, audio, etc… de manera inalámbrica, es decir sin cables. Las nuevas tecnologías se expanden rápidamente y se incorporan a todo tipo de sectores: telecomunicación, juguetería, hogar, automovilístico, incluso deportivos. Dichas tecnologías se utilizan más a menudo y en nuestra sociedad, resulta obligatoria, casi imprescindible su utilización. Dentro de ese progreso, se encuentra el sector vehicular, que ha visto en unos años, como pasaba de un vehículo de cuatro ruedas a un vehículo dotado de las ultimas tecnologías (sensores luz, sensores de seguridad, control de sistemas de frenado), todo ello, realizado para el confort y seguridad de la persona o personas que se encuentren en su interior. Por ejemplo, en los autobuses, se puede comprobar que podemos viajar, con la tecnología Wi-Fi a bordo del vehículo, lo que supone un gran adelanto en la comunicación vehicular. Aprovechando dichas tecnologías, a lo largo de este proyecto, intentaremos implementar estas revoluciones, en nuestro caso, en el interior de un autobús urbano, y de esta manera, dar un paso adelante en cuestión de tecnologías indoor vehicular. Para el objeto del proyecto, el caso más importante es de diseñar una red inalámbrica de sensores para todo tipo de aplicaciones (transmisiones de audio, “domótica vehicular”, etc…), lo cual seguiríamos dicha cola tecnológica e analizar previamente los parámetros como el alcance de potencias, hacer una estimación de las pérdidas de propagación para que cuando sea posible, obtener unos valores de sensibilidad óptimos para la colocación de sensores (dependiendo de la tecnología utilizada) para futuras aplicaciones.
3575	270	306	Compensation framing and the risk-taking behavior of the CEO: testing the influence of alternative reference points		This paper seeks to analyze how compensation framing influences the risk-taking behavior of the firm’s chief executive officer (CEO), and the mediating role played by risk bearing. The study employs a sample of 108 US firms that issued an initial public offering in 1993, 1994 and 1995. Data from a survey filled out by the CEO of the firm are completed with secondary information. A structural equation model is estimated which explicitly considers the mediating effect of risk bearing on the compensation framing-risk taking relationship. The analyses indicate that while the performance targets included in the CEO’s compensation contract indirectly influence the riskiness of the CEO’s strategic decisions through its influence on the employment risk component of executive risk bearing, the level of compensation relative to peers does not. It shows that not all reference points are equally relevant in determining the CEO’s willingness to take risk, nor do all the elements of risk bearing play the same role in that partial mediation. The paper provides a refinement of previous work on modelling the risk-taking behavior of managers. The paper provides a guideline to think about the behavioral consequences of the pay level in the market for executives and the performance targets included in the compensation contracts. The paper proposes and tests a model on how different reference points used to frame compensation influence CEO risk taking. It also provides the first test of a central proposition of the behavioral agency model: risk bearing partially mediates the influence of compensation framing on risk taking.	El artículo analiza como el modo en el que el Director General (DG) de la empresa cataloga su retribución afecta al riesgo que asume en sus decisiones, así como el papel mediador del riesgo soportado. El estudio hace uso de una muestra de 108 empresas estadounidenses que comenzaron a cotizar en el mercado de valores en los años 1993, 1994 y 1995. La información de una encuesta realizada a los DG de estas empresas se completó con información secundaria. Se estima un modelo de ecuaciones estructurales que toma en consideración el efecto mediador del riesgo soportado en la relación entre la catalogación de la retribución – riesgo asumido. Los análisis indican que mientras los objetivos de resultados incluidos en el contrato de retribución del DG afectan de manera indirecta al riesgo asumido a través de su influencia en el componente de riesgo percibido de empleo del riesgo soportado, el nivel retributivo en relación a otros ejecutivos no tiene ningún efecto. Muestra por tanto que no todos los puntos de referencia son igualmente relevantes a la hora de definir la propensión del DG a asumir riesgos, ni que todos los elementos del riesgo soportado juegan el mismo papel. El artículo extiende trabajos previos centrados en la modelización del riesgo asumido por los gestores. El artículo proporciona una guía para reflexionar acerca de las consecuencias sobre el comportamiento del nivel retributivo en el mercado de ejecutivos y de los objetivos de rendimiento que se incluyen en los contratos de retribución. El artículo propone y contrasta un modelo sobre cómo diferentes puntos de referencia empleados para catalogar la retribución influyen sobre el riesgo asumido por el DG. A su vez proporciona el primer test de una proposición central del Behavioral Agency Model: el riesgo soportado media parcialmente la influencia de la catalogación de la retribución en el riesgo asumido.
3576	114	143	Ethnographic and linguistic aspects in diverse etnotexts of speeches from Navarre	Aspectos etnográficos y lingüísticos en diversos etnotextos de hablas navarras	Basque shows great dialectal diversity in Navarre. The analysis of various texts recorded at the end of the twentieth century shows this diversity of features. Some of these dialects are about to disappear, in this article we transcribe several texts, going from east to west, then we add a heading that summarizes the subject. The texts are usually transcribed following the conventions of the usual spelling; but a few concessions to the dialectal pronunciation are given. Next we add the dialectological analysis where the own dialectal features of the different talks surface. Each etnotext is accompanied by a phonological, morphological and syntactic analysis.	El euskera muestra una gran diversidad dialectal en Navarra. El análisis de diversos etnotextos grabados al final del siglo xx muestra esta diversidad de rasgos lingüísticos y un testimonio de aspectos de la vida diaria rural: de la guerra, de la escuela, del euskera, etc. Algunos de estos dialectos están próximos a desaparecer. En este artículo transcribimos varios textos que recogen toda esta diversidad de hablas, del este a oeste de Navarra, precedidos de un encabezamiento que resume el tema tratado. Los textos se transcriben siguiendo por lo general las convenciones de la ortografía habitual; aunque se dan algunas pocas concesiones a la pronunciación dialectal. A continuación añadimos el análisis dialectológico, donde afloran los rasgos dialectales propios de las distintas hablas. Cada etnotexto se acompaña de un análisis fonológico, morfológico, sintáctico y léxico.
3577	148	157		Integración del alumnado de origen inmigrante en Educación Primaria: el CP Hilarión Eslava	This work focuses on understanding the situation relating to the integration into the educational center of the students of inmigrant origin from CP Hilarión Eslava – Burlada. To achieve this objective it is intended to identify the obstacles that this students have to achieve the integration in the school and the factors that favour it. To achieve this, the work begins for a theoretical basis wich defines, contextualises and relates three basic concepts: education, students of inmigrant origin and integration. That theoretical basis serves as foundation to support the practical work, wich is focused in the observation of different classrooms from Hilarión Eslava school, and the interview to the tutors of the above mentioned classrooms, the headmaster and the school counsellor from Hilarión Eslava, in order to achieve the aim to understanding the situation relating to the integration into the educational center of the students of inmigrant origin.	El presente trabajo se centra en conocer la situación del alumnado de origen inmigrante de Educación Primaria del CP Hilarión Eslava – Burlada en cuanto a su integración en el centro educativo. Para alcanzar este objetivo se pretende identificar los obstáculos de este alumnado para alcanzar la integración en el centro educativo y los factores que la propician. Para lograrlo, se parte de una base teórica que define, contextualiza y enlaza tres conceptos básicos: educación, alumnado de origen inmigrante e integración. Dicha base teórica sirve como pilar para sostener el trabajo práctico, que se centra en la observación de diferentes aulas del colegio Hilarión Eslava y en la entrevista a los/as tutores/as de dichas aulas, director y orientadora del centro, con el fin de lograr el objetivo de conocer la situación en cuanto a integración en el centro educativo del alumnado de origen inmigrante.
3578	193	192	Relational Understanding as Inclusion Tool for Children with Math Learning Disabilities		The following project emphasizes the importance of teaching the mathematical operations of addition and subtraction from a relational understanding in order to enable students with learning disabilities (LD) to acquire a meaningful mathematical comprehension; thereby avoiding the memorisation of multiple procedures. This allows them to conceive mathematics as a tool that brings them closer and facilitates the understanding of the life around them. Specifically in our case, they can recognise and understand the operations of addition and subtraction in different situations or contexts of their daily lives throughout the application of mathematics. We propose the implementation of a mathematics workshop in a public school in Pamplona for a sixth-grader from the external special education (SPED) classroom. This workshop, based on play, aims to work on arithmetic using manipulative materials as learning tool. This enables the learners with difficulties to possess resources that allow them to develop their mathematical skills and build knowledge that will help them creating and developing their own problem-solving procedures. Lastly, we analyse the benefits of this proposal and verify the existence of a progression in the student's learning.	El presente proyecto resalta la importancia de enseñar las operaciones matemáticas de la suma y la resta desde el entendimiento relacional, para permitir al alumnado con dificultades de aprendizaje adquirir una comprensión matemática significativa, huyendo así de la memorización de múltiples procedimientos. Esto les permite concebir las matemáticas como una herramienta que les acerca y facilita la comprensión de la vida que les rodea. Concretamente en nuestro caso, su aplicación les permite reconocer y entender las operaciones de la suma y la resta en diferentes situaciones o contextos de su vida cotidiana. Se propone la implantación de un taller matemático en un colegio público de Pamplona para un alumno de sexto curso desde el aula externa de PT. Este taller, basado en el juego, pretende trabajar la aritmética de las matemáticas haciendo uso de materiales manipulativos como herramienta de aprendizaje para que el alumno con dificultades posea unos recursos que le permitan desarrollar sus habilidades matemáticas y construir conocimiento, de modo que cree y desarrolle sus propios procedimientos de resolución de problemas. Por último, analizamos los beneficios de esta propuesta y comprobamos la existencia de una progresión en el aprendizaje del alumno.
3579	329	376	Lifestyles and styles of parental care related to childhood obesity. Compare Spain with Northern European Countries: ENERGY-Project	Hábitos de vida y estilos de cuidado de los progenitores relacionados con la obesidad infantil. Comparación de una población española con poblaciones de países del Norte de Europa: ENERGY-Project	Background: the prevalence of childhood obesity is higher in Spain than in Northern European countries for reasons that are still unknown. The objective was to determine whether variables related to lifestyle habits and styles of parental care related to obesity in children differ between the countries of Northern Europe and Spain. Methods: data were obtained from the ENERGY international project using questionnaires. We analyzed data from Spain, the Netherlands, Belgium and Norway including 1937 boys and 2061 girls aged 10-12 years old. We have studied the behavior of parents related to dietary variables, variables related to physical activity and ways of care. We calculated the mean and the proportions of all the variables and then calculated the association between different variables with the country of origin using the beta coefficient and the odds ratio (OR) as a measure of association. Results: compared with parents in Northern Europe, Spanish parents consume significantly less days a week sugary drinks (Mean: 1.37 vs 2.16) but they consume more fruit juices (Mean: 2,61 vs 2,35). Spanish parents are more active going to their work, they are less sedentary but perform physical activity in their leisure time fewer days per week (Mean days per week they do physical activity in their leisure time: 1.88 vs 2.21). In addition, they are less negotiators with their children (Mean (0-4): 1.26 vs 1.68) and prevent less negative role models (Mean (0-4): 0.90 vs 1.29). However, they pay more attention (Mean (0-4): 3.42 vs 3.04) and encourage more healthy habits (Mean (0-4): 2.38 vs 2.06). Conclusions: the variables related to lifestyle habits and styles of care related to childhood obesity differ between Spanish parents and those of the countries of Northern Europe but these differences are not statistically significant. Therefore, differences in lifestyles and parenting practices might not explain the significant differences in childhood obesity between the Northern countries and Spain.	Fundamentos: la prevalencia de obesidad infantil es más alta en España que en los países del norte de Europa por razones que todavía se desconocen. El objetivo fue comprobar si variables referentes a hábitos de vida y a estilos de cuidado de los progenitores relacionados con la obesidad infantil difieren entre los países del Norte de Europa y España. Métodos: los datos fueron obtenidos del proyecto internacional ENERG. Se analizaron los de España, Países Bajos, Bélgica y Noruega, incluyendo a 1.937 niños y 2.061 niñas de 10 a 12 años de edad. Se estudiaron los comportamientos de los padres referidos a variables dietéticas, variables relacionadas con la actividad física y los estilos de cuidado. Se calcularon las medias y las proporciones de todas las variables y a continuación se calculó la asociación de las diferentes variables con el país de origen utilizando el coeficiente beta y la Odds Ratio (OR) como medidas de asociación. Resultados: en comparación con los progenitores del Norte de Europa, los progenitores españoles consumen bebidas azucaradas menos días por semana (Media: 1,37 vs 2,16) pero consumen más zumos de frutas (Media: 2,61 vs 2,35). Los progenitores españoles son más activos yendo a su trabajo, son menos sedentarios pero realizan actividad física en su tiempo libre menos días por semana (Media de días por semana que realizan actividad física en su tiempo libre: 1,88 vs 2,21). Además, son menos negociadores con sus hijos (Media (0-4): 1,26 vs 1,68) y evitan menos los modelos negativos de conducta (Media (0-4): 0,90 vs 1,29). Sin embargo, prestan más atención (Media (0-4): 3,42 vs 3,04) y estimulan más los hábitos saludables (Media (0-4): 2,38 vs 2,06). Conclusiones: las variables referentes a hábitos de vida y a estilos de cuidado relacionados con la obesidad infantil difieren entre los progenitores españoles y los de los países del Norte de Europa aunque estas diferencias no son estadísticamente significativas. Por lo tanto, las diferencias en los estilos de vida y estilos de cuidado de los progenitores probablemente no expliquen las diferencias en la obesidad infantil entre los países del Norte y España.
3580	181	198		Hábito lector y expresión oral formal en sujetos vascoparlantes que tienen el castellano como segunda lengua	This article is a summary of a homonym study presented as master final project. The main aim of this research is to analyse the influence of the reading habit in the formal oral expression of second language learners. Our hypothesis believes that if learners are not exposed to contexts where the formal oral expression is worked, there will be no essential differences between both learners with or without the reading habit. For that purpose, a sample of 12 bilingual (Basque-Spanish) participants, aged 14, was taken among students of the third course at the high school level in the centre Andra Mari Ikastola from Etxarri-Aranatz. According to the tests conducted, the results show that, even though the learners with the reading habit obtained better marks in some linguistic aspects, it cannot be stated that the practice of reading itself has influenced the level of the oral expression. Other factors, such as the oral practice of the speakers, the knowledge of the language within the family or the individual effort of each student prove to be relevant in the explanation of the results.	Este artículo supone un resumen de un estudio homónimo presentado como trabajo final de máster. El objetivo de esta investigación es analizar la influencia del hábito lector en la expresión oral formal de los aprendices de una segunda lengua. Nuestra hipótesis es que si los aprendices no son expuestos a contextos donde se trabaje la expresión oral formal, no existirán diferencias sustanciales entre los alumnos con o sin hábito lector. Para ello se tomó una muestra de 12 participantes bilingües (euskera-castella-no) de 14 años entre el alumnado de tercero de ESO de la Ikastola Andra Mari de Etxarri-Aranatz. A partir de las pruebas realizadas, los resulta-dos muestran que aunque los sujetos con há-bito lector hayan obtenido mejores resultados en algunos aspectos lingüísticos, no se puede afirmar que la práctica de la lectura por sí sola haya influido en el nivel de la expresión oral de los mismos. Otros factores, como la práctica oral de los hablantes, el conocimiento de la lengua dentro de su familia o el esfuerzo individual de cada estudiante se muestran también relevantes en la explicación de los resultados.
3581	243	228		Comunicación del personal de enfermería con la comunidad sorda: propuesta de formación en lengua de signos española.	Introduction. Deaf people are part of society, as full citizens. However, in their day-today lives, they face communication barriers that lead them to be a discriminated and excluded group. These obstacles, also in force in the healthcare context, have a negative impact on the quality of care they receive. Objectives. This work seeks to put across the reality of this group closer to the rest of society and, as far as possible, to solve the barriers analyzed in the nursing area through the training programme suggested. Methodology. Systematic bibliographic review based on the search for documents in scientific databases and official web pages related to the subject and elaboration of an educational proposal. Results. The crucial main characteristics of the deaf community and other aspects surrounding it, such as existing regulations, associations or sign language, are presented.Likewise, the communication barriers that prevent the provision of quality health care are identified, as well as the resources used to solve these difficulties. Conclusion. Although there have currently been multiple advances that benefit the development and inclusion of this group in society, there is still a lot of work ahead. In addition, the nursing profession must strive to achieve training in accordance to the needs of all types of patients, so that each person can be offered the care they deserve. A basic training course about Spanish Sign Language (LSE) is proposed in order to avoid these obstacles which slow down the communication with deaf people.	Objetivos. El presente trabajo busca acercar la realidad de este colectivo al resto de la sociedad y contribuir a solventar las barreras analizadas en el área de la enfermería a través de la propuesta formativa que se plantea. Metodología. Revisión bibliográfica sistemática a partir de la búsqueda de documentos en bases de datos científicas y páginas web oficiales relacionadas con la materia y elaboración de una propuesta teórica. Resultados. Se exponen las principales características de la comunidad sorda y otros aspectos que le rodean, como la normativa, asociaciones existentes o la lengua de signos. Del mismo modo, se identifican las barreras de comunicación que impiden brindar una atención sanitaria de calidad, así como los recursos utilizados para solventar dichas dificultades. Conclusiones. Aunque actualmente se han logrado múltiples avances que favorecen el desarrollo y la inclusión de este colectivo en la sociedad, todavía queda mucho trabajo por delante. Además, desde la profesión de enfermería se debe luchar por conseguir una enseñanza acorde a las necesidades de todo tipo de paciente, de forma que a cada persona se le pueda ofrecer la atención que merece. En este trabajo se presenta una propuesta de formación básica en Lengua de Signos Española (LSE) para eliminar las barreras presentes en la comunicación con las personas sordas
3582	127	157		El castigo de la inducción y la cooperación al suicidio. Hacia la regularización de la eutanasia	In the present work, given the controversy that nowadays raises the debate on the availability of one's life, the article 143 of the current Criminal Code is tackled in a way that exposes the criminal treatment that the different ways of participation in suicide receive today, stressing on the punishment of euthanasia practices. Finally, the 3 new Euthanasia Regulatory Organic Law, approved by the Congress in December 2020, is analyzed. This new and controversial law, on the one hand, would introduce in the Spanish legal system the recognition of a new right, so those most relevant and controversial issues are discussed, and on the other hand, would modify the previously analyzed 143 article of the Criminal Code, so that direct active euthanasia will be punished no more.	En el presente trabajo, dada la controversia que suscita hoy en día el debate sobre la disponibilidad de la propia vida, se aborda el estudio del art. 143 CP vigente, de manera que se expone el tratamiento penal que reciben hoy en día las diferentes conductas de participación en el suicidio, se incide de manera especial en el castigo de las conductas eutanásicas y finalmente se analiza el texto de la novedosa Ley Orgánica de Regulación de la Eutanasia aprobada por el Congreso en diciembre del 2020. Esta nueva ley, no exenta de polémica, por un lado, introduciría en el ordenamiento jurídico español el reconocimiento de un nuevo derecho, por lo que se tratan aquellas cuestiones más relevantes y polémicas, y por otro, modificaría el anteriormente analizado art. 143 CP, de manera que se dejará de penalizar la eutanasia activa directa.
3583	105	122		Capital erótico y reificación. Los manejos estratégicos de la autopresentación en glamour y men's health	Now that the public has digested Bourdieu‟s ideas on economic, social and cultural capital, Catherine Hakim makes her debut with the concept of erotic capital. By erotic capital she refers to the multiple social advantages of personal magnetism. The present study, based on the creation of beauty magazines as platforms for the promotion of erotic power, analyses how the attribute of personal magnetism is constructed and promoted according to gender nuances in two publications: Glamour and Men‟s Health magazines. It is fascinating to observe how everything surrounding this new phenomena is subjected to an aesthetic mediation that serves only to stereotype the virtues of attractiveness.	Tras la digestión popular de los capitales económico, social y cultural de Bourdieu, Catherine Hakim presenta en sociedad el capital erótico, refiriéndose con él a las múltiples ventajas sociales que porta el magnetismo personal del sujeto. Este trabajo fin de máster que parte de la instauración de las revistas de belleza como plataformas de fomento del poder erótico, analiza en las publicaciones Glamour y Men‟s Health cómo se construye y promociona este atributo según matices de género. Resulta de lo más interesante apreciar como todo lo circundante a este nuevo fenómeno es sometido a una mediación estética que no hace más que estereotipar las virtudes del atractivo.
3584	136	151		Definición de la gestión de mantenimiento de planta en Viscofan Danville	The project consists of the implementation of the maintenance management module in the Danville (IL) plant of Viscofan USA Inc., with the aim of having a history of repairs and maintenance work carried out on each piece of equipment. Following Viscofan corporate criteria, the PM module of the SAP system is implemented. The work begins with an analysis of the current management system. After that, different proposals are evaluated and the one selected is developed. An inventory of plant equipment is carried out, in an organizational structure according to functional locations. The classification of the different types of work is defined. Their management, from the moment their need is observed until all the information is archived. The different working groups too. The information that can be obtained from the module for a later analysis is described.	El proyecto consiste en la implantación del módulo de gestión en la planta de Danville (IL) de Viscofan USA Inc., con el objetivo de tener un histórico de reparaciones y trabajos de mantenimiento que han realizado en cada equipo. Siguiendo los criterios corporativos de Viscofan, se implanta el módulo PM del sistema SAP. El trabajo empieza con un análisis del sistema de gestión actual. Tras ello, se valoran diferentes propuestas y se desarrolla la seleccionada. Se realiza un inventario de los equipos de la planta, en una estructura organizativa según las ubicaciones funcionales. Se define la clasificación de los diferentes tipos de trabajo. La gestión de los mismos, desde que se observa su necesidad hasta que se archiva toda la información. También, los grupos de trabajo. Se describe la información que se puede obtener del módulo para su posterior análisis
3585	151	162		Implementación de un sistema GIS para la gestión de recogida de datos de cultivo en campo	This project consists of an implementation of a system developed in QGIS, connected to a PostgreSQL database, with PostGIS extension, for the collection of crop data in the field. This work is carried out by technicians from the Agricultural Statistics Department of the Government of Navarre, in order to produce reports on the crops present. In this system, information can be edited and added to the database from the field using QGIS. This process will be carried out by means of a form designed to measure in QGIS. The collected data can be published in the Geoserver server. The database will be renewed each time new information is available about the enclosures of the plots in Navarre. This update will be carried out by means of different queries in SQL language, which will provide new information to the new tables, eliminate old information and allow the database to be used efficiently.	Este proyecto consiste en una implementación de un sistema desarrollado en QGIS, conectado a una base de datos en PostgreSQL, con extensión PostGIS, para la recogida de datos de cultivo en campo. Este trabajo, realizan técnicos de Estadística Agraria del Gobierno de Navarra, para realizar informes acerca de los cultivos presentes. En este sistema se podrá editar y añadir información a la base de datos desde el campo mediante QGIS. Este proceso se realizará mediante un formulario diseñado a medida en QGIS. Los datos recogidos se podrán publicar en el servidor Geoserver. La base de datos se renovará cada vez que se disponga de nueva información acerca de los recintos de las parcelas en Navarra. Esta actualización se ejecutará mediante diferentes consultas en lenguaje SQL, que proporcionarán nueva información a las nuevas tablas, eliminarán información antigua y permitirán explotar la base de datos de forma eficaz.
3586	491	608		Entrenamiento de los músculos del suelo pélvico en mujeres con incontinencia urinaria: revisión sistemática	Design: We included studies or randomized controlled trials and systematic reviews. Background: The pelvic floor muscle training physiotherapy treatment is most commonly recommended for women with stress incontinence. Sometimes also recommended for mixed urinary incontinence and, less commonly, for urge incontinence. Supervision and program content of pelvic floor muscle training are highly variable, and some programs use additional strategies in order to increase compliance or training effects. Objectives: Primary: Determine the effectiveness of pelvic floor muscle training in women with urinary incontinence Secondary: to assess the benefits both physically and psychologically the individual. Methods We searched the databases like PubMed, Science Direct and Dynamed. We included systematic reviews and relevant articles. Results: The pelvic floor muscle training is used as first line treatment and has proven effective. The authors choose to keep patients under supervision of a physical therapist or, at least, you can receive several classes to learn the correct performance of the exercises. However, in a study analyzed, do not reach the same conclusion. Concludes that is equally effective with or without supervision (is different from the rest in that he, participants underwent training sessions controlled before randomization). No treatment differences for either individual or group, as improvements are obtained in both. You could add an interpersonal support and digital vaginal palpation to be even more effective, and as a useful strategy for helping women to successfully perform the exercises. Unable to determine if it prevents urinary incontinence to carry out during pregnancy, but it can be a preventive efficacy. Regarding the duration of treatment, the medium and long term is not performed well as short term as there was low adherence over time and therefore the patient must be aware of the importance of doing for the rest of life stages. The method Paula (circular muscles) may offer additional benefits. It may be because it involves the whole body and improves posture, while the pelvic floor muscle training focuses on only one area. In terms of cost, this tactic is almost 10 times more expensive than previously mendicionada. This difference is mainly due to the technique is taught in private lessons. Group instruction could reduce the cost, but its efficacy has not been established. If it comes to electrical stimulation or vaginal cones, are also effective but should be offered to patients who can not contract their pelvic floor muscles. The other alternative offered retraining diaphragmatic muscle, deep abdominal muscles and coordinated function of the muscles of the pelvic floor is addressed particularly to those patients who can not accept vaginal palpation. The two different devices that have been carried out in the studies appear efficient but more evidence is needed. Finally, multidimensional exercises can be taught to older women and is equally satisfactory in this problem, adding the team working together medical technician. Conclusions: The pelvic floor muscle training is effective in women who have three defined types of urinary incontinence. Different methods may also be effective.	Diseño: Se han incluido estudios controlados aleatorios o randomizados y revisiones sistemáticas. Antecedentes: El entrenamiento muscular del suelo pelviano es el tratamiento con fisioterapia recomendado más comúnmente para las mujeres con incontinencia urinaria de esfuerzo. A veces también se recomienda para la incontinencia urinaria mixta y, menos comúnmente, para la incontinencia urinaria de urgencia. La supervisión y el contenido de los programas de entrenamiento muscular del suelo pelviano son sumamente variables, y algunos programas usan estrategias adicionales con la finalidad de aumentar el cumplimiento o los efectos del entrenamiento. Objetivos: Principal: determinar la eficacia del entrenamiento muscular del suelo pélvico en mujeres con incontinencia urinaria Secundario: valorar los beneficios tanto física como psicológicamente del individuo. Métodos: Se ha llevado a cabo una revisión sistemática en las bases de datos como Pubmed, Science Direct y Dynamed, incluyéndose aquellos estudios y revisiones sistemáticas que aplicasen la técnica elegida. Resultados: El entrenamiento muscular del suelo pélvico se utiliza como primera línea de tratamiento y se ha comprobado su eficacia. Los autores optan por que los pacientes estén bajo supervisión de un fisioterapeuta o, al menos, de poder recibir varias clases para aprender la realización correcta de los ejercicios. Sin embargo, en un estudio analizado, no se llega a la misma conclusión. Concluye que es igual de eficaz con o sin supervisión (se diferencia con el resto en que en él, los participantes fueron sometidos a sesiones controladas de entrenamiento antes de la aleatorización). No hay diferencias para que el tratamiento sea individual o en grupo, ya que se obtienen mejorías en los dos. Se le podría añadir un apoyo interpersonal y palpación vaginal digital para ser aún más efectivo, y como estrategia útil para ayudar a las mujeres a realizar correctamente los ejercicios. No se puede determinar si previene la incontinencia urinaria al llevarlo a cabo durante el embarazo, aunque sí se ha demostrado su eficacia tras el parto. Respecto a la duración del tratamiento, a medio y a largo plazo no se obtuvieron buenos resultados como a corto plazo ya que hubo baja adhesión con el paso del tiempo y por lo tanto, debe concienciarse a las pacientes de la importancia de realizarlo durante el resto de etapas de su vida. El método Paula (músculos circulares) puede ofrecer beneficios adicionales. Puede ser debido a que éste involucra todo el cuerpo y mejora la postura, mientras que el entrenamiento muscular del suelo pélvico sólo se concentra en una zona. En términos de coste, esta táctica es casi 10 veces más cara que la mencionada anteriormente. Esta diferencia se debe principalmente a que la técnica se enseña en clases particulares. La enseñanza en grupo podría reducir el coste, pero su eficacia no ha sido establecida. Si se habla de estimulación eléctrica o conos vaginales, son también eficaces pero se deben ofrecer a los pacientes que no pueden contraer sus músculos del suelo pélvico. La otra alternativa que se ofrece de reentrenamiento del músculo diafragmático, musculatura abdominal profunda y función coordinada de la musculatura del suelo pélvico va dirigida a aquellas pacientes que particularmente no pueden aceptar la palpación vaginal. Los 2 diferentes dispositivos que se han llevado a cabo en los estudios, parecen ser eficientes pero se necesita más evidencia científica. Finalmente, los ejercicios multidimensionales se les pueden enseñar a mujeres con edad avanzada y es igualmente satisfactorio en este problema, añadiendo el trabajo en conjunto del equipo técnico sanitario. Conclusiones: El entrenamiento muscular del suelo pélvico es efectivo en mujeres que poseen los tres tipos de incontinencia urinaria definidos. Hay diferentes métodos que también pueden ser eficientes.
3587	146	171		Impactos biofísicos en los canales de distribución de un sistema agroalimentario local de base agroecológica (SALbA)	The current globalized agri-food system (SAG) is facing a multifactorial structural crisis, being questioned for environmental, social, cultural, economic and food security reasons. As an answer, numerous experiences of the construction of Local Agri-Food Systems with an Agroecological base (SALbA) have arisen in the last decades with the aim to reduce the negative impacts of SAG. This paper analyzes the functioning of the distribution chains of different foods in a local agroecological-based agri-food system of the Foral Community of Navarra. The study focuses on the analysis of the biophysical impacts, more specifically, on the energy consume linked to transport, packaging and storage in cold rooms of a series of products from the Spanish basic basket that have been selected for the realization of this paper. Information was also collected and analyzed about the food losses from the farm to the point of sale to the public.	El actual sistema agroalimentario globalizado (SAG) se enfrenta a una crisis estructural multifactorial, siendo cuestionado tanto por razones ambientales, como sociales, culturales, económicas y de seguridad alimentaria. En las últimas décadas han surgido, como respuesta, numerosas experiencias de construcción de Sistemas Agroalimentarios Locales de base Agroecológica (SALbA) que pretenden reducir los impactos negativos de los SAG. En este trabajo se analiza el funcionamiento de las cadenas de distribución de diferentes alimentos en un sistema agroalimentario local de base agroecológica de la Comunidad Foral de Navarra. El estudio se centra en el análisis de los impactos biofísicos, más específicamente, en la energía consumida por el transporte, los envases y embalajes y el almacenamiento en cámaras frigoríficas de una serie de productos de la canasta básica española que han sido seleccionados para la realización del trabajo. También se recoge y analiza información sobre la merma de los alimentos desde la finca al punto de venta al público.
3588	156	179			This Final Degree Project addresses mathematics as the main topic. It analyzes the ABN algorithm method and compares it to traditional methods. This work is divided into five different sections. The first correspond to the main objectives of the work. The second point is the theoretical framework in which the following points are explained: the construction of mathematical knowledge, math difficulties, the ABN method, the potentialities of students in Early Childhood Education and the sense of the number. Below is the methodology of the work where we can find the tool on which the fourth point has been based. Regarding the didactic proposal, it is divided into several points: curriculum objectives and contents, specific objectives, methodology of the proposal, material resources and, finally, activities. These are based on the three main blocks of the ABN methodology. The work has been concluded giving response to the objectives set and the difficulties that have arisen throughout the work.	En este Trabajo de Fin de Grado se abordan las matemáticas como tema principal. En él se analiza el método de algoritmos ABN y se compara con los métodos tradicionales. Este trabajo está dividido en cinco apartados diferentes. El primero corresponde a los objetivos principales del trabajo. El segundo punto es el marco teórico en el que se encuentran explicados los siguientes puntos: la construcción del conocimiento matemático, las dificultades matemáticas, el método ABN, las potencialidades del alumnado de Educación Infantil y el sentido del número. A continuación, se encuentra la metodología del trabajo donde podemos encontrar la herramienta en la que se ha basado el cuarto punto, es decir, la propuesta didáctica. En cuanto a la propuesta didáctica, está dividida en varios puntos: objetivos y contenidos curriculares, objetivos específicos, metodología de la propuesta, recursos materiales y, por último, las actividades. Estas están basadas en los tres bloques principales de la metodología ABN. El trabajo se ha concluido dando respuesta a los objetivos planteados y a las dificultades que han aparecido a lo largo de la realización del trabajo.
3589	119	164		El delito de financiación ilegal de partídos políticos: una técnica legislativa deficiente y precipitada	"The present study aims to analyze the crime of illegal financing of political parties incorpórate in to the Penal Code through the reform 1/2015 of March 30. For this purpose a study of the system of financing of political parties in Spain is carried out, necessary for a better understanding of the new figura typical. Subsequently, a legal technical examination of thecrime of ilegal financing of political parties is carried out, as it has been configured in the Penal Code, highlighting the punitive gasps presented in the current legislation which allows political formations continue nourishing illegitimately of funds both public and private and ultimately we found ourselves in a legislative technique that could be described as hasty and poor".	"El presente estudio tiene por objeto realizar un análisis del delito de financiación ilegal de partidos políticos incorporado al Código Penal mediante la reforma 1/2015 de 30 de marzo. Para ello, se lleva a cabo un estudio del sistema de financiación de los partidos políticos en España, necesario para una mejor comprensión de la nueva figura típica. Posteriormente, se realiza un exhaustivo examen técnico jurídico del delito de financiación ilegal de partidos políticos tal y como ha sido configurado en el Código Penal, poniéndose de manifiesto los vacíos punitivos que la actual normativa presenta, y que permiten a las formaciones políticas continuar nutriéndose ilegítimamente de fondos, tanto públicos, como privados y, en definitiva, que nos hallamos ante una técnica legislativa que podría ser calificada como precipitada y deficiente. Finalmente, se estudian y valoran algunas enmiendas de modificación del delito de financiación ilegal de partidos, presentadas recientemente por los grupos políticos."
3590	112	133		Análisis y evaluación de libros de texto de educación primaria	The textbook is the most widely used curriculum material to carry out the teaching-learning process. Therefore, this final project aims to discover whether it is a teaching tool that helps students to build the knowledge established in the Navarra’s Curriculum. To find it out, first of all I made a tour around the historical, political, ideological, economic and cultural factors that surround it. Then it takes place the analysis of a sample of books about the knowledge of the natural, social and cultural development area, through the content analysis technique. Finally, we show the results and we present a set of guidelines to ensure that our students achieve harmonious and integral development.	El libro de texto es el material curricular más utilizado para llevar a cabo el proceso de enseñanza-aprendizaje. Por eso, este trabajo fin de grado tiene como objetivo descubrir si es una herramienta didáctica que ayuda a los alumnos a construir el conocimiento establecido en el Currículum de Navarra. Para descubrirlo, primero se hace un recorrido por los aspectos históricos, políticos, ideológicos, económicos y culturales que lo rodean, después se lleva a cabo el análisis de una muestra de libros del área de Conocimiento del medio natural, social y cultural por medio de la técnica de Análisis de contenido. Por último, se muestran los resultados y se presentan una serie de pautas para conseguir que nuestros alumnos logren un desarrollo armónico e integral.
3591	160	153	Limits to the right of information of the members of Parliament	Límites del derecho de información de los diputados	The right of information of the Members of Parliament is a fundamental right rooted in art. 23 of Spanish Constitution. This right is subject to limits that are not defined precisely in the parliamentary regulations. Its delimitation can be effected by the application of the Laws on transparency and right of access, which specify the limits of the right of citizens to access public information. These limits must be interpreted restrictively and, in addition, the superior interest of the law of the Members must be assessed. Therefore limited access can be a solution for an attenuated application of these limits. The denial of the information requests of the Members can be object of appeal before the Courts of the contentious-administrative order. It would be convenient that the Parliamentary Regulations also open up the possibility of claiming before the Transparency Authorities in order to guarantee the effectiveness of this right.	El derecho de información de los diputados es un derecho fundamental enraizado en el art. 23 CE. Este derecho está sometido a límites que no están definidos con precisión en los reglamentos parlamentarios. Su delimitación puede efectuarse por la aplicación de las leyes sobre transparencia y derecho de acceso, que especifican los límites del derecho de acceso de los ciudadanos a la información pública. Estos límites deben interpretarse de forma restrictiva y, además, debe valorarse el interés superior del derecho de los diputados. Por tanto, el acceso limitado constituye una solución para una aplicación atenuada de estos límites. La denegación de las solicitudes de información de los diputados puede ser objeto de recurso ante los tribunales del orden contencioso-administrativo. Sería conveniente que los reglamentos parlamentarios abrieran también la posibilidad de reclamación ante las autoridades de transparencia a fin de garantizar la efectividad de este derecho.
3592	113	121		Sistema de incentivos "Bonus-Malus" en la prevención de riesgos laborales	There are many European countries that are betting on a bonus system as a means of rewarding those companies that have low accident rates and are committed to the prevention of occupational risks. The Spanish Strategy for Safety and Health at Work 2015-2020 establishes as an operational objective the promotion of the study and the efficiency of incentive measures. However, the suspension of the Bonus system in Spain, after only 10 years since its establishment, raises questions about its positive effects as a method to encourage the prevention of occupational risks. And its reform, although announced, also raises doubts in relation to the changes that it will entail compared to the previous system.	Son muchos los países europeos que apuestan por un sistema de bonificaciones como forma para recompensar a aquellas empresas que presentan baja siniestralidad y promueven la prevención de riesgos laborales. La Estrategia Española de Seguridad y Salud en el Trabajo 2015-2020 establece como objetivo operativo la promoción del estudio y la eficiencia de las medidas de incentivación. Sin embargo, la suspensión del sistema Bonus en España, tras tan sólo 10 años desde su establecimiento, plantea interrogantes acerca de sus efectos positivos como método para incentivar la prevención de riesgos laborales. Y su reforma, aunque anunciada, también genera dudas en relación a los cambios que va a comportar respecto al sistema anterior.
3593	177	195		Plan de marketing de Cafés Plaza del Castillo	This project presents a marketing plan developed for the company Cafés Plaza del Castillo. This company, located in Pamplona (Navarra), specializes in the elaboration and sale of three lines of coffee to be enjoyed in coffee shops, restaurants, companies and households. The economic objectives of this marketing plan are to increase sales revenues in 5% for 2017 and increase the company's profit by 5% for 2017. On the other hand, the non-economic objectives are to achieve a notoriety of the brand in the final customer of 68%, the opening of direct sales channels to the final consumer and the positioning of the brand as a highquality brand in consumers' mind. Different commercial actions are designed to achieve these objectives while taking into account diverse strategies. The commercial actions will start at different dates according to their cost and will be implemented along all 2017. The budget is approximately €20,000. In terms of control, the plan proposes different indicators to help those in charge of the actions to follow their evolution and how the objectives are being accomplished.	En este proyecto se realiza un plan de marketing para la empresa Cafés Plaza del Castillo. Esta empresa, ubicada en Pamplona (Navarra), se dedica a la elaboración y venta de café de tres grandes líneas para su disfrute en cafeterías, restaurantes, empresas y hogares. Los objetivos económicos del presente plan de marketing son el incremento de los ingresos por ventas en un 5% para el año 2017 y el aumento del beneficio de la empresa en un 5% para el año 2017. Por otro lado, los objetivos no económicos son alcanzar una notoriedad de marca en el cliente final del 68%, apertura de canales de venta directa al consumidor final y posicionar la marca como marca de calidad alta-superior en la mente del consumidor. Se diseñan diferentes acciones comerciales para lograr los objetivos planteados teniendo en cuenta diferentes estrategias. Las acciones comenzarán en distintas fechas según el coste y se prolongarán durante el año 2017. El presupuesto es de aproximadamente 20.000€. En cuanto al control, se señalan distintos indicadores que ayudarán a los responsables a conocer la evolución de las acciones y el alcance de los objetivos.
3594	124	168		Responsabilidad civil entre cónyuges por el incumplimiento del deber de fidelidad y por la ocultación de la paternidad	Tort law between spouses is a current topic discussed by doctrine and case-law. This work examines tort liability in cases of infringements of the duty of fidelity as well as in cases of paternity fraud, giving a particular point of view, based on doctrinal opinions on this matter. Firstly, this work analyzes in which cases would be compensable the damages caused by breach of the duty of fidelity. Then, the requirements which must be met in order to consider tort law actions by infringements of the duty of fidelity and paternity fraud are analyzed, especially the problems with the requirements of non-material damage and subjective imputation. Finally, the discussion about the potential claim of the amounts paid within the concept of nourishment is expounded.	La responsabilidad civil entre cónyuges es un tema novedoso planteado por la doctrina y la jurisprudencia. En este trabajo se realiza un análisis de la responsabilidad civil en supuestos de incumplimiento del deber de fidelidad y de ocultación de la paternidad, dando un punto de vista concreto con base en las opiniones doctrinales sobre esta materia. En primer lugar, se analiza en qué casos podrían ser indemnizables los daños por el incumplimiento del deber de fidelidad, continuando con el análisis de los requisitos que se deben cumplir para la estimación de acciones de responsabilidad civil tanto por el incumplimiento del deber de fidelidad como por la ocultación de la paternidad. Especialmente se realiza un estudio profundo en los requisitos de daño e imputación subjetiva, por ser los que crean más controversia. Finalmente, se expone el debate en torno a la posible reclamación de las cantidades pagadas en concepto de alimentos.
3595	109	121	Floristic and phytosociological characterization of the grassland types included in the habitats directive, in the lagoon complex of Villacañas (Toledo)	Caracterización florística y fitosociológica de los pastizales del complejo lagunar de Villacañas (Toledo) incluidos en la directiva hábitat	A floristic and phytosociological characterization, and mapping of grassland habitats included in the Habitats Directive in the lagoon complex of Villacañas (Toledo), was carried out. In this area, the traditional agro-pastoral system uses food resources including agricultural residues (cereal or legume stubbles, as well as fallow) and marginal non-arable, unproductive land (grasslands, shrub-steppe vegetation and shrublands). The results show a total of 6 sintaxonomycal units and the grasslands occupy an area of 84.79 ha, representing 29% of the area under natural vegetation. Recommendations related to grazing are also included.	Se realiza la caracterización florística y fitosociológica, y cartografía de los pastizales incluidos entre los hábitats de interés europeo de la Directiva 92/43/CEE del complejo lagunar de Villacañas (Toledo). Estos pastizales han sido aprovechados tradicionalmente por el ganado ovino del sistema cereal-ovino manchego, que comparte el territorio con el uso agrícola predominante. Los resultados muestran que un total de 6 unidades sintaxonómicas, que incluyen juncales, gramales y albardinales halófilos, y majadales, forman parte de la Directiva 92/43/CEE, algunas con carácter prioritario (albardinales y majadales). Estos pastizales ocupan una superficie de 84,79 ha, que representa el 29 % del territorio ocupado por vegetación natural.
3596	106	112	Functional specificity and post-transcriptional regulation of the cold shock proteins in Staphylococcus aureus		This thesis has revealed relevant aspects about the functions of Staphylococcus aureus CSPs and their regulation that may apply to other bacteria. Specifically, we demonstrated that just one amino acid might be sufficient to confer CspA specificity in S. aureus and that the CSPs may not share the same targets despite their high protein identity. At the same time, we highlighted the importance of RNA-mediated thermoregulation to control CspB and CspC translation when S. aureus transitions from the host to the environment, a post-transcriptional regulatory mechanism that seems to be wide-spread in bacteria.	En esta Tesis se han descifrado aspectos relevantes sobre las funciones de las proteínas CSPs de Staphylococcus aureus y su regulación, que pueden ser extrapoladas a otras bacterias. Específicamente, demostramos que sólo un amino ácido es suficiente para conferir la especificidad funcional de CspA en S. aureus y sugerimos que las CSPs no compartirían las mismas dianas a pesar de tener una gran homología proteica. Al mismo tiempo, destacamos la importancia de la termorregulación mediada por estructuras de ARN que controlan la traducción de las proteínas CspB y CspC cuando S. aureus abandona su hospedador y pasa al ambiente, un mecanismo de regulación post-transcripcional que parece estar extendido en el mundo bacteriano.
3597	161	206		Urgencias pediátricas: motivos de consulta más frecuentes, prioridad y prevención	There is in our society a mass of pediatric emergency services due to increased poorly developed processes seeking attention from parents. The present work is to study what kind of priorities are those that require more advice and what kind pathology is that demand more attention in the cold season of the year. Hence, this study analyzes and presents data from a small study on the reasons for consultation and exchange of the same priority in the pediatric emergency department of Hospital B Hospital Complex of Navarra in Pamplona, from November 2013 to January 2014. Exemplifying the seasonal trend of the service comparing with the literature review in child pathology in the cold months of the year, reflecting the significant percentage of patients whose reason for consultation is a respiratory process and not very serious and a 88.5% 3-4 marks obtained in triage which means that cases are urgent but stable or minor emergencies that require maximum care between 60-120 minutes.	En nuestra sociedad existe una masificación de los servicios de urgencias pediátricas debido al aumento de procesos poco evolucionados que solicitan atención por parte de los padres, en el presente trabajo se pretende estudiar qué tipo de prioridades son las que mayor volumen de consultas requieren y qué tipo de patología es la que mas atenciones demanda en la estación fría de año. Para ello este trabajo se han analizado y presentado los datos obtenidos en un pequeño estudio realizado sobre los motivos de consulta y tipo de prioridad de los mismos en el servicio de urgencias pediátricas del Hospital B del Complejo Hospitalario de Navarra en Pamplona, durante el periodo de los meses de noviembre 2013 a enero 2014. Ejemplificando la tendencia estacional de dicho servicio y cotejado con la revisión bibliográfica realizada en patología infantil en la temporada invernal. Los resultados reflejan el importante porcentaje de pacientes cuyo motivo de consulta es un proceso respiratorio y de no mucha gravedad ya que un 88,5% obtiene 3-4 puntos en el triage lo que significa que los casos son urgentes pero estables o urgencias menores que requieren un tiempo máximo de atención de entre 60-120 minutos.
3598	208	239		Modelización y análisis del proceso de forja de componentes mecánicos obtenidos a partir de material nanoestructurado	This Ph. D. Thesis deals with the feasibility of manufacturing mechanical components with submicrometric and/or nanometric structure by means of materials previously SPD processed with ECAE. To this end, a preliminary study on the assessment of the previously ECAE processed AA5083 flow rules is made as a function of temperature and forging velocity. Subsequently, the design of the dies required for the forging of this material is carried out and experimental tests are performed with the equipment belonging to the Public University of Navarre in order to analyse the mechanical properties of the manufactured mechanical elements. In addition, finite element simulations of both traditional forging and isothermal forging are carried out comparing these results with those obtained in the real tests. It is shown that a high degree of accuracy is achieved in the results obtained. Furthermore, a comparative study is made between the traditional forging and the isothermal forging when different mechanical components are manufactured both annealed or previously ECAE processed. With the present Ph. D. Thesis, a complete and deep study is made on the forging of previously SPD processed material with ECAE. This widens the knowledge about this kind of materials and it demonstrates the feasibility of obtaining mechanical elements with submicrometric and/or nanometric structure.	En esta Tesis Doctoral se aborda un estudio relativo a la viabilidad de obtener componentes mecánicos de estructura submicrométrica y/o nanométrica a partir de materiales previamente procesados mediante SPD por ECAE. Para ello, se realiza previamente un estudio conducente a la determinación de las leyes de fluencia de la AA5083, previamente procesada por ECAE, en función de la temperatura y de la velocidad de forjado. Posteriormente, se realizan los diseños de las matrices necesarias para la forja de este material y se realizan ensayos experimentales con los equipos presentes en la Universidad Pública de Navarra, analizando las propiedades mecánicas de los elementos mecánicos fabricados. Asimismo, se realizan simulaciones por elementos finitos del proceso de forja convencional y del proceso de forja isoterma, comparando los resultados obtenidos con los ensayos reales. Se muestra que se alcanza una alta precisión en los resultados obtenidos. Además, se realiza una comparativa entre los procesos de forja isoterma y forja convencional cuando se fabrican diferentes componentes mecánicos a partir de material, tanto en estado recocido como previamente procesado por ECAE. Con la presente Tesis Doctoral se realiza un estudio completo y con profundidad del proceso de forja de material previamente procesado mediante SPD por ECAE, ampliando el conocimiento de este tipo de materiales y demostrando la viabilidad de la obtención de elementos mecánicos con estructura submicrométrica y/o nanométrica.
3599	346	380	Real-time image acquisition system at W band with frequency scanning array antenna		This thesis main objective has been the development of a low cost image acquisition system in terahertz frequencies, focused in food industry applications. In order to do that, first a state-of-the-art analysis of the current technology was made, and the possible approaches to obtain a cost reduction were explored. Frequencial scanning in one of the axis arose as an option to reduce the number of pixels required to obtain the image, avoiding the use of mobile mirror systems which increase the complexity and the cost of the system. Once that this approach was chosen, the basic fundamentals of Leaky-Wave and Phased Array antennas were studied to learn about their properties and the principles necessaries to produce the frequency scanning. Finally, a phased array based on a feeding network with incremental electrical path length differences was chosen to obtain frequency scanning. These electrical path length differences generate different phase values on the elements of the output array, depending on the frequency of operation. Reflectors have been used to manipulate the beam and enhance the resolution of the system, but always using commercially available components to avoid major cost increments. A first prototype working in F band and using a commercial offset TV reflector was capable of acquiring the first images were simple geometries could be recognized. A second prototype was developed, including the enhancement of several aspects that were limiting the image acquisition capabilities of the first prototype, like sidelobe level reduction using windowing techniques and post processing techniques to improve the image recognition. Finally, the developed prototype antenna was integrated, together with a commercially available mirror, into a conveyor belt simulating a food industry production chain, obtaining real-time image acquisition. As a proof of concept to analyze the feasibility of using this approach at higher frequencies, a feeding network prototype at 450 GHz has also been designed and simulated, to be fabricated by silicon micromachining using a DRIE (Deep Reactive Ion Etching) process followed by metallization, as a possible high frequency future research line.	El objetivo principal de esta tesis ha sido el desarrollo de un sistema de adquisición de imagen en terahercios, de bajo coste, y enfocado a aplicaciones para la industria alimentaria. Para ello primero se llevó a cabo un estudio previo de la tecnología existente y de las posibles formas de obtener un abaratamiento del coste. Se pensó que utilizando escaneo frecuencial en uno de los ejes se podría conseguir reducir el número de pixeles necesarios para la toma de la imagen, y evitar el uso de sistemas de espejos móviles que incrementan la complejidad y encarecen el sistema. Una vez que partíamos ya con esta idea, estudiamos los fundamentos básicos de las antenas “Leaky-Wave” y Phased Array para conocer sus propiedades y los principios que producen el escaneo con la frecuencia. Finalmente decidimos conseguir el escaneo con la frecuencia mediante un phased array que utiliza una red de alimentación con caminos de propagación de diferente longitud eléctrica con los que conseguimos que nuestra agrupación de antenas se alimente con fases diferentes en cada elemento unitario, en función de la frecuencia. Se han utilizado espejos para conseguir conformar el haz y mejorar la resolución, pero siempre empleando elementos comerciales, de forma que el coste no se viera incrementado en exceso. Se desarrolló un primer prototipo que trabajaba en la banda F y con la ayuda de un reflector parabólico offset de los usados para captar TV por satélite conseguimos obtener las primeras imágenes con las que éramos capaces de reconocer algunas formas sencillas. También se desarrolló un segundo prototipo en el que se mejoraron varios aspectos como los lóbulos laterales que en el primer sistema nos degradaban la imagen, por medio de técnicas de enventanado y técnicas de postprocesado para mejorar la calidad de las imágenes registradas. Finalmente, se ha integrado la antena prototipo desarrollada, en una simulación de una cadena de alimentación utilizando un espejo comercial, consiguiendo la adquisición de imagen en tiempo real. Como prueba de concepto para analizar la viabilidad de utilizar esta técnica a frecuencias más altas, también se ha diseñado y simulado un prototipo de red de alimentación a 450 GHz para su fabricación mediante micromecanizado en silicio por DRIE (Deep Reactive Ion Etching) y posterior metalización, con la idea de futuros desarrollos a alta frecuencia.
3600	142	139	Emotions, Identity and repression: anarchist activism in Franco’s Spain	Emociones, identidad y represión: el activismo anarquista durante el franquismo	Previous research has shown that in highly repressive contexts, the emergence and continuity of activism cannot be understood without considering the role of strong subjective, affective and emotional elements. Building on this approach, this article offers a longitudinal analysis of the activism of the fi rst generation of clandestine anarchists under Franco’s dictatorship (1939-1975). The results point towards a combination of three factors that help explain the maintenance of anarchist activism. These are: i) the role of hope in the perception of opportunities for mobilization; ii) the strategic mobilization of indignation in the discourse directed at potential supporters and participants; and iii) the strengthening of the ideological identifi cation with the movement due, paradoxically, to the effects of repression. The sources used include a range of archival material as well as activists’ memoirs.	Diversos trabajos han señalado cómo en contextos altamente represivos el surgimiento y la continuidad del activismo no se entienden sin la intervención de fuertes elementos subjetivos, afectivos y emocionales. Este artículo participa de este enfoque con un análisis longitudinal del activismo de la primera generación de anarquistas clandestinos bajo la dictadura franquista (1939-1975). Los resultados destacan la combinación de tres factores que ayudan a explicar el sostenimiento del activismo anarquista: i) la mediación de la esperanza en la percepción de oportunidades para la movilización; ii) la movilización estratégica de la indignación en el discurso dirigido a los potenciales apoyos y participantes; y iii) el fortalecimiento de la identifi cación ideológica con el movimiento gracias, paradójicamente, a la represión. Las fuentes incluyen diversos materiales de archivo y testimonios de activistas.
3601	166	186	Training future researchers: introducing ecological and environmental science to the school	Formando futuras investigadoras: introduciendo la ciencia ecológica y ambiental al mundo escolar	Despite its growing social relevance, ecological and environmental science is declining in highschool educational programs in Spain. In many schools, this matter does not exist in the highest courses and, in elementary courses, the teaching methods used do not promote student motivation for learning. Due to the limited value that this science is receiving in the formal education, a low number of students is opting for a career related to the natural sciences. This article describes an educational experience carried out by the Ecology and Environment research group of the Public University of Navarra (UPNA) and funded by the Department of Education of the Government of Navarra, in which the work of an environmental scientist was introduced to 12 girls from four schools. The aim was to raise their interest in this scientific field, to convey through them this science to their classmates, and finally to deepen with the school teachers in this educational problem.	A pesar de su relevancia social creciente, la ciencia ecológica y ambiental está pasando por momentos muy bajos en los programas educativos de secundaria y bachillerato en nuestro país. En muchos centros escolares, la oferta de esta materia es inexistente en bachillerato y los métodos didácticos utilizados fomentan poco la motivación y el aprendizaje del alumnado. En consecuencia, el escaso valor que está recibiendo esta ciencia en la educación reglada acaba afectando a las opciones elegidas por los estudiantes para sus estudios de grado superior y universitarios. Este artículo describe una experiencia educativa llevada a cabo por el grupo de investigación en Ecología y Medio Ambiente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA) y financiada por el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra con el fin de introducir el trabajo de una científica ambiental a 12 niñas de 4 centros escolares. Se buscaba despertar su interés por este campo científico, vehiculizar a través de ellas esta ciencia a sus compañeros de colegio, y finalmente profundizar con los docentes implicados en esta problemática educativa.
3602	246	286		Caracterización microbiológica de tomate cubitado y sopa oriental a lo largo del proceso de fabricación industrial para la optimización de los tratamientos térmicos	Traditional methods of preservation based on thermal treatments often lead to a decrease of the nutritional and organoleptic quality of the food. Taking into account this aspect, with the fact that the consumer demands more and more fresh and natural foods that, in addition to having a long lifespan, they keep their nutritional and sensory qualities and therefore, it has led to improve the existing heat treatments. So, the more intense the heat treatment is applied, the greater the undesirable changes are caused. Likewise, when the most suitable heat treatments are applied for a particular product, a compromise between its microbiological, sensory and nutritive quality is always sought. This Masters thesis is part of a project carried out by a company in the agrofood and performed in the facilities of CNTA (National Center for Technology and Food safety), whose main goal is the development of tools for the management of microbiological hazards in food, focusing on microorganisms spoilage in two types of foods: an acid one (tomato) and the other non-acid one (exotic soup), that allows us the smart decision-making on the thermal preservation treatments more suitable to optimize the quality and the profit of these foodstuffs. In this paper, the microbiological characterization of the two products has been evaluated throughout the industrial manufacturing process. In addition, we studied the thermorresistance of the microorganism A. Acidocaldarius found in tomato. The heat treatment applied in the company was not sufficient for the total inactivation of this microorganism.	Los métodos de conservación tradicionales basados en tratamientos térmicos conllevan en muchas ocasiones una disminución de la calidad nutricional y organoléptica del alimento. Este aspecto, unido al hecho de que el consumidor demanda alimentos cada vez más frescos y naturales, que además de tener una vida útil prolongada mantengan sus cualidades nutricionales y sensoriales, ha llevado a perfeccionar los tratamientos térmicos existentes, ya que cuanto más intenso es el tratamiento térmico aplicado, mayores son los cambios indeseables ocasionados. Por ello, cuando se establecen los tratamientos térmicos más adecuados para un determinado producto se busca siempre un compromiso entre su calidad microbiológica, organoléptica y nutritiva. Teniendo todo ello en cuenta, esta tesis fin de máster forma parte de un proyecto ideado por una empresa de la industria agroalimentaria y desarrollado en las instalaciones de CNTA (Centro Nacional de Tecnología y Seguridad Alimentaria) cuyo objetivo principal es el desarrollo de herramientas de gestión de peligros microbiológicos en alimentos, focalizándose en microorganismos de deterioro o alterantes en dos tipos de alimentos de estudio, uno ácido (tomate) y otro no ácido (sopa oriental), que permitan la toma de decisiones inteligentes sobre los tratamientos de conservación térmicos más adecuados para optimizar la calidad y rentabilidad de dichos productos alimentarios. En este trabajo se ha evaluado la caracterización microbiológica de los dos productos en estudio a lo largo del proceso de fabricación industrial. Además se estudió la termorresistencia del microorganismo A. acidocaldarius hallado en tomate, poniendo de manifiesto la ineficacia del tratamiento térmico aplicado en la empresa y siendo por ello insuficiente para la total inactivación de este microorganismo.
3603	165	171	Popular piety, exorcisms and inquisitorial censorship. San Cipriano’s Prayer printed about 1631	Piedad popular, exorcismos y censura inquisitorial. La Oración de San Cipriano impresa hacia 1631	The publication and controversial content of the sheet book are studied with the “Devoted prayer of Saint Cipriano” taken from the Liber exorcismorum cum adversus tempestates et daemones, printed in Pamplona in 1631, the author of which is Cristóbal Lasterra, Navarre cleric and commissioner of the Inquisition. The publication in the format of a chapbook promoted the widespread distribution, at an affordable price for the loyal public, of a prayer linked to a saint, such as Saint Cipriano, related to magic and spells. The content of the prayer, riddled with affirmations lacking in foundation and invocations of dubious orthodoxy, provoked the intervention of the Inquisition which, having analysed its incongruencies, ordered the withdrawal of the copy in 1634. The repeated occasions on which prayers to Saint Cipriano were forbidden by the ecclesiastic authorities displays how popular devotion to this Saint took root, linked to heterodoxy and the poor effect these repressive measures had.	Se estudia la edición y contenido polémico del pliego de cordel con la “Oración devotísima de San Cipriano” tomada del Liber exorcismorum cum adversus tempestates et daemones, impreso en Pamplona en 1631, cuyo autor es Cristóbal Lasterra, clérigo navarro y comisario del Santo Oficio. La publicación en el formato de pliego suelto persigue la difusión masiva, a precio asequible para el pueblo fiel, de una plegaria vinculada a un santo, como San Cipriano, relacionado con la magia y los conjuros. El contenido de la oración, plagado de afirmaciones carentes de fundamento e invocaciones de dudosa ortodoxia, provocó la intervención de la Inquisición que, tras analizar sus incongruencias, ordenó la retirada de la impresión en 1634. Las reiteradas ocasiones en que las oraciones dirigidas a San Cipriano fueron prohibidas por las autoridades eclesiásticas ponen de manifiesto el arraigo de la piedad popular hacia este santo, vinculado con la heterodoxia, y el escaso efecto que tuvieron esas medidas represoras.
3604	195	223		El papel de los lobbies en el TTIP	Lobbying is a consolidated phenomenon in the United States that has been forcefully introduced in the policy-making areas of the European Union (EU). Thus, the desire to have an influence in the process of political decision-making, leading it towards the defense of self-interest, seems inherent to the different groups or sectors that make up the current society. These interventions can either enrich the shaping of such decisions or corrupt them, if the basis for the proper functioning of the system is not established. This is what happens in the case of negotiations for the approval of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), which are currently taking place between the EU and the United States. The almost total lack of regulation of lobbying activity and, along with it, the lack of transparency in their actions, have generated a great distrust among the European citizenship, who wander who, and in representation of which interests, have access to the negotiation table of the TTIP. In order to answer the above questions, I will analyze the data provided by the EU Transparency Register, which is the fundamental tool offered by the European institutions to provide transparency to lobbying.	El lobbying es un fenómeno consolidado en Estados Unidos que se ha introducido con fuerza en los ámbitos de decisión política de la Unión Europea (UE). Así, el deseo de influir en el proceso de toma de decisiones políticas para conducirlo hacia la defensa del propio interés parece inherente a los diferentes grupos o sectores que integran la sociedad actual. Estas intervenciones pueden tanto enriquecer la conformación de esas decisiones como corromperla, si no se establecen las bases para el correcto funcionamiento del sistema. Esto es lo que ocurre en el caso de las negociaciones para la aprobación del Acuerdo Transatlántico de Comercio e Inversiones (en adelante TTIP, por sus siglas en inglés: Transatlantic Trade and Investment Partnership) que están teniendo lugar actualmente entre la UE y Estados Unidos. La casi ausencia total de regulación de la actividad de los lobbies y, con ella, la falta de transparencia en sus actuaciones, ha generado una gran desconfianza en la ciudadanía europea que se pregunta quiénes y en representación de qué intereses tienen acceso a la mesa de negociación del TTIP. Para responder a las preguntas anteriores, analizaré los datos que ofrece el Registro de Transparencia de la UE, que es la herramienta fundamental que ponen a disposición las instituciones europeas para dotar de transparencia al lobbying.
3605	177	193			One of the main objectives of this work has been to emphasize the importance of reading competence in everyday life. In case students do not understand what they read, this discordance can be the source of many problems that happen in schools. Some results on reading comprehension on external assesment have been reflected and it is obvious that improvement is possible in this area. Thus, on the one hand, some proposals have been made that can be very significant in improving reading comprehension and, on the other hand, they have also been followed in their development. Some of these proposals are, for example, the reading and writing plan, to focus on the elements mentioned by the National Reading Panel or the development of cooperative methodologies. This last approach has been the basis of the practical proposal in this work. Bearing in mind the positive aspects of the cooperative methodologies and taking into account the positive results of the schools in which it has been carried out, it was decided to start the program in a rural setting	En este trabajo uno de los objetivos principales ha consistido en destacar la importancia que tiene la competencia lectora en el día a día. En caso de no entender adecuadamente aquello que se lee, esta discordancia puede ser el origen de muchos problemas que suceden en las escuelas. En las evaluaciones externas realizadas, se han reflejado algunos resultados sobre la comprensión lectora y es obvio que se pueden realizar mejoras. Así pues, por un lado, se han realizado algunas propuestas que pueden ser muy significativas a la hora de mejorar la comprensión lectora, y por otro lado, también se ha seguido su desarrollo. Algunas de estas propuestas son, por ejemplo, el plan de lectura y escritura, el trabajo de diversos elementos que nos menciona “National Reading Panel” o el desarrollo de las metodologías cooperativas. Este último enfoque ha sido la base de la propuesta práctica en este trabajo. Viendo los aspectos positivos que tienen las metodologías cooperativas y teniendo en cuenta los resultados positivos que han tenido los centros escolares en los que se ha llevado a cabo, se ha decidido poner en marcha el programa en un centro de un entorno rural
3606	139	143			The main objective of this document, apart from explaining an aspect of education in Navarre’s reality, is to analyze the cohabitation between both linguistic models, A and D, in the same school. We come across the extent and controversial theme of bilingual education, or just bilingualism. This project in particular, tries to illustrate the effect in D Model of the presence of A Model. To do so we have took into account different aspects of the education world. However we want to highlight the invaluable contribution of the Irurtzun school staff and all the people that had made this essay possible. Therefore, this present document will explain the cohabitation problem in both linguistic models, paying special attention to the factors that affect the process of euskaldunización of students and focusing our study on the public school of Irurtzun, Atakondoa.	El presente documento, además de mostrarnos una de las realidades de Navarra, aborda el tema de la convivencia de los modelos lingüísticos A y D en la misma escuela. Nos encontramos en el extenso y tan controvertido asunto de la educación bilingüe o, simplemente, el bilingüismo. Dicho estudio pretende indagar, exactamente, el efecto que tiene en el modelo D la presencia del modelo A. Para ello, se han tenido en cuenta diferentes aspectos del mundo educativo. Pero, cabe destacar las imprescindibles aportaciones de miembros de la escuela de Irurtzun y de particulares que han hecho posible la realización de este trabajo. De modo que, el siguiente documento explicará la problemática de la cohabitación de ambos modelos lingüísticos, insistiendo en los factores que afectan al proceso de “euskaldunización” de los alumnos y alumnas, y focalizando la atención en el colegio público de Irurtzun, Atakondoa.
3607	160	169		Tratamiento integrado de lenguas y cuento folclórico: competencia común subyacente	This paper provides an explanation of the development and evaluation of an educational intervention, which is based on the Integrated Language Approach, and which tries to prove that the use of the common underlying proficiency is suitable for second languages learning. The intervention, whose core is a folktale, is addressed to four and five year-old children, who are receiving a bilingual English/Spanish education, and it is divided into two sessions. In order to elaborate the educational intervention, the main language acquisition theories have been studied, within the framework of communicative approach and school work throughout integrated projects. After the educational intervention, the tale comprehension has been evaluated. On one hand, the outcome evidences the presence of a common underlying proficiency, which expedites that the knowledge and skills acquired by learning a language are able to be transferred to develop similar skills in another language. On the other hand, the results also support the requirement of encouraging the texts understanding skills.	El presente trabajo incluye el desarrollo y la evaluación de una intervención didáctica, basada en el Tratamiento Integrado de Lenguas, que intenta comprobar la idoneidad de utilizar la competencia común subyacente en el aprendizaje de segundas lenguas. La intervención, cuyo eje central es un cuento folclórico, está diseñada para alumnos de segundo curso de segundo ciclo de Educación Infantil que reciben una educación bilingüe en inglés y castellano, y está dividida en dos sesiones. Para la elaboración de la intervención se estudian las principales teorías de la adquisición de lenguas, en el marco del enfoque comunicativo y el trabajo por proyectos integrados. Tras la intervención didáctica, se realiza una evaluación de la comprensión del cuento y se valora la influencia de la competencia común subyacente y la necesidad de fomentar el trabajo de comprensión de textos. Los resultados indican, efectivamente, la presencia de una competencia común subyacente, que facilita que lo aprendido en una lengua sea transferido a otra.
3608	115	109		Diseño de asiento regulable en altura para motocicletas	The height of the motorbike it is a very important element when you are going to buy a motorbike, because if the motorbike is very tall it may be unsafe for the driver when the motorbike is traveling at low speed or stopped. On the other hand if we reduce the seat we lost ergonomics and in the other hand if we down the vehicle suspensions their performance will change. For this reason the work will consist in design a height adjustable seat. With this seat is possible adjust the height of the seat when the motorbike is driving slowly or it is stopped, in addition, the seat could be raise when you start driving.	La altura de la moto es un factor muy importante a la hora de comprar una moto, ya que una moto muy alta, puede causar desconfianza e inseguridad en el conductor cuando la moto esta parada o circula a baja velocidad. Además, si bajamos la moto rebajando el asiento, perderemos ergonomía y si bajamos las suspensiones modificaremos el comportamiento de esta. Por esta razón, en este trabajo se realizara el diseño de un asiento regulable en altura, el cual se pueda bajar cuando la moto circule a baja velocidad o esté parada y se pueda subir en cuanto comience la marcha.
3609	179	224		Estudio del comportamiento frente a corrosión de una nueva aleación secundaria AlSi10MnMg (Fe)	Aluminum-silicon-magnesium alloys are nowadays the most widely used in the manufacture of parts, especially in combination with an HPDC-type manufacturing process. The market for these components has been growing exponentially in the last past years, thanks to the replacement of steel in structural parts of the automotive sector. This type of products presents very restrictive mechanical and chemical requirements, so high mechanical resistance and corrosion are required to obtain them. In this line, the use of secondary aluminium alloys is increasing, which, despite having a higher iron content, are cheaper. This increase in the amount of iron is detrimental to some properties of the material, as is the case of ductility, so the microadditions of other elements are usually necessary for the refinement of its effects. In this analisis, we test the electrochemical behaviour (corrosion resistance) of the secondary alloy AlSi10MnMg (Fe) in comparison with the primary alloy, based on a specific range of thicknesses for a stepped part fabricated by HPDC. The main objective is to establish a first reference point on the electrochemical behavior of this alloy.	Las aleaciones primarias de aluminio-silicio-magnesio son, hoy en día, las más ampliamente utilizadas en la manufactura de piezas, sobre todo en combinación con un proceso de fabricación de tipo HPDC. El mercado para este tipo de componentes ha ido creciendo exponencialmente en los últimos años, concretamente gracias a la sustitución del acero por aluminios en piezas estructurales del sector del automóvil. Este tipo de productos presenta unos requerimientos tanto mecánicos como químicos muy restrictivos, por lo que se requieren altas resistencias mecánicas y a corrosión para alcanzarlos. En esta línea, cada vez está cobrando más auge el uso de aleaciones alumínicas secundarias, que, a pesar de contener un mayor porcentaje en peso de hierro, son más baratas. Este aumento en la cantidad de hierro va en detrimento de algunas propiedades del material, como es el caso de la ductilidad, por lo que micro-adiciones de otros elementos suelen ser necesarias para el refinamiento de sus efectos. En este trabajo, se va a evaluar la resistencia a corrosión de la aleación alumínica secundaria AlSi10MnMg (Fe) en comparación con la aleación primaria, en base a un rango concreto de espesores para una pieza escalonada fabricada mediante HPDC. El principal objetivo es establecer un primer punto de referencia acerca del comportamiento electroquímico de ésta aleación.
3610	61	91		Régimen de los planes y proyectos sectoriales de incidencia supramunicipal de la Comunidad Foral de Navarra. Un intento frustrado de control de la discrecionalidad	Sectoral plans and projects are Supramunicipal Advocacy since 1987 one of the intermunicipal planning instruments, which has used the Navarre Government decision to establish interest and importance than the municipal planning. His latest reform was introduced by the Foral Law 16/2012, of 19 October, has been an unsuccessful attempt in order to limit its object and reduce discretion in its use.	Los Planes y Proyectos Sectoriales de Incidencia Supramunicipal son desde 1987 uno de los instrumentos de ordenación territorial supramunicipal, que ha utilizado el Gobierno de Navarra para establecer decisiones de interés y trascendencia superiores al planeamiento municipal. Su última reforma fue introducida por la Ley Foral 16/2012, de 19 de octubre, ha sido un intento frustrado de acotar su objeto y reducir la discrecionalidad en su uso
3611	121	167		Propuesta de programa de intervención: ¿Ayuda el kinesiotape a corregir los problemas posturales en la embarazada?	Introduction: Pregnancy is a physiological state in which many skeletal muscle, physicak and emotional changes affect posture. Physiotherapy is responsible for maintaining the mobility and funcionality of the body using exercise, guiding and eliminating pain with physiotherapy There is a treatment, Kinesiotape, which has increased so popular and can help to reduce the prevalence of back pain. Hypothesis: Kinesiotape produces improvements during pregnancy: decreased anterior pelvic tilt, kyphosis and lumbar lordosis and pain. Objetive: Assess the efficacy of Kinesiotape in pregnant. Method: Prospective experimental study. The study will be single-bling. The sample will be 17 participants in each group. A standard treatment in each group, experimental and control, will be carried out, and added with Kinesiotape treatment in the study group	Introducción: El embarazo es una estado fisiológico en el que se sufren muchos cambios musculo esqueléticos, físicos y emocionales los cuales influyen en la postura. La fisioterapia se encarga de mantener la movilidad y funcionalidad del cuerpo utilizando ejercicios, orientando y eliminando el dolor, a través del tratamiento fisioterápico. Existe un tratamiento, el Kinesiotape, el cual ha incrementado de manera popular y nos puede ayudar a disminuir la prevalencia del dolor de espalda. Hipótesis: El Kinesiotape produce mejoras durante el embarazo: disminución de la inclinación anterior de la pelvis, la cifosis y la lordosis lumbar y el dolor. Objetivos: Valoración de la eficacia del Kinesiotape en la embarazada. Métodos: Estudio experimental prospectivo. El estudio será de simple ciego. Se calcula una muestra de 17 participantes en cada grupo. Se realizará un tratamiento standard en cada grupo, control y experimental, y se añadirá un tratamiento con Kinesiotape en el grupo de estudio
3612	83	94	Documentation center – Woman’s library of the IPES foundation	Centro de documentación - Biblioteca de mujeres de la fundacion IPES	This article presents the work done by the Documentation Center-Women’s Library of the IPES Foundation, a unique library in Navarra, specialized in gender and feminisms and whose service is public and free. Within it, the work of preservation of the feminist documentary legacy and its update stand out; specialized advice on the latest advances in feminist thinking and gender studies; as well as raising awareness, training and research on these feminist and gender theories.	En este artículo se presenta el trabajo realizado por el Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de la Fundación IPES, una biblioteca única en Navarra, especializada en género y feminismos y cuyo servicio es público y gratuito. Dentro de la misma se destaca el trabajo de preservación del legado documental feminista y su actualización; el asesoramiento especializado sobre los últimos avances del pensamiento feminista y los estudios de género; así como la sensibilización, la formación e investigación sobre dichas teorías feministas y de género.
3613	209	224		Plan de formación sobre la PCA en enfermeras del sector quirúrgico	Postoperatory pain is one of the major fears that patients have after surgery. It can appear in different intensities and one of the technologies used to control it is the Patient Controlled Analgesia (PCA).The role of the nurses is basic, since they are the ones who take personal care of each patient and better know their state of mind, feelings and needs. For this reason, the purpose of this project is to develop and implement an education plan on PCA addressed to nurses of the surgical sector. One of the secondary objectives is to develop PCA's concept. Related to this one, it has been seen that it is only in use on certain types of surgical interventions, but it is a very effective technique that is managed by the patient himself. For the bibliographical review, diverse specialized databases will be checked by using specific key words. The results obtained on the bibliographical searches, show that this is a new technology and that in Navarre it is only applied in the CHN-A (Complejo Hospitalario de Navarra A), referring to the public sector, but there is not many personnel specialized in this area. Therefore, as an area of improvement, I propose to increase the number of nurses qualified in this sector	Uno de los mayores miedos que tienen los pacientes intervenidos es el dolor postoperatorio. Éste puede aparecer en diferentes intensidades y una de las técnicas utilizadas para controlarlo es la PCA (Analgesia Controlada por el Paciente). La función de enfermería es primordial, ya que son las que se encargan del cuidado personal de cada paciente y por ello conocen sus estados de ánimo, sentimientos y necesidades. Por lo tanto, el objetivo principal de este proyecto es desarrollar e implantar un plan de formación sobre la técnica de control del dolor PCA, dirigido a enfermeras del sector quirúrgico. Uno de los objetivos secundarios es desarrollar el concepto de PCA. En relación con ésta, se ha visto que solamente se utiliza en determinadas intervenciones quirúrgicas, pero que es una técnica muy efectiva y gestionada por el propio paciente. Para la revisión bibliográfica se revisarán diversas bases de datos especializados mediante las palabras clave. En los resultados obtenidos en las búsquedas bibliográficas se ha visto que esta técnica es novedosa y que en Navarra solo está implantada en el CHN-A (Complejo Hospitalario de Navarra A), haciendo referencia al sector público, pero no hay mucho personal especializado en este ámbito. Por lo tanto propongo como propuesta de mejora, aumentar el número de enfermeras cualificadas en este sector
3614	152	195		Elaboración y caracterización de composites multifuncionales de piezoeléctricos cerámicos y aleación con memoria de forma magnética	The magnetoelectric composites have a high technological interest because of their good applicability in multifunctional gadgets like actuators, sensors or transducers. Up to now, the highest effects have been observed in laminar composites created by the union of a magnetostrictive alloy and a ceramic piezoelectric. The most used magnetostrictive material is Terfenol-D, which is an expensive rare-earth and iron alloy that requires large magnetic fields. In order to obtain low-cost multifunctional devices, the elaboration and thermomagnetic characterization of composites created by ceramic piezoelectric and magnetic shape memory alloy (material showing giant magnetostriction and low cost) have been elaborated and characterized in this TFG. On the other hand, a system of measurement of the magnetoelectric effect based on a double coil and electromagnet has been designed, started up and validated. The magnetoelectric response of the elaborated composites has been measured, and it confirms the validity of this material as multifunctional sensor or actuator.	Los compuestos magnetoeléctricos presentan un alto interés tecnológico debido a su potencial aplicabilidad en dispositivos multifuncionales tipo actuadores, sensores o transductores. Hasta la fecha, los mayores efectos se han observado en compuestos laminados formados por la unión de una aleación magnetostrictiva y un piezoeléctrico cerámico. El material magnetostrictivo más utilizado es el Terfenol-D, una aleación de hierro y tierras raras que resulta muy cara y requiere campos magnéticos muy elevados. En el presente Trabajo de Fin de Grado se ha llevado a cabo la elaboración y posterior caracterización termomagnética de composites de piezoeléctrico cerámico PZT y aleación con memoria de forma magnética (material con respuesta magnetostrictiva gigante y bajo precio) orientados a la obtención de dispositivos multifuncionales de bajo coste. Una vez elaborado el material, se ha llevado a cabo el diseño, puesta en marcha y validación de un equipo de medida de efectos magnetoeléctricos directo e inverso basado en un sistema de doble bobina y electroimán. La respuesta magnetoeléctrica de los composites elaborados los convierte en una alternativa atractiva para el desarrollo de sensores/actuadores magnetoeléctricos de bajo coste.
3615	179	167	The origin of the representative model of the Constitution of 1978	El origen del modelo representativo de la Constitución de 1978	The article aims to clarify certain aspects concerning the origin of the Spanish representative model, aspects not well explained so far. The text seeks to discover the “true intentions” held by those politicians who designed the two electoral systems included in the 1976 Law for Political Reform, since both systems would be later largely incorporated to the 1978 Constitution. We use a source that has not been previously used in these matters - the diplomatic teletypes sent by the Spanish United States Embassy to the Secretary of State. We obtain new results concerning several topics: a) the origin of the bicameralism; b) the adoption of proportionality; c) the beliefs of main actors in respect to the imminent electoral results; and d) the importance of the breakup between Fraga and the rest of the reformist team led by the King. The conclusions relate with the essence of our current representative model and with the methodological importance of the used sources, since they can be probably extrapolated to other countries.	El artículo persigue aclarar ciertos aspectos que no han sido bien explicados relativos al origen del modelo representativo español. Se persigue descubrir las «verdaderas intenciones» de los actores que diseñaron los dos sistemas electorales incluidos en la Ley para la Reforma Política de 1976, sistemas que luego pasaron en su mayor parte a la Constitución de 1978. Se utiliza una fuente hasta ahora inédita aquí, los cables diplomáticos enviados por la embajada de Estados Unidos a la Secretaría de Estado. Se obtienen resultados diferentes a los tradicionalmente asumidos en torno a varios aspectos: a) el origen del bicameralismo; b) la adopción de la proporcionalidad; c) las creencias de los diversos actores sobre el resultado electoral, y d) la importancia de la ruptura de Fraga con el equipo reformista del rey. Las conclusiones tienen que ver con la naturaleza de nuestro modelo representativo actual y con la importancia metodológica de las fuentes utilizadas, extrapolables seguramente a otros países.
3616	141	154		El delito de stalking	The object of this final project is to analyse a new form of harassment known as stalking that has been recently introduced into the art. 172 ter. of the Penal Code through the Organic Law 1/2015, 30th of March, that modifies the previous Organic Law 10/1995, 23th of November, of the Penal Code. The project starts by analysing the need to include this criminal offence in the criminal law and continues with the critical and detailed analysis of the current elements that this offence comprises. To this effect, all standpoints adopted by the doctrine within each problematic aspect detected are shown, as well as the doctrine that arises from the judgments related to the subject and published up to now. Finally, the concluding considerations summarizing the main approached questions and the personal position adopted in relation to the same are disclosed.	El presente trabajo de fin de estudios tiene como objetivo el análisis de una nueva forma de acoso denominada stalking que ha sido introducida recientemente en el art. 172 ter del CP a través de la LO 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica la LO 10/1995, de 23 de noviembre, del CP. En el trabajo se comienza analizando la necesidad de incorporación de esta figura delictiva en la legislación penal, para posteriormente analizar de forma crítica y detallada los elementos que conforman este delito. Para ello, se muestran las posiciones adoptadas por la doctrina en cada uno de los aspectos problemáticos detectados, así como la doctrina surgida de las sentencias relativas al tema y publicadas hasta el momento. Finalmente, se exponen las consideraciones finales en las que se recogen de forma sintética las principales cuestiones abordadas y la posición personal adoptada en relación a las mismas.
3617	154	178		Adecuación y puesta en producción de la descarga automática de imágenes Sentinel en el entorno tecnológico de Gobierno de Navarra	The current End-of-degree work is focused on the development of an automatic download system of images and data remotely sensed by Sentinel satellite missions, which belong to the Earth Observation European programme Copernicus. This system should be suited to the technological environment of Navarra’s Government. This entity is the one in charge of providing an effective infrastructure for the download and storage process of images, which will be set in the Data Processing Centre. With this purpose, an open source multiserver download platform has been designed with enough autonomy in order to take decisions in light of the download of corrupted images and web servers connections failures, having records of this errors. Furthermore, a web interface is provided in order to facilitate the configuration and monitoring of the system. The developed applications counts on the flexibility to not be limited to a specific technological architecture and to the restricted use of Navarra’s Government either.	El presente Trabajo Fin de Grado consiste en el desarrollo de un sistema de descarga automática de imágenes y datos obtenidos por teledetección por parte de las misiones satélites Sentinel, pertenecientes al programa europeo, de observación de la Tierra, Copernicus. Este sistema deberá adaptarse al entorno tecnológico de Gobierno de Navarra, encargado de aportar una infraestructura eficiente para el proceso de descarga y almacenamiento de imágenes, destinada en el Centro de Procesamiento de Datos. Con esta finalidad, se ha diseñado una plataforma de descarga multiservidora de código abierto que consta de la suficiente autonomía de tomar decisiones ante la descarga de productos corruptos y fallos en las conexiones con los distintos servidores web, teniendo registros de estos errores. Se aporta además de un interfaz web que facilite la configuración y monitorización de este sistema. La aplicación desarrollada cuenta con la flexibilidad para no estar limitada a una arquitectura tecnológica concreta ni al uso restringido de Gobierno de Navarra.
3618	121	124		Desarrollo de proyectos electrónicos con microcontroladores PIC	The prototypes for three different projects have been created with a PIC16F876A microcontroller. These projects are: the alarm centre, a Tetris and a digital meter. To carry out these prototypes various types of sensors and actuators (analogic and digital) have been used. The projects have been divided into three fundamental parts: the first part consists in the design of the PCB (printed circuit board), that will be done by using DesignSpark PCB, a software of RS. The second part consists in programming of the microcontroller, which will be done by using MPLAB IDE, a software of Microchip. To finish the project, the realization of the final montage will proceed by using DesignSpark Mechanical to create the mechanical design of the prototype.	Se han realizado los prototipos de tres proyectos distintos con el microcontrolador PIC16F876A: una central de alarmas, un Tetris y un medidor de distancia digital. Para ello se han empleado distintos sensores y actuadores tanto analógicos como digitales que estarán conectados al microcontrolador. Los proyectos se han dividido en tres partes fundamentales: el diseño de la PCB (placa de circuito impreso), para realizar dicho diseño se empleará el software DesignSpark PCB de RS. La segunda parte consiste en la programación del microcontrolador, para la cual se utilizará el software MPLAB IDE de Microchip. Por último, se procederá a realizar el montaje final; se realizará un diseño mecánico del prototipo con el software DesignSpark Mechanical, también de RS.
3619	161	197		Sala de psicomotricidad para el fomento de la expresión corporal y la creatividad	Throughout the history of education, psychomotor skills have been acquiring a more distinguished place in the curriculum. However, we note that it has not been the same in schools, where it remains in many cases in the background because they consider other areas to be more important or significants. Although, the importance of proper psychomotor development is irrefutable and shared by the whole educational community because it encourages the integral development of the students. That is why the document that is introduced aims to make a review on Psychomotricity in the classroom of Early Childhood Education emphasizing body expression and creativity to, from there, reflect and develop a novel proposal in which the psychomotor classroom becomes a learning space, an environment of action. The objective is to analyze the importance of the movement during the teachinglearning process by working in a way by which children enjoy, know and generate knowledge about themselves and their environment, encouraging their body expression and creativity.	A lo largo de la historia de la educación la psicomotricidad ha ido ocupando un lugar más distinguido en el currículum. Sin embargo, observamos que no ha sido del mismo modo en las escuelas, en la que permanece en muchos casos en segundo plano debido a que consideran a otras áreas como más importantes o significativas. No obstante, la importancia de un adecuado desarrollo psicomotriz es irrefutable y compartido por toda la comunidad educativa debido a que fomenta el desarrollo integral del alumno. Es por ello que el documento que se presenta pretende hacer una revisión sobre la Psicomotricidad en el aula de Educación Infantil haciendo hincapié en la expresión corporal y la creatividad para, a partir de ahí, reflexionar y desarrollar una propuesta novedosa en la que el aula de psicomotricidad se convierta en un espacio de aprendizaje, en un ambiente de acción. El objetivo que se persigue es analizar la importancia del movimiento en el proceso de enseñanza-aprendizaje trabajando de forma que los niños disfruten, conozcan y generen conocimientos sobre sí mismos y su entorno, fomentando su expresión corporal y su creatividad.
3620	264	264	Analysis of genes potentially involved in vertical transmission of Spodoptera exigua multiple nucleopolyhedrovirus		The Nucleopolyhedrovirus of Spodoptera exigua (Baculoviridae) is the active ingredient of bioinsecticides currently applied in organic production. Baculoviruses are mainly transmitted horizontally from insect to insect, but recent studies on the S. exigua hostpathogen system revealed that vertical transmission (from parents to offspring) also occurs. Although the biological mechanisms of the pathway remain mainly unknown, common mutations in the sequence of three genomes of genotypes specialized in vertical transmission were identified, including SeAL1. In this study, we examine the potential role of three genes (Se5, Se96 and Se99) hosting those mutations and, thus hypothetically involved in vertical transmission. For this, three bacmid-based recombinants (SeBacAL1Δ05, SeBacAL1Δ96 and SeBacAL1Δ99) in which these genes had been knocked out were bioassayed in comparison with the wild-type genotype SeAL1. Bioassays were performed to assess the capability of this recombinant to induce sublethal infections in adults. Fourth instar larvae were orally inoculated with sublethal concentration and survivors reared to adult stage and examined for viral DNA presence by q-PCR. Restriction Fragments Length Polymorphism (RFLP) analysis with BglII was performed to confirm the identity of each virus after an amplification cycle. We observed an extra band of ~7.5 kb in the SeBacAL1Δ99 profile, indicating important modification at a genomic level. The concentrations to kill 50% of treated larvae was determined to be 104 OB/ml for all treatments except for SeBacAL1Δ05, for which 106 OB/ml was needed. Unexpectedly, we failed to detect virus in adults exposed to any viral treatments. The reason behind sublethal infections were non-detectable is discussed	El Nucleopoliedrovirus de Spodoptera exigua (Baculoviridae) constituye el ingrediente activo de bioinsecticidas empleados en producción ecológica de hortícolas. Los baculovirus son principalmente transmitidos horizontalmente de insecto a insecto, aunque recientemente en este sistema patógeno-huésped se ha puesto de manifiesto la importancia de la transmisión vertical (adultos a sus descendientes). Aunque los mecanismos moleculares son todavía desconocidos, se han identificado mutaciones en genotipos ligados a la transmisión vertical, incluido el SeAL1. En este estudio, examinamos el posible papel de los genes que albergan dichas diferencias (Se5, Se96 and Se99) y que hipotéticamente podrían estar involucrados en la transmisión vertical. Para ello, tres genotipos recombinantes (SeBacAL1Δ05, SeBacAL1Δ96 and SeBacAL1Δ99) en los que estos genes has sido suprimidos son examinados en comparación con el genotipo original SeAL1 mediante bioensayos para evaluar su capacidad para inducir infecciones subletales en adultos. Larvas en cuarto estadio de S. exigua fueron inoculadas oralmente con concentraciones subletales de los distintos tratamientos virales. Los insectos supervivientes fueron criados hasta la fase adulta, donde la presencia de ADN viral fue examinada mediante q-PCR. La identidad de cada virus fue comprobada mediante un análisis del ADN viral con la endonucleasa de restricción BglII. Los perfiles de restricción mostraron una banda extra de ~7.5 kb en SeBacAL1Δ99, indicando una importante modificación a nivel genómico. Las concentraciones subletales determinadas, fueron de 104 OB/ml para todos los tratamientos, excepto para SeBacAL1Δ05, para el que fue necesario 100 veces más. No se pudo detectar ADN viral en los adultos expuestos a ningún tipo de tratamiento viral. Las razones por las que las infecciones subletales no pudieron detectarse son discutidas
3621	180	158			Being educational innovations the focus of the work the existed theory about it is going to be analyzed; definitions, characteristics, types, participants and the process to follow. In order to achieve this, the last step of this open and never ending process must be reflection. We are, therefore, speaking of a process that goes further than mere good intentions, at least theoretically. If goals are reached they must be communicated to the rest of the colleagues in the community so they can implement them as well; so, Innovations may begin being “small” and end up with many participants. For this there are difficulties and obstacles in the Education System that fit comment. Then, we have the occasion analyze the administrative situation, collecting datum about financial aids and awards from the Government. There are diverse innovations but the TIC deserves a special mention, as it is the theme that comes with more force. Finally, we will focus in the situation in Navarre, analyzing the various proposals for innovation for the academic year 2013-2014. Ending, of course, reflecting on all the above	Siendo las innovaciones educativas el tema central del trabajo, se analiza la teoría existente; definiciones, características, tipos, participantes y el proceso a seguir. Incidiendo continuamente en que la última fase del proceso infinito y abierto tiene que ser la reflexión. Así, estamos ante un proceso que va más allá de las buenas intenciones; por lo menos teóricamente. En caso de que las innovaciones causen mejoras, serán transmitidas al resto de compañeros de comunidad, por ello, pueden comenzar siendo “pequeñas” y acabar con muchos participantes. Para esto existen dificultades y trabas en el Sistema Educativo que caben comentar. Después es ocasión de analizar la situación administrativa, recogiendo datos sobre ayudas económicas y premios que se ofrecen desde el Gobierno. Seguidamente profundizaremos en las TIC, ya que es la temática que viene con más fuerza. Finalmente, analizamos la situación en Navarra, recogiendo datos sobre diferentes propuestas de innovación para el curso 2013-2014. Terminando, por supuesto, reflexionando sobre todo lo anterior
3622	181	193			For some years now, blended language learning in teaching-learning has been an active topic of research in the educational sciences, and some articles have already focused on the effects of the training device on learning. This study, conducted at the Official Language School of Pamplona, focuses on the effects of the hybrid device on language didactics. More precisely, the research consisted of collecting the perceptions of the students and their teachers about their participation and motivation in class in order to know the repercussions of the hybrid on their learning. We then sought to determine whether these two elements (participation and motivation) were affected by the application of this device. For this purpose, a mixed method was used to collect quantitative and qualitative data. To this end, two questionnaires were distributed: one to students, the other to teachers, and a discussion was recorded. Thanks to the collection of this information, it was possible to demonstrate that the hybrid is an obstacle to language learning. This work confirmed the hypothesis that the hybrid mode reduces learner engagement in learning and decreases motivation.	Desde hace algunos años, la formación híbrida en la enseñanza-aprendizaje es un tema activo de investigación en las ciencias de la educación, y algunos artículos ya se han centrado en los efectos del dispositivo de formación en el aprendizaje. Este estudio, realizado en la Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona, se centra en los efectos del dispositivo híbrido en la didáctica de la lengua. Más específicamente, la investigación consistió en recoger las percepciones de los alumnos y sus profesores sobre su participación y motivación en clase para conocer las repercusiones del híbrido en su aprendizaje. A continuación, se trató de determinar si estos dos elementos (participación y motivación) se veían afectados por la aplicación de este dispositivo. Para ello, se utilizó un método mixto para recoger datos cuantitativos y cualitativos. A continuación, se distribuyeron dos cuestionarios: uno a los alumnos, otro a los profesores, y se grabó un debate. Gracias a la recopilación de esta información, se pudo demostrar que el híbrido es un obstáculo para el aprendizaje de una lengua. Este trabajo confirmó la hipótesis de que la modalidad híbrida reduce la implicación del alumno en su aprendizaje y disminuye la motivación.
3623	146	152	Strategies of secondary school students to estimate density	Estrategias del alumnado de Educación Secundaria para estimar la densidad	Density, or concentration of matter, is a central concept in science, and yet creates many learning and comprehension difficulties. To estimate how competent Secondary School students at estimating density are, we administered a 4-item questionnaire to 196 students at the 4 courses in two schools. Our results suggest that the estimation of density is dependent on the quantity and quality of sensorial information available - perceived weight, size or viscosity-, which sometimes lead to wrong estimations. In all levels, more than 40 % of the students treated density as an extensive property; around 50 % used intermediate models –sometimes inconsistent– closer to the idea of density as an intensive and specific property. The students had difficulties to predict changes in density with the state of aggregation or temperature, which calls for changes in the way density is taught.	La densidad, o concentración de materia, es un concepto muy relevante pero que genera muchas dificultades de comprensión. Para medir la competencia en la estimación de la densidad del alumnado de la ESO, se pasó un cuestionario acompañado de un juego de materiales a 196 alumnos de los cuatro cursos de la ESO en dos colegios. La estimación de la densidad depende del peso percibido, el tamaño o la viscosidad, lo que a veces lleva a estimaciones erróneas. En todos los cursos, más del 40 % de los alumnos consideran la densidad como una propiedad extensiva; en torno a un 50 % usan modelos –no siempre coherentes– más cercanos a una propiedad intensiva y específica. Existen además dificultades para predecir los cambios en densidad con el estado de agregación o la temperatura, lo que sugiere que deben introducirse cambios en su enseñanza.
3624	147	155		El desarrollo del dibujo, la creatividad y el papel de la escuela	In this project of end of degree I have wanted to penetrate in two questions the development of the drawing in the child and the creativity in that development, both linked to the educational area. My essential objective is aprecciate if the theories that have elaborated as Viktor lowenfeld, Henri Luquet, Wilson and Wilson, etc. it has achieve in the reality of the drawings. Althought I analyze more deeply Howard Gardner's theory, that colletct in his investigations the second question that I have considered, the theory about the artistic development and the creativity by means of u- curve. To be able to answer to these two questions I have realized an analysis of the different information obtained from articles, books, etc. and an empirical study by means of the analysis of the drawings of the children from 3 to 10 years of a school, using the autors´theory	En este proyecto de fin de grado he querido profundizar en dos cuestiones: el desarrollo del dibujo en el niño y la creatividad en ese desarrollo, ambas vinculadas al ámbito educativo. Mi objetivo primordial es apreciar si las teorías que han elaborado autores como Viktor lowenfeld, Wilson y Wilson, etc. se cumplen en los dibujos de los niños. Aunque analizo más profundamente la teoría de Howard Gardner, que recoge en sus investigaciones la segunda cuestión que me he planteado, es decir, la teoría sobre el desarrollo artístico y la creatividad mediante la U-curve. Para poder responder a estas dos cuestiones he realizado un análisis de la distinta información obtenida a partir de artículos, libros, etc. y un estudio empírico mediante el análisis de los dibujos de los niños de 3 a 10 años de una escuela, partiendo de la teoría de los autores
3625	114	121	Old and new challenges in civil law of Navarre	Viejos y nuevos retos del derecho civil de Navarra	The civil law of Navarra has constituted throughout its history a shaping element of its identity. the incorporation of the old Kingdom to the Crown of Castile was carried out without detriment to its civil normative capacity, which was maintained until the 19th century. The process of civil codification crystallized in Navarra in the text of Compilation of Foral Civil Law, the last and most complete of the rules object of compilation. The paper reviews the historical evolution experienced, the normative modifications that have affected the Navarra Compilation up until now, and its future challenges within the constitutional framework established by article 149.1.8 Spanish Constitution.	El derecho civil de Navarra ha constituido a lo largo de su historia un elemento conformador de su identidad. La incorporación del Viejo Reino a la Corona de Castilla se realizó sin detrimento de su capacidad normativa civil, mantenida hasta el siglo XIX. El proceso de codificación civil cristalizó en Navarra en el texto de la Compilación de Derecho Civil Foral de Navarra, la última y más completa de las normas objeto de compilación. El trabajo repasa la evolución histórica vivida, las modificaciones normativas que hasta la fecha han incidido en esta Compilación civil y sus retos de futuro dentro del marco constitucional establecido por el artículo 149.1.8 de la Constitución Española.
3626	214	257		Desarrollo y validación de modelos fenológicos orientados a la estimación de riesgos para variedades de melocotonero (Prunus pérsica Batsch)	Peach is the third most cultivated fruit in the world behind the pear and apple. In Europe, Spain is the second producer of peach. Inside the national territory, Cataluña, Aragon and Murcia concentrate 80% of total production. Phenological models with which to predict phenology are essential both in the design of a farm as in subsequent management. The phenological models that have been developed to date have shown to be poorly adapted for use in mediterranean climates as they have been developed for cooler climates. The main objective of the work has been to adjust models of phenological evolution that cover the states from the buds start to swell to the beginning of fruit growth for peach varieties, grown in warm-temperate mediterranean climates. For this, a phenological information database compiled by the UPNA Fruit and Viticulture group has been used. Regression models have been adjusted in which the independent variable was the phenological status index, modified by a numerical index, and the dependent variables were the heat (GDH) or the date (DOY) from the moment of satisfaction of the winter cold. The validated models obtained show that phenology can be estimated with sufficient precision (less than 0.5 index value), especially when the thermal integral model is used, both in early and late flowering varieties.	El melocotón es el tercer frutal más cultivado en el mundo por detrás del peral y el manzano. En Europa, España es el segundo productor de melocotón. Dentro del territorio nacional, las comunidades autónomas de Cataluña, Aragón y Murcia concentran el 80 % de la producción total. Los modelos fenológicos que predicen la fenología son esenciales tanto en la fase de diseño de una explotación como en el posterior manejo. Los modelos fenológicos que se han desarrollado hasta la fecha han demostrado estar mal adaptados para su uso en climas mediterráneos al haber sido desarrollados para climas más frescos. El principal objetivo del trabajo ha sido ajustar modelos de evolución fenológica que cubran los estados comprendidos desde el hinchamiento de las yemas hasta el inicio del crecimiento del fruto para variedades de melocotón cultivadas en climas mediterráneos templado-cálidos. Para ello se ha utilizado una base de datos de información fenológica recopilada por el grupo de Fruticultura y Viticultura de la UPNA. Se han ajustado modelos de regresión en los que la variable independiente era el índice de estado fenológico, caracterizado por un índice numérico, y las variables dependientes, el calor (GDH) o la fecha (DOY) desde el momento de satisfacción del frío invernal. Los modelos validados obtenidos muestran una estimación fenológica con precisión suficiente (menos de 0,5 de valor de índice), especialmente cuando se utiliza el modelo de integral térmica, tanto en variedades de floración temprana como tardía.
3627	115	143		Análisis acústico del seseo vasco en los datos del Archivo del Patrimonio Inmaterial de Navarra	After having tracked the presence of Basque «seseo» speakers in the Archives of the Immaterial heritage of Navarre (Romera y Medina, 2015), we carried out the phonetic-acoustic characterization of «seseo» productions. In contrast to previous studies (Iribar et al. 2005; Hualde, 2010; Isasi, Iribar y Túrrez, 2013), where the informants who produce «seseo» were L1 Basque-L2 Spanish speakers, this time we report the case of an L1 Spanish informant who produces «seseo». Through PRAAT, we analyze six acoustic features of each of his sibilant segments. Our findings support the idea of the use of a new model of «seseo», which includes a new realization that does not conform the ‘seseo’ variants known for other areas.	Tras rastrear la presencia de seseo vasco en hablantes del Archivo del Patrimonio Inmaterial de Navarra (Romera y Medina, 2015), este trabajo presenta la caracterización fonético-acústica de las producciones seseantes en un hablante de Navarra. A diferencia de estudios previos (Iribar et al. 2005; Hualde, 2010; Isasi, Iribar y Túrrez, 2013), donde los informantes que realizan seseo son L1 euskara L2 castellano, en esta ocasión presentamos el caso de un informante L1 castellano con seseo. A través del programa de análisis acústico PRAAT analizamos seis magnitudes acústicas de cada segmento, que nos permiten determinar la naturaleza de un nuevo modelo de seseo, cuyas realizaciones no se ajustan a los modelos aceptados. El descubrimiento de este nuevo modelo nos obliga a realizar una nueva revisión de este fenómeno lingüístico.
3628	143	182		Verificación de un procedimiento de ensayo para la detección y cuantificación de organismos manipulados genéticamente	The aim of this work is to verify the ability of LCA to perform a test procedure of GMOs in maize, soybean and their flours by PCR. The parameters to verify and its values are set by the JRC. In the extraction and purification of DNA from soybean and / or corn verified that the method meets the requirements of quantity and absence of inhibitors. In qualitative methods verified that the detection limit for the elements P-35S promoter and t-NOS terminator, for the MON810 event and for the GTS-40-3-2 construction is less than 0.05% by mass. In quantifying the MON810 event verified that the dynamic range is between 0.05 and 10% and between 0.1 and 10% in quantifying of the GTS-40-3-2 construction. The data obtained in the verification are used to start calculating of the measurement uncertainty and limits of acceptance and rejection	El objetivo de este trabajo es verificar la capacidad del LCA para realizar un procedimiento de ensayo de OGM en maíz, soja y sus harinas mediante PCR. Los parámetros a verificar y sus valores están establecidos por el JRC. Los parámetros a verificar y sus valores están establecidos por el JRC. En la extracción y purificación de ADN procedente de soja y/o maíz se verifica que el método cumple con los requisitos de cantidad y ausencia de inhibidores. En los métodos cualitativos se verifica que el límite de detección para los elementos Promotor P-35S, terminador t-NOS, evento MON810 y construcción GTS-40-3-2 es menor del 0,05% en masa. En la cuantificación del evento MON810 se verifica que el rango dinámico se encuentra entre el 0,05 y el 10 % y entre el 0,1 y el 10 % en la cuantificación de la construcción GTS-40-3-2. Los datos obtenidos en la verificación se emplean para comenzar el cálculo de la incertidumbre de medida y los límites de aceptación y rechazo
3629	311	368		Efectos de las bandas floridas, como infraestructuras ecológicas, en el cultivo de calabaza al aire libre	Flowery bands, or also called ecological infrastructures, are one of the agricultural techniques, in combination with others, that the company GELAGRI IBÉRICA uses as a preventive measure to keep controlled populations of insect pests below the economic threshold of damages (ETD). The objectives of this study, carried out in real production parcels of GELAGRI IBÉRICA in collaboration with the Department of Agricultural Production of the Universidad Pública de Navarra, consist of: 1) Selecting and combining the most suitable plant species to give rise to infrastructures (2) Monitor the insect pest and auxiliary fauna in the parcels, (3) Study the dynamics of the parcels within each parcels and (4) Compare the yields of the three parcels to verify the effectiveness of pollinating insects. The selection of plant species, which give rise to flowering bands, is based on a previous bibliographic study in which several characteristics make feasible their combination. For example, the color of petals, pollen, plant height or odor are factors that can serve as attractant or repellent insect pest, auxiliary fauna and pollinating insects. For this purpose, a trial was carried out with three treatments in pumpkin plots parcels in Villafranca (Navarra). Each treatment is carried out on an independent parcel but close to the other two. One of the parcels, besides the pumpkin crop, contains flowering bands; a second parcel of pumpkins contains flowering bands and beehive hives, and finally, the control or control parcel was cultivated with pumpkin culture alone. These results will provide basic information to continue progressing in the development of flowering bands in the unproductive areas of the parcels and thus favor the binomial agriculture and environment and understand them as a single medium in which, measured and controlled by technical experts, allows the biological diversity of nature to play an important role in the balance of the environment thus avoiding the application of pesticides.	Las bandas floridas, o también llamadas infraestructuras ecológicas, son una de las técnicas agrícolas, en combinación con otras, que la empresa GELAGRI IBÉRICA utiliza como medida preventiva para mantener controladas las poblaciones de insectos plaga por debajo del umbral económico de daños (UED). Los objetivos de este estudio, llevado a cabo en parcelas de producción reales de GELAGRI IBÉRICA en colaboración con el Departamento de Producción Agraria de la Universidad Pública de Navarra, consisten en: 1) Seleccionar y combinar las especies vegetales más adecuadas para dar lugar a infraestructuras ecológicas óptimas y favorecer la presencia de fauna auxiliar en las parcelas, 2) Monitorear los insectos plaga y fauna auxiliar existentes en las parcelas, 3) Estudiar la dinámica de los mismos dentro de cada parcela y 4) Comparar los rendimientos de las tres parcelas para verificar la eficacia de los insectos polinizadores. La selección de las especies vegetales, que dan lugar a las bandas floridas, está basada en un estudio bibliográfico previo en el que diversas características hacen factible su combinación. Así por ejemplo, el color de los pétalos, el polen, la altura de las plantas o el olor son factores que pueden servir de atrayente o repelente a insectos plaga, fauna auxiliar y a los insectos polinizadores. Con dicho propósito se llevó a cabo un ensayo con tres tratamientos en parcelas de calabaza ubicadas en Villafranca (Navarra). Cada tratamiento se desarrolla en una parcela independiente pero próxima a las otras dos. Una de las parcelas, además del cultivo de calabaza, contiene bandas floridas; una segunda parcela de calabazas contiene bandas floridas y colmenas de abejorros, y por último, se cultivó la parcela control o testigo, con el cultivo de calabaza únicamente. Estos resultados proporcionaran información básica para continuar progresando en el desarrollo de las bandas floridas en las zonas improductivas de las parcelas y favorecer así el binomio agricultura y medio ambiente y entenderlos como un único medio en el que, de forma medida y controlada por técnicos especialistas, permite que la diversidad biológica de la naturaleza juegue un papel importante en el equilibrio del medio evitando así la aplicación de pesticidas.
3630	152	146		Textos publicitarios auténticos para la enseñanza de la lengua castellana en primaria	This study stands for using authentic texts as an ideal material for language arts and literature teaching in primary education. Under the premise of the communicative approach, it is justified the reason why texts books must not be the only material in the classroom. Furthermore, on the one hand, this project tries to show some key points about the teaching and the assessment of both reading and writing, as well as some didactic possibilities of their use. On the other hand, diverse guidelines are carried out for the teaching and the assessment of reading and writing in this school stage. In fact, a unit plan is suggested by applying everything related to the theoretical framework for the teaching of these two skills in the 6th grade, and through the advertising texts as the genre to work on. In this sense, this unit plan can be used as a model for teaching practice.	Este estudio defiende el uso de textos auténticos como material idóneo para la enseñanza de la lengua castellana y la literatura castellana en educación primaria. Partiendo de las premisas del enfoque comunicativo, se justifica por qué los libros de texto no deben ser el material absoluto de trabajo en el aula. Además, se trata de dar algunas claves para la selección de material auténtico, así como posibilidades didácticas de uso. Por otro lado, se abordan diversas pautas para la enseñanza y evaluación de la lectura y escritura en esta etapa escolar. De hecho, se propone una secuencia didáctica, aplicando todo lo referido en la parte teórica, para la enseñanza de estas dos habilidades en 6º curso, siendo los textos publicitarios el género a trabajar, de manera que sirva como modelo para la práctica docente.
3631	165	196		La enseñanza del inglés utilizando la pizarra digital interactiva (PDI)	Nowadays, information and communication technologies (ICT) are present in all areas of society, including education. Although in the last decades new technologies have been used to improve the teaching and learning processes in the English classroom, their role has change considerably in recent years. It is evident that ICT are present in the daily life of students and, inevitably, this should be reflected in classrooms. Currently, schools have a wide range of technological tools among which the Interactive Whiteboard (IWB) stands out due to its motivating influence and the numerous didactic possibilities that it offers, but the most interesting aspect of IWBs will be the pedagogical use that will be given to it in the English classroom. In this work we illustrate the different pedagogical uses of IWBs within a didactic unit, analyse that the improvements in the teaching and learning process of using IWBs and present conclusions about the educative advancements that the use of IWBs allows in the English classroom in Primary education.	Hoy en día, las nuevas tecnologías de la información y comunicación (TIC) están presentes en todos los ámbitos de la sociedad, incluyendo la educación. Aunque en las últimas décadas las nuevas tecnologías han servido para mejorar el proceso de enseñanza‐ aprendizaje del inglés, el papel de éstas en el aula ha cambiado considerablemente durante los últimos años. Es evidente que las TIC están presentes en la vida cotidiana del alumnado y, de forma inevitable, esto debe tener un reflejo en las aulas. Actualmente, los centros escolares cuentan con numerosas herramientas tecnológicas entre las que destaca la pizarra digital interactiva (PDI) por su carácter motivador y por la multitud de posibilidades didácticas que nos ofrece, pero lo más interesante será el uso pedagógico que hagamos de ella en el aula de inglés. En el presente trabajo ilustramos los diferentes usos pedagógicos de la pizarra digital en una unidad didáctica, analizamos por qué consideramos que utilizando PDI se mejorará el proceso de enseñanza – aprendizaje y presentamos conclusiones sobre la mejora educativa que el uso de la pizarra digital permite introducir en el aula de inglés de primaria.
3632	185	204		Dificultades de lectura y escritura en Educación Primaria	The essence of this final degree project is to study the education of reading and writing, focusing on the difficulties that some of the students have in those fields. Therefore, we will study the importance of reading and writing processes in primary education, being the competence of communication the starting point. After that, we give some extensive information about the different reading and writing difficulties, such as dyslexia, dysgraphia and dysorthographia. Apart from the importance of reading and writing difficulties, it has been told that the way the education takes responsibility is another important aspect, that’s why we have taken into account some essential guidelines. The most suitable one it is said to be the immediate identification and treatment of these learning difficulties, because it provides a meaningful learning, where the interaction of the teacher, student and family is essential. Finally, it is presented a proposal of different activities to increase the phonological consciousness with different materials, and taking into consideration different reading and writing difficulties. In fact, this ability does not improve from one day to another, just with the help of different activities	El objetivo de este trabajo de fin de grado es el estudio de la lectura y la escritura en la educación, enfocado a los alumnos que pueden presentar dificultades en dichos procesos. Para ello, se ha estudiado la importancia de la lectura y la escritura en la Educación Primaria, tomando como punto de partida la capacidad del lenguaje para el proceso comunicativo. A continuación, se da una información extensa acerca de las dificultades que pueden encontrarse los alumnos en el proceso lecto-escritor, tratando con más detenimiento la dislexia, la disgrafía y la disortografía. No obstante, además de recalcar la importancia de estas dificultades, se profundiza en las soluciones que aporta la educación, atendiendo a las pautas básicas necesarias. En este análisis se deja claro que la pronta identificación y tratamiento de estas dificultades es la mejor manera de conseguir un aprendizaje significativo, donde el trabajo coordinado entre profesores, familiares y alumnos es necesario en todo momento. Por último, se proponen gran cantidad de ejercicios destinados a la ampliación de la conciencia fonológica, teniendo en cuenta diferentes materiales y dificultades del lenguaje, ya que estas habilidades presentan una mejoría a través de la elaboración de diferentes tareas
3633	196	215	Characteristics and risk factors in juvenile sexual offenders	Características y factores de riesgo en jóvenes ofensores sexuales	Background: It is estimated that juvenile sexual offences constitute about 7% of the total annual rate of sexual offences in Spain. Nevertheless, research on Spanish juvenile sex offenders (JSO) is virtually non-existent. This paper analyzes the risk factors related to sexual violence committed by adolescents. Method: The participants were 73 adolescents (M = 15.68 years, SD = 1.12) aged between 14 and 18, who were serving a sentence for committing a sexual offence in various Spanish Autonomous Regions. In this descriptive study multiple methods were used to collect the data: court records, self-reports, along with an interview with the JSO and with the professionals involved. Results: Risk factors related to family history, certain personality characteristics, and the development of “inadequate sexualisation” (96% of cases) were analyzed. This latter variable was mainly related to an early onset of pornography consumption (70%), to a sexualized family environment (26%), and to sexual victimization during childhood (22%). Conclusion: These results are consistent with international research on juvenile sex offending, so we can conclude that the process of development of sexualization from infancy onwards should be deeply examined with regard to sexual violence.	Características y factores de riesgo en jóvenes ofensores sexuales. Antecedentes: la violencia sexual cometida por adolescentes supone alrededor del 7% de los delitos sexuales denunciados anualmente en España. Sin embargo, la investigación con jóvenes ofensores sexuales (JOS) en población española es casi inexistente. En este trabajo se analizan los factores de riesgo relacionados con la violencia sexual cometida por adolescentes. Método: los participantes fueron 73 adolescentes (M = 15.68 años, DT = 1.12, rango entre 14 y 18) que estaban cumpliendo una medida judicial por delitos contra la libertad sexual en diferentes comunidades autónomas españolas. En este estudio descriptivo se emplearon diversos métodos para recoger los datos: revisión de expedientes, autoinformes y una entrevista aplicada a los JOS y a los profesionales implicados. Resultados: se analizaron los factores de riesgo vinculados a la historia familiar, a determinadas características de personalidad y al desarrollo de una “sexualización inadecuada” (96% de los casos) relacionada, fundamentalmente, con un inicio precoz en el consumo de pornografía (70%), un ambiente familiar sexualizado (26%) y la presencia de victimización sexual durante la infancia (22%). Conclusiones: los resultados son coherentes con investigaciones internacionales. El desarrollo de la sexualización desde la infancia debe ser examinado en mayor profundidad con respecto a la violencia sexual.
3634	134	150		Artículo 20 de la Ley de Contrato de Seguro: causas justificativas del impago de la aseguradora	The present essay studies, from the perspective of civil liability insurance, the valid reasons which justify and exempt insurance companies from paying punitive interest pursuant to article 20 of the Insurance Contract Act. The essay analyses the need to resort to a judicial procedure as a possible valid reason as well as covering the causes of non-payment which are not attributable to the insurance company such as absence of cooperation on behalf of the insured, sole negligence of the third party claimant or cases of force majeure. In the main, this essay concentrates and delves into the Supreme Court’s case law about punitive interests stated in art. 20 LCS due to the fact that this court has undertaken essential work in order to determine what may be regarded as a valid reason for non-payment	En el presente trabajo se han estudiado, desde la óptica de los seguros de responsabilidad civil, las causas justificativas que exoneran a la entidad aseguradora del pago de los intereses moratorios del art. 20 LCS. Así el trabajo comprende un análisis de la necesidad de acudir a un procedimiento judicial como una posible causa justificativa y un estudio de aquellas causas de impago no imputables a la aseguradora como son la falta de cooperación del asegurado, la culpa exclusiva de la víctima o los casos de fuerza mayor. El presente trabajo tiene un elevado componente casuístico, ahondando en la jurisprudencia del Tribunal Supremo en materia de intereses del art. 20 LCS en la medida en que el Alto Tribunal ha realizado una importante labor en determinar qué puede llegar a considerarse como causa justificativa
3635	153	193		Influencia de la adición de Ti en la resistencia a la corrosión de la aleación CuAl10Fe5Ni5	It is well-known that nickel aluminum bronzes, NAB, have been specifically designed for components in contact with natural water, such as river water or seawater, due to their excellent mechanical properties and corrosion resistance. There exists a strong relationship between NAB microstructure and susceptibility to different types of corrosion [1] [2] [3] [4]. However, not many studies are focused on the relationship between changes of chemical composition, casting process, mechanical and corrosion resistance of NAB. The aim of this work is to evaluate the effect of the addition of small amounts of Ti as well as the degasification practice on the final mechanical and corrosion properties of NAB. Microstructural characterization, hardness tests, microha rdness, or scratch resistance, corrosion tests by electrochemical and immersion methods have been performed. The results have shown the grain refinement role of Ti and the way its presence is more effective against corrosion in the degasified Ti rich alloy.	Los bronces al níquel y aluminio, NAB, se desarrollaron específicamente para componentes en contacto con aguas naturales, tanto aguas de río como agua de mar, dadas sus excelentes propiedades mecánicas y de resistencia frente a la corrosión. Existen numero sos estudios en donde se remarcan la influencia de la microestructura en el comportamiento de los NAB, pero con composición química muy definida e indefinición en el proceso de moldeo [1] [2] [3] [4]. En el presente trabajo se ha estudiado el efecto que ejerce la presencia de Ti en los bronces NAB, así como la práctica de desgasificación, tanto en sus propiedades mecánicas, como en su resistencia frente a corrosión en agua de mar simulada con elevada concentración de cloruros. Para ello se han realizado medidas de microdureza de las diferentes fases presentes, ensayos de corrosión electroquímicos y ensayos de inmersión. Los resultados muestran que la adición de Ti tiene un efecto de refinamiento de tamaño de grano mejorando ligeramente la resistencia a la corrosión, hecho que se destaca especialmente en la aleación con Ti y desgasificada.
3636	133	163		"Un cómic muy sostenible": aprendizaje cooperativo con ABC y TPA en 3º EP	This end-of-degree empirical project is based on the principles of Cooperative Learning. In the first chapter, we introduce a theoretical framework about the main features and advantages of this learning approach. The second chapter focuses on Case-Based Learning, Aronson’s Jigsaw Technique and Authentic Assessment, which allow us to drive an efficient cooperative teaching-learning process. In the empirical part, we develop a study about a didactic proposal designed for a group of students at third year of Primary School. The results indicate that is not only essential to adapt to the requirements of Cooperative Learning but also to the psycho-pedagogical characteristics of students and to the classroom/school context. The conclusions demonstrate that it is a plausible proposal. They also bring to light the benefits of incorporating active- participatory teaching methods in a Primary classroom.	El presente TFG, de carácter empírico, se construye sobre los principios que fundamentan el enfoque de Aprendizaje Cooperativo. En primer lugar, se presenta un marco teórico que introduce las características y ventajas de este tipo de enfoque. El segundo capítulo se concentra en el Aprendizaje Basado en Casos, la Técnica Puzzle de Aronson y la Evaluación Auténtica, como metodologías y técnicas para dinamizar el proceso de enseñanza-aprendizaje. En la segunda parte, se desarrolla un estudio empírico sobre una propuesta didáctica contextualizada en un grupo-aula de 3º de Educación Primaria. Los resultados apuntan a que la planificación de la enseñanza exige la adaptación a los requisitos del enfoque, así como a las características psicopedagógicas del alumnado y al contexto del aula/centro. En las conclusiones se evidencia la plausibilidad de la propuesta diseñada, y se destacan los beneficios que aporta la incorporación de metodologías activas y participativas en el aula de Primaria.
3637	183	209			This project, which is based on the development of the oral language, analyses the teaching of Basque, the other native language in the autonomous region of Navarre, in nursery education. Through this project, it can be seen how many children go from not understanding anything in Basque, to being able to express themselves in just three years, from the age of 3 to 5. In Pamplona, although being in the “mixed area” of Navarre, where both Spanish (Castellano) and Basque are spoken, Spanish is the native language for the majority of children. For this reason, the teaching methodology is different from other places, where Basque is spoken, because for many children their first contact with the Basque language will be at nursery school. The main objective of this project is to do an analysis of the development of the Basque language as a means of evaluating, both positively and negatively, the methodology that is used to teach Basque in schools. In this way, we will consider new proposals for working in the classroom and improving the level of teaching of the Basque language.	Este es un trabajo en el que, basándose en el desarrollo del lenguaje oral, analiza la enseñanza de la otra lengua autóctona de la Comunidad Foral de Navarra, el vasco o euskera, en educación infantil. Mediante este trabajo, se puede observar cómo muchos niños de no entender absolutamente nada de euskera, pasan a saber expresarse en tan solo tres años, desde los 3 a los 5 años de edad concretamente. En Pamplona, aun siendo zona mixta, la mayoría de los niños tienen el castellano como lengua materna. De esta forma, el método de enseñanza es diferente que en otros lugares donde se habla euskera, ya que para muchos su primer contacto con este idioma será en educación infantil. El objetivo principal de este trabajo es hacer un análisis sobre el desarrollo de la lengua vasca oral entre 3 y 5 años, para poder evaluar la metodología usada en los centros para enseñar el euskera. Así, dar nuevas propuestas para trabajar en las aulas y mejorar el nivel de enseñanza de este idioma. Finalmente, se comprueba que el método de enseñanza de la lengua es adecuado para niños con castellano como lengua materna y que la evolución del aprendizaje es más lenta que los parámetros propuestos para niños nativos vascos.
3638	172	199		Derecho europeo: deporte y derecho internacional. Regulación del modelo deportivo profesional español: un apunte sobre el fútbol	The objective of this study is the normative analysis of sports regulation within the European Union. It takes as a starting point the historical background and the most relevant jurisprudence of the Court of Justice of the European Union until the entry into force in 2009 of the Treaty of Lisbon. This Treaty introduced for the first time a competence title of sports matter in the original law of the Union. After this first block, an analysis is made of the Spanish professional sports model and its reflection in competitive football. In addition, it studies the distribution of sports competitions in the Spanish legal system between the State and the Autonomous Communities, and the scope of them, for which it is essential to analyze the doctrine of the Constitutional Court. Subsequently, there is an incision in the rules of FIFA and UEFA, specifically the admission procedures that reflect their respective statutes. Finally, the work examines the self-determination right within the framework of the United Nations and its fit in several particular cases.	El presente estudio tiene como objeto el análisis normativo de la regulación deportiva en el ámbito de la Unión Europea. Toma como punto de partida los antecedentes históricos y la jurisprudencia más relevante del Tribunal de Justicia de la Unión Europea hasta la entrada en vigor en el año 2009 del Tratado de Lisboa. Este Tratado introdujo por primera vez un título competencial de materia deportiva en el derecho originario de la Unión. Tras este primer bloque, se realiza un análisis del modelo deportivo profesional español y su reflejo en el fútbol de competición. Además, se estudia el reparto de competencias deportivas en el ordenamiento jurídico español entre el Estado y las Comunidades Autónomas, y el alcance de las mismas, para lo cual resulta imprescindible analizar la doctrina del Tribunal Constitucional. Seguidamente se hace un inciso en la normativa de la FIFA y la UEFA, concretamente en los procedimientos de admisión que recogen sus respectivos estatutos. Por último, el trabajo examina el derecho de autodeterminación de los pueblos en el ámbito de las Naciones Unidas y su encaje en varios supuestos particulares.
3639	243	185		Implementación de servicio integral de conferencia integrando una infraestructura de videoconferencia y el servicio de conferencia de escritorio	This Final Master Project consist to analyze the improvement and the features increase of the videoconference service when it is integrated with a desktop conference service. In this case, we integrate a Videoconference infrastructure based on “Polycom” with “Skype for Business”, a desktop conference service from “Microsoft” systems. This integration consist of the implementation of “RealConnect”, that means the complete integration between this infrastructure and “Skype for Business” infrastructure from “Microsoft” giving to users just one global conferencing service including both kind of conferences without any impact for the users unifying the way they are calling. Doing their daily job easier. This new global service based on this infrastructure concept is more powerful than the other two services separately consolidating a more functional service itself. From two completely separated infrastructures, as “Skype for Business” from “Microsoft” and videoconference infrastructure from “Polycom” are. Both infrastructures just connected between them “by default” to call from one service to the other if the call was not hosted in the own infrastructure as it is explained in this document, we finally configured both infrastructures to have both completely integrated working together providing users an easier way to work with and really transparent for them. In addition, we will analyze the Pros and Cons of this implementation and the problems that appeared because of this and during the implementation, how were these problems finally solved if it was possible, and what is needed to solve the unsolved issues.	A lo largo de este Trabajo Fin de Master se va a analizar cómo incrementa la funcionalidad una infraestructura de videoconferencia cuando es integrada con un servicio de conferencia de escritorio. En este caso es una infraestructura de videoconferencia basada en tecnología “Polycom” y dicha integración consiste en la implementación de “RealConnect”, que significa la integración completa de dicha infraestructura “Polycom” de videoconferencia con la infraestructura de “Skype for Business” de “Microsoft” creando un único servicio de conferencia bidireccional generando una mayor versatilidad y funcionalidad del servicio en sí. Partiendo de dos infraestructuras independientes como lo son “Skype for Business” de “Microsoft” y la infraestructura de videoconferencia de “Polycom” únicamente conectada a través de llamadas directas para casos puntuales como se verá en el propio trabajo, conseguimos tener ambas infraestructuras completamente integradas trabajando de manera conjunta facilitando el uso y de manera transparente para el usuario. También analizaremos los pros y contras de esta implementación, así como los problemas surgidos en ella y futuras soluciones a implementar.
3640	170	184		Navarra en 1813. Nuevos escenarios bélicos y políticos	In Navarre the year 1813 is unique, both militarily and politically. Militarily, because northern Navarre is one of the most important military scenes at the end of the war. In this year the occupation of Navarre by Napoleon’s army was at an end when Pamplona surrendered in October the 31st. Before that surrender, Soult, from France, tried to recover the north of Navarre and release Pamplona from the tight siege to which it was submitted by Carlos of Spain; yet he was beaten at Sorauren and had to return to France. In the political and institutional process, new changes are seen in this fighting society. In 1813, the Napoleon-like political power represented by a Military Government gave way to another government based on the new liberal ideas of the Cadiz constitution. The Regency of Spain contacted the navarrese Diputación (local government) and bade her to establish a liberal regime under the 1812 constitution in Navarre. For the second time the Kingdom of Navarre and its institutions were to be supressed.	El año 1813 en Navarra es singular tanto en el aspecto militar como en el político. En lo militar porque el norte de Navarra será uno de los escenarios bélicos más importantes del final de la guerra. En ese año acabó la ocupación napoleónica en Navarra con la capitulación de Pamplona, el 31 de octubre. Antes de rendirse la ciudad intentó Soult, desde Francia, recuperar el norte de Navarra y liberar Pamplona del estrecho cerco al que fue sometida por Carlos de España, pero fracasó en Sorauren y tuvo que volver a Francia. En el proceso político e institucional nuevos cambios aparecen en esta sociedad en guerra. En 1813, el poder político de cuño napoleónico representado por un Gobierno militar dio paso a otro gobierno basado en las nuevas ideas liberales de la constitución gaditana. La Regencia de España entró en contacto con la Diputación del Reino y le ordenó que estableciese en Navarra un régimen liberal con arreglo a la constitución de 1812. Por segunda vez se suprimirá el Reino de Navarra y sus instituciones.
3641	265	259	The nutritional status inequality in interior Spain during the late 18th century	La desigualdad en el estado nutricional en la España interior a finales del siglo XVIII	Inequality in net nutritional status, measured through the average adult male height, and its evolution, is still unknown as far as Spain in the late XVIII century is concerned. Objective: assess social and occupational differences in the average adult male height of cohorts born in the late 18th century and their evolution over time. Method: analysis of anthropometric data provided by a general conscription which took place in 1808 in the ancient province of Toledo. This source includes the age, height, and profession of all men living in a giving community with an age included between 16 and 40 years as far as 90 communities are concerned. Only data for adult population (more than 21 years old) are used in this investigation. n = 8.029. Results: differences of almost 5 cm between the tallest group-landowners and people working in high-skilled services-and the shortest-servants-are detected. These differences show a gradient related to the access to the property of land, the educational status and the professional qualification. The Coefficient of Variation shows a trend to higher inequality during this period. Conclusion: inequality in the net nutritional status of adult population was high and increased during the period considered in this study. Inequality within some socio-professional groups, such as farmers and craftsmen, also increased, while it did not show major changes in the other groups. The trend which emerges from the data can be explained by the increasing economic inequality, the relative increase in food prices and the fall in the incomes of certain social groups.	La desigualdad en el estatus nutricional neto calculada a través de la estatura media adulta y su evolución son desconocidos para la España de finales del siglo xviii. Objetivo: evaluar las diferencias sociales y ocupacionales en la estatura media adulta de los nacidos a finales del siglo xviii y su evolución. Método: estudio de la información antropométrica de un reemplazo universal realizado en 1808 en la antigua provincia de Toledo, en el que se incluyó la estatura y la profesión de todos los varones de entre 16 y 40 años de 90 localidades. Se utilizan los datos de los adultos (de al menos 21 años). n = 8.029. Resultados: se encuentran diferencias de casi 5 cm entre el grupo de los más altos (grandes propietarios y empleados en servicios de alta cualificación) y el de los más bajos (los criados). Las diferencias muestran un gradiente relacionado con el acceso a la propiedad de la tierra, el nivel educativo y la cualificación profesional. El coeficiente de variación muestra una tendencia creciente en la desigualdad en ese periodo. Conclusiones: la desigualdad en el estatus nutricional neto adulto fue importante y se incrementó en el periodo de estudio. También se incrementó la desigualdad en el seno de algunos grupos socioprofesionales, como labradores y artesanos, y se mantuvo sin apenas cambios en el resto. La mayor desigualdad económica, el encarecimiento relativo de los alimentos y el descenso en los ingresos de algunos grupos sociales explican las tendencias observadas.
3642	347	364	Ammonia and GHG emission from environmental techniques in livestock farms based on modelization		In trying to respond to societal demands for sustainable development, farming systems have to deal with environmental, technical and economic challenges, in which innovative solutions are required. At this regard, poultry and swine farms over certain size must have a permit to operate based on the implementation of Best Available Techniques (BAT) according to Industrial Emissions Directive IED 2010/75/EU. In this thesis we have developed a practical model (BATFARM model) for environmental techniques selection in swine, poultry and dairy cattle farms. The model aims to identify the key stages giving rise to farm gas emissions (ammonia and greenhouse gases, GHG), which would most benefit from implementing environmental techniques and predicts farm emission variation under different scenarios. Designed with methodological rigour and as a userfriendly tool, the model calculates mass balances throughout farm stages in order to estimate manure evolution, related emissions, feed consumptions and animal production. It was set up using a combination of methodologies including emission factors, empirical equations and process-oriented mechanisms. Model testing seems to indicate that the model considers relevant interactions between farm components and captures the effect of factors having an important impact on gas emission. However, results must be interpreted as indicative of the relative emission reduction achieved due to implementation of mitigation practices rather than absolute values. Besides, direct measurements on farm are required to establish emission factors for up-scaling farm level processes in modeling work. In this thesis, the evaluation of the performance of a wet scrubber in a commercial pig farm has been carried out and results have been incorporated in the model. Wet scrubbers seem to be, also in our climatic conditions, very effective for ammonia reduction. However air cleaning may not be a generally applicable technique due to the high implementation cost and it can lose its efficiency if applied without any further measures in downstream farming activities. Precisely, whole-farm models can help in these integrated scenario evaluations and can support in the selection of most effective mitigation option in each particular farm case.	Actualmente, los sistemas agro-ganaderos tienen que hacer frente a desafíos ambientales, técnicos y económicos para tratar de responder a las demandas de desarrollo sostenible de la sociedad, lo cual requiere de soluciones innovadoras. En este sentido, las explotaciones avícolas y porcinas de gran tamaño deben obtener una autorización ambiental basada en la implementación de las Mejores Técnicas Disponibles (MTD) de acuerdo a la Directiva de Emisiones Industriales IED 2010/75 / EU. Esta tesis aborda el desarrollo de un modelo (modelo BATFARM) para la selección de técnicas ambientales en granjas comerciales de ganado porcino, avícola y de vacuno leche. Su objetivo es identificar las etapas clave que contribuyen a la emisión de amoniaco y de gases de efecto invernadero (GEI) en las explotaciones ganaderas, así como la comparación de diferentes escenarios de implementación de MTD. Diseñado con rigor metodológico y como una herramienta fácil de usar, calcula la producción y composición de los estiércoles y purines, las emisiones, los consumos y la producción animal. El modelo combina diferentes metodologías incluyendo factores de emisión y ecuaciones, tanto empíricas como basadas en procesos. Las pruebas realizadas parecen indicar que tanto las interacciones como el efecto de los factores con un impacto relevante en las emisiones, son considerados por el modelo. Sin embargo, los resultados deben ser interpretados como indicativos de la reducción relativa lograda y no como valores absolutos de emisión. La disponibilidad de estudios de investigación aplicada en granjas para determinar factores de emisión es fundamental en la modelización. En el marco de esta tesis se ha llevado a cabo la evaluación de un lavador de aire húmedo en una explotación comercial de ganado porcino, cuyos resultados se han incorporado en el modelo. Los lavadores húmedos parecen ser, también en nuestras condiciones climáticas, muy eficaces en la reducción de amoniaco. Sin embargo, es una técnica costosa que además puede perder su eficacia si no se aplican medidas adicionales en las subsiguientes etapas. Precisamente, los modelos permiten realizar este tipo de evaluaciones a lo largo de todas las fases de producción ganadera, clave para la selección de las técnicas que permitan alcanzar los objetivos de reducción de emisión requeridos en cada caso de la forma más eficaz.
3643	244	284		Diseño y caracterización de un array de antenas en tecnología plana en la banda de 8GHz con polarización circular	The rise of wireless technologies in recent years and electronic devices getting smaller, it is a need to design and develop small-scale, efficient antennas. Nowadays, wireless point-tomultipoint technologies demand the correct use of circular polarization. For all of that reasons microstrip patch antennas were created. Microstrip patch antennas are one of the most versatile developments in antenna and microwave engineering history, because of their flexibility in the form and size, their ease of integration in an antenna array configuration and the ease to obtain circular polarization with this kind of antena. Their big issue is that they offer a quite narrow bandwidth. On this project, a four element microstrip patch antenna array with circular polarization will be designed, with the goal of obtaining a certain value of gain, between 11 dBi and 13 dBi and a global bandwidth not less than 5%. The issues encountered to enhance the bandwidth of microstrip patch antenna using the single feed configuration will be outstanded, with special focus on circular polarization bandwidth. It will be introduced a method to enhance circular polarization bandwidth, sequentially rotating each patch antenna 90 and a progressive phase of 90. Finally, it will be introduced a microstrip patch antenna design with circular polarization, obtained using dual feed method with apertures for coupling. For this design, a branch line coupler will be used as feed network. The apertures will be implemented on the ground plane that separates the patch antenna and the feed network.	El auge de las tecnologías inalámbricas en los últimos años, junto con el cada vez más reducido tamaño de los dispositivos electrónicos, hace necesario el desarrollo e implementación de antenas eficientes de pequeñas dimensiones. Hoy en día, las tecnologías inalámbricas puntomultipunto exigen el empleo de polarización circular. Por esas razones surgieron las antenas parche microstrip. Las antenas parche microstrip son uno de los desarrollos de más versátiles en la historia de las antenas, gracias a su flexibilidad tanto en la forma como en tamaño, la facilidad para su integración en una agrupación de antenas y la facilidad para la obtención de polarización circular. Su gran problema es el estrecho ancho de banda que ofrecen. En este proyecto, se realizará el diseño de un array de cuatro antenas parche microstrip con polarización circular con el objetivo de obtener un valor de ganancia comprendido entre 11 dBi y 13 dBi y un ancho de banda global del 5%. Se pondrán de manifiesto los problemas para aumentar el ancho de banda de las antenas parche con el método de alimentación única, especialmente el ancho de banda de polarización circular. Se presentará un método empleando rotación secuencial de los elementos del array y una fase progresiva de 90, para lograr aumentar el ancho de banda de polarización circular. Por último, se presentará un diseño de antena parche con polarización circular obtenida mediante alimentación doble con acoplamiento mediante aperturas. Para este diseño, se empleará un híbrido en cuadratura como red de alimentación. Las aperturas se implementarán en el plano de masa que separará la antena y la red de alimentación.
3644	242	258		Estudio del efecto promotor del crecimiento de plantas de diferentes levaduras	The growing social concern for a free diet of chemical waste, together with the pressure of climate change and environmental pollution, make it necessary to search for alternative tools in agriculture that ensure the sustainability and safety of production. One of these tools with the greatest potential is the use of microorganisms and their derivatives. In the present study, the growth promoting effect of plants of a collection of 70 yeasts was evaluated. In vitro effects were studied in the improvement of the vigour of the Nicotiana benthamiana plant, the inhibitory effect of the growth of the phytopathogenic fungi Fusarium oxysporum, Botrytis cinerea and Verticillium dahliae, and in vivo tests were carried out in greenhouse and in hydroponics with tomato plants (Solanum lycopersicum). A total of 18 yeasts promoted the growth of Nicotiana benthamiana in Petri dish or in septa plate, 1 yeast inhibited the growth; the fungus most susceptible to inhibition was Verticillium dahliae, with a total of 45 yeasts that inhibited its growth, compared to 10 yeasts in Fusarium oxysporum and 9 yeasts in Botrytis cinerea. Only one yeast out of the total of 70 in the collection had an inhibitory effect on the three fungi (yeast 32). None of the two yeasts tested in vivo promoted tomato growth, possibly due to an ineffective dose. The results indicated the potential of many of the yeasts to promote plant growth, and continue to study their mechanisms of action in greater depth.	La creciente preocupación social por una alimentación libre de residuos químicos, unida a la presión del cambio climático y la contaminación medioambiental, hacen necesaria una búsqueda de herramientas alternativas en la agricultura que aseguren la sostenibilidad y seguridad de la producción. Una de las herramientas con mayor potencial es el uso de microorganismos y sus derivados. En el presente estudio se evaluó el efecto promotor del crecimiento de plantas de una colección de 70 levaduras. Se estudiaron sus efectos in vitro en la mejora del vigor de la planta Nicotiana benthamiana, los efectos inhibidores del crecimiento de los hongos fitopatógenos Fusarium oxysporum, Botrytis cinerea y Verticillium dahliae, y se realizaron ensayos in vivo en invernadero y en hidropónico con plantas de tomate (Solanum lycopersicum). Un total de 18 levaduras promovieron el crecimiento de Nicotiana benthamiana en placa Petri o en placa septada, 1 levadura inhibió el crecimiento; el hongo más susceptible a la inhibición ha sido Verticillium dahliae, con un total de 45 levaduras que inhibieron su crecimiento, frente a 10 levaduras en Fusarium oxysporum y 9 levaduras en Botrytis cinerea. Tan solo una levadura del total de 70 de la colección tuvo un efecto inhibidor en los tres hongos (levadura 32). Ninguna de las dos levaduras ensayadas in vivo promovió el crecimiento de tomate, posiblemente debido a una dosis ineficaz. Los resultados indicaron el potencial de muchas de las levaduras para promover el crecimiento de plantas, y continuar estudiando en mayor profundidad sus mecanismos de acción.
3645	142	160	Media literacy of teachers: an instrument for assessing their competence	La competencia mediática del profesorado: un instrumento para su evaluación	This article describes the process to elaborate and validate a survey that aims to identify and evaluate the media literacy level of non-university teachers.Currently, in a highly connected environment where media and communication technologies are increasingly relevant in the educational scope, it is essential to design an instrument that allows us to measure teachers media literacy level. This survey may support the enhancement of pedagogical proposals in order to improve teachers practice as well as teacher professional training. To validate the survey content, Delphi methodology was used by experts of seven Spanish universities. Converging validation has been done on the basis of a sample of 906 teachers from nine Spanish Autonomous Communities. The conclusion after survey psychometric analysis is that this instrument is adequate to measure media literacy level of non-university teachers.	El presente artículo muestra el proceso de elaboración y validación de un cuestionario cuyo objetivo es detectar y evaluar el nivel de competencia mediática del profesorado no universitario. En el entorno hipercomunicado en el cual los medios y tecnologías de la comunicación son cada vez más relevantes en el ámbito educativo, se hace necesario construir una herramienta para medir los niveles de competencia mediática del profesorado. Esta medición puede ayudar a confeccionar propuestas pedagógicas para mejorar las prácticas docentes y la formación profesional en este ámbito. Para la validación de contenido del cuestionario se ha seguido la metodología Delphy con expertos de siete universidades españolas, y la validación convergente se ha efectuado a partir de una muestra de 906 profesores, pertenecientes a nueve Comunidades Autónomas españolas. Tras el análisis psicométrico del cuestionario, se concluye que éste es válido para medir el constructo de la competencia mediática del profesorado no universitario.
3646	195	267	The effects of oral corrective feedback and language anxiety on pronunciation development	Los efectos de la retroalimentación correctiva oral y la ansiedad sobre el desarrollo de la pronunciación	While a substantial body of research has shown that oral corrective feedback (CF) is effective for the acquisition of foreign language grammar, very few studies have focused on the impact of CF on pronunciation development. Moreover, there is a dearth of CF research which takes individual differences such as foreign language anxiety into account. The present study therefore investigated the effects of recasts and metalinguistic feedback on the pronunciation of the -ed ending, comparing 30 low- and high-anxiety learners with an A2+ level of English at a Spanish secondary school. A pre-test/post-test design involving a reading-aloud test and a storytelling treatment was applied to a recast (n=10), metalinguistic feedback (n=10) and control group (n=10). Each of the three groups was further divided into a high-anxiety (n=5) and low-anxiety group (n=5). Significant differences were found between the recast and control group, confirming previous research showing that recasts are beneficial for pronunciation development. However, despite certain indications that low-anxiety learners benefited more from CF, and high-anxiety learners seemed to benefit especially from recasts, no significant differences between the anxiety-groups could be identified in this study.	Si bien una gran cantidad de estudios han demostrado que la retroalimentación correctiva oral (RC) es efectiva para la adquisición de la gramática en un idioma extranjero, muy pocos se han centrado en el impacto de la RC en el desarrollo de la pronunciación. Además, escasea la investigación de RC que tenga en cuenta las diferencias individuales, como la ansiedad en el aprendizaje de una lengua extranjera. Por lo tanto, el presente estudio investigó los efectos de las reformulaciones y la retroalimentación metalingüística sobre la pronunciación de la terminación de pasado -ed, comparando 30 estudiantes de ansiedad alta y baja con un nivel A2 + de inglés en una escuela secundaria de España. Un diseño pretest/post-test consistente en una lectura en voz alta y una narración fue llevado a cabo con un grupo de reformulación (n=10), un grupo de retroalimentación metalingüística (n=10) y un grupo de control (n=10). Cada uno de los tres grupos fue subdividido en un grupo de ansiedad alta (n = 5) y otro de ansiedad baja (n = 5). Se encontraron diferencias significativas entre el grupo de reformulación y el grupo de control, lo cual confirma investigación previa que demuestra que las reformulaciones son beneficiosas para el desarrollo de la pronunciación. Sin embargo, a pesar de ciertas indicaciones de que los estudiantes con ansiedad baja se beneficiaron más de la RC, y los estudiantes con ansiedad elevada parecieron beneficiarse especialmente de las reformulaciones, no se pudieron identificar diferencias significativas entre los grupos de ansiedad en este estudio.
3647	147	160		Dificultades de aprendizaje de alumnos con TDA-H: análisis y puntos de mejora	In the current Project it will be briefly introduced the main aspects about the developmental psychology, as well as its principal theories and the most common developmental disorders in infancy, childhood and adolescence. Secondly, the broader aspects of the Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) will be named. Besides, this Project will study the detection of this disorder by the teacher or the family as well as the evaluation through several kinds of questionnaires and the final intervention through pharmacological and cognitive-behavioral treatments. Finally, this project will focus on the main learning difficulties that these students have, analyzing, through a case study, the written and oral comprehension and expression mistakes committed by an ADHD child. At the same time, the best strategies and tools will be shown in order to be used by teachers so that they can help their pupils to reduce mistakes and improve their self-esteem.	En el presente proyecto se introducirán, brevemente, aspectos generales sobre la psicología del desarrollo, así como las principales teorías y los trastornos del desarrollo más comunes en la infancia, niñez y adolescencia. Por otro lado se tratarán los aspectos más generales del Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad (TDA-H) y el trascurso de este trastorno desde la detección por parte del maestro o la familia, la evaluación a través de diversos cuestionarios hasta la final intervención por medio de tratamientos farmacológicos y cognitivo-comportamentales. Por último, se focalizará en las principales dificultades de aprendizaje que presentan estos alumnos, analizando, mediante un caso práctico, los errores de expresión y comprensión oral y escrita de un alumno con déficit de atención e hiperactividad. A su vez, se enumerarán las mejores estrategias y herramientas que sirvan al maestro para ayudar a sus alumnos a disminuir estos errores y mejorar su autoestima.
3648	57	72	Electoral law and participatory potential	Legislación electoral y posibilidades participativas	Equal vote is an essential normative requirement for democratic elections. It is, however, sometimes reduced to a mere verbal expression with almost no meaning. The article tries to unveil the different analytical dimensions inside the ideal of equality when related to voting. The goal is to facilitate forthcoming studies about equal vote.	El voto igual se configura como uno de los requisitos normativos básicos para considerar democrática una elección. Sin embargo, muchas veces se reduce a algo muy parecido a un ideal enfático, vacío de contenido. Aquí perseguimos desvelar las diferentes dimensiones analíticas que conforman el ideal del voto igual, ofreciendo para ellas variables cuantificables. El objetivo es facilitar el trabajo a posteriores estudios comparados sobre el voto igual.
3649	131	150		Convivencia del euskera y del castellano en las aulas de la Comunidad Foral de Navarra	The aim of this current end of degree project is to make a report on the Basque and Spanish in the classrooms of the Foral Community of Navarre. In order to achieve this target, the first thing we propose is a view over the history of Euskera in the Community and its usage in the classroom, as it is necessary to have a theoretical base and a present perception of the actual situation of Euskera and Spanish an school. In the second part of the project, there is the practical part. The didactic unit has been developed, in which different activities to work with students from the model D had been carried out. These strategies are aimed to increase the usage of Spanish in the classroom of the linguistic model D	El propósito del presente Trabajo de fin de Grado es hacer un recorrido sobre el euskera y el castellano en las aulas de la Comunidad Foral de Navarra. Con el fin de alcanzar dicho propósito lo primero que se plantea es un recorrido sobre la historia del euskera en la Comunidad y su utilización en las aulas, ya que es necesario tener una fundamentación teórica, una visión actual sobre la situación del euskera y el castellano en las aulas. En la segunda parte del trabajo de fin de grado se puede encontrar la parte práctica. Se ha desarrollado una unidad didáctica, en la que se proponen actividades para trabajar con los alumnos del modelo D, es decir, estrategias de acción encaminadas a potenciar el uso del castellano en las aulas con el modelo lingüístico D
3650	124	144		Los derechos humanos en China: el marco jurídico de la libertad religiosa y su aplicación práctica	China, with growing economic and geopolitical power, is changing the world. However, this development has not been accompanied by greater recognition of individual freedoms. In a country with 1.4 billion inhabitants, spirituality is increasing rapidly. It is estimated that in a few years China will become the country of the world with the largest Christian population. Until now, control has been the policy followed by the Government and the Communist Party during the last decades or so: to supervise the religious fact, thus creating a religious autarchy. Only the practice of five officially recognized religions is allowed. However, in the midst of an increasingly intense globalization, Chinese society is changing. Is it possible to strengthen economic freedom, but to contain the rest of freedoms?	China, con un creciente poder económico y geopolítico, está transformando el mundo. Sin embargo, este desarrollo no ha ido acompañado de un mayor reconocimiento de las libertades individuales. En un país con 1.400 millones de habitantes, la espiritualidad está aumentando a un ritmo elevado. Se estima que en pocos años China será en el país del mundo con más cristianos. Hasta ahora, la política seguida por el Gobierno y el Partido Comunista durante las últimas décadas ha sido la del control: supervisar el hecho religioso, creando así una autarquía religiosa. Solo se permite la práctica de cinco religiones oficialmente reconocidas. No obstante, en medio de una globalización cada vez más intensa, la sociedad china está cambiando. ¿Es posible fomentar la libertad económica, pero contener al resto de libertades?
3651	128	144		Interdependencia lingüística en la comprensión de cuentos tradicionales en Educación Infantil	The foreign languages teaching-learning process has been challenged from different perspectives. It was always considered that two or more languages learning occurred independently. That is to say that the languages stayed in our minds in separate spaces. From the 80´s or so, emerged the terms common underlying proficiency and linguistic interdependence, according to which, everything we learn in a language help us to learn other languages. Therefore, languages don´t stay in our minds in separate spaces but they form a common space. This perspective on the second languages learning is what this research work aims to verify. In the course of the study, we made an educational intervention in the infant classroom using an interesting and useful at the same time resource such us folktales in different versions	El proceso de enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras ha sido cuestionado desde diversas perspectivas. Desde siempre se consideraba que el aprendizaje de dos o más lenguas se producía de forma independiente, es decir, las lenguas permanecían en nuestra mente en espacios separados. A partir de los años 80 aproximadamente, surgieron los términos de competencia común subyacente e interdependencia lingüística, según los cuales todo lo que aprendemos en una lengua nos sirve para aprender otras lenguas. Por tanto, las lenguas no permanecen en nuestra mente en espacios separados sino que conforman un espacio común. Esta perspectiva del aprendizaje de segundas lenguas es lo que se pretende comprobar en este trabajo. Para ello, realizamos una intervención didáctica en el aula de infantil utilizando un interesante a la par que útil recurso como son los cuentos tradicionales
3652	133	147		Un análisis estadístico de los factores institucionales que influyen en el desarrollo financiero	The purpose of this End-of-Degree Project is to study and analyze the Institutional Quality of a group of countries. The work aims to analyze the association between Institutional Quality and the development of a country, especially in the financial field. To do this, we analyze the conformation of groups of countries (Cluster), homogeneous among themselves in terms of Institutional Quality, and study the possible association between belonging to one of these Clusters and a set of indicators of the Development of the Financial Market. The information is obtained from the data provided by the Global Competitiveness Report and a set of 28 variables of the same report are analyzed grouped into 2 pillars. In the paper it is concluded that there is a significant association between Ins titutional Quality and Financial Market Development.	El presente Trabajo Fin de Grado tiene por objeto el estudio y análisis de la Calidad Institucional de un conjunto de países. El trabajo pretende analizar la asociación entre Calidad Institucional y desarrollo de un país, especialmente en el ámbito financiero. Para ello, se analiza la conformación de grupos de países (Cluster) homogéneos entre si en cuanto a la Calidad Institucional y , se estudia la posible asociación entre la pertenencia a uno de esos Cluster, y un conjunto de indicadores del Desarrollo del Mercado Financiero. La información se obtiene a partir de los datos proporcionados por el Informe de Competitividad Global y se analizan un conjunto de 28 variables agrupadas en 2 pilares del mismo. En el trabajo se concluye que existe una asociación significativa entre Calidad Institucional y Desarrollo del Mercado Financiero.
3653	234	271		Proyecto de innovación y emprendimiento: camisones reutilizables para pacientes hospitalizados	The following work is part of the business plan modality, whose business idea consists of the innovation of the design of reusable patient gowns for hospitalised patients that provide greater comfort, intimacy and favour their autonomy. The importance of individualised care with the patient's well-being in mind is increasingly recognised in healthcare practice. However, the routine of daily care sometimes leads us to forget the patient's dignity and privacy, making them feel embarrassed and ashamed during examinations. In fact, studies have shown that traditional hospital clothing has a negative impact on patients' mood and slows down their recovery. Nowadays, several models of patient gowns are marketed nationally and internationally, but because they cover personalised needs and are aimed at a small section of customers, they have not had a universal expansion in the hospital market. To introduce my new product, I will have to meet the needs of my customers at a minimum cost without affecting the quality. For this purpose, I will team up with another company that already manufactures and markets traditional gowns to facilitate the introduction of this product in the market and not have to build my own textile factory, as this would require a large investment. Finally, I will start marketing the product nationally in hospitals owned by the National Health System and as sales increase, I will expand my product together with other international suppliers in different countries.	El trabajo que se presenta a continuación se enmarca dentro de la modalidad de plan de empresa, cuya idea de negocio consiste en la innovación del diseño de unos camisones reutilizables para pacientes hospitalizados que aporten una mayor comodidad, intimidad y favorezcan su autonomía. La importancia de una atención individualizada ateniendo al bienestar del paciente es cada vez más reconocida en la práctica de la atención médica. Sin embargo, en ocasiones la rutina de los cuidados diarios, nos lleva a olvidar la dignidad e intimidad del paciente, haciéndoles sentir pudor y vergüenza en las exploraciones. De hecho, hay estudios que aseguran que la ropa hospitalaria tradicional tiene un impacto negativo que afecta al estado de ánimo de los pacientes y ralentiza su recuperación. Hoy en día se comercializan varios modelos de camisones a nivel nacional e internacional, pero al cubrir necesidades personalizadas e ir dirigidas a un segmento de clientes reducido, no han tenido una expansión universal en el mercado de los hospitales. Para implantar mi nuevo producto, deberé satisfacer las necesidades de mis clientes a un coste mínimo sin que afecte a la calidad. Para ello, me aliaré con otra empresa que actualmente ya fabrique y comercialice los camisones tradicionales para facilitar la introducción de este producto en el mercado y no tenga que construir mi propia fábrica textil, ya que esto supondría una gran inversión. Por último, comenzaré comercializando el producto a nivel nacional en los hospitales pertenecientes al Sistema Nacional de Salud y conforme aumenten las ventas, extenderé mi producto junto con otros proveedores internacionales en diferentes países.
3654	120	146		La canción en educación infantil. Propuesta de creación de un recurso musical	In the present work, the song is analyzed as an educational resource, and we make several digital materials to be integrated in a nursery education´s class. It shows the historical development of music education in relation to the song, giving more attention to the pedagogical theories arisen from the late nineteenth century and current pedagogical trends in music. At once, we include a small reference to technological advances which allow the innovation in the classroom, and the creation of digital resources. Through a study that involves the observation and interviewing the students, we try to understand how the children experience the song, and their musical tastes, taking shape finally in the creation of a musical didactic resource in digital format.	En este trabajo fin de grado se analiza la canción como recurso educativo y se elaboran materiales digitales para ser integrados en un aula de Educación Infantil. Se muestra la evolución histórica de la educación musical en relación a la canción, prestando mayor atención a las teorías pedagógicas surgidas a partir de finales del siglo XIX y a las tendencias pedagógico-musicales actuales. A su vez, se incluye una pequeña referencia a los avances tecnológicos que permiten la innovación en el aula y la creación de recursos digitales. Mediante un trabajo de campo consistente en la observación y la realización de entrevistas al alumnado, se pretende comprender cómo vivencian los niños y niñas la canción, a la vez que sus gustos musicales, concretándose finalmente en la creación de un recurso didáctico musical en formato digital.
3655	297	300	Aggregation and pre-aggregation functions in fuzzy rule-based classification systems		An effective way to cope with classification problems, among others, is by using Fuzzy Rule-Based Classification Systems (FRBCSs). These systems are composed by two main components, the Knowledge Base (KB) and the Fuzzy Reasoning Method (FRM). The FRM is responsible for performing the classification of new examples based on the information stored in the KB. A key point in the FRM is the way in which the information given by the fired fuzzy rules is aggregated. Precisely, the aggregation function is the component that differs the two most widely used FRMs in the specialized literature. The first one, known as Winning Rule (WR), applies the maximum as the aggregation function, which has an averaging behavior. This function is limited by the maximum and the minimum of the values to be aggregated and it uses the largest relationship between the new example to be classified and the fuzzy rules. The second one, known as Additive Combination (AC), is used by the most accurate algorithms nowadays and it applies the normalized sum to aggregate the information but, in this case, this aggregation operator has a non-averaging behavior. In this thesis, we intend to change the way that the information is aggregated in the FRM by applying generalizations of the Choquet integral. To do so, we have developed new theoretical concepts in the field of aggregation operators. These generalizations of the Choquet integral present both averaging and non-averaging behaviors. We use them in the FRM of FARC-HD, which is a state-of-the-art FRBCS. From the obtained results, we show that the new FRM can be used in an efficient way to deal with classification problems, taking into account that the results are statistically comparable, or even superior, to the state-of-the-art fuzzy classifiers.	Una manera eficiente de tratar problemas de clasificación, entre otras, es el uso de Sistemas de Clasificación Basados en Reglas Difusas (SCBRDs). Estos sistemas están compuestos por dos componentes principales, la Base de Conocimiento (BC) y el Método de Razonamiento Difuso (MRD). El MRD es el método responsable de clasificar nuevos ejemplos utilizando la información almacenada en la BC. Un punto clave del MRD es la forma en la que se agrega la información proporcionada por las reglas difusas disparadas. Precisamente, la función de agregación es lo que diferencia a los dos MRDs más utilizados de la literatura especializada. El primero, llamado de Regla Ganadora (RG), tiene un comportamiento promedio, es decir, el resultado de la agregación está en el rango delimitado por el mínimo y el máximo de los valores a agregar y utiliza la mayor relación entre el nuevo ejemplo a clasificar y las reglas. El segundo, conocido como Combinación Aditiva (CA), es ampliamente utilizado por los algoritmos difusos más precisos de la actualidad y aplica una suma normalizada para agregar toda la información relacionada con el ejemplo. Sin embargo, este método no presenta un comportamiento promedio. En este trabajo de tesis, proponemos modificar la manera en la que se agrega la información en el MRD, aplicando generalizaciones de la integral Choquet. Para ello, desarrollamos nuevos conceptos teóricos en el campo de los operadores de agregación. En concreto, definiremos generalizaciones de la Choquet integral con y sin comportamientos promedio. Utilizamos estas generalizaciones en el MRD del clasificador FARC-HD, que es un SCBRD del estado del arte. A partir de los resultados obtenidos, demostramos que el nuevo MRD puede ser utilizado, de manera eficiente, para afrontar problemas de clasificación. Además, mostramos que los resultados son estadísticamente equivalentes, o incluso superiores, a los clasificadores difusos considerados como estado del arte.
3656	130	141	Fiscal strategies in the Kingdom of Navarre (1349-1387): the State as the beneficiary	Estrategias fiscales en el reino de Navarra (1349-1387): el Estado perceptor	The accession of Charles II to the throne of Navarre ushered in a new fiscal era for the kingdom. His pressing financial needs forced the monarch to try out one taxation strategy after another. This paper analyses the various indirect taxes levied during the reign of Charles II, from the continuist policies at the beginning, which increased traditional indirect taxes at the local level (leztas and chapiteles, the latter a grain tax), to the evident new departure in taxation at the end of his reign. Since the 1360s the major indirect tax that had triumphed throughout the kingdom, subject to no exemptions, was the tax on sales and purchases, which provided the Crown with a vast revenue.	Con la llegada al trono de Carlos II, comenzó una nueva época fiscal para el reino de Navarra. Sus acuciantes necesidades pecuniarias le forzaron a intentar, una tras otra, distintas estrategias de imposición. Este trabajo se centra en el análisis de los diversos impuestos indirectos cobrados en el reinado de Carlos II, desde unos comienzos continuistas, en los que se producía un desarrollo más intenso de los tradicionales impuestos indirectos de ámbito local (leztas y chapiteles), hasta un final del reinado que marca una ruptura fiscal evidente. Desde los años sesenta del siglo XIV la imposición o imposiciones, el gran impuesto indirecto de aplicación general en todo el reino y no sujeto a excenciones, había triunfado para gravar las compraventas en Navarra y aportar unos ingresos elevadísimos a la Corona.
3657	383	450		Evaluación de la exposición laboral a campos electromagnéticos en operarios de espectrómetros de resonancia magnética nuclear	Nuclear magnetic resonance (NMR) spectrometry equipment employs strong radiofrequency electromagnetic fields (RF) and static magnetic fields (SMF), so it is assumed that workers operating these systems are exposed on a daily basis to such type of non-ionizing radiation. However, precise metrological data on the actual levels and conditions of occupational exposure of these workers are not available yet. The present study has carried out an accurate and complete characterization of the SMF and RF exposure received by the operators of spectrometers, and of the electromagnetic environment in NMR laboratories. To that end, an ad hoc procedure has been designed, based on the measurement of relevant electric and magnetic parameters, and on the estimation of the duration and frequency of the exposures. This procedure has been validated through environmental and personal field recordings during the execution of the different tasks performed by operators working in 9 Spanish research centres having a total of 19 spectrometers. The data revealed that the configuration and shielding of the equipment confined the RF emissions inside the devices, with no recordings of measurable field levels (E ≥ 0.01 V/m) on the outside. As for SMF, the records allowed to determine the personal exposure levels according to the specific characteristics of the NMR equipment, the type of task performed and the working protocols adopted by each centre. The metrological data showed that operators can be exposed to field levels up to 86.00 ± 4.00 mT in the thorax, 396.00 ± 15.00 mT in the head and 672.00 ± 10.00 mT in the hands. Although these levels fall below the current occupational standards for protection against short-term adverse effects due to instantaneous and sporadic field exposure, they far exceed the 0.05 mT basal geomagnetic level and may exceed the 0.5 mT threshold for electromagnetic compatibility with medical implants, as well as the 40 mT limit recommended for protection of the general public and the pregnant worker. Additionally, given the current lack of standards for protection against potential adverse effects of chronic exposure to sub-threshold fields, which can not be ruled out considering the available epidemiological and experimental evidence, this study proposes specific criteria for exposure assessment considering potential long-term effects. These criteria allow implement technical and organizational strategies, aimed at risk prevention and radiation protection of workers by minimizing their exposure.	Los equipos de espectrometría por resonancia magnética nuclear (RMN) emplean campos electromagnéticos de radiofrecuencia (RF) y campos magnéticos estáticos (CME) de muy alta densidad, de manera que se admite que los trabajadores que operan con estos sistemas están expuestos cotidianamente a ese tipo de radiaciones no ionizantes. Sin embargo, en la actualidad no se dispone de datos metrológicos precisos sobre los niveles y condiciones reales de radioexposición ocupacional de esos trabajadores. El presente estudio ha llevado a cabo una caracterización precisa y completa de la exposición a CME y a RF recibida por los operadores de espectrómetros, y del ambiente electromagnético en los laboratorios de RMN. Con ese fin se ha diseñado un procedimiento ad hoc, basado en la medición de parámetros físicos de campo relevantes y en la estimación de la duración y frecuencia de las exposiciones, que se ha validado mediante la realización de mediciones de campos durante la ejecución de las diferentes tareas desarrolladas por los operarios en 9 centros de investigación en España que disponían de 19 espectrómetros. Los registros revelaron que la configuración y el blindaje de los dispositivos confinan las emisiones de RF en el interior de los aparatos, no registrándose en ningún caso niveles mensurables (E ≥ 0,01 V/m) en su exterior. En cuanto a los CME, los registros permitieron determinar los niveles de exposición personal en función de las características específicas del equipo de RMN, del tipo de tarea ejecutada y de los protocolos de trabajo adoptados por cada centro. Los datos metrológicos mostraron que los operarios pueden estar expuestos a niveles de hasta 86,00 ± 4,00 mT en el tórax, 396,00 ± 15,00 mT en la cabeza y 672,00 ± 10,00 mT en las manos. Aunque estos niveles quedan por debajo de los límites vigentes para la protección ocupacional ante efectos nocivos a corto plazo debidos a exposiciones instantáneas y esporádicas, superan con mucho el nivel basal geomagnético de 0,05 mT, y pueden rebasar el umbral de 0,5 mT establecido para compatibilidad electromagnética con implantes médicos, así como el límite de 40 mT recomendado para la protección del público general y de la trabajadora gestante. Adicionalmente, ante la actual inexistencia de estándares para la protección ante potenciales efectos nocivos de exposiciones crónicas a campos subumbral, que no pueden ser descartados si nos atenemos a la evidencia epidemiológica y experimental disponible, el estudio propone criterios específicos para la valoración de la exposición considerando eventuales efectos a largo plazo, lo que permite adoptar medidas técnicas y organizativas dirigidas a la prevención del riesgo y a la protección radiológica de los trabajadores mediante la minimización de la exposición.
3658	173	201		Prácticas y usos de los museos de arte en relación a la educación infantil	In the current work I’ve carried out some research about practices in art museums related to Early Childhood Education. It consists of an analysis of first-­‐hand experiences and an ethnographic research through interviews, all the while considering the results of important researchers in the field of education in art museums as a theoretical basis. The objectives and issues guiding this essay refer to the fact that some Spanish museums offer certain special activities for Early Childhood Education and to the type of relationship currently established between art museums and schools. From my research, I may be able to conclude that the educational offer in the museums which I have looked into is quite wide for further education; however, if we take a close look at what they offer Early Childhood Education professionals, it is considerably reduced. As far as the museum-­‐school relationship is concerned, it is a still not established pairing, lacking both fluency and cooperation. Therefore, an open and active attitude is essential on all sides, both the museum and the teachers’.	En el presente trabajo llevo a cabo un proceso de investigación acerca de las prácticas de los museos de arte en relación a la Educación Infantil. Se trata de un análisis de experiencias relatadas y de una investigación etnográfica mediante entrevistas, todo ello con un sustento teórico basado en los trabajos de importantes investigadores sobre educación en los museos de arte. Los objetivos y cuestiones que orientan el trabajo se refieren a la oferta que algunos museos de España hacen a la Educación Infantil y al tipo de relación que actualmente se establece museos de arte y escuelas. De todo lo investigado he podido concluir que la oferta educativa de los museos que han formado parte de mi investigación es bastante amplia en lo que respecta a enseñanzas superiores, pero si nos centramos en la oferta educativa relacionada con Educación Infantil la oferta disminuye considerablemente. En lo que respecta a la relación museo-­‐ escuela, se trata de un binomio no establecido del todo, le falta fluidez y cooperación. Para ello es esencial una actitud abierta y activa por parte de todos, desde el museo hasta el profesorado.
3659	137	163		Trabajo social y reaprupación familiar de personas extranjeras en Navarra	The family regrouping it’s a right that people who have migrated from other countries have to reunite with their relatives who have met the established requirements in the foreign guidelines. In Spain, there are many immigrants who have used this way of reuniting with their relatives in the fostering country. This empirical study centers in the importance of family regrouping as an integrating element of immigrants and it’s importance of the Social Work in the process of family Regrouping. For the achievement of this work, there have been used some investigative techniques such as bibliographical review, the realization of a life history to a person who has practiced the Family regrouping and has done social worker interview from the Social work service of the Valtierra, Argueda Cadreita, Milagro y Villafranca communities, which intervene in the immigrant population	La reagrupación familiar es un derecho que tienen las personas que han emigrado a otro país a reunirse con sus familiares siempre que cumplan con los requisitos establecidos en la normativa de extranjería. En España, son muchas las personas inmigrantes que han utilizado este medio para reunirse con sus familiares en el país de acogida. Este estudio empírico se centra en la importancia de la reagrupación familiar como elemento integrador de las personas inmigrantes y en la importancia del Trabajo Social en el proceso de reagrupación familiar. Para la realización de este trabajo fin de grado se han utilizado varias técnicas de investigación como la revisión bibliográfica, la realización de una historia de vida a una persona que ha ejercido la reagrupación familiar y la realización de una entrevista a la Trabajadora Social del Servicio Social de Base de la Mancomunidad de Valtierra, Arguedas Cadreita, Milagro y Villafranca, que interviene con población inmigrante.
3660	129	136	Learning English through music in Primary Education		Due to the richness of research and resources about music, the purpose of this project is to analyze the music as a methodology for learning English as a foreign language. Initially, it reviews the different approaches that the teaching of English has experienced and its current tendencies. It is analyzed the importance of the music in primary education according to a psychological, pedagogical and social perspective. In addition, it is also examined the benefits of music in the framework of communicative competence, being focused on linguistic and sociolinguistic aspects. Finally there are suggested practical activities which demonstrate the potentiality of music as a methodological tool to enable work the different competences of the curriculum, oriented to different levels and under different approaches	Dada la riqueza de estudios, documentación y diversidad de recursos sobre la música, el objetivo del presente proyecto es analizar la música como una metodología a utilizar en la enseñanza-aprendizaje de la Lengua Inglesa. Inicialmente, se procede al análisis de los enfoques utilizados en la enseñanza de la lengua extranjera y de la situación actual. Se analiza el rol de la música y su aplicación como metodología en la educación primaria, desde perspectivas psicológicas, pedagógicas y sociales. Se realiza también un análisis de los principales beneficios de la utilización de la música en el marco de la competencia comunicativa, y de la habilidad de la lengua Inglesa, centrándonos en aspectos Lingüísticos y Sociolingüísticos. Planteándose por último unas actividades de carácter práctico cumpliendo los objetivos del currículo, orientadas a diferentes niveles y siguiendo los enfoques anteriormente expuestos
3661	119	118	On the denial of recognition in Spain of a protective measure contained in an arbitral award in bankruptcy issued in the Russian Federation	Sobre la denegación de reconocimiento en España de una medida cautelar contenida en un laudo arbitral en materia concursal dictado en la Federación Rusa	This article addresses the problem of the recognition and execution in Spain of a protective measure issued in Russia in an arbitration procedure of a bankruptcy nature. The Spanish Court applies the New York Convention of June 10, 1958 to the case without any specific justification as if it were assumed that the exequatur of an arbitration protective measure is governed by it. It rejects the plaintiff's claim for two reasons, failure to submit the arbitration agreement and that the decision falls on a matter that under our legal system can not be submitted to arbitration.	En el artículo se aborda el problema del reconocimiento y ejecución en España de una medida cautelar dictada en Rusia en un procedimiento arbitral de naturaleza concursal. El Tribunal español aplica al caso el Convenio de Nueva York de 10 de junio de 1958 sin realizar ninguna justificación al respecto y como si diese por supuesto que el exequatur de medidas cautelares arbitrales se rige por el mismo. Rechaza la pretensión del demandante por dos motivos, falta de presentación del convenio arbitral y que la decisión recae sobre una materia inarbitrable en nuestro Derecho.
3662	122	163		La vigilancia de la salud de los trabajadores y la protección de datos personales	The purpose of this research is to analyse occupational health surveillance and the processing of data relating to workers´ health. The first part deals with, together with the concept and purpose, the generic conditions of health surveillance that arise from the regulation of occupational risk prevention, in particular aspects relating to periodicity, consent, compulsory examinations, proportionality or access to medical results. In the second part, the implications of health surveillance from the perspective of the fundamental right to the protection of personal data are examined in depth, paying special attention to the treatment of health data by the prevention services and prevention delegates, and to the oblitatory nature of health examinations in relation to the sanitary situation caused by the coronavirus crisis.	El presente trabajo tiene por objeto el análisis de la vigilancia de la salud laboral y el tratamiento de los datos relativos a la salud de los trabajadores. En la primera parte se abordan, junto al concepto y la finalidad, los condicionamientos genéricos de la vigilancia de la salud que se desprenden de la regulación de la normativa de prevención de riesgos laborales, en particular, los aspectos relativos a la periodicidad, el consentimiento, los reconocimientos obligatorios, la proporcionalidad o el acceso a los resultados médicos. En la segunda parte, se profundiza en las implicaciones que presenta la vigilancia de la salud desde la perspectiva del derecho fundamental a la protección de datos personales, prestándose especial atención al tratamiento de datos de salud por los servicios de prevención y delegados de prevención, y a la obligatoriedad de reconocimientos a propósito de la situación sanitaria provocada por la crisis del coronavirus
3663	260	283		Propuesta para la medición de cargas de trabajo de enfermería en UCI hospital universitario Donostia	Introduction: The scaled evaluation of different nursing roles in the Intensive Care Unit (ICU) can be useful in the better distribution of personnel for shifts, in achieving a lower economic cost and in better quality, increasing clinical security and bettering the patient care and environment. This leads to achieving a better satisfaction thanks to the nursing personnel. Objectives: To visualize the trajectory of the different tools used to calculate the nursing loads for work in intensive care, determining which tools are best for the present situation. In this manner, we can use the tool to identify points of improvement. In this study we are going to use the following scoring systems to define the nursing work loads at the ICU, Hospital Universitario Donostia: the Therapeutic Intervention Scoring System (TISS), the Nine Equivalent of Nursing Manpower Score (MENS) and the Nursing Activities Score (NAS). Methods: A biographical review will be done taking into account the best original articles and meta analysis, from the last 20 years, concerning the nursing work loads related to the Intensive Care Unit. Conclusion: The results in this study shows that the best tool for measuring the nursing work loads in the most direct and accurate manner (81%), is the NAS. Being that this is the only scale capable of measuring load by work shifts. The areas of improvement achieved by this study are related to: The reorganization of the nursing personnel in the different shifts, grouping of patients according to pathology, the creation of an intermediate care unit, and a better management of the ICU patients	Introducción: La valoración de las cargas de trabajo de enfermería en las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) puede llegar a ser una herramienta útil para la mejor dotación/repartición de personal por turnos, lograr un menor coste económico junto a una mayor calidad y seguridad clínica y mejor así atención al paciente y su entorno. Logrando, una mayor satisfacción por parte del personal de enfermería. Objetivos: Visualizar la trayectoria de las herramientas de cálculo de carga de trabajo en cuidados intensivos, determinando cuál es la mejor herramienta en la actualidad. Intentando adaptar dicha herramienta a la unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Universitario Donostia (HUD). Observando los puntos de mejora que podría aportarse al servicio. En este estudio se valoraran la Therapeutic Intervention Scoring System (TISS-28), la Nine Equivalent of Nursing Manpower Score (MENS) y el Nursing Activities Score (NAS) para el cálculo de cargas de enfermería. Métodos: Se hará una revisión bibliográfica teniendo en cuenta los mejores artículos originales y meta análisis más citados de los últimos 20 años sobre las cargas de trabajo relacionadas con los servicios de cuidados intensivos. Conclusión: Los resultados de este estudio exponen que la herramienta capaz de medir la carga de trabajo de enfermería de forma directa, y de manera más exacta (81%), es el NAS. Siendo ésta la única capaz de medir dicha carga por tunos de trabajo (modelo Español). Así mismo, se tendría que modificar esta herramienta para su utilización en la UCI del HUD. De este estudio, se desprenden áreas de mejora relacionada con este sistema de cálculo de cargas de trabajo para su implantación en UCI de HUD
3664	177	177	Software tools and statistical methods for downloading, processing, and analysing satellite images		The main objective of this thesis is the introduction and development of statistical methods in satellite imagery to improve the processing, smoothing, prediction, and inference of remote sensing data. This objective can be split into the following sub-objectives. The first one is acquiring, managing, and automatizing processes to download remote sensing data from different platforms in a standardised way. The second one is to provide a brief review of the main geostatistics tools used in satellite imagery, emphasizing the importance of considering stochastic spatiotemporal methods. The third sub-objective consists in exploring some techniques to detect trend changes when analysing the natural evolution of certain indices. The four goal is to develop new methods for filling gaps and smoothing errors in satellite images using spatial and temporal dependence. As a final goal a new R package, called 'RGISTools', was created. It allows downloading, pre-processing, and managing Landsat, Modis, and Sentinel-2 satellite images. It also contains the new gap filling and smoothing methods derived in this thesis.	El principal objetivo de esta tesis es la introducción y desarrollo de métodos estadísticos en imágenes satelitales para mejorar el procesamiento, suavizado, predicción, e inferencia de los datos de teledetección. Este objetivo principal se puede dividir en los siguientes sub-objetivos. El primero contempla la adquisición, gestión, y automatización los procesos de descarga de datos de teledetección desde múltiples plataformas de manera estandarizada. El segundo es proporcionar una breve descripción de las principales herramientas geostadísticas utilizadas en teledetección, enfatizando la importancia de los métodos estocásticos espacio-temporales. El tercer sub-objetivo consiste en explorar algunas técnicas para detectar cambios de tendencia, analizando la evolución natural de algunos índices. El cuarto subobjetivo es el desarrollo de nuevos métodos para la predicción de datos perdidos y suavización de errores en imágenes satelitales utilizando la dependencia espacial y temporal. El objetivo final es el desarrollo de un nuevo paquete de R llamado ‘RGISTools’. Permite la descarga, pre-procesamiento, y gestión de imágenes satelitales de Landsat, MODIS, y Sentinel-2. También contiene los nuevos métodos de predicción de datos perdidos y suavización derivados de esta tesis.
3665	156	182		Repercusión del ejercicio físico en el trastorno depresivo mayor e intervención por parte de enfermería	Nowadays, the major depressive disorder is the most common mental illness with a very high prevalence and disability. It is a big social problem because it has a negative impact in the person and the environment. It generates a very high economic cost and this is going to increase in the future. Therefore, it is interesting to include physical exercise as a contributory factor of its referral, checking its effect on people with depressive symptoms. Objective: To check the impact of physical exercise on major depressive disorder and to perform an intervention on the matter by nursing. Methodology: A bibliographical search has been carried out in different scientific databases from which some articles related to the topic have been extracted. The information provided by different organizations and official institutions has also been used. Results: An inverse relationship has been found between the physical exercise frequency and the depressive symptomatology, the more physical activity, the less symptoms.	El Trastorno Depresivo Mayor es la enfermedad mental más frecuente en la actualidad con una prevalencia y una discapacidad asociada muy elevada. Supone un gran problema social por la repercusión negativa que tiene tanto para la persona como para su entorno. Genera un coste económico muy elevado y se prevé un aumento significativo en el futuro. Por ello, es interesante incluir el ejercicio físico como factor colaborador de su remisión comprobando su efecto en las personas con síntomas depresivos. Objetivo: Comprobar la repercusión que tiene el ejercicio físico en el Trastorno Depresivo Mayor y realizar una intervención al respecto por parte de enfermería. Metodología: Se ha llevado a cabo una búsqueda bibliográfica en distintas bases de datos científicas de las que se han extraído algunos artículos relacionados con el tema. También se ha empleado la información aportada por distintas organizaciones e instituciones oficiales. Resultados: Se ha encontrado una relación inversa entre la frecuencia de ejercicio físico y la sintomatología depresiva, es decir, a mayor actividad menores síntomas.
3666	90	115		Evaluación del efecto antipardeante de diferentes extractos de maíz en patatas mínimamente procesadas CV Monalisa	The minimally processed potato (MPP) is currently expanding, but maintains some problems associated with its quality and shelf life. Among the main challenges that this product faces, is the control of the enzyme polyphenol oxidase (PPO). In this investigation, corn is seen as a possible inhibitor of PPO, a natural alternative to sulphites. The differences between varieties and drying temperatures at the laboratory level are analyzed. Positive values of 60.91 ± 16.42% and 46.39 ± 13.07% were observed for the Robus-Brand R-997 (popcorn) and Pioner P-1570 (conventional corn) varieties respectively.	La patata mínimamente procesada (PMP) está actualmente en expansión, pero mantiene ciertos problemas asociados a su calidad y vida útil. Entre los principales desafíos a los que este producto se enfrenta, es el control de la enzima polifenol oxidasa (PPO). En este trabajo se estudia el maíz como posible inhibidor de la PPO, alternativa natural a los sulfitos. Se analizan las diferencias entre variedades y temperaturas de secado a nivel de laboratorio. Se observan valores positivos de 60,91 ± 16,42 % y 46,39 ± 13,07 % para las variedades Robus-Brand R-997 (maíz palomita) y maíz Pioner P1570 (maíz convencional), respectivamente.
3667	133	163		¿Cómo fluye la energía en el interior de los ecosistemas?	Nowadays, education is facing new challenges. More and more teachers are putting aside old-fashioned methodologies in favour of those which focus on meaningful learning, cooperative work and the idea of making our students aware of their learning process. In terms of contents, the study of ecosystems is being reduced from the curriculum and, consequently, it has been replaced by the study of food, health and biotechnology. This curricular exclusion leads to problems in understanding the dynamics of ecosystems, which becomes an additive conception of ecology for our students and a lack of competence while relating scientific concepts addressed in these topics. For that reason, this Master Thesis is focused on the study of trophic relationships supported by a cooperative work methodology whose main aim is to involve our students in a meaningful learning.	Actualmente nos encontramos en una etapa de cambio en la educación, cada vez son más los docentes que dejan de lado las clases magistrales y optan por unas metodologías de enseñanza-aprendizaje enfocadas en trabajos cooperativos y en el propio aprendizaje significativo del alumnado. El estudio de los ecosistemas es cada vez más escaso en los currículos de los cursos académicos, siendo éstos reemplazados por el estudio de la alimentación, la salud y la biotecnología. Esta marginación curricular conlleva problemas en el entendimiento de la dinámica de los ecosistemas, produciéndose en el alumnado una concepción aditiva de la ecología o lo que es lo mismo, una incapacidad de relacionar los conceptos científicos que se abordan en estos temas. Es por ello por lo que el presente trabajo se centra en el estudio de las relaciones tróficas a través de una metodología de trabajos cooperativos y con el fin de la adquisición del aprendizaje significativo.
3668	191	244		Desarrollo de un software de monitorización y control para el cargador de baterías de ion litio B6AC V2	The use of lithium-ion batteries as energy storage systems is rapidly increasing, at industrial, educational, and domestic level. The aim of this work is the development of a monitoring and control software for a low-cost, commercial Liion battery charger named B6AC v2. The software developed in this work notably improves the capability of this commercial charger, with a price around € 50, allowing for the programming, visualisation and storage of battery charge and discharge data. This upgrade increases the versatility of the battery charger, enabling a wider variety of uses, even including an interesting application for laboratory courses at university. Therefore, a proposal for a laboratory script is presented at the end of this work. Its aim is to strengthen important knowledge about Li-ion batteries by means of the device B6AC v2. The development of this software has required an analysis, decode and processing by means of Labview of the data frames exchanged by the B6AC v2 and a computer through USB. The developed software includes an interface for the real-time visualisation and storage of the battery voltage and current measured by the B6AC v2 with a frequency of 1 second.	Las baterías de litio son un sistema de almacenamiento cada vez más empleado, tanto a nivel industrial como docente y doméstico. El objetivo de este trabajo consiste en el desarrollo de un software de monitorización y control para un cargador de baterías de litio comercial de bajo coste, el B6AC v2. El software desarrollado en este trabajo aumenta considerablemente las prestaciones de este equipo comercial con un precio de 50€, permitiendo la programación, visualización y almacenamiento de datos de cargas y descargas de la batería. Estas nuevas prestaciones amplían la versatilidad del equipo y permiten su uso para una mayor variedad de ensayos, haciéndolo apto incluso para la realización de prácticas docentes de asignaturas relacionadas con el almacenamiento de la electricidad. Por ello, al final de este trabajo se recoge una propuesta de guion de laboratorio orientado al afianzamiento de los conceptos más importantes de baterías de litio a través del equipo B6AC v2. Para el desarrollo de este software ha sido necesario analizar, descifrar y procesar mediante el software Labview las tramas de comunicación que el dispositivo B6AC v2 y un ordenador se envían cuando se conectan a través de un cable USB. El software desarrollado cuenta con una interfaz gráfica para visualizar en tiempo real y almacenar la corriente y la tensión de la batería, medidas por el B6AC v2, con una frecuencia segundal.
3669	133	154		Propuesta Educativa para fomentar las habilidades sociales en educación infantil	Childhood is directly affected by the socialization process. During these years, children initiate their social interactions, they begin to build up relationships with other children, to express emotions and experiences and they start to become more independent and autonomous. All these consequences of the socialization process facilitate children´s cognitive and affective development. Social skills are a key factor in the determination of behavioral patterns. For this reason, implementing early classroom-based social skills training with the purpose of preventing and avoiding possible deficits is of extremely importance. Firstly, a theoretical base for social skills concept and the interpersonal relationship problems originated in the educational environment will be presented. Following the theoretical framework, we have created educational intervention proposal whose main aim is to offer resources that will serve as tools for teaching social skills.	La infancia es una etapa marcada por el proceso de socialización. Los niños y niñas comienzan a relacionarse con sus compañeros/as, a expresar sus emociones y experiencias, a iniciarse en el progreso de su independencia y autonomía, facilitando así el crecimiento en otras áreas cognitivas y afectivas. Las habilidades sociales constituyen un factor fundamental para configurar sus patrones de conducta. Por esta razón es importante iniciar lo antes posible los programas de entrenamiento en habilidades sociales en la formación escolar, con el fin de paliar y prevenir posibles déficits. Así pues, primeramente se recogen las bases teóricas de las habilidades sociales, los problemas de relación interpersonal, y el contexto escolar como transmisor de las mismas. En segundo lugar, hemos creado una propuesta de intervención educativa, cuyo fin es ofrecer un conjunto de recursos que sirvan como herramienta para el aprendizaje de las habilidades sociales.
3670	132	148			This report aims to reflect on the way in which the lack of specification of phonetic content found in official documents is projected on the perception, production, and theoretical knowledge of students at a secondary school level. To test and analyse this issue, this work goes through three different filters: theoretical, methodological, and practical. To justify this topic, we have focused on the phenomenon of “liaison”, essentially for the practical part, which consists of a phonetic workshop. The workshop, as well as offering a diagnosis of the students' phonetic proficiency, aims to identify and classify the errors produced by Spanish-speaking students, as well as to improve the results obtained in the diagnosis. This work may be of interest to FLE teachers and to those responsible for writing official educational documents and textbooks.	Esta memoria pretende reflejar la manera en que la falta de especificación de contenidos fonéticos encontrada en los documentos oficiales se proyecta en la percepción, la producción y los conocimientos teóricos del alumnado a nivel de la educación secundaria. Para comprobar y analizar esta cuestión, este trabajo pasa por tres filtros distintos: el teórico, el metodológico y el práctico. De forma a justificar este tema, nos hemos enfocado en el fenómeno de la liaison, esencialmente para la realización de la parte práctica, formada por un taller fonético. El taller, además de ofrecer un diagnóstico sobre el dominio fonético por parte del alumnado, tiene como objetivo identificar y clasificar los errores producidos por el alumnado hispanohablante, así como mejorar los resultados obtenidos en el diagnóstico. Este trabajo puede interesar a profesores de FLE y a las personas responsables de redactar los documentos oficiales educativos y los libros de texto.
3671	111	119	Comments about the pastures techniques to improve the dehesas of Extremadura (Spain)	Reflexiones sobre las técnicas de mejora de la dehesa extremeña	Although techniques for the improvement of the dehesa proposed towards the middle of the twentieth century covered a large number of fields of action, in this work we will stick to those related to plant breeding and fertilization of natural pastures. The objective of this study is to assess the results of the proposed improvements and the impact they have had on current ranching. La dehesa is the main agroforestry system of ranching in southwestern Europe. This work makes a critical review of approaches to improving rangelands management based on pastures establishment and nutrients from mid-20th century to nowadays.	Aunque las técnicas de mejora de la dehesa propuesta hacia mediados del siglo veinte cubrían un gran número de campos de actuación, en este trabajo vamos a centrarnos en las relacionadas con la mejora vegetal y la fertilización de los pastos naturales. El objetivo de este estudio es presentar una reflexión sobre cuales han sido los resultados prácticos de las mejoras propuestas y del impacto que han tenido en la ganadería extensiva actual. A partir de una revisión crítica de los planteamientos de las técnicas de mejora vegetal y en la fertilización de los pastos herbáceos realizadas a partir de mediados del siglo veinte y de los objetivos alcanzados.
3672	150	160		Mutilación genital: relevancia del fenómeno cultural en su tratamiento jurídico-penal	The aim of this dissertation is to analyze the female genital mutilation, from its main characteristics to its penalization in the Spanish Criminal Code and its posterior treatment by the Spanish courts of justice. This phenomenon comprises one of the most serious means of discrimination due to gender issues according to the supranational legal system and constitutes an offence explicitly penalized in Spain (CC art. 149.2). Its practice has spread around the globe as a consequence of the migratory flows and it is practised, mainly, to underage children by foreigner parents under the protection of a custom, tradition or culture. This has lead the jurisprudence to examine the level of knowledge the author has about the unlawfulness of the ablation, considering the possibility of noticing an error on the prohibition attending to the specific subjective circumstances of the offender, which has induced, under certain assumptions, the offense to be acquitted.	El objetivo de este trabajo es analizar la mutilación genital femenina, desde sus características principales, hasta su tipificación en el CP español y su posterior tratamiento por parte de los tribunales españoles. Este fenómeno supone una de las formas más graves de discriminación por razón de sexo según los ordenamientos jurídicos supranacionales y constituye un delito tipificado expresamente en España (art. 149.2 del CP). Su práctica se ha extendido alrededor del mundo como consecuencia de los flujos migratorios y se realiza, principalmente, por progenitores extranjeros de niñas menores de edad al amparo de una costumbre, tradición o cultura. Esto ha llevado a la jurisprudencia a examinar el grado de conocimiento que tiene el autor sobre la antijuridicidad de la ablación, valorando la posibilidad de apreciar un error de prohibición atendiendo a las circunstancias subjetivas concretas del infractor, lo que ha ocasionado que, en determinados supuestos, se le absuelva del delito.
3673	139	208		Interacción entre alumno/a - maestro/a en el aprendizaje de la segunda lengua	There are many societies that live with more than one language and there are many families who want to convey a bilingual model to their children. Those who can´t convey the second language at home resort to bilingual schools. This paper covers the different points of view formed around bilingualism and different consequences which have affected in the management and organization of schools. Moreover, we can see how the linguistic situation of Navarre affected in society and particularly in education. And speaking of education, through this paper we can know the different alternatives for bilingual education, focusing on language immersion programs. After meeting these programs we may analyze how the interaction between the student and the teacher should be in the classroom. And for that, we should know about child´s language learning development, both first language and second language.	Son muchas las sociedades que conviven con más de una lengua y en ellas también se encuentran las familias monolingües que quieren transmitir a sus hijos/as un modelo bilingüe. Aquellos/as que no tienen la posibilidad de hacerlo en casa, encuentran en la escuela el recurso más apropiado para posibilitar el aprendizaje de la segunda lengua. Este trabajo recoge los diferentes puntos de vista formados en torno al bilingüismo y también las diferentes consecuencias que éstos han causado en la gestión y organización de las escuelas. Entre tanto, podremos observar cómo ha afectado la situación lingüística de Navarra en la sociedad y más concretamente en la educación. Y ya que hablamos de educación, mediante este trabajo quisiera dar a conocer las diferentes alternativas de enseñanza bilingüe, centrándome en los programas de inmersión lingüística. Partiendo de estos programas podremos analizar cómo debe ser la interacción entre el/la alumno/a y el/la profesor/a dentro del aula y para ello es conveniente saber acerca del desarrollo lingüístico del niño; tanto el primera lengua como en la segunda. Para finalizar, tendremos la oportunidad de conocer por medio de una situación real cómo es la interacción entre el /la niño/a y el/la maestro/a.
3674	147	161		Parentalidades cambiantes: entre la renuncia a la maternidad y la reivindicación de la custodia paterna	This article deals with the knowledge of new forms of parenting through discourses and practices related to the exercise of motherhood, fatherhood and other significant parental figures. In the last years, evidence shows a significant increase in the number of women who break gender expectations about motherhood, while, at the same time, grows between the men the claim of fatherhood for care. This contemporary paradox, i. e. women who do not respond to the hegemonic models of procreation and fathers who do want to care for their children, disrupts gender relations and produces new political and normative rules. In order to analyse this situation, we study thoroughly the phenomenon of ‘childfree women’, which has gained a considerable visibility in the last years, and the contemporary debate on the ‘joint custody’ and shared residence, motivated mainly by those fathers who claim for the exercise of shared parental responsibility.	Este artículo abunda en el conocimiento de nuevas formas de parentalidad a través de los discursos y las prácticas vinculadas al ejercicio de la maternidad, la paternidad y otras figuras parentales significativas. En los últimos años, se constata un importante incremento de mujeres que rompen las expectativas de género respecto a la maternidad, mientras que entre los hombres crece la reivindicación del ejercicio de la paternidad. Esta paradoja contemporánea, mujeres que no responden al modelo hegemónico de procreación y padres que desean cuidar, trastoca las relaciones de género y produce nuevas realidades políticas y normativas. Para analizar esta situación nos adentramos en el fenómeno de ‘mujeres sin maternidad’, el cual ha adquirido una considerable visibilización a lo largo de los últimos años, y en el actual debate en torno a la ‘custodia compartida’ motivada principalmente por los padres que reclaman el ejercicio de la corresponsabilidad parental.
3675	109	120		Riesgos laborales: los temporales en la pesca del bacalao y la “normalidad” del riesgo en puerto. Retrospectiva de los años 1960	The aim of this paper is to show the occupational risks viewed by its own protagonists when they remain their biography. Moreover, along the paper we consider the differences between the “normality” and “abnormality” of this situation. For our analysis we focus on two different scenarios: the 1960s in Spain, during which the Francoism dictatorship was consolidated; and the 2002-2012, the years in which the interviews were made, and when the laws on labor security have significantly change comparing with those in the 1960s. We also show the risks attached to the labor in the sea and the storms. Finally we think about the current pairing on fishing: risk-profitability.	El objeto de estudio de esta presentación consiste en mostrar los riesgos laborales desde la narrativa biográfica, unido a una reflexión de normalidad y no normalidad que sus protagonistas realizan desde la distancia del tiempo biográfico. Esto nos sumerge en dos escenarios muy diferentes: el de los años sesenta de la España del franquismo y el del momento de la narración, los años 2002-2012 cuando las normativas sobre seguridad cambiaron de forma significativa. También mostramos el riesgo inherente a la mar, los temporales. Abrimos además la pregunta hacia el binomio riesgo-rentabilidad que se mantiene actualmente en la actividad pesquera.
3676	144	160	New poverty, precariousness and minimum income: reforms for encouraging the employment in the current context	Nueva pobreza, precariedad y rentas mínimas: respuestas para incentivar el empleo en el actual contexto sociolaboral	The deterioration of working conditions once again intensifies the traditional debate on how to prevent social protection from discouraging return to employment. Labour precariousness is a brake to achieve contributive benefits, and even to overcome situations of poverty. In this scenario, the minimum income benefits, originating from charity, are those that protect many of these situations, due to more flexible access requirements. However, these benefits were neither prepared to deal with this volume of people nor to the complexity of new profiles such as the working poor. That is why these tools are subject to a debate and social attention. How to ensure that their protective vocation does not discourage labour insertion? The text presents some of the main challenges of the system to adapt it to this matter.	El deterioro de las condiciones laborales intensifica de nuevo el tradicional debate sobre cómo evitar que la protección social disuada la vuelta al empleo. La precariedad laboral es un freno para alcanzar derechos de cotización, e incluso para superar situaciones de pobreza. En este escenario son las rentas mínimas autonómicas, con origen en la beneficencia, las que protegen muchas de estas situaciones, debido a que presentan requisitos de acceso más flexibles. Sin embargo, estas prestaciones ni estaban preparadas para hacer frente a este volumen de personas ni tampoco a la complejidad de nuevos perfiles como las personas pobres que trabajan. Por ello, estos dispositivos son objeto de debate y atención social. ¿Cómo hacer para que su vocación protectora no disuada la inserción laboral? A lo largo del texto se presentan los cambios normativos que algunas Comunidades Autónomas han implementado para responder a esta cuestión.
3677	196	207	Relationship between executive functions and processes of decoding grapheme-phoneme in elementary school children	Relación entre las funciones ejecutivas y los procesos de decodificación grafema-fonema en Educación Primaria	Introduction: Executive functions define the set of cognitive abilities to anticipate and set goals, scheming and the ability to carry them out efficiently. Objective: To approach the knowledge of the relationship between executive functions and the grapheme-phoneme decoding. Methods: In this empirical study, has conducted study that a nonexperimental methodology or ex post facto adheres. The methodology used in this study is correlational, as it is studied and analyzed the relation between executive functions and processes of graphemephoneme decoding. Results: Thirty elementary school students have taken part in this study. They are 6-7 years old. Two instruments were applied to assess the executive functions and the process of decoding graphemephoneme. The analysis of correlation show that there is an association between man and women in some of the executive functions, like the control of time, planning, flexibility and the beginning of the task, related to the codification grapheme-phoneme processes. Conclusion: Executive functions are important in the development of the child from early age, which impact in later life and at the level of acquisition of reading, basic for the access to the curriculum.	Introducción: Las funciones ejecutivas definen al conjunto de habilidades cognitivas que permiten anticipar y establecer metas, formar planes y la habilidad de llevarlas a cabo de manera eficiente. Objetivo: Analizar la relación que existe entre las funciones ejecutivas y la decodificación grafema-fonema. Métodos: El presente estudio empírico, se adhiere una metodología no experimental o ex post facto. La metodología aplicada en este estudio es correlacional, ya que se estudia y se analiza si las funciones ejecutivas tienen relación con los procesos de decodificación grafemafonema. Han participado 30 escolares de educación primaria, concretamente de 6-7 años de edad. Se aplicaron dos instrumentos; para evaluar las funciones ejecutivas y los procesos de decodificación grafema – fonema. Resultados: Los análisis de correlación muestran que existe una asociación estadísticamente significativa con varias funciones ejecutivas, como son el control de tiempo, la planificación, la flexibilidad y la iniciación a la tarea y ciertos procesos de decodificación grafema – fonema. Conclusiones: Las funciones ejecutivas son importantes en el desarrollo del niño, desde edad temprana y que su impacto perdura en la vida adulta y en concreto en la adquisición de la competencia lectora, básica para el acceso al currículo.
3678	179	229		Clasificación de cultivos en la zona media de Navarra mediante imágenes radar polarimétricas	Supervised classifications using optical remote sensing data have been used in the region of Navarre (Spain) for many years to obtain data for the elaboration of the annual crops statistics. However, cloud cover very frequent in this area limits and even prevents the use of optical data for this scope. Radar remote sensing represents an interesting alternative, since at its wavelengths, the cloud cover is transparent; not implying any limitation. Furthermore, the new generation of radar sensors (ALOS/PALSAR and RADARSAT-2 for example), incorporate significant improvements over their predecessors (or ERS-1/-2 RADARSAT-1). Finally, for crop classification, radar sensors that acquire images in multiple polarizations are particularly interesting. The main objective of this study was to evaluate the feasibility of polarimetric radar observations for crop classifications in central Navarre. For this, two ALOS/PALSAR observations have been used. A detailed polarimetric analysis, polarimetric signatures of different crops under dryland and irrigation conditions were the previous step to the supervised classification performed. The result crop classification was compared with reference ground data, obtaining an overall Kappa and accuracy of 0.52 and 85% respectively.	Navarra lleva años empleando la técnica de clasificación supervisada de imágenes multiespectrales de satélite para la realización de la estadística agraria. La cubierta nubosa, muy habitual en esta zona, limita e incluso imposibilita el uso de imágenes ópticas para este fin. Los sensores radar representan una alternativa interesante, dado que a las longitudes de onda que trabajan, la cobertura nubosa es transparente, por lo que la nubosidad no supone ningún tipo de limitación para su empleo. Por otro lado, los sensores radar de nueva generación (por ejemplo ALOS/PALSAR o RADARSAT- 2), incorporan mejoras importantes respecto a sus predecesores (ERS-1/-2 o RADARSAT-1). En lo que respecta a la clasificación de cultivos, los sensores radar que adquieren imágenes en múltiples polarizaciones resultan especialmente interesantes. El principal objetivo de este trabajo es evaluar la viabilidad del empleo de observaciones de teledetección radar de polarización múltiple en la clasificación de cultivos de la zona media de Navarra. Para ello, se han utilizado dos imágenes ALOS/PALSAR. Una vez realizado un detallado análisis polarimétrico, se han obtenido las firmas o signaturas de los distintos cultivos de secano y de regadío por separado y se ha realizado una clasificación supervisada. La clasificación obtenida se ha comparado con la verdad campo resultando en un índice Kappa y fiabilidad global de 0,52 y 85% respectivamente.
3679	100	107			The methodologies and activities used for the teaching of a foreign language have changed and evolved significantly throughout the history of education. This study analyses which methodologies and activities are the most used and considered the most important for use in class from the point of view of current teachers of French as a Foreign Language (FLE) in Primary Schools in the context of Navarre. Specifically, we will focus on the analysis of the activities used to develop each of the four language skills (reading comprehension, listening comprehension, writing expression and speaking expression) of the French language in Primary Schools.	Las metodologías y las actividades empleadas para la enseñanza de un idioma extranjero han cambiado y evolucionado de manera significativa a lo largo de la historia de la educación. Este trabajo analiza qué metodologías y qué actividades son las más utilizadas y consideradas como más importantes según el punto de vista de docentes actuales de la enseñanza del Francés como Lengua Extranjera (FLE) en colegios de Educación Primaria en el contexto de Navarra. En concreto nos centraremos en el análisis de las actividades empleadas para desarrollar cada una de las cuatro habilidades lingüísticas (comprensión escrita, comprensión oral, expresión escrita y expresión oral) del idioma francés en primaria.
3680	250	284	Functional capacity evaluation in a clinical and ambulatory setting: new challenges of accelerometry to assessment balance and muscle power in aging population	Valoración de la capacidad funcional en el ámbito domiciliario y en la clínica. Nuevas posibilidades de aplicación de la acelerometría para la valoración de la marcha, equilibrio y potencia muscular en personas mayores	If we consider a population of free-living individuals, who are 65 years old and even older, a substantial proportion (in the range of 6% to 25%) suffers from many of the elements of the syndrome of frailty Although the syndrome is complex and still lacks a standard definition, there is a growing consensus about its signs and symptoms. Patients who are afflicted with frailty typically exhibit losses of muscle strength, fatigue easily, are physically inactive, with all increased risk (and fear) of failing, have undergone a recent, unintentional loss of weight, experience impaired cognition and depression, all of which is frequently complicated by a variety of coexistent illnesses. In this context, functional tests to predict disability and frailty are needed. Accelerometry offers a practical and low cost method of objectively monitoring human movements, and has particular applicability to the monitoring of disability in all aging population. Accelerometers have been used to monitor a range of different movements, including gait, sit to stand transfers and postural sway. This review focuses on methodological concepts in the evaluation of skeletal muscle function and monitoring systems (accelerometers and gyroscopes) in each of these areas. An integrated approach is described in which a combination of accelorometry and gyroscopy can be used to monitor a range of different parameters (muscle power, gait and balance) in all aging population in a clinical or out-patient setting.	Dentro de cualquier población de individuos mayores de 65 años, una proporción sustancial (entre el 6% y el 25%) sufre diferentes síntomas del síndrome de fragilidad. A pesar de la complejidad del termino fragilidad y de las imprecisiones en cuanto a su definición existe un consenso sobre sus síntomas y signos. Las personas que poseen este síndrome presentan pérdidas de fuerza muscular, fatiga, disminución de la actividad física, con un aumento del riesgo de padecer anorexia-pérdida de peso, delirium, hospitalización, declive funcional, deterioro cognitivo, mortalidad, ingreso en residencias, caídas e inestabilidad. Bajo este contexto, surge la necesidad de desarrollar tests que sean capaces de predecir de la forma más precoz posible la fragilidad y la discapacidad. La acelerometría es una herramienta adecuada para la monitorización de movimientos humanos de una forma objetiva y fiable, aplicable en la vida diaria de los sujetos sin implicar grandes costes. Los acelerómetros están siendo utilizados en la monitorización de diferentes movimientos. Se pueden obtener una amplio abanico de medidas como: clasificación de movimientos, valoración del nivel de actividad física, estimación del gasto de energía metabólica, medida del equilibrio, ritmo de marcha y control al levantarse-sentarse. Combinando la acelerometría con giróscopos y magnetómetros se podrá añadir información relacionada con la orientación y los cambios de posición. Esta revisión analiza las herramientas y tecnologías existentes que puedan llegar a detectar de manera precoz posibles signos y síntomas de la fragilidad y permitan a los individuos vivir autónomamente de forma más prolongada y en condiciones de mayor seguridad.
3681	235	263		Evaluación de test de prensión fina y test de prensión grosera en el Síndrome del túnel carpiano	Background: Cervical myelopathy (CM) and Carpal Tunnel Syndrome (CTS) are both neurological disorders with symptoms in relation to the involvement of the hands. The purpose of this study is to evaluate the effectiveness of the “grip-and-release” test, a diagnostic test in CM, applied to the CTS; and to compare its results with other CTS diagnostic tests. Methods: 69 CTS patients and 43 controls did the “grip and release” test and three CTS diagnostic tests. The results were measured and compared with the controls’ results and the association between the tests. Results: The frequency of repeats in “grip and release” test of the experimental group is significantly lower than in the control group (16.3 ± 6.6, 28.7 ± 9.2, respectively, and p -value < 0.001). There is a significant association of the “grip and release” test with the severity of the disease (p- value = 0.008), with fine grip test thumb-index (r = 0.89, p -value < 0.001), with alternative fine grip test (r = 0.73, p -value < 0.001) and both components of Boston Questionnaire (p- value = 0.0003 in the case of the severity scale, p -value < 0.001 in the functional scale). Conclusions: The “grip and release” test can be used as diagnostic test for CM and CTS. Its results are related with the CTS diagnostic tests’ results. Therefore, this test can’t be used as a differentiator between the CM and the CTS.	Introducción: La mielopatía cervical (MC) y el Síndrome del túnel carpiano (STC) son patologías neurológicas con sintomatología similar en relación a la afectación de las manos. El objetivo de este estudio es evaluar la efectividad del test de prensión grosera diagnóstico de la MC, aplicado al STC; y comparar sus resultados con otros test diagnósticos del STC. Metodología: 69 pacientes diagnosticados de STC y 43 controles realizaron el test de prensión grosera y tres test diagnósticos del STC. Se midieron las repeticiones hechas por cada paciente y se compararon los valores obtenidos con los controles y la asociación existente entre los test. Resultados: La frecuencia de repeticiones en el test de prensión grosera del grupo experimental es significativamente menor que en el grupo control (16.3 ± 6.6, 28.7 ± 9.2 respectivamente, p-valor <0.001). Existe una asociación significativa del test de prensión grosera con la severidad de la patología (p-valor = 0.008), con el test de prensión fina pulgar-índice (r=0.89, p-valor < 0.001), con el test de prensión fina alternativo (r= 0.73, p-valor < 0.001) y con ambos componentes del Cuestionario de Boston (p-valor = 0.0003 en el caso de la escala de severidad, p-valor < 0.001 en la escala funcional). Conclusiones: El test de prensión grosera sirve como test diagnóstico en la MC y en el STC. Sus resultados están relacionados con los resultados de los test diagnósticos del STC. Por lo tanto, este test no sirve como elemento diferenciador entre la MC y el STC
3682	220	231		La rescisión por lesión del Fuero Nuevo y el moderno derecho de contratos	The regulation made by Navarra’s Fuero Nuevo of the rescission by lesion has frequently called the attention of the experts because of its specialty within the Spanish legislations. Many of the authors who have dealt with this matter think that the current regulation of the Fuero differs from the historical records of the institution by demanding, within its assumption of fact, a subjective element (the "urgent need or inexperience" of the injured party, which would lead him or her to conclude the contract) apart from the objective element of the lesion in more than one half. This regulation can be brought into connection with some foreign Ordinances whose study helps to verify that the writers of the Fuero, in regulating this figure, moved away from the classic conception of the lesion based only on the imbalance between the benefits of the parts, to evolve towards a more modern trend based in the protection of the weakest contracting party, even if it moves away from the strict scope of the lesion. In addition, from the review of various contemporary normative projects at both European and national level, we can conclude that this trend is not overcome. It appears in various forms in different regulations, whose analysis can serve to show the possible evolution of the Foral Normative that regulates this matter	La regulación hecha por el Fuero Nuevo de Navarra de la rescisión por lesión ha llamado frecuentemente la atención de la doctrina por su especialidad dentro de los Derechos españoles. Muchos de los autores que se han ocupado de la materia señalan que la actual regulación del Fuero se separa de los antecedentes históricos de la figura al exigir, dentro de su supuesto de hecho, un elemento subjetivo (la "apremiante necesidad o inexperiencia" del perjudicado, que le llevarían a concluir el contrato) además del elemento objetivo de la lesión en más de la mitad. Esta regulación puede ponerse en conexión con algunos Ordenamientos extranjeros cuyo estudio sirve para constatar que los redactores del Fuero, al regular esta figura, se alejaron de la concepción clásica de la lesión basada únicamente en el desequilibrio entre las prestaciones de las partes, para evolucionar hacia una tendencia más moderna que encuentra su fundamento en la protección de la parte débil del contrato, aunque esta se aleje del ámbito estricto de la lesión. Además, del examen de diversos proyectos normativos contemporáneos, tanto de ámbito europeo como nacional, podemos concluir que dicha tendencia no solo no está superada sino que aparece de distintas formas en las regulaciones, cuyo análisis puede servir para plantear la posible evolución de la normativa foral reguladora de la materia
3683	94	96		Razonamiento inductivo, inteligencia y aprendizaje	Reasoning inductively is more information contributes that the one that the premises offer. The production of inferences from categories, discovery of reasons, of inquiry of effects and of calculation of probabilities they are basic functions of the cognitive system. The induction and the intelligence constitute cognitive inseparable phenomena and interchangeable in many activities and the intervention in one of them generates positive changes in other one. The learning and your transference are performed in an easier and deep way if in it there take part the processes and the strategies of the inductive reasoning.	Razonar inductivamente es aportar más información que la que ofrecen las premisas. La elaboración de inferencias a partir de categorías, de descubrimiento de causas, de averiguación de efectos y de cálculo de probabilidades son funciones básicas del sistema cognitivo. La inducción y la inteligencia constituyen fenómenos cognitivos inseparables e interfásicos en muchas actividades y la intervención en uno de ellos genera cambios positivos en el otro. El aprendizaje y su transferencia se realizan de manera más fácil y profunda si en ellos participan los procesos y las estrategias del razonamiento inductivo.
3684	164	184		Mejora y estandarización del sistema de calibración de Volkswagen Navarra, S. A.	The present project has been accomplished in the Materials Technology Laboratory of the Quality Management of Volkswagen Navarra. The aim of this project is to develop a universal guide applicable to any factory in which it is worked with a group of tools and equipment, regardless of the industrial sector. A communication system and an action protocol are defined to carry out the calibrations within the factory. It is described all the functions of a new program that will collect an entire database of equipment and tools from the factory, in relation to calibrations. Calibration acceptance criteria are established, according to the nature of each equipment or tool. Different procedures are defined to establish the calibration periods. A detailed study of the calibrations of the equipment and tools of Volkswagen Navarra is carried out in order to establish acceptance criteria. All in all, the final purpose of this project is to standardize all the processes and guidelines to follow when working with factory calibrations.	El presente proyecto ha sido realizado en el laboratorio de Tecnología de Materiales de la Dirección de Calidad de Volkswage Navarra. Se pretende realizar una guía universal aplicable a cualquier fábrica en la que se trabaje con un grupo de herramientas y equipos, sea cual sea su sector industrial. Se define un sistema de comunicación y un protocolo de actuación para llevar a cabo las calibraciones dentro de fábrica. Se describen todas las funciones de un nuevo programa que recogerá toda una base de datos de los equipos y herramientas de fábrica, en lo referente a las calibraciones. Se establecen unos criterios de aceptación de las calibraciones, según la naturaleza de cada equipo o herramienta. Se definen diferentes procedimientos para establecer los periodos de calibración. Se realiza un estudio minucioso de las calibraciones de los equipos y herramientas de Volkswagen Navarra para establecer unos criterios de aceptación. El propósito final del proyecto es estandarizar todos los procesos y directrices a seguir a la hora de trabajar con las calibraciones de la fábrica.
3685	145	184		Proyecto de diseño de Estación Depuradora de Aguas Residuales para industria de elaboración de materias primas auxiliares para embutidos cárnicos en Cendea de Galar	In this End Master Work (EMW) titled "Wastewater Treatment Plant Design Project for an industry of processing auxiliary raw materials for meat sausages in Cendea de Galar" has the aim of the executive design of a plant for the treatment of industrial wastewater discharges by an industry of meat sausages auxiliary raw materials production located in the industrial sector of “Meseta de Salinas” in the municipality of “Cendea de Galar (Navarra)” by the linked implementation of a physicochemical system and biological treatment with active sludge, for a treatment capacity of 2,160 m3/day of discharge into de Elorz river. Developed according to the criteria indicated in the UNE Standard 157001:2014 about formal elaboration of the documents that constitute a technical project, it defines the treatment process and plant design, as well as the civil works engineering, equipment and facility that an installation of this type requires.	El presente Trabajo Final de Master (TFM) titulado “Proyecto de diseño de Estación Depuradora de Aguas Residuales para industria de elaboración de materias primas auxiliares para embutidos cárnicos en Cendea de Galar” tiene por objeto el diseño ejecutivo de una planta de depuración de los vertidos industriales generados por una industria de elaboración de materias primas auxiliares para el sector de la embutición cárnica en el polígono industrial “Meseta de Salinas” en el municipio de la Cendea de Galar (Navarra) mediante la implantación conjunta de sistema físico-químico y tratamiento biológico de fangos activos, para una capacidad de tratamiento de 2.160 m3/día de vertido al cauce del río Elorz. Desarrollado de conformidad con los criterios indicados en la Norma UNE 157001:2014 sobre elaboración formal de los documentos que constituyen un proyecto técnico, se define el sistema de depuración y diseño de la planta, así como la ingeniería de la obra civil, equipos e instalaciones que una instalación de este tipo requiere.
3686	140	168		Metodología de verificación de cambios de uso del suelo en la producción de biocombustibles y bioproductos basada en teledetección	The European Union establishes obligatory sustainability criteria for biofuels production (Directive 2009/28/CE), which are also recommended for other uses of biomass and not yet defined for bio-based products. Among other aspects, this directive establish es that raw materials should not proceed from areas where land use changes (LUC) occurred after 2008. In this framework, the objective of this work is to develop a LUC verification methodology based on MODIS observations and applicable on a global scale. T he study is focused on the Brazilian state of Mato Grosso, and is based on the use of temporal series of EVI vegetation index. These series have been processed to extract broad parameters that are descriptors of the main land uses found in the study area. The results obtained demonstrate the viability of the proposed methodology to accurately discriminate the land uses studied.	La Unión Europea establece unos criterios de sostenibilidad obligatorios en la producción de biocarburantes (Directiva 2009/28/CE), que son recomendados también para otros usos de la biomasa y todavía sin definir para bioproductos. Entre otros aspectos, en esa directiva se especifica que las materias primas no pueden proceder de ti erras en las que se hayan producido cambios en el uso de suelo (LUC) desde 2008. El objetivo del presente trabajo es desarrollar una metodología de verificación de LUC basada en observaciones MODIS y aplicable de forma global. El estudio se centra en el estado brasileño de Mato Grosso y se basa en el uso de series temporales del índice de vegetación EVI, a partir de las cuales se han extraído parámetros que permiten caracterizar los principales usos del suelo. Los resultados obtenidos demuestran la viabilidad de la metodología desarrollada para diferenciar de forma precisa los usos del suelo estudiados.
3687	236	273		Estudio de la variación en los niveles de transcripción de genes de enzimas degradadoras de lignina en cultivos sólidos y sumergidos de Pleurotus ostreatus	Lignocellulose is the predominant component of woody and dead plant materials, and the most abundant biomass on the earth. Lignin is a heterogeneous polymer present in lignocellulose, nevertheless it is recalcitrant towards chemical and biological degradation. A group of fungal species known as white-rot fungus produce extracellular enzymes that make them able to efficiently degrade this polymer. White-rot fungi are being extensively studied because of their capacity to increase cellulose accessibility of lignocellulosic wastes in pre-treatment processes directed to ethanol production. The edible basidiomycete Pleurotus ostreatus is among this group of species, and it has been used as a lignin-degrading model in this project. Five P. ostreatus strains were grown on straw, and in a chemically defined liquid medium supplemented with an aqueous wheat straw extract as a putative inducer of laccase activity. Gene expression assays were carried out using qPCR, and laccase activity was measured using DMP as a substrate. Among the 12 Lacc genes coding for laccase isoforms, Lacc2, Lacc4, and Lacc10 relative expression was significantly increased in liquid media by the presence of the inducer in all strains, but extracellular laccase activity was surprisingly induced only in higher growth rate strains. Moreover, we found that Lacc2 shows a specific-dikaryon expression pattern. Finally, an unexpected 40 kDa laccase isoform was detected in SDS-PAGE gels stained DMP in both liquid and solid extracellular broth that still need to be associated to a specific Lacc gene.	La lignocelulosa es el componente principal de la madera y de los residuos vegetales, lo que supone la mayor cantidad de biomasa de la tierra. La lignina es un polímero heterogéneo recalcitrante a la degradación química y biológica presente en la lignocelulosa. Existe un grupo de hongos denominados hongos de podredumbre blanca, que producen enzimas extracelulares capaces de degradar eficientemente este polímero. Los hongos de podredumbre blanca están siendo muy estudiados por su capacidad de incrementar la accesibilidad de la celulosa en el pretratamiento de residuos lignocelulósicos para la obtención de etanol. Dentro de este grupo de especies se encuentra Pleurotus ostreatus, un basidiomiceto comestible utilizado como modelo en este proyecto. Se cultivaron cinco cepas de P. ostreatus en paja y en un medio líquido sintético suplementado con extracto acuoso de paja de cereal como inductor de actividad lacasa. Se llevaron a cabo ensayos de expresión génica mediante qPCR y se midió la actividad lacasa usando DMP como sustrato. De entre los 12 genes Lacc que codifican lacasas, Lacc2, Lacc4 y Lacc10 incrementaron significativamente su expresión en medio líquido en presencia del inductor. No obstante, la actividad lacasa extracelular sólo aumentó en las cepas de crecimiento rápido. Además, el gen Lacc2 mostró un patrón de expresión específico de dicariontes. Finalmente, se detectó una isoforma de 40 kDa en geles SDSPAGE teñidos con DMP en los extractos enzimáticos obtenidos a a partir de cultivos líquidos y sólidos, que todavía no ha sido posible asociar a un gen Lacc en concreto.
3688	99	108		Juventud y parque de Yamaguchi en Pamplona	Nowadays many young people come to the Yamaguchi park which is located in the city of Pamplona. There do different social activities. Either alone or in the company of family and friends. This research aims to study the distribution, customs and social practices that young people just take in Yamaguchi´s park. For this purpose two sociologic methods of data collection are used. On the one hand, interviews with young people who are in the park at the moment, and on the other hand, analysis of the distribution of youth in the park through a field study based in planes.	A día de hoy son muchos los jóvenes que acuden al parque de Yamaguchi situado en la ciudad de Pamplona. Allí realizan diferentes actividades sociales en solitario o en compañía de familiares y amigos. La presente investigación pretende estudiar la distribución, usos y prácticas sociales que los jóvenes llevan a acabo en este parque. Para ello, se utilizan dos instrumentos para la recogida de datos. Por un lado, entrevistas realizadas a jóvenes que se encuentran en el mismo parque y, por otro lado, el análisis de la distribución de la juventud en el parque por medio de un trabajo de campo.
3689	175	221		Análisis de técnicas de detección de cambios para cartografiar áreas quemadas	Forest fires are a serious ecological and socioeconomic problem. Nowadays, remote sensing is an essential tool for the planning and management of the land at different scales. In the case of detecting burned areas, the importance lies in the possibility to obtain perimeter, area and damage level caused by forest fires. This paper aims to evaluate the different multitemporal change detection techniques used in the identification and estimation of burned areas with medium resolution multispectral imagery. The forest fires studied are located in Spain, in the regions of Cáceres, Castellón and La Rioja. The methods used have been Difference Reflectance, Difference Spectral Indices, Principal Components and Unsupervised Classification, all tested on Landsat TM 8 pre-fire and post-fire images, as well as anniversary images. Delineation and grading maps developed by the Copernicus Emergency Management Service have been used as ground truth to determine the potential of each one of the techniques. It has been observed that the analyses providing more akin results to ground truth are Spectral Index NBR, Difference Reflectance (SWIR 2) and Principal Components.	Los incendios forestales constituyen un grave problema tanto a nivel ambiental como socioeconómico. En la actualidad, la teledetección es una herramienta esencial para la planificación y gestión del territorio a diferentes escalas. En el caso de la detección de áreas quemadas, la importancia reside en la posibilidad de obtener el perímetro, área y el nivel de daño causado por los incendios forestales. El objetivo del presente trabajo es la evaluación de diferentes técnicas multitemporales de detección de cambios para la identificación y estimación de áreas quemadas sobre imágenes multiespectrales de media resolución. Los incendios forestales estudiados se encuentran en España, en las provincias de Cáceres, Castellón y La Rioja. Diferencia de reflectancia, diferencia de índices espectrales, Componentes Principales, y clasificación no supervisada han sido las técnicas analizadas. Todas estas técnicas se han testado sobre imágenes Landsat-8 pre incendio, post incendio así como imágenes aniversario. Como verdad terreno para determinar el potencial de cada una de las técnicas se ha utilizado la cartografía (mapas de delineación y gradiente) elaborados por el Servicio de Gestión de Emergencias perteneciente al programa Copernicus. Se ha observado que las técnicas que proporcionan resultados más afines a la verdad terreno es el índice espectral NBR, diferencia de reflectancia (IRm 2) y la técnica de Componentes Principales.
3690	116	119	The order of negation in Basque periphrastic constructions: a diachronic-typological approach	El orden de la negación en las construcciones perifrásticas en euskera: un enfoque diacrónico-tipológico	This study aims to investigate the historical development in Basque of the order of the main and auxiliary verb in negated clauses. By analyzing word order in a number of historical texts it is shown that the pattern according to which the negative particle follows the main verb and precedes the auxiliary (as in ikusi ez zuen) is lost in main clauses. At the same time, subordinate clauses are shown to preserve this pattern. An attempt is made to account for this asymmetry in typological terms. A number of factors that affect the order of negation, such as clause type and dialect, are also considered.	Este estudio tiene como objetivo investigar el desarrollo histórico del orden de los verbos principal y auxiliar en oraciones negativas en euskera. En el artículo se muestra, tras realizar un análisis del orden de palabras en textos históricos, que en las oraciones principales se pierde el orden en el que la partícula negativa va entre el verbo principal y el auxiliar (como en ikusi ez zuen), mientras que en las subordinadas dicho orden se mantiene. Se intenta explicar esta asimetría en términos tipológicos y se toman en consideración ciertos factores que afectan al orden de la negación, como el tipo de oración o el dialecto.
3691	371	459		Evidencia de la gimnasia abdominal hipopresiva en incontinencia urinaria	Aim: Show evidence of the use of perineal reeducation GHA in the use of pelvic floor muscle training whose scientific evidence has demonstrated along with studies of the years Methods: Systematic review of the literature published from 2007 to date on gymnastics hypopressive abdominal pelvic dysfunctions. We searched the PubMed database, Sciencedirect and electronic books and journals by university, also used the book creator Marcel Caufriez this technique. Observational studies were found; controlled-randomized comparative GHA analyzed the patients with and without pelvic pathology dysfunction Results: It was found in two studies that gymnastics hypopressive abdominal more muscle training versus pelvic floor muscle training pelvic floor alone had the same effect on the pelvic floor, without giving a more technical results Quire the other technique. No study gave results to the gymnastics hypopressive abdominal training in isolation. In another study it was found as the most active gymnastics hypopressive abdominal transversus abdominis compared with pelvic floor muscle training in isolation and adding this to the gymnastics hypopressive also improves abdominal contraction of transversus abdominis. It was also found as gymnastics hypopressive abdominal has static postural effects. Discussion: The limitations of this bibliographic review are: Our search is limited in two databases (PubMed and Science Direct) in English and Spanish words in (DECS). Were chosen more items in a database (Sciencedirect) compared to (Pubmed), due to the variety of languages. (Spanish). The choice of the articles was performed by a person, employing their subjective criteria. Scarcity of publications on the subject to perform the literature review. Conclusions: gymnastics hypopressive abdominal training with pelvic floor muscle does not produce better results than are achieved by this training in isolation, at least in women with grade II prolapse. In healthy women , activation of the pelvic floor muscles has been to perform both techniques is similar to that achieved with the direct contraction of the pelvic floor and in both cases is higher than that produced gymnastics hypopressive abdominal alone. These two techniques also get better results in the activation of transversus abdominis exercises followed hypopressive. Scientific evidence of this technique is very low, so that in future research should be aimed at finding more evidence of whether gymnastics hypopressive abdominal strengthens pelvic floor muscles.	Objetivo: Mostrar la evidencia del uso de la GAH en la reeducación perineal del empleo del entrenamiento muscular del suelo pélvico cuya evidencia científica se ha demostrado con estudios a lo largo de los años. Métodos: Revisión sistemática de la literatura publicada desde el año 2007 hasta el momento sobre la gimnasia abdominal hipopresiva en las disfunciones pélvicas. Se buscó en la base de datos Pubmed, Sciencedirect y en revistas y libros electrónicos mediante la universidad, también se utilizó el libro del creador de esta técnica Marcel Caufriez. Se encontraron estudios observacionales, controlados-aleatorizados y comparativos que analizaban la GAH en pacientes con y sin patología de disfunción pélvica. Resultados: Se comprobó que la gimnasia abdominal hipopresiva más el entrenamiento muscular del suelo pélvico frente al entrenamiento muscular del suelo pélvico de forma aislada tenían el mismo efecto en el fortalecimiento del suelo pélvico, sin dar una técnica mayor resultados que la otra. Ningún estudio dio resultados ante el entrenamiento con gimnasia abdominal hipopresiva de manera aislada. Se comprobó como la gimnasia abdominal hipopresiva activa más el transverso del abdomen en comparación con el entrenamiento muscular del suelo pélvico de forma aislada y añadiendo esta a la gimnasia abdominal hipopresiva también mejora la contracción del transverso del abdomen. También se ha comprobado como la gimnasia abdominal hipopresiva tiene efectos en la estática postural. Discusión: Las limitaciones de esta revisión bibliográfica son: La búsqueda realizada, está limitada en dos bases de datos (Pubmed y ScienceDirect) en inglés y en descriptores de palabras es español (Decs). Se han escogido un mayor número artículos en una base de datos (Sciencedirect) en comparación con (Pubmed), gracias a la variedad de los idiomas. (Español). La elección de los artículos, se ha realizado por medio de una persona, empleando para ello sus criterios subjetivos. Escasez de publicaciones sobre el tema a realizar la revisión bibliográfica. Conclusiones: La gimnasia abdominal hipopresiva junto con el entrenamiento de la musculatura del suelo pélvico no produce mejores resultados que los que se consiguen realizando este entrenamiento de forma aislada, al menos en mujeres con prolapsos de grado II. En mujeres sanas, la activación de la musculatura del suelo pélvico que se ha dado al realizar ambas técnicas es similar a la lograda con la contracción directa del suelo pélvico y en ambos casos es mayor que la que produce la gimnasia abdominal hipopresiva por si sola. Estas dos técnicas también consiguen mejores resultados en la activación del transverso del abdomen seguida los ejercicios hipopresivos. La evidencia científica de esta técnica es muy escasa, por lo que en un futuro se deberán realizar investigaciones destinadas a encontrar una mayor evidencia de si la gimnasia abdominal hipopresiva fortalece la musculatura del suelo pélvico.
3692	288	316		Mujeres colombianas exiladas. Seguimiento de procesos migratorios. Caminos de lucha y reconstrucción de los nuevos proyectos de vida	From a historical point of view, societies have been constituted by mobility processes, either within a given territory or between territories; this is what we called migration. This constant process of population shifting is the result of several factors such as population growth, natural disasters, and the search for better economic conditions, political persecutions and wars, amongst others. This paper analyses the special features of this phenomenon in the case of migrant and exiled women. In particular, we'll take a close look into the various forms of violence towards Colombian women during the Armed Conflict, as well as psicosocial impacts on these women, subjected to the sociopolitical violence endured by the country. These women have chosen to be active subjects in politics, aiming at the struggle for human rights and participating in women organizations, unions and support groups for political prisoners. This participation had two objectives: the creation of an alternative space to the ruling capitalist system and, at the same time, the public denunciation of the systematic violations of the noncombatant population perpetrated by the Colombian Estate and the armed groups, legal and illegal. This women's life choice forced them to be relocated and made them suffer traumatic impacts, looses and alienations at an identitary, familiar, communitary and social levels Through their life stories the exile of this women is visualized and we can approach to a comprehension of the logic of war, where patriarchy finds its most violent expression and the deepening of control, harassment and domination over their bodies and lives, limiting their liberty, autonomy and mobilizations at an economic, political, social and cultural levels. Despite of this, from exile, they have chosen to rebuild organizative processes, contributing to both Spanish and Colombian political spaces.	Históricamente la sociedad ha estado constituida por procesos de movilidad ya sea dentro de un mismo territorio como al exterior, es decir, lo que se denomina migración. Este constante movimiento de personas, es el resultado de algunos factores como: el crecimiento de la población, desastres naturales, búsqueda de mejores condiciones económicas, persecuciones políticas, guerras, entre otras. Este trabajo fin de máster centra su análisis en las realidades y configuraciones que se presentan al ser mujer, migrante, y exiliada. A partir de una articulación de las múltiples formas de violencia dirigida hacia mujeres colombianas que vivieron directamente el conflicto armado colombiano, así como los impactos psicosociales a raíz de la violencia sociopolítica del país. Mujeres que han optado por ser sujetas activas en participaciones políticas dirigidas a la lucha y reivindicación de derechos humanos desde organizaciones de mujeres, sindicatos, asociaciones por presos y presas políticas con el fin de constituir tanto espacios alternativos al sistema capitalista imperante y al mismo tiempo denunciar las violaciones sistemáticas a la población civil que ejerce el Estado colombiano y los grupos armados legales e ilegales. La opción que estas mujeres decidieron tomar como proyecto de vida las llevó a tener que desplazarse forzosamente, experimentando impactos traumáticos, pérdidas y desarraigos a nivel identitario, familiar, comunitario y social. A través de relatos de vida se visibiliza cómo el exilio de estas mujeres dan una aproximación a las lógicas de la guerra, donde el patriarcado encuentra su expresión más violenta en la profundización del control, hostigamiento, seguimiento y dominación a sus cuerpos, a sus vidas. Limitando libertades, autonomías, movilizaciones y empoderamientos a nivel económico, político, social y cultural. A pesar de esto, desde el exilio ellas han apostado por la reconstrucción de procesos organizativos generando un aporte en espacios políticos para Colombia y el Estado español.
3693	117	119		Víctimas del franquismo en el trabajo social: acompañamiento social y transmisión intergeneracional	Francoism victims collective has been claiming during the past decades public politics under the truth, justice and retrieval demands. For this period of time, they have been organising themselves in order to be able to attend francoism victims, as well as to be able to localise, exhume common pits, to revindicate recognition and goverment instituion politics. This research meditates about the social dimensión of the historical memory, but also considers the problematic around francoism victims caused by the 1936 coup of state and the role of social workers' demands for a debate around the importance of this profession on this subject. The analysis of its function lays between two lines of intervention: social accompaniment and intergenerational transmission.	El colectivo de víctimas del franquismo lleva décadas reclamando políticas públicas bajo las demandas de verdad, justicia y reparación. Durante este periodo, han ido organizándose para atender a las víctimas, localizar y exhumar las fosas comunes o reivindicar reconocimiento y actuaciones institucionales. Esta investigación reflexiona sobre la dimensión social de la memoria histórica, de la problemática que presentan las víctimas del franquismo derivadas del golpe de 1936, y del encaje del Trabajo Social en sus demandas para un debate sobre el papel de la profesión en esta área. El análisis sobre su función se ubica en dos líneas de intervención: el acompañamiento social y la transmisión intergeneracional.
3694	117	156	A drugstore in Los Arcos (Navarra) in the XVII-XVIII century	Una botica de Los Arcos (Navarra) en los siglos XVII y XVIII	The apothecary of Los Arcos was of great importance because it supplied goods not only to the town itself but also to other nearby towns and many others in the Berrueza valley. Frequently customers, especially those from out of town, paid in kind. This led to a regular fee being established with those towns or with the people from the local sanctuaries and estates. Also of interest is the great variety of products, some of them natural (vegetable, animal, mineral) and picked for their healing properties, and others created by the apothecary himself following a secret family recipe and handed down from one generation to the next.	Queremos poner de manifiesto la influencia de la botica de Los Arcos que abastecía de sus productos, no sólo a esta villa sino a las villas de su partido (desde el año 1463 a 1753 fue cabeza de partido de Torres, Sansol, El Busto y Armañanzas) sino a muchos pueblos de La Berrueza. El sistema de pago, sobre todo para clientes fuera de la villa, era frecuentemente en especie, estableciendo con los pueblos o personal de los santuarios o cotos redondos de la zona una iguala. Pero siendo interesante este aspecto costumbrista mercantil, también lo es el listado de los diversos productos, unos cogidos directamente de la naturaleza por sus propiedades curativas (vegetales, animales, minerales) y otros compuestos por la experiencia práctica del boticario, creador de productos de marca propia que, en cierto modo, quedaban patentados por el secreto familiar, transmitido a sus herederos.
3695	209	266		Dinámica del dosel forestal de árboles mediante el uso de redes de interacciones bióticas	The aim of this work is to study the effect of thinning intensity on the structure, composition and interactions in the forest canopy in a mixed scots pine and beech forest in the Navarrese PrePyrenees. During 2003, 2008 and 2016, we carried out mappings of forest canopy in nine plots with different thinning intensities (0%, 20% and 30%), which took place in 1999 and 2009. In order to quantify the species diversity and the complexity at the forest canopy, we calculated diversity indexes (Simpsons and Shannon-Wiener) and species richness, both between individual patches and between overlaps between patches. Network theory metrics (number of nodes, maximum number of links, link density, grade and centrality) were also quantified to study interactions between individual tree stands. Results show that thinning intensities did not generate significant differences in diversity indices, however, we found trends indicating that forest management favours tree diversity and interactions between individual tree stands. In contrast, we found significant differences over time for some of the indexes and metrics, indicating the structural complexity that the forest canopy is acquiring at stand level. Over time, it is expected that forest management will have a clearer effect on diversity and interactions of individual tree stands and can be seen in subsequent studies.	El objetivo del presente trabajo es estudiar el efecto de la intensidad de clara sobre la estructura, composición e interacciones a nivel del dosel forestal en un bosque mixto de pino silvestre y haya en el Pre-Pirineo navarro. Durante los años 2003, 2008 y 2016 se efectuaron mapeos de dosel forestal en nueve parcelas con diferentes intensidades de clara (0%, 20% y 30% de retirada del área basimétrica), que tuvieron lugar en los años 1999 y 2009. Con el fin de cuantificar la diversidad de especies y la complejidad a nivel del dosel forestal, se calcularon índices de diversidad (Simpson y Shannon-Wiener) y la riqueza específica, tanto entre manchas individuales como entre solapamientos entre manchas. Asimismo, se cuantificaron métricas de teoría de redes (número de nodos, máximo número de enlaces, densidad de enlaces, grado y centralidad) para estudiar las interacciones entre manchas de árboles individuales. Los resultados muestran que las intensidades de claras no generaron diferencias significativas en los índices de diversidad, no obstante, se observaron tendencias que indican que la gestión forestal favorece a la diversidad y las interacciones entre manchas de árboles. En cambio, sí que mostraron diferencias significativas a lo largo del tiempo para algunos de los índices y métricas, lo cual indica la complejidad estructural que está adquiriendo el dosel forestal a nivel de rodal. Con el paso del tiempo, se espera que la gestión forestal vaya generando un efecto más claro sobre la diversidad e interacción de manchas de árboles individuales y pueda apreciarse en estudios posteriores.
3696	199	180	The intellectual life of Navarran cistercian monasteries. The grammar and library school of Iranzu monastery in the XVI century	La vida intelectual en los monasterios cistercienses navarros. La escuela de gramática y biblioteca del monasterio de Iranzu en el s. XVI	The discovery and analysis of the inventory of the library of the cisterciense monastery of Iranzu by the end of s. XVI, gives foot to the study of the school of grammar of this monastery in the humanistic stage, as well as to a diagnose of the intellectual level of the Navarrese cistercienses monasteries at the moments at which Felipe II tries to put them under the authority of Castile. It is deduced that the arguments used by the informers of the king on the intellectual deficiencies of its abbots, are an excuse to justify the true regal interests, that were not but those to remove to these centers of the obedience of the house French mother, from fear of the heretical influences that could arrive at the heat of a country that was living a religion war process. Finally the philippine plans will leave ahead using like blunt weapon the Right Patronage, although in s. XVII the Navarrese ciscercienses monasteries will be able to narrow a union of themselves hierarchically with the province of Aragon and not of Castile.	El descubrimiento y análisis del inventario de la biblioteca del monasterio cisterciense de Iranzu a fines del s. XVI, da pie al estudio de la escuela de gramática de este monasterio en la etapa Humanística, así como al diagnóstico del nivel intelectual de los monasterios cistercienses navarros en los momentos en que Felipe II trata de ponerlos bajo la autoridad de Castilla. Se deduce que los argumentos esgrimidos por los informadores del rey sobre las deficiencias intelectuales de sus abades, son una excusa para justificar los verdaderos intereses regios, que no eran sino los de sustraer dichos centros de la obediencia de la casa madre francesa, por temor a las influencias heréticas que pudieran llegar de un país en plena guerra de religión. Finalmente los planes filipinos saldrán adelante utilizando como arma contundente el Derecho de Patronato, aunque en el s. XVII los monasterios ciscercienses navarros conseguirán incardinarse jerárquicamente con la provincia de Aragón y no de Castilla.
3697	125	141		Los modelos relacionales y sexuales en las canciones de Trap	This End-Of-Degree Project (EOG) is a research, from the gender perspective, of the most listened national Trap songs in order to analyze if these songs keep on the occidental hegemonic relational and sexual couple pattern or conversely they break with it. This research will be carried out throughout the listening of the most popular songs along with the viewing of their music videos with the help of an own elaborated analysis grid, mainly through a bibliographic review that will allow to conduct a complex analysis. The final objective of this Project is the problematization of the heterosexual hegemonic pattern and their consequences versus the existence of a diversity of relational and sexual patterns that ease the sex-affective diversity and the building of equality based relationships.	El presente Trabajo fin de grado (TFG) es una investigación, desde la perspectiva de género, de las canciones de Trap nacional más escuchadas para analizar si en estas siguen el modelo relacional y sexual de pareja hegemónico occidental o, por el contrario, rompen con este. Esta investigación se llevará a cabo a través de la escucha de las canciones más populares junto al visionado de sus videoclips con la ayuda de una parrilla de análisis, propia elaborada, principalmente, a través de una revisión bibliografía, que permitirá un análisis complejo. El objetivo final de este trabajo es la problematización del modelo hegemónico heterosexual y sus consecuencias, frente a la existencia de una diversidad de modelos relacionales y sexuales que facilitan la diversidad sexo-afectiva y la construcción de relaciones basadas en la igualdad.
3698	133	148		Influencia del patio para Educación Infantil: espacios naturales en Navarra y Noruega	Nowadays new technologies mean that we spend a lot of time in front of screens, in closed spaces. That's why, through sociology and other disciplines, I wanted to go deeper into space. To know and check how it affects children in their development and socialization, in attitudes, motivations, learning and others. Starting from the Infant Education playground, I have consulted diverse information about outdoor places, relations with nature or the infrastructures of adapted spaces. During the practice, together with the Infant School teachers of Berriozar, I have investigated the life of the playground and its social relations. In addition, our lifestyle and culture have been compared with the case of Norwegian education. Their schoolyards are a good educational example for valuing the outdoors and have allowed me to go deeper into this subject.	Hoy en día, las nuevas tecnologías conllevan que pasemos mucho tiempo ante pantallas, en espacios cerrados. Por ello, a través de la sociología y otras disciplinas, he querido profundizar en el espacio. Conocer y comprobar como afecta a la infancia en su desarrollo y socialización, en actitudes, motivaciones, aprendizajes y otros. Partiendo del patio de Educación Infantil, he consultado diversa información sobre los espacios abiertos, las relaciones con la naturaleza o las infraestructuras de los espacios adaptados. Durante la práctica, junto con el profesorado de Infantil de Berriozar, he investigado la vida del patio y sus relaciones sociales. Además, nuestro estilo de vida y cultura han sido comparados con el caso de la educación noruega. Sus patios escolares son un buen ejemplo educativo por valorar el aire libre y me han permitido profundizar en este tema.
3699	183	200		Evaluación de los factores que condicionan el comportamiento agronómico de la variedad de vid "Sauvignon Blanc"	Different factors are those that affect the behavior of the vines, and specifying more, the variety 'Sauvignon Blanc'. Factors such as clone, rootstock, area (terroir), soil type, planting year or altitude may have a greater or lesser influence on the behavior of this variety. The evaluation of these factors in more or less recent plantations, serves to see to what extent it affects each of them, and thus understand the 'Sauvignon Blanc' in that area. On the other hand, with the intention of making future plantations in the next years, a study by Points of Detailed Monitoring (PSDs), will be very valuable to decide which clone and rootstock plant, in what type of soil and altitude, to obtain different characteristics Desired in white wines. With the present Work of End of Degree has been able to see that there is an important variability in the characteristics of the grape according to the plots, that thanks to the Analysis of Principal Components has facilitated the interpretation of this data and that will be necessary data of more years in order to obtain solid conclusions	Diferentes factores son los que afectan al comportamiento de las viñas, y concretando más, a la variedad ‘Sauvignon Blanc’. Factores como el clon, el portainjerto, la zona (terroir), tipo de suelo, año de plantación o altitud, pueden tener mayor o menor influencia sobre el comportamiento de dicha variedad. La evaluación de estos factores en plantaciones más o menos recientes, sirve para poder ver en qué medida afecta cada uno de ellos, y así ir comprendiendo al ‘Sauvignon Blanc’ en dicha zona. Por otro lado, con intención de hacer futuras plantaciones en los próximos años, un estudio mediante Puntos de Seguimiento Detallado (PSDs), será muy valioso para decidir qué clon y portainjerto plantar, en qué tipo de suelo y a que altitud, para obtener diferentes características deseadas en los vinos blancos. Con el presente Trabajo de Fin de Grado se ha podido ver que hay una importante variabilidad en las características de la uva según las parcelas, que gracias al Análisis de Componentes Principales se ha facilitado la interpretación de esos datos y que serán necesarios datos de más años para poder obtener conclusiones sólidas
3700	206	213	Are previous suicide attempts a risk factor for completed suicide?	¿El intento de suicidio previo constituye un factor de riesgo para el suicidio consumado?	Background: A previous suicide attempt is a clinically relevant factor for completed suicide. In this paper people who committed suicide on their first attempt are compared with those who did so after previous attempts. Method: A review of the Computerised Clinical Histories in the Navarro Health Service-Osasunbidea (2010-2013) in Spain. Results: Of the 166 cases, 31.9% (n = 53) presented at least one prior attempt. Of these 53, 65.3% modified the method of suicide. Women presented significantly more attempts (χ2 = 14.3; df = 3; p = .002). Three sub-samples were identified according to the attempts and diagnoses. The diagnoses of personality disorders (90.9%; n = 10) and women under 51 years of age with a diagnosis of affective, anxiety, or substance abuse disorders (82.4%; n = 14) presented the highest numbers of attempts. People without a psychiatric diagnosis and with psychotic or organic mental disorders presented the smallest proportion of attempts (13.2%; n = 10) together with people over 51 years of age diagnosed with affective, anxiety, or substance abuse disorders (22.5%; n = 9). Conclusions: Prior attempts are suicide risk factors only in specific clinical sub-samples. Prevention and intervention programs should consider these results.	Antecedentes: el intento previo de suicidio es un factor clínicamente relevante para el suicidio consumado. En este trabajo se comparan las personas que se suicidaron en su primer intento con quienes lo hicieron tras intentos previos. Método: revisión de las historias clínicas del Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea (2010-2013). Resultados: de los 166 casos, el 31,9% (n = 53) presentaba algún intento previo. De estos 53, el 65,3% modificó el método de suicidio. Las mujeres presentaban más intentos (χ2 = 14,3; g.l. = 3; p = ,002). Se identificaron tres submuestras: los diagnósticos de trastornos de personalidad (90,9%; n = 10) y las mujeres menores de 51 años con diagnóstico de trastornos afectivos, de ansiedad o por consumo de sustancias (82,4%; n = 14) presentaban los mayores porcentajes de intentos. Las personas sin diagnóstico psiquiátrico, con trastornos psicóticos u orgánicos fueron quienes menor proporción de intentos presentaban (13,2%; n = 10) junto con las personas mayores de 51 años diagnosticadas de trastornos afectivos, de ansiedad o por consumo de sustancias (22,5%; n = 9). Conclusiones: los intentos previos son factores de riesgo únicamente en submuestras clínicas específicas. Los programas de prevención e intervención deberían confeccionarse teniendo en cuenta este resultado.
3701	140	144		María Blanchard. Repensando la educación artística desde la perspectiva de género	The low number of female leaders in education nowadays, evidences an existing problem that is still dominant in schools today, more specifically, in Art Education. The first step is to solve this situation is the inclusion of women in the academic content and, at the same time, it needs to be taken into account how this inclusion is made. This paper presents a reflection on how to develop practical arts education from a gender perspective. For that, a didactic proposal – conducted in a 2nd grade classroom – on a cubist painter, Maria Blanchard (1881 – 1932), was analyzed by applying the recommendations that female researchers make in art education and viii María Blanchard. Repensando la Educación Artística desde la perspectiva de género gender perspective. Consequently, a new teaching proposal has been developed where aspects found erroneous have been improved.	La escasa presencia de referentes femeninos en la educación de hoy en día evidencia una problemática existente que sigue imperante en los centros escolares y, concretamente, en la Educación Artística. El primer paso es solucionar esta situación desde la inclusión de las mujeres en los contenidos educativos pero, a su vez, teniendo en cuenta cómo se realiza dicha inclusión. El presente trabajo fin de grado muestra una reflexión acerca de cómo desarrollar prácticas de Educación Artística desde la perspectiva de género. Para ello se ha procedido a analizar, aplicando las recomendaciones que hacen investigadoras en educación artística y perspectiva de género, una propuesta didáctica sobre una pintora cubista, María Blanchard (1881-1932), realizada en un aula de 2º de primaria. En consecuencia, se ha elaborado una nueva propuesta didáctica mejorando los aspectos erróneos encontrados.
3702	233	250	Nutritional value of raw and extruded chickpeas (Cicer arietinum L.) for growing chickens	Valor nutritivo del garbanzo crudo y extrusionado en pollos de aptitud cárnica	The effects of the inclusion of different concentrations (0, 100, 200 and 300 g kg(-1)) of raw and extruded chickpeas on performance, digestive organ sizes, and protein and fat digestibilities were studied in one experiment with growing broiler chickens (0 to 21 days of age). Data were analyzed as a 3 x 2 factorial arrangement with three levels of chickpea with or without extrusion. A corn-soybean based diet was used as a positive control. Increasing chickpea content in the diet did not affect weight gain, feed consumption and feed to gain ratio. Relative pancreas and liver weights, and relative lengths of duodenum, jejunum and ceca were significantly (P<0.05) increased in response to increasing chickpea concentration in the diet. The inclusion of graded concentrations of chickpea increased (P<0.05) the apparent ileal digestibility (AID) of crude protein (CP) and apparent excreta digestibility (AED) of crude fat (CF) only in the case of the intermediate level of chickpea used (200 g kg(-1)). Extrusion improved weight gain and lowered relative pancreas weight (P<0.05) respect to birds fed raw chickpea-based diets. AID of CP and AED of CF were improved (P<0.001) by extrusion. We concluded that the inclusion of up to 300 g kg(-1) chickpea in chicken diets did not affect performance, and caused a negative effect on the relative weight of some digestive organs.	Se realizó un experimento con el objeto de estudiar el efecto de la inclusión de distintas concentraciones (0, 100, 200 y 300 g kg-1) de garbanzo crudo y extrusionado sobre los parámetros productivos, el peso y la longitud de los órganos digestivos y la digestibilidad de la proteína y la grasa de pollos broiler (0-21 días de edad). Los datos fueron analizados siguiendo un diseño factorial (3 x 2) con tres concentraciones de garbanzo con o sin extrusión. Se utilizó una dieta basada en maízsoja como control positivo sin garbanzo. La inclusión de cantidades crecientes de garbanzo en la dieta no modificó la ganancia de peso, el consumo de alimento ni el índice de transformación de las aves, pero sí los pesos relativos del páncreas e hígado y las longitudes relativas del duodeno, yeyuno, íleon y ciego que se incrementaron significativamente (P<0,05). La digestibilidad aparente ileal (AID) de la proteína bruta (CP) y la digestibilidad aparente fecal (AED) de la grasa bruta (CF) se incrementaron (P<0,05) sólo en el caso de la incorporación de 200 g kg-1 de garbanzo. La extrusión mejoró la ganancia de peso de las aves, la AID (P<0,001) de la CP y la AED de la CF y disminuyó (P<0,05) el peso relativo del páncreas. En conclusión, la inclusión de hasta 300 g kg-1 de garbanzo no produjo modificaciones en los parámetros productivos de las aves y causó efectos negativos en algunos órganos digestivos.
3703	141	175		Diseño y optimización de la red de abastecimiento del municipio de Beire	This TFG deals with the design and the optimization of Beire’s water supply net. To do this, both permanent and extended regime analyzes will be performed and subjected to different unfavorable situations to evaluate their response. In addition, this study will be used for the elaboration of some practices related to the area of Fluid Mechanics, which will be used in the future in the degrees of Industrial Technologies Engineering and Mechanical Engineering to reinforce the theoretical concepts acquired in class. A total of five practices are proposed, and for its development a free simulation software of water supply networks called Epanet, will be used. The implementation of these practices allows the student not only to learn and manage a new computer program, but also to know how to optimize and design supply networks, analyze their behavior and solve possible problems	El presente Trabajo Fin de Grado consiste en el diseño y optimización de la red de abastecimiento del municipio navarro de Beire. Para ello, se realizan análisis tanto en régimen permanente como en régimen extendido y se somete a la instalación a diferentes situaciones desfavorables, para evaluar su respuesta. Asimismo, este estudio se utilizará para la elaboración de una serie de guiones de prácticas relacionados con el área de Mecánica de Fluidos, que se emplearán en un futuro en los Grados de Ingeniería en Tecnologías Industriales y de Ingeniería Mecánica para reforzar los conceptos teóricos adquiridos en clase. Se plantean un total de cinco prácticas, y para su desarrollo se utilizará un software gratuito de simulación de redes de abastecimiento denominado Epanet. La realización de estas prácticas permite al alumno, no sólo el aprendizaje y manejo de un nuevo programa informático, sino también saber optimizar y diseñar redes de abastecimiento, ante las cuales deberá analizar su comportamiento y resolver posibles problemas que surjan
3704	136	171		Prevención primaria de la enfermedad de Lyme: técnicas de extracción de una garrapata	Introduction. The Little known Lyme disease is an infectious disease transmitted by Ixodes ticks that may have cardiac, neurological or rheumatic affection. Method. Through a systematic bibliographical revision of the principal Science Databases and specialized web pages, it was searched if there was a relation between the way of removing ticks and the spread of Borrelia Burgdorferi, the bacteria that causes Lyme disease. Results. The evidence shows that the removing methods based on burning or drowning ticks involve a high risk of infection. There are some evidenceendorsed methods like pulling the tick with tweezers, fishing knot or scalpel, or a minor surgery that removes the parasite without manipulating it. Based on it, the inclusion of a protocol is proposed to guide Primary Care nurses to choose the correct way of removing ticks according to its characteristics.	Introducción. La poco conocida Enfermedad de Lyme es una enfermedad transmitida por las garrapatas del género Ixodes que puede tener afectación cardiaca, neurológica y reumatoide. Método. Mediante una revisión bibliográfica sistemática en las principales bases de datos y páginas web especializadas, se buscó si había evidencia de la relación entre el método de extracción del parásito y el riesgo de infección por Borrelia burgdorferi, bacteria causante de la Enfermedad de Lyme. Resultados. La evidencia muestra cómo los métodos de extracción basados en quemar o ahogar el parásito suponen un riesgo alto de infección. Existen métodos avalados por la evidencia actual tales como la tracción de la garrapata, ya sea con pinzas, sedal de pesca o bisturí; o una cirugía menor que extraiga el parásito sin manipularlo. En base a esto, se propone la inclusión de un protocolo que guíe a enfermería de Atención Primaria en la elección de la técnica idónea para extraer las garrapatas según sus características.
3705	140	167	First dicotyledonous in Spain with metabolic and target-site resistance to ALS inhibitors: Papaver rhoeas	Primera dicotiledónea caracterizada en España con resistencia metabólica y de sitio de acción a inhibidores de la ALS: Papaver rhoeas	Six different amino-acid replacements at the Pro197 have been found in three multiple resistant populations. These replacements were responsible for the high tribenuron-methyl resistance response, and some of them, especially Thr197 and Ser197, elucidated the cross-resistant pattern for imazamox and florasulam, respectively. Higher mobility of labeled tribenuron-methyl in plants with multiple resistance was, however, similar to plants with only 2,4-D resistance, indicating the presence of non-target-site resistance mechanisms (NTSR). Metabolism studies confirmed the presence of a hydroxy imazamox metabolite in one of the populations. Lack of correlation between phenotype and genotype in plants treated with florasulam or imazamox, non-mutated plants surviving imazamox, ALS inhibitors translocation patterns and the presence of enhanced metabolism revealed signs of the presence of NTSR mechanisms to ALS inhibitors in this species.	Se han detectado seis sustituciones diferentes en la posición Pro197 en tres de los biotipos de Papaver rhoeas con resistencia múltiple. Estas sustituciones fueron responsables de la elevada resistencia a tribenurón-metil y algunas de ellas, de la resistencia cruzada a imazamox y florasulam. En aquellas plantas con resistencia múltiple y solo resistentes a 2,4-D, se observó una elevada movilidad del tribenurón-metil con respecto a las plantas sensibles. Los estudios de metabolismo confirmaron la presencia de un metabolito del imazamox en una de las poblaciones. La falta de correlación entre el genotipo y el fenotipo en plantas tratadas con imazamox y florasulam, la aparición de plantas no mutadas capaces de sobrevivir a imazamox, el patrón de translocación detectado en las poblaciones y, por último, la presencia de metabolismo aumentado son signos que evidencian la presencia de mecanismos de resistencia metabólica a inhibidores de la ALS en esta especie.
3706	138	140	On hypocoristic formation in Basque		This article deals with the different procedures for hypocoristic formation which have existed and still exist in the Basque language. There are three: palatalisation (phonetic symbolism), the use of suffixes (amplification) and reduction or condensation. These procedures, however, are normally combined. For example, the shift Maria→ Txariako reveals palatalisation and also contains a suffix; in the shift Domingo→ Txomin, both palatalisation and reduction are used; and Josefina→ Finatxo is a product of both reduction and a suffix. The use of palatalisation as an expressive resource is an old phenomenon, as can be observed from evidence dating from the Middle Ages onwards. Neither is the use of suffixes a modern resource. Some of the suffixes still used today appear in the Aquitaine inscriptions. However, proof of name reduction is, for the most part, modern.	En este artículo tratamos de los diferentes procedimientos de formación de hipocorísticos que han existido y todavía existen en euskera. Son tres: la palatalización (simbolismo fonético), el empleo de sufijos (amplificación) y la reducción o condesación. De todos modos estos tres procedimientos aparecen normalmente combinados; así por ejemplo, en el cambio Maria→ Txariako se ha producido palatalización y encontramos también un sufijo. En el paso Domingo → Txomin hay palatalización y reducción, y en Josefina → Finatxo reducción y sufijo. El empleo de la palatalización como recurso expresivo es antiguo en nuestra lengua, tal como se puede observar en los testimonios medievales y posteriores. También la utilización de sufijos es antiguo, pues algunos de los que todavía están en uso aparecen ya en las inscripciones aquitanas. Sin embargo los testimonios de reducción de nombres, en su mayor parte, son modernos.
3707	68	92		Modelos de educación estética y autoridad interpretativa en centros de arte contemporáneo	The article aims to describe the educative activities offered by contemporary art galleries, it analyzes the role the visitor plays in the interpretation practices developed by the educators and the notions of art and aesthetic comprehension that these practices foment. The conclusion suggests a new notion of aesthetic comprehension and guidelines to articulate an interpretation model that allows us to develop quality educational activities in contemporary art museums.	Este artículo describe las actividades educativas que ofrecen los centros de arte contemporáneo de nuestro entorno, analizando el rol que se otorga al espectador en las prácticas de interpretación de las obras de arte y el tipo de nociones de arte y comprensión estética que estas prácticas fomentan entre los alumnos. La conclusión propone una nueva noción de comprensión estética y pautas para articular un modelo interpretativo que permita desarrollar actividades educativas de calidad en nuestros centros de arte contemporáneo.
3708	194	245	Design and implementation of a hardware prototype for personal health data identification		Background: the rapid aging of European population is increasing the demand for residential care thus, the expenditures are dramatically increasing. The costs of healthcare are getting unsustainable therefore technological devices are a necessary tool to extend the period of time during which elderly people can safely stay at their own homes. These technological devices can also be used to encourage people to practice more sport, therefore reducing healthcare costs. This paper presents a device that meets all the needs for elderly people care and for fitness applications. Methods: hardware designed to meet the requirements focusing on the needed components and their data sheets. Results: a fully functional prototype has been achieved with reduced size, capable of measure acceleration, heights and temperature. With voice output, an RFID reader and ANT module for wireless communication. Also a decent power consumption has been achieved. Conclusion: the main result that can be extracted from this thesis is the knowledge on how to design a personal health data identifier device which can have many different applications even as a personal health device depending on the firmware implemented.	Antecedentes: el rápido envejecimiento de la población europea está incrementando la demanda de cuidado residencial y, por tanto, los gastos están creciendo dramáticamente. Los costes sanitarios empiezan a ser insostenibles, de ahí que los dispositivos tecnológicos sean una herramienta indispensable para extender el período de tiempo durante el cual la población anciana puede permanecer de forma segura en sus propios hogares. Estos dispositivos tecnológicos también pueden ser empleados para motivar a la población a practicar más deporte y, por tanto, reducir los costes sanitarios. El presente documento presenta un dispositivo que cumple con todas las necesidades para el cuidado de personas mayores así como para aplicaciones deportivas. Métodos: se ha diseñado un hardware que cumple con todos los requerimientos. Para ello se ha hecho uso de las hojas de características de los diferentes componentes necesarios. Resultados: se ha logrado fabricar y probar un prototipo completamente funcional y de tamaño reducido, capaz de medir aceleraciones, alturas y temperatura. Además dispone de interfaz con el usuario vía mensajes de audio. También dispone de un lector de etiquetas RFID así como un módulo de comunicaciones inalámbricas de bajo consumo ANT. También se ha conseguido que el consumo global de energía sea aceptablemente reducido. Conclusiones: el resultado principal que puede ser extraído de este proyecto fin de carrera es el conocimiento sobre cómo diseñar un dispositivo de identificación personal de datos médicos que puede tener muy diversas aplicaciones, incluso como dispositivo de salud personal (PHD) dependiendo del firmware implementado.
3709	196	232		Masaje perineal preparto como prevención de disfunciones del suelo pélvico en el postparto	Background: Vaginal delivery is commonly associated with perineum dysfunction, either spontaneously (tear) or due to a surgical incision or episiotomy. Recent studies show that perineal massage in the last weeks of pregnancy can reduce perineal trauma in likelihood. Objetives: Compare the result of perineal massage as a preventive factor, always performed by a qualified physiotherapist, with women who have not made any pre-natal perineal massage and women that have made it themselves at home. Materials and methods: They have been included primiparous women who have given birth less than 18 months without pelvic floor injuries before delivery. They have been divided into three groups: Group 1 who have not done any treatment of pelvic floor before birth, group 2 having done perineal massage once a week from 32 weeks before delivery and group 3 who perineal massage done alone at home. Results: There were significant differences in the ratio of massage fewer reduction of the number of episiotomies (P = 0.17), with the degree of tear (P = 0.33) and the presence of intact perineum after delivery (P = 0 21). Conclusions The perineal massage can be considered a preventative method of perineal trauma in childbirth.	Antecedentes: El parto vaginal está comúnmente asociado a disfunciones del periné, ya sea de manera espontánea (desgarro) o debido a una incisión quirúrgica o episiotomía. Estudios recientes muestran que el masaje perineal en las últimas semanas de gestación, puede reducir la probabilidad de trauma perineal. Objetivos: Comparar el resultado del masaje perineal como factor preventivo, realizado en todo momento por un fisioterapeuta especializado, con mujeres que no hayan realizado ningún tipo de masaje perineal previo al parto y con mujeres que lo hayan realizado ellas mismas. Materiales y métodos: Han sido incluidas mujeres primíparas que han dado a luz hace menos de 18 meses sin lesiones de suelo pélvico antes del parto. Se han dividido en tres grupos: grupo 1 que no han realizado ningún tipo de tratamiento de suelo pélvico previo al parto, grupo 2 que han realizado masaje perineal una vez a la semana desde la semana 32 previo al parto y las del grupo 3 que han realizado el masaje perineal solas, en su casa. Resultados: Se han encontrado diferencias significativas en la relación de masaje con disminución del número de episiotomías (P=0,17), con el grado de desgarro (P=0,33) y con la presencia de periné intacto tras el parto (P=0,21). Conclusiones: El masaje perineal se puede considerar un método preventivo del trauma perineal en el parto.
3710	150	189		Trabajo social gerontológico en Navarra	World ́s population is ageing markedly to the point of becoming the population ageing in one of the most significant social transformations of the twenty-first century. Given this demographic phenomenon, responses are required from Social Welfare Policy and Services in order to attend this increasing group of population, with long term conditions and complex needs which is in social vulnerability, the older people. The purpose of this paper is to elaborate a map which enable us know how many gerontological social workers are in Navarre, as the kind of professional profile of this specific group of professionals. Aimed to reinvigorate gerontological social work curriculum. In order to do this, the work is divided into two main parts. The theoretical framework, with particular emphasis on aging process and its multidimensional implications. Meanwhile, Trabajo Social Gerontológico en Navarra the second part shows the gerontological social work intervention with older people in Navarre.	La población mundial está envejeciendo hasta el punto de convertir se el envejecimiento poblacional en una de las transformaciones sociales más significativas de los siglos XX y XXI. Ante este fenómeno demográfico se requieren respuestas desde diferentes sistemas de protección social para atender a este grupo que crece considerablemente y que es vulnerable a los factores de riesgo de exclusión social. El objeto de este trabajo es realizar un mapeo que nos permita conocer el número de profesionales de Trabajo Social existentes en el ámbito de la Gerontología en Navarra. Esto mismo permitirá localizar y conocer el perfil profesional de este grupo de profesionales del Trabajo Social que trabajan con personas mayores, con el fin de ofrecer una aportación a un campo que se encuentra por desarrollar desde el Trabajo Social. Para ello, el trabajo se articula en dos partes principales: un marco teórico, centrado en estudiar las implicaciones que comporta el fenómeno del envejecimiento, y la otra parte centrada en conocer dónde se sitúan los profesionales del Trabajo Social ante la atención a personas mayores, considerando asimismo la territorialidad como variable de análisis.
3711	126	170		Aprendizaje significativo de las rocas y los seres vivos en 1º de ESO, a través de prácticas de campo	This educational proposition intends to innovate and improve the actual colective vision of field trips in the ESO. Geosphere and Living Beings and their diversity. The work is based on the theories of Constructivism and the Significant Learning, defended by important theorists as Novak, Vygotsky, Bruner, Gowin and Ausubel. The objective is to set a field trip with a guideline to make the most of the learning opportunities given by the trip. A field trip to Aizkorri-Aratz is proposed, where the natural diversity gives great learning opportunities. Relevant and innovative learning tools as Concept Mapsa and Gowin’s epistemological UVE are. The structure of the trip solves two major problems in ESO: Lack of motivation from the alumni, and the use of field trip jus as recreational	Esta propuesta docente pretende innovar y mejorar la actual visión colectiva de las salidas de campo en el primer curso de la Enseñanza Secundaria Obligatoria. Se trabajan los temas de La Geosfera y Los Seres Vivos y su Diversidad. El trabajo esta basado en las teorías constructivistas del aprendizaje significativo, defendidas por importantes especialistas como Novak, Vygotsky, Bruner, Gowin o Ausubel. El objetivo es concretar una salida al campo con directrices para aprovechar las oportunidades de aprendizaje significativo que ofrece. Se propone la salida al parque natural de Aizkorri- Aratz, un lugar que por su diversidad natural y acondicionamiento, ofrece excelentes posibilidades. Se utilizan para importantes e innovadoras herramientas pedagógicas como son los Mapas Conceptuales y la UVE epistemológica de Gowin. La estructuración de la salida, resuelve dos problemas de la Educación Secundaria Obligatoria: La falta de motivación del alumnado y la utilización de las salidas al campo como mero pasatiempo
3712	278	312		Diseño electrónico y verificación de un módulo OEM basado en el microcontrolador Renesas Synergy S-124	The current thesis pretends to detail, step by step, the design, manufacturing and testing process of a Single Board Computer (SBC) based on OEM1 hardware. The schematic of the electronic module which is going to be implemented focuses on the R7FS124773A01CFM MCU2, of the Renesas S-124 series. Thoroughout the process, the company Embeblue supports it in diferent ways, such as manufacturing the module Firstly, the documentation and the inner functioning (power supply, ports, oscillators…) of the MCU are studied, since it will affect the hardware which will surround it. Besides, its basic programming concepts will be revised too. To perform these tasks, the Renesas DK-S124 board is used. This board is designed from the same MCU so it is a useful support for studying its schematics and for testing firmware. The next step is the design of the electronic circuit schematics and their translation to a final Printed Circuit Board (PCB) using the DesignSpark PCB sofware. This hardware design will start from the MCU and the basic electronics it requires for its operation. Nevertheless, it is not just limited to this block, since for its integration in a functional card it needs additional electronics which assures an appropriate power supply. Besides, a block for USB data entry is added. As for the electronics’ PCB design, a special methodology is followed, designing separately (on different projects) the functional PCB blocks which have been mentioned. Later, they must be “assembled”, step which is performed by Embeblue. One of the purposes of the thesis is to highlight the advantages of this PCB design philosophy. The final target, once the board is manufactured, is checking its good operation by programming basic firmware	El presente proyecto pretende detallar paso por paso el diseño, fabricación y verificación de una placa computadora basada en hardware OEM3. El esquema de la tarjeta electrónica a implementar se centra en el microcontrolador R7FS124773A01CFM de la serie S-124 de Renesas. A lo largo del proceso se cuenta con el apoyo de la empresa Embeblue, que, entre otras cosas, se encarga de la fabricación del módulo. Primeramente, se estudia la documentación y funcionamiento interno del microcontrolador (alimentación, puertos, osciladores…) que afectarán al hardware que le rodeará, así como las nociones básicas para su programación mediante el entorno e2 studio. Para esta tarea se dispone de la ayuda de la placa de desarrollo DKS-124,diseñada a partir del mismo microcontrolador, por lo que sirve de apoyo a la hora de basarse en algunas partes de sus esquemáticos y para realizar pruebas de firmware. El siguiente paso es la preparación de los esquemáticos del circuito electrónico y su posterior traducción a un circuito impreso final mediante el software DesingSpark PCB. El hardware a diseñar partirá del microcontrolador y la electrónica básica que este requiere para su funcionamiento. Sin embargo, no se limita solamente a este bloque, ya que para su integración en una tarjeta funcional necesita de otro que asegure su correcta alimentación. Además, se decide añadir un bloque para la entrada de datos USB. En el diseño PCB de esta electrónica se sigue una metodología especial, diseñando por s separado los circuitos impresos de los bloques funcionales mencionados para su posterior “ensamblado” en el módulo final. Este ensamblado es llevado a cabo por Embeblue. Uno de los objetivos del proyecto es destacar las ventajas de esta filosofía de diseño PCB4. El objetivo final, una vez fabricada la placa, es la verificación del correcto funcionamiento de esta mediante firmware básico
3713	139	143			Mathematical ability is one of the basic skills which development aims to promote the current curriculum of Primary Education. In the curriculum itself is specified that we use them interrelated. From this, I propose the following task materialized in a sequence of activities starting at the beginning of the school year, approaching daily activities that will be carried out by the children along the year (or through the year) and ending with other proposals more specific; all of them related to the construction of the numerical system, preferably from 0 to 100. The methodology advocated in this proposal is based on teaching/ learning meaningful situations. The teacher's role is to create these meaningful situations in which students can interact and assist their students in the process of building their learning. An active observation throughout the process will be essential	La competencia matemática es una de las competencias básicas cuyo desarrollo tiene como objetivo favorecer el actual currículo de Educación Primaria. En el mismo además, se especifica que las utilizamos interrelacionadas. A partir de ello, hago esta propuesta de trabajo que se concreta en una secuencia de actividades: iniciándose a principio de curso, con el planteamiento de una actividad diaria que realizará el niño a lo largo del mismo y terminando con otras propuestas, más puntuales; todas ellas relacionadas con la construcción del sistema numérico, prioritariamente desde 0 a 100. La metodología defendida en esta propuesta, es el aprendizaje basado en situaciones didácticas. El papel del docente será crear estas situaciones significativas en las que el alumnado pueda interactuar y acompañar a su alumno en el proceso de construcción de su aprendizaje. Para ello será fundamental la observación activa durante todo el proceso
3714	176	238	Reducing health inequalities: the use of health impact assessment on rural areas	Reduciendo las desigualdades sociales en salud: el uso de la Evaluación de Impacto en Salud en las áreas rurales	Health is greatly influenced by social, economic and political determinants. Accordingly, decisions influencing people's health do not concern only health services or 'health policies', but decisions in many different policy areas have their influence on these health determinants. Health Impact assessment (HIA) is a predictive tool to support decisions in policy-making. The ultimate goal of this framework is to maximize health gains and, as far as possible, to reduce health inequalities. HIA presents a commitment to ensure that the rural dimension is routinely considered as part of the making and implementing of policy. The aim of this paper is to review the use of HIA on rural areas. Conclusions: HIA shows its great potential to contribute to local authority decision making. The use of HIA was identified in 2 key areas: strategic planning (sustainable development, EU Common Agricultural Policy, Federal Farm Bill, land-use planning work); and in specific smaller scale projects (rural health service redesign proposal, accessing healthy food, transport, health care disparities, etc.).	La salud esta condicionada en gran medida por determinantes sociales, económicos y políticos. Así, la salud no es el resultado únicamente de las políticas sanitarias sino también de otras políticas de sectores no sanitarios que actúan sobre dichos determinantes. La Evaluación del Impacto en Salud (EIS) es una metodología prospectiva que trata de predecir los impactos en la salud de las políticas con el fin de modificar su planteamiento inicial para maximizar los impactos positivos, evitar los efectos negativos inesperados en la salud y reducir las desigualdades sociales en salud. La EIS asegura que la dimensión rural es considerada sistemáticamente en el diseño e implementación de las políticas. El objetivo de este trabajo es revisar el uso de la EIS en las áreas rurales. Conclusiones: la EIS muestra su gran potencial para contribuir a una toma de decisiones basada en la evidencia para las autoridades locales. Su utilización se ha identificado en dos grandes áreas diferenciadas. Por un lado, la EIS se ha utilizado en políticas estratégicas (desarrollo sostenible, Política Agraria Común de la Unión Europea, Federal Farm Bill, planificación territorial u ordenación del territorio). Y por otro lado, se ha puesto en práctica en proyectos de menor escala (propuestas de rediseño del servicio rural de salud, el acceso a una comida saludable, transporte, desigualdades en la atención, etc.).
3715	358	394		El impuesto del monedaje en el reino de Navarra (ca. 1243-1355): fiscalidad, demografía, historia moderna	Coinage tax in the Kingdom of Navarre (circa. 1243-1355): taxation, demography, monetary history Like the other princes of Western Christianity, the Navarrese monarchs of the “foreign” dynasties exercised their right to produce coins and obtained the benefits derived from doing so, but they had to try to keep the currency stable and avoid fraudulent alterations to the values of precious metal alloys. The waiving of the “right” to possible mutations was compensated for by applying for a cash tax from their subjects: coinage tax. According to the supposed tradition and customs of the land, the right of those Kings “from foreign lands and of foreign tongue” to mint coins was forcibly –by oath- limited to the length of their reigns. In exchange and as compensation, the legitimacy of their coinage tax was recognised. Albeit in germinal form, we are in the presence of a certain type of constitutional behaviour or, if preferred, precocious constitutionalism. For something over a century, with the exception of the anomalous actions of the monarchs of the House of France, the heads of the Navarrese royalty exercised their sovereign power through the so-called “fecho de la moneda”. This prerogative involved the application of a tax collection system based on a direct tax applied to each fire or hearth belonging to certain social sectors (labourers and men from “buenas villas”). The complexity of the system chosen meant, between 1350 and 1355, mobilising more than fifty officers, whose job it was not just to receive money (the important sum of 3,738,305 pieces), but also to register the names of some 48,000 heads of household. The procedure proved costly and, to a large extent, ineffective, with large pockets of fraud and default. The consequent modernisation of the tax and financial system of the Kingdom of Navarre meant, amongst other new features, the substitution of the old coinage tax for the regular collection of señoriaje, derived from the right to mint, leased out to expert manufacturers or coiners. Within the supposed framework of the public utility of coins, the mints brought the princes’ coffers healthy profits with which to face up to the demands of a “modern state”.	El impuesto del monedaje en el reino de Navarra (ca.1243-1355): fiscalidad, demografía, historia monetaria Al igual que el resto de los príncipes de la Cristiandad Occidental, los monarcas navarros de las dinastías “extrañas” ejercerán su derecho de fabricación de moneda y obtendrán los beneficios derivados de la misma, pero, asimismo, deberán procurar su estabilidad y evitar las alteraciones fraudulentas de los valores de la aleación de metales preciosos. La renuncia al “derecho” a posibles mutaciones se vería compensada con la solicitud de un gravamen en metálico a sus súbditos: es el impuesto del monedaje. Acorde con la supuesta tradición y los usos de la tierra, a los reyes de “extraño lugar y de extraño lenguaje” se les impone –mediante juramento- que su derecho a acuñar moneda quedaba limitado a la duración de su reinado. A cambio, en compensación, se les reconoce la legitimidad del impuesto del monedaje. Siquiera de forma germinal, estaríamos en presencia de un cierto comportamiento constitucional o, si se prefiere, de un precoz constitucionalismo. A lo largo de algo más de un siglo, con la excepción de las actuaciones anómalas de los monarcas de la Casa de Francia, los titulares de la realeza navarra ejercieron su poder soberano en el llamado “fecho de la moneda”. Semejante prerrogativa comportaba la aplicación de un sistema recaudatorio sobre la base de un impuesto directo, aplicado a cada fuego u hogar de determinados sectores sociales (labradores y hombres de las “buenas villas”). La complejidad del sistema elegido supuso la movilización, entre 1350 y 1355, de más de medio centenar de oficiales, encargados no solo de recibir el dinero (una masa monetaria importante de 3.738.305 piezas), sino de registrar los nombres de unos 48.000 cabezas de familia. Un procedimiento costoso y, en gran medida, poco eficaz, con grandes bolsas de fraude y morosidad. La consiguiente modernización del sistema fiscal y financiero del reino de Navarra, supuso, entre otras novedades, la sustitución del viejo impuesto del monedaje por el cobro regular del señoriaje, derivado de los derechos de acuñación, arrendados a expertos fabricantes o monederos. Siempre en el marco pretendido de utilidad pública de la moneda, las cecas llegaron a proporcionar a las arcas de los príncipes unos saneados beneficios con los que hacer frente a las exigencias de un “estado moderno”.
3716	125	142	Household sampling designs: differences and similarities between probability sampling and route and quota sampling	Diseños muestrales en hogares: diferencias y similitudes entre muestras probabilísticas y muestras con rutas y cuotas	This paper compares the representation quality of three face-to-face household surveys. Two of them used probability samples and the other one selected the ultimate sampling units by using random route and quota sampling, with non-responses resulting in 'automatic' substitutions. The hypothesis to be tested is that random route sampling and quota sampling (with substitution) provide similar representative quality as home sampling (without substitution) based on the local population register. Marked differences were found in education level in the probability samples, where the deviations exceeded 25%. A different picture emerged when comparing employment variables, where quota sampling overestimated both the labour force participation rate (by 2.5% points) and unemployment rates (9.5% points).	Este artículo compara la representatividad lograda en tres encuestas presenciales en el hogar. Dos emplean muestreos probabilísticos y la tercera una selección de las unidades últimas mediante un sistema de rutas y cuotas, llevando a cabo sustituciones 'automáticas' cuando no se consigue una respuesta. Se busca contrastar la hipótesis de que la representatividad lograda por un muestreo por rutas y cuotas (con sustitución) es similar a la conseguida en muestreo de viviendas (sin sustitución) basado en el Padrón. Los resultados muestran grandes diferencias en el nivel educativo mostrado por las muestras probabilísticas, con desviaciones superiores al 25%. Los resultados son diferentes en las variables de empleo, donde las encuestas con cuotas sobreestiman las tasas de actividad (en 2,5 puntos porcentuales) y paro (en 9,5 puntos porcentuales).
3717	240	351		Información LiDAR y cartografía para determinar el comportamiento de incendios forestales en los términos municipales de Cáseda, Gallipienzo, Javier y Ujué	Land abandonment in the last decades has produced the withdrawal of forest practices, homogenizing the landscape and increasing the forest density. Besides, global warming and extreme climate periods like droughts has as a consequence a high amount of biomass that can burn, which means more intense and larger forest fires. We can say that climate change and land abandonment is modifying forest fires behavior, making them more intense and larger. This project aims to determine the capacity of the fire extinction in four districts of Navarra, showing clearly the areas that have the opportunity of fire control and those that doesn´t. Moreover, it will be determined for these areas the main paths of fire propagation, being able to estimate approximately the strategical points where cleaning forest tasks have to be made. Based on LiDAR data obtained from an aerial laser record of the districts studied, the information obtained will be processed and classified depending on forest vegetation typology and distribution and landscape topography. Besides, simulations based on an historical fire and considering extreme weather conditions will be performed. The simulation adjusted will serve as a model for the rest of the districts. The final result of the project will be a cartography of the fire behavior in the four districts studied, that will show the districts that exceed the extinction capacity of the current equipment, the districts with extinction potential and the main paths of fire propagation in the area.	El cambio de usos del suelo ocurrido en las últimas décadas ha producido como respuesta directa, el abandono de prácticas forestales, ocasionando pérdida de mosaico forestal y propiciando el desarrollo de masas forestales más densas. Además, el calentamiento global y la ocurrencia de periodos climáticos extremos de mayor intensidad, como por ejemplo las sequías, tienen como consecuencia una mayor disponibilidad y predisposición del combustible al paso del fuego. Es decir, el cambio climático y de usos del suelo, está modificando los patrones de comportamiento de los incendios forestales siendo cada vez de mayor intensidad y envergadura. El objetivo del presente trabajo es determinar la capacidad de extinción en cuatro municipios de la Navarra media, mostrando de manera clara aquellas áreas que brindan oportunidad de control de un supuesto incendio, de aquéllas que no. Además, se determinarán para estas áreas los principales ejes de propagación del fuego, pudiendo estimarse de manera aproximada los puntos estratégicos de gestión de la masa forestal. A partir de datos LiDAR obtenidos de un escáner laser aéreo de la zona de estudio, se procesará la información obtenida y se establecerá la tipología de vegetación forestal, su distribución y la topografía de la zona. Después se realizarán simulaciones de un incendio ocurrido en la zona de estudio en el pasado, ajustando el comportamiento de la vegetación al paso del fuego para unas condiciones meteorológicas establecidas de alto riesgo de ocurrencia de gran incendio forestal. Una vez realizados los ajustes necesarios y establecido el patrón de comportamiento de la vegetación de dicha zona al paso del fuego, se modelizará ese comportamiento para el resto de la superficie objeto de estudio. El resultado final del proyecto será una cartografía de comportamiento del fuego para los cuatro municipios estudiados, en los que quedarán definidas las zonas que superan la capacidad de extinción de los equipos actuales, las zonas que brindan oportunidad de extinción y los principales ejes de propagación que describiría un supuesto fuego que tuviera lugar en la zona.
3718	293	394	Variation in mortality inequalities in the autonomous communities of Spain: a matter of mortality in people with less education	Influencia de la mortalidad en las personas con bajo nivel educativo en la variación de las desigualdades de mortalidad en las comunidades autónomas	Background. Given the importance of mortality rates in each socioeconomic group, as explanation for the variation in mortality inequalities across populations, the objective of the present study is to evaluate whether regional variation in mortality inequalities in Spain is related to the mortality rates in different socioeconomic groups. Methods. The study included all persons aged 30-74 years living in Spain in 2001 and followed up for mortality over 7 years. In each of the 17 autonomous communities of Spain mortality rates were estimated for those with low and high education, as well as two measures of mortality inequality according to education: mortality rate difference and mortality rate ratio. Median value of mortality inequalities was calculated for the regions with the highest and lowest mortality rates and for those with intermediate mortality rates. And the Pearson correlation coefficient was used to estimate the relation between mortality rates and the measures of mortality inequality. Results. The correlation coefficients between mortality rate in low education and mortality rate difference and mortality rate ratio were 0.87 and 0.78 in women and 0.81 and 0.73 in men, respectively. The correlation coefficients between mortality rate in high education and mortality rate difference and mortality rate ratio were -0.07 and -0.24 in women and 0.10 and -0.06 in men, respectively. Conclusion. Regions with the lowest and highest mortality rates in low education people generally had the lowest and highest inequalities in mortality. The variation in the magnitude of inequalities in mortality from one place to another can be explained by the variation in mortality in low education people. No relation was observed between mortality rate in high education and mortality inequality.	Fundamento. Dada la importancia de las tasas de mortalidad en cada grupo socioeconómico, como explicación de la variación en las desigualdades de mortalidad entre las poblaciones, el objetivo del presente estudio es evaluar si la variación regional en las desigualdades de mortalidad en España está relacionado con las tasas de mortalidad en diferentes grupos socioeconómicos. Métodos. El estudio incluyó a todas las personas de 30-74 años que vivían en España en 2001 y a las que se realizó un seguimiento para conocer su estado vital más de 7 años. En cada una de las 17 comunidades autónomas se han estimado las tasas de mortalidad en personas con bajo y con alto nivel educativo, así como dos medidas de desigualdad de la mortalidad de acuerdo a la educación: diferencia de tasas de mortalidad y razón de tasas de mortalidad. Se calculó el valor de la mediana de las desigualdades de mortalidad en las comunidades autónomas con las tasas de mortalidad más altas y bajas y en aquellas con las tasas de mortalidad intermedias. Y se estimó el coeficiente de correlación de Pearson para evaluar la relación entre las tasas de mortalidad y las medidas de desigualdad en mortalidad. Resultados. Los coeficientes de correlación de la tasa de mortalidad en personas con bajo nivel educativo con la diferencia de tasa de mortalidad y con la razón de tasas de mortalidad fueron 0,87 y 0,78 en mujeres y 0,81 y 0,73 en los hombres, respectivamente. Los coeficientes de correlación de la tasa de mortalidad en personas con alto nivel educativo con la diferencia de tasa de mortalidad y con la razón de tasas de mortalidad fueron -0,07 y -0,24 en mujeres y 0,10 y -0,06 en los hombres, respectivamente. Conclusión. Las comunidades autónomas con las tasas de mortalidad más bajas y más altas en las personas con bajo nivel educativo generalmente tienen las menores y las mayores desigualdades en mortalidad. La variación en la magnitud de las desigualdades en mortalidad de un lugar a otro puede ser explicada por la variación en la tasa de la mortalidad en las personas con bajo nivel educativo.No se observó relación entre la tasa de mortalidad en personas con alto nivel educativo y las desigualdades de la mortalidad.
3719	138	152		Influencia de las entradas de nutrientes en las características fisioquímicas de suelos forestales en dos bosques mixtos de los pirineos navarros	In this Master’s Thesis study, the effects that have emerged in two forests of the Navarre Pyrenees have been studied due to the tampering of the input of nutrients into the soil. Those forests are located near to the villages of Aspurz, Navascués and Garde, where we find two different main species of pine (Pinus sylvestris) and beech (Fagus sylvatica). At the forests in Aspurz there are areas of pure pine and mixed canopy, at Navascués pure beech and pure pine in Garde. The beginning of the study in these plots dates back to 1999, with different forestry studies since then in nine plots where forest management was studied with the application of different percentages of basal area removal as treatments, until 2017, when the last and current project in which this dissertation was carried out was established.	En este trabajo final de máster se han estudiado los efectos que han surgido en dos bosques del Pirineo navarro debido a la manipulación en la entrada de nutrientes al suelo. Estos bosques están situados cerca de las localidades de Aspurz, Navascués y Garde, y en sus parcelas encontramos dos especies de arbolado predominante, pino (Pinus sylvestris) y haya (Fagus sylvatica), en Aspurz hay zonas de pino puro y dosel mixto, en Navascués hayedo puro y en Garde pinar puro. El estudio en estas parcelas se remonta al año 1999 con diferentes estudios forestales en 9 parcelas donde se estudió la gestión forestal con la aplicación de diferentes porcentajes de clareo como tratamientos, hasta el año 2017 que se estableció el ultimo y actual proyecto en el que se está trabajando.
3720	90	101		Expresión escrita: pilotajes, plantillas, atomización, análisis y aprendices de 6 años	In this article we refer to some pilot work on writing in Primary and Secondary Education in which we have participated. We focus on the effectiveness of the use of templates for the planning of writings; we analyze (with examples) how they help learners to atomize their thought and how they contribute to metalearning. We offer an example of reduction of template to “micro-template”, we analyze two texts by 6-year old learners, and we emphasize the importance of the observation of learners’ work and the influence of their previous models.	En este artículo hacemos referencia a alguno de los pilotajes sobre expresión escrita en Educación Primaria y Secundaria en que hemos participado. Nos detenemos en la eficacia del uso de plantillas para la planificación de los escritos, analizamos (con ejemplos) cómo ayudan a los aprendices a atomizar su pensamiento y contribuyen al meta-aprendizaje. Ofrecemos un ejemplo de reducción de plantilla a “micro-plantilla”, analizamos dos textos de aprendices de 6 años, y destacamos la importancia de la observación de los trabajos de los aprendices y la influencia de sus modelos previos.
3721	121	115	Digital mediation and historical memory: an approach from Navarra	Mediación digital y memoria histórica: una mirada desde Navarra	The present article makes an attempt to approach the role that digital mediation and Digital Humanities have in the management of the heritage of historical memory in its different expressions. The view starts from Navarra, a territory subject to a significant repression in the months and years immediately following the 1936 military coup, and dialogues with other international experiences. The paper also aims to reflect on the opportunity of these new technological developments, bearing in mind the objective of recognition and reparation of the victims, as well as the visibility and preservation of their memory in a post-conflict society such as Navarre, but can be extrapolated to other geographic and chronological contexts.	El presente artículo pretende acercarse al papel que la mediación digital y las Humanidades Digitales tienen en la gestión del patrimonio de la memoria histórica en sus diferentes expresiones. La mirada parte de Navarra, territorio objeto de una importante represión en los meses y años inmediatos al golpe militar de 1936, y dialoga con otras experiencias internacionales. El trabajo pretende, además, una reflexión sobre la oportunidad de estos nuevos desarrollos tecnológicos teniendo presente el objetivo de reconocimiento y reparación de las víctimas, así como la visibilización y preservación de su memoria en una sociedad post-conflicto como la navarra, pero extrapolable a otros contextos geográficos y cronológicos.
3722	98	129		Desarrollo de las competencias básicas, mediante la competencia matemática, en sexto de primaria	This final project is related to the field of Mathematics. The topic dealt with shows not only how mathematical competence contributes to the development of basic competences, but also the presence and usefulness of Mathematics in daily life. The research project will start off with a real and contextualized learning situation which arouses the interest of students and promotes significant learning and learning through competences by means of a sequence of activities. This situation consists in the students’ organising and planning their end of the year trip, which has been proposed by the teacher, to an amusement park.	Este Trabajo Fin de Grado está relacionado con el área de conocimiento de las Matemáticas. El tema que se aborda es cómo la competencia matemática contribuye al desarrollo de las competencias básicas y, también, la utilidad y la presencia de las Matemáticas en la vida cotidiana. Para su desarrollo, se parte de la elaboración de una situación de aprendizaje real, contextualizada, que despierta el interés del alumnado y que promueve el aprendizaje significativo y por competencias, a través de una secuencia de actividades. Dicha situación consiste en que los/as propios/as alumnos/os organicen y planifiquen su viaje de fin de curso, según la propuesta planteada por el/la docente, en este caso, ir a un parque de atracciones.
3723	222	233	Rachitic deformities of lower members in Congolese children	Deformaciones raquíticas de miembros inferiores en los niños congoleños	Background. To analyse risk factors in rachitic Congolese children with serious deformities in their lower members and to describe the lesions. Methods. The authors analysed the parameters obtained in a survey of two groups of children: a group of 194 rachitic children with severe deformities of their members and another control group of 107 healthy children of similar ages. The types of deformity and the degrees of rachitism were described. Results. The most frequent deformity was genu varum (58.2%), followed by windsept (23.7%) and genu valgum (13.9%). Gents varum predominated in girls of between 2-4 years (p=0.0025). We found florid rickets in 19.1% of the cases, moderate in 15.5%, minimal in 14.2% and osseous deformities alone without active rachitism in 41.2%. Of the parameters analysed, the most important risk factor was being a twin (OR=25.43; 95% CI=3.76-1098.27), followed by lack of sunlight (OR=18.39, 95% CI=6.69-61.55) and having a rachitic sibling. Maternal feeding was a protective factor (OR=0.94, 95% CI=0.90-0.98). Premature birth and low weight at birth had no influence. Walking age was 15.4 months in the rachitic cases and 12.4 months in the control group (p < 0.01). Conclusion. Severe deformities of lower members as a sequel to rickets are frequent: they are associated with being a twin, lack of sunlight and precocious weaning.	Objetivo. Analizar algunos factores de riesgo en niños raquíticos congoleños con graves deformidades de miembros inferiores y describir las lesiones. Métodos. Los autores analizaron los parámetros obtenidos en una encuesta a dos grupos de niños: un grupo de 194 niños raquíticos con graves deformidades de los miembros y otro grupo control de 107 niños sanos de edades similares. Se describió el tipo de deformaciones y los grados de raquitismo. Resultados. La deformación más frecuente fue el genuvaro (58,2%), seguida del windsept (23,7%) y genuvalgo (13,9%). Entre 2-4 años el genuvaro predominó en las niñas (p=0,0025). Encontramos un raquitismo florido en el 19,1% de los casos, moderado en el 15,5%, mínimo en el 14,2% y solamente deformidades óseas sin raquitismo activo en el 41,2%. De los parámetros analizados, el factor de riesgo más importante fue ser gemelo (OR=25,43 ; 95% CI=3,76-1098,27), seguido de la falta de sol (OR=18,39, 95% CI=6,69-61,55) y tener un hermano raquítico. La alimentación con leche materna fue un factor de protección (OR=0,94, 95% CI=0,90-0,98). La prematuridad y el bajo peso al nacer no influyeron. La edad de la marcha fue de 15,4 meses en los raquíticos y de 12,4 meses en el grupo control (p<0,01). Conclusión. Las deformaciones graves de miembros inferiores secuelas de raquitismo son frecuentes, están asociadas a la gemelaridad, a la falta de sol y al destete precoz.
3724	128	149		Actividades de enriquecimiento para niños/as con altas capacidades intelectuales. 6º de primaria	There are a few students who need some kind of material and/or personal support to improve their learning and performance. Gifted children also need that support, even if in these cases it is to promote their excellent innate capacities. Some of these measures, also called ordinary measures, which can be implemented inside the classroom, are enrichment activities, that either enrich or deepen the curricular content or the cognitive capacity of the students. They should be motivating activities, that don't advance further school year content but that do imply some kind of higher thinking skills. The advantage of these activities is that they are not only directed to gifted students, but that students that have a good intellectual level and have achieved the initial objectives can also access them	Hay varios tipos de alumnos que por algún motivo necesitan apoyos materiales y/o humanos para mejorar su aprendizaje y rendimiento en la escuela. Los niños con altas capacidades también necesitan de esas ayudas aunque en este caso sea para potenciar sus excelentes cualidades innatas. Alguna de esas acciones, también llamadas medidas ordinarias, que se pueden realizar en el aula son actividades de enriquecimiento, bien en ampliación o profundización de contenido curricular, bien en el desarrollo de la capacidad cognitiva del alumnado. Tienen que ser actividades motivadoras, que no avancen contenidos de otros cursos pero que sí impliquen alguna habilidad de pensamiento superior. Lo bueno de estas actividades es que no solo están destinadas a alumnos superdotados, también aquellos alumnos con buen nivel intelectual, y que hayan mostrado que superan los objetivos inicialmente marcados, podrán acceder a ellas
3725	170	191		El sistema de cooperación y su papel en las comunidades indígenas	In this paper I have analysed two main concepts. The first one is the international development cooperation system as it is. The other one, it is the role of social worker in the development cooperation. This work is based on the development cooperation projects in indigenous communities, a constructive approach to the cooperation systems and communities development. This research is divided in three mains parts. The first section of this paper introduces the subject; the history of development cooperation and the main agents. On the main part of the research I have looked into the cooperation projects within the indigenous communities, their evolution and implementation in today`s global word, and the concept of development. On the final section of this paper, in order to give a realistic approach to this research, I have added different proposals to the, already established, cooperation model. For the completion of this research I have used not only bibliographical references, but also the interviews with different persons directly related to the international development cooperation word.	En este trabajo se analizan dos asuntos principales. Uno es el sistema de cooperación internacional al desarrollo. El otro es el papel del trabajo social en la cooperación para el desarrollo. Se centra en los proyectos de cooperación para el desarrollo en comunidades indígenas y se trata de una reflexión y crítica constructiva del campo de intersección entre el sistema de cooperación y el desarrollo de las comunidades indígenas. Con tal fin, este trabajo distingue tres apartados principales. Primero se introduce el tema examinando la cooperación para el desarrollo y su historia, así como los agentes de cooperación. Después viene el cuerpo central del trabajo donde se analiza, uno la cooperación centrada en comunidades indígenas, dos, su ejecución dentro del contexto contemporáneo de globalización y, tres, el concepto de desarrollo. Finalmente, para dar una base verdaderamente constructiva a este trabajo, se han añadido varias propuestas alternativas al modelo clásico de cooperación. Se trata de un trabajo de investigación que combina el estudio de fuentes bibliográficas con la entrevista directa a personas directamente relacionadas con la cooperación internacional para el desarrollo.
3726	149	165	Comparison between mild and serious suicide attempts and suicide deaths in Navarre Region	Comparación entre los intentos de suicidios leves, graves y las muertes por suicidio en Navarra	This paper compares people who committed suicide with people who made some (mild or severe) attempt, identifying factors associated with each group. This study uses two samples in which sociodemographic and clinical variables of people dying by suicide in Navarre (2010-2013, n = 180) and people attending psychiatry emergencies for an attempted suicide (January-October 2015, n = 207) were collected. The results show that a non-violent method of suicide, not being retired, and the absence of previous suicide attempts are associated with those who perform mild attempts. Being a male, the absence of previous attendances in psychiatry emergencies and being born in Spain are associated with those who have committed suicide. It is concluded that the differences between the deceased and suicide attempts underline the need for differentiated approaches in preventing the recurrence of suicidal behavior.	Este trabajo compara personas fallecidas por suicidio con personas que realizaron algún intento (leves o graves), identificando factores asociados a cada grupo. En el estudio se utilizan dos muestras en las que se recogieron variables sociodemográficas y clínicas de las personas fallecidas por suicidio en Navarra (2010-2013, n = 180) y de personas atendidas en urgencias de psiquiatría por un intento de suicidio (enero-octubre 2015, n = 207). Los resultados indican que un método de suicidio no violento, no estar jubilado y la ausencia de intentos de suicidio previos se asocian a quienes realizan intentos leves. Ser hombre, la ausencia de atenciones previas en urgencias de psiquiatría y el haber nacido en España se asocian a los fallecidos por suicidio. Se concluye que las diferencias encontradas entre los fallecidos y los intentos de suicidio subrayan la necesidad de abordajes diferenciados en la prevención de la repetición de la conducta suicida.
3727	143	153		Xavier Mina en la historiografía española y americana	Xavier Mina, a mexican hero, has been unknown by the spanish historians, who generally confounded him with his uncle Espoz y Mina, the great defender of the Constitutional Triennium against the followers of the tyrannical Ferdinand VII. Here is an analysis of the mistakes that there is still about both of them as appears in the large amount of the consulted works and authors. Also a complete selection of articles and books published in Spain and abroad and a full list of references about the young spanish liberal, published or not, begining with the Journal of the Expedition, signed by James A. Brush in 1818. Xavier Mina, who died in 1817, is one lost link between the first liberals, who were fighting in America against Ferdinand VII, followers of the radical wing of Florez Estrada, and the 'Revolucion de Riegel' held in 1820.	Xavier Mina, héroe en México, ha sido desconocido por los historiadores españoles, que lo confunden generalmente con su tio Espoz y Mina, el gran defensor del Trienio Constitucional frente a los partidarios de la tiranía de Fernando VII. Aquí se presenta un análisis de la confusión existente entre ambos, tal y como aparece en la mayoría de los autores y las obras consultados. Se ofrece una amplia selección de artículos y libros publicados en España y otros países así como una amplia lista de referencias sobre el joven liberal español, tanto publicadas como inéditas, a partir del Diario de la Expedición, firmado por James A. Brush en 1818. Xavier Mina, que murió en 1817, es un eslabón perdido entre los primeros liberales que luchaban en América contra Femando VII, seguidores de la facción radical de Flórez Estrada, y la 'Revolución de Riego' ocurrida en 1820.
3728	74	89			This article analizes the scientific work of Professor Ignacio Olábarri, its main features and some of his central ideas. He began his research career studying industrial relations of Biscay during the Restoration. Around this central issue he extended their subjects with studies on Spain from the late nineteenth century and early twentieth, and those relating to the Basque- Navarre area. Finally, he has also devoted considerable atention on the theory and history of historiography.	Se analiza la producción científica del profesor Ignacio Olábarri, sus rasgos principales y algunas de sus ideas centrales. Se inició en su trayectoria investigadora a través del estudio de las relaciones laborales de Vizcaya durante la Restauración. En torno a ese tema central extendió sus intereses, ampliándolos con estudios sobre la España de entre fines del siglo XIX y primer tercio del XX, así como los relativos al ámbito vasco-navarro. Por último, ha dedicado también un número considerable de textos a la teoría y la historia de la historiografía.
3729	85	98		Elementos de religiosidad presentes en Harry Potter	The religious we can still find today a mong the important social aspect events, around people surround themselves, but not always the traditional way as we can think. It is for this reason why the intention of this investigation is to analyze in detail certain concepts of universe about a famous youth saga such as Harry Potter, in order to see if we can perceive or notice some religiosity elements, nevertheless, they are inside within the framework of the established we know like “historical religions".	Lo religioso se encuentra todavía hoy entre los aspectos importantes de los hechos sociales en torno a los que se rodean las personas, pero no siempre de la manera “tradicional” que nos vienen a la mente. Es por ello que la intención de la presente investigación es analizar detalladamente ciertos conceptos del universo de una conocida saga juvenil como es Harry Potter, con el fin de ver si se pueden advertir ciertos elementos de religiosidad, sin que se encuentren en el marco de lo establecido como lo que conocemos “religiones históricas".
3730	104	138		Animación a la lectura: análisis de hábitos lectores en 6º de Primaria	The love of reading is determined from the first years of children life, according how has been his relationship with books. This taste, is marked mainly by the importance we give to this aspect in the family from the beginning, and then by how you approach the subject from the early years of schooling. Keep in mind that school should not only teach reading, reading but also have to approach it in an attractive way to become a lasting habit. With this work, and through theoretical research, is to conduct a teaching program after analyzing some surveys collected on this course to primary 6	El gusto por la lectura viene determinado desde los primeros años de vida de los niños dependiendo de cómo haya sido su relación con los libros. Este gusto, viene marcado principalmente, por la importancia que le den a este aspecto en el seno familiar desde el principio, y posteriormente por cómo se enfoque el tema desde los primeros años de escolarización. Hay que tener en cuenta que en la escuela, no sólo se debe enseñar a leer, sino que además la lectura hay que enfocarla de una manera atractiva para que se convierta en un hábito duradero. Con este trabajo a través de una investigación teórica, se pretende realizar una serie de actividades, después de analizar unas encuestas recogidas sobre este tema en 6º de primaria
3731	366	398	Contributions to a novel remote control and configuration extension for interoperable Personal Health Devices (PHD) based on ISO/IEEE11073 standard		The ISO/IEEE11073 (X73) interoperability family of standards was initially conceived for clinical environments at the Point-of-Care (POC). The newest branch of X73, i.e. X73 for Personal Health Devices (X73PHD), allows the development of interoperable personal health ecosystems and brings benefits to both technology producers (design cost reduction, experience sharing, and marketing facilities) and their users (plug-and-play, accessibility, ease of integration, and prices). At the moment of this writing, more than 11 specializations have been successfully published by the PHD Working Group (PHD-WG). Recently, new use cases have been exposed in the PHD-WG, which show the need for a command and control procedure to allow configuring agent’s parameters and settings from the manager. The need to define and model these new management functions in a general and standard way is needed from the PHD-WG standpoint. In this context, this work presents a proposal to extend X73PHD by including a standardized definition and procedures for general remote command and control services. With this aim, an analysis of previous studies and related cases of use is developed and its results have been studied and discussed within the PHD-WG. The use cases studied include the Intelligent Holter (HOLTIN) service, the Sleep Apnea Breathing Therapy Equipment (SABTE), and the medication monitor. In addition, a classification of the findings is proposed for each use case. These findings are the base for the proposal of the new remote configuration extension package. Previous works such as the classic Domain Information Model (X73-10201) and the POC command and control draft (X73-20301) have also been taken into account. The final solution is defined following the PHD-WG guidelines and a draft version of the new exchange protocol (X73-20601) has been shared with the PHD-WG for discussion. Furthermore, this proposal has been implemented as proof of concept in a basic setup, as standard weigh scale, and an advanced setup, in the highly configurable HOLTIN electrocardiogram recorder. To conclude, the results of the proof-of-concept implementations demonstrate that the proposal is suitable to implement command and control in both use cases and possibly these conclusions can be extended to other PHDs.	La norma de interoperabilidad ISO/IEEE11073 (X73) fue inicialmente concebida para entornos clínicos en el Punto de Cuidado (POC). La rama más reciente de esta norma, orientada a dispositivos de salud personal (X73PHD), permite el desarrollo de los ecosistemas de monitorización de salud interoperables y trae beneficios tanto a los fabricantes de tecnología (reducción de costos de diseño, intercambio de experiencias y conocimiento, facilidad de comercialización) como a sus usuarios (plug-and-play, accesibilidad, facilidad de integración, precios más competitivos). En el momento de esta escritura, más de 11 especializaciones se han publicado con éxito por el Grupo de Trabajo de X73PHD (PHD-WG). Más recientemente, han aparecido nuevos casos de uso en el PHD-WG que muestran la necesidad de un procedimiento de control remoto para permitir la configuración de parámetros y ajustes del agente desde el manager. La necesidad de definir y modelar estas nuevas funciones de gestión de una manera general y normalizada es clara desde el punto de vista PHD-WG. En este contexto, este trabajo presenta una propuesta para ampliar X73PHD con la inclusión de una definición y procedimientos de configuración y control remoto generales. Con este objetivo, se han analizado estudios previos y los casos de uso relacionados, con control remoto y los resultados se han discutido en el PHD-WG. Los casos de uso incluyen el servicio Holter Inteligente (HOLTIN), el equipo de terapia de apnea del sueño (SABTE), y el monitor de medicación. Además, se propone una clasificación de los resultados para cada caso de uso, los cuales son la base para la propuesta de ampliación de X73PHD para incluir un paquete de control remoto. Trabajos previos tales como el modelo de información de dominio (DIM) clásico (X73-10201) y el paquete de control de POC en su versión borrador (X73-20301) también se han tenido en cuenta. La solución final se ha definido siguiendo las directrices del PHD-WG y la propuesta preliminar del nuevo protocolo de intercambio (X73-20601) se ha compartido con el PHD-WG para su discusión. Por otra parte, esta propuesta se ha implementado como prueba de concepto en una báscula, como configuración básica estándar, y en el dispositivo de grabación de electrocardiograma HOLTIN, el cual requiere de una configuración más avanzada. Como conclusión, los resultados de las implementaciones de prueba de concepto demuestran que la propuesta es adecuada para implementar control remoto en ambos casos de uso y posiblemente estas conclusiones puedan extenderse a otros PHDs.
3732	168	181		Migración desde una solución de red de servicios HFC a FTTH en el municipio del Valle de Aranguren	This project is designed to give a possible solution for the development of an FTTH network in Mutilva. The main goal is to provide a basic set of services to the end-user, in which there are included: an Internet connection and a TV service. To achieve this, it will be required to explain the current state of the network and therefore the technology used. This technology is known as HFC. It will lead into a way to improve the network. The best choice for such an upgrade would be to change it into a PON network. This type of network has a number of advantages, including the overall use in fiber all along the network. The network not only becomes completely passive but, also, it can provide a far better use of the resources in it. The scope of the project also sets the seed for a possible upgrade for future projects. The final result can be seen as a standard upgrade of a network into an FTTH	Este proyecto está diseñado para dar una posible solución para el desarrollo de una red FTTH en Mutilva. El principal objetivo es proveer unos servicios básicos al usuario final, entre los que se incluyen: una conexión a Internet y un servicio de TV. Para conseguir esto, será necesario explicar el estado actual de la red y, por tanto, la tecnología usada. Esta tecnología es conocida como HFC. Esto llevará a una manera de mejorar la red. La mejor elección para esta mejora sería el cambio a una red PON. Este tipo de red tiene un número de ventajas, incluyendo el uso total de fibra a lo largo de la red. La red no sólo se vuelve completamente pasiva sino que, también, puede dar un mejor uso de los recursos en ésta. El alcance del proyecto también explica una posible mejora de la red para futuros proyectos. El resultado final puede ser visto como una mejora de servicios en la red en un FTTH
3733	105	152		Impacto de los mandatos de género en la transmisión sexual del VIH	The present essay aims to analyse and reflect on biologic and sociocultural gender determinants that establish different and unequal sexuality mandates and models for men and women, and its repercussion on a higher vulnerability for women facing HIV infection. There are social and cultural factors that make women more vulnerable to HIV infection, which emphasizes inequality in gender relationships, as well as the lack of women power to negotiate the prophylactic use. The increment of women diagnosis in heterosexual transmission shows the need to deal with the problem with social and sanitary behaviours, incorporating gender perspective and through human rights promotion and risks reduction strategies.	Este trabajo fin de grado pretende analizar y reflexionar sobre los condicionantes biológicos y socioculturales de género que establecen mandatos y modelos de sexualidad diferentes y desiguales para hombres y mujeres y su repercusión en la mayor vulnerabilidad de las mujeres frente a la infección por vih. Existen factores de carácter social y cultural que hacen más vulnerables a las mujeres en la infección por vih, lo cual pone de relieve la desigualdad que existe en las relaciones de género, así como la falta de poder de las mujeres para la negociación del uso del preservativo. El aumento de diagnósticos en mujeres infectadas por transmisión heterosexual hace evidente la necesidad de atender el problema mediante actuaciones, sociales y sanitarias, incorporando la perspectiva de género y, a través de la promoción de los derechos humanos y estrategias de reducción de riesgos.
3734	106	126		Programa con voluntariado universitario para el fomento de la lectura por placer entre niños y adolescentes	This paper presents a volunteer program called Un libro contigo (A book with you) aimed at encouraging reading for pleasure or voluntary reading in children and adolescents. While there is agreement that voluntary for pleasure is one of the most valuable habit for its academic, intellectual and emotional benefits, there are obstacles to its realization in schools and families. Some of the obstacles that explain the reduced practice of reading for pleasure are mentioned, and a volunteer program created to collaborate in overcoming this situation is described. The objectives and components, participants, format, and evaluation of the program are presented, as well as some future challenges.	En este trabajo se presenta un programa de voluntariado llamado Un libro contigo destinado al fomento de la lectura por placer o voluntaria en niños y adolescentes. Aunque existe acuerdo en que la lectura por placer es uno de los hábitos más valiosos por sus beneficios académicos, intelectuales y emocionales, existen obstáculos para su realización en las escuelas y en las familias. Se mencionan algunos de los obstáculos que explican la reducida práctica de la lectura por placer y se describe un programa de voluntarios creado para colaborar en la superación de esta situación. Se presentan los objetivos, destinatarios, recursos, formato y evaluación del programa, así como algunos retos futuros.
3735	567	621	New insights in the regulation of the shikimate pathway after quinate as plyphosate enhancer in Amaranthus palmeri		Glyphosate is the most widely used herbicide worldwide. The site of action of this herbicide is the inhibition of the 5‐enolpyruvylshikimate‐3‐phosphate synthase (EPSPS), a key enzyme in the aromatic amino acid biosynthetic pathway, also known as shikimate pathway. One of the physiological processes triggered by the herbicide is quinate accumulation. Quinate is a secondary metabolite, formed in a lateral branch of the shikimate pathway. The detection of some physiological effects after applying quinate exogenously raised the possibility of using this compound in combination with glyphosate to enhance herbicide efficacy and to reduce the glyphosate doses in the control of Amaranthus palmeri. Glyphosate resistant populations have evolved in this species, and one of the most important resistance mechanism is EPSPS gene amplification, which leads to an overexpression of the enzyme target of glyphosate. The general objective of this work was to gain further insights in the regulation of the shikimate pathway after glyphosate treatment and the use of quinate as an enhancer of this herbicide in the control of glyphosate‐sensitive and resistant (due to gene amplification) A. palmeri plants. In this work, it was determined that applying quinate one day after glyphosate (combined treatment), become lethal a sub lethal glyphosate dose in the glyphosate‐sensitive population, laying the framework for the application of the both compounds to improve the efficacy of the herbicide and to reduce the doses in the control of the sensitive population. The higher toxicity of the combined treatment was related to an exacerbation of changes in the herbicide physiological markers previously reported (shikimate and free amino acid content). The pattern of the shikimate pathway after the combined treatment was approached at metabolic and transcriptional level, trying to explain the increase in the efficacy detected of the combined treatment in this population. The results obtained suggest that the enhancement of the toxicity observed after the combined treatment would be related mainly at metabolic level, due to the increase in the quinate derivative content, and not to changes at transcriptional level. A non‐targeted metabolic profiling was performed trying to compare the metabolic profile of both populations treated with glyphosate and to unravel if any change in the metabolomic profile of the plants treated with the combined treatment could contribute to the toxicity increase. Among all primary and secondary metabolites evaluated, the quinate derivatives were the only compounds that were accumulated differently after the combined treatment, evidencing their role in the increased toxicity of the combined treatment. Finally, the role of aromatic amino acids and the intermediates (shikimate, quinate, chorismate and anthranilate) in the regulation of shikimate pathway was evaluated by leaf disc incubation. It was observed that aromatic amino acids when applied combined with the herbicide abolished the glyphosate effects at transcriptional level but no shikimate accumulation. Also, none of the intermediates evaluated fully mimicked glyphosate effect on shikimate pathway. However, shikimate was the metabolite that induced the relative transcript level of most of the genes of the shikimate pathway, suggesting that the transcription induction detected after glyphosate treatment would be mediated, at least in part, by shikimate accumulation. In summary, this study describes new insights in the shikimate pathway regulation after glyphosate treatment and evaluates the combined treatment with quinate from a management and physiological points of view, trying to unravel the causes of its increase of the toxicity.	El glifosato es el herbicida más empleado a nivel mundial. Su mecanismo de acción es la inhibición de la enzima 5‐enolpiruvilsiquimato‐3‐fosfato sintasa (EPSPS), enzima clave dentro de la ruta de biosíntesis de los amino ácidos aromáticos, también conocida como la ruta del siquimato. Uno de los procesos fisiológicos descritos tras la aplicación de este herbicida es la acumulación de quinato, un metabolito secundario, formado a partir de una ramificación lateral de la ruta del siquimato. Tras detectar efectos fisiológicos por la aplicación de quinato exógeno de forma aislada, se planteó la posibilidad de utilización de este compuesto como potenciador del glifosato para reducir las dosis de herbicida en el control de la mala hierba Amaranthus palmeri. En esta especie se han desarrollado poblaciones resistentes a glifosato, entre las cuales se encuentra el mecanismo de resistencia de sobreexpresión del gen EPSPS, lo que lleva a una sobreexpresión del enzima diana del herbicida. El principal objetivo de esta tesis fue el de profundizar en las alteraciones de la ruta del siquimato por el herbicida glifosato y el uso del quinato como potenciador de este herbicida en el control de plantas de A. palmeri sensibles y resistentes a glifosato (por amplificación génica). En este trabajo se determinó que la aplicación de quinato un día después del glifosato (tratamiento combinado) convertía en letal una dosis sub‐letal de herbicida en la población sensible. Estos resultados abren la posibilidad de aplicar ambos compuestos para mejorar la eficacia del herbicida y de reducir las dosis a aplicar en el control de poblaciones sensibles. La mayor toxicidad del tratamiento combinado estuvo relacionada con la exacerbación en los marcadores fisiológicos previamente descritos para este herbicida (acumulación del contenido de siquimato y de aminoácidos libres). Se estudió el comportamiento de la ruta del siquimato tras el tratamiento combinado a nivel metabolómico y transcriptómico, tratando de encontrar respuesta al incremento de eficacia observado en el tratamiento combinado. Los resultados obtenidos parecen indicar que el incremento de la toxicidad del tratamiento combinado estaría relacionado con cambios a nivel metabólico, debido en concreto a un incremento en el contenido de los derivados del quinato, y no debido a cambios de niveles de transcripción. Se realizó un perfil metabólico no dirigido para comparar el perfil metabólico de ambas poblaciones tratadas con glifosato y para determinar si otros cambios en el perfil metabólico podrían estar contribuyendo al incremento en la toxicidad del tratamiento combinado. Entre todos los compuestos del metabolismo primario y secundario evaluados, los derivados del quinato fueron los únicos compuestos que se acumularon en este tratamiento de manera diferencial, evidenciando su papel en el incremento de la toxicidad de este tratamiento. Por último, se evaluó el papel de los amino ácidos aromáticos y de algunos intermediarios metabólicos (siquimato, quinato, corismato y antranilato) en la regulación de la ruta del siquimato mediante incubación de discos de hojas con ellos. Se observó que los aminoácidos aromáticos, al ser aplicados en combinación con el herbicida, neutralizaron los efectos del glifosato a nivel transcipcional pero no la acumulación del siquimato. Ninguno de los intermediarios metabólicos evaluados mimetizó completamente el efecto del glifosato en la ruta del siquimato. Sin embargo, el siquimato fue el metabolito que indujo una sobreexpresión de la mayoría de los genes de la ruta del siquimato, de una manera similar al herbicida. Estos resultados sugieren que la inducción en la transcripción observada tras el tratamiento con glifosato podría estar mediada, al menos en parte, por la acumulación de siquimato. Resumiendo, esta tesis aporta nuevos aspectos en la regulación de la ruta del siquimato tras la aplicación de glifosato, y aborda el efecto del tratamiento combinado del herbicida con quinato a nivel práctico y fisiológico, tratando de encontrar las causas de ese incremento en la toxicidad.
3736	121	137		Colaboración de familia y escuela para el ejercicio de la parentalidad positiva	The continued sociological changes taking place in society make now, the family needs more than ever the help of external agents for the education of their children. Therefore, the school and the family as the main educational and socializing agents must join forces to work together and achieve between both the goal they have in common to form the future society. The job of being parents, not an easy thing to what we were born learned, but it is an aspect that requires learning some parenting skills, which will enable the exercise of good parenting. However, to help these families, were created families’ schools, which are seen as an instrument of great help to parents in the education of their children.	Los continuos cambios sociológicos que se están produciendo en la sociedad hacen que actualmente la familia necesite más que nunca la ayuda de agentes externos para la educación de sus hijos. Por ello, la escuela y la familia como principales agentes educativos y socializadores, deben unir sus esfuerzos para trabajar en colaboración y lograr entre ambas el objetivo que tienen en común: formar a los ciudadanos del futuro. La labor de ser padres y madres no es algo fácil: es un aspecto que requiere del aprendizaje de unas competencias parentales, que posibilitarán el ejercicio de una parentalidad positiva. En esta línea trabajan las escuelas de Familias, que se perfilan como un instrumento de gran ayuda para padres y madres en la educación de sus hijos.
3737	234	299		Análisis de la efectividad del ayuno intermitente en la reducción de peso y el riesgo cardiometabólico en personas con sobrepeso u obesidad	Background: Obesity is a global health problem. It is due to an energy imbalance between energy intake and energy expenditure, and has serious health consequences, so it is necessary to treat it. Intermittent fasting is an alternative dietary strategy to caloric restriction that is currently growing and seems to achieve the proposed objectives. Objectives: This study aims to review the existing scientific literature on the effect of intermittent fasting on weight loss and metabolic profile in overweight or obese individuals. Methodology: A bibliographic search was carried out in the PubMed database of studies published up to February 4, 2021. Results: We analyzed 16 articles that performed different types of intermittent fasting and examined weight loss and changes in total-, LDL-, and HDL-cholesterol, and blood pressure. The results show that different types of intermittent fasting decrease body weight. The results achieved by both intermittent energy restriction and time restricted feeding are similar to those of caloric restriction. Conclusions: Both alternate-day intermittent fasting and time restricted feeding appear to be effective dietary strategies similar to the hypocaloric diet for weight loss in overweight or obese patients. However, these results are considered preliminary due to the limited number of published studies, as well as the short duration of the interventions and the small sample sizes of the different studies. Further clinical trials are recommended in order to draw firmer conclusions and before making recommendations to the population.	Antecedentes: La obesidad es un problema de salud global. Se debe a un desequilibrio energético entre las kilocalorías que se consumen y las que se gastan, y conlleva graves consecuencias para la salud, por lo que es necesario tratarla. El ayuno intermitente es una estrategia dietética alternativa a la restricción calórica que está en auge en nuestros días y que parece conseguir los objetivos propuestos. Objetivos: Este trabajo pretende revisar la literatura científica existente acerca del efecto del ayuno intermitente sobre la pérdida de peso y el perfil cardiometabólico en personas con sobrepeso u obesidad. Metodología: Se realizó una búsqueda bibliográfica en la base de datos PubMed de los estudios publicados hasta el 4 de febrero de 2021. Resultados: Se analizaron 16 artículos que realizaban distintos tipos de ayuno intermitente y se examinaron la pérdida de peso y los cambios en el colesterol total, LDL, HDL, y la presión arterial. Los resultados muestran que los diferentes tipos de ayuno intermitente disminuyen el peso corporal. Los resultados alcanzados tanto por el ayuno intermitente como por la restricción horaria de alimentación son similares a los de la restricción energética. Conclusiones: Tanto el ayuno intermitente de días alternos, como la restricción horaria de la alimentación parecen ser estrategias dietéticas eficaces y similares a la dieta hipocalórica para la pérdida de peso de los pacientes con sobrepeso u obesidad. Sin embargo, estos resultados se consideran preliminares debido al número limitado de estudios publicados, así como la corta duración de las intervenciones y los reducidos tamaños muestrales de los distintos trabajos. Se aconseja la realización de más ensayos clínicos para extraer conclusiones más firmes y antes de trasladar recomendaciones a la población.
3738	95	100	Gora, gora, jendeac! New texts in Basque in Navarrese judicial processes from the 16th and 17th centuries	Gora, gora, jendeac! Nuevos textos en euskera en procesos judiciales navarros de los siglos XVI y XVII	In this work I have studied the passages in Basque included in several judicial processes from the 16th and 17th centuries. Firstly, I have explained how and why scribes collected these passages from witnesses. Afterwards, I have addressed the contribution they may make to dialectology and historical linguistics. Then, I have edited and studied testimonies from Pamplona, Urdiain, Ujue-Pitillas, Nagore and Oronoz. Finally, I have listed the linguistic features, and provided a lexicon and a list of verbs.	En este trabajo he estudiado los pasajes en euskera que aparecen en algunos procesos judiciales de los siglos XVI y XVII. Primeramente, he explicado por qué y cómo recogieron los escribanos dichos pasajes de boca de los testigos. Después he tratado sobre la aportación de dichos textos a la dialectología y a la lingüística histórica. A continuación he editado y analizado testimonios de Pamplona, Urdiáin, Ujué-Pitillas, Nagore y Oronoz. Finalmente, he enumerado los rasgos lingüísticos, y aportado un lexicón y listado de verbos.
3739	156	191		Promoción del control del sobrepeso y la obesidad mediante el uso de tecnología móvil en la asistencia sanitaria.	The use of new technologies with a view to optimizing care, health prevention, and the use of portable biometric monitoring devices that allow remote measurement and analysis of patient data is today notable, with particular importance in the control of overweight and obesity. The recording of parameters by the patient on their mobile phones allows health prevention not to fall solely on the health specialist. Studies show that the better understanding and active participation of patients in monitoring their health conditions results in relatively more positive results than in patients less aware and involved with the treatment and prevention process. The conscious use of applications on mobile devices, the active participation of the patient in their health status and how they can report their evolution to healthcare personnel is the central aspect of this pilot proposal in Public Health, auguring positive results over time for the population object of the intervention, the Autonomous Community of Navarre.	Es notoria la cabida del uso de nuevas tecnologías con miras a optimizar el cuidado, prevención de la salud, y uso de dispositivos de monitoreo biométrico portátiles que permiten la medición remota y el análisis de datos de pacientes, con particular importancia en el control del sobrepeso y la obesidad. El registro de parámetros por parte de los pacientes en sus teléfonos móviles, permite que la prevención en salud no recaiga solamente sobre el sanitario. Estudios demuestran que el mejor entendimiento y participación activa de los pacientes en el seguimiento de sus condiciones de salud deriva en resultados relativamente más positivos que en pacientes menos reflexivos e involucrados con el proceso de tratamiento y prevención. El uso consciente de aplicaciones en dispositivos móviles, la participación activa del paciente en su estado de salud y de qué manera puede reportar su evolución al personal sanitario es el aspecto central de esta propuesta piloto en Salud Pública, augurando resultados positivos en el tiempo para la población objeto de la intervención, la Comunidad Foral de Navarra.
3740	187	207		Influencia del status socioeconómico en los resultados de la docencia on line	An inclusive society must address all kinds of needs expressed by the individuals that integrate it. In fact, differences must be seen as affordances and not as disadvantages. The socioeconomic level of an individual influences the role it has in society, and largely determines its future. Today, in the digital society, unequal access to technologies (digital divide) further increases the scope and impact of these differences. Therefore, institutions must embrace policies that promote an equalitarian society that does not segregate for reasons of gender, ethnicity, religion, nationality, etc. In Influencia del status socioeconómico en los resultados de la docencia on line. this work we analyze the engagement and effect on learning of online teaching in a sample of schoolchildren from a public school in the Ribera de Navarra, based on the ISEC of the families and other socio-cultural variables. We found that the involvement of families is a good predictor of the level of engagement with the tasks, and this involvement is closely related with the geographical origin and socioeconomic level. Moreover, the patterns deployed in the ordinary classroom are maintained and accentuated in the non-contact period	Una sociedad inclusiva debe dar respuesta a todo tipo de necesidad que los individuos que viven en ella presenten, ya que las diferencias se deben ver como forma de enriquecimiento de esta, y no como desventajas. El nivel socioeconómico que posee una persona influye en cómo es visto en la sociedad, y determina en gran medida su futuro. Hoy, en la sociedad digital, el acceso desigual a las tecnologías (brecha digital) acrecienta aún más el alcance e impacto de estas diferencias. Por ello, las instituciones deben desarrollar políticas para conseguir una sociedad basada en la igualdad de oportunidades y la no segregación por razones de género, etnia, religión, nacionalidad, etc. En este trabajo analizamos el seguimiento y aprovechamiento de la docencia on line de una muestra de escolares de un colegio público de la Ribera de Navarra, en función del ISEC de las familias y otras variables socio-culturales. Constatamos que la implicación de las familias, guardando esta una relación estrecha con el origen geográfico y el nivel socioeconómico, es un buen predictor del nivel de seguimiento de las tareas, y que los patrones del aula ordinaria se mantienen y acentúan en el periodo no presencial.
3741	102	111	Regional inclusion policies in Spain: new approaches and keys to their effectiveness	Las políticas de inclusión regionales en España: nuevos enfoques y claves para su eficacia	Inclusion policies involve programmes and services of different types and nature. This diversity has been an obstacle to analyze in a comparative way these actions, not only in Spain but also in Europe. The economic and employment crisis shows the ineffectiveness of many of these policies. This article presents new approaches that seek to adapt these actions and are key to their effectiveness. For this, five autonomous regions of Spain will be taken as a case study. The results presented are part of the INCLUSIVE project (CSO2014-51901-P) funded by MINECO.	Las políticas de inclusión engloban programas y prestaciones de distinto recorrido y naturaleza. Esta diversidad ha sido un obstáculo para profundizar y analizar de manera comparada estas acciones, no solo en España, sino también a nivel europeo. La crisis económica y del empleo evidencia la ineficacia de muchas de estas políticas. Este artículo presenta los nuevos enfoques que buscan la adecuación de estas acciones y las claves para su eficacia. Para ello se toman como estudio de caso cinco comunidades autónomas de España. Los resultados que se presentan son parte del proyecto INCLUSIVE (CSO2014-51901-P) financiado por MINECO.
3742	226	227	Disintegrating effects of integration policies: Social Inclusion Income (Renta de Inclusión Social) in Navarra	Efectos desintegradores de las políticas de integración: la Renta de Inclusión Social en Navarra	This work considers and explains how persons at risk of social exclusion who are receiving Social Inclusion Income (Renta de Inclusión Socialor RIS) in Navarra do not only receive financial income, but also symbolic resources (internalized and reproduced), which frequently lack the integrative and inclusive dimension for which the resource has been created. It emerged from a request from the General Directorate for Social Inclusionand Protection of the Department of Social Rights for the Government of Navarra to conduct a diagnosis and develop proposals to be incorporated into the RIS modification process (from a group traditionally excluded from deliberative processes). Among the outcomes is an identification of discourses favouring individual responsibilization for situations of vulnerability, demanding greater control from social services over the endogroup —assuming the duty of self-control— and seeking to push entrepreneurship as a means of access to the labour market. Also analysed are the emotional elements present in access to these resources, including the particularly recurrent emotions of shame and guilt, which are linked to the internalization of responsibility-oriented judgments. There is also a clear and tense dissonance between feelings of compassion, empathy and solidarity for other users and those of hostility and suspicion that emerge toward such users due to perceiving them as rival competitors for social resources.	Este trabajo averigua y explica cómo personas en riesgo de exclusión social, perceptoras de la Renta de Inclusión Social (RIS) en Navarra no solo reciben un ingreso económico sino también recursos simbólicos (interiorizados y reproducidos) que, frecuentemente, carecen de la dimensión integradora e inclusiva para la que está constituido el recurso. Lo originó la solicitud de la Dirección General de Inclusión y Protección Social del Departamento de Derechos Sociales del Gobierno de Navarra para llevar a cabo un diagnóstico y recabar propuestas incorporables al proceso de modificación de la RIS (de un grupo tradicionalmente excluido de procesos deliberativos). Entre los resultados se identifican discursos tendentes a la responsabilización individual por las situaciones de vulnerabilidad, a exigir a los servicios sociales mayor control sobre el propio endogrupo —asumiendo el deber de auto-control—, o a reclamar el impulso del emprendimiento como vía de acceso al mercado laboral. Se analiza también la dimensión emocional presente en el acceso a estos recursos, con emociones especialmente recurrentes, como la vergüenza o la culpa, vinculadas con la interiorización de juicios responsabilizadores. Resulta también patente una tensa disonancia entre los sentimientos de compasión, empatía y solidaridad hacia las otras personas usuarias, y los de hostilidad y suspicacia que emergen hacia ellas al tomarlas como competidoras rivales por los recursos sociales.
3743	131	155		Un programa para trabajar la educación emocional con alumnado de primaria	Emotional education is a continuous and ongoing educational process that must be present throughout the academic curriculum, namely, from Kindergarten to adulthood. The main purpose of this work is to devise an activity program for developing emotional literacy in primary school children. Previously stated program has been based on the model of Mayer and Salovey (1997) that conceives emotional intelligence as a structure with four basic skills (perception, facilitation, understanding and regulation) that have an impact on the emotionally intelligent behavior. To educate emotional intelligence in the students body has turned into a necessary task in the education sphere and are becoming more the scientific studies and teachers who defend it like that but not occasionally, since the fact is like this, but intentional, planned, systematic and in an effective way.	La educación emocional es un proceso educativo continuo y permanente que debe estar presente a lo largo de todo el currículo académico, es decir, desde la educación infantil hasta la vida adulta. El propósito fundamental de este trabajo es elaborar un programa de actividades para desarrollar la educación emocional en alumnos de educación primaria. Dicho programa se ha basado en el modelo de Mayer y Salovey (1997) que concibe la inteligencia emocional como una estructura con cuatro habilidades básicas (percepción, facilitación, comprensión y regulación) que inciden en la conducta emocionalmente inteligente. Educar la inteligencia emocional en el alumnado se ha convertido en una tarea necesaria en el ámbito educativo y cada vez son más los estudios científicos y los docentes que así lo defienden pero no de forma ocasional, como a veces se da el caso, sino de manera intencional, planificada, sistemática y efectiva.
3744	197	196	Digital reading in a secondary classroom: real practices and difficulties of students	La lectura digital en un aula de Secundaria: prácticas reales y dificultades del alumnado	This work shows and analyzes the practices and difficulties of students from 4th year of Obligatory Secondary Education (ESO) when they use the internet in a language class to find information. This is a case study in which the interaction of three pairs of students and their work on the computer screen during the search process has been recorded by software. Both the audio and the screen activity of the students have been analyzed using international standards of information literacy (American Library Association, 2000). The analysis shows that the students incorporate vernacular practices in their task. The results point to the need for teaching support when choosing a topic and to interpret the information of graphics and videos. We have observed distractions from the tasks and access to violent content that may not be appropriate. In this context, this paper points out some aspects to take into account when working with digital reading in the classroom, such as the importance of scaffolding the choice of topic, working from real information needs, and the need for the Secondary students to acquire multimodal and critical literacy strategies.	Este trabajo muestra y analiza las prácticas y dificultades de estudiantes de 4º de la ESO cuando utilizan internet en clase de Lengua para buscar información. Se trata de un estudio de caso en el que se ha registrado mediante un software la interacción oral de tres parejas de estudiantes y su trabajo en la pantalla del ordenador durante el proceso de búsqueda. Se ha analizado tanto el audio como la actividad en pantalla de los estudiantes a partir de normas internacionales de alfabetización informacional (American Library Association, 2000). El análisis muestra que el alumnado incorpora en su tarea prácticas vernáculas. Asimismo, revela que los s tienen dificultades en la elección del tema y para interpretar la información de gráficos y vídeos.También hemos observado distracciones y accesoa contenidos violentos que pueden resultar poco apropiados. En este contexto, este estudio muestra la importancia de andamiar la elección del tema del trabajo y de dotar al alumnado de estrategias de búsqueda ficaz y reflexión metacognitiva sobre el proceso, y la necesidad de que el alumnado de secundaria adquiera estrategias de alfabetización multimodal y crítica.
3745	95	132		Intervención escolar centrada en soluciones: “Nos ponemos las gafas rosas”	This paper presents "solution focused brief school intervention” taking into account: its historical evolution, its main theoretical premises, its different application techniques, as well as the different areas where this intervention method can be used. This approach, developed in the USA in the eightees, proposes an original model of intervention that leaves the problems aside and focuses on solutions instead. Brevity and efficiency are the main advantages of this therapeutic model. In this paper a report on a solution-focused intervention carried out in a primary classroom will be presented and its outcomes will be discussed.	El siguiente trabajo presenta la "intervención escolar centrada en soluciones", examinando su evolución histórica, sus principales premisas teóricas, sus distintas técnicas de aplicación, así como los distintos ámbitos en los que podemos hacer uso de este método de intervención. El planteamiento centrado en soluciones, surgido en Estados Unidos en la década de los 80, propone un modelo de intervención original, que deja a un lado los problemas y se centra en las soluciones. La brevedad y la eficacia son las principales ventajas que pueden hacer decantarnos por la utilización de este modelo de intervención. En este trabajo presentaremos una intervención centrada en soluciones realizada con un aula de primaria; describiremos las características de la intervención realizada y reflexionaremos sobre los resultados obtenidos.
3746	141	159		Niños y niñas especiales. Cognición social y Autismo	Concerning the Infant Educational Curriculum, working with the emotions, the social relationships, the empathy, etc., that is, the social cognition, is an important matter of study, as it is the basis for the acquisition of any other knowledge. Nowadays in the Educational System there are several cases of children with special educational needs, who is some cases, they suffer disorders concerning the social cognition. Especially, there is a group which is very affected, as they lack of mind theory; the autistic children. This paper deals with the main characteristics of social cognition and the autism, and with the way the intercession of the mentioned upset inside the school sphere should be. Besides, I have dedicated some sections throughout this paper to expose several tools which are used in order to evaluate both aspects: the social cognition and the Pervasive Developmental Disorder	Dentro del currículum de Educación infantil, es de especial importancia trabajar las emociones, las relaciones sociales, la empatía, etc., en definitiva, la cognición social, ya que es la base para la adquisición de cualquier otro conocimiento. Actualmente en el sistema educativo se detectan infinidad de casos de niños y niñas con necesidades educativas especiales, los cuales, algunos de ellos presentan alteraciones en aspectos relacionados con la cognición social. En especial, existe un grupo que están seriamente afectados, ya que carecen de teoría de la mente, estos son los niños y niñas con autismo. En este trabajo abordo las principales características de la cognición social y del autismo, y cómo debe ser la intervención en el ámbito escolar ante este trastorno. Además, dedico algunos apartados a explicar varias de las herramientas que se utilizan para la evaluación de ambos aspectos; tanto para la cognición social, como para el trastorno generalizado del desarrollo
3747	144	156	Soil quality and factors of organic matter stabilization in agricultural soils recently converted to irrigation in the Ebro Valley		The work developed in this thesis constitutes an advance in the present knowledge about soil organic matter stabilization mechanisms in Mediterranean semiarid agricultural soils. As well as in the factors that influence these mechanisms, especially we have gone into detail on the effect of irrigation setup, and its influence over soil quality and the stabilization of soil organic carbon. This knowledge gain about organic matter dynamics and its relation to soil quality allows for determining the potentialities of irrigated land and soil management strategies such as no-tillage, for organic C stabilization in agricultural land in the region. Also, it has been shown that there is a need for developing or adapting tools for soil quality evaluation in semiarid areas transformed from rainfed to irrigated agriculture.	El trabajo realizado en esta tesis ha permitido avanzar en el conocimiento de los mecanismos de estabilización de la materia orgánica en suelos agrícolas semiáridos mediterráneos, así como de los factores tanto edáficos como de manejo agrícola que los condicionan. En especial se ha profundizado en el efecto que tiene sobre ellos la transformación a regadío y su influencia sobre la calidad del suelo y la estabilización en él de carbono orgánico. Este conocimiento sobre el ciclo de la materia orgánica y su relación con la calidad del suelo, ha permitido recabar datos sobre las potencialidades del regadío y otros manejos agrícolas, como el no laboreo, para el estabilización del C orgánico en suelos agrícolas de la región. Así mismo, se ha puesto en evidencia la necesidad de desarrollar herramientas específicas de evaluación de la calidad del suelo en el contexto de suelos de zonas semiáridas transformadas o en fase de transformación del secano al regadío.
3748	164	159	The relatives of Basilio Lacort, «Navarre’s Nakens»	Los familiares de Basilio Lacort, el «Nakens navarro»	This work/paper deals with the path of the immediate family and descendants of the republican, anticlerical and freethinker soldier Basilio Lacort Larralde (1851-1908), also known as the «Nakens Navarro». Most of his relatives followed his path. However, in the case of one of his granddaughters we have contradictory documentation that makes it difficult to reach irrefutable conclusions. This family saga was part of a minor liberal-republican trend of thought composed by teachers, doctors, lawyers, soldiers, civil servants, etc. who opposed to the hegemonic traditionalism that existed among their fellow countrymen from the second decade of the 19th century to the Civil War of 1936 to 1939. As many of them, the Lacorts occupied several destinations outside Navarra. This fact, linked to the consequences of the last Civil War, to the loss of documentation and to the alienation provoked by the exile has made this family almost unknown and their legacy to be ignored in their own land.	Se traza la trayectoria de los familiares directos y descendientes del militar republicano, anticlerical y librepensador Basilio Lacort Larralde (1851-1908), el «Nakens navarro». La mayoría de ellos siguieron su estela, si bien en el caso de una nieta la documentación al respecto es contradictoria e impide llegar a conclusiones irrefutables. Esta saga familiar formó parte de una minoritaria corriente liberal-republicana integrada por profesionales de la enseñanza, médicos, abogados, militares, funcionarios, etc. que desde la segunda década del siglo xix hasta la guerra civil de 1936-1939 se opusieron al tradicionalismo hegemónico entre sus paisanos. Como muchos de ellos los Lacort ocuparon diversos destinos fuera de Navarra, lo que unido a las consecuencias de la última guerra civil, con la pérdida de documentación y el desarraigo provocado por el exilio, ha hecho que en la actualidad, y no solo por el gran público, sean prácticamente desconocidos y su legado ignorado en su tierra.
3749	207	198			Nowadays our main target is getting to a point of inclusion, regardless how long or tough the way is we are working on it. This equity of opportunities carries some extra work as we have to be ready to satisfy our students educational needs for the whole school stage. In order to provide such assistance staff should be qualified as each child will demand an specific and different help. This essay is focused on the knowledge and application of the most effective techniques for children in need of a curricular adaptation. However I would like to stress the fact that all these techniques are applicable to all students, whether they have special needs or not. Consequently along this essay we will go through different psychological techniques and intervention methods which we will need to use on each student and each situation. All teachers and qualified staff employed in schools must have an extensive and well organized list of all materials and resources to work with. To do so I came up with a clear and simple guide to gather all resources and techniques we can use in each situation. This guide will strengthen the effectiveness of the coordination between the teachers and the child's educational process itself	Hoy en día nuestro objetivo principal es llegar a la inclusión, y aunque sea un camino largo y duro, estamos trabajando en ello. Esta igualdad de oportunidades trae mucho trabajo consigo, puesto que tenemos que estar preparados para satisfacer las necesidades educativas de los alumnos durante todo el proceso escolar. Los profesionales tienen que estar cualificados para ofrecer dicha asistencia, ya que cada niño necesitará una ayuda diferente y específica. Este trabajo se centra en conocer y saber aplicar las técnicas psicológicas más efectivas con los niños que tienen una adaptación curricular, pero me gustaría mencionar que todas estas técnicas son aplicables a todos los alumnos tengan o no necesidades especiales. Por tanto, a lo largo de este trabajo veremos diferentes técnicas psicológicas y varios métodos de intervención que tendremos que saber aplicar a cada alumno y a cada situación. Todos los profesores y profesionales de los centros educativos deben tener una larga lista de materiales y recursos, y por ello he planteado una propuesta: crear una guía sencilla y clara de los recursos y técnicas que podemos utilizar en diferentes ocasiones. Esto hará que la coordinación entre profesores y el proceso educativo del niño sea más eficaz
3750	155	160		Relaciones de preferencia: un estudio de la coherencia con indiferencia no transitiva	The objective of this piece of work is to study the level of coherence of an economic agent in the choice between pairs of elements of a set. To this effect, considering the possible properties of a binary relation, the correspondence of the rational preference and its associated indifference relation is studied. The later transcription to algebraic language in the form of boolean matrixes allows both operations and comparisons that validate the different levels of coherence, establishing a classification between interval order, semi-order, weak order and total order. For the completion of this study, a practical application is proposed to ten economics students of the Universidad Pública de Navarra in the form of a double survey about preferences between master´s degrees, in order to determine the level of coherence of their answers. The results show higher levels of coherence in those surveys that provide more relevant information, being the presence of non-transitive relations still frequent.	Este trabajo tiene como objetivo estudiar el nivel de coherencia de un agente económico en la elección entre pares de elementos de un conjunto. Para ello, considerando las posibles propiedades de una relación binaria, se estudia la relación de preferencia racional y su relación de indiferencia asociada. La posterior transcripción al lenguaje algebraico en forma de matrices booleanas permite realizar las operaciones y comparaciones que validan los diferentes niveles de coherencia, estableciendo una clasificación entre orden intervalo, semiorden, orden débil y orden total. Para completar el estudio, se propone una aplicación práctica en forma de doble encuesta sobre preferencias entre másteres a diez estudiantes de Economía de la Universidad Pública de Navarra para conocer el nivel de coherencia de sus respuestas. Los resultados muestran niveles de coherencia más altos en aquellas encuestas que aportan una mayor información, siendo frecuente la aparición de intransitividades en la relación de indiferencia.
3751	94	91	Navarrian students in the Section of Universities of the Historical National Archive	Documentación sobre estudiantes navarros en la Sección de Universidades del Archivo Histórico Nacional	The author explains the documentation preserved in the Universities Section of the National Historical Archive, identifying the different institutions which produced them (University of Alcalá, Noble Seminary of Madrid, Association of Medicine and Surgery of San Carlos of Madrid, Central University). She highlights the series of documents and its most representative documents with the information they offer in relation to the investigation. The article closes with an annex containing a search model of the information relating to Navarra in the aforementioned section.	La autora explica la documentación conservada en la Sección de Universidades del Archivo Histórico Nacional, identificando las distintas instituciones productoras (Universidad de Alcalá, Seminario de Nobles de Madrid, Colegio de Medicina y Cirugía de San Carlos de Madrid, Universidad Central). Señala las series documentales y sus documentos más representativos con la información que ofrecen de cara a la investigación. Cierra el artículo un anexo con un modelo de búsqueda de la información relativa a Navarra en dicha Sección.
3752	246	280	Analysis of the quality of the information supplied to the patients by specialised outpatient clinical units by means of multilevel model analysis	Análisis de la calidad de la información proporcionada a los pacientes por parte de unidades clínicas especializadas ambulatorias mediante análisis por modelos multinivel	Background. The influence of the information received by patients on their satisfaction is of great importance since, amongst other aspects, it can improve patients' adherence to treatment and contribute to improving their state of health. The study aimed to determine, on the basis of satisfaction questionnaires, the percentage of variability in patients' perception of the information received concerning way of life and medicines, attributed to the following levels: patient, clinical unit and specialisation. It also aimed to identify the variables that influence the results. Material and Methods. Telephone interviews were conducted with 6, 922 patients treated in outpatient units in the Navarre Health Service in the year 2005 (rate of reply, 92.4%). An evaluation was made of whether the patients had received medical prescription and information on way of life and, where affirmative, their evaluation of the quality of this information. Ninety-four outpatient clinics and 34 medical specialisations were analysed. A hierarchical statistical analysis at three levels was made. Results. In the items studied, the variability explained by clinical unit and medical specialisation oscillated between 0 and 12.6%, and explained by the patient between 87.4 and 99.3%. Conclusions. Variability was detected in the behaviour of the different clinical units in relation to medical prescription and information provided on way of life. However, the greater part of the variability was localised at the "patient" level.	Fundamento. La influencia de la información recibida por los pacientes en su satisfacción es de gran importancia ya que, entre otros aspectos, puede mejorar la adherencia del paciente al tratamiento y contribuir a mejorar su estado de salud. El objetivo del estudio es conocer, a partir de los cuestionarios de satisfacción, qué porcentaje de la variabilidad de la percepción del paciente sobre la información recibida acerca del régimen de vida y los medicamentos se atribuye a los siguientes niveles: paciente, unidad clínica y especialidad; así como identificar las variables que han influido en los resultados. Material y métodos. Se realizaron entrevistas telefónicas a 6.922 pacientes atendidos en consultas externas en el Servicio Navarro de Salud en el año 2005 (tasa de respuesta 92,4%). Se ha evaluado si los pacientes habían recibido prescripción farmacológica e información sobre el régimen de vida y, en caso afirmativo, su valoración de la calidad de la mencionada información. Se han analizado 94 unidades clínicas en régimen ambulatorio y 34 especialidades médicas. Se ha realizado un análisis estadístico jerárquico con 3 niveles. Resultados. En los ítems estudiados, el porcentaje de la variabilidad explicada por la unidad clínica y la especialidad médica osciló entre 0 y el 12,6% y el explicado por el paciente, entre el 87,4% y el 99,3%. Conclusiones. Se ha detectado variabilidad en el comportamiento de las distintas unidades clínicas en relación con la prescripción farmacológica y con la información proporcionada sobre el régimen de vida. No obstante, la mayor parte de la variabilidad se ha localizado en el nivel "paciente".
3753	260	301		Abordaje fisioterapéutico de la tendinopatía aquílea en atletas: punción seca y ejercicios excéntricos	Background: The Achilles tendinopathy is a degenerative non-inflammatory injury of the Achilles tendon that is very common in high-impact sports, especially in runners. Overuse, excessive eccentric load and low blood supply to the area, make its recovery slow. The indicated treatment can be surgery, but normally it is tried to solve by means of the conservative treatment. In the case of athletes, they are usually looking forward to competing again as soon as possible, so factors such as effectiveness and time must be taken into account. Much scientific evidence has been found in treatment using eccentric exercises in combination with some other invasive or non-invasive treatment. Objectives: To know the variety of treatments made until today about Achilles tendinopathy, to find the most effective one and also short in time, and finally to make a proposal of treatment for athletes by means of dry needling and eccentric exercises. Methodology: Bibliographic review was performed by searching the articles in the databases: PubMed Medline, Science Direct and PEDro. Results: 14 articles have been selected that talk about Achilles tendinopathy and the effectiveness of the conservative treatments that exist nowadays, especially in athletes. It was made a comparison of the results obtained through these studies. Improvements in pain, function and tendon structure are achieved in the short and long term. Conclusions: Conservative treatment of dry needling in combination with eccentric exercises offers significant benefits in athletes in terms of pain, function and structure of the tendon in the short and long term. More studies are needed in the future, especially of dry needling.	Antecedentes: La tendinopatía Aquílea es una lesión degenerativa no inflamatoria del tendón de Aquiles muy común en deportes de alto impacto, sobre todo en corredores. El sobreuso, la carga excéntrica excesiva y el bajo suministro sanguíneo de la zona, hace que su recuperación sea lenta. El tratamiento indicado puede ser la cirugía, pero normalmente se intenta solucionar mediante el tratamiento conservador. En el caso de los atletas, suelen estar deseando volver a competir lo antes posible por lo que factores como la efectividad y el tiempo han de tenerse en cuenta. Se ha encontrado mucha evidencia científica en el tratamiento mediante los ejercicios excéntricos en combinación con algún otro tratamiento invasivo o no invasivo. Objetivos: Conocer la variedad de tratamientos realizados hasta hoy en día sobre la tendinopatía Aquilea, encontrar el más efectivo y a la vez reducido en tiempo, y por último hacer una propuesta de tratamiento para atletas mediante la punción seca y ejercicios excéntricos. Metodología: Se realizó la revisión bibliográfica mediante la búsqueda de los artículos en las bases de datos: PubMed Medline, Science Direct y PEDro. Resultados: Se han seleccionado 14 artículos que hablan sobre la tendinopatía Aquílea y la efectividad de los tratamientos conservadores que existen hoy en día, sobre todo en atletas. Se hizo una comparativa de los resultados obtenidos mediante estos estudios. Se consiguen mejorías en cuanto al dolor, la funcionalidad y la estructura del tendón a corto y a largo plazo. Conclusiones: El tratamiento conservador de la punción seca en combinación con los ejercicios excéntricos ofrece beneficios significativos en atletas en cuanto al dolor, la funcionalidad y la estructura del tendón a corto y a largo plazo. Se necesitan más estudios en el futuro, sobre todo de la punción seca.
3754	136	148	Older adults territorializing public policies: generational effort in rural Ecuador and (inter)national debt	Adultos mayores, territorialidad y políticas públicas: esfuerzo generacional en el Ecuador rural y deuda (inter)nacional	Ecuador has advanced legislation with which old age and elderly are reconceptualized as Older adults. Thus, Ecuador works with the term "Adulto mayor" as an active citizen. All of this within a comprehensive Life Cycle (Intergenerationality), which also includes gender mainstreaming, empowerment and plurality. In addition, Ecuador has a decentralized the administration of territory, which assists the elderly population as a priority care group, ensuring this policy participation. However, Older adults have little social importance, and their historical contribution to national and world heritage is not mentiond in reference to the historic enlargement of the agricultural border. Our work seeks to value the contribution in a provincial case, generating a debate on the debt and the importance of the implementation of public policies.	Ecuador cuenta con una legislación avanzada que reconceptualiza como adultos y adultas mayores el estatuto ordinario del “anciano” y su vulnerabilidad en términos de vejez incapacitante geriatrizada. Con una administración territorial descentralizada, los asiste como grupo prioritario de atención, lo que garantiza su participación ciudadana. Sin embargo, el marco de atención se centra en la familia dentro de los parámetros de la intergeneracionalidad, la independencia activa, y un presupuesto escaso y condicionado para su asistencia sociosanitaria. Su visibilidad es pobre, y se obvia su esforzada contribución al patrimonio nacional y mundial en la ampliación histórica de la frontera agropecuaria exportadora. Nuestro trabajo pretende poner en valor dicha contribución en un caso provincial del Ecuador y generar un debate sobre la deuda contraída y sus características para la implementación de las políticas públicas correspondientes.
3755	267	311		Diseño de un troquel progresivo para la fabricación de discos de freno de bicicleta	The project begins with the study of the element to manufacture, and after evaluating the alternatives for its manufacture, chosen manufacturing process is described: the progressive die stamping. Then, different current systems of sheet advance are described and after choosing the most suitable system for the process, the optimization of the sheet band is studied in order to achieve a performance value that ensures the economic viability of the project. The design of the progressive die involves both exclusive items that have their blueprint, as standardized or commercial elements (screws, springs...). To make the design, the recommended thickness of plates is viewed and a series of previous calculations have been developed. The design is carried out with the CAD tool SolidWorks 2016. After a study of the different types of presses and their characteristics, it has been deducted which is most appropriate for this process. The most critical parts (punches) have been tried by the Finite Elements Method (FEM) with the help of Marc Mentat 2014 software, which gives us an idea of the stresses to which they are subjected during working cycles. From the results obtained, the two most common causes of failure of punches can be studied: the fatigue and adhesive wear. The project also includes the budget, which divides technical office costs, the costs of commercial items, the costs of items to manufacture and installation, testing and maintenance costs. Finally, the security measures and guidelines of maintenance, that must be met to ensure the safety of operators and the correct functioning of all the elements that are part of the progressive die, are described.	Este proyecto comienza con el estudio de la pieza a fabricar, y tras evaluar las distintas alternativas para su fabricación se describe el proceso de fabricación elegido: el troquelado de matriz progresiva. A continuación, se describen los diferentes sistemas actuales de avance de chapa y en base al sistema más adecuado para el proceso se estudia la optimización de la banda de chapa, para así obtener un rendimiento que garantice la viabilidad económica del proyecto. En el diseño del troquel de matriz progresiva intervienen tanto elementos exclusivos que tienen su plano de fabricación, como elementos normalizados o comerciales (tornillos, muelles…). Para realizar el diseño se han consultado los espesores de placas recomendados y se han desarrollado una serie de cálculos previos. El diseño se lleva a cabo con la herramienta de CAD SolidWorks 2016. Mediante un estudio de los diferentes tipos de prensa y sus características se ha deducido cual es el más apropiado para este proceso. Las piezas más críticas (punzones) se han sometido a ensayos mediante el Método de Elementos Finitos (FEM) con la ayuda del software Marc Mentat 2014, que nos da una idea de las tensiones a las que están sometidos durante los ciclos de trabajo. A partir de los resultados obtenidos se estudian las dos causas de fallo más comunes de los punzones: la fatiga y el desgaste adhesivo. El proyecto también incluye el presupuesto, que contempla los costes de oficina técnica, los costes de los elementos comerciales, los costes de los elementos a fabricar y los costes de montaje, pruebas y mantenimiento. Por último, se establecen las medidas de seguridad y las directrices de mantenimiento que deberán cumplirse para garantizar la seguridad de los operarios y el correcto funcionamiento de todos los elementos que forman parte del troquel de matriz progresiva.
3756	172	227		Tratamiento fisioterápico en el cáncer de mama	Background: Breast cancer is the most frequent in women, and second one in the world. Lymphedema is the most usual complication due to surgery procedure. Nowadays, there is no cure, but there are many treatments. Objectives: The primary aim of this research is to know main physiotherapical treatments used nowadays in breast cancer patients.Secondary aims are to collect information about coadjuvant therapies, to examine in detail oncological physiotherapy and to establish the need to combine different physiotherapical disciplines for oncological patients. Methods: Systematic review published about physiotherapical treatment in breast cancerpatients in the last decade.The databases searched were PubMed, PEDro and ScienceDirect. Results: Studies consider different kind of physiotherapical interventions used in lymphedema treatment: complex decongestive therapy, pneumatic compression, low-level laser therapy, compression and neuromuscular (K-tape) bandages. All the techniques obtain good results by reducing edema volume. Complex decongestive therapy and pneumatic compression get the best results. Conclusion: Physiotherapy has many lymphedema treatments, with different efficacy level, to reduce the volume and pain, and to improve patient’s quality of life and functionality.	Antecedentes: Según datos de la OMS, el cáncer de mama es el segundo cáncer más habitual y el más frecuente en mujeres. El linfedema es la complicación más habitual debido a la cirugía. Actualmente, no existe cura pero sí diversos tratamientos. Objetivos: El objetivo principal de este trabajo es conocer los principales tratamientos fisioterápicos que se emplean en la actualidad en pacientes con cáncer de mama. Otros objetivos secundarios son recabar información sobre terapias coadyuvantes, profundizar en el estudio de la fisioterapia oncológica y establecer la necesidad de combinar distintas disciplinas fisioterápicas para el tratamiento en pacientes oncológicos. Metodología: Revisión sistemática de la literatura publicada en la última década sobre el tratamiento fisioterápico del cáncer de mama en las bases de datos PubMed, PEDro y ScienceDirect. Resultados: Los estudios contemplan distintos tipos de intervenciones fisioterápicas utilizadas en el tratamiento del linfedema: fisioterapia descongestiva compleja, presoterapia, laserterapia de baja intensidad, vendaje compresivo y neuromuscular (K-tape). Todas las técnicas consiguen disminuir el volumen del edema en mayor o menor grado, obteniéndose los mejores resultados con la fisioterapia descongestiva compleja y la presoterapia. Conclusiones: La fisioterapia tiene una amplia variedad de tratamientos con distinto nivel de eficacia en el tratamiento del linfedema con el propósito de disminuir su volumen, disminuir el dolor y mejorar la calidad de vida y funcionalidad de los pacientes.
3757	81	106		Modificación de la capacidad y sistemas de apoyos a la luz de la convención de los derechos de personas con discapacidad	In this paper I will focus on the study of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities that was ratified in Spain in 200 7 and entered into force in 2008. This fact marked a change of mentality in society while two opposing doctrinal positions arose in relation to the interpretation of Article 12 of the same text. The second part of the paper analyzes the most recent and transcendent jurisprudence in relation to the implementation of the Convention.	En el presente trabajo se realizará un estudio sobre la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad que fue ratificada en España en 2007 y cuya entrada en vigor en 2008 ha supuesto un cambio de mentalidad en la sociedad, a la vez que surgieron dos posiciones doctrinales enfrentada s en relación a la interpretación del artículo 12 del mismo texto. En la segunda parte del trabajo se analiza la jurisprudencia más reciente y trascendente en relación a la aplicación de dicha Convención.
3758	100	105		Financiación de los partidos políticos	Political parties are a fundamental element of the Spanish political system, as it is proven from their explicit recognition in the 6th article of the Spanish Constitution of 1978 where they were set as the guiding institutions of political pluralism, formation and expression of the popular will and fundamental instruments of political participation. Political parties are financed predominantly with public funds, leaving private financing in the background. The control of the economy of the political parties is carried by the Court of Auditors, which through its reports calls on the political parties to correct the deficiencies which might be found.	Los partidos políticos son un elemento fundamental en el sistema político español, siendo prueba de ello su reconocimiento expreso en el artículo 6 de la Constitución Española de 1978 al configurarlos como orientadores del pluralismo político, de la formación y manifestación de la voluntad popular e instrumentos fundamentales para la participación política. Los partidos políticos se financian de forma predominantemente pública pasando la financiación privada a un segundo plano. El control de la economía de los partidos políticos corresponde al Tribunal de Cuentas, que a través de sus informes llama a los partidos políticos a corregir las deficiencias que constate.
3759	118	136		La donación propter nuptias en el régimen común y foral: sus retos en el actual contexto social	The survival of the institution of the propter nuptias donation is being questioned in the current context of social and normative transformations in the Family law. Opposite to the practical uselessness of the figure in the civil Spanish Code, in “Fuero Nuevo” the wedding donation presents singular profiles, on the basis of his familiar and successor function, which new practical applications make possible. In the work, two of these new functionalities are analyzed; the undivided transmission of the family enterprise and the housing of the elderly donors, and there are approached such problematic questions as the possible revocability of these donations in case of matrimonial crisis and the applicability of his juridical regime to the not matrimonial unions.	La pervivencia de la institución de la donación por razón de matrimonio está siendo cuestionada en el actual contexto de transformaciones sociales y normativas en el Derecho de Familia. Frente a la inutilidad práctica de la figura en el Código civil español, en el Fuero Nuevo la donación nupcial presenta perfiles singulares, en base a su función familiar y sucesoria, que posibilitan nuevas aplicaciones prácticas. En el trabajo se analizan dos de estas nuevas funcionalidades; la transmisión indivisa de la empresa familiar y el acogimiento a los donantes mayores, y se abordan cuestiones problemáticas tales como la posible revocabilidad de estas donaciones en caso de crisis matrimonial y la aplicabilidad de su régimen jurídico a las uniones no matrimoniales.
3760	152	136		El bullying en un centro escolar de la comarca de Pamplona	The project I presented below is about bullying at school. Nowadays, the bullying is a phenomenon which is more common that what we expect. The main porpoise of this project is to analyze the social situation in a concrete class using as methodology observation and survey. After that, I have analyzed the results from the survey trying to find out the relation between those results and others studies and also with my knowledge about the class. Each bullying situation is different and that is why it is necessary to develop a specific way of intervention. Because of the results obtained from the survey, I have also developed a concrete section focused on how to work bullying in the class reinforcing the some of the student’s positive aspects. To do that, I suggest emotional intelligence. This project is expected to be useful for those teachers who want to increase their knowledge about bullying.	El acoso escolar es un fenómeno más común de lo que nos parece hoy en día. Con este trabajo fin de grado se pretende analizar el bullying en una aula concreta utilizando como método de análisis la observación y la encuesta. Posteriormente, se analizan los datos resultantes de la encuesta intentado relacionarlos con otros estudios y con mi propio conocimiento sobre el aula. Cada caso de bullying es diferente y por eso necesita un modo de actuación distinto. Debido a los resultados de la encuesta, desarrollo un apartado centrado en cómo trabajar el bullying en el aula reforzando ciertas características del niño mediante la inteligencia emocional. Este trabajo pretende ser útil para todos aquellos profesores o profesoras que quieran aumentar sus conocimientos acerca del bullying.
3761	187	210		ViasNAV: Implementación de un sitema de información geográfica de la red viaria de Navarra	In this Final Project of Degree we have developed an application for the road management of Navarre roads, called “ViasNAV”. This application has been made possible thanks to the Open Data resources that the Government of Navarre made available to public on its website, along with some other information we compiled. To have it represented, the maps also publicly shown on SITNA (Territorial Information System of Navarra), have been used. The main novelty of this application, apart from all the information aforementioned, is that it is reflected in the map of Navarre, allowing geographical location and information gathering. The application provides information on road restrictions, tolls, black spots, viewpoints sites, radars, traffic measuring stations and service areas. In addition, it has a section with road incidents for the user to know instantly the state of the roads and be able to send information to the administrators warning them of an incident anywhere in Navarre. In its development different programming languages have been used such as HTML, PHP, JavaScript and SQL, as well as others such as QGIS and GeoServer for the management and publication of geographic information.	En este Trabajo de Fin de Grado hemos desarrollado una aplicación para la gestión viaria de las carreteras navarras, denominada “ViasNAV”. Ha sido realizada gracias a los recursos Open Data que el Gobierno de Navarra tiene disponibles públicamente en su página web, además de otra información obtenida por nosotros. Para su representación hemos empleado los mapas que también públicamente tiene a disposición SITNA (Sistema de Información Territorial de Navarra). La principal novedad de esta aplicación, además de contener toda la información comentada anteriormente, es que tiene su reflejo en el mapa de Navarra lo que permite situar y buscar geográficamente toda la información. La aplicación dispone de información de restricciones viarias, peajes, puntos negros, puntos turísticos, radares, estaciones medidoras del tráfico y áreas de servicio. Además dispone de un apartado con incidencias viales en la que el usuario además de poder conocer al momento el estado de las carreteras, podrá enviar información a los administradores advirtiéndoles de una incidencia en cualquier vía navarra. En su desarrollo se han empleado diversos lenguajes de programación como son HTML, PHP, JavaScript y SQL. Además de programas como QGIS y GeoServer para el manejo y publicación de la información geográfica.
3762	136	154		Mindfulness en el aula: diseño y aplicación de un programa de intervención breve	Mindfulness is paying attention on purpose; living in the present moment and without judgment. We are continually exposed to high levels of anxiety and stress and it's in our best interest to cultivate skills such as those developed through mindfulness, to help us regulate our emotions, energy and attention, among other things. In recent years, the practice of mindfulness has become very popular because more and more people are demanding it, including teachers, both for themselves and for their students. For this reason, there are more and more scientific studies of these practices that have been demonstrating the benefits they have on people. The main objective of the present work is the elaboration and implementation of a program of mindfulness training activities in primary education, as well as the subsequent evaluation of its effects on students.	El mindfulness consiste en prestar atención conscientemente, en el momento presente y sin juzgar. Continuamente estamos expuestos a elevados niveles de ansiedad y estrés, por lo que nos conviene cultivar habilidades como las que se desarrollan mediante el mindfulness para que nos ayuden a regular nuestras emociones, energía y atención, entre otras cosas. En los últimos años, la práctica de mindfulness se ha vuelto muy popular debido a que cada vez son más las personas que la demandan, incluidos los profesores, tanto para ellos como para sus alumnos. Como consecuencia, hay más estudios científicos que han ido demostrando los beneficios que estas prácticas tienen sobre las personas. El presente trabajo tiene como objetivo principal la elaboración y la implementación de un programa de actividades de entrenamiento mindfulness en educación primaria, así como la posterior evaluación de sus efectos en el alumnado.
3763	115	135		Respuesta educativa al alumnado con altas capacidades intelectuales	The present work tries to offer an educational project focused on students with high intellectual skills profile through various activities and the development of multiple key competences. In order to be able to do this, a theoretical framework has been carried out reviewing the most significant aspects of the topic such as conceptualization, explanatory models or instruments for detection and identification, among others. In the second part we find the data obtained from two questionnaires for the identification of students with high intellectual abilities and, finally, a third part focused on the educational project for schoolchildren in 2nd Primary Education, in which the expansion activities for this type of pupil over three weeks are highlighted.	El presente trabajo trata de ofrecer un proyecto educativo centrado en el alumnado con perfil de altas capacidades intelectuales a través de diversas actividades y del desarrollo de múltiples competencias clave. Para poder realizarlo, se ha llevado a cabo un marco teórico revisando los aspectos más significativos del tema tales como la conceptualización, los modelos explicativos o los instrumentos para la detección e identificación entre otros. En la segunda parte encontramos los datos obtenidos a partir de la realización de dos cuestionarios para la identificación de alumnado con altas capacidades intelectuales y, finalmente, una tercera parte centrada en el proyecto educativo para escolares de 2º de Educación Primaria en el que destacan las actividades de ampliación para este tipo de alumnado a lo largo de tres semanas.
3764	125	139	Quality of data from matrix questions in face-to-face surveys: a compared study using paper and electronic questionnaires	Calidad de los datos de preguntas de batería en encuestas presenciales: una comparación de un estudio con cuestionario en papel y en formato electrónico	This study compares the quality of responses to eight matrix questions (36 variables) included in a survey administered on paper and by computer in two equivalent samples. Three criteria have considerated: 1) the average of non-response questions for each mode; 2) the repetition (or not) of the same response in different question items (differentiation); and, 3) the choice of extreme and middle response alternatives on the scale (easy responses). The paper questionnaires provided a greater number of non-response questions, with no change in non-response rates when taking into account scale range: 4, 5, 10 and 11 categories. The electronic questionnaire showed slightly greater differentiation and fewer extreme responses.	En este trabajo se considera la calidad de respuesta de ocho preguntas de batería (36 variables) incluidas en un cuestionario que es administrado en papel y con ordenador en dos muestras equivalentes. Se comparan tres criterios: 1) promedio de preguntas no respondidas en cada modalidad; 2) repetición –o no– de la misma respuesta en varios ítems de una pregunta (diferenciación); y, 3) elección de extremos y punto central (respuestas fáciles). Los cuestionarios en papel proporcionan un mayor número de no respuestas, falta de respuesta que no varía cuando se considera la amplitud de la escala: 4, 5, 10 y 11 categorías. El cuestionario con ordenador presenta una –ligera– mayor diferenciación y unas respuestas menos extremas.
3765	150	160	Command from the battallion. Santesteban, 1840	Orden del batallón. Santesteban, 1840	This paper makes public a document written in Basque and found in the archive of the village of Goizueta. The tittle of the document indicates its topic (a command from a battallion of the Spanish government), its date (12th January 1840) and its location (Santesteban village, in the province of Navarre). The text is a literal translation, which is not very accurate in many parts, of a decree regulating lawsuits due to conspiration against the Constitution and the state´s security. Nearly all the text, except the beginning and the end, coincides with a 1821 decree published in the official journal Gazeta de Madrid, which is included as Annex 3. The analysis of the text comprises the identification of the phonetic, phonological, morphosintactic and lexical characteristics of the dialect used in the translation, and compares those characteristics to the dialect from the village of Santesteban.	En este artículo se da a conocer un documento escrito en euskera que apareció en el archivo del municipio de Goizueta. El título del documento señala sobre qué trata el texto (una orden del batallón del Gobierno de España), la fecha (12 de enero de 1840) y el lugar (la villa de Santesteban, en la provincia de Navarra). El texto es una traducción literal, en muchas ocasiones no muy acertada, de un decreto sobre las causas que se forman por conspiración contra la Constitución y la seguridad del Estado. Prácticamente la totalidad del texto, excepto el inicio y el final del mismo, coincide con el decreto de 1821 publicado en la Gazeta de Madrid, que se adjunta en el anexo 3. Tras realizar un análisis del mismo y señalar las características fonético-fonológicas, morfosintácticas y léxicas de la variedad dialectal utilizada en la traducción del texto, se compara con la variedad del mismo pueblo de Santesteban.
3766	133	130	The co-presence of ritual, symbol and Logos in ancient Greek culture: from Daimon-mana to olympian God and to the Logos of Being	La co-presencia de ritual, símbolo y logos en la cultura griega antigua: del Daimon-Mana al Dios olímpico y de éste al Logos del Ser	Normally we think about the culture of a society as a pattern of meanings guided and shaped by Reason, by the Logos. This coauthored paper questions that approach, and puts in place the dynamic confluence of mimetic-ritual domains, symbolic-mythic domains and rational domains, using the shift of the old greek religion as a case study, represented by the myth-ritual of the Enyautos-Daimon, which is a reflection of a symbolic sacralization that starts in the nature and slides to the olympic religion, which represents a sacralization of the divine, expressed by Zeus, central God of the greek pantheon, from which shall arise the metaphysical-ontological constellation of meaning of the Logos of Being.	Frecuentemente pensamos la cultura de una sociedad como un conjunto de patrones de significado gestionados por la razón, por el Logos. Este trabajo se cuestiona dicho planteamiento y apuesta por la confluencia dinámica de aspectos mimético-rituales, de aspectos simbólico-míticos y de aspectos racionales. Utiliza como estudio de caso la transición de la religión griega antigua, representada por el mito-ritual del Enyautos-Daimon, que se refleja en una sacralización simbólica que parte de la naturaleza, y se desliza hacia la religión olímpica, representada por una sacralización de lo divino expresada en Zeus, Dios central del panteón griego, del que surgirá el principio ontológico metafísico del Logos del Ser.
3767	201	180	Effects of social stress on tumor development in dominant male mice with diverse behavioral activity profiles		We examined the influence of individual psychological profile and social behavior on tumor develop- ment in dominant male mice. Male OF1 mice were subjected to an open field test (OFT) to observe their motor activity and latency. Subsequently, the animals were divided into three groups: Stress-Non- Inoculated (SNI), Stress-Inoculated (SI) and Control-Inoculated (CI). The SI and CI groups were ino- culated with tumor cells and the SNI group with vehicle. SNI and SI were exposed to social stress with an anosmic intruder six (T1) and twenty one (T2) days after inoculation and their behavior was analy- zed. After T2, subjects were put down and the pulmonary metastatic foci counted. SI developed grea- ter pulmonary metastasis than CI, indicating an effect of stress despite the animal’s dominant status. Active animals developed less pulmonary metastasis than their passive counterparts. No differences were found in social behavior at T1. Differences were found, however, in some behavioral categories at T2 between SI and SNI, and between active and passive animals. These differences indicate an ef- fect of tumor development on social behavior that is more evident in passive subjects.	Se examinó la influencia del perfil psicológico individual y del comportamiento social en el desarrollo tumoral de ratones macho dominantes. Los animales fueron sometidos a un test de campo abierto (OFT) para medir la actividad locomotora y la latencia. Posteriormente, los animales se dividieron en tres grupos: Stress-No-Inoculado (SNI), Stress-Inoculado (SI) y Control-Inoculado (CI). SI y CI fueron inoculados con células tumorales y SNI con vehículo. Los grupos SI y CI fueron sometidos a estrés mediante la interacción con un animal intruso anósmico, seis (T1) y veintiún (T2) días después de la inoculación y analizada su conducta. Finalmente los animales fueron sacrificados y se contaron las metastásis pulmonares. SI desarrolló más metástasis que CI, indicando un efecto del estrés a pesar de su estatus de ganador. Los animales activos desarrollaron menos metástasis que los pasivos. Aunque no se encontraron diferencias conductuales a T1, sí se encontraron diferencias a T2 entre SI y SNI, y entre activos y pasivos. Estas diferencias indican que existe un efecto del desarrollo tumoral en la conducta social que es más evidente en los sujetos pasivos.
3768	181	250		La educación emocional como herramienta didáctica para mejorar la competencia oral en el alumnado de PMAR	The following study aims to deepen the scholar maladjustment's reasons of the PMAR students of a state-subsidized school located in Pamplona. Even though there are cognitive and socioeconomic reasons, this study believes that having an impact on socioemotional factors can improve their learning outcomes. The overall objectives are to develop PMAR students' socioemotional skills and their oral competency. It has verified if the improvement of the socioemotional factors entails an improvement of the oral competency and if the students face in social networks could be a didact tool that encourages motivation and oral competency. Datums have been obtained from an emotional intelligence test, the evaluation of the oral expression during the pretest and posttest, and from informal interviews with the students' tutor. Results show that the use of the face in social networks is not a motivational factor. However, the development of PMAR students' socioemotional skills improves their oral competency. This evidence comes from a didactic intervention with these students that was inspired by an innovative Australian pedagogical proposal that works the understanding and expression of emotions through the multimodal language.	Este trabajo pretende ahondar en las causas del desajuste escolar del alumnado de PMAR de un centro concertado de modelo G de la Comarca de Pamplona. Aunque las hay de tipo cognitivo y socioeconómico, apuesta por incidir en los factores socioemocionales para mejorar sus resultados académicos. Se propone dos objetivos generales: desarrollar las habilidades socioemocionales del alumnado de PMAR y mejorar su competencia oral. Como preguntas de investigación se ha comprobado si la mejora de los factores socioemocionales implica una mejora de la competencia oral y si la imagen social del alumnado en las redes sociales puede constituir una herramienta didáctica que aumente la motivación y contribuya a la mejora de la competencia oral. Se han obtenido datos a través de un test de inteligencia emocional; de la evaluación del trabajo de expresión oral realizado por el alumnado en el pretest y postest, a través de una rúbrica; y de una serie de entrevistas informales a su tutora. Los resultados indican que el uso de la imagen social en las redes sociales no es un factor de motivación claro, sin embargo, el desarrollo de las habilidades socioemocionales del alumnado de PMAR es clave para mejorar su competencia oral. Esta confirmación es el resultado de una intervención didáctica con este alumnado de 2º PMAR inspirada en una innovadora propuesta pedagógica australiana que trabaja la comprensión y expresión de las emociones a través del lenguaje multimodal.
3769	145	155	Study of the effects of an aquaponics system with different fish densities in lettuce		Aquaponics is a sustainable food production system based on the interaction between fish, bacteria, and plants. Although it has existed for millennia, research begun a few decades ago and there is little practical knowledge about it. This experiment aimed to compare three different fish (Oreochromis niloticus) densities and study the effects on the growth of lettuce (Lactuca sativa var. capitata). The results showed that the lowest density (3.5 kg/1,000L) produced significantly smaller lettuces and with nitrogen deficiency symptoms. The middle (6.5 kg/1,000L) and highest density (13 kg/1,000L) formed bigger lettuces, with no significant differences between their weight. Nevertheless, considering the pH unstableness of the highest density and fish death due to competition, it was concluded that the fish density that best met the biological requirements of the system was 6.5 kg/1,000L.	La acuaponía es un sistema de producción de alimento sostenible que se basa en la interacción entre peces, bacterias y plantas. Aunque haya existido durante milenios, las investigaciones comenzaron hace unas décadas y el conocimiento práctico sobre el tema es reducido. El objetivo de este experimento fue comparar tres densidades de peces (Oreochromis niloticus) y estudiar los efectos en el crecimiento de la lechuga (Lactuca sativa var. capitata). Los resultados mostraron que la densidad menor (3,5 kg/1.000L) produjo lechugas significativamente más pequeñas y con síntomas de deficiencia de nitrógeno. La mediana (6,5 kg/1.000L) y la mayor (13 kg/1.000L) produjeron lechugas más grandes, sin diferencias significativas entre ellos dos en el peso. Sin embargo, teniendo en cuenta la inestabilidad en el pH del agua de la densidad mayor y la muerte de peces debido a la competición, se concluyó que la densidad de peces que mejor cumplió los requerimientos biológicos del sistema fue la de 6,5kg/1.000L).
3770	115	139		Cálculo y visualización de rangos articulares de las extremidades superiores en tiempo real	The principal objective of this project is helping, thanks to technology that we have these days, to rehabilitate patients who have motor troubles in some of their limbs. In this case, we will focus on the upper ones, the arms, considering the shoulder and elbow joints. In this project, the main goal is to obtain and visualize joint angles for the upper limbs, thanks to the received data from three different inertial sensors which have to be located on chest, upper arm and forearm. In this way, the progress of a lesion can be tracked, so that the specialists can understand and interpret the obtained results, and decide the best way to rehabilitate the patient.	El objetivo principal de este proyecto es ayudar, gracias a la tecnología de la que hoy en día disponemos, a rehabilitar a pacientes con dificultades motoras en alguna de las extremidades de su cuerpo. En este caso, nos centraremos en los brazos, teniendo en cuenta para su estudio las articulaciones del hombro y del codo. En este proyecto concreto, el objetivo principal es obtener y visualizar rangos articulares de las extremidades superiores. Para ello se usan los datos proporcionados por tres sensores inerciales colocados en el pecho, brazo y antebrazo. Así, se puede observar cómo progresa la persona que padece una lesión o alteración motora. Además, los especialistas sanitarios pueden interpretar fácilmente los resultados obtenidos y decidir cuál es la rehabilitación más adecuada para cada paciente.
3771	106	126		Proyecto de desarrollo del portal de comunicación con proveedores	The present study comes to analyze the production process of the Sales Department at the company Ingeteam Power Technology Paneles as well as improve the communication field and the document exchange with the suppliers. The innovation and new technologies boost as a core value of the company conjointly with the increased activity raised during the last year make necessary the development of tools to simplify the work of both employees and commercial partners. After the analysis and assessment study of the possibilities, it was decided to carry out a supplier portal, which would resolve the present vulnerabilities integrating the SAP management system implemented in the group.	En el presente estudio se trata de analizar el proceso de producción del Departamento de Compras de la empresa Ingeteam Power Technology Paneles y cómo mejorarlo en el ámbito de la comunicación y el intercambio documental con sus proveedores. La innovación e impulso de nuevas tecnologías como principal valor de la empresa junto al incremento del volumen de actividad surgido en el último año, hacen necesario el desarrollo de una herramienta que simplifique la labor de empleados y socios comerciales. Tras el análisis y estudio previo de las posibilidades, se decidió llevar a cabo un portal de comunicación con proveedores, el cual solucionaría las debilidades actuales existentes integrando el sistema de gestión SAP implantado en el grupo.
3772	90	113		El conocimiento de la Historia a través de obras de arte en el Museo de Navarra	This work tries to show the link that may have the knowledge of history with works of art. The proposal is aimed at students of High School history and takes place in the Museum of Navarre from an experience carried out in the year 2013 / 2014. The proposal is to analyze the passage of the Old Regime to the Contemporary Period from the works of Inmaculada Concepción of Ruiz de la Iglesia, the portrait of the Marquis of San Adrián of Goya and the Viaticum of Baztan of Ciga	El trabajo que se propone trata de demostrar la vinculación que puede tener el conocimiento de la Historia con las obras de arte. La propuesta va dirigida a alumnos de Historia de Bachillerato y se desarrolla en el Museo de Navarra a partir de una experiencia llevada a cabo en el curso 2013/2014. La propuesta consiste en analizar el paso del Antiguo Régimen a la Época Contemporánea a partir de las obras de la Inmaculada Concepción de Ruiz de la Iglesia, el retrato del Marqués de San Adrián de Goya y el Viático del Baztán de Ciga
3773	175	197		Diseño mecánico de un dispositivo de uso autónomo para la recuperación de la mano en pacientes con daño cerebral	This Degree’s Final Project is focused on mechanical design of a stand-alone device for re-education of right hand in Acquired Brain Damage’s (ABD) patients. The main ABD’s cause is cerebrovascular disease. Concerning its operation, the device counts with a series of designed elements and another selection of commercial components, which are duly joined forming assemblies and mechanisms. The device performs a movement which consists in a sequence of elevation of fingers of the hand in a determined angle. This device is intended to be an assistance instrument for people that have suffered any kind of ABD during a lengthy period of recovery. The thorough design of this device will make its use intuitive and thus, it will be user-friendly for ABD patients. In addition, as this device will be mobile, so it can be used in both clinics and medical home assistance. This design has been thought to have a reduced cost, because current devices for re-education of hand in ABD’s patients are very expensive, and therefore, their use is very restricted inside the population.	Este Trabajo Fin de Grado está basado en el diseño mecánico de un dispositivo de uso autónomo para la recuperación de la mano en pacientes con Daño Cerebral Adquirido (DCA). La principal causa del DCA es la enfermedad cerebrovascular. Para su funcionamiento, la máquina cuenta con una serie de elementos diseñados y otra selección de componentes comerciales, todos ellos debidamente unidos formando ensamblajes y mecanismos. El movimiento que efectúa el dispositivo consiste en una secuencia de levantar los dedos un determinado ángulo. Este dispositivo pretende ser un instrumento de ayuda para las personas que han sufrido un tipo de DCA durante, un más que posible, largo periodo de recuperación. El diseño del dispositivo hace posible un manejo fácil e intuitivo por parte del paciente además de poder transportarlo para que se pueda utilizar tanto en una clínica como en el propio domicilio. El diseño está pensado con un coste reducido ya que los dispositivos actuales para la reeducación de la mano en DCA son muy caros y no permiten su utilización por la mayor parte de la población.
3774	137	164		Aspectos laborales y de seguridad social de las prácticas en empresas a la luz de la normativa reciente	Seeing the high unemployment rate especially among young population existing in Spain, the legislator has opted for the internships in companies as a mechanism for promoting the employability of this group particularly vulnerable. Nevertheless, it is sometimes not easy to distinguish the internships from another figure such as the employment contract. Both the legislator and the jurisprudence have tried to establish criteria for distinguish between the two figures in order to avoid such illegality. In recent years, the desire of the legislator to regulate this area and promote its use, has led to contemplate various formulas to allow the realization of internships, such as external academic internships, labor internships in companies and dual vocational training. The document is dedicated to analyze the conditions for these figures and their compatibility with the traditional requirements of the working relationship	El alto nivel de desempleo, especialmente juvenil existente en España, ha llevado al legislador a incentivar la realización de prácticas en empresas, como mecanismo que permita fomentar la empleabilidad de este colectivo especialmente vulnerable. No obstante, en ocasiones no es tarea sencilla diferenciar las prácticas, de otra figura como es el contrato de trabajo. Tanto el legislador como la jurisprudencia, han tratado de establecer criterios de diferenciación entre ambas figuras, con el fin de evitar prácticas abusivas. En los últimos años, el afán del legislador por regular esta materia e impulsar su utilización ha llevado a contemplar distintas fórmulas para permitir la realización de prácticas, tales como, las prácticas académicas externas, las prácticas no laborales en empresas y la formación profesional dual. El presente trabajo se dedica a analizar los requisitos exigidos para estas figuras y su compatibilidad con los requisitos tradicionales de la relación laboral
3775	111	131		Principios éticos al final de la vida: el Hospital San Juan de Dios	In our profession as Social Workers, and all other, with special interest in those that imply a direct relation with the persons, it is important to have a good professional and personal ethics to make successfully that job. Learn more about the four main principles of Bioethics and it´s origins has a special interest for a good professional practice. In my work, after recounting the theory about this topic, and especially to the principles of Bioethics, I center on the application of the same ones on the sanitary area, and especially in Hospital San Juan de Dios, because is where I did my practices during the last year of my degree	En nuestra profesión como Trabajadores/as Sociales, y en todas las demás, con especial interés en las que hay una relación directa con las personas, es importante disponer de una buena ética profesional y personal para realizar con éxito su trabajo. Conocer en profundidad los cuatro principios de la Bioética y sus orígenes es de especial interés para realizar una buena práctica profesional. En mi trabajo, después de referir el marco teórico en cuanto a este tema, y especialmente a los principios de la bioética, me centro en la aplicación de los mismos en el ámbito sanitario, y en concreto en el Hospital San Juan de Dios, que es donde realicé mis prácticas durante el último año de carrera
3776	139	134		Estudio y análisis de los riesgos higiénicos por radiaciones ionizantes en medicina nuclear	The aim of the present work is to analyze the hygienic risks resulting from the exposure to Ionizing Radiations of workers specialized in Nuclear Medicine as well as the systems and protocols used to prevent the exposure risk. Thus, we describe the nature and characteristics of Ionizing Radiations, how they interact with the matter and what are the mechanisms by which they may produce biological damage in human beings. We also describe the procedures for preventing and reducing the risk based on current regulations and knowledge of the subject. In addition, we have investigated the exposure level in the Department of Nuclear Medicine of one Spanish hospital by analyzing the annual exposure data of its personnel. This study allowed us to have an assessment of the current situation and to propose possible ways to reduce the risk of exposure.	La finalidad del presente trabajo ha consistido en el estudio, análisis y prevención de los riesgos higiénicos derivados de la exposición a Radiaciones Ionizantes en el desempeño del trabajo diario de los trabajadores especialistas en Medicina Nuclear. Para ello se ha realizado un análisis de las Radiaciones Ionizantes, cómo interactúan con la materia y los daños que pueden causar al ser humano y cómo prevenir y reducir el riesgo a la luz de la normativa y conocimientos actuales en la materia. Se ha procedido a valorar el nivel de exposición, mediante el estudio de los datos de exposición anual obtenidos de un centro hospitalario, concluyendo en una valoración de la situación actual y proponiendo posibles mejoras encaminadas a reducir dichos niveles.
3777	129	147		El empleo de la imagen para acceder a la Historia, ¿facilita la conversión de la fuente en prueba?	New human generations demand an education adapted to technological innovations. The image could help students to develop historical thinking by turning the source into proof. The aim of this project is to analyse if the use of the image as historical source helps to turn the source into proof, to develop historical competences in the secondary classrooms. For all of this, the activities of the school book, the level of complexity of the manual and secondary education curriculum are analysed. In addition, a qualitative methodology is used for the analysis of a survey carried out by students of 4th grade of ESO. The main result is the low assessment of the image as a historical source, but with prior training in this resource, adolescents can develop basic historical skills.	Las nuevas generaciones exigen una educación adaptada a las innovaciones tecnológicas. La imagen podría ayudar al alumnado a desarrollar pensamiento histórico convirtiendo la fuente en prueba. El objetivo de este trabajo es analizar si el empleo de la imagen como fuente histórica, ayuda a convertir la fuente en prueba, para desarrollar competencias históricas en las aulas de secundaria. Para ello, se analiza las actividades del manual escolar, el nivel de complejidad de éstas y el currículo de Educación Secundaria. Además, se emplea una metodología de corte cualitativo para el análisis de una encuesta realizada por alumnos de 4º de la ESO. El principal resultado es la escasa valoración de la imagen como fuente histórica, pero con la formación previa en este recurso, los adolescentes pueden desarrollar competencias históricas básicas.
3778	322	330	The precedents and the responses of trees to extreme droughts reveal the processes involved in the die-off of Mediterranean conifer forests	Los precedentes y las respuestas de los árboles a sequías extremas revelan los procesos involucrados en el decaimiento de bosques mediterráneos de coníferas	What drives the tree species’ vulnerability against extreme climatic events within the current context of global warming? We are aware that severe droughts contribute to forest die-off but we do not know the processes involved in the growth decline leading to a loss of tree vigour, which may ultimately cause tree death. To get a better understanding of those processes we combine retrospective secondary-growth data, obtained using dendrochronology, and functional variables which may be potential indicators of changes in vigour (crown density, sapwood production, changes in the concentrations of non-structural carbohidrates in needles and stem sapwood) in Mediterranean forests affected by drought-induced die-off. We evaluate how three tree species (Abies alba, Pinus sylvestris, Pinus halepensis) responded to the extreme drought which occurred in 2012 by calculating a drought index which takes into account the effect of temperature. In spring and summer 2012 the drought was very intense because the high maximum temperatures caused very arid conditions which were unprecedented since 1950. Considering the three species, the trees with less dense crowns (more defoliated) formed less sapwood, presenting a lower concentration of soluble sugars than less defoliated trees did. The more defoliated trees were also characterized by showing a higher persistence in radial growth than less defoliated trees. The growth patterns differed among species. These patterns suggest that the P. sylvestris die-off was caused by successive and extreme droughts during the past century, whereas A. alba and P. halepensis growth patterns may correspond to a progressive die-off, which started during the past decade in response to rising temperatures. In the latter two species, declining individuals showed the highest growth rates during past climatically mild periods. The diverse described patterns indicate the need to define concepts such as tree death and post die-off tree recovery within an objective, quantitative and verifiable research framework.	¿Qué determina la vulnerabilidad de las especies de árboles frente a eventos climáticos extremos en el contexto actual de calentamiento global? Sabemos que las sequías severas contribuyen al decaimiento del bosque pero desconocemos los procesos involucrados en el declive de crecimiento y la pérdida de vigor del árbol que pueden conducir a su muerte. Para profundizar en estos procesos combinamos datos retrospectivos de crecimiento secundario, obtenidos mediante dendrocronología, y variables funcionales potencialmente indicadoras de cambios de vigor (frondosidad, producción de albura, cambios en las concentraciones de carbohidratos no estructurales en acículas y albura del tronco) en bosques mediterráneos afectados por decaimiento inducido por sequía. Evaluamos las respuestas de tres especies de árboles (Abies alba, Pinus sylvestris y Pinus halepensis) a la sequía extrema del año 2012 caracterizada mediante un índice de sequía que considera la temperatura. En primavera y verano del año 2012 la sequía fue muy intensa debido a que las elevadas temperaturas máximas condujeron a condiciones de aridez que carecen de precedentes similares desde 1950. En las tres especies los árboles menos frondosos (más defoliados) formaban menos albura y ésta contenía una menor concentración de azúcares solubles que en los árboles más frondosos. Los árboles más defoliados presentaron también mayor similitud de crecimiento secundario entre años consecutivos que los poco defoliados. Los patrones de crecimiento difirieron entre especies y sugieren que en P. sylvestris el decaimiento responde a sequías extremas recurrentes durante el siglo pasado, mientras que A. alba y P. halepensis muestran patrones correspondientes a un declive durante la pasada década relacionado con el aumento de temperaturas que ha producido el decaimiento de individuos que durante episodios climáticamente benignos pasados mostraron altas tasas de crecimiento. Los diversos patrones descritos indican la necesidad de definir conceptos como la muerte del árbol o su recuperación post-decaimiento dentro de un marco de investigación objetivo, cuantitativo y verificable.
3779	92	103		Mejora continua en la gestión de los pedidos de repuestos	The present work describes, analyzes & develops, the Spare Parts Orders Management process for the photovoltaic plant of the firm Ingeteam Power Technology S.A.U. Paneles. The main purpose of this work, is to identify the deficiencies of the process and your activities, existing in the current work system at the ERP level used by the firm (SAP R/3), as well as out of it. Moreover, this work proposes a series of improvements that will add quality, speedness & eficacy, both to the activities performed within the process, as to the process itself.	El presente trabajo describe, analiza y desarrolla el proceso de gestión de pedidos de repuestos para el centro fotovoltaico de la empresa Ingeteam Power Technology S.A.U. Paneles. La finalidad principal del trabajo es identificar las carencias y las deficiencias del proceso y de sus actividades, existentes en el sistema actual de trabajo a nivel del ERP que utiliza la empresa (SAP R/3), como fuera de él; y proponer una serie de mejoras que añadirán calidad, rapidez y eficacia tanto a las actividades realizadas dentro del proceso, como y al proceso en sí mismo.
3780	296	302	Anti-dumping measures: a step back in international trade or a legitimate reaction against unfair practices?		In the relatively recent past, and particularly since Donald Trump took over the presidency of the United States, there has been a trend towards nationalism, "domestic shopping" in terms of production and trade, with barriers and tariffs being imposed on the import of certain products and services. What is certain is that competitive imbalances exist and that, at least in the medium term, they will continue to exist. It is precisely this artificial alteration of competitiveness that is harmful to world trade, for some of the reasons that this paper seeks to analyse from the point of view of its compensation or neutralisation by means of the tools that the regulator and coordinator of international trade - the World Trade Organisation - makes available to countries when these abusive and distorting practices of the global competitive balance are detected: anti-dumping measures. (Ross Denton Baker & Mckenzi, 1989) For developing these main ideas, the project is structured in seven sections as follows. First, the framework is established with an introduction followed by the theoretical framework related to what antidumping measures are and when they can be applied. Section 3 explains the World Trade Organisation as the main body governing trade relations followed by a section devoted to the European Union and the construction of the single market 4 considering antidumping measures to guarantee it. Then, section 5 shows the empirical evidence related to anticompetitive practices through a real case study which is concreted with a local example from Navarra. This example will show the importance of an adequate application of antidumping regulations for the elimination of artificial competitive advantages. Finally, some conclusions are stated considering the potential scenarios that COVID-19 may arise	En un pasado relativamente reciente, y en particular desde que Donald Trump asumió la presidencia de los Estados Unidos, ha habido una tendencia al nacionalismo hacia las "compras domésticas" en términos de producción y comercio, con barreras y aranceles que se imponen a la importación de ciertos productos y servicios. Lo que es seguro es que existen desequilibrios competitivos y que, al menos en el medio plazo seguirán existiendo. Es precisamente esta alteración artificial de la competencia la que es perjudicial para el comercio mundial, por algunas de las razones que este documento trata de analizar desde el punto de vista de su compensación o neutralización por medio de las herramientas que el regulador y coordinador del comercio internacional - la Organización Mundial del Comercio - pone adisposición de los países cuando detectan prácticas distorsionantes del equilibrio competitivo mundial: las medidas antidumping. (Ross Denton Baker & Mckenzi, 1989) Para desarrollar estas ideas principales, el proyecto se estructura en siete secciones como sigue. En primer lugar, se establece el marco con una introducción seguida del marco teórico relacionado con lo que son las medidas antidumping y cuándo pueden ser aplicadas. La sección 3 explica que la Organización Mundial del Comercio es el principal organismo que rige las relaciones comerciales, seguida de una sección dedicada a la Unión Europea y a la construcción del mercado único considerando las medidas antidumping para garantizarlo. A continuación, en la sección 5 se muestran las pruebas empíricas relacionadas con las prácticas anticompetitivas a través de un estudio de caso real que se concreta con un ejemplo local de Navarra. Este ejemplo mostrará la importancia de una aplicación adecuada de los reglamentos antidumping para la eliminación de las ventajas competitivas artificiales. Por último, se exponen algunas conclusiones teniendo en cuenta las posibles hipótesis planteadas como consecuencia de la COVID-19.
3781	168	171	The Order of St. John of Jerusalem in the Ribera of Tudela	La Orden de San Juan de Jerusalén en la Ribera Tudelana	It was created to assist pilgrims at a Jerusalem hospital (in the second half of eleventh century), it was officially recognized by Pope (1113) and it early acquired military character, as well as welfare. To finance its activity received donations from all Europe, in Navarre since 1120. The Grand Priory of Navarre had 25 parcels, including 5 in the Ribera region: Cabanillas, Calchetas, Tudela, Fustiñana and Buñuel. Ribaforada was added, from the Templars. We study the formation and setting all of its assets in the Middle Ages. Since 1487 Tudela hosted the Grand Prior of Navarre. In the modern age these parcels had a dual purpose. Calchetas was deserted and uninhabited and its lands were given to ground rent, without major problems. In contrast, the populated Dominion had abundant conflicts (Specially Cabanillas, Fustiñana and Ribaforada), both by jurisdiction and exploitation of the land, as by the government of their parish churches, to the confiscation of 1836.	Nacida para asistir a peregrinos en un hospital de Jerusalén (segunda mitad del siglo XI), fue reconocida oficialmente por el papa (1113) y adquirió pronto carácter militar, además del asistencial (mediados del XII). Para sostener su actividad recibió donaciones en toda Europa; en Navarra desde 1120. El Gran Priorato de Navarra tenía 25 encomiendas, 5 de ellas en la Ribera Tudelana: Cabanillas, Calchetas, Tudela, Fustiñana y Buñuel. Se añadió Ribaforada, proveniente de los templarios. Se estudia la formación de todas ellas y la configuración de su patrimonio en la Edad Media. Desde 1487 Tudela fue sede del Gran Prior de Navarra. En la Edad Moderna estas encomiendas tuvieron un doble destino. Calchetas se despobló y sus tierras fueron dadas a censo, sin grandes problemas. En cambio, los señoríos poblados plantearon abundantes conflictos (especialmente Cabanillas, Fustiñana y Ribaforada), tanto por la jurisdicción y la explotación de la tierra, como por el gobierno de sus iglesias parroquiales, hasta la desamortización de 1836.
3782	174	191		Sistema elevador concurrente para el sector alimentario	The main objective of the project is to design a concurrent pallot’s turn over machine, to save as much time possible in the whole process. A concurrent design is the one who simultaneously operations, while one operation is taking part in one side of the machine, another operation is been made in other place of the machine. One objective is to adjust the economic price to the maximum, despite been a very specialized machine. One of the chief conditions is the use of stainless steel, regardless its few resistance and high price. Stainless steel is essential in the alimentary industry because you must minimize the risk of having oxide and pollute the products that are going to be consumed. We want to design a machine which fits with the recommendations of EHEDG, 3A, NSF, etc. In every moment we contemplate on how it is going to be assemble and, with the respective plans, everyone could assembly it. Every articulation is design with detail, with its respective tolerances, so the system can work without strangle.	El objetivo principal del proyecto es diseñar un volteador de palot concurrente, que ahorre el máximo tiempo en el proceso total. Un diseño concurrente es aquel que simultanea varias operaciones de manera que mientras se efectúa una en un lado de la máquina, otra operación está llevándose a cabo en otro espacio diferente. Otro de los objetivos es hacer un proyecto ajustando el coste económico al máximo, a pesar de ser un equipo muy especializado. Una de las condiciones principales es el uso de materiales inoxidables que, aunque tengan menor resistencia y sean más caros que otros aceros, su uso es imprescindible en la industria alimentaria ya que hay que minimizar el riesgo de tener óxido y contaminar los productos que van a ser consumidos. Se ha quiere diseñar un equipo que cumpla con las recomendaciones de EHEDG, 3A, NSF, etc. En todo momento se va a pensar en una secuencia de montaje y que, con los respectivos planos, cualquier persona pueda montarlo. Se van a diseñar con detalle todas las articulaciones, con las respectivas tolerancias, para que el sistema pueda funcionar sin estrangularse.
3783	157	167			This paper analyzes onomastic data consisting of toponyms and anthroponyms that were drawn from a booklet recently discovered in the GNA. The document is written in (Castilian) Spanish with a number of particular features, and it is of relevance to us because it suggests that Basque was still in use in the High Riberan locality at the time of writing. The document moreover allows us to identify some of the characteristics of the extinct local variety, in addition to being helpful in explaining the etymology of some toponyms and establishing a more adequate normativization of these.Some spellings, coupled with the transparency of the place and person names found in the booklet, clearly indicate that Basque was in use in Murillo at the time of writing. We have made an attempt to set the onomastic data found in the document in context, namely by relating them to names from the nearby area that were previously known to us.	Murillo el Fruto: documento del s. XIV
3784	120	161		Estudio energético en el taller de chapistería en Volkswagen Navarra S.A.	This project has been developed in order to obtein the degree in Technology titualción Indistriales Public Univerisdad of Navarra. The project gathers in detail a description of the compressed air installations of Chapistería Volkswagen Navarra, a documentation of consumption, equipment, facilities with the aim of detecting energy wastage in the system. Moreover it has made saving measures that reduce energy consumption and facilitate the maintenance of inslaciones. In adition, the macro developed for control of air consumption in Chapistería by the staff of the department. Finally an economic analysis of the actions taken is attached. Similarly, it has been studied of the equipment adhesive in the body shop. A study of the technical and economic feasibility of energy saving actions	El presente proyecto se ha desarrollado con el objetivo de obtener la titualción de Grado en Tecnología Indistriales de la Univerisdad Pública de Navarra. El proyecto recoge un descripción detallada de las instalaciones de aire comprimido en taller de Chapisteria, una documentación de consumos, equipos, instalaciones con el objetivo de detectar derroches energéticos en la instalación. Con dichos derroches se ha realizado medidas de ahorro que reducen el gasto energético del taller en este sector y que facilitan las labores de mantenimiento de las inslaciones. A su vez, se describe la macro desarrollada para el control del consumo de aire del taller por parte del personal de mantenimiento. Finalmente se adjunta un análisis económico de las medidas tomadas. Del mismo modo, se ha realizado un estudio de los equipos de adhesivo en el taller de Chapistería. Con un estudio de la viabilidad técnica y económica de las medidas ahorro energético
3785	143	159		Los Enrarecidos: Rubén Darío, Oscar Wilde y la crítica de los espacios culturales	In this study we review the aesthetic proposals of two relevant literary figures in the development of Modernism: Rubén Darío and Oscar Wilde. Both writers show evidence of feeling fascinated by the «strangeness » that had proved instrumental in previous literary movements, and seek to produce a space that is proper to their eccentric partners. Michel Foucault’s History of Madness and Edward Soja’s Thirdspace are the basis of this essay to look at the need to produce a space for those «strange» individuals, as they generate a certain cultural spatiality defined by a relation of power between the different dominant discourses and the transgressive aesthetics they represent. Rooting from a clear comparative ambition, this essay critically reads «Max Nordau» to assess the spatial conflicts that, according to Michel Foucault, are the main feature of the turn of the century from an epistemological perspective.	En este estudio se repasan las propuestas estéticas de dos figuras literarias con un papel paradigmático en el desarrollo del modernismo: Rubén Darío y Oscar Wilde. Ambos recuperan la fascinación por «lo extraño » –o lo raro– que ya había sido fundamental en previas corrientes literarias, y buscan producir un espacio que les sea propio a estos excéntricos interlocutores. A partir de la Historia de la Locura, de Michel Foucault, y de Thirdspace, de Edward Soja, observamos cómo la necesidad de producir un espacio para estos «raros» genera una espacialidad cultural determinada por una relación de poder entre los discursos dominantes y las estéticas transgresoras que representan. Con una ambición determinantemente comparatista, este ensayo parte de una lectura crítica de «Max Nordau» para adentrarse en los conflictos espaciales que, según Michel Foucault, son la principal característica del cambio de siglo desde un punto de vista epistemológico.
3786	126	127		Diseño y validación de un convertidor reductor para carga solar de móvil	Nowadays with the technologies that we have, we can make the most of solar energy for something necessary like smartphones, which in certain moments need to be charged, and not a chosen location. With the solar energy absorbed by the photovoltaic modules, it is possible to recharge an external battery, which in any moment will charge our phone, and this keep it fully charged. This is possible thanks to the use of two DC/DC buck converters and two controls. The first converter is placed between the solar modules, and the battery which collect the energy, and it will be controlled by a voltage control. The second converter will be placed between the battery and the phone battery, and it will be controlled by a current control.	Con las tecnologías que disponemos hoy en día, se puede aprovechar la energía solar para algo tan necesario como nuestros smartphones, los cuales en momentos puntuales necesitan recargarse, y no en cualquier lugar. Mediante la energía solar captada en los módulos fotovoltaicos, es posible recargar una batería externa que a su vez en cualquier momento podrá cargar nuestro móvil, y así poderlo tener al máximo de batería. Esto es posible mediante el uso de dos convertidores reductores DC/DC y dos controles. El primer convertidor está entre los módulos fotovoltaicos y la batería que acumula energía y controlará la tensión. El segundo convertidor está entre la batería y la batería del móvil y controlará la corriente.
3787	152	157			“Campamento matemático” is an essay that takes us through all the contents of maths that the pupils of 6th grade E.P. must acquire and understand throughout the school year but based on a geometric approach. For this purpose, we will work with a different methodology, PBL (Project Based Learning). This work method consists of raising a problem to the pupils at the beginning of the school year and being introducing the theoretical and practical issues in response to needs around the initial problem. At the end of the Project, the pupils will be able to solve it with all the resources and knowledge that they have acquired during this period. With it, we want the pupils to enjoy themselves the mathematics, more specifically the geometry, and that they acquire knowledge through experience and discovery. For the same reason we will carry out very varied, dynamic and motivating activities along the school year	“Campamento matemático” es un trabajo que hace un recorrido por todos los contenidos de matemáticas que el alumnado de 6º E.P. debe adquirir y comprender a lo largo del curso escolar pero basándonos en un planteamiento geométrico. Para ello, vamos a trabajar con una metodología diferente, PBL (Project Based Learning- Aprendizaje Basado en Proyectos) Este método de trabajo consiste en plantear un problema a los alumnos al inicio del curso escolar e ir introduciendo los temas teóricos y prácticos como respuesta a necesidades distintas partes del problema inicial. Al final del mismo los alumnos deben ser capaces de resolverlo con todos los recursos y conocimientos que han adquirido durante este periodo. Con ello, queremos que los propios alumnos disfruten con las matemáticas, más concretamente con la geometría, y que vayan adquiriendo el conocimiento por medio de la experiencia y descubrimiento. Por este mismo motivo realizaremos actividades muy variadas, dinámicas y motivadoras a lo largo del curso escolar
3788	194	220		Protocolo de difusión de mensajes fiable y uniforme con garantía parcial de Orden Total	In this project, we present the design and implementation of a fault tolerant broadcast algorithm that guarantees reliability, uniformity, termination agreement and (weak) total order. Algorithm correctness is provided for an asynchronous system based on reliable channels in where the minimum of correct processes is fixed a priori. As the system is asynchronous it does not guarantee the strong total order property, as it is shown by the FLP impossibility result. Strong total order property cannot be obtained in this kind of systems. Therefore, the proposed algorithm does a best effort to obtain a partial guarantee of the total order property. The algorithm is implemented using NodeJS and it is deployed on a cluster using a group of Docker containers. In this environment, the algorithm delivers an high percentage of messages in total order by all the correct processes. This makes the algorithm very useful in these types of environments. By the uniformity and reliability properties, it also guarantees that every message sent by any correct process is delivered to the application layer. As a disadvantage, total order in the majority of processes has a price to pay: an higher latency on delivering messages.	En este trabajo presentamos el diseño y la implementación de un algoritmo de difusión de mensajes tolerante a fallos con las propiedades de fiabilidad, uniformidad, acuerdo de terminación y orden total (débil). El sistema distribuido considerado para la corrección del algoritmo es un sistema asíncrono con canales fiables en los que se fija el número mínimo de procesos correctos. Al ser un sistema asíncrono no se garantiza la propiedad fuerte de orden total, que por el resultado de imposibilidad FLP no es posible obtener en este tipo de sistemas. El algoritmo, por tanto, realiza el mayor esfuerzo para obtener una garantía parcial del orden total en la entrega de los mensajes. No obstante, la implementación realizada en NodeJS sobre un grupo de contenedores Docker en un sistema tipo ‘cluster’ de máquinas asegura que un gran porcentaje de mensajes son entregados en orden total por todos los procesos, lo que hace que sea un algoritmo de utilidad en estos entornos. Además, por la uniformidad y fiabilidad, todos los mensajes enviados por procesos correctos son entregados a la capa de la aplicación. Como desventaja, el precio a pagar por obtener orden total en la mayoría de los procesos es una mayor latencia en la entrega de los mensajes.
3789	141	145	Grammatical development throughout oral interaction tasks in primary classrooms		Teaching and learning EFL in the Spanish Educational System has experienced a significant increase along the last years. Grammatical aspects are still being taught out of context and in the written form. On the other hand, oral expression needs are becoming more important in order to communicate effectively. Therefore, this project presents a pedagogical proposal oriented to the third level of Primary Education consisting of communicative tasks which aim to develop grammatical aspects of the language, such as the verbal tenses. The designed task was implemented with nine and ten year old students, obtaining satisfactory results and proving the positive reactions of students towards these tasks. Thus, this positive implementation suggests the use of communicative tasks in the Primary classroom as a tool to promote meaningful use of language with communicative purposes.	La enseñanza del inglés como L2 en el sistema educativo español ha sufrido un incremento considerable en los últimos años. Conceptos como la gramática se siguen trabajando de forma muy descontextualizada y casi siempre de forma escrita. Por otro lado podemos observar como las necesidades de expresión oral cada vez son más notorias. Debido a ello en este proyecto se ha llevado a cabo un diseño para trabajar conceptos gramaticales como el uso de los diferentes tiempos verbales mediante la utilización del aprendizaje basado en tareas y la interacción oral para tercer curso de Primaria. La tarea diseñada fue puesta en práctica con alumnos de 9 y 10 años obteniendo resultados muy satisfactorios en los que se ha podido observar la positiva respuesta del alumnado ante la práctica de estas tareas, lo que es de esperar influya también en la consecución de los objetivos marcados.
3790	133	166		Propuesta didáctica interdisciplinar en torno a las costumbres, ritos y tradiciones de las cigarreras, como ejemplo del patrimonio inmaterial de la cultura hispánica	This article analyses the Spanish figure of the cigarrera, female cigar maker, as a referent within the intangible heritage of the Spanish culture. The community of the factory cigar makers has been so deeply rooted in our cultural identity that its customs, rituals and traditions have inspired musicians, writers, painters and even film makers since the nineteenth century. We initially present an analysis of the traditions and rituals of the factory workers of the Galician city of A Coruña as represented in Emilia Pardo Bazán’s La Tribuna (1883). Afterwards, we discuss the use of this novel as an interdisciplinary resource in the Secondary School classroom in an educational and cultural project where the main aim is to help students recognise and value the transcendence of the cigar maker community in our collective imagination.	En este artículo se analiza la figura de la cigarrera española como referente del patrimonio inmaterial de la cultura hispánica. Tal ha sido el arraigo de la comunidad de las trabajadoras de las fábricas de tabacos en nuestra identidad cultural que, por sus costumbres, ritos y tradiciones, lleva siendo fuente de inspiración de obras musicales, literarias y fílmicas desde mediados del siglo diecinueve hasta nuestros días. Se presenta inicialmente un análisis de las tradiciones y rituales de las trabajadoras en las fábricas de tabacos representados en la obra de la autora gallega Emilia Pardo Bazán La Tribuna (1883). En segundo lugar, propondremos el uso de esta obra como recurso interdisciplinar en el aula de Educación Secundaria, en un proyecto didáctico cuyo objetivo fundamental sea que el alumnado sea capaz de reconocer y valorar la trascendencia de la comunidad cigarrera en nuestro imaginario colectivo.
3791	132	158	Influence of cereal production systems on populations of Lolium rigidum and Papaver rhoeas	Influencia de los sistemas de producción de cereales sobre las poblaciones de Lolium rigidum y Papaver rhoeas	A long-term experiment was started in 2015 in Arganda del Rey (Madrid) to evaluate in an integral way the effects of various cereal production systems (S1-conservation agriculture, S2-organic farming and S3-integrated management) on the populations of Lolium rigidum and Papaver rhoeas. The results observed in 2016 have shown a significant increase in the populations of both species in the two systems with winter barley established by direct seeding (S1 and S3). On the contrary, the tillage used in the organic farming system seemed to be responsible for weed control. In 2017, the largest reductions in weed populations (especially L. rigidum) were recorded in the integrated management system due to the combined effect of tillage, crop rotation and herbicide effectiveness.	En el año 2015 se inició en Arganda del Rey (Madrid) un experimento de larga duración enfocado a evaluar de una forma integral los efectos de diversos sistemas de producción de cereales (S1-agricultura de conservación, S2- agricultura ecológica y S3-manejo integrado) sobre las poblaciones de Lolium rigidum y Papaver rhoeas. Los resultados observados en 2016 han puesto de manifiesto un incremento significativo en las poblaciones de ambas especies en los dos sistemas con cebada establecida por siembra directa (S1 y S3). Por el contrario, el laboreo utilizado en el sistema con agricultura ecológica facilitó el control de los niveles de infestación. En el año 2017, las mayores reducciones en las poblaciones de malas hierbas (especialmente de L. rigidum) se registraron en el sistema de manejo integrado debido al efecto conjunto del laboreo, la rotación de cultivos y la efectividad del herbicida.
3792	130	159		Propuestas de la función analítico-crítica del arte y cultura visual en infantil	This work is focused in the presence of the different functions of art. The main objective or aim was to conduct a proposal based on the research of the functions in the classroom as well as the results. For this, the work has been divided into three parts: first, theoretical framework which that tell us “what have been done”, then the description and analysis of the research about the presence of the functions show us “what is being done”, and finally following the thread of the not presence of analytic function the section of activities put into practice “what can be done”. At this point, we have tried to create work opportunities for visual culture through art. At the end, conclusions, reflections and open issues of the research are collected	Es la presencia de las distintas funciones del arte el eje de este trabajo. Su principal objetivo ha sido llevar a cabo una propuesta basada en la investigación de la aparición de dichas funciones en el aula así como en los resultados de la misma. Para ello, el trabajo ha sido dividido en tres partes: por un lado, se encuentra el marco teórico que nos indica “que se ha hecho”, por otro lado se describe y analiza la investigación sobre la presencia de las funciones que nos ilustra sobre “que se hace”, y finalmente siguiendo el hilo de la no presencia de la función analítico-crítica el apartado de actividades llevadas a la práctica “que se puede hacer”. En este punto, se ha intentado crear posibilidades de trabajar la cultura visual mediante el arte. Al final, se recogen las conclusiones, reflexiones y cuestiones abiertas de toda la investigación
3793	151	176		Equipo para medida y ensayo de generadores termoeléctricos	This Final Project focuses on the design of an electronic system based on Arduino for testing thermoelectric generators by an electronic power converter. The system will perform a sweep voltage and current for different configurations of thermoelectric module under different working conditions. Additionally, it can be configured for determining the maximum power point. The main points to be addressed in the design of this prototype are: To characterize the behavior of thermal cells that are main part of the thermoelectric module under test. Study and selection of the topology for the power conversión stage that fits best the challenges of the project. Analysis operation and control strategy for of selected power stage. Design, selection and sizing of the main elements and components that were part of the power stage. Analog circuit design for the measurement of voltage and current variables. Acquisition system design and data visualization PC by Arduino and LabView	El presente Trabajo Fin de Grado se centra en el diseño de un sistema electrónico basado en Arduino para realizar el ensayo de generadores termoeléctricos mediante un convertidor electrónico de potencia. El sistema se encargara de realizar un barrido de tensión y corriente para diferentes configuraciones del módulo termoeléctrico bajo diferentes condiciones de trabajo determinando el punto de máxima potencia. Los principales puntos a tratar en el diseño de este prototipo son: Caracterización del comportamiento de las células termoeléctricas que formaran parte del módulo termoeléctrico sometido a ensayo. Estudio y selección de la topología para la etapa de potencia que mejor se ajuste a la aplicación del proyecto. Análisis del funcionamiento y estrategia de control de la etapa de potencia seleccionada. Diseño, selección y dimensionamiento de los principales elementos y componentes que formaran parte de la etapa de potencia. Diseño del circuito analógico para la medida de las variables de tensión y corriente. Diseño del sistema de adquisición y visualización de datos en PC mediante Arduino y LabView
3794	187	258		Plan de mejora para reducir la estancia y optimizar las condiciones de espera de los pacientes en el servicio de urgencias del Complejo Hospitalario de Navarra - A	Stay and crowding at the emergency department is a difficult issue, due to the lack of a global definition. We should have clear, that this is not only an emergency department problem, but also is a fully hospital problem. There are several factors which influence wait times, like request for additional test, waiting to see a specialist, elderly population with multiple diseases and the most comun, waiting time for admission. It is shown that this is a global problem and it’s suffered in different levels. After analyzing the situation in the hospital A Hospital Complex of Navarra, it concludes that the situation here is not as bad as expected, but of course there are delays in the time and most flow of people, than It’s recommended at certain times. So after a comparative data and based on these, it suggests several proposals to improve the situation in this service, all scientifically proven and taking notes that its implementation has been successful elsewhere. A problem like this that occurs worldwide, must be solved because it affects the quality of care and patient satisfaction and in short his life.	La permanencia y el colapso de los servicios de urgencias es un tema difícil de tratar, debido a la carencia de una definición aceptada a nivel global. Lo que debemos tener claro es que no es un problema solo de los servicios de urgencias, sino de todo el hospital. Muchas variables influyen en la permanencia de los pacientes: petición de pruebas complementarias, espera para ver a médicos especialistas, tendencia a una población cada vez más anciana y con pluripatología, tiempos de espera para ingreso que es la más repetida. Está demostrado, que en mayor o menor medida, es un problema que se sufre a nivel global. Tras el análisis de la situación en el hospital A, del Complejo Hospitalario de Navarra, se llega a la conclusión, que la situación aquí, no es tan grave como se esperaba, aunque se dan demoras en los tiempos y más afluencia de gente de lo recomendable, en determinados momentos. Por lo tanto, tras una comparativa de datos y en base a estos, se plantean varias propuestas para la mejora de la situación en este servicio. Todas ellas avaladas científicamente y teniendo constancia, que su implementación ha sido exitosa en otros lugares. Un problema como este que se da a nivel mundial, debe ser solucionado porque afecta a la calidad de la atención y la satisfacción de los pacientes y en definitiva a su vida.
3795	139	157		Detección de cortas forestales mediante técnicas de detección de cambios aplicadas a imágenes Sentinel-2	The general objective of this study is to evaluate the possibility of detecting forest cuttings, in an interior area of Guipuzkoa. Using for that observations of the optical multiespectral sensor Sentinel-2, based on images from different dates. For that, it has been used diverse methodologies to detect changes, such as visual components, differences between images and main components. As specific objective, it has been realised the analysis of some areas detected as cuttings, calculating for that different vegetation indexes as NDVI, RENDVI, NDII and SAVI. In addition, it has been compared differences between the used methodologies, and it has been analyzed the influence and relation of the use of vegetation indexes in forest cutting detection in a different time. Regarding as well how the values change in different dates, according to the species and slope of the logging area.	El objetivo general de este estudio ha sido evaluar la posibilidad de detectar cortas forestales en una zona del interior de Guipúzcoa utilizando observaciones del sensor óptico multiespectral Sentinel-2, a partir de imágenes aniversario de diferentes fechas. Para ello se han utilizado diversas metodologías para la detección de cambios como son las composiciones visuales, la diferencia entre imágenes y los componentes principales. Como objetivo específico se ha realizado el análisis de las áreas detectadas como cortas, calculando para ello diferentes índices de vegetación como el NDVI, el RENDVI, el NDII y el SAVI. Se han comparado las diferencias entre las diferentes metodologías empleadas, analizando la temporalidad y la influencia de los índices de vegetación en la detección de cortas, viendo cómo cambian los valores de estos en las diferentes fechas en función de las especies y las pendientes en las zonas de tala.
3796	114	143	Characterization and use of the PAC7001 camera with the posit algorithm on an AVR microcontroller		This thesis focuses on the characterization and use of the PAC7001 camera in order to implement pose estimation system. This system would be used in assistive technologies as a head tracking system. The pose is calculated with a POSIT algorithm running in an AVR microcontroller, the algorithm is improved to work on AVR 8-bits devices. In this thesis the possibilities of this camera are analysed, by both hardware and software con guration. Therefore a initial head tracking system is implemented. Along with the microcontroller software, debug programs for the PC are implemented in order to help in future development.	Este proyecto trata sobre la caracterización y uso de la camara PAC7001 para la implementación de un sistema de estimación de pose. Este sistema estará orientado al uso en tecnologías asistivas como un sistema de posicionamiento de la cabeza. La pose se calcula mediante el algoritmo POSIT, ejecutado en un microcontrolador AVR. Este algoritmo a su vez será optimizado para su uso en disposivos AVR de 8 bits. En este proyecto las capacidades de la camara son analizadas, comprobando las diferentes con guraciones tanto de hardware como de software. Para probar las diferentes con guraciones se montará un prototipo del sistema, y se analizará la respuesta del mismo para las diferentes con guraciones. Además del software del microcontrolador, se implementan diferentes programas auxiliares para analizar el sistema desde el PC , de forma que se facilite el desarrollo del mismo en un futuro.
3797	149	162		Educación sexual para la prevención de embarazos en adolescentes en la Comunidad Foral de Navarra	The teen’s stage is a period in which young people might find some risks and difficulties, which can be magnified or simplified depending on the influence of their social, school and familiar context or environment. The teenagers are vulnerable, weak and they have a low perception of the risk and most of times the information they acquire is not contrasted, which means that it loses its trustfulness. Everything mentioned above confers considerable importance to the promotion of healthy habits and lifestyles throughout education, since they are not interiorized and structured as in the adult stage. The aim of this final project is to broach the issue of unexpected teen pregnancies in Navarra. With the purpose of carrying out this objective, a Health Education Plan has been developed through the implementation of a “Sex Education Workshop” in Navarra’s high schools, directed to the students of the first cycle of Secondary.	La adolescencia es una etapa en la que existen riesgos y dificultades que se magnifican o empequeñecen según la influencia del contexto social, escolar y/o familiar. Los adolescentes son susceptibles, débiles y tienen baja percepción del riesgo y muchas veces la información que adquieren no está contrastada, perdiendo veracidad. Todo esto confiere gran importancia a la promoción de hábitos y estilos de vida saludables a través de la educación, ya que éstos no están interiorizados y estructurados como en la etapa adulta. El objetivo que se persigue con la realización de este trabajo de fin de grado es abordar la problemática de los embarazos no esperados en adolescentes de la Comunidad Foral de Navarra (CFN). Para ello se desarrolla un Plan de Educación Sanitaria mediante la implantación de un “Taller de Educación Sexual” en institutos de la CFN, dirigido a los alumnos de primer ciclo de secundaria.
3798	202	222	Evaluation of specific combining ability of (EC136 x EC151)F2 derived lines for forage yield	Evaluación de la aptitud combinatoria específica de líneas (EC136 x EC151)F2 para la producción de maíz forrajero	The objective of this work was to evaluate the specific combining ability of several random S3, S4 and S5 lines derived from the (EC136 x EC151)F2 population crossed to the heterotic flint inbred tester EC214. Three hundred thirty five testcrosses, four experimental hybrids of CIAM and seven adapted commercial hybrids were evaluated in three years for the dry matter forage yield (DMY) and other agronomic traits to determine the lines with the best specific combining ability for forage yield. Most of the testcrosses (EC136xEC151)F2 x EC214 were more early about flowering and with greater vigor early of the commercial hybrids, while the differences in susceptibility to lodging and dry matter were not significant. 32.8% of the testcross (EC136xEC151)F2 x EC214 were superior to the forage yield mean of the commercial hybrids (13.49 tDM/ha), noted for its high forage yield of the top cross 306 with 18.55 tDM/ha. The lines derived from the population (EC136xEC151)F2 show a high specific combining ability for forage yield. The parental lines of testcrosses with increased forage yield will be used to develop hybrids and forage maize populations adapted to the conditions of Galicia.	El objetivo de este trabajo fue evaluar la Aptitud Combinatoria Específica de varias líneas aleatorias derivadas de la población (EC136xEC151)F2 mediante cruzamientos con un tester heterótico EC214. Trescientos treinta y cinco cruces de líneas (EC136 x EC151)F2 por la línea pura EC214, cuatro híbridos experimentales del CIAM y siete híbridos comerciales testigos fueron evaluados en tres años de ensayos, para la producción de materia seca (PMS) y otros caracteres agronómicos con el fin de determinar las líneas con mejor aptitud para la producción de maíz forrajero. La mayoría de los cruces (EC136xEC151)F2 x EC214 fueron más precoces en cuanto a floración y con mayor vigor temprano que los testigos, mientras que las diferencias en la sensibilidad al encamado y el contenido de materia seca no fueron significativas. El 32,8% de los cruces (EC136xEC151)F2 x EC214 evaluados alcanzaron PMS superiores a la media de los testigos (13,49 tMS/ha), destacando por su alto rendimiento el cruce de la línea 306 con 18,55 tMS/ha. Las líneas derivadas de la población (EC136xEC151)F2 presentaron en general buena aptitud combinatoria para la producción de maíz forrajero. Las líneas parentales de los cruces con mayor producción se utilizarán para desarrollar híbridos y poblaciones de maíz forrajero adaptadas a las condiciones de Galicia.
3799	80	88	Constitutional and statutory treatment of relations with the Chartered Community of Navarre. Between institutions and partisanship	El tratamiento constitucional y estatutario de las relaciones con la Comunidad Foral de Navarra. Entre las instituciones y el partidismo	There is a certain legal/institutional cooperative framework amongst the Autonomous Communities through service management agreements and cooperation agreements that have a greater scope. When the government of Navarre was negotiating such an agreement with the Basque Autonomous Community, it was hindered by partisan politics aiming to avoid the mere creation of official spaces of dialogue. Political interests were placed above those of the institutions.	Existe un marco legal-institucional para la cooperación entre las Comunidades autónomas por medio de los convenios de gestión de servicios y los acuerdos de cooperación de mayor alcance. Cuando el gobierno de Navarra negoció con el de la Comunidad autónoma vasca un acuerdo fue impedido por la política partidista tratando de que ni se creasen espacios oficiales de interlocución. Pusieron el interés político por encima de las instituciones.
3800	137	163		Experiencia en Didáctica de la Literatura para el desarrollo de la competencia literaria: un recital de poesía en el grado de Maestro en Primaria	In this article we want to gather the experience in Teaching of Children’s and Young people Literature by the students of the Master Degree in Primary Education: a poetry reading with the poet Javier Asiáin which took place in the usual classroom College, and reflections and findings which resulted later. We have reviewed the portfolios handed by the students at the end of the course, as part of their work for the course, and culled the comments and reflections related to the poetry reading. Taking into account the careful reading of portfolios and the poetry reading comments, we specify nine objectives in which they agree when they express what has served them Asiáin poetry reading for. We can deduce what use can be achieved in these ways, by using poetry and by using poetry in the classroom.	En este artículo queremos recoger la experiencia vivida en Didáctica de la Literatura Infantil y Juvenil por el alumnado del grado de Maestro en Enseñanza Primaria: un recital de poesía con el poeta Javier Asiáin que tuvo lugar en el aula habitual de la universidad, y las reflexiones y constataciones a que dio lugar después. Hemos revisado los portafolios que entregó el alumnado a final de curso, como parte de su trabajo para la asignatura, y entresacado los comentarios y reflexiones relacionadas con el recital. De la lectura detenida de los portafolios y los comentarios que dedican al recital concretamos nueve objetivos en los que coinciden cuando expresan para qué les ha servido el recital de Asiáin. Podemos deducir de ello qué aprovechamiento puede lograrse, en estos sentidos, con la poesía y los recitales de poesía en las aulas.
3801	168	180	Development of a microscopic driver-centric simulator with Unity3D and SUMO		Many different tools have been developed for traffic simulation. These tools allow to represent complex, realistic traffic situations that can be useful for transport planners in order to evaluate specific traffic situation or in order to test Vehicle-to-Vehicle or communications with real traffic situations. Although some work has been carried out in the field of 3D visualization of traffic simulation, there are not many examples of Driver-Centric driving platforms in which the mobility behaviour of the rest of the vehicles is modelled by a traffic simulator. In this bachelor thesis, the elaboration of a 3D Driver-Centric Simulator is proposed, capable of using real-world road networks together with realistic traffic models, in a 3D scenario. An already existing Java library has been translated to .NET and used in Unity3D for implementing the TraCI protocol to communicate with the microscopic traffic simulator SUMO. At the end, evaluation of the simulator’s performance is presented and future lines of work are defined.	Diversas herramientas han sido desarrolladas en el campo de la simulación de tráfico. Estas herramientas permiten recrear situaciones de tráfico complejas de una forma realista, que pueden ser empleadas en la planificación de sistemas de transporte o para evaluar comunicaciones V2V (Vehículo a vehículo) en situaciones reales de tráfico. A pesar de que ciertos trabajos han sido llevados a cabo en el campo de la representación 3D de las simulaciones de tráfico, no existen demasiados ejemplos de plataformas Driver-Centric (con perspectiva del conductor) en los que el comportamiento del resto de vehículos es modelado por un simulador de tráfico. En este Trabajo Fin de Grado se presenta la elaboración de un simulador de tráfico Driver-Centric, capaz de emplear redes de carreteras reales junto con modelos de tráfico realistas, en un escenario 3D. Una librería existente en Java ha sido traducida a .NET y usada en Unity3D para implementar el protocolo TraCI y lograr la comunicación con el programa de simulación microscópica de tráfico, SUMO. Finalmente, se ha evaluado el funcionamiento del simulador y se han presentado futuras líneas de trabajo.
3802	150	168		El patio: espacio exterior para el aprendizaje de la naturaleza y las ciencias experimentales	Should we take a look at outside spaces of the playgrounds of the schools around us, what would we see? Playgrounds are the reflection of a broken, rootless society; a society that have lost the links with nature. Several innovator pedagogues (Frabboni, Montessori, Fröebel, Pikler, Don Milani), trying to transform the Education System, defended that nature is essential in the development and education of children; however, they marginalized outside spaces, and let them out of the reflection about teaching spaces. But, how could outside spaces be used to support teaching of Experimental Sciences and nature? To help solve this question, I propose a design plan for a playground, including a garden, a sensorial walk and a collection of experiments), with the aim of gathering together children and nature. I propose we should open the door of playgrounds to science and give children the chance to observe nature through the microscope	Si echamos un vistazo rápido a la estructura de los espacios exteriores de los centros escolares que nos rodean, ¿qué es lo que vemos? Los patios no son más que un reflejo de una sociedad desestructurada y sin raíces, dando una imagen de una sociedad desconectada de la naturaleza. Aunque se haya buscado la transformación del Sistema Educativo y unos pedagogos innovadores (Frabboni, Montessori, Fröebel, Pikler y Don Milani) hayan defendido que la naturaleza es imprescindible en el desarrollo y educación de los niños, dejaron los espacios exteriores sin raíces, dejándolos fuera de los espacios educativos. ¿Qué podemos hacer para trabajar la naturaleza y las ciencias experimentales desde los espacios exteriores? He diseñado la organización y diseño de un patio educativo (un huerto, un camino sensorial y una experimentoteca), atando fuerte las ramas de los niños y la naturaleza, abriéndole las puertas a la ciencia, dándoles la oportunidad de observar la naturaleza con microscopio
3803	156	172	Effectiveness of a digital literacy programme for primary education students	Efectividad de un programa de alfabetización digital para estudiantes de Educación Primaria	In this study an effectiveness assessment of a digital literacy programme for Primary Education students was carried out. A quasi-experimental design with repeated measures of assessment was used. A sample of 364 students (206 male and 158 female) was assessed in their own schools. The sample was divided in two groups: experimental group (n = 190) and control group (n=174). The assessment was carried out in three sessions: pre-intervention, post-intervention and 6-months follow-up. The programme was composed of three sessions aimed at the achievement of a higher degree of digital literacy, as a way of developing a safe and responsible use of the Internet. The results obtained after the intervention showed statistically significant differences in the comparison between the two groups. Specifically, the experimental group reached a significantly higher degree of digital literacy (conceptual, procedural and attitudinal) than the control group after passing through the programme.	En este estudio se llevó a cabo una evaluación de la efectividad de un programa de alfabetización digital en estudiantes de Educación Primaria. Se utilizó un diseño cuasi-experimental con medidas repetidas de evaluación. Para ello, se contó con 364 estudiantes (206 chicos y 158 chicas) de 6º curso de Educación Primaria, que fueron evaluados en sus centros educativos y divididos aleatoriamente en dos grupos: experimental (n = 190) y control (n=174). La evaluación se llevó a cabo en tres sesiones: pre-intervención, post-intervención y seguimiento de 6 meses. El programa consistía en 3 sesiones dirigidas a mejorar el grado de alfabetización digital como forma de conseguir un uso seguro y responsable de Internet. Los resultados tras la aplicación del programa mostraron la existencia de diferencias estadísticamente significativas en la comparación entre los dos grupos. En concreto, el grupo experimental consiguió un grado de alfabetización digital (conceptual, procedimental y actitudinal) significativamente superior al grupo de control tras su paso por el programa.
3804	194	272		Análisis de poblaciones silvestres de Medicago de Bardenas Reales: papel de la raíz en la tolerancia a sequía	Legumes are a relevant protein input for human and animal diet. Relative to legumes, Medicago is the most important crop in cattle feeding. However, water deficit stress highly affects its development. In a climate change context, dry areas are becoming greater worldwide increasing agricultural yield losses. Regarding water uptake, root is the most important organ. However, few studies focused its attention to root and its differences between tap root and fibrous root. Thus, studying wild water deficit tolerant species may be interesting in terms of crop development. In this work, we analyzed different wild Medicago varieties in order to identify root characters that response to water deficit. On the one hand, we evaluated Medicago truncatula (MtBR), M.rigidula, M. orbicularis and M. minima wild phenotypes from Bardenas Reales and M. truncatula A17 (MtA17) cultivated specie. On the other hand, we compared MtA17 and MtBR response to water deficit at morphological, physiological and metabolic level. Linked to different water use strategies, Bardenas Reales wild traits’ showed the leaves all together in the middle of the plant and diverse root morphology. MtBR presented relevant differences to MtA17: longer stomata conductance, enhanced carbon metabolism and greater root development.	Las leguminosas son una importante fuente de proteínas para la dieta humana y animal. Dentro de las leguminosas, el género Medicago es el cultivo más extendido para la producción ganadera. Sin embargo, su rendimiento se ve muy afectado por el estrés hídrico. Los escenarios de cambio climático predicen zonas áridas en una importante superficie de la Tierra, lo que podría suponer grandes pérdidas en el sector agrícola. Frente al déficit hídrico, la raíz es el primer órgano en absorber agua. No obstante, apenas hay estudios que diferencien la raíz principal de la raíz secundaria. Así mismo, el estudio de poblaciones silvestres de ambientes semiáridos proporciona información sobre las adaptaciones al déficit hídrico, información que puede ser interesante para la mejora de cultivos. El objetivo de este trabajo fue identificar en poblaciones de ambientes semiáridos del género Medicago las características de la raíz en la respuesta al déficit hídrico. Por un lado, se analizaron los fenotipos de las poblaciones silvestres de Medicago truncatula (MtBR), M. rigidula , M. orbicularis y M. minima procedentes de Bardenas Reales y la especie cultivada, M. truncatula A17 (MtA17). Por otro, se comparó la respuesta al déficit hídrico a nivel morfológico, fisiológico y metabólico de la raíz en MtA17 y MtBR. Las poblaciones de Bardenas Reales presentaron una arquitectura aérea aglutinada y una morfología radical diversa, vinculadas a diferentes estrategias de consumo de agua y de crecimiento. También, se observó que MtBR mantenía abiertos los estomas durante más tiempo, presentaba una metabolismo del carbono más activo y mayor crecimiento radical.
3805	147	139	Analysis and implementation of eTwinning in the English classroom		In the present project, an analysis of the eTwinning collaborative platform will be done through the design, implementation, and evaluation of the teaching units which are based on the use of this tool. Thanks to eTwinning, we are able to teach English language in a functional way, while promoting contents and values related to the concept of cross-cultural communication. On the other hand, we will present a series of conclusions extracted after using a methodology based on collaborative learning; which concerns the students’ motivation and the quality of the lessons taught by the teacher. Finally, a blog will be designed in the classroom, which will be used to carry out a compilation of everything produced during the unit. This will allow parents, students, and other teachers to observe the development of the unit and even, participate in it	En el presente proyecto se llevará a cabo un análisis de la plataforma colaborativa eTwinning a través del diseño, aplicación y evaluación de una unidad didáctica basada en la utilización de esta herramienta. Gracias a eTwinning, podremos enseñar la lengua Inglesa de forma funcional, fomentando al mismo tiempo contenidos y valores relacionados con el concepto de interculturalidad. Por otro lado se expondrán una serie de conclusiones extraídas tras utilizar una metodología basada en el aprendizaje colaborativo, que afectan tanto a la motivación del alumnado como a la calidad de las enseñanzas impartidas por maestro. Por último, se diseñará un blog de aula que nos servirá para llevar a cabo una recopilación de todo lo producido durante la unidad. Esto permitirá a padres, alumnos y a otros docentes observar cómo se desarrolla la unidad e incluso participar en la misma
3806	185	216		Taller para estudiantes de grado de enfermería: reduciendo el estigma en salud mental	Health care for people suffering from mental illness has been constantly changing depending on the historical moment and the social construct. Despite a positive evolution, the misconceptions and prejudices towards mental illness continue to be perpetuated and have become the protection of the population as a method of discrimination, having these to bear the weight of stigma and its consequently. These obsolete conceptions are also observable both in health professionals and in nursing students, the therapeutic relationship being affected and therefore reducing the quality of the care provided. The beginning of the practices in mental health units can generate negative emotions, derived from encapsulated preconceptions being their source the ignorance. After a review of the scientific evidence, a Health Education Plan is proposed through with the aim of reducing stigma in nursing students before the start of clinical practices in mental health units. With this workshop it is foreseen that the negative attitudes of the students towards the mental illness will decrase so that they can make the most of the rotation and establish a therapeutic relationship based on the principles of the Recovery Model.	La atención sanitaria hacia las personas que sufren una enfermedad mental, ha estado en constante cambio en función del momento histórico y del constructo social. A pesar de una evolución positiva, las ideas erróneas y prejuicios hacia la enfermedad mental siguen perpetuándose y se han convertido en el amparo de la población como método de discriminación, teniendo estos que soportar el peso del estigma y sus consecuencias. Estas concepciones obsoletas también son observables tanto en los profesionales sanitarios como en los estudiantes de enfermería, viéndose afectada la relación terapéutica y por ende mermándose la calidad de los cuidados prestados. El inicio de las prácticas en las unidades de salud mental puede generar emociones negativas, derivadas de preconcepciones encapsuladas, siendo su principal fuente el desconocimiento. Tras una revisión de la evidencia científica, se plantea un Plan de Educación para la Salud, con el objetivo de reducir el estigma en los estudiantes de enfermería antes del inicio de las prácticas clínicas en las unidades de salud mental. Con este taller, se prevé que las actitudes negativas de los estudiantes hacia la enfermedad mental disminuyan, para que puedan aprovechar al máximo la rotación y establezcan una relación terapéutica basada en los principios del Modelo de Recuperación.
3807	134	140		Dificultades de convivencia escolar. Análisis en un aula de educación primaria	Humans live in a society, our relationships with the others, bring us up. Live and get along with the others can be difficult and troubled, causing a big discomfort for the victims, bullies and spectators. There are a lot of risk factors which push difficult behaviors for the coexistence. The investigations about this phenomenon, conceive the socio familiar factors as the most important ones, the ways of family communications, the social context and the medias have a huge influence as well. As future teachers we can not be apart from this social influences and from the school role to avoid these behaviors, it is needed to be close to these coexistence difficulties, identify these bad behaviors and look for strategies to avoid the bad school environment and those behaviors which affect the learning process.	Las personas somos seres sociales, las relaciones con otros y otras nos construyen. Vivir con los demás puede generar conflictos y dificultades, generando malestar en agresores/as, víctimas y espectadores/as. Existen múltiples factores de riesgo favorecedores de conductas que dificultan la convivencia, las investigaciones sobre este fenómeno coinciden en que son los factores socio familiares los más influyentes, los estilos de comunicación familiar, el contexto social en el que se habita, los medios de comunicación. Como futuros/as docentes no podemos ser ajenos/as a estas influencias sociales y al protagonismo que tiene la escuela en la aparición de estos comportamientos, es necesario acercarse a estas dificultades de convivencia, identificar las conductas e interrogarnos sobre estrategias que pueden disminuir el mal clima escolar y estos comportamientos que también influyen en el aprendizaje.
3808	153	199	Visualization of multi- and hiperspectral images using aggregation operators	Visualización de imágenes multi-e hiperespectrales usando operadores de agregación	There has been a boost in the use of multi- and hiperspectral imaging in the past years, and this trend is unlikely to change in a short term. However, there is a problem endemic to that imaging systems, due to the high dimensionality of the data stored at each pixel: the problems in the visualizaction in standard (tri-stimulus) screens. The behaviour of the proposed process was studied and compared to the classic method of fusion of the data. In particular, different weighted vector wi were studied, showing the huge influence that they have over the visualization. Finally, the aggregation operators were applied to a series of practical examples of multi- and hiperespectral images datasets, obtained from the University of País Vasco. The utility and the improvement of this visualization method were verify, regarding other previous proposals, accomplishing the designs goals proposed along this work.	El crecimiento de las imágenes multi- e hiperespectrales ha sido claro en los últimos años, y nada hace pensar que su uso decaerá a corto plazo. Sin embargo, sufre un problema debido a la alta dimensionalidad de la información almacenada en cada píxel: los problemas para su visualización en monitores estándar (tri-estímulo). Por ello, en el presente trabajo se ha propuesto un método de fusión de los datos mediante operadores de agregación, empleando para ello los operadores OWA (Ordered Weighted Averaging) para obtener una representación inicial de la información. El comportamiento del proceso propuesto se evaluó y comparó con el método clásico de fusión de la información. En particular, se han estudiado distintos vectores de pesos wi, mostrando la gran influencia que estos tienen sobre la visualización. Finalmente, se realizó una aplicación de los operadores de agregación escogidos a una serie de casos prácticos de conjuntos de datos de imágenes multi- e hiperespectrales obtenidos de las Universidad de País Vasco. Se ha comprobado la utilidad y mejora de este método de visualización, respecto a otras propuestas anteriores, cumpliendo los objetivos de diseño propuestos presentados a lo largo de este estudio.
3809	135	157		La música como instrumento de educación emocional en Educación Primaria	In the present study we pretend to demonstrate the value of music as a training resource for the integral development of Primary Education students, as well as to prove that relaxation and music are good resources for the development of emotional education. To do this, a bibliographic review about emotional education and emotional competences; relaxation and its influence in the classroom; the importance of music in education; and relaxation as a content of Musical Education is made. In addition, we analyse the situation of a Primary Education classroom, in which there are frequent disruptive behaviours and in which a significant lack of attention and concentration becomes noticeable, so we gather information through questionnaires and interviews and we expose the results obtained, finally proposing an educational intervention in the music classroom based on relaxation and mindfulness.	En el presente estudio pretendemos demostrar el valor de la música como recurso formativo para el desarrollo integral del alumnado de Educación Primaria, además de probar que la relajación y la música son buenos recursos para el desarrollo de la educación emocional. Para ello, se hace una revisión bibliográfica sobre la educación emocional y las competencias emocionales; la relajación y su influencia en el aula; la importancia de la música en la educación; y la relajación como contenido de la Educación Musical. Además, analizamos la situación de un aula de Educación Primaria, en la que son frecuentes las conductas disruptivas y se hace perceptible una importante falta de atención y de concentración, de forma que recopilamos información a través de cuestionarios y de entrevistas y exponemos los resultados obtenidos, proponiendo finalmente una intervención educativa en el aula de Música basada en la relajación y en el mindfulness.
3810	141	154			This document is focused on different steps to follow to introduce cooperative learning in a class of Primary Education, which can be applied in secondary or university classes too. There are exposed requirements that a class needs before the start of cooperative learning and there are included different guidelines of how groups or teams must be set up. Furthermore, several methods of this methodology are expounded. It also presents a guide that provides many ways, aspects and methods to evaluate students which are working in groups. As an example, and to check it in practice, the first steps of this methodology have been used with a group of second grade students of an elementary school to introduce them to cooperative learning. To carry that out, we have put into practice some techniques and methods that have been exposed in this document	En este trabajo se exponen pasos a seguir para implantar el método del aprendizaje cooperativo en un aula de primaria (también extrapolable a aulas de educación secundaria, bachiller o incluso universitarias). Se presentan condiciones previas que debe tener un aula antes de introducir el aprendizaje cooperativo y diversas maneras de formar los grupos, en base a los objetivos que se quieran alcanzar, exponiendo distintas pautas para ello. Así mismo, se desarrollan distintos métodos dentro de esta metodología, así como una guía para hacer uso de distintas formas, aspectos y procedimientos de evaluación empleando distintos agrupamientos. A modo de ejemplo y a fin de contrastarlo con la práctica, se han llevado a cabo algunos de los primeros pasos a seguir en un aula de segundo de primaria a la cual se pretende iniciar en el aprendizaje cooperativo. Para ello, se han empleado algunas de las técnicas y métodos expuestos en la parte teórica del trabajo
3811	89	105		Obesidad infantil y juvenil en la Comunidad Canaria	In this work I will develop a topic that is current in our society, it is the issue related to child and adolescent obesity, but bounded on the territory of the Canary Islands. The work will address what causes such high obesity rates in this community, the factors involved and finally, I will make an action plan for their school implementation which appear issues such as balanced and healthy diet, and exercise physical at school age to try to prevent the development of this disease at an early age	En este trabajo, voy a desarrollar un tema que se encuentra de actualidad en nuestra sociedad; Es el tema relacionado con la obesidad infanto-juvenil, pero delimitado al territorio de la Comunidad Canaria. En el trabajo abordaré cuales son las causas de cifras tan elevadas de obesidad en la comunidad, los factores implicados y para finalizar, realizaré un plan de actuación para su implantación escolar donde aparecerán temas como el de la alimentación equilibrada y saludable, y el ejercicio físico en la edad escolar; Con objeto de intentar prevenir el desarrollo de esta enfermedad desde una temprana edad
3812	146	167		Aplicación en MATLAB para el análisis de la respuesta en bajas frecuencias de recintos pequeños de tipología rectangular	In the present project interference phenomena which appear in small rooms at frequencies lower than Schroeder’s and cause a coloration dependent on the position of the receiver are analyzed. For this purpose, two prediction applications are developed in Matlab, based in rigid boundary conditions: the first one predicts sound pressure levels theoretically, using a point source as excitation; in the second one the predictions are obtained from a set of measurement made in three axes of the room, starting from one of the corners defined as the origin of coordinates. The applications are evaluated in a music rehearsal room comparing the results of both predictions with real measurements in four different room configurations. It is observed that when the reality moves away from the hypothesis of rigid walls the sensibility of the designed tools increases, which limits their ability to predict pressure levels in real situations.	En el presente proyecto se analizan los fenómenos de interferencia que aparecen en recintos de dimensiones pequeñas a frecuencias inferiores a la de Schroeder y que provocan una coloración dependiente de la posición del receptor. Para ello se desarrollan dos aplicaciones de predicción en Matlab basadas en condiciones de frontera rígida: la primera predice NPS de manera teórica, empleando como excitación una fuente puntual; la segunda los predice a partir de un conjunto de medidas realizadas en tres ejes de la sala, tomando como origen de coordenadas una de las esquinas. Las aplicaciones se evalúan en una sala de ensayo comparando los resultados de las predicciones con medidas reales en cuatro configuraciones de sala diferentes. Se observa cómo conforme la realidad se aleja de la hipótesis de paredes rígidas aumenta la sensibilidad de las herramientas diseñadas, lo que limita su capacidad de predecir niveles de presión en situaciones reales.
3813	387	450		Cooperación horizontal en problemas de rutas de vehículos con retornos	In the competitive and global world in which business activities take place, business-to-business cooperation practices present a challenge to increase efficiency in activities at the same level within the supply chain. This cooperation is called horizontal cooperation and must be analyzed in terms of costs and efficiency inside the vehicle routing problems with backhauls/pickup and delivery constraints/ VRP with heterogeneous fleet. The main objective of this work is to obtain the necessary tools to be able to evaluate the potential impact and benefits of the implementation of horizontal cooperation activities between companies in the field of logistics and transport. First, a review of the literature on available practices of horizontal cooperation in logistics and transport activities is carried out. Starting from real processes, its modeling is done in the form of combinatorial optimization problems. In particular, their relationship with the known problem of VRP vehicle routes is studied. In this problem, the optimization of the shipments between clients and a central warehouse is considered. As a result of this analysis, three models are obtained for analysis. Vehicle Routing Problem with Clustered Backhauls (VRPCB), Vehicle Routing Problem with Mixed Backhauls (VRPMB) and Heterogeneous fleet Vehicle Routing Problems with Backhaul (HVRPB). Then, with the selected models, a review of the existing literature is done as a step prior to the creation of methodologies that solve them. The three problems treated are considered as NPhard, therefore, it is proposed the design of metaheuristics that address these problems with the most real features possible. Different methodologies for each model are designed based on biased randomization techniques to solve these problems in the most efficient, simple and flexible way possible. Finally, for some well-known benchmarks, we contrast the results obtained by the proposed methodology with those provided by other algorithms in the literature. Comprehensive experiments are performed and the results are compared using statistical tools. The conclusion is that the proposed methodology achieves is quite competitive since it improves the results of 21 instances reported in the literature. In summary, the outcomes of this doctoral thesis show that high quality results have been obtained using simple algorithms that rely upon biased randomization of classical heuristics. These algorithms obtain competitive results in cost and time and, therefore, can be used to evaluate the economies of scale reached by companies in their cooperation activities.	En el mundo competitivo y global en que se desarrollan las actividades de las empresas, las prácticas de cooperación entre entidades distintas suponen una gran oportunidad para aumentar la eficiencia en las operaciones. Cuando la cooperación se desarrolla entre participantes que actúan al mismo nivel dentro de la cadena de suministro es llamada cooperación horizontal y para garantizar su validez, debe ser analizada en términos de costes y eficiencia. El propósito principal de esta tesis es conseguir las herramientas necesarias para poder evaluar el impacto y los beneficios potenciales de la puesta en marcha de actividades de cooperación horizontal entre empresas del ámbito de la logística y el transporte cuando realizan labores de distribución y recogida dentro de sus cadenas de reparto y abastecimiento respectivamente. En primer lugar, se hace una revisión de la literatura de las prácticas reales de cooperación horizontal en actividades de logística y transporte. Partiendo de procesos de negocio, se realiza su modelado en forma de problemas de optimización combinatoria. En particular se estudia su relación con el conocido problema de las rutas de vehículos (Vehicle Routing Problem o VRP). En este problema, se considera la optimización de la distribución de materiales entre clientes y depósito central con la creación de modelos de optimización combinatoria. Como resultado de este análisis, se obtienen tres modelos para analizar. Las rutas de vehículos con retornos, las rutas de vehículos con recogidas y entregas, y la consideración de la flota heterogénea. A continuación, con los modelos seleccionados se hace una revisión de la literatura existente como paso anterior a la creación de metodologías que los solucionen. Los tres problemas tratados son considerados como NP-complejos, por tanto, se plantea el diseño de metaheurísticos que aborden estos problemas con las características más reales posibles. Se diseñan distintas metodologías para cada modelo basadas en la aleatoriedad sesgada para solucionar estos problemas de la forma más eficiente, simple y flexible posible. Finalmente, se contrastan los resultados obtenidos por la metodología propuesta, en comparación con las instancias utilizadas por otros algoritmos de la literatura que solucionan los mismos problemas. Se realizan experimentos exhaustivos y los resultados se comparan utilizando herramientas estadísticas. La conclusión es que la metodología propuesta consigue muy buenos resultados ya que mejora las mejores soluciones conocidas de 21 instancias reportadas en la literatura. En resumen, esta tesis doctoral muestra que se han conseguido resultados de alta calidad utilizando algoritmos sencillos basados en la aleatoriedad sesgada que están basados en heurísticos clásicos. Estos algoritmos obtienen resultados competitivos en coste y tiempo y, por tanto, se pueden utilizar para evaluar las economías de escala alcanzadas por las empresas en sus prácticas de cooperación horizontal.
3814	120	143		Representaciones de los alumnos de secundaria y bachillerato sobre los mitos históricos: entre la realidad histórica y la ficción	Mythology will be topic chosen for this article, giving a wide perspective about what are myths, how are these born and what for are elaborated, through the most relevant studies that have ever been published about the subject. Finally, I will give a small view of how are these myths understand today. In addition, I will write about how high school students understand Myths and the most spread errors that I have found about it definition, diffusion and the characters that is surrounded by. Thereby, I will expose the results of the questionnaires done in classes to 40 students of different ages and a couple of demonstrations about how myth is form and what utility can have inside high school	En este artículo se abordará el análisis conceptual de los mitos, intentando dar una amplia perspectiva sobre qué son, como surgen y para qué. Se concluirá por determinar cómo entendemos tanto el concepto de mito como la mitología histórica en la actualidad. Todo esto a través de los estudios más relevantes que se han llevado a cabo sobre el tema. Se concretará con posterioridad cómo entienden los alumnos de secundaria los mitos y los errores más difundidos que podrían encontrarse sobre su definición, difusión y conocimiento en general. Para ello se expondrían los resultados de un cuestionario respondido por 40 alumnos de distintos cursos y varios ensayos sobre cómo el mito toma forma y qué utilidad puede tener este en un aula de secundaria
3815	119	154		El trabajo forzado en infraestructuras ferroviarias bajo el franquismo (1938 – 1957): una estimación cuantitativa	In this paper we analyse the deployment of prisoners and prisoners of war (POW) repairing and improving railway infrastructures during Spanish Civil War and Franco´s dictatorship. In the first part we take account of methodological problems that this kind of research has to face, mainly due to the scattered and incomplete historical documentation available for historians. After that we present a quantitative estimate of the global volume of prisoners and POWs working in these infrastructures, according to the different kind of tasks carried out: repairing of war damages double way works, or the opening of new railway lines. For each on these modalities, we analyse the chronological evolution, as well as the main places were these captive men worked.	En este artículo se aborda el trabajo de presos y prisioneros de guerra en la ampliación y reconstrucción de vías férreas durante la guerra civil española y la dictadura franquista. En una primera parte se presentan los problemas metodológicos que se deben sortear para avanzar en este tipo de investigación, haciendo mención especial a lo disperso e incompleto de la documentación histórica accesible a los investigadores. Posteriormente se presenta una estimación del volumen global de presos y prisioneros en estas infraestructuras, avanzando en un análisis diferenciado por tipo de trabajo realizado: reparaciones de los daños de la guerra, trabajos en la doble vía y apertura de nuevas líneas férreas. En cada uno de estas modalidades se analiza la evolución cronológica de la presencia de la mano de obra forzada, así como las principales obras en las que ésta participó.
3816	202	207	From Pamplona to Avignon and Paris. The Accounts of a Trip around the Midlle of the 14th Century (1355-1356)	De Pamplona a Aviñón y París. Las cuentas de un viaje a mediados del siglo XIV (1355-1356)	There could be found some curious evidences in the Archivo General de Navarra. In this case it is a book of expense account done by Guillaume de Meaucourt, the Ribera’s receiver (Navarre) from 1355 to 1356, in a trip that took him from Pamplona to Avignon and Paris. Being Charles ii (“the Bad”), the navarresse king, in Paris, his brother Louis, who was the governor of the reign, sent him a messenger to report about many important questions of the government: Guillaume de Meaucourt. Due to the countable document this official drew up we are nueallowed to know the route, the food, and every expense on supplying during the journey from Pamplona to Paris. His task was to solve the problem about the succession in the bishopric after the last bishop died. In fact, Guillaume de Meaucourt´s trip took him first to Avignon where he had an interview with the Pope. The itinerary went over Navarre Aragon, Catalonia and a great part of France, so there were necessary many money exchanges for supplying. Our attention has been also focused on this important question.	Podrían encontrarse algunas evidencias curiosas en el Archivo General de Navarra. En este caso es un libro de cuentas de los gastos realizado por Guillaume de Meaucourt, recibidor de la merindad de La Ribera entre 1355 y 1356, en un viaje que le llevó desde Pamplona a Aviñón y París. Estando Carlos ii el Malo, rey de Navarra, en París, su hermano Luis, que era el gobernador del reino, le envió un mensajero para informarle sobre muchas de las cuestiones importantes del gobierno: Guillaume de Meaucourt. El documento contable que este oficial redactó nos permite conocer la ruta y cada gasto de suministro (ó abastecimiento) durante el viaje entre Pamplona y París. Su tarea, entre otras, fue la de informar sobre el problema sucesorio en la diócesis pamplonesa tras la muerte del último obispo. De hecho el viaje de Guillaume de Meaucourt le llevó en primer lugar a Aviñón, donde se entrevistó con el Papa. El itinerario pasó por Navarra, Aragón, Cataluña y una gran parte de Francia, así que fue necesario hacer muchos cambios de dinero para el aprovisionamiento. Nuestra atención se ha centrado también en esta importante cuestión.
3817	179	230		Plan de cuidados enfermeros a una mujer con cáncer de mama desde el modelo de adaptación de Callista Roy	This Final Project consists of a Nurse Care Plan a woman who suffered from breast cancer in 2000 from the Adaptation Model Callista Roy. The objectives set get behind the preparation of this TFG are, ultimately, make a nursing assessment through the Roy Adaptation Model, identifying the stimuli and responses, and finally nursing care plan using the standard language of the NANDA, NOC and NIC. The methodology was qualitative, namely, a case study, for which we have used the interview tool through which it has been developing the story with biographical data on it. The discussion compares the RAM, the model used for the preparation of the Plan of Care Nurse of the TFG and the theory of the 14 basic needs of Virginia Henderson, so far the used to develop nursing care plans in the subjects of the Degree Nursing. In conclusion has been obtained, in summary, that the RAM is valid for use in the development of nursing care plans in clinical practice model, but it carries a much more psychological and internal analysis of the person	El presente Trabajo Fin de Grado consta de un Plan de Cuidados Enfermero a una mujer que padeció cáncer de mama en el año 2000 desde el Modelo de Adaptación de Callista Roy. Los objetivos que se plantean conseguir tras la elaboración de este TFG son, en definitiva, realizar una valoración enfermera a través del Roy Adaptation Model, identificando los estímulos y respuestas, para finalmente planificar los cuidados enfermeros mediante el lenguaje normalizado de la NANDA, NOC y NIC. La metodología empleada ha sido cualitativa, concretamente, un estudio de caso, para el cual se ha empleado la herramienta de entrevista a través de la cual se ha podido elaborar el relato biográfico con los datos obtenidos en ésta. En la discusión se compara el RAM, modelo empleado para la elaboración del Plan de Cuidados Enfermero de este TFG y la teoría de las 14 Necesidades Básicas de Virginia Henderson, hasta el momento la utilizada para elaborar los Planes de Cuidados Enfermeros en las asignaturas del Grado en Enfermería. Como conclusión se ha obtenido, a modo de resumen, que el RAM es un modelo válido para utilizarlo en la elaboración de Planes de Cuidados Enfermeros en la práctica asistencial, pero que conlleva un análisis mucho más psicológico e interno de la persona
3818	95	122		Estudio de métodos de resolución de problemas en 2º de primaria	The goal of this study is to observe the different methods used by children of second year of Primary school to solve mathematical problems and their efficiency. According to these objectives, it is pretended to analyze the most common mistakes made by boys and girls while resolving mathematical problems. To achieve this, games are used as the main encouraging element. This is an empirical and experimental study in which a cause-effect relationship is established between two variables that in this case make reference to the resolution methods and the main mistakes that come from them.	En este trabajo se pretenden observar los diferentes métodos que utilizan los alumnos y alumnas de un aula de 2º de Primaria para resolver problemas matemáticos, así como la eficacia de los mismos. En función de estos objetivos, se pretende realizar un análisis a cerca de los errores más comunes de los niños y niñas ante la resolución de problemas en matemáticas. Para ello, se propone el juego como principal elemento motivador. Se trata de un trabajo empírico y experimental, donde se establece una relación de causa-efecto entre dos variables, que en este caso hacen referencia a los métodos de resolución y los principales errores que se derivan de los mismos.
3819	143	154		Uso de sujeciones físicas en salud mental	The use of physical restraints in patients, especially in those with metal illnesses, is a practice which has been used since antiquity, but in the last few years due to the growing concern on mental patients' rights, there has been a decrease in the use of restraints, as this practice is considered to violate the patient's ethical principie and poses a risk to their security. The present study deals with the use of physical restraints in the Psychiatric Unit-A in the Hospital Centre in Navarra, and after comparing it to similar studies, we consider that such restraints are used correctly in that unit. However, after a bibliographical revision on the subject of study, it is concluded that it is essential to go on working for a minimum use of physical restraints and therefore, a guide is prepared with recommendations aimed to that decrease.	El uso de sujeciones físicas en pacientes, especialmente con enfermedades mentales, es una práctica muy extendida desde la antigüedad, pero en los últimos años la preocupación creciente por los derechos de los pacientes psiquiátricos ha llevado a una disminución en el uso de sujeciones, ya que se considera que esta práctica vulnera principios éticos del paciente y pone en riesgo su seguridad. En este trabajo se realiza un estudio del uso de las sujeciones físicas en la Unidad de Hospitalización Psiquiátrica-A del Complejo Hospitalario de Navarra, y tras compararlo con otros estudios similares, podemos considerar que se realiza un adecuado uso de las sujeciones en dicha unidad. Sin embargo, tras una revisión bibliográfica del tema de estudio se concluye que se debe seguir trabajando para un mínimo uso de las sujeciones físicas y es por ello que se elabora una guía con recomendaciones dirigidas a esta disminución.
3820	125	148		Aprendizaje servicio y patrimonio	The aim of this investigation is to analyze if it is possible to raise awareness of the importance of the patrimony through its dignification to the students. The aim is to observe also if through the execution of a service to the community students acquire social skills such as public speaking and, by the way, acquire knowledge of Romanesque art. In order to carry out this series of objectives, the educational methodology of service-learning is used as the basis for the work. A group of students from 2nd grade of secondary school in a school in the Pamplona area will have to prepare themselves in the classroom for three weeks to be cultural guides for a day in various parts of the region of Navarre.	En esta investigación se pretende analizar si es posible concienciar al alumnado de la importancia del patrimonio a través de su dignificación, así como, observar si a través de la ejecución de un servicio a la comunidad los alumnos y las alumnas adquieren aptitudes sociales como el hecho de hablar en público y, a su vez, adquirir conocimientos sobre el arte románico. Para llevar a cabo esta serie de objetivos se utiliza como base para realizar el presente trabajo la metodología educativa de aprendizaje servicio, por la que un grupo de alumnos y alumnas de 2º ESO de un centro de la Comarca de Pamplona se deberán preparar dentro del aula durante tres semanas para ser guías culturales a lo largo de una jornada a través de varios puntos de la Comunidad Foral de Navarra y cuyo hilo conductor será el arte románico navarro.
3821	99	124		Optimización de la potencia eólica ofertada en el mercado diario considerando escenarios de generación y precio estocásticos	At the present document it will be analyzed and simulated the effect of taking into consideration the stochastic nature of the main variables involving the electrical market to achieve an optimization of the electric eolic energy selling. In order to achieve the objective, there will be created ARIMA models of the variables, namely day ahead market, balancing market and wind. Using the Montecarlo simulation method there will be generated the scenarios using the created ARIMA models. Afterwards it will be reduced the number of scenarios to have into consideration, to finish with the resolution of the stochastic optimization problem.	En el presente documento se analiza y simula mediante herramientas de software los efectos de considerar las variables involucradas en los mercados eléctricos estocásticas para la optimización de la venta de energía eléctrica de origen eólico. Para ello se realizan la abstracción de modelos ARIMA de las variables consideradas como son el precio de la electricidad en el mercado diario, precio del mercado de desvíos y viento, y mediante el uso de la técnica de simulaciones mediante el método Montecarlo usada con los modelos ARIMA, se generan los escenarios. A continuación, se realiza la reducción de escenarios, para finalmente hacer la resolución del problema de optimización estocástico.
3822	117	102	Manifest of King Iñigo Ariesta to the Navarrese	Manefiesto del rey don Iñigo Ariesta a los navarros (1868)	This is about a very curious document from the end of 1868, which was writen in a figuratively medieval language. From a historicist perspective, its author, a lawyer attached to the Liberals, called Cayo Escudero Marichalar, makes some statements and proposals about the situation of Navarre at that time. The jocular, humorous tone, which the uses, makes it difficult to get to know his final intention exactly, but what is obvious is his interest in emmphasizing the danger in which the privileged Regional Charter (Fueros) would be, if a return to the situation before the Ley de 16 de agosto de 1841 (Law of 16 August 1841) was claimed.	Se trata de un documento muy curioso de finales de 1868 escrito en un lenguaje figuradamente medieval. Desde una perspectiva historicista, su autor, un abogado de adscripción liberal, Cayo Escudero Marichalar, hace unas consideraciones y propuestas sobre la situación de Navarra en ese momento. El tono jocoso y humorístico que utiliza dificulta conocer exactamente su intención última, pero es obvio su carácter satírico y su interés en recalcar el peligro que corrían los fueros si se reivindicaba la vuelta a la situación anterior a la Ley de 16 de agosto de 1841.
3823	244	305		Aprendizaje basado en proyectos. Cómo ganar MasterChef Junior utilizando la química	Chemistry is an essential part in our daily life. Chemistry is an essential part in all the activities we make and in all the facilities we use. Certainly, our quality of life is based on the previous research and improvements that have been made in Chemistry. Undoubtedly, cooking is one of our quotidian tasks that is much closer to Chemistry, that is the main reason why this Memory is focused on Chemistry. Chemistry and cooking are very closely related in many senses. For instance, Molecular Gastronomy is focused on explaining the physical and chemical phenomena undergoing in culinary elaboration. Besides conveying the wide variety of concepts that are gathered in the Curriculum, the main purpose of this Memory is to make understand that we are surrounded by Chemistry. This can be achieved using experimental practices that are planned to stimulate and motivate the student learning. ABP methodology guides and defines the elements taking part in the teachinglearning processes. Thus, this methodology is, indeed, the starting point to organize the interactions between the teacher, the students and the concepts that will be worked out. Apart of gaining the wide knowledge that is gathered in the Curriculum, the main aim of the Project is the whole understanding of the subject. In order to fulfill this, the students will experimentally make a spherification in which they will decide what concepts they need to know in order to learn and apply them to the solution of the problem.	La química es parte de nuestra vida debido a que está presente en cada uno de los rincones que frecuentamos diariamente. Cada actividad que realizamos está impregnada por química y una multitud de los productos que consumimos, son debidos a que ha habido un estudio previo y continuo acerca de cómo mejorar la calidad de vida. Una de las actividades que realizamos diariamente incluso en más de una ocasión es la cocina, por lo que en este trabajo, me centraré en el paralelismo de la química y la cocina. La química y la cocina están relacionadas en varios sentidos. La gastronomía molecular, trata de la búsqueda de las explicaciones de los fenómenos físicos y químicos que están presentes en las elaboraciones culinarias. El objetivo de la realización de este trabajo además de transmitir una gran variedad de conceptos que encontramos en el currículo, es comprender que lo que nos rodea es química. Para ello, incluiremos la realización de prácticas experimentales, dado que estimamos que en el aprendizaje de la E.S.O. se fomentara la realización de prácticas experimentales, se conseguiría generar una mayor motivación en el alumnado. La metodología ABP, orienta y define las variables que intervienen en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Así, es el punto de partida para organizar todas aquellas interacciones que se dan en el aula entre el profesorado, el alumnado y los contenidos de enseñanza. El objetivo general del proyecto es que los alumnos comprendan el bloque dedicado a la materia al finalizar el mismo, además de adquirir todos los conocimientos transversales que esta metodología implica. Para llevar a cabo este objetivo, realizarán una técnica ampliamente utilizada en la cocina denominada esferificación, para lo cual tendrán que decidir cuáles son los conceptos que necesitan saber, asimilar y adquirir para poder aplicarlos.
3824	103	127		Educación para la salud dirigida a cuidadores de pacientes de Alzheimer	Due to advances occurring in this new century in our society, chronic diseases such as Alzheimer's are becoming more common in older people. Consequently, home care is being increasingly promoted. Through this health education aims to provide the domestic caregiver knowledge and tools that will serve to improve the quality of their care. In turn, it also aims to teach the caregiver to care, in order to minimize the possibility of the appearance of "caregiver burnout." To this end, we propose the use of educational sessions at the Centro de Salud del II Ensanche, where is going to act on the target group.	Debido a los avances ocurridos en este cambio de siglo en nuestra sociedad, enfermedades crónicas como el Alzheimer son cada vez más frecuentes en las personas mayores. En consecuencia, el cuidado domiciliario se está viendo cada vez más promovido. Mediante esta educación para la salud se pretende dotar al cuidador doméstico intrafamiliar de conocimientos y herramientas que le sirvan para mejorar la calidad de sus cuidados. A su vez, también se pretende enseñar al cuidador a cuidarse, con el fin de minimizar la posibilidad de la aparición del “síndrome del cuidador quemado”. Para ello, se propone el uso de sesiones educativas en el Centro de Salud del II Ensanche, donde se actuará sobre el grupo diana.
3825	68	96		Los museos y el comisariado como herramienta de trabajo en Educación Primaria	This project is focused on Artistic Education, bearing in mind the importance of this subject along the developing process of individuals. Its aims is to observe and analyse artistic practices of a pupil using museums, Art Centres and in “curator role” as base. On the other hand, the project includes a didactic proposal based on the manipulation, active practise, construction of narratives and the application of artistic mechanism	El presente trabajo de fin de grado se centra en el área de Educación Artística, partiendo de la importancia de la misma en el proceso evolutivo de los individuos. Utilizando los museos, los centros de Arte y el rol de comisariado como base, se pretende observar y analizar las prácticas artísticas de un determinado alumnado. Por otro lado, se pretende crear una propuesta de intervención basada en la manipulación, la práctica activa, la construcción de narrativas y la puesta en marcha de mecanismos artísticos
3826	149	183		Programa preventivo para disminuir la incidencia y prevalencia de las ETS en jóvenes adultos del Área de Salud de Estella	Sexually Transmitted Diseases (STD) are one of the most common diseases affecting young population. There is no doubt when we are talking about STD's, that the lack of knowledge and risk behaviors are potential sources that may on occasion result in those diseases. Noting an increment of Sexually transmitted diseases in Navarre, it was decided to make this program. This survey shall be based on the subjects between 14 and 25 years old whom belong to Estella (Navarre). Those subjects will be recruited using different methods depending on their ages. Once, we have the groups created, we will be organized different education sessions. There will be four sessions which will be applied to four different groups and there will be adapted to the different ranges of age. All this work is intended to bring down the prevalence and the incidence of those diseases and build up a healthier population.	Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son una de las enfermedades más frecuentes de la población joven adulta. Dentro de las fuentes potenciales de las ETS, no cabe duda, que la falta de conocimiento y diferentes conductas de riesgo, son uno de los fenómenos que más pueden ocasionar este tipo de enfermedades. Tras observar un incremento en los últimos años en Navarra de ETS se decide hacer este programa. Los sujetos incluidos en el estudio serán aquellos entre 14 y 25 años pertenecientes a la localidad de Estella, dentro de la Comunidad Foral de Navarra. Estos sujetos, se captaran de diferentes modos dependiendo del rango de edad al que pertenezcan. Una vez realizados los grupos de edad, se organizarán las sesiones educativas. Consistirán en cuatro sesiones por cada grupo y cada una de ellas estará adecuada a la edad de los participantes. Estas sesiones tienen la finalidad de disminuir la prevalencia y la incidencia de estas enfermedades y conseguir una población más sana.
3827	126	157		La responsabilidad penal en el ámbito sanitario	In the last few years, citizens have significantly increased their interest on the liability claims to negligent physicians. This social sensitivity has been accompanied by a remarkable growth in complaints against healthcare professionals. Guided by this social moment, in 1995 the legislator maintained the penalties on professional negligence, in spite of the critics received since its inclusion in the 1944 CP. He made however, important changes, such as substituting the numerus apertus by the numerus clausus, and modifying the nature of the penalty which became a professional disqualification. Nevertheless, professional negligence, and within this, medical negligence, presents great complexity regarding the determination of the standard of care, as well as the specification of the duty of care of each of the participants in a team activity.	Es notable desde hace unos años que el interés de los ciudadanos por lo relacionado con la exigencia de responsabilidades al médico por su actuación negligente, se ha intensificado notablemente. Esta sensibilización social ha ido acompañada de un notable aumento de las denuncias contra los profesionales sanitarios. Guiado por este momento social, el legislador de 1995 mantuvo la penalización de la imprudencia profesional, pese a las críticas que recibió desde su inclusión en el CP 1944, aunque con importantes modificaciones como la sustitución del sistema numerus apertus por el numerus clausus, y la naturaleza de la sanción a imponer, que pasa a ser una inhabilitación profesional. Sin embargo, la imprudencia profesional, y dentro de ésta, la imprudencia médica, presenta grandes complejidades respecto a la determinación de la norma de cuidado, así como la concreción del deber de cuidado de cada uno de los intervinientes en una actividad desarrollada en equipo.
3828	181	201		Propuesta didáctica para la interpretación y lectura de la imagen publicitaria en educación primaria	Since our birth, the inhabitants of occident are in constant television exposure through advertisements, movies and series. These creations convey cultural notions and at the same time influencing in them. The word culture in one of its multiple definitions is known as the set of elements that define a particular society. Within culture we find visual culture, which in the 1960s incorporated among other, two new elements to its classification, cinema and advertising. With intention of achieving sales, advertising employs elements and strategies from both culture and art. Through its mechanisms, the concept of personal and social identity are transformed, and they introduce in our conduct models consumerist and capitalist ideas. After the above, it seemed essential to propose a didactic approach to potential students of primary education in order to reduce this incidence and work the critical capacity. To work the visual culture in a systematic way, we believe that the best school subject would be plastic expression, that takes part of the artistic education, because it is considered that images at the same time are your source and tool.	Desde nuestro nacimiento, los habitantes de occidente estamos en constante exposición televisiva por medio de series, películas y anuncios. Esas creaciones transmiten nociones culturales a la par que inciden en ellas. La palabra cultura en una de sus múltiples definiciones se conoce como el conjunto de elementos que definen a una determinada sociedad. Dentro de cultura nos encontramos con la cultura visual, que en los años sesenta incorporó entre otros dos nuevos elementos a su clasificación, el cine y la publicidad. Con intención de lograr ventas, la publicidad emplea elementos y estrategias tanto de la cultura como del arte. Por medio de sus mecanismos, transforman el concepto de identidad social y personal, e introducen en nuestros patrones de conducta ideas consumistas y capitalistas. Tras lo mencionado nos pareció indispensable plantear una propuesta didáctica para alumnos potenciales de educación primaria, con el fin de reducir esta incidencia y trabajar la capacidad crítica. Para trabajar la cultura visual de manera sistemática consideramos que la mejor asignatura escolar sería la Expresión Plástica que forma parte de Educación Artística, dado que las imágenes son a su vez, su fuente y herramienta.
3829	189	174	Integration of a photodiode for THz generation in the framework of TERALINKS Project		The constant growth in the demand for data rates in wireless networks leads to a continuous increase in the amount of resources allocated per user. This is translated to a continuous demand for more bandwidth. Terahertz range has been gaining attention dramatically for its potential applications, among which high data rate communications can be found. However, one of the limiting drawbacks of this frequencies is the difficulty of generating power from efficient THz sources. One of the most recurrent approaches is photomixing, in which two optical signals are mixed in a photodiode to generate terahertzes. However, this techniques carry a series of issues that must be solved, such as efficient coupling of the terahertz energy and efficient illumination. For this reason, a novel concept for integrating a THz-generating photomixer, based on an ellipsoidal reflector, is presented in this work. Although a fully operational device has not been achieved, all the main issues are addressed, design guidelines are provided and future lines of work are drawn. This has been developed in the framework of the TERALINKS project.	El crecimiento en la demanda de mayores velocidades en redes inalámbricas lleva a incrementar los recursos asignados al usuario, lo que se traduce en necesidad de mayores anchos de banda. La banda de Terahercios resulta muy interesante por sus potenciales aplicaciones, entre las cuales se encuentran las comunicaciones de gran tasa binaria. Sin embargo, una de las limitaciones fundamentales de esta banda es la dificultad para generar potencia eficientemente. Una de las técnicas mas recurrentes es el photomixing, por la cual dos frecuencias ópticas se baten en un fotodiodo para generar terahercios. Sin embargo, estas técnicas acarrean una serie de problemas, tales como el acoplo eficiente de la radiación generada y la iluminación del diodo. Por ello, en este trabajo se presenta un concepto novedoso para la integración de photomixers, basado en un reflector elipsoidal. Aunque no se ha conseguido un dispositivo operativo, los principales problemas son tratados, una serie de reglas de diseño son propuestas y las futuras líneas de trabajo son detalladas. Ello ha sido desarrollado en el marco del Proyecto TERALINKS.
3830	122	155		Enfermedades raras en Navarra (estudio de caso)	In this paper, we present the case study of a ten-year-old boy, who suffers from a rare disease, a unique case known in the world, with a current diagnosis of chronic ataxia / progressive cerebellar atrophy. The methodology used throughout the research is called qualitative through a single case study, based on the methodological proposals of Yin and Stake. In the case study, the different areas of the child's life are examined, such as the clinical, educational, social, family and public and private resources received along his life path. Finally, the conclusions of each of the areas analyzed throughout the case study are drawn and the coping with a rare disease within the family and the resources that are necessary are reflected.	En este trabajo de fin de grado se presenta un estudio de caso sobre un menor de diez años de edad que padece una enfermedad rara de caso único conocido en el mundo, con diagnóstico actual de Ataxia crónica/ Atrofia cerebelosa progresiva. La metodología utilizada a lo largo de la investigación es la denominada cualitativa y de estudio de caso único, basada en las propuestas metodológicas de los autores Yin y Stake. En el estudio de caso, se examinan los diferentes ámbitos de la vida del menor como son el clínico, educativo, social, familiar y los recursos públicos y privados recibidos a lo largo de su trayectoria vital. Por último, se extraen las conclusiones de cada uno de los ámbitos analizados a lo largo del estudio de caso y se reflexiona sobre el afrontamiento de una enfermedad rara dentro de la familia y los recursos que son necesarios.
3831	109	149		Actitud y conocimiento del profesorado de Educación Infantil y Primaria frente al TDAH	The ADHD is one of the most common disruptions during childhood. Nearby 3-7% of children in school age suffer it. This project showed an investigation about the teachers’ attitude and knowledge about this subject in Infant and Primary Education in “Colegio Público Mendillorri”. Therefore, the information was obtained through questionnaires which contained 6 different questions. These questionnaires encompass the vital information to have knowledge about the ideas and expectations of teachers about pupils who present these characteristics. From the results, we can conclude young teachers and as well more experienced teachers show a positive attitude to the disruption. However, the more mature teachers manifest more information about the disruption	El Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad es descrito como una de las alteraciones más comunes de la infancia, mostrando una prevalencia del 3-7% de los niños en edad escolar. En este trabajo se ha querido hacer una investigación acerca de la actitud y conocimientos que muestra el profesorado de las etapas de Educación Infantil y Primaria del colegio Público Mendillorri sobre el trastorno. De esta forma, a través de cuestionarios compuestos de 6 preguntas, se ha obtenido la información necesaria para conocer las ideas y expectativas que los docentes tienen sobre los estudiantes que presentan estas características. A partir de los resultados, se concluye que tanto los profesores jóvenes como los más veteranos manifiestan una actitud favorable hacia el trastorno, siendo los docentes con más experiencia quienes demuestran mayores conocimientos acerca de la alteración
3832	154	175	Pharmacological treatment optimization in older patients	Optimización del tratamiento farmacológico en el paciente anciano	The use of medications in the elderly is a complex issue influenced by many health and non-health related factors. Drug therapy is one of the most important tools available for preserving and improving health. However, polypharmacy and the inappropriate use of medications can imply adverse effects and situations of vulnerability that condition negative health outcomes. The following work intends to study this phenomenon in different areas ―at population or community level, in institutionalized and hospitalized patients―, analyzing its relationship with different factors that may be of interest in the elderly patient, and especially with frailty. Finally, it focuses on the hospitalized elderly, one of the most vulnerable sectors to pharmacological iatrogenesis, investigating the impact of hospitalization on pharmacological therapy, reviewing the different strategies that have been proposed for pharmacological optimization in these patients and exploring the usefulness of an intervention specifically adapted to these patients in our environment.	El uso de medicamentos en ancianos es un asunto complejo influido por muchos factores tanto relacionados como ajenos al ámbito de la salud. La terapia farmacológica es una de las herramientas más importantes de las que disponemos para conservar o mejorar la salud. Sin embargo, la polifarmacia y el uso inadecuado de medicamentos pueden implicar efectos adversos y situaciones de vulnerabilidad que condicionen resultados negativos en salud. En el siguiente trabajo se pretende estudiar este fenómeno en distintos ámbitos ―a nivel poblacional o comunitario, en pacientes institucionalizados y hospitalizados―, analizando su relación con distintos factores que pueden ser de interés en el paciente mayor, y especialmente con la fragilidad. Finalmente se centra en los ancianos hospitalizados, uno de los sectores más vulnerables a la iatrogenia farmacológica, indagando en el impacto de la hospitalización sobre la terapia farmacológica, revisando las distintas estrategias que se han propuesto para la optimización farmacológica en estos pacientes y explorando la utilidad de una intervención específicamente adaptada a estos pacientes en nuestro medio.
3833	143	160		Aplicación de las fuentes historiográficas orales al aula de primaria	The oral source is one more tool at the service of the historical research, created consciously by the researcher to regain testimonies and memories of people who lived, knew about or were responsible for a past fact. The collection of oral testimonies is carried out through a rigorous process where the interview will take place. oral sources have an enormous educative potential in the primary classroom, since they allow and active learning approach, where students construct their own knowledge, being aware of the continuous development of the historical speech. Therefore, first it is stated a general insight of the origins and development of the oral sources in the field of study of historiography; in order to explain afterwards its pedagogical implementation in the primary classroom. Finally it is included a pedagogical proposal with several activities oriented to the third cycle of primary education.	La fuente oral es una herramienta más al servicio de la investigación histórica, creada conscientemente por el investigador para recuperar testimonios y recuerdos de personas que vivieron, conocieron o protagonizaron algún hecho pasado. La recogida de testimonios orales, se realiza mediante un proceso riguroso dentro del cual tendrá lugar la entrevista. Las fuentes orales tienen un enorme potencial educativo en el aula de primaria, ya que, permiten un enfoque activo de la enseñanza, donde el alumno/a va construyendo sus propios conocimientos con la ayuda del docente, siendo consciente de que el discurso histórico está en continua elaboración. Por esta razón, se ofrece en primer lugar una visión general de los orígenes y desarrollo de las fuentes orales en el campo de estudio de la historia; para posteriormente explicar su aplicación didáctica en el aula de primaria. Finalmente se expone una propuesta de actividades destinada al tercer ciclo de educación primaria.
3834	93	102		Aplicación de tecnologías inalámbricas en grandes superficies comerciales	This project focuses on RFID and ZigBee technology applied to commercial environments and aims to provide both basic knowledge of the technology and its application in this field as well as a comprehensive radio frequency study both theoretical and practical in different environments. Deterministic simulation results are presented with the aid of an in-house 3D ray launching code, clearly stating the topological and morphological dependence of the wireless link. The adoption of precise radioplanning techniques can aid in the deployment of efficient and cost effective wireless solutions applied to commercial logistics in supermarkets.	Este proyecto se centra en la tecnología RFID y ZigBee aplicada en un ámbito comercial y pretende ofrecer tanto nociones básicas de la tecnología y sus aplicaciones, como un completo estudio radioeléctrico tanto teórico como practico de diferentes entornos. Los resultados deterministas de la simulación se presentan con la ayuda de un código interno de lanzado de rayos 3D, indicando claramente la dependencia topológica y morfológica de los enlaces inalámbricos. La adopción de técnicas precisas de radiopropagación pueden ayudar al despliegue de soluciones eficientes y rentables aplicadas a la logística comercial de los supermercados.
3835	134	188		Comparación de dos modalidades de administración de medicación analgésica epidural "Perfusión continua vs bolos epidurales intermitentes programados"	The aim of the study is to compare two modalities of epidural analgesia for labor, intermittent programmed bolus (IEP) versus continuous epidural infusion (CEI), regarding motor block and maternal satisfaction. One hundred and thirty-eight parturient allocated randomly to two groups, receive an initial dose of bupivacaine 0.125% with fentanyl 100mcg. The maintenance of analgesia at CEI group (n=69) is 0.0625% bupivacaine with 2mcg/ml at a rate of 10ml/h. IEP group (n=69), receive the same solution, 10ml every hour. Insufficient analgesia is treated by extra boluses (0.125% bupivacaine 6ml). No differences in motor block, pain score, Apgar score, mode of delivery neither maternal satisfaction. Side effects such as hypotension, is significantly more frequent in the IEP group (p<.05). Time to delivery is nearly significant (p<.10), 63 minutes longer in those women with motor block stablished	El objetivo del estudio es comparar dos modalidades de administración de analgesia epidural para el parto, los bolos intermitentes prefijados (BIEP) frente a la perfusión continua (PC), en cuanto a aparición de bloqueo motor de extremidades inferiores y satisfacción materna. Un total de 138 pacientes son aleatorizadas en dos grupos. En ambos grupos las pacientes reciben un bolo inicial de bupivacaína 0.125% con 100mcg fentanilo. El mantenimiento analgésico se realiza en el grupo PC (n=69) con bupivacaína al 0.0625% con fentanilo 2mcg/ml a 10ml/h. El grupo BIEP (n=69), recibe la misma solución de 10ml cada hora. En caso de analgesia insuficiente, las pacientes reciben bolos extra de analgesia (6ml de bupivacaína 0.125%). No se observan diferencias estadísticamente significativas en cuanto a bloqueo motor, grado de dolor, Apgar fetal, modo de parto ni satisfacción materna. Existe diferencia estadísticamente significativa en aparición de efectos secundarios tipo hipotensión, mayor en el grupo BIEP (p<.05). En el tiempo de expulsivo, la diferencia es casi significativa (p<.10), 63 minutos mayor en las mujeres con bloqueo establecido
3836	100	113	Weed management in winter cereals systems by tilling in summer time	El laboreo de verano para la gestión de malas hierbas en cereales de invierno	To promote the germination of weeds (false seedling) before de winter seedlings is beneficial by reducing weeds pressure. In not irrigated lands, a superficial tilling on fallow after de harvest and an optimal humidity of soil (rain), benefit the germination of weeds. As a result, these weeds will be eliminated before the following seedling by herbicides or mechanical methods. There are two key factors for success: humidity of soil and depth of tilling. The more humidity of soil and the less depth of tilling, will give the best results.	La falsa siembra, previa a la implantación de un cultivo, resulta útil para reducir la presión de las malas hierbas. En los cultivos de secano, la realización de una labor muy superficial después de la cosecha, junto con una humedad adecuada, provoca la nascencia de malas hierbas. De tal manera que pueden ser eliminas por métodos químicos o mecánicos, antes de la implantación del cereal de invierno. Los factores más importantes para el éxito de esta práctica son la profundidad de la labor, que debe ser lo más superficial posible, y un nivel de humedad en el suelo adecuado.
3837	154	194		Detección robusta de pupila en entornos no controlados	In head-mounted eye tracking systems, the correct detection of pupil position is a key factor to estimate gaze direction. However, this a challenging issue when videos are recorded in real world conditions, due to many sources of noise presenting in such scenarios, like constant changes in illumination, reflections, occlusions and elliptic appearance of pupil etc. Thus, it is an indispensable prerequisite that the pupil detection algorithm must be robust against those challenging conditions. In this work, we present three pupil center detection methods based on searching the maximum contribution point to the radial symmetry of the image. Two different center refinement steps are incorporated in two of those algorithms with the aim to adapt the algorithms to images with highly elliptical pupil appearance. The performance of presented algorithms is evaluated on a data set consisting of 225569 annotated eye images from publicly available sources. Results are compared against the better algorithm found in bibliography.	En los sistemas de seguimiento de la mirada o eye tracking de tipo head-mounted la detección de pupila es un factor fundamental a la hora de estimar la dirección de mirada. A pesar de obtenerse buenos resultados en condiciones de laboratorio, esto no resulta sencillo en condiciones reales de uso debido a las numerosas complicaciones que surgen en dichos escenarios, tales como constantes cambios en la iluminación, reflejos, oclusiones y apariencia elíptica de la pupila etc. Por ello, es imprescindible disponer de algoritmos de detección de pupila robustos frente a dichas adversidades. Se presentan en este trabajo tres algoritmos de detección de pupila basados en buscar el punto de mayor contribución a la simetría radial de la imagen. En dos de ellos se incorporan dos etapas de refinado de centro para adaptar el método a pupilas de apariencia elíptica. La precisión en la detección es evaluada sobre un total de 225.569 imágenes de acceso público cuyo centro ha sido marcado de manera manual por los autores de las mismas. Los resultados son comparados con los obtenidos por el mejor de los algoritmos encontrados en la bibliografía.
3838	197	229		Plan de mejora asistencial: la consulta de enfermería prequirúrgica en ginecología	The main purpose of nursing is the care of individuals, groups and communities. The history of nursing reveals that nowadays it is an autonomous profession with highly developed competences. Left behind are the paternalism and the vertical relation between the sanitary professional and the patient, being now the objective of the health care, the recognition of the patient as an autonomous individual who is free in decisions concerning his health. However, there could be situations as the disease that may hinder or prevent the exercise of this right. The nurse is who must ensure compliance with this right, transmitting clear and complete information and providing all necessary to help the patient make his own decisions. This project aims to improve the intervention of nursing in the prior consultation to a gynecological surgical intervention. This is a study based on the observation and review of the literature published on the subject. Besides, I´ve done two interviews. Through this project it was concluded that the nurse is an autonomous professional with the necessary skills to conduct this consult, taking the main role in the autonomy of the patient and being able to make it through a methodology of work.	El objetivo principal de la enfermería es el cuidado de las personas, grupos y comunidades. La historia de la enfermería revela que en la actualidad es una profesión autónoma y con unas competencias muy desarrolladas. Atrás queda el paternalismo y la relación vertical entre el profesional sanitario y el paciente, siendo ahora el objetivo de la atención sanitaria, la consideración del paciente como sujeto autónomo y libre en las decisiones que atañan a su salud. Sin embargo existen situaciones como la enfermedad que pueden dificultar o impedir el uso de este derecho. La enfermera es quien debe velar por el cumplimiento del mismo, transmitiendo una información clara y completa, proporcionando todo lo necesario para que el paciente pueda tomar sus propias decisiones. El presente proyecto tiene como objetivo mejorar la intervención de enfermería en la consulta previa a una intervención quirúrgica de carácter ginecológico. Se trata de un estudio basado en la observación y en la revisión de la literatura publicada sobre el tema. También he realizado dos entrevistas. A través de este proyecto se llegó a la conclusión de que la enfermera es una profesional autónoma y con las competencias necesarias para llevar a cabo ésta consulta, teniendo un papel principal en la autonomía del paciente y pudiendo realizarla a través de una metodología de trabajo enfermera.
3839	158	183			This experience brings us closer to the look discharging student teachers on a social problem: the El Cabanyal of Valencia. A contribution by reflection with pictures, videos and sounds captured on their mobile phones, items very own citizens of s. XXI. We intend to break the taboo of the educational use of certain technologies, in this case the mobile phone, demonstrated its efficiency in recent experiences through which learning is known as mobile or m-learning. The use of technology to take pictures and share ideas fosters a working model in the classroom based on the collaborative production of knowledge. We believe that the creation of images by students is essential both from academia and from research (Agra and Messiah, 2008; Hernandez, 2006; McKernan, 1999). In order to integrate the technologies into an artistic approach based not only on doing but in thinking we work focused on social aspects, conveying a commitment to teachers responsible for training future generations.	La presente experiencia nos acerca a la mirada que vierten los alumnos de magisterio sobre una problemática social: el barrio de El Cabanyal de Valencia. Una aportación a través de la reflexión con imágenes, vídeos y sonidos captados con sus teléfonos móviles, elementos muy propios de los ciudadanos del s. XXI. Pretendemos romper el tabú del uso educativo de ciertas tecnologías, en este caso el teléfono móvil, demostrada su eficiencia en recientes experiencias a través del que se conoce como aprendizaje en movilidad o m-learning. El uso de las tecnologías para registrar imágenes y compartir ideas propicia un modelo de trabajo en el aula basado en la producción colaborativa del conocimiento. Pensamos que la creación de imágenes por parte del alumnado es indispensable tanto desde la docencia como desde la investigación (Agra y Mesías, 2008; Hernández, 2006; Mckernan, 1999). Con el fin de integrar las tecnologías en un planteamiento artístico fundamentado no solo en el hacer sino en el pensar hemos focalizado el trabajo en los aspectos de temática social, transmitiendo un compromiso a los docentes responsables de formar a las futuras generaciones.
3840	204	215	Designing and implementing digital educational tools for children and youth with special needs using natural interfaces		This thesis focalises on the pedagogical potential of Natural User Interfaces (NUIs) and their impacts in different educational contexts. NUIs are motion-based touchless interactions and have showed increase of engagement and motivation, which may have an effect on learning via the use of the body. However, most of the studies referred to typically developing people with only few evidence concerning children with Special Educational Needs (SEN). Consequently, this thesis based its research on the hypothesis that NUIs could also support learning on children with SEN. Therefore, two interaction techniques using the Microsoft® Kinect were designed and empirically evaluated. On the one hand, the Body Menu that associates icons to the body and allows their selection by touching the corresponding body parts. This interface stems from the use of proprioception properties. On the other hand, the Crank Handle that permits the manipulation with one hand of 3D virtual objects. This interface is based on the metaphor of rotating crank handles to orientate the 3D objects. These two new interfaces built a basis to explore the potential of NUIs and were, thereafter, embedded in different educational tools through three studies.	Esta tesis se centra en el potencial pedagógico de Interfaces Naturales de Usuario (NUIs) y su aplicación en distintos ámbitos educativos. Las NUIs son interacciones remotas basadas en movimientos gestuales del cuerpo y han mostrado mejoras en la implicación y motivación de los niños, lo que puede repercutir en el aprendizaje. Sin embargo, la mayoría de los trabajos publicados estudian su aplicación con personas de desarrollo cognitivo y motriz típico, dejando en segundo plano el estudio de su posible impacto en niños con necesidades educativas especiales (SEN). Por eso, esta tesis basa su investigación sobre la hipótesis de que las NUIs pueden también apoyar el aprendizaje en niños con SEN. Con esta finalidad, se diseñaron dos técnicas de interacción con la Microsoft® Kinect y se evaluaron empíricamente. Por un lado, el Body Menu que asocia iconos con el cuerpo y permite su selección tocando las partes correspondientes del cuerpo. La interfaz se basa en las propiedades de la propiocepción. Por otro lado, el Crank Handle que permite la manipulación con una mano de objetos virtuales 3D. La interfaz se basa en la metáfora de rotar manivelas para orientar los objetos 3D. Estas dos técnicas establecieron la base para explorar el potencial de las NUIs y fueron integradas en herramientas educativas a través de tres estudios.
3841	116	165		Diseño de un reflector aleatorio distribuido basado en fibras ópticas microperforadas	The main purpose of this End of Studies Project (ESP) has been motivated by the aim of research and development in the optical fiber lasers field, and more specifically in optical fiber random lasers. This research project is divided in two main parts in which the methodology applied, and the results achieved are explained. The first section is dedicated to the method employed to provide simulations of effective distributed reflectors (micro-drilled optical fibers) by using a software called Fimmwave. In the second part, the obtained results performing these theoretical simulations are presented. Finally, the possible implementation of those effective distributed reflectors, achieved by numerous randomly spaced spots, when conforming a random-fiber laser is also pointed out.	El trabajo fin de grado (TFG) que aquí se desarrolla ha sido motivado por la investigación de un nuevo tipo de láseres de fibra óptica llamados láseres aleatorios o láseres random. Este estudio tiene como finalidad la ampliación del conocimiento sobre el comportamiento de reflectores distribuidos sobre fibra óptica y su efecto en los láseres basados en este medio de transmisión. El trabajo consta de dos partes principales en las cuales se explica la metodología de trabajo y los resultados obtenidos. En la primera de ellas se explica el método desarrollado para poder realizar las distintas simulaciones con fibras ópticas microperforadas que posteriormente serán utilizadas como medio activo en estos láseres. En la segunda, se analizan los resultados obtenidos en estas simulaciones teóricas. Por último, se analiza la posible implementación que tienen este tipo de fibras para ser fabricadas en un laboratorio para su posterior uso como reflectores distribuidos dentro de un láser random.
3842	89	116		El dolor crónico en mayores institucionalizados del área metropolitana de A Coruña	Chronic pain in old age is considered one of the issues neglected by health professionals, being a sing and symptom of a multidisciplinary, requiring observation, study and support. The pain, an important determinant of quality of life of the adult, acquires a new dimension in the elderly where the loss of autonomy marks a turning point in the process of aging. Assess chronic pain, find relationships within the lifestyle of the elderly can mark a new departure in the comprehensive treatment by nurse practitioners, moving beyond the simple pharmacology.	El dolor crónico en la tercera edad es considerado uno de los temas olvidados por los profesionales sanitarios, siendo un signo y síntoma de carácter multidisciplinar, que requiere observación, estudio y apoyo. El dolor, importante condicionante de la calidad de vida de la persona adulta, adquiere una nueva dimensión en la vejez donde la pérdida de autonomía marca un punto de inflexión en el proceso de envejecimiento. Valorar el dolor crónico, buscar relaciones dentro del estilo de vida del anciano puede marcar un nuevo punto de partida en el tratamiento integral por parte de los profesionales enfermeros, avanzando más allá de la simple farmacología.
3843	132	108			[ENG] The life habits are changing and that affects the development of a language. Through this project, I will try to demonstrate the development that has suffered the dialect in Goizueta, a small village situated in the north of Navarra. To do this, I've done a little analysis to a group of young and old people to identify changes in the characteristics of the rural basque language. With this analysis, I have been able to identify that the language transmission has not been adequate. One of the reasons of this is that the habits and abroad relationships that surround our generation have changed. As a future teacher, I believe that it is essential to be aware the habits and influences of the lenguage that surround each zone where we go to work.	[CAS] Los tiempos y hábitos de vida están cambiando y eso afecta al desarrollo de una lengua. Mediante este proyecto voy a intentar demostrar la evolución que ha sufrido el dialecto en Goizueta. Para ello, he realizado un pequeño análisis a un grupo de jóvenes y mayores del pueblo para poder identificar los cambios de las características de la lengua. Con este análisis he logrado identificar que la transmisión lingüística no ha sido la adecuada, propiciada en parte, por los hábitos e influencias que rodean a nuestra generación. Como futuro docente, creo que es indispensable ser consciente del desarrollo lingüístico de cada entorno en el que nos situemos.
3844	119	128		El uso del software libre en el aula de música	We live in a world that is influenced by technology and that also influences the teaching and education of children. The same happens in the musical education that they receive in the school and in this work this reality is analyzed and educational interventions are elaborated in which one would act in such a way that can be taught this knowledge properly. The concept of Free Software will be studied: what it is, what differences it has with the so-called Private Software and what its characteristics are. Parallel to this is the issue of gender violence that serves as a tool to work on these contents. The subject is analyzed to see how you can work in the classroom.	Vivimos en un mundo que está influido por la tecnología y eso influye también a la enseñanza y en la educación de los niños y niñas. Sucede lo mismo en la educación musical que reciben en la escuela; en este trabajo se analiza esta realidad y se elaboran intervenciones docentes en las que se actúa de manera que puedan enseñarse estos conocimientos adecuadamente. Se estudiará el concepto de Software Libre: qué es, qué diferencias tiene con el llamado Software Privativo, así como cuáles son sus características. Paralelamente se trata el tema de la violencia de género que sirve como herramienta para trabajar estos contenidos. Se analiza el asunto y se ve cómo se puede trabajar en el aula.
3845	134	165		Desarrollo de un juego de preguntas basado en un Bot enfocado a la educación en salud	This end of degree project deals with the implementation of a bot for Telegram focused on education in the area of health, concentrating on STD (sexually transmitted diseases), with particular emphasis on HIV (human immunodeficiency virus), because nowadays it supposes a pandemic according to WHO (World Health Organization). This application is a game of questions formed by several levels. Users must answer correctly all questions at each level in order to pass to the next. Once all questions have been answered correctly, the game will be finished. It highlights that progress can be monitored through statistics provided by the application. It is intended that with this tool the patient is better informed about his illness. As the process of learning is through the overcoming of a game, the user´s interest is captured more easily	Este Trabajo Fin de grado trata sobre la implementación de un bot para Telegram enfocado a la educación en el área de la salud, centrándose en las ETS (Enfermedades de transmisión sexual), destacando especialmente el VIH (Virus de la inmunodeficiencia humana), ya que hoy en día éste supone una pandemia según la OMS (Organización Mundial de la Salud). Esta aplicación consiste en un juego de preguntas que se dividen en sucesivos niveles. Los usuarios deberán contestar correctamente todas las cuestiones de cada nivel para poder avanzar hasta el siguiente. Una vez superadas con éxito se habrá finalizado el juego. Destacar que se pueden seguir los progresos mediante unas estadísticas proporcionadas por la aplicación. Se pretende que a través de esta herramienta el paciente esté mejor informado sobre su enfermedad. Como el proceso de aprendizaje es mediante la superación de un juego se consigue captar el interés con mayor facilidad
3846	267	318		Utilización de medicamentos opioides en la población de Navarra. Descripción de la poblacción que los utiliza y análisis del grado de variabilidad entre prescriptores	The use of opioid medications to treat chronic non-cancer pain is a clinical practice that generates controversy due to the adverse effects associated with these treatments. In 2017, after a continuous increase in opioid drugs, health authorities declared the national emergency at the epidemic opioid overdose deaths suffered by the country. Despite the differences between the health systems of United States and Europe, like our country, the continuous increase of the dose per 1000 inhabitants per day (DHD) has been detected year after year, and this has been the case highlight the different therapeutic information bulletins of the autonomous communities. The present study aims to describe the population that uses opioids for a set of sociodemographic and clinical comparative variables with the total population. For each of these variables, the probability of receiving opioids has been analyzed. The degree of variability of the prescription (in DHDs) of the CIAS (medical quota) was also analyzed by means of a classification system by k-means clusters, fixing the number of groups after a visual analysis, classifying them according to their membership in a high-risk group. Presents and analyzes my relationship with the prevalences of tumoral and ostheoarticular pathologies. The results obtained show a population of opioid users with more advanced age, mostly women, where tramadol (9,15) is the most prescribed drug (alone or in combination) during a short period. On the strong opioids group, fentanyl is the most used drug (1,61 DHD). We have founded significant differences between prescription groupsfor total, minor and major opioids. In high prescription groups, these differences were not associated with tumoral or ostheoarticular diseases prevalences.	La utilización de medicamentos opioides para tratar el dolor crónico no oncológico es una práctica clínica que genera controversia debido a los efectos adversos asociados de estos tratamientos. En 2017, después de un aumento continuado de los medicamentos opioides en la población estadounidense se declaró la emergencia nacional por la epidemia de muertes asociadas a sobredosis de opioides que sufría el país. A pesar de las diferencias entre los sistemas sanitarios estadounidense y los occidentales, como en nuestro país, se ha detectado un incremento continuado de las dosis diarias definidas por cada 1000 habitantes y día (DHD) año tras año, y así lo han puesto de relieve los diferentes boletines de información terapéutica de las comunidades autónomas. El presente estudio pretende describir la población que utiliza opioides para un conjunto de variables sociodemográficas y clínicas comparándolo con la población total. Para cada una de estas variables se ha analizado la probabilidad (Odds ratio) de recibir opioides. También se ha analizado el grado de variabilidad de la prescripción (en DHDs) de los CIAS (cupo médico) mediante un sistema de clasificación por clústers de k-medias, fijando el número de grupos después de un análisis visual, clasificándolos según si pertenecían a un grupo de alta, media o baja prescripción y analizando si tenía relación con las prevalencias de patologías tumorales y osteoarticulares. Los resultados obtenidos muestran una población usuaria de opioides con edad más avanzada, mayormente mujeres, donde el tramadol (9,15 DHD) es el más prescrito (solo o en combinación) durante un período corto. El fentanilo fue el más usado del grupo de opioides mayores (1,61 DHD). Se encontraron diferencias significativas entre los grupos de prescripción para opioides totales, menores y mayores. En los grupos de alta prescripción estas diferencias no se relacionaban con las prevalencias mencionadas.
3847	75	86	Checklist of the grasslands and meadows of Navarre	Listado de los tipos de pastizales y prados presentes en Navarra	It has been done a checklist of 73 types of grasslands and meadows of Navarre, classified using the phytosociological method. They are included in 7 major groups and 41 subgroups. The floristic composition of these grasslands accounts for 57% of the flora of Navarre. 25 subgroups are included in 11 habitats of Community interest under the Habitats Directive, accounting for 19% of the total recorded in Navarre.	Se elabora el listado de los prados y pastizales de Navarra con 69 tipos de asociaciones y comunidades vegetales estudiadas mediante el método fitosociológico; se incluyen en 7 grandes grupos y 37 subgrupos. La composición florística de estos pastizales supone el 57% de la flora de Navarra. De los 37 subgrupos, 27 están incluidos en 11 hábitats de interés comunitario de acuerdo con la Directiva de Hábitats, representando el 19% del total presente en Navarra.
3848	127	152		Dispositivo de medición y monitorización remota para centrales solares fotovoltaicas de autoconsumo con baterías de Arduino	In the present dissertation, has been designed a remote monitoring device for selfconsumption solar photovoltaic installations with batteries. This type of self-consumption is the present and future of the renewable electricity generation sector and contributes daily to reduce the energy dependence and electric expenditures of a large number of homes and businesses. This device aims to offer a simple and economical solution for users who want to monitor their self-consumption photovoltaic installations. It is an IoT (Internet of Things) project that takes the necessary measures to monitor the installation and publishes the results on a web portal available to the user. The project includes a web portal that stores and publishes the data obtained by the device. This web portal is available at the following address. www.mienergiafotovoltaica.com	En el presente proyecto se ha realizado el diseño de un dispositivo de monitorización remota para instalaciones solares fotovoltaicas de autoconsumo con baterías. Esta modalidad de autoconsumo es el presente y futuro del sector de la generación eléctrica renovable y contribuye a diario a reducir la dependencia energética y el gasto de gran cantidad de hogares y empresas. Este dispositivo pretende ofrecer una solución sencilla y económica para los usuarios que quieran monitorizar sus instalaciones fotovoltaicas de autoconsumo. Se trata de un proyecto IoT (Intenet of Things) que toma las medidas necesarias para monitorizar la instalación y publica los resultados en un portal web a disposición del usuario. Se ha diseñado un portal web propio que almacena y publica los datos obtenidos por el dispositivo. Este portal web se encuentra disponible en la siguiente dirección. www.mienergiafotovoltaica.com
3849	120	150		Diseño y fabricación de fuente de luz led	Based in the needs generated by a growing up biosensors market scenario, this project investigates and discusses different ways of designing and building a high-power fiber coupled LED light source in the visible spectrum. In this way, we propose new ways of improving the power coupled in the optical fiber and this spectral distribution through basic technics and structures of most of optical fiber sensors laboratories. It is followed by the design of a high-end continuous LED driver involving all the electronics needed for the development of a high power LED light source. All this will be bundled in the final design of the light source, which must be able to satisfy the needs of a commercial white light source.	Basándose en las necesidades creadas por un creciente mercado de los biosensores, este proyecto investigará y discutirá las diferentes maneras de diseñar y fabricar una fuente de luz blanca acoplada a fibra basada en tecnología LED situada en el espectro visible. Para ello, se propondrán nuevas maneras de lograr un buen acople de luz a la fibra en términos de potencia y de distribución espectral a través de distintas técnicas y estructuras típicas presentes en la mayoría de laboratorios de sensores de fibra óptica. El proyecto continuará con el diseño de un driver LED continuo de altas prestaciones, incluyendo toda la electrónica necesaria para el desarrollo de la fuente de alta potencia LED. Todo ello se unirá en el diseño final de la fuente de luz, la cual debe ser capaz de satisfacer las necesidades de una fuente de luz blanca comercial.
3850	105	133	Comorbidity between cocaine addiction and personality disorders	Comorbilidad de la adicción a la cocaína con los trastornos de la personalidad	The aim of this paper was to review the current knowledge about the comorbidity between cocaine dependence and personality disorders. Results about a specific profile of cocaine patients are not conclusive. Prevalence rate of personality disorders in cocaine dependents is very heterogeneous (mean of 66% of cases), and a great variability is observed between all the studies carried out. There is a tendency for a higher proportion of cocaine dependents to be found within the cluster B category (antisocial and borderline, mainly). Lastly, implications of this kind of studies for future research and clinical practice are commented upon.	En este texto se lleva a cabo una revisión de los estudios realizados hasta la fecha en relación con la comorbilidad de los trastornos de personalidad con la adicción a la cocaína. Los resultados obtenidos en las diferentes investigaciones no son concluyentes. La tasa de prevalencia de los trastornos de personalidad en los pacientes cocainómanos es muy heterogénea, con una media de en torno al 66% de los casos, aunque con una amplia variabilidad de unos estudios a otros. Sin embargo, se observa una cierta tendencia a presentar una mayor prevalencia en los trastornos de personalidad del grupo B (antisocial y límite, principalmente). Por último se comentan las implicaciones de este estudio para la investigación y para la práctica clínica.
3851	160	168		La resiliencia como factor protector del estrés crónico en docentes	Resilience as a protective factor of chronic stress in teachers. The Neuroscience considers that the most resilient people maintain greater emotional balance in stress situations, which allows them to better withstand the pressure and, consequently, to experience a greater sense of control and ability to cope with difficult situations. The aim of the cross-sectional study is to analyze the preventive effect of resilience on burnout perceived by Secondary Education teachers. The sample is constituted by 334 teachers of the Province of Huesca. The data collection instruments used are: a) to measure burnout, the adaptation to Spanish (MBI-GS) of Salanova, Schaufeli, Llorens, Peiró, and Grau (2000) and b) resilience is assessed using the CD Resilience Scale. -RISC (Connor and Davidson, 2003). The correlational and factorial analysis of the information collected yields results that confirm that the personal characteristics and the resilience of the person act as preventive variables against the self-perception of symptoms of chronic stress, typical of the burnout syndrome.	La neurociencia considera que las personas más resilientes mantienen mayor equilibrio emocional ante situaciones de estrés, lo que les permite soportar mejor la presión y, consecuentemente, experimentar mayor sensación de control y capacidad para afrontar las situaciones difíciles. El objetivo del estudio transversal es analizar el efecto preventivo de la resiliencia sobre el burnout percibidos por profesorado de Educación Secundaria. La muestra está constituida por 334 docentes de la Provincia de Huesca. Los instrumentos de recogida de datos empleados son: a) para medir el burnout la adaptación al castellano del (MBI- GS) de Salanova, Schaufeli, Llorens, Peiró, y Grau (2000) y b) la resiliencia se evalúa mediante la Escala de resiliencia CD-RISC (Connor y Davidson, 2003). El análisis correlacional y factorial de la información recolectada arroja unos resultados que confirman que las características personales y la resiliencia de la persona actúan como variables preventivas frente a la autopercepción de síntomas de estrés crónico, propios del síndrome del burnout.
3852	128	153		El deber de prestación de alimentos por los padres a los hijos mayores de edad. Un análisis jurisprudencial	In the actual social background, even though many young people have reached the majority of age, they are still necessary and economically dependent from their majors. Facing this reality, the amount of demands claiming for goods to the parents by their sons has highly proliferated. So that, at the same time, it has generated abundant juridic controversies that the tribunals had to solve by their own. Jurisprudence has established a set of criteria and interpretative guidelines concerning the legal status of articles 142 and next CC., which can be identified and brought to bear. Thus, conflicting aspects such as the alteration of the economic circumstances of the goods, the situation of need of the goods or the form of compliance of the obligation have been treated by it	En el contexto social actual, muchos jóvenes, a pesar de haber alcanzado la mayoría de edad, siguen en un estado de necesidad y dependencia económica con respecto a sus progenitores. Ante esta realidad, han proliferado las demandas de reclamación de alimentos de los hijos mayores respecto de sus padres, lo cual, a su vez, ha generado abundantes controversias jurídicas que los Tribunales han tenido que entrar a resolver. La jurisprudencia ha establecido una serie de criterios y pautas interpretativas relativas al régimen jurídico de alimentos de los artículos 142 y ss. CC., susceptibles de ser identificadas y traídas a colación. De este modo, aspectos conflictivos como la alteración de las circunstancias económicas de los alimentantes, la situación de necesidad del alimentista o la forma de cumplimiento de la obligación han sido tratadas por la misma
3853	207	208	Social stratification and delinquency: forty years of sociological discrepancy	Estratificación social y delincuencia: cuarenta años de discrepancias sociológicas	Sociologists studying delinquency for a long time considered social class to be a solid and undisputed cornerstone on which to base their studies of deviant behaviour. A series of theories originating from the 1950´s and which were widely accepted over the following thirty years, led to the establishment of this theoretical framework. However, despite its widespread acceptance on a theoretical level, this framework lacked support on an empirical one. When researchers began to question statistical data from the police and the courts and decided to use their own studies instead, they came headlong up against an unsuspected truth. A new reality emerged. Now it was necessary to question whether the relationship between social class and delinquency was in reality only a myth based on prejudices which consisted of considering one social class to be more dangerous, resulting in their being more likely to be arrested, brought to court and imprisoned. This gave rise to a prolonged debate based on two conflicting hypotheses: “It´s not important to study social class as it has no effect on delinquency” as opposed to “social class has a negative correlation with delinquency: the lower the social class, the greater the incidence of crimes.	La sociología de la delincuencia encontró en la clase social un robusto e indiscutible apoyo sobre el que sustentarse para explicar los comportamientos desviados. Las bases teóricas fundamentales se cimentaron sobre un puñado de teorías que tuvieron su origen en los años cincuenta del pasado siglo y que se extendieron básicamente durante los treinta años siguientes. Pero esta claridad teórica no acabó de encontrar una apoyatura práctica. Cuando se empezaran a poner en tela de juicio los datos de las estadísticas oficiales procedentes de la policía y de los tribunales y en su lugar se echó mano de los auto-informes, los investigadores se dieron de bruces con una realidad insospechada: la extensa delincuencia de cuello blanco no registrada. Ello indujo a pensar que la relación entre clase social y delincuencia era en realidad un mito sostenido sobre los prejuicios de considerar a una clase social como más peligrosa, detenerla más, juzgarla más y condenarla más. Surgió entonces una prolongada controversia fundamentada sobre dos postulados inamovibles: “no importa cómo se mire la clase social, ya que no incide sobre la delincuencia” frente a “la clase social correlaciona negativamente con la delincuencia; según se baja en la escala aumentan los delitos”.
3854	117	144	Interdepartmental coordination and models of integrated delivery services for social inclusion	Coordinación interdepartamental y modelos de integración de servicios para la inclusión	Barriers for social inclusion of vulnerable groups respond both to the socioeconomic context of each territory and to the orientation and institutional design of public policies. In this regard, the collaboration between social services and employment services is crucial to improve social inclusion. However, the difficulty of coordination between systems is manifest. This article proposes keys to analyze the institutional relationship of services oriented to the socio-labor incorporation of excluded people. The results arise from a comparative analysis of the institutional models of social services and employment services in five autonomous communities of Spain. On that basis, the keys and challenges of services integration are identified.	Los obstáculos para la inclusión social de los grupos vulnerables responden tanto al contexto socioeconómico de cada territorio como a la orientación y diseño institucional de las políticas públicas. En ese sentido, el trabajo conjunto entre servicios sociales y servicios de empleo es estratégico para la inclusión social. Sin embargo, es manifiesta la dificultad de colaboración o integración entre ambos sistemas. Este artículo propone claves para analizar el grado de coordinación de servicios orientados a la incorporación sociolaboral de la población vulnerable. Los resultados son producto del análisis comparado de las relaciones entre los servicios sociales y los servicios de empleo en cinco Comunidades Autónomas de España. A partir de ello, se identifican las claves y desafíos a los que se enfrentan los distintos modelos de integración de servicios orientados a la inclusión.
3855	122	160		Rol de enfermería en la atención de la población infantil diagnosticada de TDAH	The Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) it is one of the most frequently diagnosed neurodevelopmental disorders in childhood. It is characterized by a persistent pattern of inattention, impulsivity and hyperactivity. The objective of this work is to describe and analyze the role that nursing plays in the process of detection and monitoring of ADHD. It is a problem that directly affects the entire life of a child or adolescent (personal, academic, social ...) and his/her family. The most recommended form of treatment is the Multimodal treatment, which includes pharmacotherapy, psychoeducation and psychological therapies. After a bibliographic review of this topic, it is proposed a Program of Psychoeducation for parents with newly diagnosed children by a team of nurses specialized in mental health.	El Trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) es uno de los trastornos del neurodesarrollo más frecuentes en la edad infantil. Se caracteriza por un patrón persistente de falta de atención, impulsividad e hiperactividad. El objetivo del trabajo es describir y analizar el papel que juega enfermería en el proceso de detección y seguimiento del TDAH en la infancia. Se trata de un problema que repercute directamente en todas las facetas de la vida del niño o adolescente (personal, académico, social…) y su familia. El tratamiento más recomendado es el Multimodal, el cual engloba farmacoterapia, psicoeducación y terapias psicológicas. Después de realizar una revisión bibliográfica sobre el objeto de estudio se ha elaborado una propuesta de intervención relacionada con la Psicoeducación a padres con hijos de reciente diagnóstico, por parte de un equipo de enfermeras especializadas en el área de salud mental y entrenadas para ello.
3856	139	151	The standard of living in eighteenth-century Spain	Los niveles de vida en la España del siglo XVIII	This work provides a literature review of the research which dealt with the analysis of living standards in 18th-century Spain. At the same time, possible fields of research are suggested for the future. The text focuses on three types of indicators: material well-being and economic inequality (GDP per capita, real wages and Gini index), bio-nutritional (average height) and demographic (mortality and life expectancy) indicators. The available evidence points to a slightly positive balance in terms of material well-being, nuanced by an increase in economic inequality in the second half of the century, a drop in net nutritional status among those born in the final decades of the century, and a drop in mortality rates in the second half of the century, which was determined by a decline in ordinary and adult mortality.	El trabajo plantea un estado de la cuestión sobre la bibliografía que ha abordado el estudio de los niveles de vida en la España del siglo XVIII. Al mismo tiempo se sugieren posibles vías de investigación para el futuro. El texto se organiza en relación a tres tipos de indicadores: de bienestar material y desigualdad económica (PIB por habitante, salarios reales e índice de Gini), biológico-nutricionales (estatura media) y demográficos (mortalidad y esperanza de vida). La evidencia disponible apunta a un balance ligeramente positivo en términos de bienestar material, matizado por un incremento de la desigualdad económica en la segunda mitad de la centuria, una caída del estatus nutricional entre los nacidos en las últimas décadas del siglo y una caída de la tasa de mortalidad bruta en la segunda mitad guiada por el descenso en la mortalidad ordinaria y adulta.
3857	142	162		Danza y teatro tradicionales de la Ribera Navarra en la Educación Primaria	The goal of this project is to propose the use of traditional folklore as a tool in education. Dance and theatre of any kind are currently being used at school and showing good results, but my proposal is based on the use of close cultural products, ‘zero kilometre’. This way, we seek to fight the imposition of uniformist cultures at early ages, by showing children to learn, respect and preserve the traditional culture, which is the base of the cultural diversity. In our particular land, Ribera of Navarra, the traditional folklore joins both dance and theatre, which makes it especially interesting to work, on the one hand, movement and rhythm, and on the other hand the language and theatre representation. One of the main goals of this Project is to bring together children from different cultures and also those with different capacities.	El objetivo de este trabajo es plantear el uso del folklore tradicional como herramienta en la educación. La danza y el teatro, de cualquier tipo, se vienen utilizando con normalidad y buenos resultados en la escuela pero mi propuesta tiene su base teórica en el uso de los productos culturales cercanos, “kilómetro cero”. De esta manera combatiremos la imposición de culturas uniformistas en edades tempranas, enseñando a los niños a conocer, respetar y conservar la cultura tradicional, base de la diversidad cultural. En nuestra zona concreta, la Ribera de Navarra, el folklore tradicional une danza y teatro, lo que lo hace especialmente interesante para trabajar, por un lado el movimiento y el ritmo, y por otro la Lengua y la Representación teatral. Uno de los objetivos principales de este trabajo es el de integrar en esta actividad a niños provenientes de otras culturas y también a aquellos con diferentes capacidades.
3858	200	244		Ejercicio físico en la rehabilitación de la enfermedad de Parkinson	Background: Parkinson´s disease (PD) is a neurodegenerative disorder that affects individual state concerning physical, psychological and functional conditions. Although there is not treatment for PD, physical exercise could represent an effective strategy to control and alleviate symptoms. Objective: The main goal is to show the effectiveness of different techniques of physical exercise-based treatment in PD rehabilitation. Other goals are to know distinct techniques of physical exercise, to propose some basic recommendations for treatment able to cope with PD, also to establish the main limitations of these treatment techniques. Methods: Literature review from selected literature found in Scientific Databases such as Medline and PEDro. Results: 37 randomized controlled trials about different physical exercise techniques to treat PD were selected. Different forms of exercise cause distinct improvements on aspects such as aerobic capacity, strength, balance, walking speed, wellbeing and general functional improvement in patients with PD. Conclusion: There is evidence that physical exercise improves symptomatology and severity on PD. Rehabilitation programs should begin as soon as possible, they must be multifaceted, secure, diverse, have to preserve patient's adherence and adapt each patient's features. There are questions that remain unanswered such as the most effective type of exercise, frequency, intensity or training volume.	Antecedentes: La enfermedad de Parkinson (EP) es un trastorno neurodegenerativo que afecta al estado físico, psicológico, social y funcional de las personas. Aunque actualmente no tiene cura, el ejercicio físico podría ser una estrategia efectiva en el control y paliación de los síntomas. Objetivos: El objetivo principal es demostrar la efectividad de distintas técnicas de tratamiento basadas en el ejercicio físico en la rehabilitación de la EP. Otros objetivos: conocer las distintas técnicas de tratamiento de ejercicio físico, intentar constituir unas recomendaciones orientativas de tratamiento para su abordaje y establecer limitaciones de dichas técnicas de tratamiento. Metodología: Revisión bibliográfica a partir de literatura seleccionada tras su búsqueda en las bases de datos científicas de Medline y PEDro. Resultados: Se seleccionan 37 estudios randomizados controlados sobre distintas técnicas de ejercicio físico en el tratamiento de la EP. Las diferentes formas de ejercicio producen distintas mejoras en aspectos como la capacidad aeróbica, fuerza, equilibrio, marcha, calidad de vida y mejora funcional general en pacientes con EP. Conclusión: Hay evidencia de que el ejercicio físico produce mejoras en la sintomatología y severidad de la en EP. Los programas de rehabilitación deberían comenzar lo antes posible, ser multifacéticos, seguros, divertidos, mantener la adherencia y adaptarse a las características individuales de cada enfermo. Hay cuestiones que permanecen sin respuesta como el tipo de ejercicio más eficaz, la frecuencia de realización del mismo, la intensidad o el volumen de entrenamiento.
3859	93	130		Grupo K refrigeración: una empresa en desarrrollo en el ámbito de los costes	K Refrigeration Group is a company specialized in manufacturing refrigeration cabinets. It restarted his business activity about two years ago and it is not still able to identify problems as effectively as durable companies do. That is why Cost department does not have the right size in a company who employs more than one hundred people. Companies should always improve the way they pick up cost deviations, so the aim of this dissertation is showing where some costs problems come from, explaining how it affect to main management decisions and suggesting possible solutions.	Grupo K Refrigeración es una compañía especializada en la fabricación de muebles frigoríficos. Reinició su actividad hace dos años aproximadamente y todavía no es capaz de identificar los problemas de manera tan eficaz como las empresas duraderas. A esto se debe que el departamento de Costes no tenga el tamaño correcto en una empresa que emplea a más de 100 personas. Las empresas deben siempre mejorar la forma en que detectan las desviaciones de sus costes, por lo que el objetivo de este trabajo de fin de máster es mostrar cómo se originan los problemas relacionados con los costes de los artículos, explicar cómo estos problemas afectan a las principales decisiones de gestión y sugerir posibles soluciones.
3860	117	128		Acerca del sufijo toponímico -ain	The suffix –ain, the root of no little discussion among students of Basque toponymia, is examined by the author of this study with the idea in mind of shedding a little light on this still somewhat shady subject. As for the structure of the work, the author first explains how widespread the suffix is and tries to find some kind of relation between the Basque –ain and those Béarnaise names with a similar ending. He goes on to examine what different authors have had to say about –ain and classifies them by groups. Finally, the author explains his own point of view in some detail, using the names that appear in Navarran toponymy as his main basis.	En este trabajo el autor analiza el sufijo -ain, que tanto ha dado que hablar entre los estudiosos que se han ocupado de la toponimia vasca, con el objetivo de hacer un poco de luz en este tema todavía oscuro en cierta medida. En cuanto a la estructura del trabajo, el autor explica en primer lugar cuál es la extensión del sufijo e intenta ver si hay algún tipo de relación entre el -ain vasco y los nombres bearneses con final similar. Después examina lo que los diversos autores han dicho sobre -ain, clasificándolos por grupos. Finalmente, y de manera bastante extensa, el autor expone su punto de vista, basándose para ello sobre todo en los nombres que aparecen en la toponimia navarra.
3861	63	87		Historia social e institucional de las lenguas (especialmente del euskera) en Fontes Linguae Vasconum (1969-2005)	This article is a study of the articles published in Fontes Linguae Vasconum dealing with the Social and Institutional History of Language, the Basque language being the main case under study. Different historical periods are reviewed, highlighting the most significant works published from different disciplines and methodologies. A bibliography of all of the quotes mentioned throughout the study is included at the end.	Se analizan los artículos publicados en Fontes Linguae Vasconum en torno a la Historia social e institucional de las lenguas, siendo el euskera la principal de ellas. Se realiza un recorrido por las diferentes épocas históricas, subrayando en cada caso los trabajos más significativos que, desde diferentes disciplinas y metodologías, se han venido publicando. Se incluye una bibliografía final a la que remiten todas las citas mencionadas a lo largo del estudio.
3862	180	241	Importance of root biomass characterization when simulating forest ecosystems	Importancia de la caracterización de la biomasa de raíces en la simulación de ecosistemas forestales	Sensitivity analysis are an important tool to understand ecological models functioning, as well as to identify their most important parameters. In addition, sensitivity analysis can be used to design more effective field sampling regimes to calibrate ecological models. When studying forest ecosystems, quantitative analysis of the underground fraction is much more costly and complicated than studying the aboveground fraction, especially when studying the dynamics of production and decomposition of large and fine tree roots. In this work we show an example of sensitivity analysis of the forest ecosystem model FORECAST to parameters defining biomass, longevity and nitrogen concentration in tree roots. The model was calibrated to simulate two Scots pine (Pinus sylvestris L.) stands in the Pyrenees of Navarre. Results indicate that fine root turnover is the most influential parameter on model´s tree growth estimations, followed by fine root N concentration and the root biomass/total tree biomass ratio. Furthermore, the model is more sensitive to root-related parameters when calibrated to simulate poor sites with low productivity capacity and higher nutrient limitation.	Los análisis de sensibilidad son una herramienta importante para comprender el funcionamiento de los modelos ecológicos, así como para identificar los parámetros más importantes en su funcionamiento. Además, los análisis de sensibilidad pueden utilizarse para diseñar de forma más efectiva planes de muestreo de campo dirigidos a calibrar los modelos ecológicos. En los estudios de ecosistemas forestales, el análisis cuantitativo de la parte subterránea es mucho más costoso y complicado que el estudio de la parte aérea, en especial el estudio de la dinámica de producción y descomposición de raíces gruesas y finas de los árboles. En este trabajo se muestra un ejemplo de análisis de sensibilidad del modelo forestal FORECAST a parámetros que definen la biomasa, longevidad y concentración de nitrógeno en las raíces de los árboles. El modelo se calibró para simular dos rodales de pino silvestre (Pinus sylvestris) en los Pirineos de Navarra. Los resultados indican que la tasa de renovación de raíces finas es el parámetro más influyente en las estimaciones del modelo de crecimiento de los árboles, seguida de la concentración de N en las mismas, siendo la relación biomasa subterránea/total el parámetro al cual el modelo es menos sensible. Además, el modelo es más sensible a los parámetros que definen el componente subterráneo de la biomasa arbórea cuando simula un sitio de menor capacidad productiva y mayor limitación por nutrientes.
3863	124	140	Network centrality and organizational aspirations: a behavioral interaction in the context of international strategic alliances		Whereas social network analysis has been associated with organizational aspirations, little is known on how firm’s structural positioning, and particularly network centrality, affects organizational aspirations to engage in international strategic alliances (ISA). This study examines the impact of network centrality on firm’s internationalization behavior within the ISA domain in response to the performance–aspiration gap. We build on social and behavioral perspectives to predict that network centrality and performance-based aspirations will be associated with the number of ISA the firm engages in. Using a sample of 7760 alliance collaborations from the top 81 global pharmaceutical firms for the period of 1991–2012, we find supporting evidence for most of our arguments.	Considerando que el análisis de redes sociales ha estado asociado con aspiraciones organizacionales, poco es conocido sobre cómo el posicionamiento estructural de la empresa y particularmente la centralidad de la red afecta las aspiraciones internacionales para participar de alianzas estratégicas internacionales (AEI). Este estudio examina el impacto de la centralidad de la red en el comportamiento de internacionalización de la empresa dentro del dominio de las alianzas estratégicas internacionales como respuesta a la brecha entre desempeño y aspiración. Desarrollamos las perspectivas sociales y comportamentales para predecir que la centralidad de la red y las aspiraciones basadas en desempeño serán asociadas con el número de alianzas estratégicas internacionales en que la empresa participa. Usando una muestra de 7.760 colaboraciones de alianza de las principales 81 empresas farmacéuticas global para el periodo 1991–2012, encontramos evidencia para apoyar la mayoría de nuestros argumentos.
3864	233	291		Adaptación del puesto de trabajo en los supuestos de riesgos profesionales por embarazo y durante el período de lactancia natural en el Centro de tratamiento de Residuos Urbanos de Góngora	The Mancomunidad of the Comarca of Pamplona is responsible for the collection, treatment and use of urban waste. These activities are carried out at the Góngora Urban Waste Treatment Center. As with any activity, in this center there are occupational risks for the worker, and by means of an evaluation it is possible to identify the risks and determine the preventive measures for their minimization. The assessment must take into account particularly sensitive people, including pregnant workers and workers during the breastfeeding period, because the work must ensure that the jobs do not present risks for reproduction, and that it is a safe environment. A checklist was used to verify the safety, hygiene, ergonomic and psychosociological risks in the event of pregnancy and breastfeeding in the position of Laborer at the Góngora Urban Waste Treatment Center, where workers separate waste, clean the plant and provide multiple services, with an 8-hour workday, Monday through Saturday. After an analysis of all the risks, it has been verified that all the functions present certain risks for the pregnant or breastfeeding worker, among them, high noise and forced postures for long periods of time. For each risk, the preventive measures to be adopted have been identified, such as adapting the work to the person. Thus, in order to protect both the mother and the fetus, the pregnant worker should stop working from the 20th week of pregnancy.	La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona es la responsable de la recogida, tratamiento y aprovechamiento de residuos urbanos. Éstas actividades son realizadas en el Centro de Tratamiento de Residuos Urbanos de Góngora. Así como cualquiera actividad, en éste centro hay riesgos laborales para el trabajador, y por medio de una evaluación se puede identificar los riesgos y determinar las medidas preventivas para su minimización. En la evaluación se debe tener en cuenta las personas especialmente sensibles, entre ellas la trabajadora embarazada y durante el periodo de lactancia natural, pues el trabajo debe garantizar que los puestos no presenten riesgos para la reproducción, y el ambiente sea seguro. Mediante un checklist se ha verificado los riesgos de seguridad, higiene, ergonomía y psicosociología en los supuestos de embarazo y lactancia natural, del puesto de Peón del Centro de Tratamiento de Residuos Urbanos de Góngora, en el cual, los trabajadores realizan la separación de los residuos, la limpieza de la planta y una serie de servicios múltiples, con jornada laboral de 8h, de lunes a sábado. Después de un análisis de todos los riesgos, se ha verificado que todas las funciones presentan ciertos riesgos para la trabajadora embarazada o lactante, entre ellos, el ruido elevado y las posturas forzadas durante mucho tiempo. Para cada riesgo se han identificado las medidas preventivas que se tienen que adoptar, tales como adaptar el trabajo a la persona. Así, de cara a proteger tanto a la madre como al feto, la trabajadora embarazada debe dejar de desempeñar sus funciones a partir de la semana 20 de embarazo.
3865	174	219	Impact of the crisis on the employment of foreigners: Evidence based on labor transitions of permanent workers	Incidencia de la crisis en el empleo extranjero: evidencias a partir de las transiciones laborales de trabajadores indefinidos	This paper analyzes labor market transitions among foreigners with permanent contracts over the period 2006-2010, taking into account the last years of the economic boom in Spain and the initial years of the crisis. The study uses data from the cross-sectional and longitudinal versions of the Labor Force Survey conducted by the National Statistics Institute of Spain. The results show that foreigners face challenges in finding stable jobs in the labor market and have a greater propensity for downward trajectories than the Spanish. Being female, young, employed in the construction sector, having an unskilled job and a shortterm contract are risk factors that explain the passage of non-nationals from permanent to temporary employment or unemployment. However, we find that foreigners remain in stable employment as well as patterns that converge with the Spanish population in positive indicators. In the midst of a labor market crisis, there is an increasing number of foreigners who remain in permanent employment.	Este artículo tiene como objetivo la realización de un análisis de las transiciones laborales de la población extranjera que ha accedido a un contrato indefinido. El estudio se centrará en el periodo 2006-2010, tomando en consideración los últimos años del ciclo de bonanza económica más reciente en España y los primeros de la crisis. Se emplearán las versiones transversal y longitudinal de la Encuesta de Población Activa, facilitada por el Instituto Nacional de Estadística. Los resultados dan cuenta de las dificultades de acceso a los empleos estables que las personas extranjeras experimentan en el mercado de trabajo. Asimismo, muestran una mayor propensión que la población española a realizar trayectorias descendentes. Ser mujer, joven, emplearse en la construcción, tener un empleo no cualificado y un contrato de poca duración son factores de riesgo a la hora de entender el paso de personas no nacionales hacia la temporalidad o el desempleo desde un contrato indefinido. Sin embargo, encontramos también resistencias en el empleo estable entre la población extranjera, así como pautas de convergencia con la población española en indicadores positivos. En un momento de conmoción en el mercado de trabajo, aumenta el número de personas extranjeras que continúan empleadas con un contrato indefinido.
3866	277	324		Estudio de viabilidad de desarrollos web sobre Unisys Business Intelligence Services	This project will be focused on the business productive environment w here the student is doing his practices (Abelan). The objective will be make a report which defines the optima l web aplication development in the environment where the business works, Unisys BIS (Business lntelligence Server). lt will be a little introduction to that environment and to the component which allow the comunication between BIS and llS (Cool ICE). Later, various paradigms or approaches w ill be defined, designed and developed. Once one example application has been developed for each approach, they will be tested to evaluate the convenience of each paradigm within the enterprise. Then, with these results, the best web development approach for the organization will be defined. The web development could be a tough task or eve n be overwhelming for someone who starts in the tapie. The diferent possible approaches are many, and every day new paradigms or approaches appear. Basing on the analogy presented on [1],the we b development is like climbing. lt's hard at first, you need to equip yourself well and get used to the new equip and terrain that you are going to climb. When you take the rhythm, everything becomes easier, but you are tired at end and need one last effort to reach the top. But, once y ou are there, yo u can relax and enjoy the views. In this paper, the most interesting approaches of web development for the enterprise will be defined, thinking on the specific case of the enterprise "Abelan, Board & Packaging Solutions". That approaches will be tested to determine the best way to start in the web development for the company.	El presente proyecto se enfocará al entorno productivo empresarial donde el estudiante está realizando las prácticas (Abelan). El objetivo del proyecto será realizar un informe que defina la forma óptima de desarrollo de aplicaciones web en el entorno instaurado en la empresa, Unisys BIS (Business lntelligence Server). Se expondrá una pequeña introducción a dicho entorno así como al componente para permitir la comunicación entre BIS e llS que proporciona el fabricante (Cool ICE). Posteriormente se definirán, diseñarán y desarrollarán varios paradigmas o aproximaciones al desarrollo de aplicaciones web dentro del entorno ya estipulado. Una vez desarrollada una aplicación de ejemplo en cada uno, se realizarán pruebas para evaluar la conveniencia de cada paradigma en la empresa. Para ello se tendrán en cuenta tanto el rendimiento como el coste de adopción para la empresa. Después, con los resultados obtenidos se definirá la aproximación al desarrollo web más beneficiosa para la organización. El desarrollo de aplicaciones web puede ser una tarea difícil o incluso resultar abrumadora, para alguien que se inicie en el tema. Las posibilidades de enfocar tus aplicaciones son muchas, y cada día surgen nuevos paradigmas o enfoques de desarrollo web. Basándome en la analogía presentada en [1], el desarrollo web es como el montañismo. Al principio es duro, necesitas equiparte bien y acostumbrarte al equipo y al nuevo terreno por el que vas a ascender. Cuando coges el ritmo, todo se hace más fácil, aunque al final estás cansado y necesitas un último esfuerzo para llegar a la cima. Pero una vez que terminas, puedes relajarte y disfrutar de las vistas. En este documento, se definirán los enfoques de desarrollo web que puedan resultar más interesantes y productivos para el caso específico de la empresa "Abelan, Board & Packaging Solutions". Dichos enfoques o paradigmas se probarán para determinar la mejor forma de introducirse en el mundo del desarrollo web para la empresa.
3867	137	166		Diseño sistema electrónico para detección de usuarios en entornos rurales a través de tecnología inalámbrica.	The aim of this Project is to develop a system that’s able to detect people going through rural areas using a Doppler based sensor and Arduino. The main goal of the work is to have an account of the people going by a certain area . The development of the project is being differenced in two parts. On one side we have the hardware design and on the other the software development . On the hardware side, the Doppler sensor needed a correct conditioning of its signal to be able to read it with Arduino. On the software side, all the necessary code for the analyse of the signal has been developed. The intention with this system is to look for an alternative to other technologies that are more expensive or not as good for rural places.	El proyecto que se presenta trata de una implementación de un sistema de detección de personas en entornos rurales utilizando un sensor basado en el efecto Doppler y Arduino. Este sistema está destinado principalmente a llevar una contabilidad del número de personas que pasan por una zona. El desarrollo del proyecto ha constado de la realización tanto del hardware como del software del sistema. Para el hardware , ha sido necesario diseñar un circuito de acondicionamiento con el objetivo de obtener una señal del sensor amplificada para poder ser leída con Arduino y además obteniendo una ganancia lineal en la banda de frecuencias deseada. Para el software, se ha desarrollado el código necesario para interpretar con Arduino la información obtenida del sensor. Con todo esto se busca una alternativa a la utilización de otro tipo de tecnología más costosa para contabilizar gente o no tan optima en entornos rurales y aislados.
3868	165	164	Evaluation of weed flora dynamic over time, in Portugal. Project ValBioTecCynara	Evaluación de los cambios en la flora espontánea en Portugal para un periodo de 10 años. Proyecto ValBioTecCynara	The aim of this study was to assess the composition of weed communities starting from a rainfed farming system (1997), to the early period of transformation in agricultural systems with the adoption of irrigation (2007). The floristic assessment was made within a 10-year interval always in the same plots. Weed flora was determined by means of relative frequency, abundance and weed infestation degree. The effect of time was also evaluated by applying the methodology of variance analysis on the values of Shannon-Wiener Index. Canonical Correspondence Analysis was used to complement this information only for 2007 to know how the flora was distributed by the different cultures. Our results revealed that in both cases weed flora was of high diversity and, despite the intensification of the agricultural production system, biodiversity increased over time. Following it is presented one project about the economic assessment of cardoon (Cynara cardunculus) its natural variability and biotechnological applications – ValBioTecCynara.	El objetivo de este estudio fue analizar la dinámica temporal de la vegetación espontánea en un periodo de diez años (1997 y 2007), teniendo en cuenta los cambios en los sistemas culturales acaecidos con la adopción del riego. Los muestreos se realizaron siempre en las mismas parcelas. Se realizó un análisis de frecuencia, abundancia de las especies y grado de infestación. Para comparar los resultados en 1997 y 2007, se aplicó la metodología de análisis de varianza en los valores del índice Shannon-Wiener. El análisis canónico de la correspondencia se utilizó para complementar esta información. Nuestros resultados revelaron que la flora fue siempre muy diversa y, a pesar de la intensificación del sistema de producción agrícola, la biodiversidad aumentó con el tiempo. A continuación se hace una presentación del proyecto sobre la valorización económica del cardo (Cynara cardunculus) su variabilidad natural y aplicaciones biotecnológicas – ValBioTecCynara.
3869	138	159		Utilización del ion cloruro en hortalizas de hoja para minimizar su contenido en nitrato	Nitrogen is an essential nutrient for plants with limited availability in the soil to be absorbed by the roots. Therefore, its application as a fertilizer is essential for today’s agriculture. The massive use of nitrogen’s fertilizers causes serious environmental and public health problems, so it is necessary to reduce their use. In this work, two strategies have been studied to reduce the nitrate concentration in spinach using different nutritional solutions for hydroponic cultivation. Strategy I: increasing the concentration of an osmotically active compound, a competitor of nitrate, who replaces nitrate in its osmotic role, facilitating its assimilation. Strategy II: When plants lack NO3 -for a period of time prior to harvest, the activity of the enzymes involved in N metabolism continues.Thanks to these strategies, it is possible to reduce the accumulation of NO3 in leaves while maintaining production.	El nitrógeno es un nutriente esencial para las plantas de limitada disponibilidad en el suelo para ser absorbido por las raíces. Por tanto, su aplicación como fertilizante es fundamental para la agricultura actual. El empleo masivo de fertilizantes nitrogenados causan serios problemas medioambientales y de salud pública, por lo que es necesario reducir su uso. En este trabajo se han estudiado dos estrategias para reducir la concentración de nitrato en espinaca empleando distintas soluciones nutritivas para cultivo hidropónico. Estrategia I: aumentar la concentración de un compuesto osmóticamente activo, competidor del nitrato, reemplaza al nitrato en su papel osmótico, facilitando su asimilación. Estrategia II: cuando las plantas carecen de NO3 -durante un periodo de tiempo previo a la cosecha, la actividad de las enzimas implicadas en el metabolismo del N continúa. Gracias a estas estrategias se consigue reducir la acumulación de NO3-en hojas manteniendo la producción.
3870	132	155	Sharing child custody: co-parenting after divorce in Spain		Cooperative parenting after separation and divorce in Spain has been introduced with claimed gender neutrality although its application seems to invoke the two-parent heterosexual family ideal that requires genetic truth, surname and residence to be preserved. Legislative developments and legal ordering revolving around joint physical custody and shared residence in this Mediterranean country have taken place within a context of relevant social changes. The aim of this contribution is to demonstrate that divorce law reform has assumed that father and mother share parental responsibility equally, without raising the practical issue of gender role prevalence in physical day-to-day care. Literature on family studies has been reviewed from disciplines such as social anthropology, sociology, political science and law, providing socioeconomic data from primary and secondary sources.	La coparentalidad tras separación o ruptura conyugal en España se ha introducido desde la demanda de una neutralidad de género aunque su puesta en práctica parece invocar al ideal de la familia biparental heterosexual que requiere mantener la verdad genética, el apellido y la residencia. Los desarrollos legislativos y el ordenamiento jurídico en torno a la custodia compartida en este país mediterráneo han tenido lugar en un contexto de cambios sociales muy importantes. El propósito de esta contribución es demostrar que la reforma de la ley del divorcio asume que padre y madre comparten responsabilidades parentales de modo equitativo, sin haber considerado la prevalencia de los roles de género en la práctica del cuidado físico y la atención cotidiana. Se ha revisado la literatura sobre estudios de familia desde disciplinas como la antropología social, la sociología, la ciencia política y el derecho y se han tenido en cuenta datos socioeconómicos de fuentes primarias y secundarias.
3871	133	187		Mantenimiento y cría de peces cebra (Danio rerio) en el laboratorio: reproducción natural y artificial	In recent years, zebrafish (Danio rerio) has emerged as a major model organism in investigation research. Zebrafish and human share high molecular and genetic homologies, which makes zebrafish well suited for biomedical, toxicogenomic and ecotoxicity studies. Genetic engineering procedures have successfully created a transparent zebrafish phenotype by silencing skin pigmentation genes . This line demonstrates a complete lack of all melanocytes and iridophores in both embryogenesis and adulthood allowing in vivo studies without animal sacrifice. Nevertheless, the price of transparent zebrafishes is very high. A possible solution could consist on producing transparent-derived zebrafish lines based on a specific breeding protocol. For this purpose, it is necessary to analyze zebrafish reproductive behavior and find drugs in order to promote reproduction hormonal cycle and develop a successful method to induce artificial spawning in the laboratory.	En los últimos años el pez cebra (Danio rerio) se ha establecido como un a especie en auge en la investigación científica. Su similitud genética y molecular con la de los humanos, lo convierten en un modelo versátil en el ámbito biomédico, la toxicogenómica y la ecotoxicidad. Procedimientos de ingeniería genética han conseguido silenciar los genes encargados de la pigmentación de la piel del pez cebra originando un fenotipo transparente. Gracias a ello, es posible realizar ensayos que permiten detectar cambios a nivel morfológico y fenotípico sin sacrificio, debido a la posibilidad de hacer un seguimiento visual. Sin embargo, el coste de peces de fenotipo transparente es muy elevado. Una solución a este problema sería la optimización de la reproducción artificial y cría asistida del pez cebra, para así obtener tantos embriones del fenotipo deseado como se necesite. Para ello, es necesario analizar la vía hormonal reproductiva del pez con el fin de encontrar fármacos que la potencien, y desarrollar un protocolo de cría inducida hormonalmente para su implantación en el laboratorio.
3872	135	156		Euzkerakik erderaba biurtzeko itztegia de Aizkibel: del manuscrito a la publicación	In the world of Basque studies, we rarely have the opportunity to compare the published version and the manuscript of a text: in the case of Aizkibel’s Basque-Spanish Dictionary, however, we do. In this article, we compare the manuscript and the version published after the death of the author. Concerning the manuscript, we show that it is the source of the publication and, after dating it, we express our doubts regarding its authorship. We have extracted the most remarkable differences between the publication and the manuscript, in terms of both form and content, and seek a potential justification. Finally, having observed that there are even differences between copies of the publication itself, we investigate the number of editions and try to explain these differences, describing the chronology of the printing and distribution of the dictionary.	En el mundo de la vascología, en contadas ocasiones tenemos la oportunidad de comparar la edición y el manuscrito de un texto; en el caso del Diccionario Basco-Español de Aizkibel, sin embargo, es así. En este trabajo hemos comparado ese manuscrito y la versión publicada tras la muerte del autor. En lo que al manuscrito se refiere, hemos mostrado que se trata de la fuente de la edición y, tras datarlo, hemos expresado nuestras dudas en torno a la autoría. Hemos extraído las diferencias más reseñables entre la publicación y el manuscrito, sean formales o de contenido, y les hemos buscado una posible justificación. Por último, tras observar que incluso en la propia edición hay diferencias entre ejemplares, hemos investigado en torno al número de ediciones y hemos tratado de explicar dichas diferencias, describiendo la cronología de las labores de impresión y distribución del diccionario.
3873	251	289		Uso de la metodología CLIL/AICLE en la enseñanza de la asignatura de Tecnología. Preparación y docencia de una unidad didáctica.	Due to the rise of bilingualism in today’s Education, and given that its promotion and use is driven by both European and local legislation, new methodologies have emerged in recent decades to contribute to more effective learning of foreign languages. Among these methodologies, and having a great support and acceptance among specialists in the area, is the Integrated Learning of Foreign Content and Language (CLIL). Its promotion and use, as a basis for teaching foreign languages, is widely reflected in regional legislation as well as in the curricula of the educational centres, and its study being included as a subject into this Master of Secondary Education. The basis of this work, in this context, is the need to verify in a practical way its teaching efficiency in respect of a subject as particular as Technology, which is commonly used by schools in their bilingual syllabi to implement teaching hours in a foreign language. To this end, a teaching unit dedicated to the use of programming languages, utilizing the Scratch 3.0 program, has been planned specifically for students of 1st and 2nd grade of ESO. In the design of this teaching unit, the Scaffolding Method has been used in order to obtain the content objectives of both, the subject and the language. Once carried out, the results have been assessed using various sources in the data collection to finally produce conclusions and recommendations that we hope will help other teachers facing the challenge of applying the CLIL methodology in teaching their subjects.	Ante el auge del bilingüismo en la enseñanza de hoy en día, cuyo fomento y uso está impulsado por la legislación tanto europea como local, han surgido en estas últimas décadas nuevas metodologías que hagan la docencia en lengua extranjera más efectiva. Entre éstas, y recogiendo en este momento el mayor respaldo y aceptación entre los especialistas en el área, se encuentra el Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua Extranjera (AICLE/CLIL). Su impulso y empleo como fundamento en la enseñanza de lenguas extranjeras, queda profusamente recogida en la legislación autonómica y en los Proyectos Curriculares de los Centros, siendo incluido su estudio como asignatura en el presente Máster de Educación Secundaria. Es en este contexto que surge la fundamentación del presente trabajo, en la necesidad de comprobar de manera práctica su eficacia docente en una asignatura tan específica como la Tecnología, que es habitualmente utilizada por los centros en sus programas bilingües para implementar las horas de docencia en lengua extranjera. Para ello se ha planificado una unidad didáctica dedicada al uso de lenguajes de programación, específicamente usando el programa Scratch 3.0, para alumnos de 1º y 2º de la ESO. En el diseño de la unidad didáctica, se ha utilizado el método del Scaffolding/Andamiaje con el fin de obtener los objetivos de contenidos tanto de la materia como de lenguaje. Una vez llevada a cabo, se han valorado los resultados utilizando diversas fuentes en la recogida de datos para finalmente producir unas conclusiones y recomendaciones, que esperamos sirvan de ayuda a otros docentes que enfrenten el reto de emplear la metodología AICLE/CLIL en la enseñanza de sus asignaturas
3874	118	159		Adquisición de lengua extranjera en niños de 5 años dentro del programa PAI en función de su lengua materna	This work is based on a proposal of comparison between two groups of boys and girls who are studying the 3rd year of Pre-Primary Education in relation to the English oral language acquisition. One of both groups is integrated by children whose mother tongue is Spanish, while the second group has children whose first language is Bulgarian. The main objective is to differentiate between the two groups in reference of oral acquisition of a foreign language, English, considering that both groups develop their teaching and learning process through English Learning Program (PAI). This work is done from data collected from the subjects being studied by observing their oral skills (listening and speaking) in English in the school environment	El presente trabajo se basa en una propuesta de comparación entre dos grupos de niños y niñas de 3º de Educación Infantil en relación a la adquisición oral de la lengua inglesa. Uno de los grupos está formado por niños y niñas cuya lengua materna es el español, mientras que el segundo grupo consta de niños y niñas cuya primera lengua es el búlgaro. El objetivo final es poder establecer diferencias entre los dos grupos en cuanto a la adquisición de una lengua extranjera, el inglés, teniendo en cuenta que ambos desarrollan sus procesos de enseñanza y aprendizaje a través del Programa de Aprendizaje de Inglés (PAI). Este trabajo se realiza a partir de los datos recogidos de los sujetos objeto de estudio mediante la observación de sus destrezas orales (comprensión y expresión oral) en inglés en el entorno escolar
3875	178	192		Una revisión sobre el presentismo laboral	In this author's review, the concept of presenteeism has been analysed. In order to achieve this analysis, a total of 134 documents out of 1608 have been reviewed in some different data bases in the following aspects: what is the presenteeism and what it is not, the types of presenteeism that exist, the factors that facilitate its appearance, the consequences that this phenomenon causes, the instruments used to account the losses that it generates and the necessary measures to face it. Eventually, the differences between the level of Spanish presenteeism and immigrant presenteeism have been analysed. It is concluded that, the presenteeism is a less studied concept than the absenteeism and then, it is less familiar and more neglected. However, nowadays the organizations are becoming more aware of its importance due to the costs of productivity and health grievances that it generates, which are even more severe than those which the absenteeism generates. Therefore, internalizing and implementing measures against the problems of presenteeism in the companies is essential to achieve a high level of well-being and workers's efficiency.	En la presente revisión de autora se ha analizado el concepto del presentismo. Para la consecución de dicho análisis, se han revisado un total de 134 documentos de entre 1608 en distintas bases de datos sobre los siguientes aspectos: qué es y qué no es el presentismo, los tipos que existen, los factores que propician su aparición, las consecuencias que este fenómeno ocasiona, los instrumentos empleados para contabilizar las pérdidas que genera y las medidas pertinentes para hacerle frente. Finalmente, se han analizado las diferencias entre el nivel de presentismo de los trabajadores españoles e inmigrantes. Se concluye que, se trata de un concepto menos estudiado que el absentismo y por tanto, poco conocido y más descuidado. No obstante, en la actualidad las organizaciones van tomando conciencia sobre su importancia debido a los costes de productividad y agravios en la salud que origina, los cuales son incluso más severos que los del absentismo. Por tanto, interiorizar e implantar medidas frente a la problemática que supone el presentismo en las empresas resulta fundamental si se pretende alcanzar un alto grado de bienestar y rendimiento de los trabajadores.
3876	123	160		La adolescencia. El equilibrio y la adaptación desde la autoestima y el apoyo social	Adolescence is one of the fundamental areas of social work. Of late the adolescence has gone from a small transition to become a consolidated period where the person experiences and lives a lot of changes. It is possible that the complexity of advanced societies is the cause of this extension of the adolescent stage. In the present work I have tried to perform an analysis of the adolescence considering the problems and risks arising in certain situations and lead to conflict. From a current gaze have covered the physical and cognitive changes experienced by adolescents and lead to the search for identity and the road to maturity. A crisis and full of possibilities in which the higher risk may be the system structure	La adolescencia es uno de los ámbitos fundamentales del Trabajo Social. En los últimos tiempos la adolescencia ha pasado de ser una pequeña etapa de transición a convertirse en un periodo consolidado donde la persona experimenta y vive una gran cantidad de cambios. Es posible que la complejidad de las sociedades avanzadas sea la causa de esta extensión de la etapa adolescente. En el presente trabajo se ha querido realizar un análisis de la adolescencia teniendo en cuenta los problemas y riesgos que surgen en ciertas situaciones y conducen al conflicto. Desde una mirada actual se han tratado los cambios físicos y cognoscitivos que viven los y las adolescentes y que llevan a la búsqueda de la identidad y al camino de la madurez. Un trayecto de crisis lleno de posibilidades y en el cual el mayor riesgo puede que esté en la estructura del sistema
3877	133	163	Businessmen and ministers of the king in the viceroyalty of New Spain in the 17th century (Simón Váez Sevilla and Don García Valdés y Osorio)		This paper studies the relations between the Portuguese nation’s businessmen and the nobles and ministers of the viceroyalty of New Spain during the 17th century. Through the study of a specific case, such as the relationship between the merchant Simón Váez Sevilla and the nobleman García de Valdés, some of the fundamental elements that constituted such relationships and their evolution over time until the political crisis that took place in Mexico in the 1640s will be examined. This study aims to show fundamental aspects of the process of integration and social promotion experienced by the Portuguese population in Mexican society, as well as the limits of this process.	Hombres de negocios y ministros del rey en el virreinato de Nueva España en el siglo XVII (Simón Váez Sevilla y don García Valdés y Osorio)
3878	102	145		El fenómeno de la apatridia y su vinculación con los refugiados	The possession of nationality is an essential requirement for people to have access to the most fundamental rights. However, today remain between 10 and 12 million people worldwide who do not have recognized the human right to nationality and therefore are stateless. Throughout this paper we analyze what is the statelessness, distinguishing between the de jure and de facto stateless. We also focus on the main causes that generate statelessness and which is the international regulation. Furthermore, we add a reference about the close relationship between refugees and stateless people and the existence of two specific groups, refugees stateless and stateless refugees.	La posesión de una nacionalidad es requisito imprescindible para que las personas tengan acceso a los derechos más fundamentales en el sistema de Estados-Nación en el que vivimos. No obstante, hoy en día siguen existiendo entre 10 y 12 millones de personas en todo el mundo que no tienen reconocido el derecho humano a una nacionalidad y que, por lo tanto, son apátridas. A lo largo de este trabajo analizamos en qué consiste la apatridia, distinguiendo entre los conceptos de apátridas de iure y apátridas de facto. También nos centramos en las principales causas que generan la apatridia y cuál es su regulación internacional. Asimismo, hacemos referencia a la estrecha relación que existe entre los refugiados y los apátridas y a la existencia de dos grupos concretos, los refugiados apátridas y los apátridas refugiados.
3879	249	284		Hábitos de uso de Internet en niños y niñas de 8 a 12 años: un estudio descriptivo	The irruption of Web 2.0 has led to the appearance of new ways to produce, distribute, exchange and receive information through electronic means. In this context, it is necessary to provide digital literacy to the population so that it is able to make effective use of communication networks as a usual way of interrelation; and this includes teaching how to safely use the Internet, through an adequate configuration of the personal identity in the digital world. This work aims to examine the characteristics of Internet use of Primary School students, in 4 dimensions (Use of devices and Internet access, Network Activity, Parental Control and Security and Digital Identity). We used a digital literacy questionnaire composed of 74 items, which includes a fifth dimension related to cyber-coexistence, which is not analyzed in this study. The results based on the responses of 290 boys and girls from 3rd to 6th grade of primary school, allow us to verify that the Internet access is widespread, from very early ages, mainly through their own mobiles. The use of the Internet and electronic devices are mostly related with leisure contexts and activities, and social media tools. In general terms, students consider their identity and reputation, although not so much their privacy, and are more likely to engage in unsafe behaviors in higher courses. Parental control is weak at all levels, suggesting the relevance of proposing specific digital literacy programs, which should address the specific features of Internet use in each sex and age group.	La irrupción de la Web 2.0 ha supuesto la aparición de nuevas formas de producir, distribuir, intercambiar y recibir información a través de medios electrónicos. En este contexto, es necesario alfabetizar a la población para que sea capaz de hacer un uso eficaz de las redes de comunicación como vía habitual de interrelación, y esto incluye enseñar a cómo usar de manera segura Internet, a través de una adecuada configuración de la identidad personal en el mundo digital. Este trabajo tiene como objetivo investigar las características del uso de Internet de escolares de Educación Primaria, en 4 dimensiones (Uso de dispositivos y acceso a Internet, Actividad en la red, Control parental y Seguridad e identidad digital), mediante un cuestionario de alfabetización digital integrado por 74 ítems y en el que incluye una quinta dimensión, la de ciberconvivencia, que no es analizada en este estudio. Los resultados basados en las respuestas de 290 niños y niñas de 3º a 6º de Primaria, permiten constatar que el acceso a Internet está muy extendido, desde las primeras edades, principalmente a través de un móvil propio. El uso de Internet y los dispositivos electrónicos se relacionan sobre todo con contextos y actividades de ocio, y herramientas sociales. En términos generales, el alumnado considera su identidad y reputación, aunque no tanto su privacidad, e incurre en más conductas inseguras en cursos más altos. El control parental es escaso en todos los niveles, lo que sugiere la pertinencia de proponer programas específicos de alfabetización digital, que deberían atender a los rasgos específicos del uso de Internet en cada sexo y grupo de edad.
3880	155	181			For decades, the transmissive methodology, focused on the theachers leadership and curricular content, has been dominant reign in our classrooms. Nevertheless, active methodologies are strongly present nowadays, especially in the area of Science teaching. Investigation and experimentation in the classroom increase the motivation of students, promote meaningful learning and promote development of competence to face the problems that students can meet in real life. The aim of this work is to present a didactic proposal about “plants” for 4thgrade of Primary School. The proposal is based in holistic research and adapted to be used in the classroom. This proposal is, in theory, designed to be used in a real class, taking into account the material, the time and teachers knowledge which are available. In this work, to apply the holistic research methodology to a real context may entail some difficulties, like limited time, teacher and students’ willingness to adopt this methodology and other practical obstacles	Durante décadas, en nuestras aulas ha imperado una metodología trasnmisiva, centrada en el profesor y enfocada hacia los contenidos curriculares. Sin embargo, cada día es más notable la presencia de metodologías activas, especialmente en el campo de la enseñanza de las ciencias. El uso de la indagación y la experimentación en el aula incrementa la motivación del alumnado, promueve el aprendizaje significativo y ofrece medios suficientes para hacer frente a los problemas que le puedan surgir en la vida real. El objetivo de este trabajo es proponer ejercicios didácticos sobre el tema “las plantas” para 4º de Primaria. Las propuestas están basadas en la investigación holística pero adecuado a su implantación en las aulas. Las propuestas serán,en teoría, para usarlas en una clase real, teniendo en cuenta los medios, el tiempo y el conocimiento en la materia del profesor. En este trabajo, llevar adelante la metodología holística conlleva unas dificultades como el escaso tiempo, que el profesor o los alumnos no se adecuen al funcionamiento del modelo holístico y los obstáculos que se crean a la hora de plantear los ejercicios
3881	358	413			Background: In the last decade, obesity and associated pathologies such as cardiovascular disease, diabetes and metabolic syndrome (MetS) have become increasingly common. The increased prevalence is due to an unhealthy diet and a sedentary lifestyle of the population. Obesity and metabolic syndrome, worldwide, have become a serious public health problem, becoming a social challenge today. In addition, during the last century, the importance of the human intestinal microbiota in health and the beneficial effect that the use of probiotics can have on health has been investigated. In addition, the relationship of healthy gut microbiota to MS disorder has become a subject of research. Objectives: To review the literature on the relationship between the microbiota and MetS, and to examine the efficacy of the use of probiotics in the treatment of MetS. Methodology: Develop a review based on a bibliographic search in scientific data sources and web pages, and then make a theoretical work proposal. Results and conclusions: The microbiota has a marked effect on the metabolism of energy intake in the development of obesity, as well as on the state of intestinal inflammation. However, there are disagreements about the composition of the gut microbiota, which has been shown to be richer in healthy people than in humans with MetS, which has much to do with lifestyles. The proportions of Firmicutes and Bacteroidetes concentrations were related to the composition of obese or healthy microbiota. It has been hypothesized that increased Firmicutes and decreased Bacteroidetes play an important role in the onset and progression of obesity, with the interaction of genetic, diet and lifestyle factors, but there are discrepancies among studies. On the other hand, although the effect of probiotics on MetS´ parameters has yielded some positive results in the investigations conducted so far, more studies of larger samples and longer duration are needed. In addition, there is a lack of determination of the strains and doses of probiotics used, along with the specification of several other factors surrounding the intervention, such as diet and exercise. Therefore, homogeneity among studies is needed to conclude the effect of probiotics on the microbiota and their beneficial effects as a treatment for MS.	Antecedentes: En la última década, la obesidad y las patologías asociadas, como las enfermedades cardiovasculares, la diabetes y el síndrome metabólico (SM) se han vuelto cada vez más comunes. El aumento de la prevalencia se debe a una dieta poco saludable y un estilo de vida sedentario de la población. La obesidad y el síndrome metabólico, a nivel mundial, se han convertido en un grave problema de salud pública, convirtiéndose en un desafío social en la actualidad. Además, durante el último siglo, se ha investigado la importancia de la microbiota intestinal humana en la salud y el efecto beneficioso que puede tener en esta el uso de probióticos. Además, la relación de la microbiota intestinal sana con el trastorno de SM se ha convertido en objeto de investigación. Objetivos: Realizar una revisión de la literatura sobre la relación entre la microbiota y el SM, y examinar la eficacia del uso de probióticos en el tratamiento del SM. Metodología: Desarrollar una revisión a partir de la búsqueda bibliográfica en fuentes de datos científica y páginas web, y a continuación realizar una propuesta teórica de trabajo. Resultados y conclusiones: La microbiota tiene un efecto marcado sobre el metabolismo de la energía ingerida en el desarrollo de la obesidad, así como en el estado de inflamación intestinal. Sin embargo, existen desacuerdos sobre la composición de la microbiota intestinal, que se ha demostrado que es más rica en personas sanas que en humanos con SM, lo cual tiene mucho que ver con los estilos de vida. Las proporciones de las concentraciones de Firmikutes y Bakteroidetes se relacionaron con la composición de la microbiota obesa o sana. Se ha planteado la hipótesis de que el aumento de Firmicutes y la disminución de Bacteroidetes juega un papel importante en la aparición y evolución de la obesidad, con la interacción de factores genéticos, dieta y estilo de vida, pero existen discrepancias entre los estudios. Por otro lado, aunque el efecto de los probióticos sobre los parámetros de SM ha arrojado algunos resultados positivos en las investigaciones realizadas hasta el momento, se necesitan más estudios de muestras mayores y mayor duración. Además, existe una falta de determinación de las cepas y dosis de probióticos utilizados, junto a la especificación de varios otros factores que rodean la intervención, como la dieta y el ejercicio. Por lo tanto, se necesita homogeneidad entre los estudios para concluir el efecto de los probióticos sobre la microbiota y sus efectos beneficiosos como tratamiento para el SM.
3882	134	161	Jolly phonics: how teachers can teach reading and writing to their students		This paper tries to present a new method of teaching English. It is based on teaching reading and writing. At first children learn each letter-sound, learning little by little alternative spellings –irregular spellings- combining sounds to make up a word so that they can read it (blending), and identifying each sound in a word in order to write the word (segmenting). In this paper it is explained how children acquire the language. It is important to talk about the letter sounds in Spanish and English, comparing them because this method, called Jolly Phonics, is based on the way each letter sounds. There is a practical proposal that teachers can use with their children in their classes of the second cycle of kindergarten	Este trabajo pretende presentar un nuevo método en la enseñanza del inglés basado en enseñar a leer y escribir. Partiendo del aprendizaje de cada uno de los sonidos de las letras; de éste modo los alumnos van adquiriendo conocimiento sobre los sonidos y poco a poco van uniendo cada sonido por separado para formar una palabra. Del mismo modo se pretende la enseñanza de la escritura de las palabras tratando que los alumnos diferencien los sonidos en cada palabra y poder representarlos gráficamente para poder escribir la palabra. En este trabajo se ve explicado el proceso de adquisición del lenguage de los niños. Es importante tener en cuenta también las semejanzas y diferencias entre la fonética inglesa y la española, ya que este método, denominado Jolly Phonics, se basa en el aprendizaje de los sonidos de cada letra. Se presenta también una propuesta de actividades, organizadas en diferentes sesiones, para poder llevar a cabo en el segundo ciclo de Educación Infantil
3883	207	211		Programa de formación para la detección de ictus intrahospitalario dirigido a profesionales de enfermería	The stroke or acute cerebrovascular accident has become one of the most important medical conditions in the high income countries all around the globe, representing the second leading cause of death in Spain. This is why an adequate early approach in the first hours is crucial to ensure the successful recovery of the patient. Nowadays, there is a set procedure for action, Stroke Code (SC), with which action times are reduced. However, they don't have the same effects in the Inpatient SC, as there may be a delay when notifying the symptoms to an experienced neurologist. One of the reasons, disclosed in several studies, is the poor knowledge of the stroke, its symptoms, and the inmediate procedure for action of the reference staff of the patient. The purpose of the current project is to undertake a training programme for emergency nursing service professionals and for other hospitalisation areas too; all with the objective of optimizing the early detection of stroke and knowing how to behave when faced with a Stroke Code. In order to do this, a bibliographic review on specialised databases and scientific journals was carried out, analysing the relevant data to develop a training programme that includes all the necessary knowledges for the nursing staff.	El ictus o enfermedad cerebrovascular aguda se ha convertido en una de las afecciones más importantes en el mundo desarrollado representando actualmente la segunda causa de muerte en España. Por ello, un adecuado abordaje precoz en las primeras horas resulta fundamental para asegurar una buena recuperación del paciente. Actualmente, existe un procedimiento protocolizado de actuación, Código Ictus (CI), con el que se reducen los tiempos de actuación, sin embargo no tienen los mismos efectos en CI Intrahospitalarios ya que existe demora en el aviso de los síntomas al neurólogo experto. Uno de los motivos, revelados en diversos estudios, es el conocimiento escaso sobre ictus, síntomas, y protocolo de actuación inmediata en el personal de referencia del paciente. El objetivo del presente trabajo es realizar un programa de formación para profesionales de enfermería del servicio de urgencias y otras plantas de hospitalización, con el propósito de optimizar la detección precoz de ictus y saber actuar ante un Código Ictus. Para ello se realizó una revisión bibliográfica en bases de datos especializadas y revistas científicas, analizando la información relevante con el fin de desarrollar un programa de formación que contenga todos los conocimientos necesarios para el personal de enfermería.
3884	106	145	Long-term effect of different tillage systems on weed biomass in a cereal-legume rotation	Efecto a largo plazo de diferentes sistemas de laboreo sobre la biomasa de malas hierbas en una rotación cereal-leguminosa	A field experiment, comprising the comparison of three tillage systems (conventional tillage, minimum tillage and no-tillage) in a winter wheat-legume rotation in rainfed conditions, has been conducted at El Encin experimental station (IMIDRA, Alcalá de Henares, Madrid) since 1985. The objective was to evaluate the effect of tillage systems on weed biomass. Our results indicated that the effect of tillage depends on the crop rotation. We can conclude that there is an effect of the type of tillage on the weed biomass in rotation of vetch but not in the rotation of wheat.	Los datos que se muestran en el presente trabajo fueron recogidos durante 5 campañas agrícolas, en un experimento de campo de larga duración, ubicado en la finca El Encín (Alcalá de Henares, Madrid) e iniciado en 1985, y que consiste en una rotación de trigo de invierno y leguminosa para forraje, bajo diferentes sistemas de laboreo (convencional, mínimo y siembra directa), en condiciones de secano. El objetivo ha sido evaluar el efecto de los sistemas de laboreo sobre la biomasa de las malas hierbas. Nuestros resultados indican que el efecto del laboreo depende del cultivo en rotación. Podemos concluir que existe un efecto del tipo de laboreo sobre la biomasa de las malas hierbas en la rotación de veza pero no en la rotación de trigo.
3885	138	161		Propuesta de intervención a través de la musicoterapia en niños con trastorno del espectro autista (TEA)	The current document is a proposal of intervention based on music therapy focused on children with Autism Spectrum Disorders (ASD), aiming to enhance their symptoms, and the quality of life of both theirs and those surrounding them. The proposed action is developed in sessions, which are designed to promote the various symptoms belonging to the mentioned group. In addition, it also seeks to defend the advantages facing pharmacotherapy such as the descent of side effects or cost savings, being nowadays a key fact due to the economic crisis. Finally, it portrays, as guidance, the foundations of the music therapy when focusing on and working with ASD patients as well as a series of assessments for a correct estimation of the likely achievement of the willing objectives such as anxiety, diminishing or the growth of empathy, sociability and communication.	El presente documento es una propuesta de intervención basada en la musicoterapia enfocada a los niños con Trastornos del Espectro Autista (TEA), a fin de mejorar sus síntomas y la calidad de vida de ellos y de los que les rodean. Esta propuesta de intervención está desarrollada en sesiones, las cuales están destinadas a tratar los distintos síntomas que posee este colectivo. Pretende, asimismo, defender las ventajas que supone a musicoterapia frente al tratamiento farmacológico, como son los menores efectos adversos o el ahorro económico que conlleva. También ofrece, a modo de guía, los pilares básicos que debe ofrecer y presentar la terapia musical enfocada a este colectivo, así como una serie de evaluaciones para una correcta estimación de la probable consecución de objetivos que se pretenden lograr, tales como la disminución de la ansiedad o el aumento de la empatía, sociabilidad y la comunicación.
3886	109	162		El uso de las wikis en la narración: una propuesta de secuencia didáctica	This paper discusses the teaching of language arts classrooms in primary education and more specifically on the teaching and learning of literacy through the Tic. The theoretical part presented concepts about the subject, the use of new technologies, specifically wikis, in the teaching and learning of literacy. The practical section corresponds to a didactic sequence for literacy learning through wikis. Also, a section of encouraging reading and writing texts of daily life, leisure reading and writing will be done. The Tic selected for the craft is the wiki. It's an interesting way to work through collaborative literacy methodology in which students nurture each other and form a participatory learning	El presente trabajo trata sobre la enseñanza de Lengua y Literatura en las aulas de educación primaria y más concretamente sobre el proceso de enseñanza – aprendizaje de la lectoescritura a través de las Tic. El marco teórico presentará los conceptos acerca de dicho tema, es decir, el uso de las nuevas tecnologías, y concretamente de las wikis, en el proceso de enseñanza–aprendizaje de la lectoescritura. El apartado práctico, corresponde a una secuencia didáctica para un aprendizaje de la lectoescritura por medio de las wikis. Así mismo, se realizará un apartado de animación a la lectura y a la escritura de textos de la vida diaria, a la lectura y escritura por placer. La Tic seleccionada para el trabajo es la wiki. Es una forma interesante de trabajar la lectoescritura mediante una metodología colaborativa en la que los alumnos se nutran unos de otros y formen un aprendizaje participativo
3887	200	257		Educación interprofesional y simulación clínica: una propuesta docente	Background: The increase of life expectancy and chronic diseases denotes the need to work following an interdisciplinary method in the sociosanitary field to achieve a better-quality care. The establishment of interprofessional work in both educational and virtual clinical simulation fields has been object of study, in recent years, as mean to reach such purpose. Objective: Analyse the use and implementation of interdisciplinary education and interprofessional clinical simulation in Health’s Science University Degrees. Methods: Literature review of PubMed, CINAHL and Cuiden databases. Results: The analysed articles prove that simulation reinforces both the development of critical thinking, as well as communicative skills, such as coordination and understanding of other professions. Moreover, these benefits are not affected by the virtual nature of the simulation. This article presents an instructional suggestion where interprofessional education and clinical simulation merge as sociosanitary educational development methods. Conclusions: Introducing interdisciplinary education in sociosanitary degrees can be highly beneficial. Nevertheless, further research should be made in order to prove whether this favours its future implementation in the workplace. Virtual clinical simulation embodies one of the leading teaching methods that allows to overcome many obstacles in interprofessional education. This method can suppose a big step in the sociosanitary educational field.	Introducción: El aumento de la esperanza de vida y las patologías crónicas ha objetivado la necesidad de trabajar de manera interdisciplinar en el ámbito sociosanitario para lograr cuidados de mayor calidad. La implantación del trabajo interprofesional desde el ámbito de la educación y la simulación clínica virtual han sido materia de estudio internacional en los últimos años como posible medio para lograr dicho propósito. Objetivo: Analizar el uso e implementación de la educación interdisciplinar y simulación clínica interprofesional en ellos Grados Universitarios de Ciencias de la Salud. Metodología: Revisión bibliográfica en la que se ha empleado las bases de datos Pubmed, Cinhal y Cuiden. Resultados: Los artículos analizados muestran el desarrollo de habilidades y pensamiento crítico gracias a la simulación, así como un progreso en competencias comunicativas, de coordinación y de comprensión del rol del resto de profesiones. Además, dichos beneficios no se ven afectados si la simulación se realiza de manera virtual. En este artículo se expone una propuesta docente donde se aúnan la educación interprofesional y la simulación clínica como métodos de desarrollo del aprendizaje sociosanitario. Conclusiones: Desarrollar la educación interdisciplinar en los planes de estudio de los grados sociosanitarios puede resultar muy beneficioso, aunque debería seguirse estudiando si esto favorece su futura implementación en el ámbito laboral. Uno de los métodos de aprendizaje de competencias interprofesionales en auge que permite superar posibles obstáculos en la ejecución de la educación interprofesional es la simulación clínica virtual, método que puede suponer un gran progreso en la educación sociosanitaria
3888	129	140		Definición e implantación del proceso de reparaciones en Microsoft Dynamics 365 Business Central	The purpose of this Master's Thesis is the exhaustive analysis of the repair process for its implementation and configuration in the ERP Microsoft Dynamics 365 of IED Electronics Solutions S.L. For this, since it is a different tool from the one used in the Master (SAP), first a brief explanation will be made of how it would be carried out in said system to observe the differences in the management of the same process in two different ERPs and, later, the master data and steps carried out to configure the process in Dynamics will be analyzed. In this way, the objective of this project is to achieve the integration of data from the processes developed in the company, to achieve an optimization of the general result of the organization	El presente Trabajo de Fin de Máster tiene como finalidad el análisis exhaustivo del proceso de reparaciones para su implantación y configuración en el ERP Microsoft Dynamics 365 de IED Electronics Solutions S.L. Para ello, puesto que se trata de una herramienta diferente a la utilizada en el Máster (SAP), primero se hará una pequeña explicación de cómo se realizaría en dicho sistema para observar las diferencias de gestión de un mismo proceso en dos ERP diferentes y, posteriormente, se analizarán los datos maestros y pasos llevados a cabo para la configuración del proceso en Dynamics. De este modo, el objetivo de este proyecto es conseguir la integración de datos de los procesos desarrollados en la empresa, para lograr una optimización del resultado general de la organización.
3889	255	273		La judería de Puente la Reina (c. 1080-1410)	There are constant references to the existence of this Jewish quarter and its significant role on the route of pilgrimage to Compostela in all the summarised works taken to be classics, but they barely take up more than two lines. More than proven contributions, they consisted of mere hypotheses, founded perhaps on the existence of Hebrew documents relative to this community in the now-famous box 192 in the General Archive of Navarra. Our aim is extremely modest: to provide new information in an attempt at outlining the history of the Jews residing on this unique stage of the Pilgrims’ Road to Santiago, from their possible arrival alongside Frankish immigrants in the last third of the XI century to the first decade of the XV century, when we lose track of them as moneylenders. Special importance has been given to recording the capacity to admit Jewish immigrants from Ultrapuertos, who had been expelled from France and the Duchy of Aquitaine. Our vision, however, is rather partial given the fiscal nature of the sources and the scarcity of testimonies conserved: fragments of accounts belonging to the town provost and from the five meagre stamp registers, kept by Martín de Palmas (1352-1388) and de Miguel López at the beginning of the 1400’s. With all the limitations which the case requires, it has been possible to draft a list of Jews –almost fifty- who figured in some way at this time as residents of the dwellings occupied by followers of the law of Moses in the Arga Bridge area.	En todas las obras de síntesis, tenidas como clásicas, las menciones a la existencia de esta judería y a su destacado papel en la ruta de peregrinación a Compostela son constantes, pero apenas sobrepasan las dos líneas el espacio al que a ella se dedica. Más que aportaciones probadas se trataba de meras hipótesis, fundadas quizás en la existencia de documentos hebreos relativos a esta comunidad en el famoso cajón 192 del AGN. Nuestro propósito es bien modesto: aportar nuevos datos para tratar de lograr una aproximación a la historia de los judíos instalados en esta singular etapa del Camino de Santiago, desde su posible llegada, junto a emigrados francos, en el último tercio del siglo XI hasta el primer decenio del siglo XV , cuando se pierde su rastro como prestamistas. Se ha puesto especial relieve en registrar la capacidad de acogida ante la emigración de judíos de Ultrapuertos, expulsados de Francia y del ducado de Aquitania. Sin embargo, nuestra visión es bastante parcial, derivada sobre todo de la naturaleza fiscal de las fuentes y de la escasez de los testimonios conservados: cuentas fragmentarias del preboste de la villa y de los escuálidos cinco registros del sello, gestionados por Martín de Palmas (1352-1388) y de Miguel López en los años iniciales del “cuatrocientos”. Con todas las limitaciones que el caso requiere, se ha podido elaborar una nómina de judíos –casi medio centenar– que a lo largo de este tiempo figuraron de alguna manera como moradores de las dependencias ocupadas por los seguidores de la ley de Moisés en los aledaños del Puente del Arga.
3890	194	237		La escritura de textos argumentativos en Secundaria. Análisis de la eficacia de dos tipos de intervención didáctica	This work tries to verify which is the most effective didactic intervention so that students learn to write argumentative texts in a context of non-contact teaching. Taking into account the benefits proven by studies on two types of didactic intervention (the comparison of student productions with a model text and Powtoon's videos), it has been decided to apply these and analyze in which elements of their writing the students improve after the intervention. The research has been carried out by sending two writing tasks (pre-test and post-test) in Google Classroom to a 3rd Secondary Education class, which has been divided into two groups depending on the given test. However, the number of participants has been reduced to 12, since not all students had completed both tasks. After analyzing fifteen textual aspects, the results show some improvements in some of the participants from both groups and suggest that the comparison with the model is slightly better for students to learn argumentative gender. However, the analysis also shows that neither of the two interventions has produced significant improvements in the aspects studied, which can be explained by the circumstances in which the study was carried out.	Este trabajo pretende comprobar cuál es la intervención didáctica más efectiva para que el alumnado aprenda a escribir textos argumentativos en un contexto de docencia no presencial. Teniendo en cuenta los beneficios que los estudios han destacado acerca de dos tipos de intervención didáctica (la comparación de las producciones del alumnado con un texto modelo, por un lado, y los vídeos de Powtoon, por otro) se ha decidido aplicar estos y analizar en qué elementos de su escritura los/as estudiantes mejoran tras la intervención. La investigación se ha llevado a cabo mediante el envío de dos tareas de escritura (pre-test y post-test) en Google Classroom a una clase de 3º de ESO, que se ha dividido en dos grupos dependiendo del test recibido. No obstante, el número de participantes se ha visto reducido a 12, debido a que no todo el alumnado había completado ambas tareas. Tras el análisis de quince aspectos textuales, los resultados muestran algunas mejoras en algunos/as participantes de ambos grupos y sugieren que la comparación con el modelo es levemente mejor para que el alumnado aprenda el género argumentativo. Sin embargo, el análisis muestra también que ninguna de las dos intervenciones ha producido mejoras significativas en los aspectos estudiados, lo cual puede explicarse por las circunstancias en las que se ha llevado a cabo el estudio.
3891	85	118		Policía Foral y ciudadanía. Un relato analítico sobre la Policía Foral y su cuenta en Twitter	At present, social networks are part of everyday life. Governments, administrations and institutions have perceived their great potential and have added them to their daily work as innovative tools in order to provide the citizen a better service. Twitter has highlightd among other social networks in terms of institutional accounts presence. On this end of degree work, the own characteristics of the Foral police Twitter account and its growth over a defined period of time are analyzed, making use of computer applications and statistical tables	En la actualidad, las redes sociales forman parte de la vida cotidiana. Los gobiernos, las administraciones y las instituciones han percibido el gran potencial de éstas y las han sumado a su trabajo diario como herramientas novedosas con el objetivo de ofrecer un mejor servicio al ciudadano. Twitter ha destacado entre las demás redes sociales en cuanto a presencia de cuentas institucionales se refiere. En este trabajo de fin de grado, se analizan las características propias de la cuenta de Twitter de la Policía Foral y su evolución en un periodo de tiempo delimitado, haciendo uso de aplicaciones informáticas y tablas estadísticas
3892	315	387		Revisión sistemática de la efectividad de la fisioterapia obstrética y ginecológica en pacientes embarazadas como prevención de episiotomías durante el parto y futuras incontinencias urinarias	Women frequently suffer perineal trauma while giving birth. Perineal damage may result in urinary and fecal incontinence, painful intercourse, persistent perineal pain and weakness of the pelvic floor musculature. Postpartum stress incontinence can occur in up to 34% of women. Pregnancy itself might be relevant with 31%-47% reporting antenatal stress incontinence. Furthermore the episiotomies, more than half of the women who deliver without an episiotomy still suffer from a tear requiring multilayer closure. Therefore, in interventions to reduce the risk of episiotomy and perineal tears are needed. Objectives The aim is to sum up the scientific evidence about Obstetric and Gynecological Physiotherapy in pregnant patients as prevention of episiotomies during the delivery and future urinary incontinences after it. Methods The search has been done in five databases (PubMed, ISI Web Of Knowledge, The Cochrane Library, Scopus and Science Direct). The selected studies should be randomized controlled trials, systematic reviews and metha-analysis. The inclusion criteria are: Higher sample than 30 participants, nulliparous or multiparous with a singles fetus, twin and multiple with no previous urinary incontinence and no episiotomy. The treatment must be start at least in the 35th week of gestation. The methodological quality has been valued through PEDro scale and were excluded the studies with less of 5 about 10. Finally, six studies were included to analyze. Results The perineal massage (1,3,6) contributes to decrease the incidence of perineal trauma, perineal tears, episiotomies and instrumental deliveries. It has no have direct effect in urinary incontinence. Doing pelvic floor exercise (2,5,6) training 28 days or more and no daily decrease the incidence to have urinary incontinence and episiotomies. The use of EPI-NO decrease the episiotomies and increase the incidence about an intact perineum. Furthermore, decrease the amount of analgesia used. Conclusions The work with EPI-NO, the pelvic floor exercises and perineal massage had a protector effect in perineum and decrease the incidence about urinary incontinence.	La mujer frecuentemente sufre traumas en el periné durante el parto pudiendo producirse, como consecuencia de ello incontinencia urinaria o fecal, relaciones dolorosas, persistente dolor perineal y debilidad en la musculatura del suelo pélvico. La incontinencia urinaria de stress tras el parto puede ocurrir en más del 34% de las mujeres. Durante el embarazo el 31-47% de las mujeres padecen incontinencia urinaria. Además de las episiotomías, más de la mitad de las mujeres que da a luz sin episiotomías, sufre desgarros que requieren cirugía. Por lo tanto, se hacen necesarias intervenciones para disminuir el riesgo de trauma perineal. Objetivo: Resumir la evidencia científica sobre la efectividad de la Fisioterapia Obstétrica y Ginecológica en pacientes embarazadas como prevención de episiotomías durante el parto y futuras incontinencias urinarias tras éste. Métodos : La búsqueda se realizó en cinco bases de datos (PubMed, ISI Web Of Knowledge, The Cochrane Library, Scopus y Science Direct). Los estudios seleccionados deberían ser estudios aleatorios controlados, revisiones sistemáticas y metha-analysis. Los criterios de inclusión fueron: muestra mayor a 30 participantes, mujeres embarazadas nulíparas o multíparas con un único feto, gemelar o múltiple y que antes del embarazo no sufriesen ni incontinencia urinaria ni se les hubiese practicado episiotomías. El tratamiento debe comenzar al menos a partir de la semana 35 de gestación. La calidad metodológica se valoró a través de la escala de PEDro y se excluyeron los estudios con una puntuación menos que 5 sobre 10. Finalmente, se incluyeron 6 artículos para analizar. Resultados: El masaje perineal (1,3,6) contribuye a una disminución de la incidencia del trauma perineal, desgarros perineales, episiotomías y partos instrumentales. No tiene efecto directo sobre la incontinencia urinaria. Los ejercicios del suelo pélvico (2,5,6) realizados 28 días o más y no diariamente disminuyen la incidencia de padecer incontinencia urinaria, además de las episiotomías. El uso de EPI-NO disminuye el número de episiotomías y aumenta la incidencia del periné intacto. Además, se reduce la cantidad de analgesia empleada durante y tras el parto. Conclusiones: El trabajo tanto con el dispositivo EPI-NO como con los ejercicios del suelo pélvico y masaje perineal tienen un efecto protector del periné y disminuyen la incidencia de la incontinencia urinaria.
3893	125	128		Hijos matrimoniales y extramatrimoniales en el Derecho sucesorio navarro	The law 272 from the Fuero Nuevo contains a specific succession institution which confers children from a decedent’s earlier marriage, concrete succession rights. These children whose either father or mother has remarried, have the right to receive from their father or mother’s heritage at least as much as the most favoured within the descendants from the new marriage or even the new spouse. Such institution has began to show some problems in practise which are being solved, without adopting a common pattern, by Courts and Judges. The problem arising beneath all these different decisions is how to integrate out of the marriage children in this rule which only considers children within the marriage. The research aims to unravel the sense and justification of this institution.	La ley 272 del Fuero Nuevo contiene una institución sucesoria específica que confiere a los hijos habidos de matrimonio anterior del causante unos determinados derechos sucesorios. Estos hijos tienen en la herencia de su padre/madre bínubos derecho a recibir al menos lo mismo que el más favorecido de los hijos de matrimonio ulterior o que el nuevo cónyuge. Dicha institución ha comenzado a presentar problemas en la práctica que están siendo resueltos por Jueces y Tribunales sin que los fallos tengan una misma dirección. El problema de fondo que late en todos esos fallos es el de la integración en la estructura de la norma de la extramatrimonialidad. El trabajo pretende desentrañar el sentido y justificación de la figura.
3894	211	233	Effect of physical exercise on inflammation in older adults undergoing acute care hospitalization	Efecto del ejercicio físico sobre la inflamación en adultos mayores hospitalizados en unidad de agudos	Aging is associated with a deterioration of the immune system, a chronic low-grade inflammatory state and a series of metabolic alterations that trigger diseases such as sarcopenia, progressively leading to the deterioration of the functional capacity that negatively impacts quality of life and emotional wellness. These alterations are associated, in turn, with an increase in chronic diseases, risk of hospitalization, health care costs, morbidity and death for this vulnerable population. In this sense, it has been suggested that supervised physical exercise can counteract the negative effects of aging by reducing inflammation and metabolic alterations, thus provoking a healthy aging process and improving the quality of life of these patients. However, it is unclear what effect exercise interventions have on these outcomes in very elderly patients undergoing acute hospitalization. In this doctoral thesis, we present the results of a systematic review and a clinical study that demonstrates the impact of interventions with either resistance and/or multicomponent physical exercise programs in improving metabolic and inflammatory outcomes, thus preventing functional deterioration and improving cognitive status and quality of life in very elderly patients during acute hospitalization, in recognized JCR-indexed international scientific journals on the Web of Science - Journal Citation Reports.	El envejecimiento se asocia con un deterioro del sistema inmunológico, un estado inflamatoriocrónico de bajo grado y una serie de alteraciones metabólicas que desencadenan enfermedades como la sarcopenia, conduciendo progresivamente al deterioro de la capacidad funcional que impacta negativamente en la calidad de vida y el bienestar emocional. Dichas alteraciones se asocian, a su vez, con el incremento de enfermedades crónicas, riesgo de hospitalización, costos de la atención sanitaria, morbilidad y muerte para esta vulnerable población. En este sentido, se ha sugerido que el ejercicio físico supervisado puede contrarrestar los efectos negativos delenvejecimiento al reducir la inflamación y las alteraciones metabólicas, provocando así unproceso de envejecimiento saludable y mejorando la calidad de vida de estos pacientes. Sin embargo, no está claro qué efecto tienen las intervenciones con ejercicios sobre dichas variables en pacientes muy ancianos durante la hospitalización aguda. En esta Tesis Doctoral, presentamos los resultados de dos estudios: una revisión sistemática y un estudio clínico que examina el impacto de las intervenciones con programas de ejercicio físico multicomponente en la mejora den los resultados metabólicos e inflamatorios, previniendo así el deterioro funcional y mejorando el estado cognitivo y la calidad de vida en pacientes adultos mayores durante la hospitalización aguda, en reconocidas revistas científicas internacionales indexadas JCR reconocidas en la Web of Science - Journal Citation Reports.
3895	135	167		El trabajo social en Psiquiatría	This project was designed by the need of explaining how the Social Work profession is developed in the mental health sector. In general, Social Work is an unknown profession and it is widely believed as social care. This is why, among other things, this project pretends to explain where and why Social Work is coming from, both in general and in Mental care. With this project, we pretend to explain the latent gap between what is being done, how is the day-to-day in the Psychiatry field and how this task should really be carried out. It is based specially, in how this task has been limited to administrative work and how the principles of this profession have been left out, the work with people and some other aspects that as professionals seem to be forgotten	Este proyecto se realiza porque se plantea la necesidad de explicar cómo es el Trabajo Social en el ámbito de la Salud Mental. El Trabajo social en general, es una profesión que la población desconoce y simplifica mucho ya que se entiende como lo que fue en su día: la asistencia social. Por eso, entre otras cosas se plantea este proyecto que pretende explicar de dónde viene el trabajo Social y por qué, tanto en general como en Salud mental y sobretodo con este proyecto lo que se pretende, es explicar la brecha latente en la actualidad sobre qué es lo que se hace, como es el día a día en el ámbito de psiquiatría y como ésta labor debiera ser. Se basa sobre todo en como la labor se ha limitado a labores de gestión y como se deja al margen, los principios de esta profesión, el trabajo con las personas y varios aspectos que parece que como profesionales, hemos olvidado
3896	135	149	Country of origin and ethnocentrism: a review from the perspective of food consumption		As a consequence of the increase in the international food trade, numerous studies have been developed to focus on the consumers' preferences towards domestic and imported foods. These studies have been conducted from the perspectives of "country of origin effect" and ethnocentrism in consumption. In spite of the abundant literature on the subject, there is not a consensus on the importance of the country of origin on consumer preferences, and on the variables that affect an ethnocentric consumption behavior. The following research aims to present and analyze the results of relevant studies using the perspectives of "country of origin effect" and ethnocentrism related to food purchases. For both approaches, international studies are taken in consideration as well as studies conducted in Chile.	Como consecuencia del incremento del comercio internacional de alimentos, se han desarrollado numerosos estudios enfocados en estudiar las preferencias de los consumidores hacia los alimentos domésticos e importados. Estos estudios se han realizados desde la perspectiva del “efecto país de origen” y desde el punto de vista del etnocentrismo en el consumo. A pesar de la numerosa literatura existente, aun no existe consenso en la importancia que tiene el país de origen en las preferencias del consumidor, ni en las variables que inciden en un comportamiento etnocéntrico en el consumo. El presente trabajo tiene como objetivo presentar y analizar los resultados de los principales estudios realizados desde la perspectiva del “efecto país de origen” y del etnocentrismo relacionados con la compra de alimentos. En ambos enfoques se incluyen investigaciones realizadas en el ámbito internacional y se finaliza con una revisión de los principales estudios realizados en el ámbito chileno.
3897	254	333		Diseño de una antena parche circular dualband con polarización circular para sistemas de telemetría y telecomando de satélites	This project is focused in the design and analysis of a circular dualband patch antenna which works in the frequency range of the satellite downlink communications for TT&C sistems. Circular polarization is needed in both working frequencies for an appropriate behavior. The final idea is to include this antenna in an array configuration to improve the circular polarization and to use it to feed an Electromagnetic Band Gap (EBG) superstrate technology antenna to increase effective area, increasing the directivity. Therefore, a first design has been done working with a single frequency rectangular patch feed by a microstrip line. A dualband circular patch with a slot and feed by a coaxial ware has been design in a second step. This first design works at 3.7 and 4.2 GHz with linear polarization. As TT&C application require dual band behavior but with circular polarization, a 2x2 array of sequentially rotated patches has been designed to obtain circular polarization as a first attempt. The next step in the design has been the adjustment of the antenna to be able to work with circular polarization at both working frequencies. Several configuration have been used as the inclusion of diagonal slots, extra feed points and array configurations to generate circular polarization. Excellent results have been obtained in working frequencies and matching, while the circular polarization the design needs a final optimization process. Axial ratio not be less than 6 𝑑𝐵 at two frequencies has been obtained. Finally has been simulated a circular patch with 4 symmetric slots getting circular polarization.	Este proyecto fin de carrera está centrado en el diseño y análisis de una antena parche circular que trabaje a doble frecuencia en el rango de del enlace descendente de comunicaciones satélite para sistemas de telemetría y telecomando (3.7GHz y 4.2GHz). Para implementar una transmisión apropiada a dos frecuencias en todas las posiciones deben tener polarización circular. La idea final es incluirla la antena diseñada en una agrupación de antenas para lograr mejor polarización circular y usarla para alimentar una antena de superestrato EBG que incremente el área efectiva, aumentando la directividad. Por lo tanto el diseño de la antena realizada en el proyecto se utilizará para alimentar la cavidad de una antena EBG para aplicaciones de TT&C. Para ello, se ha realizado un primer diseño que trabaja con un parche rectangular a una frecuencia alimentado por línea microstrip para posteriormente modelar un parche circular a doble frecuencia con polarización lineal, con ranura y alimentación por sonda coaxial. Este primer diseño funciona a las frecuencias de 3.7 y 4.2 GHz con polarización lineal. Como las aplicaciones de TT&C requieren doble banda de funcionamiento pero con polarización circular se ha diseñado un array de 2x2 parches con rotación secuencial para conseguir polarización circular como primera aproximación. El siguiente paso en el diseño ha sido la adaptación de la antena parche a funcionar con polarización circular en ambas frecuencias. Para ello se han probado diversas opciones como la inclusión de ranuras diagonales, puntos de alimentación extra y arrays para generar polarización circular. Se han obtenido resultados excelentes en cuanto a las frecuencias de funcionamiento y su adaptación, si bien para el caso de polarización circular el diseño se debe optimizar ligeramente para mejorar los niveles de axial ratio. El axial ratio no es menor a 6 𝑑𝐵 en las dos frecuencias. Finalmente se ha simulado un parche circular con 4 ranuras simétricas consiguiendo optimizar la polarización circular.
3898	131	147			The Final Year Project is divided into three parts. Firstly, in order to expose the main aspects of the work and contextualize it, the reasons for carrying out this project are presented as well as the objectives stated to achieve and some clarification of the theme. The second part deals with theoretical aspects related to language teaching, introduces necessary concepts, explains its legal bases and presents some research studies. Then, a description with the characteristics of the school analyzed is provided. The third part corresponds to the practical work. A questionnaire concerning their usual roles was addressed to the Language Commission of the education center. The data collected were used to analyze the positive and negative aspects of the center regarding language teaching. Finally, some reflections and further discussion are presented.	Este Trabajo de Fin de Grado se divide en tres partes principales. En la primera parte, para exponer los principales aspectos del trabajo y contextualizar el tema, explicamos las razones de realizar este trabajo, los objetivos que pretendo conseguir y algunas aclaraciones necesarias. En la segunda parte, se indican los aspectos teóricos relacionados con la enseñanza de idiomas, aclarando conceptos imprescindibles para la comprensión del trabajo, explicando sus bases legales y exponiendo investigaciones de expertos y profesionales. Después, se describen las características del colegio que hemos elegido para analizar un caso real. El tercer fragmento corresponde a la parte práctica. En este caso, hemos preparado un cuestionario dirigido a la comisión de idiomas del centro, relacionado con sus funciones habituales. Con los datos recopilados, analizaremos los aspectos positivos y negativos del centro, relacionados con la enseñanza de idiomas. Para terminar, expondremos las reflexiones y los debates abiertos.
3899	129	156		Las relaciones tóxicas en el espacio de la alta exclusión social	This Final Project Work aims to provide information and guidance on the establishment of toxic relationships, reproduction and influence between the Homeless. Many of these people have social, affective, family relationships, etc. Which are conflicting, damaged or very lacking. They all have their influence on the relations established once immersed in this problem. Which, at the same time, determine the social inclusion process that aims carried out with them. Therefore, the objective of this study is to collect information about this phenomenon, limiting the field of the High Social Exclusion, and describe its influence is known in interpersonal relationships produced therein. To do this has been collected, in the Municipal Service Homeless in Pamplona, information on the incidence of this question through interviews with the professionals and the users.	Este Trabajo de Fin de Grado pretende ofrecer información y orientar acerca del establecimiento de relaciones tóxicas, su reproducción e influencia entre las Personas Sin Hogar. Muchas de estas personas presentan relaciones sociales conflictivas, deterioradas o muy escasas, las cuales tienen su influencia en las relaciones que se establecerán durante su vivencia como Personas Sin Hogar. A su vez, éstas condicionan el proceso de inclusión social que pretende llevarse a cabo con ellas. Por tanto, el objetivo del trabajo es recabar información acerca de este fenómeno, limitándolo al espacio de la Alta Exclusión Social, y plasmarla de manera que se conozca su influencia en las relaciones interpersonales producidas en el mismo. Para ello se ha recogido, dentro del Servicio Municipal de Atención a Personas Sin Hogar de Pamplona, información sobre la incidencia de esta cuestión a través de entrevistas a profesionales y a personas usuarias.
3900	116	127		La prensa como generador de pensamiento crítico	In a world crowded with information, news which sometimes are fake, politicized, and partial, and have difficult traceability and uncertain accuracy, reach citizens in a chaotic way. This issue is found specially within the youth since they have a more regular contact with the channels of such information. The will to manipulate the press and the truth is not new, both journalism and ideology, as well as propaganda, have been constantly united. Using primary sources (press) that covered from different points of view the historical events of the Bombing of Gernika, of April 26 th of 1937, we intend that the student develops historical competences, concretely, the critical vision and analysis of this kind of sources.	En un mundo saturado de información, las noticias falsas, politizadas y sesgadas, y en muchos casos de difícil trazabilidad y dudosa rigurosidad, llegan de forma más caótica al ciudadano. Esta problemática se encuentra especialmente en los jóvenes debido a que su contacto con los canales de transmisión de dicha información es más asiduo. La voluntad de tergiversar la prensa y la verdad no es algo nuevo, el periodismo y la ideología, así como la propaganda, han sido demasiadas veces cómplices. Utilizando fuentes primarias (prensa), que abordaron desde diferentes puntos de vista los hechos correspondientes al bombardeo de Gernika, del 26 de abril de 1937, pretendemos que el alumno desarrolle competencias históricas, concretamente, la visión y análisis crítico de las fuentes.
3901	264	339		Diferencias en el control dinámico del valgo de rodilla en relación a la longitud de los segmentos óseos de la extremidad inferior en una población femenina durante un Drop Jump vertical bilateral	Introduction: Anterior cruciate ligament injury represents one of the most prevalent knee pathologies in sports practice with a multifactorial origin, being women the most affected. The study of biomechanical risk factors and related variables using standardized and reliable evaluation methods as type “vertical drop jump” is a source of vital importance to know the inception of ACL injury. Objective: to examine the effect of height on the kinematics of the knee through a two-dimensional analysis in the frontal and sagital planes during a bilateral drop vertical jump. Methods: a descriptive and cross-sectional study which was performed among women between 18 and 25 years old (n = 20) with no previous lower limb injury. They were divided into heights of ≥ 1.70 and ≤ 1.67 meters. The subjects were recorded in the frontal and sagital planes during a bilateral "vertical drop jump" for further analysis of dynamic knee valgus and flexion measured by femorotibial angle. Results: it evidenced that women of ≥ 1.70 meters possess greater valgus excursion in the the dominant leg when the center of mass was lowest during landing on a drop jump (p<0.05). It was observed that the dominant leg has higher force values than the non dominant (p<0.05). At the same time it was shown that the ratio of both legs don’t predict the angular excursion valgus or flexion both during initial foot contact as when the center of mass is lowest during jump landing. Conclusions: taller women had greater valgus excursion when the center of mass was lowest only on their dominant leg respect in regard to shorter women.	Introducción: la lesión del ligamento cruzado anterior supone una de las patologías de rodilla de origen multifactorial más frecuentes en la práctica deportiva viéndose afectadas en mayor medida las mujeres. El estudio de factores de riesgo biomecánicos y variables relacionadas mediante métodos estandarizados y fiables de valoración como el salto tipo “drop jump vertical” supone una fuente de información vital para conocer el origen de la lesión del LCA. Objetivo: examinar el efecto de la altura sobre la cinemática de la rodilla a través de un análisis bidimensional en los planos frontal y sagital durante un drop jump vertical bilateral. Metodología: se realizó un estudio descriptivo y de corte transversal en mujeres de entre 18 y 25 años de edad (n = 20) sin ninguna patología previa de miembro inferior. Se dividieron por alturas, ≥ 1,70 y ≤ 1,67 metros. Las sujetos fueron grabados en vídeo en los planos frontal y sagital durante un salto “drop jump” bilateral para el posterior análisis del valgo dinámico y flexión de rodilla a través de la medición del ángulo femorotibial. Resultados: se evidenció que las mujeres de ≥ 1,70 metros de estatura tienen mayor excursión al valgo en la pierna dominante cuando el centro de masas se encuentra más bajo durante el aterrizaje en un drop jump (p<0.05). Se observó que la pierna dominante tiene valores de fuerza más altos que la no dominante (p<0.05). A su vez se demostró que el ratio de ambas piernas no predice la excursión angular a valgo ni a la flexión tanto en la fase de contacto inicial del pie como cuando el centro de masas se halla más bajo durante el aterrizaje del salto. Conclusiones: las sujetos más altas presentaron mayor excursión al valgo cuando el centro de masas estaba más bajo exclusivamente en su pierna dominante respecto a las sujetos más bajas.
3902	81	87			This article includes two letters written in the Basque language sent in 1893 from the Uruguayan city of Salto to the capital Montevideo and another from Valcarlos/Luzaide in 1904. The authors of the first two and the person receiving the letters would appear to be from the Arnegi district of Ondarrola, al - though the Basque used does not exactly correspond to the local version. The third letter was written in Valcarlos and is a more faithful reflection of local speech.	En este artículo publicamos dos cartas euskéricas fechadas en 1893 y enviadas desde la ciudad de Salto de Uruguay a la capital Montevideo, y otra de Valcarlos o Luzaide de 1904. Los autores de las dos primeras, al igual que el receptor de las misivas, debían de ser naturales del barrio de Ondarrola de Arnegi, a pesar de que el euskera que emplean no sea exactamente el usado en el lugar. La tercera carta fue escrita en Valcarlos y refleja más fielmente el habla de la localidad.
3903	128	166		Estrategias de fisioterapia respiratoria encaminadas a alcanzar la decanulación en pacientes adultos traqueostomizados con daño cerebral adquirido	Introduction: Acquired brain injury is a disease that usually occurs with the placement of a tracheostomy tubes. To be able to decannulate must meet the criteria concerning to: state of consciousness, ventilation, airway patency, swallowing, cough and secretion management. Objective: The main objective is to establish respiratory physiotherapy techniques in a clinical practice guide to achieve safe and rapid decannulation. Methods: Bibliographic review of selected literature from MedLine (PubMed) and ScienceDirect. Results: The treatments analysed improve the parameters of ventilation, swallowing, coughing and secretion management. Among them are: intermittent positive pressure ventilation (IPPV), respiratory muscle training, subglottic air flow, tube capping, electroestimulation of infrahoid muscles, cuff deflation or Cough Aid. Conclusion: Respiratory physiotherapy improves the decannulation criteria. A respiratory physiotherapy manual has been developed for the decannulation protocols.	Introducción: El daño cerebral es una patología que habitualmente cursa con la colocación de traqueostomías. Para poder ser decanulados deben cumplir con los criterios referentes a: estado de conciencia, ventilación, integridad de vía áerea superior, deglución, tos e higiene bronquial. Objetivos: El objetivo principal es establecer las técnicas de fisioterapia respiratoria en una guía de práctica clínica para alcanzar de forma segura y rápida la decanulación. Metodología: Revisión bibliográfica a partir de la literatura seleccionada en Medline (PubMed) y ScienceDirect. Resultados: Los tratamientos analizados mejoran los parámetros de ventilación, deglución, tos e higiene bronquial. Entre ellos se encuentran: ventilación percusiva intrapulmonar (IPPV), entrenamiento de músculos respiratorios, flujo subglótico, oclusión del tubo, electroestimulación de músculos infrahoideos, deflación del manguito o utilización del ayudante tos (Cough Aid). Conclusión: La fisioterapia respiratoria mejora los criterios de decanulación. Se ha desarrollado una guía con el tratamiento de fisioterapia respiratoria para protocolos de decanulación.
3904	134	146	Artificial neural networks to model weed emergence	Redes neuronales artificiales para modelizar la emergencia de malas hierbas	The objective of the present study was to develop artificial neural networks (ANN) to predict the field emergence of brome (Bromus diandrus) and compare their predictive capabilities with non-linear sigmoidal models (NLM) previously developed (MS). Thermal and hydric times were used as independent input variables in bivariate models, while the proportion of cumulative emergence was used as the output variable, for a total of 16 different scenarios (with different sowing times and soil managements), with the aim of comparing the goodness of fit with the root-mean square errors (RMSE) between the ANN and NLM. Results indicate that both modelling approaches are able to predict satisfactorily B. diandrus emergence. However, in 11 of 16 scenarios tested, the RMSES were lower (46% on average) using ANN compared to NLM.	El objetivo del presente trabajo fue desarrollar redes neuronales artificiales (RNA) para predecir la emergencia del bromo (Bromus diandrus) y comparar su capacidad predictiva con los modelos sigmoidales (MS). Los tiempos termales e hídricos fueron usados como variables independientes de entrada (modelo bivariado) y la proporción de emergencia acumulada fue considerada la variable de salida, para un total de 16 escenarios distintos (con diferentes fechas de siembra y manejos del suelo), con el fin de comparar la bondad de los ajustes con la raíz del error medio cuadrático (REMC) entre las RNA y los MS. Los resultados indican que tanto las RNAs como los MSs predicen satisfactoriamente la emergencia de B. diandrus. Sin embargo, se observó un mejor ajuste en 11 de los 16 escenarios evaluados utilizando RNA (REMCun 46% más bajos comparados con los MS).
3905	123	154		Desarrollo y análisis de un modelo por elementos finitos de un utillaje para temoconformado de materiales compuestos	With the growing importance of composite materials in industry, it is becoming increasingly important to find ways to repair possible breaks or cracks. This project aims to determine the areas where such failures are most likely to appear in thermoformed composite parts, which require subsequent repair and refurbishment operations, as well as the influence of the forming of these on the dies. The knowledge of these failure areas will allow the establishment of design approaches that will reduce the reject rate and increase the use of this material in a larger number of applications than in the present. The project is based on the development of a tool for thermoforming composite materials and its subsequent analysis by a finite element model of it.	Con la creciente importancia de los materiales compuestos en la industria, se hace cada vez más importante encontrar la forma de reparar posibles roturas o fisuras. A través de este proyecto se pretenden determinar cuáles son las zonas en las que es más probable que aparezcan dichos fallos en piezas de composite termoconformadas, que obligan a operaciones de reparación y saneamiento posteriores, así como la influencia del conformado de las mismas sobre los moldes. El conocimiento de esas zonas de fallo permitirá establecer las formas de diseño que reducirán el ratio de rechazo y el aumento de utilización de ese material en un mayor número de aplicaciones que las actuales. El proyecto se basa en el desarrollo de un utillaje para termoconformado de materiales compuestos y su posterior análisis mediante un modelo por elementos finitos del mismo.
3906	132	150		Sobrecarga y desigualdades de género en el cuidado informal	This work comes from the interest and the need to understand the problem of informal care from both, a global and a local perspective. Altogether, it seeks to understand the on sequences of informal care on the caregiver from a gender perspective. Through an exhaustive and multidisciplinary bibliographic review, the current care crisis becomes clear. The demographic and socio-cultural changes of recent years are causing dependency to increase more and more. This causes a greater need for are. We have seen that the majority of caregivers are women and also that the consequence of care increase gender inequalities in our society. For this reason, it is necessary that public health policies give answers that promote alternatives and new opportunities, so that care is shared and does not fall only on one person.	Este trabajo nace del interés y la necesidad de entender la problemática del cuidado informal desde una perspectiva global hasta la situación local. Además, busca entender las consecuencias del cuidado informal sobre la persona cuidadora desde una perspectiva de género. A través de una revisión bibliográfica exhaustiva y multidisciplinar, se pone de manifiesto la actual crisis de los cuidados. Los cambios demográficos y socio-culturales de los últimos años hacen que aumente cada vez más la dependencia. Esto conlleva una mayor necesidad de cuidado. Hemos visto que la mayoría de cuidadores son mujeres y además que las consecuencias del cuidado aumentan las desigualdades de género en nuestra sociedad. Por esto, se hace necesario que las políticas públicas en el ámbito sanitario den respuestas que promuevan alternativas y nuevas oportunidades para que el cuidado se comparta y no recaiga sólo sobre una persona.
3907	119	150		Persistencia en los fondos inversión de renta variable en España	In the present report, using a sample of Spanish´s Equity Funds, it is analyzed the performance persistence exists for a period from 2004 to 2014. This data is obtained from Inverco´s database. Regarding the results have been obtained, we cannot find significant evidence of performance persistence between the outcomes obtained for consecutive periods of time. This result can be related to the Theory of Efficient Market. According to this theory, the ideal is a market in which investors can choose among the securities that represent ownership of firms´ activities under the assumption that security prices at any time “fully reflect” available information. In this regard, the price change responds to the new information and stock returns will be unpredictable.	El presente trabajo analiza la persistencia de los resultados semestrales de los Fondos de Inversión de Renta Variable en España para el período 2004 a 2014. Los datos han sido obtenidos a través de la página web de Inverco. Los resultados no permiten detectar la presencia de una relación positiva y significativa entre medidas de resultado para períodos de tiempo consecutivos. Ello se muestra acorde con la Teoría de Mercados eficientes, en el cual se define a los mercados eficientes como un “juego equitativo” en el que los precios de los títulos reflejan completamente toda la información disponible, es decir, los precios de los títulos se ajustan de manera instantánea y correcta al nuevo valor intrínseco derivado de la nueva información. Por lo que, los cambios de precios responderán a nueva información que, en ese sentido las rentabilidades serán impredecibles.
3908	140	149		Atención temprana y Educación Infantil en Navarra	The objective of the present work is to assemble and organize information about the legal situation of the early attention in Europe, specifically in Spain and Navarre; and to analyze how the legal and theoretical frame is applied in Navarre. For it, we formulate a series of hypotheses that emerge of the theoretical review of the investigation on the topic. The information of the empirical part is obtained from different questionnaires completed by several professionals in charge of the Early Attention in Navarre and interviews to relatives attended to by these, allowing to gather sincere answers based on the experience which are analyzed and compared with the information gathered in the theoretical frame and hypotheses. The obtained results suggest the promotion of interdisciplinary work, the unification of criteria and the active participation of the family in the early attention programs	El presente trabajo tiene como finalidad reunir y organizar información acerca de la situación legal de la atención temprana en Europa, específicamente en España y Navarra; y analizar cómo se traduce el marco legal y teórico en la práctica en Navarra. Para ello, se formulan una serie de hipótesis que emergen de la revisión teórica de la investigación sobre el tema. La información de la parte empírica se obtiene a través de diferentes cuestionarios, cumplimentados por varios profesionales encargados de la Atención Temprana en Navarra y entrevistas a familiares atendidos por estos, permitiendo recoger respuestas sinceras basadas en la experiencia que son analizadas y contrastadas con la información recogida en el marco teórico e hipótesis . Los resultados obtenidos sugieren el fomento del trabajo interdisciplinar, la unificación de criterios y la participación activa de la familia en los programas de atención temprana
3909	187	217			Non-communicable diseases are the main cause of morbidity and mortality in developed countries in the last decades. Although the development of these diseases that significantly worsen the quality of life may have a genetic component, in most cases these tend to be the consequence of poor lifestyle habits. Instead, if these lifestyle habits are appropriate, they will delay or prevent the development of certain illnesses, guaranteeing health. Therefore, is highly important to promote healthy lifestyle habits related to diet, physical activity, sleep and rest, emotions and dangerous practices as well as the consumption of harmful substances in Secondary School. In the current didactic proposal that has as its skeleton Project-Based Learning and scientific methodology, students will work cooperatively and will achieve a more global approach of what is health. The information and working with contents will increase the awareness of personal lifestyle habits, and that will provide them decision-taking skills when adopting healthier lifestyle habits, ensuring present and future well-being. Through this proposal, in addition to internalizing health sciences contents, students will be offered useful values to face the reality of daily life as aims the education.	Las enfermedades no-transmisibles son la mayor causa de morbimortalidad de los países desarrollados en las últimas décadas. Aunque el desarrollo de estas enfermedades que empeoran notablemente la calidad de vida puede tener componente genético, en la mayoría de los casos suelen ser consecuencia de unos hábitos de vida inadecuados. En cambio, si estos hábitos de vida son adecuados, retrasarán o prevendrán el desarrollo de ciertas enfermedades, garantizando así la salud. Por ello, es sumamente importante promover hábitos saludables relacionados con la alimentación, actividad física, sueño y descanso, emociones y prácticas peligrosas, así como con el consumo de sustancias nocivas en la Educación Secundaria. En la presente propuesta didáctica que tiene como esqueleto el Aprendizaje Basado en Proyectos y la metodología científica, los alumnos trabajarán de forma cooperativa y adquirirán un enfoque más global de lo que es la salud. La información y el trabajo de los contenidos aumentarán la conciencia de los hábitos de vida personales, y eso facilitará que adquieran la competencia de tomar decisiones a la hora adoptar un estilo de vida más saludable, garantizando el bienestar del presente y futuro. Mediante esta propuesta, además de interiorizar los contenidos de ciencias de la salud, se ofrecerá a los alumnos valores útiles para afrontar la realidad del día a día que tiene como objetivo la educación.
3910	240	253		Análisis de ruido y vibraciones en una máquina asíncrona doblemente alimentada: influencia del número de polos y ranuras	The trend that has been occurring in recent years in the wind energy sector is to increase the power of its wind turbines compared to the first systems that began to be installed. The increase in the nominal power of a wind turbine is proportional to the noise it generates, which is why this trend and the growth of this sector make it necessary to analyse this phenomenon in order to see how it behaves in electrical machines. Siemens Gamesa wants to conduct a study to analyze the sources of noise and vibration in electrical machines and how several of its parameters affect the generation of them. To this end, the present TFM has as its main objectives the following aspects in order to provide a solution to this approach and to provide this company with some basic fundamentals in this field. Firstly, a proposal is made for a double-fed asynchronous machine to carry out an analysis of sensitivity to its parameters. In this way, the influence of certain variables on the sound behaviour of a rotating electric machine can be obtained. In addition, the combination of grooves and poles is analysed to check whether or not the resonance condition exists. A simulation method will be developed for general cases of good practice. In addition, practical simulation cases will be raised in a wind turbine with input information given by the company in order to correlate simulations with real cases.	La tendencia que se está dando en los últimos años en el sector de la energía eólica es la de aumentar la potencia de sus aerogeneradores respecto de los primeros sistemas que comenzaron a instalarse. El aumento de la potencia nominal de un aerogenerador es proporcional al ruido que genera por lo que esta tendencia y el crecimiento de este sector provoca la necesidad de analizar este fenómeno para ver su comportamiento en las máquinas eléctricas. La empresa Siemens Gamesa quiere realizar un estudio para analizar las fuentes de ruido y vibraciones en máquinas eléctricas y cómo varios de sus parámetros afectan a la generación de las mismas. Para ello, el presente TFM tiene como principales objetivos los siguientes aspectos para poner solución a este planteamiento y facilitar a esta empresa unos fundamentos básicos acerca de este campo. En primer lugar, se realiza una propuesta de máquina asíncrona doblemente alimentada para realizar un análisis de sensibilidad a sus parámetros. Así se puede obtener la influencia de ciertas variables al comportamiento sonoro de una máquina eléctrica rotativa. Asimismo, se analiza la combinación de ranuras y polos para comprobar si se da o no la condición de resonancia. Se desarrollará un método de simulación para casos generales de buenas prácticas. Además, se plantearán casos prácticos de simulación en un aerogenerador con información de entrada dada por la compañía con la finalidad de correlacionar simulaciones con casos reales.
3911	263	249	Understanding nutrient (nitrate and phosphate) exportacion processes in two agrarian watersheds in Navarre		Rainfed land covers most of Navarre arable land surface, contributing with over 60% of the crop production. In this study, the discharge and water quality data collected during October 2006- September 2016 by the Government of Navarre in two watersheds with rather similar climate and agricultural management representing typical rainfed conditions in the middle Navarre (La Tejería, 169 ha, and Latxaga, 207 ha) were analyzed to understand significant differences in nutrient dynamics previously reported for these watersheds. Annual discharge was higher in Latxaga watershed (≈250 mm/year) than in La Tejería (≈222 mm/year). Median nitrate concentration (≈70 mg/L) and nitrate export (≈32 kg N/ha/year) in La Tejería were higher than those recorded in Latxaga (≈20 mg/L and 17 kg N/ha/year, respectively). Similarly, phosphate concentration (≈0.12 mg/L) and export (≈0.05 kg P/ha/year) were higher in La Tejería than in Latxaga (≈0.07 mg/L and 0.03 kg P/ha/year). The influence in the nitrate and phosphate dynamics of different factors such as climate, soils, fertilization, shape of the watersheds, riparian vegetation, distribution of unproductive areas and subsurface drainage were assessed through a literature review. The factors that most likely play the main role in the higher nitrate export in La Tejería are the presence of tile drainage, the minor potential of riparian areas to decrease nitrate load and the proportion and location of unproductive areas. Phosphate dynamics in these watersheds are probably controlled by sediment dynamics and the differences in sediment exports between La Tejería and Latxaga suffices to explain the differences in phosphate exports.	El cultivo de secano cubre la mayor superficie arable de Navarra, contribuyendo en más del 60% en la producción de cultivos. En este estudio se analizan los datos (de octubre de 2006 a septiembre de 2016) de caudal y de calidad de agua en dos cuencas agrarias similares en cuanto a clima y manejo agrícola del Gobierno de Navarra que representan las condiciones de cultivos secanos de la zona media de Navarra (La Tejería, 169 ha, y Latxaga, 207 ha), con el fin de entender las diferencias en la dinámica de nutrientes citadas en estudios anteriores. El caudal anual en la cuenca de Latxaga (≈250 mm/año) fue mayor que en La Tejería (≈222 mm/año). Las concentraciones (≈70 mg/L) y las exportaciones de nitrato (32 kg N/ha/año) fueron mayores en La Tejería en comparación con las obtenidas en Latxaga (≈20 mg/L y 17 kg N/ha/año respectivamente). De manera similar, las concentraciones (0.12 mg/L) y exportaciones (0.05 kg P/ha/año) de fosfato fueron mayores en La Tejería (0.07 mg/L y 0.03 kg P/ha/año en Latxaga). Mediante revisiones bibliográficas, se evaluó la influencia de diferentes factores (condiciones climáticas, los suelos, la fertilización, la forma de las cuencas, la vegetación riparia, la distribución de zonas improductivas y el drenaje subsuperficial) en las dinámicas del nitrato y el fosfato, siendo los últimos tres factores citados los que desempeñan probablemente el papel más importante en la exportación de nitratos. Las diferentes exportaciones de sedimentos entre las dos cuencas probablemente explican las diferentes exportaciones de fosfato obtenidas.
3912	131	122	A Granger causality analysis of the lead-lag relationship between the stock market and the sovereign CDS market in China		The present study provides an investigation of the lead-lag relationship between the Chinese sovereign credit default swap (CDS) market and the Chinese stock market over the period 2007-2020. The long sample allows for a thorough investigation of both crisis and non-crisis periods, while also considering crises of different nature, like the current sanitary crisis of COVID-19. For this, a VAR model has been used, enabling to analyse the connection patterns existing between the two markets through Granger causality tests over time. The results show that information transmission mechanisms are present between the two markets in periods of financial turmoil, although they appear to be time varying and dependent of the economic cycle.	El objetivo del presente trabajo es analizar la conexión entre el mercado de credit default swaps (CDS) soberanos Chinos y el mercado de acciones Chino para el periodo 2007- 2020. La larga muestra temporal permite llevar acabo un análisis exhaustivo de periodos de crisis y no-crisis, tendiendo en cuenta también crisis de naturaleza diferente. Para esto, se ha hecho uso de un modelo VAR, que permite analizar los patrones de conexión entre ambos mercados por medio de tests de causalidad de Granger para diferentes periodos de crisis y de calma. Los resultaos muestran que mecanismos de transmisión de información están presentes entre ambos mercados en periodos de tumulto financiero, aunque estos mecanismos parecen variar en el tiempo y depender del ciclo económico.
3913	226	265		Monitorización de diferentes tecnologías de medición para nuevo modelo VW 270	The Project is based on the realisation of an application in order to speed and ease the search and comparison of measurement report of all the set and individual metallic pieces, which will be part of the new car model´s body VW270 also called Polo A07, generated by the different measurement systems. For the current model, Polo A05GP, there´s no system which helps the localisation and classification of these pieces reports, instead, they are found all stored in folders inside a directory without following any common approach. So when it comes to the localisation of the report of an specific piece or the comparison of the reports obtained by different technologies, the process is slow and confusing. Due to this drawback which is observed in the current model, the need has been seen to solve it by carrying out this search system implemented to the new model. Firstly, it appears a set of concepts and theoretical basic fundaments in order to interpret the different reports and procedures of the measurement systems. Secondly, it has been carried out a study of the different measurement machines used for the quality control of the pieces. Finally, it has been done a simulation of the system´s functioning applying it to the current model in order to see the possible improvements to be implemented and show its application in the future.	El trabajo consiste en la realización de una aplicación para agilizar y facilitar la búsqueda y comparación de informes de medición de todos los conjuntos y piezas individuales metálicas, que formarán parte de la carrocería del nuevo modelo de coche VW270 también llamado Polo A07, generados por los diferentes sistemas de medición. Para el actual modelo, el Polo A05GP, no existe ningún sistema que facilite la localización y clasificación de estos informes de piezas, sino que se encuentran almacenados en carpetas dentro de un directorio sin seguir un criterio en común por lo que a la hora de localizar un informe de una determinada pieza o intentar comparar informes obtenidos por distintas tecnologías, el proceso es lento y confuso. Debido a este inconveniente observado en la etapa del modelo actual, se ha visto la necesidad de solucionarlo realizando este sistema de búsqueda aplicado al nuevo modelo. En primer lugar aparecen una serie de conceptos y fundamentos teóricos básicos para poder interpretar los diferentes informes y los procedimientos de los sistemas de medición. En segundo lugar se ha realizado un estudio de las diferentes máquinas de medición utilizadas para el control de la calidad de las piezas. A continuación se ha explicado paso a paso el desarrollo práctico del diseño y la elaboración de la aplicación indicando las diferentes alternativas, programas utilizados… Por último se ha realizado una simulación del funcionamiento de este sistema aplicándolo al modelo actual para ver las posibles mejoras a aplicar y poder mostrar cuál será su aplicación en el futuro.
3914	199	245		Efectos del hábitat y la composición de especies sobre la vegetación del sotobosque en parcelas de un bosque mixto del Prepirineo navarro	In plots of a mixed forest of Pinus sylvestris L. and Fagus sylvatica L. located in Aspurz (Navarre Pre-Pyrenees), the effect of habitat and biotic interactions on the specific richness and presence of understory plant species has been studied. For this purpose, data on environmental variables and mappings of understory vegetation at 2 x 2 m sampling points have been collected for the year 2009, after two thinning treatments (1999 and 2009). Later, statistical models have been generated relating (a) the specific richness of the understory with the habitat and (b) the presence of each understory species with the habitat and the abundance of herbaceous and woody species. The results seem to show that biotic interactions play a key role in predicting the presence of a large number of species and, consequently, the richness of the species of forest understory. Generally, it seems that inter-specific interactions are dominated by facilitation. Among the habitat variables, altitude has turned out to be the most influential, followed by the variables describing the forest canopy and the incidence of radiation in the forest understory. Finally, there is no clear and direct effect of the thinning treatments on the species presence of understory vegetation.	En una serie de parcelas de un bosque mixto de Pinus sylvestris L. y Fagus sylvatica L. localizadas en Aspurz (Prepirineo Navarro), se ha estudiado el efecto del hábitat y las interacciones bióticas sobre la riqueza específica y la presencia de especies vegetales del sotobosque. Para ello, se han recopilado, para el año 2009, tras haberse efectuado dos claras (1999 y 2009), datos de variables ambientales y mapeos de vegetación de sotobosque en puntos de muestreo de 2 x 2 m. Posteriormente, se han realizado modelos estadísticos relacionando (a) la riqueza específica del sotobosque con el hábitat y (b) la presencia de cada especie de sotobosque con el hábitat, la abundancia de especies herbáceas y la de leñosas. Los resultados parecen evidenciar que las interacciones bióticas poseen un papel fundamental a la hora de predecir la presencia de un gran número de especies y, consecuencia de ello, la riqueza de especies del sotobosque. Generalmente, parece que las interacciones interespecíficas están dominadas por las relaciones de facilitación. Por su parte, entre las variables de hábitat, las más influyentes han resultado ser la altitud, y las variables que caracterizan el dosel y que se relacionan con la incidencia de radiación en el sotobosque. En contraposición, no se percibe un efecto directo de las claras sobre la presencia de las especies de la vegetación de sotobosque.
3915	261	321		La cultura visual de la discriminación: el factor discriminador y su potencial de diferencia	The interest in knowing more about the young’s demonstrations (their origins, processes and resultants), mainly from the concern about their proximity to the market’s impositions and the rethinking of formal education towards an appropriate management of this problem, has led into projects’ formulations and research-teams’ training focused on establishing connections which make possible, from the visual culture’s perspective, the investigation of a happening that lies in an increasingly, image-saturated society’s configuration. This document, compiled as part of the Second Conference of Youth Research, Pamplona, reflects our experiences from dialoguing with young visual-culture producers in a central square, in Barcelona. From an initial position, as spectators, and a latent willingness to investigate afterwards, these meetings focus on recognizing the conditions under which these cultural expressions become visible to passerby in a city like Barcelona. This research’s conclusion indicates our view as spectators, and it clearly reveals the need to question the young’s demonstrations from different perspectives, not only from a critical point towards new social conditions. Understanding the importance as studying these issues has, without forgetting the latency of some social organization’s factors, even if they’re now articulated in a different way, they emerge behind every attempt to differentiate themselves from others. Contemplating this issue’s extent, and displaying our intention to open new discussion areas that will expand these studies, we focus on two key concepts which we consider important for these Visual-Culture young producers’ visibility, in Barcelona: discrimination and space. Concepts to which we have come through informal interviews conducted in a public square where they meet on weekends at sunset.	El interés por conocer más de las manifestaciones juveniles, (sus orígenes, procesos y resultantes), principalmente desde la preocupación por su cercanía con las imposiciones del mercado y el replanteamiento de la educación formal en torno a un adecuado abordaje de esta problemática, ha desembocado en la formulación de proyectos y formación equipos de investigación dedicados a establecer conexiones que permitan indagar desde el campo de la cultura visual un acontecer que se radica en la configuración de una sociedad cada vez más saturada de imágenes. Este documento, realizado en el marco de las II Jornadas Investigar con Jóvenes, en Pamplona, recoge nuestras experiencias conversando con jóvenes productores de cultura visual en una céntrica plaza de la ciudad de Barcelona. Desde una inicial posición como espectadoras, y una posterior disposición a investigar, centramos estos encuentros en reconocer las condiciones bajo las cuales estas manifestaciones culturales llegan a ser visibles para los transeúntes en una ciudad como Barcelona. El resultado de esta investigación denota nuestra mirada de espectadoras y hace patente la necesidad de cuestionar las manifestaciones juveniles desde distintos ángulos, y no sólo desde el establecimiento crítico hacia las nuevas condiciones sociales. Comprendiendo con ello la trascendencia de abordar estos estudios sin olvidar la continua latencia de determinados factores de organización social que, aún cuando en la actualidad se articulen de una forma distinta, emergen detrás de cada intento por diferenciarse de otros. Contemplando la dimensión que este tema tiene, y exponiendo nuestra intención de abrir nuevos espacios de discusión que permitan ampliar estos estudios, nos concentramos en dos conceptos que hemos considerado claves para la vibilización de estos jóvenes como productores de Cultura Visual en Barcelona: Discriminación y espacio. Conceptos a los cuales hemos llegado a través de sucesivas entrevistas informales realizadas en una plaza pública en la que se reúnen los fines de semana al atardecer.
3916	112	140		Guía rápida y poster sobre capnografía	Capnography is a non-invasive monitoring method which consists of continuous measurement of carbon dioxide’s partial pressure in exhaled breath over time. It has plenty clinical applications providing basic information about respiratory function, haemodynamic and metabolic systems in real time. Hence, it allows detecting variations in any of these three processes. The large variety of results and the lack of academic training and knowledge about this technique of nursing professionals have supposed that it is not enough used in clinical practice. This end of course Final Project attempts to provide a guide and a poster for collating accurate knowledge on capnography in order to promote an appropriate and effective use of the capnograph.	La capnografía es un método de monitorización no invasivo que consiste en la medición continua de la presión parcial del dióxido de carbono exhalado a lo largo del tiempo. Presenta gran diversidad de aplicaciones clínicas, aportando información fundamental en tiempo real sobre el estado respiratorio, hemodinámico y metabólico y, por tanto, permite la detección de alteraciones en cualquiera de estos tres procesos. La variedad de resultados y la escasa formación y conocimiento de esta técnica por parte de los profesionales sanitarios, han supuesto que no se utilice lo debidamente requerida en la práctica clínica. La elaboración de este Trabajo Fin de Grado trata de la realización de una guía y un póster que permitan sistematizar los conocimientos precisos acerca de la capnografía con el fin de promover un empleo correcto y eficaz del capnógrafo.
3917	139	181		La composición en el aula de música a partir de las inteligencias múltiples	This document tries to explain the theory of Gardner's multiple intelligences in education, taking into account the definition of intelligence and their classification. This paper attempts to explain how they can work with multiple intelligences in schools today and how through musical intelligence can be acquiring the rest of skills relating to other subjects. One way to work with music is creativity, and within this particular composition. The composition is a skill which has many positive aspects to work with students. However it isn’t taken into account when putting it into practice in schools. This work defines a bit what would work the composition in music classrooms. Regarding the pedagogical implication I have decided to analyze the Decreto Foral 24/2007, to observe the composition as shown in curricular approaches posed Administrations and how you can carry the conventional classroom.	En este trabajo se trata de explicar la teoría de las inteligencias múltiples de Gardner en la educación, teniendo en cuenta su definición de inteligencia así como su clasificación Este documento trata de exponer cómo se puede trabajar con las inteligencias múltiples en los centros educativos actuales y cómo a través de la inteligencia musical se pueden ir adquiriendo el resto de competencias referentes al resto de materias. Una forma de trabajar con la música es la creatividad, y dentro de ésta concretamente la composición. La composición es una aptitud, la cual tiene muchos aspectos positivos para trabajar con el alumnado. Sin embargo, cuando se intenta llevar a la práctica escolar no resulta una tarea fácil. Este trabajo define la forma de poder trabajar la composición en las aulas de música. Con respecto a la implicación pedagógica he decidido analizar el Decreto Foral 24/2007, para poder observar cómo se observa la composición en los planteamientos curriculares que proponen las Administraciones y cómo se puede transportar al aula convencional.
3918	332	313	Discourses on citizenship and immigration in Europe: universalism, extremism and education	Los discursos sobre ciudadanía e inmigración en Europa: universalismo, extremismo y educación	In this article we analyse the fundamental changes in citizenship discourses which have taken place in the last 15 years due to the increasing cultural diversity in our societies. We explain which transformations have altered the different ingredients of this institution, designated to generate social cohesion in societies where the cultural difference is becoming progressively more visible: some elements of the ius soli have been widely adopted; as a set of rights, these have been enlarged and now include those of ethnic minorities; it is becoming different from belonging to a shared national identity, as used to be the case. All this, however, stands in sharp contrast with the fierce discourse on immigration of right-wing extremist parties which we briefly revise. They openly criticize multiculturalism and the extension of citizenship rights to non-national residents, and foster the harshening of requisites for granting citizenship and naturalization. Taking Europe as an example of a post-national community, we go on analysing which discourses on citizenship education have emanated from European institutions, and how they have evolved. European policies at this level have tried to extend a model of citizenship based on democratic values and linked to human rights’ discourse, more than on a shared cultural identity. In the last part we try to see if and how all this has affected European citizens, in the sense that they may now share some of these democratic values as defended by the European institutions; or rather, they may have adopted some –if not all of the– premises on the immigration issue defended by the extreme right. We attempt to answer this question on which of the two opposing ideas on citizenship –one inclusive and democratic, the other one openly closed and exclusionary– is more entrenched among Europeans by looking at some data on political participation at the European level and some other empirical information as presented by the Eurobarometers. The evidence, however, is far from conclusive.	En este artículo analizamos los principales cambios producidos en los últimos quince años en los discursos sobre la ciudadanía motivados por la creciente diversidad cultural de nuestras sociedades. Así, exponemos cuáles han sido las transformaciones en los distintos componentes de esta institución destinada a generar cohesión en sociedades donde la diferencia identitaria se hace cada vez más patente: la introducción de elementos del derecho de suelo en la legislación de muchos países, la ampliación de su contenido en términos de derechos para responder a las demandas de las minorías étnicas, la tendencia a disociarse de la pertenencia a una identidad nacional concreta. Estos desarrollos, sin embargo, chocan de frente con el crítico discurso sobre la inmigración y los “problemas” que ésta genera mantenido por los partidos extremistas de derecha, los cuales rechazan abiertamente el avance del multiculturalismo y la extensión de la ciudadanía a los no-nacionales y preconizan el endurecimiento de los requisitos para la concesión del asilo y de la naturalización. Tomando a Europa como ejemplo de comunidad postnacional, analizamos cuál ha sido la evolución en los discursos sobre la educación de ciudadanos emanados de las instituciones europeas. Estas han tratado de contribuir a la extensión de un modelo de ciudadanía, asociado a los valores democráticos y al discurso de los derechos humanos, más que a una identidad cultural compartida. Finalmente, analizamos en qué medida este discurso ha conseguido trasladarse a la ciudadanía europea, viendo si ésta exhibe actitudes, comportamientos y valores políticos coherentes con el modelo institucional propuesto, o, por el contrario, parece ajena a los esfuerzos en esta línea y defiende más bien algunos aspectos del discurso extremista. En base a los datos analizados la conclusión sobre la fuerza de un discurso frente al otro –de un modelo de ciudadanía frente al otro– está lejos de ser concluyente.
3919	137	156		Los aprovechamientos agrícolas comunales en el sur de Navarra entre los siglos XIX y XX	Access to common uses of land is not, in the author’s judgment, a variable factor, but historically determined. The article focuses on advances in farming techniques during the nineteenth century and the first third of the twentieth century on common land in southern Navarra. The erosion of public domain accelerated after 1808 in a number of ways: sales, disentailments, usurpations, encroachments, tax assessments, registration, etc. The leaders in this process of privatization and accumulation had to face, at the end of the century, a new paradigm for use of common land. This paradigm, forced by a growing social unrest, advocated the reversion of these lands to common lands, their division into parcels and their distribution, excluding those with the most property, and the establishment of fees, less than the usual rents, safeguarding the right to common property.	El acceso a los aprovechamientos comunales no es, a juicio del autor, una variable fija, sino históricamente determinada. Centra su atención en el avance del cultivo experimentado durante el siglo XIX y primer tercio del XX en terrenos del común, y ello en un área concreta: el sur de Navarra. La erosión del patrimonio público se aceleró a partir de 1808 a través de varios canales: enajenaciones, desamortización, usurpaciones, intrusismo, amillaramiento, registro, etc. Quienes protagonizaron este proceso de privatización y acumulación hubieron de enfrentarse, a fines de la centuria, a un nuevo paradigma de uso del comunal. El que, forzado por una creciente conflictividad social, propugnaba la reversión de estos terrenos al común, su parcelación y reparto, excluyendo del goce a los más afincados, y el establecimiento de cánones, inferiores a las rentas anuales, que salvaguardaran el derecho de propiedad comunal.
3920	182	173	Burden and gender inequalities around informal care	Sobrecarga y desigualdades de género en el cuidado informal	This work comes from the interest and need to understand the problems arising from the activity of caring for dependent people, in the world and particularly in the European region. Altogether, it seeks to understand the consequences of informal care on the caregiver adding to the debate a gender perspective. Through a multidisciplinary bibliographic review, the current care crisis becomes clear. The demographic and socio-cultural changes in recent years are causing dependency to increase dramatically, while putting at risk the availability of informal caregivers. Several studies have shown that women are the ones on whom the burden of care mainly falls. Therefore, under the gender perspective, it becomes clear that the consequences of caregiver burden increase gender inequalities worldwide. The study analyzes the current situation and underlines the need to promote alternatives and opportunities so that care is shared and does not fall only on the female gender. Solutions need to be included in public and community health interventions and policies, and to this respect, nurses play an important role in changing the care paradigm.	Este trabajo nace del interés y la necesidad de entender la problemática del cuidado informal en el mundo y en particular en Europa. Además, busca entender las consecuencias del cuidado informal sobre la persona cuidadora desde una perspectiva de género. A partir de una amplia revisión bibliográfica multidisciplinar, se pone de manifiesto la actual crisis de los cuidados. Los cambios demográficos y socioculturales de los últimos años hacen que aumente cada vez más la dependencia. Esto conlleva una mayor necesidad de cuidado. Es evidente que la mayoría de cuidadores son mujeres y además que las consecuencias del cuidado aumentan las desigualdades de género en nuestra sociedad. Este trabajo destaca la necesidad de promover alternativas y nuevas oportunidades para que el cuidado se comparta y no recaiga sólo sobre una persona, principalmente en la mujer. Las respuestas a estas necesidades deben incluirse en las políticas e intervenciones en el ámbito sanitario y en este contexto las enfermeras juegan un rol crucial para promover estos cambios.
3921	169	191		Factores que intervienen en la influencia de una lengua a otra. El euskera en un grupo de hablantes de Valdecarros	The aim of this work is to analyze the different factors that intervene in the influence of Basque on the Spanish of Valdecarros. On the one hand, the speech of eight valdecarrenians (with different age and linguistic profile) has been analyzed. On the other hand, their oral production and their linguistic attitude towards Basque and Basque speakers has been compared (information that has been obtained by surveys and interviews). The study has demonstrated that the amount of use of Basque is connected with the linguistic attitude that speakers have towards that language. It is true that Basque has not an important influence on the language of valdecarrenians, but, even so, among young people we have seen that few of them that keep in contact very often with Basques have adopted some traits from Basque and they use them when interacting with Basques. This linguistic accommodation seem to be totally conscious and it is influenced by the degree of affectivity towards the Basque community and the contact with the same.	Este trabajo tiene como objetivo analizar los diferentes factores que intervienen en la influencia del euskera en el castellano de Valdecarros. Por un lado, se ha analizado el habla de ocho valdecarrenses de diferente edad y perfil lingüístico. Por otro lado, se han comparado sus producciones orales con las actitudes lingüísticas hacia el euskera y los vascoparlantes, que se han obtenido mediante encuestas y entrevistas. El estudio ha demostrado que el grado de utilización del euskera está ligado con las actitudes lingüísticas que los hablantes tienen hacia esa lengua. Por lo que se ha podido comprobar, es cierto que el euskera no tiene una influencia importante en el habla de Valdecarros. No obstante, entre los jóvenes se ha podido constatar que algunos pocos que tienen una relación remarcable con vascoparlantes han adoptado ciertos rasgos del euskera y que lo utilizan cuando están con ellos. Esta acomodación lingüística parece ser totalmente consciente y en ello influye el grado de afectividad hacia la comunidad vasca y el grado de contacto con la misma.
3922	109	156		Huella hídrica y huella de carbono en zonas verdes de Pamplona	Green urban areas represent 16.6% of Pamplona's area, so sustainable management models are required for proper maintenance. The objective of this work was to know the theoretical water consumption based on the water footprint methodology, and atmospheric CO2 absorptions based on the MAPAMA calculator. The average annual blue water consumption amounted to 1.77 hm3 with a variability of 19.1%, and CO2 absorptions were 1,131 tons per year, equivalent to 2.4% of the emissions of the Commonwealth of Pamplona water, garbage, and public transport services. These results showed the need to understand the variability of water consumption to develop enhanced management models, and elaborate new plans to reduce CO2 emissions.	Un 16,6% de la superficie de Pamplona está ocupada por zonas verdes, por lo que es necesario disponer de modelos de gestión sostenibles para su correcto mantenimiento. El objetivo de este trabajo fue conocer el consumo teórico de agua a partir de la metodología de huella hídrica, y las absorciones de CO2 atmosférico a partir de la calculadora del MAPAMA. El consumo anual medio de agua azul se estimó en 1,77 hm3 con una variabilidad del 19,1%, y las absorciones de CO2 se estimaron en 1.131 toneladas anuales, lo que equivale a un 2,4% de las emisiones de los servicios mancomunados de agua, basura y transporte público de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona. Estosresultados mostraron la necesidad de conocer la variabilidad de los consumos de agua para elaborar modelos de gestión más ajustados, y redactar nuevos planes para reducir las emisiones de CO2.
3923	120	163		Mejora de la integración de la generación eólica mediante el uso de sistemas de predicción y almacenamiento	The rising importance of wind power within the global energy mix turns its inherent variability into a prime priority. This final thesis project demonstrate, through simulation processes, that one unique energy storage and prediction system, in a proper dimension and in conjunction with the adequate control algorithms, allows managing wind power fluctuations by means of three different strategies: ramp rate control, smoothing of wind power curve and power firming. The novelties introduced in this final thesis project – consisting on the addition of state of charge control bands, prediction and a minimum power limitation in order to allow the system to operate – generate a better management of the structure, as well as a potential extension of its useful life.	La creciente importancia de la potencia eólica en el mix energético mundial convierte la gestión de su inherente variabilidad en una cuestión prioritaria. Este proyecto fin de carrera demuestra, a través de procesos de simulación, que un único sistema de almacenamiento y predicción, convenientemente dimensionado y en conjunción con los algoritmos de control adecuados, permite gestionar las fluctuaciones en la potencia eólica mediante tres estrategias de control diferentes: la limitación de rampas de potencia, el suavizado de la curva de potencia inyectada en red y el firming de potencia. Las novedades introducidas en este proyecto fin de carrera – consistentes en la adición de bandas de control del estado de carga del almacenamiento, la predicción y la limitación de potencia mínima para la entrada en funcionamiento de los elementos– generan una mejor gestión del sistema, así como un potencial alargamiento de la vida útil del mismo.
3924	128	130			There are countless studies about entrepreneurship, but this is not one among them. While all those studies focus on the process of creating a company, ours, focuses on the intentions of creating a company, since the intentions to become an entrepreneur are the first symptom of entrepreneurship. Why entrepreneurship in university? Because we are going to analyze the entrepreneurs that have a significant effect on society, and the university is one of the sources of this type of entrepreneurship. This study is divided in two parts: on the one hand, we will try to analyze which are the variables that affect the entrepreneurial intention, and on the other hand, we will analyze the determinants of entrepreneurial intentions in a sample of students of the Public University of Navarra	Son incontables los estudios que hay acerca del emprendimiento, pero este no es uno más. Mientras que todos esos estudios se centran en el proceso de crear una empresa, el nuestro, se centra en las intenciones de crear una empresa, ya que las intenciones de emprendimientos son el primer síntoma de los emprendedores. Por qué emprendimiento en la universidad? Porque vamos a analizar a los emprendedores que tienen un efecto significativo en la sociedad, y la principal fuente de este tipo de emprendimiento es la universidad. Este estudio está dividido en dos partes: por un lado, intentaremos analizar cuáles son las variables que afectan a la intención emprendedoras, y por otro lado, veremos cuál es el comportamiento que tienen los estudiantes de la Universidad pública de navarra ante esas variables
3925	226	262		Cáculo de la huella de carbono del Banco de Alimentos de Navarra	Food waste is a major global problem, significantly affecting climate change due to the release of greenhouse gases (GHGs) from an inefficient use of resources. In this context, the carbon footprint (CF) is used as an indicator that calculates the amount of GHGs released to the atmosphere, which are produced as a result of the development of anthropic activities. It is estimated that more than 1.3 billion tonnes of food is wasted worldwide each year, equivalent to a CF of 3.3 Gt of CO2 equivalent. Nowadays, an increasing number of organizations promote sustainability through voluntary commitments, such as the Food Bank of Navarra (FBN), which annually avoids the waste of 3,000 tons of perfectly consumable food. The aim of this study was to analyze the GHG emissions generated by FBN's activities by calculating their CF, which was 84 t CO2 equivalent. This made possible to identify the environmental benefits associated to reducing food waste in order to promote more responsible and sustainable consumption. The GHGs in a “without FBN” scenario was also estimated, showing that, if FBN did not exist, the GHGs from waste management and additional production of wasted food would be around 4,715 t CO2 equivalent. These results highlight the importance of the FBN, not only socially but also environmentally, since it prevents a large amount of GHGs from being emitted into the atmosphere.	El desperdicio de alimentos es un problema de gran relevancia a nivel mundial, que afecta significativamente al cambio climático debido a la liberación de gases de efecto invernadero (GEI) por el uso ineficiente de recursos. En este contexto, la huella de carbono (HC) constituye un indicador que permite calcular la cantidad de GEI emitidos a la atmósfera que se producen como consecuencia del desarrollo de una actividad. Se estima que cada año se desperdician en el mundo más de 1.300 millones de toneladas de alimentos, lo que equivale a una HC de 3,3 Gt de CO2-e. En este sentido, cada día son más las organizaciones que promueven la sostenibilidad a través de compromisos voluntarios, como es el caso del Banco de Alimentos de Navarra (BAN), el cual evita anualmente el desperdicio de 3.000 toneladas de alimentos perfectamente consumibles. El objetivo de este estudio fue analizar las emisiones de GEI generadas por las actividades del BAN mediante el cálculo de su HC, estimada en 84 t de CO2-e, lo cual permitió identificar los beneficios ambientales asociados a la reducción del desperdicio alimentario con el fin de promover un consumo más responsable y sostenible. También se calcularon las emisiones de GEI correspondientes a la gestión de residuos y la producción adicional de alimentos desperdiciados asumiendo un escenario sin BAN, estimándose, alrededor de 4.715 t CO2-e. Estos resultados resaltan la importancia, no solo social sino ambiental del BAN, ya que este evita que una gran cantidad de GEI sean emitidos a la atmósfera.
3926	169	155	An edition of sacramental plays and comedias by Calderón in the XVIIIth century: the project of Fernández de Apontes	Una edición de autos y comedias de Calderón en el siglo XVIII: el proyecto de Fernández de Apontes	The actual essay analyzes briefly the situation of the Calderonian plays within the new taste of the Neoclassicist period, in order to examine the editions of his work that were printed from the end of the 17th century to the middle of the 18th. First of all, we study the editorial task developed by Vera Tassis in the comedies and Pando y Mier in the sacramental plays. Then, we pay attention to the volumes prepared by Fernández de Apontes to be printed during the second half of the 18th century, when following the theorists and the preserved documents (number of sold tickets in the theatres), Calderón seemed not to be so popular amongst the Enlightment audience. Therefore, we would try to figure out the reasons why Fernández de Apontes printed the complete work written by the playwright in a historical moment in which the taste of the audience had changed.	En este trabajo analizaremos con brevedad el panorama de la recepción calderoniana durante el periodo neoclasicista, para después examinar las ediciones que se hicieron de las obras del dramaturgo desde finales del siglo XVII hasta el XVIII. En primer lugar, estudiaremos las labores editoriales de Vera Tassis en las comedias y de Pando y Mier en los autos sacramentales. Después, pasaremos a examinar los volúmenes ofrecidos a la imprenta por Fernández de Apontes durante la segunda mitad del siglo XVIII, cuando, según los teóricos y los documentos conservados (venta de entradas a los teatros), Calderón ya no parecía ser popular entre el público ilustrado. Por ello, trataremos de averiguar cuáles fueron los motivos que llevaron a este editor a imprimir toda la obra del dramaturgo en un momento histórico en que el gusto del público había cambiado.
3927	62	70		Cita sin límites con Emilio Prados	On the 50th anniversary of the death in exile of the poet Emilio Prados, born in Malaga and a member of the Generation of 27, we do an assessment and a tour of his poetry from the vantage point of his last unfinished book, Cita sin límites. This book is a diary of his last days and is summarizing his poetry work.	Con motivo del 50 aniversario de la muerte en el exilio del poeta Emilio Prados, nacido en Málaga y miembro de la Generación del 27, hacemos una valoración y un recorrido por su obra poética desde la atalaya de su último libro inconcluso, Cita sin límites. Este libro se constituye en un diario de sus últimos días y es recapitulativo de toda su obra
3928	779	913	The role of plastidic phosphoglucose isomerase in the response of Arabidopsis thaliana to volatile compounds emitted by pathogenic microorganisms		Starch is a branched homopolymer of a-1,4-linked glucose subunits with a-1,6-linked glucose at the branching points. Synthesized in plastids, this reserve polysaccharide is the major storage carbohydrate in most higher plants and is an important determinant of plant growth and its relationship with the environment. It is widely accepted that the whole photosynthesis-driven starch biosynthetic process occurring in leaves resides exclusively in the chloroplast. According to this view, starch is considered the endproduct of a metabolic pathway that is linked to the Calvin-Benson cycle (CBC) by means of the plastidic phosphoglucose isomerase (pPGI). This enzyme catalyzes the conversion of fructose-6-phosphate from the CBC into glucose-6-phosphate, which is metabolized into starch by the combined action of phosphoglucomutase, ADP-glucose pyrophosphorylase and starch synthase. Plants are able to perceive biotic stimuli by recognizing a multitude of compounds originating from the interacting organisms. In this regard it is noteworthy that rhizosphere microorganisms synthesize a multitude of substances which regulate morphogenesis and plant growth. Moreover, these microbes emit many volatile compounds (VCs) that play potentially important roles as semiochemicals in the communication between plant and microorganism. Studies carried out by the research group where I have developed this doctoral thesis showed that VCs emitted by a wide range of microorganisms (including plant pathogens and microbes that do not normally interact with plants) promote accumulation of exceptionally high levels of starch in plants. Given the lack of knowledge about the mechanisms involved in this phenomenon and taking into account the important role that plays starch in the interaction of the plant with the environment, in this doctoral thesis, I investigated the molecular basis involved in the plant response to VCs, giving special attention to the role played by pPGI in this response. The First chapter of this work describes the characterization of two mutants (pgi1-2 and pgi1-3) lacking pPGI activity. Starch content in leaves in both mutants was 10-15% of that accumulated by wild type (WT) leaves. Contrary to what might be expected considering the classical view of starch biosynthesis, microscopy analyses revealed the presence of starch granules in the chloroplasts of mesophyll cells of these mutants. Both pgi1-2 and pgi1-3 displayed slow growth, reduced photosynthetic capacity phenotypes and a decrease of the NAD(P)H/NAD(P) ratio with respect to WT leaves. Hormonomic analyses showed that the content of plastidic cytokinins (CKs) in pgi1 leaves is exceedingly lower than in WT leaves. Noteworthy, exogenous application of CKs largely reverted the low starch content phenotype of pgi1 leaves. The data presented in this work show that pPGI is an important determinant of photosynthesis, redox status, growth and starch accumulation in mesophyll cells likely as a consequence of its involvement in the production of oxidative pentose phosphate pathway/glycolysis intermediates necessary for the synthesis of plastidic CKs and reducing power. Chapter 2, shows that VCs emitted by phylogenetically diverse microorganisms (including bacteria and fungi pathogens and nonpathogens) promote growth, accumulation of exceptionally high levels of starch and fl owering of various plant species, including crops of agronomic interest. Moreover, Arabidopsis plants exposed to VCs emitted by the phytopathogen Alternaria alternata, showed enhanced of photosynthesis and accumulated high levels of CKs. The magnitude of this phenomenon was reduced in the mutant 35S:AtCKX1 with CK-defi ciency and the CKs signaling ahk2/3 mutant, providing evidence that CKs play essential roles in this phenomenon. Transcriptomic analyses of Arabidopsis leaves exposed to A. alternata VCs revealed changes in the expression of light- and CK-responsive genes involved in photosynthesis, fl owering, growth and starch metabolism. Notably, many genes differentially expressed in plants treated with fungal VCs were also differentially expressed in plants exposed to VCs emitted by Bacillus subtilis GB03, suggesting that plants react to microbial VCs through activation/stimulation highly conserved regulatory mechanisms. To better elucidate the mechanisms involved in the responses of plants to microbial VCs, and to investigate the extent to which pPGI is involved in this phenomenon, the work of chapter 3 of the work is characterized the response of pgi1-2 mutant to VCs emitted by A. alternata. VCs emitted by this fungal phytopathogen promoted growth, photosynthesis and accumulation of plastidic CKs in pgi1-2 leaves. Notably, VCs emitted by A. alternata promoted accumulation of exceptionally high levels of starch in pgi1-2 leaves thus challenging the “classic” interpretation of transitory starch biosynthesis. Proteomic analyses revealed that microbial VCs promote global changes in the expression of proteins involved in photosynthesis, starch metabolism and growth that account for the observed response in pgi1-2 plants. The data presented in this chapter show that Arabidopsis plants are capable of responding to microbial VCs by activation/stimulation of pPGI independent mechanisms.	El almidón es un homopolímero ramificado de residuos de glucosa unidos covalentemente a través de enlaces de tipo α-1,4 y α-1,6. Sintetizado en el plastidio, este polisacárido de reserva constituye la forma principal de almacenamiento de carbohidratos en plantas superiores y un determinante importante tanto del crecimiento de la planta como de su relación con el entorno. Está ampliamente aceptado que el proceso de biosíntesis del almidón en hojas tiene lugar exclusivamente en el cloroplasto. Según esta interpretación, el almidón es el producto fi nal de una ruta metabólica conectada con el ciclo de Calvin- Benson (CBC) a través de la fosfoglucosa isomerasa plastidial (pPGI). Esta enzima cataliza la conversión de moléculas de fructosa-6-fosfato del CBC en moléculas de glucosa-6-fosfato, las cuales son metabolizadas en almidón a través de la acción combinada de la fosfoglucomutasa, la ADP-glucosa pirofosforilasa y la almidón sintasa. Las plantas perciben estímulos bióticos mediante el reconocimiento de una gran cantidad de compuestos procedentes de los organismos con los que interactúan. En este sentido cabe destacar que los microorganismos de la rizosfera sintetizan una gran cantidad de sustancias que regulan el desarrollo y el crecimiento de la planta. Además, estos microorganismos emiten una amplia gama de compuestos volátiles (VCs) que actúan como “infoquímicos” en la comunicación entre la planta y el microorganismo. Estudios llevados a cabo por el grupo de investigación en el que he desarrollado este trabajo de tesis doctoral demostraron que los VCs emitidos por una amplia gama de microorganismos (incluyendo patógenos y especies que normalmente no interactúan con la planta) fomentan la acumulación de cantidades excepcionalmente elevadas almidón en la planta. Dada la falta de conocimiento sobre los mecanismos implicados en este fenómeno y teniendo en cuenta a su vez el papel importante que juega el almidón en la interacción de la planta con su entorno, en este trabajo de tesis doctoral investigué las bases moleculares implicadas en la respuesta de la planta a los VCs microbianos, prestando especial atención al papel que juega la pPGI en esta respuesta. El primer capítulo de este trabajo describe la caracterización de dos mutantes (pgi1-2 y pgi1-3) carentes de actividad pPGI. Ambos acumulan en sus hojas un 10- 15% del almidón existente en hojas de plantas salvaje (WT). Contrariamente a lo que pudiera esperarse al tener en cuenta la interpretación clásica de la biosíntesis de almidón, análisis por microscopía revelaron la presencia de gránulos de almidón en cloroplastos de las células del mesófi lo de estos mutantes. Tanto pgi1-2 como pgi1-3 mostraron un crecimiento lento, una reducida capacidad fotosintética y un bajo balance NAD(P)H/NAD(P) con respecto a plantas WT. Estudios hormonómicos mostraron que el contenido de citoquininas (CKs) plastidiales en hojas pgi1 es muy reducido con respecto al existente en hojas WT. Además la aplicación exógena de CKs revirtió el fenotipo de defi ciencia de almidón de hojas de plantas pgi1. Los datos presentados en este trabajo indican que pPGI es un importante determinante de la fotosíntesis, el estado redox de la célula, el crecimiento y la acumulación de almidón en células del mesófi lo como consecuencia de su implicación en la producción de intermediarios de la vía oxidativa de las pentosas fosfato/glicólisis necesarios para la síntesis CKs plastidiales y poder reductor. El capítulo 2 muestra que VCs emitidos por microorganismos fi logenéticamente distantes (incluyendo bacterias y hongos benefi ciosos y patógenos) promueven el crecimiento, la acumulación de niveles excepcionalmente elevados de almidón y la fl oración en varias especies de plantas, incluidos cultivos de interés agronómico. Además, plantas de Arabidopsis expuestas a VCs emitidos por el fi topatógeno Alternaria alternata experimentaron un incremento en la fotosíntesis y un aumento del contenido de CKs. La magnitud de este fenómeno fue reducida en el mutante 35S:AtCKX1 defi ciente en CKs y en el mutante ahk2/3 de señalización de CKs, proporcionando así evidencia de que este tipo de hormonas juega un papel importante en la respuesta de las plantas a VCs microbianos. El análisis transcriptómico de hojas de Arabidopsis expuestas a VCs de A. alternata reveló cambios en la expresión de genes regulados por luz y CKs implicados en la fotosíntesis, la fl oración, el crecimiento y el metabolismo del almidón. Sorprendentemente, una gran cantidad de genes diferencialmente expresados en plantas tratadas con VCs de A. alternata son genes cuya expresión se ve alterada también en plantas expuestas a VCs emitidos por la bacteria benefi ciosa Bacillus subtilis GB03, sugiriendo que las plantas han desarrollado la capacidad de reaccionar a VCs emitidos por diferentes microorganismos a través de la activación o estimulación de mecanismos altamente conservados. Para entender mejor los mecanismos implicados en las respuestas de las plantas a los VCs emitidos por microorganismos e investigar en qué medida pPGI está implicada en este fenómeno, en el trabajo presentado en el capítulo 3 se caracterizó la respuesta del mutante pgi1-2 a los VCs emitidos por A. alternata. VCs emitidos por este hongo fi topatógeno promovieron el crecimiento, la fotosíntesis y la acumulación de CKs plastidiales en hojas pgi1-2. Contra todo pronóstico, VCs emitidos por A. alternata promovieron la acumulación de niveles excepcionalmente elevados de almidón en hojas pgi1-2. Análisis proteómicos revelaron que los VCs microbianos promueven cambios en la acumulación de proteínas involucradas en la fotosíntesis, el metabolismo del almidón y el crecimiento que pueden explicar las respuestas observadas en plantas pgi1-2. Los datos presentados en este capítulo muestran que las plantas de Arabidopsis son capaces de responder a VCs microbianos mediante la activación o la estimulación de mecanismos independientes de pPGI.
3929	126	139		Línea de producción Lego	The work consists of the design and manufacture of a scale production line using the Lego platform. The project includes the design and creation of the corresponding electrical panel using the necessary protection components and programming a PLC. The PLC will control all the mechanisms of the system through a set of actuators, fundamentally linear actuators made of rotary engines LEGO. The decisions will be based on the information provided by on-off sensors. All electrical connections and the layout will be represented in electrical plans. The purpose of this project is mainly educational. It aims to teach students of wire and program a PLC with the model. The project will be carried out in pairs, simulating the teamwork that takes place in a company every day	El trabajo consiste en el diseño y fabricación de una línea de producción a escala utilizando la plataforma Lego. El proyecto incluye el diseño y creación del cuadro eléctrico correspondiente con los componentes necesarios de protección y la programación de unautómata. El autómata controlará todos los mecanismos delsistema a través de un conjunto de actuadores, fundamentalmente accionadores lineales construidos con motores rotativos Lego. Las decisiones se basarán en la información aportada por sensores del tipo todo/nada. Todas las conexiones eléctricas y el layout estaránrepresentadas enplanoseléctricos. La finalidad del proyecto es principalmente didáctica y educacional. El propósito es que los alumnos de próximos cursos utilicen la maqueta para aprender a cablear y programar autómatas. El proyecto será realizado en parejas simulando un trabajo en equipo como el que se desarrolla día a día en cualquier empresa
3930	127	145		Influencia del uso de las TICs en el aprendizaje	The incorporation of the Information and Communication Technologies (ICT) to education has opened wide possibilities to improve the teaching and learning processes. However, providing schools with computers is not enough. It is necessary to approach, at the same time, a change in the organization of the school and the digital competences of teachers and students. The aim of this investigation is contributing to study of the use that these new teaching and learning options are given in a classroom, comparing the traditional methodology with the learning model based on the use of ICT in a 2nd of primary classroom. Besides, it offers different reflections and points of view about the role of the new technologies and deepens in the debate about the educational meaning of the ICT	La incorporación de las tecnologías de la información y comunicación (TIC) en la educación ha abierto grandes posibilidades para mejorar los procesos de enseñanza y de aprendizaje. Sin embargo, no es suficiente con dotar a las escuelas de computadores. Hace falta abordar, al mismo tiempo, un cambio en la organización de las escuelas y en las competencias digitales de profesores y alumnos. Esta investigación quiere contribuir al estudio del uso que se le da a estas nuevas opciones de enseñanza y aprendizaje en el aula, comparando la metodología tradicional con el modelo de aprendizaje significativo mediante uso de las TIC en un aula real de 2º de Primaria. Además, ofrece distintas reflexiones y puntos de vista sobre el papel que desempeñan las nuevas tecnologías, y profundiza en el debate sobre el sentido educativo de las TIC
3931	227	257		Prevención de la transmisión materno infantil del VIH en población indígena de Guatemala	Mother-to-child transmission (MTCT) of human immunodeficiency virus (HIV) is a relevant health issue in Guatemala, estimated MTCT of HIV rate is 18. National Plan for the Elimination of Mother-to-Child Transmission (EMTCT) of HIV, Congenital Syphilis and Hepatitis B 2018-2021 establishes direction to EMTCT. Currently, testing for HIV to pregnant women in antenatal care uptake was 67% and only 53% of pregnant women living with HIV had antiretroviral treatment (ART) coverage. These percentages decrease for indigenous population who experience the worst health outcomes. Shortage of healthcare services and workers in rural area, stigma and discrimination, poverty, low education levels and low knowledge of HIV are social determinants related with antenatal and birth care access and therefore, with uptake of HIV testing in indigenous pregnant women. Home birth (50%) and use of traditional birth attendants are frequent and although a high percentage (88%) had at least one antenatal care visit provided by a skilled health-care professional, only 27% had been counseled for HIV and only 18% had been tested for HIV and received results during antenatal care. The aim of this project is to decrease MTCT of HIV rate in the district of San Pedro Carchá, Alta Verapaz through preventive actions considering social determinants of health involving community, training traditional birth attendants as HIV educators and decentralizing HIV testing services towards community health services to increase counseling and testing.	La Transmisión Materno Infantil (TMI) del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) es un problema importante de salud en Guatemala; la tasa de TMI estimada es 18. Las acciones dirigidas a la Eliminación de la Transmisión Materno Infantil (ETMI) están orientadas por un Plan Nacional; sin embargo, solo al 67% de mujeres embarazadas se le realiza prueba de detección del VIH en control prenatal y el 53% de las mujeres embarazadas con VIH tiene acceso al Tratamiento Antirretroviral (TAR). Estos porcentajes disminuyen en la población indígena que tiene los peores indicadores de salud. La escasez de servicios y de personal en áreas rurales, el estigma y discriminación, la pobreza, el bajo nivel educativo y de conocimientos sobre VIH son determinantes sociales relacionados. El parto en casa (50%) y el uso de comadronas para atención prenatal y parto son frecuentes en mujeres indígenas y, aunque un alto porcentaje (88%) tiene al menos un control prenatal con un profesional de la salud, solo el 27% recibe consejería sobre VIH y solamente al 18% por ciento se le realiza prueba y obtiene su resultado en ese control. El objetivo del proyecto es disminuir la tasa de TMI del VIH en el Municipio de San Pedro Carchá, Alta Verapaz mediante acciones preventivas considerando los determinantes sociales de salud, a través de participación comunitaria, formación de las comadronas y descentralización de la realización de pruebas diagnósticas de VIH en mujeres embarazadas hacia los Puestos de Salud para aumentar su cobertura.
3932	107	138		Formación Profesional Básica; ¿oportunidad u obligación?	The classrooms of Basic Job Training are composed of students who have a bad student trajectory. In these studies, students are trained to achieve the graduate while they get a professional training. They also have the chance to continue their studies. By a test, this study wants to analyze the opinion of the students from the Basic Job Training. Thereby, it will be set if the teenagers think that their studies are an opportunity to continue studying or an obligation because of being minor. Results show students think these studies are an opportunity for them. Also, through them it’s possible to establish standards to strengthen this position.	Las aulas de Formación Profesional Básica se componen de alumnos y alumnas que poseen una trayectoria estudiantil caracterizada por el fracaso escolar. En estos ciclos, se forma a este alumnado específico para que pueda obtener el título de Educación Secundaria Obligatoria y una capacitación profesional. Mediante un cuestionario, se buscará analizar la percepción del alumnado en cuanto a los estudios que se encuentra cursando. De este modo, se podrá establecer si percibe sus estudios de Formación Profesional Básica como una oportunidad para no descolgarse del sistema educativo, o como una obligación que se les impone por su condición de menores. Los resultados ponen de manifiesto que los y las estudiantes definen los estudios como una oportunidad. Además, gracias al análisis de los mismos, se establecen los criterios necesarios para reforzar esta postura.
3933	142	177		Musicoterapia y ansiedad. Revisión bibliográfica y plan de intervención musicoterapéutica para pacientes con ansiedad ingresados en unidades de corta o media estancia de la Red de Salud Mental de Navarra	The music therapy is a discipline that use the music and the sounds in a structured and intentionally way. It was been used throughout history for the treatment and prevention of many physical and mental diseases or social problems. This work shows different aspects about this discipline, like the definition and different objectives of music therapy, their application areas in medicine, and focusing on the relation between nursing and this therapy, or recommendations about how to put it in practice. This project includes concretely, a music therapy intervention design in patients with anxiety in short-stay or average-stay units of the Mental Health Network of Navarra for the treatment of this pathology, although it could be adapted to other services. This work can be useful for knowing the music therapy and prove their effectiveness in patients that suffer the symptoms of the anxiety	La musicoterapia es una disciplina que utiliza la música y los sonidos de forma estructurada e intencionada con unos objetivos terapéuticos. Ha sido utilizada a lo largo de toda la historia para el tratamiento o prevención de multitud de enfermedades ya sean físicas, psíquicas o problemas sociales. Este trabajo muestra diferentes aspectos sobre esta disciplina, como la definición y los objetivos de la misma, sus ámbitos de aplicación, centrándose en la relación de la Enfermería con esta terapia, y recomendaciones sobre cómo debe aplicarse. Incluye en concreto, una propuesta de intervención de musicoterapia en pacientes con ansiedad, ingresados en unidades de corta o media estancia de la Red de Salud Mental de Navarra, para el tratamiento de esta patología, aunque podría adaptarse a otras unidades. Este trabajo puede ser útil para conocer la musicoterapia y comprobar su efectividad en pacientes que sufren los síntomas de la ansiedad
3934	148	150			Child unprotection is a reality of great gravity unknown to many and that following a protocol of action, must be addressed as soon as possible. Situations like this can be found at all levels of society, that is why the school, given the important role it plays in the lives of minors, is in a privileged place of detection and intervention. This project is intended to underline the fundamental role of the school in detecting, communicating, and intervening if these situations. For this, defining what is, the types and levels of gravity, the possible consequences, the indicator signals, ...., and emphasizing the importance of being well informed and trained, prevention and early intervention to act correctly. Furthermore, a workshop is proposed for parents with children from 3 to 6 years old, in which some parental competencies necessary for the correct development of minors are worked through different exercises.	La desprotección infantil es una realidad muy grave desconocida para muchos y que, siguiendo un protocolo de actuación, debe ser abordada lo antes posible. Existen situaciones así en todos los niveles de la sociedad; por eso, la escuela, dado el papel tan importante que juega en la vida de los menores, se encuentra en un lugar privilegiado de detección e intervención. Este trabajo pretende subrayar el papel fundamental de la escuela en la detección, comunicación e intervención de estas situaciones. Para ello, definiendo qué es, los tipos y niveles de gravedad, las posibles consecuencias, las señales indicadoras, ..., y subrayando la importancia de estar bien informado y formado, la prevención y la intervención temprana para actuar correctamente. Además, se propone un taller para padres con hijos de 3 a 6 años, en el que se trabajan, mediante diferentes ejercicios, algunas competencias parentales necesarias para el correcto desarrollo de los menores.
3935	186	233		Programa de prevención del consumo del alcohol en adolescentes en el ámbito educativo de Navarra	Alcohol consumption rate among young population is very high. Adolescence is a critical period to acquire and consolidate lifestyles. If during this period favorable lifestyles are fostered instead of substance consumption, the probability of acquiring those healthy lifestyles in adulthood will increase. Alcohol consumption during adolescence can lead to harmful consequences in different aspects such as health, academic results or daily coexistence. With the aim of decreasing alcohol consumption, fostering and developing habits, critical thinking, lifestyles and healthy leisure and decreasing the consequences of its consumption, a program has been designed to prevent young people from consuming alcohol in the educational field in Navarre. Scientific evidence has been reviewed, efficient good practice models have been analyzed and have been adjusted to the society in Navarre. This is a project which could be promoted by “Instituto de Salud Pública de Navarra”, in the frame of interdepartamental collaboration with the department of Education. The proposal studies the intervention from different fields and has an initial session with the professors, two sessions with students´ parents and 20 sessions with the students divided into the four years of Secondary School.	La prevalencia de consumo de alcohol en la juventud es muy elevada. La adolescencia es un tiempo decisivo para adquirir y consolidar estilos de vida. Si durante este periodo se potencian los estilos de vida favorables frente al consumo de sustancias aumentarán las probabilidades de adopción de estilos de vida saludables en la edad adulta. El consumo de alcohol en la adolescencia puede ocasionar consecuencias perjudiciales en diversos aspectos como la salud, los resultados académicos o la convivencia. Con el objetivo de disminuir el consumo de alcohol, fomentar y desarrollar habilidades, pensamiento crítico, estilos de vida y ocio saludable y de reducir las consecuencias del consumo en adolescentes se ha diseñado un programa de prevención del consumo de alcohol en adolescentes en el ámbito educativo de Navarra. Se ha revisado la evidencia científica, se han analizado modelos eficaces de buena práctica y se han ajustado a los contextos de la sociedad navarra. Este podría ser un proyecto a promover desde el Instituto de Salud Pública de Navarra, en el marco de la colaboración interdepartamental con el departamento de Educación. La propuesta contempla intervenir desde diversos ámbitos y cuenta con una sesión inicial con el profesorado, dos sesiones con los padres y madres del alumnado y 20 sesiones con el alumnado divididas en los 4 cursos de educación secundaria.
3936	140	153		El Cuentapropismo en Cuba: mujeres e intervención social	To speak about Cuba is to speak of Revolution, of socialism and therefore of state control of the economy. Despite it, in recent decades the country has found itself at the crossroads of continuing to maintain its social justice system by facing the challenges of neoliberalism and the economic deficiencies derived from it, thus facilitating the consolidation of the new economic-labour model, the Self-employment. Both social policies and Social Work have had to adapt to the new situation in order to continue giving coverage to especially vulnerable groups. Cuban women, who since the beginning of the Revolution were subjects of full right, are seeing how through this emerging sector, they can considerably improve their quality of life. However, being a selfemployed woman entails facing certain ambivalences that manifest themselves in the same way as in the rest of patriarchal societies	Hablar de Cuba es hablar de Revolución, de socialismo y por lo tanto del control estatal de la economía. Pese a ello, en las últimas décadas el país se ha encontrado en la encrucijada de seguir manteniendo su sistema de justicia social afrontando los envites del neoliberalismo y las deficiencias económicas derivadas del mismo, facilitando por lo tanto el afianzamiento del nuevo modelo económico-laboral, el Cuentapropismo. Tanto las políticas sociales como el Trabajo social han debido de adecuarse a la nueva situación para poder seguir dando cobertura a los colectivos especialmente vulnerables. Las mujeres cubanas, que desde el inicio de la Revolución fueron sujetos de pleno derecho, están viendo cómo a través de este sector emergente pueden mejorar considerablemente su calidad de vida. No obstante, ser mujer cuentapropista conlleva afrontar ciertas ambivalencias que se manifiestan del mismo modo que en el resto de sociedades patriarcales.
3937	135	160	Prevalence of pathological gambling in tbe alcoholism: a exploratory study	Prevalencia del juego patológico en el alcoholismo: un estudio exploratorio	SUMMARY In this paper, the prevalence of pathological gambling in 50 treatment-seeking alcoholics was estimated. The DSM-IV-TR diagnosis criteria for pathological gambling and the Spanish version of the South Oaks Gambling Screen (SOGS) were used. Results showed a rate of 20% of alcoholics with a comorbid diagnosis of pathological gambling. Furthermore, an additional 12% of the alcoholic sample had relevant symptoms for problem gambling. In sum, the 32% of the sample reported clinically significant gambling-related symptoms. Comparison between alcoholics with and without pathological gambling showed significant differences in alcohol variables, which were higher in gambling sample. However there were no significant differences between groups in the psychopathological symptoms assessed with the SCL-90-R. Implications of these results for further research and clinical practice are commented upon.	En este estudio se lleva a cabo un análisis de la prevalencia del juego patológico en 50 alcohólicos que acuden en busca de tratamiento. Para ello, se utilizaron los criterios diagnósticos del DSM-IV-TR para el juego patológico y el Cuestionario de Juego Patológico de South Oaks (SOGS). Los resultados obtenidos mostraron que el 20% de los alcohólicos de la muestra presentaba un diagnóstico comórbido de ludopatía. Además, un 12% adicional obtenía una puntuación en el SOGS indicadora de juego problemático. En suma, el 32% de la muestra presentaba síntomas de juego clínicamente significativos. La comparación entre los alcohólicos con y sin ludopatía asociada mostró diferencias significativas en las variables relacionadas con el consumo de alcohol, que eran más altas en la submuestra de alcohólicos ludópatas, pero no en la sintomatología psicopatológica evaluada con el SCL-90-R. Se comentan las implicaciones de este estudio para la práctica clínica y la investigación futura.
3938	155	190	Characterizing adipocyte size distribution for adipose tissue studies in animal production	Caracterización de la distribución del tamaño de los adipocitos para el estudio del tejido adiposo en producción animal	The size of the adipocytes, the main cells of the adipose tissue, has been the objective of several studies because of its relationship with the development and metabolic activity of this tissue. The bimodality of their distribution into the tissue makes the analysis sometimes difficult. Thus, a method based, on testing the unimodal distribution vs. bimodality is presented. Some descriptive parameters appropriate for the bimodal distribution are also shown. A simple software has been developed for its application, being used to analyse data from two previously published studies about adipocyte development. Results show the interest in the use of the test of bimodality rather than the simple visual inspection of distribution histograms. Furthermore, when unimodality is rejected, the use of descriptive parameters of bimodality, as the percentage of adipocytes above the inflection point between the two peaks, allows a better comparison among experimental treatments.	El tamaño de los adipocitos, principales células constituyentes del tejido adiposo, ha sido objeto de numerosos estudios por el hecho de estar relacionado con el grado de desarrollo y la actividad metabólica de ese tejido. Su análisis resulta en ocasiones complejo dada la bimodalidad de su distribución. Este trabajo presenta un método de análisis basado en contrastar, en primer lugar la unimodalidad de la distribución del tamaño de los adipocitos, frente a una distribución bimodal. Posteriormente propone algunos parámetros para describir adecuadamente la distribución bimodal. Para su aplicación se desarrolló un sencillo programa informático que se utiliza, a modo de ejemplo, para analizar los datos de dos trabajos, previamente publicados, sobre el desarrollo adipocitario. Los resultados muestran el interés de utilizar contrastes de bimodalidad frente a la mera inspección visual de los histogramas de distribución. Además, cuando la hipótesis de unimodalidad es rechazada, la utilización de parámetros descriptivos de bimodalidad, como el porcentaje de adipocitos por encima del punto de inflexión entre ambas modas, permite una comparación más adecuada entre tratamientos experimentales.
3939	125	160		Beneficios de la pérdida de peso en el tratamiento del síndrome de apneas-hipopneas del sueño (SAHS) y propuesta de intervención de enfermería	The repeated partial (hypopnea) or total (apnea) obstruction of the upper airway during sleep, also known as sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS), is caused by several factors, among them; obesity appears as one of its main causes. Therefore, the increased prevalence of obesity in recent decades has also led to a growth in the prevalence of SAHS. For this reason and with the aim of improving the quality of life of patients suffering from both pathologies, this work proposes a health education program, which seeks to ensure that participants acquire knowledge, skills and attitudes in the field of healthy eating that will facilitate them to lose weight and as a consequence, reduce the occurrence of respiratory events by improving the value of the apnea-hypopnea index (AHI)	La repetida obstrucción parcial (hipopnea) o total (apnea) de la vía aérea superior durante el sueño, también conocida como síndrome de apneas-hipopneas del sueño (SAHS), está provocado por diversos factores, entre ellos, la obesidad aparece como una de sus principales causas. Se ha demostrado que el aumento de la prevalencia de la obesidad en las últimas décadas también ha conllevado un incremento de la prevalencia del SAHS. Por ello y con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los pacientes que padecen ambas patologías, este trabajo propone un programa de educación para la salud, el cual busca que los participantes adquieran conocimientos, habilidades y actitudes en el ámbito de la alimentación saludable que les facilite perder peso y con ello disminuir la aparición de eventos respiratorios mediante la mejora del valor del índice de apneashipopneas (IAH).
3940	143	161	Early weed detection between and within the crop row using UAV images and 3D models	Detección temprana de malas hierbas dentro y fuera de la línea de cultivo mediante imágenes-UAV y modelos 3D	An automatic methodology for early season weed detection between and within the crop rows has been developed, where the main innovation was the use of plant height as discriminant feature. An UAV equipped with a conventional camera modified for R (red), G (green) and NIR (near infrared) acquisition was used for taken images over a sunflower plot infested with different weed species in early season. The images were processed to generate an orthomosaic and a digital surface model (DSM) representing both the crop and weeds, and they were analyzed using object based image analysis (OBIA) and Random Forest classifier. Automatically detected weed cover was compared with the real weed cover in the field in a number of reference frames, and the determination coefficient between both variables was 0.91.	Se ha desarrollado una metodología automática para la detección temprana de malas hierbas dentro y fuera de la línea de cultivo en fase temprana usando como variable discriminante la altura de las plantas (cultivo y malas hier-bas), calculada mediante técnicas fotogramétricas. Se utilizó un UAV equipado con una cámara modificada para captar información en las bandas del Rojo, Verde e Infrarrojo Cercano. Se tomaron imágenes sobre una parcela de girasol infestada por diferentes especies de malas hierbas en fase temprana. Las imágenes fueron procesadas para generar una ortoimagen y un modelo tridimensional del cultivo y malas hierbas para su posterior análisis usando métodos orientados a objetos y el clasificador Random Forest. Se comparó la infestación de malas hierbas detectada con la realmente exis-tente en el campo en una serie de marcos de referencia, obteniéndose un coeficiente de determinación de 0,91 entre ambas variables.
3941	91	116		Prevalencia del tratamiento del trastorno por déficit de atención e hiperactividad en Navarra	The Attention Deficit Hyperactivity Disorder has been involved in a great controversy in recent years. Rapid prevalence growth, diagnostic methods or treatment stand out as the main reasons. The aim of this survey is to verify if as the hypothesis proposes, the ADHD prevalence in treatment in Navarre is not distributed in a homogeneous way in relation to the epidemiological variables of age, sex and place. To this end, the ADHD´s treatment data have been analyzed under sex, age, type of treatment, Mental Health Sector, Basic Health Zone and Health Area.	El trastorno por déficit de atención e hiperactividad ha protagonizado una gran polémica en los últimos años. Entre los motivos destacan el rápido crecimiento en su prevalencia, los métodos diagnósticos o el tratamiento. El objetivo de este estudio es comprobar si como se plantea en la hipótesis, la prevalencia del TDAH en tratamiento en Navarra no se distribuye de manera homogénea en relación a las variables epidemiológicas de edad, sexo y lugar. Para ello se han analizado los datos de tratamiento de TDAH en función del sexo, edad, tipo de tratamiento, Sector de Salud Mental, Zona Básica de Salud y Área de Salud.
3942	158	191			The aim of this Master’s Thesis is the experimentation of a teaching process focused on the Onto-semiotic Approach (OSA). To this end, the project has been divided into two parts; in the first one, an analysis is done about the current curricula and text books, taking into account the contents, evaluation standards and the variety of activities, trying to detect gaps between them. In the second part, the proposal for the teaching process is done, putting an emphasis on the exploration process of the pupils. Besides, a reflexion is developed in order to anticipate the difficulties, obstacles and attitudes that the students could show. Some tools have been designed to carry out this project: dynamic models based on dynamic geometry software and questionnaires. After this process, a real experimentation was carried out in a High School, in the 4th degree curricular diversification classroom, and the conclusions obtained are exposed. To conclude, general conclusions and open questions are given.	Este Trabajo Fin de Master tiene como objetivo la experimentación de un proceso de estudio basado en el Enfoque Ontosemiotico (EOS). Para ello se ha dividido en dos partes; en la primera, se ha hecho un análisis tanto del currículo como de los libros de texto vigentes, teniendo en cuenta los contenidos, los criterios de evaluación y las diferentes actividades, para poder detectar posibles huecos entre unos y otros. En la segunda parte, en cambio, se ha hecho la propuesta del proceso de estudio, donde se ha hecho énfasis en el proceso de exploración del alumnado. También, se ha hecho una reflexión para poder prever las posibles dificultades, obstáculos y actitudes que podrían tomar los alumnos y alumnas. Para poder llevar todo esto a cabo, se han diseñado diversas herramientas, como modelos dinámicos de software de geometría dinámico y diversos cuestionarios para poder repartir en papel. Después de todo este proceso, se ha podido experimentar en un aula de 4º de ESO de diversificación, y se presentan todas las conclusiones que se han obtenido de este estudio. Para finalizar, se presentan las conclusiones generales y ciertas preguntas abiertas hacia el futuro.
3943	138	157		Análisis estructural sistemático. Nuevo concepto de pandeo	A vision of the buckling phenomenon is presented, obtaining analytical and numerical results of bending moments and transverse displacements of both first and second order. To determine the equations associated with the second order effects, the actions are applied incrementally and the first order effects determined in each increment are reiterated. The geometry of the bar´s directrix for each step is the deformation obtained in the previous process. Through this procedure, the second order elastic theory consists on solving a series of first order analysis of a bar whose geometry changes at each step in respect to the previous ones. Through this second order approach, a computer program based on the Finite Transfer Method procedure is executed on a real compressed bar with any type of imperfection in the directrix. Application examples of the method presented are developed.	Se presenta una visión del fenómeno de pandeo obteniendo resultados analíticos y numéricos de momentos flectores y de desplazamientos transversales tanto de primer como de segundo orden. Para determinar las ecuaciones asociadas a efectos de segundo orden se aplica de forma incremental las acciones y se reitera los efectos de primer orden obtenidos en cada incremento. La geometría de la directriz de la barra para cada paso es la deformada que se ha obtenido en el proceso anterior. Mediante este procedimiento la teoría elástica de segundo orden consiste en resolver una sucesión de análisis de primer orden de una barra cuya geometría cambia en cada paso con respecto a las anteriores. Mediante este planteamiento de segundo orden se ejecuta, sobre una barra comprimida real con cualquier tipo de imperfección en la directriz, un programa informático basado en el procedimiento Finite Transfer Method. Se desarrollan ejemplos de aplicación del método presentado.
3944	192	185	Navarre and the money reforms of Felipe V	Navarra y las reformas monetarias de Felipe V	The arrival of the House of Borbón to the throne of Spain supposed the beginning of a deep restructuring of the relationships among the peninsular different territories. After War of Succession the law and the currency of Castile transformed into the law and the currency of Spain (except for in the special case of Navarrese), and after being reformed by Felipe V the Castilian new currency she would stay practically unalterable during almost one century. The new denominations should be those accepted in the mercantile accounting of all the territories, but there were many resistances and it was continued using the traditional system in many places, to what was added that they also stayed the denominations of old bill currencies or already extinguished. Everything marks it the use of dozens of monetary denominations that we try to order in this work, to explain, to locate and mainly to give them a value of change standardizes in front of the rest of systems and mainly in relation to the Castilian new currencies so that we can understand in their entirely any document of the time.	La llegada de la Casa de Borbón al trono de las Españas supuso el inicio de una reestructuración profunda de las relaciones entre los distintos territorios peninsulares. Tras la Guerra de Sucesión la ley y la moneda de Castilla se convirtieron en la ley y la moneda de España (salvo en el especial caso de Navarra), y tras ser reformada por Felipe V la nueva moneda castellana se mantendría prácticamente inalterable durante casi un siglo. Las nuevas denominaciones debían ser las aceptadas en la contabilidad mercantil de todos los territorios, pero hubo muchas resistencias y se siguió usando el sistema tradicional en muchos lugares, a lo que se añadió que se mantuvieron también las denominaciones de antiguas monedas de cuenta o ya extinguidas. Todo ello marca el uso de decenas de denominaciones monetarias, que en este trabajo intentamos ordenar, explicar, localizar y sobre todo darlas un valor de cambio uniforme frente al resto de sistemas y sobre todo en relación a las nuevas monedas castellanas para que podamos comprender en su totalidad cualquier documento de la época.
3945	169	237		El trabajo a distancia durante la Covid-19: un enfoque desde la prevención de riesgos laborales	The aim of this Master dissertation is to analyze, from an occupational risk- prevention perspective, the distance working situation originated from the Covid-19 world pandemic which affected to millions of persons during confinement time. Due to the fact of the sanitary emergency circunstances derived from this exceptional situation many enterprises decided to implement telecommuting in order to both save its economic activity and protect its employees’ health. I found this topic a not much studied one in matters of occupational risk prevention, so I decided to focus my Master Dissertation on its investigation. In addition, this massive telecommuting experiment can mark the beginning of a new era in labor matters such as in professional relationships, work organization, and new information and communication technology. Investigations must always be based on solid theories; that is the reason why I chose qualitative methodologies for this Master Dissertation. Concretely, I chose the following techniques to collect data: a) legislation, articles, and secondary data to carry out the empirical frame; b) three semi-structured interviews.	El presente trabajo final de máster, tiene como objeto de estudio analizar desde la perspectiva de la prevención de riesgos laborales, y en concreto desde los riesgos de índole psicosocial, la situación de trabajo a distancia que han experimentado millones de personas durante el confinamiento como consecuencia de la crisis sanitaria global provocada por la pandemia de la Covid-19. Ante la situación de emergencia sanitaria, muchas empresas e instituciones han optado por la adopción del teletrabajo con el objetivo de salvaguardar la actividad económica, al mismo tiempo que protegían la salud de sus empleados. El motivo por el que me decanté por realizar esta investigación fue porque me parecía un campo de estudio poco explorado, con muchas luces y sombras en materia de prevención de riesgos laborales. Y también con la impresión de que este experimento masivo de trabajo a distancia puede marcar el comienzo de una nueva época en la forma de concebir las relaciones laborales, la organización del trabajo y el uso de las nuevas tecnologías. Con el fin de realizar esta investigación sobre una base sólida, tanto teórica como empírica, he optado por elegir metodologías cualitativas. Concretamente he optado por las siguientes técnicas para la recolección de datos: a) legislación, artículos, y datos secundarios para la realización del marco teórico; b) la realización de tres entrevistas de carácter semi-estructurado.
3946	156	146	Simulator of a LIDAR sensor for a wind turbine control application		The following Final Degree Project has been devoted to the design of a realistic simulator of a nacelle mounted LIDAR sensor. In order to accomplish this objective, the following steps have been followed: − Bibliographic study of the sources of error derived from the use of this type of LIDAR sensor. Identification of the origin of the errors and extraction of some ideas for their modeling. − Generation of synthetic wind turbulent fields by means of TurbSim. − Simulator design, in Simulink, by the implementation of the mentioned sources of error models. The simulator is compatible with FAST enabling its application on a real time wind turbine control simulation. − Evaluation of the results and identification of the most relevant sources of error depending on the deviation from the effective wind introduced. − Presentation of some guidelines for the reconstruction process of the measured signal.	El presente Trabajo Fin de Grado tiene como objetivo el diseño de un simulador de un sensor LIDAR colocado sobre la nacelle. Para llevar a cabo dicha tarea, se seguirán los siguientes pasos: − Estudio bibliográfico de las distintas fuentes de error inherentes al empleo de este tipo de sensor LIDAR. Identificación del origen de los errores y análisis sobre su modelado. − Generación de campos de vientos turbulentos mediante el empleo de TurbSim. − Diseño del simulador, en Simulink, con el objetivo de implementar los modelos de las distintas fuentes de error mencionadas. El simulador es compatible con FAST permitiendo la simulación en tiempo real para el control de un aerogenerador. − Evaluación de los resultados e identificación de las fuentes de error más relevantes que separan la señal del viento efectivo. − Introducción de objetivos para el proceso de reconstrucción de la señal medida.
3947	125	133		Requerimientos de almacenamiento para control de regulación primaria en grandes centrales fotovoltaicas conectadas a red con control de rampas	This Bachelor's Degree Final Project aims to analyse the actual and future grid codes relative to primary regulation control. Research conducted as part of this work quantifies the requirements needed for storage. Those will be evaluated through Matlab simulation making use of real photovoltaic data. The objective is to create a control system that will bring the possibility of smoothing the photovoltaic power fluctuations as well as to proportion primary regulation using as minimum storage system as possible. This work considers on the one hand the so called ‘ramp-rate’ control method in order to smooth the fluctuations, and, on the other hand, the applicable law in Spain for the primary regulation. To optimize the storage system required in each method the SOC control is applied.	En este Trabajo Fin de Grado se realizará un primer análisis de los códigos de red actuales y futuros, relacionados con el control de regulación primaria. A continuación se cuantificarán los requerimientos de almacenamiento necesarios y se validarán mediante simulación en Matlab con datos fotovoltaicos reales. El objetivo es crear un sistema de control que permita limitar las rampas de la generación fotovoltaica, así como proporcionar regulación primaria utilizando el mínimo almacenamiento posible. El rampeado se realizará mediante un método llamado “Ramp-rate” control, mientras que la regulación primaria se hará utilizando la normativa actual en España. Para optimizar el sistema de almacenamiento requerido, tanto un método como otro se realizará con el control SOC.
3948	133	150		Comunicación intercultural en Educación Infantil	The aim of this project is showing how social factors have an influence on the development of cultural identity, which is an essential part of the child´s identity. It also encounters the challenge of dealing with the classroom multicultural reality, promoting an intercultural education which invites us to ponder upon cultural differences among individuals in order to find common identities and similarities. Having in mind that school is a place where cultures meet, I did an ethnographic research. As a result, I designed an intercultural educational proposal based on a linguistic project which has as its central task the understanding of a tale. In this way, I wanted to combine linguistic, communicative and intercultural skills. Having carried out the sequence of activities, the quantitative and qualitative results corroborate the suitability of this project.	Este trabajo fin de grado se centra en cómo diferentes factores sociales influyen en la creación de la identidad cultural, una parte esencial de la identidad del niño. También aborda el reto de dar respuesta a la multiculturalidad de las aulas, potenciando una educación intercultural que haga reflexionar sobre las diferencias culturales de los individuos para encontrar identidades compartidas y semejanzas. Partiendo de la idea de que la escuela es un lugar de encuentro de culturas, y tras un estudio etnográfico del centro escolar en el que se realizó el Prácticum, se diseñó una propuesta educativa intercultural, a partir de un proyecto lingüístico basado en la comprensión de un cuento. Se ha querido combinar, de este modo, la competencia en comunicación lingüística y la competencia intercultural. Una vez realizada la secuencia de actividades, se recogen resultados cuantitativos y cualitativos que corroboran la idoneidad del proyecto.
3949	526	505	Computing with uncertainty truth degrees: a convolution-based degrees		Fuzzy set theory can be seen as a body of mathematical tools exceptionally well-suited to deal with incomplete information, unsharpness and non-stochastic uncertainty. Indeed, as a tool for translating natural imprecise human language into mathematical objects, fuzzy sets are playing a crucial role in engineering for bridging the gap between man and computers. However, it is widely spread that the assignation of an exact membership degree is not an easy task. As a possible solution to this difficulty, several generalizations of fuzzy sets have been introduced and studied in the literature. Moreover, these generalizations have shown to be very useful in many applications leading to improved results when generalizations of fuzzy sets are considered. Generalizations differ from fuzzy sets in the mathematical object used to model the imprecision and/or uncertainty. Specifically, fuzzy sets take elements in the unit interval [0, 1] while the generalizations use more intricate mathematical objects such as intervals (interval-valued fuzzy sets), subsets of the unit interval (set-valued fuzzy sets or hesitant fuzzy sets), or functions (type-2 fuzzy sets), among others. Nevertheless, the use of the generalizations of fuzzy sets has a main drawback. Before applying any of the generalizations of fuzzy sets, it is necessary to adapt ad-hoc each theoretical notion to the corresponding mathematical object which represents the uncertainty in the considered application, i.e., it is necessary to redefine each theoretical notion from the unit interval [0, 1] to more intricate mathematical objects. Rather early in the history of fuzzy sets it became clear that the natural relationship between classical set theory and classical logic can be mimicked generating a natural relationship between fuzzy set theory and many-valued logic. This many-valued logic is nowadays called fuzzy logic. Similarly, each generalization of fuzzy sets constitutes a new fuzzy logical system. All these logical systems coincide in the sense that all of them model uncertainty, but they differ in the mathematical object which represents it. It can be easily seen that the same problem of fuzzy sets and its generalizations is found in the different fuzzy logics, i.e., although all the logical systems are akin, every theoretical notion has to be redefined for each logic. This problem, as well as the large number of these logical systems that model uncertainty, has led us to study whether or not it is possible to find a system that can encompass these logics and it has motivated us to propose a logical system that can model the uncertainty in a malleable way. Especially focusing on those logical systems that turn up from fuzzy theory, in this dissertation we propound a new logical system which retrieves multiple logical systems in the literature. The main advantages of the proposed logical system are that: it will avoid the excessive repetitions of theoretical notions; it will allow to adapt the applications to the most suitable type of fuzzy set or fuzzy logic in a simpler way. In this dissertation we present the semantics of the proposed logical system as well as a indepth study of the convolution operations, which are applied to define the disjunction and conjunction connectives of the logical system.	La teoría de los conjuntos difusos puede contemplarse como un conjunto de herramientas matemáticas excepcionalmente adaptadas para trabajar con información incompleta, falta de nitidez e incertidumbre no aleatoria. De hecho, como herramienta en ingeniería, para traducir el lenguaje natural humano impreciso en un objeto matemático, los conjuntos difusos juegan un papel decisivo para superar la brecha entre el hombre y los ordenadores. Sin embargo, es ampliamente conocido que la asignación de un valor preciso como pertenencia no es una tarea sencilla. En la literatura, se han propuesto y estudiado varias generalizaciones de los conjuntos difusos para resolver esta dificultad. Más aún, estas generalizaciones han demostrado ser una herramienta útil, al mejorar los resultados en diferentes aplicaciones. Las generalizaciones difieren de los conjuntos difusos en el objeto matemático que se utiliza para modelar la imprecisión y/o incertidumbre. Especifícamente, los conjuntos difusos toman elementos en el intervalo unidad [0, 1] mientras que las generalizaciones toman objetos matemáticos más complejos como intervalos (conjuntos difusos intervalo-valorados), subconjuntos del intervalo unidad (conjuntos difusos "conjunto-valorados") o funciones (conjuntos difusos tipo-2), entre otros. No obstante, el uso de las generalizaciones de los conjuntos difusos tiene un gran inconveniente. Antes de aplicar las generalizaciones de los conjuntos difusos es necesario adaptar ad hoc cada noción teórica al correspondiente objeto matemático que modela la incertidumbre en la aplicación, es decir, es necesario redefinir cada noción teórica reemplazando el intervalo unidad [0, 1] por objetos matemáticos más complejos. En la historia de los conjuntos difusos quedó claro relativamente pronto que la relación natural entre la teoría de conjuntos y la lógica clásica podía ser imitada generando una relación entre la teoría de los conjuntos difusos y la lógica multi-valuada. Hoy en día esta lógica multivaluada recibe el nombre de lógica difusa. Del mismo modo, cada generalización de los conjuntos difusos genera un nuevo sistema lógico. Todos estos sistemas lógicos coinciden en que intentan modelar incertidumbre, pero difieren en el objeto matemático que representa esta incertidumbre. Es fácil comprobar que el mismo problema entre conjuntos difusos y sus generalizaciones puede encontrarse en los distintos sistemas lógicos, es decir, aunque todos ellos son similares, cada noción teórica tiene que ser redefinida para cada lógica. Este problema, junto con el gran número de lógicas que modelan incertidumbre, nos ha llevado a estudiar si es o no posible encontrar un sistema que englobe estas lógicas y nos ha motivado a proponer un sistema lógico que permita modelar la incertidumbre de manera más flexible. Centrándonos especialmente en sistemas lógicos provenientes de la lógica difusa, en esta tesis doctoral proponemos un nuevo sistema lógico que recupera varias de las lógicas de la literatura. La principales ventajas de nuestra propuesta son: evitará la excesiva repetición de las nociones teóricas; permitirá adaptar la aplicación a la generalización de los conjuntos difusos más adecuada de una manera mucho más sencilla. En esta tesis doctoral presentamos la semántica del modelo lógico propuesto junto con un estudio en profundidad de la operación de convolución que se utiliza para definir las conectivas disyunción y conjunción del sistema.
3950	215	247	Could green-oak woodlands thrive in the south of Navarre? An approximation through species distribution modelling	¿Puede haber carrascales en el sur de Navarra? Una aproximación mediante la modelización de distribución de especies	According to some potential vegetation maps, various climatic and edaphic factors limit the suitable habitat for green-oak woodlands (Quercus rotundifolia) in the South of Navarre (NE Spain). This area has been used for agriculture and livestock since ancient times, making it difficult to assess whether environmental or anthropic factors are the cause of the scarcity of green-oak woodlands. To try to answer this question green-oak distribution models were built with Maxent and generalized linear models (GLM). Their outcome was then compared with potential vegetation maps and previous models built for the Iberian Peninsula applied to data from Navarre. The environmental variables used to build the models were August mean rainfall, continentality, January mean maximum temperature, January irradiation, slope and soil development; all were significant in the GLM analysis. The variable that most contributed to Maxent model was August mean rainfall. Predictions of spatial distributions of green-oak woodlands by models and maps mainly differ for the north-eastern and southern range of Navarre. Our models and the pre-existent ones suggest that the studied environmental variables do not limit the habitat suitability for green-oak woodlands at least in some areas of southern Navarre, which were not considered in traditional potential natural vegetation maps.	De acuerdo con algunos mapas de vegetación potencial diversos factores climáticos y edáficos limitan el hábitat disponible para los bosques de carrasca (Quercus rotundifolia) en el sur de Navarra (NE de España). Este es un territorio con un intenso y antiguo uso agrícola y ganadero, lo que dificulta valorar si son las variables ambientales o factores antrópicos los que hacen que sean muy escasos los carrascales existentes. Para tratar de responder a la cuestión de si este territorio es adecuado para el desarrollo de carrascales, se construyen modelos de distribución de la carrasca con Maxent y modelos lineales generalizados (GLM), se comparan con mapas de vegetación potencial y con otros modelos generados para esta especie en el conjunto de la península ibérica. Las variables empleadas para construir los modelos son precipitación media de agosto, continentalidad, temperatura media de las máximas de enero, radiación de enero, pendiente y desarrollo del suelo; todas fueron significativas en el GLM. En Maxent la variable con mayor contribución al modelo fue la precipitación de agosto. Los distintos modelos y mapas difieren sobre todo en los límites nordeste y sur de distribución de los carrascales. Los modelos construidos en este trabajo y los ya existentes sugieren que las variables ambientales consideradas no limitan el desarrollo de carrascales, al menos en algunas zonas del tercio meridional de Navarra, no contempladas en los mapas de vegetación potencial tradicionales.
3951	210	201	Basque historical rights: limited constituent power or specific institutions	Los derechos históricos vascos: poder constituyente limitado o instituciones concretas	The text examines some of the significant milestones of the evolution of the regional nature of Public Law in the Basque Country during the nineteenth and twentieth century. Said review attempts to discern the most characteristic element of regional law culture. More particularly, if regional law culture consists of a sum of traditional institutions subject to update, or if the relevance of historic rights rests on the attribution to their bearer of genuine constitutional capacity – although this may be limited by acceptance of the State’s political unity. In terms of the relationship between the State Constitution and Basque Regional Law, the text distinguishes four phases: the 'Foral' or 'Regional Law' era itself, which culminates between 1839 and 1841, the 'Neoforal' period that goes up to 1876, and the period of Economic Agreements o 'Conciertos Económicos', removed in 1936 in Biscay and in Gipuzkoa. It concludes with the happenings of the constituent process that started with the Transition to democracy. That was when the First Additional Provision of the Current Constitution was formulated, which recognised, in a tempered way, the historical rights of the territories of the Basque Country and which has likewise been subject to a singular case law interpretation.	El texto examina algunos hitos significativos del devenir de la foralidad de Derecho público de los territorios de Vasconia en los siglos XIX y XX. Con dicho examen se intenta discernir el elemento más característico de la cultura foral. En concreto, si la foralidad consiste en una suma de instituciones tradicionales susceptibles de actualización o si el la relevancia de los derechos históricos descansa en la atribución al sujeto titular de una auténtica capacidad constituyente, si bien limitada por la aceptación de la unidad política del Estado. En la perspectiva de la relación entre la Constitución del Estado y los Fueros vascos, el texto distingue cuatro fases: la época foral propiamente dicha que culmina en 1839 y 1841, el período neoforal que llega hasta 1876, y la fase de los Conciertos Económicos, suprimidos en 1936 en Bizkaia y en Gipuzkoa. Concluye con lo acontecido en el proceso constituyente que se inició con la Transición. Entonces se formuló la Disposición Adicional Primera de la actual Constitución que reconoció de manera atenuada los derechos históricos de los territorios de Vasconia y que ha sido objeto, a su vez, de una singular interpretación jurisprudencial.
3952	102	105	The origin of the representative model of the Constitution of 1978 (II): the negotiation between Suárez and the opposition	El origen del modelo representativo español (y II): la negociación entre Suárez y la oposición	The representative Spanish model -the electoral provisions for the Congress and the Senate Included In the Constitution of 1978- was developed In three stages. Here I analyze the second one, from November 1976 to March 1977. I describe the so-called 'negotiations' between the Government of Adolfo Suarez and the democratc opposition and the different strategies of the different groups. I focus on the Influence that official polls -managed only by the government- had In the decision of creating the Democratic Center Union (UCD).	El modelo representativo español -las disposiciones electorales para el Congreso y el Senado recogidas en la Constitución de 1978- se originó a lo largo de tres etapas. Aquí se analiza la segunda, desde noviembre de 1976 hasta marzo de 1977. Se describen las supuestas negociaciones entre el Gobierno de Adolfo Suárez y la oposición democrática. Se analizan las diferentes estrategias de los distintos grupos y se ilumina la influencia que tuvieron las encuestas oficiales -manejadas solo por el gobierno- a la hora de fundar la Unión de Centro Democrático (UCD).
3953	140	158		Valoración de los atributos de un teléfono móvil	This project presents a research carried out through a methodology, the Conjoint Analysis. The chosen methodology is adequate to determine the combination of characteristics that could make a preferred mobile phone from the point of view of consumers and to assess the relative importance of each characteristic. The factors and their levels are chosen with a qualitative technique such as group interviews. The quantitative technical chosen is a questionnaire. With the execution of this surveys is possible to obtain the necessary information for the analysis of the results with the help of the SPSS statistics programme. In the sample chosen, different segments can be found and those segments presents different mobile phone preferences. After the fulfilment of this research, mobile device manufacturers will be able to fabricate mobile phones according to the models preferred by the different groups of consumer.	Este trabajo presenta una investigación llevada a cabo a través de una metodología, el análisis conjunto. La metodología escogida es adecuada para determinar la combinación de características que hace que un teléfono móvil sea el preferido desde el punto de vista de los consumidores y para evaluar la importancia relativa de cada una de estas características. Los factores y sus niveles son elegidos con una técnica cualitativa, las entrevistas en grupo. La técnica cuantitativa escogida es el cuestionario. Con la realización de estas encuestas se puede obtener la información necesaria para poder analizar los resultados con la ayuda del programa estadístico SPSS. En la muestra seleccionada, distintos segmentos pueden ser encontrados y cada uno de ellos presenta diferentes preferencias de teléfonos móviles. Después de la realización de esta investigación, los fabricantes de dispositivos móviles serán capaces de fabricar diferentes productos según los modelos preferidos por los distintos grupos de consumidores.
3954	99	141		El juego patológico en España: aportaciones de un equipo de investigación en la última década (1990-2000)	In this paper the most relevant findings of our research team on pathological gambling in the last decade are presented. There is no conclusive empirical evidence of a specific profile of the pathological gamblers. These patients tend to be anxious and impulsive and to be involved in irrational beliefs, alcohol abuse and depression. New tools for screening and assessing pathological gamblers in Spain are described. The choice treatment appears to be stimulus control and in vivo exposure with response prevention, followed by a cognitive-behavioural intervention in relapse prevention. Unanswered questions for future research in this field are commented upon.	En este artículo se presenta un resumen de las aportaciones más importantes de nuestro grupo de investigación al ámbito del juego patológico en los últimos 10 años. No hay un apoyo empírico claro al perfil psico(pato)lógico del ludópata. Estos pacientes tienden a ser ansiosos e impulsivos, a presentar síntomas depresivos y a contar con creencias irracionales, así como a estar implicados en conductas de abuso de alcohol. Se describen instrumentos de evaluación para el juego patológico validados con una población española. El tratamiento de elección es el control de estímulos y la exposición en vivo con prevención de respuesta, seguido de una intervención cognitivo-conductual para la prevención de las recaídas. Por último, se plantean algunas cuestiones no resueltas aún y que requieren de nuevas investigaciones.
3955	112	159		Estudio y desarrollo de recubrimientos nanoestructurados sobre fibra óptica para la detección de tensión eléctrica	The following Final Degree Project addresses the investigation, characterization and fabrication of nanostructured materials and the subsequent deposition onto the optical fiber core in order to detect electric fields. Several chemical reagents are used so that noble metal nanoparticles such as gold (AuNPs) and silver (AgNPs) are synthesized due to their excellence conductive properties and chemical stability. These nanoparticles are embedded into polymeric thin films and placed onto an optical fiber core through two different deposition techniques, In Situ Synthesis (ISS) of AuNPs and Layer-by-Layer Embedding (LbL-E) of AgNPs. Furthermore, a gold thin film deposited by sputtering onto the optical fiber core is also studied for the purpose of electric field detection.	El presente Trabajo Fin de Grado se centra en la investigación, caracterización y fabricación de recubrimientos mediante el empleo de materiales nanoestructurados y su posterior deposición sobre el núcleo de la fibra óptica para poder detectar campos eléctricos. Para ello se emplean diferentes reactivos con el fin de sintetizar nanopartículas de metales nobles como son el oro (AuNPs) y la plata (AgNPs) dadas sus excelentes cualidades conductoras y su relativa baja reactividad con el entorno. Estas nanopartículas son embebidas en polielectrolitos que a su vez van depositadas sobre el núcleo de la fibra óptica a través del proceso de síntesis in situ (ISS) de AuNPs y la técnica de deposición Layer-by-Layer Embedding (LbL-E) de AgNPs. Así mismo, se estudia también, el efecto de una película delgada de oro depositada sobre el núcleo de una fibra óptica mediante sputtering en la detección de campos eléctricos.
3956	118	138		Autoestima y emociones: cómo afectan en el rendimiento académico	Factors such as the correct management of our emotions and self-esteem, are important and influential in the academic performance of adolescents. There are several studies about it, but none of them evaluate the effect of intertwining the teaching of mathematics and work on managing emotions. This TFM examines an intervention proposal analyzing it´s impact on improving the academic performance of students through an increase of their self esteem and better management of their emotions, all focused on the didactics of mathematics in PMAR (Program to Improve the learning and Performance). After the analisis of the results, it is shown that the proposed intervention has helped the students to manage their emotions correctly and an increase of their self-esteem	Factores como la gestión de las emociones y la autoestima son importantes e influyentes en el rendimiento académico de los/las adolescentes. Existen varios estudios al respecto, pero ninguno de ellos evalúa el efecto de entrelazar la enseñanza de las matemáticas y trabajar la gestión de las emociones. Este TFM examina una propuesta de intervención analizando su impacto en la mejora del rendimiento académico del alumnado a través de un aumento en su autoestima y una mejor gestión de las emociones, todo ello enfocado en la didáctica de las matemáticas en PMAR (Programa de Mejora del Aprendizaje y del Rendimiento). Tras el análisis de los resultados, se demuestra que la propuesta de intervención planteada ha ayudado a que el alumnado gestione sus emociones de manera correcta y aumente su autoestima
3957	121	155		Propuesta de un concierto didáctico para trabajar la multiculturalidad	With this proposal we encourage the creation of a didactic show for primary school students in order to provide a useful tool such as educational concerts for education professionals. Through this article, we propose a new strategy for multiculturalism work in the classroom, an issue that is booming in nowadays in our society. In order to achieve this aim, we propose a group of activities related to dance and music of other cultures, which attempt to emphasize on respect and tolerance towards them. This will help to promote innovative methodologies which are necessary to develop a quality education in our classrooms. In addition we try to highlight the importance of teamwork between professional educators and musicians when preparing an educational concert.	A lo largo de esta propuesta se fomenta creación de un espectáculo didáctico para estudiantes de educación Primaria para, de esta forma, ofrecer una herramienta útil como son los conciertos didácticos a los profesionales de la educación. A través de esta propuesta se abre una vía para el trabajo de la multiculturalidad en las aulas, un tema que está tan en auge en la sociedad de hoy en día. Para ello se proponen una serie de actividades relacionadas con danzas y músicas de otras culturas con las cuales se intentan trabajar el respeto y la tolerancia hacia ellas. De esta forma se intentan promover las metodologías innovadoras tan necesarias para promover una educación de calidad en nuestras aulas. Además de remarcar la importancia del trabajo en grupo que deben realizar los profesionales de la educación y los músicos a la hora de preparar un concierto didáctico.
3958	141	168		Estudio aerodinámico de una motocicleta de competición	The current project develops an aerodynamic study about a competition motorcycle of the Motostudent Championship, using CFD (Computational Fluid Dynamics) with Xflow™ software. Firstly, there will be an examination of the competition Official Regulation, concretely, sections which involve aerodynamics. After, there will be a profound analysis of theoretical fundamentals related to an aerodynamic study. Besides, there will be an explanation on how to solve problems and mistakes in CAD files, especially holes on the geometry. In respect of CFD simulation techniques, this project needs one computational model to analyse and confirm that all parameters are correct and can be used as a basis model. Once the basis model is check, there will start a research of elements that will enhance the motorcycle aerodynamic efficiency. Mainly this project consist in reduce the drag coefficient by implementing upgrades on wheel rims and fairing.	El presente proyecto desarrolla un estudio aerodinámico sobre una motocicleta de competición del campeonato interuniversitario Motostudent™, mediante la simulación CFD (Computational Fluid Dynamics), utilizando el software XFlow™. Se comenzará analizando el Reglamento oficial de la competición, en concreto, los apartados que afecten a la aerodinámica. Después se profundizará en los fundamentos teóricos que se deben tener en cuenta para un estudio aerodinámico. A continuación se estudiarán y solucionarán los errores que aparecen en los archivos de CAD referentes a los diferentes elementos de la moto, cuando se cargan mediante XFlow™. En lo que concierne al empleo de técnicas de simulación CFD, se realizarán unos ensayos iniciales para la obtención de un modelo computacional de análisis y estudio que servirá como base, sobre el que se trabajará posteriormente en la búsqueda de elementos que permitan mejorar la eficiencia aerodinámica de la moto. La búsqueda de mejoras aerodinámicas se centrará en reducir el coeficiente de arrastre, implementando mejoras en las llantas y carenado.
3959	97	128		Aplicación del programa VINDIO en casos prácticos de mecánica de fractura	Today there are many programs on the market for simulation of fracture mechanics and fatigue problems, which are used, in general, to determine when replace a damage component and how often inspections must be carried out. This paper tries to validate the use of VINDIO in fatigue problems, particularly in a standard compact specimen. ¡t will he checked that both manually and by using (he program, the result is similar. Besides calculating, roughly, the total life of specimen (manually until the crack of I mm is detected and thereafter, both VINDIO he used as the manual calculation).	Actualmente existen numerosos programas en el mercado para la simulación de problemas de mecánica de fractura y fatiga, los cuales se usan, de manera general, para determinar cuándo sustituir un componente dañado y para determinar cada cuánto tiempo hay que realizar las inspecciones. Este trabajo trata de validar el uso de VINDIO en problemas de fatiga, en concreto en una probeta compacta normalizada sometida. Se tratará de comprobar que tanto manualmente como mediante el uso del programa, el resultado obtenido es similar. Además de calcular, de forma aproximada, la vida total de la probeta (manualmente, hasta que se detecta la grieta de 1 mm y a partir de ahí, se usará tanto VTNDIO como el cálculo manual).
3960	148	213		Análisis del trabajo en equipo entre enfermeras y auxiliares de enfermería, según los distintos modelos de organización de enfermería	Aim: Evaluate how the different organizational models of nursing affect to the teamwork between nurses and nursing assistants. Material and methods: Literature review and attitude survey of how the organization of the different hospital units affects teamwork between nurses and nursing assistants. Interviews were conducted in different units of a Hospital who had different types of nursing's organization. We saw the point of view of two different professionals, one nurse and one nursing assistant of each unit. Results: After we analyzed the types of nursing's organization we check that nursing's organization that easily forms work teams is the team organization. With the qualitative study we have been able to prove that we were right. Conclusions: The teamwork between these two groups (nurses and nursing assistants) is indispensable to offer patients the best care. The organization has to create these teams, because they have the key to do it.	Objetivo: Conocer cómo afectan los distintos modelos de organización de enfermería al trabajo en equipo entre enfermeras1 y auxiliares de enfermería. Materiales y métodos: Revisión bibliográfica y cuestionario de opinión sobre cómo la organización de las distintas unidades afecta al trabajo en equipo entre enfermeras y auxiliares de enfermería. Las entrevistas se realizaron en distintas unidades de un hospital comarcal que tenían distintas formas de organizar a los profesionales sanitarios y se tuvo en cuenta la opinión de dos profesionales, una enfermera y una auxiliar de enfermería de las distintas unidades. Resultados: Tras analizar las distintas formas de organizar al personal de enfermería que existen (por tareas, por equipos, por paciente y por primary nursing) hemos podido comprobar teóricamente que la que organización que facilita la creación de equipos de trabajo es la organización por equipos. Esta afirmación ha sido comprobada por la opinión de los profesionales. Conclusión: El trabajo en equipo entre enfermeras y auxiliares de enfermería es algo indispensable para ofrecer a los pacientes un buen cuidado. La forma en que se organizan las unidades hospitalarias debe favorecer la creación de estos equipos, ya que está en ellas que estos se creen.
3961	137	133	The nature of elementary algebraic reasoning		The introduction of algebraic reasoning in primary education is a subject of interest for research and curricular innovation in mathematics education, which supposes an extended vision of the nature of school algebra. In this paper we propose a way to conceive of algebraic reasoning based on the types of mathematical objects and processes introduced in the onto-semiotic approach to mathematical knowledge. In particular, considering a mathematical practice as algebraic is based on the intervention of generalization and symbolization processes, along with other objects usually considered as algebraic, such as binary relations, operations, functions and structures. This way to conceive of elementary algebra is based on and compared to the characterizations given by other authors. We also propose a typology of algebraic configurations that allows defining degrees of algebrization of mathematical activity.	La introducción del razonamiento algebraico en educación primaria es un tema de interés para la investigación e innovación curricular en didáctica de las matemáticas, y presupone una visión ampliada de la naturaleza del álgebra escolar. En este trabajo proponemos una manera de concebir el razonamiento algebraico, basada en los tipos de objetos y procesos matemáticos introducidos en el enfoque ontosemiótico del conocimiento matemático. En síntesis, la consideración de una práctica matemática como algebraica se basará en la intervención de procesos de generalización y simbolización, junto con otros objetos usualmente considerados como algebraicos, tales como relaciones binarias, operaciones, funciones y estructuras. Esta forma de concebir el álgebra elemental es contrastada con las caracterizaciones dadas por otros autores. Asimismo, proponemos una tipología de configuraciones algebraicas que permite definir grados de algebrización de la actividad matemática.
3962	199	219	Effectiveness of brief systemic therapy versus cognitive behavioral therapy in routine clinical practice	Efectividad de la terapia sistémica breve versus la terapia cognitivo conductual en la práctica clínica rutinaria	Background: Combining strategies and techniques from different therapeutic approaches is a common procedure in routine mental health practice. It has been claimed that the integration of systemic brief therapies offers useful psychotherapeutic alternatives, especially in our overloaded public mental health services. However, this claim has rarely been put to the test, and comparison with well-established empirically-based treatments has been scarce. Method: Of 419 patients referred to an Adult Ambulatory Mental Health Service, 212 were allocated to Cognitive-Behavioral Therapy (CBT), and 207 to an integrative Brief Systemic Therapy (BST). Follow-up assessments of patients’ status took place between one and three years later. Results: Both therapy models were found to be equivalent in their percentage of therapeutic discharges, drop-outs, relapses and in the use of other mental health services during the follow-up period. Although both treatments were cost-effi cient, BST was not briefer than CBT. The between-group equivalence was also confi rmed, analyzing the data by psychiatric diagnosis. Conclusions: This study provides some preliminary data that suggest that BST might be an effective and effi cient treatment in public mental health practice, comparable to well-established treatments like CBT.	Antecedentes: la combinación de estrategias y técnicas de diferentes modelos psicoterapéuticos es un procedimiento común en la práctica habitual en salud mental. Se ha propuesto que la integración de terapias sistémicas breves ofrece alternativas psicoterapéuticas útiles, especialmente en nuestros sobrecargados servicios públicos de salud mental. Sin embargo, esta afi rmación apenas ha sido investigada y la comparación con tratamientos empíricamente validados ha sido escasa. Método: de 419 pacientes adultos remitidos a un Servicio Ambulatorio de Salud Mental, 212 fueron asignados a Terapia Cognitivo- Conductual (TCC) y 207 a una Terapia Sistémica Breve integrativa (TSB). Las evaluaciones del estado de los pacientes tuvieron lugar entre uno y tres años más tarde. Resultados: ambos modelos terapéuticos resultaron equivalentes en términos de sus porcentajes de altas terapéuticas, abandonos, recaídas y uso de otros servicios de salud mental durante el tiempo de seguimiento. Aunque ambos tratamientos fueron coste-efi cientes, la TSB no fue más breve que la TCC. La equivalencia entre grupos fue también confi rmada analizando los datos según los diagnósticos psiquiátricos. Conclusiones: este estudio aporta datos preliminares que sugieren que la TSB podría ser un tratamiento efectivo y efi ciente en servicios públicos de salud mental, comparables con otros tratamientos bien establecidos como la TCC.
3963	207	220		Puesta a punto de banco de ensayos y metodología para caracterización de módulos termoeléctricos rígidos y flexibles	Nowadays, there is a necessity in finding new ways to improve the energy efficiency. One of these ways may be the use of thermoelectric modules, which are able to transform waste heat into electric energy. The greatest lack of this technology is to have a realistic datasheet, in other words, to be able to predict its performance in a real application. This is what this End of Degree Project pretends to improve. The Thermal Engineering and Fluid department has a test bench that is used to obtain thermal conductance and thermal resistance and in this Project, it is going to be fit for use to test thermoelectric modules. There are two types of thermoelectric modules. The most common ones are the rigid, which have their electric circuits insulated by two ceramic plates. The flexible ones have two clothing sheets instead. As the ITF group uses both types, the new test bench will be able to test both. The test bench has been successfully adjusted in order to test flexible and rigid modules. Furthermore, a real application is going to be proved with flexible and rigid modules. Thanks to the results of this real application, it is proved that the rigid thermoelectric modules produce much less than expected.	En la actualidad se buscan múltiples maneras de mejorar la eficiencia energética. De ahí surgen los módulos termoeléctricos capaces de recuperar el calor residual y transformarlo en energía. El problema llega cuando se desea caracterizarlos, es decir, tener resultados seguros de cómo van a comportarse frente a la aplicación en la que se vayan a probar, y es aquí donde se centra el presente Trabajo de Fin de Grado. En este trabajo se realiza la adecuación de un banco de ensayos del grupo de Ingeniería Térmica y de Fluidos para caracterizar módulos termoeléctricos. Dentro de los módulos termoeléctricos se pueden distinguir dos tipos: los rígidos, más conocidos y comercializados; y los flexibles, que están aún en proceso de poderse comercializar. El grupo ITF utiliza sendos tipos de módulos por lo que el nuevo banco de ensayos se podrá utilizar para ambos. Se ha conseguido adecuar el banco de ensayos para caracterizar los módulos anteriormente citados. Además, se realiza un estudio con módulos reales, tanto rígidos como flexibles. De esta manera se pueden observar las diferencias notables de generación real de los módulos rígidos con lo que deberían generar según los fabricantes. En cuanto a los flexibles, se puede decir que están en desarrollo.
3964	124	116			More than a few educators and professionals still complain about the lack of competence among young people when it comes to oral communication. In this paper, allocution is suggested as a solution to cope with this problem and thus enrich student's oral skills. Once everything concerning orality has been clarified, the focus is put on the characteristics of informal records and the allocution, likewise highlighting the contribution that can be made to the use of oral language. Afterwards, an analysis is conducted so as to examine the potential impact of education on this concerning issue. Eventually, three different sessions are proposed, which serve as an introduction of allocution into the classroom as well as to provide young people tools to gain expressiveness in Basque.	No son pocos los educadores y profesionales que se quejan de la falta de capacidad de los jóvenes a la hora de comunicarse oralmente. En este trabajo, se propone el hitano para hacer frente a este problema y, así, enriquecer la expresividad oral de los alumnos. Una vez aclarado todo lo que concierne a la oralidad, se pone el foco en las características de los registros informales y el hitano, subrayando la aportación que pueden hacer al lenguaje oral. A continuación, se analiza la relación que la escuela ha tenido con esta materia. Finalmente, se proponen tres sesiones como introducción al hitano en el aula, para que los jóvenes tengan herramientas para conseguir expresividad en euskera.
3965	143	202			The present didactic propose based on Primary Education aims to work with the development and improvement of children ́s self-esteem and self-concept through different resources offered by Art Education. After having analyzed different theories, we found that self-esteem and self-concept are closely related to emotions and group cohesion. In this context, the main aim of the project has been to increase self-esteem and improve social relationships through different means of plastic arts (portrait, the use of colors and so on). Taking into account this purpose, the plastic arts are going to be used as different ways of communication and expression. In order to work with the aforementioned factors, different activities are presented to be implemented in the third level of Primary Education. Therefore, so as to provide the comprehensive development of all students, this project will focus on different areas of Art Education.	Con la presente propuesta didáctica fundamentada en Educación Primaria, se pretende trabajar sobre el desarrollo y la mejora del auto concepto y la autoestima a través de los diversos recursos que nos ofrece el área de la Educación Artística. Después de haber analizado diferentes teorías al respecto hemos relacionado la formación del auto-concepto y la auto-estima con el ámbito de las emociones y la cohesión grupal. En este aspecto y haciendo alusión a las diferentes formas de expresión (retrato, el color, etc.) que nos ofrece el campo de la educación artística se ha realizado el diseño de una Unidad didáctica. Mediante esta última se contribuirá a que los alumnos aprendan a descubrirse y valorarse además de trabajar y reflexionar acerca de los diferentes roles que juegan dentro de su grupo compañeros de clase. Con este propósito se han presentado las artes plásticas como vía de comunicación y de expresión. Bajo esta premisa y con el fin de trabajar con los factores ya expuestos, se presentarán diferentes actividades basadas en el contexto de un aula de tercero de primaria. Para llevar a cabo estas actividades y proporcionar el desarrollo integral de todos los alumnos partiremos de los diferentes ámbitos de la educación plástica.
3966	194	180	Oral interaction among young learners in the EFL classroom		The final goal of learning a foreign language is to use the target language to communicate in an effective and meaningful way. Interaction between students becomes crucial to achieve this. Therefore, this study proposes a task in which students must interact with each other in order to practice and learn the prepositions of place as well as to foster the use of the second language. The task is designed to be developed during three sessions in which students work in pairs taking into account three different proficiency levels. They will work cooperatively to complete the task successfully. One of the learners will describe a picture of a city building and the other one WILL draw their indications. Once finished, students will switch roles. Students will need to use different negotiation strategies to complete the task. As it has been impossible to put it into practice, results of the task are not available. However, a comparison between the methodology followed and the traditional one will be provided. Furthermore, I will analyze the competences developed through the completion of the activity and that are thought to improve.	El objetivo final del aprendizaje de una segunda lengua se basa en la capacidad de comunicarse de manera eficaz y significativa. La interacción entre estudiantes es crucial para lograr este objetivo y por ello, en este estudio se propone la realización de una tarea en la cual los estudiantes deben interactuar describiendo y dibujando una imagen relacionada con la ciudad con el objetivo de practicar y aprender las preposiciones de lugar así como para fomentar el uso del inglés entre los estudiantes. La tarea será llevada a cabo durante tres sesiones donde los estudiantes trabajarán por parejas según tres diferentes niveles de domino de la lengua. Para completar la tarea, el alumnado deberá utilizar diferentes estrategias de negociación del significado. Finalmente, al no ser posible llevar la actividad a la práctica, los resultados sobre su efectividad no pueden ser proporcionados, sino que será realizada una comparación entre la metodología seguida en este proyecto y una más tradicional. Así mismo, analizaremos las competencias que consideramos se trabajan a través de la actividad y que esperamos mejoren gracias a la práctica planteada.
3967	136	166		Plataformas digitales y economía colaborativa	The emergence of new technologies has favored the creation of the collaborative economy, through which digital platform s emerge and virtually connect service providers and customers or suppliers. The creation of these “new” companies has had a strong impact in the range of Labour Law, as there are disagreements on the fit of these workers in the current regulatory framework. The platforms defend the position that service providers are self-employed, but some texts of Court rulings are challenging that assertion. The legislator is faced with the challenge of resolve this new reality, a debate has emerged about the validity of our legal framework or the necessity of its reconfiguration. In this regard, the characteristics of digital platforms are analyzed, the workers who operate on them, and we attempt to respond to the controversy surrounding this issue.	La irrupción de las nuevas tecnologías ha propiciado que se haya creado la economía colaborativa, a través de la cual surgen las plataformas digitales que ponen en contacto de manera virtual a prestadores de servicios y clientes o proveedores. La creación de estas “nuevas” empresas ha tenido un fuerte impacto en el ámbito del Derecho del Trabajo ya que existen discrepancias sobre el encaje de estos trabajadores en el actual marco normativo. Las plataformas defienden la postura de que los prestadores de servicios son trabajadores autónomos pero diversas sentencias están poniendo en jaque esa afirmación. Al legislador se le presenta el reto de dar respuesta a esta nueva realidad, planteándose el de bate acerca de la validez del actual marco legal o la necesidad de su reconfiguración. En esa línea, se analizan las características de las plataformas digitales, de los trabajadores que operan en ellas y se trata de dar respuesta a la controversia que hay en torno a este tema.