User talk:ར་ས་ཕོ་ཉ།

མི་གསོས་པའི་ཉ་རིགས།
--Viskonsas ༢༠:༤༣, ༧ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

ཉ་ནི་ཆུའི་ནང་སྡོད་མཁན་གྱི་སེམས་ཅན་རྐང་ལག་མེད་པའི་ཞིག་ཡིན་ལ།  ཉའི་རིགས་ལ་བགྲང་ལས་འདས་པ་ཡོད་པ་ཡིན། ཉའི་རིགས་ཕལ་ཆེར་གྱི་ཆུའི་ནང་གི་རླུང་རྣམས་ཇིལ་ཞེས་པའི་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་དེས་རོགས་རམ་ལ་འཐེན་གྱི་ཡོད་ཀྱང། ཉ་ཁ་ཤས་ཀྱི་ཆུའི་ཁར་ཡོང་ནས་སྐམ་སའི་རླུང་ཡང་འཐེན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
I do not understand Tibetan language, but your change of ཉ་ seems good. བཀའ་དྲིན་ཆེ། Do you understand English? 你懂英文? --Viskonsas ༡༩:༣༤, ༨ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Please note that མགར་སྟོང་བཙན་ཡུལ་སྲུང༌། (the one you created) is a duplicate of བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ --Viskonsas ༡༡:༢༡, ༩ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༠༩ (UTC)


User talk:ནོར་བུ

༠༧:༣༨, ༡༠ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
--Viskonsas ༡༠:༥༤, ༡༠ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། Welcome to Wikipedia and thank you for your contributions. Would you like to help me taking care of this Wikipedia. Currently there are no permanent Tibetan users here while there are many articles which may have been written in non-Wikipedian style. So please cooperate with me if you want. --Viskonsas ༡༠:༥༤, ༡༠ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

It has been suggested to delete the article you have created, བོད་ཡིག་དྲོགཊ་ཨོ་ཨར་རྒྱི།. The official reason is: the text is in English. Please translate it or it will be deleted. --Viskonsas ༠༩:༥༤, ༡༦ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

བོད་ཡིག་དྲོགཊ་ཨོ་ཨར་རྒྱི།


User talk:Berijigme

སེམས་ངོགས་ཀྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལ་ཕུལ་བའི་འཚམས་འཕྲིན།
______བེ་རི་དགེ་བཤེས་འཇིགས་མེད་དབང་རྒྱལ་གྱིས།
འཇམ༵་པའི་ངག་རིག་སྨྲ་བའི་དབྱངས༵་སྙན་གྱིས།།
བརྟན་གཡོ་ཤུགས་ཀྱིས་སྒུལ་བའི་འགྱུར་བག་ལས།།
སྨྱུག་ཐོགས་བྱེ་བའི་ཡིད་དབང་འགུལ་བྱེད་པའི།།
གྲགས༵་པ༵་སྙན་མོས་ཁྱོད་ཉིད་སྲུང་གྱུར་ཅིག།
རྩོམ་རིག་ནི་མིའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཉིང་ཁུ་བརྟོལ་བའི་འབབ་རྒྱུན་ཡིན་ལ། གཟུགས་རིས་མི་མངོན་པའི་བྱ་དངོས་ཡོངས་རྫོགས་ཁྲ་ལྷམ་མེར་མཐོང་བའི་མིག་ཟུང་ཉག་གཅིག་ཀྱང་ཡིན། སུ་ཞིག་རྩོམ་རིག་གི་འཇིག་རྟེན་ཉུལ་བ་དེ་ནི་དོན་དངོས་ཀྱི་ཚོར་བའི་མྱོང་བྱང་ལ་ཁ་བྱང་འབྲི་བའི་ཡིག་མཁན་ཉག་གཅིག་དེ་ཡིན།
དགའ་སྐྱོ་ཁྲོ་ཆགས་ཀྱིས་བསླུས་པའི་གདོང་པགས་ཀྱི་བཤུ་ལྐོག་ལ་མིག་ཆུ་དང་འཛུམ་ཀོང་གི་སྣང་བརྙན་བསྐྲུན་པ་དང༌། དལ་གྱིས་འཁྲིགས་པའི་སྤྲིན་དཀར་དང་དྲག་ཏུ་ཕྱུར་བའི་རྦ་རླབས་ཀྱིས་མཛེས་སྡུག་གི་བཀོད་པ་དང་སྐྲག་སྣང་གི་ཤུགས་རིང་འབྱིན་པས་ཚོར་བའི་སྒོ་གླེགས་དྲག་ཏུ་རྡུང་བའི་ཅོང་བརྡ་ལ་བརྟེན་ཅིང༌། ཚོར་བའི་སྒོ་གླེགས་རྡུང་བའི་བྲང་གཞུང་ན། གནོན་ཞིང་ནན་པ་དང་འཕར་ཞིང་ལྡང་བའི་སྙིང་ཆུང་ལ་དགོད་སྒྲའི་སྤྲོ་སྣང་དང་ངུ་སྒྲའི་སྐྱོ་རོགས་བྱེད་པའང་ཉམས་འགྱུར་གྱི་གསན་ཤུགས་འཕར་བའི་རྩོམ་རིག་གི་སྒྱུ་རྩལ་ཉག་ཅིག་ཡིན།
མ་ཧཱ་ཙི་ནའི་ཡུལ་གྱི་གནའ་བོའི་སྐྱེས་མཆོག་དམ་པ་ཀོང་ཙེ་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོས། སྙན་ངག་མེད་ན་གཏམ་དུ་བྱ་བ་མེད། ཅེས་དང༌། དུས་དེང་ཚན་རིག་སྨྲ་བའི་མཁས་པ་ཞིག་གིས། གལ་ཏེ་ངའི་མི་ཚེ་ལྷག་མ་ཅུང་ཟད་ལྡན་ན་ང་རྩོམ་རིག་ལ་སྦྱོང་བར་འདོད། ཅེས་པའི་ཁེར་གཏམ་ཡང་ཤོར་མྱོང༌། གནའ་དང་དེང་གི་མཁས་པ་དང་གྲུབ་པའི་དམ་པ་མང་པོ་ཞིག་གིས། དཀའ་སྤྱད་འབད་འབུངས་དང་ཆེ་བཞག་ཆུང་བསྐྱུར་གྱིས་གང་ཞིག་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཤེས་བྱའི་རྣམ་བཞག་དག་གསོན་ཉམས་ལྡན་པའི་རྩོམ་རིག་གི་སྒྱུ་རྩལ་ལ་བརྟེན་ནས་ཕྱིས་འབྱུང་གི་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་གཏོགས་ཚོའི་མིག་སྔར་མིག་འཕྲུལ་བཞིན་གཤམ་ཞིང་། རྣ་བའི་བུ་གར་སྦྲང་རྩི་བཞིན་བྱུགས་པའི་རླབས་ཆེན་གྱི་བྱ་བ་གཞག་ལས། འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་འདིར་ཆེས་ངོ་མཚར་ལྡན་ལ། ཆེས་འཁྲུག་ཆ་དོད་པའི་སྣང་བརྙན་འདི་དག ལོང་བས་བལྟས་ཀྱང་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་དཔེ་ལྟར་གྱུར་པས། ཉི་མའི་གུང་གི་ལྭ་སྒྲོན་བཞིན་གསལ་བཤད་ག་ལ་དགོས།
རང་རེ་བོད་ཀྱི་ཕ་མེས་དང་ཡང་མེས་ཚོའི་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་དང་། སྲིད་འབྱོར་རིག་གསུམ་ག་སྲིད་པ་ཆགས་པའི་གངས་རྒྱུན་དང༌། རྒྱ་མཚོ་འཕྱུར་བའི་རླབས་རྒྱུན་བཞིན་གཤེན་རབ་ནས་ཐོན་མི་དང༌། ས་པཎ་ནས་གོང་ས་ལྔ་པའི་བར་རྦབ་ཆུ་བཞིན་འཕྱོ་ཞིང་ལོ་འདབ་བཞིན་གྲོལ། དྲུག་པ་ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ་ནས་བཅུ་བཞི་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་བར་ཟླ་རིས་བཞིན་འགྱུར་ཞིང་དབྱར་མཚོ་བཞིན་གཡོ་བའི་རྒྱུད་རིམ་ཡང་ཉུང་ཉུང་མིན་ལ་ཆུང་ཆུང་ཡང་དེ་བས་ག་ལ་ཡིན།
ཀྱེ་གྲོགས་པོ་ལགས་ངས་ཁྱོད་ལ་རྩོམ་རིག་གི་ངོ་བོ་དང་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་གསོན་ཤུགས། ཚོར་བའི་ཉམས་འགྱུར་བཅས་ཀྱི་འགྲེལ་བརྗོད་ལ་གཡེངས་ནས་འབྲི་དགོས་པའི་སྐབས་དོན་དང་བཤད་དགོས་པའི་དོན་གནད་མ་ཞུས་པར་ལུས་འདུག
ཀྱེ་གྲོགས་པོ་ལགས། ཁྱོད་ཀྱི་ཚོར་བའི་ཀློང་ནས་འབབ་པའི་ཉམས་སྣང་གི་སྣང་བརྙན་དང་། ཁྱོད་ཀྱི་རང་བྱུང་རྩལ་གྱིས་བསྐྲུན་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་འགྱིངས་བག ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་མངགས་པའི་ཉམས་འགྱུར་གྱི་སྟངས་སྟབས་གསུམ་གཅིག་ཏུ་སྒྲིལ་བའི་རྩོམ་ཡིག་(གྲོག་མ___སེམས་ངོགས་ཀྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ)གྱི་ཤོག་བྱང་དེ་ངའི་མིག་སྔར་དངོས་སུ་འཆར་ཞིང་། ངའི་ལག་པར་དངོས་སུ་རེག་པའི་ཉིན་དེ་ནས་བཟུང་། གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་དུས་ཚིགས་དང་མཐོང་ཁྱེར་གྱི་བྲེལ་ཟིང་འཐབ་པའི་གསེབ་ནས་མཚན་མོའི་གློག་འོད་འཁྱུག་པའི་བར་གསུབ་ན་མིག་ལམ་དུ་འཆར་བའི་གཟུགས་རིས་བཞིན་འདོད་པ་ཁེངས་པའི་ལྟ་ལོངས་དང་ཕུག་ཐག་ཆོད་པའི་དཔྱོད་ལོངས་ཤིག་མ་བྱུང་བར་ཉིན་ཤས་ལུས་པར་དགོངས་སེལ་ཞུ།
ཀྱེ་གྲོགས་པོ་ལགས། མཐོ་སློབ་ཀྱི་རྭ་བར་སླེབས་རྗེས་ནས་དགེ་འོས་ཀྱི་ཡིག་ཚད་འཁྲུག་པའི་བར་གསུབ་ན་ལྟ་བའི་དུས་ཚོད་ལྷུག་པ་དང་ཁམ་པའི་སེམས་པ་དལ་པའི་དུས་སྐལ་ཡང་རྟ་རྔའི་ཉག་མ་དང་གྲོག་མའི་སྐེད་པ་བཞིན་ཕྲ་བས། མཚན་མོ་ཁོ་ནར་གཡུལ་སའི་དམག་བཀོད་དང་མེས་པོའི་དུར་རྐུས་བཞིན་འཛུལ་ནས་མིག་ཟུང་གིས་བལྟས་ཤིང་མངོན་རྗེས་ཀྱིས་དཔྱོད་པའི་ཁུལ་བྱས།
ཀྱེ་གྲོགས་པོ་ལགས། ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲུ་རྩལ་དང་ཚོར་བ་བརྡར་བའི་མྱོང་བྱང་གི་སྒོ་གླེགས་ལ་མགོ་《སྐར་མདའ》ནས་མཇུག་《གྲོག་མ》འི་བར་གྱི་རྩོམ་ཚན་རེ་རེ་བཞིན་མཛུབ་མོ་རི་བསྟན་དང་ནག་པོ་འགྲོ་ཤེས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བལྟས་པས། ཕལ་ཆེར་ཐེངས་དང་པོ་ཀློག་པ་པོ་ཡིན་པའི་ཁོ་བོའི་སེམས་ངོགས་སུ་བསྐྲུན་པའི་ཚོར་བའི་བརྙན་རིས་ནི། ཚོར་བའི་ཟ་འཁྲུག་སློང་བའི་སྒྲུང་རྩོམ་ཚན་པ་རེས་སྤྱི་ཚོགས་འདིའི་འཚོ་བའི་སྣང་བརྙན་རྣམས་སྤང་ལྗོངས་ལ་མེ་ཏོག་བཀྲམས་པ་དང༌། ནགས་རི་ལ་སྨུག་པ་འཐིབ་པ་བཞིན་བཀྲ་ཞིང་སྨུག་པའི་རང་གཤིས་ལྡན། མཛེས་བཀོད་ཀྱི་བཀྲག་རྩི་བྱུགས་བའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་སྙན་ཚིག་རེ་རེ་བཞིན་འོད་མདངས་མཆོད་པའི་ལྭ་སྒྲོན་དང༌། རྨོངས་གཉིད་སྐྲོགས་པའི་དུང་སྒྲ་བཞིན་གསལ་བས། སྐྱེས་སྦྱངས་ཀྱི་བག་ཆགས་ངེས་ཅན་ལྡན་པའི་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཤིག་ཡིན་ན། ཟུར་གསུམ་གྱི་སེམས་ཁམས་ལ་གཡོ་འགུལ་ཐེབས་པའི་སྒུལ་ཤུགས་ལྡན།
རྟོག་འཆར་གྱི་འཇའ་རིས་བཀྲ་བའི་གུར་ཁྱིམ་ན་འཆར་ཡན་གྱི་མཛེས་བཀོད་བསྐྲུན་པའི་དག་ཞིང་རེ་རེ་བཞིན། ཆེས་ཡ་མཚན་ཆེ་བའི་ཉམས་འགྱུར་གྱི་གསོན་ཤུགས་འཕར་ཞིང༌། ཆེས་འཁྲུག་ཆ་དོད་པའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་བཀོད་པ་གསལ་བས། རྟོག་བཟོའི་ལམ་ནས་དངོས་དོན་མཚོན་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་བཀོད་པས་ཀློག་པོའི་ཚོར་སྣང་གི་འགྱུར་བག་ལ་འོག་འགྱུའི་ནུས་པ་ལྡན་པ་སྟེ། རྩོམ་ཡིག་རེ་རེ་དང༌། ལེ་ཚན་རེ་རེའི་དབྱེ་འབྱེད་ཀྱིས་ཞིབ་འབྲི་མ་བྱས་པར་མཛུབ་མོ་རི་སྟོན་གྱིས་སྤྱི་རྣམ་བརྗོད་པས་ནང་བསྲེས་དཔོག་ནུས་པའི་ལུགས་སུ་བྱས་པ་ལགས།
ཆེས་ཐོག་མའི་ཀློག་པ་པོ་སྟེ་ཕྲན་གྱི་ཚོར་སྣང་གི་མཚམས་སྦྱོར་ཞུ་རྒྱུ། ཀྱེ་གྲོགས་པོ་ལགས། མཛེས་བཀོད་ཀྱིས་ཁོར་ཡུག་སྒུལ་བའི་རྩོམ་པ་པོ། རྟོག་འཆར་གྱིས་སེམས་ངོགས་གཏམས་པའི་སྙན་ངག་པ། མཁྱོགས་བརྗོད་ཀྱི་བདེན་དོན་སྟེགས་པའི་སྨྱུག་ཐོགས་པ། ད་དུང་བྲིས་དང་སྒྱུ་རྩལ་གྱིས་ཚོར་བ་སྒུལ་བའི་སྙན་ངག་བྲིས་དང༌། ཉམས་འགྱུར་ཀྱིས་མི་སེམས་འགུག་བའི་སྒྲུང་རྩོམ་བྲིས་དང༌། བཟང་པོར་བསྟོད་པའི་སྦྲང་རྩི་ལྟ་བུའི་སྙན་ངག་བྲིས་དང་། ངན་པར་སྨོད་པའི་སྤུ་གྲིའི་ངོ་ཁ་ཕྱུང་བའི་སྙན་ངག་བྲིས་དང༌། སྤྱི་ཚོགས་འཚོ་བའི་སྙིང་དོན་གསལ་བའི་གངས་རྒྱུན་ལྟར་འཇོ་བའི་སྒྲུང་རྩོམ་བྲིས་དང༌། ཀྱེ་རྩོམ་པ་པོ། སྨྱུ་གུའི་རྩེ་མོ་ལ་རྫོགས་ཚིགས་བཅུ་གཅིག་གི་ཁ་བཅད་མི་བཀབ་པར། སོར་རྩེ་གསུམ་པོ་ལྷག་བཅས་ཀྱི་ཚིག་ཕྲད་བཞིན་ནམ་ཡང་སྨྱུ་གུ་ལ་སྦྱོར་དང་། ཀྱེ་གྲོགས་པོ་ལགས།
ཀ་ཡེ་ཀློག་པ་པོ་ཚོ། རྩོམ་རིག་གི་རིན་ཐང་ནི་ཀློག་པ་པོ་ཁོ་ནས་གཞལ་བ་ལས་རྩོམ་པོས་ནམ་ཡང་གཞལ་ནུས་མིན། རྟ་ཕོ་རྟ་རའི་ནང་བཏགས་ན་གོང་ཚད་མི་རྒྱག་པ་བཞིན་ཀློག་པ་པོ་ཚོས་ཅིས་ཀྱང་གོང་ཚད་སྐྱོན་དགོས། རྟ་ཕོའི་མགོ་རྣ་ནས་སུག་བཞིའི་བར་ཐ་ན་སྤུ་ཉག་རེ་རེ་བཞིན་དཔྱད་པའི་གཞིར་འཇོག་ནས། ལེགས་ཉེས་བརྟག་དགོས་ལ།  རིང་ཐུང་མཇལ་དགོས། དཀར་ནག་དབྱེ་དགོས་ལ། སྦོམ་ཕྲ་དཔྱོད་དགོས།
ཀ་ཡེ་ཀློག་པ་པོ་ཚོ། རྩོམ་དེབ་འདི་ཉིད་བཀླགས་པའི་རྒྱུད་རིམ་ལས་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ངོས་ན་འཆར་བའི་གཟུགས་རིས་གང་ཞིག་ལྡན་པ་དེ་དྲ་རྒྱ་དང་ཟིན་བྲིས། དུས་དེབ་དང་ཚགས་ཤོག འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཀྱི་ཆུ་བུར་མིག་དང༌། དར་ལུང་རྣ་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་སྤེལ་བ་ནི་ཁྱེད་དང་ཁྱེད་ཅག་ལ་འཁྲིས་པའི་འགན་ཡིན། མཐའ་དོན་རྩོམ་པ་པོ་ལ་ལེགས་གསོལ་དང་ནམ་ཡང་རྩོམ་རིག་རྒྱལ་པའི་སྨོན་འདུན་ཞུ།
དབང་ཆེན་དཔོན་དང་འབྱོར་ལྡན་ཕྱུག་པོ་ཚོས། །
ཤེད་ཤུགས་ནུས་པས་སྒྲུལ་ཙམ་མི་ནུས་ཀྱང་། །
ཉམས་འགྱུར་རླུང་གིས་བྱ་སྤུ་བཞིན་གཡོ་བའི། །
རྩོམ་རིག་འཕྲུལ་གྱིས་གླིང་འདི་དགེ་གྱུར་ཅིག༌།
དགེ་མིང་ཟུར་ཙམ་འདྲེན་པ་བེ་རི་འཇིགས་མེད་ཀྱི་གནས་མཆོག་དྲང་སྲོངལྷུང་བའི་ནགས་འདབ་ཝཱརཱཎསིའི་མཐོ་སློབ་ཀྱི་ཞི་མཚོ་དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ། རབ་རྒྱལ་ལྕགས་སྤྲེལ་སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་བ ༤ ཚེས ༦  ཉིན་བྲིས་པ་དགེ །

ཤིས་པའི་འཚམས་འཕྲིན་འདི་ཉིད་ཁྱོད་ལ་ཕུལ།
<<འཁྱམས་པོའི་ལས་དབང་།__སྤུ་གྲིའི་སོ་ཐོག་ཏུ་འཁྲབ་པའི་སྐྱོ་གར་གྱི་ལེ་ཚན>>བཀླགས་པའི་མཐོང་སྣང་།
_____རྩོམ་པ་པོ་བྱམས་པ་དབང་ལྡན་ལ་ཕུལ་བ།
 གནམ་མཐོངས་སྨག་གིས་ཟོས་པའི་མཚན་གཞུང་ན། །
སྒྱུ་རྩལ་གློག་འོད་འཁྱུག་པའི་འགྱུར་བག་གིས། །
དངོས་བདེན་ལྐོག་འགྱུར་གསལ་བའི་དུས་ཀྱི་ཡུན། །
སྐར་མདའི་འོད་ཀྱིས་འཁྱུག་པའི་སྙན་ངག་རྒྱལ། །
མི་རིགས་ཤིག་གི་ཚེ་སྲོག་ལ་བརྟན་བཞུགས་འབུལ་འདོད་ན། མི་རིགས་དེའི་ཟུང=་ཁྲག་གི་རྒྱུད་ལམ་ལ་གད་སྙིགས་ཀྱི་འགོག་རྐྱེན་སེལ་ཐབས་བྱེད་དགོས་ལ། མི་རིགས་དེའི་དབང་རྩར་འཕུར་མཉེད་རན་པོ་དགོས་པའང་ལྡོག་ཐབས་མེད་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡིན། མི་མི་ཉུང་བ་ཞིག་གི་གདོང་ངོས་སུ་ཁྲ་ཀོར་ཀོར་འཁྱིལ་བའི་མིག་ཟུང་དང་། མགོ་ཟུར་ན་གོར་ཐེར་ཐེར་ཀྲོང་པའི་ཨ་ཆོག་གཉིས་ཀ་ལྡན་ནའང་། གནས་ལུགས་འདི་ལྟ་ན་མི་མཐོང་ཞིང་ཉན་ན་མི་གོ །གནས་ལུགས་འདི་ལྟ་འདོད་པ་དང་། རྒྱུ་མཚན་འདི་ཉན་འདོད་པ་ཞིག་ཡིན་ན། ཀླད་རྩའི་རྒྱུད་ལམ་ལ་མི་རིགས་ཀྱི་གསོན་ཤུགས་འཕར་མཁན་ཞིག་ཡིན་དགོས། སྐྱེ་བོ་དེ་རིགས་ལ་གནས་ལུགས་དེ་ཉིད་ཀླད་རྩའི་སྒུལ་སྐྱོད་རྒྱུད་དེ་སྲོག་རྩའི་ཟུངས་ཁྲག་དང་འདྲེས་ནས་སྙིང་གི་འཕར་ལྡང་བྱེད་ས་སྲོག་གི་རྩ་མདུད་ལ་འཐམ་བའི་ཚོར་ཤུགས་ལྡོག་ཐབས་མེད་པ་ཞིག་སླེབས་འོང་། སྐབས་དེར། ཧ་ལམ་ཤི་ཟིན་པའི་མི་རིགས་ཤིག་འདས་ལོག་ཕེབས་དགོས་ན། ཡང་ན་འཆི་ཁ་མའི་ནད་པ་ཞིག་དྲག་བསྐྱོད་ཐུབ་དགོས་ན། ཡང་ན་འགྱེལ་ས་ནས་ལང་འདོད་པའི་མི་ཞིག་གྱེན་དུ་སློང་དགོས་ན། ཅི་ཞིག་ལ་ལག་པ་འཆང་དགོས་པ་དང་། གང་ཞིག་ལ་སྐྱབས་སུ་བཅོལ་དགོས་པའི་ཐབས་ལམ་ཟུང་ཞིག་མིག་ལམ་དུ་འཆར་འོང་ལ། རྣ་ལམ་དུ་གྲགས་འོང་། དེ་དུས་མི་རིགས་ཤིག་གི་གསོན་ཤུགས་སྦར་བའི་ལམ་བུ་ལ། སྔོན་ཀྱི་མཁས་གྲུབ་སྐྱེས་ཆེན་ཚོས་ལུང་དུ་སྟོན་པའི་རྩ་ཚིག་དང་། ཉེ་བའི་ཆབ་སྲིད་པ་ཚོས་སྡོམ་ཚིག་བཀོད་པའི་གྲུབ་དོན་དག་ལས་གསལ་བ་ལྟར། སྐད་ཡིག་གི་བླ་སྲོག་འཚོལ་རྒྱུ་ཉག་གཅིག་པོ། འཆི་ཁའི་མི་རིགས་ཤིག་སྐྱོབ་པའི་རིན་ཆེན་རིལ་བུ་དངོས་དེ་ཡིན་ལ། མི་རིགས་ཤིག་འགྱེལ་ས་ནས་སློང་པའི་ཐག་འཕྲུལ་དངོས་གནས་དེ་ཡིན།
ཀྱེ། རྩོམ་པ་པོ། སྙན་ངག་པ། སྒྱུ་རྩལ་བ། གནས་ལུགས་འདིས་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་རྩ་སྒུལ་བ་ནས་བཟུང་། རྒྱུ་མཚན་འདིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཚོར་འདུ་དཀྲུག་པ་ནས་བཟུང་། རྒྱུ་མཚན་འབྲེལ་ས་ནས་གཏན་ཚིགས་བཀོད། ཚོར་བ་ཟབ་ས་ནས་སྙན་ངག་བྲིས། གཞིས་བྱེས་ཀྱི་གནས་བབ་དབར་ནས་མིག་ཆུ་དང་སྐྱོ་སྣང་གི་གཟུགས་རིས་བཀོད། རྗེས་ལུས་དང་མུན་ནག་གི་མཇུག་སྣེ་ནས། ར་སྤྲོད་དང་བདེན་ཁའི་རྒྱུ་མཚན་བརྡར། སྔོན་ཐོན་དང་འོད་སྣང་འདྲེས་མཚམས་ནས། ཡིན་སྨོན་དང་རེ་གདུང་མཆར། དད་པ་དང་ཡིད་ཆེས་བར་ནས་བསྟོད་པ་དང་གསོལ་འདེབས་གྱེར། སྐྱོ་གདུང་དང་ལས་དབང་འཛིངས་པའི་སྲུབས་ཀ་ནས། སྨྲེང་སེམས་དང་ཞེ་ཁོག་ཀྱི་རླབས་རིས་བརྩེགས། འདོད་རྩེའི་འཁྲུལ་སྣང་ལ་མཛེས་བཀོད་ཀྱི་ཚོམས་བུ་བསྐྲུན། མཁྲེགས་འཛིན་དང་ཕྱོགས་ཞེན་ལ་མཆིལ་ཞགས་དང་ཞེན་ལོག་གི་སྡོམ་ཚིག་བཀོད། ཁྲོ་ཆགས་ཀྱི་འཛིན་སྟངས་ལ་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་འབུར་བརྙན་བརྐོས། རྒྱལ་ཞེན་དང་རང་དབང་གི་གཡུལ་ས་ན་བདེན་དོན་གྱི་དར་ཆེན་བསླངས། མདོར་ན་ཚོར་བའི་བཟི་ཁ་ནས་སྨྱུག་རྩེ་བརྡར། སྒྱུ་རྩལ་འབུར་མཚམས་ནས་ཤོག་བུ་བཀྲམས། ཉམས་འགྱུར་རྩེན་མཚམས་ནས་སྣག་བྲིས་ཕབ་སྟེ། འཁྱམས་པོའི་ལས་དབང་ལས་སྦྲུམ་པའི་སྙན་ཚིག་གི་ཚོམས་བུ་ཞིག སྤུ་གྲིའི་སོ་ཐོག་ཏུ་འཁྲབ་པའི་སྐྱོ་གར་གྱི་ལེ་ཚན་གསར་པ་ཞིག་ཏུ་བསྒྱུར་ཏེ། རྩོམ་པ་པོ་བརྒྱ་ཕྲག་དང་ཀློག་པ་པོ་སྟོང་ཕྲག་གི་མིག་སྔ་ལ། ན་ཆུང་མའི་ལང་ཚོའི་མགྲོན་སྟོན་དང་། འབྱོར་ལྡན་པའི་དངོས་ཟོག་གི་ཁྲོམ་ར་བཞིན་གཤམ་འདུག་པར་ངས་ནམ་ཡང་དགའ་བསུ་དང་མཚམས་འདྲི་ཞུ།
ཀྱེ། སྙན་ངག་པ། ཕ་ས་རྒྱངས་རིང་དུ་བསྐྱུར་བའི་ཡུལ་གྱར་བ། མི་ཡུལ་པང་དུ་ལེན་པའི་འཁྱམས་པོ་པ། ལས་དབང་སྔས་སུ་བྱས་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་བ། ཁྱེད་ཀྱི་ལས་དབང་སྟེ། སྤུ་གྲིའི་སོ་ཐོག་ཏུ་འཁྲབ་པའི་སྐྱོ་གར་གྱི་ལེ་ཚན་རེ་རེ་བཞིན། ངས་ཚིག་སྦྱོར་སྐྱོག་ས་ནས་བལྟས་ཤིང་། ཚོར་བའི་ཟབ་ས་ནས་མྱོང་པས། སྤུ་གྲིའི་སོ་ཐོག་ཏུ་འཁྲབ་པའི་སྐྱོ་གར་གྱི་ལེ་ཚན་ཁག་ཅིག་ནི། གཞོན་ནུ་མའི་བྲང་ཤ་ལས་འཇམ་པས། སྙན་ཚིག་དེ་རིགས་ལ་ཚོར་བའི་ཟབ་མཚམས་ནས་ཕྱི་མིག་གིས་དྲན་རྟེན་བཀོད། སྐྱོ་གར་ཁག་ཅིག་ནི་དབང་རྩའི་གསོན་ཤུགས་སྣོན་པའི་ཨ་རག་བཞིན་བཏུང་པས། སྙན་ཚིག་དེ་དག་གིས་ཚོར་བའི་བཟི་ཁ་འཕར་བའི་སྐྱོ་སྣང་གི་ཟུར་ཐོ་བཀོད། སྐྱོ་གར་གྱི་ལེ་ཚན་རེ་གཉིས་ནི་སྦྲང་རྩི་ལྟར་མངར་ཞིང་། ལ་ལ་ནི་སི་པན་བཞིན་ཚ་བས། ཚོགས་དྲུག་འདུས་པའི་རྣམ་ཤེས་ལ་རོ་དྲུག་འདུས་པའི་བྲོ་བ་དང་། གཟུགས་དབྱིབས་འདྲེས་པའི་ལྟད་མོ་བཞིན་རེ་རེ་ནས་བུར་ཤིང་འོ་མ་སྦྲང་རྩི་བཞིན་ངོ་བོ་གཅིག་ཀྱང་རྣམ་པ་མང་བས་འགྲེལ་བརྗོད་འཐུས་ཚང་བ་ཞིག་དང་ཆ་ཚང་བ་ཞིག་ཞུ་ཐབས་བྲལ་བས། ཀློག་པ་པོ་སོ་སོའི་ངོས་ནས་ཚད་ཐིག་རེ་འཇལ་དགོས་པའང་དྲན་གསོའི་ཅོང་བརྡ་དང། འབོད་སྐུལ་གྱི་གཡབ་མོ་རེ་ཡང་ཞུ་འདོད་བྱུང་།
སྙན་ངག་པ། ཕ་མ་གསོན་བྲལ་བྱས་པའི་མཇུག་སྣེ། ཤེས་བྱའི་སྡུམ་ར་འགྲིམས་པའི་ཁོར་ཡུག་དེ་ནས། སོར་རྩེ་གསུམ་གྱིས་སྨྱུ་གུ་སྒུལ་སྐྱོད་བྱེད་པའི་གར་སྟེགས་ཐོག མིག་ཟུང་དང་ཚེ་སྲོག་གི་དབུ་ཁྱུད་བྲིས་པའི་ཉིན་དེ་ནས། མི་ལོ་ཧྲིལ་པོ་བཅུའི་རིང་། ངའི་ཁ་ཆུའི་ཐིགས་པ་ཁྱེད་ལ་འཐོར་མྱོང་ཞིང་། ངའི་འཛུམ་ཀོང་དང་གདོང་གཉེར་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་རྨི་ལམ་དཀྲོགས་མྱོང་ལ། ངས་མིག་འོད་ཀྱིས་བསྐྱངས་ཤིང་ངས་མིག་འོག་ནས་འཚར་བའི་ངའི་སློབ་མ། ངས་རེ་བའི་མིག་ཞགས་ཀྱིས་རྒྱུན་རིང་བཅིངས་མྱོང་ལ་རྒྱུན་རིང་འཆིང་བཞིན་པའི་ཁྱེད་ཀྱིས། “འཁྱམས་པོའི་ལས་དབང་གིས་སྐྲུན་པའི་སྤུ་གྲིའི་སོ་ཐོག་ཏུ་འཁྲབ་པའི་སྐྱོ་གར་གྱི་ལེ་ཚན་”ཞིག་གནམ་འོག་འདིར་འཁྲབ་པའི་དགྱེས་སྟོན་གྱི་དབུ་ཁྱུད་བྲིས་པར་ངས་གསེར་སྲང་སྟོང་གིས་མི་ཁུག་པའི་ཡིད་རང་དང་བསྔགས་བརྗོད་ཁྱོད་ལ་ཕུལ་ཡོད་ལ། དབུ་ཁྱུད་འདིའི་གཤམ་ལ་བཞི་ཤད་དང་རྫོགས་ཚིག་གིས་མཇུག་སྡོམ་མི་འགོད་པར། ལྷག་བཅས་དང་ཆིག་ཤད་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་བྱས་ནས། ཏེ་དེ་སྟེ་གསུམ་དང་འདྲ་བའི་སོ་རྩེ་གསུམ་གྱིས་གཞོན་ནུ་མའི་སྐུ་ལུས་དང་འདྲ་བའི་ཕྲ་ལྡེམ་འཁྱུག་པའི་སྨྱུ་གུ་ནམ་ཡང་མི་གློད་པར། གོམ་ཞིང་ཆེན་པོས་མདུན་བསྐྱོད་གནང་སྟེ། ངན་སྲོལ་ཐེར་འདོན་དང་། གོ་སྐོན་ར་སྤྲོད། སྐྱོན་ཡོན་ཡོ་སྲོང་གིས། སྒྱུ་རྩལ་དང་ཚོར་བ་བརྡར་བའི་རྩོམ་རིག་སྟོན་ཀའི་ཟླ་བ་དང་དབྱར་ཀའི་རྒྱ་མཚོ་བཞིན་སྤེལ་རྒྱུའི་རེ་བ་དང་སྨོན་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་ལ། དེ་ནི་དགེ་རྒན་ཞིག་གིས་དགེ་ཕྲུག་ཅིག་ལ་བཀའ་ལུང་ཕེབས་པ་ཡིན་ཟེར་ན་ཆོག རྩོམ་རིག་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག སྒྱུ་རྩལ་དང་ཚོར་བ་བརྡལ་བའི་རྩོམ་རིག་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག རྩོམ་པ་པོ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག གནས་ལུགས་དང་དྲང་བདེན་འཚོལ་བའི་རྩོམ་པ་པོ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག
མིད་པའི་འཕྲང་ལམ་བཙན་གྱིས་བརྫངས་པའི་ཟས།།
མ་ཡིན་ཚོར་བའི་ཉིང་ཁུ་འཁྱིལ་བའི་ཆང་།།
ཡིད་ལ་སིམ་པས་སྙན་དགུའི་ཉམས་ལྡན་གླུ།།
མཁས་དགུའི་རྣ་བར་ནམ་ཡང་རྩེན་གྱུར་ཅིག།།
སྙན་ངག་པ་བེ་རི་འཇིགས་མེད་ཀྱིས་གནས་མཆོག་དྲང་ལྷུང་བའི་ནགས་ཁྲོད། ཝཱ་ཎ་ཆེས་མཐོའི་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོར། སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༡༦ ལ་བྲིས།

ཤིས་པའི་འཚམས་འཕྲིན་འདི་ཉིད་ཁྱོད་ལ་ཕུལ།

Hello, could you please translate Automatic refresh/स्वचालित ताज़ा करना/自动更新 to ? Thanks -XQV- (talk) ༡༩:༢༡, ༧ ཟླ་དང་པོ། ༢༠༡༧ (UTC)

Hey, can you translate the bolded sentence? -XQV- (talk) ༢༠:༢༡, ༡ ཟླ་གསུམ། ༢༠༡༧ (UTC)

Wondering if you can translate these three sentences into Tibetan
https://meta.wikimedia.org/wiki/Internet-in-a-Box/India#Tibetan
Project is described here
https://meta.wikimedia.org/wiki/Internet-in-a-Box
Thanks
Doc James (talk) ༠༧:༢༦, ༢༩ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༡༧ (UTC)

:Text for translation now here
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Internet-in-a-Box/India#Tibetan

:Doc James (talk) ༠༢:༢༡, ༣༠ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༡༧ (UTC)

Offline Wikipedia distribution system in the Languages of India

Hi Berijigme. I have reverted your edit to the Main Page (གཙོ་ངོས།). Although I do not speak Tibetan, User:Tsebho reviewed your edit and asked me to revert it. Regards, PiRSquared17 (talk) ༠༡:༤༣, ༢༢ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༡༨ (UTC)


User talk:སྤེའུ་དཀར་པོ།

You can leave a message...
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༦:༣༦, ༢༦ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
I did what you required. Now could we end circus here and continue working on Wikipedia? It is not my invention, but please do not delete your user talk page - you can do as I did if you want to. --Viskonsas ༡༨:༢༦, ༢༨ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Thank you. How to create an archive please?
In fact, I’m really in holidays : tomorrow I will go to travel and come back in 10 days…
P.S. If you don’t mind, I will finish the Genealogy of Jesus before to come back in countries and present the region and town I will see during this 10 days.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༡:༢༨, ༢༩ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Ok. But please don't forget unaccomplished plans after your holidays. --Viskonsas ༡༠:༠༢, ༢༩ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Don't worry boss ! ;) In 10 days I will return in my work...
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༦:༡༩, ༢༩ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)

Your discussion page has been archived. --Jose77 ༠༤:༠༣, ༢ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Welcome back. Somebody commented on Talk:དགེ་འཕེལ།. --Viskonsas ༡༢:༠༥, ༩ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
One anonymous user made some edits and created some almost blank pages Special:Contributions/222.131.56.249. I think at least half of them are not of Wikipedian content. Please correct them and tell me if they are useless. --Viskonsas ༠༩:༤༢, ༡༡ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
It’s your work little boss; I’m not here to censore… But if I can suggest you something for the survive of bo.wikipedia, don’t delete his articles directly. You can use གྲོས་བསྡུར། to ask him something or explain how to creat a correct article…
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༠:༢༥, ༡༡ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
I considered your answer a personal attack. If you have no idea about what's appropriate in Wikipedia and what is not, why should you not read English Wikipedia before attacking me? You even justify vandalism, or what? --Viskonsas ༡༡:༣༥, ༡༡ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Between anarchy and despotism, my heart came always to the first… But this is not the question… It seems you can’t see difference between vandalism and inexperimented article… Isn’t it ?
I say one more time : I won’t make your work… I’m here only for Tibetan language and knowledge… You can directly talk with him by this way : གྲོས་བསྡུར།
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༡:༤༧, ༡༡ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
At least you noticed that those articles are not appropriate. You can contact him if you really want to, but it would be useless to explain him something, since I speak neither Tibetan, nor Chinese. And one thing I want to point out is that Wikipedia is not a type of government. It means neither it should represent democracy, nor anarchy or dictatorship. If you are not willing to help with a cleanup of new articles, I have no other way, but to delete them. Otherwise we'll turn this Wikipedia into a dump. --Viskonsas ༡༡:༥༨, ༡༡ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
If there is no despotism, you should learn something called “talk”: this person should know English language and look motivated to create articles… If, little boss, you delete without talk as usually he will stop to create article…
You delete all articles in bo.wikipedia you don’t understand… But you don’t understand Tibetan language… This is really funny…
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༢:༠༥, ༡༡ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Soon, I will start Tibetans kings… But of course there is not an article in English Wikipedia for each king so, I suppose you will censure me again… Otherwise, I would like to say before you do this that, even if “you” don’t know them, they are an important part of Tibetan culture…
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༢:༡༢, ༡༡ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
First of all I never proposed to delete དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ། (you can watch its history if you don't believe me). I was wondering about the articles CREATED by that anonym (, , , , especially . Get it right before accusing me of autocracy. As for the other users, if you were a member of this wiki for a long time, just like me, you would understand that it's a small possibility of new active users. Usually they make few contributions and disappear. --Viskonsas ༡༨:༥༨, ༡༡ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
If you are not willing to help with a cleanup of new articles, I have no other way, but to delete them(...) --Viskonsas ༡༡:༥༨, ༡༡ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Articles such as the ones created by you are not included, because their quality and structure are good. Don't worry, I use an electronic dictionary so I've got an idea what are they about. Hey, would you condemn me if I deleted བེ་རི་དགོན།? --Viskonsas ༡༣:༥༤, ༡༢ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Maybe could you wait a period… for exemple 7 days… and ask to the creator (by this way when there is only ID : གྲོས་བསྡུར།) to translate? Don’t you think?
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༥:༡༤, ༡༢ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)

I would suggest us to create a template (and use it) for reign, such as the ones in English and French Wikipedias  and by that add some important information about preceding and succeeding kings. I would create the template itself and you would translate some words in it ("before", "after","title","years"). What do you think? --Viskonsas ༡༥:༡༩, ༡༤ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Before = སྔོན་མ།
After = རྗེས་ལ།
Years =  ལོ།
Title... Not sure… Wait please
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༦:༤༡, ༡༥ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Ok, when you know the translation please tell me. Then I will create that template and we could add them to the articles about rulers. --Viskonsas ༡༡:༣༢, ༡༥ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
"Title" in this situation is མཚན་བྱང་།
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༥:༤༤, ༡༥ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)

. I created  and already used it in ཁྲི་རལ་པ་ཅན།. Please use it in articles about leaders, including བོད་ཀྱི་བཙན།. It's quite simple. --Viskonsas ༡༤:༡༦, ༡༧ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Ok boss ! I will do when i have a moment...
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༥:༠༡, ༡༧ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)

Should we rename this category as you suggested? --Viskonsas ༡༤:༥༡, ༢༣ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Yes, I think the correct ponctuation should be བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས།
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༦:༠༦, ༢༣ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
I suggest you to use a gadget to make a categorization much easier. To see how to use it, please visit community portal.--Viskonsas ༡༩:༣༩, ༢༣ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)

Category:བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་

Hello. Could you translate some words into Tibetian to help with localization of your Wikipedia?
*Robot -
*Adding -
*Modifying -
*Removing -
Thank you! Hugo.arg ༡༢:༡༩, ༧ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

Hi Beaukarpo! Would you be so kind to help me translate this article into the wonderful Tibetan language? Please. 1-2 lines would be enough. Thanks a lot!--Mer De Glace ༠༧:༣༡, ༡༢ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

One Polish Wikipedian requested to create an article about Polish Nobel Premium laureate and the first president of democratic Poland Lech Walensa. I found his name transcribed in Tibetan here. I think we should write at least the following: Lech Walesa (born 29 September 1943) is a former president of Poland, co-founder of the movement called "Solidarność" (we shouldn't translate its meaning to avoid difficulties) and a Nobel Peace Prize laureate. Can you translate it please? --Viskonsas ༡༡:༢༥, ༡༣ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Thank you. --Viskonsas ༡༡:༥༡, ༢༢ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

ལིས་ཆི་ཝེ་ལིས་ས་

Hello. Could you translate some words into Tibetian to help with localization of your Wikipedia?
*Robot - (n)འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་མི།
*Adding - ཁ་སྣོན་རྒྱག་པ།
*Modifying - (V) བསྐྱར་བཅོས་བྱེད་པ།
*Removing - བསུབ་པ།
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༦:༠༤, ༡༣ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Lech Walensa: ལིས་ཆི་ཝེ་ལིས་ས།
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༤:༢༩, ༢༡ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

Hello. I just wanted to ask whether the :category:སྐད་བརྡ་རིག་པ། really means "linguistics", not "linguists" (linguiste), because I noticed "~པ" often goes with words that mean "people". Maybe I am wrong, but if not, interwiki links should be changed. --Viskonsas ༡༡:༥༡, ༢༢ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
I think it’s སྐད་བརྡ་རིག་པ། but you make me doubt. I will look for…
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༡:༡༠, ༢༣ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Yes… It’s སྐད་བརྡ་རིག་པ།
པ means people when it is alone, but here it’s རིག་པ། and it changes the meaning…
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༥:༠༥, ༢༣ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
I understand. Now, I would like to ask you to translate the template about Asian countries  (countries names and references). Thanks. --Viskonsas ༡༨:༠༧, ༢༣ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

སྐད་བརྡ་རིག་པ།

Hello! Thank you so much for your help :) Best wishes, Patrol110 ༡༧:༠༤, ༢༢ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

༄༅།སརྦ་མདྒ་ལཾ།།
Tashi delek. I am sysop of Wikipedia in Kalmyk (Oirat) language. I would like to know how new words (such as bot, user, password, account, cash, article, edit, computer, keyboard, cell phone, bus, TV, radio an so on) are presented in interface translation of this Wikipedia, in daily Tibetan speech. Are they loaned from Chinese language, or maybe the closest equivalent is chosen (password - "secret word", admin - "head")? Also, about country, nation, language names in Tibetan.  — Huuchin; talk ༢༠:༥༢, ༢༢ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
They are new words but Tibetan language is spoken by many people and they already integrate these words in their language. Sometimes by transcription from Chinese, English, or any languages, sometimes also by translation word by word. About country, nation, language names, it’s more difficult: we need to find a reference because most people doesn’t know this words.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༡:༡༠, ༢༣ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

I would like to ask you to categorize the categories you create, because recently you've created many, but few of them are categorized. Otherwise we'll have a lot of trouble in the future when there are dozens of them. Currently 60 existing categories (excluding categories for templates) don't belong to any category. --Viskonsas ༡༤:༤༡, ༢༨ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
I understand, but it should be cool if i need not to do all... don't you think?
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༠:༤༦, ༣༠ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Yes, but currently nobody else can do this, since you are the only one that speaks Tibetan. I can only help categorizing articles when the appropriate categories are created or categorize them in English and then asking you to translate, like . --Viskonsas ༡༣:༡༨, ༣༠ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Could you make a list of categories you need ?
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༥:༢༩, ༣༠ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Yes. But I think it would be better if I'll write these categories' names in English and then ask you to translate. Then those wanted categories would appear in . --Viskonsas ༡༦:༢༤, ༣༠ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
It will be faster if you write a list of 20 or 50 categories here and I will translate them directly... Like this you can creat the categories by yourself after.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༢༣:༢༧, ༣༠ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Ok. If you say so. Then I ask you for translation everytime I have doubts. Actually you can see the whole list of categories, both created and uncreated, here . For now, I'd need the translations of: Caucasus, Days, Weeks, Phonetics, British people, Sociology. By the way, I haven't told you yet, I suppose, but please don't create categories for cities - they're going to be 1-article categories and there is a rule in all Wikipedias to avoid categories with only one article belonging to it, especially if it's obvious that category won't have more articles in the near future. ;) --Viskonsas ༡༤:༠༤, ༡ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
But English Wikipedia propose town categories and there is not only one articles...
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༥:༠༠, ༡ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Yes. That's exactly why there are town categories in English Wikipedia. These categories contain more than 1 article, that's why they have been created. When do you think there would have been more articles created in, for example, :Category:རིས་ཡག? It's enough to create a category :Category:སའུ་དི་ཨ་ར་པི་ཡ། for that. Even bigger Wikipedias which have ~100 000 articles don't have this category.  --Viskonsas ༡༧:༠༠, ༢ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
But we are at beggening... of course in future it will be more than 1 article in this categories... Without 1 you have not 2.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༢༢:༤༣, ༢ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
It's only in theory. Nobody knows the future of this Wikipedia, so it is possible for minor articles, such as neighbourhoods of the town or its mayor, not to be created. In other words, we should avoid minor categories, especially now, when few hundreds of articles and tens of categories are uncategorized. --Viskonsas ༡༥:༣༥, ༣ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
They are capital cities... But, so... What do you recommand for capital cities as category ?
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༠:༣༣, ༤ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
A category of the country. If you look more closely, you will notice that most of those categories have only 2 articles, so subcategories of country's categories shouldn't be created, except some exceptions. --Viskonsas ༡༧:༡༧, ༤ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

By the way, I did one translation in the article ཧྥ་རན་སི།. Please check whether I was correct. And I think it's time to finish translating this table, so that more comprehensive articles about countries could be created... --Viskonsas ༡༩:༤༩, ༤ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
This category :Category:ཨ་མི་རི་ཁའི་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་པ། should belong to category:American people and Category:Christians by nationality (or just Category:Christians. --Viskonsas ༡༨:༤༢, ༡༥ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Yes, . By the way, do you know the translation of "Indo-European languages"? --Viskonsas ༡༥:༢༩, ༡༩ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Not sure... Maybe ཧིན་རྡུ་དང་ཡོ་རོབ་ཀྱི་སྐད་ཁོངས། but I need to look for... give me some days
But there is nothing in this template...?
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༥:༣༩, ༡༩ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Are you sure? Quite many countries names should be seen in this category. --Viskonsas ༡༧:༥༨, ༡༩ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

Hi. I would like to ask you for some help. In English Wiktionary there is a pending discussion about whether tsheg or shad is used at the end of Tibetan words in Tibetan dictionary entries. My position is that "tshegs" are used (as in all the dictionaries in the internet), while others think that neither "tsheg", nor "shad" is used. To say the truth, I don't know if my or their opinions are correct, so since you are a linguist and native Tibetan, I am asking you to reveal your argument. བཀའ་དྲིན་ཆེ། --Viskonsas ༡༩:༥༤, ༢༡ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
In all books or electronics books that I know inside Tibet they use shad (།) at the end of Tibetan words in Tibetan dictionary entries. I saw only tsheg (་) or nothing in some foreigners books but this doesn't look correct between traditionnal grammar. It's why I propose to creat the page with nothing if it finish by ག, with ་། if it finish by ང, and with ། for other cases, but to creat a redirected page with the same words finishing by a tsheg. What do you think?
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༡:༡༢, ༢༢ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Yes, I totally support your naming policy in Wikipedia. However, I wouldn't think the best way for writing Tibetan words in Wiktionaries is the one we use in Tibetan Wikipedia. As we both know, Tibetan dictionaries published by foreigners seem to use tsheg at the end of the word and I guess it's the most acceptable way for foreigners, since that rule with ག  and ང  might still be too complicated for foreigners (neither tsheg nor shad at the end is even worse, in my opinion). So I guess it's up to developers which variant to choose. Unfortunately, English and Lithuanian Wiktionaries use different policy on Tibetan words. Well... --Viskonsas ༢༡:༣༤, ༢༦ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Hi. I was wondering whether you are familiar with biological terms in Tibetan (such as animalia , plantae  and other taxonomical terms (). It would be good to concretize articles about various creatures and to use templates, just like in other Wikipedias. What do you think? --Viskonsas ༡༨:༤༩, ༢ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༠ (UTC)
Nope, but i can maybe find some dictionnary about this... I will try.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༡:༤༥, ༣ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༠ (UTC)

Hi, Do you have the source of the following file ?
I'd like to add it on commons, but I am sure they will ask for source, or authorship. Do you know the photographer?
With Tashi Delek, --Rédacteur Tibet ༡༥:༠༡, ༣ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༠ (UTC)

No, sorry. But this photo was takken around 70-80 years ago... There is no more copyright.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༡:༠༧, ༤ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༠ (UTC)

:If the author is unknown, you are  right. Do you know the date of the photo?--Rédacteur Tibet ༡༨:༢༨, ༤ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༠ (UTC)

དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ།

Hi. I wonder if the correct translation of Category:Social sciences is :Category:སྤྱི་ཚོགས་ཚན་རིག? What about the translations of natural sciences, physical sciences and applied sciences? I found སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་པའི་ཚན་རིག (singular), ཉེར་སྤྱོད་ཚན་རིགས at THL dictionary. Can you check whether they are correct ? --Viskonsas ༡༥:༤༥, ༡༧ ཟླ་གསུམ། ༢༠༡༠ (UTC)
Not sure. I need to find which term they use at school. Give me some days.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༦:༢༣, ༡༩ ཟླ་བཞི་བ། ༢༠༡༠ (UTC)

First of all, congratulations on your adminship. I hope you will be a good admin, better than me. Now you are able to block vandals, delete and undelete articles, edit MediaWiki and revert edits more easily. Moreover, as you can see, I seldom check bo.wikipedia and don't maintain the order regularly, so sorry if I leave too much things to do for you. However, I think it's the best for a native speaker to be the developer of his/her Wikipedia, so you will see me even more rarely, especially if I see the things going well here. Now about the articleཚད་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ I deleted. If you had tried to undelete it, you would have understand that it's not worth existing. I found this article not suitable (I had checked the content in the dictionary), so it was my duty to delete this article. Wikipedia is not a place for such jokes. --Viskonsas ༡༦:༡༦, ༢༦ ཟླ་བཞི་བ། ༢༠༡༠ (UTC)

PS: there are some too long articles, such as སྔོ་ཚལ་ and མཚོ་སྔོན. I know it's a very irritating job to make them better and lessen the mess, but if there is some content which is not suitable for the article you can delete it ,so that the article would meet the criteria. Moreover, somebody vandalized on བོད་སྐད།: it used to be pretty long until someone deleted all the content. Don't take it too personally, but in my opinion a sample article about Tibetan language is a must. You know many grammatical terms in Tibetan, expanding this article would be a significant step in developing this Wikipedia. Kind regards. --Viskonsas ༡༢:༠༩, ༢༨ ཟླ་བཞི་བ། ༢༠༡༠ (UTC)

Thank you for creating good articles བཅོམ་ལྡན་འདས།, གནའ་རབས་ཀེ་རི་སི།,གནའ་རབས་མ་ཡ།, ཡུའེ་དབྱང་ཐོག་ཁང་།. Good job! --Viskonsas ༠༩:༤༦, ༢༣ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༡༠ (UTC)
You are welcome.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༡:༢༩, ༢༤ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༡༠ (UTC)

Hallo, my name is Anastasiya Lvova, I'm "duty" in Connectivity project. The essence of the "Connectivity" project is to study and enhance the coherence of Wikipedia, or, in other words, to improve hypertext navigation between articles. The project deals with deadends, isolated articles, non-categorized articles, transitivity of the category tree, etc.
We want to work with your language version, but we need configured MediaWiki:Disambiguationspage for it (with direct links to template namespace pages, for example, :ru:MediaWiki:Disambiguationspage/:de:MediaWiki:Disambiguationspage/:fr:MediaWiki:Disambiguationspage). Is it possible to set it up for our usage?
thanks in advance, Lvova ༡༨:༣༨, ༡༣ ཟླ་དྲུག་པ། ༢༠༡༠ (UTC)

Hello!
I am Jimmy Wales (Jimbo), founder of Wikipedia and the Wikimedia Foundation, and I'm doing a personal investigation into the smaller language Wikipedias.  I will be presenting some information about this at the upcoming Wikimania, and I am hoping to conduct a video interview with you (over skype) to learn more about your personal stories about what is going on in your language Wikipedia.
You were chosen through a process of looking at a list of smaller languages and the most active contributors.  If you feel that you aren't the best person to speak about your language version, please do share this message widely.  I'm looking for the most active volunteers in some of the smaller languages.
Please email me at: jwales@wikia.com and also email my assistant Topher at jwalesassist@gmail.com as soon as possible.  Wikimania is less than a week away and I want to get as many interviews done as possible before then!
--Jimbo Wales ༡༧:༢༩, ༥ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༡༠ (UTC)

Hello Beaukarpo. The temporary access you requested on this wiki has expired (see archived request). Thanks. --Dferg ༠༧:༢༦, ༡༦ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༡༠ (UTC)
Sorry ? Why ?
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༢:༢༡, ༡༧ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༡༠ (UTC)

It was granted temporarily. However, you can become a sysop again (maybe permanent one this time). Just let me know and we'll apply your request. --Viskonsas ༡༡:༣༢, ༢༥ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༡༠ (UTC)
Ok, thank you. I didn't see i's was temporarily...
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༧:༢༠, ༢༦ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༡༠ (UTC)

I contacted guys in meta.wiki and they said it might be possible for you to become a permanent sysop here. You now need to post a request at Wikipedia:བཀོད་འདོམས་པར་རེ་ཞུ (as you did before). Regards. --Viskonsas ༡༥:༥༣, ༥ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༡༠ (UTC)

:You can see the process in meta there . It is said that at least 5 votes are required for the permanent sysop rights. --Viskonsas ༢༠:༥༨, ༩ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༡༠ (UTC)

Greetings Beaukarpo,
I would be willing to support your request if you could first help me translate these five passages into the unique and wonderful Tibetan language:

"Jesus Christ, the Word who became flesh, died on the cross for the redemption of sinners, resurrected on the third day and ascended to heaven. He is the only saviour of mankind, the Creator of the heavens and earth, and the only true God".

"The Holy Bible, consisting of the Old and New Testaments, is inspired by God, the only scriptural truth, and the standard for christian living".

"Salvation is given by the grace of God through faith. Believers must rely on the Holy Spirit to pursue holiness, to honour God, and to love humanity".

"The church of Jesus, established by our Lord Jesus Christ, through the Holy Spirit during the time of the 'latter rain', is the restored true church of the Apostolic time".

"The Second Coming of Jesus will take place on the Last Day when He descends from heaven to judge the world: the righteous will receive eternal life, while the wicked will be eternally condemned".
Your help would be appreciated with full gratitude, Thankyou very much. --Jose77 ༠༤:༢༠, ༡༢ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༡༠ (UTC)
Ha ! Ha ! No way ! Nor political, nor religious propaganda !
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༩:༥༣, ༡༤ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༡༠ (UTC)
You can support or oppose my request... I stay honorable.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༩:༣༢, ༡༦ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༡༠ (UTC)

Hi, Beaukarpo.
I have found your photographs of Mogao Caves., ,, , . They are very valuable. Could you please upload them to Wikimedia Commons? There is a galery about the Caves. --Umnik ༡༧:༤༢, ༢ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༡༠ (UTC)

Could you please give English descriptions to the photographs? Then, I will upload them  to WikiCommons.--Umnik ༡༠:༡༨, ༤ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)
File:ཏུན་ཧོང་བྲག་ཕུག ༧.JPG|It's only the entrance
File:ཏུན་ཧོང་བྲག་ཕུག (བྲག་ཕུག ༤༢༨).JPG|Cave 428
File:ཏུན་ཧོང་བྲག་ཕུག (བྲག་ཕུག ༤༢༨) ༢.JPG|Cave 428 too
File:ཏུན་ཧོང་བྲག་ཕུག (བྲག་ཕུག ༤༢༨) ༣.JPG|Cave 428 detail
File:ཏུན་ཧོང་བྲག་ཕུག (བྲག་ཕུག ༦༡).JPG|Cave 61 : Tibetan period
If you need a copyright, it's simple, i took this photos in 2009, © Beau Karpo or I prefer © སྤེའུ་དཀར་པོ། ༢༠༠༩
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༢༡:༤༩, ༤ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)

Hello Beaukarpo. The temporary access you requested on this wiki has expired (see archived request). Thanks. Shanel ༡༦:༢༣, ༡༧ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༡༠ (UTC)
OK
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༢༠:༤༥, ༡༩ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༡༠ (UTC)

Good day to you! Could you, please, translate into བོད་སྐད་ the article, containing two-three sentences, about this city in Russia? I’d like to thank you in advance :)--Переход Артур ༡༠:༡༠, ༡༢ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)
It's possible, but how to pronouce please ?
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༠:༥༠, ༡༢ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)

In English it's written like Podolsk but in Russian it's pronounced in a different way. The first letter "o" is pronounced like letter "o" in the word "mother", the second letter "o" like "au" in the word "author" /ˈɔːθə/ (this letter is under stress in Russian). At the same time the consonant letter "l" is softener than in English and is pronounced like /lʲ/ (unfortanetely, there is no equivalent in English). I hope it can help you :)--Переход Артур ༡༡:༥༥, ༡༢ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)

: I have found the way it's pronounced in English http://dictionary.reference.com/browse/Podolsk . very similar to Russian.--Переход Артур ༡༢:༠༠, ༡༢ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)
པོ་དོལ་སིག: Like this it's very close to the original pronounciation.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༢:༢༢, ༡༢ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)

Thank you very much! :)--Переход Артур ༡༢:༢༤, ༡༢ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)
Hello Beaukarpo,
Please rename the article from པོ་དོལ་སིག (U+0F54 TIBETAN LETTER PA, U+0F7C TIBETAN VOWEL SIGN O, U+0F0B TIBETAN MARK INTERSYLLABIC TSHEG, U+0F51 TIBETAN LETTER DA, U+0F7C TIBETAN VOWEL SIGN O, U+0F63 TIBETAN LETTER LA, U+0F0B TIBETAN MARK INTERSYLLABIC TSHEG, U+0F66 TIBETAN LETTER SA, U+0F72 TIBETAN VOWEL SIGN I, U+0F42 TIBETAN LETTER GA, U+200B ZERO WIDTH SPACE]) to པོ་དོལ་སིག (U+0F54 TIBETAN LETTER PA, U+0F7C TIBETAN VOWEL SIGN O, U+0F0B TIBETAN MARK INTERSYLLABIC TSHEG, U+0F51 TIBETAN LETTER DA, U+0F7C TIBETAN VOWEL SIGN O, U+0F63 TIBETAN LETTER LA, U+0F0B TIBETAN MARK INTERSYLLABIC TSHEG, U+0F66 TIBETAN LETTER SA, U+0F72 TIBETAN VOWEL SIGN I, U+0F42 TIBETAN LETTER GA). The only change is the removal of the U+200B ZERO WIDTH SPACE at the end of the name which is not supposed to be there in the first place, and is causing all kinds of bugs with bots. I cannot rename the page myself, as I'm not autoconfirmed on this wiki. Thanks. Valhallasw ༠༠:༣༠, ༡༦ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)

Please you could translate [[:en:Podolsk]] into བོད་སྐད་? Naturally if you have available time!

A new user has replaced all the content of the article about Tibet with a much longer text. I do not think it is acceptable to edit articles that way, so I am asking you whether we should revert his edits? --Viskonsas ༢༡:༠༧, ༡༢ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)
It's about Tibet, but with a lot of politic... I will delete and make it at new more objectival little by little... It's a complicated subject...
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༢:༤༣, ༢༤ ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)

Hello, thank you for your contribution to Wikipedia, espcially some articles related to the 56 peoples of China. However, some contents you added are under copyright protection in China, including those photoes you uploaded for Lhoba people and Hezhen people. Please change those photoes to "fair use", instead of current "GNU FDL" license (because those photoes are not taken by you). --虞海 ༡༤:༥༥, ༢༥ ཟླ་གསུམ། ༢༠༡༡ (UTC)
You can if you know which one. You are also an "user" even if you never contribute.
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༥:༥༠, ༢༥ ཟླ་གསུམ། ༢༠༡༡ (UTC)

Hello, welcome to Wikipedia! The user སྤེའུ་དཀར་པོ། has been registered and the password of this user has been sent to your E-mail. This is important to you because otherwise when other user write comment to you they would be told "The user སྤེའུ་དཀར་པོ། does not exist", which is very confusing. --The one who registered the user “སྤེའུ་དཀར་པོ།” ༡༥:༠༦, ༢༥ ཟླ་གསུམ། ༢༠༡༡ (UTC)

hey སྤེའུ་དཀར་པོ,
my name is Adam Weiss and i am a student of Classical Tibetan and Tibetan studies at The Hebrew university of Jerusalem. my friend Amir who is a linguist, a programmer and a very active Wikipedian (:en:User:Amire80) is promoting the incorporation of Webfonts into the MediaWiki system, so that all languages can be displayed on every screen regardless of installed fonts.
He consulted with me as to what font is recommended for Tibetan (dbu can) on Wikipedia, and I first had in mind THLIB's TibetanMachineUni but I remembered that TCC had reservations about it (as you can read here.
When I looked at the main page of Wikipedia in Tibetan i saw that you recommend the Himalaya fonts and the Sambhota fonts, and i wonder which font would you recommend as a default dbu can font on Wikipedia?
Thanks,
Adam
adam@adamweiss.co.il

Hi,

A gentle reminder... can you reply to this, please? I really want to test WebFonts for Tibetan, but i need to know which font do you prefer.

Thank you! --Amir E. Aharoni ༢༠:༢༥, ༦ ཟླ་དྲུག་པ། ༢༠༡༡ (UTC)
I use also Tibetan Machine Uni. But I'm not the admi and I don't know which one is better for bo.wikipedia.
You can maybe see here : Tibetan font

Dear Beaukarpo,
Do you know the date, author and source of this file :
. I did upload it on commons, and the author and source is required. All best wishes, --Rédacteur Tibet ༡༢:༡༨, ༡༦ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༡༡ (UTC)
Honnestly, I don't remember... I think from a book :/
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༦:༠༡, ༡༩ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༡༡ (UTC)

Tashi delek! Would it be possible to translate in Tibetan this article about this important Indian journalist (preserving references)?
Thanks for all!
Amiens984 ༢༢:༡༣, ༧ ཟླ་བདུན་པ། ༢༠༡༡ (UTC)

Hello, we need your help to check the contributions of this user on Meta: m:Meta:Requests for help from a sysop or bureaucrat#ངག་དབང་བསོད་ནམས།. Thank you, Nemo bis ༡༨:༤༤, ༢༥ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༡༡ (UTC)

Hi there - I'm wondering what kind of camera you use, I'm in the market for a new one and you're producing some pretty nice pics. --Addihockey10 ༠༡:༣༦, ༥ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)
Hi,
Something very basic : Panasonic DMC-TZ6
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༥:༤༢, ༥ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)

Tashi delek, Beaukarpo. I noticed you haven't had sysop rights in this wiki by now. I'm so sorry for too strict sysops approval politics in Wikimedia. It's time you were granted permanent rights. So this time I would like to settle the things down to finally make you grant the rights which you have deserved by your hard work here. Sorry about the previous time - you did not tell me that Wikimedia was not contacted (so request was left unfulfilled and it is out-dated by now). I do not have power to grant you these rights (even though I'm a sysop, I'm not a bureaucrat), so we have to contact Wikimedia once you receive support from local community. So please submit a new request here when you have time and this time I will contact Wikimedia authorities. Kind regards. --Viskonsas ༡༢:༤༠, ༦ ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ༢༠༡༡ (UTC)

Hello,
Recently we enabled a Tibetan web font in translatewiki.net. Can you please check that the font works and looks correctly?
You can see an example here: http://translatewiki.net/wiki/User:Amire80/bo
Does it look well? Is the size OK? Is it readable?
We want to enable it in the Tibetan Wikipedia, but first we need to make sure that Tibetan speakers think that it works correctly.
Thank you. --Amir E. Aharoni (talk) ༡༨:༥༣, ༢༠ ཟླ་གསུམ། ༢༠༡༢ (UTC)

རང་ཉིད་ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་ཀྱི་བཀོད་འདོམས་པའམ་དོ་དམ་པར་རེ་ཞུ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པས་ཁྱེད་ཆོག་ནས་རྒྱབ་སྐྱོད་ཡོད་པ་ཞུ།
Wikipedia:བཀོད་འདོམས་པར་རེ་ཞུ/Granted--ལུག་རིན་པོ་ཆེ། (talk) ༠༩:༢༦, ༢ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༡༢ (UTC)

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།

Hello, I can help translate this article. Thanks: Peter of Saint Joseph Betancur.--79.155.93.5 ༡༧:༥༨, ༢ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༡༣ (UTC)

Hi Beaukarpo,
Please, see here  : I have requested whether it would be possible to restore the photo corresponding to :fr:Khyenrab Norbu. I think I found a source indicated in my request. Do you think it was that one you used? I also read that Lhamenpa died on the 28th day of the 10th month of the Tibetan year corresponding to 1962. So, it is not truely the 28 October 1962, but few month later. Do you know what would be the corresponding western date (of 28th day of the 10th month of the Tibetan year corresponding to 1962)?  Best wishes, --Rédacteur Tibet (talk) ༡༨:༡༣, ༢༩ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༡༣ (UTC)

Hello! Could you translate an article about boycott of Russian goods in Ukraine for the Tibetan Wikipedia? Thanks for the help. --Trydence (talk) ༢༢:༤༢, ༡༢ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༡༤ (UTC)

Hello སྤེའུ་དཀར་པོ།,
I am trying to find out how to write the name of ":en:Khecheopalri Lake" in Sikkimese (Tibetan script).
I see that you have made a number of edits to related pages and thought you might be able to help here.  There is already a section for :en:Khecheopalri_Lake#Etymology indicating the name is formed from 'Khecheo' and 'palri', so maybe this helps?  Cheers,  -- JonathanCross (talk) ༡༩:༣༠, ༢ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༡༥ (UTC)

Hi, can you help me improve this. Thank you very much: ཊེཨིདེ.
Hཨི,་ཅན་ཡོཨུ་ཧེལཔ་མེ་ཨིམཔྲོབེ༹་ཐིས་ཋནཀ་ཡོཨུ་བེ༹རཡ་མུཆ༔: ཊེཨིདེ.--83.51.157.102 ༡༦:༢༦, ༢༥ ཟླ་ལྔ་བ། ༢༠༡༧ (UTC)

Hello.
Can you create and upload the articles :en:Azerbaijani art and :en:List of statues in Baku in Tibetan Wikipedia? They certainly do not need to be long.
Yours sincerely, Karalainza (talk) ༡༦:༤༧, ༢༦ ཟླ་གསུམ། ༢༠༢༠ (UTC)

Hi Hossein norouzi 306 (talk) ༠༨:༣༧, ༡ ཟླ་དྲུག་པ། ༢༠༢༡ (UTC)


It's a great idea... This is the categories you propose?
   * ༡.༡ Artists
    * ༡.༢ Authors
    * ༡.༣ Composers and musicians
    * ༡.༤ Explorers
    * ༡.༥ Inventors and scientists
    * ༡.༦ Mathematicians
    * ༡.༧ Philosophers and social scientists
    * ༡.༨ Religious figures
    * ༡.༩ Politicians and leaders
It is only a list of the most important articles (listed by subject (not always by categories though). It is based on the one in en.wiki, but all the biggest Wikipedias have such an article. So it is a relatively old, but not my idea. --Viskonsas ༡༠:༣༥, ༢༥ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

The name of this page should be translated in Tibetan. Unfortunately, I cannot help much with that. If I am correct with Tibetan sentence structures, it would look something like "Wikipedia:All languages should have གི་/ཀྱི་ articles གི་/ཀྱི་ list" or "Wikipedia:All Wikipedias should have གི་/ཀྱི་ articles གི་/ཀྱི་ list". Please only do not translate the suffix "Wikipedia", because namespaces here are in English. --Viskonsas ༡༥:༢༧, ༢༦ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Like this?--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༦:༤༠, ༢༦ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)
Yes, if this means "list of articles all languages should have". :) --Viskonsas ༡༧:༢༡, ༢༦ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༠༩ (UTC)

I suggest that you give a look to the Mix'n'match tool by Magnus Manske, and that you recommend it from this page. Thanks to Wikidata, it's able to tell you in real time what articles you're missing out of several reliable lists of relevant persons. --Nemo ༡༧:༠༦, ༡༠ ཟླ་བཅུ་བ། ༢༠༡༤ (UTC)

https://bo.wikipedia.org/wiki/Wikipedia talk:སྐད་རིགས་ཆ་ཚང་ཡོད་པའི་རྩོམ་ཡིག་ཟིན་ཐོ།


Talk:བོད་ཡུལ།

ཟླ་བཅུ་གཅིག༣༠།༢༠༠༦ ཉིན་{བོད་ཀྱི་འགྲོ་བ་མི་ཡི་བྱུང་དུས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལྟར་ཁས་ལེན་ནམ}ཟེར་བའི་བརྗོད་གཞིའི་ཐོག་བཤད་པའི་གཏམ་འཁོར་ཐག་ནས་ཕབ་བཤུ་བྱས་ནས་དཔྱད་གཞི་ཡིག་ཆ་དང་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་ཞིག་ཡིན།
ད་ག་རེ་བཤད་དགོས་རེད། སྦྱངས་བཞག་པའི་ཤེས་ཡོན་ཡང་མེད། བསགས་བཞག་པའི་ཉམས་མྱོང་ཡང་མེད། གཏམ་བཤད་པའི་གོམས་པ་དེ་བས་ཀྱང་མེད། དེའི་ཁར་བརྗོད་བྱ་དེ་ཡང{བོད་ཀྱི་འགྲོ་བ་མི་ཡི་བྱུང་དུས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལྟར་ཁས་ལེན་ནམ}ཟེར་བ་ཞིག་རེད།1 འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལྟར་ཁས་ལེན་རྒྱུ་བ་ལ། འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས་བོད་ཀྱི་འགྲོ་བ་མི་ཡི་བྱུང་དུས་ཞིག་བསྟན་མི་འདུག་ཟི། ངས་མ་མཐོང་བ་ཙམ་མ་ཟད། ང་དང་ང་ཡི་རོགས་པ། བོད་ཕྱི་ནང་གི་མཁས་པ་མང་པོས་བཙལ་འདུག་སྟེ་རག་མི་འདུག །ཕྱི་རྒྱལ་བ་བོད་རིག་པ་མཁས་ཅན་མང་པོས་ཉུག་འདུག་སྟེ་རྙེད་མི་འདུག །མེད་པ་ཡིན་ས་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཆོས་ཅན་ཁོ་རང་གཞི་མ་གྲུབ་པ་རེད་འདུག་ཟེར་ལབ་པ་ཡིན་ན། སྐད་ཅ་དེ་ག་རང་གིས་སྒྲོམ་རྫོགས་འགྲོ་བ་མ་གཏོགས་ཤོད་སྡོད་རྒྱུ་ཟེར་མེད་པའི་བཟོ་འདྲ་པོ་རེད།
དང་ཐོག་ང་རང་གིས་བཤད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་ནའང་འདྲ། ཡིག་ཐོག་ཏུ་ཕུལ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་ནའང་འདྲ། བརྗོད་བྱ་གཉིས་པ་རིགས་ཀྱི་སྐོར་དེ་ཏོག་ཙམ་བཤད་པ་ཡིན་ན། ང་ཚོས་མི་རིགས་གཅིག་གི་འཐབ་རྩོད་དང༌། མི་རིགས་གཅིག་གི་རྩ་དོན། མི་རིགས་ཆེན་པོའི་རིང་ལུགས་ལ་ངོ་རྒོལ། གང་ལྟར་མི་རིགས་སྐོར་སྐད་ཅ་བཤད་སྡོད་དགོས་པའི་སྐབས་འདིར་ཁྱད་པར་ཏོག་ཙམ་ཡོད་འགྲོ་བསམས་ནས་ཤུགས་འདྲ་པོ་དེའི་སྒང་ལ་བརྒྱབ་བསྡད་པ་ཡིན། ཡིན་ན་ཡང༌། རྗེས་སུ་བརྗོད་བྱ་དང་པོ་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་སྐོར་བཤད་དགོས་རེད་གསུངས་པ་ཡིན་དུས་ལགས་སོ་མ་ཞུས་ན་མ་འགྲིག་པ་ཆགས་སོང༌། དེ་འདྲ་ཡིན་དུས་ད་རེས་ངའི་བཤད་རྒྱུ་འདི་དང༌། ད་ནང་ཡིག་ཐོག་ལ་ཕུལ་བ་གཉིས་པོ་ཁ་ཁ་ཆགས་སོང་བ་རེད།
འདིར་བཤད་ཡ་ལ། དང་པོ་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཟེར་དུས་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། དེའི་ངོ་བོ་དང་ཁྱད་ཆོས་འདྲ་པོ་ག་རེ་ཡོད་རེད་ཟི། རྩ་རྒྱུད་ཁོ་རང་གི་ལོ་རྒྱུས་དེ་གཅིག་བཤད་བཞག་པ་ཡིན་ན་དུས་ཚོད་མང་ཆེ་བ་དེས་ཟ་མདོག་ཁ་པོ་རེད། གཉིས་པ་དེ་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས་བོད་ཀྱི་འགྲོ་བ་མི་ཡི་བྱུང་དུས་བསྟན་གྱི་རེད་གསུང་མཁན་དེ་ཚོས་ཁུངས་ག་རེ་ལ་བཅོལ་གྱི་ཡོད་རེད། གཞི་ག་རེ་ལ་འཛིན་གྱི་ཡོད་རེད། དེ་གཅིག་བཤད་ན་བསམས་བྱུང༌། གསུམ་པ་དེ་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནང་མཚོ་འབྲི་བའི་སྐད་ཅ་མེད་ན་ཡང༌། ཁ་བ་ཅན,གངས་ཅན,བྱང་གི་ཕྱོགས,ནས་དང་གྲོ་ལ་སྤྱོད་པ,ཟེར་བ་འདྲ་པོ་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ཚོས་ག་རེ་བཤད་བསྡད་ཀྱི་ཡོད་རེད། ང་ཚོས་ཁ་བ་ཅན་དང་གངས་ཅན་རྣམས་ངོས་འཛིན་པར་འགྲོ་བའི་སྐབས་སུ་རྩོད་གཞི་ཡོང་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ག་བར་ཐུག་ཡོད་རེད་ཟི། ས་བཅད་འདྲ་པོ་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་བཤད་ན་བསམས་བྱུང༌།
དོན་ཚན་དང་པོ། རང་ཉིད་ལྟ་བུར་ཆ་བཞག་ན། ཆུང་ཆུང་དུས་ནས་ཕ་ཡུལ་གྲྭ་པ་བྱས་ཏེ་གཞུང་བཀའ་པོད་ལྔ་ལ་བག་ཆགས་ཏོག་ཙམ་བཞག་པ་རེད། ཐོག་མར་གཞུང་རྩོད་ཡོང་བའི་སྐབས་སུ{ཤིང་རྟའི་སྲོལ་འབྱེད}ཟེར་བ་ཞིག་རྩོད་རྒྱུ་ཡོད་རེད། འདིར་ཤིང་རྟའི་སྲོལ་བྱེད་ཟེར་ན་སློབ་ཚན་ཞིག་གི་མིང་རེད། སློབ་ཚན་གྱི་མིང་བརྗོད་བྱའི་ཆ་ནས་བཏགས་ཡོང་དུས། ཡིན་ལོག་མིན་ལོག,ཤ་པ་སྒུར་ཅོག,ཟེར་བའི་བཟོ་འདྲ་པོ་ཁེ་མཚར་པོ་ཡོད་རེད། རྩོད་ཟེར་བ་འདི་དཔེ་ཆ་བའི་བརྡ་ཆད་ཅིག་ཡིན་ན་མི་ཤེས། གཞུང་གང་ཞིག་སློབ་ཚན་ལ་བཞག་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པ་ལ་རྩོད་ཟེར་ཀྱི་ཡོད་རེད། ཤིང་རྟའི་སྲོལ་འབྱེད་རྩོད་ཡོང་དུས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས་ཟེར་ལུང་དྲངས་ཏེ། བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་བཞི་བརྒྱ་དང་དྲུག་བརྒྱ་ཙམ་སོང་བ་ན། ཀླུ་སྒྲུབ་དང་ཐོགས་མེད་ཟེར་བའི་དགེ་སློང་གཉིས་ཕེབས་ནས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་རབ་ལ་དྲང་ངེས་འབྱེད། བསྟན་པ་ཉི་མ་ཤར་བ་ནང་བཞིན་བྱེད། མཐར་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ས་སྒྲུབ་སྟེ་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་འགྲོ་གི་རེད་ཟེར་ལུང་བསྟན་ཞིག་བརྒྱབ་ཡོང་དུས། ཨ་ཙི། བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་འདི་འདྲ་ས་མི་འདུག་ག །མངོན་ཤེས་སྲིད་པ་ལག་མཐིལ་འདི་འདྲ་ཞིག་བསམས་ནས་ལུང་དེ་སྐྱོར་གྱིན་སྐྱོར་གྱིན་དད་པ་ལྷག་པར་འཕེལ་བ་དང༌། དང་བ་འདྲེན་པ་ཞིག་ཡོད་ལེ་རེད། དེ་རྗེས་བོད་ནང་ལོག་ལ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ནང་ནས་ཐོག་མར་དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ་དང་དམར་པོ་གསར་མ་དེ་ཚོ་པར་སྐྲུན་བྱས་སོང༌། དེ་ཚོ་གཅིག་ལྟ་ཡོང་བའི་སྐབས་སུ། ཡང་བོད་བཙན་པོའི་རྒྱལ་རབས་ཡོངས་རྫོགས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནས་ལུང་བསྟན་པ་རེད་ཟེར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསྟན་འདི་ལ།།་་་་་ཕྱི་རོལ་སྐྱེ་དགུས་ཉེ་བར་སྤྱོད།། ཅེས་པའི་བར་ཤོ་ལོ་ཀ་བརྒྱད་ལྷག་ཡོད་པའི་ནང་། ས་སྲུང་དང་ནི་བེའུ་དང༌།༎ ཞེས་གླང་དར་མ་ཡན་ཆད་ལུང་བསྟན་པ་རེད་ཟེར་གཅིག་བཤད་ཡོང་དུས།2 ངས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཟེར་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལུང་བསྟན་ཚང་མ་བསྡུ་རུག་བྱས་བཞག་པ་ཞིག་ཡིན་པར་བསམས་མྱོངས། དེ་ཚོ་སྔོན་མའི་སྐད་ཅ་རེད།
ད་རེས་གོ་སྐབས་འདི་ཟིན་ནས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་སྡེ་དགེའི་པར་མ་དེ་མགོ་ནས་སྒབ་བར་ཚར་གཅིག་ཀློག་པ་ཡིན། དེ་ཡིན་དུས། འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་འདི། བདེ་མཆོག་རྩ་རྒྱུད། གསང་འདུས་རྩ་རྒྱུད། རྩ་རྒྱུད་བཤད་རྒྱུད་གཞན་དག་དང་འདྲ་བར་རྒྱུད་སྡེ་གཅིག་ལ་གང་ཚང་དགོས་པའི་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཚང་བསྡད་པ་ཞིག །མགོ་གླེང་གཞིའི་ལེའུ་ནས་སྒབ་ཡོངས་གཏད་ཀྱི་ལེའུ། ཕན་ཡོན་གྱི་ལེའུ། སྔོ་བའི་ལེའུ་བར་ཡོད་བསྡད་པ་ཞིག །སྔགས་ཀྱི་གཞི་ལ་བརྟེན་ནས་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཆ་ཚང་ཡོད་བསྡད་པ་ཞིག །དབང་གི་སྟ་གོན་ནས་བསྙེན་པ་བྱས་ཏེ་སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་སྟངས་ཚུན་ཆད་ཡོད་བསྡད་པ་ཞིག །མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསད་པ་དང་བསྐྲད་པ་རེངས་པ་དེ་ཚོ་ག་འདྲ་བྱེད་དགོས་པ་ཆ་ཚང་ཡོད་བསྡད་མཁན་ཞིག་རེད་འདུག །གཞུང་ཚད་ཀྱི་སྒོ་ནས་བཤད་ན་ལེའུ་སུམ་ཅུ་སོ་དྲུག་རེད།3 ལོ་ཙཱ་བ་རྣམས་ཀྱིས་གཞུང་ཚད་ལ་སྒྲོ་སྐུར་སྤོང་ཆེད་ཤོ་ལོ་ཀ་གྲངས་ཀ་བརྒྱབ་ནས་བཟོས་པའི་ལེའུ་དེ་རེད་མི་འདུག །གཞུང་ཚད་མང་ཉུང་ལ་མ་ལྟོས་པར་དོན་ཚན་རེ་རྫོགས་པ་དང་ལེའུ་རེ་རྫོགས་པ་བྱས་འདུག །སྡེ་སྲིད་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོས་རབ་འབྱམ་གཅིག་དང་གཉིས་ཟེར་རྩིས་འདུག་ལ། གཞུང་ཁོ་རང་ནང་ལེའུ་དང་རབ་འབྱམ་གཉིས་ཀ་རེས་མོས་འདྲ་པོ་བྲིས་འདུག །རྒྱ་དཔེ་ནང་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་ང་གྲངས་ཤིག་ཡོད་འདུག་པ་བོད་བསྒྱུར་ལེའུ་སོ་དྲུག་ཏུ་བསྡུས་པ་འདྲ།
ལུང་བསྟན་གྱི་སྐོར་དེ་ལེའུ་ཉེར་བརྒྱད་པ་ནས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་འབྱུང་བ་དང༌། ལུང་བསྟན་སྐོར་མང་ཆེ་བ་དེ་ལེའུ་སོ་དྲུག་པ་རང་ན་ཡོང་གི་འདུག །ལེའུ་དེར་ལུང་བསྟན་པའི་ཡུལ་དང་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་ནི་མང་ཆེ་བ་རྒྱ་གར་ནང་གི་གངྒའི་འབབ་རྒྱུད་དུ་གཏོགས་པ་རྣམས་དང་བལ་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་རྒྱུད་རྣམས་རེད་འདུག །སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པའི་གང་ཟག་དེ་ལ་ལེགས་ཉེས་གང་གི་ཆ་ནས་ཡིན་ཀྱང་སྐད་གྲགས་ཅན་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ཞིག་དགོས་པར་བསམས་མྱོང༌། ཡིན་ནའང་སྐྱེས་ནས་ཞག་གསུམ་ཙམ་མ་ལས་ཐུབ་པའི་མི་ཡང་ལུང་བསྟན་པར་མཛད་འདུག །གང་ཟག་གཅིག་གི་སྐྱེས་རབས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་ན་དེ་ལྟར་ཆོག་མོད་དེ་ཡང་མ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་ཡིན་ཤེས་མ་སོང༌།
ད་ང་ཚོས་རྟགས་ཀྱི་འཇུག་པའི་ནང་གི། གང་ལ་འཇུག་བྱེད་གང་གི་བྱེད།།ཇི་ལྟར་འཇུག་བྱེད་ཅི་ཕྱིར་བྱེད།། ཅེས་པ་དེ་ཚུར་དཔེ་ལ་གཡར་ནས་བཤད་པ་ཡིན་ན། འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་འདི་གང་གིས་གསུངས་པའི་གསུང་པ་པོ་ནི། བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་དང༌། བར་བར་དུ་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་ཀྱང་ཡར་ཞུ་མར་གནང་འགའ་རེ་བྱས་འདུག །གང་དུ་གསུངས་པའི་གནས་ནི་གནས་གཙང་མའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་རེད། གནས་གཙང་ཟེར་ན་བསམ་གཏན་བཞི་པའི་ལྷ་གནས་ཤིག་རེད། གང་གི་ཆེད་དུ་གསུངས་པའི་གདུལ་བྱ་ཟེར་ན་འགྲིག་གི་ཡོད་མེད་མི་ཤེས་ཏེ། དངོས་སུ་གསུང་སའི་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་དེ་གནས་གཙང་མའི་ལྷ་ཡི་བུ་དེ་ཚོ་རེད། ལྷ་ཡི་བུ་མོ་ཡོད་ཟེར་མི་འདུག
གང་འདྲ་སྟེ་ཇི་ལྟར་གསུངས་པ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷ་ཡི་བུ་དེ་དག་ལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་བརྟེན་པའི་སྔགས་ཀྱི་གཞི་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་གསུང་རྒྱུ་ཡོད། ལེགས་པར་རབ་ཏུ་ཉོན་ལ་ཡིད་ལ་གཟུངས་ཤིག་གསུངས། གསུངས་མ་ཐག་ཏུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམ་པར་བཞུགས། བཞུགས་མ་ཐག་ཏུ་མཛོད་སྤུ་ནས་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ལྔ་འཕྲོས། འཕྲོས་མ་ཐག་ཏུ་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ། ལྷག་པར་བྱང་ཤར་ངོས་སུ་གཅིག་གཉིས་ཟེར་རྩིས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གྲངས་མེད་པའི་ཕ་རོལ་ན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མེ་ཏོག་དང་ལྡན་པ་ཟེར་བ་ཞིག་ཡོད་དར་ཟི། དེ་ལ་འོད་ཟེར་དེ་ཕོག །ཞིང་དེ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་སྤྱད་ནས་བཞུགས་བཞིན་པའི་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་གྱུར་པས་འོད་ཟེར་དེ་གཟིགས་ཏེ། དེའི་གོ་དོན་འདྲ་པོ་གང་ཡིན་པ་དེ་མཁྱེན་ནས། ཞིང་ཁམས་དེའི་བདག་པོ་འདྲ་པོ་སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་སྐྱེས་པ་རྒྱལ་པོའི་དབང་པོ་ཟེར་བ་ཞིག་ཡོད་དར་ཟི། དེ་ལ་བཀའ་ཁྲོལ་འདྲ་པོ་ཞིག་ཞུས་ནས་ཚུར་ཕེབས། ཚུར་ཕེབས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་དྲི་བ་དྲིན་ལན་གྱི་སྒོ་ནས་གསུངས་པ་ཞིག་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་རེད། འདི་རྩ་རྒྱུད་འདི་ཡི་གླེང་གཞི་རེད་ལ། སངས་རྒྱས་གསུང་རབ་སྤྱི་ཡོངས་ཟེར་ན་འགྲིག་གི་ཡོད་མེད་གང་ཤེས་ཏེ། རྒྱུད་དང་མདོ་སྡེ་དང་ཤེར་ཕྱིན་སོགས་ཕལ་ཆེ་བའི་གླེང་གཞི་ཡོང་སྟངས་དེ་གཅིག་པ་རེད་འདུག་བསམ་གྱིན་ཡོད། འདུལ་བའི་གླེང་གཞི་ཡོང་སྟངས་དེ་ཏོག་ཙམ་མ་འདྲ་བ་རེད། མི་དང་མཐུན་ཆེ་བ་འོད་འཕྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་གསང་བ་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་སྐད་ཅ་མང་པོ་ཡོད་མ་རེད།
གང་གི་ཆེད་དུ་སྟེ་ཅི་ཕྱིར་གསུངས་པ་རེད་ཟེར་ན། འདི་གལ་ཆེ་ཤོས་དེ་རེད་ལ་འདོམ་བདེ་ཤོས་དེ་ཡང་རེད། ཞི་འགྱུར་མི་མཛད་ཁྱོད་ལ་མེད། ཟེར་བ་རེད། རྩ་རྒྱུད་ཁོ་རང་ནས་གསུངས་པ་ལྟར་བྱས་པ་ཡིན་ན་ལྔ་ཡོད་རེད། ༡།སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚེ་རིང་བའི་ཕྱིར། ༢།ནད་མེད་པའི་ཕྱིར། ༣།དཔལ་ཐོབ་པའི་ཕྱིར། ༤།དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པའི་ཕྱིར། ༥།བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པའི་ཕྱིར་དུ་ཡིན་གསུངས་འདུག །གང་ཞིག་གསུངས་པ་རེད་ཟེར་ན། སྒྲ་ཡི་དབང་དུ་བྱས་ན་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་འདི་རེད། དོན་གྱི་དབང་དུ་བྱས་ན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་བརྟེན་པའི་སྔགས་ཀྱི་གཞི་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཞིག་གསུང་གི་ཡོད་རེད།
གང་ཞིག་གསུངས་པའི་བསྟན་བཅོས་དེ་ལ་མིང་ག་རེ་བཏགས་དགོས་ཀྱི་རེད་ཅེས་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཡར་ཞུས་སྐབས། མིང་མི་འདྲ་བ་བདུན་གནང་འདུག་པ་གདམ་ག་ཅན་ཡིན་རྒྱུ་རེད། ༡།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ། ༢།ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་མན་ངག་ལེགས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ། ༣།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཛོད། ༤།ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཉམས་པ་མེད་པ། ༥།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད། ༦།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག ༧།ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་རྫོགས་པ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཟེར་བཏགས་ནའང་འགྲིག་གི་རེད་གསུངས་འདུག །འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཟེར་བའི་མིང་དེ་མི་འདུག །ངས་རྒྱ་དཔེ་ངོ་མ་ཞིག་གི་ཁ་བྱང་མཐོང་མ་མྱོང་ལ་སཾསྐྲྀ་ཏ་མི་ཤེས་ཏེ། འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཟེར་བའི་མིང་དེ་ཕལ་ཆེར་ལོ་ཙཱ་བ་ཚོས་བཏགས་མེད་འགྲོ་བསམས། ལོ་ཙཱ་བ་དེ་ཚོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལས་མཁས་པ་དང་ཡིན་རྒྱུ་མ་རེད་དེ། ང་ཚོ་བོད་མིའི་སེམས་ཁམས་དང༌། གཡས་གཡོན་མདུན་རྒྱབ་ཀྱི་ཐ་སྙད་མང་པོ་ཞིག་གི་འགྲོས་དང་བསྟུན་དགོས་དུས་དེ་ཡག་པོ་བྱུང་འདུག་བསམས་སོང༌། བོད་དཔེ་འགོར{ཨཱརྱ་མཉ྄ཇུ་ཤྲིའ་མུ་ལ་ཏནྟྲཿ}ཞེས་འབྱུང་ཡང་རྒྱ་དཔེ་མཐོང་མཁན་ཚོས་ཟེར་ན{ཨཱརྱ་མཉ྄ཇུ་ཤྲིའ་མུ་ལ་ཀལྤ}ཞེས་འཁོད་འདུག་ཟེར། དེ་ལྟར་ན་གོང་གི་མིང་དྲུག་པ{འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག}ཞེས་པ་དང་ཉེ་ཆེ་བ་རེད། རྩ་རྒྱུད་རང་དུ་ཡང༌། ང་ཡིས་ཆོ་གའི་རྒྱལ་པོ་འདི།།འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་གཏད་པ་ཡིན༎ ཞེས་དང༌། སྔགས་ནི་རབ་ཏུ་འབྱེད་དོན་དུ།།ཆོ་ག་རྒྱ་ཆེན་བསྟན་པ་ཡིན།།4 ཞེས་པ་རྣམས་དང་ཡང་མཐུན་པ་ཞིག་རེད།
འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་འདི་ལ་མཆོད་པ་དང་བསྟོད་པ། འཆང་བ་དང་ནི་བཏོན་ཏམ་ཀློག་ན་ཡང༌། ཕན་ཡོན་བཅུ་ཡོད་གསུངས་འདུག །འདི་ངས་ཚུར་བསྡུས་པ་ཡིན། སྒྲ་ཇི་བཞིན་པ་མིན་ན་ཡང་དོན་དག་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་མེད། ༡།ཕ་རོལ་དམག་ཚོགས་ཀྱིས་མི་འཇིག་པ། ༢།གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་གྱིས་མི་འཚེ་བ། ༣།མི་དང་མི་མ་ཡིན་གྱིས་མི་འཇིག་པ། ༤།ཕྱི་རྒོལ་བ་དང་ནད་ཀྱིས་མི་འཇིག་པ། ༥།དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བས་མི་འཇིག་པ། ༦།ཆར་ཆེན་པོ་དང་རླུང་ཆེན་པོས་མི་འཇིག་པ། ༧།ཤ་ཟ་དང་དགྲ་ཡིས་མི་འཇིག་པ། ༨།གཡོན་ཅན་རྐུན་པོ་དང་ཆོམ་རྐུན་གྱིས་མི་འཇིག་པ། ༩།གཤིན་རྗེ་དང་ལྷ་ཀླུས་མི་འཇིག་པ། ༡༠།སྦྱར་དུག་དང་ནད་རིམས་ཀྱིས་མི་འཇིག་པ་བཅས་རེད། དེ་ག་ནང་བཞིན་འདི་ལ་མ་དད་པ་དང་ལོག་ལྟ་བྱས་པ་ཡིན་ན་སྡིག་ཉེས་ཆེན་པོ་བསགས་པ་རེད་ཟེར། ཁོ་རང་ནང་གསུངས་པ་ལྟར་བྱས་པ་ཡིན་ན། འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་འདི་ཀློག་ནས། ད་ཡིན་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་གཉིས་ཀྱིས་ཅི་གང་ཤེས་ཀྱི་མི་འདུག་ཟེར་སྐུར་བ་བཏབ་པ་ཡིན་ན། མི་དེ་དམྱལ་བར་འགྲོ་གྱུར་ཞིང༌།།དེ་ཉམས་ནས་ནི་དུད་འགྲོར་འགྲོ།།ཐིག་ནག་དང་ནི་ཡང་སོས་དང༌།།སྤུ་གྲི་སོ་དང་མེ་མ་མུར།།རོ་མྱགས་ཆུ་བོ་རབ་མེད་སྐྱེ།། ཞེས་གསུངས་འདུག5 ད་དུང་དེས་ཀྱང་ཚད་ཀྱི་མི་འདུག །ཡང་སོས་དང་ཐིག་ནག་དང་སྡུད་འཇོམ་དང་མནར་མེད་ནས་རྦད་དེ་རྡོ་རྗེ་གདན་བར་གཏུག་ཤག །དེ་ཡང་སངས་རྒྱས་གསུང་རབ་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས་ཤིག་རེད་བསམས། ཡར་སྤྲོ་བ་སྐྱེ་དགོས་པ་ཞིག་དང༌། མར་ཞེད་སྣང་སྐྱེ་དགོས་པ་གཉིས་ཀྱི་བར་ནས་ང་ཚོ་ཟེར་ན་འགྲིག་མ་སོང༌། ང་དང་ང་འདྲ་བ་དེ་ཚོ་གཅུན་ཐབས་ཤིག་གནང་གི་ཡོད་རེད།
ལོ་ཙཱ་བ་གང་གིས་དུས་རབས་ག་དུས་ནང་ལ་གང་འདྲ་བྱས་ནས་བསྒྱུར་བ་རེད་ཟེར་ན། ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀུ་མཱ་ར་ཀ་ལ་ཤ་དང༌། བོད་ཀྱི་འབྲོག་མི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་གཉིས་ཀྱིས་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པར་བསྒྱུར་བ་ཡིན་འདུག །དེ་ཡང་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་ཚ་བོ་བྱང་ཆུབ་འོད་ཀྱིས་སྐུལ་མ་གནང༌། སྐུལ་མ་གནང་བ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་བསྒྱུར་དགོས་པའི་བཀའ་ཕབ། བཀའ་ཕབ་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་འགྲོ་སོང་ཆ་ཚང་བཏང་ནས། ལོ་ཙཱ་བས་ཤེས་ཡོན་གྱིས་འདང་ན་འགྲོ་སོང་ལག་མ་ཐོགས་པ་ཞིག་བྱས་ནས་བསྒྱུར་ཡོད་པ་རེད། ཡིན་ན་ཡང༌། ངས་རྒྱ་དཔེ་མཐོང་མ་མྱོང་ལ་སཾསྐྲྀ་ཏ་ཡང་མི་ཤེས་ཏེ། ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་གཏམ་དཔེར། རྟ་རང་གིས་ཞོན་མ་མྱོང་ཡང་སྐྱ་མི་ཐད་ལ་འགྲོ་བ་མཐོང་མྱོང༌། ཟེར་བ་ལྟར་འགྱུར་ཡག་པོ་རང་དང་ཨེ་ཡོད་དམ་སྙམ། སྔོན་མ་བོད་ནང་སྡོད་དུས་ཨ་མཆོད་ལ་ཏོག་ཙམ་འགྲོ་མྱོང་ཡོད། འབུམ་རྒྱས་པ་དེ་ཚོ་ཡིན་ན་འབྲས་རྐང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དེ་བློ་ལ་ངེས་རྗེས། ཤོག་གྲངས་མང་པོ་རིགས་འདེད་ཀྱིས་བློ་ཐོག་ནས་ཀློག་ཐུབ་པ་ཉོབ་སྣང་སྐྱེ་ཡོང་བ་ཞིག་ཡོད་མོད། འབྲས་རྐང་ཕན་ཚུན་སྦྱར་སྟངས་དང༌། ཐ་ན་ཤད་ཀྱི་བཅད་མཚམས། ལེའུ་འགོད་སྟངས་ཚུན་གྲ་འགྲིག་པོ་ངོས་གཙང་མ་སྒྲིག་གཞི་གཅིག་གི་འོག་ཏུ་འགྲོ་ཐུབ་པ་ཞིག་རེད། འོན་ཀྱང་རྩ་རྒྱུད་འདི་ལ་དེ་འདྲ་ཞིག་མི་འདུག །ལེའུ་འགོད་སྟངས་ཀྱང་ལུགས་དང་མཐུན་མི་འདུག་ལ། བྱ་ཚིག་གཅིག་ལས་མི་དགོས་ས་ལ་གཉིས་གསུམ་བརྒྱབ་བཞག་པ་དེ་འདྲ་མང་པོ་རེད། ཕྱིས་ས་སྐྱ་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་གིས་འགྱུར་བཅོས་ཞིག་གནང་ཡོད་ན་ཏན་ཏན་ཁྱད་པར་བྱུང་ཡོད་ཀྱི་རེད།
གཞན་པ་ཞིག་བཤད་ན། འདི་དོགས་པ་ཆེན་པོ་ཟེར་གང་ཡང་མ་རེད། ལྡེའུ་ཆོས་འབྱུང་རྒྱས་པ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་བརྩི་བཞིན་ཡོད། དེའི་ནང་འདི་འདྲ་ཞིག་གསུངས་འདུག །པནྜི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙ་ན་བོད་སྐད་རབ་བེ་རོབ་བེ་ཤེས་པའི་སྐབས་དེར་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། ཕྱིས་བོད་སྐད་བྱང་ནས། ཚོང་སྡེ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་པས་ལོ་ཙཱ་བྱས་ནས། འཇམ་དཔལ་ཆོ་ག་འདུས་པའི་རྒྱུད་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་ཤས་ཙམ་བསྒྱུར་བ་དེ་ལ་སྔགས་གསར་མའི་འགྱུར་འགོ་ཚུགས་པ་གདའ། གསར་མ་རྒྱས་པ་ནི་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་རིང་ལ་བསྒྱུར་ཏོ། གསུངས་ཡོད་རེད།6 དེ་འདྲ་ཡིན་དུས་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙ་ན་དང་ཚོང་སྡེ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའི{འཇམ་དཔལ་ཆོ་ག་འདུས་པའི་རྒྱུད}ཅེས་པ་འདི་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཡིན་ནམ་མིན། མིན་ན་དེ་གང་ལ་ངོས་འཛིན་དགོས། ཡིན་ན་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་འགྱུར་གཉིས་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་རེད། ད་ངས་དོན་ཚན་དང་པོ་དེ་ཚར་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན།
འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས་བོད་ཀྱི་འགྲོ་བ་མི་ཡི་བྱུང་དུས་བསྟན་གྱི་རེད་གསུང་མཁན་དེ་ཚོས་ཁུངས་ག་རེ་ལ་བཅོལ་གྱི་ཡོད་རེད། གཞི་ག་རེ་ལ་འཛིན་གྱི་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། ཁ་བ་ཅན་གྱི་མཚོ་བྲི་ནས།།ས་ལའི་ནགས་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར།། ཞེས་པ་དེ་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་ལུང་རེད། དེས་བོད་ཀྱི་འགྲོ་བ་མི་ཡི་བྱུང་དུས་བསྟན་གྱི་ཡོད་རེད་གསུངས་པ་ལས། དེ་ལས་གཞན་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་མགོ་སྒབ་ལེའུ་སུམ་ཅུ་སོ་དྲུག་གང་ན་ཡང་མཛུབ་མོ་བཙུགས་ས་ཡོད་མ་རེད། དེ་ལ་ཐོག་མར་དེ་འདྲའི་ལུང་ཞིག་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནང་ཡོད་རེད་དམ་མ་རེད། དེ་གནད་འགག་གཅིག་རེད། གནད་འགག་དེ་རྟོགས་དཀའ་བའི་རང་བཞིན་ཞིག་མ་རེད། དཔེ་མཛོད་ལྟ་བུ་ཚོགས་སྡེ་ཞིག་གིས་སྡེ་དགེ་པར་མ། ར་རྒྱ་པར་མ། སྣར་ཐང་པར་མ། བྲིས་མ་ཁག །རྒྱ་དཔེ། རྒྱ་ནག་གི་དཔེ་བཅས་གཤིབ་བསྡུར་ཞིག་བྱས་པ་ཡིན་ན། ཟླ་བ་གཅིག་གི་ནང་ལ་ཡོད་མེད་ཐག་གཅོད་ཐུབ་པ་ཞིག་རེད།
གཉིས་པ་ལུང་བསྟན་ཡིན་ཀྱང་མིན་ཀྱང་ཚིག་དེའི་ནང་གི{ཁ་བ་ཅན}དེ་བོད་ཡིན་པའི་ཁུངས་སྐྱེལ་ག་རེ་ཡོད། དེ་གནད་འགའ་གཉིས་པ་དེ་རེད། དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་ལྟ་བུ་ཡིན་ན། འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་ལུང༌། ལྷ་ལྡན་ཡུལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི།།གངས་ཅན་རི་ཡི་ནང་གནས་པ།། ཞེས་པའི་ལྷ་ལྡན,ཁ་བ་ཅན,རྣམས་བལ་ཡུལ་ལ་ངོས་གཟུང་དགོས་པར་བཤད་ཡོད་རེད།7 སྐབས་འདིའི་ཁ་བ་ཅན་ཡང་ཕལ་ཆེར་བལ་ཡུལ་རེད་གསུང་གི་རེད། གསལ་ཁ་མེད་པ་ཡིན་དུས་མི་རེས་རེ་རེ་བསམ་སྲིད་པ་རེད། བོད་ཡིན་ནམ། ནེ་པ་ལི་ཡིན་ནམ། ཀ་ཤིསྨྲིར་ཡིན་ནམ། ག་རེ་ཡིན་ག་རེ་ཡིན། གནད་དོན་དེ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པར་མང་མོས་འོས་བསྡུ་འདྲ་པོ་བྱས་པ་ཡིན་ན་མ་གཏོགས་ཁག་པོ་རེད།
གསུམ་པ་ལུང་དེའི་ནང་གི་ཁ་བ་ཅན,ཤིང་སྐྱེ་ས,མཚོ་སྐམ་ས,དེ་དག་བོད་ཡིན་པའི་དབང་དུ་བཏང་ན་ཡང༌། དེ་བོད་ཀྱི་འགྲོ་བ་མི་ཡི་བྱུང་དུས་དང་འབྲེལ་བ་ག་རེ་ཡོད་དམ། དེ་གནད་འགག་གཙོ་བོ་དེ་རེད།
བོད་ཀྱི་མཚོ་མ་སྐམ་ན་བོད་ཀྱི་མི་ཡོད་མི་ཆོག་པའི་རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་ཡོད་དམ། མཚོ་མ་སྐམ་ན་ཡང་མཚོ་འགྲམ་ན་མི་ཡོད་ཆོག་གི་རེད། མཚོ་དང་ཆུ་ནི་མི་ཡི་འགྲོ་བ་འཚོ་གནས་བྱེད་པའི་ཆ་རྐྱེན་ཡིན་པ་ལས། སྣང་མུན་བཞིན་དེ་གཉིས་ལྷན་ཅིག་མི་གནས་པའི་འགལ་བ་ཞིག་མ་རེད། དེར་བརྟེན་མཚོ་ཡོད་པ་རྒྱུ་མཚན་དུ་བྱས་ནས་མི་ཡི་འགྲོ་བ་མེད་པར་སྒྲུབ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།
ཨ་མེ་རི་ཀའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེ་ཤོས་ནེའུ་ཡོག་དང༌། ལོ་སན་ཇན། ཆི་ཥ་ཀོ་རྣམས་མཚོ་འགྲམ་ལ་ཆགས་ཡོད་རེད། རྒྱ་གར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེ་ཤོས་བྷམ་བྷེ་མཚོ་འགྲམ་ལ་ཆགས་ཡོད་རེད། ཨ་ཞང་ཚང་གི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེ་ཤོས་ཧོང་ཀོང་དང་ཤང་ཧེ་སོགས་མཚོ་འགྲམ་ལ་ཆགས་ཡོད་རེད། རྒྱ་གར་གྱི་ས་ཆ་དེ་སོག་པའི་དབྱིབས་ཅན་ལག་པ་བཀྲམ་པ་འདྲ་ཞིག་འདུག་ག །དེ་ཤར་ལྷོ་ནུབ་གསུམ་ནས་རྦད་དེ་མཚོ་ཡིས་བསྐོར་བསྡད་ཡོད་རེད། མཚོ་དེའི་མིང་ལ་རྒྱ་གར་རྒྱ་མཚོ་ཟེར་བ་རེད། རྒྱ་གར་རྒྱ་མཚོ་མ་སྐམ་བར་རྒྱ་གར་ན་མི་ཡི་འགྲོ་བ་ཆགས་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད་ཅེས་བརྗོད་ན་འགྲིག་མ་སོང་བ། རྒྱ་གར་རྒྱ་མཚོ་སྐམ་དགོས་ན་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོ་སྐམ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་རེད། སྐམ་རྒྱུའི་ཚབ་ལ་རྒྱ་མཚོ་འཕེལ་ནས་བྷམ་བྷེ་དང་གྷོ་བ་དེ་ཚོ་མཚོ་ནང་དིམ་འགྲོ་གི་རེད་ཟེར་སྔོན་བརྡ་གཏོང་བཞིན་པ་རེད། ཧིན་དུ་ཁོ་རང་ཚོ་ལྟར་ན་རྒྱ་གར་ལ་མི་ཡི་འགྲོ་བ་བྱུང་ནས་ལོ་ལ་གྲངས་ཀ་ཡོད་མ་རེད། ཚེ་ལོ་དཔག་མེད་ཀྱི་དུས་ནས་གྲངས་ཅན་སོགས་ཆོས་ལུགས་གྲུབ་མཐའ་ཡང་དར་ཟིན་པ་རེད། དེང་ཚན་རིག་པས་བཤད་ནའང་ལོ་ངོ་ཁྲི་ཕྲག་ཁ་ཤས་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོད་རྒྱུ་རེད།
དེ་བཞིན་ཨི་ཊ་ལིའི་རོམ་དང་གྷི་རིག་སི་རྣམས་ནི་མི་དང་མིའི་ཤེས་ཡོན་དར་སྔ་བའི་གྲས་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་རེད། དེ་དག་ཀྱང་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ཞིག་གིས་གོར་དུ་བསྐོར་བསྡད་ཡོད་པ་ས་ཁྲ་ལ་བལྟས་ན་མཐོང་གི་རེད། མཚོ་དེའི་སྤྱི་མིང་ལ་Mediterrenean seaཟེར་བ་རེད། ད་དུང་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་ནང་ཚན་རིག་པ་འགའ་ཞིག་གིས་ནུབ་རྒྱ་མཚོའི་མཐིལ་ནས་ལོ་ངོ་ཆིག་ཁྲི་སྔོན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཤུལ་རྙེད་པ་རེད།8
དེ་ག་ནང་བཞིན་ད་བོད་ལ་འཛུལ་ནས་བཤད་ན། ཡར་འབྲོག་གི་མཚོ་མ་སྐམ་བར་ཡར་འབྲོག་ལ་མི་ཡི་འགྲོ་བ་ཆགས་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད་ཟེར་ན་ག་ལ་འགྲིག །བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་གསལ་བ་ལྟར་ན་དབུས་མིན་གཙང་མིན་ཡར་འབྲོག་པ་ཟེར་བའི་སྡེ་དུད་ཁྲི་ཚོ་གཅིག་ཆགས་ནས་མ་མཐར་མི་ལོ་བདུན་བརྒྱ་བརྒྱད་བརྒྱ་བརྒལ་ཟིན་པ་རེད། ཡར་འབྲོག་གི་མཚོ་ད་དུང་ཡང་སྐམ་ཡོད་མ་རེད། རྒྱ་མིས་གློག་ཁང་བརྒྱབ་ནས་བསྡད་ཡོད་རེད། དེ་ག་ནང་བཞིན་མཚོ་སྔོན་པོ་མ་སྐམ་བར་མཚོ་སྔོན་ལ་མི་ཡི་འགྲོ་བ་ཆགས་མི་ཐུབ་པར་བརྗོད་ན་འགྲིག་མ་སོང་བ།
ཡང་གཅིག་བཤད་ན། བར་སྐབས་ནུབ་ཕྱོགས་ཚན་རིག་པ་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཡི་འགྲོ་བ་དང་ཤེས་རིག་ནི་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་དག་གི་འབབ་རྒྱུད་ནས་དར་བར་བཤད་པ་རེད། དཔེར་ན། ལྷོ་ནས་བྱང་དུ་རྒྱུག་པའི་ཨེ་ཇེབ་ཊིའིEgyptཆུ་བོ་ན་ཡེལNileདང༌། བྱང་ནས་ལྷོ་རུ་རྒྱུག་པའི་དབྱི་རག་གི་ཆུ་བོ་ཊི་གྷི་རི་སིTigresདང་ཡུ་ཕི་རེ་ཊེ་སིEuphratesསོགས་ཀྱི་འབབ་རྒྱུད་རྣམས་ནི་འཛམ་གླིང་གི་མི་དང་ཤེས་རིག་སར་སའི་འབྱུང་ཁུངས་ལྟ་བུར་བཤད་པ་རེད། ཡིན་ན་ཡང༌། གནའ་བོའི་མི་རྣམས་རླན་བཤེར་གྱིས་རྩི་ཤིང་སྐྱེ་བ་དང་ཆུས་གྲོད་པ་ངོམ་ཙམ་ཞིག་བྱུང་ན་འགྲིག་སྡོད་པ་ལས་དེང་སང་ལྟར་གློག་ཁང་འཛུགས་པ་དང་གྲུ་གཟིགས་ཀྱི་སྐྱེལ་འདྲེན་ལ་ལྟོས་པ་ཞིག་མ་རེད། དེར་བརྟེན་མི་ཡི་འགྲོ་བ་དང་ཤེས་རིག་དར་བར་ངེས་པར་དུ་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་ཞིག་ལ་བརྟེན་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གང་ཡང་མེད། འོན་ཀྱང་ཁོང་ཚོས་ལོ་ངོ་སུམ་སྟོང་ནས་ལྔ་སྟོང་ཡས་མས་ཀྱི་གནའ་ཤུལ་འགའ་ཞིག་ཆུ་བོ་དེ་དག་གི་འབབ་རྒྱུད་ནས་རྙེད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བསམ་ཚུལ་དེ་བྱུང་བ་འདྲ།
ནུབ་ཕྱོགས་ཚན་རིག་པས་གང་བཤད་དང་མཐུན་ཐབས་བྱེད་པའི་དུས་རབས་འདིར། སྔར་རྒྱ་གར་ཀྱི་ཤེས་རིག་དེ་སྟེང་ནམ་མཁའམ་གངས་རིའི་སྟོད་ཕྱོགས་མར་དར་ཡོང་བ་འདྲ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་འགྱུར་བ་བཏང་ནས་ཆུ་བོ་སི་ཏཱ་དང་གངྒ་འབབ་རྒྱུད་ནས་ཡར་དར་བ་དང༌། རྒྱ་ནག་གིས་ཀྱང་ཆུ་བོ་རྨ་འབྲི་གཉིས་ཀྱི་འབབ་རྒྱུད་ནས་རྒྱ་ནག་གི་ཤེས་རིག་དར་བར་བཤད་དེ། ཆུ་བོ་ཆེན་པོའི་འབབ་རྒྱུད་ནས་དར་བ་དེ་ཨེ་ཇེབ་དང་དབྱི་རག་ནང་བཞིན་སོ་སོའི་ལུང་པ་དེ་ཤེས་རིག་དར་སྔ་བའི་ཡུལ་ཞིག་ཡིན་པར་མངོན་ཐབས་བྱས་ཡོད་རེད།9 དེ་ལྟར་ན་རྒྱ་དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་པའི་ཆུ་བོ་དེ་དག་དང༌། དེ་ལས་གཞན་ཟླ་ཆུ་དང་རྒྱ་མོ་དངུལ་ཆུ། ཡང་ལུང་གཙང་པོ་སོགས་ཨེ་ཤ་ཡའི་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་ཕལ་ཆེ་བ་བོད་ནས་འབབ་པས་འཛམ་གླིང་འདིར་ཤེས་རིག་དར་སྔ་ཤོས་དང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤོས་ནི་བོད་ཡིན་ངེས་རེད།
འདིར་དཔེ་མང་པོ་ཞིག་བཤད་པ་དེ་ཐུབ་བསྟན་ལགས་དང་མིག་དམར་ལགས་གཉིས་ཀྱིས་ཆོབ་སློང་ཆེད་རིང་པོ་ཞིག་བསྣར་འགྲོ་བ་ནང་བཞིན་མིན། དཔེ་ཟེར་བ་འདི་ཧ་ཅང་གི་གལ་ཆེན་པོ་རེད། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་དཔེ་ཡི་སྒོ་ནས་ཤེས་དགོས་པར་གསུངས་ཡོད། གྲུབ་མཐའ་བཞིའི་ནང་ནས་མདོ་སྡེ་པ་ལ་དཔེ་སྟོན་པ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། ང་གྲུབ་མཐའ་དེ་ལ་འཐད་ཤོས་འདྲ་པོ་ཡིན། དབུ་མ་པས་སེམས་ཙམ་པ་ལ། ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་དབང་གི་སེམས་བདེན་པར་གྲུབ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་དཔེ་མི་རྙེད་པའི་ཕྱིར། དབུ་མ་པ་ང་ལ་དཔེ་མང་པོ་ཡོད། སྒྱུ་མ་བཞིན། རྨི་ལམ་བཞིན། སྨིག་སྒྱུ་བཞིན། ཆུ་ཟླ་བཞིན་ཞེས་པ་ལྟར་དཔེ་གང་དགོས་ཡོད་པས་བདེན་མེད་སྒྲུབ་སླ་པོ་ཡིན་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། དཔེ་མང་པོ་ཡོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དབུ་མ་པ་དེ་ཚོར་སེམས་ཙམ་པ་ལས་རྒྱལ་ཐུབ་པའི་གདེང་ཚོད་དང་སྤོབས་པ་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད། ཆོས་གང་ཡང་རུང་བ་ཞིག་གམ། གནད་འགག་གང་ཡང་རུང་བ་ཞིག་ཡིན་དང་མིན། རེད་དང་མ་རེད། བདེན་མི་བདེན་སོགས་ཀྱི་དོན་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སྐབས་སུ་དཔེ་ཡང་དག་པ་ཞིག་རྙེད་པ་ཡིན་ན། རག་པ་ཡིན་ན། ཡོད་པ་ཡིན་ན། ཁྲིམས་ཁང་ནང་འགྲོ་བའི་སྐབས་སུ་དཔང་རྟགས་ཡང་དག་པ་ཞིག་དང༌། དཔང་རྟགས་ཁུངས་བཙན་པོ་ཞིག་རྙེད་པ་དང་གཅིག་པ་རེད།
དེ་ག་ནང་བཞིན་སཱ་ལའི་ནགས་མ་སྐྱེས་པའི་ཡུལ་དུ་མི་ཡི་འགྲོ་བ་ཆགས་མི་ཐུབ་པའི་ཁུངས་སྐྱེལ་ག་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། དུང་དཀར་རིན་པོ་ཆེས་སཱ་ལ་ཟེར་དུས་སྤོས་དཀར་གྱི་ཤིང་རེད་གསུངས་འདུག10 ཤིང་བྱེ་བྲག་པ་ཞིག་རེད། སཱ་ལ་ཞེས་པ་ཤིང་སྤྱི་ལ་གོ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ཀྱང་ཤིང་མེད་ན་མི་ཡི་འགྲོ་བ་ཆགས་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པའི་ཁུངས་སྐྱེལ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད་བསམས། གཏན་ཚིགས་རིག་པའི་དབང་དུ་བྱས་ན། ཤིང་གིས་དབེན་པའི་བྲག་རྫོང་ན་ཆོས་ཅན། མི་མེད་དེ། ཤིང་མེད་པའི་ཕྱིར། ཞེས་ལབ་པ་ཡིན་ན། བསྡུས་གྲྭ་རྩོད་མཁན་གྱི་གསར་ཐོམ་པ་ཞིག་ཡིན་ཀྱང༌། ཁྱབ་ལོག་འདོམ་པ་བཅོ་བརྒྱད་སྒྲོགས། ཅེས་ལབ་ངེས་རེད། ཤིང་མཛུབ་མོ་ཙམ་ཡང་མེད་པའི་བྲག་དཀར་རྟ་སོ་ན་མི་ལ་རས་པ་རས་རྐྱང་བསྣབས་ནས་བཞུགས་ཡོད་པ་དང༌། ཏི་སེ་གངས་ལ་དགྲ་བཅོམ་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་པའི་ཕྱིར། ཞེས་ལབ་ཡོང་གི་རེད།
ད་སྒྲུང་འདྲ་པོ་ཆགས་འགྲོ་ས་རེད་དེ། རྒྱུ་མཚན་བཤད་དགོས་པ་ཡིན་ཙང་སྐྱོན་མེད་ཤས་ཆེ། ང་རང་ཨ་རིར་འགྲོ་བའི་སྐབས་དང་བསྟུན་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་གཡས་སྐོར་ཞིག་བརྒྱབ་པ་ཡིན། རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་དྷི་ལི་ནས་ཁ་ནུབ་ཏུ་གཏད་ནས་ནེའུ་ཡོག་ཏུ་ཕྱིན། དེ་ནས་ཐད་ཀར་ཀ་ལི་ཕོ་ནི་ཡར་ཕྱིན། དེ་ནས་ཇར་པན་དང་རྒྱ་ནག་ནས་འབར་མ་བརྒྱུད་མཁའ་ཐོག་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། སྐུད་པ་ཞིག་བསྣར་ཡོད་ན་དྷི་ལི་གནམ་ཐང་དུ་སླེབས་སྐབས་སྣེ་མོ་གཉིས་ཏག་ཏག་ཐུག་ཡོད་རེད། ཕར་འགྲོ་ས་ནས་ཚུར་མ་ཡོང་བར་གཡས་སྐོར་ཞིག་བརྒྱབ་དགོས་དོན་ནི་འཛམ་བུ་གླིང་གི་ཆགས་སྟངས་དེ་རོབ་ཙམ་ཞིག་མཐོང་བའི་རེ་བ་བྱས་པ་ཡིན། མཐའ་མའི་རྐུབ་ཀྱག་གི་ཨང་གྲངས་སྤྲོད་པའི་སྐབས་Please window side ཟེར་བའི་དབྱིན་ཇི་སྐད་དེ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལབ་དུས་ཁོ་རང་ཚོས་ཀྱང་ང་ལ་སྒེ་ཁུང་འཁྲིས་དེར་རྐུབ་ཀྱག་ཅིག་སྤྲད་ཡོང་གི་འདུག །གནམ་གྲུའི་སྒེ་ཁུང་ནས་མར་ལྟ་བའི་སྐབས་སུ་ཤིང་ཕར་བཞག་རྩྭ་དང་ལྗང་ཁུའི་རིགས་རྩ་བ་ནས་མེད་པའི་ས་ལ་མི་ཚོགས་དང་གྲོང་སྡེ་མང་པོ་ཞེ་དྲག་རེད། གྲོང་སྡེ་དང་མཁར་གྲོང་ཁ་ཤས་ཆགས་སྟངས་ལ་བལྟས་པ་ཡིན་ན་ལོ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་ཕྱིན་པའི་ཚོར་སྣང་སྟེར་གྱིན་འདུག །བྱས་ཙང༌། ཤིང་མེད་ན་མི་ཡི་འགྲོ་བ་ཆགས་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད་ཅེས་ལབ་ན། མངོན་སུམ་ལ་བསྙོན་པ་ལས་རྒྱུ་མཚན་ཡང་དག་པ་དང་མཁས་པའི་གསུང་ཞིག་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་མ་རེད།
སྡོམ་བརྒྱབ་ནས་ཞུས་པ་ཡིན་ན། དེ་འདྲའི་ལུང་ཞིག་ཡོད་དུ་གྱུར་ཀྱང་རུང༌། མེད་དུ་གྱུར་ཀྱང་རུང༌། བོད་ཀྱི་ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་བཀོད་པའམ་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་འཕོ་འགྱུར་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་སྲིད་པ་ཞིག་ལས། བོད་ཀྱི་མི་ཡི་འགྲོ་བ་ཐོག་མར་ག་དུས་བྱུང་མིན་དང་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་ཞིག་མ་རེད། དེ་གསལ་པོ་བྱས་ནས་ཞུ་དགོས་བསམ་བསྡད་ཡོད། མི་ཁ་ཤས་ཀྱིས་གལ་སྲིད་ལུང་དེ་ཡོད་ན་བོད་ཀྱི་འགྲོ་བ་མི་ཡི་བྱུང་དུས་དང་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད་སྲིད་སྙམ་གྱི་འདུག་པ་ནི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་རེད།
བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རྒྱུད་རྣམས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས་ལུང་བསྟན་པ་རེད་ཟེར་ཐོག་མར་འགོས་ལོ་ཙཱ་བས་གསུངས་པ་འདྲ། དམིགས་སུ་བཀར་ནས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནང་བོད་ཀྱི་སྐོར་གང་ཡོད་མེད་བཙལ་མཁན་ཐོག་མ་དེ་ཡང་ཁོང་ཡིན་རྒྱུ་རེད། འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་དང་བོད་ཀྱི་མི་ཡི་འགྲོ་བ་བྱུང་དུས་གཉིས་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་ཞིག་གཟིགས་མི་འདུག །བོད་འདི་ཡང་རྒྱ་གར་དང་འདྲ་བ་ཡུལ་དང་མི་ལ་སོགས་པ་བསྐལ་པ་ནས་བྱུང་བར་ཁས་བླངས་ཀྱང་ལུང་དང་རིགས་པས་གནོད་པ་མེད་གསུངས་ཡོད་རེད།11 གལ་ཏེ་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནང་བོད་ཀྱི་མི་ཡི་འགྲོ་བ་འདི་ལོ་ཉིས་སྟོང་ལྷ་གི་སྔོན་ཙམ་དེར་བྱུང་བའི་ལུང་ཞིག་ཡོད་ན། བསྐལ་པ་ནས་བྱུང་བར་ཁས་བླངས་ཀྱང་ལུང་གིས་གནོད་པ་མེད་གསུངས་ཤེས་ཀྱི་མ་རེད་སྙམ།
ཐོག་མར་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས་ཟེར་ལུང་དེ་དྲངས་ཡོང་མཁན་སུ་ཡིན་ངས་མི་ཤེས། འབྲུག་པ་པད་དཀར༡༥༢༧།༡༥༩༢ཡིན་འགྲོ་མིན་འགྲོ། ད་ལྟ་ང་ཚོས་མཐོང་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་སྔ་ཤོས་དེ་འབྲུག་པ་པད་དཀར་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་རེད།12 ཡིན་ན་ཡང༌། དེའི་སྔོན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་མང་པོ་ཞིག་དེང་སང་རག་གི་མེད་དུས་དེ་ཚོའི་ནང་ལུང་དེ་དྲངས་ཡོད་མེད་ཤེས་ཀྱི་མི་འདུག །གང་ལྟར་མི་ལོ་སུམ་བརྒྱ་ལྷག་རིང་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འབྲི་མཁན་ཕལ་ཆེ་བས་ལུང་དེ་དྲངས་པ་རེད། དགེ་ཆོས༡༩༠༣།༡༩༥༡ཀྱིས་ཀྱང་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནང་ལུང་དེ་མེད་པར་མ་དགོངས་པ་འདྲ། སྟོན་པ་འདས་ནས་ལོ་བརྒྱ་ན་མཚོ་བྲི་བར་བཤད་པ་དེ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉི་མ་གུང་པས་གསེག་ཤིང་གིས་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་མཚོས་གང་བ་བརྟོལ་བ་དང་སྦྱར་ཡོད་རེད།13
གཞན་རྣམས་ལ་ཡ་མཚན་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད། ང་དང་འདྲ་བར་གཞན་ཞིག་གིས་དྲངས་པར་མཐོང་ན་ངས་ཀྱང་དྲངས་ཡོང་གི་རེད། ཁོས་དྲངས་ཆོག་པ་ངས་མི་ཆོག་པ་གང་རེད་ཟེར་ནས་ཐོབ་ཐང་རྩོད་ཡོང་གི་རེད། འོན་ཀྱང་ང་མི་གཉིས་ལ་ཡ་མཚན་སྐྱེས་བྱུང༌། དེ་ནི་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས༡༧༠༠།༡༧༧༤དང་སྡེ་སྲིད་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ༡༦༥༣།༡༧༠༥གཉིས་རེད། ཁོང་གཉིས་མཁས་པ་ཡིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཅིག་པུས་མ་རེད། དེ་ལས་གཞན་དམིགས་བསལ་གྱི་འབྲེལ་བ་ཞིག་ཡོད་རེད།
སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་འདྲ་ཞིག་ཆ་བཞག་པ་ཡིན་ན། སྡེ་དགེས་བཀའ་འགྱུར་པར་རྐོ་བའི་སྐབས་ཁོང་གིས་ཞུ་དག་གནང་ཡོད་རེད། དེ་དག་གི་སྡེ་ཚན་དང་གོ་རིམ་སྒྲིག་སྟངས་སོགས་ལ་འགན་ཁུར་ཆེན་པོ་བཞེས་ཡོད་རེད། དེ་ལ་ཞུ་དག་དང་ཞིབ་འཇུག་གནང་ནས་དཀར་ཆག་བྲིས་པ་རེད། དཀར་ཆག་བྲི་ཡོང་དུས་བོད་ཀྱི་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་བཀོད་པ་བཤད་སྐབས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས། ཁ་བ་ཅན་གྱི་མཚོ་བྲི་ནས།།སཱ་ལའི་ནགས་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར།། ཞེས་ལུང་དེ་འདྲ་ཞིག་དྲངས་ཡོང་གི་ཡོད་རེད།14 ང་ཚོས་སྡེ་དགེ་པར་མའི་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནང་དེ་འདྲའི་ལུང་ཞིག་གཏན་ནས་རག་གི་ཡོད་མ་རེད། ཁོང་གིས་དེ་ཞུ་དག་བྱས། དེ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་ནས་དེའི་དཀར་ཆག་འབྲི་ཡོང་དུས་ལུང་དེ་དྲངས་ཡོང་བ་ནི་ཡ་མཚན་པ་དང་ངོ་མཚར་བ་ཞིག་ལོས་ཡིན།
སྡེ་སྲིད་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོས་གསེར་གདུང་འཛམ་གླིང་རྒྱན་གཅིག་གི་དཀར་ཆག་ནང༌། ང་ནི་འདས་ནས་ལོ་བརྒྱ་ན།།ཁ་བ་ཅན་གྱི་མཚོ་བྲི་ནས།།སཱ་ལའི་ནགས་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར།། ཞེས་ལུང་དེ་འདྲ་ཞིག་དྲངས་ཡོད་རེད།15 སི་ཏུས། ང་ནི་འདས་ནས་ལོ་བརྒྱ་ན། ཟེར་བ་དེ་མི་འདུག །དེ་འདྲའི་ཚིག་གཅིག་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནང་ཕལ་ཆེར་ཡོད་མ་རེད། དེ་དང་དོན་མཚུངས་པ་གཅིག་ཡོད་པ་ནི་ལེའུ་སོ་དྲུག་པར། ང་ནི་ས་སྟེང་མྱ་ངན་འདས།།ལོ་བརྒྱ་དག་ནི་འདས་པ་ན།།་་་་གྲོང་ཁྱེར་མེ་ཏོག་ཅན་དུ་ནི།།མྱ་ངན་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡི།། ཞེས་ཆོས་རྒྱལ་མྱ་ངན་མེད་སྟོན་པ་འདས་ནས་ལོ་བརྒྱ་ཙམ་ལ་འབྱུང་བར་གསུངས་འདུག16 ངོ་མཚར་དགོས་པའི་དོན་དེ་ཚིག་རྐང་གཅིག་ལྷག་མོ་སྦྱར་བ་དེ་མ་ཡིན། ཚིག་རྐང་གཉིས་གསར་པ་བཅུག་ཟིན་པ་ལ་གཅིག་འཐོལ་པ་ཡོད་དང་མེད་ཀྱི་ཁྱད་པར་གང་ཡང་མི་འདུག །རྒྱུ་མཚན་གཞན་པ་ཞིག་ཡོད་རེད།
དེའི་གོང་དེ་ག་རང་ན་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་ལུང་གཞན་པ་ཞིག་དྲངས་ཡོད་རེད། ལུང་དེ་ནི་ང་ཚོས་ནམ་རྒྱུན་དྲངས་སྡོད་པ། ལྷ་ལྡན་ཡུལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི།།གངས་ཅན་རི་ཡི་ནང་གནས་པ།། ཟེར་བ་སོགས་རེད། དེ་དྲངས་བའི་སྐབས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས་ཞེས་དྲངས་ཡོད་མ་རེད། བྱ་བའི་རྒྱུད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་འཇམ་དཔལ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། ཞེས་དྲངས་ཡོད་རེད།17 བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལ་མིང་བདུན་གནང་བ་དེའི་ནང་ལ་ཡང་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡོད་མ་རེད། བཀའ་བསྟན་འགྱུར་གྱི་དཀར་ཆག་གང་དུ་ཡང་དེ་འདྲ་ཞིག་མེད་པ་ཡིན་ཙང༌། དེ་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་འགྱུར་མ་འདྲ་བ་གཞན་པ་ཞིག་ཡིན་ནམ་ག་རེ་ཡིན་བསམས་ནས། ཐོག་མའི་སྐབས་ང་དང་ང་འདྲ་བའི་མི་མང་པོ་ཞིག་འཐོམ་བཅུག་གི་ཡོད་རེད།
ཁོང་གིས་དེ་ལྟར་དྲངས་པར་ཐད་ཀར་ཀྱི་དགོས་པའི་དབང་དུ་བྱས་ན། སྐབས་དེར་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་ལུང་མང་པོ་ཞིག་བསྟུད་མར་དྲངས་དགོས་པ་ཡིན་ཙང༌། འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད། འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད། ཡང་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས་ཟེར་དྲངས་ན་མི་མཛེས་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་དང༌། དོན་ལ་མི་དཔྱོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཁོ་མཁས་པ་ཡིན་ཟེར་ན་ཡང་ལུང་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་མ་གཏོགས་དྲང་རྒྱུ་མི་འདུག་ཟེར་ནས་འཕྱ་སྨོད་བྱེད་པ་དང༌། མིང་འདོགས་ལ་ཡང་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཟེར་ནས་བཏགས་པའི་ཉེན་ཁ་མཐོང་བ་ཡིན་སྲིད། ཡིན་ན་ཡང་དེ་ལས་ང་ཚོར་གོ་རྒྱུ་གཞན་པ་ཞིག་སྟེར་གྱི་ཡོད་རེད།
སྤྱིར་རྒྱུད་སྡེ་ག་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ན་ཡང་རྒྱུད་སྡེ་ཆེན་པོ་བཞི་ཡི་ནང་འདུ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་རེད། གྲུབ་མཐའ་བཤད་པའི་སྐབས་སུ། ལྔ་པ་ཐུབ་པའི་དགོངས་པ་མིན། ཟེར་བ་ནང་བཞིན་རྒྱུད་སྡེ་ལ་ཡང་ལྔ་པ་ཞིག་བཞག་ན་འགྲིག་གི་ཡོད་ས་མ་རེད། དེ་ཡང་སྤྱིར་བཏང་ནས་བཤད་ན་བོད་ཀྱི་བླ་མ་ཚོས་རང་རང་གིས་ལྷ་ཡི་དམ་གང་ལ་བྱེད་པའི་ཁྱད་པར་ལས་ལྷ་དེ་ཚོ་རྒྱུད་སྡེ་གང་ན་བཞག་པ་དང་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་སྟངས་མ་འདྲ་བ་ཡོང་གི་ཡོད་རེད། ཡིན་ན་ཡང་ལོ་རྒྱུས་རིག་པའི་ལྟ་སྟངས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཟེར་ན་ཧམ་པ་ཆེ་དྲགས་ཡོད་འགྲོ། གང་ལྟར་བོད་གངས་ཅན་ན་བཀའ་བསྟན་འགྱུར་པར་དུ་བརྐོས་པ་ཡིན་ན་ཡང་འདྲ། གསེར་དངུལ་གྱིས་བཞེངས་པ་ཡིན་ཡང་འདྲ། མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་དང་རྒྱུད་སོགས་དེ་དག་གི་ཚན་པ་སྒྲིག་སྟངས་ཤིག་ཡོད་རེད། རྒྱུད་ལ་ཡང་བྱ་རྒྱུད་སྤྱོད་རྒྱུད་བླ་མེད་རྒྱུད་སོགས་མ་འཁྲུགས་པར་ཚན་པ་སྒྲིག་ཡོད་རེད། ཚན་པ་སྒྲིག་པའི་སྐབས་ཕལ་ཆེ་བས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་འདི་བྱ་རྒྱུད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་བཞག་ཡོད་སྟབས་ཐོག་མར་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཅེས་གསུངས་པ་རེད། བྱ་བའི་རྒྱུད་ལ་ཡང༌། བྱ་རྒྱུད་རིགས་གསུམ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི།།རྒྱུད་སྡེ་རྣམས་ལ་རིང་དུ་འདྲིས་པར་བྱས།།18 ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་བྱ་རྒྱུད་ལ་ནང་གསེས་དེ་བཞིན་བཤེགས་པའི་རིགས། པདྨའི་རིགས། རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་གསུམ་ཡོད་པ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་རེད། དེ་ལ་ཡང་གཤེགས་རིགས་འཁོར་སྒྱུར་དང༌། གཤེགས་རིགས་གཙུག་ཏོར། གཤེགས་རིགས་ཁྲོ་བོ་སོགས་བརྒྱད་ཡོད་པ་ནས་འདི་གཤེགས་རིགས་འཁོར་སྒྱུར་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་རེད། དེར་བརྟེན་བྱ་བའི་རྒྱུད་དེ་བཞིན་བཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་འཇམ་དཔལ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་ཞེས་གསུངས་པ་རེད།
དེས་ག་རེ་མཚོན་གྱི་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། སྡེ་སྲིད་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་དེ་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལ་རྒྱུས་མངའ་ཡོད་མཁན་ཞིག་དང་དེ་ལ་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན་པར་མཚོན་གྱི་ཡོད་རེད། དེ་འདྲའི་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལ་མཁས་པ་ཡིན་པར་གདེང་འཇོག་བྱེད་འོས་པ་ཞིག་གིས་ང་ཚོས་བཙལ་ཀྱང་རྙེད་རྒྱུ་མེད་པའི་ལུང་ཚིག་རྐང་གསུམ་དྲངས་ཡོང་བ་དེ་ཡ་མཚན་པོ་ཞིག་རེད། མཐའ་གཅིག་ཏུ་མི་འདུག་ཟེར་ལབ་མ་ཕོད་པའི་ཚོར་སྣང་ཞིག་ཀྱང་ཡོང་གི་འདུག །དོན་ཚན་གཉིས་པ་དེ་མཚམས་དེ་ན་བཞག་གི་ཡིན།
འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནང་མཚོ་འབྲི་བའི་སྐད་ཅ་མེད་ན་ཡང་ཁ་བ་ཅན,གངས་ཅན,བྱང་གི་ཕྱོགས,ནས་དང་གྲོ་ལ་སྤྱོད་པ,ཟེར་བ་འདྲ་པོ་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ཚོས་ག་རེ་བཤད་བསྡད་ཀྱི་ཡོད་རེད། དེ་ཚོ་ལུང་བསྟན་རེད་དམ་ཟེར་ན་མ་རེད། གོང་དུ་བཤད་པ་ལྟར་ལུང་བསྟན་གྱི་སྐོར་དེ་ལེའུ་ཉེར་བརྒྱད་པ་ནས་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ཡོད་རེད། ད་ལྟ་འདི་ཚོ་མང་ཆེ་བ་ཞིག་ལེའུ་བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་པ་རྣམས་སུ་ཡོང་གི་འདུག །འོ་ན་དེ་ཚོས་ག་རེ་བསྟན་གྱི་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། སྔོན་དུ་བཤད་པ་ལྟར་རྩ་རྒྱུད་འདིས་གཙོ་བོར་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་བརྟེན་པའི་སྔགས་ཀྱི་གཞི་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་རིམ་པ་ཞིག་བསྟན་གྱི་ཡོད་རེད། དེ་སྒྲུབ་པ་ལ་སྒྲུབ་སའི་གནས་དེ་གལ་ཆེན་པོ་བྱས་ནས་བཤད་སྡོད་པ་འདི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་དེ་ཚོའི་གཤིས་ལུགས་འདྲ་པོ་ཆགས་ཡོད། ད་ལྟ་ང་ཚོས་གནས་ཅིག་ཅིག་མག་མག་ཟེར་སྡོད་པ་ཡང་འདི་དག་གི་ཤུགས་རྐྱེན་ཡིན་རྒྱུ་རེད།
འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་པ་ལས། ཆུ་ཀླུང་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་དག་དང༌།།དེ་བཞིན་རི་བོ་ཁ་བ་ཅན།།རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་འབིགས་བྱེད་ལ།།ལས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱ།། ཞེས་དང༌།༡༩ བྱང་ཕྱོགས་ཡོད་པའི་རི་དག་དང༌།།ཁ་ཆེ་དང་ནི་རྒྱ་ཡུལ་དང༌།།བལ་པོ་དེ་བཞིན་མང་ཡུལ་དང༌།།རྒྱ་ཡུལ་ཆེ་དང་ལི་ཡུལ་དང༌།།དེ་དག་མ་ལུས་འགྲུབ་པའི་ཞིང༌།།བྱང་ཕྱོགས་ལ་ནི་གནས་པ་དང༌།།ནས་དང་གྲོ་ལ་སྤྱོད་པ་དང༌།།རི་དང་ཆུ་བོ་དག་ལ་ཡང༌།།བསོད་ནམས་ཡུལ་དུ་བསྟན་པ་ཡིན།།༢༠ ཞེས་པའི་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ,རི་ཁ་བ་ཅན,རི་བོ་འབིགས་བྱེད,ཁ་ཆེ,རྒྱ་ཡུལ,བལ་ཡུལ,མང་ཡུལ,ལི་ཡུལ,སོགས་སུ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་སྒྲུབ་ན་ཡག་པོ་ཡོད་པའམ་སྒྲུབ་པའི་གནས་སུ་རུང་བ་ཙམ་བསྟན་པ་རེད། དེ་ལས་གཞན་ཡུལ་དེའི་ཁོར་ཡུག་གི་ཆགས་འཇིག་དང༌། མི་ཡི་འགྲོ་བ་ག་དུས་བྱུང་མིན། རྒྱལ་པོ་དེའི་སྟོབས་མངའ་ཐང་ཆེ་ཆུང་དང་དམག་བུ་རྟ་མང་ཉུང་སོགས་རྩ་ནས་བསྟན་གྱི་ཡོད་མ་རེད། རྒྱ་ནག་བཤད་པའི་སྐབས་སུ། རྒྱ་དང་རྒྱ་ནི་ཆེ་ཉིད་ལ།།འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ནི་རབ་འགྲུབ་འགྱུར།།༢༡ ཞེས་རབ་ཀྱི་སྒྲ་ཡོད་པ་ཡིན་ཙང་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་སྒྲུབ་སའི་གནས་མཆོག་དེ་རྒྱ་ནག་ཡིན་པའི་ཤོད་སྲོལ་དེ་བྱུང་བ་འདྲ།
ཚོས་ཁ་བ་ཅན་དང་གངས་ཅན་རྣམས་ངོས་འཛིན་པར་འགྲོ་བའི་སྐབས་སུ་རྩོད་གཞི་ཡོང་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ག་བར་ཐུག་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། མཁས་པ་སྔ་མ་འགས་འདིའི་སྐོར་ཞིབ་འཇུག་བྱས་འདུག །རྒྱ་སྐད་ནང་ཀཻ་ལ་ཤ,ཀཻ་ཏ་ར.ཧི་མ་ཝན,ཧི་མ་ལ་ཡ,བཅས་ཁག་བཞི་འབྱུང་བ་དང༌། རྒྱ་གར་བའི་ཛོ་ཀི་ཨ་ཙ་ར་རྣམས་ཀྱིས་ཀཻ་ལ་ཤ་ཏི་སེ་དང་ཀཻ་ཏ་ར་སྤོས་ངད་ལྡན་གྱི་རི་ལ་ངོས་འཛིན་གྱི་ཡོད་འདུག །བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྨ་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་དང༌། གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གཉིས་ཀྱིས་ཀཻ་ལ་ཤ་ཏི་སེར་བསྒྱུར་བ་ལས། དེ་མིན་ཕལ་ཆེ་བའི་རྒྱ་སྐད་སོར་བཞག་པ་དང༌། ལ་ལས་གངས་ཅན་དུ་བསྒྱུར་ཡོད་འདུག །དེ་བཞིན་བདེ་དགྱེས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་ཧི་མ་ལ་ཡ་ཞེས་འབྱུང་བ་ས་སྐྱ་བའི་བླ་མ་གོང་མ་འགས་འདི་དང་ཏི་སེ་གཉིས་གཅིག་པར་ངོས་འཛིན་མཛད་པ་དང༌། ལོ་ཙཱ་བ་འགའ་ཞིག་གིས་སོར་བཞག །ལ་ལས་ཁ་བའི་རི། ཁ་ཅིག་གིས་གངས་ཅན་དུ་བསྒྱུར་བ་དང༌། ཧ་ནུ་མན་ཐས་སི་ཏ་སྲོག་སྐྱོབ་པའི་ཆེད་གངས་ཅན་ཁུར་ནས་ཡོང་བ་ཕར་གཡུག་པའི་སྐབས་གངས་དུམ་བུར་གྲུག་པ་ལ་ཧི་མ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་འདི་བྱུང་བ་ལས། གངས་ཅན་ངོ་མ་དེ་ཆེས་རྒྱང་རིང་བར་གནས་པའི་དགའ་བྱེད་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་དང་སྦྱར་ནས་གངས་ཅན་རང་ཡང་ངོས་འཛིན་བྱེད་སྟངས་མ་འདྲ་བ་བྱུང་འདུག༢༢
དེས་ན་ཀཻ་ལ་ཤ་སོགས་ཀྱི་སྐད་དོད་འདི་ཡིན་ཟེར་བའི་གཅིག་གྱུར་གྱི་གཏན་འབེབས་ཤིག་མེད་པར་བརྟེན། ལོ་ཙཱ་བ་རྣམས་ཀྱིས་སྣ་ཚོགས་སྤུ་ཚོགས་སུ་བསྒྱུར་བ་ལས་ད་སྐབས་ང་ཚོ་མགོ་བོ་རྨོངས་ཤིང་འཁྲུགས་པའི་དཀལ་ངལ་དེ་བྱུང་བར་སྙམ། འོན་ཀྱང་སྒྲ་སྦྱོར་བམ་གཉིས་ནང་གི་བཀས་བཅད་ལྟར་ན། ཧི་མ་ལ་ཡ་ལྟ་བུ་ཡུལ་དང་རི་ལ་འདོད་མཁན་སོ་སོའི་ཁྱད་པར་ལས། ཡུལ་ཧི་མ་ལ་ཡ་དང་རི་ཧི་མ་ལ་ཡ་ལྟ་བུ་ཡོང་དགོས་པ་འདྲ་ཞིག་ཡོད་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱུང་མི་འདུག །དེས་ན་རྒྱ་བོད་ཀྱི་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱ་གར་བས་དེ་དག་གང་ལ་ངོས་འཛིན་གྱི་ཡོད་པ་བལྟ་དགོས་ཀྱི་རེད། དེ་ཡང་ཡུལ་མིང་བརྗེ་མོ་ཐེབས་པ་དང༌། གནས་སྤོ་བ། ཁྱབ་ཆེ་ཆུང་འགྲོ་བ་སོགས་འཕོ་འགྱུར་སྣ་ཚོགས་ཡོང་གི་ཡོད་ཙང་ད་ལྟ་གང་ལ་ངོས་འཛིན་གྱི་ཡོད་པ་གཅིག་པུས་འགྲིག་གི་མ་རེད། རབ་བྱུང་ན་སྟོན་པ་ཞལ་བཞུགས་དུས་དང༌། མ་མཐའ་ལ་དུས་རབས་བཅུ་པ་ཡས་མས་དེར་བལྟ་དགོས་པ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། དེ་ནས་ཕུག་གཅིག་ཆོད་པ་ཡིན་ན་དཀའ་ངལ་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་མེད་པ་ཆགས་རྒྱུ་རེད།
མདོར་ན་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནང་གི་ཁ་བ་ཅན,གངས་ཅན,རྣམས་བོད་ཡིན་ས་མ་རེད། དཔེར་ན། འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལེའུ་སོ་དྲུག་པ་ལས། ཆ་ཤས་ཀ་མ་རཱུ་ཞེས་པ།།ཁ་བ་ཅན་གྱི་ནང་ན་གནས།། ཞེས་ཡུལ་ཀ་མ་རཱུ་ཟེར་བ་དེ་འཇམ་དབྱངས་སྒྲུབ་སའི་གནས་སུ་རུང་བ་དང༌། དེ་གང་དུ་ཡོད་ན་ཁ་བ་ཅན་གྱི་ནང་ན་ཡོད་གསུངས་པ་རེད།༢༣ གྷོ་ཧ་ཊར་ནས་ཀི་ལོ་མི་ཊར་བཅུ་བདུན་སོང་ན་ཀ་མ་རཱུར་སླེབས་པ་དང༌། སྔོན་གྱི་ལོ་རྩཱ་བ་ཚོས་གནས་དེ་ལ་ཤར་རྩྭ་མཆོག་གྲོང་ཟེར་བར་དགེ་ཆོས་ཀྱི་ལམ་ཡིག་ནང་བཤད་ཡོད།༢༤ གྷོ་ཧ་ཊར་ནས་ཀི་ལོ་མི་ཊར་བཅུ་བདུན་སོང་ན་བོད་ནང་སླེབས་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། འོན་ཀྱང་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནས་བཤད་པའི་ཁ་བ་ཅན་ནང་སླེབས་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།
དེ་ལས་ཆེས་ཁ་གསལ་བ་ཞིག་ནི་རྩ་རྒྱུད་དེ་ཉིད་ཀྱི་ལེའུ་ཉེར་བརྒྱད་པར། ཁ་བ་ཅན་ནང་ཡོད་པ་ཡི།།ཆུ་བོ་གསེར་དང་ལྡན་འགྲམ་སུ།།ང་ནི་མྱ་ངན་འདའ་བར་འགྱུར།། ཞེས་སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གནས་ཆུ་བོ་གསེར་ལྡན་གྱི་འགྲམརྩྭ་མཆོག་གྲོང་ཡང་ཁ་བ་ཅན་ནང་ཡོད་པར་གསུངས་འདུག་ག༢༥ དེས་ན་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནང་གི་ཁ་བ་ཅན,གངས་ཅན,ལྷ་ལྡན,སོགས་བོད་ཡིན་པ་དང༌། བོད་ཀྱི་ནང་ནས་ཀྱང་དབུས་ཕྱོགས་ལྷ་སའི་ཕྱོགས་དེར་ཡིན་འདྲ་བར་བསམ་ཞིང་བརྗོད་པ་ནི་ནོར་བ་རེད། ཆོས་འདུལ་བ་ལྟར་ན་ཁ་བ་ཅན་ཞེས་པ་ནི་ཡུལ་བྱེ་བྲག་པ་ཞིག་གི་མིང་མིན་པར་ཆུ་ལ་འཁྱག་པ་ཐེབས་པའི་ཡུལ་སྤྱིའི་མིང་ཡིན་པ་དང༌། བལ་ཡུལ་ཡང་དེའི་ཁོངས་སུ་ཚུད་པ་གསལ་པོ་ཡོད་རེད།༢༦
ཡང་གཅིག་བཤད་ན། རྩ་རྒྱུད་ལེའུ་སོ་དྲུག་པ་ལས། ང་ནི་ས་སྟེང་མྱ་ངན་འདའ།།ཁ་བ་ཅན་གྱི་ནང་དག་ཏུ།།སཱ་ལའི་ནགས་ནི་ཡང་དག་འབྱུང༌།།གསེར་དང་ལྡན་པའི་ཆུ་བོ་དང༌།།གྱད་རྣམས་ཀྱི་ནི་ཉེ་འཁོར་ཏུ།།སཱ་ལ་ཟུང་གི་ནགས་ནང་དུ།།ང་ནི་མྱ་ངན་འདའ་བར་འགྱུར།།་་་་་དེ་ན་གྱད་ཀྱི་ཉེ་འཁོར་དང༌།།གངྒཱའི་བྱང་ཕྱོགས་འགྲམ་དག་ནི།།ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་དེ་ལས་གཞན།།ཁ་བ་ཅན་རིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཆར།།སཱ་ལའི་ནགས་ཞེས་བྱ་བ་འབྱུང༌།།དེ་ཚེ་ནུབ་ཕྱོགས་བལྟས་པའི་མལ།།དེ་ཡི་གནས་སུ་འབྱུང་བར་འགྱུར།།དེ་ཚེ་ཆུ་བོ་རབ་དགའ་བ།།བཟང་པོ་གསེར་ལྡན་འགྲམ་དག་ཏུ།།ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཚོགས་ལ་སོགས།།འདུས་པ་དག་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར།། ཞེས་དང༌།༢༧ སཱ་ལ་ཞེས་བྱའི་ནགས་སུ་ནི།།དེ་དག་མཆོད་དོན་རྩོམ་པར་བྱེད།།ཆུ་བོ་གསེར་ལྡན་འགྲམ་དང་ནི།།ཅོད་པན་འཆིང་བའི་མཆོད་རྟེན་དུ།།ཞི་བའི་དབྱིངས་ལ་བརྟེན་པའི་ཕྱིར།།ང་ནི་མྱ་ངན་འདས་མལ་འཆའ།།༢༨ ཞེས་པ་འདི་དག་དང་འདྲ་བ་མང་པོ་འདུག་པ་རྣམས་དང༌། རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་གཞུང་ཁོ་རང་གོང་འོག་གུང་བསྒྲིགས་ནས་བལྟས་པ་ཡིན་ན། འདི་ནས་བཤད་པའི་སཱ་ལའི་ནགས་སྐྱེས་སའི་ཁ་བ་ཅན་ནི་ཧི་མ་ལའི་ལྷོ་ཕྱོགས་གངྒའི་འབབ་རྒྱུད་དུ་གཏོགས་པ་ཕལ་ཆེ་བ་དང༌། གཙོ་བོ་ནི་སྟོན་པ་རང་ཉིད་མྱ་ངན་ལས་འདས་སའི་གནས་རྩྭ་མཆོག་གྲོང་ཟེར་བ་དེ་ཡིན་འདུག །རྩྭ་མཆོག་གྲོང་གི་བཀོད་པ་ནི་ཐང་ཟན་ཙང་གི་རྒྱ་གར་ལམ་ཡིག་ནང༌། སཱ་ལའི་ཚལ་ཆེན་པོ་འཁོར་ཡུག་ཏུ་ལེ་དབར་སུམ་ཅུ་ཡོད་པ་མཐའ་སྐོར་དམའ་ཞིང་དཀྱིལ་མཐོ་བ་ཞེས་པ་ལྟར་རེད།༢༩ དོན་དག་ངོ་མ་ནི་སྟོན་པ་རང་ཉིད་ཤིང་སཱ་ལའི་ནགས་ཚལ་ན་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ཟུང་གི་དྲུང་དུ་འདས་རྒྱུ་ཡིན་པ་དེ་གོ་དགོས་པ་ཡིན་འདུག
འགོས་ལོས་དྲངས་པའི་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་ལུང༌། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསྟན་འདི་ལ།།རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བྱ་བ་བྱེད།།བྱང་གི་ཕྱོགས་ལ་བརྟེན་ནས་ནི།།དེ་ཡི་ཚེ་ན་འབྱུང་བར་འགྱུར།།ལྷ་ལྡན་ཡུལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི།།གངས་ཅན་རི་ཡི་ནང་གནས་པ།།རྒྱལ་པོ་མི་ཡི་ལྷ་ཞེས་པ།།ལི་ཙ་བིའ་རྣམས་རིགས་སུ་འབྱུང༌།། ཞེས་སོགས་ཀྱིས་བོད་དང་བོད་ཀྱི་བཙན་པོ་མང་པོ་ཞིག་ལུང་བསྟན་པར་བཤད་པ་ཡང༌། རྒྱ་དཔེར། ནེ་པཱལ་མཎྜལ་ཁྱཱ་ཏེ༎ ཞེས་འབྱུང་བས། ནེ་པལ་ཡུལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི༎ ཞེས་བསྒྱུར་དགོས་པ་སྨོས་མེད་རེད། རྒྱ་དཔེ་དེའི་ནང་གི་ནེ་པཱལ་ཞེས་པ་གཞན་རྣམས་བལ་ཡུལ་དུ་བསྒྱུར་ཡོད་ཀྱང༌། ནེ་པཱལ་མཎྜལ་ཁྱཱ་ཏེ༎ ཞེས་པ་གཅིག་པུར་ལྷ་ལྡན་དུ་བསྒྱུར་བ་ནི། དགེ་ཆོས་ཀྱིས་བཤད་པ་ལྟར་ལྷ་ལྡན་གྱི་སྐད་དོད་དེ་ཝལ་དང་བལ་ཡུལ་གྱི་སྐད་དོད་ནེ་པཱལ་གཉིས་པོ་རྒྱ་ཡིག་ཏུ་ནོར་ཉེན་ཆེ་བས་ནོར་བ་ཡིན་སྲིད་པ་རེད། དེ་བཞིན་འོག་གི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱི་མིང་ཡང་བལ་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་འདུག
ད་དུང་། རྒྱལ་པོ་མི་ཡི་ལྷ་ཞེས་པ།།ལི་ཙ་བིའ་རྣམས་རིགས་སུ་འབྱུང༌།། ཞེས་པ་ཡང་བལ་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་རྒྱུད་དེ་ལ་ལི་ཙ་བཱིའི་རིགས་དང༌། ཋ་ཀུ་རའི་རིགས་གཉིས་ཡོད་པ་ལས་རྒྱལ་པོ་མི་ཡི་ལྷ་སྟེ་མཱན་དེ་བ་སོགས་ཕལ་ཆེ་བ་ལི་ཙ་བཱིའི་རིགས་སུ་བྱུང་བ་དང༌། བལ་ཡུལ་དེ་བཞིན་ལི་ཙ་བཱིའི་རིགས་ཀྱིས་བཟུང་བའི་ཡུལ་ཡིན་པས་ན་ལི་ཡུལ་ཞེས་འབོད་པའང་བྱུང་ཡོད། དེར་བརྟེན་བོད་དང་སུམ་པའི་དམག་གིས་བཅོམ་པར་ལུང་བསྟན་པའི་ལི་ཡུལ་དེ་བོད་ཀྱི་ལྷོ་བྱང་གང་གི་ལི་ཡུལ་ཡིན་མིན་བལྟ་རྒྱུ་ལས། སྤྱིར་ལི་ཡུལ་བལ་ཡུལ་ལ་ངོས་བཟུང་བ་ནོར་ཞེས་ང་འདྲ་བས་ཐག་གཅོད་ནུས་པ་ཞིག་གཏན་ནས་རེད་མི་འདུག
འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་ལུང་བསྟན་ཞེས་འུར་བའི་འདྲོག་འགོ་འདི་ག་ནས་སློང་པ་རེད་ཟེར་ན། ཉེ་རབས་ས་གཤིས་རིག་པ་འགའ་ཞིག་གིས་བོད་མཐོ་སྒང་ནས་སྔ་མོའི་ཆུ་གནས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རུས་པའམ་འགྱུར་རྡོ་མང་པོ་རྙེད་པ་དང༌། གནམ་མཐོངས་ནས་བླངས་པའི་འདྲ་པར་བཅས་ལ་བརྟེན་ནས་བོད་ཡུལ་འདི་སྔ་དུས་མཚོ་འོག་ཏུ་ཡོད་པའི་ཤོད་རྒྱུན་ཞིག་བྱུང་བ་རེད། སྐབས་དེར་བོད་རིགས་གྱི་ལར་ཞེན་ལྟ་བུ་འགའ་ཞིག་གིས་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་ནང་འཕྲུལ་ཆས་ལ་བརྟེན་ནས་ཤེས་པར་ཧ་ལས་རྒྱུ་ག་རེ་ཡོད་དམ། ང་ཚོས་མི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་གི་སྔོན་ནས་དེ་ལྟར་ཤེས་པ་དང་བཤད་ཟིན་པ་ཡིན། ཞེས་ཁ་ཕོ་སྒྲོགས་པ་དང༌། དེའི་དཔང་རྟགས་སམ་སྒྲུབ་བྱེད་དུ། ཁ་བ་ཅན་གྱི་མཚོ་བྲི་ནས།།སཱ་ལའི་ནགས་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར།། ཞེས་པ་འདྲི་དྲངས་པ་རེད། དེ་ལ་འགའ་ཞིག་ནས་ལུང་ཚིག་རྐང་གཉིས་པོ་དེའི་གོང་ན། ང་ནི་འདས་ནས་ལོ་བརྒྱ་ན༎ ཟེར་བ་འདི་བསྟན་ནས། དེ་ལྟར་ན་བོད་ལ་མི་ཡི་འགྲོ་བ་བྱུང་ནས་མི་ལོ་གཉིས་སྟོང་ལྷག་ལས་མི་འགྱུར་བ་དང༌། དུས་ཡུན་ཐུང་ཐུང་ནང་སྤྲེའུ་མི་ལ་འགྱུར་བ་ཚན་རིག་དང་མི་མཐུན་པ་སོགས་བཤད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་ཁ་ཕོ་སྒྲོག་བྱེད་ཀྱི་ལུང་དེས་ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དེ་ཆེས་ཐུང་ངུ་ཞིག་ཏུ་བསྒྱུར་འགྲོ་བ་དང༌། ཚན་རིག་དང་ཡང་འགལ་འགྲོ་བའི་དོགས་པ་སྐྱེས་ཏེ་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནང་ལུང་དེ་ཡོད་མེད་དང༌། ལུང་དེའི་གོ་དོན་གང་ཡིན་གཞི་ནས་དཔྱད་པ་བྱེད་དགོས་པ་འདི་བྱུང་བ་རེད།
འོན་ཀྱང་གོང་དུ་བཤད་པ་ལྟར་གལ་སྲིད་ལུང་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡོད་དུ་གྱུར་ཀྱང་བོད་ཀྱི་མི་ཡི་འགྲོ་བ་བྱུང་དུས་དང་འབྲེལ་བ་དམ་པོ་དེ་འདྲ་གང་ཡང་མེད། མ་གཞི་ནས་དང་པོ་ཁ་ཕོ་སྒྲོག་པ་དེ་ཡང་ནོར་བ་རེད། འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནང་ལུང་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡོད་དུ་གྱུར་ཀྱང་དེ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་ཞིག་གི་གསུང་ཡིན་པ་ལས་བོད་མིས་བཤད་པ་ཞིག་མ་རེད། དེ་ལས་ཀ་ཁོལ་མ་སོགས་ལོ་རྒྱུས་རྙིང་པ་མང་པོར་བོད་འདི་དང་པོ་ཆུས་གང་བ་བཤད་ཡོད་རེད། དེ་དག་ནི་བོད་མི་རང་གིས་བཤད་པ་ཞིག་ཡིན་ངེས་རེད།
མཐའ་དོན། ངས་བཤད་རྒྱུའི་བརྗོད་བྱ{བོད་ཀྱི་འགྲོ་བ་མིའི་བྱུང་དུས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལྟར་ཁས་ལེན་ནམ། ལུང་ལྟར་ཁས་བླངས་ན་བོད་ལ་ལོ་ཉིས་སྟོང་ལྷག་གི་ལོ་རྒྱུས་ལས་ཡོང་དཀའ}ཞེས་པ་འདི་ལ་ཆ་བཞག་ན། དང་པོ་ལུང་ལྟར་ཁས་ལེན་རྒྱུ་བ་ལ་ལུང་དེ་འདྲ་ཞིག་སྡེ་དགེ་དང་ཞོལ་པར་མ་གཉིས་ནང་བཞུགས་པའི་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ནང་གཏན་ནས་མེད། གཉིས་པ་ལུང་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡོད་དབང་དུ་བཏང་ཡང་བོད་ལ་ལོ་ཉིས་སྟོང་ལྷག་གི་ལོ་རྒྱུས་ལས་ཡོང་དཀའ་བའི་དཀའ་ངལ་གང་ཡང་མེད།
གཞན་ཡང་བོད་ཀྱི་མི་རྒྱུད་འདི་རྒྱ་དཀར་ནག་ནས་མཆེད་ཅིང་དེ་ཡང་མི་ལོ་སུམ་སྟོང་ལས་བརྒལ་མེད་པར་བཤད་མཁན་ཡོད། དེའི་ཁུངས་སུ་རྒྱལ་བའི་བཀའ་བསྟན་དང་རྒྱ་ཡི་ཐང་ཧྲུའུ་གསང་རྙིང་སོགས་དེབ་ཐེར་སྐད་གྲགས་ཅན་མང་པོ་དྲངས་རྒྱུ་ཡང་ཡོད་མོད། འོན་ཀྱང་དེང་ས་འོག་ནས་ཐོན་པའི་གནའ་རྫས་མང་པོ་ཡོད་པ་ནས་རྫ་མ་ཆག་རོ་གཅིག་གིས་ཀྱང་སྔར་གྱི་ལུང་དེ་དག་ནུས་མེད་དུ་བསྒྱུར་ནུས། རྫ་མ་ཆག་རོ་དེ་ནི་མི་ལོ་བཞི་སྟོང་ནས་ཁྲི་ཕྲག་སྔོན་དུ་བོད་ལ་མི་ཡི་འགྲོ་བ་འཚོ་སྡོད་བྱས་ཡོད་པའི་དཔང་རྟགས་ཤིག་རེད། དེ་ཡང་ཚན་རིག་གིས་ཁས་བླངས་པའི་དཔང་རྟགས་ཞིག་ཡིན་པས་རིག་གསར་ཀྱི་དུས་རབས་འདིར་རྩོད་ནུས་པའི་རྒོལ་བ་ཞིག་ཡོང་མདོག་མ་རེད།།
དཔྱད་གཞི་དང་མཆན།
༡༽ དྲི་བའམ་བརྗོད་བྱ་དངོས། བོད་ཀྱི་འགྲོ་བ་མིའི་བྱུང་དུས་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལྟར་ཁས་ལེན་ནམ། དྲི་བ་དང་པོ་འདི་བོད་ཀྱི་བྱུང་རབས་ལོ་ཚིགས་དང་འབྲེལ་ཞིང༌། ལུང་ལྟར་ཁས་བླངས་ན་བོད་ལ་ལོ་ཉིས་སྟོང་ལྷག་གི་ལོ་རྒྱུས་ལས་ཡོང་དཀའ། ༢༽ དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ་སྟོད་ཆའི་ཤོག་གྲངས་༧༡ནང་གསལ། འགོས་ལོ་གཞོན་ནུ་དཔལ། སི་ཁྲོན་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང༌།༡༩༨༤། ༣༽ འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལེའུ་སོ་དྲུག །གཤམ་གྱི་ཨང་གྲངས་༣༠པར་གཟིགས། ༤༽ འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཤོག་གྲངས་༥༨༦ནང་གསལ། སྡེ་དགེ་པར་མའི་རྒྱུད་པོད་ན་པ། ༥༽ འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཤོག་གྲངས་༦༦༢ནང་གསལ། ༦༽ ལྡེའུ་ཆོས་འབྱུང་རྒྱས་པའི་ཤོག་གྲངས་༣༩༦ནང་གསལ། མཁས་པ་ལྡེའུ། བོད་ལྗོངས་སྤྱི་ཚོགས་ཚན་རིག་བོད་ཡིག་དཔེ་རྙིང་དཔེ་སྐྲུན་ཁང༌།༡༩༨༧། ༧༽ དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱི་གསུང་རྩོམ་དེབ་དང་པོའི་ཤོག་གྲངས་༨༣ནང་གསལ། གངས་ཅན་རིགས་མཛོད་དགུ་པ། བོད་ལྗོངས་བོད་ཡིག་དཔེ་རྙིང་དཔེ་སྐྲུན་ཁང༌།༡༩༩༠། ༨༽ འཛམ་གླིང་གི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་ཡི་ལོ་རྒྱུས་དེབ་དང་པོའི་ཤོག་གྲངས་༢པར་གསལ། ཁྲིན་པི་ཞང་གིས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པ་སྐལ་བཟང་རྣམ་གྲོལ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང༌།༡༩༩༠། ༩༽ འཛམ་གླིང་གི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་ཡི་ལོ་རྒྱུས་དེབ་དང་པོའི་ཤོག་གྲངས་༤པར་གསལ། ༡༠༽ ཚལ་པའི་དེབ་དམར་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཤོག་གྲངས་༡༦༩ནང་གསལ། དུང་དཀར་རིན་པོ་ཆེ། མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང༌།༡༩༨༡། ༡༡༽ དེབ་སྔོན་སྟོད་ཆའི་ཤོག་གྲངས་༦༠ནང་གསལ། ༡༢༽ ཆོས་འབྱུང་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་༣༡༥ནང་གསལ། འབྲུག་པ་པདྨ་དཀར་པོ། ལྡི་ལི་གསར་པ།༡༩༨༦། ༡༣༽ དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱི་གསུང་རྩོམ་དེབ་དང་པོའི་ཤོག་གྲངས་༨༣ནང་གསལ། ༡༤༽ སྡེ་དགེའི་བཀའ་འགྱུར་དཀར་ཆག་གི་ཤོག་གྲངས་༡༩༧ནང་གསལ། སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས། སྡེ་དགེ་པར་མ། ༡༥༽ གསེར་གདུང་འཛམ་གླིང་རྒྱན་གཅིག་གི་དཀར་ཆག་ཤོག་གྲངས་༡༣༡ནང་གསལ། །སྡེ་སྲིད་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ། བོད་ལྗོངས་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང༌།༡༩༩༠། ༡༦༽ འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཤོག་གྲངས་༦༠༦ནང་གསལ། ༡༧༽ གསེར་གདུང་དཀར་ཆག་ཤོག་གྲངས་༡༣༠ནང་གསལ། ༡༨༽ རྟོགས་བརྗོད་འདུན་ལེགས་མའི་ཤོགས་གྲངས་༣༥༡ནང་གསལ། ཆོས་སྤྱོད་སྐལ་བཟང་སྐྱེ་བོའི་མགུལ་རྒྱན། འབྲས་བློ་གླིང་པར་ཁང༌།༢༠༠༡། ༡༩༽ འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཤོག་གྲངས་༢༩༧ནང་གསལ། ༢༠༽ འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཤོག་གྲངས་༢༩༨ནང་གསལ། ༢༡༽ འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཤོག་གྲངས་༤༡༦ནང་གསལ། ༢༢༽ གནས་ཆེན་གངས་རི་མཚོ་གསུམ་ཆུ་བོ་བཞི་དང་བཅས་པ་གཏན་ལ་དབབ་པ་ལུང་དོན་སྣང་བར་བྱེད་པའི་མེ་ལོང་ཤོག་གྲངས་༢༧༣ནང་གསལ། ངག་དབང་འཕྲིན་ལས། གངས་ཅན་རིགས་མཛོད།༢༧། ༢༣༽ འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཤོག་གྲངས་༦༢༧ནང་གསལ། ༢༤༽ དགེ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་གར་གནས་ཆེན་ཁག་ལ་བགྲོད་པའི་ལམ་ཡིག་ཤོག་གྲངས་༣༣༤ནང་གསལ། དེབ་གསུམ་པ། ༢༥༽ འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཤོག་གྲངས་༤༨༨ནང་གསལ། ༢༦༽ བསྟན་འགྱུར་སྡེ་དགེ་པར་མའི་འདུལ་བ་ཁ་པའི་ཤོག་གྲངས་༡༤ནང་གསལ། ༢༧༽ འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཤོག་གྲངས་༥༨༡ནང་གསལ། ༢༨༽ འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ཤོག་གྲངས་༥༨༥ནང་གསལ། ༢༩༽ ལུང་འདི་དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཤོག་གྲངས་༢༠༢༨ནང་དྲངས་འདུག་ཀྱང༌། གུང་མགོན་པོ་སྐྱབས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བབྱབྱཆེན་པོ་ཐང་གུར་དུས་ཀྱི་རྒྱ་གར་ཞིང་གི་བཀོད་པའི་དཀར་ཆགབྱབྱནང་ཀུ་ཤིའི་ཡུལ་རྩྭ་མཆོག་གྲོང་བཤད་སྐབས་ཀྱི་ཚིག་རིས་དང་མི་མཚུངས་པས། དུང་དཀར་རིན་པོ་ཆེས་གཟིགས་པ་ནི་སོག་པོ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་དེ་ཡིན་ནམ་སྙམ། ༣༠༽ འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལེའུ་སོ་དྲུག སྡེ་དགེ་པར་མ་རྒྱུད་པོད་ན་པའི་ཤོག་གྲངས་༡༧༥།༦༦༧བར།
ལེའུ་སོ་དྲུག་ནི།
༡།ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སྔགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་བསྟན་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་ཆེན་པོ་ལས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་རྩ་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་ལས་འདུས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།༢༡༦། ༢།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོའི་དབང་པོ་ལས། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་གཉིས་པ།༢༥༥། ༣།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་ཆོ་ག་རབ་འབྱམ་ལས། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པའི་རྩ་བ་ལས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པ།༢༥༧། ༤།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་ལས། རས་རིས་ཆེན་མོ་དང་པོའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པ།༢༧༣། ༥།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་རྒྱ་ཆེ་བའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་ལེའུ་ལྔ་པའི་ཆོ་ག་རབ་འབྱམ་ལས་རས་རིས་གཉིས་པའི་ཆོ་ག༢༧༦། ༦།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་ལེའུ་དྲུག་པའི་ཆོ་ག་རབ་འབྱམ་ལས་རས་རིས་ཆུང་ངུ་གསུམ་པའི་ཆོ་ག༢༧༨། ༧།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག་བདུན་པའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་རས་རིས་ཀྱི་ཆོ་ག་བཞི་པའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ།༢༨༤། ༨།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་རྒྱ་ཆེ་བའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་རབ་འབྱམ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་མཆོག་གི་ལས་ཀྱི་ལེའུ་བརྒྱད་པ་ལས་དང་པོ།༢༨༨། ༩།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག་དགུ་པའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་གཉིས་པ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་དམ་པའི་ལས་ཀྱི་ལེའུ་རབ་འབྱམ།༢༩༤། ༡༠།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག་བཅུ་པ་རས་རིས་ཆེན་པོའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ།༣༠༥། ༡༡།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག་རབ་འབྱམ་ལས། སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་གནས་བཞི་པ་ལས་བཟླས་པ་དང་ངེས་པར་སྡོམ་པ་དང་སྦྱིན་སྲེག་དང་བསམ་གཏན་དང༌། གཙང་མའི་སྤྱོད་པ་དང་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོ་ག་སྒྲུབ་པའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་བཅུ་གཅིག་པ།༣༣༣། ༡༢།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག་ལས་རས་རིས་བར་མ་ལ་བརྟེན་པ་ཆོ་ག་རབ་འབྱམ་ལས། ཕྲེང་བའི་ཆོ་ག་རབ་འབྱམ་བཅུ་གཉིས་པ།༣༣༧། ༡༣།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག་བཅུ་གསུམ་པ་སྟེ་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་རབ་འབྱམ།༣༤༣། ༡༤།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག་ལས། ལེའུ་བཅུ་བཞི་པ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རས་རིས་ཀྱི་ཆོ་གའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རབ་འབྱམ།༣༥༩། ༡༥།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱ་བའི་དོན་གྱི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་བཅྭ་ལྔ་པ།༣༧༩། ༡༦།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་བཅུ་དྲུག་པ།༣༨༢། ༡༧།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ལས་བདག་གིར་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་བཅུ་བདུན་པ།༣༨༦། ༡༨།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། སྐར་མའི་དཔྱད་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་ཤེས་པའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་བཅྭ་བརྒྱད་པ།།༤༠༥། ༡༩།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ཡི་གེ་གཅིག་པ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་འབྱུང་བའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་བཅུ་དགུ་པ།༤༡༡། ༢༠།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ཡི་གེ་གཅིག་པ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་རས་རིས་བསྟན་པའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་ཉི་ཤུ་པ།༤༢༨། ༢༡།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ཡི་གེ་གཅིག་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོའི་ཆོ་ག་རབ་འབྱམ་ལས་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ།༤༤༢། ༢༢།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ཆོ་གའི་བྱ་བ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཆོ་ག་རབ་འབྱམ་ལས་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པ།༤༥༧། ༡།རས་རིས་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་པོ། ༢།རས་རིས་ཀྱི་ཆོ་ག་གཉིས་པ། ༣།རས་རིས་ཀྱི་ཆོ་ག་གསུམ་པ། ༤།རས་རིས་ཀྱི་ཆོ་ག་བཞི་པ། ༥།རས་རིས་ཀྱི་ཆོ་ག་ལྔ་པ། ༢༣།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། འཇམ་དཔལ་གྱི་རས་རིས་ཀྱི་ཆོ་གའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་པ།༤༦༠། ༢༤།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ཞིང་དང་དུས་ཀྱི་ཆོ་ག་ངེས་པའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པ།༤༦༥། ༢༥།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། གདོན་འཇུག་པའི་སྤྱོད་པའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ།༤༧༠། ༢༦།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ཆོ་ག་ངེས་པར་སྡོམ་པའི་དུས་ཀྱི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པ།༤༧༤། ༢༧།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ལས་དང་བྱ་བ་དང་ཆོ་ག་དང་རྒྱུ་མཚན་ཤེས་པའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ།༤༨༤། ༢༨།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ཕྱག་རྒྱ་བསྐུལ་བའི་ཆོ་ག་འཇམ་དཔལ་གྱིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་ཤིང་བསྟན་པའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ།༤༨༨། ༢༩།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ཕྱག་རྒྱའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པ།༥༡༥། ༣༠།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ཕྱག་རྒྱའི་ཆོ་ག་ལེའུ་རབ་འབྱམ་གཉིས་པ་ལས་སུམ་ཅུ་པ།༥༡༧། ༣༡།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་དང་ངེས་པར་སྡོམ་པ་དང་ལས་དང་ཆོ་གའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ།༥༣༩། ༣༢།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ཕྱག་རྒྱ་དང་སྔགས་དང་ལས་ཐམས་ཅད་དང་ངེས་པར་སྡོམ་པའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་སུ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ།༥༤༣། ༣༣།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ཡོངས་སུ་བསྔགས་པ་དང་སྔགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་ངེས་པར་སྡོམ་པའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ།༥༤༨། ༣༤།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་མངོན་སྤྱོད་དང་ལེགས་པར་སྡོམ་པའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པ།༥༥༥། ༣༥།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། གནོད་སྦྱིན་མོ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་རབ་འབྱམ་ལས་ལེའུ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ།༥༨༠། ༣༦།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། ཕན་ཡོན་དང་ཉེས་དམིགས་ཀྱི་ནུས་པ་རབ་འབྱམ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ།༦༦༧།


Talk:༢༠༠༩

About the years, I suggest making a classification by continent so that it'is more clear. I already begun 3 years and here is the structure which I put.
Because the Tibetan world is not limited in Autonomous region of the Tibet, nor in China, we could begin with a part " Tibetan World"... What do you think about?
 == Africa ==
 == North America ==
 == South America ==
 == Antarctica ==
 == Europe ==
 == Oceania ==
 == Nobel Prizes ==
 == Inventions ==
 == Notes and references ==
 == Bibliography ==
 == See also ==
 == External links ==
----

Let me see... The problem would be that the headline "Antarctica" seems odd, because very few events happen in this continent, compared to other 6, because it has no permanent inhabitants. Moreover, Oceania is not used frequently - "Australia" is the one used more often. If we base year articles on the location, many problems will occur when we write something about countries which are both Asian and European ones (such as Russia). That's why I think your proposed structure is not the best idea. I would suggest the following structure (the one which is accepted in many Wikipedias I know, such as en.wiki,ru.wiki,ja.wiki...):
 == Events ==
 ===January===
 ...
 ===December===
 == Births ==
 (the same principle, but not included in the articles about recent years)
 == Deaths ==
 (the same principle as in "events")
 == Nobel Prize awards ==

 * Chemistry – medalist
 * Economics – medalist
 * Literature – medalist
 * Peace – medalist
 * Physics – medalist
 * Physiology or Medicine – medalist
 (== Inventions == can be also included)
 == Notes and references ==
As for the graphs== Bibliography ==,== See also ==
,== External links ==, they are unnecessary in the articles about years, because we'd never fill them with any information. Kind regards. --Viskonsas ༡༠:༠༩, ༢༠ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
----
I think you right about nobel price and references, etc. but the events by month look really confused. I found by continent in some wikipedia (example: French wikipedia) and it looks more clear. What do you think?
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༢:༣༤, ༢༠ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
The news which are not only from 1 countries could become automatically “Events”
 == Events ==
--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༠༠:༣༢, ༢༡ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)
Yes. I checked year articles in fr.wiki and they also use the structure I proposed. I am still thinking that events categorization by continent in articles about years is not very logical. Why do you think that events by month look so confused? In my opinion it would be much easier for other users: order of the events would be clear and we could easily disguise the list of months, using <nowiki><nowiki> (you can try it in Wikipedia:Sandbox:
 == Events ==
 ===January===
 ===February===
 ===March===
 ===April===
 ===May===
 This text would be hidden
 ===December===
--Viskonsas ༡༤:༢༦, ༢༡ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)


User talk:Gelek~bowiki

--Viskonsas ༡༠:༠༢, ༢༧ ཟླ་དགུ་བ། ༢༠༠༩ (UTC)

Hello,
The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.
Unfortunately, your account clashes with another account also called Gelek. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Gelek~bowiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.
Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.
Sorry for the inconvenience.
Yours,Keegan PeterzellCommunity Liaison, Wikimedia Foundation
 ༡༩:༢༢, ༡༧ ཟླ་གསུམ། ༢༠༡༥ (UTC)

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: . -- Keegan (WMF) (talk)
 ༠༢:༤༧, ༡༩ ཟླ་བཞི་བ། ༢༠༡༥ (UTC)