User talk:Viskonsas/Archive 1

No, I'm not a bureaucrat, you'll have to ask in meta : m:Requests for username changes Drini ༡༧:༠༩, ༨ ཟླ་གསུམ། ༢༠༠༨ (UTC)
Ok. Thanks anyway. --Viskonsas ༡༩:༡༡, ༨ ཟླ་གསུམ། ༢༠༠༨ (UTC)
i want contribute, just give me the task. thanks you too,and are you wikisysop of this wiki i mean the Tibetan Version
--Dobum ༡༧:༡༧, ༡༢ ཟླ་བཞི་བ། ༢༠༠༨ (UTC)
hi,i run into a problem when i do translate job that you gave me, seems there are different way to express someone's tibetan level, in my language the sentence" someone is native tibetan speaker"and "basic level tibetan" use different word. so,, "Tibetan " word got different translate depend by context! my question is this going to mess this template. using different word...    this is sophiscated i can't explain well --YungDrunRenChin ༡༣:༡༩, ༡༣ ཟླ་བཞི་བ། ༢༠༠༨ (UTC)
hi,i will vote for you. i very confident for my translation, coz i inivited my some friends doing this translate together. and i think we do it at out best!
hi, yzrq80@hotmail.com is my messenger account, thanks!

Dear Viskonsas, I just saw incidentally that the logo here has no transparent background, but it should have, I would offer You my help in making the background transparent if You have troubles with it. Please send me the text that should appear on the logo (I tried to make the background transparent from the current existing one, but there is too much grain) and I can then send You the corrected version. Please contact me on my talkpage on Meta, many thanks, best regards, --Spacebirdy ༡༨:༥༡, ༢༩ ཟླ་བཞི་བ། ༢༠༠༨ (UTC)

Hello Viskonsas, I made a transparent version now, see :Image:Wiki-bo.png if You want to use it You just will have to upload it to the name :Image:Wiki.png, if something needs to be changed still, let me know, best regards, --Spacebirdy ༡༢:༣༢, ༣ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༠༨ (UTC)

Hello again, well, yes it is possible to change the font, but You should be careful doing this because of course the users will only see the font that You set if they have it installed.
The change could be done in MediaWiki:Common.css and could look like:
body, p, div, #content {
	font-family: fontFamilyName, anotherOne, anotherAlternative, etc., sans;
}
while You replace fontFamilyName, anotherOne, anotherAlternative, etc., with the font names that You want to have displayed.
If You mean to change the font that is inserted in the edit window or the search field to bo. this is more difficult to do, but possible.
Best regards, --Spacebirdy ༡༣:༠༠, ༣ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༠༨ (UTC)

Ah, I understand, well, that could be done in the same css:
body, p, div, #content {
        font-size: medium;
}

(Also % or em could be used instead of a keyword here but don't set it too high or better test it in Your private Monobook.css first)

Be very careful with the values for the font-size here, it is quite sensitive. Best regards, --Spacebirdy ༡༤:༤༡, ༣ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༠༨ (UTC)

:I just saw there is already a proposal for font-size changes on Talk:གཙོ་ངོས།#Font sizes, best regards, --Spacebirdy ༡༤:༤༧, ༣ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༠༨ (UTC)

::Sorry I just deleted the MediaWiki:Common.css because the font was so big that the interface was totally mixed up (please test in Your personal monobook first and refresh the cache to see the effect).

::I would suggest to use the settings Christian suggested in Talk:གཙོ་ངོས།#Font sizes, maybe with a bit less than 230%, 180 or 200% did look quite ok on my screen for the Tibetan script. Best regards, --Spacebirdy ༡༩:༤༨, ༣ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༠༨ (UTC)

Hi Viskonsas, it is because of the unclosed div-tag in the edittools, add </div> at the end and it should be fixed, best regards, (please better don't leave me messages here, I might not see them :( ) --Spacebirdy ༡༩:༣༨, ༣ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༠༨ (UTC)
P.S. 125% makes it toooo big, I can't read anything here anymore, ;( --Spacebirdy ༡༩:༤༠, ༣ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༠༨ (UTC)

P.P.S. if You delete a file the protection is lost, the Wik.png is unprotected therefaore again ;( --Spacebirdy ༡༩:༤༢, ༣ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༠༨ (UTC)
----
hi viskonsa,after your explain and i did compare with en wiki, i got this mean of"whatslinkhere" by it's function,if this sentense translate into "གང་དག་ལ་སྦྲེལ་ཡོད།"(plural)pretty better than current one "དྲ་འབྲེལ་ཅི་ཞིག" = "links what" this one totally can't understand.For my understand itself can be a confuse sentence. so,this is my suggestion.and i saw other unproper translations--YungDrunRenChin ༡༨:༣༠, ༤ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༠༨ (UTC)

--Viskonsas ༠༧:༤༦, ༥ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༠༨ (UTC)
----
the default font is too small, can i require you that resize the font bigger just as i am using. plz reference my css.
many thanks Viskonsas!--dobum ༡༤:༠༩, ༡༤ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༠༨ (UTC)

Dear Viskonsas,
i must say the font is still too small,even for people like me, i got very good sight, my eye sight almost near the best level, pilot sight...ha,ha, ha,  recommand parameter are below:
body, p, div, content
{        font-size: 20px;
}
textarea {
	font-size:28px;
	}
--dobum ༠༡:༢༧, ༡༥ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༠༨ (UTC)
----
many thanks! you saved the bo wikipedia.--dobum ༠༦:༡༤, ༡༦ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༠༨ (UTC)
----
two are same, དབྱིན་སྐད། for short.  དབྱིན་ཇིའི་སྐད། for completely,  the difference is དབྱིན་སྐད།= english , དབྱིན་ཇིའི་སྐད།  =English language
the difference betwen two of above is just same the differcence of english and english language. Dear!
--dobum ༠༥:༣༧, ༡༨ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༠༨ (UTC)
please delete this one
http://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A4%E0%BD%A0%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%80%E0%BD%A0%E0%BD%84%E0%BC%8B
dobum ༠༠:༢༤, ༢༢ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༠༨ (UTC)

thanks for your suggestion, that image is will be very helpful,  a small tip for your, your default tibetan font is so not nice, plese change it to Microsoft Himalaya,and delete other tibetan font.and IE7.0 is the best viewer for tibetan.--dobum ༠༤:༥༢, ༢༨ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༠༨ (UTC)

Hi Viskonsas, sorry for the delay. If You copy templates from another wiki You will have to copy also the templates that are implemented in that template. You can see which templates a template uses by editing it  below the edit window is a list of used templates, if the link to it is red the template is missing, and if it is an essential one that can cause the template to not work. I now created the missing templates, I guess You will translate them into Tibetan. These huge complicated templates from en.wiki might not be always handy for a smaller project ~
Kind regards, --Spacebirdy ༡༧:༣༠, ༢༨ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༠༨ (UTC)

Hello Viskonsas. The temporary access you requested on this wiki has expired (see archived request). Thanks. Nick1915 ༢༣:༡༠, ༢༡ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༨ (UTC)

Sveikas. Manau, kad reiktų pakeisti pagrindinį puslapį, nes dabartinis tikrai atrodo estetiškai nekaip. Aš tai siūlyčiau padaryt (galiu užsiimti) kažką panašaus kaip (http://gn.wikipedia.org/wiki/Ape) tik tuomet reiktų, kad tavo kolegos išverstų kai kuriuos žodžius.
Visų pirma frazę "Sveiki atvykę į Vikipediją", bei kategorijų pavadinimus (Astronomija, Geografija, Istorija, Mokslas, Kalba, Kultūra, Matematika, Technologijos, Religija, Literatūra, Muzika, Biologija, Medicina, Menas), o paskum su laiku ir kitką būtų galima išversti. Hugo.arg ༢༡:༢༡, ༢༠ ཟླ་གསུམ། ༢༠༠༩ (UTC)
Apie tai esu pagalvojęs, net smėlio dėžėje lieju mintis, kaip maždaug jis turėtų atrodyti. Žadu keisti baisiai nestilingą pagrindinį puslapį, tačiau visiška vikipedininkų apatija čia mane ima basiai slėgti. Dėl to ir delsiu. Bet ačiū už leidimą remtis gn.wiki,- čia pagrindinis puslapis išties gražus. --Viskonsas ༡༢:༠༣, ༢༡ ཟླ་གསུམ། ༢༠༠༩ (UTC)

Hi! I was wondering if you could help out with a brief Hawaiian translation of the entry on nonkilling . It doesn't need to be whole thing: the first paragraph (or even the first sentence) would do! Mahalo! --Cgnk ༢༡:༡༦, ༤ ཟླ་དྲུག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
I am afraid I cannot write in Hawaiian. --Viskonsas ༡༥:༣༢, ༧ ཟླ་དྲུག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

Hi ! I've an important chinese law for Tibetan and minorities in China... is it possible to put all the text in one article or there is a part in bo.wikipedia for texts?
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༥:༡༤, ༨ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Thank you for the question. The best place for that would be Wikibooks (), not Wikipedia. --Viskonsas ༡༧:༣༦, ༨ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Bo.wikipedia has more than 1000 articles now. It starts to be usual for Tibetans people to meet it when they write something on Google. I will stop to write articles as before and concentrate on geography (for example translate map in Tibetan) and linguistic but if you want I work on a special category leave me only a message.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༣:༣༤, ༡༦ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
So, if i can show and prouve very rare antic things from China and Tibet you will censore me like this too ?
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༤:༥༤, ༢༥ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)

༅།།ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་གྱི་མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་སྐོར་གྱི་བཅའ་ཁྲིམས།


User talk:Beaukarpo/Archive 1

--Viskonsas ༡༠:༢༡, ༡༦ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

Dear, Beau Karpo, thank you very much for your contribution to this Wikipedia. However, please categorize the articles you create. It is very easy (even easier than adding the interwiki links - the thing you have already known, as I noticed). You only have to place an article into an appropriate category (please see an example ), by writing [[Category:CATEGORY_NAME]] between the end of the text and the interwiki links. You seem quite an experienced user, so I hope you will understand. If you find some difficulties about that, please let me know.
One small note concerning the renaming of your userpage. According to the "Wikipedian law" we shall not be allowed to move our userpages to the main namespace, excluding some very rare exceptions (Details about you generally should not go in the main namespace, which is reserved for encyclopedic content, unless you are notable and someone else writes it). If you would like to change your username, please contact stewards, Wikipedians with special rights, since ordinary users cannot proceed such actions. Best regards. --Viskonsas ༡༥:༣༠, ༡༩ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
---------------------------------------------------------------------------
No problem, thuk je che !
---------------------------------------------------------------------------
By the way, as for adding interwiki links, you do not need to update articles in every single language when you create a new article here - adding linking interwikis in bo.wiki is enough - the rest is done by the so called [] which occassionaly update iw links. So all you need to do is to add interwikis to the article in this wiki (and it is recommended to update one only in English wikipedia in order to make bots working faster). --Viskonsas ༡༩:༡༤, ༡༩ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
---------------------------------------------------------------------------
Ok, boss ! Thank you !
I am not a boss :D I am having sysop rights just for deleting the mess and blocking vandals, so... You can really make much bigger contribution here, since you can write in Tibetan. You could write something more in your userpage if you want, of course, (for example language abilities). It is very official to communicate via user talk page. Do you have an e-mail address? --Viskonsas ༢༠:༥༡, ༡༩ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Hi. It is me again. I was thinking that the article about བརྩེ་དུང་། should belong to the category:psichology. Do you know the translation for the word "psichology" in Tibetan? --Viskonsas ༡༥:༥༩, ༢༠ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
---------------------------------------------------------------------------
སེམས་ཁམས་རིག་པ། I think but I will ask tomorrow to be sure...
Dear Beaukarpo, when you create a category do not forget to put it into an appropriate category. Please see as an example. And please translate :Category:བོད་པའི་གཞས་པ་གཞས་མ།. Let's meet on gmail when you have time. kind regards. --Viskonsas ༡༨:༠༧, ༢༢ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
could you visit gmail for a short time?
---------------------------------------------------------------------------
Yes, i hesitated to put it in geography category or not... I read your mail but i'm a little bit busy today... I will do that i can as soon as possible...
---------------------------------------------------------------------------

Hi Beaukarpo,
Could you create Tibetan articles based on these three articles:

3
3-5 short sentences for each article would be sufficient enough, Thankyou. --Jose77 ༢༣:༠༠, ༡༩ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
---------------------------------------------------------------------------

1 Tomorrow ཡེ་ཤུ།

2 After tomorrow if i've time

3 I did ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས།

:THANKYOU SO MUCH Mr. Beaukarpo for your Translation help and effort!

I am very Grateful.

May You Prosper!

If you want your favourite article to be translated into the Chinese language, then I would be glad to help you.

Yours Sincerely, from --Jose77 ༢༣:༤༠, ༡༩ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
---------------------------------------------------------------------------
I put a more common cross (wooden color). What do you think about?

Dear, Beaukarpo. I know you are busy, but please help me with the Wikipedia cleaning. From time to time I will show you the articles which have no interwiki links or which are uncategorized. If the article is not appropriate/relevant to Wikipedia, write "{{delete}}" at the beginning of such a page. Thank you for a big help.--Viskonsas ༡༠:༥༥, ༢༥ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
*རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ (it seems it's not relevant for Wikipedia)
*གོང་ས་མཆོག (it is about Dalai Lama, but is content relevant?)
*ལང་ཚོའི་རྦབ་ཆུ
*སློབ་དཔོན་ཐུ་མི་སམ་བྷོ་ཊ།
*དྲོད་མ་ཡལ་བར་ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད་པའི་དགེ་ཆོས་ཀྱི་གསུང༌།
*ཀན་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།

Dear Beaukarpo, you created 2 duplicate categories for bodhisattvas (it seems that :Category:སངས་རྒྱས། refers to Category:Buddhas). Did you add wrong interwikis to the latter one? --Viskonsas ༡༠:༥༥, ༢༥ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
---------------------------------------------------------------------------
Yes, you right... སངས་རྒྱས། is Buddhas category... i added wrong links...
---------------------------------------------------------------------------
ེུeuh... i corrected it :D but you deleted
Oh, sorry, I thought you want me to delete it, because there was no articles belonging to it and the category itself did not belong to any category. Since I deleted it, I am able to undelete it as well if you want. --Viskonsas ༡༢:༣༩, ༢༥ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
---------------------------------------------------------------------------
Yes , if you can... Because boddhisatva and buddhas categories should not be same and there is an english buddhas caterory already (i changed this link)
The category undeleted. Please take care of it. :D --Viskonsas ༡༥:༣༡, ༢༥ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
i will start a Buddha serie when i'm "there"
First of all, add the categories, because cat:Buddhas is currently uncategorized (the best articles would be cat:Buddhism, cat:Deities).
PS:Next time you comment on a talk page, use --~~~~ (your signature) at the end, because if there were more users, it would be a problem to know who commented. --Viskonsas ༡༧:༢༠, ༢༥ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
I noticed that you sometimes leave some words untranslated (such as Eleanor Roosevelt in ༄༅༎ ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌།, Hebrew and Arabic in the articles about Bible people or "Tibetan Bible Website" in གསུང་རབ།). It is better to translate all the words in Tibetan, including more difficult ones, such as Arabic, Hebrew. --Viskonsas ༡༡:༠༤, ༢༦ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
---------------------------------------------------------------------------
Yes, it's just a question of time... It's necessary to see if there is an official transcription for each name...
P.S. Ok boss ! ;)
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༡:༢༣, ༢༦ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

Does the word "ལོ" (year) has plural in Tibetan? We should create an article for years (cat:years), that's the reason why I am asking you that. --Viskonsas ༡༧:༡༣, ༡ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
No, but there is rarely plural mark in Tibetan language. So, for category: years you just need to write category: སྤྱི་ལོ།--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༠:༡༠, ༢ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)

Hi. I need your help again. Could you translate the following in Tibetan, because I am planning to create a template for editcounter (similar to the one in English, Lithuanian and many other Wikipedias). The text is the following:

"This user has made over 100 contributions to Wikipedia."
(Now, the one who translated some Tibetan system words used "བྱས་རྗེས་" for "contributions", so I guess it is an appropriate word for that.) Thanks. --Viskonsas ༡༢:༣༡, ༢ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
"བཀོལ་སྤྱོད་པ་དེས་ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་སྟེང་རྩོམ་ཡིག་༡༠༠ལྷག་ཙམ་ལེགས་སྐྱེས་སུ་ཕུལ།"
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༥:༢༥, ༢ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Done. I created that template (). Please checket whether it is ok. Oh yes, I forgot to add "[" and "]" when giving a link there. You are the one who has done most edits in Wikipedia, so you can use it in your userpage as well. It is a kind of interesting to check and update it. :D --Viskonsas ༡༦:༤༦, ༢ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
mmhh... sorry, but... how to use it?--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༧:༢༥, ༢ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
In fact, you are already familiar with templates usage. All you need to do is to add  at the beginning of your userpage. Take my local userpage (or Lithuanian one better) as an example if you need. Together with  I recommend you to use བྷི་པེལ། templates as well (particularly in en.wiki, where most of the users use it. --Viskonsas ༡༩:༡༣, ༢ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
I see... What is this number close to "en"?
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༡:༤༢, ༣ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
It means your ability of speaking or writing in the appropriate language. 0 means no skill, 1 means basic, 2-intermediate, 3-advanced (or lower advanced), 4-nearly native level. "-N" or the template without any numbers means that you are a native speaker. If you have any questions, please ask, and when you ask me something you can write that on my "user talk}, because you have never visited it. --Viskonsas ༡༠:༤༤, ༣ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Tashi delek, there is not Itlaian language in this template?
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༡:༤༤, ༤ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Not yet, because there are no users who "oficially" speak Italian, but it will be if you use it. I can create it. If you are a polyglot you can add up to 99 such templates, because there is no big problem to create them. By the way, why did you change the template to  in your userpage? You are a native speaker, aren't you? --Viskonsas ༡༩:༢༣, ༤ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
No, no... my Tibetan language is not as good as a nativ... but i ask everytime to natives to verify my text... And yes, i speak Italian ;)
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༠:༢༥, ༥ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)

Yes, at last we have 1000 articles here, thanks to you. I noticed you created a page for User:གངས་ལྗོངས་ཀྱི་བུ་མོ།. Is this another username of yours or not?
As for works here, there are plenty things to do, so I am glad that you are willing not only to create new short articles, but also to expand them. I think we should begin with the categorization, because there is truly a mess with them. First of all, we should start from pages that have no categories at all ([(Special:UncategorizedPages). It includes articles about countries (they need to be added to categories by continent, just like in English Wikipedia (I mean, cat:Countries in Asia, cat:cat:Countries in Europe, etc.) --Viskonsas ༡༨:༠༢, ༡༦ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Please see ཧྥ་རན་སི།, :Category talk:པེར་ཅིན།, Template talk:Books of the New Testament. Thank you. --Viskonsas ༡༧:༠༣, ༡༨ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)

Hi Mr. Beaukarpo,
Could you kindly help me translate this template into Tibetan?
Your help would indeed be Gratefully Appreciated, Thankyou. --Jose77 ༠༥:༡༨, ༡༤ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Not sure i'll found all the name but i will try...
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༥:༢༡, ༡༤ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)

Thanks Beaukarpo for your awesome translation help! --Jose77 ༠༠:༣༢, ༢༠ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)

Hello once again. I noticed you are working with the translation of the article གསུང་རབ་ཀྱི་མིང་ཐོ།. It's nice to see that, but please do not create all the articles this list includes. Many articles about Biblical characters are even not significant enough to create an article about them. Furthermore, they are all too short. I do not want Tibetan Wikipedia to acquire the reputation of very short articles Wikipedia, do you? Tibetan Wikipedia has now more than 1000 articles after all - it is the barrier when we should start to expand articles, not just create very short ones. Maybe there are still some articles about significant Biblical characters left, but please add at least some additional words to every of it (like, "the son of [such] person". If there is no article in English Wikipedia, please do not create a separate article, but make a redirect to གསུང་རབ་ཀྱི་མིང་ཐོ། (it'd be better). Thank you for contributions. --Viskonsas ༡༤:༠༠, ༢༥ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
I understand but even if sometimes the other Wikipedia write only a short article about this personages there is a lot to say about them by an etymologic (I’m linguist) and artistic view. I would like, if you don’t mind, finish the genealogy of Jesus by Luc before to write more in each article and before to start a long article about Buddha’s life.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༤:༣༣, ༢༥ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Euh… We could talk before you delete all that I did…
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༤:༤༡, ༢༥ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Why don't you check Special:RecentChanges sometimes? I didn't delete any of the articles you created, did I? Only 10 not significant articles were made redirect pages. Sorry, I did not understand what you mean by accusing me of untenable things. I only said that you should not create separate articles about Biblical people, mentioned in Bible only once or twice (such as ཕཱ་ནུ་ཨེལ། or མད་ཐ་ཐི།, ཕཱ་ནུ་ཨེལ།). --Viskonsas ༡༥:༢༨, ༢༥ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Can you explain me why you said ཕཱ་ནུ་ཨེལ། or མད་ཐ་ཐི།, ཕཱ་ནུ་ཨེལ། are not significant? If not because English Wikipedia told this? For specialists, each name of Bible can give many pages in a book. You didn’t “delete” but “redirect” so… the articles I started are to start again? I continue to think that, before to do this, you should talk. “significant” or not “significant”, above all about a book like Bible, is very subjective.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༥:༣༢, ༢༥ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
+ A personnage as Zorobabel is significant in French Wikipedia but not in English Wikipedia and a personage as Nahshon is significant in English Wikipedia but not in Spanish Wikipedia… This is too subjective. If the personage is quoted in Bible, if we can find him in art (painting or other), and books research, I don’t see a reason to not talk about.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༥:༤༠, ༢༥ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)

But if the person is mentioned in the Bible only once? I think it is enough only to mention it in གསུང་རབ་ཀྱི་མིང་ཐོ།, because there you can write a little information about him/her (such as "the ancestor of Zebedeah" or "the son of Solomon, etc.). Moreover I think there are much more essential pending works, such as completing the list of countries. I hope you understood why I redirected some of the articles you created. --Viskonsas ༡༦:༡༩, ༢༥ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)


Template talk:ཨེ་ཤེ་ཡ་

I do not know whether it is ever used in Tibetan, but I guess the literal translation of "The Republic of China" would may be རྒྱ་ནག་ཀྱི་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།?  It's only my guess. Maybe you don't use "kyi" when naming countries or maybe "ཀྲུང་ཧྭ་མི་" is used as in "People's Republic of China"? As for the translation of "Sri Lanka", Wikipedia has already got an article about it (and the dictionary says it exists in Tibetan) - it only needs to be renamed (སེང་ག་གླིང་). --Viskonsas ༡༡:༠༨, ༢༧ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
The case of The Republic of China is a little bit complicated and it's hard to find the name here... but i will try.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༢:༠༨, ༢༧ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)


User talk:གཙང་སྨྱོན

པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་གཅིག
ཉེ་བའི་དུས་སུ་པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་གཅིག་པ་ཨེར་ཏེ་ནི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་ལ་ཡང་བསྐྱར་ཕྱོགས་སོ་སོས་ཡིད་འཇོག་བྱས་ཡོད། ཟླ༣པའི་ཚེས༢༧ཉིན་བོད་ཀྱི་ཞིང་བྲན་ཁྲི་ཚོ་བརྒྱར་བཅིངས་འགྲོལ་ཐོབ་ནས་ལོ་༥༠འཁོར་བའི་བགྲོ་གླེང་ཚོགས་འདུའི་སྟེང་། ཁོང་གིས་བྱང་ཆ་ཡོད་པའི་རྒྱ་སྐད་དང་བོད་སྐད་ཀྱིས་གསུང་བཤད་གནང་ཞིང་། ཚེས༢༨ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོར། འཛམ་གླིང་ནང་བསྟན་བགྲོ་གླེང་གྲོས་ཚོགས་སྐབས་གཉིས་པ་ཚོགས་པའི་མཛད་སྒོའི་སྟེང་དུ་ཁོང་གིས་དབྱིན་སྐད་ཀྱིས་གསུངས་བཤད་གནང་པས།   དགུང་ལོ་༡༩རུ་སོན་པའི་དམ་པ་ཁོང་ལ་འདི་ལྟ་བུའི་སྐད་རིགས་དུ་མ་བརྗོད་ཐུབ་པའི་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་ནུས་པ་ལྡན་པ་ནི་ཀུན་གྱིས་ཡི་རངས་བྱ་ཡུལ་དུ་གྱུར།
ང་རང་ནི་བྱ་བའི་དགོས་མཁོའི་དབང་གིས་སྤྱི་ལོ༡༩༩༥ལོར་པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་གཅིག་པར་གསེར་བུམ་དཀྲུགས་འདོན་བྱས་པ་ནས་ཆོས་ཀྱི་ཁྲི་ལ་མངའ་གསོལ་བ་དང་སྐུ་ནར་སོན་པ། སྒྲུབ་སྦྱོང་ཆོས་སྤྱོད་བཅས་ཕྱོགས་གང་ཐད་ནས་ཡིད་འཇོག་བྱས་པ་ཡིན། སྐུ་གཞོན་དུས་ནས་དམ་པ་ཁོང་ནི་མི་སྤྱིར་བཏང་པ་ཞིག་མིན་པའི་ཚོར་སྣང་ཞིག་ངང་གིས་སྦྱིན་བྱུང་།
བོད་ལྗོངས་ནག་ཆུ་ས་ཁུལ་ལྷ་རི་རྫོང་གི་བསོད་ནམས་གྲགས་པ་ཚང་ལ་བྱིས་པ་གཉིས་ཡོད་ཅིང་། རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུ་ནི་བུ་གཉིས་པ་ཡིན་ལ། ཁོང་ནི་ད་ལྟའི་པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་གཅིག་པ་ཨེར་ཏེ་ནི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་རེད། ཆོས་ཀྱི་ཁྲིར་མངའ་གསོལ་བའི་ཉིན་དེར། ཞོགས་པའི་སྐྱ་རེངས་དང་མཉམ་དུ་ལོ་ན་༦ལས་སོན་མེད་པའི་བྱིས་པ་ཞིག་བཞུགས་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་བཞུགས་ནས་ཆུ་ཚོད་ཁ་ཤས་ཀྱི་ཡུན་སོང་མོད། ཐུགས་བསུན་ཅི་ཡང་མེད་པར་ཆོ་ག་ཕྱག་ལེན་ཐམས་ཅད་རིམ་པ་བཞིན་དུ་དང་ལེན་གནང་བྱུང་། དེར་པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བ་མཆོག་གི་མ་ཡུམ་གྱིས་ཀྱང་འདི་སྐད། པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་གཅིག་པའི་བྱ་སྤྱོད་དེ་དག་ནི་སྐུ་ཕྲེང་གོང་མ་སྟེ་པན་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བ་དང་གཅིག་འདྲ་རེད་ཞེས་གསུངས་བྱུང་།
པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་གཅིག་པའི་སྤྲུལ་སྐུར་ངོས་བཟུང་རྗེས། ཁོང་གིས་སྒྲུབ་སྦྱོང་ཉམས་ལེན་བྱེད་འགོ་བརྩམས་ཤིང་། སྐུ་ན་ཕྲ་བའི་དམ་པ་ཁོང་ཉིད་ཀྱིས་སྒྲུབ་སྦྱོང་ཉམས་ལེན་བྱེད་པའི་ལོ་ངོ་༡༤ནི་དེ་འདྲའི་ཡུན་མི་རིང་ནའང་། ཉིན༥༡༡༠ཡི་རིང་ལ་ཁོང་གིས་གོམ་ཁ་རེ་རེ་བཞིན་བསྒྱུར་བའི་ཞབས་རྗེས་ཡིས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་རླབས་ཆེ་བའི་གཙོ་འཛིན་ཞིག་གི་ལས་ཀྱི་བགྱི་བ་མཐའ་དག་དོན་དུ་གཉེར་བར་རྨང་གཞི་བརྟན་པོ་བཏིངས་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་གི་ཆོས་ལུགས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཕྱག་ལེན་ཐམས་ཅད་ནི་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་དགོན་དང་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་ཆོས་ཁྲིམས་ནང་ལྟར་ཐག་བཅད་པ་རེད།
ཆོས་སྒོར་མ་ཞུགས་པའི་ཡར་སྔོན་དུ། ཁོང་གི་ཁྱིམ་ནི་དབེན་པའི་འབྲོག་ཁུལ་ཞིག་ཏུ་གནས་ཤིང་། དགུང་ལོ༥རུ་སོན་པའི་སྐབས་དེའི་པཎ་ཆེན་མཆོག་ལ་མཚོན་ན་དཔེ་དེབ་ཀྱི་ཤེས་བྱར་བག་ཆགས་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་ཡང་བཞག་མེད་པས། དགོན་པའི་ཆེད་ལས་དགེ་རྒན་ཆེད་དུ་གདན་དྲངས་ནས་གཟའ་འཁོར་རེར་ཉིན་ཕྱེད་གཉིས་ཀྱི་རིང་ལ་བོད་ཡིག་དང་རྒྱ་ཡིག།   རྩིས་རིག་བཅས་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་རྒྱུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པ་མ་ཟད།   དགོང་ཟས་ཀྱི་སྔོན་དུ་རིག་གནས་ཤེས་བྱ་བསྐྱར་སྦྱོང་བྱེད་པ་དང་།  ཉིན་རེར་འཁྲིད་སྦྱོང་གི་ལས་རྒྱུན་བསྐྱངས་ནས་ནམ་ཡང་མཚམས་ཆད་མ་མྱོང་།
༡༩༩༩ལོར་པཎ་ཆེན་མཆོག་པེ་ཅིན་ལ་ཕེབས་ནས་རྒྱལ་ཁབ་དབུ་བརྙེས་ནས་ལོ་༥༠འཁོར་བའི་མཛད་སྒོར་ཞུགས་ཤིང་།   འབྲེལ་ཡོད་སྡེ་ཁག་གིས་པཎ་ཆེན་མཆོག་དང་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་དགོན་གྱི་དགེ་འདུན་པ་རྣམས་མཉམ་དུ་གདན་དྲངས་ཏེ་སྐབས་དེའི་མཛད་སྒོར་ཞུགས་པ་རེད། མཛད་སྒོའི་སྟེང་དུ་པཎ་ཆེན་མཆོག་གིས་མ་སྐུལ་རང་རྟོགས་ཀྱིས་དགོན་པའི་དོ་དམ་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གི་ཀྲུའུ་རེན་ཚེ་རིང་མཆོག་གི་གསུང་ལ་ལོ་ཙཱ་མཛད་པ་རེད།
ཐེངས་ཤིག་ལ་མི་ཞིག་གིས་ངང་ལག་ཅིག་འཁྱེར་ནས་པཎ་ཆེན་མཆོག་ལ་དབྱིན་ཡིག་གི་ནང་དུ་འདིའི་མིང་ལ་“banana”ཟེར་ཅེས་སྨྲས་བྱུང་བ་ལ། ཐ་སྙད་དེའི་སྒྲའི་འདོན་སྟངས་དགོད་བྲོ་བ་ཡིན་ནམ་ཅི། ཁོང་བཞད་གད་གནང་ཞོར་དུ་རྗེས་ཟློས་ཀྱིས་ཞལ་འདོན་གནང་བྱུང་བ་མ་ཟད། ཁོའི་གམ་དུ་བཞག་པའི་སིལ་ཏོག་དང་ཅ་ལག་གཞན་དག་གི་དབྱིན་ཡིག་གི་མིང་ཡང་དྲིས་བྱུང་བ་རེད། དེར་གཞིགས་ནས་དགོན་པས་ནམ་རྒྱུན་ཉམས་མྱོང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དབྱིན་ཇིའི་དགེ་རྒན་ཞིག་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་དང་། དེ་ནས་བཟུང་ཁོའི་སློབ་གཉེར་ཀྱི་བསླབ་ཚན་ཁྲོད་གཟའ་རེར་དབྱིན་ཇིའི་སློབ་ཐུན་གཉིས་ཇེ་མང་དུ་སོང་ཡོད། དགེ་རྒན་གྱིས་འདི་སྐད། སློབ་ཐུན་གཉིས་ཀ་ཉིན་ཕྱེད་ཀྱི་དུས་ཚོད་ལས་མི་བརྒལ་མོད།   པཎ་ཆེན་མཆོག་བློ་རིག་བཀྲ་ཞིང་རྣམ་དཔྱོད་མངའ་བས། ཁོའི་སློབ་སྦྱོང་གི་རང་རྟོགས་ཧ་ཅང་མཐོ་ལ་ལག་ལེན་དང་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་དེ་ལས་སྤྲོ་བ་མ་ཟད།   སྒྲ་གདངས་ཀྱི་ཀློག་སྟངས་དང་།   ཀློག་འདོན་དང་གོ་བ་ལེན་སྟངས་ཀྱི་ཆ་ནས་ཀྱང་སྔར་ལས་ཡར་རྒྱས་བྱུང་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་གསུངས།

ཟླ་༣པའི་ཚེས༢༨ཉིན་། འཛམ་གླིང་ནང་བསྟན་བགྲོ་གླེང་གྲོས་ཚོགས་སྐབས་གཉིས་པའི་སྟེང་དུ་པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་གཅིག་པ་ཨེར་ཏེ་ནི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གིས་བློ་ཡིད་ལས་འདས་པའི་དབྱིན་སྐད་ཀྱིས་གསུངས་བཤད་གནང་རྗེས། གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་སྐུ་མགྲོན་རྣམས་ཀྱིས་སྤྲོ་སྣང་དང་བཅས་ཡིད་འཇོག་ཆེན་པོ་བྱས།   ཀྲུང་གོའི་ནང་བསྟན་མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་གཞོན་པའམ་དྲུང་ཡིག་ཞའོ་ཁྲིན་གྱིས་ཤིན་ཧྭ་དྲ་བའི་གསར་འགོད་པའི་བཅར་འདྲི་དང་ལེན་བྱེད་སྐབས་འདི་སྐད། པཎ་ཆེན་མཆོག་ནས་ཐེངས་འདིའི་གྲོས་ཚོགས་སྟེང་དབྱིན་སྐད་ཀྱིས་གསུངས་བཤད་གནང་བར་ཚོགས་ཕེབས་ཀྱི་དགེ་སློང་དང་མཁས་པ་རྣམས་ལ་ཡ་མཚར་བའི་ཚོར་སྣང་ཞིག་འཆར་དུ་བཅུག་པ་རེད།
པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་གཅིག་པ་ཨེར་ཏེ་ནི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གིས་ཁོང་གི་ནང་བསྟན་ཤེས་བྱ་དང་ནང་བསྟན་དར་སྤེལ་བྱེད་པའི་གདམས་ངག   སྒྲུབ་སྦྱོང་ཉམས་ལེན་སོགས་ལ་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་སེར་སྐྱ་མང་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་དད་གུས་ཐོབ་པས། རིམ་བཞིན་དགེ་ལུགས་པའི་གྲུབ་མཐའི་གཙོ་འཛིན་གྱི་གོ་གནས་སུ་འདྲེན་པའི་དཔལ་ལ་བྲེལ་བཞིན་མཆིས།    ཁོང་གི་དཀའ་སྤྱད་སྡུག་རུས་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས་དང་སྦྱངས་བྱའི་གནས་ལ་བརྩོན་པ་ལྷོད་མེད་གནང་པའི་ཆོད་སེམས་དེ་ཡིས། དེང་སྐབས་ཀྱི་ན་གཞོན་རྣམས་ལ་འབད་བརྩོན་ལྷོད་མེད་བྱེད་པའི་མིག་དཔེར་ལྟ་ས་ཞིག་བསྐྲུན་ཡོད་དོ། །

ཁོང་ནི་མདོ་སྨད་རེབ་གོང་ཞོ་འཕང་ཞེས་བྱ་བ་ཡབ་སྔགས་འཆང་རྡོ་རྗེའི་མཚན་ཅན་ནམ་ཨ་ལགས་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་ཡུམ་པད་མ་སྐྱིད་ཀྱི་སྲས་སུ་ཙོང་ཁ་སྐྱེས་རིར་རབ་བྱུང་བཅོ་ལྔ་ཆུ་མོ་ཡོས（༡༩༠༣） ལོའི་ཧོར་ཟླ་བརྒྱད་པའི་ནང་སྐུ་བལྟམས། དགུང་ལོ༥༡ལས་མ་བཞུགས།
           དགུང་ལོ་བདུན་ཕེབས་སྐབས་ཡབ་གཤེགས་རྗེས་ཡ་མ་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་དུ་ཁོང་ཡུམ་སྲས་གསུམ་བཞུགས། དགུང་ལོ་བརྒྱད་ཕེབས་པར་ཡི་གེ་བསླབས་ནས་ལོ་བཅུའི་ཐོག་གྲྭ་གྲས་སུ་ཞུགས། དགེ་བཤེས་ཨ་ཁུ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་དྲུང་ནས་སུམ་རྟགས་དང་སྙན་ངག་སོགས་གསན། དགུང་ལོ་བཅུ་གཉིས་སྟེང་གཙོས་གཏེར་དགོན་གྱི་མདུན་ནས་རྩ་རླུང་འཁྲིད། དགུང་ལོ་བཅོ་ལྔ་སྟེང་རྡི་ཚ་དགོན་དུ་རིག་ལམ་གྱི་སྐོར་སོགས་སློབ་གཉེར་མཛད། དགུང་གྲངས་བཅུ་བདུན་ལ་ཕེབས་སྐབས་བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་དུ་བཞུགས་ཏེ་བསྡུས་གྲྭ་ནས་བརྩམས་ཏེ་མཚན་ཉིད་རིག་པ་སྦྱངས།
        དགུང་གྲངས་ཉེར་ལྔའི་སྟེང་ལྷ་སར་ཕེབས། དེ་ནས་འབྲས་སྤུངས་སུ་དགེ་བཤེས་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ་སོགས་མཁས་པ་དུ་མ་བསྟེན་ནས་ལོ་བདུན་ཙམ་བཞུགས། དགུང་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ཕེབས་པ་ཤིང་ཁྱི（༡༩༣༤）ལོར་འཕན་ཡུལ་དང་། རྭྭ་སྒྲེང་། གཙང་ཁུལ་སོགས་ལ་གནས་གཟིགས་དང་སྦྲགས་བལ་ཡུལ་བརྒྱུད་རྒྱ་གར་དུ་ཕེབས། སཾསྐྲྀ་ཏའི་སྐད་ལ་སྦྱངས་མཐར་གནས་བརྟན་སྡེ་བའི་མདོ《ཆོས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ》ལ་སོགས་པ་ཐོགས་མེད་དུ་བསྒྱུར་བར་མཛད།
          དེ་ནས་རབ་བྱུང་བཅུ་དྲུག་པའི་ས་སྟག（༡༩༣༨）ལོར་ཧུ་ལ་དང་རྒྱ་གར་རི་མོ་བ་གཅིག དཔར་འདེབས་མཁན་གཅིག་བཅས་ ལྷན་དུ་བོད་དུ་ཕེབས་ནས་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་དགོན་པ་སོགས་དབུས་གཙང་གི་གནས་དགོན་རྙིང་པ་ཁག་ལ་རྒྱ་དཔེ་ཇི་ཙམ་བཞུགས་པ་གཟིགས་ཞིབ་ཐོག་དཔེ་ཐོ་དཀར་ཆག་ཞིབ་ཚགས་བཀོད་པར་མཛད་དེ་སླར་རྒྱ་གར་དུ་ཕྱིར་ཕེབས་གནང་། སྐབས་དེར་དབྱིན་ཡིག་སློབ་སྦྱོང་རྒྱུན་དུ་མཛད་མུས་ནས་ ཨུ་རུ་སུ་རོག་རིས་ཞེས་པ་དེའི་སར་བཞུགས་ཏེ་དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ་དབྱིན་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བའི་རོགས་མཛད་དེ་ཀུ་ལུར་ལོ་གསུམ་ཙམ་བཞུགས།
         བོད་ཤིང་བྱ（༡༩༤༥）ལོ་ནང་རྐྱེན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བོད་ལྗོངས་ལྷ་སར་ཞལ་ཕྱོགས་ཏེ། སྟོད་ལ་དྭགས་ག་ཤའི་རྒྱུད་དང་། དེ་ནས་རིམ་བཞིན་མོན་རྟ་དབང་བརྒྱུད་ལྷ་སར་ཕེབས། ལྷ་སར་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་རིག་གནས་ཀྱི་ཞིབ་འཇུག་མཛད་དེ་ལྗགས་རྩོམ་མཛད་བཞིན་པའི་མུར་དབྱིན་ཇི་བཙན་རྒྱལ་པས་དེ་སྔའི་བོད་ཀྱི་སྲིད་གཞུང་ལ་ངན་སྐུལ་བྱས་ནས་མ་ཉེས་ཁ་གཡོགས་ཀྱིས་བོད་མེ་ཁྱི（༡༩༤༦）ལོའི་ཧོར་ཟླ་བཞི་བའི་ནང་ཙམ་ལ་གློ་བུར་འཛིན་བཟུང་གིས་ཁྲིམས་གཅོད་བྱས་ཐོག་ལོ་གསུམ་རིང་བཙོན་ཁང་དུ་བཞུགས་དགོས་བྱུང་ཞིང（༡༩༤༩）ལོར་བཙོན་གྲོལ་ཐོབ།
          ཁོང་གི་རྩོམ་པར་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་ལ།《རྒྱལ་ཁམས་རིག་པས་བསྐོར་བའི་གཏམ་རྒྱུད་གསེར་གྱི་ཐང་མ》《བོད་ཆེན་པོའི་སྲིད་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱལ་རབས་དེབ་ཐེར་དཀར་པོ》《སིང་ག་ལའི་ལམ་ཡིག》《རྒྱལ་པོ་ར་མ་ཎའི་རྟོགས་བརྗོད》《བྱ་ལེན་མའི་རྟོགས་བརྗོད 》ནག་མོ་ཁོལ་གྱིས་མཛད་པ་རྒྱ་གར་སྐད་ནས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ《སྒྲའི་ཟིན་བྲིས》《གངས་རིའི་སྐོར》《ཞང་དགའ་བའི་བློ་གྲོས་ལ་བྲིས་ལན》《རྟུལ་ཆུང་དཔྱད་པའི་སྐོར》《དབུ་ཚད་དཀའ་བའི་གནད》《ལུ་བྱེད་མཐའ་དཔྱད》《འདོད་པའི་བསྟན་བཅོས》《རྡི་ཚ་སྐམ་པོས་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག》《རྒྱ་གར་གྱི་གནས་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ལམ་ཡིགསྔ་རྗེས་གཉིས》《ཀེ་ཏ་ཀ་སོགས་ཀྱི་བཤད་པ》《ཞབས་བརྟན་འཆི་མེད་དབྱངས་སྙན》《ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི་གླུ》《རང་བཞིན་གསུམ་ངེས་པ》《གཏམ་གྱི་ཚོགས་ཉིན་མཚན་བདུན་པ》《སིང་ག་ལའི་གནས་བརྟན་སྡེ་བའི་མདོ་དྷརྨ་པ་དཱ་ཞེས་བྱ་བ》ཆོས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྒྱ་གར་སྐད་ནས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ། 《ལེགས་སྦྱར་བང་མཛོད》སུམ་རྟགས་ཀྱི་སྐོར་ཕྲན་བུ། སྙན་ངག་གི་དཀའ་གནད་ཕྲན་བུ་རྣམས་སོ། །དགུང་གྲངས་ཞེ་དགུར་ཕེབས་པ་བོད་རབ་བྱུང་བཅུ་དྲུག་པའི་ལྕགས་ཡོས（༡༩༥༡）ལོའི་ཧོར་ཟླ་བརྒྱད་ པའི་ཚེས༡༤དགོང་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་བཞི་པ་ཙམ་ལ་ལྷ་ས་དགའ་རུ་ཤར་དུ་སྐུ་གཤེགས།

དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ།

དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ།


Talk:ལི་ཐུ་ཨེ་ནི་ཡ།

Tibetan version of Kyoto protocol (ཁ་ཡོ་ཐོ་ཆོད་ཡིག) suggests ལིའུ་ཐུ་ཨ་ནི་ཡ། for the word "Lithuania" instead of ལི་ཐུ་ཨེ་ནི་ཡ།. Do you think that both versions are correct? --Viskonsas ༡༦:༤༥, ༡༤ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
We can find the both ལི་ཐུ་ཨེ་ནི་ཡ། (which one respect more the original prononciation) or ལེ་སུ་ནི་ཡྰ། in books and Internet so... only time will tell us which one will be kept. For now the both are correct since people use the both (as Tibet/Thibet in 19e century or Laozi/Lao Tseu today...)
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༡:༢༢, ༡༥ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)


Wikipedia talk:ད་ལྟའི་བྱ་བ།

རྩམ་པའི་ཕན་ནུས་།
རྩམ་པ་ནི་མཐོ་སྒངས་སུ་སྐྱེས་པས་ནས་རིགས་རྔོས་ནས་ཞིབས་འཐག་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། སྤྱིར་བོད་དུ་རྩམ་པ་ལ་ནས་རྩམ་དང་། གྲོ་རྩམ། སྲན་རྩམ་སོགས་རིགས་མང་པོ་ཡོད་པ་དང་།  བོད་ཡོངས་རྫོགས་སུ་ཁྱབ་བརྡལ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ནི་ནས་རྩམ་ཡིན།  བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པའི་སྨན་གཞུང་རྣམས་སུ་ནས་ནི་གྲ་མ་ཅན་གྱི་འབྲུ་ཡི་སྡེ་ལ་ངོས་འཛིན་པ་དང་།  ནས་ལ་རིགས་མང་པོ་ཡོད་པ་དཔེར་ན། ནས་དཀར་དང་། ནས་སྔོན། ནས་ནག ནས་རྒོད་དམ་ནས་དམར་བཅས་ཡོད་ལ།  ད་དུང་ཁྲ་མ་དང་། སོ་བ། ད་རྒན་སྟེ་ཡུག་པོ།  སྲེ་ད་ཡང་ནས་ཀྱི་རིགས་སུ་འཇོག་ཚུལ་འདུག
ནས་ཀྱི་ནུས་པ་ནི།
ནས་དཀར་རྩུབ་བསིལ་ལྕི་མངར་ཁོང་ཅུང་འཁྲོག།
བཤང་བའི་རླུང་འཕེལ་རོ་ཙ་བརྟས་པར་བྱེད།།
གཅིན་ཚིལ་མཁྲིས་པ་བད་ཀན་ཆམ་པ་དང་།།
ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ་བ་སེལ་བར་བྱེད།། ཅེས་དང་།
ནས་སྔོན་བྱིས་གློ་ཚ་སུབ་རྒྱུ་གཟེར་སེལ།།
ནས་ནག་རྨ་དང་ཤུ་བ་གདོན་ལ་ཕན།།
ནས་རྒོད་གཞན་ལས་ཅུང་ཟད་དམན་པ་ཡིན།།
ད་རྒན་ལྐོག་མའི་ནད་དང་པགས་ནད་སེལ།།
སོ་བ་སྲེ་ད་བསིལ་ཡང བད་མཁྲིས་སེལ།།
བུ་དང་ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པར་བྱེད་པ་ཡིན།། ཞེས་སོགས་གསུངས་པ་ལྟར་ནས་རྩམ་གྱི་ནུས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོད།།
བོད་ཀྱི་རྩམ་པ་ཚོང་ཁང་།
ང་ཚོ་ནི་ཨ་རིས་གནས་སྡོད་བྱས་པའི་བོད་ཀྱི་རྩམ་པ་དྲ་ལམ་ཚོང་ཁང་ཡིན། ང་རང་ལོ་ན་ཆུང་ཆུང་ནས་རང་གི་ཕ་ཡུལ་དང་ཡོངས་སུ་ཁ་བྲལ་ནས་ཕྱི་རྒྱལ་ཀྱི་ཡུལ་གྲུ་མང་པོར་བསྡད་། རང་ཡུལ་དང་ཁ་བྲལ་ནས་ལོ་ངོ་ཅི་ཙམ་མང་པོ་སོང་བ་དེ་ཙམ་གྱིས་ཕ་ཡུལ་དང་ཕ་ཟས་ཤིན་ཏུ་དྲན། མི་ཡུལ་འདིར་འབད་པ་ཅི་ཙམ་བྱས་ཀྱང་།རང་ཡུལ་དེ་རང་ལག་དུ་ཐོན་རྒྱུ་ཤིན་ཏུ་རིང་ན་ཡང་། རང་གི་ནུས་པ་གང་ཡོད་བཏོན་ནས་ཚོད་བལྟ་དང་བརྟག་དཔྱད་གང་མང་བྱས་མཐར། བྲོ་བ་དང་ནུས་པ་བོད་གྱི་རྩམ་པ་དང་གཅིག་འཚུངས་སུ་ལྡན་པའི་རྩམ་པ་ཞིག་བཟོ་ཐུབ་སོང་པས། སེམས་ལ་སྤོབ་པ་དང་བཅས་ཏེ་བོད་པ་རྣམས་དང་། རྩམ་པ་ལ་དགའ་བ་རྣམས་པར་ཞུ་རྒྱུར། ངེད་ཚང་བོད་ཀྱི་རྩམ་པ་ཚོང་དུ་རྩམ་པ་བྲོ་བཅུད་ལྡན་ཞིག་དྲ་ལམ་བརྒྱུད་ནས་ཉོ་མཁན་
རྣམས་ཀྱི་འདོད་པ་ལྟར་འཚོང་རྒྱུ་ཡོད་། ཉོ་མཁན་རྣམས་ལ་སྟབས་ཤིན་དུ་བདེ་པོ་ཡོང་ཆེད་། དྲ་ལམ་དང་། མྱུར་འཕྲིན། ཁ་པར་ཏར་འཕྲིན་སོགས་གང་རུང་རྒྱུད་ནས་རྩམ་པ་མངག་ཉོ་བྱས་ཆོགས།
www.tibetantsampa.com

སྔོན་གླེང་། གངས་སུལ་གྱི་རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ལ་ཕུལ་བ།
བེ་རི་འཇིགས་མེད།
སྒྱུ་རྩལ་གངས་སུལ་ཉུལ་བའི་གྲུ་ག་ནས།། རྩོམ་རིག་རོལ་དབྱངས་འཁྲོལ་བའི་འབབ་སྟེགས་སྟེང་།། གནའ་དེང་ཚིག་རྒྱན་འཁྱོག་པའི་འཁྲབ་སྟོན་འདིས།། ཡིད་ཀྱི་བརྟན་པ་མི་འཕྲོག་དཔྱོད་ལྡན་སུ།། གངས་སུལ་གྱི་རོལ་དབྱངས་ནི། མི་ལོ་བཅུ་ཕྲག་ལྷག་གི་སྔོན་ནས་རང་རེའི་སློབ་གླིང་འདི་ནས་ཆེས་ཐོག་མར་འབུད་བཀྲོལ་བྱས་པའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རོལ་དབྱངས་ཤིག་ཡིན་ལ། འཛིན་བཅུ་པའི་སེམས་ཚོར་གྱི་སྣང་བརྙན་དང་། མཛུབ་རྩེའི་ཟློས་གར་རྩེན་སའི་གདེང་ཆ་ཆེས་ཐོག་མ་དེ་ཡང་འདི་ཉིད་ཡིན། བྱ་དངོས་གང་ཞིག་མེད་པ་ནས་ཡོད་པར་བསྒྱུར་བ་ལས་སླ་པོ་མིན་ལ། ཡོད་པ་ནས་གྲ་རྒྱས་སུ་བཏང་བའང་དེ་བས་ལས་སླ་པོ་མིན། ལོ་རབས་བཅུ་ཕྲག་ལྷག་གི་བྱུང་འདས་ལ་ཕྱི་འདང་རགས་ཙམ་བྱས་ནས་སྔོན་གླེང་འདི་ཉིད་འབྲི་མགོ་འཛུགས་འདོད་སྐྱེས། གྲྭ་ཚང་རིན་པོ་ཆེ་འདི་ཉིད་མི་ཐོགས་མིས་བརྗེས་ཤིང་ཐོགས་ལོ་མས་བརྗེས་པའི་བརྒྱུད་རིམ་གྱི་སྣེ་མོ་བཙན་བྱོལ་ལ་འཐེན་ནས་དེ་རིང་གི་བར་གྱི་བཤད་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་མཛད་རྗེས་རེ་རེ་བཞིན་བཤད་པས་མི་ཚར་བའི་ཁྲོད་ནས། གསར་དུ་བཙུགས་པའི་སློབ་གྲྭའི་བྱུང་བ་བརྒྱུད་པའི་ཁྲོད་དུ་བར་ལམ་ནས་བསམ་ཕོད་པ་དང་། བཤད་ཕོད་པ། བྱེད་ཕོད་པ་སྟེ་ཕོད་པ་གསུམ་ལྡན་གྱི་ཤེས་འཇོན་གཉིས་ལྡན་གྱི་ཕྱག་མཛོད་ཁག་གཅིག་གིས་དཔལ་ཡོན་ལྷན་ཅིག་རྒྱ་བསྐྱེད་གཏོང་བ་དང་ཆབས་ཅིག་ཤེས་སྤྱོད་ཡར་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་ཁྱུ་གཅིག་ལ་ལམ་སྟོན་དང་མ་རྩ་གསར་འཛུགས་ཀྱིས་ལྷོ་མཐའི་ཚ་ལྗོངས་ནས་གངས་སུལ་འགྲིམ་པའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རོལ་དབྱངས་གསར་པ་ཞིག་འཕྲོ་མགོ་ཚུགས་པ་ཡིན་ལ། ཉམས་འགྱུར་གྱི་དབུ་ཁྱུད་གསར་པ་ཞིག་ཀྱང་འབྲི་མགོ་ཚུགས་པ་ཡིན། མི་ལོ་བཅུ་ཕྲག་ལྷག་གི་རིང་སློབ་གྲྭའི་ར་བ་འདི་ནས་ཐོན་པའི་སློབ་མ་སྐོར་ཞིག་ད་ཆར་རྩོམ་པ་པོ་དང་། ལོ་རྒྱུས་སྨྲ་བ། སྙན་ངག་པ། ཞིབ་འཇུག་པ། རིག་པ་སྨྲ་བ་བཅས་ཀྱི་གདན་གྲལ་དུ་འཛེགས་པར་མ་ཟད། འབུར་དུ་ཐོན་པའི་རྩོམ་རིག་གི་སྒྱུ་རྩལ་ལ་ཉམས་འགྱུར་གྱི་ཚོན་མདངས་བཀྲ་བ་ཡང་ཉུང་ཉུང་མིན།  སྤྱི་ཚོགས་ནང་དུ་གཏམ་བཤད་ཀྱི་བགྲོ་གླེང་དང་། དུས་དེབ་ཁག་ཏུ་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ཆེད་རྩོམ། ཚོགས་སྡེ་ཁག་གི་ངོ་སྤྲོད་དང་གླེང་སློང་། དཔེ་སྐྲུན་ཁང་གི་ཞུས་ཆེན་དང་ཞུ་དག དཔེ་མཛོད་ཁག་གི་ཞུ་དག་དང་དེབ་བཟོ། གདན་ས་ཆེན་པོའི་རྩོད་གྲྭའི་ནང་གི་རིགས་པའི་དཔའ་བོ་ཐོན་པའང་དེ་བས་ཉུང་ཉུང་མིན།  རྒྱུ་མེད་ལས་འབྲས་བུ་འབྱུང་བ་མེད་པ་དང་། མ་ཚང་མེད་རྒྱུ་དེ་ལས་ནི་འབྲས་བུ་གང་གིས་ཟློག་པ་མི་ནུས་པ་རྟེན་འབྲེལ་ལྟོས་གྲུབ་ཀྱི་གཤིས་སུ་གྲུབ་པས་ད་ལྟ་བའི་བར་རང་རེའི་སློབ་གྲྭ་ནས་ཐོན་པ་སྤྱི་དང་། ཆུ་ཆེན་ཆུ་རླབས་ཀྱི་དཔེ་ལྟར་ཉེ་བའི་ཁོར་ཡུག་ཁག་ནས་སྙན་ངག་དང་། སྒྲུང་རྩོམ། དཔྱོད་བརྗོད་དང་ངོ་སྤྲོད། རྒྱལ་རབས་དང་ཆོས་འབྱུང་སོགས་འབྲི་མཁན་ཇི་སྙེད་ཅིག་ཐོན་པ་དེ་དག་ཀྱང་། དུས་དེབ་འདི་ཉིད་དང་ལྟོས་གྲུབ་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ངེས་ཅན་རེ་ཡོད་པ་ནི་བཤད་མ་དགོས་པ་རེད། ད་ལྟའི་སློབ་གྲྭའི་ནང་བོད་དགེ་རྣམ་པ་ཚོའང་སྒྲུང་དང་། སྙན་ངག ལོ་རྒྱུས་སོགས་ཀྱི་འཆད་འཁྲིད་དགེ་རྒན་ཙམ་དུ་མ་ཟད། དེ་དག་གི་རྩོམ་པ་པོར་ངོས་འཛིན་ཞུ་ནའང་ཚད་གཞི་དང་ཆ་ལག་ཡོངས་སུ་ཚང་བས། ཡིག་འཁྱོགས་རེ་གཉིས་ཙམ་བྲིས་ནས་རྩོམ་པ་པོའི་རུ་ཚོན་བརྫུན་མ་འཕྱར་མཁན་དེ་ཚོ་དང་ནམ་ཡང་བསྡུར་ས་མེད། སློབ་གྲྭ་འི་དུས་དེབ་གངས་སུལ་གྱི་རོལ་དངས་འདི་ཉིད་ད་བར་མུ་མཐུད་ནས་ད་ལྟའི་བར་གཟིམ་མེད་མར་མེ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་གསལ་ལྷམ་མེར་འབར་བཞིན་མཆིས་ལ། ཕྱིས་ནས་ཀྱང་ལྷག་བསམ་དང་སྙིང་སྟོབས། ཆོད་སེམས་དང་ཕུགས་བསམ། བརྟན་ལྷིངས་དང་བསྟུན་མཁས་ཀྱིས་ནམ་ཡང་འགྱེལ་དུ་མེད་པའི་དཔའ་བོའི་རྡོ་རིང་བཞིན་ལང་དགོས་ལ། སློང་དགོས་པའང་རྡོ་ལག་བརྒྱུད་ཀྱི་དཔེ་ལྟར་གནང་རྒྱུའི་རེ་བ་ཞུ། ད་ལྟའི་བར་བཙན་བྱོལ་དུ། བོན་སྒོ། ལྡུམ་ར། ཆོས་དུང་དཀར་པོ། གངྒཱའི་བཞད་སྒྲ།ཁ་བའི་མེ་ཏོག མཐོ་སྒང་གི་ཉི་ཟེར། བློ་གསལ་རྩོམ་རིག་དགའ་ཚལ། རྩམ་པ། གངས་ལྷ་མེ་ཏོག པདྨའི་རང་མདངས། ལྗང་གཞོན། གཏམ་ཚོགས། ཤེས་རིག ཟླ་འོད་གཞོན་ནུ། ཟམ་པ། ཆོས་རྭའི་ནང་གི་དྷཱི་སྐད། གཏམ་ཚོགས། ཤཱཀྱའི་འོད་སྣང་། གངས་རིའི་ལང་ཚོ། གཡག་གུའི་ཧལ་སྒྲ། ཁ་བ། འོད། རླབས་ཕྲེང་། རིག་རླབས། མིག གངས་རྒྱུན། དཔྱིད་ཀ་སོགས།   སྤེལ་ཞིང་བཏོན་པའི་དུས་དེབ་ཕལ་ཆེ་བ་ཞིག་ནི་རླུང་ཁྲོད་ཀྱི་མར་མེ་དང་། ཆུ་འགྲམ་གྱི་བྱེ་མ་བཞིན་ངེས་བརྟན་མེད་པའི་འགྱུར་འགྲོས་ཀྱི་ལྟད་མོ་ཆེས་མང་ཡང་། རང་རེི་གངས་སུལ་གྱི་རོལ་དབྱངས་འདི་ནི་སྲིད་པ་ཆགས་པའི་གངས་རྒན་བཞིན་བརྟན་ཅིང་། དབྱངས་ཅན་ཕྱག་གི་རོལ་དབྱངས་བཞིན་སྙན་པའི་ཁྱད་ཆོས་དང་ལྡན་ཞིང་། ད་ལྟའང་འཚོ་ཞིང་བཞུགས་ལ། ད་དུང་ཡང་མུ་མཐུད་འཚོ་བཞུགས་ཐུབ་པར་མ་ཟད། རྩོམ་རིག་གི་དར་ཆེན་བསྐྱོད་པའི་རླུང་རླབས་དང་། སྒྱུ་རྩལ་གྱི་སྦྲང་ཆར་འབེབས་པའི་སྤྲིན་པ་བཞིན་གནས་ལ། གནས་ཤིང་འཕེལ་བའི་འགན་འཁྲི་ཡང་ནམ་ཡང་མི་འདོར་བ་མཛད་དགོས། འཇིག་རྟེན་འདིར་མཁས་པ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག མཁས་པའི་བྱ་བ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག རྩོམ་རིག་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག ། བརྟན་གཡོ་ཤེས་བྱའི་མཛེས་བཀོད་རི་མོ་འབུམ། ། སྒྱུ་རྩལ་རྟོག་པའི་པིར་གྱིས་འབྲི་མཁས་པ། ། རྣམ་གསུམ་ཚད་མ་སྨྲ་བའི་གྲལ་མགོ་ན། ། འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་རོལ་དབྱངས་སྙན་གྱུར་ཅིག ། དགེ་མིང་ཟུར་ཙམ་འདྲེན་པ་བེ་རི་འཇིགས་མེད་ཀྱིས་གནས་མཆོག་དྲང་སྲོང་ལྷུང་བའི་ནགས་འདབས་ལྭཱ་ར་ཎཱ་སི་བོད་ཀྱི་ཆེས་མཐོའི་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཆེན་པོའི་ཞི་འཚོ་དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ། སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༡།༠༡།༢༠ ཉིན་བྲིས་པ་དགེའོ། །

གངས་སུལ་གྱི་རོལ་དབྱངས་ཀྱི་སྔོན་གླེང་།༼༢༠༡༡༽

༄༅། །སུམ་རྟགས་ཀྱི་ཚིག་དོན་མདོར་བསྡུས་པ་བློ་གསར་མགུལ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
-------------------------------------------------------------------Tsewang Rigzin Sherpa (talk) ༢༠:༠༢, ༡༦ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༡༢ (UTC)
༄༅། །ཨོཾ་སྭསྟི། བླ་མ་དང་ནི་འཇམ་དབྱངས་ལ། །སྒོ་གསུམ་གུས་པས་རབ་བཏུད་ནས། །བོད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་སུམ་ཅུ་པའི། །ཚིག་དོན་མདོར་བསྡུས་བརྗོད་པར་བྱ། །བོད་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་ཡི། །ཆོས་བློན་ཐོན་མི་སཾ་བྷོ་ཊས། །རྒྱ་གར་མཁས་པ་མང་བསྟེན་ཏེ། །བོད་ཡིག་བརྡ་སྤྲོད་གསར་རྩོམ་མཛད། །དེ་ཡང་བོད་ཀྱི་ཡི་གེ་འདི། །དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་གཉིས་སུ་འདུས། །དབྱངས་ཡིག་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ་བཞི། །གསལ་བྱེད་ཀ་སོགས་སུམ་ཅུ་ཡིན། །རྗེས་འཇུག་ག་ང་ད་ན་བ། །མ་འ་ར་ལ་ས་དང་བཅུ། །སྔོན་འཇུག་ག་ད་བ་མ་འ། །ཡང་འཇུག་ད་དང་ས་གཉིས་ཡིན། །རྗེས་འཇུག་ན་ར་ལ་ལ་ད། །ག་ང་བ་མའི་རྗེས་སུ་ས། །མགོ་ནི་ར་ལ་ས་གསུམ་དང་། །འདོགས་ནི་ཡ་ར་ལ་ཝ་བཞི། །ར་མགོ་བཅུ་གཉིས་ལ་མགོ་བཅུ། །ས་མགོ་ཅན་ནི་བཅུ་གཅིག་གོ། །ར་བཏགས་བཅུ་གཅིག་ཡ་བཏགས་བདུན། །ཝ་བཏགས་བཅུ་གཉིས་ལ་བཏགས་དྲུག །གསུམ་བརྩེགས་ར་ཡ་ལྡན་པ་གསུམ། །ས་ཡ་ལྔ་དང་ས་ར་དྲུག །བརྩེགས་པར་ཝ་བཏགས་བཞི་དང་བཅས། །བོད་ཡིག་འབྲི་སྲོལ་གཙོ་རྣམས་ཡིན།།   ༈  རྫོགས་ཚིག་གོ་ངོ་དོ་ནོ་བོ། །མོ་འོ་རོ་ལོ་སོ་ཏོ་ཡིན། །སྦྱོར་ཚུལ་རང་འདྲའི་རྗེས་སུ་དང་། །མཐའ་མེད་འོ་ཡིན་ད་དྲག་ཏོ།།  ༈ རྣམ་དབྱེ་བརྒྱད་དང་ཚིག་ཕྲད་ལ། །རང་དབང་ཡོད་མེད་སྣ་ཚོགས་ལས། །རྣམ་དབྱེ་དང་པོ་དོན་གང་ཞིག །མིང་ངམ་ངོ་བོ་བརྗོད་པ་ཡིན། །དེ་མཐར་གོ་སོགས་སྦྱར་བ་ན། །དང་པོ་དང་འབྲེལ་སླར་བསྡུ་སྟེ། །དཔེར་ན་མཆོག་གོ་བཟང་ངོ་ནས། །བྱས་སོ་ཕྱིནད་ཏོ་ལྟ་བུ་ཡིན།།  ༈ ལ་དོན་སྒྲ་ནི་སུ་རུ་ར། །ན་ལ་ཏུ་དུ་བདུན་ཡིན་ཏེ། །རྣམ་དབྱེ་གཉིས་བཞི་བདུན་དང་ནི། །ནང་ཚན་དེ་ཉིད་དུས་ལ་འཇུག །ས་སུ་ག་བ་ད་དྲག་ཏུ། །ང་ད་ན་མ་ར་ལ་དུ། །འ་དང་མཐའ་མེད་ར་རུ་གཉིས། །ཚེག་གིས་བྱེད་པ་སྦྱོར་ཚུལ་ཡིན།།   ༈ གཉིས་པ་ལས་སུ་བྱ་བ་ནི། །བྱ་བའི་ཡུལ་ཞིག་གཞིར་བཟུང་ནས། །དེ་ལ་བྱ་བ་བྱེད་པ་ཞིག །གཙོ་བོར་གོས་ནུས་སྒྲ་ཞིག་ཡིན། །དཔེར་ན་སྔས་སུ་དཔེ་ཆ་བཞག །ཟ་མ་ཁ་རུ་བཅུག་སོགས་བཞིན། །བྱ་བའི་གཞི་དང་བྱ་རྒྱུའི་དངོས། །སྔོན་ལ་གང་བསྟན་ཁྱད་མེད་དོ།།   ༈ རྣམ་དབྱེ་བཞི་པ་དགོས་ཆེད་ནི། །བྱ་གཞི་གང་ཡང་མི་སྟོན་པར། །དགོས་པའི་ཆེད་དུ་བྱ་བ་ཞིག །བྱེད་པ་གཙོ་བོར་གོ་ནུས་སྒྲ། །དཔེར་ན་མཛེས་སུ་རྒྱན་ཆ་བཏགས། །ཐར་པའི་ཆེད་དུ་དགེ་སྒྲུབ་བཞིན། །ཆེད་ཕྱིར་སླད་དོན་དབང་ལ་སོགས། །གསལ་བྱེད་སྒྲ་ཡིན་སྐབས་དང་སྦྱོར།།  ༈ རྣམ་དབྱེ་བདུན་པ་གནས་གཞི་ནི། །བརྟེན་བྱའི་ཆོས་ཤིག་རྟེན་གཞི་ལ། །བརྟེན་ཏེ་གནས་སམ་ཡོད་པ་ཙམ། །གོ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཡིན་ཏེ། །དཔེར་ན་དབུས་སུ་བླ་མ་གནས། །ཐབ་ཏུ་མེ་ཡོད་ལྟ་བུ་སོགས། །འདུག་དང་བརྟེན་ལ་སོགས་པ་ནི། །གསལ་བྱེད་སྒྲ་ཡིན་སྐབས་ཀྱིས་ཕྱེ།།   ༈ གཉིས་པའི་ནང་ཚན་དེ་ཉིད་ནི། །དངོས་པོ་ཀུན་ལ་རང་བཞིན་ནམ། །དེ་ཉིད་དུ་ཡོད་བྱ་བ་ཙམ། །སྟོན་པའི་སུ་ལ་སོགས་པ་ཡིན། །དཔེར་ན་འོད་དུ་གསལ་དང་ནི། །མེ་རུ་འབར་བ་ལྟ་བུ་སྟེ། །འདི་སྐབས་ན་དང་ལ་གཉིས་པོ། །མི་བདེ་ཕྱིར་ན་མཁས་རྣམས་དོར།།   ༈ བདུན་པའི་ནང་ཚན་ཚེ་སྐབས་ནི། །གང་ཚེ་གང་ཞིག་གོ་ནུས་སྒྲ། །དཔེར་ན་རྒས་སུ་ཆོས་དྲན་བཞིན། །ཚེ་སྐབས་དུས་སྐོར་ཁ་གསལ་བྱེད།།  ༈ འབྲེལ་སྒྲ་ཀྱི་གི་གྱི་འི་ཡི། །བྱེད་སྐྲ་ཀྱི་སོགས་ས་སྦྱར་ཡིན། །རིམ་བཞིན་རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པ་དང་། །རྣམ་དབྱེ་གསུམ་པ་སྟོན་པར་བྱེད། །ད་བ་ས་ཀྱི་ག་ང་གི། །ན་མ་ར་ལ་བཞི་ལ་གྱི། །འ་དང་མཐའ་བརྟེན་མེད་ལ་འི། །འདི་གཉིས་ཚེག་ཡོད་ཡི་ཐོབ་བོ།།   ༈ རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པ་ཆོས་གང་ཞིག །གང་དང་འབྲེལ་བར་སྟོན་ནུས་སྒྲ། །དཔེར་ན་བདག་གི་ལག་པ་དང་། །ཤིང་གི་སྡོང་པོ་སོགས་ཡིན།།  ༈ རྣམ་དབྱེ་གསུམ་པ་བྱེད་པ་པོས། །ཉེ་རྒྱང་བྱ་བ་བྱེད་པའི་སྒྲ། །དཔེར་ན་བདག་གིས་ཆོས་་་་དང་། །གྲོགས་ཀྱིས་ཡི་གེ་བྲིས་སོ་བཞིན།།   ༈ འབྱུང་ཁུངས་སྒྲ་ནི་ནས་ལས་ཏེ། །རྣམ་དབྱེ་ལྔ་པ་ཆོས་གང་ཞིག །གང་ནས་འབྱུང་བར་སྟོན་པའི་སྒྲ། །དཔེར་ན་མེ་ལས་དུ་བ་བཞིན། །ནས་ནི་སྡུད་དང་ལྷག་བཅས་ལ། །ལས་ནི་རྒྱུ་དང་དགར་ལ་འཇུག །གཡས་ནས་གཡོན་དང་ཟོས་ནས་བཤད། །ཕ་ལས་མ་བཟང་ལ་སོགས་བཞིན།།   ༈ འབོད་སྒྲ་ཀྱེ་དང་ཀྭ་ཡེ་སྟེ། །རྣམ་དབྱེ་བརྒྱད་པ་གང་ཟག་འབོད། །དཔེར་ན་ཀྱེ་ཕ་མ་ཀྱེ་བཞིན། །མིང་གི་ཐོག་མཐར་ཅི་བདེར་སྦྱར།།   ༈ རྒྱན་སྡུད་སྒྲ་ནི་ཀྱང་ཡང་འང་། །གསུམ་ཡིན་ག་ད་བ་ས་ཀྱང་། །ང་ན་མ་ར་ལ་མཐར་ཡང་། །འ་དང་མཐའ་མེད་འང་ཡང་ཕྱེ། །མཐུན་དང་མི་མཐུན་ཚིག་གཉིས་གཉིས། །གཞི་གཅིག་སྦྱོར་བྱེད་པར་རྒྱན་དང་། །སྔ་ཕྱིའི་དོན་གཉིས་ཚིག་གཅིག་གིས། །གོ་བར་བྱེད་པའི་སྡུད་པའང་ཡིན། །དཔེར་ན་མཐུན་པ་ཐུག་ཀྱང་ཐུག །མི་མཐུན་ཡོད་ཀྱང་མེད་ལྟ་བུ། །སྡུད་པ་གྲོགས་ཀྱིས་ཆོས་བཤད་པ། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་ཀྱང་ངོ་བཞིན།།   ༈ ལྷག་བཅས་དེ་ཏེ་ས་སྟེ་གསུམ། །ད་དེ་ན་ར་ལ་ས་ཏེ། །ག་ང་བ་མ་འ་དང་ནི། །མཐའ་བརྟེན་མེད་མཐའ་ས་སྟེ་ཐོབ། །དོན་ནི་རྗོད་བྱེད་ཚིག་ལྷག་མ། །ལུས་པ་གོ་བར་ནུས་པའི་སྒྲ། །དཔེར་ན་བསྡད་དེ་ཆོས་མཉན་དང་། །སྡིག་པ་བཀག་སྟེ་དགེ་བསྒྲུབ་བཞིན།།   ༈ འབྱེད་སྡུད་གམ་ངམ་དམ་ནམ་བམ། །མམ་འམ་རམ་ལམ་སམ་ཏམ་སྟེ། །རང་འདྲའི་རྗེས་འཇུག་རྗེས་སུ་དང་། །ད་དྲག་ཅན་མཐར་ཏམ་སྦྱོར་དགོས། །གཅིག་ཉིད་དུ་མར་འབྱེད་པ་དང་། །དུ་མ་གཅིག་ཏུ་སྡུད་པ་སྟེ། །དཔེར་ན་མཐའ་ནི་རྟག་གམ་ཆད། །རྟག་གམ་ཆད་པ་མཐའ་ཞེས་བཞིན།།   ༈ ནི་སྒྲ་ལོགས་སུ་དགར་བ་དང་། །ནན་གྱིས་བརྣན་པའི་སྒྲ་ཡིན་ཏེ། །དགར་བ་དཔེར་ན་ཕ་མ་ནི། །རྙེད་པར་དཀའ་འོ་ཞེས་པ་བཞིན། །བརྣན་པ་བུ་ནི་གཟུགས་བྱད་མཛེས། །བུ་ནི་ནོར་ལྡན་བུ་ནི་བཟང་། །བསྡུས་ན་ནི་སྒྲ་བརྣན་པ་སྟེ། །ཁྱེད་ནི་འདི་ནི་ཞེས་པ་བཞིན།།   ༈ དང་སྒྲ་སྡུད་དང་འབྱེད་པ་དང་། །རྒྱུ་མཚན་ཚེ་སྐབས་གདམས་ངག་ལྔ། །སྡུད་པ་དཔེར་ན་ས་དང་ཆུ། །མེ་དང་རླུང་དང་འབྱུང་བའོ། །འབྱེད་པ་འབྱུང་བ་ས་དང་ཆུ། །མེ་དང་རླུང་དང་བཞི་ཞེས་བཞིན། །རྒྱུ་མཚན་དུད་པ་མཐོང་པ་དང་། །མེ་ཡོད་ཤེས་ཟེར་ལྟ་བུ་ཡིན། །ཚེ་སྐབས་ཉི་མ་ཤར་བ་དང་། །མལ་ནས་ལྡང་བར་བྱ་ཟེར་བཞིན། །གདམས་ངག་དམ་པའི་ཆོས་བསྒྲུབས་དང་། །ཐར་པ་ཐོབ་བོ་ཞེས་པ་བཞིན།།   ༈ གཞན་ཡང་དེ་སྒྲ་འཇུག་ཚུལ་ནི། །ཐ་སྙད་དབང་དུ་བྱས་པ་གསུམ། །དངོས་པོའི་དབང་དུ་བྱས་པ་བཞི། །དུས་ཀྱི་དབང་དུ་གཉིས་ཡིན་ནོ། །ཐ་སྙད་འདས་དང་རྣམ་གྲངས་གཞན། །ལྷག་བཅས་དང་ནི་གསུམ་ཡིན་ཏེ། །འདས་པ་མེ་ཏོག་དམར་པོ་དེ། །མཛེས་སོ་དེ་དགོས་ཞེས་པ་བཞིན། །རྣམ་གྲངས་གཞན་སྦྱོར་ཞེས་པ་ནི། །དཔེར་ན་ནམ་མཁའི་དཀར་པོ་དེ། །ཉི་མ་དེ་ཡིན་མེ་ཤེལ་དེ། །འོད་དཀར་ཅན་ཡང་དེ་ཞེས་བཞིན། །ལྷག་བཅས་དབྱེ་བ་ལྔ་ཙམ་ཡོད། །དེ་ཡང་རིམ་བཞིན་འདི་ལྟ་སྟེ། །མཚམས་སྦྱོར་ཉི་མ་ཤར་ཏེ་དྲོ། །གྲོས་ཐག་བཅད་དེ་ལས་བྱས་བཞིན། །རྒྱུ་མཚན་འདྲེན་པ་མེ་ཡོད་དེ། །དུད་པ་མཐོང་བའི་ཕྱིར་ཞེས་བཞིན། །ངེས་ཚིག་འདྲེན་པ་སྲུང་སྐུད་དེ། །བར་ཆད་སྲུང་བའི་སྐུད་པ་བཞིན། །དབྱེ་བ་འདྲེན་པ་འཕགས་ལམ་ནི། །བརྒྱད་དེ་ལྟ་རྟོག་སོགས་སོ་བཞིན། །གཞན་འདྲེན་ཞེས་པ་འདིར་ཡོད་དེ། །དེར་ནི་མེད་དོ་ལྟ་བུ་ཡིན། །དངོས་པོ་བདེན་པ་གསང་བ་དང་། །བདག་དང་གཞན་དངོས་བཞི་ཡིན་ཏེ། །བདེན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་ནོ། །གསང་བ་དེ་ནི་བཤད་མི་བྱ། །བདག་གི་དངོས་ནི་ངའི་ཁྱིམ་དེ། །ཁྱོད་ཉོས་ཟེར་བ་ལྟ་བུ་ཡིན། །གཞན་གྱི་དངོས་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ། །དེ་ཉིད་བདག་ལ་ཚོངས་ཟེར་བཞིན། །དུས་ནི་འདས་དང་མ་འོངས་ཏེ། །འདས་པ་ན་ནི་ལོ་དེ་བཟང་། །མ་འོངས་སར་ཕོད་ལོ་དེ་ལ། །གནས་སྐོར་བྱ་འོ་ཟེར་བ་བཞིན། །ད་ལྟའི་དུས་དང་ཉེ་དངོས་ལ། །དེ་ཚབ་འདི་སྒྲ་འཇུག་པའི་དཔེ། །ད་ལོའི་དུས་འདི་ཅི་འདྲ་དང་། །ཉེ་ཁོར་མི་འདི་ལྟོས་ཞེས་བཞིན། །དེ་ལྟ་རྣམ་གྲངས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །ཕྱེས་ན་ཕྲད་རེར་གྲངས་མེད་འགྱུར། །འོན་ཀྱང་བསྡུས་ན་དེ་སྒྲ་ཡང་། །ངེས་བཟུང་ལྷག་བཅས་གཉིས་ལ་འདུས།།   ༈ སྤྱི་སྒྲ་གང་སུ་ཅི་ཇི་བཞིན། །གང་ནི་ངེས་མེད་ཀུན་ལ་སྦྱར། །སུ་ནི་མིས་གཙོ་གང་ཟག་ལ། །དོན་ལ་ཅི་དང་དཔེར་ཇི་སྦྱོར། །གཙོ་བོར་འདི་ལ་གསལ་བྱེད་གྲོགས། །གང་སུ་གཉིས་ལ་ངེས་པ་མེད། །ཅི་ལ་ཞིག་སྟེ་སླད་འདྲ་ཕྱིར། །ཇི་ལ་སྙེད་སྲིད་ལྟར་བཞིན་སྐད། །གང་དཔེ་གང་འདུག་གང་བྱེད་སོགས། །སུ་དཔེ་སུ་ཡིན་སུ་བསླེབས་བཞིན། །ཅི་དཔེ་ཅི་ཞིག་ཅི་སྟེ་འགྲོ། །ཇི་དཔེ་ཇི་ལྟར་ཡིན་སོགས་བཞིན།།   ༈ བདག་སྒྲ་དངོས་ནི་པོ་ཡིན་ལ། །ཆ་མཐུན་པ་བ་མ་མཁན་སོགས། །དེ་ཡང་མིང་གི་ཆ་ཤས་དང་། །བདག་སྒྲ་སོ་སོར་གོ་དགོས་ཏེ། །སྔར་ཡོད་མིང་ཡིན་གསར་སྦྱར་ཚེ། །བདག་དབང་སྟོན་པ་བདག་སྒྲ་ཡིན། །དཔེར་ན་དམར་པོ་ལག་པ་དང་། །བྱེད་པོ་ཞིང་པ་ཁྱད་ཡོད་བཞིན། །མིང་མའི་པ་བ་འཇུག་ཚུལ་ནི། །ག་ད་བ་ས་ན་མ་པ། །ང་འ་ར་ལ་མཐའ་མེད་བ། །མ་མོ་པོ་སོགས་ཅི་བདེར་འཇུག །དགག་སྒྲ་མ་མི་མིན་མེད་བཞི། །མ་མི་ཐོག་སྦྱོར་མིན་མེད་ནི། །མིང་འཇུག་དཔེར་ན་མ་མཐོང་དང་། །མི་བྱེད་ལྷ་མི་འདྲེ་མེད་བཞིན།།   ༈ ཅིང་ཅེས་ཅེ་འོ་ཅེ་ན་ཅིག །ག་ད་བ་དང་དྲག་མཐར་སྦྱོར། །འདུག་ཅིང་བཤད་ཅེས་གདབ་ཅེའོ། །ཆོས་བསྟནཏ་ཅེ་ན་གནས་སྐོརད་ཅིག །ཞིང་ཞེས་ཞེ་འོ་ཞེ་ན་ཞིག །ང་ན་མ་འ་ར་ལ་དང་། །ཅིས་སོགས་ཀྱི་དོད། (ནིས་ཟི་ནི་  ཟི་ནོག  ཟི་སིན  བཞིག)ཡིན། མཐའ་བརྟེན་མེད་མཐར་ཐོབ་སྟེ་དཔེར། །མཐོང་ཞིང་གསན་ཞེས་གོང་བཞིན་སྦྱར། །ས་མཐར་དམིགས་གསལ་ཞེས་མ་གཏོགས། །ཤིང་ཤིག་ཤེ་འོ་ཤེ་ན་ཐོབ། །དཔེར་ན་བྱས་ཤིང་བསགས་ཞེས་དང་། ལྟོས་ཤིག་ལ་སོགས་ཤེས་པར་གྱིས།།
༈ ད་ནི་རྟགས་ཀྱི་འཇུག་པ་ཡི། །གཞུང་དོན་མདོར་བསྡུས་འཆད་པ་ལ། །སྤྱིར་བཏང་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་ཕོ། །དབྱང་བཞི་མོ་ཡིན་གསལ་བྱེད་ཀྱང་། །ཀ་ཅ་ཏ་པ་ཙ་ལྔ་ཕོ། །ཁ་ཆ་ཐ་ཕ་ཚ་མ་ནིང་། །ག་ཇ་ད་བ་ཛ་ཝ་ཞ། །ཟ་འ་ཡ་ཤ་ས་ནི་མོ། །ང་ཉ་ན་མ་ཤིན་ཏུ་མོ། །ར་ལ་ཧ་ནི་མོ་གཤམ་མོ། །ཨ་ནི་བརྡ་སྤྲོད་མང་པོ་ལས། །ཕོ་མོའི་ཐ་སྙད་མེད་པར་གསུངས།།   ༈ ཤིན་ཏུ་མོ་དང་མོ་གཤམ་གཉིས། །མོ་ཡིག་ནང་དུ་བསྡུས་བྱས་ཏེ། །མོ་ཡི་ཡེ་གེ་བཅུ་དགུ་ལས། །རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་དབྱུང་བྱ།།  ༈ རྗེས་འཇུག་བཅུ་པོ་དེ་ཉིད་ལས། །སྔོན་འཇུག་ཡི་གེ་ལྔ་དབྱུང་བྱ། །དེ་ཡང་ཕོ་མོ་མ་ནིང་དང་། །ཤིན་ཏུ་མོ་དང་བཞི་རུ་དབྱེ། །སྔོན་འཇུག་བ་ནི་ཕོ་ཡིག་ཡིན། །ག་དང་ད་གཉིས་མ་ནིང་དང་། །འ་ནི་མོ་དང་མ་ཡིག་ནི། །ཤིན་ཏུ་མོ་རུ་ཀུན་གྱིས་བཞེད། །སྔོན་རྗེས་མིང་གཞི་གང་ཡིན་ཡང་། །ཕོ་མོ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ནི། །སྒྲ་གདངས་དྲག་ལ་གྲིམ་པ་ཕོ། །གྲོམ་ལྷོད་རན་པ་མ་ནིང་ཡིན། །ཞན་ལ་ལྷོད་པ་མོ་ཡིག་དང་། །དེ་ལས་ཀྱང་ལྷོད་ཤིན་ཏུ་མོ། །ཧ་ཅང་ལྷོད་ཞན་མོ་གཤམ་སྟེ། །མི་སྐད་དཔེར་བྱས་རྣམ་གཞག་མཛད།།   ༈ སྔོན་འཇུག་འཇུག་ཚུལ་རྒྱས་བཤད་ལ། །དེ་དག་རེ་རེའང་བཞིར་དབྱེ་སྟེ། །གང་གིས་འཇུག་བྱེད་གང་ལ་འཇུག །ཇི་ལྟར་འཇུག་བྱེད་ཅིའི་ཕྱིར་འཇུག།   ༈ དེ་ཡང་སྔོན་འཇུག་གང་གིས་ནི། །མིང་གཞི་གང་ལ་འཇུག་ཅེ་ན། །ཕོ་ཡིག་བ་ནི་ཀ་ཅ་ཏ་ཙ་དང་། །མོ་ཡི་ག་ད་ཞ་ཟ་ཤ །ས་བཅས་བཅུ་ཡི་སྔོན་དུ་འཇུག །ང་ཇ་ཉ་ན་ཛ་ར་དྲུག །མགོ་འདོགས་སྐབས་འགར་བ་འཕུལ་ཐོབ། །སྔོན་འཇུག་མ་ནིང་ག་ཡིག་ནི། །ཕོ་ཡིག་ཅ་ཏ་ཙ་མོ་ཡིག །ཉ་ད་ན་ཞ་ཟ་ཡ་ཤ །ས་དང་བཅུ་གཅིག་སྔོན་དུ་འཇུག །ད་ནི་ཕོ་ཡིག་ཀ་པ་མོ། །ག་བ་ང་མ་དྲུག་ལ་འཇུག །མོ་ཡིག་སྔོན་འཇུག་འ་ཡིག་ནི། །མོ་ཡིག་ག་ཇ་ད་བ་ཛ། །མ་ནིང་ཁ་ཆ་ཐ་ཕ་ཚ། །བཅུ་པོ་ཁོ་ནའི་སྔོན་དུ་འཇུག །སྔོན་འཇུག་ཤིན་ཏུ་མོ་མ་ནི། །མ་ནིང་ཁ་ཆ་ཐ་ཚ་མོ། །ག་ཇ་ད་ཛ་ཤིན་ཏུ་མོ། །ང་ཉ་ན་བཅུ་གཅིག་ལ་འཇུག །སྤྱིར་ནི་འདོགས་རྐྱང་མ་གཏོགས་པ། །བརྩེགས་འཕུལ་བ་ཡིག་ཁོ་ནར་ངེས།།   ༈ ཇི་ལྟར་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། །ཕོ་ནི་དྲག་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཏེ། །མ་ནིང་རན་པར་འཇུག་པ་ཡིན། །མོ་ནི་ཞན་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཏེ། །ཤིན་ཏུ་མོ་ཡིག་མ་ཉིད་ནི། །ཤིན་ཏུ་ཞན་ཅིང་ལྷོད་པར་འཇུག །མིང་གཞི་གང་ལའང་སྔོན་འཇུག་གི །འཇུག་ཚུལ་སོ་སོར་རྟོགས་པ་དཀོན།།  ༈ ཅིའི་ཕྱིར་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། །ཕོ་ཡིག་སྔོན་འཇུག་བ་ཡིག་ནི། །བྱེད་པོ་འབྲེལ་བ་གཞིར་བཞག་སྟེ། །བྱ་བ་བྱས་ཟིན་འདས་པ་དང་། །བྱ་རྒྱུའི་དངོས་པོ་གཞན་དང་ནི། །མ་འོངས་བྱ་བ་བསྒྲུབ་ཕྱིར་འཇུག །དཔེར་ན་ལྷ་བསྒྲུབས་བསྒྲུབ་བྱ་ལྷ། །བསྒྲུབ་པར་བྱ་འོ་ཞེས་པ་བཞིན། །མ་ནིང་ག་ད་གཉིས་པོ་ནི། །བདག་གཞན་གཉིས་དང་ད་ལྟར་ཆེད། །དཔེར་ན་གཤོག་མཁན་གཤག་བྱ་ཤིང་། །གཤོག་པར་བྱེད་དོ་ལྟ་བུ་ཡིན། །མོ་ཡིག་འ་ནི་བདག་ཉིད་དང་། །མ་འོངས་ད་ལྟ་དག་ལ་འཇུག །དཔེར་ན་འཐོར་པོ་འཐོར་བྱ་ཆུ། །འཐོར་བར་བྱེད་དོ་ལ་སོགས་བཞིན། །སྔོན་འཇུག་ཤིན་ཏུ་མོ་མ་ནི། །བདག་གཞན་དུས་གསུམ་ཁྱད་མེད་འཇུག །དཔེར་ན་མཇལ་པོས་བླ་མ་མཇལ། །མཇལ་བྱ་མཇལ་བྱེད་སོགས་བཞིན་ནོ།།   ༈ དུས་གསུམ་བྱ་བྱེད་བསྐུལ་ཚིག་དང་བཅས་པའི། །གྲགས་ཆེའི་དཔེར་བརྗོད་གོ་བདེར་ཅུང་ཟད་དགོད། །སྤྱིར་བཏང་འདས་ལ་བ་འཕུལ་ཡང་འཇུག་ཡོད། །མ་འོངས་པ་ལ་འཕུལ་ཡོད་ཡང་འཇུག་མེད། །ད་ལྟ་བ་ལ་བ་འཕུལ་ཡང་འཇུག་མེད། །བསྐུལ་ཚིག་ལ་ནི་འཕུལ་མེད་ཡང་འཇུག་ཡོད།  །བྱ་བ་བསྒྲུབས་ཟིན་བསྒྲུབ་བྱ་སྒྲུབ་བྱེད་སྒྲུབས། །སྨན་སོགས་བསྐུས་ཟིན་བསྐུ་བྱ་སྐུད་བྱེད་སྐུས། །ཁྲི་ལ་བསྐྱོནད་ཟིན་བསྐྱོན་བྱ་སྐྱོན་བྱེད་སྐྱོནད། །ཁུར་པོ་བསྐྱལད་ཟིན་བསྐྱལ་བྱ་སྐྱོལ་བྱེད་སྐྱོལད། །ཟས་ནོར་བསྐུངས་ཟིན་བསྐུང་བྱ་སྐུང་བྱེད་སྐུངས། །ཆོས་ལ་བསྐུལད་ཟིན་བསྐུལ་བྱ་སྐུལ་བྱེད་སྐུལད། །མགྲོན་པོ་བསྐྱངས་ཟིན་བསྐྱང་བྱ་སྐྱོང་བྱེད་སྐྱོངས། །ཁ་ཏོན་བསྐངས་ཟིན་བསྐང་བྱ་སྐོང་བྱེད་སྐོངས། །ཡན་ལག་བསྐུམས་ཟིན་བསྐུམ་བྱ་སྐུམ་བྱེད་སྐུམས། །དེ་ལ་སོགས་པའི་མགོ་ལྡན་ཀུན་ལ་འགྲེས།།   ༈ ད་ནི་རྐྱང་པར་འདས་ལ་བ་འཕུལ་དང་། །མ་འོངས་ག་ད་ད་ལྟར་འ་འཕུལ་གཙོ། །བསྐུལ་ཚིག་འཕུལ་མེད་ཚུལ་རྣམས་བྲི་བར་བྱ། །སྲོལ་ངན་བཀག་ཟིན་དགག་བྱ་འགོག་བྱེད་ཁོགས། །སྣོད་དུ་བཀང་ཟིན་དགང་བྱ་འགེང་བྱེད་ཁོངས། །མལ་ཆས་བཀབ་ཟིན་དགབ་བྱ་འགེབ་བྱེད་ཁོབས། །ཟུར་དུ་བཀར་ཟིན་དགར་བྱ་འགོར་བྱེད་ཁོརད། །ཡི་གེ་བཀྲམ་ཟིན་དགྲམ་བྱ་འགྲེམ་བྱེད་ཁྲོམས། །བདེ་ལ་བཀོད་ཟིན་དགོད་བྱ་འགོད་བྱེད་ཁོད། །གཡོག་ཏུ་བཀོལ་ཟིན་དགོལ་བྱ་འགོལ་བྱེད་ཁོལད། །ཤིང་སོགས་བཀས་ཟིན་དགའ་བྱ་འགོ་བྱེད་ཁོས། །བུ་ལ་བཅལ་ཟིན་གཞལ་བྱ་འཇོལ་བྱེད་ཆོལད། །དགྲ་དཔུང་བཅོམ་ཟིན་གཞོམ་བྱ་འཇོམ་བྱེད་ཆོམས། །ནང་དུ་བཅུག་ཟིན་གཞུག་བྱ་འཇུག་བྱེད་ཆུགས། །སྐེ་རགས་བཅིངས་ཟིན་གཅིང་བྱ་འཆིང་བྱེད་ཆིངས། །གྲོས་ཐག་བཅད་ཟིན་གཅད་བྱ་འཆོད་བྱེད་ཆོད། །འགྲིགས་ལ་བཅུན་ཟིན་གཅུན་བྱ་འཆུན་བྱེད་ཆུནད། །ཉེས་སྐྱོན་བཅབ་ཟིན་གཅབ་བྱ་འཆབ་བྱེད་ཆོབས། །མིག་སོགས་བཅར་ཟིན་གཅར་བྱ་འཆོར་བྱེད་ཆོརད། །དམ་དུ་བཅུར་ཟིན་གཅུར་བྱ་འཆུར་བྱེད་ཆུརད། །ཁྲིམས་སོགས་བཅས་སོ་གཅའ་བྱ་འཆའ་བྱེད་ཆོས། །ཡིད་ལ་བཅག་ཟིན་གཞག་བྱ་འཇོག་བྱེད་ཆོགས། །མཁོ་ཆས་བཅང་ཟིན་གཅང་བྱང་འཆང་བྱེད་ཆོངས། །གསོལ་བ་བཏབ་ཟིན་གདབ་བྱ་འདེབས་བྱེད་ཐོབས། །གྱེན་དུ་བཏེག་ཟིན་གདེག་བྱ་འདེགས་བྱེད་ཐེགས། །གདན་སོགས་བཏིང་ཟིན་གདིང་བྱ་འདིང་བྱེད་ཐིངས། །ལག་ཏུ་བཏད་ཟིན་གཏད་བྱ་འཐོད་བྱེད་ཐོད། །སྐྱབས་འགྲོ་བཏན་ཟིན་གདན་བྱ་འདོན་བྱེད་ཐོནད། །ཤ་སོགས་བཏུབ་ཟིན་གཏུབ་བྱ་འཐུབ་བྱེད་ཐུབས། །གོས་ཀྱིས་བཏུམ་ཟིན་གཏུམ་བྱ་འཐུམ་བྱེད་ཐུམས། །ཆུ་སོགས་བཏོར་ཟིན་གཏོར་བྱ་འཐོར་བྱེད་ཐོརད། །མི་གླང་བཏུལ་ཟིན་གདུལ་བྱ་འདུལ་བྱེད་ཐུལད། །མེ་ཏོག་བཏུས་ཟིན་གཏུ་བྱ་འཐུ་བྱེད་ཐུས། །གཞན་ལ་བཏུག་ཟིན་གཏུག་བྱ་འཐུག་བྱེད་ཐུགས། །བཟང་པོ་བཏམ་ཟིན་གདམ་བྱ་འདེམ་བྱེད་ཐོམས། །བུག་པ་ཕུགས་ཟིན་དབུག་བྱ་འབུག་བྱེད་ཕུགས། །གཏན་ལ་་ཕབས་ཟིན་དབབ་བྱ་འབེབ་བྱེད་ཕོབས། །མཆོད་པ་ཕུལད་ཟིན་དབུལ་བྱ་འབུལ་བྱེད་ཕུལད། །ཅོག་རྩེ་ཕྱིས་ཟིན་དབྱི་བྱ་འཕྱི་བྱེད་ཕྱིས། །བསྟན་པ་བཙུགས་སོ་གཟུག་བྱ་འཛུག་བྱེད་ཚུགས། །ཟོང་སོགས་བཙོངས་ཟིན་གཙོང་བྱ་འཚོང་བྱེད་ཚོངས། །གྲལ་དུ་བཙུད་ཟིན་གཟུད་བྱ་འཛུད་བྱེད་ཚུད། །གོས་སོགས་བཙེམས་ཟིན་གཙེམ་བྱ་འཚེམ་བྱེད་ཚེམས། །སྦང་མ་བཙིར་ཟིན་གཙིར་བྱ་འཚིར་བྱེད་ཚིར། །དམ་ཆོས་བཙལ་ཟིན་གཙལ་བྱ་འཚོལ་བྱེད་ཚོལད། །ཚགས་ལ་བཙགས་ཟིན་གཙག་བྱ་འཚེག་བྱེད་ཚེགས། །ཁ་སོགས་བཙུམས་ཟིན་གཙུམ་བྱ་འཚུམ་བྱེད་ཚུམས། །འོ་མ་བཞོས་ཟིན་གཞོ་བྱ་འཇོ་བྱེད་ཞོས། །མར་ཁུ་བཞུས་ཟིན་གཞུ་བྱ་འཇུ་བྱེད་ཞུས། །ཤིང་སོགས་བཞོགས་ཟིན་གཞོག་བྱ་འཇོག་བྱེད་ཞོགས། །སྐྲ་སྤུ་བཞར་ཟིན་གཞར་བྱ་འཇོར་བྱེད་ཞོར། །ལག་པས་བཟུང་ཞིང་གཟུང་བྱ་འཛིན་བྱེད་ཟུངས། །ལག་པ་བཟེད་ཟིན་གཟེད་བྱ་འཛེད་བྱེད་ཟེད། །ནད་ལ་བཟེམས་ཟིན་གཟེམ་བྱ་འཛེམ་བྱེད་ཟེམས། །དགྲ་ལ་བཟུར་ཟིན་གཟུར་བྱ་འཛུར་བྱེད་ཟུརད། །སྲོལ་ངན་བཤིག་ཟིན་གཞིག་བྱ་འཇིག་བྱེད་ཤིགས། །ནང་སྦུབས་བཤངས་ཟིན་གཞང་བྱ་འཇོང་བྱེད་ཤོངས། །མཉམ་དུ་བཤིབས་ཟིན་གཞིབ་བྱ་འཇིབ་བྱེད་ཤིབས། །མེ་ལ་བཤུར་ཟིན་གཞུར་བྱ་འཇུར་བྱེད་ཤུརད། །དེ་རྣམས་ཅིའི་ཕྱིར་འཇུག་པའི་དགོངས་དོན་དངོས།།  ༈ འདི་ནས་ཞར་ཅུང་ཟད་བཤད་པར་བྱ། །དེ་ཡང་བརྗོད་བདེ་འོས་མེད་ཡིག་འབྱམས་གསུམ། །མིང་གང་བརྗོད་བདེ་ཞེ་སའི་རིགས་རྣམས་ནི། །གོང་དུ་བཀུར་ཟིན་བཀུར་བྱ་བཀུར་བྱེད་བཀུར། །བཀའ་ཡིས་བཀྱོན་ཟིན་བཀྱོན་བྱ་བཀོན་བྱེད་བཀྱོན། །གནོད་པར་བཀོན་ཟིན་བཀོན་བྱ་བཀོན་བྱེད་བཀོན། །འོད་སོགས་བཀྱེས་ཟིན་བཀྱེ་བྱ་བཀྱེ་བྱེད་བཀྱེས། །རོལ་མོ་དཀྲོལ་ཟིན་དཀྲོལ་བྱ་དཀྲོལ་བྱེད་དཀྲོལ། །ཡོས་སོགས་དཀྲུགས་ཟིན་དཀྲུག་བྱ་དཀྲུག་བྱེད་དཀྲུགས། །ཞོ་སོགས་དཀྲོགས་ཟིན་དཀྲོག་བྱ་དཀྲོག་བྱེད་དཀྲོགས། །རྡོ་སོགས་དཀྲུམས་ཟིན་དཀྲུམ་བྱ་དཀྲུམ་བྱེད་དཀྲུམས། །མགུལ་ནས་འཁྱུད་ཟིན་འཁྱུད་བྱ་འཁྱུད་བྱེད་འཁྱུད། །ཞབས་བྲོ་འཁྲབས་ཟིན་འཁྲབ་བྱ་འཁྲབ་བྱེད་འཁྲོབས། །བླ་མ་དགྱེས་ཟིན་དགྱེས་བྱ་དགྱེས་བྱེད་དགྱེས། །མི་ཡུལ་འགྲིམས་ཟིན་འགྲིམ་བྱ་འགྲིམ་བྱེད་འགྲིམས། །ཡོན་ཏན་བསྔགས་ཟིན་བསྔགས་བྱ་བསྔགས་བྱེད་བསྔགས། །བུ་ལ་གཅེས་ཟིན་གཅེས་བྱ་གཅེས་བྱེད་གཅེས། །ཚིག་ལ་འཆེལ་ཟིན་འཆེལ་བྱ་འཆེལ་བྱེད་འཆེལ། །དེ་བཞིན་ཐག་འཇུ་སྐས་ལ་འཛེག་པ་དང་། །དམན་ལ་བསྙས་དང་ལྷ་བསྙེན་དོན་གཉེར་བྱེད། །གྲོགས་དང་བསྟུན་ཏེ་བསྟོད་པ་བླ་མ་བསྟེན། །ཆུ་འཐུར་ཚུར་འཐེན་དགྲར་འཐབ་ཤིང་འཐུ་བ། །སྤོས་བདུག་ཁ་གདང་ལག་གདེངས་མཉམ་དུ་འདོངས། །འདྲེས་གནོད་ཚོད་དཔག་དར་འཕྱར་མེ་འབུད་པ། །ལྷར་དམིགས་ལས་ལ་བརྩོན་སོགས་འདས་འོངས་མེད། །གོང་སྨོས་རྣམས་ལ་ཕལ་ཆེར་ཚང་ན་ཡང་། །འོས་མེད་ཅེས་པ་དཔེར་ན་འདི་ལྟ་སྟེ། །གོས་ཀྱིས་གཡོགས་ཟིན་གཡོག་བྱ་གཡོགས་བྱེད་གཡོགས། །མདའ་དར་གཡབས་ཟིན་གཡབ་བྱ་གཡོབ་བྱེད་གཡོབས། །གཞན་ཡང་ཡིག་འབྱམས་གཏུག་བྱ་གཏུག་བྱེད་གཏུགས། །དེ་སོགས་ཞིབ་ཆ་གཞན་དུ་ཤེས་པར་གྱིས།།
༈ རྗེས་འཇུག་རྟགས་ཀྱི་འདོད་ཚུལ་ནི། །ད་བ་ས་ཕོ་དེ་ལ་ཡང་། །ས་རབ་ད་འབྲིང་བ་ཐ་མ། །ག་ར་ལ་གསུམ་མོ་ཙམ་དང་། །ང་ན་མ་གསུམ་ཤིན་ཏུ་མོ། །འ་ཡིག་མ་ནིང་གསུམ་གར་འདོད།།  ༈ དེ་ཡང་ཅུང་ཟད་རྒྱས་བཤད་ན། །དེ་དག་བཅུ་པོའང་ཚུལ་བཞིས་དབྱེ། །གང་ལ་འཇུག་ཅིང་གང་གིས་འཇུག །ཇི་ལྟར་འཇུག་ཅིང་ཅིའི་ཕྱིར་འཇུག །གང་ལ་ཡེ་གེ་ཐམས་ཅད་ལ། །གང་གིས་རྗེས་འཇུག་བཅུ་པོ་ཡིས། །ཇི་ལྟར་འཇུག་པའི་ཚུལ་ལ་གཉིས། །སྒྲ་དང་དོན་གྱི་འཇུག་ཚུལ་ལོ།།  ༈ དང་པོ་སྒྲ་ཡི་འཇུག་ཚུལ་ནི། །སྤྱིར་ན་ཕོ་མོ་མ་ནིང་གསུམ། །དྲག་ཞན་བར་མའི་ཚུལ་གྱིས་འཇུག །བྱེ་བྲག་སྔོན་རྗེས་མིང་གསུམ་ག །ཕོ་ཡིག་ནང་ཕྲད་དྲག་པ་དང་། །མོ་ཡིག་ནང་ཕྲད་ཞན་པ་སྟེ། །དཔེར་ན་ཕོ་ཕྲད་བཀས་ནི་བཅད། །གོས་བ་བཏབ་སྟེ་བུ་བཙས་བཞིན། །མོ་ཡིག་ནང་ཕྲད་འགོག་ཅིང་འཇོར། །འདུལ་པ་ཞུས་ཏེ་འབུལ་སོགས་བཞིན། །མོ་དང་ཤིན་ཏུ་མོ་ཕྲད་ན། །ཞན་པའི་ཞན་པར་འཇོག་པ་ཡིན། །དཔེར་ན་འགོང་པོ་འཇུན་འདེམ་བཞིན། །འདི་སྐབས་ཀློག་ཚུལ་མཁས་ན་ཤེས། །མ་ནིང་འ་ཡིག་འཇུག་ཚུལ་ནི། །ཕོ་དང་ཕྲད་ན་དྲག་པ་དང་། །མོ་དང་ཕྲད་ན་ཞན་པས་ན། །འགྱུར་བ་མ་ནིང་ཞེས་བྱ་དང་། །སྔོན་འཇུག་ཕོ་དང་མིང་གཞི་མོ། །གཉིས་ཀ་དག་དང་ཕྲད་པའི་ཚེ། །དྲག་ཞན་གཉིས་ཀའི་ཆ་ལྡན་ཕྱིར། །མཚན་གཉིས་མ་ནིང་ཞེས་པར་བརྗོད། །མ་ནིང་ཙམ་དང་ཕྲད་པ་ན། །དྲག་ཞན་གང་དང་མི་ལྡན་ཕྱིར། །མཚན་མེད་མ་ནིང་ཞེས་པ་སྟེ། །གྲོགས་ཀྱི་དབང་གིས་ཕྱེས་པ་ཡིན། །རིམ་བཞིན་ཕོ་ཕྲད་བཀའ་བཅའ་བཙའ། །མོ་ཕྲད་འགའ་འཇའ་འབའ་ལྟ་བུ། །གཉིས་ཕྲད་བཟའ་བདའ་བཞའ་དང་ནི། །མ་ནིང་ཙམ་ཕྲད་འཆའ་བཞིན་ནོ།།  ༈ གཉིས་པ་དོན་གྱི་འཇུག་ཚུལ་ལ། །སྔ་མ་གང་ལྟར་གྱུར་པ་དང་། །ཕྱི་མ་གང་ལྟར་འགྱུར་པ་གཉིས། །སྔ་མ་སྔོན་འཇུག་གྲོགས་ཀྱིས་ཏེ། །དཔེར་ན་བཟུང་དང་འཛིན་པར་བྱེད། །བསྐམས་ཟིན་བསྐམ་བྱ་ལ་སོགས་བཞིན། །ཕྱི་མ་གང་ལྟར་འགྱུར་ལ་གཉིས།།
༈ དང་པོ་རྣམ་དབྱེ་འདྲེན་ཚུལ་ནི། །དཔེར་ན་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན་དང་ནི། །མིག་གིས་བལྟས་པ་ཤེས་ཆེད་དུ། །མེ་ནས་དུད་པའི་དངོས་པོ་བྱུང་། །ཁྱིམ་དུ་འོད་ཀྱང་ཡོད་དོ་བཞིན།།   ༈ གཉིས་པ་མིང་མཐའ་འདྲེན་ཚུལ་ནི། །རྗེས་འཇུག་ཕོ་ཡིས་མིང་གཞི་ཕོ། །དེ་བཞིན་མོ་ཡིས་མོ་ཡིག་དང་། །མ་ནིང་གིས་ནི་མ་ནིང་དྲངས། །རིམ་བཞིན་དཔེར་ན་ཐབ་ཀ་དང་། །མཐིང་ཀ་དང་ནི་འདའ་ཁ་བཞིན། །སྐབས་འགར་རྟགས་མཚུངས་མིན་ན་ཡང་། །རྗོད་བདེའི་དབང་དུ་བྱས་པའང་ཡོད།།   ༈ ཅི་ཕྱིར་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། །ཡི་གེ་འདུས་ནས་མིང་ཕྱུང་སྟེ། །མིང་འདུས་པ་ལས་ཚིག་ཕྱུང་ནས། །ཚིག་གིས་དོན་རྣམས་སྟོན་པར་བྱེད། །དེ་ཡང་མིང་ཚིག་གཞིར་གྱུར་པའི། །སྐད་ཀྱི་གདངས་ནི་ཡི་གེ་དང་། །དོན་གྱི་ངོ་བོ་སྟོན་པ་མིང་། །ཁྱད་པར་སྟོན་པ་ཚིག་ཡིན་ནོ། །དེ་འདྲའི་མིང་ཚིག་རྗོད་པ་ལས། །འཇིག་རྟེན་འཕགས་པའི་རྣམ་གཞག་དང་། །བླང་དོར་མཐའ་དག་གསལ་བྱེད་པས། །རང་རང་དགོས་དོན་ཀུན་འགྲུབ་འགྱུར།།  ༈ ཞར་བྱུང་ཚིགས་བཅད་མཐར་ཉིས་ཤད། །ཀ་ག་ཤ་རྐང་ཤད་རེར་བརྩི། །ང་དང་ཤད་བར་ཚེག་རེ་དགོས། །གཞན་ལ་འབྲི་བའི་སྲོལ་མེད་དོ། །ཐིག་མགོར་ཡིག་རྡོག་གཅིག་བྱུང་ན། །སྤུངས་ཤད་གཅིག་དགོས་ཀ་སོགས་ལའང་། །ཚིགས་ལྷུག་བཅད་མཚམས་ཤད་རེ་སྟེ། །རྫོགས་ཚིག་བྱུང་ན་ཉིས་ཤད་དགོས། །བམ་པོ་ལེ་འུའི་མཚམས་དང་ནི། །སྡེ་ཚན་རྫོགས་ཚེ་བཞི་ཤད་བྱ། །འོ་འུ་འམ་གྱི་གོང་དུ་ཚེག །མེད་ན་མཉམ་འདོན་ཡོད་ན་ཕྱེ། །དང་ཀྱོག་གིས་ནི་དབུ་འཛིན་བྱེད། །ཤད་ཀྱིས་ཡིག་ཕྲེང་བར་མཚམས་འབྱེད། །འོན་ཀྱང་སྤུངས་ཤད་ཡིད་དོད་བྱེད། །སྦྲུལ་ཤད་ཀྱིས་ཀྱང་མཚམས་ཆུང་འཛིན། །ཚེག་གིས་མིང་ཡིག་སྡོམ་པར་བྱེད། །མཐའ་ཡིག་གིས་ནི་ཡིག་ཕྲེང་སྡོམ། །དེ་ལ་སོགས་པ་ཡི་གེའི་ཚུལ། །ལེགས་པར་བསླབས་ཏེ་སྤེལ་བར་བྱའོ།།
༈ སྨྲས་པ།
དེང་སང་དྲི་མེད་ཐུབ་བསྟན་བཤད་སྒྲུབ་གཞུང་། །མ་ཉམས་ཇི་བཞིན་བོད་སྐད་ཡི་གེར་བཞུགས།།
དེ་ཕྱིར་བོད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་གཞུང་རྣམས་ལ། །སྦྱང་པ་མཐར་ཕྱིན་མཛོད་ཅིག་སྐལ་བཟང་རྣམས།།
གཞན་ཕན་བློ་ཡིས་ངལ་བ་འདི་བགྱིས་ན། །དགེ་འདིས་འགྲོ་བའི་རྨོངས་པ་དྲུང་ཕྱུང་སྟེ།།
ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ། །དབང་བའི་སྐལ་བཟང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་ཤོག།
ཅེས་པ་འདི་ནི་གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པའི་སུམ་རྟགས་ཚིགས་བཅད་དང་ཚིགས་ལྷུག་སྤེལ་མར་ཡོད་པ་དེ་ལ་གཞི་བྱས་ཏེ་བློར་ལེན་བདེའི་ཆེད་དུ་འཕྲིས་སྣོན་ཅུང་ཟད་དང་། དབུ་ཞབས་ཚང་མ་ཚིགས་བཅད་དུ་གསེར་དགོན་སངས་རྒྱས་བསྟན་འཛིན་གྱིས་རབ་བྱུང་བཅུ་དྲུག་པའི་ཆུ་སྟག་ལོར་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག།    །། ༼གོར་རྒྱལ་མངའ་འོག་གཤོར་རོང་གསེར་དགོན་བཤད་སྒྲུབ་ཟུང་འབྲེལ་གླིང་གི་ཤིང་པར་ལས་བཤུས་པའོ།།༽

སུམ་རྟགས་ཀྱི་ཚིག་དོན་མདོར་བསྡུས་པ་བློ་གསར་མགུལ་རྒྱན།


Talk:བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག།

Where can I request articles are translated to your Language, or if  articles can be translated from other languages to your Language ?

བོད་མིས་རང་ཉིད་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཤེས་དགོས་ཤིང༌། དེ་ཤེས་པར་ཐོག་མར་བོད་ཅེས་པའི་མིང་གི་སྐོར་བསམ་གཞིག་ཅིག་བྱ་རྒྱུ་གལ་འགངས་ཆེན་པོ་ཡིན། དེ་ཡང༌། བོད་ཅེས་པ་ནི་འཛམ་གླིང་ཤར་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ་ཤོས་རྒྱ་དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱི་དབར་དུ་ཡོད་པས་རྒྱ་གར་གྱིས་བྷོ་ཊ་དང༌། རྒྱ་ནག་གིས་ཐུ་ཕཱན། དེང་དུས་གྲགས་ཆེ་བའི་དབྱིན་ཇི་སྐད་ཡིག་ནང་བོད་ལ་Tibetདང༌། དེའི་བདག་པོ་གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན་བོད་ཀྱི་མི་རིགས་ལ་Tibetan ཞེས་འབོད་ཅིང༌། འཛམ་གླིང་སའི་མཐོ་ཤོས་ཡང་ཐོག་ཏུ་ཆགས་ཡོད།བོད་ཅེས་པའི་མིང་བྱུང་སྟངས་དང༌། དེའི་ཁྱབ་ཚད་བཤད་པ། དང་པོ། ལ་ལས་བོན་ཞེས་པའི་སྒྲ་བོད་ཅེས་པའི་སྒྲ་ལ་གྱུར་ཟེར་ན། བོན་དར་བའི་རྗེས་སུ་གཞི་ནས་བོད་ཅེས་བྱུང་བར་འདོད་དགོས་ཀྱང༌། ཡོངས་འཛིན་བསྟན་འཛིན་རྣམ་དག་མཆོག་གིས། བོད་ཡུལ་སྐོར་གསུང་སྐབས། བོན་བོད་དུ་གྱུར་ཚུལ་ཚིག་ཟུར་ཙམ་ཡང་མ་གསུངས་ཤིང༌། འདི་སྐབས་གནས་ལུགས་ཞིབ་ཏུ་གཞིགས་ཚེ། དེབ་ཐེར་དཀར་པོའི་ནང་དུ་བོད་ཅེས་པའི་མིང་གི་འགྱུར་གཞི་གཡུང་དྲུང་བོན་ལ་དོགས་སློང་ཡིན་ན་འཐད་པར་མ་མཐོང་སྟེ། འབེལ་གཏམ་ལུང་གི་སྙིང་པོ་ལས། གཡུང་དྲུང་བོན་ནི་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བྱུང་ཕྱིན་ཆད་བོད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་པར་བཤད་པས་སོ་ཞེས་གསུངས་པས། བོད་དུ་གཡུང་དྲུང་བོན་ནི་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་བྱུང་ཕྱིན་ཆོད་ནས་དར་བར་འདོད་པ་མིན་ནམ་སྙམ་ལ།     བོད་ཅེས་པའི་མིང་ནི་གཤམ་གསལ་ལྟར་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་མ་བྱོན་པའི་ལོ་གྲངས་དུ་མའི་སྔོན་ནས་བྱུང་ཟིན་པས་འདོད་ཚུལ་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་འགག་འགྲོ་བར་མཐོང༌། ཡང་ལ་ལས་སྤུ་རྒྱལ་བོད་ཅེས་འབོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱལ་པོའི་མཚན་ཡུལ་ལ་ཐོགས་སོ་ཞེས་སོགས་རྒྱུ་མཚན་ཉི་ཚེ་བའི་བསམ་ཚུལ་མང་དག་ཅིག་སྣང་ཡང༌། ཡིག་ཉོབ་དེ་དག་ལ་རྒྱུ་མཚན་ཡང་དག་གིས་ཞིབ་དཔྱད་དགོས་པའི་དྲན་གསོའི་སྐུལ་སློང་ཙམ་བྱེད་པ་ལས་དགག་སྒྲུབ་བྱེད་རིན་གང་ཡང་མ་མཐོང་ཡང༌།  སྤུ་རྒྱལ་ཞེས་པའི་སྤུའི་གོ་དོན་ལ་སྔོན་གྱི་མཁས་པ་ཕལ་ཆེར་འཁྲུལ་སོང་བ་ལྟ་བུར་སྣང་བས།   སྐབས་འདིར་གལ་ཆེན་དུ་བརྩིས་ནས་སྤུ་ཞེས་པའི་ཚིག་གི་གོ་དོན་ལ་ངེས་པར་དུ་འགྲེལ་བརྗོད་ཅིག་བྱེད་དགོས་པར་འདུག་ཀྱང༌། འཆད་འགྱུར་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོའི་འབྱུང་ཁུངས་བཤད་པའི་སྐབས་དང་གནས་ལུགས་འབྲེལ་ཆགས་ཆེ་བར་མཐོང་བས་འདིར་མ་བཤད་དོ།།     གང་ལྟར་བོད་ཅེས་པའི་མིང་ཐོགས་སྟངས་སྐོར་རྟོག་འཆར་ཤོད་མཁན་མང་དག་ཅིག་སྣང་ཡང༌། ཁུངས་བཙན་ཤོས་ཏུན་ཧོང་ཡིག་ཆར་ཁྲི་ཉག་ཁྲྀ་བཙན་པོའི།   །ཞེས་སོགས་ནས་མཉེད་ཁྲུང་ཁྲུང་གིས་པྱག་འཚལ་ལོ། བོད་ཀ་གཡག་དྲག་གྀ་རྗེར་གཤེགས་སོ། ཞེས་འབྱུང་བས། དེ་ལྟར་ན་ཕྱི་ལོ་སྔོན་གྱི་ལོ་ ༡༢༧ ལོར་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཐོག་མ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་བྱོན་དུས་ནས་བོད་ཅེས་པའི་མིང་ཡོད་པར་ཤེས་ལ། དེ་ནས་ཡར་འདེད་རྒྱལ་ཕྲན་སིལ་མ་བཅུ་གཉིས་རིམ་བྱུང་ནང༌། ཕྱི་ལོའི་སྔོན་གྱི་ལོ་ ༡༧༠༠ ཡས་མས་ཀླུ་བཙན་གྱི་དུས་རབས་ཞེས་པར། ཡུལ་གྱི་མིང་ལ་བོད་ཁམས་གླིང་དགུར་བཏགས། ཞེས་ཀྱང་འབྱུང་ཞིང༌། འབེལ་གཏམ་ལུང་གི་སྙིང་པོ་ལས། དེ་ནས་བོད་ཡུལ་འདི་ཉིད་མ་སངས་སྤུན་དགུས་དབང་བྱས་ཏེ། ཡུལ་མིང་བོད་ཁམས་གཞུང་དྲུག་ཅེས་གྲགས། ཞེས་གསུངས་ཤིང༌། ལྡེའུ་ཆོས་འབྱུང་དང༌། ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན་སོགས་ལས་ཀྱང༌། འབྲི་ཚུལ་ལ། བོད་ཁ་ཉ་དྲུག་དང༌། བོད་ཁམས་གཡའ་དྲུག་སོགས་བོད་ཅེས་པའི་མིང་གི་ཚིག་གྲོགས་མི་འདྲ་བ་མང་དག་ཅིག་སྦྱོར་བའི་རྣམ་པ་ཙམ་ལས། སྙིང་དོན་བོད་ཅེས་པའི་མིང་མངའ་མཛད་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བདུན་པ་མ་སངས་རུས་དགུའི་དུས་རབས་ནས་ཡོད་པ་མཁས་པ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་སྐད་དུ་གྱུར་ཅིང༌།  མ་སངས་རུས་དགུའི་དུས་རབས་ནི་ཕྱི་ལོའི་སྔོན་གྱི་ལོ་ཉིས་སྟོང་ཡས་མས་ཙམ་དུ་བྱུང་བས་ད་བར་ཧ་ལམ་ལོ་བཞི་སྟོང་གི་སྔོན་ནས་བོད་ཅེས་པའི་མིང་བྱུང་ཟིན་པ་དངོས་གསལ་ཡིན་མོད། དེ་ལས་ཀྱང་སྔོན་ན་བོད་ཅེས་པའི་མིང་ཡོད་མེད་དང༌། ཡོད་ན་གོང་རིམ་དུས་རབས་གང་འདྲ་ཞིག་ནས་བྱུང་བ་རིམ་བཞིན་ཡར་འདེད་ཀྱིས་དཔྱད་དགོས་ཤིང༌། ལྷག་པར་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ལས། བོད་ཅེས་པའི་མིང་ནི་བོད་མིའུ་ལྡོང་དྲུག་གི་སྔོན་རོལ་ནས་ཡོད་པ་ལྟ་བུར་བཤད་དེ། རྒྱལ་བུ་འཐེང་གེ་ལ་སྲས་བོད་འཛོམ་ལ་ཕྲོམ་དང༌། བོད་ཁྲི་དོ་ཆེན་པོ། དེའི་སྲས་བོད་མིའུ་ལྡོང་དྲུག་ཅེས་པ་བྱུང་བས་ཞེས་འཁོད་པ་རྣམས་ལ་བསམ་ན། བོད་ཅེས་པའི་མིང་བོད་མིའུ་ལྡོང་དྲུག་གི་སྔོན་ནས་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཀྱང་སྣང༌། དེས་ན་བོད་ཅེས་པའི་མིང་ནི་ལོ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མའི་སྔོན་ནས་བྱུང་བའི་རྣམ་པ་ཞིག་ཀྱང་མངོན་ཞིང༌། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་འབྱུང་ཁུངས་གོ་དོན་དང་བཅས་པར་ཞིབ་དཔྱད་བྱ་རྒྱུ་ལས། མི་གསར་བུས་དེང་དུས་སྤྱི་ཚོགས་དང་བསྟུན་ནས་དེའི་འབྱུང་ཁུངས་འདི་དང་གོ་དོན་འདིའོ་ཞེས་ཨང་སར་བྱིས་པའི་བློ་རྒོད་ཀྱིས་ཚིག་ཐག་གཅད་སྔ་ཞིག་བྱེད་མི་རུང་སྟེ། རྗེ་ཙོང་ཁ་པས། ཐག་གཅོད་མ་སྔ། དཔྱད་པ་མ་ཐུང༌། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། དཔྱད་པ་ཕུགས་འཕེར་ཞིག་བྱ་ན་ལེགས་སོ་སྙམ་མོ།།   གསུམ་པ་བོད་ཅེས་པའི་མིང་གི་ཁྱབ་ཚད་ནི།གནའ་རབས་སུ་མིང་འདིས་ལུང་ཆུང་ཙམ་ཞིག་ལ་གོ་བ་ཡིན་ཚོད་ལ།   རྗེ་གནམ་རི་སྲོང་བཙན་གྱི་སྔོན་རོལ་བཙན་པོའི་དུས་རབས་སུ་བཙན་པོ་རྣམས་ཀྱི་དབང་རིས་ཁྱབ་ཚད་ཙམ་ལ་གོ་བ་དང༌།  ཕྱིས་སུ་སྲོང་བཙན་གྱིས་བོད་ཀྱི་རིགས་རུས་ས་ཁོངས་དང་བཅས་པ་གཅིག་གྱུར་བཟོས་པའི་མངའ་འབངས་རྒྱ་བསྐྱེད་བྱས་པ་ཚང་མ་ལ་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་རྡོ་གཡུག་ཤུལ་གྱི་ཆུ་རིས་ཁྱབ་པ་བཞིན་གོ་རྒྱ་རིམ་གྱིས་ཆེ་རུ་སོང་བ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན། སྔོན་རྒྱ་གར་ཞེས་པ་མཉན་ཡོད་དང༌། གནས་བཅས། ཙམ་པ་ཀ ཝ་ར་ཎཱ་སི། ཡངས་པ་ཅན། རྒྱལ་པོའི་ཁབ་བཅས་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དྲུག་ཙམ་ལས་མི་གོ་ནའང༌། ད་སྐབས་སྔོན་གྱི་རྒྱ་གར་དང་མི་འདྲ་བར་སྟོད་ལ་དྭགས་གངས་རིའི་རྩ་ནས་སྨད་རྒོའ་བ་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་བར་དུ་ཡུལ་གྲུ་ཆེན་པོ་འདི་དག་ཡོངས་རྫོགས་ལ་གོ་འགྲོ་བ་བཞིན་ནོ། །ས་སྐྱའི་སྐབས་སུ་བོད་ཅེས་པ་སྟོད་མངའ་རིས་གུང་ཐང་མས་ཆོད་ནས་སྨད་རྒྱ་ཡི་མཆོད་རྟེན་དཀར་ཆུང་ཡས་ཆོད་དུ་གོ་བར་གསལ་ལོ།

བོད་ཅེས་པའི་མིང་གི་སྐོར་བཤད་པ།

Publications in the languages of Asia
Title	Tibetan-English dictionary: with supplement
Author	Stuart H. Buck
Publisher	Catholic University of America Press, 1969
Subjects	Foreign Language Study › Southeast Asian Languages
Foreign Language Study / Southeast Asian Languages
http://books.google.com/books?id=CztkAAAAMAAJ&dq=bibliogroup:%22Publications+in+the+languages+of+Asia%22&hl=en&sa=X&ei=650-UZSSKurB0AGXoYC4Bg&ved=0CDIQ6AEwAA
http://books.google.com/books?id=JktkAAAAMAAJ&dq=bibliogroup:%22Publications+in+the+languages+of+Asia%22&hl=en&sa=X&ei=650-UZSSKurB0AGXoYC4Bg&ved=0CDcQ6AEwAQ
http://books.google.com/books?id=UCsOAAAAYAAJ&dq=bibliogroup:%22Publications+in+the+languages+of+Asia%22&hl=en&sa=X&ei=650-UZSSKurB0AGXoYC4Bg&ved=0CDwQ6AEwAg
Title	Tibetan Personal Names
Authors	United States. National Security Agency, Stuart H. Buck
Published	1971
Length	73 pages
Subjects	Names, Personal
http://books.google.com/books?id=3wCqHAAACAAJ&dq=inauthor:%22Stuart+H.+Buck%22&hl=en&sa=X&ei=UZ4-UdHcFLG50QHJwoCYCw&ved=0CE8Q6wEwBg
Rajmaan (talk) ༠༣:༡༩, ༡༢ ཟླ་གསུམ། ༢༠༡༣ (UTC)


File talk:P history-green.png

༡　དཀོན་མཆོག་བླ་མས་གཟུང་ནས་གུས་པས་མཆོད།　༢　དམ་པའི་ཆོས་སྒྲུབ་པ།　༣　ཕ་མ་ལ་བྲིན་དུ་བཟོ་བ།　༤　ཡོན་ཏན་ཅན་གོང་དུ་བསྐུར་བ།　༥　རྒན་པ་སྲི་ཞུ་སྒྲུབ་པ།　༦　གསར་འགྲོགས་མེད་པ་གཞུང་བཟང་བ།　༧　ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་དང་དམན་པ་ལ་ཕན་བཏགས་པ།　༨　ཅི་ཟེར་ལ་མི་ཉན་ཡིད་བརྟན་པ།　༩　ཡ་རབས་ལ་མིག་དཔེ་བལྟ་བ།　༡༠　ནོར་ལ་ཆོག་ཤེས་ལྡན་པ།　༡༡　དྲིན་ཅན་ལ་ཕན་ལན་བསྒྲུབ་པ།　༡༢　བྲེ་སྲང་གཡོ་སྒྱུ་མེད་པ།　༡༣　ཉེ་རིང་མེད་པ་སྤྱི་སྙོམས།　༡༤　བུད་མེད་དང་གྲོགས་ངན་གྱི་ཁ་ལ་མི་ཉན་པ།　༡༥　ངག་འཇམ་ལ་སྨྲ་མཁས་པ།　༡༦　ཆོས་དང་འཇིག་རྟེན་གང་ལའང་དཀའ་སྤྱད་ནུས་པ་བཅས་སོ།།　　།།

མི་ཆོས་གཙང་མ་བཅུ་དྲུག་གི་ཁྲིམས།


Wikipedia talk:Community portal

བསང་གཏོང་བ་ནི་བོད་ཀྱི་ལྷ་གསོལ་བའི་ཆོ་གའི་ནང་གོ་གནས་གལ་ཆེན་བཟུང་བའི་བྱེད་སྒོ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་བཤད་ན་གཙོ་བོ་མི་ཡུལ་གྱི་བཙོག་གྲུབ་མཐའ་དག་བསང་དུད་ཀྱིས་བདུགས་ཤིག་བསལ་ནས་ལྷ་སྤྱན་འདྲེན་པའི་སྔོན་འགྲོའི་ཆོ་ག་ཡིན། ཆོ་ག་དེ་ནི་ཐོག་མར་བོན་ལུགས་ནས་བྱུང་བ་ཡིན། བོན་བསྣུབས་པ་དང་མཉམ་དུ་བཙན་གསོལ་གཉན་གསོལ་གྱི་གོམས་ཉམས་ན་ཡང་། ལྷ་གསོལ་བསང་གཏོང་གི་གོམས་སྲོལ་མུ་མཐུད་དུ་དར་རྒྱས་བྱུང་བ་རེད། ལྷ་གསོལ་བསང་གཏོང་གི་འདོད་སྨོན་དེའང་སྔོན་ཆད་ཚེ་རིང་ནད་མེད་དང་། དབང་ཐང་རླུང་རྟ་སྐྱེད་པ། མི་དང་མི་མ་ཡིན་གྱི་དགྲ་བགེགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སོགས་ཚེ་འདིའི་འདོད་དོན་ཤས་ཆེར་དམིགས་པ་དེ་རིམ་བཞིན་ཆོས་མཐུན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་འཕེལ་ཞིང་འགལ་རྐྱེན་ཞི་བ་སོགས་བདེ་དོན་གཉེར་བའི་ཕྱོགས་སུ་དམིགས་ཤུགས་ཇེ་ཆེར་གྱུར། ཡིན་ནའང་ལྷ་གསོལ་བསང་གཏོང་དང་། དར་འཛུགས་གནས་བསྐོར་སོགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོའི་རྣམ་པ་ནི་ད་རུང་གནའ་བོའི་ལུགས་ལྟར་སྤྱོད་པ་ལགས།
ལྷ་གསོལ་བསང་གཏོང་གི་བྱེད་སྒོ་དེས་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྟེང་གལ་ཆེའི་གནས་བབས་བཟུང་ཡོད། དཔེར་ན། གནའ་བོའི་སྐུ་བོན་གྱིས་ལྷ་གསོལ་ཞིང་འདྲེ་བཏུལ་ནས་བཙན་པོའི་སྐུའི་རིམ་གྲོ་དང་ཆབ་སྲིད་དར་བར་བགེགས་རྐྱེན་བསལ། དམག་དོན་གྱི་བྱ་གཞག་ཁྲོད་ལྷ་གསོལ་འཕྲིན་བཅོལ་གྱི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་ནས་རྒྱལ་ཕམ་གྱི་དབྱེ་བ་བརྩད། ལྷ་འདྲེ་མི་ཁོག་ཏུ་བརླམས་པར་གསོལ་མཆོད་ལུང་བསྟན་ཞུས་ནས་བླང་དོར་གྱི་བགྲོད་ལམ་བསྟན་པ་སོགས་བྱས་པ་རྣམས་སྲིད་ཕྱོགས་ལ་མཁོ་གལ་ཆེ་བས་དམངས་ཁྲོོད་དུ་དར་ཁྱབ་ཆེ།
རི་སྐོར་ལ་གངས་སྐོར་དང་མཚོ་སྐོར། གནས་སྐོར་བཅས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཡོད། གངས་སྐོར་ནི་རྟ་ལོར་བྱེད་པ་དང་། མཚོ་སྐོར་ནི་ལུག་ལོ། གནས་སྐོར་ནི་སྤྲེལ་ལོ་བྱེད་པ་བཅས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཡོད། ད་དུང་རི་ཆུ་དསོལ་བ་སོགས་བའམ། རི་བསང་ཆུ་བསང་གཏོང་བ། དགྲ་ལྷའི་སྤྱི་གསང་བསྐོར་བ། ཐབ་ལྷ་མེ་ལྷ་གསོལ་བ་སོགས་ཀྱི་སྲོལ་ཡང་ཡོད། མདོར་ན་རིག་གནས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བོད་རིགས་ལ་མཚོན་ན་ལྷ་གསོལ་བསང་གསོལ་གྱི་རིག་གནས་ནི་འཚོ་བའི་ནང་མེད་དུ་མི་རུང་ཞིག་རེད།

ལྷ་གསོལ་འམ་བསང་གསོལ


Talk:ཧེན་རིག་ཆི་ཧཱ་རཱར།

Does he really need the ཆི་ in his first name? --Tar-ba-gan ༡༩:༢༢, ༡༩ ཟླ་དྲུག་པ། ༢༠༡༠ (UTC)
Usually, yes, to transcribe the sound "ch" in "Heinrich"... But did you find another transcription ?
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༢༢:༢༢, ༡༩ ཟླ་དྲུག་པ། ༢༠༡༠ (UTC)


Talk:བོད་ཡིག་གི་ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད།

བཀུར་བར་འོས་པའི་རིས་མེད་ཀྱི་ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་པ་རྣམ་པ་ལགས་ལ་ཞུ་གསོལ། ང་ཚོས་འདིར་བོད་ཡིག་གི་ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་ནང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་སྐབས་ཡོ་བྱེད་གལ་ཆེན་ཞིག་ཚང་མི་འདུག་དེ་ནི་དབྱིན་ཡིག་ནང་Inforbox ཟེར་བ་དེ་རེད། དེའི་བྱེད་ལས་ནི་རྩོམ་ཡིག་ནང་གི་འདྲ་པར་གྱི་གཤམ་ལ་དབྱིན་ཡིག་ནང་ཐུབ་པ་ནང་བཞིན་གནས་ཚུལ་མདོར་བསྡུས་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན་སྒྲིག་རྒྱུ་དེ་རེད། འདིས་ལས་ཀ་བྱེད་པར་དང་བོ་རིག་མཛོད་འདིའི་ནང་མ་དཔེ་ཁག་བཟོ་དགོས་འདུག་པས་འདི་བཟོ་མཁན་གྱི་ཆེད་ལས་པ་ཞིག་དགོས་འདུག ངས་ད་བར་འདིའི་སྐོར་ལ་ཞིབ་འཇུག་གང་འཚམ་བྱས་ཡིན་ཏེ་ད་དུང་དོན་སྨིན་སོན་པ་ཞིག་མ་རྙེད། ཤེས་མཁན་ཡོད་ན་ང་ལ་འབྲེལ་བ་རེ་གནང་དང་ང་ཚོས་མཉམ་ལས་བྱ་ཆོག ཡོ་བྱེད་དེ་མེད་ན་བོད་ཡིག་གི་ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་ཀྱི་འདྲ་པར་ཚད་ལྡན་བསྒྲིག་མི་ཐུབ་པ་རེད། ངས་ད་སྔ་འདིའི་བོད་ཡིག་གི་རྩོམ་ཡིག་ནང་འདྲ་པར་ཚད་ལྡན་བསྒྲིགས་ནས་ཡོད་པ་གཅིག་ཀྱང་མ་མཐོང་། དེའི་ཕྱིར་བོད་ཡིག་གི་རིག་མཛོད་འདི་ཚད་ལྡན་དགོས་ན་འདི་གལ་ཆེའི་གྲུབ་ཆ་ཞིག་ཡིན། འདྲ་པར་བསྒྲིགས་སྟངས་ཚད་ལྡན་ཡོང་ཡོད་པའི་དཔེ་མཚོན་འདིར་གཟིགས་དབྱིན་ཡིག འདྲ་པར་ཡོད་ཀྱང་བསྒྲིགས་སྟངས་ཚད་ལྡན་མེད་པའི་དཔེ་མཚོན་འདིར་གཟིགས་བོད་ཡིག འདིའི་ཐད་མཉམ་བྱེད་འདོད་མཁན་ཚོས་མཆན་དང་སྒེར་འབྲེལ་གང་རུང་བྱ་རོགས། བཀའ་དྲིན་ཆེ།
I am suggesting adding the following paragraph (translated into Tibetan):
 Have translated, thank you. --ཁ་བཏགས་ནག་པོ

*29 April, 2009 - the 250th article was created
 *22 August, 2009 - བོད་སྐད་ཀྱི་ལྦེ་ཁེ་རིག་མཛོད is among ༢༠༠ biggest wikipedias.
 *༢༨ ཟླ་བརྒྱད་པ།, ༢༠༠༩ - the 500th article was created. It is ཡེ་དེན་གྱི་ལདུམ་རའི་སྐོར།.
 *༤ ཟླ་དགུ་བ།, ༢༠༠༩ - བོད་སྐད་ཀྱི་ལྦེ་ཁེ་རིག་མཛོད is among ༡༩༠ biggest wikipedias.
 *༡༥ ཟླ་དགུ་བ།, ༢༠༠༩ - the 1000th article was created. It is ཀྲུང་གོའི་རང་སྐྱོང་ལྗོངས།.
 --Viskonsas ༡༢:༢༡, ༡༦ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༡༠ (UTC)
སྤྱི་ལོ་༢༠༠༩་ལོའི་ཟླ་༤ཚེས་༢༩ཉིན། ཚིག་ཚན་གྱི་གྲངས་༢༥༠རུ་སླེབས།
ཟླ་༨ཚེས་༢༢ཉིན། བོད་ཡིག་ཝེ་རིག་དེ་ཚིག་ཚན་གྲངས་༢༠༠ཅན་གྱི་ཝེ་རིག་ནང་གི་མང་ཤོས་དེ་ཆགས།
ཟླ་༨ཚེས་༢༨ཉིན། ཚིག་ཚན་ལྔ་བརྒྱ་བ་ཡེ་དེན་གྱི་ལདུམ་རའི་སྐོར།ཞེས་པ་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས།
ཟླ་༩ཚེས་༤ཉིན།  བོད་ཡིག་ཝེ་རིག་དེ་ཚིག་ཚན་གྲངས་༡༩༠ཅན་གྱི་ཝེ་རིག་ནང་གི་མང་ཤོས་དེ་ཆགས།
ཟླ་༩ཚེས་༡༥ཉིན།  ཚིག་ཚན་གཅིག་སྟོང་བ་ཀྲུང་གོའི་རང་སྐྱོང་ལྗོངས།ཞེས་པ་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས།
 == འཕན་ཡུལ་ ==
འཕན་ཡུལ་གྱི་གནས་དང་ཡུལ་དེ་ནས་བྱོན་པའི་སྐྱེ་ཆེན་དམ་པ་འགའི་རྣམ་ཐར་མདོ་ཙམ་གླེང་བ།> <༄༅།། འཕན་ཡུལ་གྱི་གནས་དང་ཡུལ་དེ་ནས་བྱོན་པའི་སྐྱེ་ཆེན་དམ་པ་འགའི་རྣམ་ཐར་མདོ་ཙམ་གླེང་བ།> ༄༅།། སྒྲིབ་པ་ཀུན་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྐུ། འགྲོ་ཀུན་ཐེ་ཚོམ་གཅོད་པའི་ཀླུ་མེད་གསུང་། མཐའ་དག་དངོས་ཀུན་གནས་ལུགས་གཟིགས་པའི་ཐུགས། རྐང་གཉིས་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་གྱུར་ཞབས་ལ་འདུད། སྐྱེ་དང་ཚེ་རབས་དུ་མའི་སྔོན་རོལ་ནས། རྒྱལ་བའི་སྤྱན་མངར་ཇི་ལྟར་དམ་བཅས་བཞིན། ཁ་བའི་ལྗོངས་སུ་རྒྱལ་བསྟན་སྒྲོན་མེ་ཡི། འོད་ཀྱིས་ཁྱབས་མཛད་ཕྱག་ན་པདྨོར་འདུད། མ་ལུས་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་མཆོག་ཁྱོན་ཡོངས་ནས། གཅིག་ཏུ་སྤུངས་པ་གཞོན་ནུའི་ཆ་ལུགས་ཅན། ས་གསུམ་ཤེས་རབ་སྣང་བ་བསྩོལ་མཛད་པའི། འཕྲིན་ལས་ཀུན་བསྡུས་སྒྲོལ་མའི་ཞབས་ལ་འདུད། དགེ་ལེགས་ཀུན་བསྩོལ་ཐུབ་བསྟན་ཡོངས་ཀྱི་མགོན། ཀུན་གྱིས་གཙུག་ཏུ་འཛིན་པའི་ཡིད་བཞིན་ནོར། བརྩེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོའི་ཁོག་ཏུ་རུམ་གྱུར་དེས། སངས་རྒྱས་མ་ཐོབ་བར་དུ་བཟུང་དུ་གསོལ། མདོ་དང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེའི་གཞུང་ལུགས་ལ། ལྟ་བའི་རྣམ་དཔྱོད་ཤེས་རབ་མིག་སྦྱིན་མཁན། འགྲོ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། རྗེས་སུ་བཟུང་ཏེ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས།། དེ་ལྟར་སྒོ་གསུམ་གུས་པ་ཆེན་པོས་བླ་མ་དང་ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་རྣམས་བསྟོད་ཅིང་ཕྱག་འཚལ་བ་དེ་ཙམ་ཞིག་སྔོན་དུ་བཏང་ནས། བྱ་བ་དངོས་ལ་འཇུག་པ་ནི་དེ་ཡང་གང་བཤད་པར་བྱ་བའི་གཞི་ནི། ཧ་ཅང་གིས་རྒྱ་ཆེ་ལ་མགོ་རྙོག་པའི་ལོ་རྒྱུད་ཀྱི་དེབ་ཐེར་ར་བའི་ནང་ནས་རང་ཉིད་ལ་འདྲིས་ཆེ་ཤིང་རྒྱུད་མངའ་ཡོད་པའི་འཕན་པོའི་ཡུལ་དང་། དེ་དང་འབྲེལ་བའི་ཡུལ་དེའི་མི་རིགས་ཀྱིས་ཆོས་སྲིད་ཀྱི་བྱ་བ་ཇི་ལྟར་མཛད་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་ནི་གང་བཤད་པར་བྱ་བའི་ཆོས་སམ་གཞི་ཡིན་ནོ། དེ་ལ་ཐོག་མར་འཕན་པོ་ཞེས་པའི་ཡུལ་དེ་ནི་བོད་གངས་ཅན་གྱི་ལྗོངས་སུ་བོད་མཆོལ་ཁ་གསུམ་ཏེ་དབུས་གཙང་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་མཆོལ་ཁ། མདོ་སྟོད་མགོ་ནག་མི་ཡི་མཆོལ་ཁ། མདོ་སྨད་གྱི་ལིང་རྟ་ཡི་མཆོལ་ཁ་ཞེས་འབོད་བཞིན་པ་ལས་དབུས་གཙང་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་མཆོལ་ཁ་དང་སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་བར་དབུས་གཙང་རུ་བཞི་སྨད་མདོ་ཁམས་སྒང་དྲུག་ཅེས་པ་ལས་བར་དབུས་གཙང་རུ་བཞི་དང་དེ་ལ་ཡང་དབུས་གཙང་གཉིས་ལ་རུ་སྟོད་སྨད་གཉིས་གཉིས་ཀྱིས་བཞི་ཕྱེ་བས་དབུ་རུ་སྟོད་ཀྱི་ཆ་སྟེ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ལྷ་སའི་བྱང་ཀྱི་ཕྱོགས་འཕན་པོ་སྒོ་ལ་ཞེས་པ་ནས་བྱང་འདམ་གཞུང་གི་ས་མཚམས་རྫོགས་མཚམས་བར་དང་སྟོད་འཕན་པོ་སྣ་མོ་དང་གློ་བ་སྟོད་ཀྱི་ནུབ་རིའི་རྫོགས་མཚམས་ནས་སྨད་ཀོང་པོ་བྲེ་སྣའི་བར་གྱི་ས་ཁྱོན་ཆགས་པ་ལ་ཟེར་ཞིང་། དེང་སྐབས་དང་མི་འདྲ་བར་སྔོན་དུས་སུ་ཡུལ་དེའི་སྣོད་ཀྱི་བཀོད་པ་ནི་སྤྱིར་རྫ་རི་དང་སྤང་རི་ནགས་རི་སོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཡོད་པ་ནི་བོད་སྤྱི་མཚུངས་ལྟར་ལགས་ཤིང་། རི་བོ་མང་ཆེ་བ་ནི་རི་མགོ་ཐམས་ཅད་གདོད་མའི་ནགས་ཀྱིས་བསྐོར་ཅིང་སྟག་གཟིག་སོགས་གཅན་གཟན་གྱི་སྲོག་ཆགས་ཤྭ་བ་དང་དགོ་བ་གླ་བ་སོགས་ཅི་དགར་རྩེད་འཇོར་རོལ་ཞིང་། རི་སྐེད་དུ་སྤ་མ་དང་བ་ལུ་རི་བསང་སོགས་དྲི་ཞིམ་ལྡན་པའི་རྩེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དྲི་བཟང་ཕྱོགས་བཅུར་འཐོར་ཅིང་། ས་ཤོངས་རྣམས་སུ་མཚོ་དང་ཚིའུ་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་དང་མཚོའི་གླིང་ལྷག་གང་ཡོད་ཐམས་ཅད་ལ་ན་སྤང་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་ཀླུབས་ཅིང་མཚོ་དང་ཚིའུའི་འགྲམ་ངོས་སུ་ལྷ་བྱ་ཁྲུང་ཁྲུང་དང་ངང་པ་སོགས་ཆུ་བྱ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྐད་སྙན་སྒྲོགས་ཅིང་མཛེས་སྡུག་ཡོད་དུ་འོང་བའི་འཛམ་གླིང་གི་སྐྱེ་བོ་སུ་ལ་ཡང་ངལ་གསོའི་སྤྲོ་བ་ངང་གིས་སྦྱིན་ནུས་ཤིང་། དེ་ལྟ་བུའི་ས་གཤིས་བཟང་བའི་མཚོ་དང་ཚིའུ་ནགས་ཀྱི་སེབས་ཡུལ་མི་རྣམས་ནི་རྟག་ཏུ་ཆོས་ལ་དད་ཅིང་བཟང་པོའི་ལས་ལ་བརྩོན་འགྲུས་ཆུ་རྒྱུན་བཞིན་ནམ་ཡང་ངལ་མེད་ངང་ནས་སྐྱོད་བཞིན་མཆིས་པའི་ཚུལ་ནི་མཐོ་རིས་ཀྱི་ལྷ་ཡང་སྨོན་པའི་ཡུལ་དུ་བྱེད་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོད་དེ་ནི་བོད་གངས་ཅན་གྱི་ལྗོངས་སུ་བཀའ་གདམས་པ་ཞེས་ཇོ་བོ་རྗེའི་མན་ངག་ལས་རྒྱུད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་འཇིག་རྟེན་འདིར་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་གསུམ་གནང་བ་ལ་འགྲན་མེད་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་གནས་པ་ཡོད་པ་ནི་ཡུལ་དེའི་ནང་བཀའ་གདམས་པའི་སྐྱེ་ཆེན་དམ་པ་ཇི་ཙམ་བྱུང་བ་ལས་ཀྱང་རྟོགས་ནུས། འོན་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་སྤྱི་ལ་ཆགས་འཇིག་སྐྱེད་འཕེལ་གྱི་གོ་རིམ་སྤེལ་མར་བྱུང་དང་འབྱུང་བཞིན་པ་ལྟར་ཡུལ་དེའི་ནང་གི་སྔོན་གྱི་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་དགེ་མཚན་མང་དག་ཞིག་འཇིག་རྟེན་ཆགས་འཇིག་གི་དགུས་ཚོགས་ཁྲོད་རང་ཡལ་དུ་སོང་ཞིང་ལྷག་འཕྲོ་ཅུང་ཟད་ཡོད་པ་དག་ཀྱང་ཕྱུག་པོའི་བང་མཛོད་ལ་ཡི་དྭགས་ཀྱི་དཀོར་གཉེར་སླེབས་པར་བརྟེན་བདག་པོ་མ་ཡིན་པའི་ཁ་ཟས་སུ་གྱུར་ཏེ་སྣོད་བཅུད་ཡོད་ཚད་ལ་འཆི་ལྟད་ཕོགས་ཏེ་རི་མགོའི་ནགས་ཚལ་གྱི་སྐྲ་ལོ་བཅས་ཅིང་རི་འདབས་ཀྱི་མཚོ་ཚིའུ་དུག་ཆུར་བསྒྱུར་ནས་མཐའ་ན་སོ་ནམས་པ་ཚོའི་ས་ཞིང་ཡང་ས་བོན་ཕར་སོང་གི་ཡོང་བབས་འབྲས་བུ་ལོ་རེར་སྡུམ་ཙམ་ལས་མེད་པའི་གནས་སུ་ལྷུང་བཞིན་ཡོད། ཡུལ་དེར་འཕན་པོ་ཞེས་པའི་མིང་དེ་ནི་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་ལྔ་པ་ནས་དྲུག་པའི་བར་བྱུང་བའི་བོད་རྒྱལ་སོ་གཉིས་པ་གནམ་རི་སྲོང་བཙན་གྱིས་བཏགས་གནང་བ་ཞིག་ཡིན་ལ་དེའི་འདོགས་ཚུལ་ནི། དེ་སྐབས་སུ་འཕན་ཡུལ་དུ་ཟིང་པོ་རྗེ་སྟག་སྐྱ་པོ་ཟེར་བའི་རྗེ་བོ་ཟིག་བྱུང་བ་ཁོང་གིས་རང་ཉིད་མངའ་འོག་བློན་པོ་གཉེན་འཛི་ཟུང་ནག་པོ་ཞེས་པ་ཞིག་དང་འབངས་མི་དཔའ་ཏོ་རི་དབྱི་ཚབ་ཞེས་པ་གཉིས་ཁ་འཆམས་ཏེ་ཟིང་པོ་རྗེར་ངོ་ལོག་ཏེ་མཁར་ཕྱིང་བ་སྟག་རྩེ་ན་བཙན་པོ་གནམ་རིའི་ཡབ་བོད་རྒྱལ་སོ་གཅིག་པ་སྟག་རི་གཉན་གཟིགས་ལ་མགོ་བཏགས་ཏེ་བཙན་པོ་དང་ལྷན་དུ་ཟིང་པོ་རྗེར་དམགས་འདྲེན་གྲབས་བྱེད་སྐབས་སུ་བཙན་པོ་སྐུ་འདས། ཕྱིས་བཙན་པོ་གནམ་རི་ཁྲིར་འཁོད་རྗེས་འཛི་ཟུང་དང་དབྱི་ཚབ་གཉིས་ཀྱིས་སླར་ཡང་བཙན་པོ་དང་གྲོས་འཆམས་ཏེ་ཟིང་པོ་རྗེར་དམགས་རྒྱལ་དམགས་ཁྲི་དང་བཅས་པས་ཕམ་པར་བྱས་ཏེ་ཕག་གི་ཡུང་བ་མན་ཆད་རྒོད་པྲོ་སྣ་ཡན་ཆད་བཙན་པོའི་ཕྱག་ཏུ་སོན་སྐབས་བཙན་པོ་ཐུགས་དགྱེས་ནས་བཀའ་འཕབས་ཏེ་ཡུལ་མིང་ངལ་པོ་ཞེས་པ་ལས་འཕན་ཡུལ་དུ་སྤོས་སོ། འཕན་པོ་ཞེས་པའི་འཕན་དེ་ཡང་གཞན་གོ་རྒྱུ་མ་ཡིན་པར་རྒྱ་ཆེ་བའི་དོན་ལ་གོ་དགོས་པར་དགེ་ཆོས་ཀྱིས་གསུངས། ཕག་གི་ཡུང་བ་མན་ཟེར་བ་དེ་ཡང་ས་མཚམས་གང་ཡིན་ནི་སྤྱིར་ན་ད་ལྟའི་འཕན་པོ་ལྷུན་གྲུབ་རྫོང་ཁོངས་སུ་ཡུལ་མིང་ལ་ཡུང་བ་ཞེས་པའི་ལུང་པ་ཞིག་ཡོད་ཀྱང་དེ་མན་ཆད་ཟེར་བ་ནི་ག་ལ་ཡིན་ཏེ་མ་ཡིན་གང་ཡིན་ཟེར་ན་ད་ལྟའི་འཕན་པོའི་ཡུལ་མང་ཆེ་བ་ད་དུང་དེའི་གོང་ན་ཡོད་ཅིང་མ་ཟད་སྔོན་གྱི་ལོ་རྒྱུད་རྙིང་པ་མང་པོའི་ནང་བླ་ཆེན་མི་དྲག་ཁག་མང་པོ་ཞིག་འཕན་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ་དང་གནས་བཅའ་སོགས་གསུངས་པ་མང་དག་ཞིག་ད་ལྟའི་རྫོང་དེའི་ཁོངས་སུ་མེད་པས་ཀྱང་ཧ་ཅང་གསལ་ལོ། རྒྱལ་རབས་དང་འབྲེལ་བའི་དེབ་ཐེར་འགར་ཕག་གི་ཡུ་སྣ་མན་ཆད་ཀོང་པོ་བྲེ་སྣ་ཡན་ཆད་ཅེས་འཁོད་པ་བཞིན་དག་པར་སྙམས་ཤིང་ཡུ་སྣ་ཞེས་པ་ནི་ཡུལ་སྣ་མོ་ཞེས་པའི་བསྡུས་མིང་ཡིན་པ་ལས་གཞན་རྒྱུ་མཚན་མ་མཐོང་དེའི་ཕྱིར་ད་ལྟའི་འཕན་ཡུལ་གྱི་སྣ་མོའི་དང་དེའི་རི་རྒྱུད་དུ་འཆགས་པའི་འཕན་ཡུལ་རྒྱལ་མན་ཆད་ཟེར་རམ་བསྙམས་ཤིང་རྒོད་པྲོ་སྣ་ཡན་ཆད་ཞེས་པ་ཡང་ཀོང་པོ་བྲེ་སྣ་ཡན་ཞེས་པ་ཡིད་སྟོན་རུང་བར་མཐོང་ཞིང་ལོ་རྒྱུད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་གཞན་དག་འགར་ཡང་དེ་ལྟར་འཁོད་ཡོད་འཐད་ཕྱོགས་སུ་མཐོང་། དེ་ནི་འཕན་ཡུལ་ཞེས་པའི་ཡུལ་དེའི་བྱུང་བའམ་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་མདོ་ཙམ་བཀོད་པའོ། བྱེས་ཚྭ་འཕན་པོ་ཟུར་ཆེན་ནམ་མིང་གཞན་དར་རྒྱས་སུ་བོད་པས་བཀོད་པའོ།། མུ་འཐུད་འགོད་རྒྱུ།
Retrieved from "http://bo.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Zurchen&oldid=97689"


User talk:Gomar~bowiki

གྲོགས་པོ་ཚོ།  ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བ་དང་སྤེལ་བའི་བྱ་བ་འདིར་དང་བླང་གིས་ཞུགས་པ་འདི་ངོ་མ་ཡག་པོ་རེད། རྣམ་པ་ཚོར་བཀའ་དྲིན་ཞུ།  མིང་ཚིག་རེ་ཟུང་བོད་འགྱུར་བྱས་འདུག་པ་ལ་ནོར་སྐྱོན་འདུག་པ་དང་།  དེ་བཞིན་ཡོངས་གྲགས་སུ་གྱུར་ཚར་ཡོད་པའི་ཐ་སྙད་རེ་ཟུང་ལ་མིང་གསར་བ་བཏགས་འདུག   འདི་ལྟར་སོང་ན་ང་ཚོར་དྲ་ངོས་རེ་ལ་མིང་གསར་བ་ཐོན་ངེས་པས། འདིའི་ཐད་ལ་བསམ་གཞིགས་གནང་ཐུབ་ན་ལེགས་པའི་ཐོག་ལ་རྒྱན་དུ་འགྱུར་ས་རེད།
བཀའ་དྲིན་ཆེ།

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Gomar. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Gomar~bowiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 ༡༩:༢༢, ༡༧ ཟླ་གསུམ། ༢༠༡༥ (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 ༠༢:༤༧, ༡༩ ཟླ་བཞི་བ། ༢༠༡༥ (UTC)


Talk:ཨ་མདོ་བྱམས་པ།

ཨ་མདོ་བྱམས་པ།
    བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རི་མོ་བ་མཁས་ཆེན་ཨ་མདོ་བྱམས་པ་ནི་སྤྱི་ལོ༡༩༡༤ལོར་མཚོ་ སྔོན་གཅན་ཚ་རྫོང་དུ་འཁྲུངས།   ཁོང་ལ་བོད་ལྗོངས་ཀྱི་པིས་ཅའ་སའོ་ཞེས་པའི་མཚན་སྙན་ལྡན་པ་དང༌།  ཁོང་གིས་བརྩམས་པའི་རི་མོ་དག་ལས་ང་ཚོས་བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས།  ཁོར་ཡུགམི་སྣའི་ལས་དབང་བཅས་མངོན་སུམ་དུ་ཚོར་ཐུབ།  སྤྱི་ལོ༡༩༢༡ལོར་ཁོང་གཅན་ཚ་རྫོང་གི་ངང་རུང་དགོན་པར་ཞུགས་ནས་རབ་ཏུ་བྱུང༌།  སྐབས་དེ་ནས་བཟུང་དགོན་པའི་ལྡེབས་རིས་དང་ལྷ་སྐུ་དག་ལ་བརྟེན་ཏེ་བོད་ཀྱི་སྲོལ་ རྒྱུན་རི་མོ་རང་སྦྱོང་བྱས།  ༡༩༣༦ལོར་ཁོང་བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་གྱི་ཆོས་གྲྭར་ཞུགས།  ༡༩༤༢ལོར་དགུང་ལོ་༢༨སྟེང་ལྷ་སར་གནས་མཇལ་དུ་སོང་སྟེ་འབྲས་སྤུངས་དགོན་པའི་ཆོས་ གྲྭར་ཞུགས༡༩༥༥ལོར་དགུང་ལོ་༤༡སྟེང་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལར་སླེབས་ནས་དེ་གའི་རི་མོ་ བའི་འགན་བཞེས།  ༡༩༥༦ལོར་ཕོ་བྲང་ནོར་བུ་གླིང་ག་རུ་མིང་གྲགས་ཅན་གྱི་རི་མོ་《སྟོན་པའི་ཆོས་གསུང་པ་དང་》《ཁམས་གསུམ་ལ་བསམ་གཞིགས་གཏོང་བ》གཉིས་ ཕྱག་བྲིས་གནང༌།  ༡༩༨༡ལོར་རིག་རྫས་དོ་དམ་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་དུ་ཕྱག་ལས་གནང་ཞིང༌།  བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཞིབ་འཇུག་པ་དང༌།བོད་ལྗོངས་རྩོམ་རིག་སྒྱུ་རྩལ་མཉམ་འབྲེལ་ ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་སྐབས་དང་པོའི་ཀྲུའུ་ཞི་བཅས་ཀྱི་འགན་བཞེས།  ༡༩༨༡ལོར་རྒྱ་གར་ནས་《བོད་ཀྱི་བཙན་པོ་རྣམ་གསུམ》ཞེས་ པའི་རི་མོ་ཕྱག་བྲིས་གནང་༡༩༩༩ལོར་ཁོང་གིས་ལྷ་སའི་ཨ་མདོ་བྱམས་པའི་སྒེར་བཙུགས་ མཛེས་རྩལ་སློབ་གྲྭ་གསར་དུ་བཙུགས་པ་དང༌།དགུང་ལོ༨༥ལོན་པའི་ཁོང་ཉིད་ཀྱིས་སློབ་ གྲྭ་དེའི་འགོ་འཛིན་དང་དགེ་རྒན་གྱི་འགན་བཞེས༢༠༠༢ལོའི་ཟླ༣པའི་ཚེས༢༨ཉིན་ལྷ་སར་ འགྲོ་བའི་ལམ་བར་དུ་སྐུ་གཤེགས།
ཨ་མདོ་བྱམས་པ།
    བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རི་མོ་བ་མཁས་ཆེན་ཨ་མདོ་བྱམས་པ་ནི་སྤྱི་ལོ༡༩༡༤ལོར་མཚོ་ སྔོན་གཅན་ཚ་རྫོང་དུ་འཁྲུངས།   ཁོང་ལ་བོད་ལྗོངས་ཀྱི་པིས་ཅའ་སའོ་ཞེས་པའི་མཚན་སྙན་ལྡན་པ་དང༌།  ཁོང་གིས་བརྩམས་པའི་རི་མོ་དག་ལས་ང་ཚོས་བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས།  ཁོར་ཡུགམི་སྣའི་ལས་དབང་བཅས་མངོན་སུམ་དུ་ཚོར་ཐུབ།  སྤྱི་ལོ༡༩༢༡ལོར་ཁོང་གཅན་ཚ་རྫོང་གི་ངང་རུང་དགོན་པར་ཞུགས་ནས་རབ་ཏུ་བྱུང༌།  སྐབས་དེ་ནས་བཟུང་དགོན་པའི་ལྡེབས་རིས་དང་ལྷ་སྐུ་དག་ལ་བརྟེན་ཏེ་བོད་ཀྱི་སྲོལ་ རྒྱུན་རི་མོ་རང་སྦྱོང་བྱས།  ༡༩༣༦ལོར་ཁོང་བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་གྱི་ཆོས་གྲྭར་ཞུགས།  ༡༩༤༢ལོར་དགུང་ལོ་༢༨སྟེང་ལྷ་སར་གནས་མཇལ་དུ་སོང་སྟེ་འབྲས་སྤུངས་དགོན་པའི་ཆོས་ གྲྭར་ཞུགས༡༩༥༥ལོར་དགུང་ལོ་༤༡སྟེང་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལར་སླེབས་ནས་དེ་གའི་རི་མོ་ བའི་འགན་བཞེས།  ༡༩༥༦ལོར་ཕོ་བྲང་ནོར་བུ་གླིང་ག་རུ་མིང་གྲགས་ཅན་གྱི་རི་མོ་《སྟོན་པའི་ཆོས་གསུང་པ་དང་》《ཁམས་གསུམ་ལ་བསམ་གཞིགས་གཏོང་བ》གཉིས་ ཕྱག་བྲིས་གནང༌།  ༡༩༨༡ལོར་རིག་རྫས་དོ་དམ་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་དུ་ཕྱག་ལས་གནང་ཞིང༌།  བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཞིབ་འཇུག་པ་དང༌།བོད་ལྗོངས་རྩོམ་རིག་སྒྱུ་རྩལ་མཉམ་འབྲེལ་ ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་སྐབས་དང་པོའི་ཀྲུའུ་ཞི་བཅས་ཀྱི་འགན་བཞེས།  ༡༩༨༡ལོར་རྒྱ་གར་ནས་《བོད་ཀྱི་བཙན་པོ་རྣམ་གསུམ》ཞེས་ པའི་རི་མོ་ཕྱག་བྲིས་གནང་༡༩༩༩ལོར་ཁོང་གིས་ལྷ་སའི་ཨ་མདོ་བྱམས་པའི་སྒེར་བཙུགས་ མཛེས་རྩལ་སློབ་གྲྭ་གསར་དུ་བཙུགས་པ་དང༌།དགུང་ལོ༨༥ལོན་པའི་ཁོང་ཉིད་ཀྱིས་སློབ་ གྲྭ་དེའི་འགོ་འཛིན་དང་དགེ་རྒན་གྱི་འགན་བཞེས༢༠༠༢ལོའི་ཟླ༣པའི་ཚེས༢༨ཉིན་ལྷ་སར་ འགྲོ་བའི་ལམ་བར་དུ་སྐུ་གཤེགས།

ལྷ་རམས་པ་བློ་བཟང་དགེ་འདུན་ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས།
ལྷ་རམས་པ་བློ་བཟང་དགེ་འདུན་ནི་ཨ་མདོ་གཅན་ཚ་ནས་༡༩༦༥ལོར་འཁྲུངས་ཤིང་།དགུང་ལོ་བཅུ་དྲུག་སྟེང་རབ་ཏུ་ བྱུང་བ་དང་བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་ནས་མདོ་སྔགས་གཉིས་ཀྱི་གཞུང་ལ་འཇུག་པའི་མགོ་ བརྩམས། དགུང་ལོ་ཉི་ཤུར་ཉེ་བའི་སྐབས་སུ་ཆོས་ཀྱི་ཡིད་ཡེ་ནས་མ་ཚིམ་པར་རྒྱ་གར་ལ་འགྲོ་ བའི་རེ་འདུན་དང་བཅས་འཕགས་ཡུལ་གྱི་འབྲས་སྤུངས་སྒོ་མང་གྲྭ་ཚང་ནས་སྔ་གཞུག་ཏུ་ ཚོགས་རམས་པ་དང་ལྷ་རམས་པའི་དམ་བཅའ་མཛད་ནས་གཞུང་བཀའ་པོད་ལྔ་ལ་གཞན་ལས་ལྷག་པར་ སྦྱངས། ༢༠༠༥ལོར་ལཱ་མོ་ཡོངས་འཛིན་ལུང་རྟོག་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་གི་བཀའ་ལུང་ལྟར་མདོ་སྨད་ ཁྲི་ཤོར་རྒྱལ་མོའི་ཉེ་འདབས་ཐར་ཤུལ་དགོན་རྣམ་དག་ཁྲིམས་ལྡན་གླིང་དུ་ཕེབས་ནས་ གདུལ་བྱ་མང་དུ་སྐྱོང་བ་དང་དགོན་པ་དོ་དམ་བྱེད་པའི་འགན་གཉིས་གཅིག་ལྕོགས་སུ་ བཞེས།ལོ་ངོ་གཉིས་རིང་ལ་ལཱ་མོ་བདེ་ཆེན་དགོན་དང་ཐར་ཤུལ་དགོན་གཉིས་སུ་རེས་མོས་ ངང་སློབ་ཁྲིད་མཛད་དེ་གདུལ་བྱ་མང་པོའི་སྐོམ་པའི་གདུང་བ་ཡོངས་སུ་སེལ་བར་བྱས། ཡིན་ནའང་སྙིང་རྗེ་དང་བྲལ་བའི་འཆི་བདག་གིས་ལོ་ངོ་གཉིས་རིང་ཁོང་ཉིད་ལ་གཙེས་ ནས་མ་བཏང་བས་མཐར་སྨན་བཅོས་སོགས་བྱེད་ཐབས་སྣ་ཚོགས་སྤྱད་ཀྱང་མ་ཕན་པས།ཡིད་ སེམས་ཕངས་པ་ཞིག་ལ་སྤྱི་ལོ༢༠༠༨་ལོའི་ཟླ་༥་པའི་ཚེས༢༡་ཉིན(ལུགས་རྙིང་ཟླ༤པའི་ཚེས༡༧)རྒྱལ་ནང་གི་ཏ་ལེན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ང་ཚོ་དང་གཏན་དུ་བྲལ་སོང་ངོ་།།

ལྷ་རམས་པ་བློ་བཟང་དགེ་འདུན།


User talk:Yakdoll

༄༅། །ལུང་སྟོན་པ་རྩ་བ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
                                                      སློབ་དཔོན་ཨ་ནུས་མཛད།

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་མཱུ་ལ་ཏྲིཾ་ཤད་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ལུང་སྟོན་པ་རྩ་བ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ། ངག་གི་དབང་ཕྱུག་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་
འཚལ་ལོ། །གང་ལ་ཡོན་ཏན་མཆོག་མངའ་བའི། །དཀོན་མཆོག་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་གིས་སྒྲ་དབྱངས་ཀུན་གསུང་བའི། །འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་
ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་གིས་མིང་གཞི་སྔོན་གསུངས་པ། །རྟག་ཞི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྡེབ་སྦྱོར་ལེགས་མཛད་མཁས་རྣམས་དང་། །བླ་མ་ལ་ཡང་ཕྱག་
འཚལ་ནས། །བསླབ་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་འཛིན་ཅིང་། །རིག་བྱེད་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུ། །མིང་ཚིག་བརྗོད་པ་ཀུན་གྱི་གཞི། །ཡི་གེའི་སྦྱོར་བ་བཤད་པར་བྱ། །ཡི་གེ་
ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་གཉིས། །ཨཱ་ལི་གསལ་བྱེད་ཨི་སོགས་བཞི། །ཀཱ་ལི་སུམ་ཅུ་ཐམ་པའོ། །དེ་ལ་རྗེས་འཇུག་བཅུ་ཡིན་ཏེ། །དེ་ལས་ལྔ་ནི་སྔོན་དུའང་འཇུག །མི་
འཇུག་པ་ནི་ཉི་ཤུའོ། །ཀཱ་ལི་ཕྱེད་དང་བརྒྱད་སྡེ་ནི། །བཞི་བཞི་དག་ཏུ་ཕྱེ་བ་ལས། །དང་པོ་གསུམ་པ་བཞི་པ་ལས། །མས་གཉིས་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་དང་། །
བདུན་པ་ལ་ནི་ཤ་མ་གཏོགས། །རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་རུ་འདོད། །རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་ཉིད་ལས། །དང་པོ་གསུམ་པ་ལྔ་པ་དྲུག །བདུན་པ་རྣམས་ནི་
སྔོན་དུའང་འཇུག །མིང་གཞི་གཉིས་སམ་གསུམ་སྦྲེལ་ལམ། །དེ་ལ་དབྱངས་ཀྱི་བཞི་ལྡན་ཡང་། །གང་དུའང་འཇུག་མིན་སྦྱར་བའང་མིན། །རྗེས་འཇུག་
ཡི་གེ་བཅུ་པོ་ནི། །མིང་གང་གི་ནི་མཐར་སྦྱར་བ། །དེ་ལ་ཨཱ་ལི་བཞི་པ་སྦྱར། །སླར་བསྡུ་བར་ནི་ཤེས་པར་བྱ། །རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་རྣམས་ལས། །གང་
མིང་མཐའ་ན་བཅུ་པ་གནས། །དེ་ལ་ཨཱ་ལི་གཉིས་པ་སྦྱར། །གང་མིང་མཐའ་ན་བརྒྱད་པ་གནས། །དེ་ལ་གཉིས་པ་ཨུ་ཡང་སྦྱར། །གང་མིང་མཐའ་ན་
གསུམ་པ་གནས། །དེ་ལ་ཨཱ་ལི་གཉིས་པ་སྦྱར། །བཞི་པ་དགུ་པ་དངོས་ཀྱང་སྟེ། །ལས་དང་ཆེད་དང་རྟེན་གནས་དང་། །དེ་ཉིད་ཚེ་སྐབས་ལ་སྒྲ་ཡིན། །རྗེས་
འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་པོ་ལ། །ཨི་དང་མཐུན་ལུགས་འདི་ཞེས་བྱ། །དང་པོ་གཉིས་ལ་དང་པོ་མཐུན། །གསུམ་ལྔ་བཅུ་ལ་ཀྱ་དང་སྦྱར། །བདུན་པ་ཉིད་ལ་བདུན་
པ་སྟེ། །ལྷག་མ་རྣམས་ལ་གྱ་སྦྱར་བ། །དེ་དག་ཨི་སྦྱར་འབྲེལ་བའི་ས། །དེ་ཉིད་ལ་ནི་བཅུ་པ་སྦྱར། །བྱེད་པ་པོ་རུ་ཤེས་པར་བྱ། །ཨཱ་ལི་ཕྱིས་ནི་གཉིས་པ་
སྦྱར། །ཚིག་རྒྱན་གཉིས་དང་སྡུད་པར་འགྱུར། །ལ་དོན་སུ་ལ་ཨུ་ཕྱིས་ནས། །དེ་ལ་གསུམ་པའི་དང་པོ་སྦྱར། །དེ་ལ་ཨཱ་ལི་གསུམ་པ་སྦྱར། །དེ་ནི་ལྷག་མ་
དང་བཅས་པའོ། །རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་པོ་ལ། །དྲུག་པ་སྦྱར་ན་འབྱེད་སྡུད་ཡིན། །རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་པོ་ཡི། །བཞི་པ་དགུ་པ་ལ་བཅུ་པ། །སྦྱར་བ་
འབྱུང་ཁུངས་ས་ཡིན་ཏེ། །དགར་དང་སྡུད་པའང་དེ་བཞིན་ནོ། །གང་མིང་བརྗོད་པའི་དང་པོ་རུ། །ཀྱེ་སྦྱར་བ་ནི་བོད་པ་ཡིན། །གང་མིང་མཐའ་དང་
མཐུན་པ་ཡི། །བཞི་པ་ལ་ནི་ཨི་སྦྱར་བ། །དགར་དང་བརྣན་པའི་ཚིག་ཏུ་འགྱུར། །མིང་གང་རུང་བའི་བར་མཚམས་སུ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་གཉིས་པ་སྦྱར། །
དེ་ནི་སྡུད་དང་འབྱེད་པ་དང་། །རྒྱུ་མཚན་ཚེ་སྐབས་གདམས་ངག་ལྔའོ། །གང་མིང་གི་ནི་ཡ་མཐའ་རུ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་ཨེ་སྦྱར་བ། །ཐ་སྙད་དབང་དུ་
གསུམ་ཡིན་ཏེ། །དངོས་པོའི་དབང་དུ་བཞི་རུ་འགྱུར། །དུས་ཀྱི་དབང་དུ་གཉིས་ཡིན་ནོ། །གང་མིང་བརྗོད་པའི་དང་པོ་རུ། །དང་པོ་ལ་ནི་གཉིས་པ་
སྦྱར། །སྤྱི་ལ་ཁྱབ་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །གང་མིང་གི་ནི་མ་མཐའ་ན། །པུ་ལིངྒ་ཡི་སྒྲ་མེད་པ། །དེ་ལ་པུ་ལིངྒ་སྦྱར་ན། །བདག་པོའི་སར་ནི་ཤེས་པར་བྱ། །གང་
མིང་བརྗོད་པའི་ཡ་མཐའ་ན། །སྟྲཱི་ལིངྒ་ཡི་སྒྲ་མེད་པ། །དེ་ལ་སྟྲཱི་ལིངྒ་སྦྱར་ན། །དགག་པའི་གནས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་མཚམས་སྦྱར་
རྣམས། །ཅུང་ཟད་བསྡུས་པ་ཡོད་ན་ཡང་། །དེ་ནི་དེ་བཞིན་སྦྱར་བར་བྱ། །སྔོན་འཇུག་ཡོད་དམ་མེད་ཀྱང་རུང་། །མིང་གཞིའི་ཡི་གེ་གང་ཡིན་ལ། །གཉིས་
འབྲེལ་ཡོད་དམ་གསུམ་འབྲེལ་ཡོད། །ཨཱ་ལི་བཞི་ལས་གང་ལྡན་ཡང་། །རྗེས་འཇུག་བཅུ་པོ་མ་ཞུགས་ན། །མིང་གཞན་སྦྱོར་བ་ཡོད་མི་སྲིད། །རྗེས་འཇུག་
བཅུ་ཡི་དོན་ཤེས་ན། །འབྲི་དང་ཀློག་དང་བཤད་རྣམས་ཀྱི། །མཚམས་སྦྱོར་སྒྲ་ལ་ཐོགས་མེད་ཅིང་། །འབྲེལ་བ་སྨྲ་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། །གཞན་ཡང་རྗེས་
འཇུག་ཤེས་པ་ཡིས། །དོན་གྱི་སྦྱོར་བ་མ་མཐོང་ཡང་། །དོན་དང་མཐུན་པའི་སྦྱོར་བ་ཤེས། །རྗེས་འཇུག་སྦྱོར་བ་མཁས་པ་ན། །ལུང་གི་དོན་དང་སྦྱོར་བ་
དང་། །བླ་མའི་མན་ངག་གསུམ་སྦྱར་ནས། །དོན་གྱི་ཐོག་ཏུ་དབབ་པར་བྱ། །བསླབ་ལ་བརྩོན་པའི་གང་ཟག་གིས། །དང་པོར་ང་རོ་རྣམས་ལ་སྦྱང་། །སྔོན་
འཇུག་མིང་གཞི་རྗེས་འཇུག་གསུམ། །ཀློག་གི་ཆེད་དུ་བསླབ་པ་ཡིན། །རྗེས་འཇུག་བཞི་ཡི་སྦྱོར་བ་ནི། །མཉན་བསམ་བསྟན་པའི་དོན་དུ་སྦྱར། །ཡན་ལག་
དེ་དག་མཐུ་ཡིས་ནི། །འབྲས་བུའི་ཆེད་དུ་དོན་ལ་དབབས། །བསླབ་པའི་རིམ་པ་འདི་ཡིས་ནི། །གང་ཞིག་འབད་པ་ཆུང་ངུས་ཀྱང་། །ཤེས་རབ་མྱུར་དུ་
གྲོལ་བར་འགྱུར། །དེ་ཕྱིར་དང་པོར་འདི་ཉིད་བསླབ། །དེ་ནས་རྒྱས་པའང་མཉན་བྱས་ཏེ། །བསླབ་པ་གང་ལ་དད་པ་ཡི། །གཞུང་ཉིད་བླ་མ་དག་ལས་
མཉན། །སློབ་དཔོན་དེ་ཉིད་དུ་འཛིན་ཅིང་། །ལེ་ལོ་གཡེང་བ་རྣམ་པར་སྤངས། །ཟོ་བཟང་དད་པ་ལ་བརྟེན་པ། །སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་མྱུར་རྟོགས་ཏེ། །དེ་ལ་
དུས་སུ་འདོམས་པར་བྱ། །ཅིག་ཤོས་དེ་ལས་ལྡོག་པའོ། །


རྗེ་བཙུན་དཀོན་མཆོག་འཇིགས་མེད་དབང་པོ་ཡེ་ཤེས་བརྩོན་འགྲུས་གྲགས་པ་ནི།   རུས་ལྡོང་རིགས་དང་ཡབ་གཅན་ཚའི་དཔོན་པོ་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་དང་ཡུམ་རྣམ་སྐྱིད་གཉིས་ཀྱི་སྲས་སུ་རབ་བྱུང་བཅུ་གཉིས་པའི་ས་སྤྲེལ་(སྤྱི་ལོ་༡༧༢༨)ལོའི་ཧོར་ཟླ་གསུམ་པའི་ཚེས་བརྒྱད་ཉིན་མདོ་སྨད་ས་ཡི་ཐིག་ལེ་སྣང་རའི་གསེར་ཁང་གི་ཉེ་འདབས་སུ་(མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་རྨ་ལྷོ་ཁུལ་གཅན་ཚ་རྫོང་གི་སྣང་རའི་གྲམ་པ་ནང་གྲོང་སྡེ)སྐུ་བལྟམས།   མཁའ་སྤྱོད་གྲུབ་ཆེན་པ་བྱོན་ནས་ཀུན་མཁྱེན་མཆོག་གི་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་བ་ཡིན་པར་ལུང་བསྟན་ཅིང་སྐུ་སྲུང་མཛད།   དགུང་ལོ་ལྔའི་སྟེང་ཏོག་ནོར་བུ་རྒྱལ་མཚན་ལས་དགེ་བསྙེན་དང་།    དྲུག་པ་ལ་དགེ་ཕྱུག་ཆོས་རྗེ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་།    དགུང་ལོ་བདུན་ནས་བཟུང་ཕུ་བོ་སྟོང་འཁོར་རིན་པོ་ཆེའི་དྲུང་དུ་བཅར་ཏེ་ཟབ་ཆོས་མང་དུ་གསན།   མཚན་ལ་སྒོ་བླ་ཞེས་བཏགས།   སྐུ་ཞང་དགེ་སློང་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་ལས་ཡི་གེ་འབྲི་ཀློག་དང་།   སུམ་རྟགས།   སྔགས་ཀྱི་བཀླགས་ཐབས་སོགས་བསླབས་པས་དཀའ་ཚེགས་མེད་པར་ཐུགས་སུ་ཆུད།    དགུང་ལོ་བཅུ་གསུམ་པར་སྟོང་འཁོར་རིན་པོ་ཆེ་ལས་དགེ་ཚུལ་བསྒྲུབས།   དཔེ་གཟིགས་འཛིན་སྐྱོར་གྱིས་དུས་འདའ་བར་མཛད།    དགུང་ལོ་བཅུ་བཞི་བར་མཆོད་རྟེན་ཐང་དུ་བཞུགས་སྐབས་རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས་འཇམ་དབྱངས་སྨྲ་སེང་གི་བསྟོད་པ་ལྗགས་རྩོམ་མཛད།    གཞན་ཡང་སྐུ་ན་ཕྲ་དུས་དམ་ཅན་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་བསྟོད་པ་དང་།    ལམ་ཁྲིད་ཟིན་བྲིས་བཅས་དེབ་ལྔ་བཅུར་ལོང་བརྩམས།   དགུང་ལོ་བཅོ་དྲུག་བཞེས་པ་ཆུ་ཕག་(སྤྱི་ལོ་༡༧༤༣)ལོའི་ཧོར་ཟླ་བདུན་པའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ཉིན་བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་དུ་གདན་དྲངས་ནས་ཚོགས་དབུས་སུ་རྗེ་གོང་མའི་ཁྲི་ལ་མངའ་གསོལ་བ་དང་ཁྲི་སྟོན་རྒྱ་ཆེར་མཛད།   ཉིན་བཞི་ལྔའི་རིང་གྲལ་སྟོན་ཆེན་མོ་བྱེད་དུས་རིགས་པ་སྨྲ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་རྣམས་དང་ཆོས་ཀྱི་བགྲོ་གླེང་གནང་སྐབས་སུ་གང་གིས་ཀྱང་རིགས་ལུང་མ་སོང་བས།    སེར་སྐྱ་ཐམས་ཅད་ངོ་མཚར་ཏེ།    ཀུན་མཁྱེན་གོང་མ་ཉིད་དང་དངོས་སུ་རྩོདཔ་བྱས་ན་འདི་ལས་ལྷག་ཡོད་དམ་ཞེས་ལབ་གླེང་མང་དུ་བྱུང་།    ཡོངས་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་འགྱང་རོ་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་དགེ་རྒན་དུ་བསྟེན།    བསྡུས་གྲྭའི་རྟགས་གསལ་གྱི་འགྲོ་ལུགས་ཐེངས་རེ་རེ་གསན་པ་ཙམ་གྱིས་ཐོགས་མེད་དུ་མཁྱེན་པས་རིང་པོར་མ་ཐོགས་པར་རྟོག་གེའི་གསང་ཚིག་མཐའ་དག་ཐུགས་སུ་ཆུད།    དེ་ནས་དགུང་ལོ་བཅོ་བརྒྱད་པར་གནས་ལྔ་རིག་པའི་དབང་ཕྱུག་དབྱིག་ཀྱྰ་རབ་འབྱམས་པར་བསྟེན་ནས་དབྱངས་ཅན་སྒྲ་མདོ་དང་།     སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་སོགས་རིག་པའི་གནས་དུ་མར་གསན་སྦྱོང་མཛད་པས་སྒྲ་རིག་རྒྱ་མཚོའི་དགོངས་དོན་མཐའ་དག་དང་།    སྡེབ་སྦྱོར་གྱི་གནད་རྣམས་ཀྱང་མ་ལུས་པར་ཐུགས་སུ་ཆུད།   སྟོན་དགུན་ཕལ་ཆེར་རྩོད་པ་གཙོར་འདོན་དང་།   ལོ་མཇུག་ཏུ་བཅད་རྒྱ་རྒྱུན་རིང་ཙམ་གནང་དུས་རྟག་ཏུ་མཚན་ཕྱེད་ཡོལ་བར་ཆོས་སུ་དཀའ་སྤྱད་དྲག་པོ་ལྷུར་བཞེས།   དགུང་ལོ་བཅུ་དགུ་བར་རོང་པོ་མེ་རྒེན་ཆོས་རྗེ་ངག་དབང་རྒྱ་མཚོ་ལས་སྙན་དངགས་མེ་ལོང་གི་འགྲེལ་བ་དབྱངས་ཅན་དགྱེས་གླུའི་སྟེང་ནས་བཤད་པ་ཚར་གཅིག་གསན།   ཕྱག་ལེན་བཞིན་ལེའུ་དང་པོའི་ལམ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ནས་བཟུང་སྟེ་སྐྱོན་བཅུ་སྤོང་བའི་བར་གྱི་དཔེར་བརྗོད་ཆ་ཚང་བའི་རྩོམ་རྒྱུགས་ཀྱང་ཕུལ།   དེ་དུས་རྩོམ་ལ་དོན་གཉེར་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་མཚན་ཐོག་ཐག་སྦྱངས་ཏེ་ནམ་ལངས་བ་མང་ཞིང་།   འགྲེལ་བ་མཁས་པའི་དགོངས་རྒྱན་བཀའ་རྩོམ་མཛད།   གཞན་ཡང་ཆོས་སྡེ་ཆེན་པོ་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་གྱི་གནས་བསྟོད་ཨུཏྤལ་མཐིང་ཁའི་རྩེད་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་སྙན་དངགས་ཀྱི་ཉམས་བླ་ན་མེད་པ་འདི་ཡང་ལྗགས་རྩོམ་མཛད།
       དགུང་ལོ་ཉེར་བདུན་པ་རབ་བྱུང་གསུམ་པའི་ས་མོ་སྤྲུལ་(སྤྱི་ལོ་༡༧༤༩)གྱི་ལོའི་ཧོར་ཟླ་བདུན་པའི་ཚེས་ཉེར་གཉིས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའི་ཆ་གཟའ་སྐར་འཕྲོད་སྦྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་ལྕང་སྐྱ་རོལ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཁན་སློབ་སྦྲགས་མ་དང་།   གནས་བརྟན་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་དོན་གྲུབ་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་གསང་སྟེ་སྟོན་པའི་སློབ་དཔོན།    འབྲས་ཡུལ་སྐྱེད་ཚལ་མཁན་པོ་གནས་ལྔ་གཟིགས་པའི་མཁས་དབང་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ་སོགས་ཀྱིས་ལས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་མཛད་དེ་།   དད་པའི་དགེ་འདུན་གྲངས་ཚང་བའི་དབུས་སུ་ལྕང་སྐྱ་རོལ་བའི་རྡོ་རྗེ་ལས་བསྙེན་རྫོགས་ཀྱི་སྡོམ་པ་ཡང་དག་པར་བཞེས་ཏེ།    མཚན་དཀོན་མཆོག་འཇིགས་མེད་དབང་པོ་ཡེ་ཤེས་བརྩོན་འགྲུས་གྲགས་པའི་སྡེར་གསོལ།    ལྕང་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཐུགས་སྲས་གཅིག་པུར་གྱུར་ཏེ།    ཕྱིས་སུ་བླ་མ་ཞིག་ལ་སྤྲུལ་སྐུ་འཁྲུངས་ན་འཇམ་དབྱངས་བཞད་པ་ཚང་འདྲ་བ་རེ་འཁྲུངས་དགོས་ཞེས་ཡང་ཡང་བསྔགས་བརྗོད་མཛད།
      དགུང་ལོ་ཉེར་ལྔ་བར་དབུས་སུ་ཕེབས་ཏེ།    རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བློ་བཟང་སྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་དང་པཎ་ཆེན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བློ་བཟང་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་གཉིས་ལ་འབྱོར་ཕྱག་དང་དངོས་འབུལ་རྒྱ་ཆེན་མཛད།    དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་ཆེན་པོར་གྲྭ་ཚང་བཞི་ཡོད་པའི་ཡ་གྱལ་མཁས་མཆོག་གདེངས་ཅན་བྱེ་བའི་རོལ་མཚོ་བཀྲ་ཤིས་སྒོ་མང་གི་ཆོར་གྲྭར་ཞུགསས།    གཞུང་བརྒྱ་སྨྲ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་ཀླུ་འབུམ་བློ་བཟང་དར་རྒྱས་དང་རྒྱ་སེང་གེ་གཉིས་དགེ་རྒན་དུ་བསྟེན་ཅིང་།    རྒྱལ་དབང་བདུན་པ་མཆོག་དང་པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་དྲུག་པ་དང་དཔོན་སློབ་བྱམས་པ་རིན་པོ་ཆེ་དང་དཔལ་ས་སྐྱའི་བདག་ཆེན་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་སོགས་མཁས་གྲུབ་དུ་མའི་ཞབས་ལ་གཏུགས།    ཡིག་ཆའི་བློ་རྟགས།	  ཕར་ཕྱིན་ཐལ་ཕྲེང་ཟུར་བཀོལ་བཞི།    འགྲེལ་ཆུང་དོན་གསལ།     དབུ་མ་རྒྱས་པ།    རྣམ་བརྒྱད་དགོངས་པ་རབ་གསལ།     རྗེ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོའི་གྲུབ་མཐའ་སོགས་ཐུགས་འཛིན་གྱིས་བཀའ་པོད་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྦྱངས།    དབུས་སུ་ལོ་བརྒྱད་བཞུགས་རིང་ཕྱི་ནང་གི་གཡེང་བ་ཕྲ་མོ་ཙམ་ཡང་སྤངས་ནས་ཆ་གྲང་བཀྲེས་སྐོམ་སོགས་ཅི་མི་སྙམ་པར།    དཀའ་སྤྱད་ཤུགས་དྲག་གིས་འཕགས་བོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཁག་ལ་འོལ་སྤྱི་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ཞིབ་ཐིགས་སུ་སྦྱངས་པས་གཞུང་བརྒྱའི་སྦས་དོན་མངོན་པར་རྟོགས་ཏེ།    གཞན་དྲིང་མ་འཇོག་པའི་མཁྱེན་སྤྱོད་ཀྱི་རྩལ་ཡོངས་སུ་རྫོགས།    རྒྱུད་དང་རྒྱུད་འགྲེལ་བསྐྱེད་རྫོགས་སོགས་ལ་གཟིགས་རྟོགས་དང་།    གཞུང་སྤྱིའི་ཁོག་ཕུག་པའི་གཟབ་བཤད་དཀའ་བའི་གནད་ལ་དམིགས་ཀྱིས་བསལ་བའི་དོགས་དཔྱོད།    ལག་ལེན་གྱི་རིགས་ལ་མཐོང་བ་རྒྱུད་པའི་ཞིབ་ཁྲིད།    དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དབང་ཆེན་བཅས་དབུས་གཙང་ས་སྐྱ་སོགས་སུ་དབང་ལུང་རྗེས་གནང་རྒྱུན་གང་བཞུགས་ཆོས་རྒྱུན་ཉག་ཕྲ་བར་ཡོད་དོ་ཅོག་དཀའ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་གིས་བཙལ་ཏེ་གསན།   རིགས་གྲྭ་དང་དགུན་ཆོས་ཕར་ཕྱིན་སྟོན་མོ་བཅས་ཀྱི་ཐོག་རིགས་པའི་དབང་ཕྱུག་མང་པོ་ལུང་རིགས་གསལ་དག་མྱུར་བ་སྔ་མ་ལས་ཕྱི་མ་རྣོ་བ་ཤ་སྟག་གིས་ཚར་བཅད་པས།    དབུས་གཙང་ཡོངས་སུ་མཁས་པའི་གྲགས་པ་འབར།    དེ་ལྟར་དབུས་སུ་གསན་སྦྱོང་ཐུགས་བཞེས་མཐའ་དག་ལེགས་པར་གྲུབ་ནས་མདོ་སྨད་དུ་ཆིབས་ཀྱི་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་རྒྱུའི་གྲབས་བྱེད་པར་བོད་གཞུང་ནས་དགེ་ལྡན་བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་པཎ་ཆེན་ནོ་མོན་ཧན་གྱི་ཆོ་ལོ་དང་ཐམ་ཀ་སོགས་ཀྱི་གཟེགས་བསྟོད་དང་ན་བཟའ་ཉེར་སྤྱད་དབུ་གདུགས་རྒྱ་གླིང་དར་སོགས་ཀྱིས་ཕེབས་རྫོངས་རྒྱ་ཆེར་མཛད།
      དགུང་ལོ་སོ་གཉིས་པ་ས་ཡོས་(སྤྱི་ལོ་༡༧༥༩)ལོའི་ཧོར་ཟླ་ལྔ་བའི་ཚེས་ཉེར་གསུམ་ལ་མདོ་སྨད་དུ་ཆིབས་ཀྱི་ཁ་ལོ་བསྒྱུར།    སྔ་ཕྱིར་བླ་གྲྭ་དཔོན་འབངས་བཅས་སེར་སྐྱ་དྲག་ཞན་མང་པོས་རིམ་པར་བསུས་ཏེ།    དགུ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔར་དགེ་འདུན་སྟོང་ཕྲག་སེར་སྦྲེང་དང་བཅས་གདན་སར་ཕྱག་ཕེབས།     དགུང་ལོ་སོ་གསུམ་པར་ཨ་མཆོག་བདེ་མོའི་ཐང་གི་དགང་ལྡན་ཆོས་འཁོར་གླིང་བཏབ།    དགུང་ལོ་སོ་བཞི་བར་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་དུ་དཔར་བརྐོ་ཐོག་མར་བཙུགས།     དེ་སྔོན་དགོན་འདིར་དཔར་བརྐོས་ཀྱི་སྲོལ་མ་བྱུང་བས་དཔེ་རྒྱུན་ཐམས་ཅད་དཀོན་པར་ཡོད་སྟབས།    བློ་རྟགས་གཉིས་ཀྱི་དཔར་ཐོག་མར་བརྐོས་ཤིང་།    དེ་ནས་བཟུང་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ལྟ་བུར་གྱུར།    དགུང་ལོ་སོ་དྲུག་པར་གདན་སར་དུས་འཁོར་གྲྭ་ཚང་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་འཁོར་གླིང་བཏབ།    དགོན་ལུང་བྱམས་པ་གླིང་གི་ཁྲིར་བཞུགས།    དགུང་ལོ་སོ་བརྒྱད་པར་སྐུ་འབུམ་བྱམས་པ་གླིང་གི་ཆོས་ཁྲིར་བཞུགས་ཏེ།    ལུགས་གཉིས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་བླ་ལྷག་ཏུ་བསྩལ།     དགུང་ལོ་ཞེ་གཉིས་པར་རི་བོ་རྩེ་ལྔར་ཕྱག་ཕེབས་ཏེ་སྒྲུབ་པ་སྙིང་བོར་བྱས།     ལྕང་སྐྱ་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་ནས་ཟབ་ཆོས་མང་དུ་གསན།    རྗེ་བླ་མའི་རིང་ལུགས་ཤར་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་མཐའི་བར་སྤེལ་ཞིང་།    ལྗོངས་དེའི་འགྲོ་བ་རྣམས་གཏན་བདེའི་ལམ་ལ་བཀྲི་ཕྱིར་དབང་ལུང་རྗེས་གནང་དང་མན་ངག་བཅས་ཟབ་ཆོས་ཀྱིས་གདུལ་བྱ་རྣམས་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་མཛད།    དགུང་ལོ་ཞེ་ལྔ་བ་ལ་གདན་སར་ཕྱིར་ཕེབས།     དགུང་ལོ་ལྔ་བཅུ་བར་གོང་མ་ཆེན་པོ་ནས་ཆོས་སྡེ་འདི་ལ་གཟེངས་བསྟོད་ཀྱི་མཚན་དང་གསེར་གྱི་འཇའ་ས་བཅས་བསྩལ།    དེར་འཁོད་དགོན་པའི་མཚན་མན་ཇུ་དང་།    སོག་པོ།    རྒྱ་ནག    བོད་བཞིའི་སྐད་རང་རང་ཡི་གེར་བྲིས་ཡོད་པ་དེ།    བོད་ཡིག་ལ་གདན་ས་ཆེན་མོ་འདིར་བློ་གསལ་གླིང་ཞེས་པ་དོན་བསྒྱུར་དུ་སྣང་བའི་མཚན་ཡང་གནང་།    དགུང་ལོ་ང་བདུན་པ་ཤིང་འབྲུག་(སྤྱི་ལོ་༡༧༨༤)ལོར་ཡང་བསྐྱར་དབུས་སུ་ཕེབས།   དབུས་གཙང་དུ་རྒྱལ་བ་ཡབ་སྲས་ཀྱིས་གཙོས་བླ་ཁག་རྣམས་དང་།    གདན་ས་གསུམ།    བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་རྒྱུད་གྲྭ་སྟོད་སྨད་སོགས་ཆོས་སྡེ་ཆེ་ཕྲ་མཐའ་དག་ལ་དངུལ་སྲང་བདུན་ཁྲི་ལྷག་གི་བསྙེན་བཀུར་ཞུས།     གར་ཕེབས་སུ་དཔེ་རྒྱུན་དཀོན་པ་གང་ཡོད་རྩད་བཅད་དེ་ཡོན་འབུལ་གྱིས་བླུས་པ་དང་།   དད་འབུལ་བཅས་པོ་ཏི་སུམ་སྟོང་ལྷག་ཙམ་བྱུང་བར་མ་ཟད།    འབྲི་བསྡུས་བགྱིས་པའི་སྔོན་དཔེ་རྙིང་དང་དཔེ་ཆ་དཀོན་པ་ཁག་ཅིག་བཅས་བསྒྲིགས་ཏེ་དཀའ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་གི་སྒོ་ནས་འཇམ་མགོན་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་ཉམས་པ་སོར་ཆུད་དང་།    མ་ཉམས་གོང་སྤེལ་མཛད་དེ་ཐུབ་བསྟན་ཉི་མ་ལྟར་གསལ་བར་མཛད།    གཞན་ཡང་སྐྱེས་རབས་སོ་བཞི་པའི་འགྲེལ་བ་སོགས་ལྗགས་རྩོམ་མང་པོ་གནང་།    སྔོན་བྱོན་མཁས་པའི་ཕྱག་དཔེ་མང་དུ་བཞུགས་པ་ལ་གཟིགས་རྟོག་ཞིབ་ཏུ་མཛད།    སྤྱོད་རྒྱུད་དཀྱིལ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དབང་སོགས་སྔར་མ་བསན་པའི་དབང་ལུང་དུ་མ་དང་།    སྔར་གསན་རུང་རྒྱུད་ཁུངས་བཙན་མིན་པ་མང་པོ་བསྐྱར་དུ་གསན་པ་སོགས་བཞེད་དོན་ཡོངས་སུ་གྲུབ་སྟེ།    དགུང་ལོ་ང་དགུ་བར་མདོ་སྨད་དུ་ཆིབས་ཀྱི་ཁ་ལོ་བསྒྱུར།    དགུང་ལོ་རེ་གཅིག་པ་ས་སྤྲེལ་(སྤྱི་ལོ་༡༧༨༨)་ལོར་དངུལ་སྲང་ཁྲི་བཞིར་ཉེ་བས་བྱམས་སྐུ་རྟེན་བརྟེན་པ་བཞེངས།    དངུལ་སྲང་ཉི་ཁྲིར་ཉེ་བས་འདུ་ཁང་ཆེན་མོ་གསར་དུ་བསྐྲུན།    གསེར་བཟང་གིས་བྲིས་པའི་བཀའ་འགྱུར་ལ་སོགས་བཞེངས།    དགུང་ལོ་རེ་བཞི་བ་ལྕགས་པག་(སྤྱི་ལོ་༡༧༩༡)ལོའི་ཧོར་ཟླ་བཅུ་པའི་ཚེས་ཉེར་བརྒྱད་ཉིན་མཚོ་སྔོན་ཀ་རིང་གདོང་དམར་དགོན་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་སྡེར་སྐུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ།    །སྐུ་གདུང་རིན་པོ་ཆེ་བླ་བྲང་དུ་གདན་དྲངས་ཤིང་།    རབ་བྱུང་བཅུ་གསུམ་པའི་ཆུ་མོ་གླང་གི་(སྤྱི་ལོ་༡༧༩༣)ལོའི་དཔྱིད་དུས་སུ་བྱང་ཆུབ་མཆོད་རྟེན་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་སྟེ་སྐུ་གདུང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྙིང་བོར་ཟ་མ་ཏོག་བཞུགས་པ་སྲིད་ཞིའི་མཆོད་གདུང་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཞིང་ས་བླ་ན་མ་མཆིས་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏོ།    །དེ་ལྟར་ཀུན་མཁྱེན་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་འདིས་དཔལ་ས་སྐྱའི་གདན་ས་ནས་དབང་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་མཐའི་བར་གྱི་ཡུལ་གྲུ་ཕལ་མོ་ཆེ་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་ཏེ་དབང་རྗེས་གནང་།   ལུང་ཁྲིད་མན་ངག    སྒྲ་དང་སྙན་དངགས་སློབ་པ་སོགས་མདོ་སྔགས་རིག་གནས་ཀྱི་བཤད་རྒྱུན་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་བཞིན་བསྐྱངས་པས་གསུང་ལས་སྐྱེས་པའི་བུ་སློབ་མཁན་ཆེན་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།    ཀློང་རྡོལ་གྲུབ་དབང་ངག་དབང་བློ་བཟང་།    རྟ་ཚག་རྗེ་དྲུང་།    ས་སྐྱའི་བདག་ཆེན་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ཆོས་སྐྱོང་།    དགའ་ལྡན་ཁྲི་ཆེན་བློ་བཟང་སྨིན་ལམ།    སྒོ་མང་དཔོན་སློབ་ངག་དབང་དགེ་ལེགས།    ཡོངས་འཛིན་བློ་བཟང་ཆོས་འཕེལ།    གུང་ཐང་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ།    ཐུའུ་བཀྭན་རིན་པོ་ཆེ་བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ།    ཨ་ཀྱཱ་ཞབས་དྲུང་།    ཨ་ལག་ཤ་དྭགས་པོ་ཀུན་གྲོལ་ཆོས་རྗེ་སོགས་དམ་པའི་སྐྱེ་ཕྲེང་འཛིན་པ་མང་བོར་རྣམ་དཔྱོད་རྒྱས་པར་བྱས།    གཞན་ཡང་བསྟན་པའི་རྩ་ལག་དགེ་འདུན་གྱི་སྡེ་གསར་འདེབས་དང་ཉམས་གསོས་ཀྱིས་འཛིན་སྐྱོང་གནང་བ་བཞི་ཅུར་ཉེ་བ་ཙམ་ཡོད་ཅིང་།     དེ་ཐམས་ཅད་དུ་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་རྒྱུན་ཚུགས་གང་ཐུབ་མཛད།    ཕྱག་དཔེ་པོ་ཏི་ཁྲི་ཕྲག་བརྒལ་བ་གསར་བསྒྲིགས་གནང་ཁར།     བཀའ་རྩོམ་ཡང་བརྗོད་བྱ་རྗོད་བྱེད་གཉིས་ཀའི་ཆ་ནས་མཁས་པའི་རང་རྩལ་རྫོགས་པ་པོད་བཅུ་ཕྲག་ལོངས་པ་བརྩམས་པ་སོགས་རྗེ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་དགུང་ལོ་དྲུག་ཅུ་ཙམ་བར་འཆད་སྤེལ་རྒྱ་ཆེར་མཛད་པས་ད་ལྟ་བཀའ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ལྟ་བུར་ཡོད་པའི་བཀའ་དྲིན་ཤེས་དགོས་སོ།  །     (མཆན།   གྲུབ་མཐའ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་ཚིག་འགྲེལ་ཐོར་བུ་ལས་རྨ་མགུར་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོས་བཏུས།)

རྗེ་འཇིགས་མེད་དབང་བོ།

https://bo.wikipedia.org/wiki/Talk:རྗེ་བཙུན་དཀོན་མཆོག་འཇིགས་མེད་དབང་པོ།


User talk:Sazinkarpo

ས་འཛིན་དཀར་པོ་གོ་ལའི་ཡང་རྩེ་འགྱིང༌།   །ས་འཛིན་དཀར་པོ་ཆོས་སྲིད་ནོར་གྱིས་ཕྱུག
ས་འཛིན་དཀར་པོ་གྲུ་འཛིན་གཉིས་པའི་ཞིང༌།   །ས་འཛིན་དཀར་པོ་ཁྱོན་ནས་མི་ཕྱུགས་འཕེལ།
ས་འཛིན་དཀར་པོ་བཙན་པོའི་ཁྱིམ་གཞི་དང༌།    །ས་འཛིན་དཀར་པོས་འགྲོ་ཀུན་དེད་དཔོན་བསྲིངས།
ས་འཛིན་དཀར་པོ་དལ་བབ་རྣམ་བཞི་ཁུངས།   །ས་འཛིན་དཀར་པོ་གནའ་རབས་ལོ་རྒྱུས་མངའ།
ས་འཛིན་དཀར་པོས་འགྲོ་མང་ཡིད་དབང་འཕྲོག    །ས་འཛིན་དཀར་པོ་འཛམ་གླིང་རྒྱན་དུ་མཛེས།
ས་འཛིན་དཀར་པོའི་མི་ལ་དགེ་བཅུ་ལྡན།   །ས་འཛིན་དཀར་པོ་གདོང་ལྔའི་ཕ་ས་དང༌།
ས་འཛིན་དཀར་པོ་རྒྱལ་བས་ལུང་གིས་བསྔགས།   །ས་འཛིན་དཀར་པོར་རྒྱས་སྲས་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས།
ས་འཛིན་དཀར་པོའི་སྤང་ནས་རྒྱལ་བསྟན་དར།    །ས་འཛིན་དཀར་པོའི་དབུ་འཕང་གཞན་ལས་མཐོ།
ས་འཛིན་དཀར་པོའི་ཞི་བདེ་འོད་མདངས་འཕྲོ།   །ས་འཛིན་དཀར་པོ་ལྟོ་བར་རིན་ཆེན་སྦྲུམ།
ས་འཛིན་དཀར་པོ་ཡུལ་ལ་སྐྱེས་དུས་ནས།   །ས་འཛིན་དཀར་པོ་ཁོ་བོ་མིང་དུ་གྲུབ།
ས་འཛིན་དཀར་པོ་རིགས་གཅིག་སྤུན་རྣམས་ལ།   །ས་འཛིན་དཀར་པོའི་གསོ་བ་རིག་པའི་སྐོར།
ས་འཛིན་དཀར་པོའི་མིང་འཛིན་གུས་པ་ཡིས།   །ས་འཛིན་དཀར་པོའི་ཡིག་ལམ་ཅི་སྤེལ་བར།
ས་འཛིན་དཀར་པོ་དུང་བ་ཡོངས་ཀྱིས་གཟིགས།   །ས་འཛིན་དཀར་པོས་སྔ་ནས་ད་བར་དུ།
ས་འཛིན་དཀར་པོས་མཁས་དགུ་དགྱེས་པའི་གཞུང༌།   །ས་འཛིན་དཀར་པོའི་ཞིང་ནས་སྣ་ཚོགས་བསྐྲུན༌།
ས་འཛིན་དཀར་པོ་བཀའ་དྲིན་མི་བརྗེད་པར།   །ས་འཛིན་དཀར་པོ་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་ཞོག
ས་འཛིན་དཀར་པོ་ལྟ་བུ་ཡུལ་ལྗོངས་ཤིག   །ས་འཛིན་དཀར་པོ་བརྒལ་ནས་འཚོལ་ན་ཡང༌།
ས་འཛིན་དཀར་པོ་ཇི་བཞིན་རྙེད་མི་སྲིད།   །ས་འཛིན་དཀར་པོ་ལས་རླུང་དགུང་དུ་བསྟོད།
ས་འཛིན་དཀར་པོ་གནས་དེར་ངའི་མ་ཡུམ།   །ས་འཛིན་དཀར་པོར་རང་དབང་བདེ་སྐྱིད་སྨོ

ས་འཛིན་དཀར་པོའི་དྲ་ཚིགས།


User talk:Jinpaphurbu

--Viskonsas ༡༦:༥༠, ༡༢ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༡༠ (UTC)

Greetings Jinpaphurbu,
Nice to meet you.
Could you kindly help me translate these passages into the unique and wonderful Tibetan language? please.

"Jesus Christ, the Word who became flesh, died on the cross for the redemption of sinners, resurrected on the third day and ascended to heaven. He is the only saviour of mankind, the Creator of the heavens and earth, and the only true God".

"The Holy Bible, consisting of the Old and New Testaments, is inspired by God, the only scriptural truth, and the standard for christian living".
Your help would be appreciated with full gratitude, Thankyou very much. --Jose77 ༠༤:༥༥, ༣༡ ཟླ་དང་པོ། ༢༠༡༡ (UTC)


Talk:ཟེར་ཐིགས་བཙོ་སྦྱང་མ།

བཅད་གཏུབ་ཅི་འདྲ་ཞིག་བྱས་ཀྱང་གྲུབ་གཞིའི་རྡུལ་ཕྲན་དེ་ཁོ་ནའི་ངོ་བོ་ངེས་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་ལ་རྩ་རྫས་ཟེར། རྩ་རྫས་གང་ཞིག་གི་ཁྱད་ཆོས་རྣམས་ཇི་མ་ཇི་བཞིན་རྒྱུན་བཟུང་བྱེད་ཐུབ་པའི་རྡུལ་ཕྲན་ཆུང་ཤོས་དེ་ལ་མ་རྡུལ་ཟེར། མ་རྡུལ་ནི་ཆུ་བུར་མིག་གི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་མ་འགྱུར་བའི་རྡུལ་ཕྲན་ཆེས་ཆུང་ངུ་ཞིག་ཡིན་ཡང། དེའི་དབྱིབས་གཟུགས་ནི་དེ་འདྲའི་སྟབས་བདེ་ཞིག་མ་རེད།
G:\wikid file\1.jpg|atomic structure
G:\wikid file\3.jpg|atomic structure
མ་རྡུལ་གྱི་དབྱིབས་གཟུགས་ནི་ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་སྒྱུ་སྐར་ཚོའི་ཆགས་དབྱིབས་དང་འདྲ་བར། མ་རྡུལ་གྱི་དཀྱིལ་དབུས་དེར་མ་རྡུལ་གྱི་གདོས་ཚད་ཕལ་མོ་ཆེ་འདུས་པའི་ཉིང་རྡུལ་ཡོད་ལ། དེའི་མཐའ་འཁོར་དུ་གློག་རྡུལ་རྣམས་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
ཉིང་རྡུལ་ནི་ཕོ་རྡུལ་དང་བར་རྡུལ་ཞེས་པའི་ཉིང་རྫས་གཉིས་ཀྱིས་གྲུབ་པ་ཞིག་རེད། ཉིང་རྫས་དེ་གཉིས་ཀྱང་རྟེན་རྡུལ་(quark)གྱི་གཞི་རྫས་མཉམ་སྦྱོར་བྱས་པ་ལས་གྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན། ཉིང་རྡུལ་གྱི་ཉིང་རྫས་གྲུབ་གཞིའི་རྟེན་དུ་འགྱུར་བའི་ཕྲ་རྡུལ་ཞིག་ལ་རྟེན་རྡུལ་ཞེས་ཟེར།
	མ་རྡུལ་ནང་གི་ཕོ་རྡུལ་དང་མོ་རྡུལ་གཉིས་པོ་སོ་སོར་ཕོ་མོའི་འགལ་ཟུངས་ལྡན་ཡང་ཕྱོགས་གཉིས་པོའི་ཟུངས་ཚད་(1.6*10-19C)སྙོམས་ཤིང། གྲངས་ཚད་ཀྱང་མང་ཉུང་ཆ་སྙོམས་ཡོད། དེའི་དབང་གིས་རྒྱུན་གཏན་གྱི་རྡུལ་ཕྲན་དེ་ཚོ་ནི་ཕོ་མོའི་གློག་ཟུངས་གང་གིས་ཀྱང་ཕྱོགས་སུ་མ་ལྷུང་པའི་བར་གནས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཞིག་ཏུ་གྲུབ་ཡོད། ཉིང་རྡུལ་ནང་གི་ཕོ་རྡུལ་གྱི་གྲངས་ཚད་དེ་ལ་རྡུལ་གྲངས་ཞེས་ཟེར།
ཕོ་རྡུལ་དང་བར་རྡུལ་ལ་ལྗིད་ཚད་ 1.672*10-27Kg  ཡོད་པ་དེ་ནི་མོ་རྡུལ་གྱི་ལྗིད་ཚད་ལས་ལྡབ་ 1850 མང་བ་ཡོད། མོ་རྡུལ་ལ་ལྗིད་ཚད་ 9.107*10-31Kg ཡོད། མོ་རྡུལ་གྱི་ཞེང་ཚད་ནི་ཕོ་རྡུལ་ལས་ལྡབ་གསུམ་གྱིས་ཆེ་བ་ཡོད། བར་རྡུལ་དང་ཕོ་རྡུལ་མཉམ་སྡེབ་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་དེ་ངེས་རྫས་ཤིག་གི་རྡུལ་ཕྲན་གྱི་ཡང་ལྕིའི་ཚད་འཛིན་དེ་ཡིན། འཁྱིར་བཞིན་པའི་མོ་རྡུལ་དེ་དག་ནི་ཕོ་རྡུལ་གྱི་འགལ་ཟུངས་འཐེན་ཤུགས་ལ་ལྟོས་ཏེ། ཉིང་རྡུལ་གྱི་མཐའ་ཁྱོན་དུ་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
ཚན་རིག་པ་མང་པོས་རྡུལ་ཕྲན་གྱི་དབྱིབས་གཟུགས་དང་འབྲེལ་བའི་རྣམ་གཞག་འདྲ་མིན་མང་པོ་ཞིག་མཛུབ་འཁྲིད་བྱས་ཡོད་པ་དེ་དག་ལས་ནེལ་བྷོར་གྱི་རྡུལ་ཕྲན་དཔེ་དབྱིབས་དེ་ནི་ཆེས་རྒྱ་ཁྱབ་ཆེ་ཤོས་དེ་ཡིན། ནེལ་བྷོར་གྱིས་རྡུལ་ཕྲན་ནི་ཕོ་ཤས་ཅན་གྱི་གློག་ཟུངས་ལྡན་པའི་ཉིང་རྡུལ་གྱི་མཐའ་ཁྱོན་དུ་མོ་ཤས་ཅན་གྱི་གློག་ཟུངས་ལྡན་པའི་མོ་རྡུལ་རྣམས་འཁོར་ལམ་ནང་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད།
	འཁོར་ལམ་གཅིག་ནང་མོ་རྡུལ་གྱི་གྲངས་ཚད་ཇི་ཙམ་གནས་ཐུབ་མིན་ནི། N=2n2 གདམས་ངག་གིས་འཚོལ་ཐུབ།   དེའི་ནང་ n ནི་འཁོར་ལམ་གྱི་གྲངས་ཚད་ཡིན། ཆེས་ནང་མའི་འཁོར་ལམ་དེའི་ནང་མོ་རྡུལ་གྱི་གྲངས་ཚད་གཉིས་དང་དེ་ནས་བརྒྱད། དེ་ནས་བཅོ་བརྒྱད་བཅས་འཁོར་ལམ་སོ་སོའི་ནང་མོ་རྡུལ་གྱི་གྲངས་ངེས་པ་ཡིན། ཆེས་ཕྱི་མའི་འཁོར་ལམ་དེའི་ནང་བརྒྱད་ལས་མང་བའི་མོ་རྡུལ་གནས་ཀྱི་མེད། འཁོར་ལམ་མི་འདྲ་བ་རེ་རེའི་ནང་གི་མོ་རྡུལ་སོ་སོར་ངེས་གཏན་གྱི་ནུས་ཤུགས་རེ་ཡོད། འཁོར་ལམ་གྱི་འཁོར་ཁྱོན་ཇི་ཙམ་ཆེ་བ་དེ་ཙམ་གྱིས་མོ་རྡུལ་ལམ་གློག་རྡུལ་གྱི་ནུས་ཟུངས་ཆེ་བ་ཡོད། འོད་དང་དྲོད་གང་རུང་ཤིག་མོ་རྡུལ་ཐོག་ཕོགས་ཚེ། མོ་རྡུལ་དེ་ཉིད་ནུས་ངར་ཆེ་རུ་ཕྱིན་ཏེ་འཁོར་ལམ་ནང་མ་ནས་འཁོར་ལམ་ཕྱི་མར་འཛེགས་འགྲོ་བ་རེད། མོ་རྡུལ་ཞིག་འཁོར་ལམ་ཕྱི་མ་ནས་ཕྱིར་བཏོན་པ་ལས་འཁོར་ལམ་ནང་ནས་ཕྱིར་བཏོན་པར་ནུས་ཤུགས་མང་བ་བེད་སྤྱད་དགོས། དེར་བརྟེན་འཁོར་ལམ་ཕྱི་ནང་གཞིར་བཟུང་གིས་མོ་རྡུལ་སོ་སོར་ཚད་གཞི་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ནུས་ཟུངས་ལྡན་ཡོད་པ་དེ་ལ་གོང་བུའི་ནུས་ཚད་ཟེར། གོང་བུའི་ནུས་ཚད་ནི་མོ་རྡུལ་གྱི་ནུས་ཟུངས་འཇལ་བའི་ཚད་གཞིར་ངོས་འཛིན་པ་ཡིན། དེས་ན་མོ་རྡུལ་གྱི་ནུས་ཟུངས་ནི་ནང་མའི་ནང་མ་ཞན་ལ་ཕྱི་མའི་ཕྱི་མ་བཟང་བ་ཡིན།

མ་རྡུལ་གྱི་དབྱིབས་བཀོད།(atomic structure


User talk:ལུང་རྟོགས

རྒྱུན་གཏན་གྱི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོར་དབྱེ་ན་གཉིས་སུ་ངེས་པ་ནི།
རང་འབྱུང་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ།(Intrinsic Semiconductor)
བཅོས་འབྱུང་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ།(Extrinsic Semiconductor)
	རང་འབྱུང་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ་ནི་བཅོས་ལྷད་མ་བཞུགས་པར་རང་བཞིན་གྱིས་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོའི་ངོ་བོ་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན། དཔེར་ན། ཤེལ་རྫས་དང་ཇེར་མི་ནམ་སོགས་ཡིན། རང་འབྱུང་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོའི་ནང་གི་སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་གང་རུང་ཞིག་ལ་ཕྱི་རོལ་གྱི་དྲོད་ཟུངས་སྣོན་འཕེལ་བྱུང་ཚེ། གློག་རྡུལ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་སྣོལ་སྒྲིག་གི་སྡོད་གཞི་ལས་གྱེས་ཏེ་ཡན་པོར་རྒྱུ་བ་ཡིན། གང་སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་གྱི་སྣོལ་སྒྲིག་ལས་གྱེས་པའི་གློག་རྡུལ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཤུལ་དུ་ཕོ་ཟུངས་ཅན་གྱི་སྟོང་ཤུལ་ཞིག་ལྷག་ཡོད། ཕྱི་རོལ་གྱི་དྲོད་ཤུགས་ཇི་ཙམ་སྣོན་འཕེལ་བྱུང་བ་དེ་ཙམ་གྱིས། ཡན་རྒྱུའི་གློག་རྡུལ་དང་སྟོང་ཤུལ་དེ་མང་དུ་ཕྱིན་ནས་བརྒྱུད་ཁྲིད་དངོས་པོའི་རང་བཞིན་སྟོན་པ་ཡིན།
རང་འབྱུང་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོར་སྤྱིར་བཏང་གི་དྲོད་ཚད་ཐོག་གློག་རྒྱུན་བརྒྱུད་ཁྲིད་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ཆུང་ངུ་ཞིག་ལས་མེད། དེའི་ཕྱིར་རང་འབྱུང་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོར་དངོས་པོ་གཞན་གྱི་བཅོས་ལྷད་བཏང་ནས། གློག་རྒྱུན་བརྒྱུད་ཁྲིད་ཀྱི་ནུས་པ་འཕེལ་ཐབས་བྱེད་པའི་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ་ཞིག་ལ་བཅོས་འབྱུང་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ་ཞེས་ཟེར། བཅོས་འབྱུང་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོའི་ནང་དངོས་པོ་གཞན་གྱི་གློག་རྡུལ་བསྲེས་ལྷད་བཏང་ཏེ། ཡན་རྒྱུའི་གློག་རྡུལ་གྱི་ཁ་གྲངས་འཕེལ་ཐབས་བྱེད་པ་ཡིན།
འདེབས་འགྱུར།(dopping)
	ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ་ཞིག་ནང་དངོས་པོ་གཞན་ཞིག་ལྷད་བསྲེས་གཏོང་བའི་བྱེད་ཐབས་དེ་ལ་འདེབས་འགྱུར་ཟེར། ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོའི་རྡུལ་ཕྲན་ 108 རེར་ལྷད་བསྲེས་རྡུལ་ཕྲན་གཅིག་རེས་འདེབས་འགྱུར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དེ་ནི་བསྡུར་ཚད་ 108:1 ཡིན། རྒྱུན་གཏན་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོའི་ནང་སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་གསུམ་ལྡན་དང་ལྔ་ལྡན་གང་རུང་གི་མ་རྡུལ་གྱིས་འདེབས་འགྱུར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
འདེབས་འགྱུར་བྱེད་པའི་རྡུལ་ཕྲན་གྱི་ངོ་བོ་ལ་ལྟོས་ཏེ་བཅོས་གྲུབ་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོར་རྣམས་གཉིས་སུ་ངེས་པ་ནི།
མོ་ཁྲིད་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ།(n-type Semiconductor)
ཕོ་ཁྲིད་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ།(p-type Semiconductor)
1༽མོ་ཁྲིད་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ།
མོ་ཁྲིད་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ་ནི་སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་ལྔ་ལྡན་མ་རྡུལ་གྱིས་འདེབས་འགྱུར་བྱས་པ་ལས་གྲུབ་པ་ཞིག་རེད། སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་ལྔ་ལྡན་གྱི་རྡུལ་ཕྲན་དཔེར་ན་འོད་ཀྱི་མ་མ་དང་བ་བླ་དེ་བཞིན་མིག་སྨན་ལ་སོགས་པ་བཞིན་གྲུབ་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོའི་ནང་སྣོན་འདེབས་བྱེད་སྐབས་སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་བཞིས་ཕྱོགས་བཞིའི་བཞིན་གྲུབ་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོའི་རྡུལ་ཕྲན་བཞི་དང་ལྷན་དུ་སྣོལ་སྒྲིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བྱིངས་སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་གཅིག་པོ་དེ་སྣོལ་སྒྲིག་བྱེད་ཡུལ་མེད་པར་རིམ་པས་ཡན་རྒྱུར་རོལ་ནས་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ་དེས་གློག་རྒྱུན་བརྒྱུད་ཁྲིད་བྱེད་པར་རམས་འདེགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ་འདི་རིགས་ནང་གློག་རྒྱུན་བརྒྱུད་ཁྲིད་བྱེད་པོ་གཙོ་བོ་ནི་མོ་ཟུངས་ཅན་གྱི་གློག་རྡུལ་ཡིན་རྐྱེན་བཅོས་གྲུབ་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ་འདི་རིགས་ལ་མོ་ཁྲིད་བཅོས་གྲུབ་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ་ཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད།
2༽ཕོ་ཁྲིད་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ།

	ཕོ་ཁྲིད་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ་ནི་སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་གསུམ་ལྡན་མ་རྡུལ་གྱིས་འདེབས་འགྱུར་བྱས་པ་ཡིན། སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་གསུམ་ལྡན་གྱི་མ་རྡུལ་ཞིག་རང་འབྱུང་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོའི་ནང་འདེབས་འགྱུར་བྱེད་སྐབས། སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་མཉམ་སྤྱོད་ཀྱི་སྣོལ་སྒྲིག་ནང་ཡོད་པའི་རང་འབྱུང་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོའི་མ་རྡུལ་གཅིག་གི་གནས་ས་ཟིན་ནས། ཕྱོགས་བཞིའི་རང་འབྱུང་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོའི་མ་རྡུལ་ལས། ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་མ་རྡུལ་དང་ལྷན་དུ་སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་མཉམ་སྤྱོད་ཀྱིས་སྣོལ་སྒྲིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཕྱོགས་མཐའ་མའི་རང་འབྱུང་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོའི་མ་རྡུལ་དང་སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་ཚབ་ན། ཕོ་ཟུངས་ཅན་གྱི་སྟོང་ཤུལ་ཞིག་ལས་སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་པའི་གློག་རྡུལ་ལྡན་མེད། ཕོ་ཟུངས་ཅན་གྱི་སྟོང་ཤུལ་དེས་མཐའ་འཁོར་གྱི་སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་གཞན་དག་འཐེན་འདུ་བྱས་ནས། སྣོལ་སྒྲིག་གི་སྟོང་ཆ་འགེངས་ཐུབ་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སྣོལ་སྒྲིག་གི་སྟོང་ཆ་བསྲུབ་མཁན་གྱི་གློག་རྡུལ་དེ་དག་ནི། ཉེ་འཁོར་གྱི་སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་སྣོལ་སྒྲིག་ལས་ཁ་བྲལ་བ་ཞིག་ཡིན་རྐྱེན། ཕོ་ཟུངས་ཅན་གྱི་སྟོང་ཤུལ་དེ་ནི་སྣོལ་སྒྲིག་གི་གནས་ས་གཅིག་ལ་གཅིག་རྒྱུད་ཀྱིས་བརྒྱུད་སྤོ་བྱེད་པ་དང་ཆབས་གཅིག། སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་དེ་དག་ལུ་གུ་ལྟར་རྒྱུད་ཀྱིས་འདར་འགུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་དེ་དག་ལུ་གུ་ལྟར་རྒྱུད་ཀྱིས་འདར་འགུལ་བྱས་པ་དེས། གློག་རྒྱུན་བརྒྱུད་ཁྲིད་བྱེད་པར་རམས་འདེགས་བྱེད་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང། སྡེབ་བྱེད་གློག་རྡུལ་གསུམ་ལྡན་མ་རྡུལ་གྱིས་འདེབས་འགྱུར་བྱེད་པའི་བཅོས་འབྱུང་ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོ་འདིའི་ནང། ཕོ་ཟུངས་ཅན་གྱི་སྟོང་ཤུལ་ཇི་ཙམ་མང་བ་དེ་ཙམ་གྱིས་གློག་རྒྱུན་བརྒྱུད་ཁྲིད་བཟང་བ་ཡོད་རྐྱེན། ཕོ་ཟུངས་ཅན་གྱི་སྟོང་ཤུལ་དེ་ནི་གློག་རྒྱུན་བརྒྱུད་ཁྲིད་བྱེད་ལྟེ་ཡིན་པས་ན། ཕོ་ཁྲིད་ཕྱེད་རྒྱུད་དངོས་པོ་ཞེས་ཟེར།

ཕྱེད་བརྒྱུད་དངོས་པོའི་རྣམས་དབྱེ།

http://tibetanwikipedia.blogspot.com/
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༢:༥༧, ༧ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)

ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་ནང་བོད་ཡིག་གི་མིང་ཚིག་བཟོ་སྟངས།