jakartaresearch/indo-movie-subtitle · Datasets at Hugging Face

movie_title stringlengths 7 57	order stringlengths 0 4	duration stringlengths 3 30	text stringlengths 4 322
Burning	563	00:38:14,376 --> 00:38:18,588	<i>Banyak keluarga terperangkap di pantai selagi api mengepung mereka.</i>
Burning	566	00:38:36,314 --> 00:38:41,528	Aku baru sadar tentang kebakaran saat asapnya sampai ke Sydney.
Burning	574	00:39:13,810 --> 00:39:17,314	<i>meliputi lima setengah juta kilometer persegi.</i>
Burning	578	00:39:25,822 --> 00:39:27,449	{\an8}DR. REBECCA MCGOWAN DOKTER UMUM
Burning	581	00:39:38,627 --> 00:39:41,379	<i>Mungkin pada musim kebakaran hutan sebelumnya,</i>
Burning	582	00:39:41,463 --> 00:39:44,716	akan ada seminggu asap saat kebakarannya amat buruk.
Burning	583	00:39:44,800 --> 00:39:50,514	{\an8}Ini tiga bulan, asap paling tebal yang bisa dibayangkan.
Burning	591	00:40:21,461 --> 00:40:25,132	<i>Saat hamil, seluruh sistem tubuh bekerja keras.</i>
Burning	600	00:40:57,497 --> 00:41:00,125	<i>"Bayi ini harus lahir dalam 24 jam ke depan</i>
Burning	603	00:41:07,799 --> 00:41:11,928	<i>Bersamaan dengan kelahiran Saga, desa Cobargo</i>
Burning	610	00:41:28,320 --> 00:41:31,615	<i>Saga Snow lahir lebih awal pada usia 36 minggu,</i>
Burning	614	00:41:42,751 --> 00:41:45,378	Kotak dengan kendali suhu yang mungil dan bagus.
Burning	617	00:41:52,761 --> 00:41:56,890	Katanya, "Tidak, aku tak pernah merokok. Kenapa terus tanya begitu?"
Burning	620	00:42:03,647 --> 00:42:07,317	<i>Kita semua pernah lihat foto paru-paru perokok.</i>
Burning	621	00:42:07,400 --> 00:42:11,655	Ada di kemasan rokok Australia. Plasentanya seperti itu.
Burning	623	00:42:21,539 --> 00:42:24,417	<i>Aku tak menggendong bayiku. Melainkan... Kau tahu,</i>
Burning	624	00:42:24,501 --> 00:42:27,587	aku memasukkan tangan ke inkubator dan menggenggam tangannya.
Burning	625	00:42:27,671 --> 00:42:31,258	Aku sekarang masih... menidurkannya dengan menggenggam tangannya
Burning	626	00:42:31,341 --> 00:42:34,678	karena itu yang dia pelajari pada minggu-minggu awal.
Burning	629	00:42:49,526 --> 00:42:52,570	<i>Begitu usianya 18 bulan, jika masih tertinggal,</i>
Burning	631	00:42:56,157 --> 00:42:58,952	<i>Para wanita muda yang datang dengan bayi bilang</i>
Burning	632	00:42:59,035 --> 00:43:03,707	<i>bahwa bukan hanya mereka tetapi di grup ibu mereka,</i>
Burning	636	00:43:11,298 --> 00:43:16,303	dan plasenta yang rapuh, jelek, dan kena asap itu harus dikorek keluar.
Burning	638	00:43:19,723 --> 00:43:24,269	<i>Asal-usul kehidupan kini adalah peringatan awal akan bahaya,</i>
Burning	642	00:43:47,459 --> 00:43:52,756	<i>Di Australia, hari-hari musim kebakaran yang buruk selalu sulit,</i>
Burning	643	00:43:52,839 --> 00:43:56,343	<i>tetapi yang beda dari musim panas ini, banyak kebakaran</i>
Burning	646	00:44:06,436 --> 00:44:10,857	mendorong kolom asap 10 hingga 13 kilometer ke stratosfer.
Burning	649	00:44:22,369 --> 00:44:25,997	<i>Amat berbahaya dan menakutkan jika ada di bawahnya.</i>
Burning	654	00:44:41,763 --> 00:44:45,558	<i>Itu menyulut api hingga sejauh 30 kilometer dari petirnya,</i>
Burning	658	00:44:53,274 --> 00:44:57,654	Aku ingat ayahku bilang, "Kurasa aku lihat saat gelombang panas 1939."
Burning	663	00:45:16,089 --> 00:45:18,425	<i>Kebakaran memang bisa membuat cuaca sendiri,</i>
Burning	664	00:45:18,508 --> 00:45:21,177	<i>karena ini tampak seperti kepala petir besar.</i>
Burning	669	00:45:34,441 --> 00:45:38,027	<i>Aku memadamkan api sebagai relawan, tetapi berkeliling.</i>
Burning	671	00:45:41,197 --> 00:45:42,866	- Pergi. - Ya.
Burning	677	00:46:01,801 --> 00:46:05,180	<i>Kami menunggu instruksi sambil mengambil napas.</i>
Burning	678	00:46:07,015 --> 00:46:09,642	<i>Tak bisa lihat terlalu jauh karena asap jingga.</i>
Burning	681	00:46:17,650 --> 00:46:20,862	<i>Lalu, aku lihat ada yang bergerak di sisi jalan.</i>
Burning	683	00:46:29,287 --> 00:46:32,457	Kecepatan api itu dengan badai pirokonvektifnya
Burning	685	00:46:34,125 --> 00:46:37,587	mereka tak bisa ke mana-mana, lalu keluar hutan, terbakar,
Burning	688	00:46:40,840 --> 00:46:43,801	Kanguru tahu harus bagaimana saat kebakaran. Mereka cepat.
Burning	694	00:47:38,273 --> 00:47:40,858	<i>Tempat di mana keputusan seperti Protokol Kyoto</i>
Burning	697	00:47:47,115 --> 00:47:50,159	{\an8}<i>Konferensi Iklim COP25 sedang berlangsung di Madrid.</i>
Burning	701	00:47:55,707 --> 00:48:00,503	<i>Sekjen PBB Antonio Guterres meminta tindakan mendesak.</i>
Burning	702	00:48:00,587 --> 00:48:05,883	<i>Aku diundang Greenpeace untuk ikut bersama mereka di konferensi ini.</i>
Burning	703	00:48:05,967 --> 00:48:09,637	Aku tak bawa celana jin, aku akan mengalami musim dingin Eropa,
Burning	706	00:48:15,435 --> 00:48:20,690	lalu ada abu berjatuhan dan langitnya berwarna jingga.
Burning	707	00:48:20,773 --> 00:48:24,944	Kami pikir, "Sesuatu harus terjadi dari ini.
Burning	709	00:48:29,449 --> 00:48:32,243	<i>Aku naik pesawat, lalu saat tiba di Madrid,</i>
Burning	710	00:48:32,327 --> 00:48:36,456	aku menginap di hostel bersama anak-anak lain dari seluruh dunia.
Burning	713	00:48:38,666 --> 00:48:40,209	- Kapan? - Sekarang juga!
Burning	714	00:48:40,293 --> 00:48:43,463	<i>Kami di sana dari pukul 08.00 pagi hingga 20.00 malam.</i>
Burning	715	00:48:43,546 --> 00:48:46,466	<i>Perusahaan bahan bakar fosil mendanai konferensi ini.</i>
Burning	718	00:48:53,556 --> 00:48:56,934	<i>untuk mencoba mewakili apa yang mereka lakukan terkait iklim.</i>
Burning	723	00:49:11,908 --> 00:49:17,747	selagi negaranya terbakar dan bilang Australia melakukan perannya.
Burning	724	00:49:17,830 --> 00:49:21,167	Kami ada di jalur yang benar untuk meraih dan melampaui
Burning	725	00:49:21,250 --> 00:49:23,586	target yang kami tetapkan untuk tahun 2030,
Burning	726	00:49:23,670 --> 00:49:26,964	sama seperti kami meraih dan melampaui target Kyoto.
Burning	729	00:49:34,847 --> 00:49:38,017	<i>Pemerintah ini tak bertindak untuk menangani iklim</i>
Burning	730	00:49:38,101 --> 00:49:41,187	walau negara kami terbakar karena mereka diam saja.
Burning	731	00:49:43,898 --> 00:49:47,985	<i>Para pelobi bahan bakar fosil bisa keluar masuk bilik pemerintah,</i>
Burning	732	00:49:48,069 --> 00:49:51,739	<i>sementara aktivis pribumi dan pemuda dilarang masuk.</i>
Burning	735	00:50:00,164 --> 00:50:03,835	<i>Kami kecewa karena sekali lagi gagal mencapai kesepakatan.</i>
Burning	736	00:50:03,918 --> 00:50:09,799	Ini mulai amat mengkhawatirkan bagi banyak negara.
Burning	737	00:50:11,634 --> 00:50:15,596	<i>Kembali ke Australia, kami tak memiliki banyak harapan.</i>
Burning	745	00:50:43,666 --> 00:50:47,044	seberapa besar persentase area hutan yang terbakar,
Burning	750	00:51:04,228 --> 00:51:08,775	<i>Kebakaran itu berkobar sepuluh kali lebih parah.</i>
Burning	752	00:51:18,326 --> 00:51:21,579	<i>Jika berkendara ratusan kilometer di New South Wales,</i>
Burning	759	00:52:13,214 --> 00:52:16,843	<i>Kebakaran terjadi di tempat-tempat yang belum pernah terbakar.</i>
Burning	760	00:52:16,926 --> 00:52:20,805	Hutan berusia jutaan tahun yang pernah dilintasi dinosaurus
Burning	761	00:52:20,888 --> 00:52:25,226	yang tadinya terlalu basah dan dingin untuk terbakar, terbakar.
Burning	762	00:52:32,608 --> 00:52:35,903	<i>Biasanya saat kebakaran, sisanya hitam dan kelabu.</i>
Burning	763	00:52:38,656 --> 00:52:40,950	<i>Namun, api yang membakar pohon begitu panas</i>
Burning	764	00:52:41,033 --> 00:52:44,620	<i>hingga saat apinya berlalu, tampak seperti habis bersalju</i>
Burning	767	00:52:58,092 --> 00:53:01,554	Nyaris seperti keluar dan mendapati kiamat atau semacamnya.
Burning	769	00:53:06,976 --> 00:53:12,607	<i>Hal pertama yang kami lihat, semua rumah di kota, habis.</i>
Burning	771	00:53:31,584 --> 00:53:35,004	<i>Bulan Januari, orang-orang yang sedang berlibur</i>
Burning	772	00:53:35,129 --> 00:53:38,341	harus diselamatkan Angkatan Darat dan Laut Australia.
Burning	773	00:53:45,806 --> 00:53:48,351	<i>Adegan luar biasa untuk negara seperti ini.</i>
Burning	775	00:54:00,571 --> 00:54:04,533	Semua ada di televisi, diwawancara dan sebagainya.
Burning	776	00:54:04,617 --> 00:54:08,746	Namun, hingga terjadi, kurasa tak bisa tahu itu seperti apa.
Burning	782	00:54:23,970 --> 00:54:28,265	Tak ada peninggalan Ibu, Ayah, Kakek, Nenek, nihil.
Burning	784	00:54:42,571 --> 00:54:46,325	<i>Mantan Komisaris Damkar dan Penyelamatan New South Wales, Greg Mullins,</i>
Burning	785	00:54:46,409 --> 00:54:50,746	<i>menuntut tindakan untuk mencegah bencana masa depan.</i>
Burning	787	00:54:53,082 --> 00:54:55,960	<i>karena situasi kebakaran hutan di Australia</i>
Burning	789	00:55:00,798 --> 00:55:05,594	{\an8}<i>Yang dikatakan mantan ketua damkar sungguh absurd.</i>
Burning	791	00:55:10,307 --> 00:55:12,935	<i>Kata mereka, aku seharusnya jangan membahas</i>
Burning	792	00:55:13,019 --> 00:55:16,272	<i>perubahan iklim saat orang menderita di kebakaran.</i>
Burning	795	00:55:22,403 --> 00:55:25,823	{\an8}bisa mengangkat orang jadi berstatus pahlawan.
Burning	797	00:55:30,619 --> 00:55:34,749	<i>Ini bidangku dan aku tahu saat orang mengalami kehilangan,</i>
Burning	801	00:55:59,732 --> 00:56:01,817	COBARGO DESA BERSEJA...
Burning	803	00:56:10,367 --> 00:56:13,454	{\an8}Brian Ayliffe dari seberang, tinggal di sini 48 tahun.
Burning	806	00:56:16,665 --> 00:56:21,754	<i>Kami dengar rumor ada banyak mobil masuk kota.</i>
Burning	807	00:56:23,297 --> 00:56:28,094	{\an8}Kenapa ada empat mobil SUV berjendela hitam berkeliaran di kota?
Burning	809	00:56:34,100 --> 00:56:36,769	<i>Jadi, kami bilang, "Perdana Menteri di sini."</i>
Burning	812	00:56:44,568 --> 00:56:47,738	Dia keluar dan mulai berswafoto dengan orang.
Burning	813	00:56:49,657 --> 00:56:53,577	Senyum, lihat ke arah sini. Bagus. Terima kasih banyak.
Burning	814	00:56:53,661 --> 00:56:55,162	- Terima kasih. - Bagus.
Burning	815	00:56:55,246 --> 00:56:58,290	<i>Dia hanya bilang, "Apa kabar? Tak baik. Berikutnya.</i>
Burning	821	00:57:14,098 --> 00:57:18,269	<i>Dia pun mendatangiku dan bertanya, "Apa kabar?"</i>
Burning	824	00:57:21,939 --> 00:57:25,359	Aku hanya mau bersalaman jika kau beri dana lebih untuk RFS.

Burning

563

00:38:14,376 --> 00:38:18,588

Banyak keluarga terperangkap di pantai selagi api mengepung mereka.

Burning

566

00:38:36,314 --> 00:38:41,528

Aku baru sadar tentang kebakaran saat asapnya sampai ke Sydney.

Burning

574

00:39:13,810 --> 00:39:17,314

meliputi lima setengah juta kilometer persegi.

Burning

578

00:39:25,822 --> 00:39:27,449

{\an8}DR. REBECCA MCGOWAN DOKTER UMUM

Burning

581

00:39:38,627 --> 00:39:41,379

Mungkin pada musim kebakaran hutan sebelumnya,

Burning

582

00:39:41,463 --> 00:39:44,716

akan ada seminggu asap saat kebakarannya amat buruk.

Burning

583

00:39:44,800 --> 00:39:50,514

{\an8}Ini tiga bulan, asap paling tebal yang bisa dibayangkan.

Burning

591

00:40:21,461 --> 00:40:25,132

Saat hamil, seluruh sistem tubuh bekerja keras.

Burning

600

00:40:57,497 --> 00:41:00,125

"Bayi ini harus lahir dalam 24 jam ke depan

Burning

603

00:41:07,799 --> 00:41:11,928

Bersamaan dengan kelahiran Saga, desa Cobargo

Burning

610

00:41:28,320 --> 00:41:31,615

Saga Snow lahir lebih awal pada usia 36 minggu,

Burning

614

00:41:42,751 --> 00:41:45,378

Kotak dengan kendali suhu yang mungil dan bagus.

Burning

617

00:41:52,761 --> 00:41:56,890

Katanya, "Tidak, aku tak pernah merokok. Kenapa terus tanya begitu?"

Burning

620

00:42:03,647 --> 00:42:07,317

Kita semua pernah lihat foto paru-paru perokok.

Burning

621

00:42:07,400 --> 00:42:11,655

Ada di kemasan rokok Australia. Plasentanya seperti itu.

Burning

623

00:42:21,539 --> 00:42:24,417

Aku tak menggendong bayiku. Melainkan... Kau tahu,

Burning

624

00:42:24,501 --> 00:42:27,587

aku memasukkan tangan ke inkubator dan menggenggam tangannya.

Burning

625

00:42:27,671 --> 00:42:31,258

Aku sekarang masih... menidurkannya dengan menggenggam tangannya

Burning

626

00:42:31,341 --> 00:42:34,678

karena itu yang dia pelajari pada minggu-minggu awal.

Burning

629

00:42:49,526 --> 00:42:52,570

Begitu usianya 18 bulan, jika masih tertinggal,

Burning

631

00:42:56,157 --> 00:42:58,952

Para wanita muda yang datang dengan bayi bilang

Burning

632

00:42:59,035 --> 00:43:03,707

bahwa bukan hanya mereka tetapi di grup ibu mereka,

Burning

636

00:43:11,298 --> 00:43:16,303

dan plasenta yang rapuh, jelek, dan kena asap itu harus dikorek keluar.

Burning

638

00:43:19,723 --> 00:43:24,269

Asal-usul kehidupan kini adalah peringatan awal akan bahaya,

Burning

642

00:43:47,459 --> 00:43:52,756

Di Australia, hari-hari musim kebakaran yang buruk selalu sulit,

Burning

643

00:43:52,839 --> 00:43:56,343

tetapi yang beda dari musim panas ini, banyak kebakaran

Burning

646

00:44:06,436 --> 00:44:10,857

mendorong kolom asap 10 hingga 13 kilometer ke stratosfer.

Burning

649

00:44:22,369 --> 00:44:25,997

Amat berbahaya dan menakutkan jika ada di bawahnya.

Burning

654

00:44:41,763 --> 00:44:45,558

Itu menyulut api hingga sejauh 30 kilometer dari petirnya,

Burning

658

00:44:53,274 --> 00:44:57,654

Aku ingat ayahku bilang, "Kurasa aku lihat saat gelombang panas 1939."

Burning

663

00:45:16,089 --> 00:45:18,425

Kebakaran memang bisa membuat cuaca sendiri,

Burning

664

00:45:18,508 --> 00:45:21,177

karena ini tampak seperti kepala petir besar.

Burning

669

00:45:34,441 --> 00:45:38,027

Aku memadamkan api sebagai relawan, tetapi berkeliling.

Burning

671

00:45:41,197 --> 00:45:42,866

- Pergi. - Ya.

Burning

677

00:46:01,801 --> 00:46:05,180

Kami menunggu instruksi sambil mengambil napas.

Burning

678

00:46:07,015 --> 00:46:09,642

Tak bisa lihat terlalu jauh karena asap jingga.

Burning

681

00:46:17,650 --> 00:46:20,862

Lalu, aku lihat ada yang bergerak di sisi jalan.

Burning

683

00:46:29,287 --> 00:46:32,457

Kecepatan api itu dengan badai pirokonvektifnya

Burning

685

00:46:34,125 --> 00:46:37,587

mereka tak bisa ke mana-mana, lalu keluar hutan, terbakar,

Burning

688

00:46:40,840 --> 00:46:43,801

Kanguru tahu harus bagaimana saat kebakaran. Mereka cepat.

Burning

694

00:47:38,273 --> 00:47:40,858

Tempat di mana keputusan seperti Protokol Kyoto

Burning

697

00:47:47,115 --> 00:47:50,159

{\an8}Konferensi Iklim COP25 sedang berlangsung di Madrid.

Burning

701

00:47:55,707 --> 00:48:00,503

Sekjen PBB Antonio Guterres meminta tindakan mendesak.

Burning

702

00:48:00,587 --> 00:48:05,883

Aku diundang Greenpeace untuk ikut bersama mereka di konferensi ini.

Burning

703

00:48:05,967 --> 00:48:09,637

Aku tak bawa celana jin, aku akan mengalami musim dingin Eropa,

Burning

706

00:48:15,435 --> 00:48:20,690

lalu ada abu berjatuhan dan langitnya berwarna jingga.

Burning

707

00:48:20,773 --> 00:48:24,944

Kami pikir, "Sesuatu harus terjadi dari ini.

Burning

709

00:48:29,449 --> 00:48:32,243

Aku naik pesawat, lalu saat tiba di Madrid,

Burning

710

00:48:32,327 --> 00:48:36,456

aku menginap di hostel bersama anak-anak lain dari seluruh dunia.

Burning

713

00:48:38,666 --> 00:48:40,209

- Kapan? - Sekarang juga!

Burning

714

00:48:40,293 --> 00:48:43,463

Kami di sana dari pukul 08.00 pagi hingga 20.00 malam.

Burning

715

00:48:43,546 --> 00:48:46,466

Perusahaan bahan bakar fosil mendanai konferensi ini.

Burning

718

00:48:53,556 --> 00:48:56,934

untuk mencoba mewakili apa yang mereka lakukan terkait iklim.

Burning

723

00:49:11,908 --> 00:49:17,747

selagi negaranya terbakar dan bilang Australia melakukan perannya.

Burning

724

00:49:17,830 --> 00:49:21,167

Kami ada di jalur yang benar untuk meraih dan melampaui

Burning

725

00:49:21,250 --> 00:49:23,586

target yang kami tetapkan untuk tahun 2030,

Burning

726

00:49:23,670 --> 00:49:26,964

sama seperti kami meraih dan melampaui target Kyoto.

Burning

729

00:49:34,847 --> 00:49:38,017

Pemerintah ini tak bertindak untuk menangani iklim

Burning

730

00:49:38,101 --> 00:49:41,187

walau negara kami terbakar karena mereka diam saja.

Burning

731

00:49:43,898 --> 00:49:47,985

Para pelobi bahan bakar fosil bisa keluar masuk bilik pemerintah,

Burning

732

00:49:48,069 --> 00:49:51,739

sementara aktivis pribumi dan pemuda dilarang masuk.

Burning

735

00:50:00,164 --> 00:50:03,835

Kami kecewa karena sekali lagi gagal mencapai kesepakatan.

Burning

736

00:50:03,918 --> 00:50:09,799

Ini mulai amat mengkhawatirkan bagi banyak negara.

Burning

737

00:50:11,634 --> 00:50:15,596

Kembali ke Australia, kami tak memiliki banyak harapan.

Burning

745

00:50:43,666 --> 00:50:47,044

seberapa besar persentase area hutan yang terbakar,

Burning

750

00:51:04,228 --> 00:51:08,775

Kebakaran itu berkobar sepuluh kali lebih parah.

Burning

752

00:51:18,326 --> 00:51:21,579

Jika berkendara ratusan kilometer di New South Wales,

Burning

759

00:52:13,214 --> 00:52:16,843

Kebakaran terjadi di tempat-tempat yang belum pernah terbakar.

Burning

760

00:52:16,926 --> 00:52:20,805

Hutan berusia jutaan tahun yang pernah dilintasi dinosaurus

Burning

761

00:52:20,888 --> 00:52:25,226

yang tadinya terlalu basah dan dingin untuk terbakar, terbakar.

Burning

762

00:52:32,608 --> 00:52:35,903

Biasanya saat kebakaran, sisanya hitam dan kelabu.

Burning

763

00:52:38,656 --> 00:52:40,950

Namun, api yang membakar pohon begitu panas

Burning

764

00:52:41,033 --> 00:52:44,620

hingga saat apinya berlalu, tampak seperti habis bersalju

Burning

767

00:52:58,092 --> 00:53:01,554

Nyaris seperti keluar dan mendapati kiamat atau semacamnya.

Burning

769

00:53:06,976 --> 00:53:12,607

Hal pertama yang kami lihat, semua rumah di kota, habis.

Burning

771

00:53:31,584 --> 00:53:35,004

Bulan Januari, orang-orang yang sedang berlibur

Burning

772

00:53:35,129 --> 00:53:38,341

harus diselamatkan Angkatan Darat dan Laut Australia.

Burning

773

00:53:45,806 --> 00:53:48,351

Adegan luar biasa untuk negara seperti ini.

Burning

775

00:54:00,571 --> 00:54:04,533

Semua ada di televisi, diwawancara dan sebagainya.

Burning

776

00:54:04,617 --> 00:54:08,746

Namun, hingga terjadi, kurasa tak bisa tahu itu seperti apa.

Burning

782

00:54:23,970 --> 00:54:28,265

Tak ada peninggalan Ibu, Ayah, Kakek, Nenek, nihil.

Burning

784

00:54:42,571 --> 00:54:46,325

Mantan Komisaris Damkar dan Penyelamatan New South Wales, Greg Mullins,

Burning

785

00:54:46,409 --> 00:54:50,746

menuntut tindakan untuk mencegah bencana masa depan.

Burning

787

00:54:53,082 --> 00:54:55,960

karena situasi kebakaran hutan di Australia

Burning

789

00:55:00,798 --> 00:55:05,594

{\an8}Yang dikatakan mantan ketua damkar sungguh absurd.

Burning

791

00:55:10,307 --> 00:55:12,935

Kata mereka, aku seharusnya jangan membahas

Burning

792

00:55:13,019 --> 00:55:16,272

perubahan iklim saat orang menderita di kebakaran.

Burning

795

00:55:22,403 --> 00:55:25,823

{\an8}bisa mengangkat orang jadi berstatus pahlawan.

Burning

797

00:55:30,619 --> 00:55:34,749

Ini bidangku dan aku tahu saat orang mengalami kehilangan,

Burning

801

00:55:59,732 --> 00:56:01,817

COBARGO DESA BERSEJA...

Burning

803

00:56:10,367 --> 00:56:13,454

{\an8}Brian Ayliffe dari seberang, tinggal di sini 48 tahun.

Burning

806

00:56:16,665 --> 00:56:21,754

Kami dengar rumor ada banyak mobil masuk kota.

Burning

807

00:56:23,297 --> 00:56:28,094

{\an8}Kenapa ada empat mobil SUV berjendela hitam berkeliaran di kota?

Burning

809

00:56:34,100 --> 00:56:36,769

Jadi, kami bilang, "Perdana Menteri di sini."

Burning

812

00:56:44,568 --> 00:56:47,738

Dia keluar dan mulai berswafoto dengan orang.

Burning

813

00:56:49,657 --> 00:56:53,577

Senyum, lihat ke arah sini. Bagus. Terima kasih banyak.

Burning

814

00:56:53,661 --> 00:56:55,162

- Terima kasih. - Bagus.

Burning

815

00:56:55,246 --> 00:56:58,290

Dia hanya bilang, "Apa kabar? Tak baik. Berikutnya.

Burning

821

00:57:14,098 --> 00:57:18,269

Dia pun mendatangiku dan bertanya, "Apa kabar?"

Burning

824

00:57:21,939 --> 00:57:25,359

Aku hanya mau bersalaman jika kau beri dana lebih untuk RFS.